Tuhkimohoito + Manikyyri + Lymfaterapiahieronta + 3 tuotteen kotihoitosetti (arvo 31,-) 48,Heleyttävä EXPRESS-HOITO • sis. vuosikerta 51. kotilappi.fi Lue tilattuna näköislehti jo aamusta KaiMarin Joulumenyy... Joulun aikaan 25.12. 10€ | 0-2 v. Arvonta 31.12.2020.. kuorinta + naamio Tehokas, kiinteyttävä DAYLIFTING radiotaajuushoito • näkyviä tuloksia jo yhdellä hoitokerralla • sarjahoito 3 kertaa 250,/3 krt 98,/1 krt NUORISOIHONPUHDISTUS • ultraäänikuorinta ja mekaaninen puhdistus 65,RIPSIEN JA KULMIEN KESTOVÄRJÄYS + KULMIEN LAMINOINTI 62,Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. numero Torstai 17.12.2020 Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. 0400 930 853 • HOITO-/TUOTELAHJAKORTIT voimassa 12kk • Ihania jouluisia IHONHOITOPAKKAUKSIA. Lisätiedot ja kyselyt aihki@sundaymorning.fi. tarjoilemme iLLaLLista poikkeuksellisesti joka ilta. LIHASHUOLTOVASARA • neljä hierontapäätä • 6 eri nopeutta • USB-lataus 60 € RATTIKELKKA • automaattinen narukela 40 € Jouluaaton jouluruoka brunssi 11:00-15:00 aikuiset 35€ | lapset: 11-16 v. ilmaiseksi Tervetuloa Pyhän Uulaan Joka Päivä Café 10-21 Bistro 11-17 • lounas buffet 11-15 À la Carte 17-22 (keittiö sulkee 21) Luontotie 8 Pyhätunturi 0400 883 344 sales@huttu-uula.fi www. 9. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä 89 e 99 e 4 ja 6 ruokalajin maistelumenu ILLALLISET torstaista lauantaihin Varaukset nettisivujemme kautta, sundaymorning.fi. 15,95 MIESTEN SPORT KERRASTO VAIN TO–SU NAISTEN FLEECETUNIKA 15 .10 .norm. 19,95 NAISTEN NANSO YÖASUT –20 % –50 % –20 % –30 % ERÄ! HYVÄÄ JOULUA! LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA 5 € 2 pkt 5 € NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 10 € JOULUKUUSEN JALKA • 42 cm Kuivattu SAUNAVASTA • koivun tuoksu tallessa LÄMPÖKYNTTILÄ 8h • 40 kpl/pkt 3 € TÄHTISÄDETIKKU • 14 kpl/laj. KESTOPIGMENTOINNIT -15% Kaikkien asiakkaiden kesken arvomme 100E hoitolahjakortin. 200,LUXUSHOITOPAKETTI • sis. – 9.1. Tervetuloa! sundaymorning.fi Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE ale norm.hinnasta AVOINNA JOULUNAIKAAN: VKO 51 arkena 10–18 la 10–16, su 11–17 VKO 52 ma–ke 10–19 aattona suljettu KAUNIITA ASTIOITA & JOULUTAVAROITA MIESTEN BLACK HORSE YÖASUJA norm. 15€, 3-10 v
PIRKKA NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (8,32/kg) 4 99 MAAKERKELÄN LEIPÄJUUSTO 500 g (11,98/kg) 5 99 KPL CONFERENCE PÄÄRYNÄ 1 kg/rs, 1 lk. K A U P P A P A I K K A ERÄ TUORE KUUSAMON KIRJOLOHI KG 7 99 24 95 KG PAIKALLINEN PORONKÄRISTYSLIHA pakaste -29% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 4,49 pkt (8,98-11,23/kg) 9 50 3 PKT 3 PKT JUHLA MOKKA JAUHETUT KAHVIT 400–500 g (6,33–7,92/kg) Rajoitus 1 erä/talous -37% PLUSSA-KORTILLA Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l (1,16/l) sis. joulukuuta 2020 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 17.-20.12. ELLEI TOISIN MAINITA TUORE PAIKALLINEN PORON SISÄFILEE JA ULKOFILEE kalvoton 49 95 TUORE PAIKALLINEN PORONPAISTI putkiluulla 32 95 KIUASPULLAN RUISTÄHTI 300 g (8,30/kg) 2 49 Ilman Plussa-korttia 10,99-11,49 15-pack (1,77-1,87/l) PS Myllärin LEIVONTAKARKEA VEHNÄJAUHO 2 kg (0,50/kg) Ilman Plussa-korttia 1,59 ps (0,80/kg) 1 .Sujuvasti kohti JOULUA Cokiskinkku Katso resepti: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus -34-37% PLUSSA-KORTILLA 15 -PACK Voimassa to-la 17.-19.12. KG KG K-RUOKAMESTARIN PORSAAN KUUMA GRILLIKYLKI Suomi 9 95 KG TUORE SILAKKAFILEE Suomi, säävaraus 6 99. Voimassa to-la 17.-19.12. kassa 040-538 8526. KOTI-LAPPI – Torstaina 17. pantit 2,25 Rajoitus 2 erää/talous 7 99 PKT PIRKKA KLEMENTIINI 1, 5 kg/ps 1 49 PS HERKKUKEITTIÖN VALKOSIPULIPIKKELSI 12 95 KG KG KG 34 95 KG luuton TUORESUOLATUT KINKUT SAAPUVAT PERJANTAINA! KYPSIEN KINKKUJEN VALIKOIMA ON PARHAIMMILLAAN. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Hollanti 1 00 RS PIRKKA AMARYLLIS 2-vanainen, Suomi 7 90 KPL JOULUISTUTUKSET SUOMI/HOLLANTI alkaen 9 99 KPL HERKKUKEITTIÖN LANTTUJA PORKKANALAATIKOT 9 95 KG TUORE, RUODOTON KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, Suomi Rajoitus 2 fileetä/talous 10 95 Voimassa to-la 17.-19.12. Puh
>> 12 ja 13 Näkyvyyttä: Sallan kansallispuistohanketta esiteltiin Kasakstanissa. >> 24 ja 25 Iso hanke Pyhällä To 17.12.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski WPD FINLAND OY Viisitoista rakennuslupaa Nuolivaara: wpd Finland Oy:n tuulivoimapuisto -hankkeeseen on myönnetty Kemijärven puolelle rakentamiseen tarvittavia lupia. >> 4 Vireä nuorisovaltuusto Huttu-Uulan kauppa on poikimassa isoja hankkeita Pyhätunturille. >> 22 Pääkirjoitus: Valtion koronaja harkinnanvarainen tuki avittivat kaupunkia. >> 14 Savukosken nuoret kertovat ministriön joulukalenterissa terveisiä Korvatunturin maasta. Norjalainen lannoitejätti Yara myi Soklin oikeudet Suomen Malmijalostus Oy:lle . >> 8 Uusi isäntä Sokliin Tunturikeskukseen on rakentumassa uusi palvelukokonaisuus, johon kuuluvat Pyhän Uula, Parkside Pyhä, Sunday morning resort ja tulevaisuudessa paljon muuta. >> 6. Kirjallisuus: Seeva Vuolteen päiväkirjat vihdoinkin kansien väliin
Minun tontilta ei tule pisaraakaan vettä kaupungin vedenpoistojärjestelmään. Meillä on hyvä julkinen terveydenhoito ja Lapponiassa saa hyvää hoitoa. Suomen Sveitsi ja Yellowstone Nyt se tuli se hulevesilasku. Ei minun oikeudentaju ymmärrä. Maisterit nimesivät Kutsan ”Suomen Sveitsiksi”, joka heidän mielestään sopi Kutsalle paremmin kuin Kuusamon puolen Paanajärvelle, jossa he myös kävivät maisemia ihastelemassa. Sitten toinen asia. Kutsa nousi luonnonsuojelualueiden perustamiskuvioihin jo vuonna 1917, kun maisterit Einari Merikallio ja Vilho A. Kadun reunasta on noin 27 metriä matkaa autotallin edessä olevaan kaivoon. Kutsan samoin kuin myös Petsamoon perustetun luonnonpuiston elinkaari Suomen luonnonsuojelualueiden historiassa jäi muutaman vuoden pituiseksi, sillä Talvisodan rauhanehtojen mukaisissa alueluovutuksissa Kutsa jäi Neuvostoliiton puolelle. Miten joku osaakin niin hyvin kirjoittaa. Allekirjoittaneen tontti on Kiuaskorventien korkeimmalla kohdalla. Valtion kassasta kaupunki sai viime syksynä hieman yli pari miljoonaa euroa koronatukia ja sen päälle vielä miljoonaa euroa harkinnanvaraista tukea. Velkapotti kasvaa ensi vuonna noin 6 000 euron tuntumaan per kaupunkilainen, ja vuonna 2022 velkaa olisi noin 6 300 euroa. Ainakin tähän asti olen saanut hyvän hoidon, kun olen tarvinnut. Pudotusta on 1,2 metriä. Hillatien koulukampuksen loppuunrakentaminen ja muut investoinnit joudutaan toteuttamaan velkarahalla, sillä kaupungin kassassa ei ole omarahoitusosuutta mitä panna likoon investointien toteuttamisessa. No, esitelmätilaisuutta markkinoineessa jutussa ilmenee myös epätarkkuutta, sillä Kutsan luonnonpuiston väitettiin sijaitsevan Kuolajärven Kuusamossa. Kutsan puiston järjestyssäännössä oli kuitenkin tarkemmat ohjeet mihin tarkoitukseen aluetta saa käyttää. Se oli täyttä asiaa. On se ihmeellistä, että haitasta kärsivä joutuu haitan aiheuttajalle maksamaan tästä hulevedestä. Perustamislain, johon sisältyi myös muita kansallispuistoja ja luonnonpuistoja, allekirjoittivat Tasavallan Presidentti Kyösti Kallio ja apulaismaatalousministeri Juho Koivisto. Pesosen Suomen Kuvalehteen kirjoittamassa matkakertomuksessa hehkutettiin sanoin ja monin kuvin Kutsan ainutlaatuisuutta; jylhän jyrkkiä vuoria, louhikkoisia pitkiä ja syviä rotkolaaksoja smaragdinvihreävetisine puroineen, tummavetisiä järviä, paljaita tuntureita ja niin edelleen. Velkapotti on hurja, valtakunnalliseen keskiarvoon peilattuna korkea, mutta ei vielä kaukana Suomen ”ennätyksestä”, joka huitelee tällä hetkellä yli 10 000 eurossa per asukas. Velkamäärä herättää epäluuloa miten siitä selvitään, mistä rahat lyhennysten ja korkojen maksamiseen otetaan. Kaivosta lähtee 5 tuuman putki alas tontin perälle metsään. Huomio talousarviossa kiinnittyy kohtuulliseen kovaan investointitahtiin, sillä kolmen tulevan vuoden aikana kaupunki aikoo investoida yli 11 miljoonalla eurolla. joulukuuta 2020 Kuiskaaja Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi V iime maanantaina Kemijärven kaupunginvaltuusto käsitteli ja hyväksyi ensi vuoden talousarvion. Ne pitää saada kuitattua pois tileistä viimeistään vuoden 2022 loppuun mennessä. Maisterit patikoivat Kuolajärven eteläosiin ja ”löysivät” sieltä Kutsan alueen. A Seutu oli todella Suomen kaunein. Lakiin liittyneessä asutuksessa Kutsan luonnonpuistoon ei annettu erityisiä kieltoja kuten esimerkiksi Pallas-Ounastunturin ja Pyhätunturin kansallispuistoihin, joissa muun muassa kivien piirteleminen ja louhiminen kiellettiin. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Kaupungin talouden tasapainoittamisen keihäänkärkenä on sopeuttamisohjelma, jota noudattamalla pitäisi alijäämämiljoonien sulaa reilun parin vuoden aikana. Eivätkä epidemian taloutta rassaavat hankaluudet ole ohi vielä ensi ja tuskin vielä seuraavanakaan vuonna. Alijäämää on yhteensä noin 4,5 miljoonaa euroa. Sitä kertyy niin paljon, että tulee autotallin lattialle, joten pitää laittaa uppopumppu siihen kaivoon josta pitkällä letkulla vettä tontin alaosaan. Ylioppilaslehdessä julkaistun uutisen mukaan yleisö oli vakuuttunut, että ”seutu oli todella Suomen kaunein.” Kutsasta ei alettu heti puuhaamaan luonnonsuojelualuetta, vaan vasta 1920-luvun puolivälin jälkeen. Kiitos koronaja harkinnanvaraisen avustuksen, että velkaa joudutaan ottamaan ensi vuonna vain noin 300 000 euroa. Kun vuosikymmenen loppupuolella uusien kansallispuistojen ja luonnonpuistojen perustamista puitiin eduskunnassa, niin Kutsan puisto joutui vastatuuleen. Muun muassa filosofian tohtori Antero Vaaramaa piti Kutsasta esitelmän, jonka otsikko oli varsin juhlallinen ”Suomen Yellowstone” eli esitelmään oli vetäväksi otsakkeeksi hyödynnetty USA:ssa 1872 perustettu pinta-alaltaan valtava ja maailman ensimmäinen kansallispuisto nimeltään Yellowstone. Sillä ei ollut kansallispuiston statusta, mutta se kuitenkin perustettiin maamme ensimmäisten kansallisja luonnonpuistojen joukossa vuonna 1938. Apu-lehdessä no 47 12/11-2020 Kari Väänäseltä oli kolumni ”Lasareetissa”. Vaikka Kemijärvi on tähän mennessä säästynyt epidemialta, se on kuitenkin kaikkien kuntien tapaan joutunut koronasta aiheutuneen talouskurimuksen kouriin. Kutsan luonnonpuisto herätti eteläisessä Suomessa runsaasti mielenkiintoa. Kovemmalla sateella se ei ehdi vetää kaikkea vettä, kun kadulta virtaa koskena vettä pihatietä pitkin katolta tulevan veden lisäksi. Pari vuotta myöhemmin Merikallio esitteli Helsingissä Pohjois-Pohjalaiselle osakunnalle diakuvia Kutsasta. Olen täysin Karin kirjoituksen takana. Toivottavasti jatkat noita hyviä kirjoituksia. Ensi vuonna investointeihin käytetään yhteensä lähes viisi miljoonaa euroa, ja suurin investointikohde on Hillatien koulukampus, johon tarvitaan rahaa vielä noin pari miljoonaa euroa. Se on koronaepidemian vuoksi poikkeusoloissa valmistelu ja hyväksytty eli lajissaan ainutlaatuinen kaupungin historiassa. Siihen pääsemiseksi tarvitaan kuitenkin tiukkaa talouskuria, jonka toteuttaminen näinä tämän päivisinä ja vielä pitkälle tulevaisuuteen ulottuvina aikoina tulee olemaan haasteellista. Kuolajärvi tunnettiin jo Sallan kuntana kun Kutsan luonnonpuisto, pinta-alaltaan noin 215 neliökilometriä, perustettiin vuonna 1938. Kansallispuistot ja luonnonpuistot voitiin perustaa vain valtionmaille. U Vilander Hulevesi Kirjoittaja ihmettelee miksi hänet on määrätty maksamaan hulevesimaksua. Arkistokuva.. Kateeksi käy. Nuo miljoonat avittivat kaupunkia saamaan tämän vuoden tilinpäätöksen plussalle sekä hyvät askelmerkit takavuosilta kertyneiden alijäämien kattamiseen. Olen myös Karin aikaisemmatkin kirjoitukset Apu-lehdestä lukenut ja leikannut itselleni talteen. Tälle valtuustokaudelle piisaa siis purtavaa, ja vielä tulevillekin valtuustoille. Kemijärvi siivoaa alijäämiä pois kehistä Pääkirjoitus 17.12.2020 S allatunturin kansallispuiston lopullista perustamispäätöstä odotellessa kannattaa nostaa esille Kutsan luonnonpuisto. Niissä on aina täyttä asiaa ja hyvin kirjoitettu. 1930-luvun puolella, kun Kuolajärven isojako valmistui, putkahti Kutsan luonnonpuiston perustaminen jälleen esille. Pesonen lähtivät pohjoiseen ottamaan selkoa sopivista suojelukohteista. Paikalliset asukkaat saivat edelleenkin pitää ikimuistoiset oikeudet luonnonniittyjen hyödyntämiseen. Maalaisliittolainen kansanedustaja ja Pohjolan Sanomien päätoimittaja Uuno Hannula alias Ullan Eino kirjoitti eduskuntapakinassaan, että isojaon kesken ollessa luonnonpuistoa ei voi perustaa, sillä Kutsan alue vielä ollut riidattomasti valtion omistamaa maata
Viestin hinta on 0,70 euroa. Hanna ja Auvo MUKAVA JUTTU A Ensimmäisten revonkintaiden ilmestyessä koivikoihin alkavat lentoharjoitukset. Suurin valkoisin siivin ne liitävät järven eteläpäästä, laskeutuvat alemmaksi, ottavat jäällä tiukan jarrutuksen ja pysähtyvät keskelle valkoista lakeutta. sairaanhoitajille ja varhaiskasvatuksen opettajille. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Jokivoimalaitosten kyky varastoida vettä on tulva-ajan vesimassoihin verrattuna mitättömän pieni. Juoksutimme myös Olkkajärven ja Kemijärven vedenpinnat säännöstelyrajojen alarajalle ennen tulvaa, jotta kaikki mahdollinen tila oli käytössä sulamisvesiä varten. Yhteistyö sujui erinomaisesti. Toinen merkittävä asia on työvoiman liikkuvuuden tukeminen. Torstaina 17. Arkielämässä, kun lapsi täyttää 18 vuotta, suurin osa asuu edelleen kotona tai opiskelupaikkakunnalla, mutta vanhempiensa kukkarolla, oli aviosääty mikä tahansa. Tässä työssä on vahvasti tullut esille, että työllisyyden ja työllistymisen kehittäminen on usean toimijan yhteistyötä. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi 10.12 Kimmo Kulojärvi otit hienosti kantaa metsäalan tulevaisuuteen, pitäisiköhän suunnata määrärahoja toimiville metsäkoneyrityksille jotka voisivat kouluttaa juuri itselleen sopivan kuljettajan kisälli periaatteella ja näin laajentaa toimintaa hallitusti. Sitten ne asettuvat vierekkäin ja valkoiset rinnat loistaen liehauttavat valtavat siipensä levälleen, oikaisevat kaulansa kohti korkeuksia ja luikkaavat riemunsa keväälle ja koko luomakunnalle. Tulvan aikana Kemijärveen valui noin viisinkertaisesti se määrä vettä, joka järveen voidaan varastoida. Kevättulvat vaativat tiivistä yhteistyötä, johon osallistuvat mm. Jo kauas ilmaan annetaan äänekäs varoitus, että tulija tietää pysyä poissa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Koneetkin kehittyvät sitä tahtia että monesti koulusta päästyään opiskelija törmää jo uusiin asioihin mitä koulu ei pystynyt tarjoamaan. Se on koti, jonne kevään koitteessa ilmestyvät valkoiset munat. Atte Rantanen Kemijärven kaupunginjohtaja Työllistäminen ja työllisyyden hoito on yhteinen asia A ...että, verottaja alkaa noudattamaan Kotikuntalakia. Yöjuna Kemijärveltä maksaa noin 400 euroa/edestakainen matka etelään, toinen asunto 600 euroa/kk. Vasta aamusella rauhoitutaan vähän lepäilemään ja ruokailemaan. Tämä siis se paikka, jossa ihmisen elämä pääsääntöisesti rakentuu. Opitaan kuinka omat siivet kantavat, elämä kantaa. Olemme tehneet sinunkaupat jo kymmenkunta vuotta sitten. Puhalletaan kaikki murheet ja uhot ruskalehtien kanssa maailman tuuliin. Alkuun KLTEKSTI. Nyt verottaja hyväksyy vain naimisissa ja rekisteröidyssä parisuhteessa asuvien sekä avoparien, joilla on yhteinen alaikäinen lapsi, viikonloppumatka kuluja. Heti, jos joku toinen lajikumppani lähestyy, alkaa ankara moite ja mekastus. ”Olemme palanneet. Suomen ympäristökeskus teki mallinnuksen kevään 2020 tulvasta Kemijoella. Ehdotus asian ratkaisemiseksi on seuraava. Lento etelään lähtee. Iltojen pimennyttyä kokoonnutaan mekastamaan muun nuorison kanssa Kemijoelle. On koettu tärkeäksi, että eri toimijoiden pitäisi pystyä avoimemmin käymään keskustelua asiakkaalle sopivien ratkaisujen hakemisesta. Tämä on meidän järvi, meidän oma Peltojärvi” Siitä hetkestä käynnistyy tarkka vahtiminen. Ja syksyllä joikataan. Miksi avioliitto tai parisuhteen rekisteröinti tuo verokohteluun merkittävän eriarvoisuuden avopareihin nähden. Rovaniemen kaupungin, Kittilän ja Inarin kuntien, Lapin poliisilaitoksen, Lapin jääkäriprikaatin sekä Vapaaehtoisen pelastuspalvelun kanssa. Nyt monilla matkakulut kodin ja työskeskentelypaikkakunnan sekä toisen asunnon kulut toisaalla estävät työvoiman liikkuvuuden korkeiden kustannusten vuoksi. Työryhmän vahva näkemys on tuottaa palvelut lähellä asiakasta paikallisesti. Silloin alkoi olla selvää, että suuret lumimäärät voisivat aiheuttaa poikkeuksellisen suuria tulvia. Kirjoituksia ei palauteta. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Tulvaa torjutaan tehokkaasti olemassa olevan, mutta rajallisen, säännöstelykapasiteetin puitteissa eli Lokan ja Porttipahdan sekä Kemijärven ja Olkkajärven avulla. Siellä myös etsitään tulevaa elämänkumppania. 9.11. julkaistussa ”Kemijoen ja Ounasjoen tulva Rovaniemellä 2020” -kirjoituksessa esitettiin totuuden ja todellisuuden vastaisia väitteitä, joita Kemijoki Oy:n on tarpeen omalta osaltaan oikaista. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Hävetkää päättäjät! T: Tyrmistynyt TEKSTARIT Minulla on tuttuja Peltojärvellä, Hanna ja Auvo. Jouduimme siis juoksuttamaan neljä “kemijärvellistä” vettä alaspäin. Kun virtaama nousee tietyn rajan yli, kuten kevään suurtulvassa tapahtui, Rovaniemen alapuolisilla juoksutuksilla ei voida vaikuttaa joen pinnankorkeuksiin Rovaniemen kohdalla. Toinen paikka on työskentelypaikkakunta. Aina maaliskuun lopulla pariskunta tulee lentäen. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Ylpeinä ne luikkaavat hyvästit. Lähetä viesti numeroon 13234. Myöhään syksyllä, kun järvenpinta menee öisin jäähileisiin, Hanna ja Auvo keräävät vielä kerran poikueensa ja tuovat sen ikkunani alle. Lapin pelastuslaitos kutsui meidät lisäksi mukaan Tulva 2020 -johtoryhmään mm. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Ajatus siitä, että asiakas olisi keskiössä, on tullut monesti esille, mutta onko asiakas kuitenkaan keskiössä. Jokivoimalaitosten läpi juoksutettiin vettä saman verran kuin sitä laitoksille kevättulvan 2020 aikana tuli. Kemijoki Oy on joka kevät osa Lapin ely-keskuksen vetämää tulvaryhmää. Nyt uusperheellinen, jolla on avopuolison alaikäisiä lapsia, tai omat lapset ovat täysi-ikäisiä, ei saa vähentää matkakuluja lainkaan verovähennyksiin. Tehtävämme on tukea viranomaistoimintaa vastaamalla patoturvallisuudesta ja tulvaluukkujen käytöstä. Tulvatilannetta seurattiin ja siihen varauduttiin helmikuusta lähtien. Avoperheessäkin kustannukset yleensä jaetaan tasan. Nimimerkki torpan taneli Eipä saa Pelsavun tk:n työntekijät minkäänlaista kiitosta päättäjiltä edes jouluna, mutta päättäjät kyllä muistaa omia kokouspalkkioitaan nostaa. Verottaja alkaa noudattamaan Kotikuntalakia, jossa lain mukaan ihmisellä voi olla vain yksi tosiasiallinen kotipaikka. Verovähennyksiin voisi hyväksyä 2 matkaa kuukaudessa. Voisi vaikeaa kuvitella, että kun kaikki, jotka ovat työllisyyden/työllistymisen kanssa tekemisissä, ovat tehneet vaitiolositoumukset, eivät voisi puhua asiakkaan asioista luottamuksellisesti eri sidosryhmien kesken. Heikki Poikela Käyttöpäällikkö, Kemijoki Oy Saman verran vettä kuin laitoksille tuli Olen ollut Seutukaupunkiverkoston edustajana Kuntaliiton työllisyydenhoidon sparrausryhmässä, jossa on haettu uutta mallia työllisyyden ja työllistymisen toteutukselle nykyisen mallin sijaan. Nyt näin ei välttämättä ole, vaan asiakkuus sidotaan omiin palveluihin ja hänet jopa omitaan, näin laaja-alainen keskustelu ja paremmat ratkaisut jää tekemättä. Lokka-Porttipahta laskettiin tulvan edellyttämälle tasolle hyvissä ajoin, eikä sieltä juoksutettu vettä tulvan aikana. Kirjoita napakasti. Yhteiskunnassa yhä suurempi osa ihmisistä asuu avopareina, ja uusperheet kärsivät tästä verottajan rajoittuneesta ja vanhanaikaisesta tulkinnasta. Sulanta lähti kunnolla käyntiin vasta toukokuun lopun lämpöaallon myötä, jolloin vedenkorkeuksia nostivat myös vesisateet. Kemijärvellä ja koko Lapilla on suuri tarve useille eri ammattikuntien edustajille mm. tulvasuojelusta vastaava Lapin ely-keskus, jatkuvaa tilannekuvaa ylläpitävä Tulvakeskus, vesistöalueen kunnat sekä pelastusviranomainen. Lauri Akola Mukava juttu -sarjan kirjoitukset ovat Kemijärven kansalaisopiston Tarinapajaan osallistuvien käsialaa. Vaikka SYKE:n arvioon liittyy epätarkkuuksia, se tarjoaa mittakaavan säännöstelyn merkitykselle tulvansuojelussa. A Kimmo Kulojärvi, otit hienosti kantaa ammattikoulutukseen. Siellä leuhkitaan suurilla siivillä ja otetaan mittaa toisten samanikäisten kanssa. Siellä on paras tuntemus asiakkaista ja mahdollisuuksista tuottaa asiakkaalle juuri oikeita palveluja. Voisiko tällä muutoksella saada työperäistä muuttoliikettä. Hannan ja Auvon pesäkumpare Takaojan suun ruovikossa on vuosien kuluessa kohonnut yhä korkeammaksi. Mallinnuksen mukaan vedenpinta olisi noussut ilman säännöstelyä Rovaniemellä 80?90 senttimetriä toteutunutta korkeammalle. Kesällä syödään ja kasvetaan, saadaan lämmin höyhenpeite ja Hannan ja Auvon opastuksella opitaan joutsenten käytöstavat. Otan esimerkin. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Ja jos se siitä huolimatta yrittää laskeutua, annetaan sille semmoinen löylytys, että tietää olevansa yksityisalueella. Vaikeuttaako tämä omalta osaltaan yli 50vuotiaiden työllistymistä. Ensimmäisten revonkintaiden ilmestyessä koivikoihin alkavat lentoharjoitukset. Kun lapset tehdään yleensä nuorina, niin syyllistyykö verottaja yhdenvertaisuus lain rikkomiseen ja ikärasismiin, koska lapsen täytettyä 18 vuotta, matkakuluja ei enää saa vähentää. Silloin ei enää kysytä lapsista mitään. Jos viikonloppumatkoja tekee kaksi kuukaudessa, niin nettopalkasta pitäisi löytyä 1.600 euroa/kk näiden kulujen maksamiseen. Sieltä on poikasten turvallista tarkkailla maailman ihmeitä. Siksi laitosten läpi juoksutettiin tulva-aikana vettä saman verran kuin sitä laitoksille tuli. Kevään 2020 tulvasta tulikin niin poikkeuksellinen, että Lapin pelastuslaitos otti tulvatilanteen yleisjohtovastuun. Kohta sama toistuu kaikissa muissakin munissa. Elämä luo valkoiset kuorensa ja emo haalii tulokkaat höyhenpukunsa suojaan. Jos työntekijä saa käteensä nettona 2.500 euroa, niin ei kannata lähetä työnperässä mihinkään, vaan työttömyyskorvaus on houkuttavampi ja jopa taloudellisempi vaihtoehto. Vuoroin haudotaan, vuoroin vahditaan, kunnes eräänä aamuna ensimmäisen munan kuori ripsahtaa ja sieltä nousee poikasen pörröinen pää
Näiden edellä mainittujen tekijöiden johdosta voidaan arvioida, ettei tuulivoimahanke muodosta törmäysriskiä Natura-alueen suojeluperusteina oleviin muuttaviin lintulajeihin. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kansallispuistopäätös tuli Sallalle erityisen otolliseen aikaan keskelle koronakriisiä. Sekä Kemijärven että Sallan puolien osayleiskaavaat saivat lainvoiman tänä vuonna. Kunnanjohtaja Erkki Parkkinen vahvisti talousarviovaltuustossa, että Sallan kansallispuiston avajaisia vietetään todennäköisesti ensi kesänä. – Mikäli kaikki rakentamiseen vaadittavat luvat myönnetään aikataulun mukaisesti, voidaan tuulivoimapuiston rakentaminen aloittaa jo vuoden 2021 puolessa välissä, mainitaan hankkeen vetäjän wpd Finland Oy:n nettisivuilla. Nuolivaaran suunnittelualue sijaitsee noin 25 kilometriä Kemijärven keskustasta koilliseen, Kemijärven ja Sallan kuntien rajalla. Tuulivoimaloiden tehokas energiantuotanto edellyttää, että voimaloiden väliset etäisyydet ovat riittävät. – Ministerin suulla todettiin, että uuden kansallispuiston valmistelu voi alkaa välittömästi, koska meillä on valmiina niin laaja selvitystyö, alue on kompakti ja valmis infra, Poropuiston päärakennus luontokeskukseksi, Erkki Parkkinen kiitti yhteistyöstä kaikkia puiston valmisteluun osallistuneita tahoja. Tuulivoimalan lakikorkeustulee olemaan noin 250 metriä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Hankkeen ympäristövaikutusten arvionti eli yva valmistui helmikuussa 2018. Nuolivaaran tuulivoimapuisto -hanketta on esitelty yleisölle sekä Kemijärvellä että Sallassa. Nuolivaaran tuulivoimapuiston hanke-aluelle on tehty myös Naturaarviointi. joulukuuta 2020 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven ja Sallan rajan kahta puolta sijoittuva Nuolivaaran tuulivoimahanke on siirtynyt askeleen eteenpäin, kun hankkeeseen on Kemijärven puolelle myönnetty rakennusluvat yhteensä viidelletoista tuulivoimalalle. Erkki Parkkinen vertaa alkavan valmistelun laajuutta ja kokoluokkaa samaan, miten Itä-Lapissa on aiemmin valmistauduttu Soklin kaivokseen ja Kemijärven biojalostustaitokseen.Rahoitusta on myös hyvin tarjolla. Kemijärven puolella hankealue sijoittuu Kemijärven yhteismetsän maille, ja Sallan puolella maanomistaja on Metsähallitus. Tuulipuistohanke myötätuulessa Nuolivaara: 15 tuulivoimalan rakennuslupaa Kemijärven puolelle. Kotimaisten matkailijoiden osalta joulun ajan, vuodenvaihteen ja Kansallispuisto avaa Sallan talouteen elvytyshanoja Erkki Parkkinen: Kaikki se mitä voimme itse tässä tilanteessa tehdä , sillä on erityisen suuri merkitys.. Samalla kunnassa käynnistyy oma puistohanke, taidenäköisesti useampiakin. Hankeilla tähdätään erityisesti siihen, miten puiston kotimaiset ja ulkomaiset asiakasvirrat tukevat parhaalla mahdollisella tavalla yritystoimintaa. Sähkön siirtoa mahdollistava 110 kV voimajohto on yleissuunnitteluvaiheessa ja sen lunastusmenettely aloitetaan syksyllä 2020. Tuulipuiston suunnittelun yhteydessä on tutkittu eri vaihtoehtoja tuulivoimaloiden sijoitukselle. Tuulivoimaloiden sijoittelu suunnittelualueella perustuu luonnonolosuhteisiin, maastonmuotoihin, maanomistusoloihin sekä alueelta saatuihin tuulimittaustietoihin. Hankesuunnittelussa on kartoitettu tuulipuiston potentiaaliset sähköverkkoliityntäpisteet sekä arvioitu rakentamiseen ja sähköverkkoliityntään liittyvät investointikustannukset. Valtuusto päätti elvyttävästä talousarviosta ja puistopäätös avaa lisää rahoitushanoja. Roottorilavan pituus tulee olemaan noin 75 metriä ja roottoriympyrän halkaisija 150 metriä. Tuulivoimalat koostuvat perustusten päälle asennettavasta tornista, 3-lapaisesta roottorista sekä konehuoneesta. Tuulipuiston suunnittelualueen koko on noin 1260 hehtaaria. wpd Finland Oy on aloittanut Nuolivaaran tuulipuiston esisuunnittelun alkuvuonna 2013. Arvionnin mukaan on kuitenkin mahdollista, että vähäisessä määrin muuttoa tapahtuu myös hankealueen kautta, mutta lintujen tiedetään kuitenkin pääsääntöisesti väistävän tuulivoimaloita. Nuolivaaran hankealueelle on suunniteltu rakennettavan teholtaan noin 5-6 megawatin tuulivoimaloita. Kuva Kemijärvellä valustuustosalissa pidetystä tilaisuudesta. Luvat on myöntänyt Kemijärven kaupungin rakennustarkastaja Pekka Niemelä. Hanke ei toteutuessaan muuta Natura-alueen suojeluperusteena olevien luontotyyppien fyysisiä ominaisuuksia eikä myöskään Natura-alueen vesitaloutta, eikä hankkeella ole haitallisia vaikutuksia suojeluperusteina mainittuihin lajeihin. Yleissuunnitelman mukaan tuulipuisto muodostuu tuulivoimaloiden lisäksi niitä yhdistävistä rakennusja huoltoteistä sekä sähköasemasta, joka sijaitsee 110 kV:n voimajohdon yhteydessä. Arvoinnissa tarkasteltavalla tuulipuistohankkeella ei arvioida olevan kielteisiä vaikutuksia Kemihaaran suot Natura 2000 -alueen eheyteen. A Tuulivoimapuiston suunnittelu alkoi vuonna 2013. Tuulivoimaloiden torneille on erilaisia rakennustekniikoita. Etäisyydestä ja sijainnista johtuen tuulipuistohankkeesta ei arvioida aiheutuvan haitallisia vaikutuksia suojeluperusteina mainituille lintulajeille. Sallan kunta on koronan kanssa samoissa ongelmissa kuin kaikki muutkin Suomen kunnat, mutta lisää epävarmuutta tuo matkailu. Listalla on muun muassa kansallispuiston kotimainen ja kansainvälinen viestintä sekä markkinointi. Tuulivoimalayksikkö Nuolivaaran hankealueella koostuu tämän hetkisten suunnitelmien mukaan no in 175 metriä korkeasta tornista, konehuoneesta sekä kolmilapaisesta roottorista. Natura-alueen suojeluperusteina mainittujen lintujen muutto kulkee pääasiassa siten, että törmäysriskiä Natura-alueelle saapuviin lintulajeihin ei muodostu. Vuoden loppuun on vielä mahdollista saada EU-rahaa, samoin palautuvia EU-rahoja keväällä ja aivan normaaliakin EU-rahaa on haettavissa
– Kaikki tekeminen, mitä me itse täällä tehdään, sillä on tässä tilanteissa erityisen suuri merkitys. • Toimeentulotuki 020 692 207 • Työttömyys 020 692 210 Muut palvelunumerot: www.kela.fi/soita-kelaan Kemijärven palvelupiste on jatkossakin avoinna ti ja to klo 10–12 ja 13–15.. Kunta työllistää sekä suoraan, että yritysten kautta maanrakennusja rakennusinvestointeihin osaajia ja sallalaisia yrityksiä. Niissä tehdään sitoumuksia useammalle vuodelle eteenpäin. IsomaaLapajärvi yksityistie korjataan. Kevään ulkomaisten matkailu katsotaan jo nyt menetetyksi. Jos epidemian syvenee, tulee lisää rajoituksia ja uhkana on myös kevään kotimaan matkailun menetys. n ii l ä v ti v h a k u l u o j t e s i e t n ir e p e m m ä t ä j a n n o u v ä n ä T 2 2 . – Vaikuttaa ihan sellaisenaan, kun nähdään, että ympärillä tapahtuu, toteaa Erkki Parkkinen ja valaa uskoa pidemmällekin tulevaisuuteen. – Matkailuun on Sallassa avautunut jo vuosien ajan uusia työpaikkoja. Pidetään yllä positiivista viestiä Sallasta. Sallan talousarviovaltuuston aluksi kunannjohtaja Erkki Parkkinen sai pari kassillista 60-vuotispäivän onnitteluja. Korona läpileikkaa Sallan talousarviota Mittavaa rakentamista: Tulos himpun verran positiivinen. Vuonna 2019 tehtiin puolta miljoonaa lähentelevä positiivinen tulos. Taloutta helpottaa kunnille tulevat korkeammat valtionosuudet ja joukko muita epidemiasta aiheutuvia korvauksia. Talousarvio pitää sisällään 3 miljoonan elvyttävän investointiosan. Samoin korjataan kiinteistöjä, päällystetään ns. Suuria yllätyksiä se ei pidä sisällään. – Vuoden 2019 tilinpäätöksen jälkeen meillä oli kuntakonsernin ylijäämää 8,6 miljoonaa euroa, kertoo Petteri Salmijärvi. Puskureita on ja kriisikuntauhkaa ei ole. Muuten valtuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi kuvaa talousarviota tavanomaiseksi. Ensi vuoden investointeina kunnostetaan kunnanviraston vesikatto, varhaiskasvatuksen ulkoseinien rappaus uusitaan, koulukeskuksen ruokalan vesikatto uusitaan ja aloitetaan ikkunoinen uusiminen, koulukeskuksen saneeraus jatkuu vuoteen 2023 saakka. www.facebook.com/kulmuni M AK SA JA : KE SK . Tarvitaan tietoa, mitkä ovat valmisteilla olevassa tartuntalaissa muutokset liittyen matkustusrajoituksiin. Torstaina 17. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 a u l u o j a t si ll a h u a R a tt u u ä ä v y h a j ! 1 2 2 a tt o u v y y t t ä ä p e s , n i a v n e n i a ll i m t u ll o i s o u v il O . www.kotilappi.fi Varaa puhelinaika: www.kela.fi/varaa-aika Palvelupisteet: www.kela.fi/palvelupisteen-haku Asioi verkossa: www.kela.fi/asiointi Sallan palvelupiste palvelee 1.1.2021 alkaen ajanvarauksella Toimi näin: Kun tarvitset henkilökohtaista neuvontaa, soita puhelinpalveluumme. – Se näkyy kyläkuvassa palveluiden ostoina, majoituksena ja syömisenä, kaupoissa käymisenä ja niin edelleen, pyörä pyörii. n u u l u o j a n i a ä s s e m ä d y s a j ä s s e l e i m e m m e s i o t n ä ä t e d i P . Korkotaso on lähelle nollaa, kiinteäkorkoisissa pitemmän ajan lainoissakin. Työttömyyden kasvu ja verotulojen putoaminen ovat vaikeasti ennakoitava negatiivinen tekijä. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Epidemian pitkittymisestä huolimatta, Salla kokosi ensi vuodelle 2 600 euroa positiivisen talousarvoin. Jos käynti palvelupisteessä on välttämätön, varaamme sinulle käyntiajan. Lupasi jatkaa kunnan johdossa ainakin seuraavan valtuustokauden. Hartiat kestävät reilusti lainanoton nyt huonon ajan elvytykseen. Ensi vuodelle painottuu myös koko joukko kaavateiden kunnostamista ja rakentamista. – Lainaa on järkevää ottaa, kun lainarahat käytetään järkeviin investointeihin. n e e t h y t ä d i e m o u t a k i a n u l u o J . Usein asia hoituu saman tien. Erkki Parkkisen mukaan ulkomailta tulevan matkailun kohdalla puhutaan jo ensi syksystä ja siitä eteenpäin. Palvelurakenteen kehittäminen jatkuu, mikä on osaltaan vaikuttanut, että Salla on kääntynyt muuttovoittokunnaksi. Talousarviossa on elvyttävä kolmen miljoonan euron investointiohjelma. ED US KU NT AR YH M ä hiihtolomaviikkojen varaustilanne on hyvä. a n a k u a k i a t ä ll e h ä l n e t ti s e m m il o – . – Elvyttävillä investoinneilla panostetaan matkailun ja muun työllisyyden turvaamiseen. Hän tähdentää tartuntalain muutoksen voimaantulon kiirehtimistä eduskunnassa. Talousarvion läpileikkaavana tekijänä on Sallassakin koronaepidemia ja isona epävarmuustekijänä se, miten se etenee. Sellaisilla asioilla millä me voimme osaltamme haittoja minimoida tai lisätä tulosta ja saada aikaan positiivisia muutoksia. Toimintakulujen uskotaan pysyvän 30 000 euron tuntumassa. klo 17. Kalustaja piha-alueet, rakennetaan Hyvinvointipuistoon ulkoilureitti, kunnostetaan latuja moottorikelkkareittejä ja tehostetaan kolmen vuoden ajan maisemanhoitoa Sallatunturilla ja kirkonkylällä. 3 2 a n u t t e jl u s i k k n a P Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta! Tervetuloa seuraamaan livejouluntoivotustani Facebookiin perjantaina 18.12. Edelleen ensi vuonna laajennetaan caravan alueen huoltorakennusta ja rakennetaan tarvittava varasto, valmistuu toimintakeskuksen saneeraus opetustiloiksi ja konehallin pihalle rakennetaan katos. Työllistämiseen haetaan uusia elementtejä, muun muassa kunta tulee yrittäjiä jatkossa oppisopimuksissa. – Kansainvälisen matkailun sopimukset ovat pitkäjänteisiä. Sinällään Sallan ensi vuoden talousarvio pitää sisällän paljon positiivista. Tosin valtionosuuksilla on suuri vaikutus myös Sallan talouteen. 2 1 . Eläköitymisen kautta avautuu kaikkiin palveluihin työpaikkoja eteenkin sosiaalija terveysaloilla. Koronasta riippumatta Sallassa arvioidaan perustellusti, monesta syystä näkymät vuodelle 2021 ja tulevaisuuteen hyvinkin positiivisiksi ja luotetaan vakaaseen talouteen. Vuoden 2019 tilinpäätös oli noin 29 700 euroa, tämän vuoden talousarvio on 30 800 euroa, vuosien 2022 ja 2023 toimintakulut oksisivat noin 31 300 euroa
Talousarviota pitää noudattaa ja erityisesti tarkastuslautakunnan on seurattava talousasioita. Jarkko Kotilaine (vas) joutui ryhmäpuheenvuorossaan jälleen kerran toteamaan, että talousarvion laatimisessa on nytkin jatkettu samaan mallin edellisinä vuosina eli talouslukuja ei ole avattu tarpeeksi. Osapuolet ovat sopineet kaupassa kaivoshanketta koskevien teknistaloudellisten selvitysten, geologisten mallien, hankkeeseen liittyvien oikeuksien sekä eräiden maa-alueiden siirtymisestä Suomen Malmijalostukselle – Järjestely mahdollistaa sen, että Soklia koskevat selvitykset ovat käytettävissä täällä kotimaassa sen sijaan, että kaivosoikeudet olisivat mahdollisesti päätyneet kolmannelle osapuolelle. Hänen mukaansa valtuuston alettava vaatimaan tuloksia selvitysten sijaan. Talousja kehittämisjohtajan Tuula Kuvajan mukaan se on hyvä asia, sillä aiemmin velanotto on ollut miljoonaluokkaa. Siitä hyvinvointipalveluiden osuus on ylivoimaisesti suurin, ja suurimmat asiat liittyvät kouluja terveydenhuoltopuolelle. Vuokrien korottamista ei Pöyliön mukaan todeta tarpeelliseksi vallitsevan koronatilanteen takia. Pöyliö totesi kiinteistöpuolella piisaavan muutenkin haasteita. Yksi keskeisimmistä huolista on verotuloennusteen toteutuminen. Suomen Malmijalostus Oy hankki Soklin kaivoshankkeeseen liittyvät oikeudet . Laajakaista-asiat eli valokuitua kyliin parempia nettiyhteyksiä takaamaan pitää edistää samoin kuin kiinnittää huomiota Kemijärven 150 -juhlavuoden toteuttamiseen. Hänestäkin naapurikunnan tuulivoimahankkeeseen liittyvät valitukset joutaisi lopettaa. Tänä vuonna valtuuston hyväksymä kaupungin talouden sopeuttamisohjelma on punaisena lankana ensi ja vielä seuraavanakin vuonna. Kaupungin koronapandemiatyöryhmä sai Aallolta kehuja samoin kuin talouden sopeuttamisohjelma. Kaupunginjohtaja Atte Rantasen mukaan koronaepidemia tulee olemaan iso haaste suoraan ja välillisesti. Soklille on myönnetty vuonna 2018 ympäristölupa, joka on tällä hetkellä korkeimman hallinto-oikeuden käsittelyssä. Markku Harjun (sd) mukaan talousarviosta ei selviä, miten siinä meinataan pysyä. Jos se ei toteudu niin siitä seuraisi lisää kierroksia talouden sopeuttamisohjelman toteuttamiseen. Viime perjantaina julkistettiin Soklin kaivoshankeen kauppa Yara Suomi Oy:ltä valtio-omisteiselle Suomen Malmijalostus Oy:lle, joka jatkaa hankkeen kehittämismahdollisuuksien selvittämisestä. Hillatien koulukampuksen valmistuminen merkitsee perusopetuksen siirtymistä saman katon alle, ja Hyvinvointikeskus Lapponiassa niin sanotun Tuusulan mallin soveltaminen käytäntöön. – Soklin malmin sivutuotteiden lisäksi myös alueen logistiset yhteydet on selvitettävä loppuun asti. Suvi Nampajärvi (Nampajärvi -ryhmä) sanoi talouden sopeuttamisohjelman iskeneen kaupungin henkilöstöön ja vaati kaupungin omien palveluiden säilyttämistä riittävän laadukkaina. Liikelaitoksen toimitusjohtajan Esa Pöyliön mukaan Isokylän ja Särkelän koulujen kiinteistöt laitetaan kylmilleen ensi vuoden kesäkuun alussa. – Kemijärven 150-vuotisjuhlavuonna pitää jättää surkuttelu, ja nousta tuhkasta kuin Feeniks-lintu, Kotilaine totesi ryhmän kantana juhlavuoteen. Suomen Malmijalostus jatkaa Soklin kaivospiiritoimitusta A Kuljetusvaihtoehdot selvitetään uudelleen. EU:n tavoitteena on kehittää strategiaansa siten, että kriittisiä raaka-aineita saataisiin teollisuuden käyttöön mahdollisimman joustavasti. Matti Hietanen toimitusjohtaja Suomen Malminjalostus Oy Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven valtuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion ja kolmen vuoden päähän ulottuvan taloussuunnitelman lukuisten puheenvuorojen saattelemana, mutta ilman äänestyksiä. Monien kriittisten raaka-aineiden tuotanto on tällä hetkellä keskittynyt vahvasti Euroopan ulkopuolelle. Tulevaisuuden kuva on sumuinen, Rantanen muotoili näkymiä. Sallan Portin tuulivoimapuiston valituksille pitää Kemijärven puolella panna piste ja kaupungin tiedottamista parantaa. Kyösti Sipovaara (sit) sanoi, ettei kaupungin taloutta ole onnistuttu kääntämään plussalle. Ympäristölupaan ei sisälly radioaktiivisten mineraalien talteenottoa. Pirkka Aalto (kd) vaati, että kaupunginhallitus on valittava kokeneita henkilöitä yli puoluerajojen. Valtio avitti tänä vuonna kuntia selviytymään koronakriisistä lisäämällä valtionosuuksia. Kaupungin ensi vuoden talousarvio on noin 54 miljoonaa euroa. Kaupungin velkamäärä kasvaa ensi vuonna vain noin 300 000 euroa. Alijäämät pitää kuitata pois vuoden 2022 loppuun mennessä. Noista miljoonista kaupunki sai hyvän lisän noin neljän miljoonan euron kattamattoman alijäämän sulattamisen. Fosfaatin sisältämä fosfori on tärkeä lannoitteen raaka-aine maataloudessa, ja sitä käytetään myös raakaaineena akkuteollisuudessa. Sekä raakafosfaatti että harvinaiset maametallit kuuluvat EU:ssa kriittisiin raaka-aineisiin, jotka komissio on määritellyt niiden taloudellisen merkityksen ja hankintariskin perusteella. – Seuraavaksi meidän tavoitteenamme on analysoida hankkeen kehittämismahdollisuuksia, joiden pohjalta voidaan päättää Soklin tulevaisuudesta, sanoo Suomen Malmijalostuksen toimitusjohtaja Matti Hietanen ja jatkaa, että Soklin sivutuotepotentiaali ja myös liikenneyhteydet edellyttävät nyt selvittämistä. Kaupungin talousarvio on plusmerkkinen 2,5 miljoonan euron verran. joulukuuta 2020 8 ELÄMÄNMENO Suomen Malmijalostus Oy jatkaa käynnissä olevaa kaivospiiritoimitusta Soklin kaivospiirin muuttamiseksi. Juhana Kelloniemi (ps) arvosteli muun muassa talouden sopeuttamisohjelmaa. Kaupungin kiinteistöistä saatavat vuokratulot eivät ensi vuonna riitä kattamaan kiinteistöjen ylläpitokuluja. Varsinaista talousarviokäsittelyä edeltäneissä valtuustoryhmien puheenvuoroissa Anita Ruokamo (kesk) totesi muun muassa, että talouden tasapainoittaminen on ensi vuonnakin keskeisin tehtävä. – Miten korona vaikuttaa verotuloihin ja miten vuokratuloihin. Ensi vuonna katettavaa alijäämää jää tuleville vuosille neljän miljoonan euron sijasta noin 2,8 miljoonaa euroa. Ensi vuosi on Kemijärven 150-vuotisjuhlavuosi, jolloin aikakirjoihin jää myös merkintä peruskoulutuksen siirtymisestä yhteen oppilaitokseen eli Hillatien koulukampukseen.. KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Ratkaisua tilanteeseen haetaan investointipuolelle liittyvän erityisen purkuohjelman laatimisesta. Lupa koskee 10 miljoonan tonnin vuotuista fosforija rautamalmin louhintaa ja tähän liittyvää sivukiven louhintaa sekä näihin liittyviä toimintoja. Hänen mukaansa virkamiesjohdon ja luottamushenkilöiden syvä epäluottamus huolestuttaa demariryhmää. Potista Kemijärvi sai pari miljoonaa ja vielä valtiolta miljoona euroa harkinnanvaraista avustusta. Riitta Savukoski (kok) totesi, että kaupungissa olisi pitänyt tehdä muutoksia jo ajat sitten. Yara päätti, ettei se vie enää Siklin kaivoshanketta hanketta eteenpäin. Ensi vuodelle valtiolta hyvät askelmerkit Kemijärvi: Talousarvio 2,5 miljoonaa euroa plussalla, uutta velkaa vain 300 000 euroa ja investointeja lähes viidellä miljoonalla eurolla. Kaupunkistrategia ja elinvoimaohjelma kaipaisivat päivitystä sekä elinvoimaohjelman teko pitäisi aloittaa. Tyhjistä kiinteistöistä nakuttaa noin 100 000 euron vuotuiset tappiot. Hankkeessa on pohdittu rautatievaihtoehtoa ja rekkakuljetuksia, mutta päätöksiä ei ole tehty. Suurimpana kohteena on Hillatien koulukampus, jonka on määrä olla valmis ensi syksynä kun koulut alkavat. Yksityinen päiväkoti Pilke on myös tulossa Kemijärvelle. Yksi rahallinen lisäys tehtiin, kun 150 -vuotisjuhlavuoden kuluihin varattiin talousarvioon 100 000 euroa. Samoin ympäristöluvan käsittely jatkuu korkeimmassa hallintooikeudessa. Ensi vuonna kaupunki investoi noin viidellä miljoonalla eurolla. Näin kaupungin tyhjien kiinteistöjen salkkuun tulee kaksi kiinteistöä lisää
– Nyt kirjastossa suositaan pikaasiointia eli kirjastossa vietetty aika tulee minimoida. Samalla vaihdetaan jännityskirjallisuus nykyisen tietokirjallisuuden paikalle, eli lähemmäksi asiakaspalvelupistettä. Voideltavia suksia vastaava luisto, myös alamäessä ja tasatyönnössä. 65,Sportsman’s short kevyt LÄMPÖKENKÄ 25,69,FoodMax 140W VAKUUMIKONE Liike avoinna myös sunnuntaina 20.12. Myös pandemia voi olla esteenä uusien palvelujen käyttöönotolle. Vanhat kaapit poistuvat ja lehtisali uudistuu täysin. A Suositaan pika-asiointia, kirjastossa vietetty aika tulee minimoida. 016-813 567, 0400-157 737 JOULUN LAATULAHJAT! ON LAATULAHJA Prestwick FLANELLIPAITA KIRJAESITTELY TIEDUSTELIJAN PÄIVÄKIRJA perjantaina 18.12. nahkatupen 39 ,90 Nortrek AVAUSja NYLKYPUUKKO yht. Esimerkiksi laajennettu asiointiaika eli omatoimiaika ei ole vielä käyttövalmis. Hyvä yhteistyö jatkuu nyt uuden kumppanuussopimuksen puitteissa, joka on voimassa vuoden 2023 loppuun asti. Yhteistyön tavoitteena on kehittää lasten ja nuorten vastuullista luontosuhdetta ja luonnonvarojen kestävää käyttöä. Tätä toteutetaan tapahtumien ja yhteisen viestinnän keinoin osallistamalla lapsia ja nuoria sekä soveltaen partiomenetelmää. Kirjastossa on tällä hetkellä henkilökuntavajetta, joka vaikuttaa hänen mukaansa uusien palvelujen käyttöönottoon. – Näiden muutosten vuoksi kirjastossa on luultavasti aikaisempaa rauhattomampaa ja kirjat ja lehdet saattavat hakea paikkaansa jonkin aikaa, mutta muutokset ovat iloinen asia, kertoo johtava kirjastonhoitaja Marja-Leena Vaarala. klo 12-15 ja aattona 24.12. Kemijärven kirjaston lehtisali muutosten pyörteessä Kirjaston lehtisalin seinä poistuu kokonaan ja tilalle tulee matalampia, pyörällisiä hyllyjä. Partio ja Metsähallitus jatkavat yhteistyötä urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. 29 ,90 429,PAKETTIHINTAAN Varma pito ja hyvä luisto kaikilla kunnostetuilla laduilla. – Odotan innolla erilaisia mahdollisuuksia, joita yhteistyö voi tuoda tullessaan, iloitsee Suomen Partiolaisten toiminnanjohtaja Kaisa Leikola. – Myöskään suunniteltu kirjakassien välitys on jäissä; vain Myllytuvalla käydään kuukausittain pienen kokoelman kanssa. Tehty Suomessa. Kuvassa näkyvä seinä poistuu kokonaan ja tilalle tulee matalampia, pyörällisiä hyllyjä. – Sekä partion että Metsähallituksen uusissa strategioissa nousee keskiöön ilmastonmuutoksen torjunta. Torstaina 17. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 9 Kemijärvellä uudistetaan lehtisalia. Uudet kaapit ovat kokoamista vailla ja toivottavasti ne ovat heti tammikuussa käytössä. Tätä voidaan tehdä vaikuttavimmin yhteistyössä ja uskomme, että Metsähallitus on tässä meille hyvä kumppani. klo 15-17 Paikalla kirjan toimittajat: Pekka Iivari, FT, tietokirjailija ja Jouni Mäntyniemi, oikeusnotaari ja Lapin sotahistorian harrastaja MICROFLEECE VÄLIASU koot S-XXL Peltonen skin Pro SUKSET + Alpina T8 tai T10 MONOT + Rottefelle SIDE 59,Muck Boot Arctic LÄMPÖKENGÄT koot 39-48 135,Power Boots Original LÄMPÖKENGÄT koot 39-48 99,30,Sportsman’s kevyt nastoilla 69,66,Nahkainen LAPIN VYÖ alkaen Rapala TAITTOFILETTI 35,Marttiini Condor PUUKKO 35,Rex KÄVELYSAUVAT Marttiini FILETTI sis. – Partiolaisen ihanteena on rakastaa luontoa ja suojella ympäristöä. Partio kasvattaa nuoria vaikuttamaan omaan elinympäristöönsä ja tapahtumayhteistyön kautta voimme tuoda nuorten näkemyksiä myös Metsähallituksen suuntaan ja oppia toisiltamme. Uudistuu täysin: Muutos valmis tammikuussa. Suomen Partiolaisten ja Metsähallituksen yhteistyöllä on jo pitkät perinteet. klo 9-12 Altai Hok LIUKULUMIKENGÄT + SITEET 399,Retriver active ULKOILU/ERÄPUKU koot miehille ja naisille 279,59,. Kirjasto antaa mielellään lisätietoja asiasta, toteaa Vaarala
10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Joulu on kuitenkin erityinen aika sekä yhdessäolon että yksinäisyyden kannalta. – Toivomme jokaisen nauttivan lomailusta erämaan keskellä Sallassa ja huolehtivan omasta turvallisuudestaan noudattamalla turvaväleistä, käsihygieniasta ja kasvomaskeista annettuja ohjeita, toteaa Sallan johtava lääkäri Paula Kaakkurivaara Sallassa on otettu käyttöön koronaviruksen pika-antigeenitesti, jonka vastaus valmistuu noin 20 minuutissa. Meidänkin perheessämme riskiryhmään kuuluvien isovanhempien tapaaminen järjestetään etäyhteyden välityksellä, ja joululahjojen avaaminen on suunniteltu toteutettavan videoyhteydellä. Sallassa testiin pääsee nopeasti joka päivä klo 7.30 -20 välisenä aikana ja testin tuloksen saa saman tien, jolloin lomailu voi jatkua turvallisesti. 1,5-vuotiaat kaksostytöt ovat onneksi jo hyvin oppineet pitämään yhteyttä videopuheluilla niin Lappiin kuin Varsinais-Suomeenkin. Koronaviruksen leviämisen hillitsemisen kannalta varmin vaihtoehto on se, mitä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoskin suosittaa: joulua viettävät samassa tilassa vain ne henkilöt, jotka normaalistikin elävät yhdessä. Suunnitelman pohjana on käytetty Lapin matkailun turvallisuusmallia ja apuna on ollut myös Lapin ammattikorkeakoulun asiantuntijoita. Tarkemmat ohjeet koronatestiin hakeutumisesta löytyvät Sallan kunnan nettisivuilta www.salla.fi. Joku viettää mielellään uudenlaista joulua, mutta jollakin jouluahdistus kasvaa. Pidetään yhteyttä ennen joulua, joulun aikaan ja joulun jälkeenkin! Päivi Vauhkonen Pelkosenniemen kunnanjohtaja Varaudumme jouluun – ketään ei saa jättää yksin ELINA VAUHKONEN. Näin pyritään minimoimaan riskit koronaviruksen leviämiseen. . Salla halua matkailussa minimoida koronariskit WWW . Yhteistyössä johtavan lääkärin ja matkailuyritysten kanssa Sallassa on kootu koronaturvallisen matkailun suunnitelma. Viruksen pikatesti käytössä: Ympäröivä erämaa ja harva asutus tuo väljyttää ulkoiluun ja mahdollistaa turvalliset matkailupalvelut. Yhteistyössä Sallan kunnan johtavan lääkärin ja matkailuyritysten kanssa on syntynyt Sallan koronaturvallisen matkailun suunnitelma. joulukuuta 2020 Sallassa on koottu yhteistyössä alueen matkailutoimijoiden ja johtavan lääkärin, Paula Kaakkurivaaran kanssa koronaturvallisen matkailun suunnitelma sekä otettu käyttöön pika-antigeenitestit. Testaukseen voivat hakeutua Sallassa matalalla kynnyksellä niin paikalliset kuin matkailijatkin. Entä uskaltaako tässä edes lähteä joululahjaostoksille maalikyliin. Valmistaudumme jouluun, jota varjostaa koronapandemia. Sallassa halutaan hänen mukaaansa minimoida kaikki riskit koronaviruksen leviämisestä ja sen vuoksi turvallisuuteen kiinnitetään tänä talvena erityistä huomiota. Sallan koronaturvallisen matkailun suunnitelma ja muuta asiaan liittyvää informaatiota on luettavissa Sallan matkailun nettisivuilla https://www.visitsalla.fi/ koronaturvallisesti-sallassa/. Sallalaiset matkailuyritykset ovat tehneet riskianalyysit toiminnastaan ja suunnitelleet yrityskohtaisia toimenpiteitä koronaviruksen leviämisen riskien minimoimiseksi. Entä opiskelijat, jotka palaavat jouluksi kotiin. . Syksyn mittaan on tehty paljon töitä matkailun koronaturvallisuuden eteen. Kuva: Maija Savolainen A Testin tuloksen saa saman tien, jolloin lomailu voi jatkua turvallisesti. Sallan johtava lääkäri Paula Kaakkurivaara toivoo, että testiin tultaisiin pienienkin koronaan viittaavien oireiden ilmaannuttua. Näin Lapissakin, jossa elämme koronan kannalta perustasolla. Väsymystä on havaittavissa, mutta jaksetaan vielä! Joulun kyseessä ollen on meidän myös tärkeä huolehtia läheisistämme. – Laduilla ja rinteissä kukaan ei ole muutenkaan hönkimässä heti niskaan ja jopa poroja on yritetty kouluttaa pitämään turvavälejä toisiinsa. Ketään ei saa jättää yksin; muistaa voi monella tapaa. Lapin sairaanhoitopiirin alueella on voimassa maskisuositus kaikissa sisätiloissa, joissa turvavälejä ei voida pitää. Tarvittaessa voidaan edelleen ottaa myös PCR-testi, joka tutkitaan Nordlab Rovaniemi -laboratoriossa. Nyt jos milloin on tärkeää noudattaa voimassa olevia ohjeita: pidä turvaväli, käytä maskia ja huolehdi käsihygieniasta. Erämaisessa tunturiluonnossa on mahdollista muutenkin liikkua väljästi ja nauttia ulkoilusta Sallassa panostetaan koronaturvalliseen matkailuun. Voimme olla lähellä toisiamme etänäkin. Lisäksi ravintoloissa ja kunnan toimipisteissä asiakkailta kerätään yhteystiedot talteen mahdollista tartuntaketjun jäljittämistä varten. Kysymykset nousevat päivä päivältä polttavammiksi, kun joulu lähestyy, koronatilanne kiristyy ja viranomaiset säätävät uusia määräyksiä, jotka rajoittavat esimerkiksi ravintoloiden toimintaa. Voivatko mummi, ukki ja serkut tulla meille tänä jouluna tai voimmeko mennä tapaamaan isoisää, joka asuu yksin. Ympäröivä erämaa ja Sallan harva asutus mahdollistaa ulkoilmassa tapahtuvat aktiviteettien toteuttamisen turvallisesti. Koronaviruspika-antigeenitestin näytteenoton yhteydessä testatulle annetaan kirjalliset ohjeet sen mukaan, onko testin tulos negatiivinen vai positiivinen. Kaiken normaalin joulukiireen lisäksi kannamme erityistä huolta ikäihmisistä ja muista riskiryhmään kuuluvista. . Huonolla menestyksellä tosin, kertoo matkailupäällikkö Paula Aspholm ja sanoo, että kaikki mahdollinen on pyritty ottamaan huomioon
050 311 7858 JOULUN NOUTOPÖYTÄ ON TARJOLLA 22.12. Uuden Nokian-talvirengassarjan ostajalle MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS VELOITUKSETTA. Paulig Juhla Mokka kahvit (SJ tai PJ) 400–500 g (5,90–7,38/kg) Klementiini Espanja RAJOITETTU ERÄ ETUJA OMISTAJALLE OMASTA KAUPASTA KOILLISMAA Yhdessä jo vuodesta 1907 Löydät meidät myös Facebookista! Sale – Siellä missä Sinäkin ! SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-18, su 12-18 Puh. Meiltä huolto-, varaosaja huoltoautopalvelut. Yksi viidestä kärkihankkeesta on Kantatien 82 parantaminen välillä Vikajärvi–Kemijärvi. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Voimassa 17.–24.12. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 Vuoden herkullisin ateria on tekemistä vaille valmis. Hän on tällä hetkellä myös Itä-Lapin kuntayhtymän puheenjohtaja. 1,18 + pantit 0,80) Voimassa 17.–20.12. Karl Fazer Moments Suklaakonvehdit 400 g (17,38/kg) 6 95 RAJOITETTU ERÄ Atria Pikkukinkku 1 kg kypsä 7 89 98 Kotimaista Luuton juhlakinkku n. Luonnoksessa määritellään edistettävät liikenteen kärkihankkeet Lapissa. Knutars on hallintotieteiden maisteri ja liiketalouden tradenomi. 24 %) Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. Tervetuloa turvallisille jouluostoksille! Lapin liiton hallitus valitsi yhteysjohtajakseen Posion kunnanjohtaja Heli Knutarsin. Liikenteen maakunnalliseksi valtaväyläksi Sallan rajanylitys raportissa luokitellaan, mutta Sallan ratayhteyden avaamista raportti ei näyttäisi ainakaan näkyvällä tasolla pitävän sisällään. KG KG KG 1 98 2 95 Voimassa 17.–24.12. Rainbow Graavitai Kylmäsavulohiviipaleet 100 g (29,80/kg) 2 98 RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ Voimassa 17.–24.12. Sallan suuntaan kärkihankkeena ei esitys etene. Torstaina 17. klo 9.30-17.30 Lauantaina 19.12 klo 9.30-14.00 Sunnuntaina 20.12 klo 12.00-15.00 Jouluviikolla ma-ke klo 9.30-17.30 Talo täynnä tarjouksia. Pepsi Max 2 x 1,5 l 3 l (0,39/l) (sis. 016 887755 www.vianor.fi Olemme valtuutettu Valtra-huoltoliike. Knutars Lapin liiton yhtyeysjohtaja S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY PALVELEMME Perjantaina 18.12. 5 kg, pakaste 5 95 SUOMALAINEN 6 50 RAJOITETTU ERÄ KG. Kuusamon kokonainen Kirjolohi ASETU EHDOLLE Vaalit tulossa! edustajistoomme! Lue lisää: osuuskauppavaalit.fi ABC KEMIJÄRVI, PAJULANTIE 2 , p. Lapin liiton hallituksessa oli esillä myös Lapin liikennejärjestelmäsuunnitelman 2040 raporttiluonnos. Olemme Valtra-valtuutettu huoltoliike. Sesonkihinnat voimassa lokakuun ajan. Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi puh. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 11 Hinnat sisältävät asennukset. KLO 10.30–15.00 ma-la 6-22, su 8-22 Voimassa 17.–27.12. Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. Meiltä huolto-, varaosaja huoltoautopalvelut Tarjous koskee henkilö-, suvja pakettiautoja ja voimassa tammikuun 2021 loppuun saakka. Palvelemme tällä viikolla klo 21 asti! Tervetuloa renkaanvaihtoon vianor.
Tutkimukset etenivät mutta johtivat umpikujaan. Hän haaveili kirjoittavansa kirjan kokemuksistaan, toteavat Pekka Iivari ja Jouni Mäntyniemi. Poliisi pyysi yleisöltä vihjeitä, joita tuli paljon. Sen jälkeen on tapahtunut paljon uutta ja paremminkin epämiellyttävää. Tero Vuolle ylläpiti isänsä päiväkirjamateriaalia sekä muuta materiaalia. Silloin elettiin ruotsalaisen hyvinvointiyhteiskunnan kulta-aikaa ja sosialidemokraattien vallan huippua. Ensimmäisten kertausharjoitusten jälkeen hänet Tiedustelija ja kaukopartiomies Päämajan palveluksessa Arvokasta tietoa: Seeva Vuolteen kymmenet päiväkirjat nyt kansien välissä. Pitkän sodanjälkeisen rakennusajan jälkeen maailma oli muuttumassa. Kuulustelujen jälkeen Wagner vapautettiin. – Sen huomaa tekstistä, että Seeva on kirjoittanut muille. Ei pelkästään sotaa vaan myös omia tuntemuksiaan. Dekkarin rikos on tapahtunut vuonna 1965. Sunnuntaitien murha herätti huomiota ja lehdistö kirjoitti siitä päivittäin. Rivitalosta löytyi alaston 18-vuotias nainen kuolleena. Oikeus kuitenkin vapautti hänet. Hänen päiväkirjojensa sivut ovatkin täyttyneet 1920-luvun alusta lähtien. Lainaamalla rikoksentekijän omia kirjoituksia ja sijoittamalla ne etenevän kerronnan sekaan, lukija oppii ymmärtämään syyllisen vääristynyttä ja sairasta ajattelutapaa. Tekijää ei löytynyt mutta kuolinsyy selvisi. Työ tehtiin käsin ja se vei aikaa. Murhaaja oli käyttänyt nukutusainetta mutta liikaa ja uhri menehtyi. Peter Englund kuvaa kirjassaan tapahtumia niin hyvin todenmukaisesti, ettei tuota kuilua synny. Tilaisuudessa oli paikalla Seeva Vuolteen poika Tero Vuolle (vas.) ja hänen puolisonsa Outi Vuolle. On selvää, että Talvija jatkosodissa tiedustelutehtävissä ja kaukopartiotoiminnassa mukana ollut Vuolle ei voinut kertoa kokemuksistaan ulkopuolisille, mutta päiväkirjojensa sivuille hän pystyi ne purkamaan. Pitkien kuulustelujen jälkeen Wagner sai syytteen murhasta ns. Suomessa on vuosikymmenten varrella julkaistu hyllymetreittäin tiedusteluja kaukopartiotoimintaan liittyvää kirjallisuutta. Seulonnassa löytyi itävaltalainen Friedrich Wagner, joka asui lähellä murhapaikkaa. Pekka Iivari (oik.) ja Jouni Mäntyniemi esittelivät toimittamaansa Tiedustelijan päiväkirja -kirjaa Kemijärven kulttuurikeskuksesssa. Poliisin tarkemmissa tutkimuksissa löytyy spermatahra ja selviää, että uhri oli ollut ennen kuolemaansa sukupuoliyhteydessä. Tiedustelijan päiväkirja -kirjan paikka on tietokirjallisuuden puolella muun muassa siksi, että monet Vuolteen päiväkirjamerkinnät antavat yksityiskohtaisempaa tietoa jo laajemmassa kuvassa esiteltyihin ja osin myös kiistanalaisiin tapauksiin. Peter Englundin Murha Sunnuntaitiellä avaa mielestäni uutta latua. todennäköisin syin joulukuun alussa 1965. Juha Pikkarainen Akateemikon dekkari KIRJAKAMMI. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Itse asiassa päiväkirjoista kasvaa moniulotteinen ajankuva useilta vuosikymmeniltä. Huomaa, että Vuolle on pitänyt päiväkirjaa jo pitkään. Hän kuvaa yhteiskunnallisen tilanteen tarkasti. Kirja pohjautuu aitoon tutkimusaineistoon, jonka taitava kirjoittaja saa elämään. Ilmeisesti kyseessä oli seksuaalimurha. Alkoi pitkä kuulusteluvaihe, missä epäiltyä kovisteltiin. Niiden pohjalta Vuolle naputteli käsikirjoitusta kirjaan, joka jäi kuitenkin toteutumatta. Vuokkiniemestä perhe muutti 1920-luvun alkupuolella Suomeen Kemiin. He ovat toimittaneet Seeva Vuolteen lukuisista päiväkirjoista kirjan nimeltään Tiedustelijan päiväkirja Päämajan palveluksessa talvija jatkosodassa. On muun muassa faktaa ja fiktiota toisinaan varsin vauhdikkaasti yhdistelevää kaunokirjallisuutta, mutta myös vakavasti otettavaa tietokirjallisuutta muun muassa Lassi Saressalon Päämajan kaukopartiot jatkosodassa -kirja. Iivari ja Mäntyniemi käyttivät tuota materiaalia kirjan työstämisessä, ja täydensivät päiväkirjamerkintöjen tapahtumaympäristöä sekä ajankuvaa muilla arkistotiedoilla. Kuollut nainen oli kihloissa. Tilaisuuden järjesti Koillismaan kirjoittajat. Vaikka aikaa on kulunut vain 50 vuotta, on aika monelle lukijalle vieras. Kirjansa prologissa Englund kirjoittaa, että harvalla kirjallissuuden alalla kerrotun ja todellisuuden välillä on niin ammaottava kuilu kuin viihdedekkareissa. Päiväkirjoja kertyi vuosikymmenten aikana useita kymmeniä. Hän siteeraa tutkintapöytäkirjoja suoraan mutta sitoo nämä taitavasti kuvaukseen tuon ajan ruotsalaisesta yhteiskunnasta. Myöhemmin hovioikeudessa Wagner todettiin murhan sijasta syylliseksi kuolemantuottamukseen. Vuonna 1957 syntynyt Englund on koulutukseltaan historiantutkija. Sulhanen ja tuttavat eivät usko itsemurhaan. Peter Englund erosi Ruotsin Akatemiasta vuonna 2018 metoo-kohun aikana, vaikkei häntä ole syytetty mistään. Vuolteen päiväkirjoissa on paljon muutakin kuin sota-ajan tapahtumia. Peter Englund Murha Sunnuntaitiellä WSOY 2020 Entinen Ruotsin Akatemian jäsen ja sen päätoiminen sihteeri Peter Englund on kirjoittanut poikkeavan ja uusia uria aukovan dekkarin nimeltään Murha Sunnuntaitiellä. Talvisotaa Sallan suunnalla Vuolle kirjaa päiväkirjansa sivuille paikoin yksityiskohtaisestikin. joulukuuta 2020 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi ”Johan siitä on rimahtanutkin viikko, kun viimeksi skriivasin tähän kirjaan. Hän kuvailee vähäisten suomalaisjoukkojen viivytystaistelua miesja konevoimaltaan ylivoimaista vihollista vastaan hätäiseksi mainiten, että koppasi mukaansa tien vieressä lojuneen upouuden kenttäpuhelimen ja toi sen tulleessaan komentotelttaan. Seeva Vuolteen puoliso ja lapset pitivät huolen suvun historiaan liittyvästä aineistosta. Kari Kosken suomentaman kirjan on kustantanut WSOY. Wagner ei kuitenkaan päässyt vapaaksi vaan hänet suljettiin mielisairaalaan. Asunnosta löytyi monenlaista materiaalia, joka liitti Wagnerin murhaan. Hänet tunnetaan polemiikkia aiheuttaneista historiallisista romaaneista. Tuomio oli sensaatio ja puolustuksen suuri voitto. Syvälle vihollisen selustaan suuntautuneilla kaukopartiomatkoilla eli kaukopartiomiesten keskuudessaan taaplausreissuiksi nimeämillä reissuilla Vuolteella oli mukanaan muistiinpanovälineet. Edellisissä vaaleissa sosialidemokraatit saivat melkein puolet äänistä. – 1930-luvun alussa Seeva kävi armeijan tykistössä. Hän kirjasi tuoreeltaan tapahtumat vihkosiin, ja reissun jälkeen siirsi tiedot päiväkirjaan. Aluksi epäiltiin itsemurhaa, sillä merkkejä väkivallasta ei ole. Vuolle jatkoi päiväkirjaansa, ettei tiedä missä rintamalinja tällä hetkellä on ja että hän istuu Hautajärven aliupseerivartiossa radiokuulokkeet korvissa kuunnellen tai ainakin yrittäen kuunnella vihollisen viestiliikennettä. Epäily kuitenkin jäi ja poliisi teki kotietsinnän. Tarkkaileva näkökulma ja napakat kommentit tekevät tekstistä eloisaa. A Yksityiskohtaisempaa tietoa jo laajemmassa kuvassa esiteltyihin ja osin myös kiistanalaisiin tapauksiin. Seeva Vuolteen (1910-1991) sukujuuret juontavat Vienan Karjalan Vuokkiniemestä, ja vielä kauemmat juuret puolalaisesta aatelissuvusta. Meidän on ollut peräydyttävä Kuolajärven rannalta ja jättää jälkeemme palava Salla ja Märkäjärvi.”, kirjoitti alikersantti Seeva Vuolle ensimmäisiksi lauseiksi päiväkirjaansa 13.joulukuuta 1939. Peter Englund käyttää kerronnassaan viranomaisten virallisia papereita. Kuulusteluissa selvisi, että Wagner oli hakenut naisseuraa
Puhelin ja chat ovat avoinna 23.12.2020–3.1.2021 joka päivä kello 14–17. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 13 Tiedustelija ja kaukopartiomies Päämajan palveluksessa KIRJA . Hyväkuntoinen Vuolle oli sopiva myös pitkille taaplausreissuille. Lasten ja nuorten puhelin ja chat ovat auki aaton lisäksi kaikkina pyhäpäivinä. 339 sivua ja kuvaliite. Kustantaja: Kirjarovio 2020. Seeva Vuolle: Tiedustelijan päiväkirja Päämajan palveluksessa talvija jatkosodassa. – Koulujen useamman viikon joululoma voi kiristää tunnelmaa kotona, jos taustalla on huolia jo pidemmältä ajalta. . siirrettiin muihin tehtäviin. Ylimmässä kuvassa vasemmalla Seeva Vuolle. Lasten ja nuorten puhelin on avoinna vuoden jokaisena päivänä, myös koulujen joululoman aikana. Alatoimiston päällikkönä toimi Harri Paatsalo, joka jatkosodan vuosina johti Osasto Paatsaloa. Oikealla kuvassa Seeva Vuolle varusmiespalveluksensa aikoihin. Päämajan tiedusteluosaston Rovaniemen alatoimiston tehtäviin Vuolle saapui Talvisodan alkupäivinä. . . . (Kuvat Tero Vuolteen kokoelmat/Tiedustelijan päiväkirja -kirja.) MML:n Lasten ja nuorten puhelin sekä chat vastaavat myös joululomalla päivittäin. Arkaluontoiset päiväkirjat kuitenkin polttelivat jonkin verran, ja Vuolle pohti niiden hävittämistä. Jatkosodassa Vuolle kuului Paatsalon miehiin. . Palveluun voi ottaa yhtyettä nimettömänä, luottamuksellisesti ja maksutta. KEMIJÄRVI | MYYNTI 0400 540880 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 Lynx Xtrim LX 2020 11590 € takuu 4 vuotta Joulun toivelahjat! KYPÄRÄ ovh. Palveluun voi ottaa yhteyttä jutellakseen ihan mistä tahansa aiheesta. 29€ nyt tarjous 20 € AJOHANSKA ovh. Kuva on otettu Rovaniemellä valokuvaamossa sen jälkeen kun miehet palanneet heinäelokuussa 1942 Murmanskin radalle suuntautuneelta partioretkeltä. Kirjan editointi Veikko Erkkilä, päällys Kalle Erkkilä. . Onneksi hän ei niitä hävittänyt, sillä nyt Tiedustelijan päiväkirja on kansien välissä. Torstaina 17. 69€ nyt tarjous 52 € 4-tahtinen PERHEKELKKA. Sotien aikana päiväkirjojen pitäminen tiedusteluja kaukopartiotoiminnasta sisälsi melkoisen riskin, joka kasvoi sotien jälkeisessä liittoutuneiden valvontakomission ja kommunistijohtoisen Valpon valvomassa ilmapiirissä. Monissa perheissä kriisit ja pahimmat huolet kulminoituvat usein vasta aattoiltana tai jouluaaton jälkeen pitkien pyhien aikana. Puhelimessa ja chatissa voi keskustella loma-aikaan päivittäin kello 14–17. . 85€ nyt tarjous 65 € Ultratec talousreki KAUPAN PÄÄLLE! T-PAITA ovh. Kirjan toimittajat: filosofian tohtori, tietokirjailija ja kansainvälisen turvallisuuden asiantuntija Pekka Iivari sekä oikeusnotaari, Lapin sotahistorian harrastaja ja Lapin Sotavainajien vaalimisyhdistys ry:ssä toimiva Jouni Mäntyniemi. Lasten sekä nuorten puhelin ja chat vastaavat myynti 0400 540880 , renkaat/huolto 0400540847 ja varaosat 0400 540865 ®TM ja BRP-logo ovat tavaramerkkejä, joiden omistaja on Bombardier Recreational Products Inc. Lasten ja nuorten puhelimessa ja chatissa voi jutella ihan mistä vaan myös loman aikana, isoista tai pienistä asioista, sanoo auttavien puhelinten suunnittelija Heidi Holappa. . Ehkä hän oli jo silloin tekemisissä tiedustelun kanssa, Mäntyniemi kertoo. Vuolle piti päiväkirjat visusti pois ulkopuolisten ulottuvilta, mutta kotiväeltään hän ei niitä salaillut. Päämajan kaukopartiomiesten keskuudessa korkonimellä ”Ukko” tunnetulle Paatsalolle Vuolle sopi tiedusteluja kaukopartiomieheksi, koska häneltä sujuivat sekä venäjänettä saksankielet. . Palveluun voi soittaa ihan vain jutellakseen siitä, miten joulu on sujunut tai purkaakseen isompia huolia. tai sen tytäryhtiöt
Keski-Aasiassa sijaitseva Kasakstan on pinta-alaltaan maailman suurin sisämaavaltio. Yrittäjien katseet ovatkin kääntyneet nyt kokonaisuudessaan kotimaan matkailuun ja sen toivotaan pelastavan edes osan talvisesongista. Professori Tapio Juokslahti edusti kokouksessa Helsingin yliopistoa, kunnanjohtaja Erkki Parkkinen ja suunnittelija, metsätalousinsinööri Vesa Haataja edustivat Sallan kuntaa. Vesa Haataja ja Tapio Juokslahti vierailivat pari vuotta sitten Kasaktanin maatalousyliopiston kutsumana kansainvälisessä konferenssissa, jonka aiheena oli muun muassa metsävarojen hoito. Nyt tuntuu, että palataan ajassa hieman taaksepäin ja aikaan, kun Itä-Lapin matkailukeskuksissa kävi vain kotimaisia asiakkaita. Me voimme välittää ja viestiä korona turvallisesta lapista jakamalla ohjeistusta www.koronaturvallinenlappi. Osalle yrittäjistä tuleva joulusesonki aiheuttaa myös päänvaivaa ja toki nyt kannattaa kiinnittää erityistä huomiota turvalliseen palvelemiseen, sekä asiakkaiden huomioimiseen turvallisuus edellä. fi. Olemme tottuneet jo pitämään etäisyyttä asioidessamme kaupassa tai liikkuessamme julkisissa paikoissa, sekä käyttämään maskia aina, kun etäisyydet eivät ole mahdollisia. Meidän on kuitenkin muistettava, että alueellamme palvelut pidetään pystyssä ainoastaan käyttämällä niitä nyt ja jatkossakin. Meidän siis pitää pysyä asioiden yläpuolella ja toimia kuten ohjeistuksessa kehotetaan. Vuodenaikojen vaihtelusta mainittiin, ja kuvissa muun muassa tykkylumen kuorrottamat kynttiläkuuset pääsivät esille. Epäselvyydet kansanvälisten matkailijoiden karanteenisäännöissä ovat käytännössä muuttaneet kansainvälisen talvimatkailukauden käynnissä olevalta talvelta ja tuoneet uudenlaiset haasteet yrittäjille liiketoimintoihin. Varmasti mietityttää, että miten me selviämme turvallisesti joulusta, kun matkailijoiden runsas määrä tuo vilkkautta meidän palveluiden piiriin, missä asiointia emme voi välttää. Yritykset eivät pysty tai halua palkata lisää henkilökuntaa, koska tilanne jatkosta on niin epävarma ja matkailun elpyminen on tulevaisuuden osalta niin epäselvää. VESA HAATAJA Tuleva joulu lupaa positiivista vireyttä Itä-Lapin elinkeinoelämälle palveluiden ja matkailun parissa, mutta herättää varmasti pelkoa paikallisen väestön keskuudessa. Kansallispuisto sijaitsee Venäjän rajan tuntumassa, joten rajat ylittävästä yhteistyö Venäjän luonnonsuojeluviranomaisten kanssa on mahdollista. Noin 19 miljoonan asukkaan valtion pääkaupunki on nimeltään Almaty, entiseltä nimeltään Alma Ata. Mutta miksi me sitten toivotamme joululomailijat tervetulleiksi. Eikä ei ole oikeutta tuomita ketään muutenkaan, vaan antaa sitä joulua iloa hymyilemällä maskinkin takaa. Sallan kansallispuisto sai kansainvälistä näkyvyyttä joulukuun alussa Kasakstanin maatalousyliopiston järjestämässä laajassa agroteknologiaan liittyneessä huippukokouksessa. Me osaamme mukautua vastuullisesti ja antaa tilaa tulijoille, eikö. Muistetaan vastata aina isolla hymyllä ja otamme itse tilaa ympäriltämme, jos tarvetta on ottaa. Se on nykyisten ja suunniteltujen luonnonsuojelualueiden ketju Suomen, Venäjän ja Norjan rajaseuduilla. Vuonna 1929 perustettu Kasakstanin maatalousyliopisto sijaitsee Almatyssa. Kuva liittyy kansallispuiston esittelymateriaaliin. Sallasta oli laadittu Power point -esitys ja noin kahdeksan minuutin pituinen esittelyvideo. Hallituksen on tarkoitus antaa kansallispuiston perustamisesitys eduskunnalle ensi kevään aikana. Jokainen joulun ajan Lapissa viettävä tietää ja tuntee vastuunsa, sekä kunnioittaa koronaturvallista Lappia tullessaan Itä-Lappiin. Sen jälkeen kerrottiin, että Sallan kansallispuistosta tulee osa Fennoskandian vihreää vyöhykettä. Työttömyys luvut näin joulun alla on Itä-Lapin alueella on suuret ajankohtaan nähden ja alueellamme oli reilu 1000 avointa työpaikkaa vielä lokakuussa 2020. Sallan kansallispuiston alueen kynttiläkuusetkin pääsivät esille Kasakstanin maatalousyliopiston järjestämässä huippukokouksessa, jossa esiteltiin kansallispuistoa. Saamelaishistoria, vanhat kalastusja metsästysperinteet ja poronhoitokulttuuri tulivat esille samoin kuin sotahistoriakin. joulukuuta 2020 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Ilmastoja ympäristöministeri Krista Mikkonen ilmoitti marraskuun puolivälissä, että Sallan kansallispuiston perustamiseen tähtäävät toimet aloitetaan heti. Koska me yksinkertaisesti tarvitsemme heitä. Työttömyys tuo haasteita perheille ja heikommassa asemassa oleville henkilöille. Kaksipäiväinen huippukokous toteutettiin webinaarina eli verkkoseminaarina internetin kautta. Toivotamme joulumatkailijat hyvillä mielin Itä-Lappiin. Sallan kuntaa esiteltiin muun muassa pinta-alan, asukasluvun, metsäpinta-alan ja maanomistusuhteiden osalta. Luonto antaa meille parastaan ja tilaa toimia koronaturvallisesti löytyy ympäriltämme lukemattomia kilometrejä. Sallan kansallispuistolle kansainvälistä näkyvyyttä Webinaari: Kasakstanin maatalousyliopiston järjestämässä huippukokouksessa pohdittiin muun muassa maaja metsävarojen kestävää kehitystä ja käyttöä. Osion teemana oli maaja metsävarojen kestävä kehitys ja käyttö. Pinta-alaltaan noin 10 000 hehtaarin suuruisesta Sallan kansallispuistosta webinaarissa kerrottiin puiston luonnosta ja eläimistöstä. Meidän ei tule tuomita maskitta kulkevaa ihmistä, koska tietoa hänen maskittomuuteen ei meillä ole. Yrittäjille toivotamme menestystä ja kassan kilinää koko joulun ajalle, sekä muistuttaa, että hymyllä on pitkä vaikutus! Raikkaita hiihtokilometrejä joulun odotukseen! Anna-Kaisa Suunnittelija, Itä-Lapin Kuntayhtymä Ps. Venäjältä Pietarin eteläpuolelta pohjoiseen Murmanskin korkeudelle ulottuvalla vyöhykkeellä on pituutta noin 1500 ja leveyttä noin 150 kilometriä eli pinta-alaa noin miljoonaa hehtaaria. Paneliosioita oli yhteensä kahdeksan. Fennoscandian vihreä vyöhyke on osa Skandinavian ja Venäjän Taiga-ekoaluetta, joka on pinta-alaltaan Euroopan suurin ekoalue. Koronapuhelin päivystää p.040 770 7473, Huomioi juhlapyhät. A Osaksi Fennoscandian vihreää vyöhykettä. Positiivista on ollut huomata kuitenkin alueemme yrittäjien myönteinen suhtautuminen liiketoimintojen ja palveluiden kehittämiseen, sekä reagointi kykyyn toimia näinkin haasteellisessa korona tilanteessa positiivisella mielellä. Sallan kansallispuistoa esiteltiin neljännessä osiossa, jossa mukana oli edustajia muun muassa Saksasta, Venäjältä, Italiasta, Tsekistä ja Valko-Venäjältä. Puhdas ja turvallinen Itä-Lappi odottaa joulua!. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Pidämme muutoinkin huolen hyvästä käsihygieniasta ja tunnemme rajamme
klo 11-21 Uudenvuodenaatto 31.12. Tapaninpäivä 26.12. 050 347 7737 Sallan yrittäjien joulukuun facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä suljettu 24.12 8.1 Avataan sopimuksen mukaan, soita 040 5223480 Nettikauppa toimii normaalisti Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021 Tehtaanmyymälä avoinna 23.12 saakka Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi TERVETULOA VIIHTYMÄÄN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17 Lahjapaja VirveTuli Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI Iloa ja lämpöä Jouluun! Käsintehdyt lahjat • kynttilöitä • keramiikkaa • lasten vaatteita paljon muuta Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 016 832 477 Tapaninpäivänä julkaisemme uuden á la Akka menun, tule maistamaan uusia herkkuja, mm. klo 14-21 Annok set myös TAKE AWAY KAHVILA-PIZZERIA. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Kärttysen akan pizzaa. Avoinna: ma-pe klo 10-21 la klo 11-21 su klo 14-21 Suljettu 24.-25.12. 040 523 9316 Katariina Seebass p. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. klo 10-18 Uudenvuodenpäivä 1.1. Torstaina 17
Omapaisto rieska 2 45 KPL RUNSAS VALIKOIMA JOULUKARKKEJA! Fazer Present Suklaakonvehdit 260 g 3 99 RS Voimassa 21.12.–3.1. PRINGLES Perunalastut 190 g 1 99 PKT MUISTATHAN, että meillä on VERKKOKAUPPA avoinna joka päivä! Kotiikuljetukset ja noudot myös pyhien aikaan. TO 24.12. saakka. PALVELEMME UUDEN VUODEN VAIHTEESSA: TO 31.12. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. KLO 10–17 NARUSKAN Kirjolohi fileoituna 9 95 KG 2 95 PS UUDEN VUODEN VAIHDE HERKUTELLEN! GLÖGEJÄ MONEEN MAKUUN! SAARIOINEN Rosolli 300 g 2 39 RS (7,97/kg) PIRKKA Joululaatikot 400 g, porkkana, lanttu, imelletty peruna 1 99 KPL (4,98/KG) Tarjous 31.12. RUOKAISAA JOULUNAIKAA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2021 K-MARKET PUOLUKASTA! K-Market Puolukka ark. pantit 1,80 Yksittäin ja ilman korttia 4,55–4,99 6-pack, sis. KLO 8-21 KLO 10-21. Voimassa 21.–24.12. KLO 8-21 KLO 8-15 KLO 12-18 KLO 10-21 KLO 10-21 RUNSAS VALIKOIMA ERILAISIA JOULUKUKKIA JA JOULUKUKKA-ASETELMIA! PIRKKA Monilatvainen Joulutähti 5 99 KPL PIRKKA 3 kpl:n Hyasinttiasetelma Suomi KPL 5 99 PIRKKA Hautakynttilät 5 kpl/pkt PKT 5 00 PAISTOPISTEESTÄ AINA TUORETTA JA MAUKASTA! PAISTOPISTEESTÄ AINA TUORETTA JA MAUKASTA! Joulutorttu 59 KPL Yksittäin 0,99 kpl KARKKIKATU Irtokarkit 4 99 KG Tarjous 30.12.–pe 1.1.2021 TUORE MEILLÄ JAUHETTU Nautajauheliha 10 % 9 90 KG PIRKKA Ranskalainen Patonki 220 g (3,59/kg) 79 KPL Tarjous 31.12. Raj. joulukuuta 2020 Tarjoukset voimassa TO-SU 17.-24.12.2020 ellei toisin mainita. 2 KPL DR. 4 00 2 PS TAFFEL Megapussit 140–325 g (6,15–16,67/kg) 2 PS 3 KPL PAIKALLISTA LOHTA! KARHUTUNTURIN LOHEN EDUSTAJA PAIKALLA FILEOIMASSA MA 21.12. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. SU 27.12. PE 1.1. 3 pkt/tal. OETKER RISTORANTE Pizzat 216–390 g, ei gluteenittomat 5 00 2 KPL Yksittäin ja ilman korttia 2,89 kpl, 2 RS KARINIEMEN Kananpojan fileesuikaleet 250–300 g 5 50 2 RS KARINIEMEN Kananpojan siivet 700 g 5 50 2 RS 2 RS PIRKKA ISO Vehnätortilla 6 kpl/370 g 1 52 PKT Ilman korttia 1,69 pkt COCA-COLA, FANTA Virvoitusjuomat 0,33 l/tlk, 6-pack 7 00 2 x 6-pack sis. HK AITO Nakit 350–420 g 2 99 PKT Yksittäin ja ilman korttia 3,49 pkt, Raj. 2 erää/talous 7 99 24-pack, sis pantit 2,40 Ilman korttia 13,99 pack. saakka. kmarketsuomi Puolukka Kaikki hyvä on lähellä. Tutustu ja tilaa: k-ruoka.fi/kauppa VIP Glögijuoma 1 l/tlk 1 19 TLK MARLI Glögijuoma 1 l/tlk 1 79 TLK VALIKOIMA KINKKUJA! ATRIA LUUTON Juhlakinkku 4 99 KG TÖYSÄLÄINEN Piparkakku 700 g, 2-laatu MAAKERKELÄ Leipäjuusto 500 g 5 50 KPL Voimassa 27.12. LA 26.12. pantit 0,90. saakka HARTWALL NOVELLE Kivennäisvesi 0,33 l/pl, 24-pack raj. KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Tarjoukset voimassa MA-SU 28.12.2020–3.1.2021 ellei toisin mainita. 2 erää/tal. PE 25.12. MUNKKIMIEHEN Munkkirinkilä 80 g 2 50 3 KPL KPL PIRKKA Amaryllis Suomi 7 90 PALVELEMME: KE 23.12
016 831 931. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Pienet kodin kunnostus ja rakennustyöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Vastaanotto ja Papana Pupi Sallatunturin Tuvat 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Jouluaattoillallinen Ravintola Kiela joka päivä klo 9:00 22:00 joka päivä klo 16:00 21:00 24.12. 040 533 59 56 Itä-Rajan PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Eira Niemi-Hautala • Krista Hautala Puh. Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. Ravintolassamme myös takeaway mahdollisuus! Tilaukset ja pöytävaraukset p. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Torstaina 17. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI TassunTaikaa Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit; mm jalkahoito, korvareijät, kysy lisää. 040 5001780 Teollisuustie 2, 98900 Salla ma-ke 8:00-14:00, to 9:00-12:00 Muina aikoina sopimuksen mukaan Kuusamontie 10, Salla puh. 040 722 7267 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderusmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Salla 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT TILIPISTE SELKÄLÄ Tarmontie 7, 98900 SALLA Puh. • 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Pienkoneiden huolto ja korjaus. Uudenvuoden illallinen 31.12
KOTI-LAPPI – Torstaina 17. joulukuuta 2020
1/2 vetoketjullinen pitkähihainen paita. Edessä tuulen pitävää ja hengittävää softshelliä. HELLY HANSEN LIFA MERINOVILLA LÄMPÖKERRASTO. Suksessa on Salomonin uusi aluslevy ja siirrettävä side. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu PAKASTIMIA VARASTOSSA LUMILINKO ST 224 myös käytetty lumilinko varastossa Muista ystävää Sallan Rautatorin LAHJAKORTILLA muista ystävää Sallan Rautatorin lahjakortilla Pro Master työkalusetti KOIRANRUOAT Pienkodinkoneita: . Sisäpuoli lifa materiaalia, joka pitää ihon kuivana ja päälypuolen 100% merinovilla pitää lämpimänä. Erinomainen vaihtoehto kerrospukeutumiseen. Selkäosa hyvin hengittävää ja kosteutta siirtävää materiaalia. kahvinkeittimiä . 51% merinovilla. 65 00 HOUSUT Lämmin merinovillasukka vapaaaikaan sekä ulkoiluun. Materiaali pehmeää microfleeceä. Hyvä valikoima TALVIKÄSINEITÄ 136, ILOTULITTEET MEILLÄ MYYNNISSÄ Pukinkonttiin MARTTIININ KINKKUSETTI 50, SALLAN RAUTATORILTA. verenpainemittareita . joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI SALLA Kuusamontie 12 Puh. radioita . Metsästys / kalastus aihe 34 90 CATMANDOO VÄLIASU Miesten ja naisten hiihtopuku. 75 00 PAITA 19 90 HELLY HANSEN MERINOVILLASUKKA 2 PARIA 25 00 KOTIMAISET HENKSELIT 129 00 RUKKA HIIHTOPUKU 39 90 MARTTIINI UUTUUS PUUKKO MUISTA MYÖS SPORTIA LAHJAKORTTI! Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. Naisille ja miehille. Torstaina 17. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 www.sportiasalla.com 299 00 SALOMON RC 10 ESKIN Karvapohjasuksi Salomonilta. Naisten ja miesten lämmin midlayer setti. silitysrautoja yms
www.simpsetti.fi Naisten YÖASUT useita malleja, alk. 040-5861048 Lämmintä Joulua! Toivottaen, Terttu www.kasmalaiset.fi 0504711744 psst. KINTAAT 9,90 14,90 HEIJASTINHANSKAT koko perheelle. joulukuuta 2020 SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • sähköasennukset • sähkötarvikemyynti • Laitekorjaukset • verkonrakennus • vikapäivystys EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. 39,90 Miesten NEULE 29,90 LOMPAKOT, TOSSUT, SUKAT, PIPOT JA HANSKAT PUKINKONTTIIN! Paketoimme lahjat. 9–12 jouluja tapaninpäivänä suljettu 99,00 Askel NASTAKENGÄT aitoa nahkaa koot: 36–41 NAUHATOSSUT koot 20–23 HUOPATOSSUT koko perheelle, useita malleja alk. Lämmittimet alk. 646€ LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. 0400 305 448 Ma-Pe 10-17, La 10-13 Lisäksi Matkahuollon palvelut takaoven kautta arkisin klo 8-10 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. Parhaat paketit Simpsetistä! Simpsetin tytöt toivottavat Ihanaa Joulua kaikille asiakkaille! Jouluviikolla palvelemme ma–ke 10–17, aattona 24.12. Vielä ennättää touhuta lahjakortit, Soittele! KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. 32,90 64,90 19,90 Ricky KENGÄT koot: 36–45 Ski Lady KENGÄT koot: 36–42 89,00 99,00 Sauli TOSSUT koot: 36–46 MERINOVILLASUKAT koot: 36–48 13,90 10,90 SUKAT kiristämättömät liukuesteellä, 70 % villaa alk. 040 711 4994 Ma-Pe 10-17, La 10-13.30 SALLA Myllytie 2 puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 17
Kansantieteellinen tutkimus Kemijoen metsäja uittotyöstä -kirjasta on jokaiselle kuukaudelle valittu teksti, jossa kerrotaan kulloisenkin kuukauden aikana entivanhaan tehdyistä metsäja uittotöistä. Vuonna 2021 osassa palvelupisteitä aukioloaikaa ja palvelutapaa muutetaan. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. Kilpailukategoriat sisältävät kaikkea mahdollista juomista, marjoista ja kastikkeista lihaja kalatuotteisiin. Tammikuusta marraskuuhun asiakkaat ovat soittaneet noin 54 000 puhelua, mikä on noin 7 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Lappiin kultaa tuli kolmesta kategoriasta. Tammikuusta marraskuuhun asiakaskäyntejä on ollut noin 60 prosenttia vähemmän kuin samaan aikaan viime vuonna. Kalenteria myydään Sortteerissa, S-Market Uitossa ja Urheilu-Sivakassa. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. 0400-221043. Kilpailuun osallistumalla sai tuotteille ja yrityksille lisää näkyvyyttä, palautetta tuotteen mausta ja ominaisuuksista, uusia verkostoja ja ideoita toiminnan kehittämiseen sekä mahdollisuuden hyödyntää kokemusta markkinoinnissa. Samaan aikaan verkkoasioinnin ja puhelinpalvelun suosio on kasvanut. Lapissa yhä useampi hoitaa Kelaasiat verkossa ja puhelimessa, yhä harvempi palvelupisteessä. – 20.3.2021. Kalatuotteet -kategoriassa kultaa tuli Ranualle Arctic Circle Delinght Oy/Petri Mannisen tuotteelle kylmäsavustettu Kemijoen kirjolohi. Tällä varmistetaan puhelinpalvelun ja varattavien aikojen hyvä saatavuus. Kemijoen uitto päättyi vuonna 1991 kun puutavarakuljetuksissa siirryttiin kumipyöräja rautatiekuljetuksiin. Palvelupisteet Kemissä, Rovaniemellä ja Torniossa ovat jatkossa avoinna kolmena tai neljänä aamutai iltapäivänä viikossa. Seuraava Artesaaniruoka SM -kilpailu järjestetään Ahvenmaalla 18. Kuvissa on muun muassa uiton laivoja, häntäroikan miehiä tauolla, uiton kympit ja purouiton rakenteita. Kuvia näyttelyyn tulee ainakin Lapin maakuntamuseosta ja Metsämuseosta. Kilpailun tarkoituksena on tehdä artesaaniruokaa tunnetuksi ja edistää sen kehittämistä. Yhteistyöllä autetaan haasteellisessa tilanteessa olevia asiakkaita Kumppanit voivat ottaa Kelaan yhteyttä viranomaislinjalla tai Skypen kautta. Kotiseutumuseon kalenterissa teema uitto A Paikallisia raaka-aineita eikä käytetäsäilöntäaineita, väriaineita tai synteettisiä aromeja. Lapissa yhä useampi hoitaa Kela-asiat verkossa ja puhelimessa. Teeman mukaisesti kalenterissa on kuvia Kemijärven uitosta vuosikymmenten varrella. Kemijärven Kotiseutumuseon vuoden 2021 kalenterin helmikuun kuvassa veneet odottavat purouiton alkamista. Myös uusia yhteydenottotapoja ja palveluja kokeillaan. Kemijärven Kotikiekerö ry:n puheenjohtaja Pekka Narkilahti kertoo, että yhdistys järjestää toukokuussa kulttuurikeskuksessa uittoon liittyvän näyttelyn. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Kelan palvelupisteissä Lapissa on käynyt tänä vuonna merkittävästi vähemmän asiakkaita kuin vuonna 2019. Kemijärven Kotiseutumuseon vuoden 2021 kalenterin hinta on viisitoista euroa. Uitto päättymiseen vihjaa kuva Kemijärven rautatieasemalla olevista puutavaralla lastatuista vaunuista. SM-kilpailuun osallistui yhteensä 66 yritystä ympäri Suomen kilpaili 134 tuotteella yhdessätoista eri kategorian suomenmestaruudesta. A Toukokuussa kulttuurikeskuksessa uittoon liittyvä valokuvanäyttely. Artesaaniruoan SM-kilpailu on tuotekilpailu, joka on suunnattu kotimaisille, mutta myös muiden Pohjoismaiden sekä Baltian maiden elintarviketuotteita valmistaville yrityksille, jotka käyttävät paikallisia raaka-aineita eivätkä sisällytä tuotteisiinsa säilöntäaineita, väriaineita tai synteettisiä aromeja. Torstaina 17. Lapissa jopa 70 prosenttia hakemuksista on tehty verkossa. Myös varattujen puhelinaikojen määrä on kasvanut viime vuodesta. Kultaa tuli vielä Simojärven kalapullasta Ranuan Kalajalosteelle Petri Manniselle. Pienet palvelupisteet Muoniossa, Posiolla, Ranualla, Sallassa ja Ylitorniossa palvelevat vain ajanvarauksella. Kuvan lähde on Kaarle Hulkon kotialbumi. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Arteaaniruoan SM -kilpailu järjestettiin lokakuussa Raisiossa. Kalenteria voi tiedustella myös Pekka Narkilahdelta puh. Filosofian tohtori Hanna Snellmanin Tukkilaisten tulo ja lähtö. Kalenterissa mainitaan myös Kemijärven 150 -vuotisjuhlasta. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 21 SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Hunajainen Lapin kaskinauris ja kylmäsavustettu Kemijoen kirjolohi toivat kultaa Kemijärven Kotiseutumuseon vuoden 2021 kalenterin teemana on 30 vuotta uiton päättymisestä. Voittajiksi valikoitui innovatiivisia ja laadukkaita tuotteita. – Olemme tänä vuonna satsanneet paljon puhelinpalveluun ja helpottaneet asioiden hoitamista puhelimessa eri tavoin. 040-572 9229 Puh. Innovatiivinen artesaaniruoka -kategoriassa kultaa saavutti Tuormus Hunajainen Lapin kaskinauris olut Berliner Weisse, Jani Jaakkola Pelkosenniemen Kairalasta. Puhelinpalvelussa ei ole nyt juurikaan jonoja, ja asiakkaat ovat erittäin tyytyväisiä samaansa palveluun, sanoo pohjoisen asiakaspalveluyksikön johtaja Anne Penttilä
Sellainen talvi tällä kertaa. Myyjät ovat varustautuneet maskein ja visiirein sekä välimatkoista pidetään huoli, jotta asiakkaiden on turvallista käydä ostoksilla. Maria synnytti pojan, joka sai niÄlä pelkää olla läsnä, joulu on sinua varten HARTAUS Kemijärvellä Jaakontorin laidalla, entisen kenkäkaupan tiloissa pidetyt joulumyyjäiset jatkuvat kysynnän vuoksi lauantaihin 19.12.2020 saakka. Vieläkin ihmettelen, miten äiti sai kaiken tuntumaan niin runsaalta. Ei ole tarkoitus, että elämä menisi vain ohi harmaana pötkönä tai jonkinlaisena viihdeputkena. Lopuksi joulukalenterissa nuoret kertovat Korvatunturin maasta terveisinä, että tontuilla alkaa olla jo kiire valmistella poikkeuksellista joulua. Luonnosta voi nauttia täysillä ja melkein kotipihasta pääsee kalaan, marjaan ja metsälle. Nykyaikana filosofien lisäksi psykoterapeutit ovat kiinnittäneet huomiota tähän kykyyn avautua käsillä olevaan hetkeen. He ovat ylpeitä mahtavasta Urho Kekkosen kansallispuistosta tuntureineen ja Joulupukin kotitunturista, Korvatunturista. Harrastuksia ja tekemistä riittää. Jumala kysyy Raamatussa säännöllisesti: ”Missä olet ihminen?” Meillä on lukuisia syitä paeta nykyhetkeä. Mieluisana yllätyksenä tuli ministeriöstä hyväksyvä vastaus ja pyyntö tulla mukaan kalenterin tekoon. Sitä on kuvattu heräämiseksi. Lahjoja ja ruokaa ei ehkä nykymittapuulla ollut ylitsepursuavan paljon, mutta silti riittävästi. Pinttyneet tapamme tai suhteemme työhön tai viihteeseen saattavat unettaa meitä viipymään jossakin muussa kuin siinä, mitä teemme. Jaakonkadun myyjäiset jatkuvat A Joulutorin jouluostokset oman paikkakunnan tuotteita! Sienireissulla kerätyt mustikanvarvut, tekevät maljakossa lehtiä, kukannuput aukeamassa. Census eli veroluetteloon merkitseminen liittyy tässä siihen, että osoitetaan yhteys suureen kuninkaaseen Daavidiin. Majapaikka löytyy viimein pienen Betlehemin vaatimattomasta tallista. Myös uudet myyjät ovat vielä tervetulleita. Nuoret kertovat arvostavansa Savukoskella kaikkien eniten metsää ja luontoa, ilman puhtautta ja raikkautta sekä rauhaa. Raamatun läpi kulkee punaisena lankana tämän hetken korostaminen. Savukoskella tuntee olevansa vapaampi, kuin kiireisessä kaupungissa. Kalenteria on tänä jouluna ollut toteuttamassa eri puolilta maata laaja kirjo toimijoita koululaisista kotiseutuyhdistyksiin. .Lapsuuteni jouluihin liittyi paljon kaunista ja hyvää. Nuoret kertovat joulukalenterissa elämästään Korvatunturin maassa. Joosef kulkee raskaana olevan kihlattunsa Marian kanssa vaivalloisen matkan suvun kantaisien kaupunkiin Betlehemiin. Orvokki Koskinen Mustikat RUVETAAN RUNOLLE. Savukosken nuorilla päivä ministeriön joulukalenterissa Esille lähiympäristön aarteita: Nuoret kertovat arvostavansa Savukoskella kaikkein eniten luontoa. Joulutorin myyjät kannustavat, että kemijärveläiset kohdistaisivat jouluostoksensa oman paikkakunnan tuotteisiin. Vapaa-aika kuluu ohjattujen harrastusten parissa tai kelkkaillen, mopoillen ja hengaillen sekä lähes kaikilla nuorilla on metsästyskortti. Kysymys ei tietenkään ole uusi. Tässä viritellään hattarakonetta tarjoilukuntoon. Kulttuuriympäristömme.fi kalenterin Savukosken luukku avautui viime maanantaina. Vaatimattomissa oloissa pienviljelijäperheessämme osattiin erottaa arki pyhästä, ja jouluna pyhä tiivistyi. Parhaiten muistan ilon hyvästä ruuasta, yhdessäolosta ja lukemisesta. Tarkoitan olemista juuri tässä hetkessä. Läsnäolo on syvällistä itsensä löytämistä tässä hetkessä ja nyt. www.ymparisto.fi haulla joulukalenteri. Meidän nuorten luukku avautui viime maanantaina 14. Se on vastuun ottamista ja myöntymistä tähän hetkeen. joulukuuta, kertoo Marianne Anttila. Harrastuksiakin on varsin monipuolisesti tarjolla. . Joko jouluna raakileet. Ympäristöministeriöstä kerrotaan, että Kulttuuriympäristö.fi joulukalenteri on varsin suosittu ja siitä on tullut monille tärkeä osa jouluperinteitä. Jouluaattoiltana mietiskelen läsnäolon kykyä. Myyjäiset ovat auki torstaina ja perjantaina klo 10–17 ja lauantaina klo 10–15. Ehkä kirkollinen juhlakalenterikin lopulta on tarkoitettu myös herättämään käsillä olevaan juhlalliseen olemiseen. Joulutorilla on myytävänä mm. Yksi video oli valittu joulukalenteriin ja samalla tehtävänantona, että nuoret kirjoittaisivat lyhyen tekstin, joka kertoo savukoskelaisten lasten ja nuorten elämästä täällä. Myös aktiivinen nuorisovaltuusto on monessa mukana. Väljästi samaan aihepiiriiin liittyy vuosisatainen jatkumo filosofisia ja teologisia mietteitä antiikin viisailta, kirkkoisä Augustinuksesta aina Kirkegaardiin. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 17. joulukuuta 2020 Savukosken nuoret saivat päivän ympäristöministeriön valtakunnalliseen joulukalenteriin. Myös aikaisemman elämän tunnelukoista puhutaan terapiakirjallisuudessa. Tässä hetkessä meitä pelottavat ehkä syylllisyys, rakkaudettomuus ja armottomuus. Päätimme osallistua, kun saimme käyttää Korvatunturin Maan videomateriaalia, Marianne Anttila kertoo. WWW . Nuoret lähettivät kolme video-ehdotusta. Jouluevankeliumissa Maria ja Joosef ovat matkalla. – Aikaisemmat ja nykyisen nuorisovaltuuston jäsenet kirjoittivat sitten toivotun tarinan videoon. – Nuorisovaltuuston jäsenten kanssa mietimme, että lähetämmekö ehdotuksemme kalenteriin. Ministeriön mukaan kalenteripäiville kootut myönteiset esimerkit innostavat nauttimaan kulttuuriympäristöistä monin eri tavoin ja opettavat arvostamaan lähiympäristömme aarteita tuorein silmin. – Saimme tietoa, että ympäristöministeriön Kulttuuriympäristömme.fi joulukalenteria ollaan kokoamassa ja luukkujen kohteiden etsintä on käynnissä. Nuoret kertovat, että nuorelle asumisessa Savukoskella Korvatunturin maassa on hyvät ja huonot puolensa – lähinnä pienen paikkakunnan melko tavallinen elämänmeno – mutta kylänraitilla toisaalta on myös ihanan hiljaista verrattuna isoihin kaupunkeihin ja kaikki tervehtivät tosiaan. Etsivä nuorisotyöntekijä Mariaanne Anttila kertoo, että joulukalenteripaikka oli sitenkin melkoinen yllätys ja on hieno mahdollisuus kertoa Savukoskesta ja vielä nuorten silmin. Joskus pakenemme kiireeseen. A Nuoret lähettivät kolme video-ehdotusta. kemijärveläisten käsityöläisten valmistamia tuotteita, villasukkia, vanttuita, säärystimiä, koruja, kuksia, leivonnaisia, kirjoja ym. Päivittäin jouluaattoon asti kalenterista paljastuu Savukosken nuorten tapaan heidän kertomanaan uusi tarina
Lämmin kiitos osanotosta. Ruokangas & co. Jouluaaton hartaus hautausmaalla klo 12.30. PELKOSENNIEMI Ti 22.12. Kirkkoherranvirasto suljettu 22.-23.12. 26.11.2020 Salla Nyt olen vapaa ja mukana tuulen, saan kulkea rajoilla ajattomuuden. nuorten uudenvuoden tilaisuudesta lisätietoja Valon klaanin Instagram-tilillä! Diakonia: Tiedotamme, että vallitsevan koronatilanteen vuoksi emme järjestä seurakuntatalolla perinteisiä diakonian joulumyyjäisiä ja joulujuhlia ruokailuineen (kehitysvammaisten-, työttömien -, torstaikerhon, piirienja omaishoitajien sekä diakonian vapaaehtoisten joulujuhlat ovat peruttu). Rakkaamme Olli Martti Juhani REMES s. 27.4.1932 Kuolajärvi k. Ailanka 1 23.-24.1. messu Kemijärven kirkossa klo 10, Tepsa. Puhakka 86 v., Alpo Eemil Autioniemi 74 v. Liturgina ja saarnaajana Auli Halme, kanttorina Pätsi. Kouluikäiset (7-14-vuotiaat) Toimintakerho jää joulutauolle ja jatkaa tammikuussa 2021. Kedolla laumaansa vartioivat paimenet olivat epäilemättä ”olemisen ammattilaisia”, jotka saivat taivaalta enkeleiltä suuren sanoman vietäväksi sekä talliin että tuleville sukupolville: ”mutta enkeli sanoi heille: ”Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Ailanka 2 30.-31.1. Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä.” (Luuk. Honka s. Jouluaamun sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 9. Siunattua joulunaikaa! Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse 050 431 5550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. tai suoraan osoitteessa. Käsi minut kantaa uuteen elämään. Olli Martti Juhani Remes 82 v. Kaikki joulun tilaisuudet pyritään striimaamaan, lukuun ottamatta jouluaaton hautausmaahartauksia. Kaivaten puoliso lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Reino Jalmari KUNNARI s. To 17.12. adventtisunnuntain jumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 12. Kuolleet: Raili Marjatta Kärri o.s. Torstaina 17. (max 50) Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. 03.03.1928 Tampere k. men Jeesus. Ikirauhan antaa, valoon jään. To 24.12. Kaunis kiitos Attendo Hopeaharjulle ja Sallan kotipalvelulle äitimme hyvästä hoidosta. Kuollut: Pentti Armas Meinilä 88 v. Musiikkivieraana Anna-Kaisa Luoma-aho. Lenne Hautajärvi 86 v, Sallan hautausmaahan 12.12. https://bit.ly/2AQ3Sjd Lapsija perhetyö Perhekerhon syksyn 2020 toimintakausi päättyy 11.12., perhekerhon jatkosta lisää tietoa tammikuussa 2021. Uskon, että Jumalan anteeksiantamuksen ja rakkauden kohtaaminen Kristuksessa auttaa myös palaamaan tähän käsillä olevaan hetkeen. joulukonsertti kirkossa klo 17 PERUTTU. Tapaninpäivän messu kirkossa klo 10. (max 50). Eikö olekin niin, että juuri matkalla elämä pelkistyy, kun mikään arkinen asioiden ja esineiden paljous ympärillä ei jaa huomiotamme. Kastettu: Selina Eeva Maria Saariniemi.. Vaellusja päiväryhmä Lisätietoja rippikouluista saat: Antti Liistokki puh. Joulukirkko kotikirkosta Kemijärven kirkosta on kuitenkin streamattuna katsottavissa netistä, linkki löytyy Kemijärven seurakunnan Youtube-kanavalta ja Facebook-sivulta. Pelkosenniemen koulun/päiväkodin/eskarin ja perhekerhon joulukirkko Pelkosenniemen kirkossa klo 10-10.30. SALLA Su 20.12. La 26.12. Kokoontumisrajoituksista johtuen paikalla voi olla vain rajallinen määrä väkeä. klo 14, su Sallattaret mukana laulamassa. 040 643 2225. hautausmaahartaudet: Saija klo 12, Salla klo 13, Kursu klo 14 ja Hautajärvi klo 15, joulurauhan julistus Sallatunturilla klo 16. 2:10-12) Tässä enkelin ilmoitus kehottaa: ”Älkää pelätkö!” Uuden sanoman Vapahtajasta Kristuksesta kuuleva ihminen saa askele askeleelta tulla kuljetetuksi myös pelkojensa ohi ja yli. messu Kemijärven kirkossa kirkossa klo 10. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra KEMIJÄRVI Seuraava tilaisuus ke 30.12. Kiittäen ja ikävöiden Anna Pekka, Marja ja Emma Erkki, Susanna, Kiia ja Aleksi sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 5.12.2020 läheisten läsnä ollessa. Mahdollisesti reippaasti yli 50 sallitun osallistujan vuoksi tämä vain striimattuna seurakunnan Youtube-kanavalla ja Facebookissa. 18.11.2020 Salla Muistaen ja kaivaten Ulla perheineen Saara perheineen Hannu perheineen Anita ja Raine muut sukulaiset ja laaja ystävien joukko Herra kädelläsi uneen painan pään, kutsut ystäväsi lepäämään. Äidin toive värssyKiittäen ja kaivaten Tiina ja Jussi Ville, Maarit, Väinö ja Onni Elina, Antti ja Eemil Kaisa ja Teuvo Ilona ja Lauri Inka, Eino ja Leo ystävät Siunaus toimitetaan Sallan kirkossa 23.12.2020 klo 11.00. Saatoimme Martin haudan lepoon 12.12. 4. Usein juuri rukous on matka oman olemisen äärelle ja Jumalan läsnäolon kokemiseen. Diakonia: Elintarvikejakelu maanantaisin Savukoskella rajakirkolla klo 9-9.30 ja Pelkosenniemellä seurakuntatalolla klo 10.30-11. 22.11.2020 Salla Kädet ahkerat paljon uurastaneet, lepoon viimeiseen ovat nyt vaipuneet. Kauneimmat joululaulut Räisälän kappelissa klo 18 (max. 2020. Toivomme, että osallistut vain yhteen tilaisuuteen. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Lämmin kiitos surussamme mukana elämisestä. Kaunis kiitos Markelle ja Liisalle, äidin ihanille ystäville. Kastetut: Fanny Seela Alexandra Hannikainen, Paulus Joel Johannes Sumukari. Nuoret Nuorten toiminta jää joulutauolle, 31.12-1.1. Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kemijärven seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia katsottavissa Youtubessa, löytyy hakusanalla Kemijärvi srk evl. Joulukertomus siis vie tässä meidätkin matkalle taustaan ja identiteettiin, josta käsin uusi tulevaisuus aukeaa. (max 50) Su 27.12. Pe 25.12. To 24.12. klo 18 ja su 20.12. Su 20.12. Kiitos ymmärryksestä. To 24.12. klo 19 Rukousilta www.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Torstaisin klo 18.00 Rukouskokous Su 20.12. 040 643 2225. 24.11.2020 Kemijärvi Portaat elämän ovat loppuneet, ylös asti kuljetut. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. La 26.12. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nouseva aamun, ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. 50). SAVUKOSKI Su 22.12. Sellainen on esimerkiksi sanaton, hiljainen rukoushetki säännöllisesti. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Open Doors Finland ry:lle. Rippikoulut Pe 8.1.2021 Vaellusja päiväryhmän opetusiltapäivä Nuokkarilla klo 15-17. Jäljelle jääneet kyyneleet, muistot sydämeen suljetut. Voit tehdä varauksen joko soittamalla tai viestillä 040-5120767 diakonissa Kaisa Pulska. Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 11.12. Rippikouluryhmien seuraavat kokoontumiset tammikuussa 2021 KemijärSEURAKUNNAT ven kirkossa: 16.-17.1. Rakkaamme Pentti Armas MEINILÄ s. Harjoitustakin tarvitaan. Jouluaamun jumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 8, liturgina ja saarnaajana Aki Lautamo, kanttorina Anni Pätsi, striimataan. Olen kimallus tähden, olen pilven lento, olen kasteisen aamun pisara hento. 25.12. PELKOSENNIEMI Lapin sairaanhoitopiirin alueella kokoontumisissa enimmäisraja on 50 henkilöä ja määräys on annettu aikavälille 7.12.2020– 6.1.2021. Kiitos kaikille, jotka kunnioititte Martin muistoa ja elitte surussa mukana. Kiitos ystävät, saunakaverit, hoitajat. Tapaninpäivän jumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 12. Pieniä joululaulutilaisuuksia on kaikilla kappeleilla sekä 16.12 Kemijärven kirkosta streamattu joululaulutilaisuus, joka on katsottavissa koko joulun. Muistotilaisuus läheisten kesken. 10.07.1938 Salla (Vuorikylä) k. Liturgina ja saarnaajana Pentti Tepsa, kanttorina Anni Pätsi. Kauneimmat joululaulut Sallan kirkossa pe 18.12. Kirkkoherranviraston puh. Tämä karsii huomattavasti tilaisuuksia, jonne olisi odotettavissa sitä suurempia määriä. 16.7.1929 Vuorikylä k. Tuomiokapitulin ohjeella seurakuntia kehotetaan noudattamaan edellä mainittua henkilörajaa myös jumalanpalveluksissa, kirkollisissa toimituksissa sekä muissa tilaisuuksissa. klo 11.00 Vietetään joulua KEMIJÄRVI Kemijärven seurakunnassa kuten muuallakin Lapissa valmistaudumme joulun viettoon nykyisten AVI:n määräysten mukaisesti siten, että yli 50 hengen tilaisuuksia ei ole sallittu. 0408672703. Hän on Kristus*, Herra. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 23 KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Kaino Eine Inkeri VUORELA o.s. Tarvittiin siis matka ja paluu suvun muinaisille asuinsijoille, jotta uusi oleminen ja tulevaisuus löytyi. Jouluaaton hartaus kirkonkylän hautausmaalla klo 14. Kerhossa vielä pari paikkaa jäljellä, kysy lisää: Antti Liistokki puh. 040 643 2225. Lisätietoja voi kysyä nuorisotyönohjaaja Antti Liistokilta puh
– Kinkkutempulla haluamme tuoda kiertotaloutta lähemmäksi asiakkaidemme arkea ja havainnollistaa, kuinka yllättäviäkin raaka-aineita voidaan kierrättämällä hyödyntää uudelleen. Kovaselle Pyhätunturi on tuttu lomapaikka lapsuudesta lähtien. A Tavoitteena saada hyötykäyttöön 200 000 talouden paistinrasvat. Pyhä infon keskeisenä ajatuksena on yhdistää Pyhän palvelut asiakkaille helposti tavoitettavaksi. Lauri Kovasen tarinaa pohjustettiin jo vuonna 1978, kun hänen isänsä ja setänsä perustivat Kovasen taksiyhtiön. Asiakkaiden kuljettamiseksi ravintolayrittäjät hankkivat ravintolalle Uulabiilit, joilla asiakkaita noudettiin Monitoimiyrittäjä Lauri Kovanen haluaa yhdistää Pyhätunturilla ihmiset ja palvelut Lomapaikka lapsuudesta alkaen: Huttu-Uulan kaupasta käynnistymässä ison kokonaisuuden rakentaminen. Rinneravintola Huttu-Uulan äskettäin ostanut Lauri Kovanen on rakentamassa Pyhätunturille isoa kokonaisuutta. Kinkkutemppu ratkaisee tämän pulman, sanoo kauppias Hannu Niemelä K-supermarket Kauppapaikasta. Pyhälle on rakentumassa uusi palvelukokonaisuus, liittymä johon kuuluvat mökkikylä Parkside Pyhä, Sunday morning resort, vuokramökkejä ja Pyhän Uula ravintola. Pyhätunturi on hänelle tuttu lapsuudesta asti. Tänä vuonna kotitalouksia pyritään saamaan mukaan jopa neljännesmiljoona. Lauri Kovanen on tuomassa myös taksipalvelun digitaalisen aallon Pyhätunturille. – Tarjoamme ilolla ja ylpeydellä lappilaista lähiruokaa kotimaisista raaka-aineista, Kovanen kertoo iloisena. Vuonna 1983 Lauri Kovanen syntyi perheeseen, jossa kuljetusyhtiö oli keskeinen osa elämää. – Haluamme yhteistyöllä tuoda Pyhän palvelut yhteen ja kaikille asiakkaille helposti lähestyttäviksi. Kekseliäs kiertotalouskampanja onnistui viime vuonna keräämään lähes 200 000:n kotitalouden rasvajätteet. Viime vuonna Kinkkutemppu onnistui 197 000 kotitalouden voimin keräämään huimat 58 500 kiloa rasvajätettä. – Lokakuussa uudistimme sisätiloja, päivitimme ravintolan tekniikan, lämmön talteenoton ja sähköt vihreiden arvojen mukaisiksi. Nyt monessa yrityksessä on tapahtunut eräänlainen sukupolvenvaihdos, jonka myötä asioita on alettu tekemään avoimemmin ja enemmän yhdessä. Uudistettu ravintola on ollut avoinna marraskuun alusta lähtien ja ajankohta huomioiden pöhinä on ollut positiivinen. joulukuuta 2020 Kinkkutemppu jahtaa jälleen ennätyksiä. Tällöin Kovanen päätti toteuttaa myös pitkäaikaisen haaveensa muuttaa vähintään talvisesongiksi Lappiin. – Vanha henkilökunta jäi meidän ja asiakkaiden iloksi töihin, ja omaksi tehtäväksemme tuli asiakaspalvelukonseptin hiominen ja toimintojen tehostaminen. Hän on työskennellyt kouluikäisestä lähtien perheyrityksessä. Paistinrasva tulee tuoda Kinkkutempulla uusiutuvaa dieseliä – Kauppapaikka mukana Kinkun paistorasvaa ei saa kaataa viemäriin. Tänä vuonna tavoitteena on saada mukaan jopa 250 000 kotitaloutta. Käsitellystä rasvasta tehdään Neste MY uusiutuvaa dieseliä. Ravintola on ollut tunturissa jo 20 vuotta. Taksilain muutoksen jälkeen Pyhätunturin taksipalvelut ovat olleet pääosin yksittäisen toimijan varassa päivystysvelvoitteen poistuttua. Kevään jälkeen liikevaihto on nyt hitaasti palautumassa kohti normaalia tilannetta. Se on keskeinen tekijä alueella. – Pyhätunturi on ollut pitkään Rukan, Ylläksen ja Levin varjossa palveluiden ollessa hieman levällään. – Ravintolan ostaminen tehtiin pitkälti tunnepohjalta, sillä emme halunneet sen päätyvän kenenkään tunturin ulkopuolisen käsiin. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Syksyllä Kovaselle tuli mahdollisuus ostaa Pyhätunturilta päärinteen rinneravintola Huttu-Uula edellisten yrittäjien eläköityessä. Paistinrasvat kierrätetään pahvitölkeissä. Tavoitteena on tehdä Pyhätunturista Suomen kotoisin ja mukavin tunturiluonnon äärellä. Vaimoni valmistuessa juuri restonomiksi hänestä tuli Uulaan ravintolapäällikkö. Tulevina projekteina Kovasella ja hänen yrittäjäkumppaneillaan on Pyhä Bassi nimellä kulkeva hotelli ja chalet-huoneistot, alppitaloalue ja Pyhä info -palveluyhtiö. Hän näkee paikassa paljon käyttämätöntä potentiaalia. Yhden kinkun rasvamäärästä valmistetulla dieselillä voi huristella henkilöautolla jopa kolme kilometriä. Vuonna 2011 yritys myytiin, ja Lauri Kovasen oma yhtiö Helsinki Limo jatkoi tilausajomarkkinoilla. A Suunnitelmissa Pyhä Bassi hotelli ja chalet-huoneistot, alppitaloalue ja Pyhä info -palveluyhtiö.. Kinkkutempulla kotona hankala joulun paistinrasvajäte muuttuu ympäristöystävälliseksi polttoaineeksi. Koronavuosi ei ole säästänyt Kovasta yllätyksiltä. Kemijärvellä K-supermarket Kauppapaikka on mukana kierrättämässä jouluherkkujen paistinrasvat uusiutuvaksi dieseliksi. Kinkkutemppu kierrättää jo viidettä joulua peräkkäin joulukinkun ja muiden jouluruokien paistinrasvat uusiutuvaksi dieseliksi. Liikematkustamiseen ja luxus-kuljetuksiin erikoistuneen Helsinki Limon liikevaihdosta suli keväällä 90 prosenttia. – Moni asiakkaamme myös tuskailee, mihin jouluruokien rasvat pitäisi laittaa, etteivät ne tukkisi viemäriputkia
– Halusimme ehdottomasti yhteistyökumppaniksemme 02 Taksin, jonka kautta asiakkaat voivat tehdä tilaukset soittamalla tai sovelluksella. Kirjailijat ovat esittelykiertueella – koronavarauksin – klo 11.30 Pelkosenniemellä, klo 13.15 Savukoskella, klo 15 Sallan kirjastolla sekä klo 17 Kemijärven kirjastolla, jossa mukaan liittyy myös Janne Kaisanlahti. Vastapainona on keskikesän aurinko, joka paistaa ympäri vuorokauden kuukausikaupalla. Hänellä on suuri luotto siihen, että Lapin matkailu tulee kasvamaan myös tulevaisuudessa – Suomen Lappi on yksi suurimmista korona-ajan voittajista, vaikka suurille ulkomaisille turistimassoille palvelunsa luoneet yritykset kärsivätkin pahasti. – Pienten lakikorjausten jälkeen tästä tulee lopulta hyvä, kunhan päättäjät keskittyvät ongelmatapauksiin sen sijaan, että sääntelevät ja vaikeuttavat asiansa mallikkaasti hoitavia toimijoita. – Pyhä infon tarkoitus on tarjota Pyhän taksipalvelut koko Suomen kattavassa 02 Taksi -sovelluksessa. – Oltuani juuri pari päivää Helsingissä, tuntui kaikkialla olevan järjetön härdelli ja kireä tunnelma, josta halusin päästä äkkiä pois. Kirjailijat ovat esittelemässä kirjojaan huomenna perjantaina 18.12. Tarkoituksemme on ottaa mukaan paikalliset taksiyrittäjät sekä laajentaa alue Luostolle, Kemijärvelle ja Sodankylään. – Majoituksemme ovat olleet hyvässä käytössä ja varattuina koko talvisesongin loppuun muutamaa viikkoa lukuun ottamatta. – Sana Lapin kauneudesta leviää suositusten kautta. Lopettamisia ja konkursseja onkin nähty vuoden 2020 aikana. Sallan Saijalla asuvan yrittäjän Eija Nissisen esikoisromaanin ”Vain kaksi sanaa” alaotsikko – Miten täsmätä elämässä debet ja kredit. Paistinrasvojen palautusaika on 18.12.2020–8.1.2021 ja keräysastia löytyy tänä vuonna muun muassa K-supermarket Kauppapaikan kierrätyspisteen yhteydestä. neljän kunnan kirjastoilla. Lauri Kovanen sanoo, että ilolla ja ylpeydellä jatketaan ravintolan lappilaisen lähiruuan perinteitä. Kinkkutemppu toteutetaan Kryhmän ja 14 muun toimijan voittoa tavoittelemattomana yhteishankkeena: mukana on pieniä ja suuria toimijoita eri aloilta ja yhteiskunnan sektoreilta. – vihjaa kirjailijan tuntemaan kirjanpitäjien maailmaan. Asiakkaiden kuljettamiseksi Uulan yrittäjät hankkivat ravintolalle Uulabiilit. Nykyisin monet yrittävät toimittaa kaikkea kaikille, mikä aiheuttaa kannattavuusongelmia. Tilaisuudessa oli myös Lapin paistinkääntäjien illalliset. Lasitai metallipurkeissa rasvaa ei voi kierrättää. Kampanjan monivuotinen suosio onkin hieno esimerkki suomalaisesta kiertotalousosaamisesta, jossa uudenlaiset kumppanuudet ja yhteistyö ovat tärkeässä roolissa. Kiertotalous vaatii yhteistyötä. Suomalainen voi tulla tänne helposti vaikka autolla ja nukkua teltassa, matkailuautossa tai mieluisassa majoituksessa. Alueen yritysten pitää nyt vain huolehtia siitä, että palvelu on niin hyvää ympäri vuoden, että tänne halutaan tulla jatkossakin. Pelkosenniemeltä kotoisin oleva legendaarinen radioääni Esko Ranta on julkaissut sukujensa tarinaa kolmessa sukupolven otsikolla ”Selviytyjät”. – Talven kaamos ja revontulet ovat ainutlaatuisia. Hän painottaa, että tekniikka, digitalisaatio ja vihreät arvot pitää ottaa huomioon tulevaisuuden taksimaailmassa. – Täällä ei ole Tukholman risteilyn tunnelmaa tai disco-halleja, vaan puhdasta luontoa, koskematonta maastoa, huippurinteet ja hyvät palvelut. – Tulevaisuudessa muutamat isot toimijat jäävät jakamaan kokonaisuutta pienten toimijoiden toimiessa palveluntarjoajina tai erikoistuessa erikoispalveluihin kuten Helsinki Limo. Kysyntään vastaamiseksi perustettiin Pyhä info, jossa yhteistyössä Kovaselle Helsingistä tutun 02 Taksin kanssa lähdettiin ratkaisemaan kuljetusongelmaa nykyaikaisesti – Olin lupaillut itselleni, etten enää palaa tavalliseen taksimarkkinaan, mutta tunsin, että tähän oli yhteisen Pyhän ja asiakkaittemme hyväksi tartuttava. Suosittelen näitä kotimaanmatkailun rikkauksia kaikille, Lauri Kovanen päättää. Kairalan paikallisen historian perinpohjin tuntevalta tietokirjailija Kari Tallavaaralta on marraskuussa ilmestynyt esikoisromaani ”Moukku, Nimeään parempi mies”. Kovaselle itselleen Pyhätunturilla tärkeintä on lepo, luonto ja ihmiset. Pyhätunturin matkailu on Lauri Kovasen mukaan kukoistanut tänä vuonna ja hän uskoo tunturin selviävän ikävästä virusepidemiasta lopulta voittajana. ”Lappi on yksi suurimmista korona-ajan voittajista” A Suosittelen näitä kotimaanmatkailun rikkauksia kaikille! ravintolaan ja takaisin mökeilleen, sekä toimitettiin ruokia asiakkaiden luo. Ravintola Huttu-Uula sai vuonna 2004 Hyvää Suomesta -tunnuksen. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI 25 WWW . Tarkoituksena on ottaa mukaan paikalliset taksiyrittäjät sekä laajentaa toiminta-alue Luostolle, Kemijärvelle ja Sodankylään. Kinkkutemppu on 15 eri toimijan yhteinen ponnistus. – 02 Taksi on hyvä esimerkki palvelusta, joka yhdistää luotettavien taksiyhtiöiden autoja ja tuo ne asiakkaan saataville nykyaikaisin ratkaisuin koko Suomessa. Tarkat keräyspisteiden osoitteet ja lisätietoa kampanjasta löydät osoitteesta: www.kinkkutemppu.com keräyspisteeseen pahvisessa rasiassa kuten tyhjässä maitotölkissä. Kovasen mukaan, ennen kuin palvelusta ehdittiin edes julkisesti kertoa, alkoi muitakin kuljetustiedusteluita tulla tuon tuosta. Lappilaisen kirjankustantamon Väyläkirjojen syksyn uutuuskirjoissa on viisi erilaista uutuusteosta Itä-Lapista. . Paistinrasvojen keräyspisteitä on tänä vuonna noin 350 ympäri Suomen ja niistä suurin osa sijaitsee Kruokakauppojen yhteydessä. Kesällä näki, miten monet suomalaiset olivat tulleet ensimmäistä kertaa kesällä Lappiin ja jakaneet kuvia sosiaalisessa mediassa. Kierrätykseen kelpaavat kinkun paistinrasvan lisäksi myös esimerkiksi kalkkunan, kalan tai seitanin paistinrasvat. Hän on lokakuussa julkaissut kirjan 102-vuotiaasta Sauli Kaisamatista. Taksilain muutos toi kuljetusongelmia Pyhälle. Tämän myötä asiakkaiden ei tarvitse enää soitella kaikkia yrittäjiä läpi löytääkseen vapaan ja ajossa olevan auton, kertoo Kovanen. Savukoskelta kotoisin oleva filosofian tohtori Heli Saarinen on kirjoittanut uuden tietokirjan ”Sompion saamelaiset”, jonka alaotsikkona on Tunturien päiväpuolen kansa. Hän näkee Suomalaisen taksimarkkinan tulevaisuuden valoisana viime vuosien turbulenssista huolimatta. Suomalainen kiertotalousosaaminen on maailman kärkeä, ja Kinkkutemppu on laajuudeltaan poikkeuksellinen hanke maailmankin mittakaavassa. Monitoimiyrittäjä Lauri Kovanen haluaa yhdistää Pyhätunturilla ihmiset ja palvelut Lomapaikka lapsuudesta alkaen: Huttu-Uulan kaupasta käynnistymässä ison kokonaisuuden rakentaminen. Runsas tarjonta uutuuksia Itä-Lapista Viisi teosta: Väylän kirjailijat kirjastoissa.. Tunturissa arkirytmi on erilainen, eikä aivot ylikuormitu. – Näitä käydään Kiinasta asti katsomassa privaattilennoilla. Torstaina 17
040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 050-386 8830 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. mukaan. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä LVI-Palvelut lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. joulukuuta 2020 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Pieni tai iso vahinko. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi • Sähköasennukset • Vikapäivystys Sähköpalvelut Kontiokoski Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 016-815 300 Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 050-372 9133 Terttu p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet • 4-pyöräsuuntaukset • Jarrujen A-korjauslupa • Dräger-alkolukkojen asennus ja kalibrointi • Ajopiirturitarkastukset, myös digipiirturit • Hydroscand-hydrauliikkapalvelut • Webasto + Eberspächer huollot ja asennukset • Autocom ja Bosch vikakoodit ja diagnosointi • Bosch Truck testeri • Henkilöautot • Raskaskalusto • Työkoneet • Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 044-986 5720 Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua Sähköpalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. KOTI-LAPPI – Torstaina 17. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. alv. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 24%) Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. Vastaanotto aikavarauksella puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. OLLILA E. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Suosittelemme ajanvarausta. Suosittelemme ajanvarausta. KEMIJÄRVI, puh. VATJUS AJANVARAUS . 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille
016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet • 4-pyöräsuuntaukset • Jarrujen A-korjauslupa • Dräger-alkolukkojen asennus ja kalibrointi • Ajopiirturitarkastukset, myös digipiirturit • Hydroscand-hydrauliikkapalvelut • Webasto + Eberspächer huollot ja asennukset • Autocom ja Bosch vikakoodit ja diagnosointi • Bosch Truck testeri • Henkilöautot • Raskaskalusto • Työkoneet • Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä LVI-Palvelut lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Pieni tai iso vahinko. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. KEMIJÄRVI, puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. VATJUS AJANVARAUS . (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Torstaina 17. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 050-386 8830 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Suosittelemme ajanvarausta. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. Suosittelemme ajanvarausta. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 24%) Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044-986 5720 Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua Sähköpalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. alv. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 016-815 300 Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. OLLILA E. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. mukaan. 050-372 9133 Terttu p. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi • Sähköasennukset • Vikapäivystys Sähköpalvelut Kontiokoski Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan. Vastaanotto aikavarauksella puh
Kesäteatteri (1102508), ma 11.1.-21.6. klo 18-19 Musiikkiopisto, Silja Sevonkari. KOTI-LAPPI – Torstaina 17. 0400 970 081. 8.1. 8.1. SAVUKOSKI Pianonsoittoa kaikenikäisille (1101522S), 13.1.-24.3.2021 klo 14-16. Se myös neuvoo, miten arviointiprosessi etenee. 7.1. Vesijumppa ja kuivajumppa ryhmät lopetetaan toistaiseksi. URHEILU SaKin lentopallovuoro ti klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa ja su klo 1820 Sallatunturin koululla. oulanganerajakalamiehet@gmail.com Savinan Erä ry Myy huutokaupalla hirvenlihaa seuran jäsenille Sarkapirtillä su 20.12. Pianonsoiton yksilöopetusta n. Ilm. Lempeä Hathajooga (8301507) ke 13.1.31.3.2021 klo 17.30-19 Tapionniemen kyläkartano, Laura Liefveld. KatiTorvinenpuh.0503812109 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Sydänjumpasta pirteyttä ja iloa elämään. Ilm. Opas jaetaan Poromies-lehden välissä poronhoitoalueen porotalouksiin ja kirjepostina kaikille poronhoitoalueen aktiivimaatiloille. Pianonsoittoa kaikenikäisille (1101513), ma 11.1.-12.4.2021 klo 13.3520.40. Ilm. mennessä. Askartelu Puuhapirtillä tauolla vuoden loppuun. 18.12. klo 17-20 Kulttuurikeskuksen sali, Tenho Karjalainen. Ilm. Peltovahinkojen arviointiopas poronhoitoalueelle valmistunut. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. RIKU ItäLapin alueella: puh. Sallan VPK lentopalloa pelataan ma klo 18.15-20.15 Sallatunturin koululla, sekajoukkuein. Vesijumppa ja kuivajumppa ryhmät lopetetaan toistaiseksi. Vuonna 1990 poronhoitolaki määräsi kuntakohtaiset arvioimislautakunnat ratkomaan porojen aiheuttamia vahinkoja. RIKU ItäLapin alueella: puh. www.riku.fi Kemijärven MLL perhekahvila maanataisin klo 10-13 Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. Palvelumme ovat maksuttomia. Palvelumme ovat maksuttomia. Kemijärven Sydänyhdistys ry. 0400 970 081. Ilm. klo 17-18.30 ensimmäinen kokoontumiskerta, jolloin sovitetaan seuraavat kokoontumiskerrat. MUSIIKKIOPISTO Musiikkiopistolla on loma-aika 21.12.2020-6.1.2021. mennessä. Oulangan Seutupojat ry. Poronhoitolain mukaan porot on hoidettava siten, etteivät ne pääse viljelyksille ilman maanomistajan lupaa, eivätkä ne saa aiheuttaa tarpeettomasti vahinkoa maatai metsätaloudelle. Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti ke klo 12 alkaen, tarjolla myös lounasta ja kahvia. Tervetuloa tapaamaan toisia lapsia ja vanhempia. 0400 970 081. Tällä prosessilla saadaan selkeä kokonaiskuva tapahtuneesta, kertoo nurmiviljelyn asiantuntija, tutkija Antti Hannukkala. 040 845 4166 Jos olet ilmoittautunut koko lukuvuoden kestävälle kurssille etkä jatka enää keväällä, sinun tulee perua kurssipaikka kevään osalta ilmoittamalla siitä toimistolle 30.12. Seurakuntatalo, Marja-Riitta Juntunen. mennessä. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. SAVUKOSKI Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Palvelumme ovat maksuttomia. – Toivomme, että opas tulisi mahdollisimman laajasti käyttöön koko poronhoitoalueella niin arviointilautakunnissa, kuin poromiesten ja viljelijöiden välisissä neuvotteluissa vahinkotapauksissa. SALLA Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. Jumppa ke klo 15 Poukaman peilisalissa. Pianonsoittoa kaikenikäisille (1101524P) ke 13.1.–24.3.2021 Seurankuntatalo, Heli Björkman. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Hietaniemenkatu 5. Havainto-oppaassa annetaan ohjeet havaintojen tekemiseen, vahinkopinta-alan laskemiseen ja vahingon arvon laskemiseen. Kevään uusia kursseja Islantilaisia neuleita (1104506), pe MUISTILISTA 18.12.2020-26.3.2021 klo 17-19.15 Kiehispirtti, Heli Björkman. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdisty ry. PELKOSENNIEMI Lasten tanssi 3-6 v. Sapsin lentopalloharjoitukset pe klo 18.30-20.30 Sallatunturin koululla. mennessä. Laita kurssitoiveita ja ehdotuksia opettajista osoitteeseen: kansalaisopisto@salla.fi tai tekstiviestillä suunnittelijaopettajalle 040 617 6164. Kemijärven AA-ryhmä. 8.1. Lentopallolla ja kuntosalilla on käyttömaksut. Lentopalloa sekajoukkuein to klo 18-20, kuntosalin käyttövuorot: ke-la klo 12-18. Sähköposti: lappi@riku.fi. Haittaako juominen arkeasi. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Levittäkää tietoa. ammuntakokeen suorituspäivämäärä, henkilötiedot, osoite ja kuuluuko toiseen metsästys seuraan. Ilm. mennessä. Iloa ja uutta kokemusta lauluun (1101523P), ke 13.1. SALLA Sallan kansalaisopisto hiljentyy joulun viettoon. Sähköposti: lappi@riku.fi. Painonhallintaryhmä kevät (8301005) ma 11.1.-12.4. 8.1. Ilm. 8.1. Porojen viljelyksille aiheuttamia vahinkoja on pyritty laajasti ehkäisemään muun muassa viljelyksien aitaamisella ja olemassa olevien aitojen kunnostamisella. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. mennessä. Ilm. Pianonsoiton yksilöopetusta n. Musiikkiopisto, Jarmo Moilanen. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Ilm. Ilm. 0400 970 081. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Optimaalisinta olisi, että vahingon sattuessa asianosaiset voisivat heti päästä sopimukseen vahinkoasiassa, Rauno Kuha toteaa. Sallan Ampujat järjestää ohjatut harjoitukset ilma-aseradalla, kunnantalon alakerrassa, ti ja to klo 18. Lisätietoja opettajalta p.044 9488797. Koko poronhoitoalueella Hyrynsalmelta Utsjoelle karjataloutta ja nurmiviljelyä harjoitetaan porotalouden kanssa rinnakkain. Tarjoamme mahdollisuuden raitistua ryhmän avulla. Palvelumme ovat maksuttomia. klo 12 ulkotapahtumana. Ilm. Juttelua, kahvittelua ja leikkiä. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2020 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi KEMIJÄRVI Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. 22 min/ opiskelija. 0400 927557. 0414389618 tai sp. mennessä. Sähköposti: lappi@riku.fi. (8301581P), ke 13.1.24.3.2021 klo 17-17.45, Pelkosenniemen alakoulu, Essi Orava. Opas toimii myös tukimateriaalina osapuolten korvausneuvotteluissa. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. Porojen viljelyksille aiheuttamat vahingot aiheuttavat kiistoja, jotka päätyvät toisinaan käräjäsaleihin asti. – Tarkistuslistaan tehdään merkinnät asioista, joita vahinkokohteessa havaitaan. Sähköposti: lappi@riku.fi. 11.1. mennessä. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0407645147 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Tähän tarpeeseen rakensimme yhteistyökumppaneidemme kanssa oppaan, jossa kuvataan yksityiskohtaisesti, miten peltovahinkoarvio tulee toteuttaa, kertoo vahinkoarviohankkeen projektipäällikkö, Luken tutkija Rauno Kuha. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. English Conversation (1203005), ti 12.1.-13.4. Rumpujen soitto yksilöopetus (1101505), ke 13.1.-17.3.2021 klo 1416.15. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. mennessä. Ilm. 8.1. Toimisto avoinna ma-to klo 9-11 ja klo 13-15 puh. 31.12.2020 mennessä. mennessä. Lisätietoja opettajalta p. Musiikkiopisto, Heli Björkman. 6.1. joulukuuta 2020 28 ELÄMÄNMENO Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Pöytäkirjamalli puolestaan neuvoo, miten vahinkoarvioinnista laaditaan pöytäkirja. Opetus alkaa 7.1.2021 lukujärjestyksen mukaan. Ilm. KANSALAISOPISTO Kevään kursseille ilmoittautuminen on alkanut https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/. Kiitämme kuluneesta vuodesta kaikkia opettajia ja kurssilaisia sekä kurssipaikkojen vuokraajia. www.riku.fi AA-ryhmä kokoontuu Sallassa su klo 18 Pirtillä, Kuusamontie 45. Kaikki hirvenpyyntiin 2021 tulevat ilmoittakaa, metsästäjä nro. 8.1. 22 min/ opiskelija. mennessä. liikuntasali, Essi Orava. RIKU ItäLapin alueella: puh. Lisätietoja Askeleesta 0407483225 tai askel@tunturila.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 8.1. (8301580S), pe 15.1.2021 26.3.2021 klo 17-17.45 Korvatunturin koulu. Toivotamme kaikille rauhallista joulunaikaa ja onnekasta uutta vuotta 2021! Kevään kurssit käynnistyvät loppiaisen jälkeen. mennessä. 8.1. Lasten tanssi 3-6 v. – Arvioimislautakuntien toiminta on vaihdellut paljon, eikä yhtenäistä arviointikriteeristöä ole ollut. Luonnonvarakeskus (Luke) on yhteistyössä Paliskuntain yhdistyksen ja MTK:n kanssa laatinut oppaan, jonka avulla porojen aiheuttamia vahinkoja voidaan arvioida neutraalisti. Toimisto on suljettu joulunajan 22.12.2020 6.1.2021. RIKU ItäLapin alueella: puh. Peltovahinkoarvioinnin oppaassa on kolme asiakokonaisuutta. mennessä. Merenneito-uinti (8301527), ti 12.1.16.2.2021 klo 18-18.45 Uimahalli, Miia Pöyliö. klo 17.30-19 Hillatien koulu, Pirkko Gröötilä. Silmulaiset ohjattu vesijumppa to klo 1010.30. Kokoonnumme ke klo 19 osoitteessa Esaiaksenkatu 2. Koko ajan täydentyvän kurssitarjontamme löydät osoitteesta: https://opistopalvelut.fi/salla/ ja Sallan kansalaisopiston Facebook-sivulta. mennessä
ja 25.12.2020 sekä 1.1. Lisätietoja antaa: Ann-Christine Lampela, matkailusihteeri, puh. Kalastonhoitomaksu tulee kalastuslain mukaan maksaa, jos on 18-64-vuotias ja kalastaa muuten kuin pilkkimällä, onkimalla tai silakkaa litkaamalla. Loppuvuodesta menekki on painottunut vuorokausimaksuihin, silti reilusti yli 70 % koko vuonna lunastetuista kalastonhoitomaksuista on kalenterivuoden kalastusoikeuden kattavia maksuja. • KUULUTUS ASEMAKAAVAN VOIMAANTULOSTA Kemijärven kaupungin tekninen lautakunta on hyväksynyt kokouksessaan 5.11.2020 § 101 asemakaavan muutoksen kortteleihin 5025, 5026, 5027 ja 5028 sekä Kotijängäntien katualueelle (Sipovaara). Influenssarokotteen saavat maksutta ne, joiden terveydelle influenssa aiheuttaa oleellisen uhan tai joiden terveydelle rokotuksesta on merkittävää hyötyä. Tapahtuman tarkempi sisältö, oheistapahtumat, markkinointimateriaalit jne. Sovelluksella kalastonhoitomaksun voi ostaa ainoastaan itselleen. Maksuttomaan influenssarokotukseen ovat oikeutettuja: • Sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö • Raskaana olevat naiset • Kaikki 65 vuotta täyttäneet • Alle 7-vuotiaat lapset • Sairauden tai hoidon vuoksi riskiryhmiin kuuluvat • Vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri • Varusmiespalveluksensa aloittavat miehet ja vapaaehtoisen asepalveluksen aloittavat naiset Lisätietoja influenssarokotuksista saa terveydenhoitajilta sekä netistä https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/rokotteet-a-o/influenssarokote. Torstaina 17. tulee toimittaa matkailuinfoon viimeistään kuukausi ennen tapahtuman alkua. Tavoitteemme on edelleen yhdessä toimijoiden kanssa kehittää tapahtumia ja lisätä alueellista vaikuttavuutta. Vuoden 2021 kalastonhoitomaksun voi maksaa nyt myös Eräluvat-sovelluksella (eraluvat.fi). Kaupunki varaa vuosittain tietyn summaan tapahtumien avustamiseen. 040 579 9243 ma su klo 8-16. Avustushakemukset tulee toimittaa 20.1.2021 mennessä joko sähköisesti osoitteella kirjaamo@kemijarvi.fi tai postitse osoitteeseen Kemijärven kaupunki, Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi. Suuressa osassa maata vesistöt ovat viime vuoden vaihteen tapaan pysyneet sulina, ja monilla alueilla vapaa-ajan harrastamista on rajoitettu. Liitteeksi tulee laittaa myös edellisen tapahtuman raportti ja/ tai järjestävän tahon vuosikertomus. Mikäli tarvitset influenssarokotetta ja kuulut riskiryhmään, ole puhelimitse yhteydessä terveydenhoitajaan: Kirsti Peltoniemi, 0400 245 685 tai Anu Rae-Lahtela, 0400 245 196. • TAPAHTUMA-AVUSTUSANOMUS 2021 Kemijärven kaupunki on panostanut voimakkaasti alueen tapahtumien kehittämiseen. Myös haettu avustussumma tulee ilmoittaa. Maaja metsätalousministeriö ja ELY-keskukset myöntävät varoja kalavesien kestävän käytön ja hoidon suunnitteluun ja toimeenpanoon, kalastuksenvalvontaan, kalastusharrastuksen edistämiseen, kalatalousalan neuvontapalveluihin, kalatalousalueiden toimintaan sekä omistajakorvauksiin. Kalastonhoitomaksut kerää Metsähallitus, joka tilittää varat maaja metsätalousministeriölle. 2021 • Uimahalli avoinna 26.12., 31.12.2020 ja 6.1.2021 klo 11-18 • Varhaiskasvatuksen toimisto suljettu 24.12.2020-3.1.2021 • HYVINVOINTIKESKUS LAPPONIAN LABORATORIOPALVELUT TUOTTAA NORDLAB 1.2.2021 ALKAEN Palvelut säilyvät ennallaan asiakkaiden näkökulmasta. • KAUPUNGINTALON TOIMISTOT SULJETTU 28.-31.12.2020. • AJANKOHTAISTA INFLUENSSAROKOTUKSISTA: Influenssarokotteita on jäljellä rajallinen määrä. Alkukesästä julkaistulla sovelluksella on maksettu jo yli 15 000 kalastonhoitomaksua. Vuonna 2020 painopiste varoja myönnettäessä oli luontaisten kalaja rapukantojen monimuotoisuuden turvaamisessa, kalastusharrastuksen edistämisessä ja kalastuksenvalvonnassa. Tapahtumilla on merkittävä vaikutus alueen vetovoimaan ja viihtyisyyteen niin kuntalaisille kuin matkailijoillekin. Kalastonhoitomaksun voi maksaa myös sovelluksella Ensi vuoden kalastonhoitomaksu tuli myyntiin marraskuun alussa ja tähän mennessä on lunastettu jo yli 3000 kalastonhoitomaksua.. Päätös on lainvoimainen 9.12.2020 ja kaava tulee voimaan tällä kuulutuksella. Avustuksen ehtona on, että tapahtuma sitoutuu alueen yhteismarkkinointiin. Asiasta tiedotetaan tarkemmin tammikuun aikana. HALLINTOJA TUKIPALVELUT HYVINVOINTIPALVELUT KAUPUNKI TIEDOTTAA Lapponian koronapuhelininfo puh. Nyt ensi vuoden kalastonhoitomaksun voi lunastaa myös Eräluvat-sovelluksella. Vuoden 2020 kalastonhoitomaksuja on lunastettu yli 290 000 kappaletta. Ensi vuoden kalastonhoitomaksumyynnin aktiivisessa aloituksessa näkyy varautuminen aikaisin alkavaan kalastuskauteen. +358 40 825 4997. Korona rajoittaa edelleen monia talviharrastuksia, mutta kokemuksen mukaan ei kalastusta. 0400 287 184 Vuoden 2021 kalastonhoitomaksu tuli myyntiin marraskuun alussa. Kriteereinä käytetään mm. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI Kunnanvirasto, asiointipiste ja tekninen toimisto ovat suljettuina ajalla 23.12.2020 – 31.12.2020 Kunnanhallitus 10.11.2020 §267 Kunnanviraston, asiointipisteen ja teknisen toimiston uudet aukioloajat 1.1.2021 alkaen maanantai – torstai klo 10.00 – 15.00 ja perjantai klo 10.00 – 14.00 Kunnanhallitus 10.11.2020 §268 Pelkosenniemen kunta | Sodankyläntie 1A | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta tiedottaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 17.12.2020 K E M I J A R V I . tapahtuman merkitystä alueelle, tapahtuman aktiivisuutta, roolia ja organisaatiota, historiaa/ uutuusarvoa sekä tapahtuman markkinointia. F I • PALVELUT JOULUN AIKANA • Ikäihmisten päivätoiminta kiinni 21.12.2020-17.1.2021 • Ikäihmisten palveluohjaus kiinni 24.-27.12.2020, 1.1.2021 ja 6.1.2021 • Kotiutustiimi kiinni 24-27.12.2020 • Kansalaisopisto on suljettu 22.12.2020 6.1.2021 • Kirjasto on avoinna 23.12.2020 klo 9-15, 30.12.2020 klo 10-18 • Kirjasto suljettu 31.12.2020-1.1.2021 • Kulttuurikeskus suljettu 18.12.2020 – 3.1.2021 • Liikuntahalli suljettu 23.-27.12.2020 ja 31.12.2020-3.1.2021 • Musiikkiopisto on suljettu 21.12.2020 – 6.1.2021 • Nuorisotilat ovat suljettu 19.12.2020 3.1.2021 • Uimahalli Poukama on suljettu 24. Metsähallitus odottaa myynnin vilkastuvan kohti joulua. Joulun alla myyntiä on perinteisesti lisännyt kalastonhoitomaksun suosio joululahjana ja vuodenvaihteen vapaapäivät. Teknisen lautakunnan päätös on kokonaisuudessaan nähtävillä Kemijärven kaupungin www-sivujen etusivulla kohdassa: Päätöksenteko Esityslistat ja pöytäkirjat TEKNISET PALVELUT • TEKNISTEN PALVELUJEN TOIMISTO ON SULJETTU 28.–31.12.2020 Seuraava palvelu toimii: Kiinteistöhoidon päivystys puh. Palvelupiste Sortteerin aukioloaika 28.–31.12.2020 poikkeuksellisesti klo 9–14.00. Kuoreen merkintä tapahtuma-avustus. Päämarkkinointiviesti tulee tehdä Kemijärven matkailuinfon kanssa. Vuonna 2021 kalastonhoitomaksun hinta pysyy entisellään, 45 €/kalenterivuosi, 15 €/7 vuorokautta ja 6 €/vuorokausi. Kaikki tapahtumat pisteytetään. Kalastonhoitomaksun voi ostaa Metsähallituksen verkkokaupasta (verkkokauppa.eraluvat.fi), R-kioskeista, palvelunumerosta 020 69 2424 ja Metsähallituksen luontokeskuksista. INFLUENSSAROKOTUKSET KEMIJÄRVELLÄ Kenelle influenssarokote annetaan. Avustushakemuksen yhteydessä edellytämme, että hakija ilmoittaa tapahtuman ajankohdan, järjestämispaikan ja pääsisällön. Myynti on alkanut aiempia vuosia vauhdikkaammin, alkavalle kalenterivuodelle on lunastettu jo yli 3 000 kalastonhoitomaksua
ti 22.12. Lapin Jätehuolto kuntayhtymä toivottaa rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta 2021! Kemijärvellä KT KOLMIO Jyvälänkummulla, 71,5m², siisti ja hyvä kuntoinen, hissitalo. Ehdokkaan on annettava suostumuksensa ehdokkuuteen. Soita puh. Vuonna 2021 jäteastioiden tyhjennysviikot muuttuvat siten, että ennen parillisella viikolla hoidetut tyhjennykset hoidetaan jatkossa parittomilla viikoilla ja vastaavasti toisin päin. joulukuuta 2020 KOILLISMAAN OSUUSKAUPAN EDUSTAJISTON VAALIT 2021 Koillismaan Osuuskauppa on vuonna 1907 perustettu osuustoiminnallinen yritys, joka toimii seitsemän kunnan alueella Koillismaalla ja Itä-Lapissa. Muuta huomioitavaa: Sallan jäteastiat tyhjennetään normaalisti. Veroasioita ja tulorekisteri-ilmoittamista voi hoitaa sähköisesti Katsotunnisteella ja -valtuuksilla 30.4.2021 asti. Toimijoiden pitää ottaa käyttöön Suomi.fi-valtuudet ja tunnistautumisvälineenä pankkitunnukset, mobiilivarmenne tai varmennekortti. klo 10 16 su 20.12. 041 5018912 Katso-palvelua yhä veroasioinnissa käyttävät yritykset, yhdistykset, metsäyhtymät, säätiöt ja kunnat saavat neljä kuukautta lisäaikaa siirtyä käyttämään Suomi.fi-palvelua. MYYNTIAUTO Kemijärven tori pe 18.12. Parveke, jokinäkymä. Tällöin esittäjä ei itse voi olla ehdokkaana. ti 5.1.2021. to 7.1.2021. klo 10 16 • KEMIJÄRVEN TORILLA la 19.12 klo 10 16 ma 21.12. Joka neljäs vuosi omistajien keskuudesta vaaleilla valittava 30 jäseninen edustajisto käyttää ylintä päätösvaltaa Koillismaan Osuuskaupassa. to 24.12. myös www.oikotie.fi asunnot YO-KIITOS Siisti KAKSIO Kemijärvellä Urheilukatu 8, 55 m², 3.krs, vuokra 420 €, vapaa. ke 23.12. pe 1.1.2021. Tilaa ja nouda 0449718039 VUOKRALLE TARJOTAAN Rauhallinen, vapaa 1.1. JOULUKALAA!! Herkullista, tuttua kuhmolaista SAVUSIIKAA ja -LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, kylmäsavulohta sekä siian ja muikun mätiä) • SALLAN TORILLA pe 18.12. Asiakaspalvelumme ja ecoASEMAMME ovat suljettuja arkipyhinä ja jouluaattona. 040-593 0325 Kallaanvaara-keskusta -Särkikangas alueella. Sääntömääräisten asioiden lisäksi päätämme yhdistyksen lakkauttamisesta. Puh. Karjalanpiirakat Ohrarieskat, Joulutortut (kampanisutaikina) Kuivakakkuja. to 31.12. 040 551 8233 Koillis-Lapin Rakennusmestarit ja -insinöörit (AMK) VUOSIKOKOUS (2020) la 2.1.2021 klo 18.00 Mestarin Kievarissa. ke 30.12. Ehdokkaaksi ilmoittautumisaika on 7.1-22.1.2021. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävillä 28.12.2020 Savukosken kunnan verkkosivuilla www.savukoski.fi. Linkki sähköiseen ehdokasasettelujärjestelmään löytyy internetistä Koillismaan Osuuskaupan vaalisivuilta: www.koillismaanosuuskauppa.fi/vaalit . su 20.12. Linkki aukeaa 7.1.2021. Tulevan tyhjennysviikkosi voit tarkistaa nettisivuilta: https://lapeco.fi/jatehuolto/kerays-ja-tyhjennysaikataulut/ kerays-ja-tyhjennysaikataulut-2021 tai asiakaspalvelustamme. Koillismaan Osuuskaupan edustajiston vaalit pidetään 8.3.-26.3.2021. ma 21.12. Muutoksista ilmoitetaan asiakkaille erikseen postitse. Vaikka Katso-palvelu sai lisäaikaa, Verohallinto kehottaa silti toimijoita siirtymään Suomi.fi-palvelujen käyttäjiksi mahdollisimman pian. Sillä on n. 040 5812298. 0400 159 847 KUULUTUS YLEISTIEDOKSIANTONA TILAPÄISTÄ MELUA AIHEUTTAVAN TOIMINNAN PÄÄTÖKSESTÄ Päätös: Ympäristötarkastajan viranhaltijapäätös Napapiirin Kuljetus Oy:n ilmoituksesta: Ilmoitus melua ja tärinää aiheuttavasta tilapäisestä toiminnasta murskaus Seljänlammen maa-ainesalueella, Kemijärvi. ti 22.12. KOTI-LAPPI – Torstaina 17. Ehdokasilmoitukset on jätettävä S-vaalilautakunnalle 22.1.2021 klo 16.00 mennessä. ke 23.12. Valitusoikeus ja valituskirjelmän sisältö ja liitteet yms. la 9.1.2021. Vaaleihin ilmoittautuminen tapahtuu kaikista Osuuskaupan toimipaikoista saatavalla ehdokasilmoituslomakkeella tai sähköisessä ehdokasasettelujärjestelmässä. to 7.1.2021. ma 21.12. SAVUKOSKI normaali tyhjennyspäivä muuttunut tyhjennyspäivä to 24.12. Nähtävilläpito: Päätös on nähtävänä • Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa osoitteessa Vapaudenkatu 8, 1.krs, 98101 Kemijärvi 11.12.2020-17.1.2021 sekä • Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunnan verkkosivuilla osoitteessa https://www.savukoski.fi/ymparistoterveydenhuolto/hallinto/ viranhaltijapaatokset/ 10.12.2020 -17.1.2021. Kemijärven tori klo 9.00-9.30 • Sallan tori klo 11.15-11.45 Savukosken tori klo 13-13.15 • Pelkosenniemen tori klo 14-14.15 Myös autosta toripaikkojen väliltä. ke 6.1.2021. Samassa taloudessa asuva rinnakkaiskortin haltija ei voi olla ehdokkaana. 050-3075439 KyläPaakarit S-Market Erätulen pihalla Ke 23.12. ke 30.12. Puh. ke 6.1.2021. Jatkoaikaa Katso-palvelulle. Tarkemmat ohjeet vaaleista, ehdokkaaksi ilmoittautumisesta sekä ehdokasilmoituslomakkeita saa kaikista Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista 15.12.2020 alkaen. Vuonna 2020 viikkoja on poikkeuksellisesti 53. ja ti 22.12. Puh. klo 10-15 • HERKKUKASSI 20e Puh. Jos Suomi.fi-valtuuksiin siirtyminen vaatii valtuushakemuksen tekemistä, kannattaa hakemus tehdä mahdollisimman pian. Erityisen häiritsevää melua saa aiheuttaa 12.12.-21.12.2020 välisellä ajanjaksolla kello 07.00-22.00 välisenä aikana. ja 22.12. to 24.12. to 31.12. Lisätietoja vaaleista antaa varatoimitusjohtaja Esa Niinisalo, p. ti 22.12. Lisätietoja Osuuskaupasta: www.koillismaanosuuskauppa.fi. pe 8.1.2021. seikat käyvät tarkemmin ilmi päätöksessä olevasta valitusosoituksesta. Puh. 2H+K 57,5 m², Halosenranta 430 €/kk + sähk. la 2.1.2021. aikana to 24.12. Lisäaikaa myönnetään, koska liian monen Katso-palvelua edelleen käyttävän toimijan sähköinen viranomaisasiointi uhkasi katketa vuodenvaihteessa. 046 570 2918 Kts. Jos ilmoittaa toisen henkilön ehdokkaaksi, sen voi tehdä ainoastaan paperista ehdokasilmoituslomaketta käyttäen. Ehdokkaaksi vaaleihin voi ilmoittautua jokainen ennen 31.12.2020 osuuskauppaan hyväksytty, osuusmaksun kokonaan maksanut Koillismaan Osuuskaupan jäsen, joka vaalin alkaessa on täysivaltainen ja asuu Osuuskaupan jäsenalueella. ke 23.12. Lisäksi Tullin asiointipalveluissa Katso-palvelua voi käyttää helmikuun loppuun. Alun perin Katso-palvelun käytön piti päättyä vuodenvaihteessa. Vain jäsen voi olla ehdokkaana vaalissa. autokatos. 01076 33002. Jouko Savukoski kunnanvaltuuston pj Savukosken KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Myydään/vuokrataan RT-KAKSIO 62 m², Kemijärvellä, Lehtokatu 3. 14 000 asiakasomistajaa. Heti vapaa. Kemijärven, Savukosken ja Pelkosenniemen jäteastioiden tyhjennysten ajoreitit muuttuvat vuonna 2021. pe 8.1.2021. Tiedustelut puh. Kiemunki, Tohmo Lämmin KIITOS! Asla Matero pidetään Savukosken kunnanvirastolla ma 21.12.2020 klo 15.00 alkaen Kokouskutsu on nähtävillä kunnan verkkosivuilla www.savukoski.fi/Kuulutukset ja virallisella ilmoitustaululla. 0400-167912 J. PELKOSENNIEMI normaali tyhjennyspäivä muuttunut tyhjennyspäivä ti 22.12. Viimeinen muutoksenhakupäivä on 17.1.2021 Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän YMPÄRISTÖTERVEYSLAUTAKUNTA JOULUPUKKI P. S-vaalilautakunta Savukosken keskustassa saunallinen KAKSIO 62 m². Perusteluna yleistiedoksiannolle on se, että asianosaisten henkilöiden lukumäärää ei tiedetä. Varsinaisiin tyhjennysmääriin ja rytmiin muutos ei vaikuta. pe 25.12. Vaalikelpoinen jäsen voi myös esittää yhtä samalla jäsenalueella asuvaa vaalikelpoista henkilöä ehdokkaaksi vaaliin. Sihteeri KOKOUKSIA Joulunseudun ja vuodenvaihteen muutokset jätehuollossa KEMIJÄRVI normaali tyhjennyspäivä muuttunut tyhjennyspäivä ma 21.12. klo 10 16 TERVETULOA! MYYTÄVÄNÄ MYYDÄÄN PERUNAA LAUANTAINA 19.12. klo 9-14 Myynnissä mm
klo 11.30 Pelkosenniemen kirjasto klo 13.15 Savukosken kirjasto klo 15.00 Sallan kirjasto klo 17.00 Kemijärven kirjasto Kemijärvellä myös Janne Kaisanlahti, jolta uutuus: Sauli Kaisanmatin vuosisata.. suljettu 31.12. Tunturien päiväpuolen kansa. Torstaina 17. Operaattorisi perii puhelusta maksun, mutta vältät toimistoreissun ja säästät matkarahat. klo 13.30 saakka 05.01. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. klo 10 mennessä muut ilmoitukset/muistilista: ma 21.12. * Esko Rannan tarinaa kolmessa sukupolvessa: Selviytyjät. Miten täsmätä elämässä debet ja kredit. klo 13.30 saakka 05.01. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Puhelinpalvelu arkisin klo 9–16 · asuminen 020 692 210 · eläkkeet 020 692 202 · kansainväliset tilanteet 020 634 0200 (arkisin klo 10–15) · kuntoutus ja vammaistuet 020 692 205 · opiskelu ja asevelvollisuus 020 692 209 · perintäkeskus 020 634 4940 · sairastaminen ja kortit 020 692 204 · toimeentulotuki 020 692 207 · turvakieltoasiakkaat 020 635 3500 · työttömyys 020 692 210 · vanhemmuus 020 692 206 Varaa puhelinaika, jos selvitettävää on paljon www.kela.fi/varaa-aika Asioi verkossa www.kela.fi/asiointi OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Näistä koruista maksoimme 219€ (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. klo 13.30 saakka SAVUKOSKEN TERVEYSKESKUS on avoinna seuraavin poikkeuksin: 23.12. tiistaina 22.12. klo 12.00 saakka 31.12. klo 13.30 saakka PELKOSENNIEMEN JA SAVUKOSKEN HAMMASHOITOLAT OVAT KIINNI 21.12.2020-03.01.2021 Kiireellinen hoito Kemijärven kaupungin hammashoitolassa, Hyvinvointikeskus Lapponia (Luusuantie 15, Kemijärvi). PELKOSENNIEMEN VUODEOSASTO toimii normaalisti. * Kari Tallavaaran romaani: Moukku. Hoitoon pitää ilmoittautua etukäteen klo 8-9 numeroon 0405479013. Maksamme jalometallisi arvon HETI KÄTEISENÄ TAI TILILLE! Ostoautomme paikalla : K-Supermarket Kauppapaikka, Kirkkokatu 5, 98100 Kemijärvi maanantaina 21.12. klo 10-17 PELKOSENNIEMEN-SAVUKOSKEN KANSANTERVEYSTYÖN KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA JOULUN JA UUDEN VUODEN AIKA 2020-2021 PELKOSENNIEMEN TERVEYSKESKUS on avoinna seuraavin poikkeuksin: 23.12. * Heli Saarinen: Sompion saamelaiset. joulukuuta 2020 – KOTI-LAPPI Koronaepidemian aikana suosittelemme asiointia verkossa ja puhelimessa Puhelimessa saat henkilökohtaista neuvontaa. Johtava lääkäri Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Keskiviikkona 23.12.2020 Ilmoitusaineistojen aikataulut vedostettavat ilmoitukset: pe 18.12. slpmedia.. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Uuden Vuoden aikaan lehti ilmestyy normaalisti torstaina 31.12.2020 Koti-Lappi ilmestyy JOULUVIIKOLLA poikkeuksellisesti Väyläkirjat: uutuuskirjojen esittely Itä-Lapin kirjastoilla pe 18.12. Kaikki kirjat tilattavissa myös verkkokaupassa: www.vaylakirjat.fi * Eija Nissisen romaani: Vain kaksi sanaa. Nimeään parempi mies
joulukuuta 2020 Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Pirjo p. Kaupungin puolelta kaupasta on neuvotellut Fingrid Oy:n kanssa kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö. 045 78342303 Terveisin Merja ja Irma Kirkkokatu 3, Kemijärvi Joulun tuoksua ja tunnelmaa ??. 045 78342303 Aloitamme työt Ann-Helenissä maanantaina 4.1.2021 Anna aineeton lahja Lahjakortti Ann-Heleniin Voit varata jo aikoja puh. Kiinteistön metsämaat ovat nuorta taimikkoa. Meillä joulunajan ilmainen kukkien kotiinkuljetus keskusta ja lähialue. Vihreää valoa Juujärvelle Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen, Välikatu 6, Kemijärvi Suljettu 17.12.2020-10.1.2021 Kahvila Ravintola B istro S usa´s Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Suljettu 19.12.2020-10.1.2021 Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta!. Kemijärven kaupunki myi maata Fingrid Oy:lle Kotiseudun uutisia näköislehdessä www.kotilappi.fi Kemijärven kaupunki näyttää vihreää valoa Juujärven kylän maisemaalueen päivitysinvestoinnille eli kaupungilla ei ole huomautettavaa suunnitelmiin. Soita tai tilaa netistä: Puh. K-Market Pelkosenniemi Sodankyläntie 8, 98500 Pelkosenniemi puh. 020 700 5710 klo 8-21 klo 8-21 klo 9-21 PALVELEMME ma-pe la su K-Market Särkikangas Pelkosenniementie 4, 98120 Kemijärvi puh. 016-815 300 tai 050 372 9133 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori K-MARKETIN JOULUTARJOUKSET 5 99 KG Tarjoukset voimassa molemmissa kaupoissa pe–su 18.–20.12.2020, ellei toisin mainita. Valtakunnallista päivitystä arvokkaille maisema-alueille tekee ympäristöministeriö, joka pyytää kunnilta ja kaupungeilta lausuntoja suunnitelmiinsa. Neuvotteluissa oli päädytty 21 000 euron suuruiseen kauppahintaan, jota voidaan pitää kohtuullisena kun kiinteistön metsämaiden pinta-ala on noin 20 hehtaaria. Iloista Joulun aikaa! t: Kukkatorin tontut Palvelemme: to-pe 9-18 la-su 9-15 Jouluviikolla: ma-ke 9-18 jouluaatto 8-12 Tänä jouluna voit ilahduttaa ystävää tai itseäsi jouluisella kukalla. 32 KOTI-LAPPI – Torstaina 17. 020 700 5705 klo 7-22 klo 8-22 klo 9-22 PALVELEMME ma-pe la su 300 kg ERÄ! KUUSAMON Kokonainen kirjolohi Rajoitus 2 kalaa/talous Appelsiini Espanja KG 1 99 PKT MYLLYN PARAS Piparitaikina laktoositon, 500 g, pakaste KAUPAT KIITTÄVÄT ASIAKKAITA VUODESTA 2020 JA TOIVOTTAVAT Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta! Hyasinttiasetelma 3 kpl, Suomi Supertarjous 99 REILUN KAUPAN Monilatvainen joulutähti Suomi 5 99 KPL RED DEL Omena vahattu, Italia 1 99 KG Kemijärven kaupunginhallitus päätti myydä Fingrid Oy:lle noin 26 hehtaarin suuruisen maapalan uutta sähköasemaa varten. 040 771 9064 Merja ja Irma p