Koti-Lappi 18.06.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

capreja . numero Kauniina Kesän rientoihin! Kesän menoihin... Karoliinan ja Juuditin töistä ajalla 23.6-7.7 . ym. Meillä teitä palvelee myös kosmetologi Miehille suorat housut Riikka Uimarihuhta -30% Parturi-Kampaamo Tervetuloa! HiusPutiikki 18.?25.6. Pelkosenniementie 2 ( Siwan vieressä ) Puh. 050-5555620 Palvelemme juhannusaa?ona 20.6. vuosikerta 25. klo 9-12 Hyvää Juhannusta! Kuvan haalari 99,95 TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ Huom. Uudet aukioloajat 1.6. mekkoja y . alkaen MA-PE 9.00-17.00 LA 10.00-14.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. hameita . 100 vuotta Oinaan koulua juhlitaan>>16 Vieheet vesille Kalastuskausi avattiin>>8 WWW. POSIONJUHANNUS.FI HOTELLI POSIO Posiontie 28 97900 POSIO, Puh. 79 (norm 79,50) 50) POLKUPYÖRÄ Halti Paats 3-vaihteinen RETKEILYPUKU (149,-) www.lehtiluukku.? 9990 349? (449,-) Kesän aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-13 -50% NOVITA HOX! RÄVÄKKÄ JUHANNUSALE! YM. ERÄ 159? NAISTEN ASUJA CAPREJA, MEKKOJA, PUSEROITA... -50% -70% NAISTEN JA MIESTEN ULKOILUPUVUT JA -TAKIT MIESTEN HUPPAREITA, CAPREJA, SHORTSEJA -20% -50% OUTLET ERÄ LASTEN OSASTON TYHJENNYS JATKUU -30% -50% LANKOJA MEILTÄ MYÖS SÄÄSKIMYRKYT JA KERTAKÄYTTÖASTIAT EDULLISESTI JUHANNUSAATTONA SULJETTU. HAUSKAA JUHANNUSTA! ma-pe 9.30?18, la 10?16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?. (016) 813 762 Haltin pikeepaita 2950 KESPORTISTA! Reebok GORETEX-KENKÄ ja Adidas Lightster Halti l Soull 4 hengen Haglofs MID II Fjäll housu GORETEX-KENKÄ -50%% -50 TELTTA 5990 99? (149,-) ((149 49 ) Plussaa ostoksistasi. (139,-) Tunturi Dolce (norm. 016-3721021, www.hotelliposio.? Keskiviikko 18.6.2014 3
45 cm 89? Dam TELEVAPA 6 m renkailla kulj.pit. pyöräilyyn ja muuhun liikuntaan.Yksiosaisen reppupussin yläpäässä on nyörikiinnitys ja alapäässä kokonaan aukeava täyttöaukko. 24 l , 12V / 230V . Hyvin selkään istuvassa repussa mukana sadesuoja. (norm. kestopuuta . uusi koostumus . raekoko 20-80 mm PUUCEESUPERI 3 kg . 55,-) 45? 34? (norm. 69,-) LEAVES REPPU Sopiva päiväreppu luonnossa liikkumiseen ja kaupungin seikkailuihin. raikas männyn tuoksu . laadukas lehtipuuhiili . Tyylikäs reppu päivävaelluksille 45? 49? 4490 (norm. säilytyslaukku 3,- 10,- 10,- ( 5,-/kg) NIVAN RAUTA 15,- LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 KESÄ ALKAA JUHANNUKSESTA! Shakespeare Synergy Abu Garcia AVOKELA Ambassadeur Classic 3990 2990 TARJOUS 99? Lady?sh Complete yksinkertainen avokela ela tai umpikela, 5,6 jalan vapa, siima sekä rasia, jossa 102 erilaista kalastusvälinettä, kuten vieheitä, kohoja ym. SAANA MAKUUPUSSI Ylellisen pehmeä ja tilava makuupussi, joka soveltuu ympärivuotiseen käyttöön. REPPU n. 45 l. Tyylikäs reppu päivävaelluksilleSutjakka reppu aktiiviseen menoon. Saatavilla kaksi värivaihtoehtoa. SILVA REPPU 43? (norm. 98x53 cm COOL 24 ECO . 4 kpl vaappuja . 42x31x43 cm HYTTYSKARKOTIN JA TARVIKKEET 80,- KALASTUSSETTI 16-os. GRILLIHIILI 14 l . 45 l. 016-813 567, 0400-157 737 Palvelemme ma?pe 9?17, la 9?14 kari.lukkarinen@luukku.com. 4 kpl lippauistimia . 40 cm kulj.pit. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 18. 120 cm tajan Kalasspaikka ykkö 2390 2690 65? Juhannusaattona palvelemme klo 9-12 Kemijärvi Puh. 69,-) 1-osainen reppu, jossa sisä- ja ulkopuolella kaksi taskua, sivuissa verkkotaskut, kuulokkeiden johdoille ulostuloaukko, pehmustetut olkaviilekkeet ja selkäosa. Rintaremmi. Muista kesän tapahtumat. Repun hyvin tuettu ja pehmustettu selkämys on kapealinjainen ja sopii hyvin esim. Sivakka mukana Haukiviikolla ja Yöttömän Yön soudussa. Shimano SIENNA RD ja CATANA CX YHTEISHINTAAN alkaen Dam ONKIVAPA 3m 4m kulj.pit. 8 kpl lusikkauistimia . 75,-) STREAM 30 REPPU n. Juomapussivalmius. Mukana huomionkeltainen sadesuoja. kesäkuuta 2014 Kesäkukat edullisesti! SAHAPUKKI KYLMÄLAUKKU Puinen
>>6-7 Visit Kemijärvi >> 14 ja 15 Pääkirjoitus: Tätähän sitä on odotettu, keskikesän kiehtovaa juhlaa >> 4. 90 vuotta: Kemijärven Urheilijat ry juhlii pyöreitä vuosikymmeniä. >>20 Ä To 18.6.2014 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Pohjoisen ihmisiä hemmotellaan. Peilityyni järvi, leppoisa sää ja yötön yö. Kiehtova yötön yö Tehdashanke etenee Ruoka ja taide yhdistyvät Pirkko Mäkelä-Haapalinnan järvenrantagalleriassa. Keitele Groupin tehdasalueelle on kohonnut vajaat parikymmentä metriäkorkeat sahatavaran lajitteluhallin ja kuivaamon teräsrungot . >>14-15 Uimarit: Kemijärven Kauin uimarit saavuttivat viime kaudella menestystä
Yli 3 000-päisellä yleisöllä oli kuitenkin hauskaa, vaikka sää olikin jo viilenemään päin. Hotelli Suomutunturi oli täynnä ulkomaisia vieraita, Hotelli Revontulen pihapiirissä paistettiin makkaraa, Sallassa Ahvenselän lavalla tanssitahdit takasi Kylänpojat, ja Kasperit Vallovaaran lavalla... Suomen suven huippuhetki S uomen suvi huipentuu parin päivän päästä juhannukseen, joka pohjoisessa tarkoittaa yöttömän yön juhlaa. Vanhassa kansanperinteessä juhannuksella on ollut monenlaisia merkityksiä, mutta nykypolvi ei enää harrasta juhannustaikojen tekemistä. Sen sijaan juhannussään povailu on takuuvarmaa sisältöä nykypäivän mediassa. Sataa tai paistaa, siitä sitä aina piisaa porinaa. Taitaa vain olla niin, että suurimmalle osalle väestä säätilalla ei ole suurtakaan merkitystä, vaan tärkeintä on päästä levähtämään tai muuten vain viettämään vapaata aikaa. Vielä muutamia kymmeniä vuosia sitten Villiyrttejä ravintoloidenkin lautaselle Villiyrtit ovat tuttuja lähiluonnostamme löytyviä kasveja, joita on perinteisesti käytetty ruuanvalmistuksessa tai joita ennakkoluulottomat kokit ovat nostaneet tietoisuuteemme erinomaisina ravintokasveina. Villiyrtit täydentävät loistavasti lähiruokatarjontaa niin oman kodin ruokapöydässä kuin ravintoloiden ruokalistoillakin. Näitä erityisesti alkukesän herkkuja voidaan käyttää niin salaateissa, lämpimissä ruuissa kuin jälkiruuissakin. Luostolla järjestetään villiyrttipoimijakoulutus 25.6. Poimijakoulutus on osa työpajapäivä kokonaisuutta, jonka tavoitteena on tuoda lähialueen villiyrtit ravintoloiden käyttöön. Työpajapäivissä asiantuntijana toimii mm. Rutikuiva maasto, helle ja tuuli tarjosivat eväitä suurpaloihin, mutta niitä onneksi tullut. Etsintä päättyi onnellisesti kun rajakoira pääsi eksyneen jäljille. Vesi oli lämmintä kuin linnunmaito. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 18. Hänet pelasti vuotta nuorempi kaveri. Koillis-Lapissa hellejakson lisäksi väen tunnelmia kuumensi Kemihaaran allas-suunnitelma (myöhemmin Vuotos) ja kansallispuiston (Urho Kekkosen kansallispuisto) perustamissuunnitelma. Helteisen Kemijärven laineilla kokeneiden uittolaivureiden kyydissä maisemia ihaili Helsingistä tullut ympäristönsuojeluneuvoston retkikunta. Ja todellakin, kuva todistaa että miehellä on karvahattu päässä kolmenkympin helteessä. Jos ei Kankaalla päätä palellut niin korvat saattoivat punoittaa, sillä poroisäntien ja monien muiden suulla annettiin kyytiä ?petoreservaatin. Laivalla Kemijoki Oy:n Pertti Kivinen lehtiuutisen mukaan veisteli, että Helsingin herroille sattui liian kaunis keli, joka antaa heille väärän käsityksen minkälaista elämä pohjoisessa on. ?Minulla on karvahattu päässä sen vuoksi, ettei päätä palele?, vakuutti suojeluneuvoston retkikunnan johtaja Ilpo Kangas. eli kansallispuiston perustamissuunnitelmalle. Kuumat olivat siis paikat itäkairassa monessa asiassa. Niin, kumpi olikaan oikeassa vuoden 1974 juhannussään ennustamisessa Ilmatieteen keskuslaitos vai kokenut sääprofeetta Ville Riikonen. Koillis-Lapissa julkaistun jutun perusteella Riikos-Ville ennusti juhannussään osapuilleen oikein. Pyhätunturin juhannusjuhlassa Suomen Uri Gellerin eli Jukka Santasen lusikanvääntöjä ja ajatuskokeita ryydittivät pienet ukkoskuurot. Hukkumisilta vältyttiin, mutta läheltä piti Sallan Kotalassa Kuolajoen uimapaikalla kun 11-vuotias uimataidoton poika painui pinnan alle. Sääprofeetta ennusti tarkalleen näin: ?ei tartte monestikaan paitaa lomalaisten nilistää päältään heinäkuussa, se tulee olemaan niin epävakaista säätä?. A Jos ei Kankaalla päätä palellut niin korvat saattoivat punoittaa. Ennätyshelteitä piisasi parisen viikkoa. villiruokaguru Sami Tallberg, joka kouluttaa Pyhä-Luosto alueen ravintola-alan ammattilaisia. Keskiviikon poimijakoulutus järjestettiin suuria juhannusjuhlia. Itä-Lapissakin yleisömäärät laskettiin tuhansissa. Nyt juhlaperinne on hiipunut, mutta hatunnosto niille tahoille, jotka vielä jaksavat juhannusjuhlia järjestää. Juhannukseen sisältyy valitettavasti myös ikäviä tapahtumia. Tuhansien järvien maassa juhannusta vietetään tietysti myös vesistöjen äärellä, joten vesille tekee monen juhlijan mieli. Vesi ja viina ovat hukuttava yhdistelmä, eikä humalassa kannata nousta veneeseen. Ja hiki varmasti virtasi monikymmenpäisellä etsintäjoukolla. kesäkuuta 2014 4 KESKUSTELE Kuiskaaja Pääkirjoitus 18.6.2014 Erkki Hautala erkki.hautala @almamedia.? Kuumat paikat itäkairassa A inutlaatuinen helleaalto on saapunut erikoisesti tänne Koillis-Lapin alueelle, kirjoitettiin Koillis-Lapissa muutama päivä kesäkuun puolivälin jälkeen vuonna 1974. Savukoskella Eino Hyypiön taloon sijoitettu Ilmatieteen keskuslaitoksen virallinen elohopeamittari näytti korkeimmillaan +30,4 astetta. Metsäpaloja roihusi eri puolilla Koillis-Lappia: Tanhuassa Venejärven lähistöllä, Sallassa Ahvenselässä Jaurun tienhaaran tuntumassa ja Kemijärvellä kaatopaikan maastossa. Enimmillään metsää tuhoutui muutamia hehtaareja. Tukalat oltavat lienevät olleet vanhuksella, joka harhaili pari vuorokautta Kemijärvellä Jumiskon helteisessä kairassa. Hänen ennusteensa ulottui heinäkuun puolelle. ravintoloille. Lisätietoa koulutuksesta sekä ennakkoilmoittautumisesta tässä lehdessä olevassa ilmoituksessamme ja facebook sivuiltamme Itä-Lapin ammattiopisto/Luonnonvaratuottajat. Savukoskea kuumempi paikka oli vain Kreikan saariston Rhodos, jonka rannoilla hikoiltiin +34 asteen lämmössä. Samassa lehdessä julkaistiin rinnakkain Ilmatieteen keskuslaitoksen että Värriön sääprofeetan Ville Riikosen juhannussään ennustukset. Ilmatieteenlaitos ennusti lämpimien kelien jatkuvan juhannukseen asti. Riikos-Ville puolestaan toppuutteli ennustaen säältään epävakaista juhannusta. Ja muuten, pelastusliivit joka tapauksessa päälle. Juhannuskokko on syytä sytyttää varoen. Varmistustyöt kannattaa tehdä huolellisesti ennen ensimmäisen tulitikun raapaisua. aloitetaan Sami Tallbergin luennolla villiyrteistä ravintolaruuassa. A Villiruokaguru Sami Tallberg kouluttaa Pyhä-Luosto alueen ravintolaalan ammattilaisia. Päivä jatkuu Itä-Lapin Ammattiopiston luonnonvaratuottaja opiskelijoiden johdolla opetellen villiyrttien tunnistusta, keruuta ja käsittelyä. Koulutuksen suorittanut saa poimijakortin, joka oikeuttaa päivän aikana opiskeltujen kasvien: nokkosen, siankärsämön ja maitohorsman myyntiin kaupalliseen käyttöön esim. Maasto oli rutikuivaa
Siitä seuraa vaarallisia tilanteita ja asia on huolestannut minua jo pitkän aikaa. Turvallisuutta voitaisiin huomattavasti lisätä yksinkertaisella ratkaisulla. TEKSTARIT teksti: ?Heiltä koti kauaksi jäi. Halsualla asui 800 evakkoa sotavuosina 1939-1945. Evakoista valtaosa, noin 650 oli tullut Sallasta. Markku Heikkisen ehdotus, joka parantaisi Heralammen alikulkutunnelialueen turvallisuutta. Jussi K Toinen maailmansota aiheutti valtaisan evakuoitavien määrän Suomessa, noin 420.000 ihmistä (noin 12 prosenttia väestöstä) joutui jättämään kotinsa joko alueluovutusten tai sotatoimialueen takia. SA-KUVA Suomen valtion periaatteena oli sijoittaa evakuoitava väestö väliaikaisesti maaseudulle, suomalaisiin perheisiin ja julkisiin kiinteistöihin, kuten kouluihin. Evakot-näyttely avataan muistomerkin paljastustilaisuuden jälkeen Halsua-talolla ja se on avoinna koko Halsua-viikon ajan eli 28.6.6.7.2014. Näyttely koostuu pääasiassa valokuvista ja evakkojen sijoittumisen osoittavasta kartasta. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kirjoituksia ei palauteta. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kemijärven teatterielämässä menoa ja meininkiä Kuluneen toimintavuoden aikana on Kemijärven näyttämötaiteessa ollut tapahtumia niin vilkkaasti, ettei hitaampisaattoinen ole tahtonut perässä pysyä. Mittavampia esityksiä on ollut peräti seitsemän: monologiesitys, Tiernapojat, sketsiviihdepläjäys kolme laajempaa lausuntaesitystä sekä näytelmä. Kaikissa näissä esityksessä on Erja Kärkkäisellä ollut näppinsä pelissä. Kittilässä Levitunturilla järjestetään jokavuotiset Staalon Teatterifestarit, jotka tänä vuonna pidetään 25-28 syyskuuta. Koulutuksen ja ammattitaiteilijoiden esitysten lisäksi festivaaleilla järjestetään kilpailu harrastajateatteriesityksille ja tänä vuonna toisen kerran peräkkäin myös soololausujille lavarunokilpailuna. Harrastajateatterikatselmukseen otetaan kuusi esitystä. Voittajaesitys palkitaan 500 euron stipendillä sekä mahdollisuudella täyspit- Täällä ei todellakaan ammuta mitään luojan luomaa ikkunasta ihan vaan tiedoksi. Ei siinä ainakaan lapsen paras toteudu... Siirretään linjaautopysäkki uuteen paikkaan Kemijärvellä viitostiellä on hieman ennen Heralammen yritystaloa tien alittava tunneli. Kustannukset eivät todennäköisesti ole kovin suuret, enimmillään ehkä 10 000 euron luokkaa. Ottakaapa kantaa asiaan. Markku Heikkinen Halsualla paljastetaan Evakkomuistomerkki Halsualla järjestetään 28.kesäkuuta Evakkomuistomerkin paljastustilaisuus. Muistomerkki-idea sai alkunsa Halsualla olleen Evakot-hankkeen aikana. Kirkkoherra Jouko Heikkinen oli jäsenenä hankkeessa ja esitti muistomerkin pystyttämistä Halsualle. Viime vuoden syksyllä asia taas otettiin esille ja päätettiin ryhtyä toimeen. Halsualaiset. 28.6.2014?. Halsua on pieni keski-pohjalaispitäjä, jossa kyseisenä aikana oli asukkaita noin 2 000. Näin ollen evakkojen osuus oli vakinaiseen väestöön merkittävä. Keskiviikkona 18. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.?. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Olen monesti huomannut, etteivät pyöräilijät ja jalankulkijat sitä käytä. Runonlausuntakilpailun voittaja saa 300 euron stipendin ja kutsun kokoillan esitykseen seuraavana syksy- nä. Kemijärveltä Staalo-festareihin on hakenut ja valittu kolme esitystä: näytelmä Neitilä OY, joukkolausunta- esitys Kehdosta keinutuoliin sekä yksi soololausuntaesitys. Nimimerkki nykyinen kemijärveläinen. Oletteko panneet merkille miten hyvin liikennevalot Kemijärvellä toimivat? Sallassa ja Savukoskella laitettiin kunnanjohtajien virat uuteen hakuun. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.?, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Siellä on haastatteluja, kuvia, historiatietoja ja karttoja. . Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Evakkoaikaa muistaen. Halsualla olleista evakoista ja heidän sijoitusperheistään on laadittu nettisivusto: www. halsuanevakot.?. Ei huonosti alle 8 000 asukkaan kaupungilta. Tarkkaammunta on kyllä selväjärkisten hommaa jos mikä. Kunpa kaupungin päättäjät sen ymmärtäisivät esimerkiksi parempana taloudellisena tukena. Toivo Kelloniemi lausuntataiteilija Juhannus On keskikesän aika ja ilmassa leijuu juhannuksen taika. Kiireen ja hössötyksen kätevästi laistan kun grillillä makoisia makkaroita paista. Palan painiketta lisukkeineen kun haukkaan ja saunassa kipakat löylyt nakkaan niin jopa on auvoisa olo. Siirretään linja-autopysäkki uuteen paikkaan. Evakkojen jälkipolvet. Alkuun KLTEKSTI Olisiko Sallan virkamiehille ihan ylivoimaista kuulla vanhempienkin mielipidettä koulukyytiasioissa, eikä laittaa lapsia kulkemaan pidempää matkaa monella eri kulkuneuvolla vaikka suoraankin voisi kulkea. sivuston linkkinä tai suoraan nimellä Evakot-dokumentti (LimeTv:n aineistoa). Pieni evakko Rovaniemen rautatieasemalla 17.syyskuuta 1944.. Eivätkä näy pomopaikat kunnan omia virkamiehiä kiinnostavan. Keväällä Kemijärven Lausujat tulkisivat ihmisen matkaa maailmassa, kehdosta keinutuoliin. kään esitykseen seuraavana vuonna. Aiheesta oli laajempi näyttely kesällä 2012. LISÄTIETOA . Muistomerkin kivi on Hietalahdesta löytynyt luonnonkivi, ja siihen liitetään laatta, jossa on Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoita napakasti. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Myös Evakot-dokumentti löytyy netistä, joko em
Soklissa olisi louhittavaa tämän jälkeenkin kymmeniksi vuosiksi, mutta yhtiön arvion mukaan köyhemmän malmin hyödyntäminen näyttää kumipyörillä kuljetettuna kannattamattomalta. lyhyessä ajassa muun muassa verotuloina ja alueen elinvoimaisuuden lisääntymisenä. Lomakauden jälkeen alkavat myös työntekijöiden rekrytoinnit. Rakennus valmistuu elokuun loppuun mennessä, jolloin alkavat koneasennukset. Lämmintä tuotantotilaa sahalle tulee noin 15 000 neliötä. Liimapalkkitehdas rakennetaan vieressä olevaan entisen sellutehtaan eteläpäähän. Huhtikuussa aloitettu tukkikentän rakentaminen on nyt loppusuoralla. Rakennukset valmistuvat kesän aikana, ja elok A Laitos käyttää alkuvaiheessa puuta noin 300 000 kuutiota vuodessa. Soklin malmi kumipyörille? ?Siirtomaapolitiikkaa?: Hyödyt pienenisivät, haitat kasvaisivat. Myös lämpökeskuksen perustustyöt on tehty. Jos valtio ei lähde tukemaan rataa, olemme valmiita tutkimaan myös maantiekuljetusten mahdollisuuden, logistiikkapäällikkö Eero Hemming Yara Miningista Lappi Timber aikoo ostaa elokuussa. Tilanne näyttää hyvältä. Tehtaalle on saatavilla osaavia ja motivoituneita henkilöitä. Tuovinen muistuttaa, että tärkeitä syitä laitoksen sijoittumiseen Kemijärvelle olivat Itä-Lapin raaka-aine ja motivoituneet työntekijät. Sa- hatavaran kuivaus vaatii energiaa, joten keskuksen kapasiteetti on 14 megawattia, mikä on hieman vähemmän kuin Kemijärven kaupungin lämpölaitoksen koko. Työt etenevät suunnitellussa tahdissa, ja sahan koekäyttöön on tarkoitus päästä joulukuussa. . Kuuden hehtaarin alueelta on siirretty 300 tuhatta kiintokuutiota maata. Hän muistuttaa, että valtio saisi rataan investoimansa tuen takaisin. kesäkuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Marjastusohjeisiin lisäyksiä Lapissa toimivat marjanostajayritykset, Polarica Oy, Korvatunturin Marja Oy, Tessacraft Oy, Arctic International Oy, Petri Lehtiniemi Oy ja Kiantama Oy ovat hyväksyneet ensi marjastuskaudelle toimintaperiaatteet, jotka on valmisteltu Lapin liiton johdolla. Tarkoituksena on estää ristiriitojen ja vastakkainasettelun syntymistä ulkomaalaisten marjanpoimijoiden ja paikallisten asukkaiden välillä. Tänä vuonna toimintaperiaatteisiin tehtiin viime vuoden saatujen palautteiden sekä kehittämisehdotusten johdosta seuraavat lisäykset: metsäautoteiltä ei saa poiketa maastourille, varpuja ei tule repiä irti maasta juurineen ja luontoa ei saa roskata. Tepsa vt.kirkkoherrana Oulun hiippakunnan tuomiokapitulin viranhoitomääräyksen mukaan pastori Pentti Tepsa toimii Kemijärven seurakunnan vt. Työt alkavat syksyllä koulutusjaksolla. Tuovinen kertoo, että kyselyitä työpaikoista on tullut runsaasti eri puolilta Suomea, niin lähiseudulta kuin mahdollisilta paluumuuttajilta. . Myös maantievaihtoehto on noussut esille, koska se olisi halvempi. Sokli-Kelloselkä -rata maksaisi ministeriön laskelmien mukaan noin 260 miljoonaa euroa ja Isokylä-Kelloselän radan parannus sata miljoonaa euroa. Tilannetta parantavat myös junayhteyden saaminen tehdasalueelle ja raakapuuterminaalin sijoittuminen sinne. Sekä sahalle että jatkojalostukseen on tulossa kumpaankin noin 30 työntekijää. Lisäksi puunhankinta ja logistiikka työllistävät välillisesti noin 200 henkilöä. Laitos käyttää alkuvaiheessa puuta noin 300 000 muotoilee. Maantiekuljetuksina Soklin malmiosta voidaan hänen mukaansa ehkä hyödyntää vain rikkain osa, jonka on arvioitu riittävän 20 vuodeksi. Alkuun toimintaa on yhdessä vuorossa, ja tuotannon vakiinnuttua lähivuosina vuorojen määrä lisätään kahteen. Ensimmäiset leimikot Lajitteluhallin ja kuivaamon teräsrungot ovat jo pystyssä. Valtionkin kuuluu kantaa yhteiskuntavastuuta. Aarrevaara hämmästelee valtionhallinnon keksintöä ruveta katselemaan maanteille tässä vaiheessa, kun Yara on tehnyt erilaisia junarataselvityksiä suurella rahalla jo kuusi vuotta ja kun kaikki alkaa olla nyt valmista. Savukosken kunnanjohtaja Mauri Aarrevaaran mukaan rata olisi kaikin puolin parempi vaihtoehto. Siitä tuotanto nostetaan maaliskuuhun mennessä 70 prosentin tasolle, ja silloin käynnistyy myös jalostustoiminta, kertoo Lappi Timberin toimitusjohtaja Pekka Tuovinen. Rekkakuljetus ei ollut vaihtoehtona lupaprosesseissa. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.? Savukosken kunnassa ollaan tyrmistyneitä kaavailuista, joiden mukaan Soklin malmi voitaisiin kuljettaa maantiekuljetuksina. Valtionhallinto ja kaivosyhtiö Yara neuvottelevat par- haillaan siitä, osallistuuko valtio Sokli-Kelloselkä -junaradan rakentamiseen ja millä summalla. Myös rekankuljettajille olisi töitä ratavaihtoehdossakin, sillä monenlaisia rekkakuljetuksia tarvitaan joka tapauksessa. . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 18. kirkkoherrana 1.syyskuuta ja 31.joulukuuta 2014 välisen ajan. Kemijärven kirkkoherran vaali järjestetään ensi syksynä. Vaalisijoille asetetut toimittavat jumalanpalveluksen Kemijärven kirkossa siten, että ensimmäiselle vaalisijalle asetettu Kemijär ven vt.kirkkoherra Pentti Tepsa toimittaa päiväjumalanpalveluksen sunnuntaina 7. syyskuuta kello 10. Toiselle vaalisijalle asetettu Pelkosenniemen kirkkoherra Eero Kuikanmäki toimittaa päiväjumalanpalveluksen sunnuntaina 14.syyskuuta kello 10. Keitele aloittaa tuotannon Kemijärvellä ensi vuoden alussa Rakentaminen etenee: Leimikoiden osto ja työntekijöiden rekrytointi alkavat elokuussa. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.? Pari kymmentä metriä korkea sahatavaran lajitteluhallin teräsrunko nousee Keitele Groupin tehdasalueelle. Tämä on siirtomaapolitiikkaa, jos paikallista väestöä ei kuunnella. Maanteiden rakennus- ja parannustyöt maksaisivat vajaat sata miljoonaa euroa. Viime aikoihin asti kaivosyhtiön kanta on ollut, että Sokli-Kelloselkä -rata on kuljetuksille ainoa vaihtoehto. Yara on ilmoittanut tarvitse- vansa valtion tukea noin puolet uuden radan hinnasta. Nyt kanta kuljetustapaan on lieventynyt.
- 11.7.2014 Kesälomiemme aikana Nordea Asiakaspalvelu palvelee sinua: . Vj`^dadi 24.6.2014 . Keskiviikkona 18. Tehtaalla käy noin sata rekkaa päivässä. Lapin puu on laadukasta, mutta pientä ja lyhyttä puuta käsiteltäessä tuotannon täytyy olla erityisen tehokasta. Sekä sahalle että jalostuslaitokseen asennetaan huipputeknologiaa. Tämä on huono asia niin työpaikkojen kannalta kuin ekologisesti ja porotalouden kannalta. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI kuutiota vuodessa, ja tuotannon päästyä täyteen vauhtiin kulutus on noin 350 000 kuutiota. i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ www.katsastuspiste.? astuspiste.? Jos valtio ei lähde tukemaan rataa, olemme valmiita tutkimaan myös maantiekuljetusten mahdollisuuden, logistiikkapäällikkö Eero Hemming Yara Miningista toteaa. Koti-Lappi myös näköislehtenä www.lehtiluukku.?. Kuuden hehtaarin alueelle mahtuu kelirikkovarastoja, ja tilaa on myös tulevaisuuden toiminnan laajentamiselle. Varastotie 12, 2, ärvi 98120 Kemijärvi 400 P. Tehtaalle on saatavilla osaavia ja motivoituneita henkilöitä, sanoo Lappi Timberin toimitusjohtaja Pekka Tuovinen. Maansiirtotyöt raaka-ainekentällä alkavat olla lopuillaan. Ng^inhVh^V``VVi %'%% '&'& ekb$beb ma-pe 8-18 Kemijärven konttori on avoinna koko kesän ma-pe klo 10-16.30. EV]d^iiZaZbbZ V^]ZjijkVV ]~^g^?i~ _V id^kdiVbbZ ]nk~~ `Zh~~ Salla Kuusamontie 17 0200 3000 nordea.? PERINTEISTÄ HIERONTAA Vastaanotto SAIJALLA HEINÄKUUN ajan VEIKKO NEVALA HIERONYMUS MESIKÄMMEN d REKISTERÖITY VIIDEN TÄHDEN HIEROJA TERVETULOA HIEROTTAVAKSI! VARAA AIKA: PUH. Rekkakuljetus ei ollut vaihtoehtona suunnittelu- ja lupaprosesseissa, joten sille ei ole hankittu hyväksyntää alueelta, kuntayhtymän kehittämispäällikkö Aila Ryhänen sanoo. Valtio on luvannut päätöksen tuesta kaivoshankkeelle ennen kesälomia. 020 730 9400 (mpm/pvm). TÄSSÄ TILAA KATSASTUKSET VAIHTUVALLE ajanvarauksella . Hemming arvioi, että kaivos voisi avautua aikaisintaan vuonna 2019. TEKSTILLE Salla ti. ItäLapin kuntayhtymä lähetti viime viikolla valtionhallinnolle kirjelmän, jossa se puoltaa rataa hyötyjen pitkäaikaisuuden ja ympäristövaiku- tusten takia. Todennäköisesti asiasta neuvotellaan minihallitusneuvotteluissa juhannuksen tienoilla. Tuotanto myydään yli 30 maahan. Myös Keitele Groupissa odotetaan valtion Sokliratapäätöstä. Yhtiössä toivotaan, että kaivos avautuu, sillä se arvioi voivansa tehdä yhteistyötä Yaran kanssa esimerkiksi bioenergian toimittajana. Nordea Pankki Suomi Oyj 7 Sallan Nordean kesäaika Konttorimme on suljettu 30.6. Yhteensä laitteita ja koneita on tulossa alkusyksyn aikana parin sadan rekkakuorman verran, ja yli sata asentajaa laittaa niitä paikalleen syksyn aikana. Suurin osa Keitele Groupin tuotannosta menee tällä hetkellä Japaniin ja muihin Aasian maihin. Kaivoksen rakentaminen kestää kolme vuotta. Kunnat muistuttavat, että suurille linjamuutoksille tulee olla alueen hyväksyntä. . e~^k~b~~g~i . =Zc`^a?Vh^V``VVi %'%% (%%% ekb$beb bV"hj ') ]$kg` . 045-672 0551 LEIKKAA IRTI! +++++ kuussa alkavat koneasennukset. Tilanne näyttää hyvältä. Myös PohjoisAfrikka ja Lähi-itä ovat tärkeää aluetta. Porokolareita sattuisi enemmän. Soklista ja Sokliin kulkisi yhteensä noin 200 rekkaa vuorokaudessa, eli rekka kulkisi suuntaan tai toiseen keskimäärin kahdeksan kertaa tunnissa. Myös muut Itä-Lapin kunnat ovat radan kannalla. Järjetöntä, sanoo Savukosken kunnanvaltuuston puheenjohtaja Reijo Kilpelä.
Palautuksesta maksetaan palkkio. Kummikaloja on ostettu runsaasti, ja Kilpimaa kiitti paikallisten yrittäjien ja yksityisten intoa lähteä tukemaan istutuksia. Kalastusmatkailija saa apua myös koskien rannoille pystytetyistä uusista opasteista, jotka neuvovat parhaat kala- ja kahluupaikat. Lohen ja lohiportaiden puolesta jo vuosia puhunut Kilpimaa mietti, millainen kalastajan paratiisi Savukoski olikaan 70 vuotta sitten, ennen Kemijoen patoamista. . Istutukset rahoitetaan kummikala-järjestelmällä, jossa yritykset, yhteisöt ja kalastusmatkailijat ostavat merkittyjä kaloja. Kisan voitti Peltsi neljällä kalalla, jotka hän päästi jat- kamaan kasvuaan Savukosken vesistöissä. Auttikönkäällä koko kansan juhannusjuhla Auttikönkään pirttikahvilassa alkaa 20.kesäkuuta eli juhannusaattona kello 13 juhannusjuhla. . (Kuva: Mauri Aarrevaara). mulaattorissa, ja perhonsidontaa saattoi seurata Joulumuorin tuvalla. Esitys alkaa kello 13. Auttikönkään pirttikahvila avataan keväisin ja se on vasta näkötornista avautuu komeat maisemat jokaiseen ilmansuuntaan. . Peltola. Niissä on se merkittävä puoli, että niiden toteutuminen on meidän omissa käsissämme, hän muistutti. Infotauluissa on myös kartta parhaista kala- ja kahluupaikoista. lista. Epäonnisinkin kalastaja pääsi voitontunteen makuun kalastussi- Nuoremman polven kalastaja Eero Sipola kokeili kalastussimulaattoria. Peltsi ja Kemijoen komea taimen. Hänen mukaansa Länsi-Euroopan harvimmin asuttu seutu sopii erinomaisesti vahvaksi kalastusmatkailualueeksi eikä vain pelkäksi vesivarastoksi. Päivän toisena teemana oli luontoretkeily, ja osa väestä kävi kanoottiretkellä Miekkakoskella tai patikoimassa Kivitunturin kierroksella. Kalastuskauden avajaisissa oli mukavasti väkeä ja monenlaista ohjelmaa. Jos saa saaliiksi carlin-merkityn kalan, merkki ja tiedot kalasta tulee palauttaa siinä olevaan osoitteeseen. Maailmalla on esimerkkejä onnistuneista kalaportaista. Ensi vuonna Kemijoen latvavesiin siirretään myös Perämeren lohta, joista toivotaan uutta lohikantaa Kemijärveen ja Kemijoen latvoille. kesäkuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO Savukoski haluaa kalastajan paratiisiksi Kauden avajaiset: Pyyntikokoiset kalat ja hyvät opasteet odottavat matkailijoita. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.? Savukoskella halutaan palauttaa ne ajat, jolloin lohi hyppi runsaana seudun koskissa ja kalastajilla riitti pyydettävää. . Niiden vaiheita voi seurata tietokoneelta virtuaalikoskesta. Itä-Lapin kesämatkailu on pitkään huutanut vetovoimatekijää. Tapahtumassa oli myös esimerkiksi mönkijöiden, klapikoneen ja kalastusvälineiden esittelyä, ja ruokateltoissa nälkä lähti pai- kallisilla tuotteilla. Juhlassa järjestettyyn kalastuskilpailuun osallistui kahdeksan henkilöä, joista Mikko Peltola, Raine Hannula, Konsta Kuosku ja OlliPekka Salminen saivat saa- Projektipäällikkö Kari Kivelä Kalastajan Savukoski -hankkeesta esitteli Savukosken rannalla olevia opasteita. Uskon, että vielä on mahdollista luoda uusi lohikanta Kemijoen latvoille. . Kunnianhimoinen, mutta järkiperäinen hanke, totesi juhlan juontanut Mikko ?Peltsi. Siellä on 3,5 kilometrin pituinen luontopolku ja Könkäänvaaran laella ole- ri esittämään suositun Neitilä Oy-näytelmän. Juhlaan sisältyy harmonikkamusiikkia, yhteislaulua ja leikkimielisiä kilpailuja, yrittäjä Erja Kaisanlahti kertoo. Kansan ja koko perheen juhannusjuhlaan on vapaa pääsy. Auttijoen jylhän kanjonin kupeessa sijaitseva pirttikahvilan ympäristössä humisee aarnimetsää ja köngäs kuohuu upeasti. Pernun kylästä siirretty vanha hirsirakennus on saanut uuden elämän arvoiselta paikalta Auttikönkäältä. Kyse on vain voimayhtiöiden päätöksistä. Kansanedustaja Markus Mustajärvi totesi puheessaan, että Lapin hankkeet ovat perinteisesti olleet suuria, kuten savottoja ja kaivoksia, ja siksi pienet ovat jääneet usein liian vähälle huomiolle. . Ja heinäkuun 13.päivä tänne saapuu Kemppateatte- avoinna päivittäin syksyyn asti. Metsähallituksen rakennuttama, uusvanha upeasti entisöity hirsiravintola toimii kahvilaravintolana . Jokiuomaan aikoinaan rakennettu uittoränni henkäilee muistoja vanhasta savottaperineestä. Auttikönkäällä vierailee Auttikönkään ja upeasti entisöity pirttikahvila sijaitsee kauniilla paikalla. Auttikönkään vanha uittoränni henkii historiaan siirtyneiden savotta-aikojen tunnelmaa. vuosittain noin 15 000 kävijää eli se on varsin suosittu retkikohde. Kalastus sopii sellaiseksi erinomaisesti, sanoi yrittäjä Kari Kilpimaa Savukoskella lauantaina vietetyissä kalastuskauden avajaisissa. Tapahtuman alla Kalastajan Savukoski -hankkeen väki istutti 200 pyyntikokoista parin kilon taimenta Savu-, Miekka- ja Pahtakoskiin, ja heinäkuussa niitä istutetaan sata lisää. Hän toivoo kalateiden rakentamista niin, että lohi pääsisi nousemaan luontaisesti. . On järjetöntä, että tuhansien järvien maassa kalasto on istutusten varassa, hän ihmetteli. . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 18. Kahvilasta saa muun muassa suolaista ja makeaa purtavaa, tuliaisia ja luomutilojen tuotteita.
Toisaalta, niin hän kertoo todenneensa myös viime vuonna... Suvikimaran juuret juontavat vuodesta 1999. vankka perusmikro sopuhintaan Canon MG3250 monitoimitulostin Tyylikäs ja pienikokoinen monitoimilaite, jossa on Wi-Fi-liitäntä, mobiilitulostus ja automaattinen kaksipuolinen tulostus. 59,90 39,90 Upo R1310F jääkaappi pakastelokerolla . myös lämmitystominto max +65 °C . 2 lasihyllyä . Keskiviikkona 18. termosähköinen kylmäkoneisto puhallinjäähdytyksellä . Viime viikonloppu oli täällä helteinen ja silloin olisi ehkä ollut liiankin kuumaa. Nyt on sää sopivasti viileä, tuumi Suvikimaran järjestelyissä aktiivisesti alusta lähtien toiminut Marja-Leena Karkkola. 16. saakka tai niin kauan kuin tavaraa varastossa. www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. 3 ovihyllyä . mukana myös eristyskansi Philips AZ1834 CD-radio . Karkkolan mukaan osallistuminen tukisi myös urheiluseuran toimin- Riistapeltojen perustaminen käynnissä Riistalle viljeltävällä ravinnolla parannetaan luonnon monimuotoisuutta. Sopivat kasvilajikkeet ja riistapeltojen sopiva sijainti lisäävät erityisesti peltoympäristöissä elävän riistan ja monen muun luonnonvaraisen eläinlajin ravintoa sekä lisääntymis- ja suojapaikkoja. Riistapellot toimivat ojien ja vesistöjen varsilla myös ravinteita sieppaavina suojavyöhykkeinä. Kasvivalikoimasta riippuen riistapelloista hyötyvät riistan ja muiden nisäkkäiden ohella myös monet hyönteislajit, kuten perhoset ja mehiläiset, pikkulintuja unohtamatta. Riistapellot maatalousmaisemassa tarjoavat usein myös väriloistoa ja iloa ohikulkijalle. Riistapeltotuotannossa ratkaisut tehdään pääasiallisesti riistalajeja ajatellen. LIIKE SULJETTU! Upo M11 mikro . kerran järjestettyyn Suvikimaraan ilmoittautui yhteensä 60 osallistujaa. Karkkolan mukaan tapahtumaan mahtuisi osallistujia enemmänkin. . Toivoisin, että työpaikoilta lähdettäisiin aktiivisesti mukaan tähän tapahtumaan, hän toteaa. A Kannattaisiko Suvikimarasta ja takavuosikymmeniltä tutusta PoronKusemasta muodostaa yksi liikuntapahtuma. Suvikimaran järjestelyistä huolehtii 90-vuotisjuhlavuottaan viettävä Kemijärven Urheilijat. tilavuus 25 litraa (mahtuu myös 1,5litran pullo) . Silloin Kemijärvellä kimarassa kirmasi peräti 423 osallistujaa. Ihan hyvä saavutus on 60 osallistujaa, mutta toki enemmänkin voisi olla. Väkeä pitäisi saada enemmän liikkeelle. Karkkola poh- jelysalueiden pienriistalle riistapellon muoto ja sijainti ovat tärkeämpiä kuin suuret pinta-alat ja yhtenäiset peltolohkot. A Riistapelloista hyötyvät riistan ja muiden nisäkkäiden ohella myös hyönteiset. . käyttötilavuus 104+14 litraa . (alv 24%) tiikin, että kannattaisiko Suvikimarasta ja takavuosikymmeniltä tutusta PoronKusemasta muodostaa yksi liikuntapahtuma. Säänhaltija suosi Suvikimaraa auringonpaisteella. Peltojen pienriista, niin linnut kuin jänikset, hyötyvät parhaiten pitkänomaisista ja siten runsaammin reunavyöhykettä tarjoavista riistakasvilohkoista. Reunavyöhykkeen laatu ja määrä ovatkin peltoriistanhoidon avainsanoja. Hirvieläimillekään riistapeltojen sijainti ei ole samantekevää ja ne tarvitsevat suurempia pinta-aloja riistapeltoa kuin pienriista. Riistapeltojen harkitulla sijoittelulla voidaan jossain määrin ohjata hirvieläinten ravinnonkäyttöä eli vähentää niiden liikkumista tiealueiden läheisyydessä. Konventissa korostetaan perhearvoja Perjantaiaamuna 20.kesäkuuta alkaa Oulussa kolmipäiväinen aluekonventti, jonka teema on ?Etsi jatkuvasti ensin Jumalan valtakuntaa?. Ouluhallin tilaisuudessa pohjois- sekä itäsuomalaiset Jehovan todistajat ja muut läsnäolijat saavat runsaasti opetusta siitä, miten perhearvot ja Jeesuksen Kristuksen opetukset liittyvät toisiinsa. Konventtiin odotetaan juhannuspyhinä neljää tuhatta henkeä. Samanlaiset alueelliset kokoontumiset pidetään tänä kesänä Oulun lisäksi Tampereella ja Helsingissä. Yhteensä ne kokoavat meidän maassamme reilusti yli 20000 osallistujaa, maailmanlaajuisesti saman konventtiohjelman kuuntelijoita on pitkälti yli kymmenen miljoonaa. Jehovan todistajat tunnetaan niin meillä kuin kaikkialla maailmassa erityisen tehokkaista tavoistaan levittää Raamatun sanomaa.. 1 munateline . Karkkola kiittää lämpimästi tapahtumaa vuosi vuoden perään sponsoroivia yrityksiä. . Samat sponsorit ovat olleet mukana siitä asti mitä minä olen 15 vuoden ajan vetänyt tätä tapahtumaa. Marja-Leena Karkkola toteaa, että hän voisi luovuttaa tapahtuman vetovastuun jollekin nuoremmalle. 020 7351 020 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. energialuokka A+ . kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 9 APAJAN JUHANNUSTÄRPIT! JUHANNUSAATTONA 20.6. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. USB-liitäntä 99.- 74,90 UUSI PUHELINNUMEROMME ON 020 7351 020 Tarjoukset voimassa 25.6. toimii 12 V akkuvirralla ja 230 V verkkovirralla . Peltokanalinnuille ja yleensä vil- taa. Suvikimara toteutetaan kymmenien talkoolaisten voimin. mitat KxLxS 84,5x54,5x57(cm) 249.- TM-testivoittaja Dometic RC260 matkajääkaappi Suvikimaran vaudikasta alkuverryttelyä Taivaan tulien aukiolla. Suvikimara avasi kesä-Kemijärven tapahtumat Kemijärven perinteinen Suvikimara liikutti monikymmenpäistä osallistujajoukkoa kaupungin kesäisissä maisemissa. Sää oli aurinkoinen, mutta pohjoisenpuoleinen tuuli teki siitä viileän.
paistettua muikkua. Toripaikkoja on tarjolla muillekin halukkaille, tiedustelut 0400200306/Sisko. Kylien väkeä autetaan mielellään. koko ohjelmakauden tavoite 30. Aktiivisessa käytössä olevia kylätaloja/kylänkokoontumistiloja 26 . Leaderrahoituksen avulla on myös synnytetty lähes 400 uutta työpaikkaa ja säilytetty 2 500. Yhteinen tekijä on ideoiden syntyminen ruohon juuri tasolta. Pohjoisimman Lapin Leader ry:n alueella, joka ulottuu Utsjoelta Sallaan, on rahoitettu ohjelmakautena 20072013 lähes kaksisataa hanketta. Hanke kokosi kylän nuoret äidit yhteen ja innosti heitä Leader hanketoimintaan. Osuuskunta toimii työnantajana mahdollistaen työllistymisen sivukylissä ja turvaa erityisesti ikäihmisten palveluja. Lokan luonnonvaraosuus- kunnan Kokeilu kalan ilmakuivauksesta lemmikkieläin ruoaksi-hanke ja Sattasen leikkikenttä-hanke ovat esimerkkejä kylälähtöisistä Leader-hankkeista: Kehittämisajatus on noussut alueen asukkailta ja ideaa on lähdetty päämäärätietoisesti viemään eteenpäin yhteistyössä Leader-yhdistyksen kanssa. Sattasen kyläseura ryn talkoilema leikkipuisto rahoitettiin osana PLL ryn hallinnoimaa Virikkeitä Kyliin -hanketta. Siinä rakennettiin kylälle viihtyisä ja turvallinen sekä ajanmukainen leikkipaikka. Leikkipaikka toimii myös kokoontumispaikkana kaikenikäisille kyläläisille. koirakärryajelua, hevosajelua ja pihakisailuja. Sportbaarissa on myös lapsille avoin päiväkaraoke kello 15-17. Naavassa tutustutaan Juhannuksen perinteisiin tai- Pyhä tarjoaa juhannusmeininkiä moneen makuun. Useissa kylätalohankkeissa on kyläläiset laittaneet omat työt taka-alalle ja uurastanut satoja tunteja yhteisen hyvän eteen. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 18. koko ohjelmakauden tavoite 65. Säilytettyjä työpaikkoja 50 . 19.00. Lisäksi Sportbaarissa, Tsokassa ja Carlsberg Talossa musiikki raikaa ja Cafe Loimun grilli on kuumana 02:n saakka. Pyhän kaupat avoinna aattona kello 16 saakka ja Juhannuspäivänä kello 11 alkaen. Pihatorilla on molempina päivinä myynnissä mm. Kylätalohankkeita ohjelmakaudella 2007-2013 on rahoitettu parikymmentä. Leader-työ on ainutlaatuinen tapa siirtää paikallisille ihmisille valtaa päättää oman ympäristönsä kehittämisestä. Ryhmien hallituksissa ovat edustettuina yksityishenkilöt, kunnat ja yhteisöt. Näin varmistetaan avoimuus ja tasapuolisuus päätöksenteossa. Euroopan unioni on ra- PLL ryn alustavat tulokset 2007-2012. Uusia yrityksiä 40 . 19 maksavan aikuisen kanssa. Maisemahissillä pääsee ihailemaan upeita näkymiä ja yöttömän yön aurinkoa tunturin laelta. Hissi on avoinna Juhannusaatto 20.kesäkuuta kello 17-01 ja Juhannuspäivä 21.kesäkuuta kello 11-18. Poropuisto Koparan Poropolkuun voi aattona tutustua ilmaiseksi klo 11-15. Luvassa on entis- hoittanut toimintaa 1990-luvulta lähtien ja satsaa siihen myös alkavalla uudella rahoituskaudella: Leader-rahoitusta on haettavissa jälleen vuonna 2015. Käynnistyvällä EU:n ohjelmakaudella rahoitus sisältyy Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmaan. Leaderiin on varattu koko Suomessa noin 300 miljoonaa euroa julkisia varoja, mutta tuloksia mahdollistamassa ovat myös yksityisten ihmisten tekemät rahalliset panostukset ja talkootyö. aikojen tapaan hauskaa ohjelmaa kaikkiin vuorokauden hetkiin. Juhannusaattona perjantiana 20.kesäkuuta kello 11-15 järjestetään paljon erilaista lapsille suunnattua tapahtumaa Ostoskeskus Pyhän Portin läheisyydessä, esim. kesäkuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO Leader-ryhmät kehittävät kyliä Toimintaa: Pohjoisimman Lapin Leader Utsjoki-Sallan akselilla. MARJUT KOKKO Leader-ryhmät ovat maaseudun kehittämisyhdistyksiä. Ympäri Suomen toimivat Leader-ryhmät tarjoavat neuvontaa ja rahoitusta kehittämishankkeisiin ja yrityksille. Ryhmien avulla on tuettu monenlaista yrittäjyyttä ja kylätoimintaa, kohennettu ympäristön tilaa ja viihtyvyyttä, parannettu palveluita, lisätty kansainvälisyyttä ja saatu nuoria liikkeelle. A Annika Kostamo Rahoitettu ohjelmakautena 2007-2013 lähes kaksisataa hanketta. Vuosien 2007?2013 aikana Leader-ryhmät ovat rahoittaneet yleishyödyllisiä hankkeita 70,8 miljoonalla eurolla. Näistä valtaosa on ollut panostuksia ympäristön tilaan ja elämänlaatuun: leikkipaikkoja, kylätalojen kunnostamisia ja erilaisia tapahtumia eukonkannosta Reino-futiksen MM-kilpailuihin. koko ohjelmakauden tavoite 30. Uudet tuotteet ja palvelut 126 kpl. Nuoriin kohdistuvia tai hankkeita jotka koskettivat nuoria: 15 kpl, nuoria osallistunut 329 hlö. Tulokset eivät sisällä vuoden 2013 tuloksia. den henkilökohtaisen hissilipun, jolla pääsee veloituksetta huipulle kello 17 . koko ohjelmakauden tavoite 20. Uusia työpaikkoja 60 . Pohjoisimman Lapin Leader ry:n Annika Kostamo keräämässä pajuja. hankkeita. Yöttömässä yössä voi vaikkapa patikoida katsomaan upeaa Pyhänkasteenlampea ja -putousta. koihin ja touhuihin sekä esitellään alkukesän yrttejä. Lapset jotka osallistuvat lastentapahtumaan saavat yh-. Leaderin kautta on rahoitettu myös luonnonja maiseman monimuotoisuutta lisääviä ma PLL ry toteuttaa maaseudun kehittämiseen oleellisesti vaikuttavia hankkeita myös itse. Tästä esimerkkinä on maakuntaankin levinnyt malli viedä tietoutta laajakaistasta asukkaille ovelta ovelle sekä Sodankylässä pilotoitu osuuskuntapohjainen kylien hoivapalveluiden tuotantomalli. 0400-703324). Juhannukseen olennai- sesti kuuluva juhlallinen lipunnosto on Kultakeron huipulla klo 18.00. Yhteislauluiltamat ja kokkojuhla Pyhäjärven rannalla Kairosmajan uudella kotalaavulla klo. leikkikenttäidea lähti liikkelle Serlan kilpailusta, josta saatiin osarahoitusta -ja niin kylälle saatiin kunnan komein leikkikenttä. Leader-rahoitteisissa hankkeissa on ominaista se, että yksityisen rahan osuus on hankkeissa aina merkittävä. Kuluneella ohjelmakaudella on esimerkiksi investointihankkeissa ollut pääsääntöisesti 35% omarahoitusosuus. Yksityistä rahaa on voinut kartuttaa myös talkoilemalla, joka on vaatinut alueen ihmi- Pyhällä koko perheen juhannus Muutama vuosikymmen takaperin Pyhätunturi oli yksi tunnetuimmista juhannuksenviettopaikoista - Kultakeron tanssilavalle tultiin jopa bussiryhmittäin! Ajan oloon asiat kuitenkin muuttuivat ja Pyhä tuli enemmän tunnetuksi hiihtokeskuksena. Pyhä on edelleen ympärivuotinen matkailualue, minkä vuoksi Pyhän yrittäjät ovat yhdessä ideoineet tapahtumia ja ohjelmaa juhannuksen ympärille. koko ohjelmakauden tavoite 20. Kyliä aktiivisen kehittämistoiminnan parissa 55 ? koko ohjelmakauden tavoite 40. Uusia muita yhteistyöverkostoja 55 . koko ohjelmakauden tavoite 50. Yrittäjien yhteistyöverkostot 38 . Ohjelmapalveluyritys Kairankutsun Juhannusaaton juhlapatikointi Pyhätunturille - retki lähtee klo 16, (maksullinen, ilm. Hankkeet ovat olleet maaseudun kehittämishankkeita, joilla on parannnettu yritysten toimintaympäristöä ja asukkaiden viihtyvyyttä, koulutus- ja elinkeinojen kehittämishankkeita ja yritys- PLL:n tuloksia siltä aitoa sitoutumista kehittämistyöhön
Leikkuuleveys 26cm. Latausaika ausaika 45min. 69,90,- Lämpökäsiteltyä mäntyä 9,95,- 3,95,Pöytä Lily 100x180 mänty Pö Hyttyskarkotin Thermacell täyttöpakkaus Hyttyskarkottimen täyttöpakkaus. Sisältää kaasusäiliön ja kolme karkotetyynyä. Pehmustettu työntöaisa. JUHANNUKSEEN RAUTIASTA Sauna kuntoon! Saunasetti Pinetta tervattu Sisältää kiulun/kauhan/ laudeliinan 45x160cm Saunanpesu Kiilto 0,5L Hyttyset loitolle! Hyttyskarkotin Thermacell Sytytys napin painalluksella. Kaasusäiliön riitto 8-12 tuntia. SULJETTU SU 22.6. 8-13 JUHANNUS 21.6. Sisältää laitteen,kaasusäiliön ja kolme karkotetyynyä. Väri valkoinen 29,90,- 159,29,95,Akkutrimmeri kutrimmeri OK 18V Li-on Terassille! Kompakti ja edullinen akkutrimmeri, 18V Li-on akulla. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI PALVELEMME JUHANNUKSENA: S-MARKET ERÄTULI AATTONA 20.6. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 Nurmikko lyhyeksi Ruohonleikkuri FXA Hyvin varusteltu, teräsrunkoinen 51cm leikkuuleveydellä varustettu ruohonleikkuri. Keskiviikkona 18. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-18.00 la 9.00-14.00 www.rautia.fi. 7-14 JUHANNUS 21.6. Sivulle heittävä tai bioleikkaava. Voimakas kansiventtileillä varustettu FXA 4-tahtinen polttomoottori. Riittää 8-12 tunnin käyttöön. 9,95,- Sähkökäyttöinen ruohotrimmeri. Kevyt ja täydellisesti tasapainoitettu. EasyEdge reunaleikkuuasento. Saunamittari Cello Spa 49,90,- Trimmeri Ryobi 350W Väri ajopuu Terassivalo Polyrottinkia Johdoton auringosta latautuva kirkas terassivalo,led. 49,90,- 299,- LIIKKEEMME ON SULJETTU JUHANNUSAATTONA PERJANTAINA 20.6. RAUTIAN KOKO HENKILÖSTÖ TOIVOTTAA KAIKILLE ASIAKKAILLEEN HYVÄÄ JUHANNUSTA! Sähkösavustin Opa 1200W Muurikka sähkösavustimen uutuus on ritilän ja rasvakaukalon alle kiinnittyvä kahva, joka helpottaa herkkujen ottamista sähkösavustimesta. sähk kösavustimesta. 149,(190) KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. SULJETTU SU.22.6. 12-21 39 pkt (3.48/kg) Maakerkelä Leipäjuusto 500 g 6 50 pkt (3,960l) (2,01 l) pkt (13.00/kg) HK Poprilli 400 g 0 99 kpl (2,47/kg) Atria Grillisalaatit 350 g 1 89 ras. (5,40/kg) Koff 24-pack (sis.21,20+pantit 3,60? 3,60 ?) 30.6. saakka 7,92 l 24 80 pkt (2,68/l) S-market S -mark kett K Kemijärvi emij em ijä ij ärvii är Käyttötavara Kä ttöt puh. h 01076 6 33293 [8 [8,35 snt/puh / h + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-16 Päivittäistavara puh. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 Hartwall Pepsi ja Pepsi Max 0,33L 12-PACK (sis.6,15+pantit 1,80) 7 ilman korttia 9,09 pkt 95 pkt (4,78 kg) kg Grilliherkkusieni rasia, Liettua (lk1) 400 g Varhaisperuna, irto, Suomi Atria Wilhelm grillimakkarat 400 g 1 HK Viljaporsaan pihvifilee marinoitu n. 550 g, suomalainen 99 49 Norjan Lohi?lee, pakattu S-MARKET KEMIJÄRVI AATTONA 20.6. 10-21 Katso vinkit: foodie.fm Atria Broilerin grillileike bbq marinoitu, suomalainen 900 g 6 HK Viljapossun fileepihvi, maustamaton ja 600-640 g gpintamaust., suomalainen g 5 7 90 pkt (7,21/kg) 7 95 pkt (9,989,35/kg) 0 39 kpl (3,47 kg) 1 99 kg S-Etukortilla 30.6.2014 saakka. kg Rainbow Tuutit 6kpl/416g ,suklaa, mansikka ja toffee ilman korttia 2,59 pkt 1 99 S-market Erätuli Salla puh
Sodankyläläisiä nuoria oli 13 ja sallalaisia kuusi. . kesäkuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO VPK:n nuoret harjoittelivat pelastustaitoja Sallassa Leiri: Sallan ja Sodankylän nuorilla vapaapalokuntalaisilla mielenkiintoista ohjelmaa. Sallan ja Sodankylän vapaapalokuntien nuorisojaostojen väki harjoitteli Sallassa toukokuussa pidetyllä leirillä monenlaisia pelastustaitoja. Kaksipäiväisellä leirillä harjoiteltiin alkusammutusta ja isommankin tulen taltuttamista, jossa kohteena oli suuri roskis. Myös yleisö pääsi seuraamaan K-market Puolukan edessä pidettyä ensiapuharjoitusta. Maastopelastusharjoitus järjestettiin yhdessä rajavartiolaitoksen kanssa, ja siinä leiriläiset kävivät mönkijällä hakemassa tajuttoman henkilön maastosta. Leiriin kuului myös Kelloselän raja-asemalla vierailu, joka oli elämys varsinkin sodankyläläisille. Lisäksi tutustuttiin Sallan palokalustoon, ja ensihoidon väki kävi esittelemässä nykyaikaisia ambulansseja ja niiden välineistöä. Leirin toisena päivänä vesi lensi kalustokilpailussa, jossa suihkutettiin keiloja nurin. Myös vapaa-aikaa jäi, ja ilta kului lätkäpeliä seuratessa. Leirillä oli yhteensä 19 nuorta ja viisi ohjaajaa. Potilasta siirretään kuljetuspaarien ja tyhjiöpatjan avulla mönkijän perässä oleville sapilaille. Juhla Puolukkaa tänään kulttuurikeskuksessa Itä-Lapissa koulutetaan jatkossakin luonnontuotealan ammattilaisia. Tuoreimmat kuulumiset aiheesta esitellään tänään keskiviikkona 18.kesäkuuta Kemijärven Kulttuurikeskuksessa, jossa vietetään kello 12 alkaen Hyvinvointia Lapin luonnosta -teemapäivää. Samalla juhlitaan myös Luonnontuotteita Itä-Lapista -ryhmäkoulutushankkeen päätöstilaisuutta. Nyt päättyvän Luonnontuotteita Itä-Lapista ryhmä- koulutushankkeen aikana kehiteltyjä tuotteita on esimerkki Juhla Puolukka, ruusujuurella maustettu puolukkakuohujuoma, joka on otettu hyvin vastaan Pyhän, Suomun, Luoston ja Rukan lomakeskuksissa. Muun muassa tämän tuotteen jatkokehittelyyn ja yritystoiminnan vahvistamiseen opiskelunsa päättäneet ovat nyt perustaneet osuuskunta AapaLapin. Osuuskuntalaiset ja muut tuotekehitykseen tiloja tarvitsevat yritykset ovat saamassa asianmukaiset tilat Kemijärvelle. Lapin liiton myöntämällä rahoituksella varustellaan ensi kesään mennessä ItäLapin ammattioppilaitokselle tuotekehitykseen suunniteltu oppimisympäristö. . Harjoitukset pidetään keskiviikkoiltaisin paloasemalla, ja uudet jaostolaiset ovat tervetulleita mukaan heti, kun harjoitukset syksyllä alkavat. Ne keskittyvät suurelta osin kodin paloturvallisuuteen. Ala tarjoaa alueen maaseutuyrityksille lisäansiomahdollisuuksia sekä mahdollisuuksia myös päätoimiseen yrittämiseen, kertoo Airi Pirttijärvi-Virtanen Itä-Lapin ammattiopistosta. Koulutushankkeen pää- tösjuhlassa puheenvuoron saavat myös Itä-Lapin kuntayhtymän Heikki Onnela ja Aila Ryhänen. EU:n tukimahdollisuuksista luonnon-tuotealalle esittelee Ely-keskuksen ryhmäpäällikkö Anne Ristioja. Oman näkökulmansa aiheeseen kertovat myös yrittäjät. Juhla Puolukka, ruusunjuurella maustettu puolukkakuohujuoma, joka on otettu hyvin vastaan Pyhän, Suomun, Luoston ja Rukan lomakeskuksissa. Sallan raja-asemalle tehdyllä tutustumiskäynnissä Santeri Viitala tutustui tarkkavainuiseen huumekoiraan.. Tällaisista kehittämishankkeista todellakin saadaan virtaa luonnontuotealalle. Sallan VPK:n nuorisojaostossa on nyt kymmenkunta aktiivia. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 18. Määrä vaihtelee vuosittain, kertoo kouluttaja Jarkko Heikkilä. Nuoriso-osastosta voi siirtyä hälytysosastoon 18 vuotta täytettyään. Sallan VPK haluaa kiittää yhteistyöstä leirin järjestämisessä Lapin rajavartiolaitosta, LSHP Sallan ambulansseja, tullia, Sallan Vesaiset ry:tä ja K-market Puolukkaa. Sallan VPK:n pojat valmistautuvat harjoituksiin. Maastopaloharjoitus. Toiminnassa on ollut vuosien varrella mukana myös monia tyttöjä. Nuorisojaostoa vetää Sallassa jaoston johtaja Keijo Kotala
kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI TEX KEMIJÄRVI AVOINNA JUHANNUKSENA PE 9-12, LA ja SU Sulj. KESÄKUKKAVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN! SAAMME REKKAKUORMITTAIN KUKKIA JOKA VIIKKO! HAUTARUUSUBEGONIA PETUNIA 8-PACK 5 3 27 3 95 50 OFF HYTTYSSAVU 140 g ROUNDUP GEELI RIKKAKASVIEN TORJUNTAAINE 150 ml 3 50 95 MUSTANG SYTYTYSPALAT PUSSISSA 72 kpl PRO1 SAVUSTUSLAATIKKO 3 00 90 24 SÄÄKUKKA 3 KPL 5 00 ERÄ OFF HYTTYSKARKOITTEITA! ALK. 1L 50 950 495 RAID SÄHKÖINEN HYTTYSKARKOITIN RAID TÄYTTÖPAKKAUS Sähköiseen karkoittimeen TERÄSPULLO 11 KG VAIHTO 1 19 SAVUSTUSLASTU TERVALEPPÄ HALPAA NESTEKAASUA! 60 50 2 95 SAUNAN TEHOPESU 500 ml 5,90?/L 2 95 BELLO KISSANHIEKKA 3,8L 2 KPL 2 50 PURINA LATZ KISSAN KUIVARUOKA 400g (3,13?/L) 2 59 /PULLO PANTTEINEEN GOLDEN CAP SIIDERIT 45 cl (5,31?/L) TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 www.tex.fi 2 69 /PULLO PANTTEINEEN UPCIDER SIIDERIT 50cl (4,98?/L). Keskiviikkona 18
Suuri osa asiakkais- Suuri osa Kemijärvelle tulevasta väestä on läpikulkumatkalla. Miaa kiehtovat Camping Kemijärven yöpyjämäärät kasvavat. Usein Itä-Lapin matkalainen mielletään hiljaisuutta etsiväksi kaupunkilaiseksi. Huippupaikalla: Siisteys ja alueen tapahtumat vaikuttavat leirintäalueen valintaan. C amping Kemijärvellä on paikkakunnan matkailulle suuri merkitys. Viime heinäkuussa yli puolet kaupungissa rekisteröidyistä matkailijoiden yöpymisistä kirjattiin siellä. Uimahalli on monen lapsiperheen ykköskohde. telmissa on rakentaa lähivuosina mökki ja laajentaa näin asiakaskuntaa kokonaisiin perheisiin ja saada asiakkaat viipymään tilalla pitempään. Viime vuonna tilalla kävi noin 2000 asiakasta. Mia tekee työtä rakkaudesta suomenhevoseen akkaus suomenhevosiin ja halu tarjota lapsille rauhallinen kasvuympäristö saivat Mia Lappalaisen perustamaan yrityksen Kemijärven Outijoelle. Matkailijat arvostavat sitä, että ostoksille lähtiessä ei tarvitse pakata matkailuautoa, vaan voi mennä jalan tai pyörällä, Sinikka sanoo. Kolmen tähden leirintäalueella kelpaa lomailla muutenkin. On kiehtovaa kouluttaa varsa syntymästä sen luonteen mukaiseen käyttöön, Mia kertoo. Aktiivinen yrittäjä on investoinut yritykseen ja tilaan noin 200 000 euroa. Miksei tukea voisi järjestää myös ratsastajille. Kiinnostuneita on paljon, Mia toteaa. Hän järjestää myös ratsastusleirejä. Matkailijat keskustelevat paljon keskenään, ja sana kiertää, hän arvioi. Joka päivä matkailijat kysyvät tietoa niin Kemijärvestä kuin naapuripaikkakunnista. Aila Imponen työskentelee leirintäalueella yrittäjän palveluksessa antaen samalla matkailijoille tarkoitettua informaatiota heinäkuun puolivälistä elokuun loppuun saakka. Camping Kemijärven sijainti on ainutlaatuinen. Suomenhevosen jalostus ja kasvatus on sydäntäni lähellä. Viidettä vuotta poro- ja hevostilaa pitävällä Mialla on 13 hevosta, joista suurin osa on suomenhevosia. - Erittäin siistiä ja rauhallista, ja nopeat nettiyhteydet, he kuvasivat Camping Kemijärveä. Seudulla käy kuitenkin paljon myös suuriin ikäluokkiin kuuluvia maaseudun asukkaita, joilla ei työvuosinaan ole ollut mahdollisuutta matkusteluun esimerkiksi karjanhoidon takia. Kaikenikäistä väkeä tulee paljon eri puolilta Suomea. Kolmasosa leirintäalueen matkailijoista on ulkomaalaisia. - 29.6. Camping Kemijärvi houkuttelee suuria ikäluokkia veltä käyvä tuulenvire pitää sääsket poissa, eikä alue pehmene sateellakaan, sillä se on rakennettu entisen urheilukentän päälle. Paikan sijainti on ihanteellinen järven ja kauppojen välissä. Musta suomenhevonen on harvinaisuus, niitä on vain prosentti kannasta. Suunni- Sinikka iloitsee iskelmäfestarien järjestämisestä paikkakunnalle. Tänä kesänä Kallelassa ihastuttaa äärimmäisen suloinen shetlanninponivarsa Outisen Aateli.. Tilan toiminta perustuu monipuolisuuteen, Kallelan tilan emäntä kertoo. Yrittäjän päivissä riittää tekemistä, mutta elämänlaatu on korkea. Ratsastuskoulu- ja muu hevostoiminta on ympärivuotista. . - 27.6. Papatuspäivät 28.6. Toisella puolella on kimaltava Pöyliöjärvi uimarantoineen ja toisella pienen kävelymatkan päässä kaupungin ostosmahdollisuudet. . Tilalla voi myös vierailla nauttimassa tunnelmasta ilman hevosen selkään nousemista. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 18. Matkailijat kaipaavat tekemistä, mutta varsinkin sunnuntaisin sitä saisi olla enemmän. Lisäksi paikkaa on siistitty ja kunnostettu, esimerkiksi rannan pusikot on raivattu kaupungin työntekijöiden kanssa pois. . kesäkuuta 2014 KEMIJÄRVEN KAUPUNKI . Heillä on kokemusta asiakaspalvelusta ja näkemystä matkailusta pian 40 vuoden ajalta. He palvelivat matkailijoita Shellin yrittäjinä 18 vuotta. Raimolla on kaksi taksia, ja talviaikaan perhe palvelee matkailijoita Pyhä Safaris -yrityksessä Pyhätunturilla. Ensi vuonna leirintäalueella on todennäköisesti jo toinen vetäjä, sillä Sinikka ja Raimo suunnittelevat jäävänsä kesähommista eläkkeelle. A Ratsutila: Kallelan arki on työntäyteistä, mutta kiireetöntä ja eläinrakasta. vapaus ja itsenäisyys ja se, että voi olla kotona, kun lapset tulevat koulusta. Se on myös Itä-Lapin ainoa ratsutila, joten ratsastuksenharrastajia käy laajalta alueelta. Haluan antaa oma panokseni alkuperäisrodun säilyttämiseen. Talvella matkailijat seuraavat ja kokeilevat poronhoitoa tai nauttivat poroajelusta. Osa tulee junalla, pyörällä tai moottoripyörällä, ja myös telttailijoita on edelleen. R Suloinen shetlanninponivarsa Outisen Aateli ihastuttaa. ta on matkailijoita puolen tunnin ajomatkan päästä Pyhätunturilta. . VISIT KEMIJÄRVI Kemijärvipäivät 24.6. Ne tarjoavat pohjoisen ihmisille korkeatasoista viihdettä kohtuullisen matkan päässä. Sinikka ja Raimo Haikonen ovat tehneet paljon töitä leirintäalueen hyväksi. Kaupunki tukee useita harrastuksia harrastustilojen kautta. Määrät ovat nousseet viime vuosina 500 - 600 yöpymisellä joka kesä. Aluetta viidettä kesää emännöivän pitkän linjan yrittäjä Sinikka Haikosen resepti nousuun on se, että hänellä on ollut tapana on ollut kertoa asiakkaille mahdollisimman paljon seudusta ja sen mahdollisuuksista. Tilaa on reilusti, jär- A Kimalteleva Pöyliöjärvi, kävellen keskustaan. Itävallassa asuvat Edda ja Klaus Schienagel pyöräilivät Helsingistä Norjaan. Rentoutumishetkinä voi kävellä pellon yli kuuntelemaan Outijoen solinaa. Outisen ratsastuskeskus / Mian porotila ja O?-Piste Adventures on Kemijärvellä merkittävä ohjelmapalveluyritys ja ainoa poromatkailutila. He ottavat selvää, mitä alueella tapahtuu, ja jos on mielenkiintoisia tapahtumia, he voivat jäädä useammaksi päiväksi. Mia toivoo, että aikanaan myös suomenpienhevonen Viikarin jälkeläiset ovat mustia. Mia toivoo, että yrittäjien ja yrittäjien sekä kaupungin välinen yhteistyö vahvistuisi.
Tänä kesänä hänen suunnitelmansa on järjestää taideretriittejä Ailangassa elokuussa ja Pyhätunturilla lokakuussa, mikäli kiinnostuneita ilmaantuu. Kahden vuorokauden aikana kirkkoveneellä soutaen tai kajakilla meloen kuljetaan noin 110 kilometriä. . Näyttelyssä katsojat myös voivat ohjattuna osallistua taideteoksen tekemiseen taiteilijan kanssa. Näyttelyyn tulee muun muassa teoksia, joiden aihepiirinä on historia, esimerkiksi koskettava teos evakkolapsista ja jälleenrakentamisesta. . Nyt pariskunnan kotona järvenrantagalleriassa voi käydä taidestudiovierailulla ja osallistua taidelounaalle tai taiteilijaillalliselle. - Tämä on megatrendi maailmalla. Keskiviikkona 18. - 20.7. Yöttömän Yön Soutu 17.7. Turvallisuussyistä lähtijöitä ei voi olla kerralla enempää. . Soututapahtuman järjestäjänä toimii Suomen Ladun paikallisjärjestö Kemijärven Latu yhteistyössä alueen yrittäjien, yhdistysten, talkoolaisten, Savukosken ja Pelkosennimen kuntien ja Kemijärven kaupungin kanssa. Yöttömän yön tunnelmaa joella. Järjestäjät ovat laskeneet, että mukaan mahtuu väkeä 15 kirkkoveneellistä ja lisäksi noin 20 kajakkia. Kävijä tutustuu taiteilijan opastuksella teosten sisältöön ja syntyyn, ja sen jälkeen tunnelmaan virittäytyminen jatkuu kolmen ruokalajin illallisella. Ailangan retriitti järjestetään yhteistyössä Kemijärven evankelisluterilaisen seurakunnan kanssa. - Hiljaisuus on suuri valtti, jota emme täällä ymmärrä. Esimerkiksi Keski-Euroopasta tuleville on ihmeellistä, kun he kuulevat laineiden äänen ilman liikenteen melua taustalla. - Matkailu kaataa raja-aitoja ja lisää ymmärrystä. Sillä on paljon syvempi merkitys rinteisesti ollut Kemijärvellä vain vähän. - 6.7. Haukiviikko 13.7. - 6.9. TEKSTI JA KUVAT: TERTTU POHTILA Taide ja matkailu nivoutuvat yhteen Halosenrannalla Juurevia asioita: Illallinen galleriassa järven rannalla on elämys. K uvataiteilija Pirkko Mäkelä-Haapalinna ja hänen puolisonsa Ilkka Haapalinna muuttivat Kemijärven äärelle, Halosenrannalle vuonna 2010. Tämä juontaa taiteilijan Kelloniemen maisemissa vietettyihin lapsuuden kesiin. Pirkko Mäkelä-Haapalinnan töissä tärkeää aiheistoa ovat vesielementti ja ihmiset vesikokemukset. kuin se, että se tuo rahaa paikkakunnalle. Pirkko muistuttaa, että matkailija tarvitsee tekemistä, ja muutakin kuin kevyttä hauskanpitoa. - Kemijärvellä on paljon juurevia asioita ja rikas tarinaperintö, joiden aiheita ovat esimerkiksi puu, uitto ja markkinat. Sekä taide että ruoka ovat aitoja, rehellisiä asioita. Lisäksi Pirkko on mukana Lapin taiteilijaseuran hank- keessa, joka kehittää kulttuurimatkailutuotteita. Taiteen keinoin paikkakunnan identiteetti voidaan tuoda näkyviin ja näin kertoa paikan sielusta. Viime aikoina matkailuyrit- täjien yhteistyö Kemijärvellä on lisääntynyt, ja hankkeiden tuloksena on rakennettu esimerkiksi talvikalastus- ja hyvinvointimatkailutuotteita. Pariskunta toivoo yhteistyön ja yhteisöllisen ajattelun edelleen vahvistuvan. - Matkailun infraa on pe- Yöttömän yön soudussa on ainesta kansainvälisyyteen Hyvä paketti: Kesäyön tunnelma jokimaisemissa ja lähiruoka kiinnostavat. Y öttömän yön soudussa yhdistyy monta asiaa, jotka kiinnostavat kansainvälisiä matkailijoita: paikallinen kulttuuri, itse tekeminen ja kokeminen, erämaa, yötön yö ja lähiruoka. Tänä kesänä viidettä kertaa järjestettävään retkisoutuun osallistuu myös matkanjärjestäjiä testiasiakkaina ja kansainvälisesti tunnettu bloggari Kristen Sarah kuvaajansa kanssa. Soudun valmiuksia kansainvälisten asiakkaiden vastaanottamiseen selvitetään yksivuotisessa Light Nights - ro- wing and canoeing event under the Midnight Sun -hankkeessa. Elämys sopii kaikenkuntoisille, sillä matkalla ei kiirehditä. . Pirkko Mäkelä-Haapalinna . Lisäksi seudun väestöön vaikuttavat edelleen raskaat sotakokemukset. Yöttömän Yön soutu . - 3.8. Ruska Swing 4.9. Kemijoella välillä Savukoski-Pelkosenniemi-Kemijärvi. . Kemijärvi on nyt sen haasteen edessä, että tänne on rakennettava matkailuimago, jolla erotumme massaturismikohteista, taiteilija pohtii. VESI . Yöt vietetään jokivarressa ja hulppeissa tunturimaisemissa Pyhä-Luoston kansallispuistossa Pyhätunturilla. Pääasiassa pastelliliiduilla maalaavalle taiteilijalle tärkeää aiheistoa tällä hetkellä ovat vesielementti ja ihmisen vesikokemukset. Projektin vetäjä Bruce Deschamps kertoo, että soutua markkinoidaan erityisesti saksankielisiin maihin, Venäjälle ja Espanjaan. Niitä voisi olla läpi kesän. Näistä maista tulee Lappiin jo nyt paljon kesämatkailijoita, jotka ovat kiinnostuneita sen luonnosta ja kulttuurista. Yöttömän yön soutu on pieni ja intiimi tapahtuma, ja sellaisena se aiotaan säilyttää. Retkisoutu, joka järjestetään 17. - 19.7. Yksi niistä on taideillallinen, jossa yhdistetään taide ja ruoka ja viedään ateria esimerkiksi galleriaan. Pirkolla on myös hiljaisuuden retriitinohjaajan koulutus. Jos tapahtumasta tulee kansainvälinen tuote laajoille markkinoille, lähtöjä porras- A Lähtöjä voisi olla läpi kesän. tetaan. - 19.7. Pyhä Unplugged 31.7. Heinäkuun ajan Kemijärven kulttuurikeskuksessa on näyttely, jossa taiteilija samalla työskentelee. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI PALVELUSIVUT www.visitkemijarvi.fi KAIKKI KESÄN TAPAHTUMAT: QR-KOODILLA SUORAAN TAPAHTUMAT SIVULLE >> Yöttömät Yöt iskelmäfestivaali 3.7. Samalla tapahtumasta tulee matkailutuote yrittäjille, kertoo tapahtuman puuhanainen, Kemijärven Latu ry:n varapuheenjohtaja Jutta Pasma. SOUTU . Kemijoki on myös Yöttömän yön soudun esitteen kuvittaneen, nuoren kemijärveläisen graafikon, Senja Liekosen sydäntä lähellä. . Alkuajat kuluivat vuonna 1918 rakennettua hirsitaloa tunnelmalliseksi remontoidessa. Pian muuton jälkeen alkoi tuntua, että taiteilijan työ voi palvella myös matkailua. Solum-näyttely Kulttuurikeskuksessa avoinna to 3.7.alkaen heinäkuun ajan ti-su klo 12 - 18. SENJA LIEKONEN. Kohdemaat on valittu Matkailunedistämiskeskuksen tutkimusten mukaan esimerkiksi sillä perusteella, että näissä maissa harrastetaan vesillä liikkumista, lähinnä melomista
Koulu toimi yhtäjaksoisesti yli 50 . luvulla lama yllätti Suomen. Raamatun kertomuksesta saamme käsityksen, että Johannes syntyi puoli vuotta ennen sukulaistaan, Jeesusta. Oinaan kansakoulun viimeiset opettajat ennen sen lakkauttamista olivat Elli ja Ahti Räsänen. Yleensä opettajat Ja kuka tuo armon Herra on, siihen vastaa kaksi seuraavaa säkeistöä: ?Oi Jeesus Kristus jalo?. Johannes saarnasi kääntymystä sekä ihmisen oman syntisyyden tuntemista ja tunnustamista. Ei hän niin tehnyt saattaakseen ihmisiä epätoivoon, vaan siksi, että synnit annettaisiin anteeksi. Johanneksen toiminnan huippukohta on siinä hetkessä, kun hän sitten esitteli anteeksiantamuksen perustan, Jeesuksen: ?Katsokaa: Jumalan Karitsa, joka ottaa pois maailman synnin!? olivat pariskuntia. Nyt on puolisen vuotta Jeesuksen syntymäjuhlan viettoon. Johanneksen tehtävänä oli tien raivaaminen Jumalan valmistaman pelastuksen ja itse Pelastajan, Jeesuksen Kristuksen, vastaanottamiselle. 6. 2014. Iltaisin oli erilaisia kerhokokoontumisia, kuorolaulu ja jopa näytelmätoimintaa. Kansakoulun toimiessa jatkokoulu oli yleensä Tohmossa. Parhaimmillaan Kansakoululaisia oli jopa 90. Oinaan kyläyhdistys osti koulurakennuksen myöhemmin 1 euron hinnalla ja kunnosti koulun, varaston, saunan ja keittolan kyläläisten omaan käyttöön. Kemijärven koulurakentaminen alkoi Venäjän vallan aikana tehdyllä kuvernöörin päätöksellän 1893, jonka mukaan kyliin tuli perustaa kolme kansakoulua. kesäkuuta 2014 16 ELÄMÄNMENO RUVETAAN RUNOLLE Lapsuuden juhannusmuistot Oinaan kansakoulu 100-vuotias. Historia kertoo, että ensimmäinen koulu rakennettiin Särkikankaalle, toinen koulu Kemiyhtiön toimesta Isolle kylälle ja päivään, jonka nimi tulee Johannes Kastajasta. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 18. Naisopettaja alakoulussa (1- 3 luokka) ja yläluokkia ( 4-7 luokka) veti miesopettajat. Opettajapariskunnasta riippuen se oli muistutetaan Luojasta, jonka työtä kesän kauneus on, mutta sitten kolmannen säkeistön lopussa päästään keskukseen ja esitellään itse armon Herra. A Suvivirsi kuuluu myös ensi lauantain juhlaan. myös kylän harrastetoiminnan keskus. vuotta, kunnes se 1966 suljettiin ja oinaslaiset lapset siirrettiin Kalkiaisen kouluun. Hyvä, jos kesän kauneus saa meidät muistamaan Luojaamme, mutta tuntea Hänet ja uskoa Häneen voimme vain Jumalan Sanan kautta: ?Suo suloisuutta maistaa myös sielun sanassas,??. Siksi juhannukseen kuuluu ehdottomasti myös yhteinen jumalanpalvelus kotikirkossa! Aki Lautamo. Suuret sodanjälkeiset sukupolvet aloittivat silloin koulun käynnin. 1960 . Viisikymmentä luvulla lisätilaa saatiinkin Lintula pirtistä, jossa opettajana oli Kaarina Ristonmaa, insinööri Helsingistä. Johanneksen toimintaa voi verrata Suvivirren ensimmäisiin kolmeen säkeistöön. Ensimmäisessä ei vielä Jumalaa mainita, toisessa ja kolmannen puolivälissä Kemijärvellä asuva Ahti Räsänen oli Oinaan koulun viimeinen opettaja. kolmas, Tapionniemen koulupiirin koulu, Oinaalle. Kansakoulun merkitys Oinaalle oli suuri. Koulujuhla alkaa kello 12.00 ja tarjolla on monenlaista ohjelmaa. Suvivirren viimeinen säkeistö kutsuu meitä katselemaan syvemmälle kuin vain ympärillämme kukoistavaan kesäiseen luontoon. Kemijärvellä asuva Ahti Räsänen aikoo osallistua Oinaan kansakoulun 100 . vuotisjuhliin 28. Kyläyhdistyksen omistama koulu on kunnostettu ja juhlia vietetään 28.kesäkuuta. Juhannusaika kerrassaan piti lapsenmielen haltioissaan ja käkikin kukkui solkenaan. Kun kylvötyöt saatiin tehdyksi, pellava ja nauriskin, niin piha luudalla lakaistiin. Asuinhuoneissa katot ja seinät koivunoksilla ripsuttiin, ikkunat ja lattiat puhtaiksi kuurattiin. Räsymatot pääsivät lattialle. oli paikka pöydällä pellavaliinalle. Pihassa juhannusruusukin kukkaan ehti ja tuoksun huumaa levitteli. Koivujen laitto porraspieleen, niiden haku metsästä lapsenmieleen. Siniristilippu leppeässä tuulessa hulmahteli ja linnutkin riemuissaan lauleskeli. Saunapuhtaina käytiin juhlaa viettämään ja piiriliekkilaulut rupesivat viriämään. Isä soitteli viululla polkkaa, valssia ja aikuiset alkoivat tanssia. Herkkuina nautittiin rusinasimaa ja nisupullia. Saatiinpa limsaakin maistella. Ei nykygrilliherkuista, sipseistä, pitsoista osattu uneksiakaan. Nuo lapsuuden juhannusmuistot jääneet elämää kultaamaan, eivätkä unohdu milloinkaan... Eivät milloinkaan... Elma Kunnari Suvivirttä laulamaan! Tämän vuoden keväällä käytiin tavallista kiivaampi ja julkisuudessa kuuluvampi kiistely Suvivirren käytöstä koulujen kevätjuhlissa. Järjestyksessään kolmas Kemijärven kansakoulu (Ylikylän koulu) otettiin mittavan remontin jälkeen käyttöön tammikuussa 1914. Alkoi muuttoliike Ruotsiin. En usko, että kamppailu päättyy siihen torjuntavoittoon, joka nyt johti virren säilymiseen. Hyvääkin tuossa kiistassa on saatu aikaan; virren ensimmäinen säkeistö on jopa otettu iloisen virvoitusjuomamainoksen kantavimmaksi sisällöksi, ja muistuttaa meitä tv:n katsojia toivottavasti myös jatkosäkeistöistä. HARTAUS Suvivirsi kuuluu myös ensi lauantain juhlaan, Juhannus- Oinaan kansakoulu 100 vuotta, kyläjuhla juhannuksen jälkeen Oinaan kansakoulu tuli 100 ? vuoden ikään vuodenvaihteessa 2014
messu kirkossa klo 10. Jumalanpalvelus Ailangassa klo 13. Linja-autokuljetus srk-salilta lähtee klo 20, paluukuljetus ailangasta lähtee klo 23. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? Ke 18.6. Lämsä * 26.9.1921 Kuusamo . 1.6.2014 Lapin keskussairaala Janette Johanna Seinälä Vihitty: Soi kirkkomme kellot hiljaa, yli kesäisen kirkkomaan. Sinne saatoimme isämme rakkaan, äidin vierelle nukkumaan. MARJAMAA Kastettu: Harri Jorma Juhani Väliranta ja Tarja Tellervo Korkalo Kaipauksella muistaen Seurakunnan perhekahvila Pniemen pappilassa to 19.6. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgi Tepsa , saarnaaja rovasti Carita Jansson. Norjalainen ystävyysseurakuntavierailu. hartaushetki Lapponian os.2 klo 13.15. - 25.6.2014 Klo 9 Aamun Sana. To 19.6. Hartaus Tunturilassa klo 17. Pe 20.6. raamis Nuokkarilla klo 18. To 26.6. klo 10 Kansanlaulukirkko ja messu. Yhteislähtö Nuokkarilta 12. VARHAISNUORET: Kesäkerho arkisin 5.-13.6. 1.6.2014 SALLA La 21.6. Teologian opiskelijoiden tukemiseen Suomen teologisen instituutin kautta. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa. Lähtö evankeliumijuhlille Lahteen linja-autolla pe 27.6. Ehtoollisjumalanpalvelus Revontulikappelissa klo 10, Lindberg. Su 22.6. klo 18 Rukousilta La 21.6. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Vesa, liturgia Lautamo. 23. 19 (16). Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 ?/hlö). 21.6. Hartaus Saukodilla ko13. Juhannuspäivänä 21.6. Ailangassa juhannusjuhla klo 20-23. Tuula Hakkarainen. La 21.6. Varhaisnuorten leiri Räisälässä 16.-19.6. DIAKONIA: Diakoniatoimisto on avoinna maanantaisin klo 12-15. Diakoniatoimistoon varataan aika puhelimitse p. 23.5.2014 Lepää rauhassa, tuulen kehdossa, tuoksussa kesäisen maan. Syvästi kaivaten Suvi, Markus ja Lilli-koira Samuli, Riina ja Jimi siskot ja veljet perh. sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 14.6.2014 läheisten läsnä ollessa. klo 18 Lipunnosto ja juhannuksen avaus Kultakeron huipulla. Pe 20.6. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Lautamo, liturgia Vesa. hartaus Puistolassa klo 13.30. Marjamaa Oy Kastettu: Reeta-Leena Anneli Koskela Ma 23.6. 050-4315550 maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Kuulutetaan: Juho Aleksanteri Karjalainen ja Marjut Annika Lampela Kuolleet: Jorma Tapani Roivas 53 v. Risto Antero Marjamaa 50 v. Haudattu: 13.6. Rauha Amalia Kauhanen Honkakankaan hautausmaa, 14.6. Kyyti ja tarjottava 10 e. La 21.6. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Rakkaamme Risto Antero Olit toivossa päästä viel. Palvelutalon hartaus klo 14. liinavaate-pyyhesetin ja rantasaunan klo 15-17. Varaukset vain samana päivänä. Max 2 yötä. NUORET: Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelintie 2 Pyhätunturi puh. Akuutilla hartaus klo 18. Su 29.6. Yhteislähtö Nuokkarilta 12. Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Ti 24.6. Paluu maanantaiaamuna. Veikko Lindberg, Tuula Hakkarainen. Rakkaamme Rakkaamme Rauha Amalia KAUHANEN Kullervo OLLILA o.s. Kirkkokahvit pirtissä. Siunaus toimitettu 13.6.2014 äidin toivomuksesta hiljaisuudessa. Lämmin kiitos osanotosta. Lämpimät kiitokset sairaala Lapponian os. klo 11 Päivätilaisuus, O Ruotsala. www.taivaantuli.? SALLA HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 19.6. Koivulakodin hartaus klo 14.30 Neuvot hyvät, muistot kauniit, jätit tänne lapsille?. Oi siitä kiitos. Ke 18.6. kaiken tarkoituksen, me jäämme vaiti hiljaa nöyrtyen. Rakkaudella kaivaten äiti ja isä veljet ja sisko perheineen sukulaiset ja ystävät Olemme saattaneet Riston haudan lepoon 14.6.2014 omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta raskaassa surussamme. Pitkäaikainen työntekijämme Risto Antero MARJAMAA * 23.5.1964 . klo 18 Runon, laulun ja Sanan ilta, Kahvitarjoilu * 15.7.1923 Kemijärvi . klo 19 Pyhäjärven rannalla . Kirkkokahvit Pirtissä. To 26.6. avoimet ovet Nuokkarilla klo 18. Lämmin kiitos osanotosta ja kiitos Koivulan ja Lapponian henkilökunnalle äitini hoidosta.. Linja-autokuljetus srk-salilta lähtee klo 20, paluukuljetus ailangasta lähtee klo 23. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon puh. 0400 802270. Kesähuone 30 ?/hlö/ yö, perhehuone 70 ?/yö/ max 4 hlöä. Sis. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Lindberg. PERHEKAHVILA: KEMIJÄRVI Juhannusjuhla Posion Vasaraperällä pe 20.6. matkasi johti luo Taivahan Herran. Ken tulkita vois. kesän lähetyskahvila Wanhalla klo 10-14. LAPSITYÖ: Rakkaamme Ke 25.6. Jorma Tapani Roivas Honkakankaan hautausmaa, Elma Rajatalo Honkakankaan hautausmaa, Risto Antero Marjamaa Honkakankaan hautausmaa 15.6. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10. Su 22.6. klo 4, reitti -Roi-Oulu klo 8-YlivieskaHaapajärvi-Lahti. Tilaussauna muina aikoina 40 ?/1,5 tuntia/ saunaosasto. Matkan hinta 80?. ja 26.6. klo 9.30-12. Kirkkoherranvirasto on suljettu 16.-20.6. Muistoa kunnioittaen Vesijohtoliike P. Yhteislähtö Nuokkarilta klo 18. Su 29.6. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11 ja Kursun kirkossa klo 14, Kettunen. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Lämmin kiitos osanotosta. * 23.5.1964 Kemijärvi . Elli Kaarina Laitinen s. Toivanen 80 v. PELKOSENNIEMI To 19.6. raamis Nuokkarilla klo 18. Pe 20.6. klo 1216 Nuokkarilla. Ma 16.6. 2:n henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Jumalanpalvelus Ailangassa klo 13. Hartaus Hillassa klo 16.30. Kyyti ja tarjottava 10 e. La 21.6. klo 9.30 alkaen. Seuraava tilaisuus kotiseurakunnassa su 29.6. kotihin kerran, mutt. suvilaulujen yhteislauluiltamat, kotalaavu-nuotiopaikan avajaiset ja kokkojuhla. 20.5.2014 Kemijärvi Kädet ahkerat, paljon puurtaneet, lepohon hiljaiseen ovat vaipuneet. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman, ikilevon pyhän ja rauhaisan. Kaivaten Tellervo ja Kari Jari ja Susanna Päivi sisko perheineen sisarusten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. klo 19 Kairosilta. Pe 20.6. klo 14 alkaen ja la 21.6. Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen, Kirkkohallituksen kautta. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 . Ailangassa juhannusjuhla klo 20 . messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ke 25.6. Keskiviikkona 18. 4.6.2014 Kemijärvi * 1.1.1930 . 18.5.2014 lapset lastenlapset lapsenlapsenlapset sisar perheineen muut sukulaiset ja ystävät Su 22.6. Sulo Valdemar ja Iida Valpu Tauriainen Honkakankaan hautausmaa Rakkaamme Jorma Tapani ROIVAS * 3.11.1960 . Lämmin kiitos osanotosta. Su 22.6. Haitin koulujen jälleenrakentamiseen Kirkon Ulkomaanavun kautta. 29.6. Nuorten seurat Ailangassa rippileirillä klo 19. kesäperhekerho srktalolla klo 11-13 (sään salliessa ulkona). Elma RAJATALO Kastettu: Linnea Klaara Inkeri Tervo Haudattu: Saijan hautausmaahan 14.6. Kirkkokahvit Pirtissä. Syvästi kaivaten Toivo Raili ja Teuvo Ahti ja Marjatta Raija Antero ja Kirsi lastenlapset perheineen Heino-veli perh. sukulaiset ja ystävät Ti 24.6. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 17 SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 18. klo 19 Ilosanoman ja yhteislaulujen ilta. Tuula Hakkarainen. Kolehdit: Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. 22.6
mukaan www.latvakoski.? Täydenpalvelun hautaustoimisto Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5 p. 016-822 656, 0440-765 203 KOKOUS- JA JUHL AHUONEISTO AnnaBriitta Täyden palvelun juhlatilat Kirkkokatu 3, II-kerros, Kemijärvi Esittely ja varaukset: puh. valokuvaus . sirkka.kontio@luukku.com KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Hammaslääkäri Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 040-821 6542 Lakipalvelut Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Kukka- ja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . hautakivet . Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 36? Kuljetusliikkeitä Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Päästömittaukset . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. pito- ja juhlapalvelu Perustettu Omat juhlahuoneistot: 1963 pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Alan palvelua jo yli 50 vuotta Täyssynteettinen Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä SALLASSA AA JUHA SAARI OTM SEIJA MOILANEN Postipolku 4 98900 Salla Puh. kotimaiset arkut . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 18. Sähköasennukset . FORTE -moottorin puhdistus . 016-831 518 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy Varastotie 18, puh. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? Sallassa ja Kemijärvellä Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 813 215, 040 581 2007 Magnatec 5W-40 Hammaslääkärit Surun kohdatessa kauttamme . 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 . www.kukkatori.? 24 H P. 0400-886 500 0400-783 955 Leipomoita KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040 573 1906 . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. KEMIJÄRVELLÄ AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. kukkalaitteet . 040 74 98 655 annabriitta@gmail.com Palveluhakemisto joka torstai. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Sähköpalveluita . lehti-ilmoitukset . 016-861 234 www.kursulainen.? Kokous-/juhlapalvelut Pesulapalvelut TUULENPESÄ SULJETTU TOISTAISEKSI Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 016-813 823, 040-5848 710 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016 812 013 HELENA KANTOLA 4L 5L 29. uurnat . 040-761 7203 . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 9.5.2014 alkaen ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. A-lupa jarruille . Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. koristelut . kuljetukset . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . 0400-848 316 Hoitopalvelua . kesäkuuta 2014 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400-394 192 fax 812 947 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA HAUTAUSPALVELU U US US U LATVAKOSKI OS KY OS Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh
016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. PHWVlWHLGHQ UDNHQWDPLQHQ MD SHUXVSDUDQWDPLQHQ . Päivät huipentuvat Salla Midnight Trail Maratoniin, joka juostaan Sallatunturin maastossa 12.13.7. Kesäkuun aikana yleisö äänestää viisi Tähtöstä Sallassa 31.7.-3.8. Sallan poikamiehiltä puuttuvat siis heidän elämäänsä sulostuttavat Tähtöset! A Sallan omaperäiset tapahtumat eivät jää tähän, vaan lisäksi vietetään heinäkuun puolivälissä Äinpäin-päiviä. Tästä johtuen Sallassa päätettiin tänä vuonna järjestää Erämaan Sankari- kisan sijasta Erämaan Tähtöset -kisa, jossa sinkkunaiset ympäri Suomea kisailevat selviytymisestä erämaassa, paikallis- ten arkiaskareissa sekä kokeilevat, miltä elo erämaan sydämessä maistuisi. Sinkkunaiset pystyivät jättämään hakemuksensa kisaan toukokuun loppuun mennessä. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/ Työnjohto Jari Kujala puh. välisenä yönä. Kuntorastit Ketolammen maastossa Kemijär ven kuntorastit suunnistettiin 12.6.2014 Ketolammen maastossa. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistön huolto ·· Siivouspalvelu ·· Konetyöt Hinauspalvelua HINAUSPALVELU 24 H Pitopalvelut Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . PHWVlVXXQQLWHOPDW MD WLOD DUYLRW . 045 264 7630 Erämaan Tähtösiä kisailee Sallassa Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Keskiviikkona 18. 0400 387 711 Tilitoimistot RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 Metsäpalveluja RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Palveluhakemisto joka torstai. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Paikallista palvelua! Hammasteknikot Erikoishammasteknikko Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-680 5081 016-812 118 Rakentaminen SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 2014 käytävään kisaan facebookin tai www.eramaansankari.fi sivuston kautta. Myös äänestäneiden kesken arvontaan viikonloppuloma keskelle ei mitään. Sallan omaperäiset tapahtumat eivät jää tähän, vaan lisäksi vietetään Äinpäin-päiviä 11.-13.heinäkuuta. Näinä päivinä vuorokausirytmi käännetään päälaelleen eli syödään aamiainen illalla ja päivällinen aamulla. Yöt melotaan erämaajärvillä, patikoidaan tunturissa ja juostaan polkumaratonia. Päivät pyhitetään nukkumiselle. Tapahtuma aloitetaan perjantai-iltana, kun Sallan keskustan kaupat pitävät ovensa auki puolille öin ja järjestävät monenmoista mukavaa aktiviteettia, arvontaa ja kisailuja yön kulkijoille. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. VATJUS AJANVARAUS . 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi 0HWVlSDOYHOXMD ,Wl /DSLVVD .HPLMlUYL 6DOOD 6DYXNRVNL MD 3HONRVHQQLHPL . 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? www.mainosvaltti.? p. 045-322 1351 REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. NXQQRVWXVRMLWXNVHW . 040 676 2850 M. PXXW PHWVlSDOYHOXW .LPPR .XOPDOD (LQR 0HULOlLQHQ 0LNNR /HVNHOl -RXNR /XNNDULOD ZZZ RWVR ¿ Parina viime kesänä Sallassa on etsitty leikkimielisellä kisailulla Erämaan Sankareita. Viime talvena julkaistu Väestöliiton tutkimus pudotti pommin: Itä-Lapissa on vähinten nuoria naisia miestä kohden. OLLILA E. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 19 Kiinteistöpalvelua Silmälääkärit si SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT is KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU tii kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Päivystys 040 -1979 344 Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. Ratamestarina toimi Anse Määttä. Tulokset: A-rata 6.7 km : 1) Jari Ahola 1.00.42, 2) Kari Välikangas 1.13.18, 3) Reijo Kulmunki 1.13.36, 4) Heikki Onnela 1.16.02, 5) Seppo Määttä 1.16.55, 6) Mikko Marjamaa 1.21.11, 7) Marko Kumpula 1.24.45, 8) Jouni Palojärvi 1.24.58, 9) Jari-Pekka Jumisko 1.25.19, 10) Risto Junttila 1.26.44, 11) Asko Javarus 1.40.53. B-rata 4.3 km: 1) Juhani Sipovaara 45.43, 2) Sakari Juujärvi 49.05, 3) Pasi Peltoniemi 49.21, 4) Jouko Heikkilä 49.37, 5) Pertti Sarajärvi 51.03, 6) Risto Anttalainen 52.49, 7) Kalervo Alapoikela 53.50, 8) Noora Rajamäki 55.03, 9) Veikko Imponen 1.03.52, 10) Ville Iivarinen 1.05.03, 11) Juhani Korkeakangas 1.05.42, 12) Paavo Kivelä 1.06.26, 13) Arja Kivelä 1.06.44, 14) Teija Hoisko 1.08.50, 14) Seija Jokelainen 1.08.50, 16) Emilia Välikangas 1.09.09, 17) Kaija Nurmi 1.09.41, 18) Asko Viitanen 1.10.26, 19) Outi Jumisko 1.10.33, 20) Jussi Seppänen 1.11.23, 21) Heikki Kostamo 1.12.31, 22) Pirjo Väänänen 1.12.37, 23) Paavo Kylmäaho 1.15.24, 24) Martti Lampela 1.18.50, 25) Mauno Mentu 1.19.29, 26) Tarja Seppänen 1.20.38, 27) Outi Moilanen 1.21.03, 27) Marita Kumpula 1.21.03, 29) Katja Heikkinen 1.21.31, 30) Päivi Haverinen 1.25.46, 31) Tuula Kulmunki 1.25.52, 32) Hannele Autio 1.32.31, 33) Päivi Onnela 1.41.12. C-rata 2.4 km 1) Erkki Pokela 39.54, 2) Tapio Nurmi 39.59, 3) Päivi Sarajärvi 43.41, 4) Helena Kivelä 46.11, 4) Sirpa Haataja 46.11, 6) Ulla Ekegren 55.05, 7) Mirja Rytilahti 55.28, 8) Teija VarrioMajava 1.09.25, 8) Raija Halme 1.09.25, 10) Soile Rautaparta 1.17.04.. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Vapaudenkatu 11, Puh
kesäkuuta 2014 20 Urheilu & Liikunta Kemijärven Kaiun kevätkausi päättyi kisailuihin Aktiivista: Kolme uimaria SMtason arvokisoihin. Poukamassa vietettiin 2.6. uimaseura Kemijärven Kaiun kevätkauden päättäjäisiä. Nelisenkymmentä uimaria osallistui vanhempineen leikkimielisiin kisailuihin, ja uintien lopuksi herkuteltiin jäätelöllä ja mehulla. Uintilajeina oli muun muassa takaa-ajoviestiä, vesipallon kuljetusta ja kellukeuintia. Pienimmätkin uimarit saivat osallistua turvallisesti vanhempiensa kanssa uiden. Päättäjäisissä palkittiin kaikki kilpailuihin osallistujat ja annettiin myös muita huomionosoituksia. Valmennusryhmän Aino Päätalo on oppinut erinomaisesti vapaauinnin, rintauinnin, perhosuinnin ja selkäuinnin sekä käännökset ja hänet palkittiin 100 metrin sekauintimitalilla. Tilaisuudessa jaettiin myös todistukset ja pinssit Vesiralli-ryhmän uimareille. Vesirallin kaikki neljä merkkiä suorittivat Pinja Perälä, Arttu Päätalo, Viljo Aalto, Veera Vuoni, Milla Ojala, Leevi Hyypiö ja Onni Kelloniemi. Arvokilpailuihin lähtijöillä kausi jatkuu vielä päättäjäisten jälkeen pääkilpailuihin valmistautumisessa. Kemijärven Kaiusta selvitti tiensä kesän SM-tason arvokisoihin kolme uimaria. 19-vuotias Atte Lassila ja Vesirallilaiset. Kauin uimarilupaus Juho Perälälle maistui mehu ja jäätelö makeasti päättäjäisuintien jälkeen. Kemijärven Kaiun kilpauimarit yhteispotretissa. Aikarajat SM-kisoihin alittanut Atte Lassila ottaa syksyllä paikan kilparyhmän valmentajana. 16-vuotias Janina Pyrrö alittivat aikarajat heinäkuussa Espoossa uitaviin Grand Prix Challenge -kilpailuihin. Lassila alitti aikarajat viidestä lajista ja Pyrrö kahdesta. Nuoremmista uimareista 12-vuotias Aada Sulasalmi alitti aikarajat viidestä lajista omanikäistensä SM-tason Rollo-uinteihin, jotka uidaan Peuhulaiset kilpailivat vanhempiensa kanssa. kesäkuussa Kotkassa. Kilparyhmä vietti vielä oman päätösleirin kesäkuun alussa uimahallilla. Hauskan leirin jälkeen kil- pauimarit ja heidän vanhempansa kiittivät valmentaja Tiina Pyrröä vuosia kestäneestä hienosta ja tärkeästä valmennustyöstä. Aino Päätalo palkittiin 100 metrin sekauintimitalilla hyvin opetelluista uintitekniikoista. Uinnit jatkuvat taas ensi syksynä. Uimaseuran väki toivottaa hyvää kesää kaikille! Uimakoululaiset altaassa.. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 18
kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI T U J RA M S Y U Y N N N N E I T L ALKAVAT A -20% -30% Kesäkoti % 0 -4 kutsuu sisustamaan! LIT L A M O T S POI JOPA % 0 -5 392,- 539,- reissä vä Uusissa 790,- 399,17,- 39,- 799,- runsaat, uusiutuvat valikoimat:. Keskiviikkona 18
soittamalla puh. klo 13.00 Kemijärvi aiheisia lauluja Kulttuurikeskuksen kahviossa. Huolehdithan myös jäsenmaksusi ennen ampumaharjoituksia - jäsenmaksutiedot löytyvät kotisivuilta! soittajat konsertti Rovaniemen kirkossa la 28.6.klo 17. 0404128689. Yhteiskyytityksenä JHL Sallan osaston kanssa. Sitovat ilmoittautumiset ma 23.6. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. Laskutus yhdessä kahdessa (37,00e) kolmessa (24,66e) neljässä (18,50e) erässä Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 28e Hinnat sis.alv. Tämän vuoden vuorot löydät seuran kotisivuilta www.javaruksenera.?. juhannusaattona, klo 18 Kulmungin penkalla, lintutornilla. Vuorot jatkuvat aina syksyyn saakka. järjestää Hirvi/Karhukoe ammunnat la 28.6 ja su 29.6. Talkoista ilmoitetaan muistilistalla ja osoitteessa jaurunerästäjät.? Oulangan Seutupojat Ry maastojuoksucup ke 25.6. klo 13 Kulttuurikämpän kahviossa. ja ei jäsenille 11?. Hinta jäsenille 8 . Tiedustelut Haikosen Sailalta p. (alv. Talkoopäivävaraukset p. Saunotaan, poltetaan kokko ja grillaillaan. Seura tarjoaa saunaoluet, makkarat ja kahvit. Harjoittelemme ti 24.6. sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. velumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 040-5210494 klo 8-12. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kun- Koti-Lappi maksaa postimaksun Lehden saajan nimi............................................................. Lähiosoite............................................................................ Postinumero.................Postitoimip..................................... Puhelin............................................................................... Maksajan nimi..................................................................... (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Postinumero.................Postitoimip..................................... VASTAUSLÄHETYS sopimus 5007547 98100 KEMIJÄRVI. Ammunnat alkaa klo 9. 24%) Javaruksen Erä ry. Juhannuskokko poltetaan pe 20.6. Viittoja voi lisäksi tehdä talkoopäivinä 200 viittaa/päivä. Moottorisaha tai kirves ja tukkisakset mukaan. Heijastinnauhat ja narut voi hakea Nikolta. Viimeinen ilmoittautuminen klo13. alkaen kello 17 kunnanvi- Tilauslipuke Kotimaan matkapuhelimista 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/min. klo 19 Matkatuvalla. Kemijärven JHL ry 675. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Haikosen Sailalle p. Teriaosuus on sisätiloissa ja sitten lähdemme lähialueelle soveltamaan teoriaa käytäntöön eli etsimään kätköjä. Muistattehan, että Kemijärvi päivillä yhdistyksellämme on kahviteltta. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kirjoita selvällä käsialalla nimesi ja jäsennumerosi lippukassalla olevaan listaan. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Järjestämme jäsenillemme kyydin Ranuan eläinpuistoon la 19.7. Lisätietoja kurssista: salla.4h.?. Ilmoittautumiset: 040-1638210 Jaurun Erästäjät hirvenpyynnissä lihanjakoon osallistuvat tekevät 150 aurausviittaa/pyytäjä. ja 18.9. SALLA Sallan Erä- ja Kalamiehet ry Puutalkoot Matovaaran tien päästä n. oheisella lipukkeella . http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. www.riku.? Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. Tervetuloa läheltä ja kaukaa! Kemijärvi-päivien eläkeläislauluryhmä. Jouni p. 0405023864 Räisälän Kyläyhdistys järjestää juhannusaattona pe 20.6. Tapaamiset jatkuvat jatkuvat syyskuun alussa. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Muut herkut omasta takaa. Sään mukainen vaatetus, gps-laite tai älypuhelin mukaan. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Luusuan luomu, puolimaraton ja kymppi- juoksutapahtuman talkooväen palaveri ti 1.7. Hautajärven ampumaradalla. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Harjoitusammunnat pe 27.6. Sallan Menokkaat. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. Mukaan laulut: Muistojen Kemijärvi, Kemijärvelle, Kemijärven kotiseutulaulu. Kesällä perhekahvila ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotilassa. klo 18 Seutulassa. Harjoitukset ti 24.6. Jos asiasta kysyttävää ota yhteyttä Tuulaan puh. 040-8613973. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Luusuan kyläseura ry. Viitat toimitetaan nylkyvajalle 20.7 mennessä ja palautuksesta ilmoitetaan tekstiviestillä Nikolle p. Näyttelyn kesto 1 vk. Laudus-kuoro, vahvistukset ja Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. 1 km Kuusivaaraan päin ma 23.6; ti 24.6; ke 25.6; ja to 26.6 klo 17 alkaen. Sepänmäen koulun leikkipuistossa. Maksu kurssipaikalla Tertulle, varaa tasaraha mukaan, Sallan Ladun jäsenelle hinta on 15. kuntosali. (alv. Kesällä järjestetään talkoita 28.6, 5.7, ja 26.7. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. Koillis-Lapin Karjala-Seura. Heimopirtillä vapaamuotoinen Juhannuksen vietto. Työmiehiä tilattavissa p. 040-5626050/Toni. Seuran puolesta bensat ja ketjuöljyt sahoihin. alkaen klo 17 lipunnostotilaisuuden. Mehu-ja kahvitarjoilu Seutulassa.Tervetuloa kuntoilemaan! Sallan Latu ry, geokätköilykurssi järjestetään keskiviikkona 25.6. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. 040 576 3478. Peltojärven ampumarata on varattu seuran jäsenten harjoituksiin seuraavasti: 13.6., 19.6. Makkara ja kahvitarjoilu, tervetuloa! Kemijärven taideyhdistys ma 23.6. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17-19. Sarjat kaikenikäisille. Samalla: kuntotempaus lähtö Luontotalolta klo 18. Hyvää kesää! Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. mennessä sihteerille puh: 040-8225805 Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 18. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. Ampumarata on varattu aina koko päiväksi. 24%). KEMIJÄRVI Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 74,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. 040-724 5547 Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Maksamme jäsenille lipun Kemppateatterin kesäteatteriesityksiin: 8.7., 10.7., 15.7. tai 20.7. 1 kerta/jäsen. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. Tule mukaan laulamaan. Kemijärven VPK ry /miehet ja naiset Iltamapalaveri ti 24.6. RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. klo 10 näyttelyn pystytys taiteilijaresidenssissä. Lista kassalla. MLL:n perhekahvilat Kemijärvellä. 10% rastolla, ohjaajana on Nina Miettinen Ounasvaaran Ladusta. 040724 5547 viimeistään 14.7. Kemijärven taideyhdistys myyntipöytä Vuokon kirpputorilla heinäkuun ajan. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Lauluryhmä esiintyy Kemijärvi päivillä pe 27.6. ja ei-jäsenelle 30?. Omat kahvit ja makkarat mukaan. Talkoopaikalle pääsee autolla Matovaaran tien päästä. Sallan 4h-yhdistys.Hyvää oloa luonnokasveista- kurssi ti 24.6. klo 14-19 Sallan lomakodilla. Lähtö musiikkiopistolta klo 13.45. Tied. 040 746 7692. Koillis-Lapin A-Kilta ry. 010 665 7921* . Pal- LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla Olitpa sitten paikkakunnalta poismuuttanut, satunnainen matkailija, lomalle lähtijä tai muulla tavoin alueemme asioista kiinnostunut. Koti-Lappi on tilattavissa myös NÄKÖISLEHTENÄ muita Myös sosoitteessa: www.lehtiluukku.? tilau ! a j o t h e KÄY TUTUSTUMASSA! vaihto 60e /12 kk VAIHTOEHTOISESTI VOIT TILATA MYÖS PAPERILEHDEN . Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. kesäkuuta 2014 22 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA Kemijärven Eläkeläiset ry. Johtokunta kokoontuu ke 18.6. klo 12 Työväentalolla. klo 18 VPK:lla Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa. Perjantain päiväperhekahvila jää kesäksi pois. Tohmon metsästysseura ry. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla klo 17 alkaen seuraavina päivinä: 6.8., 20.8., 3.9. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. kokoontuu tiistaisin klo 17, Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13-14.30 Metsämiehentie 3. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tervetuloa. Luusuan kyläseura ry. ja 25.6. Karsitaan ja kasataan hakkuualueelta tien varteen polttopuurankoja. Tarvitaan leivonnaisia. Iltaperhekahvila ke klo 17.30-19.30. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 ?/vko. Toimitukset mieluummin hirviporukoittain. Kävellään karhunkierrosreittiä LuontotaloKoutajoen riippusilta, edestakainen matka n.4km. Soittajat: omat nuottitelineet, tytöt: kesäistä päälle. * 010-numeroihin soitettuna hinnat kotimaan lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Kotisivuillamme www.sallanlatu.? voit tutustua toimintaamme ja seurata tapahtumia. Sallan TEHY ao 813 maksaa matkan Kemijärven musiikkifestivaaleille la 5.7
RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. ^???????. ???? :?????. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Portit avataan klo 15.00 LAURI TÄHKÄ, EINI JUKKA POIKA, NELJÄNSUORA TUURE KILPELÄINEN & KAIHON KARAVAANI Kahden päivän (pe & la) lippu toimituskuluineen 59 ? AKI MIKKONEN & KORVABOOSTY Liput toimituskuluineen ennakkoon 39 ? VIP-liput 79 . Taivaan Tulet ?aukio Kemijärvi, S-market. 040-8454166 ma-to klo 9-11 ja 14-15 ja pe klo 9-11. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). ???? ???. D????/????? ?????????????????????. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Majoitus Torniossa. Opettajana Reino Eerikäinen. mennessä jytysalla@gmail.com. ???????????????????????. ????????????. ????. 010 665 7921 Thomson 32. ????????. ????????????^??. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. LED kesäkuun loppuun 289,- Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh./fax (016) 813 535 . www.riku.? Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. Teollisuustie 2, 96320 Rovaniemi Sodankylä, S-market. klo 10-14 VARMISTA PÄÄSYSI LAPIN PARHAISIIN BILEISIIN JA S-Etukortti TARJOUS! Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. klo 14-18. ??. ???. ?????????? ?????????????????????????????? <?????????. ?????????????????????????????. Harjoitusammunnat Isoaavan radalla 29.6., 13.7., 20.7. <???????????. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. ????. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. ???? ?????????????. ??. kello 11.00 - 14.00. ????. Sateella lauletaan sisätiloissa. Ilkkarissa maanantaisin klo 18-19.30 ohjattua ilma-aseharjoittelua. Johtokunta. Sallan Ampujat Harjoitukset Pistooliradalla keskiviikko klo 18 alkaen. Kemijärven Tennisseura. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Ahvensalmen kentällä on rajattu anniskelualue K-18. VIP-Myynti ja tiedustelut: vip@menolippu.fi / 010 841 4185 (matkapuhelimesta 8,28snt/puh + 17,04snt/min. Lankapuhelimesta 8,28snt/puh + 5,95snt/min.) Hyvää Juhannusta! Toimistomme on avoinna torstaina 19.6. >???????. ^??????????. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. www.riku.? Salmivaaran Erä ry. ??. D??????????????. www.riku.? Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. www.elakeliitto.?/ pelkosenniemi PELKOSENNIEMI Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. Maastoon pääsee klo 17-19. Astanga jooga. ??? K?????. ????????. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Kemijärvi E A S T W AY L i v e Y L P E Ä N Ä E S I T T Ä Ä : KESÄINNEN MUSIIKKIFESTIVAAALI 20144 Ahvensalmen kenttä, KEMIJÄRVI 3.-6. Ei jäsen maksaa itse majoituksen ja kyydistä peritään 20?. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. ????????. K? W??????????. ????. ?????. mennessä. Kemijärven Sulka. Kynkkärinki ke 25.6. klo 10-11 palvelukoti Onnelassa. Tule ulkoiluttamaan Palvelukoti Onnelan asukkaita. Jäsenen omavastuu 40?. ???. ?????????. Ahvensalmen kentällä on rajattu anniskelualue K-18. Lauantai 5.7. ???? W?????. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. KU/konkarikoripalloilijat pelataan talven aikana Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18:15 alkaen. Curling. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). + alv/pvä Tapahtuma on ikärajaton. Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi Rovaniemi, Prisma. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19 (alk. <?????. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. Kurssimaksu 15 ?. Ilm. Uimahalli Poukaman hiekkatekonurmikentille varaukset/avainpalvelu Poukamasta, puh. RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. >????. kello 18.00 - 21.00. ??. klo 17.00 Tapahtuma tarjoaa myös monipuolista ilmaisohjelmaa Torstai 3.7. . Lisätietoja yhdistyksen kotisivuilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kokoontuminen klo 9. Sallan Ampujat järjestää vain naisille tarkoitetut harjoitus ammunnat Isoaavan haulikkoradalla ti alk. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Sallan Kisailijat. ??????. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Perjantai 4.7. <???????. matkan, majoituksen ja yhteiset maksut). Syysretki Sallan ja Kuusamon kautta Taivalkoskelle 26.-27.8.Hinta:120 ?/ jäsen (sis. Ilmoittautumiset 10.7. ??. Lista kassalla. PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. ??. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 23 nan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Jyty Salla ry järjestää IKEA ? matkan 19.-20.9. Taivaan Tulet ?aukio Lauantai 5.7. ?????????. ???? ^??????????. . heinäkuuta Kansalaisopiston toimisto suljettu 23.6.-27.7. Perämieskurssi (9901305) Kulttuurikeskuksen kahvio, su 29.6. 18.6. . Kysy vapaita paikkoja Sirkulta puh.0400560544 tai Marja-Liisalta puh. 0408313201. W??????????????? W??????????. /^^E ????????? KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.?/kansalaisopisto, sähköpostitse kansalaisopisto at kemijarvi.. sekä puh. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). ?????????. RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. 040 4111721) Koillislapin Ampujat ry. ?????????. ?. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Pallokerho P ja T 2008-2009 ma ja / tai to 17-18, alkamisaika ilmoitetaan myöhemmin, T ja P 20062007 ti 17.30- 18.30 ja to 17-18, T ja P 2004-2005 ma 17-18 ja ke 17-18, P 2002-2003 ti, ke ja pe 17-19, P 2000-2001 ma 18.3019 ja pe 17- 19, Pojat 1997-1999 ma 19.30-21, ti 19-20.30 ja to 18-19, Tytöt 95-98, ti 18.30- 20 ja to 19-20.30 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan Varastossa olevat VALAISIMET TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ US TARJO -30% ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. Lista kassalla. Pelkosenniemen metsästysseuran haulikkoammunnat Suenvaaran radalla 25.6, 1.7, 8.7, 15.7, 22.7, 29.7, 5.8, 12.8. ilta/3? KU/ koripallotytöt harjoitellaan Hillatien koululla keskiviikkoisin klo 17.30?19 ja sunnuntaisin klo 16?17.30. <???????? ??????. ??. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. ??. ??. Jäämerentie 8, 99600 Sodankylä Tarjous voimassa oheisissa myyntipisteissä niin kauan kuin lippuja riittää.. Harjoitukset alkavat aina klo: 17.30 Kaikki pelkosenniemen metsästysseurat ovat tervetulleita! Ampujilta veloitetaan vain panos- ja kiekkokulut. URHEILU KU/Kuntorastit ke 18.6 (Huom. päivä) Hyypiönkukkuran kartalla. Opastus Rovaniementietä n 20 km keskustasta. 040776 9411. KP-55 harjoitukset kesä 2014 keskusurheilukentällä. Taivaan Tulet ?aukio Perjantai 4.7. ???. Portit avataan klo 16.00 Ki sa isä nt än ä Kari Väänänen PAULA KOIVUNIEMI JARI SILLANPÄÄ NELJÄNSUORA Liput toimituskuluineen ennakkoon 39 ? Tapahtuma on ikärajaton. PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-13 Yllätysvieraita Kemijärvipäiville ?????????????? d????????. klo.18. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. ja 27.7. Mysore to alkaen klo 16.45-18.30. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Koillisen riistamiehet ry. Keskiviikkona 18. ??. ????. >??????????????. klo 18. ??. ??????????? Kemijärvi-päivät saa pari yllätysvierasta. Tiistaina 24.kesäkuuta noin kello 12.30 Taivaantulien aukiolla esiintyy kemijärveläinen QRM-tanssiorkesteri. Parin päivän kuluttua eli torstaina 26.kesäkuuta Taivaantulien aukion esiintymislavalle tulee helsinkiläinen Lähteellä-orkesteri, joka vie katsojansa ja sekä kuulijansa intialaisen musiikin ja meditaation maailmoihin. Kumpaankin tilaisuuteen on vapaa pääsy. ?????????????????. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. . ???. ???. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Peruslippu 35 2 päivän lippu 55 ZZZ YLVLWNHPLMDUYL À ? ? JUKKA KUOPPAMÄKI Kemijärven kirkko Ohjelmamaksu toimituskuluineen ennakkoon 25 ? OSTA LIPPUSI ENNAKKOON! ZZZ NHPLMDUYHQ\RW À ZZZ NHVDIHVWDULW À Sunnuntai 6.7. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. D???. Harjoitukset vetävät Sergej Alekseev ja Olli Malmivaara (puh. kello 12.00 - 15.00. Radat A,B ,C ja D. 1.10), senioritanssi ti klo 16 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. . ????????????????????. ?????????????????????,??????????. <???????. K?. ?????????????^?????????. ?????????. ?W> ???
Nuorten sarjassa oli 2 osanottajaa. Kilpailualueena oli koko Korvatunturin kalastusalueen pääuomat, Kairi- ja Kemijoki. Sää kilpailun aikana oli erittäin vaihteleva ja heti kilpailun alkupuolella alkanut ukkoskuurojen rintama sotki jonkin verran kalastusta ja pakotti kalamiehet hetkittäin pois vetten ääreltä. Nykyajan hiilikuituvavathan ovat todella vaarallisia ukkosenjohtimia. Kilpailussa saatiin yhteensä 13 mitallista kalaa ja saalis Voiton vei Kemijärven Perhokalastajien joukkue, joka sai kalansa Kairijoen alueelta. 040 7652448, paavo.kivela@pp. inet.?, p. Historiikki seuran värikkäistä vaiheista on tilattavissa 20 euron hintaan sähköpostitse tai puhelimitse marja-leena.karkkola@pp.inet.?, p. Mukaan on lupautunut muun muassa Mexico Ci- Juhlaan kutsutaan Alla mainitut henkilöt ovat toimineet seuran jaostoissa 1984?2014 välisenä aikana ja erityisesti heidät kutsutaan mukaan. Alaluusua Teija, Unto, Tapani, Tarmo ja Pasi, Autioniemi Arto ja Tuula, Berg Tarja, Harju Pauli, Haavisto Heikki, Hallikainen Pentti, Hamari Kirsi, Hautajärvi Helena, Hannula Isto, Heinonen Kirsti, Hiekka Martti, Hietala Tuula, Kursukangas Kaarina, Seuran urheilijat ovat vuosikymmenten aikana saavuttaneet kymmeniä SM- ja EMmitaleita. Juhla on mukava tapahtuma ilman juhlapuheita ja renikoita, seuran puheenjohtaja Tapio Peltoperä lupaa. Ohjelmassa on muun muassa pesäpallon pituuslyöntikilpailu, korttelisuunnistusta, yleisurheilua ja kori- ja lentopallon peluuta. KU on toiminut vahvasti Kemijärven rantamilla 90 vuoden ajan. On tullut menestystä, ja välillä taival on ollut kivikkoinen. Toiminnan alkuaikoina 1920-luvulla lajeja olivat hiihto, yleisurheilu ja paini. Sota katkaisi urheiluseuratoiminnan, mutta jälleenrakennusaika oli erittäin vireää. Legendaariset Porohiihdot syntyivät heti sodan jälkeen ja vetivät nimekkäitä hiihtäjiä joka kevät kymmenien vuosien ajan. Kilpailukeskus oli Kairijoen eräkeskuksessa, Kairijoen törmällä. Perjantain kilpailuun osallistui 14 miestä ja yksi nainen. A Paulasta tuli ensimmäinen nainen, joka voitti erittäin kovatasoisen iltakilpailun. jakaantui tasaisesti 6 joukkueen kesken. van ?lmauksiin osallistumalla. Seuran toiminnassa oli vilkkaimpina vuosina paljon toimijoita, työntekijöitäkin lähes kymmenkunta, ja jäsenmäärä kohosi enimmillään toiselle tuhannelle. Tällä hetkellä seuralla on kaksi jaostoa, suunnistus- ja koripallojaostot. Suuremman väestömäärän aikana niitä oli enimmillään toistakymmentä, esimerkiksi voimistelussa, pesäpallossa ja pujottelussa. Seuran tulee olla tukemassa sitä, että terveyden kannalta tarpeellinen määrä liikuntaa täyttyy laadukkaasti ja turvallisesti. Korvatunturin Kunkkukisa Kairijoella ?Kunkkukisa . Hän sai 1,5 tuntisen kisan ainoan mitallisen kalan. Pääkilpailu miteltiin lauantaina 7.kesäkuuta ja jo perinteiseksi kilpailuksi muodostunut henkilökohtainen kilpailu kisattiin perjantai-iltana. Se oli taimen 50 cm, joten näin Paulasta tuli ensimmäinen nainen, joka on voittanut tämän erittäin kovatasoisen iltakilpailun. Varsinainen Kunkkukilpailu käytiin lauantaina neljän tunnin mittaisena (kello.12-16) ja siihen osallistui 13 joukkuetta. Joukkueessa saa olla maksimissaan 3 kalastajaa. 040 7548334 ja tapio. peltopera@luukku.com, p. 040 7281370. Pasi Niskala. Jäseniä on nyt reilut sata. HISTORIIKKI . kesäkuuta 2014 24 Kemijärven Urheilijat täyttää elokuussa 90 vuotta Liikuttaja: Menestystä on tullut, mutta tärkeintä on liikuntaharrastuksen edistäminen. Nousuja ja laskuja, toimeliasta aikaa ja välillä hiljaisempaa. käytiin perinteisesti kesäkuun toisena viikonloppuna. Peltoperä muistuttaa, että vaikka menestys ilahduttaa, tärkein tehtävä on nuorten liikuntaharrastuksen tukeminen siten, että liikkumisesta tulisi elinikäinen tapa. . Kilpailun suurin kala oli taimen 64 cm ja sen sai Teuvo Mikkola Sodankylästä. Kilpailun järjestämisestä huolehti tänä vuonna Sallan Perhokerho ry. Tulokset: Perjantain Iltakilpailu: 1)Paula Seppänen 50 cm / Sodankylän Perhokalastajat. Korvatunturin Kunkku 2014: 1)Kemijärven Perhokalastajat 128,3 cm / 4 kalaa (Mäklin, Turunen, Klemetti), 2)Sodankylän Perhokalasta- jat 100 cm/ 2 kalaa (Mikkola, Hirvonen), 3)Korvatunturin Kalastajat 79,7 cm / 2 kalaa (Okkonen, Kuosku, Karhu), 4)Sallan Perhokerho (3.) 64,5 cm / 2 kalaa, 5)Sallan Perhokerho (1.) 58,1 cm / 2 kalaa, 6) Sallan Perhokerho (4.) 42.7 cm / 1 kala. Nuoret, järjestys arvottiin:1)Elias Tervo/ Sallan Perhokerho, 2)Miikka May / Sodankylän Perhokalastajat. Sallan Perhokerho ry kiittää kaikkia kilpailuun osallistuneita ja haluaa onnitella kilpailussa menestyneitä. A 1990-luvulla seuran väki järjesti Jukolan viestin. Seuran toimijat ovat koostaneet talkoovoimin historiikin, ja vuosijuhla pidetään 9.elokuuta Kemijärven liikuntahallilla. Juhlaan kutsutaan laajasti seuran toimijoita vuosien varrelta. Kemijärven Urheilijat ry:n perustamisesta tulee elokuussa kuluneeksi 90 vuotta. tyn olympialaisissa keihäänheitossa 8:nneksi sijoittunut Kaisa Launela. . 1950-luvulla rakennettiin hyppyrimäki ja kilpailtiin monissa lajeissa Sallan Kisailijoita, Sallan Karhuja ja Lapin Lukkoa vastaan. Pesäpallossa käytiin mestaruussarjakarsintoja. 1970-luvulla alkoi bingotoiminta, ja seura pyrki saamaan pitäjään urheiluhallin. Hanke kuitenkin kaatui. Taloudellisesti toimeliainta aikaa oli 1980-luku, jolloin seura pyöritti bingoa ja kahta kioskia, ja yhdistyksen liikevaihto oli parhaimmillaan kuusi miljoonaa markkaa. 1990-luvulla seuran väki järjesti Jukolan viestin ja keräsi rahaa Stalingrad-eloku- Hourula Pekka, Huhtala Sanna, Huovinen Leena, Hyypiö Rauno, Hyvönen Esa, Hyvärinen Hannele ja Matti, Isokoski Marjo, Moilanen Hanna, Ketonen Anneli, Imponen Pirkko, Jaakkola Marja-Liisa, Jaakola Markku, Johansson Eila, Jokela Raimo ja Tapio, Jolma Tarja, Junttila Risto, Jurmu Seija, Juujärvi Marjo, Jumisko Reijo, Kaakkurivaara Arja, Kaakkurivaara Timo, Kaisanlahti Ulla, Karkkola Marja-Leena, Karjalainen Liisa, Karonen Ilkka, Kauhanen Paavo, Kantola Kaarlo, Kanniainen Eero, Usvala Marketta, Kelloniemi Ari, Jorma, Kerttu, Kaisa ja Eila, Kemilä Jari, Kerkelä Hannu, Helena, Mauno, Seppo ja Marjatta, Tiihonen Kristiina, Ketola Outi ja Juha, Ketonen Lasse, Kettunen Eino, Kiemunki Jari, Kinnunen Niilo, Kivelä Paavo ja Kalevi, Kiviniemi Katariina, Koivukoski Leo, Korhonen Jussi, Korkeakangas Juhani, Pöyhönen Marjut, Korpela Timo, Korpinen Jukka, Korva Timo, Kostamo Jari, Kumpula Tarja, Kulmala Kimmo, Kulppi Arja, Sanna ja Pertti, Kunnari Reino, Koskenranta Pentti ja Kari, Kähkönen Aarne, Köngäs Matti, Körkkö Juhani, Lahtela EevaLiisa, Heikki, Jaana ja Niina, Laitinen Jouni, Lampela Pentti, Martti ja Jarkko, Lassila Veikko, Lauri Timo, Lehtola Harri, Leino Timo ja Tuomo, Leinonen Jarkko, Lindqwist Tuula, Lukkari Pentti, Luusua Tapani, Mansikka-aho Jussi, Marjamaa Riitta ja Pekka, Marttinen Esko, Mattila Heikki, Tarmo ja Pekka, Majava Anita, Miettunen Kari, Mustonen Martti, Myllymäki Anneli, Mäkitervo Martti, Määttä Seppo, Nevala Seija ja Hannu, Niemistö Sami, Nikulassi Juha, Ollonen Toivo, Onnela Heikki, Pajari Pertti ja Ritva, Pakarinen Marjatta ja Seppo, Parkkinen Ahti, Palojärvi Pirkko, Palojärvi Riitta ja Jouni, Pekkarinen Minna, Pellikka Tarmo, Peltoniemi Anneli, Peltoniemi Sirpa, Peltoperä Jukka, Perunka Tuula, Perunka Tarja, Pietilä Erkki, Pitkänen Pentti, Pöyliö Kirsi, Raappana Jorma, Rautajoki Aino, Riipi Tanja, Ritola Arvo, Ruha Ilkka, Ropponen Kari, Röntynen Osmo, Saarela Ari, Sipovaara Arto, Sipovaara Anne-Mari, Skog Asser, Soppela Leena, Tarja ja Kari, Sotaniemi Birgitta, Suitiala Antero, Suorsa-Varrio Paula, Sova Jarmo, Särkelä Juha, Särkelä Sauli, Säynäjäkangas Laila, Taipale Jali, Tauriainen Jouni, Tasapää Pauli, Talvensaari Marja-Leena ja Simo, Tuulaniemi Helena ja Virpi, Turunen Liisa, Tolonen Allan, ja Tarja, Tornberg Aune, Ruokamo Anita, Ulkuniemi Vuokko, Varila Sten, Vertomaa Seppo, Välikangas Taina, Kari, Arja ja Jussi, Väliranta Jari, Väänänen Tatu, Yli-Kaatiala Jorma, Ylitalo Pasi, Yli-Suvanto Tea. Erityisesti mukaan kutsutaan pitkäaikaiset työntekijät Alanne Marjatta, Pikkarainen Senni ja Törmänen Elvi. Voiton korjasi Paula Seppänen Sodankylän Perhokalastajista. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 18
0400-283 148). Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet. Tervetuloa! pidetään maanantaina 23.6.2014 alkaen klo 16.00 PAIKKA: Sallatunturin koulu, Suuropetusluokka Käsiteltävät asiat: 1. +RWHOOL UDYLQWROD MD FDWHULQJ DODQ SHUXVWXWNLQWR .LWWLOl . 0DWNDLOXDODQ SHUXVWXWNLQWR RVD. ikä ja hyvä fyysinen kunto. Heikkilä Oy. KOKOUKSIA KUULUTUS TYÖSUORITUKSIA Pelkosenniemen kunta KUULUTUS MAA-AINESLUPAHAKEMUKSEN VIREILLÄOLOSTA Kalastusalueen hallitus www.lapeco.fi LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA: JUHANNUSAATTO aiheuttaa muutoksen jäteastioiden tyhjennyspäivään viikolla 25/2014 seuraavasti: . OLLI SAARINIEMI Olli Saariniemi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kemijärven kalastusalueen päätös 25.3.2013. KESÄTYÖTÄ MANSIKANPOIMIJOILLE Savukosken Viitarannalla.Vaatimuksena väh. Keskiviikkona 18. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2. Pöytäkirjan tarkastajien vaali 3. Poimijakoulutus antaa valmiuden poimia kolmea villiyrttiä (maitohorsma, nokkonen, siankärsämö) myös kaupalliseen käyttöön mm.ravintoloihin. 2013 5. Sallan kunnan vuoden 2013 tilinpäätös / Tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen Muut mahdolliset asiat Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston yleisessä toimistossa perjantaina 27.06.2014 virka-aikana. Sallassa 12.06.2014 Merk. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 25 SALLAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS JÄTEVESINEUVONTAA Pelkosenniemen kunnan ja Kemijärven alueella! Kemijoen vesiensuojeluyhdistys ry järjestää yhteistyössä Pelkosenniemen kunnan ja Kemijärven kaupungin sekä paikallisten kylätoimijoiden kanssa jätevesineuvontaa seuraavasti: PELKOSENNIEMI Kajastuksen talo 23.6.klo 18.00 Kunnanviraston valtuustosali 24.6.klo 18.00 KEMIJÄRVI Kaupungin valtuustosali 25.6.klo 17.00 Lehtolan koulu 26.6.klo 18.00 Aiheina on mm. - Ajankohtaista jätevesiasioista - Kiinteistökohtaiset jätevesijärjestelmät - Poikkeukset ja vapautukset Paikalla tilaisuudessa kuntien viranhaltijoita ja Kemijoen vesiensuojeluyhdistyksen jätevesineuvoja Kyösti Saarijärvi (puh. . 14 v. 17.07.2014 välisenä aikana. Lisätietoja antaa rakennustarkastaja Keijo Kotavuopio 040 198 0998. Rajanaapureiden ja muiden mielipiteet hakemusten johdosta tulee toimittaa kirjallisesti viimeistään 17.07.2014 osoitteella: Pelkosenniemen kunta, tekninen lautakunta 98500 PELKOSENNIEMI 18.06.2014 Tekninen lautakunta Avalanche Ski Club ylimääräinen seurakokous ja sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS su 29.6.2014 klo 12 liikuntahallin kokoustilassa. Koulutuksen suorittanut saa yrttipoimijakortin. Koulutusmaksu 7?, maksetaan koulutuspaikalla käteisellä. Ilmoittautumiset 23.6 mennessä tekstiviestillä 040-5746732 tai sähköpostilla villiyrttikoulutus.pyha.luosto@gmail.com. Ryhmän koko max 12 hlö, paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessa. Hakemusasiakirjat ovat nähtävänä teknisessä toimistossa 18.06. Asuminen, rakentaminen ja elinkeinojen kehittäminen tulee olla aidosti sallittua myös näillä alueilla. Työ alkaa heinäkuun ensimmäisellä viikolla (säävaraus). Kuhan kalastus on kielletty vuosittain 1.-30.6. Luuksinsalmessa ja Lehtosalmessa. Kieltoalueet on merkitty maastoon. Kuhan alamitta on 45 cm koko Kemijärven alueella Kitisen haarasta Seitakorvaan. Tiedustelut 29.6. Hänen mukaansa alueiden asukkaat kantavat huolta, miten paljon maisema-alueeksi määrittely tulee vaikuttamaan heidän oikeuteensa käyttää omaa omaisuuttaan. Kemijärvi päivät Vielä ehdit hakea... 24.-28.6.2014 Taivaan Tulien aukio Aikuiskoulutuksessa haku päällä . Sallan Vuokratalot Oy:n ja Kiinteistö Oy Sallan Rintamamiehet -yhtiön toiminta v. Todellinen maaseutu ei ole ulkoilmamuseo, vaan käsittää aitoa ihmisten elämää ja maaseutuammatteihin liittyvää toimintaa. Maisema-alueiden laajenta- Savukosken kunta KUULUTUS Savukosken KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään Savukosken kunnanvirastolla keskiviikkona 25.6.2014 klo 15.00 alkaen. Luettelo kokouksessa käsiteltävistä asioista on nähtävänä18.6.2014 lukien Savukosken kunnan virallisella ilmoitustaululla. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastolla keskiviikkona 2.7.2014 viraston aukioloajan. Reijo Kilpelä kunnanvaltuuston pj minen ei saa vaikeuttaa rakennuslupien saantia tai metsänhoitotöitä. Maijalan mukaan valmistuneet alueelliset raportit sisältävät ehdotuksia lukuisien uusien alueiden perustamiseksi ja myös mahdollisesti nykyisten alueiden pinta-alojen laajentamiseksi. Suomessa on nyt 156 tällaista maisema-aluetta. mennessä markenmansikka@gmail.com Koulutuksessa opiskellaan villiyrttien tunnistusta, keruuta ja käsittelyä. .RWLSDOYHOXDYXVWDMD 5RYDQLHPL . Ki Oy Sallan Rintamamiehet -yhtiön esitys Sallan kunnalle saadun ennakon anteeksiantamiseksi (akordi) 4. Kemijärvellä perjantain 20.6.2014 reitti ajetaan jo torstaina 19.6.2014 Savukosken, Sallan ja Pelkosenniemen jäteastioiden tyhjennysaikatauluihin juhannusaatto ei aiheuta muutoksia. HUOM! Juhannusaattona kaikki jäteasemamme ja toimistomme on suljettu. Aurinkoista juhannusta! LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ Ympäristöministeriössä valmistellaan uutta ehdotusta valtakunnnallisesti arvokkaiksi maisema-alueiksi. Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk.) peräänkuuluttaa kirjallisessa kysymyksessään ministerille maanomistajien oikeuksia. . Tarkastuslautakunnan arviointikertomus vuodelta 2013 6. Ottamisaika on 10 vuotta. Ottamispaikka sijaitsee Pelkosenniemen kunnassa Alaperän kylässä tiloilla Heikkilä 583-402-40-70 ja Mairila 583-402-40-77. Kyseiseltä paikalta on otettu aikaisemmin maa-aineksia. Hakijana on Vesa E. Kokuskutsu ja asialista nähtävillä www. avalancheskiclub.? Johtokunta Maijala kysyi maisemansuojelusta KOULUT JA KURSSIT Villiyrttipoimijakoulutus 25.6. Luostolla klo 9?15.00 Soran ja hiekan otto 50 000 m3
6XXUWDORXV 5DYLQWRODNRNLQ DPPDWWLWXWNLQWR 5RYDQLHPL Katso hakuohjeet: ZZZ ODSLQPDWNDLOXRSLVWR À KDNX .DWVR $LNXLVNRXOXWXVNDOHQWHULVWD O\K\WNRXOXWXNVHW ZZZ ODPR À DLNXLVNRXOXWXVNDOHQWHUL Avajaiset tiistaina 24.6. VDIDULRSDV ,YDOR .LWWLOl 6RGDQN\Ol . 3XKGLVWXVSDOYHOXDODQ NRXOXWXV .HPLMlUYL . Koti-Lapin kesänumerossa Lisätietoa verkossa osoitteessa: visitkemijarvi.?. klo 11.00 klo 11.00 Kemijärvi-päivien avaus, Anita Ruokamo Musiikkia työväenviihdeorkesteri Kemijärven Lausujat, ohjaus Erja Kärkkäinen Räppiä esittää Toivo Kelloniemi Israelilainen tanssiryhmä, ohjaus Sirpa Viitamäki Kemijärvi päivien ja koko kesän tapahtumat tarkemmin to 5.6
koulun vaiheiden muistelua, musiikkiesityksiä ym. Kakku- ja kahvitarjoilu Tervetuloa! järj. 0400-296 863, vesihuollon päivystys puh. Tontilla kesäasuttava omakotitalo: 2 makuuhuonetta+olohuone+keittö+sauna ja wc ja puuvaja. 0400-296 861 (tiemestari) - Kiinteistöhoidon päivystys 0400-287 184 - Vesihuolto puh. juhannusohjelmaa, vapaata seurustelua. Vapaa pääsy, paras asu palkitaan! Tervetuloa! + ok-tontin 7 km keskustasta. Tarj.alk. 31.08.2014 Sisätautipoliklinikka on kiinni 07.07. 04.08.2014 Arviointi- ja kuntoutusyksikkö (ARVO) on kiinni 23.06. Hinta 32000,00 ? Myyjä Asko Verronen, Rautiontie 1356, 85310 Sievi as. Puh 0400 382742 OINAAN KOULUN 100-V JUHLAT la 28.6. Osoite: Saariniementie 11 98800 Savukoski. 040-514 3721 Sivistysosasto Sulkuajat Sivistysosastolla Sivistysosasto, hallinto 23.6.-27.7.2014 Kansalaisopiston toimisto 23.6.-27.7.2014 Musiikkiopisto 30.6.-3.8.2014 Kylpylä-uimahalli Poukama 7.7.-22.7.2014 ja 16.6.-6.7.2014 sekä 28.7.10.8.2014 välisinä aikoina ma ja ti Liikuntahalli 20.6.-7.9.2014 Liikuntatoimisto 30.6.-30.7.2014 Ammattiopisto, Lepistöntie 1 30.6.-27.7.2014 Ammattiopisto, Myllylammentie 23 30.6.-27.7.2014 Lukion kanslia, 27.6.-25.7.2014 Kirjaston aukiolo 1.6.?30.8.2014 ma?to klo 10?19 pe klo 10?17 la suljettu Sosiaali- ja terveysosasto PALVELUT KESÄLLÄ 2014: Sairaala Lapponia Leikkaustoimintaa ei ole ajalla 14.06. 03.08.2014 Kirurgian poliklinikka on kiinni 20.06. 040-525 0935 - Rakennusvalvonta puh. 0400-391839 MYYTÄVÄNÄ METSÄPALSTA Kemijärven Alakylässä puh. 040-125 2390 Vammaispalvelu Palvelut ovat kiinni seuraavasti: Toimintakeskus 07.07. lapset ja lastenlapset Kultahääpäiväonnittelut 19.6.2014 Satu ja Matti Tamsille t. 03.08.2014 Gynekologian poliklinikka on kiinni 28.06. klo 12 alkaen Runsaasti ohjelmaa mm. . 0400-128 986 Vuokralle tarjotaan Palvelupiste Sortteeri (Vapaudenkatu 8): palvelee normaalisti ma-pe klo 9-15.30 Itä-Lapin kuntayhtymä: Toimisto suljettu ajalla 30.6.-11.7.2014 Kiinteistö Oy Kemijärven Vuokratalot: Toimisto suljettu ajalla 7.7.-3.8.2014 Kiinteistöhoidon päivystys palvelee, puh. 27.07.2014 Sairausvastaanotto tk sairaanhoitaja p. 40 000? Etuovi.com/926920 0500-702 280 tai 0500-376 862 Myydään KESÄPAIKKA Kemijoen varressa. 040 766 2859 Teknisen osaston toimistot os. 33 000 eur vuokko.lahtinen@hotmail.com Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa Koti-Lapin näköislehti - www.lehtiluukku.? Sydämelliset onnittelumme Terttu ja Olavi Kurviselle kultahääpäivän johdosta 21.6.2014. t. Tontti 0.6260 hehtaaria ulottuu rantaan. 31.08.2014 Työterveyshuolto on kiinni 14.07 . Erja Kärkkäinen Ym. . . Neljän tunnin tivoliaika on omakustanteinen. Marko ja Ninni perheineen. klo 17.00 Kyseessä on valtakunnallinen projekti, jolla on tarkoitus estää supikoiran leviäminen pohjoiseen. Tervetuloa kuuntelemaan ja oppimaan. Toiminnanohjaaja p. Vapaudenkatu 8 B ovat pääsääntöisesti kiinni ajalla 7.?27.7.2014. Seuraavat palvelut toimivat sulkuaikana: - Katujen kunnossapito puh. Ei jäsenille 5 eur/hlö, max 20 eur/perhe. Ilmoittautumiset Annalle 040 832 8944 Järjestää: MLL:n Kemijärven yhdistys ry Elinkeinopalvelut: Suljettu ajalla 7.-27.7.2014 VUOKRALLE TARJOTAAN Maaseututoimi: Palvelee ma-pe, puh. . 0400-296200 HENKILÖKOHTAISTA VÄRRIÖN YHTEISMETSÄOSUUKSIA 40 KPL Lisätiedot: tori.?, Lappi/yhteismetsäosuudet Tarjoukset 30.6.2014 mennessä, hp. . . 0400-203 257 (rakennustarkastaja) Kemijärven kotiseutumuseolla juhannusaattona perjantaina 20.6.2014 Kemijärven keskustassa Talous- ja velkaneuvonta Palvelua ei ole ajalla 07.07. 27.07.2014 KAKSIO Kemijärven ydinkeskustassa, 64,5 m². Vapautuu 1.7.2014. Puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 18. Kiinteistössä lämpöpumppu. - 03.08.2014 Tekninen osasto Suomen lipun salkoon nostamisen juhla pidetään Kemijärvellä Ammattiopisto-ja lukiorakennuksen auditoriossa ke 25.6. kesäkuuta 2014 26 Kemijärven kaupunki tiedottaa MLL Kemijärven yhdistys järjestää kyydityksen Rovaniemelle SUOMEN TIVOLIIN sunnuntaina 29.6. Hallinto- ja elinkeino-osasto HALLINTO-OSASTO (Hallituskatu 4) PALVELUT KESÄAIKANA: Hallinto- ja talouspalvelut: Suljettu ajalla 7.-27.7.2014 Lähtö Hillatien koululta klo 11 ja paluukyyti takaisin lähtee Tivolilta klo 16. 03.08.2014 Tohmon päiväkeskus 14.07. MLL järjestää kyydin, joka on jäsenille ilmainen. . 050 377 6334 Perikunta myy 3h+k 82m² PALVELUT KESÄN SULKUAIKANA 7.?27.7.2014 KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 18.6.2014 16.00 17.15 17.30 17.40 18.00 Opastettua tutustumista museoon, puffetti Lyhyt laulu- ja musiikkiesitys, Tanja Zakalskaja Kalevalainen tervehdys, Seija Törmäsen ryhmä Kemijärven seurakunnan tervehdys Suomen lipun nosto salkoon, Kemijärven kotikiekerön puheenjohtaja Pekka Narkilahti 18.05 Yhteislaulu, Taas on aika auringon Päivi ja Kaisa Vesterinen 18.15 Juhlapuhe, tohtori Pekka Iivari 18.30 Runoesitys, Erja Kärkkäisen ryhmä 19.00 Teatteriesitys Irja Uusisalmen ryhmä, ohj. Oinas-Kalkiainen kyläyhdistys ry KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS SUPIKOIRAN PYYNTIKOULUTUS OK-TALO Pelkosenniemellä Puh
050 520 5164 TAI 016 844 101 HENKILÖKOHTAISTA AVAJAISTANSSIT JUHANNUKSENA KAIRALAN KAJASTUKSELLA Mukana Kultaisenharmonikan voittaja Lauantaina 21.6. 016-841351 info@samperi.com Marko Juhani Group KESÄTANSSIT MOROTTAJAN ESULLA lauantaina 21.6. P. 040 7606125 n! a a m i s s n a t a o Tervetul Liput 13,- . ja la 21.6. klo 21alkaen. JOSE ja JUHA tanssittavat 10-v. juhlatunnelmissa. Aattona ennen tansseja kahvitarjoilua. Tervetuloa! TULPPION MAJAT puh. 10 - 04 JUHANNUSPÄIVÄ LA 21.6. SU 12?20 Jaakonkatu 2-4 . 12 - 03 TERVETULOA! En juhli merkkipäivääni. Elvi Luusua MA?TI 10-20 . kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 27 Savukosken juhannus juhannusaattona pe 20.6. Koko perheen juhannustapahtuma Joosulan pihalla klo 17.30?20.00 kokko sekä muuta ohjelmaa Juhannusjuhlat jatkuvat Joulumuorin tuvalla klo 20 alkaen Tanen karaoke. Puolen yön aikaan sytytämme juhannuskokon. Tervetuloa! Perävaaran Huvikeskus Kemijärvi Pahkakummuntie 620 t i s s n a t ä s e K Lauantaina 21.6. klo 21?02 Savukoski puh. Klo 21-02, Seija Väärälä. Tanssiorkesteri Lämmin kiitos kaikille minua muistaneille. Armi, Matti &Eldorado Liput 13?/vain käteinen. Olutoikeudet! Tervetuloa! Sodankyläntie 1125, Kairala Juhani Rautio JUHLITAAN JUHANNUSTA Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. yo Taneli Korhonen Avoinna: KE - TO 10 - 03 JUHANNUSAATTO PE 20.6. puh. klo 21.00-02.00 MERJA JUUTINEN JA HURMURIT Liput 12,- (vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta Auto Posiolta puh. KE-LA 10?03 . 040-678 6954. Olutoikeudet . Keskiviikkona 18. Maksu käteisellä Sportbarin juhannus 20.-21.6. DUO JOKIHARJU & MAJAVA tanssittaa ja Vili Majava na 04 karaoke-isäntänä i aatto auk 03 ntaina a u a l a j a! o Tervetul Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi. 98100 Kemijärvi . 0400-735 858 www.sportbarpyha.? JUHANNUSTANSSIT TULPPION MAJOILLA pe 20.6