Koti-Lappi 18.07.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

numero RAUTIAN ALENKORJUU! -mekkoja mekkoja -20% -30% - hameita -30% - Loput kesän tuotteet -30% ASUSTEEN ALESTA... Biolan pikakompostori Lanzarote Aurinkotuoli 220 l, vihreä. Riittää 1 - 6 hengen talouksiin. Väri punainen. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 17.30 la 9.00-14.00 Lasten Stiga leluruohonleikkuri 2-käden viikate 34,90 (41,90) Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Puhdistus vedellä tai mietoa saippuavettä ja pehmeää kangasta/ sientä käyttäen. (479,-) (79,-) 399¤ Hiekkalaatikko puinen, koko 150 x 150 cm (98,-) Lasten potkupyörä T-paita -T-paitoja -30% - Neuletakkeja 49,- Housuja 49,- ?valk. ?t.sin. ?harmaa ?musta (39,90) 95 19 55¤ 50¤ 20¤ Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? KEMIJÄRVI KESÄALE 10¤ (29,90) Adidas Cazelle Adidas Campus VAPAA-AJANKENKÄ VAPAA-AJANKENKÄ aikuiset lapset TUNTURI DOLCE 3-VAIHTEINEN 4990 naisten ja miesten 4990 Plussaa ostoksistasi. Naisten S TARJOU COLLEGEHUPPARI Lasten COLLEGEHOUSUT 359,- 2590 JOKAMIES REISITASKUHOUSUT 6 95 (norm. Yötön yö: Soutajat joelle >>7 Virpi Oikarinen: Perusti kotiapuyrityksen >>16 Torstai 18.7.2013 2. vuosikerta 29. Ensimmäisenä suomalaisena kompostorina saanut Pohjoismaisen Ympäristömerkin talvitoimivuudesta. Useampaan asentoon säädettävä aurinkotuoli. 70,-) 3995 Loput naisten Naisten KESÄMEKOT VERY NICE KAIKKI VERHOJA HYTTYSTAKIT PYYHKEITÄ PUSSILAKANOITA -20 % 95 -50% 95 -50% 50 29 34 1 vihreä ja musta C- ja D-mallit FARKUT ERÄ ERÄ PAKASTERASIAT ALK. OUTLET ma-pe 9.30?18, la 10?16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?
Saksassa . 4 kg AIROT . 240 cm NIVAN RAUTA 30,- AGGREGAATIT . takuu 2 vuotta Varastossa olevat Kompostoiva PUUCEE SUPERI . KOTI-LAPPI Torstaina 18. äänentason säädin . 10 l 50,- . Digitaalinen 2,6 kVA .520,. valm. 250 kpl/rs 7,- 50 20,- MOOTTORISAHA Solo 636 36,33 cm³ 36. 4,2 x 55 mm . LCD-näyttö . Digitaalinen 2kVA .....300,. mukana yökuvaustoiminto ja liiketunnistin . kortti ei ole mukana 50,- RETRORADIO . paristo- ja verkkokäyttöinen . Kipor 1kVA ..............390,. Einhell 2,6 kVA .........350,- Laadukkaat AUTONHOITOTUOTTEET LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Solo 644 45,1 cm³ 200,- 350,- . heinäkuuta 2013 Kesähintaan! AUTOKAMERA Tyylikäs . vihreä ja ruskea . tukee maksimissaan 32GB mikro SDHCkorttia . AM- ja FM-alueet . voit tallentaa eri tilanteita tien päällä . musta, beige, ruskea, sininen ja pinkki TERASSIRUUVI 2 Kannellinen MUOVISANKO
>> 15 Sallan kirkolla oli kuhinailtana hulinaa. Suurhauet ovat monella tavalla tärkeitä kaloja.., mutta ruokakalaksi on syytä ottaa keskikoisia venkaleita. Erämaan yössä -tapahtuman yhteydessä, perjantaina liikkeet pidettiin auki pisimmillään puoleen yöhön asti. Erämaan yössä ei nukuttu ?Tämähän on melkein kuin Salla-päivä?, kuului monesta suusta kirkonkylän kuhinaillasa. 13 400 kävijää: Iskelmätulien juhlalaatta hotelli Kemijärven seinään. >> 6 Ilmaa syvänteisiin Pöyliöjärven kahteen syvänteeseen on asennettu ilmastimet hapettamaan pohjan vesimassaa. >>20 RIIA MIINA LAPPALAINEN To 18.7.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Prinsessa hauskutti Prinsessa Homssantomssa hauskutti Savukoskipäivänä nuorempaa ja varttuneempaakin yleisöä. >> 10 Pääkirjoitus: Iloinen ja reipas soutajien joukko turvallisesti upealle virralle >> 4. Sallan Yrittäjien sihteeri Jaana Lassila arvioi, että tapahtuma veti liikkelle noin tuhat henkeä. >> 9 ?Perinnetalkoisiin osallistuvat kaikki kynnelle kykenevät?, kyläpäällikkö Kari Tallavaara ja Viljo Leinonen kiittelevät. Kylänsä makuinen Kolmekymppinen kyläjuhla: Kairalassa vietetiin ihan kylänsä makuista juhlapäivää >> 8 Suurhauki on tärkeä kala Kemijärvellä valmistaudutaan ensimmäiseen Haukiviikkoon. >>5 Ravit: Lähtöesittelyt vedettiin tyylikkäästi vaunuilla
Tätä aikataulutusta ja konseptia kannattaa jatkaa. A Kaupunkimme on hieno tapahtumien kesäkaupunki. Näitä edellä mainittuja tapahtumia seurasi viime viikonloppuna toista kertaa järjestetty Iskelmäfestivaali. Peltola pärekattoa naulaamassa. Kuvaukset kestävät syksyyn asti. 4.8 Pyhä Unplugged ja syyskuussa Ruskaswingin 25-vuotisjuhlafestivaali 5.-7.9. Itä-Lapin kesä ei ole suinkaan pelkkää tapahtumien aikaa sillä Itä-Lappi tarjoaa myös luontonsa puolesta paljon paljon muuta. Kiitokset kaikille tilaisuuksien järjestäjille, taiteilijoille, artisteille, ahkerille talkoolaisille ja tapahtumissa mukana olleille. Olette kaikki tehneet ja tulette vielä tekemään kaupunkimme kesästä huikean ja onnistuneen. Itä-Lapin tapahtumat eivät ole suinkaan vielä ohi. Niinpä tänään Samperin rannasta lähtee iloinen ja reipas soutajien joukko turvallisesti upealle valtavirralle. Yöttömän yön soutajat ihailevat iltayön aurinkoa Kemijoella. Tv-kuvaukset: Peltsi Peltola matkaa Itä-Lapin marjamailta Utsjoelle raudun pyyntiin. Toimittaja-juontaja, erämies Mikko ?Peltsi. Tapahtumat ovat käynnistyneet pääsääntöisesti juhannuksen jälkeen Kemijärvellä jolloin vietettiin Kemijärvi-viikkoa ja Kansainvälistä kuvanveistoviikkoa. Toivotan kaikille kaupunkilaisillemme, kesävieraillemme ja naapurikuntiin mitä parhainta keskikesän aikaa. Samperin rannasta valtavirralle S uomen pisimmällä joella, Kemijoella, alkaa tänä iltana Yöttömän yön soututapahtuma. Tapahtumat eivät ole suinkaan vielä ohi heinäkuun jälkeenkään sillä tulossa on heti 1.8 . Voin tyytyväisyydellä todeta, että kaupunkimme on hieno tapahtumien kesäkaupunki ja profiloitunut juuri siinä. Peltola aloitti suositun tv-ohjelmansa kuvaukset Itä-Lapista. Kairalassa Peltsi tapasi Nooa-pojan, joka on kylän ensimmäinen uusi asukas 18 vuoteen. Pelkosenniemellä, Suvannon kylässä Peltola pääsi rakentamaan pärekattoa paikallisen mestarin Toivo Ar- Millaisin ottein Peltsi aikoo tarttua airoihin? A volan ohjauksessa. Sykähdyttän komeat jokivarsimaisemat ja kylät jää- vät soutajien varmasti soutajien mieleen ja kannustavat tulemaan uudemman kerran maamme valtavirralla järjestettävään tapahtumaan. Neljättä kertaa järjestettävä Yöttömän yön soutu on jo lunastanut paikkansa Lapin merkittävien kesätapahtumien joukossa. Savukoskelta Samperin rannasta lähtee liikkeelle komea kirkkoveneiden armada kohti Kemijärveä. Noin 110 kilometrin pituisella jokiosuudella soutajat pääsevät nauttimaan tapahtumaan liittyvistä useista oheistapahtumista. Yöttömän yön soutu huipentuu lauantaina Kemijärven venesatamassa järjestettävään suureen valtakunnalliseen Suomi Vesillepäätapahtumaan. Kemijoki tarjoaa yöttömän yön soutajille runsaasti mieleenpainuvia elämyksiä. Monessakaan maamme kunnassa ei saada nauttia tällaisista tapahtumista läpi kesän, saati Lapissa. Näiden hienojen tapahtumien samanaikaisuus on mielestäni erinomainen, koska ne täydentävät jo sijaintiensakin puolesta toisiaan aivan keskellä kaupunkia. KOTI-LAPPI Torstaina 18. Ennen tapahtumaa järjestävä taho asetti tavoitteeksi vähintään 10.000 kävijää mikä paukahti tänään saatujen tietojen mukaan komeasti rikki 13.400 kävijällä. Upea suoritus. Kun seurasin tapahtumia ja kaupungin katukuvaa oli kesävieraidemme määrä huikea ja on sitä koko kesän edelleen. Viime vuonna kävijämäärä oli heti ensimmäisellä kerralla 8.000 mikä on sama määrä kuin kaupunkimme asukasmäärä. Maisemat ovat vehreimmillään, järvet ja joet kalaisimmillaan, hillasadosta tulossa runsas, vain muutaman hienon asian mainitakseni.. heinäkuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 18.7.2013 Olli-Pekka Salminen Kirjoittaja on Kemijärven kaupunginjohtaja. Tapahtumien Itä-Lappi K uluva kesä on ollut ja on vielä jatkossakin sanan varsinaisessa merkityksessä tapahtumien Itä-Lappi. Kun rintaan laitetaan numerolappu, niin kyllähän se kilpailuhenki herää. Unohtaa ei sovi myöskään Yöttömän yön soutua joka lasketellaan upeissa Kemijoen maisemissa Savukoskelta Pelkosenniemen kautta Kemijärvelle 18-20.7. Savukoski-päiviä vietetään 13.7, Salla-päiviä perinteisesti Sallan päivänä 19.7 ja näiden päivien väliin mahtuu vielä lukuisa tapahtuma kaikissa Itä-Lapin kunnissa. Itä-Lapista matka jatkuu pohjoiseen: muun muassa Lokkaan, missä Peltola perehtyy tekoaltaan historiaan ja allasevakoiden kohtaloihin. Erämaahan juontaja matkaa Luirojokea pitkin, ja tarkoituksena on käydä myös Sokostin huipulla. Peltsin Lappi -ohjelman ideana on, koo tarttua airoihin? . Mutta en minä suutu, jos häviän, juontaja tuumii. että juontaja seuraa tavallisten lappilaisten arkea. Syksyyn asti kestävät kuvaukset päättyvät raudun pyyntiin Utsjoelle.. Soututapahtuma on saanut myös valtakunnallista huomiota. Kuten aikaisemminkin niin nytkin soututapahtuman järjestäminen on vaatinut runsaasti työtä Kemijärven Ladun ja kaikkien paikallisten toimijoiden taholta. Tänä kesänä kuvattavat jaksot nähdään syksyllä. Itälappilaiset maisemat avautuvat myös Savukoskelta: Peltola tutustui marjanpoimintaan Korvatunturin Marja Oy:n tiloissa ja heinäkuussa hän osallistuu Yöttömän yön soutuun. Millaisin ottein Peltsi ai- Mikko ?Peltsi
Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Suhtautuminen oli heti innostunut, mutta vaikutimme ilmeisesti menettäneemme suhteellisuudentajun kun puhuimme 10 000 kävijästä, nauraa Karjalainen. Iskelmätulien laattaa kiinnittämässä olivat myös tapahtuman suunnitelman Kemijärvellä hyväksynyt silloinen elinkeinojohtaja Jari Lähetä viesti numeroon 13234. oli kytketty liian pitkällä kettingillä, kiinni joten se pääsi parressaan kääntymään liiian pitkälle, ihan looriin saakka, jolloinka Laimi ei tiennyt mihin heinät panisi. Hätääntyneenä Laimi meni äidin luo ja kysyi; äiti, äiti mihin minä nämä heinät panen, siihenkö päähän, jossa silimät on? Vasikka kääntyi päin seinää ja sai eteensä Laimin tuoman heinäannoksen. Navettaan valoa antamaan oli pihtipoikaan sijoitettu ja sytytetty päre palamaan, joka TEKSTARIT Luoma-aho sekä Taivaan tulien isä Kari Väänänen. . Se tuo kävyn tekemäänsä koloon ja napsii siitä siemenet ravinnokseen. Ihan rappusilta pääsi hiihtämään ja mummon jääkiiturilla hurjastelemaan. Kuukkeli ja närhi lämmittelivät varpaitaan palavan kompostikasan päällä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Vesillä voi seilata veneillä, kanooteilla ja kalastaa. Ympäristön reaktiot ja ensimmäiset kontaktit ovat ratkaisevia toipumisen ja avun hakemisen kannalta. Näinköhän, se mikä meille on jokapäiväistä, on heille luxusta. Kuten vapaa liikkuminen metsissä, patikoiminen, valokuvaaminen vaaroilta ja marjat. Kun junia ei kulje, Sallan radalle, siihen oli tehty hiihtolatu, missä lapset ja mummot sai rauhassa hiihtää. Muutakin mukavaa voi tehdä. Veimme heiniä kuusen alle, josta jänikset ja poro kävi- tuottaja olivat ainoat, jotka uskoivat, että festivaali kasvaa niin pian yli 13 000 hengen tapahtumaksi kaupungissa, jossa on 8000 asukasta. . Laimin iloksi vasikka ehti vielä nuolaista Laimin kättä... Ruoka on kallista. Tavoitteenani on tutkia millaisia kokemuksia uhreilla on kohtaamisesta poliisin kanssa ja mitä olisi ehkä voitu tehdä toisin. Pyrkimyksenäni on selvittää miten poliisikoulutusta voitaisiin kehittää seksuaalisen väkivallan uhrin kohtaamisessa. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Oletko joutunut uhriksi? Mikäli olet joutunut jonkin seksuaalisen väkivallan muodon uhriksi ja kohdannut sen myötä poliisin, olet etsimäni henkilö. Tosin silloin ehkä nykyinen mediapäällikkö ja tä tehdä. Tullessa heinien kanssa navettaan Laimi huomasi, että vasikka parressa. Torstaina 18. Kirjoita napakasti. ja Enni 4-v.. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Sille kelpasi liha- ja kalapalat. Suloiset hömötiaiset tulivat melkein kädestä hake- Kirjoituksen ovat yhdessä laatineet Hilkka Karakko, Nella 6-v. Lapin matkaan yhdistettynä iskelmätapahtuma voi kasvaa tästäkin, jos vain majoituspalveluresurssit saadaan kuntoon, Kaipiainen uskoo. Iskelmätulet sai juhlalaatan hotelli Kemijärven seinään. Laattaa olivat kiinnittämässä Kari Väänänen (vas.), Jari Kupiainen, Jari Luoma-aho ja Aki Karjalainen. tävässä. se päivä oli päätöksessä ja Laimi varmasankin näki unta siitä, kuinka hän huomenna saa taas halailla ja silitellä vasikkaansa. L. Ulkona pihalla on lumi- ja puutöitä. Kaikilla ei ole toista henkilöä pussittamassa. Isot kehut Tanjalle ja haitaristeille Kemijärven torilla. Kirjoituksessa on tarkoitus kirjoittaa kokemuksestasi/kokemuksistasi kohtaamisesta poliisin kanssa seksuaalirikoksen yhteydessä. Voit pohtia sitä, tulitko kohdatuksi, miten tulit kohdatuksi ja miten olisit halunnut sinut kohdattavan, miten sinut olisi mahdollisesti voitu kohdata paremmin. Kirjoituksia toivotaan 31.8.2013 mennessä sähköpostiin cmajava@ulapland.fi Kiitos osallistumisesta! cmajava Ennen hyvään aikaan Vanhassa Sallassa Ennen hyvään aikaan Vanhassa Sallassa, on tapana sanoa, kun haluttaan ilmaista asia, joka sattui tapahtumaan ennen sotia. Maataloissa lapset nuoresta pitäen oppivat maataloustöihin osallistumalla itse tekemällä. Laimi, muutama vuosi sitten muisti kertoa tapauksesta, joka sattui hänen ollessa 4-5 vuotias. Ei ollut ensimmäinen kerta kun kertoja oli auttamassa äitiään navettatöissä. Lehmät oli iltalypsetty ja vuorossa oli heinän anto. Laimikin halusi hoitaa oman osansa heinän kannossa lavosta eläimen eteen. A Laimin iloksi vasikka ehti vielä nuolaista Laimin kättä... Tapana oli, että äiti teki pienen heinävihkon kullekin vasikallke sen koon mukaan, jonka Laimi vei sitten oikealle vasikalle. Erään vasikan kohdalla kävi sitten niin, että Laimi joutui ymmälle, eikä tiennyt mi- huolellisesti sammutettiin ennen navetasta pois lähtöä. Nyt nautakarja sai rauhan aloittaa toiseen kertaan tapahtuva ruan sulattelu märehtimällä. Laimi-tyttönen oli niin innostunut vasikkansa hoidossa, että halusi käydä vielä silittämässä vasikan otsaa. Kiitos Hannu ja Raimo ladusta. Mikä ihanan kesän tuoksu, kun saunassa ilolla ropsimme pehmeällä vastalla hiet pois. Me tulemme taas. Nella ja Ella hyppivät riemusta, kun pääsivät talviloman viettoon Joutsijärvelle. vät ne ahmimassa. Jättäkää sienet mökkiläisille. A Mikä ihanan kesän tuoksu... Jipii, Joutsijärvi on hieno kylä! maan ryynejä. Kaiken kruunasi hiihtolatu. Heikinpoika Olen 60 vuotta testannut, miksi kaupunkilaiset sukulaiseni nykyään jopa lisääntyvällä halulla änkeävät lomillaan pieneen kylään vaatimattomiin oloihin. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kirjoitukset käsittelen ehdottoman luottamuksellisesti, eikä kirjoittajan henkilöllisyyttä voida selvittää. Makkarat saa paistaa pihoilla, nuuskia puhdasta ilmaa ja nukkua yöt hyvin. Tytöt pääsivät talvilomalle Joutsijärvelle ja ilmaisivat tuntemuksensa tanssimalla ja toistamalla: ?On hieno paikka.? Jipii, Joutsijärvi! Se on hieno paikka. Taloissa on rappuset ja vintti. Meiltä on usein kysytty, miten juhla sai alkunsa, kertovat iskelmätulien ideoijat Aki Karjalainen ja Jari Kaipiainen. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Se vaikuttaa uhrin käsitykseen itsestään, toisista ihmisistä ja maailmasta. Ihan talon lähellä vanhassa lahossa puhelinpylväässä on tikalla oma lounasbaari. Kirjoituksia ei palauteta. Tutkin Lapin yliopistossa, Pro Gradu työnä, seksuaalisen väkivallan uhrien kohtaamista poliisin kanssa seksuaalirikoksen yhteydessä. Voit osallistua kirjoittamalla omista kokemuksistasi vapaamuotoisesti joko sähköpostitse tai kirjeitse. Voit toimittaa kirjoituksesi nimettömänä, mutta toivoisin, että niistä ilmenisi kirjoittajan ikä, sukupuoli sekä kohtaamisen paikkakunta sekä vuosiluku. Olette aitoa kemijärveläistä kesää! Nm Mandschuria. Sienestäjät, Kalkonniemi on liian pieni jokamiehenoikeuksille. Seksuaalirikoksen uhriksi joutuminen aiheuttaa ihmiselle äärimmäisen haavoittuvuuden kokemuksen. Miehet ottivat aikanaan yhteyttä Kemijärven kaupunkiin, jossa lähdettiin innostuneesti ajatukseen mukaan. Kärppä asui talon vieressä lumikäy- Iskelmätulille juhlalaatta Yli odotusten sujunut Iskelmätulet-tapahtuma sai festivaalin jälkeen hotelli Kemijärven seinään oman laatan. Laatan tarkoitus on muistuttaa paikasta, jossa ajatus tapahtumasta lähti liikkeelle. . Alkuun KLTEKSTI Kiitos kun Luusuantien istutukset siistittiin festariviikonlopuksi. Hei kauppojen kassat, niin kiire ei saa olla, että ostetut tuotteet litistetään hihnalla
Perinteiseen tapaan paikalla oli myös Joulumuori, joka ehti jakamaan yleisölle auringonnaurupisaroita. pilaat ja koulun tiloissa toimivan kiertävän kerhon lapset. Hankkeessa leikkikenttäalueelle hankittiin kiipeilyteline, jousikaruselli sekä rinneliukumäki. Pystytystalkoissa myös paranneltiin alueella ennestään olleiden keinujen maapohjaa ja asennettiin uusi kyläyhdistyksen omin varoin hankkima turvaistuinkeinu. Leikkikentän avajaisia vietettiin juhlallisissa tunnelmissa viime torstaina. Uusia lapsia kyläkoulun vaikutusalueella on peräti parikymmentä ja oppilaiden määräkin on selvässä kasvussa. A Sau-Herran ansiot kotiseutunsa kehittämisessä ovat mittavat. Tanhuan kyläseuran sihteeri, yrittäjä Sani Piirainen on Vuoden 2013 saulainen. Ikivihreä Stand By Me-kappale ja monet muut takavuosien hitit Los Savulocos-bändin tulkitsemana viihdyttivät Savukoski-päivän yleisöä. Kelloselän alueen kyläyhdistys näki tarpeen lasten hyvinvoinnin lisäämiselle ja lähti mukaan Pohjoisimman Lapin Leader ry:n aL!VE- Nuorten Leader hankkeeseen, jossa kylään toteutettiin uusi leikkipuisto. Puiston sijoituspaikaksi valittiin koulun urheilukentän reuna, jossa liikunta ja leikkivälineet ovat sijainniltaan keskeisellä paikalla. Laitteita voivat käyttää kaikki, mukaan luettuna kyläkoulun op- muuden aika. Minun mielestäni patsas voi olla näköispatsas tai ei, mutta siinä tultava selvästi esille hänen työnsä Savukosken hyväksi, Aarrevaara ja sanoi omana mielipiteenään patsaan sijoituspaikaksi kirkonkylän torialueen. Aarrevaaran mukaan pitää aloittaa myös toimenpiteet Savukosken-Pelkosenniementien välisen tien nimen muuttamiseksi virallisesti Sau-Herrantieksi. Lähestyviä 100-vuotisjuhlia leimaa tällä hetkellä epävar- Savukoski-päivän juhlassa julistettiin perinteisesti Vuoden saulalainen. Nyt on oikea aika nostaa esille Sau-Herra hänen tärkeästä työstään Savukosken hyväksi, Aarrevaara sanoi. Sau-Herra eli Gabriel (Ka- Kahvit ja nisut menivät mukavasti kaupaksi Savukosken eläkeläisten kojussa. Vireään Kelloselkään lasten leikkipuisto Lapsiperheiden määrän kasvu toi leikkipuiston Kelloselkään. Pohjois-Sallan alue on viime vuosina osoittautunut vetovoimaiseksi lapsiperheiden keskuudessa. Tulen esittämään kunnanhallitukselle patsastoimikunnan perustamista. Se oli lajissaan ainutlaatuinen, sillä se ei ollut yhteydessä mihinkään muuhun tuon ajan Lapin maantieverkkoon. Aarrevaara totesikin, että Sau-Herra ansaitsee työstään muistomerkin. . Tänä vuonna hän on Tanhua kyläseuran sihteeri, yrittäjä Sani Piirainen. Kyläseuran puuhanainen on yhdessä aktiivisten kyläläisten ja mökkiläisten kanssa puuhannut kylälle monia tapahtumia. Sani Piirainen työryhmineen valmistelee parhaillaan 27.heinäkuuta järjestettävää Tanhua-päivää, jossa ohjelmaa riittää aamupäivästä yömyöhään. . Maan hallitus patistaa kuntia liitoksin, varsinkin pienimpiä pitäjiä yhteen. Kuntaliitosasiat ovat levällään, eikä selvyyttä ole toistaiseksi tullut. Kylässä on paljon toimintaa. heinäkuuta 2013 6 PUHEENAIHEET ?On tullut aika nostaa Sau-Herra esille? Suurmies: Savukosken 100-vuotisjuhla lähestyy, Gabriel Savukoskelle patsas ja nimikkotie. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Savukoski-päivän juhlapuheessaan kunnanjohtaja Mauri Aarrevaara totesi, että reilun kolmen vuoden ku- luttua kunta juhlii 100-vuotista itsenäisyyttään. . ?Onneksi?, totesi Aarrevaara ja viittasi ItäLapin kuntien kantaan, jonka mukaan kuntaliitoksilla ei saavuteta mitään hyötyjä. Savukosken kunnan taloustialle on ongelmallinen, johon valtiotasolla tehdyt päätökset ovat suurimmalta osin vaikuttaneet. . Kelloselkään ja sen lähikyliin on muuttanut kymmenkunta uutta lapsiperhettä neljän viime vuoden aikana. KOTI-LAPPI Torstaina 18. Onneksi meillä yksimielistä halua nousta pohjasta ylös, Aarrevaara sanoi kiitteli kunnan uutta luottamushenkilöstöä heidän tekemistään päätöksistä. leb) Savukoski (1879-1929) vaikutti vahvasti siihen, että Savukosken kunta itsenäistyi vuonna 1916. Sitä ennen Savukoski ja Pelkosenniemi kuuluivat Sodankylään. Sau-Herran ansiot kotiseutunsa kehittämisessä ovat kiistattoman mittavat. Tilaisuuden avasi Sallan kunnanhallituksen puheenjohtaja Veli Erkki Heikkilä yhdessä koulunjohtajan Birgitta Ikä- Uusi leikkikenttä avattiin juhlallisesti nauhan leikkuulla kunnanhallituksen puheenjohtaja Veli Erkki Heikkilän ja Kelloselän koulunjohtaja Birgitta Ikäläisen toimesta.. Tanhuan kylässä on hyvä asua, Vuoden saulainen kiitteli. Savukoski-päivän ohjelma oli monipuolinen. Hän rakennutti omin rahoin Savukosken ja Pelkosenniemen välille maantien. Kyläläiset ja mökkiläiset ovat aktiivisesti mukana. Hän oli muun muassa perustamassa pitäjään kouluja
Torstaina 18. Näin saadaan elävää kuvaa Erätulet-ohjelmaan ja samalla Peltsi päivittää soututapahtumaa Facebook-sivuille. Ensimmäisenä yönä soudetaan Kaikurannalle ja perjantaina aamupäivänä soutu jatkuu Pelkosenniemen kirkonkylälle. hintaan bensamalleissa dieselsavukaasumittaus 25 eur Samperin rannassa oli viime vuonna melkoinen hässäkkä ennen retkisoudun lähtöä. 020 7434 492 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Kotiseudun kesäuutiset www.lehtiluukku.fi Yötön yö: Peltsi mukana Yöttömän yön suotajat suuntaavat tänään illalla Savukoskelta Samperin rannasta Kemijoelle. Soudussa on mukana kymmenen kirkkovenettä ja virralla soutavat muun muassa Kemijärven kaupunki, Sairaala Lapponian Skalpellijoukkue, Kaarinan Urheilijat, Metsähallitus ja Kemijärven Martat. Melojia virralle lähtee niin ikään kymmenen. Ylen Erätulilla-ohjelman toimittaja Mikko ?Peltsi. Reilun 100 kilometrin matkalla venekunnat soluivat jo juoheasti virrassa. Soutajat joelle tänään norm. 0400 791 947 www.jaasahko.?, hannu.salmela@jaasahko.?. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 Kesähuollot 79? pakokaasuanalyysi ja OBD-mittaus sis. Lauantaina liikkeelle lähdetään Vuostimosta ja Kemijärven venesatamaan tullaan noin kello 18. Satamassa järjestettävässä Suomi Vesille-valtakunnallisessa päätapahtumassa on ohjelmaa tarjolla jo kello 16.30 lähtien jolloin Rajavartiolaitos ja pelastuslaitos järjestävät yhteisen pelastusnäytöksen helikopteriin vedestä. Esimerkiksi liikkuvan poliisin poliisivene, Sulkavan vene sekä Veikkoset-soutuveneestä purjeveneeksi tuote-esittelyä ja testausta. läisen kanssa. Talkoilla on toteutettu useita kohteita, kuten Aatsingin uimarannan korjaus ja perusparannustyöt, metsästysseura Kerän majan laajennushanke, sekä Kerän maja toimivaksi-hanke. Peltola on mukana torstain ja Avajaisissa kisailtiin ja leikittiin. perjantain osuuksilla. Tilaisuuteen osallistui kaikkiaan reilut viisikymmentä leikkijää ja leikittäjää. Kelloselän alueen kyläyhdistys on aiemminkin panostanut kyläalueiden kehittämiseen leader-toimintaryhmän kautta. Sen jälkeen on vuorossa Kennelkerhon koirien pelastusnäytös ja sitten odotellaan suotajien saapumista. Joulupukki jakaa soutajille diplomit ja tarjolla on paljon muutakin nähtävää. 99? www.juhanauto.fi Kemijärvi, puh. Kelloselän alueen kyläyhdistys kiittää kaikkia talkoolaisia ja Pohjoisimman Lapin Leader ry:tä tämän ja aiempin hankkeiden toteutumisesta. VAIN MEILTÄ NARUSKA Maa-ilmalämpöpumppu Soveltuu myös suorasähkölämmitteisiin asuntoihin. Toimii, vaikka pakkasta -50C! LÄMPÖPUMPUT 20 VUODEN KOKEMUKSELLA MYYNTI, ASENNUS, HUOLTO · Maalämpöpumput · Maa-ilmalämpöpumput · Ilma-vesilämpöpumput · Ilmalämpöpumput Naruska Jääsähkö Oy Kylmä- ja lämpöpumpputekniikan erikoisliike p
heinäkuuta on jälleen perinteinen ?Johan on markkinat. Muutaman vuoden tauon jälkeen markkinaohjelmistoon on palannut yleisön toiveista leivontaruoanlaittokilpailu ja tänä kesänä vuorossa on mustikkapiirakka. Pitkään sitä kutsuttiin ensin Perinnepäiväksi, sillä alun perin se oli tarkoitettu nimenomaan talonpoikaisperinteen esilletuomiseen. - Sitten koettiin, että vanhan perinteen esittely on pal- jon vanhan ohjelman toistoa ja nimi muutettiin Kairalapäiväksi, kertoi Kairala-päivän juhlan avannut kyläpäällikkö, kotiseutuneuvos Kari Tallavaara. on pitkä aika, joten kyläläiset voivat Kairala-päivää ylpeänä viettää. Uistelukilpailun palkintojen jako on lauantaina ?Johan on markki- noilla?. Tapahtumien järjestäminen vaatii jatkossakin käsipareja, joten kaikki pelkosenniemeläiset ovat tervetulleita mukaan Pelkosenniemen kyläyhdistyksen toimintaan. Pelkosenniemen kyläyhdistys ry:n johtokunta kaudella 2013-2014: Kari Keto, pj. (040 729 8655 Kyläyhdistyksen puhelin),Päivi Romo, vpj., Vappu Mettiäinen, siht., Kari Karppinen, Anne-Mari Hiltunen, Marja-Leena Laatikainen, Eila Humalalampi ja Anneli Joenhelmi-Keto.. Vanhaa perinnettä vaalitaan edelleen hyvin aktiivi- sesti. Annika Kostamo sekä nuoret taiteilijat Emma Kristiina ja Noora Emilia Heikkilä. ja Lakson kauppatalon navetta- ja makasiinirakennukseen. Siinä on alkuperäiset perustukset, jotka korjataan. ?Johan on markkinat. Pelkosenniemen torilla kyläyhdistysläisten lisäksi on luonnonvaraopiskelijoiden toimintapisteitä. Kyläyhdistys toteuttaa yhdessä Pelkosenniemen kylät -hankkeen ja Työpaja Sykkeen kanssa kirkonkylän alueen siistimistalkoita heinäkuusta syyskuuhun saakka. 27. Kilpailuun osallistujat leipovat kilpailutuottensa kotona ja tuovat leivonnai- set torille tuomariston maisteltavaksi. Halutessasi kilpailuun voi ilmoittautua etukäteen (Mariannelle 040 120 7926) tai voit ilmoittautua kilpailuun myös paikan päällä Pelkosenniemen torilla. Pelkosenniemen Metsästysseura järjestää uistelukilpailun perjantai-iltana 26.7. klo 18:00 -21:00. Asiakasjonossa oikealta Eeva Kiuru, Risto Ollila, Päivi ja Oiva Perälä. Ja siellä kaikilla oli niin mukavaa! Lapsille oli järjestetty oma, valvottu askarteluhuone. Se on nykyisin enemmän arjessa tapahtuvaa toimintaa jossa koko kylä, kaikki kynnelle kykenevät ovat - Kyläseuralla on alkamassa myös oma entisöintija korjaustyömaa nimissään olevalla, vuonna 1758 rakennetulla Ollilan aitalla. Yleisö sai katsella myös Kairala-päivän lehtileikkeitä vuosien varrelta ja tunnistaa tuttuja. Kairalapäivän tunnelma oli leppoisa, maanläheinen, Kairalalaiset tuntien ihan kylän makuinen. Varsinkin, kun juhlapuhujana oli kirjallisuuden taivaalle alkuvuodesta Gorilla novellikokoelmallaan komeetan lailla ponnahtanut oman kylän poika, Helsingin Sanomien kulttuuritoimittaja Juhani Karila. Lauluyhtye Niemettäret liiteli laulun siivin niin Kairalan kunnailla kuin Tunturitielläkin muun muassa Sinisiä punasia ruusunkukkia poimien, säestäjinään kitaristi Tapio Uusitalo ja hanuritaiteilija Pasi Laitila. Laitila hipelöi kurttua hyvällä lavakarismalla höystettynä yleisön iloksi myös soolona. heinäkuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Kylänsä makuinen päivä Kolmekymppinen Kairala-päivä: Vahva talkoohenki ja halu säilyttää vanhaa rakennusperinnettä. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Tänä kesänä tulee kuluneeksi 30 vuotta siitä, kun Kairalassa alettiin viettää heinäkuista kyläpäivää. Samalla aitta oikaistaan ja nostetaan sorapetille. Hän myös myi ja signeerasi kirjaansa paikanpäällä. Kairala on vanha perinnekylä, joka säästyi sodan tuhoilta. Museovirasto on antanut työhön rahallista tukea 4000 euroa, hän sanoi. Kolmekymmentä vuotta Kairala-päivän syömiset, juomiset ja kilpailut oli vesisateen pelossa järjestetty Kairalan Kajastuksen hulppeisiin sisätiloihin, mihin ne mainiosti sijoittuivat. aloitellaan klo 10:00 tori- ja kirpputori myynnillä ja varsinainen taphtuma pärähtää käyntiin klo 12. Torilla taas tavataan Johan on markkinoilla. Toripöytiä on varattavissa TyöpajaSykkeestä numerosta: 040 561 775. -tapahtuma, joka on useana peräkkäisenä vuotena koonnut runsaslukusen osallistujamäärän. Uistelukilpailuun ilmoittautumiset ja lähtö torinrannassa tuntia ennen kilpailua. Sinne on tähän mennessä saatu kaksi Lapin Rakennusperinneyhdistyksen myöntämää Hurrikas palkintoakin, Talvensaaren taloon Juhani Karila signeeraa novellikokoelma Gorillaa, Maila Pyhäjärvelle ja Jukka Petäjäjärvelle. ?Romaanista on käsikirjoitus valmistumassa?, kirjailija vihjaa. mukana. Tallavaara kertoi, että tärkeäksi toiminnan muodoksi ovat tulleet maisematalkoot. Tänä kesänä on muun muassa harvennettu jokitörmien puustoa ja rakennettu lammasaitoja, mihin ympäristöministeriö on myöntänyt maisemarahaa 8000 euroa. Ja kauppa käy. Jopa lapsetkin oli hyvin huomioitu järjestämällä heille piirtämis- ja maalaustila, missä oli oma ohjaaja. Pääjuhla oli musiikkipitoinen, kevyesti huumorilla höystetty, saaden salin täyteisen yleisön elämään vahvasti mukana. Suurimmat aplodit sai yllätysesiintyjä, kemijärveläinen Päivi Vesterinen herkällä laulullaan Lintu. Onnistuneen Kairalapäivän päätteeksi, sokerina voin päällä, Kajastuksen talolla pantiin illalla jalalla koreasti. Kuin silloin ennen? Pelkosenniemen kyläyhdistyksessä uutta virtaa Pelkosenniemen kyläyhdistys ry on saanut uutta virtaa toimintaansa uusien aktiivijäsenien myötä. Pelkosenniemen kyläyhdistyksen uuden johtokunnan ja toimijoiden ensi9mmäinen voimainkoitos tulee olemaan YöttömänYön Soudun ruokailun järjestäminen perjantaina 19.7. Soutuun osallistuvien noin 200 henkilön ruokana tulee olemaan Huttu-Ukon keitto, jota myydään Pelkosenniemen torilla myös muille kuin soutajille ja heidän huoltojoukoilleen. KOTI-LAPPI Torstaina 18. ?Kyläseuran naiset ja kesälomalaiset leiponeet?, Leena Leinonen sanoo
Kuumalammen ja Pöyliöjärven ruoppausmassojen läjitysalueet viimeistellään ja muotoillaan Kemijärven kaupungin toteuttamassa Kuumalammen ympäristön kehittämishankkeessa. A Edelleen myös vesikasvuston niittoa ja tehokalastusta. sen jälkeen viiden vuoden ajan. Hankkeen rahoitus tulee Euroopan aluekehitysrahastolta ja valtiolta, Kemijoki Oy:ltä ja Kemijärven kaupungilta. Sopimuksen mukaan Kemijoki Oy vastaa ilmastimien käyttökuluista ja kunnossapidosta hankkeen päättymi- Viime talvena ruopattiin Kuumalampea ja Pöyliöjärveä ja kunnostettiin rantoja Berginperän alueella. Syksyn aikana rakennetaan myös virkistyskäyttöä palvelevia rakenteita eli tulistelupaikka ja liiteri Pöyliöjärven Väärälahteen sekä Kemijärven Ailanganlahteen. lasikannella -mitat KxLxS 85x50x60 -4 poltinta sekä termostaattiohjattu uuni NYT VAIN -toimii myös 12 V tai 230 V -tilavuus 60 litraa -kaasun kulutus 18 g/h -mitat KxLxS 65,5x49x48,5 379.Upo säiliöpakastin CF205 Käyttötilavuus: 206 l Energialuokka: A+ Mitat (LxKxS): 94,6 × 82,5 × 57,6 cm Värisilmä Pouta -talomaali APAJA Tarjoukset voimassa 25.7 saakka tai niin kauan kuin tavaraa varastossa. TERASSIMATTO - leveydet 133 ja 200 cm SÄVYL Ä PALVE LU: vvääririsu suuunnnnitit eelm lmaa ++ 22 (0 (0,3 ,3l? l?00,9 kkooeepp ,9l)l) ++ si sivveellllin rkkkia ia in ++ e tu uurk kkeert rtaaoost se sete telili 3300?? stoonn yyhh etu te teyyddeess ss ää = = tu tutu tusstu tum mis ish hin inta taaan n 49,90? Klikkaa sisään trendeihin ja vinkkeihin. Sävylässä voitulkomaalausaloittaa Klikkaa sisään trendeihin ja vinkkeihin. Sävylässä voit aloittaa ulkomaalausprojektin kotisohvalta käsin: lataa oma talokuprojektin kotisohvalta käsin: lataa oma talokuvasi ja odota Sävylä-suunnitvasi ja odota Sävylä-suunnittelijasi yhteydenottoa! Voit aloittelijasi yhteydenottoa! Voit aloittaa palvelun myös Värisilmä-myymälässä. taa palvelun myös Värisilmä-myymälässä. TARJOUS! 65 www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Ilmastimet on ankkuroitu syvänteisiin ankkureilla ja köysillä, joihin on laitettu varoitusliput varoittamaan kalastajia ja muita vesillä liikkujia. Pöyliöjärvellä toteutetaan edellisen vuoden tapaan myös vesikasvuston niittoa ja tehokalastusta. Rantakunnostuksia ja kiintokantojen poistoa on tarkoitus toteuttaa ensi talven ja kevään aikana. Toimenpiteet liittyvät Kemijärven vesistökunnostukset vuosina 2012?2014 -hankkeeseen. 016-815 100, 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 KESÄREMPPA on kiva juttu! Ideoi ja toteuta avullamme remonttihaaveesi. Varaa aika TunneTila-sisustusneuvojallemme tai tule tarpeinesi suoraan myymäläämme. /9l valk. MFWFZEFU DN KB DN mökin portaalle 479.- 299.- 90? Erinomainen valinta höyläpuupinnoille ja vanhoille puunsuojapinnoille. Siveltävyys ja levitettävyys huippuluokkaa. TERASSIMATTO NYT VAIN NYT VAIN Sävylä Ulkomaalien Värisuunnittelu on Värisilmän uudenlainen palvelu: saat vaativaan ulkomaalausurakkaasi erilaisia valinnan helpottajia, värisuunnitelman sekä ideointiapua ja teknistä tukea projektisi alusta loppuun saakka. Vesikasvusto niitettiin viime viikolla ja tehokalastus toteutetaan myöhemmin syksyllä. 7,32?/l + sävytys Tässä makeita löytöjä KESÄREMPPAASI: Tammiparketti TARJOUS! 65 90? Laadukas, vesiohenteinen akrylaattimaali, joka soveltuu sekä hieno- että korkeasahatuille puupinnoille. ?...ja mökinkesäkotisi portaalle tai kesäkodin terassille terassille tai . Ilmastimien käyttöaika on vuosittain kesällä 60 päivää juhannuksesta elokuun lopulle ja talvella 75 päivää joulukuun alusta helmikuun loppuun. Pöyliöjärvessä esiintyy hapettomuutta syvänteissä sekä talvella että kesällä. Lapin ELY-keskus ja Kemijoki Oy ovat laatineet yhteistyösopimuksen ilmastimien käytöstä. Torstaina 18. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI TAATTUA LAATUA APAJASTA SW 50cm kaasuliesi Pöyliöjärven ilmastus aloitettu Pöyliöjärven kahteen syvänteeseen on asennettu ilmastimet hapettamaan pohjan läheistä vesimassaa. Keväälle suunniteltua kiintokantojen poistoa Patojärven alueella ei pystytty tekemään, koska rantajäät eivät ehtineet sulaa ennen Kemijärven vedenpinnan nousua. vesiohenteinen peittosuoja Energiatehokkuusluokka: A+ Äänitaso: 48 dB 5 ohjelmaa: Intensiivi 70 °C, Normaali 65 °C, Eco 50 °C, Party 45 °C, Esihuuhtelu aquaStop Lapsilukitus luukulle kpl NN VÄRISUU IVÄ! PÄ Värisilmä Peitto Siemens SN45D200SK astianpesukone NYT VAIN päivä a k o j n o ässä Värisilm ITTELU- savyla.? 379- kaasujääkaappi SW XC-62G 10-5250 duo-laatu /9l alkaen 19 90 m2 valk. Hanketta koordinoi Lapin ELY-keskus ja hanke toteutetaan yhteistyössä Kemijärven kaupungin ja Kemijoki Oy:n kanssa. 7,32?/l + sävytys 5 2 5,90?/m 9 0 m2 Värisilmä Kemijärvi Boråstapeterin UUSI kesähitti: GARDEN PARTY -tapettimallisto ...ja kesä jatkuu pitkälle syksyyn Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto Aittatie 11 | 0400 | Ma?pe 8.30?18.00, la 9.00?15.00 Luusuantie 8 | 309 Puh.555 0400 309 590 | ma-pe klo 9-17.30, la klo 9-14 47 20 rulla. Varmista kerralla oikeat sävyt ja teknisesti toimiva kokonaisuus. . Kesäisin kerrostuneisuuden kausina alusveden laatu on heikentynyt ja syvännealueet ovat kärsineet happivajeesta. Kerrostuminen on tarkkailun mukaan ollut lyhytaikaista. Ilmastuksen vaikutusten arvioimiseksi Lapin ELY-keskus seuraa syvänteiden vedenlaatua tehostetusti. Syvänteiden alusveden happitilanne on kevättalvisin ollut säännöllisesti huono
Kaupoissa ja niiden pihoilla oli ohjelmaa ja tuotetarjouksia. Kun väkeä oli paljon, kauppakin kävi, mutta yrittäjien mukaan tärkeintä oli Sallan erikoisliikkeiden tarjonnan esittely rennolla meiningillä. Sallan Rautatorilla oli ohjelmassa karaokea ja muuta musiikkia. Aarne Aatsinki yrittää pysyä perässä, ja Sirpa Vaarala kannustaa taustalla. Eeva Leskinen paistoi illan aikana satoja muurinpohjalettuja. jalätyt olivat haluttuja, ja samoin oli pitkä jono onnenpyörän pyöritykseen. Poropuistossa järjestettiin keskiyön kanoottiretki, ja myös savusauna lämpesi tunturissa. S-market Erätulessa ja K-market Puolukassa oli tarjouksia ja arvontaa yh- teentoista asti. Hyvä, että väkeä on tullut paikalle, kun tällaista järjestetään. Törpössä oli kolikoita 281,80 euron arvosta, palvelupäällikkö Esa Junno paljas- Kalasääsken pesäpaikkoja kartoitetaan - Mukava tunnelma. KOTI-LAPPI Torstaina 18. Yrittäjiltä tämä on iso ponnistus, sanoi Sallan keskustassa kierrellyt Raisa Korpela. Riikka Vaarala osallistui peräkonttikirppikseen ja nautti tuttujen tapaamisesta. . Kirppis tosin meni miinukselle, tuli ostettua enemmän kuin tienattua, Vaarala nauroi. Kirppis järjestettiin alkuillasta kansantalon parkkipaikalla, joka oli täynnä myyjien autoja. Matkailukoordinaattori Paula Aspholm Matkalle Sallaan ry:stä kertoo, että yön kääntäminen päiväksi on herättänyt matkailijoissa hyväntuulista mielenkiintoa. Ensimmäisellä kerralla matkailijamäärä oli vähäinen, mutta tuleviksi vuosiksi odotetaan kasvua. . Ei ole päässyt latu menemään umpeen, kommentoi Osuuspankin toimitusjohtaja Anne Harju osallistujamäärää ladun varresta. Salla-päivänä ei ehdi tavata kaikkia. Mietimme, että myös keskustassa pitää olla jokin tapahtuma, sanoo Sallan yrittäjien puheenjohtaja Tauno Luukinen. Liikkeet olivat auki päivän normaalisti ja avautuivat illalla uudelleen, ja osa oli auki puolille öin. Lähimmäs arvanneiden kesken arvottiin rahastolahjakortti, jonka voitti Outi Korpi Vantaalta. Kalasääksen poikasia pesällään. Aukusti Parkkisen jälkeläisiä kokoontuu serkkutapaamiseen lauantaina 20.heinäkuuta Sallatunturin Tuville. Tapaaminen alkaa kello 16 ruokailulla. heinäkuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO ?Tämähän on melkein kuin Salla-päivä? Kuhinaa yöttömässä yössä: Yrittäjien tapahtumaan osallistui noin tuhat ihmistä. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Sallan yrittäjien viime perjantai-iltana järjestämät ensimmäiset Keskustan kuhinat onnistuivat yli odotusten. . Nälän sai sammuttaa No 14 Cafe Barissa tai pizzeria Akkavaarassa haitarimusiikin säestyksellä. Myös muita liikkeitä oli hulinassa mukana. Osuuspankin järjestämät Expert Konevinkin edessä oli hulinaa. Pankilla myös arvuuteltiin viiden litran lasipurkissa ollutta 20 sentin kolikoiden määrää. . Myös sisällä oli runsaasti väkeä tutkailemassa tarjoushintalappuja ja osallistumassa videopelikisaan. kesäkelin Hippo-hiihdot olivat niin suositut, että innokkaita hiihtäjiä olisi riittänyt vielä kymmeneltä, jolloin kilpailuun liittynyt arvonta suoritettiin. Parisprinttinä järjestettyyn kisaan osallistui yhteensä noin 60 hiihtäjää. Makkaratarjoiluun sen sijaan muodostui jonoa, ja puoleenyöhön mennessä kului 500 makkaraa. Myös Jaanan Kengän ja Siwan tarjoamat muurinpoh- Hilla-Inkeri Aatsinki hiihti vauhdikkaasti kesäkelin Hippo-hiihdoissa. Myös keskustan kuhinat järjestetään ensi vuonna uudelleen, ja toimintaa voisi olla kylällä illalla useamminkin. Talvija jatkosotien rauhanehtojen takia kylä jäi Neuvostoliitolle luovutetulle alueelle ja sukua asutettiin vastiketiloille Hautajärven sekä Leusjärven kyliin.. Niissä näkyi myös ruotsalaisia ja venäläisiä rek- kareita. Sallatunturilla viime viikon ohjelmassa oli aktiviteettien järjestäminen yöttömässä yössä, ja levon aika oli päivällä. Expert Konevinkin edessä oli pomppulinna, ja ohjelmaa oli myös apteekissa. Ilta jatkuu seurustelun ja tutustumisen merkeissä, sillä kaukaisimmat osallistujat tulevat eteläisestä Suomesta ja EteläRuotsista. Serkkutapaamisen on tähän mennessä ilmoittautunut noin 60 osallistujaa. Edellisen kerran serkut tapa- sivat Sallassa noin kymmenen vuotta sitten, jolloin osallistujia oli toistasataa. Tälläkin kertaa paikalla on Aukusti Parkkisen sukua monessa sukupolvessa. Parkkisen suvun juuret juontavat Sovakylästä. Ikähaitari oli kolmivuotiaasta hieman alle 80-vuotiaaseen. Hiihtovälineinä olivat minisukset, ja reitti kulki pankin pihalla nurmikolla. . Yrittäjien sihteeri Jaana Lassilan arvion mukaan liikkeellä oli illan aikana noin tuhat henkeä. Tapahtuma liittyi Matkalle Sallaan ry:n järjestämään Erämaan yössä ei nukuta! -viikkoon. . Pihalla oli esillä kylpytynnyri kylpyvalmiina, mutta kylpijää siihen ei illan aikana löytynyt. Tämähän on melkein kuin Salla-päivä, kuului monesta suusta illan aikana. Kiitokset kaikille mukana olleille, sanoo Jaana Lassila. Parkkisten serkkutapaaminen Sallan Poropuistossa PIRKKA AALTO Kalasääsken eli sääksen pesäpaikkoja kartoitetaan monen vuoden tauon jälkeen nyt myös Itä-Lapissa ja etenkin Kemijärven alueella. Alueellamme sääksen pesätietoja kokoaa Luonnontieteellisen keskusmuseon eläinmuseon rengastustoimiston toimeksiannosta Pirkka Aalto. Kaikki sääksen pesintään liittyvät tuoreet tiedot otetaan mielellään vastaan osoitteessa pirkka.aalto@kemijarvi.fi tai numerossa 040 557 5346. taa
01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 -20% 695 95 95 176 Serla talouspyyhe 16 rll pkt Ilman korttia 8,99 pkt Serla WC-paperi keltainen 24 rll pkt Ilman korttia 9,50 pkt LEVYPISTE ALE VIELÄ 7 päivää JOPA KESÄALE! 30% Tule Tekemään845?40% LÖYTÖJÄ KESÄALE! JOPA JOPA 40% Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% KESÄALE! 30% Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk 30% 40%187? KESÄLAUANTAIT SULJETTU Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. SAAKKA Rainbow mansikkaja vaniljapuikot 10 kpl/390 g 159 Tomaatti, Suomi Hartwall Novelle ja Novelle Sitruuna 1,5 l. 1 95 plo (1,03) Ilman korttia 2,55 plo S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 Lunden hernekeitto 860 g 1 89 prk (2,20) Ilman korttia 2,27 prk -10% kg Tosi Murea Palvikinkku, korppukinkku ja savunauta 150-200g 1 95 2 7 59 pss 99 pkt (19,93-14,95) (3,18) S-ETUKORTILLA 31.7. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.? Ma-pe 10-17.30. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI S-MARKET ERÄTULESSA S-PANKKIPÄIVÄ PE 19.7.2013 KLO 11-17 TERVETULOA! Laatua paidan alle! 7 S-Etukortilla 26.-31.1. Atria Wilhelm Grillimakkarat, 400g X-tra Porsaan ulko?95 leepihvi 95 7 17 kermamarinoitu, 7 Saksa 1kg 7 95 Hätälä Norjan lohifilee, pakattu 1095 2 pkt (10,95) Jäävuorisalaatti Suomi 89 pkt 95(7.89) 14 1 99 29 pkt (5,73) Rainbow Kidesokeri 1 kg 1 09 kg pss (1,09) Snellman Grillikylki BBQ maustettu n. 900g, suomalainen 99 6 95 9 pkt (6,99) Perheleipurit Ruispalat 9kpl/500g 1 99 pkt (5,10) Ilman korttia 2,59 pkt S-market S -ma mark kett E Erätuli rät rä ätuli tuli S Salla all al lla la puh. Torstaina 18. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh
Csarja: 1) Toni Nurmi 33, 2) Sakari Virkkula 14. 1. Tatu Hänninen 33.20, 2. Naisten sarjassa kaksi kiinnitystä naisten ?Pyttyyn? on Pauliina Palojärvellä. Ilmoittautumisia otetaan vastaan ensi viikon tiistaihin 23.heinäkuuta asti ja ilmoittautua voi kentän ilmoitustaulun listalle tai soittamalla Heikki Kostamo: 0407242786 tai Jarmo Karjalainen: 040-5618086. . saakka. Mikko Kangas 32.13, 2. Kiertopalkinnon vei parhaimmalla tuloksella jälleen Jouni Uutela Sallan Ampujista. tiikka ja fysiikka. Severinkankaan perheestä Anna on valmistunut lääketieteen kandidaatiksi Chalmersin yliopistosta Ruotsista. Hän asuu nyt Skövdessä. Kateissa olevista uhreista kaivataan tietoa Muistojuhla: Heinätekijöitä menehtyi Kiviaavalla partisaani-iskussa 70 vuotta sitten. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi . Olen pahoillani jos joku on pahoittanut mielensä. heinäkuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Museolta katosi kassalipas Kemijärven kotiseutumuseoon tunkeuduttiin sunnuntaiyönä ja vietiin kassalipas. Lippaan mukana katosi muutama satanen rahaa. Sisälle oli päästy särkemällä keittiön ikkuna, jossa ei silloin ollut hälytyslaitetta. KOTI-LAPPI Torstaina 18. Sarjoina on miesten sarjassa kilpa- ja kuntosarja niin kaksin- kuin nelinpeleissäkin ja naisissa sarjoja on yksi eli kaksinpeli. Viime vuonna miesten kaksinpelin voiton vei Kuusamoon Henri Määttä ja sai Hautajärven Seutulassa järjestetty partisaanien uhrien 70-vuotismuistojuhla päättyi yhdessä laulettuun Maamme-lauluun. Kemijärven Tennisseuran perinteiset Lomalaiskisat kisaillaan reilun viikon kuluttua 27-28. heinäkuuta. Oulangan Seutuojat piti kuntorastit 27.6.Pertumaaavan maastossa. 2) Maija Ahola 22. Nopeimmat olivat Tatu Hänninen ja Mikko Kangas. B-sarja: 1) Erkki Uutela 47, 2) Keijo Hau- Valmistuneita Henri Karjalainen Kemijärveltä on valmistunut Oulun yliopistosta filosofian maisteriksi, pääaineinaan matema- tala 44, 3)Hannu S. Dokumentti kertoo vuosien 1940-1945 tapahtumista Pelkosenniemellä, Savukoskella, Sallassa ja Kemijärvellä. Pentti Kangas 1.16.24, 4. Taina Tuutijärvi 1.18.13.. Tietojen mukaan heidät olisi ammuttu Kiviaavan seuduilla. Herman Ossian ja Maire Liisa ovat edelleen kateissa. Muutama vuosi sitten arkistot kuitenkin suljettiin ulkomaalaisilta tutkijoilta. Horsma, Verigin, Tshumakov ja Sallan kunnan puheenvuoron esittänyt kunnanvaltuuston puheenjohtaja Olli Saariniemi olivat samaa mieltä siitä, että yhteistä tutkimusta on syytä jatkaa. ensimmäisen kiinnityksensä ?Neuvoksen Pyttyyn?, jonka saa omakseen neljällä voitolla. Naiset 1) Sanna Viitala 30. Nyt tarvitaan arkistojen avaamista sekä yhteistyötä suomalaisten ja venäläisten tutkijoiden kanssa, jotta saataisiin tietoa yhä kateissa olevien uhrien kohtaloista, totesi Jatkosodan Siviiliveteraanit ry:n puheenjohtaja Tuomo Horsma Hautajärvellä järjestetyssä partisaanien uhrien 70-vuotismuistojuhlassa. Muistojuhlaan osallistuneet Petroskoin valtionyliopiston dosentti ja historian tiedekunnan dekaani Sergei Verigin sekä Karjalan pedagogisen akatemian dosentti ja historian laitoksen johtaja German Tshumakov ilmoittivat tekevänsä tutkimustyötä partisaanien toiminnasta Suomen itärajalla jatkosodan aikana. 1990-luvulla Petroskoin valtionarkistosta saivat suomalaiset asiakirjatietoja partisaani-iskuista, esimerkiksi Hautajärven Kiviaavalla kateisiin joutuneiden Herman Ossian ja Maire Liisa Hautajärven kohtaloista. Ratamestarina toimi Heikki Lampela. Tulokset: A-rata 3.7 km. Tosiasiassa Iskelmäfestivaaleilla mitattiin koko ajan äänenvoimakkuutta ja se pysyi koko ajan sallituissa rajoissa, Iskelmätulet-festivaalien vastaava tuottaja Jari Kaipiainen toteaa. Hän viittaa internetissä Suomi24-palstan keskusteluun, jossa nimimerkkien suojista väitetään festivaalin aiheuttaneen liian kovaa meteliä. . Kyösti Kangas 32.33, 3. 1. Sen kansilehdessä on tarinaa Kostamon, Kalkiaisen ja Oinaaan kylistä. Perinteiseen tapaan vanhoja valokuvia on 12 ja niistä suurin osa ennen julkaisemattomia kuvia. Museokoulu vielä avoinna Suvannon Museokoulun kesälukukausi on lopuillaan, vielä kuitenkin ehtii vierailla aistimassa vanhaa koulutunnelmaa ja maistamassa koulun mainioita vohveleita sunnuntaihin 21.7. Kritiikki otetaan mielellään vastaan, mutta nimimerkkikirjoittajille ei pystytä ilman yhteistietoja vastamaan. Hän toivookin, että kritiikki ja rakentavat ehdotukset lähetettäisiin omilla nimillä sähköpostitse jari.kaipiainen@iskelmatulet.fi tai puhelimitse 044-9500803. Sportia trappia Sallassa Sallan Ampujat järjestivät sunnuntaina 7.heinäkuuta perinteisen Sportia trapin. Tulokset, A-sarja: 1) Jouni Uuutela 48, 2) Mika Sarajärvi 44 PoSa, 3) Heimo Padatsu 39, 4) Pasi Heimonen 38, 5) Toivo Eteläaho 38. Virkkula 40, 4) Jorma Ämmälä 39. Dokumentti kestää 78 minuuttia. Melukritiikki tuottajalle . Muutaman satasen katoaminen tuntuu äkkiseltään pikkusummalta, mutta kotiseutumuseolle tuollainen summa on merkittävä. Muuta vahinkoa tunkeutuja tai tunkeutujat eivät olleet museolla aiheuttaneet. Kemijärven kotiseutumuseo on juuri julkaissut vuoden 2014 kotiseutukalenterin. Nyt kaikki museon ikkunat on kytketty hälytysjärjestelmään. Kaikesta huolimatta elämä on kantanut hautajärveläisiä eteenpäin, totesi muistojuhlassa kuuluttajana toiminut Eino Kivelä. Sallan Torvipojat, Savinapojat ja Katariina Sirviö esittivät muistojuhlassa musiikkia ja laulua. Ritva Parkkinen (vas.), Hilja Hautajärvi, Herman Hautajärvi, Vappu Ylinen ja Essa Hautajärvi Kiviaavan muistomerkillä. Koulu on auki päivittäin klo 12-17 ja sinne on vapaa pääsy. Suvannon kyläyhdistys ry esittää sunnuntaina koululla Itä-Lapin kuntayhtymän tuottaman dokumentin Jatkosodan vuodet Itä-Lapissa klo 15. Juhani Aaltonen 47.11, 3. Tuomo Nurmikumpu 1.20.2, 4. Maarit Tervo 1.23,03. B-rata 2.7 km. Tällä alueella neuvostopartisaanit iskivät tuhoisin seurauksin 70 vuotta sitten. Muistotilaisuudessa Verigin ja Tshumakov lausuivat surunvalittelut Hautajärven ja muiden kylien asukkaille joiden omaisia menehtyi traagisessa sodassa. Muistojuhla alkoi aamulla kenttähartauksella partisaanien uhrien muistomerkillä, perinneruoka nautittiin Hautajärven koululla ja muistotilaisuus järjestettiin Seutulassa. Iltapäivällä seppeleet laskettiin Kiviaavalla 15.heinäkuuta 1943 partisaani-iskussa menehtyneiden muistomerkille. Partisaanien uhrien muistojuhlasta lisää ensi viikon Koti-Lappi-lehdessä. Oulangan Seutupojat rasteilla Tenniskausi huipentuu Lomalaiskisaan Kemijärven Tennisseuran perinteiset Lomalaiskisat kisaillaan reilun viikon kuluttua 27-28.heinäkuuta. Kemijärvellä Uimahalli Poukaman hiekkatekonurmikentillä
Moottori ei saa olla käynnissä, ei tarvitse ankkuroida. Järj. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI aukiviikko Keemijärvi 22.?28.7.2013 Haukiviikon suojelijana Mitro Repo MAANANTAI Avajaiset Taivaan tulien aukiolla Klo 11-15 Haukiviikon suojelija Mitro Repo avaa Haukiviikon. Trupaduuri Juuso Happonen juontaa ja esiintyy. Weinwelt Langefelt esittelee luomuviinejä. PERJANTAI Taivaan tulien aukio Klo 12-18 Weinwelt Langefelt esittelee luomuviinejä. PERJANTAI LUUSUAN HAUKIKISA 2013, Luusua, Matkatupa klo 16-20 Uistelukisa klo 20-21 punnitus, ja kalankäsittelynäytös sekä palkintojen jako klo 21-24 Haukikaraoke. Järj. Tule viihtymään! TIISTAI Haukiseminaari Klo 10-16.30 Tärkeä yhteistyökumppani ja arvokala. H Torstaina 18. Haukea Baijerilaisittain valmistaa Schorsch Nickel. Myös muuta ohjelmaa. Kemijärven perhokalastajat ry, 0400157737 Kemijärven Haukiviikon Uistelukisacup säännöt: Kilpailuaika neljä (4) tuntia, siirtymä lopussa 30min. Venekunta muodostuu 1-3 kilpailijasta. Kilpailukala on hauki, alamitta 50cm. Neljä vapaa joissa yksi viehe, lisäpaino sallittu. Kaikuluotain sallittu. Takila, syvääjä ja plaanari kielletty. HUOM! Kemijärven Haukikisa, Heittouistelukisa. Kahdella vavalla, paino sallittu. Moottori ei saa olla käynnissä. Ei tarvitse ankkuroida Haukiviikon Uistelukisacupin tulokset lasketaan siten, että venekunta jolla on kahdesta kisasta yhteensä painavin saalis voittaa cupin. Asiaa hauesta, hauenkalastuksesta ja matkailusta. Räisälän kyläyhdistys/ Suomuvuoman Erä, 0405764018 SUNNUNTAI KEMIJÄRVEN HAUKIKISA, Kemijärven satama Heittouistelukisa klo 11-15 Kahdella vavalla, paino sallittu. Ohjelmaa lapsille ja aikuisille. Puhujina tietokirjailija Tapani Niemi, Suomen Haukiseurasta Teemu Koski, Mika Vornanen sekä Antti Heinonen. Paikkana Taivaan tulien aukion kesäpesä, ?vanha kesport?. KESKIVIIKKO Kalastusseminaari Klo 12-16 Pöyliöjärven uimarannan Paviljonki, Uimarannantie Aimo Siulio, Perhot ja perhokalastaminen. Matti Palojärvi, vaaput ja niillä kalastaminen. TORSTAI Haukiruokaa Taivaan tulien aukiolla Klo 12-18 Markus Maulavirta valmistaa haukiruokaa. Lisäksi jokaisessa osakilpailussa palkitaan parhaiten menestyneet venekunnat. Osallistumismaksu 40?/kisa. Ilmoittautuminen paikanpäällä. Luusuan kyläseura 0400232588 LAUANTAI SUOMUN MESTARUUS 2013, Räisälä, Lossiranta klo 12-16 Uistelukisa klo 13-15 Rannaltaongintakisa , aikuiset 10 ?/ lapset 5 ? Esinepalkinnot (Tarkemmat säännöt, liitteessä) Lossirannassa päivän ajan rantakahvila, musiikkia, kalastustarvikemyynti ,arpajaiset, kalankäsittelynäytös Suomulinnassa kahvila, keittolounas, olutoikeudet Palkintojen jako Suomulinnassa klo 17.00 Haukitanssit Suomulinnassa la 27.7.2013 klo 21-01 Ajaton-orkesteri, liput 10 ? Kahvila, olutoikeudet Arpajaiset Järj
Asiaa hauesta, hauenkalastuksesta ja matkailusta Ohjelma: 10:00-11:00 Tapani Niemi, Tietokirjailija Hauen kunnian palautus. 11:00-11:30 Teemu Koski, Suomen Haukiseura, arvokalan asialla Hauki, suurpeto ja ravintoketjun huippu. 11:30-11:45 Kahvitauko 11:45-12:45 Teemu Koski, Suomen Haukiseura, arvokalan asialla Hauki vesiemme terveyspoliisi. Harrastuksena hauenkalastus. 12:45-13:30 Lounastauko 13:30-14:30 Mika Vornanen, Haukikoira Kalastusohjelmapalvelut, Suomen Haukiseura Hauki, tärkein yhteistyökumppanimme. Suurkalan saaminen ja vapauttaminen. Miten suurkalaan tulee varautua? 14:30-16:00 Antti Heinonen, Fishing Lords Oy, Suomen Haukiseura. Kansainvälinen hauenkalastusmatkailu. Hauen arvostus on kasvussa, sillä nykyvälineillä pienemmätkin hauet tarjoavat mukavia elämyksiä siiman päässä. Paikkana Taivaan tulien aukion kesäpesä, ?vanha kesport?. Mestarin Kievarissa HAUKEA NAUTTIMALLA TUET MANNERHEIMIN LASTENSUOJELULIITON TOIMINTAA. Mestarin Kievarin Haukiviikon A la carte-menussa mm. Lounas ma-pe klo 10.30-14.00 TIISTAINA 23.7. lounaalla RYTILAHDEN HAUKEA Kahvila Susa?s Bistro Vapaudenkatu 6, Kemijärvi puh. puh. 22.-27.7.2013 Kievarin pubissa musisoi Lauantaina 20.7. www.susasbistro.? Susa?s Bistro myös Facebookissa Vapaudenkatu 4, KEMIJÄRVI puh. osakilpailu käytössä cup-säännöt. korvasienikastikkeella . 040-6870555 Avoinna ma-pe klo 9-16.30 . 040-678 6954 Liput 10 ?. Paneroituja haukikepakoita ja pinaattimuhennosta . Hauki-savupororullia ja korvasienikastiketta Taivaan Tulien torilla ja Mestarin Kievarissa LUOMUVIINIT SCHORSCH NICKEL torilla maistattamassa baijerilaiseen tapaan valmistettua HAUKEA! Lauantaina 27.7. yhtyeineen CONSULT T A P I O Kirkkokatu 9 Kemijärvi Puh. 040-841 3210 JOKA PÄIVÄ LOUNAALLA TARJOLLA HAUKEA TAVALLA TAI TOISELLA! HUOM. KOTI-LAPPI Torstaina 18. Osallistumismaksu 40?/1?3 kilpailijaa. Rannaltaongintakisa klo 13-15, aikuiset 10?/ lapset 5? Esinepalkinnot. Palkintojen jako Suomulinnassa klo 17.00. Lossirannassa päivän ajan rantakahvila Musiikkia, kalastustarvikemyynti, erilaisia kilpailuja, arpajaiset... Suomulinnassa kahvila, keittolounas, olutoikeudet. Haukitanssit Suomulinnassa lauantaina 27.7.2013 klo 21-01 Ajaton-orkesteri su 12?22 . klo 12-16 Haukiviikon uistelucup 2. heinäkuuta 2013 HAUKISEMINAARI Tiistaina 23.7.2013 Tärkeä yhteistyökumppani ja arvokala. Räisälän kyläyhdistys ry/ Suomuvuoman Erä ry. to 10?22 . 98100 Kemijärvi . ke 10?02 . uudet perunat 19,50 Suomun Mestaruus Uistelu 2013 la 27.7. 29/30 www.hotellikemijarvi.fi/flame Juuso Happonen Oiva Väre www.hotellikemijarvi.? Haukimurekkeella täytetty chilipaprika, sitruunariisi ja sipuli-smetanakastike. Saatavana joka päivä tuoretta paistettua KEMIJÄRVEN KUHAA . ma?ti 10?20 . Hauki and chips by Kemijärvi . Arpajaiset Järj. pe?la 10-03 Jaakonkatu 2-4 . Haukiviikon alkupalalautanen sis. Kahvila, olutoikeudet. savuhaukimoussea saaristolaisleivällä ja puolukka-leijonamelbaa . Puikulaperunoita, hauki?lettä ja voi-sipulikastiketta . Hauenpääkeittoa ja paahdettua ruisleipää . 016 320 7700 hotelli@mestarinkievari.? Su Tervetuloa viihtymään & viihdyttämään osi ttu-K ARAOKE KE-LA klo 21-03 Tavallista parempi yritysneuvonta -pelit joka päivä LAPLAND Above Ordinary Juhani Tapio Yritysneuvoja, liikkeenjohdon konsultti, kouluttaja Halosentie 47 98100 Kemijärvi 0400 698 408 consult.tapio@gmail.com www.consult-tapio.fi Chilihauki 17,90 HAUKIVIIKOLLA saatava myös muita haukiruokia lounaalla. Lisätietoja vk
016-813 567, 0400-157 737 Huom. Niinpä parhaisiin paikkoihin koh- distuva kalastuspaine on huikea. Kalastuspaineen vuoksi kalaa on kappalemääräisesti selvästi Suomen vesiä vähemmän ja kalat ovat myös oppineet varomaan uistimia. Kova kalastuspaine on monin paikoin johtanut kalojen keskikoon pienenemiseen. Esimerkiksi keskivertoranskalaisen ennätyshauki on vain yhden kolmanneksen keskivertosuomalaisen ennätyskalasta. Suomi on eurooppalaisten hauenkalastuksen harrastajien näkökulmasta yhtäältä kiinnostava matkakohde, koska täällä on paljon kalaa ja sitä saa kalastaa varsin rauhassa. Suurhauen määritelmä riippuu vesistön koosta ja tyypistä, mutta karkeasti voidaan sanoa, että seitsemän kilon painoinen tai metrin mittainen hauki on jo suuri kala. Torstaina 18. Ne ovat myös geeneiltään parhaita yksilöitä haukikannan suvunjatkajina. - Ruokakaloiksi sopivat parhaiten 1-3 kilon painoiset hauet. Seuran ensisijaisena tavoitteena on edistää vastuullista vapaaajankalastusta maassamme ja nostaa hauen arvostusta vapaa-ajankalastajan saaliina. Se pitää roskakalakannat kurissa ja vetää vapakalastajia puoleensa ulkomailta asti. Suurimmat hauet ovat myös tärkeitä geenipankkeja. uudet aukioloajat ma-pe 9-17, la 9-14 kari.lukkarinen@luukku.com Katso aseet: www.urheilusivakka.com YRITTÄJYYS LUO ELINVOIMAA!. Seuran jäseninä on maamme eturivin hauenkalastajia sekä tutkijoita, ympäristöalan asiantuntijoita, kalaoppaita ja kalastustoimittajia. www.suomenhaukiseura.com Hauen saantiin! SUPER SHAD RAP . Keveillä välineillä ja nykyaikaisella monikuitusiimalla pienempikään hauki ei enää tuntuu vastuksena märältä villasukalta. Hauki on myös erinomainen ruokala, kunhan sitä kohtelee ruuan raaka-aineena samoin kuin muitakin elintarvikkeita. Eihän lypsäviä lehmiäkään teurasteta lihaksi, miksi siis kalastuksellisesti ja geneettisesti parhaat hauet pitäisi nuijia hengiltä?, kysyy Suomen Haukiseuran hallituksen jä- sen, iktyonomi Teemu Koski. - Kemijärven Haukiviikon kaltaiset tapahtumat, joiden tavoitteena on nostaa hauen arvostusta ja kertoa oikeita asioita perusteettomasti vihatusta hauesta, ovat todella tervetulleita! hehkuttaa Haukiseuran jäsen ja kalastusopas Antti Heinonen. Suomen Haukiseura Suomen Haukiseura ry on perustettu vuonna 2001. Toisaalta todellisten suurhaukien puuttuminen rajoittaa jonkin verran intoa. Asettamalla hauelle ylämitta, vapaaehtoinen tai lakisääteinen, voitaisiin parhaiten turvata suurten kalojen määrä vesistöissä. - Suomessa hauet ovat koosta riippumatta täysin vapaata riistaa. Hauki on muun muassa Keski-Euroopassa ja Isossa-Britanniassa suosittu urheilukalastuskohde. Mikäli sen kokoinen hauki on pyynnin jälkeen hyvässä kunnossa, se kannattaa aina laskea jatkamaan sukuaan, sanoo Suomen Haukiseuran varapuheenjohtaja, kalastusopas Mika Vornanen. Mahdollinen matkailuvaltti. 37 lokeroa 33? Kemijärvi Puh. L39xK22x521 cm . Ne takaavat vahvat kalakannat jatkossakin. Hauki, erityisesti suuri hauki on mainio kohde virkistyskalastajalle. Monin verroin suositumpi kuin Suomessa. Mitä suurempi hauki, sitä tukevampi ateria. Ja koska kiinnostus kohdistuu erityisesti suuriin yksilöihin, korostuu myös valikoivan pyynnin merkitys. Valikoivan kalastuksen perusajatuksena on vapauttaa se osa kaloista, jota ei itse käytä ruoaksi. QuickStop -painonappikorkki, kaksi mukia . Valikoiva kalastaja ottaa ruokahaueksi keskikokoisen kalan. Suomessa, ja moninkertainen määrä kalastuksen harrastajia jakamassa sitä. Se käy vihaisesti uistimeen ja varsinkin lämpimän veden aikaan ja sopivilla välineillä pyydettynä antaa kunnollisen vastuksen siiman päässä. Lisäksi suomalainen kalastuskulttuuri periytyy ajalta, jolloin elanto oli aidosti riippuvainen kalasaaliista. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Syö haukea, mutta säästä suuret Niko Satto Suurhauki on tärkeä kala. 3 hyllytasoa . Hauen arvostus virkistyskalastusko h t e e n a o n k a s v a n u t 2000-luvulla selvästi. Ottelupaino 45 kg ja pituus 14 cm - siinä raskaan sarjan vastustaja suurhauelle 90 16 AMBASSADEUR 7000i Trolling pkt kela+ vapa ja siima 99? Testivoittaja Isosteel DUO TERMOSPULLO . Tästä ajattelutavasta pitäisi nykyihmisten päästä eroon. Tuntikausia veneen pohjalla tai lepikossa kierinyt verestämätön hauki maistuu kehnolta - aivan kuten mikä tahansa ruoka-aine vastaavan käsittelyn jäljiltä. Kalasta valikoiden. Useimmissa Euroopan maissa on kuitenkin paljon vähemmän vettä kuin Hauki on hyvä ruokakala. 1,0 l. . Valikoiva kalastaja ottaa ruokakalaksi ensi sijassa pyynnin yhteydessä vahingoittuneita kaloja ja vapauttaa hyvinvoivat yksilöt. Erityisen tärkeää on suurten yksilöiden vapauttaminen, sillä ne ovat pieniä lajitovereitaan lisääntymiskykyisempiä. Takuu 5 vuotta 95 FLAMBEAU 1737 28 Kalastuksen Ykkönen Itä-Lapissa
heinäkuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO Virpin Ilona tuo apua kotiin Kemijärvellä on aloittanut uusi yritys, joka tuottaa kotityöpalveluja. Mutta syystä. Tim. Haluan olla omalta osaltani auttamassa ja tukemassa mm. Yritysidea syntyi vuosi sitten Karigasniemellä, kun olin siellä Kalastajan Majatalossa kokkina kesäsesongin ajan. Tämä usko syntyy ja pysyy Jumalan sanan voimalla. Pirttiseurat klo 19. Hän antoi itsensä lunnaiksi kaikkien puolesta, todistukseksi Jumalan tarkoituksesta, kun oikea aika oli tullut. Valitettavasti en aina haluaisi kuulla totuutta. seurat Ailangassa klo 19. Yrityksen palveluihin kuuluu siivoukset, ikkunanpesut, ruoanlaitto, lyhytaikainen lastenhoito, asiointiapu sekä muut pienet kotiaskareet. KotiApu Ilona aloitti toimintansa toukokuun puolivälissä. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin, Auli Narkilahti, Pekka Pökälä To 25.7. Kokkitöitä ei Kemijärvellä juurikaan ollut tarjolla, ainakaan sellaisia, että palkalla olisi elänyt. raamattuluentosarjan päätös, Olli Seppänen Ti 23.7. Lisäksi työ on antoisaa ja vaihtelevaa. Kotiruoan arvostus ravintolamaailmassa tehtyjen työrupeamien jälkeen on noussut arvoonsa ja Virpin mielestä olisikin varsin mukavaa, jos voisi laittaa ruokaa asiakkaan kotona vaikkapa yhdessä asiakkaan kanssa. Mat. Mut- ikäihmisiä. 1. Joskus hyvin hurskaassa ja hengelliseltäkin näyttävässä asussa. messu Kemijärven kirkossa klo 10, Ailanka 2. Vanhemmat ihmiset arvostavat perinteistä siivousta, joten ämäpäri, vesi, pesuaine ja siivousliinat ovat käytössä. . Siksi kristityt säännöllisesti kokoontuvat sunnuntaisin Jumalan sanan ääreen valmiiksi katetun pöydän luo. Tuotto omien nimikkolähettien hyväksi Su 21.7. Yhteislähtö Nuokkarilta klo 18. La 20.7. pirtin myyntitupa perjantaisin avoinna klo 12-15 heinäelokuussa. klo 18 Tulevaisuus ja toivo Johanneksen ilmestyksessä, raamattuluentosarja jatkuu, evp hävittäjälentäjä, KRS:n julistustyöntekijä Olli Seppänen To 18.7. Usein vanhemmat ihmiset haluavat tarjota kahvit ja onhan se mukava jatkaa jutustelua höyryävän kupin äärellä. Jumala on yksi, ja yksi on välittäjä Jumalan ja ihmisten välillä, ihminen Kristus Jeesus. Kysymyksessä on minun ja sinun iankaikkinen elämä. Hartaus akuutilla klo 18.00. Pe 26.7. Jos omassa elämässäni en pidä Jumalan sanaa esillä niin se aivan samaa kuin ajaisi Lapin talvessa ilman valoja moottorikelkalla metsässä. Joh. klo 19 Viikkomessu, Pyhäjoen srk:n kirkkoherra Jukka Malinen Pe 19.7. Pieneen kahvihetkeen asiakkaan luo- na on ainakin vielä riittänyt aikaa työn valmistuttua. . Hyvä puu tekee hyviä hedelmiä, huono puu kelvottomia hedelmiä. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 21.7. Huijari ei kerro tätä. Jeesuksen sanat Matteuksen evankeliumin 7:nnessä luvussa eivät ole vain suuntaa antavia vaan antavat meille kaksi suuntaa: totuuden ja harhan. HARTAUS ?Varokaa vääriä profeettoja. Seurakuntiemme musiikkitoiminnan tukemiseen, erityisesti jumalanpalveluselämän rikastuttamiseksi Suomen Kirkkomusiikkiliiton kautta. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa 21.7. hartaus Puistolassa klo 13.30. Iltamessu Tapionnimen kappelissa klo 18, Vesa. Ylistys ja rukousilta seurakuntasalissa su klo 18. Ma 22.7. 7:15-20. Yrittäjänä toimii Virpi Oikarinen. Jeesus sanoo, että ?Ei jokainen, joka sanoo minulle: »Herra, Herra», pääse taivasten valtakuntaan. Karigasniemellä vapaahetkinä tuli mietittyä, että mitenköhän sitä itsensä työllistäisi omalle paikkakunnalle, Virpi kertoo. Yrittäjäksi ryhtyminen on Virpillä ollut mielessä jo aiemminkin, mutta sopivaa liikeideaa ei ollut kehkeytynyt. Kotityöpalvelussa yhdistyy ne asiat, joista Virpi pitää: sii- SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 18.7. Virpin toimintaajatuksena on tuottaa palvelu asiakkaan toiveiden mukaan, sloganina on ?Joustavaa palvelua suurella sydämellä?. Tämän hetken asiakkaista kaikki ovat siivouspalvelun ostaneita ja asiakkaiden kanssa keskustellaan heti ensimmäisen käynnin yhteydessä heidän toiveistaan siivouksen suhteen: kuinka usein siivotaan, millä menetelmillä ja mitä siivous pitää sisällään. Koska valhe on monesti paljon mukavampi ja mielenkiintoisempi vaihtoehto. avoimet ovat Nuokkarilla klo 18 alkaen. minne mennään ja varmasti ei päästä perille. Jeesus kutsuu meitä omistamaan syntien anteeksiantamuksen ja pelastuksen uskomalla Häneen. lauluseurat Kemijärven kotiseutumuseolla klo 18. To 25.7. Siivoukset ovat juuri niitä raskaimpia kotitöitä, joita ei enää itse jakseta tehdä. Talvella voin auttaa myös puiden kantamisessa ja lumenluonnissa, kertoo Virpi. Virpi haluaa kiittää kaupungin kotihoidon yksikköä yhteistyöstä, heidän avullaan toiminta on käynnistynyt sopimusasiakkaiden osalta mukavasti. Vielä kuitenkin tarvitaan lisää asiakkaita, jotta toiminnan jatkuvuus olisi turvattu. Virpiin voi olla yhteydessä puhelimitse 0400 452 572 tai kotisivujen kautta www.kotiapuilona.yhteyspalvelu.com. Kotisivuilta löytyvät palvelut ja niiden hinnat. vonnaisia mattoja käsitöitä. Su 28.7. Tai ei usko. Räisälän kappelin iltamessu klo 18, Lautamo. Kolehdit: REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 18. lähetyksen toripäivä Kuumaniemen torilla klo 10-14, muurinpohjalettuja, kahvit, rieskoja, leivonnaisia, käsitöitä, mat- Ke 24.7. Psalmin kirjoitta kuvaa Jumalan sanaa näin osuvasti: Ps. 119:105 Sinun sanasi on lamppu, joka valaisee askeleeni, se on valo minun matkallani. Pohjoisessa maksetaan paremmin. Vaikka alani ei ole ?mediaseksikäs?, niin koen tekeväni tärkeää työtä. Hän siis tahtoo, että kaikki pelastuisivat. KOTI-LAPPI Torstaina 18. pirtin myyntitupa avoinna perjantaisin klo 12.-15. liinavaatteet, rantasauna klo 15-17, varaukset vain samana päivänä. En halua luoda liian tiukkaa aikatalua, jotta jäisi edes pieni hetki aikaa myös tällaiselle sosiaaliselle kanssakäymiselle, jonka tiedän olevan tärkeää yksinäiselle vanhukselle, Virpi jatkaa. Tällä hetkellä sopimusasiakkaita on kymmenkunta, käsitöitä lähetyksen hyväksi. toja ym. ikäihmisten mahdollisuutta asua kotonaan mahdollisimman pitkään. klo 19 Viikkomessu Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-24. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä on avoinna klo 12-19. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 1517 (6,50 ?/hlö), keskiviikkona klo 19 asti. Tilaussauna muina aikoina 35?/1,5 tuntia/saunaosasto. Keittolounas päivittäin klo 12 . - 25.7.2013 Aamun sana ja sävel joka aamu klo 9, viikolla 29, Elvi Virkkala, Johanna Seppänen ja viikolla 30 mm. Eihän orjantappuroista koota rypäleitä eikä ohdakkeista viikunoita. Hartaus akuutilla Lapponiassa klo 18, Vesa. Pe 19.7. Asiakkaina voivat olla niin ikäihmiset, lapsiperheet, tilapäisesti liikuntarajoitteiset kuin kiireiset työssäkäyvät. Myytävänä kahvia leivonnaisia, mattoja - Haluan olla omalta osaltani auttamassa ja tukemassa muun muassa ikäihmisten mahdollisuutta asua kotonaan mahdollisimman pitkään, kertoo Virpi Oikarinen. vous, hyvän mielen tuottaminen asiakkaille ja näkyvä työnjälki sekä asiakkaiden kanssa rupattelu työn lomassa. klo 19 Tulevaisuus ja toivo. Apostoli Paavali kirjoittaa: ?...joka tahtoo, että kaikki ihmiset pelastuisivat ja tulisivat tuntemaan totuuden. messu Kemijärven kirkossa klo 10, Vesa. Huijari kertoo ettei se ole niin tarkkaa. Riittää kun uskoo omalla tavallaan. Valhe lupaa enemmän, jotain suurempaa ja kauniimpaa kuin mitä totuus. Ensi sunnuntain teemana on totuus ja harha. Siksi hän tulee valeasussa. Ei hyvä puu voi tehdä kelvottomia eikä huono puu hyviä hedelmiä. Jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, kaadetaan ja heitetään tuleen. Hedelmistä te siis tunnette heidät.. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ke 24.7. 14.30, 9 ?/hlö. Edullinen kesähuone, 19 ?/hlö/yö, 38 ?/huone/yö, sis. He tulevat luoksenne lampaiden vaatteissa, mutta sisältä he ovat raatelevia susia. Hedelmistä te heidät tunnette. Ei silloin nähdä Pe 19.7. Useasti. Mutta onneksi erehdyksistään voi oppia, jos suostuu kuulemaan totuuden. 6:51. Juha Santala Kemijärven seurakunta. Yksi syy siihen, miksi eksymme ja uskomme harhan halukkaasti on Jumalan sanan halveksiminen. Oman seurakunnan diakoniatyölle. NUORET: ta Jeesus antaa meille suoran vastauksen, mistä huijarin tunnistaa. Max 2 yötä. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi puh. Mutta Jeesus opettaa toisin. Mikä on taivaallisen Isän tahto. konfirmaatiomessu, Lautamo, kirkkokahvit pirtissä. Leipä, jonka minä annan, on minun ruumiini. raamis Nuokkarilla klo 18. Pe 26.7. Kovia sanoja. Mutta kaikki ei usko, Kaikki eivät yksinkertaisesti halua. Miksi. 2:4-6. Pekka Pökälä ja Auli Narkilahti To 18.7. Myytävänä kahvia le- Onko sinua huijattu? Minua ainakin on. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kansanraamattuseura.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? 28.7. Minä annan sen, että maailma saisi elää.. Sinne pääsee se, joka tekee taivaallisen Isäni tahdon.. Hän on suorittanut yrittäjän ammattitutkinnon ja aikaisemmalta koulutukseltaan hän on yomerkonomi ja ravintolakokki. . Virpillä on käytössään höyryimuri, jolla esim. kylpyhuoneet on helppo puhdistaa ilman pesuaineita. Isommissa kohteissa höyryimuri on kätevä myös lattioiden ja mattojen puhdistukseen. Kirkkokahvit Kesäpirtissä. Mutta matkalaukkuelämä ei innostanut ja hiljalleen ravintolakokin työkin alkoi tuntua jo liiaksi rutiinilta. Huijaaja haluaa eksyttää. hartaus Puistolassa klo 13.30, Vesa. Jeesus sanoo: ?Minä olen tämä elävä leipä, joka on tullut taivaasta, ja se, joka syö tätä leipää, elää ikuisesti
klo 11 Lähetyskokous (Taito ja Pirkko-Liisa Malmström). klo 19 Tupaseurat Timi Flinkillä Ke 24.7. Lindberg Su 21.7. Lappeenrannasta Vihitty: Kimmo Antti Olavi Ki- Kirkkoherranvirasto auki hei- Rakkaamme on siunattu Sallan kappelissa 6.7.2013 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. näkuulla ma ja to klo 9-12. 7.10.1938 k. Kerkelä 82 v., Ritva Irmeli Tuulikki Kasanan s. 13.7. klo 19 nuortenilta Nuokkarilla. KUOLINILMOITUKSET Su 28.7. klo 19 Ps.133-135, keskustelua, rukousta. www.taivaantuli.fi SALLA Tasalantie12. Torstaisin klo 18 rukoillaan Su. läheisten läsnä ollessa. Kiitämme kotihoitoa ja sairaala Lapponian akuuttiosastoa Ellenin hyvästä hoidosta. SALLA Diakoni Eeva Kantola vuosilomalla 22.7.-18.8. Kaipauksella muistaen Veikko Virpi perh. 28.6.2013 o.s. Kiitämme Puistolan palvelukeskuksen Hoivaosastoa äitimme hyvästä hoidosta. KEMIJÄRVI Su 21.7. Poikkeuksellisesti auki torstaina 18.7 klo 11-14. Kristillinen yhd. Herman Mikkonen Heinäkuisena lauantaina menehtyi vaikeaan sairauteen Kuolajärvellä 1933 syntynyt Aarne Mikkonen, joka Kälviän evakkoreissun jälkeen asettui vanhempineen ja sisaruksineen asumaan Sallan Vallovaaran Kutrikkoon. Rajan taakse jäi ?Lappalaisen paikka?, isovanhempien Liisa ja Heikki Lappalaisen kotipaikka jonne piti pikkupoikana salaa hipsutella tienviertä pitkin katsomaan mummoa ja mummon kirjavia kanoja. Puuta mitattiin pitkiä aikoja Venäjänkin puolella, asuttiin parakissa ja kalasteltiin milloin Kuolajoesta milloin Sallajoen suusta. Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme Hellin NISKANEN Aarne ?Ake. klo 11 Päivätilaisuus, Jukka Vesterinen Ti 23.7. Pajari 84 v. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. Lindberg vistö ja Heidi Maria Tuhkanen Kuulutettavat: Tomi Oskari Toivonen ja Hanna-Riikka Säärelä Kuolleet: Kari Jarmo Juhani Suopanki 28 v. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Lasten toiminta-ilta nuorisotalolla ja ympäristössä klo 17.30- 20.00. Päivärinta s. Kun ukki tervasi saappaansa, teki Aarne saman omille kiiltonahkakengilleen. Isä Herman oli jäänyt eläkkeelle 50 luvulla Lapin rajavartiostosta ja uudistila Savela nostettiin pystyyn Aarnen ja Laurin avulla. Peltojen raivauksen lisäksi ruoka tuotiin metsästä, vaikka isä Hermanni aluksi vastustikin ?pyssyn. Tuntsan perukoilla, Kutrikossa, pitkin Vallovaaraa, jänisjahdissa ja hirvimetsällä, yli kolmekymmentä vuotta. Rakennettiin mökki Kutrikoon ja elettiin.. hänen on, joka luotamme lähti. Lämmöllä muistaen ja kaivaten Jonne ja Miro Jani ja Piia Joonas ja Elina äiti Timo sisaret ja veljet perh. muut sukulaiset ja tuttavat. Vaikka puhdasta kultaa sydän ois, se kuitenkin uupuu ja sammuu pois. Vain muistot ja rakkaus jäljelle jää. Enkeli äidin silmät sulki, rauhan antoi ja valohon kantoi. Pidetty työntekijämme Sini, Sami ja Samu Kaipaamaan jäivät Me kutsumme häntä, mutta hän ei käänny enää. Hän on matkalla lapsuutensa metsiin, sinisen kukan ja kultaisen syksyn maahan. Siellä laulavat toisenlaiset linnut. Seija Hellevi AHOLA * 10.2.1963 . Hautaamisen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. pakettiautollinen Jeesusta rakastavia nuoria kertovat elämästään ja työstään Pelkosenniemen koululla Koulutie 9 ruokasalissa perjantaina 19.7 klo 14.30. 28.6.2013 Eila ja Tiina perh. Saara perh. Lauri perh. Aili Ulla perh. Pirkko ja Birgitta perh. Heikki perh. muut sukulaiset ja ystävät äiti, isä ja Arto Muistoa kunnioittaen PELKOSENNIEMI Itä-Lapin ammattiopisto Su 21.7. 28.6.2013 OYS Muistot ja rakkaus jäljellä on, ja rakkaus sammumaton. Maritta perheineen Tuula perheineen sukulaiset ja ystävät perheineen Rakkaamme Aarne (Ake) Herman MIKKONEN Meille niin rakas Siunaus toimitettu 14.7 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Sanna-Maria ALATALO s. Torstaina 18. Pajari 84 v., Ellen Lyyli Ahola s. Luvassa jänniä toimintaratoja, vauhdikkaita seikkailuja, raamattuopetusta, kisoja ja yllätyksiä. Ellen Lyyli AHOLA Ritva Irmeli Tuulikki KASANEN o.s. Perässä kulkija oppi metsästämään siinä sivussa. Nyt on Kutrikon isäntä, Lumelan isäntä poissa. Tutuissa, elämän metsissä vaeltaminen kuitenkin jatkuu tuulten huminassa. Metsän kesäisessä tuoksussa ja syksyn lehtien kahinassa. Aurinko laskee, jo pitenee varjot. Aika on eron ja jäähyväisten. Poissa on ystävä kallein. (Kari Rydman, niin kaunis on maa.) Eila s. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI La 27.7. 21.7. 5.7.2013 Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kastettu: Aapo Eerik Patosalmi Kuulutettu: Pekka Herman Pohjola ja Mari Tuulia Kovasin Vihitty: Henri Johannes Karjalainen ja Laura Annikki Ainali Kuolleet: Helli Maria Alajoutsijärvi e. Mensonen 74 v. Haudattu: 12.7. Pajari Revontuli hotelli valmistui 1974 jolloin Rovaniemeltä tuli uusi elämän kumppani, jonka kanssa kuljettiin peräkanaa, ?kykimyyryssä. Saijan hautausmaahan Leila Anneli Sirviö s. Seija Hellevi Ahola Sallan hautausmaa, 16.7. Yhteiskristillisestä Missionuoretlähetysjärjestöstä Rovaniemeltä Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan haudan lepoon Sallan kappelissa sunnuntaina 21.7.2013 kello 13.00. Sallan hautausmaahan Seija Hellevi Ahola 50 v. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Siunaus toimitettu 12.7. Ikäläinen 76 v, 14.7. Kahvi/ teetarjoilu. lun kohde. Kursun hautausmaahan Hellin Niskanen s. Aarne oli valittanut Mikkolan Hildille. Penuel ry. 30.10.1933 Kuolajärvellä k. Joutsijärvi 90 v., Hellin Niskanen s. 6.8.1930 k. ostoa. Kerkelä s. Pelkosenniemeltä Jouko Mauri Päiviö Tervasmäki 66 v. Oli niitä nähnyt tarpeeksi sodassa. Hellin Niskanen Kursun hautausmaa, Ellen Lyyli Ahola Honkakankaan hautausmaa, Ritva Irmeli Tuulikki Kasanen Honkakankaan hautausmaa, 13.7. messu Kemijärven kirkossa klo 10 VARHAISNUORET: Rakkaamme Rakkaamme To 18.7. 10.10.1971 Karlskrona k. Helli Maria Alajotsijärvi Honkakankaan hautausmaa. Rakkaamme Seija Hellevi AHOLA Jäi jälkeesi kaipuu, jäi suunnaton suru. Kauko Inkeri-sisko perheineen * 10.2.1963 Salla . ja Mika Ari ja Tiina Toni sisaret perh. muut sukulaiset ja ystävät Lapsuuden taivaaltain mun on sammunut kaunein tähti. Siunattu muistonsa ain. Mensonen s. Kaino Mirjami Jyvälä Vanha maa, 14.7. 6.7.2013 Rovaniemellä s. - Ajoi vain ohi tienvieressä kykkivien Saaran ja Aarnen ja Laurin. Ukki Heikki oli myös ihai- (Kari Rydman) Eila o.s. Jälleenrakennusaikana äiti Aino Lyydia oli kiitollinen jokaisesta saaliista jonka Aarne metsästä toi avuksi suuren lapsilauman ruokkimiseen. Metsästysseura Keminniemen Erän perustamisesta 1971 alkaen jäsenenmaksun maksavana jäsenenä Aarne oli kuolemaansa asti. Yhtä uskollisena maamiesseuran järjestämille Vallovaaran lavan tansseille, jonne tassien pääsymaksu käytiin nakkaamassa kalalle mennessä. Aarne Mikkonen Tanssimisesta ei niinkään perustettu. Myöhemmin lavalla kuljettiin järjestysmiehenä, vuorollaan, kyläläisenä Juuri tuo uskollisuus pienissä ja suuremmissa asioissa sekä tinkimätön rehellisyys olivat luonteenomaisia Aarne Mikkoselle. Työura jatkui loppuunsa asti Veitsiluodossa, työparinaan Karkkolan Eino. 6.9.1928 Sallassa k. 25.6.2013 Kemijärvellä Syvästi kaivaten Pentti, Sinikka ja Hanna Kaija ja Tapio Esa, Anne ja Pietu sukulaiset ja ystävät Väsymys tuli kuin hiipien hiljaa vei voimat ja unen antoi. Tuomi taittoi sukumme vanhinta viljaa, pois vanhuksen kultaisen kantoi. Siunaus toimitettu Kursun hautausmaalla 12.7.2013 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos muistamisesta ja osanotosta suruumme. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Haudattu: 12.7. 6.6.2013 Salla Niin kaunis on maa, niin korkea taivas, soi lintujen laulusta kukkiva kunnas ja varjoisat veet, niin varjoisat veet. Aurinko laskee, jo pitenee varjot. Aika on jäähyväisten. Poissa on ystävä kallein. Syvästi kaivaten Sini, Sami, Samu ja Marko äiti ja isä Arto-veli perh. tädit, enot ja serkut perh. sukulaiset ja ystävät perh. Su 21.7. Joita mummo välillä kylvetti kylmässä vedessä liiallisen hautomakuumeen takia. Isä oli suuri ihailun kohde. Isä oli töissä rajavartiostossa, asuttiin Pönkkälässä ja isä ajoi ?myrkkypussia?, Ajoi joskus tiellä ohi ?eikä kattahtanutkaan meihin päin,
kuljetukset . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 822 1417 www.julianna.? Vapaudenkatu 11, Puh. 040-680 5080 KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Lounasravintola ja pitopalvelu Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Pirjo puh. Ajopiirturin tarkistukset Sirkka Kontio-Kinnunen Sallassa ja Kemijärvellä sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040-761 7203 . hautakivet . koristelut . LVI-tarvikkeet KULJETUSLIIKE TAIKOR Sysimiehentie 5, Kemijärvi Jali Taipale puh. sirkka.kontio@luukku.com Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 4L 5L 29. 0400-394 192 fax 812 947 LUMIUKON TUULENPESÄ KAHVILA * RUOKAPAIKKA * PITOPALVELU * MATKAMUISTOJA Annamme pitopalvelumme huolehtia juhlistasi . 0400-848 316 Hoitopalvelua . 016-831 518 Varastotie 18, puh. kukkalaitteet . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 016-822 656, 0440-765 203 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016 815 300, Terttu 050-386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . kattojen eristeet . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Puh. 016-883 718 tai 050-5588 372 Surun kohdatessa kauttamme Särkeläntie 12, Kemijärvi . 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. kuljetukset . FORTE -moottorin puhdistus . kotimaiset arkut . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. yritystilaisuudet ja isotkin ruokatoimitukset . 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 040-680 5081 016-812 118 - varaa oma paikkasi! Juhlapalvelu Heralammen yritystalo Liikekulma, Kemijärvi, puh. yksityistilaisuudet; käytössä ruokasali ja kabinetti Soita ja suunnitellaan yhdessä onnistuneet juhlat. Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi SALLASSA AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. 045-322 1351 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. maukkaat pitoruoat ja leivonnaiset . 36? Kokous-/juhlapalvelut AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. arkut ja uurnat . 016-814 071 fax 812 738 . Ilmastoinnin huollot ja täyttö . pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa Puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ JALKAHOITO TALLUSTELLA HAUTAUSPALVELU H HAUTAU AUTTAUSPALVELU USPALVELU U LATVAKOS LATVAKOSK LATVAKOSKI SKI KI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0400-305482 RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. pitopalvelu Puh. 040-821 6542 Juhlatuulella... Lakipalvelut Perustettu 1963 varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. hautakivet . valokuvaus . mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. lehti-ilmoitukset . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . heinäkuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. hautakukkalaitteet . PVC- ja Alumiini-ikkunat Kiinteistöhuoltoa Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 - luotettavuutta tulevaisuudessakin - . A-lupa jarruille Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. uurnat . KOTI-LAPPI Torstaina 18. Päästömittaukset . 041 544 3391 Erja puh. 016 813 215, 040 581 2007 Rakentaminen Palveluhakemisto joka torstai Leipomoita
0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? osoitteessa: www.lehtiluukku.? TERASSI- JA PARVEKELASITUKSET . Sähköasennukset . OLLILA E. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi ASSA! Elämä ka Säästöpa ntoi nkkilaiset ko kok ko oontivat muistelm tiv aa Kemijärv n elle. 016-813 349 nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. akryylit . peilit . 020 170 5090 Liikekulma 98100 Kemijärvi Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Hinauspalvelua Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. muovit . >>8 V vät oheisella lipukkeella, e l e t t i v Veljekse resähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? t tai soittamalla puh. >> 30 ja tävät nu Koti-Lappi maksaa postimaksun Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 69,30e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 19 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. rakennuspellitykset Halmetie 4, Kemijärvi puh. 0400-194 212 Kimaskuja 4 A 4 98900 Salla Sulasalmi 1.07.59, 16)Niina Pekkala 1.08.25, 17)Paavo Jussila 1.09.33, 18)Teija Hoisko 1.16.40, 18)Laura Hoisko 1.16.40, 20)Mauno Mentu 1.19.29, 21)Seija Pöyliö 1.21.31, 22)Pirkko Mustonen 1.21.39, 23)Emilia Välikangas 1.31.43, 24) Jonna Airisniemi 1.31.56, 25)Rea Ruopsa 1.33.37, 25)Päivi Alatalo 1.33.37. C-rata 2.0 km: 1)Ville Iivarinen 42.09, 2)Vilma Kiviniemi 42.29, 2)Vilja Kiviniemi 42.29, 4)Virpi Kerkelä 49.29, 4)Venla Kerkelä 49.29. Olitpa sitten paikkakunnalta poismuuttanut, satunnainen matkailija, lomalle lähtijä tai muulla tavoin alueemme asioista kiinnostunut. Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) HELENA KANTOLA nen 56.42, 5)Risto Junttila 1.07.16, 6)Kari Välikangas 1.13.05. B-rata 3.9 km: 1)Raimo Iivarinen 46.16, 2)Juhani Sipovaara 46.26, 3)Markku Arola 51.29, 4)Sauli Särkelä 52.23, 5)Matti Imponen 56.07, 6) Kalervo Alapoikela 57.07, 7) Veikko Imponen 58.09, 8) Heikki Kostamo 58.38, 9)Tarja Nurmikumpu-Arola 59.20, 9)Hanna Arola 59.20, 11)Jorma Kelloniemi 1.02.14, 12) Paavo Kylmäaho 1.04.07, 13) Maarit Tervo 1.05.38, 14)Aada Sulasalmi 1.07.59, 14)Toni 24 H Hammaslääkärit ? Kuntorastit Kuivanojanvaarassa Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY LUE KOTI-LAPPI KOTONA TAI MATKOILLA Tiesitkö, että Koti-Lappi on tilattavissa myös 016 812 013 Lasiliikkeitä NÄKÖISLEHTENÄ Hammaslääkäri Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 0400-886 500 0400-783 955 Paikallista palvelua! Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 010 665 7921 r e v i ttelnäköislehteen. Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden evät j maas ja p o,, Tuom mpu ha, Nik ai asssaa am Juh mas leem tkaile rit veEeetu tu iota. levyt . 0400 387 711 HINAUSPALVELU Kemijär ven kuntorastit suunnistettiin Kuivanojanvaarassa. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016-813 823, 040-5848 710 isat Kesäk ukan or Kaverip ss a kisois Kesäki äolo yhdess >>25 ä. nt tärkei 60e kantoi Elämä nkkilaiSäästöpaonttiv oo ivat ko kok seett ko maan muistel elle. 0400-219 308, 0400-392 831, fax 016-260 000 PÄIVYSTYS: 0400-392 831/Kari Sähköpalveluita . lasit . >>25 VAIHTOEHTOISESTI VOIT TILATA Opitaanja t e s MYÖS PAPERILEHDEN io k eräätait e j l e Tilauslipuke Tilitoimistot UTUSTUM Puhelin............................................................................... Maksajan nimi..................................................................... (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Postinumero.................Postitoimip..................................... VASTAUSLÄHETYS sopimus 5007547 98100 KEMIJÄRVI Opita eräta Juha, Ni Eetu tutk k makuviot tävät nuo. 016 813 793 WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. Ratamestarina toimi Heikki Onnela. Tulokset 11.07.2013 A-rata 5.4 km: 1)Anse Määttä 51.27, 2)Sami Nurmikumpu 52.48, 3)Jussi Kumpula 55.02, 4)Tuomas Impo- p. 10% Lehden saajan nimi............................................................. Lähiosoite............................................................................ Postinumero.................Postitoimip..................................... Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kesäkisa t Kaveripor ukan Kesäkis kisoiss i yhdessäo a lo tärkeintä . >>8 rv ijä m Ke /12 kk Voit osta myös irtoa näköislehden lyhempä numerona tai nä tilaus jaksona. K Ä 12 0 Y T o 28.6.2 T rvi Kemijä Salla emi niiem nn Pelkose i sk Savuko RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Puh. Riistalei 31 makuv oria. alumiinilistat määrämittaisina . VATJUS AJANVARAUS . 040 573 1906 Hierontapalvelut HIERONTAPALVELU HANNU VAARALA Koulutettu hieroja TK-ERISTYSLASI Kuljetusliikkeitä Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Laskutus yhdessä kahdessa (34,65e) kolmessa (23,10e) neljässä (17,32e) erässä Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 28e Hinnat sis.alv. Torstaina 18
Kyllä tämä ?vanha kaarti. 3 Donata Caner / Jarmo Saarela 20,5 3. 5 Stormtrooper / Jaakko Jylhä 17,9 3. Hevosta valmentaa Sanna Palosaari. Kiitos ja kumarrus yhteistyökump- paneille ja ravien työläisille, Hernesaho päättää. Ravitulokset: 1.lähtö, Rauta Saikkonen Oy, monte ryhmäajo 2040 m 1. ajo 2040 m. Erityiskiitoksen ansaitsevat ratamestarit, jotka loihtivat radan huippuiskuun. 1 Hakalan Kristian / Enni Rantanen 2.52,5 2. 6 Allyhills Urania* / Mika Jauhola 16,5 3. Nuorten kuskien lähdöt ovat Lapissa valitettavan vähissä, joten Keskitalo toivoi syystäkin lähdön jälkeen lisää vastaavia mahdollisuuksia nuorille kuskinaluille. Ravipäivä käynnistyi riemukkaalla kotivoitolla, kun Ulla Alaluusua kannusti monte-lähdössä Prototypen loppusuoralla omille teilleen. Viikkoa aiemmin hevosta juhlittiin Sodankylässä, joten ruuna on noussut vahvaan vireeseen uusissa käsissä. Kotiradan mainetta piti yllä myös Maximo Rey, joka leikitteli keulasta helppoon voittoon. Tuomarina on savukoskelainen Kari Kilpimaa. 1. 4 Don General / Jukka-Pekka Niskanen 18,3 2. Hän ajeli ensimmäisen kierroksen rauhassa sisäradalla ja ratkaisi pelin viimeisellä puolikkaalla. 2 Hiekkasoturi / Hanna Ranta 30,0 x 9.lähtö, Metsäkoneurakointi A & L Harju Oy, ryhmäajo 2040 m. 5 Sör Elias* / Vesa Jokiniemi 39,2 3. lähtö, Kemijärven kaupunki, tas. 2 Disko / Nina Keränen 2.06,1 x 3. 1. 7 Krossi / Saara Eerola 31,5 11.lähtö, Kemijärven Ravi ry, ryhmäajo 2040 m. Voittotulos oli varsin hyvä, 16,2. Toto4-peli päättyi Orcan voittoon. 7 Torpparin Toivo / Santeri Oikarainen 36,9 2. meidän ravipäivän jälleen pääosin pelasti. Luokat ovat pennut 4?12 kuukautta, aikuiset alle 40 senttiä, yli 40 senttiä ja veteraaniluokka yli seitsemän vuotta. Hieno tunne, kun saatiin vietyä näin täysipainoinen tapahtuma kunnialla läpi, Kemijärven Ravin puheenjohtaja Eemeli Hernesaho juttelee. Aurinko paistoi ja kansa viihtyi. Voittajaesittelyyn Saarela ei enää ehtinyt, sillä auton keula kääntyi pikaisesti kohti Kajaanin iltaraveja, joissa miehellä riitti vielä ajotehtäviä. Lämminveristen kovimman lähdön vei nimiinsä kotiradan Orca rattaillaan Markku Peltoniemi. 1. 6 Flying Dawn* / Saara Eerola 18,9 3. Vai tuleeko voittajaksi ihan uusi, ennestään tuntematon joukkue. 6 Turon Pilkku / Jarmo Saarela 26,8 2. KOTI-LAPPI Torstaina 18. Tuollaisia ei näillä leveyksillä ole nähty, eikä oikeastaan muualla kuin kuninkuusraveissa, Hernesaho myhäili ravipäivän jälkeen. Tänä vuonna ravien talkoot olivat Hernesahon mukaan ilahduttavan suosittuja, mutta ravipäivän töihin hän jäi kaipaamaan lisää aktiivisuutta. . Suuren kiitoksen ansaitsevat kaikki raveja järjestämässä olleet. 5 El Arnold / Martti Karjalainen 17,7 5. lähtö, SHKL-lähtö, ryhmäajo 2040 m.1. Voittaminen on aina mukavaa, varsinkin kotikisoissa, Peltoniemi sanaili. 1. 2 Cold As Ice / Eija Järvelä 18,2 6.lähtö, Team Tuovirengas oy, ryhmäajo 2040 m. Perheen pienimmille on ilmainen pehemolelukilipailu. Saijalla kisaillaan lauantaina jälleen myös siitä, mikä Tyylinäyte viime vuoden maailmojen välisistä petankkikilipailuista. telyt olivat aivan upeaa katsottavaa. Ilmoittautuminen ja rokotusten tarkistus on Saija-Pirtillä alkaen kello 13. lähtö, Ikihirsi Oy, ryhmäajo 2040 m. 5 High Class Via / Henry Flink 18,8 10.lähtö, Napapiirin kuljetus oy, monte, tas. 1. Myös Lappalaisen Mian vaunuilla vetämät esit- Mätsou ja petankkia - iloista ohjelmaa Saijalla Saijalla on tulevana lauantaina 20.7. 1. Kemijärven Ravi ry, tas. 1. 1 Venlan Vempula / Marika Lohilahti 32,6 2. Toni Granath sai istuskella ja nauttia Eija Väisäsen ja Hannu Tennilän ruunan kyydissä. Peurakankaan muita voittajia olivat 18-vuotiaan Santeri Oikaraisen taiten ajama Torpparin Toivo, Marika Lo- Turon Pilkku siirsi entisen rataennätyksen historiaan. 2 Francis Laurelton / Vesa Jokiniemi 18,3 3. Takavaaran Heittäjät ovat saaneet valmentajalta tiukan ohjeen: kisojen välillä ei petankkipalloon kosketa! Myös petankkikilipailu on leikkimielinen, eli luvassa on rentoa yhdessäoloa mukavassa seurassa Lapin valoisassa kesäyössä.. Muita T4-voittajia olivat keulasta hallinnut ja Saarelalle päivän toisen voiton tuonut Almond Jack, johtavan rinnalta voittoon rutistanut Down Hill Sisu sekä vihdoin ravilla koko matkan kulkenut Lumisukka. Missään nimessä ei voi olla pettynyt, sillä näin ison tapahtuman läpivienti edellyttää, että paljon asioita tehdään oikein. 1. 11 Rainbow Ace / Risto Ahvenjärvi 18,4 Ponilähtö 1. Tapahtumassa voi nähdä monenlaisia hienoja eri rotujen koiria, tavata tuttuja ja vaihtaa kuulumisia. O?-piste adventures, ryhmäajo 1600 m. Opittavaa on kuitenkin vielä asioihin sitoutumisessa. Kokemus on valttia, ja seuraavissa raveissa olemme jälleen viisaampia. Pölökkypaarin petankkikilipailut järjestetään Saija-Pirtin lähellä Kaunisharjun maastossa kello 18 alkaen. Viime vuonna leikkimielinen Saijan Mätsou veti liikkeelle kahdenkymmenen koiran omistajat. ajo 1040 m. Voittavatko tällä kertaa Takavaaran Heittäjät, Pölökkybaarin porukka vai Turha Yritys. 2 Kiela / Hanne Aho 33,2 3. 1. Tamma ratkaisi lopussa oikein helposti. 1. 5 Simb Lear / Toni Granath 16,7 8. Troikkalähtö oli nuorille kuskeille rajattu koitos. lähtö, Rautia / Biofarm, tas. Sunnuntaina 7.7. 1. 4 Jokimäen Banaani 177 SH / Hanna Nikka 2.49,3 3. Joukossa oli toki paljon myös nuorta väkeä, mikä on erittäin hyvä asia. Käsi nousi maalintulon jälkeen kepeästi tuuletukseen kotiyleisön edessä. . ajetuissa raveissa ravattiin 11 toto- ja kaksi ponilähtöä, kaksi koelähtöä sekä opetuslähtö: nähtävää riitti siis pitkälle iltapäivään. . Näissä kisoissa ei kaikki ole niin vakavaa, joten kynnys osallistua on matalalla. iloista ohjelmaa. 4 Maximo Rey / Toni Granath 19,2 2. 4 Krusa / MinttuMaaria Virtanen 2.25,7 x joukkue on maailmojen paras petankinpelaaja. 8 Teppo Terävä / Jenna Laihola 2.42,4 Ponilähtö 2. 2 Orca / Markku Peltoniemi 16,2 2. Kisa alkaa kello 14. 3 Down Hill Sisu* / Aarne Ranta 17,9 2. Tapahtuma sopii kai- kille vauvasta vaariin. Ilmoittautumismaksu on viisi euroa koiralta. Miten on valmentautuminen onnistunut. 1 Nuoralan Ulriikka / Martti Karjalainen 29,9 3. 1 Casper Downhill / Teemu Keskitalo 18,5 2. Saija-Pirtillä järjestetään kello 13 Saijan Mätsou eli Match Show ja lapsille pehemolelukilipailu. 3 Romeo Kähö / Erika Laine 19,3 2. 6 Turkka Poika / Matti Litendahl 38,0 3. 7 Prototype / Ulla Alaluusua 18,3 2. Kuva: Riia Miina Lappalainen hilahden ratsastama Venlan Vempula sekä ravipäivän päättänyt Jukka-Pekka Niskasen ajokki Don General. Poneista parrasvaloihin pääsivät Enni Rantasen Hakalan Kristian sekä Saara Räsäsen Mys Mitos. A Ratamestarit loihtivat radan huippuiskuun. . 3 Flying Heroine / Saara Eerola 18,7 3. 6 Almond Jack / Jarmo Saarela 17,3 2. lähtö, Kuopion kuninkuusravit, tas.ajo 2040 m. 1 Amazing Hill / Martti Karjalainen 21,1 4. heinäkuuta 2013 20 Kemijärven kesäraveissa rikottiin ennätyksiä Eemeli Hernesaho: Hieno tunne, täysipainoinen tapahtuma saatiin vietyä läpi. Hevoskohtaisten ennätysten lisäksi Kemijärven raveissa juostiin ennätysmäärä lähtöjä, kuusitoista lähtöä. Paikalle oli saapunut noin 800 silmäparia seuraamaan kaviouran tapahtumia. Rata oli huippukunnossa, joten raviseuran lupaama 200 euron bonus uudesta rataennätyksestä löysi ottajansa. Jouko Kankaan laittelema ja kuskivieras Jarmo Saarelan ajama Turon Pilkku voitti kylmäveristen kovimman tasoitusajon uudella rataennätyksellä 26,8. Siinä Teemu Keskitalo luotsasi Down Hill Sisun tallikaverin Casper Downhillin voittoon keulapaikalta. ajo 2040 m. 3 Mys Mitos / Saara Räsänen 2.06,0 x 2. 4 M.T.FunnyValentine* / Aarne Ranta 17,6 3. 1 Tuukka-Veikka / Markku Peltoniemi 34,9 7.lähtö, Peltoniemen kone oy, ryhmäajo 2040 m. 7 Tytön Kiri / Marika Lohilahti 32,7 3. ajo 2040 m. 3 Lumisukka / Jukka-Pekka Niskanen 32,6 2
Maks. Torstaina 18. 020 152 0360 Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0300 Puh. 020 152 0380 Puh. Ne kestävät kuljetusta sekä pieniä naarmuja, roiskeita ja kolhuja. 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI t ä ä j r ä p ä l l i Nä n i u k a n o t o niin k ! n i k a s s u s s i e r Nokia Lumia 520 Se hauskempi ja edullisempi älypuhelin ilmaisilla musiikki- ja navigointisovelluksilla. UUTU TUUS! Lenovo ThinkPad Edge E325 HP ProBook 4540S B?m langaton mobiilikaiutin Legendaarinen Lenovon ThinkPad kulkee kätevästi ja helposti mukana minne ikinä menetkin. Kattavat tietoturva- ja hallintaominaisuudet sekä tehokas Intelin prosessori tekevät tästä HP:sta ykkösvalinnan työkäyttöön. B?m-kaiuttimessa on uskomaton äänenlaatu yhdistettynä pieneen kokoon ja tyylikkääseen ulkonäköön! Voit ottaa sen mukaan esimerkiksi rannalle ja kuunnella musiikkia ystäviesi kanssa älypuhelimesta tai taulutietokoneesta. UUTU TUUS! TUU Surffaile kotigalaksissasi rajattomasti! Siirry nyt tablettiaikaan huippuedullisesti. Samsung Galaxy Tab 2 10.1 + Liikkuva Netti Plus 27 90 ?/kk 24 kk sopimus . Uusi läikkysuojattu näppäimistö, multitouch-kosketuslevy ja pitkä akkukesto takaavat loistavan käytettävyyden. HP ProBook -mallisto on kehitetty vaativaan yrityskäyttöön. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. T T Y. Rajaton tiedonsiirto Sopimuskauden kokonaishinta 669,60 ?. WW W. 020 152 0350 Puh. 21 Mbit/s netti
ja 11.8. Jos olet kiinnostunut siankärsämönkukan tai/ja katajanverson keräämisestä, soita Paulalle p. 010 665 7903 Toimitus: toimitus.kotilappi@almamedia.? puh. 0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .......................... Kynkkärinki kokootuu ke 24.7. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. 040-7467692. MLL:n perhekahvilatoiminta Kemijärvellä kesällä 2013: Tiistaisin klo 10-13 ja keskiviikkoisin klo 17.30-19.30. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. Radat A,B,C,D. Maastoon pääsee klo 17.30-19. Pohjois-Sallan Erä ry. klo 12 ja iltatalkoot klo 16 alkaen. Varustuksena timpurivarustus ja akkuporakone. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. 24%) Jakelu: Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579. Toimitus Seutulan parkkipaikalle. 9. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Kemijärven Sulka. Poukamasta saa myös välineitä vuokralle. Tervetuloa! Sallan Menokkaat. 040-8340746. Koillisen riistamiehet ry. alv. Nauhat ja ohjeet / määristä antavat porukan johtajat. Tervetuloa mukaan. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. To 18.7. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. KU/konkarikoripalloilijat pelataan kesän aikana Hillatien koululla ma klo 19. Curling. 24%). 010 665 7920, fax. 19. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, to 8-16 puh. 040-3518063. Kuntosuunnistus 18.7 klo 17 , Radat A ja B Lähtöpaikka: Hautajärven hautausmaan parkkipaikka. Sallan Ampujat. Melontaharjoitukset uimahallilla sunnuntaisin klo 18- 20. harjoitusammunnat keskiviikkoisin alkaen klo 18 Isoaavan ampumaradalla heinäkuun ajan. PERINTEISTÄ HIERONTAA + toim.kulut 300e KESÄRENKAAT EDULLISESTI Bridgestone MEILTÄ Firestone Dayton Firststop TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Avainpalvelu ja varaukset Uimahalli Poukaman kassalta. Veneenlaskupaikalta veneet siirrettävä toisaalle ko ajaksi. Kemijärven JHL ry. klo 18 alkaen. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven Urheilijat ry/hiihtojaosto. ampumakokeet 19 ja 20.7 klo 15 alkaen rhy:n radalla. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. 1,61 Tekstisivulla ................ klo 18 Kuumaniemen torilta linja-autolla Matkatuvan Kesäteatteriin Luusuaan. ( hätätapauksessa voit jättää puhelimeen viestin p. puh. mennessä. Tervetuloa Marttailemaan! Suomuvuoman Erä: Ampumaharjoitukset Peltojärvellä torstai-iltaisin klo 18, 25.7., 1.8. Harjoitus ammunnat Iso-aavan haulikkoradalla ma ja to klo 18 alkaen. Omat panokset matkaan. Oulangan Erä ja Kalamiehet Aurausviittojenteko 3200 kpl / hirviporukka. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Mysore to klo 16.45. Pelkosenniemen kyläyhdistys ry:n Talkookokoontuminen kaikille kirkonkylän viihtyvyyden lisäämisestä kiinnostuneille tiistaina 16.7. Lisätietoja myös kenttien ilmoitustaululta. Kattilaniemen Eräpojat ry. Ampumaharjoitukset Peltojärven hirviradalla 5.8 ja 19.8 klo 17. 010 665 7921, fax. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17. 15,00 1 x 30 .......................... klo 9.45 asema-aukiolle liikenneympyrän kohdalle. Työmiehiä tarvitaan leipomiseen ja perjantaina myyntikojulle. Salla Rhyn Ampumakokeet Hautajärven radalla la 20.7.ja su 21.7. 69,30/vuosi Määräaikainen kotimaa................. Lah- joituksia otetaan vastaan paikan päällä. Opastusta Suvannon kyän ja Museokoulun historiaan, näytteillä vedataidekurssin töitä ja Reijo Perälän uusia maalauksia. Vohvelikahvila ja kirpputori. ja 8.8. 010 665 7910 Toimittaja Päivi Pääkkö puh. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. SAVUKOSKI Savukosken rhy. 20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Kaikki ilmoitushinnat sis. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Kustannukset 12 ?. 0401638210. Salmivaaran kyläseura ry. Makkaranpaistoa kodalla su 21.7.klo 11- 15. 040-5941443 tai Harri Lehtola p. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. LEIKKAA IRTI! +++++ Mönkijät meiltä! alk. 5990?? 5990 Oulangan Seutupojat ry. 24% Ilmoitusaineistot: tiistaina klo 10.00 mennessä Tilaushinnat jakelualueen ulkopuolelle (sis. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. Ilmoittautuminen klo 13 mennessä Harjoitus ammunnat pe 19.7. 016 812 777 Päätoimittaja Sami Kasurinen puh. Valvotut harjoitukset pistooliradalla ke klo 18 alkaen. PELKOSENNIEMI VASTAANOTTO SAIJALLA 27.6.?31.7.2013 URHEILU Sallan reserviläiset Pistooliammunnat Isoaavan ampumaradalla keskiviikkoisin klo 18. Keminniemen erä ry. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soittaminen lankapuhelimesta maksaa 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuutti (alv. klo 12 Alakoululla. Tervetuloa mukaan! Pelkosenniemen kyläyhdistys ry:n soututapahtuman ruoan- ja torinlaittotalkoot torstaina 18.7. klo 18 Pelkosenniemen koululla. vinkit to 18.7. Jaurun Erästästäjät talkoita purnukummussa Ke 24.7. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. klo 16 alkaen. 045-672 0551 Rovaniemen Urheilusukeltajat. 1,48 Värilisä/väri ................ Kokoontuminen Seurantalolle la klo 10. 010 665 7911 etunimi.sukunimi@almamedia.? Ilmoitushinnat (?/pmm): Etusivu ........................ Vapaa pääsy. Sateen sattuessa seurustellaan sisätiloissa. Lauantaina rantaravintolan pystytystalkoot. Luonnonyrttien keruutoiminta on alkamassa. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. 0405763478. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Lista kassalla. Suvannon Museokoulu on avoinna 24.6.-21.7 joka päivä klo 12- 17 Suvannossa, Repopalontie VEIKKO NEVALA HIERONYMUS MESIKÄMMEN d REKISTERÖITY VIIDEN TÄHDEN HIEROJA TERVETULOA HIEROTTAVAKSI! VARAA AIKA: PUH. Kahvio: Riitta Ripatti, Raija ja Raila Kostamovaara ja Liisa Vauhkonen. alv. Molemmat perhekahvilat Sepänmäen leikkipuistossa piknik -periaatteella. Perhekahvilat pyörivät nyt vanhempien omalla aktiivisuudella, joten seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Kemijärven eläkkeensaajat Boccia Reuman kanssa pe klo 15. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. Pe 19.7. Salla-päivä, pöytä varattu. Rannan järjestys/paikoitus: Jukka Kelloniemi, Martti Tikkanen ja Panu Kumpula. Jäsenten välinen rannaltaongintakilpailu Kivilahdessa 28.7 klo 12. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . klo 10- 11 ulkoiluttamaan Palvelukoti Onnelan asukkaita. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. klo 18 ilta/3? Koskenkanttaajat ry. perjantaina 19.7 klo 18 seurantalolla. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. KU/Kuntorastit to 18.7 Moitaselän kartalla. Tervetuloa! Koillis-Kuulo ry. Opastus Rovaniementiellä n.16 km keskustasta Rovaniemen tietä. klo 14-16.30. Työläiset ehtii myöhemminkin mukaan. Harjoitukset : Pojat 1998-2001 ti 18, to 17 ja pe 18. 040-5210494. Sallan Ampujat ry. - 4.8. Kemijärven erämiehet. 010 665 7900 Myyntineuvottelija Kati Torvinen puh. Sitovat ilmoitukset Raija Niemelälle puh. Lauluseurat Kerttu ja Pertti Kriston mökillä Perävaarassa su 21.7. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. VittikkoVarvikon alueelta Salla-päivän kyläparaatiin osallistujat, kokoontuminen pe 19.7. 040 3518063). Jäsenasiainhoitaja vuosilomalla 8.7. To 25.7. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. Ammunnat jatkuvat joka perjantai heinäkuun ajan. Pojat 2002-2003 ti 17 ja to 18.30 Tytöt 19951997 ti 19 ja ke 18.30 Tytöt 2000-2003 ti 18 Tytöt ja pojat 2004-2005 ke 17 Pallokerho 2006-2008 ke 17. 010 665 7921 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.? Osoite: Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ma-pe klo 10.00-16.00 Asiakaspalvelu: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? puh. leipominen Sallatunturin koululla klo 8. Ammutaan seisovaan ja liikkuvaan kuvioon. Kuumaniemen Rauhanyhdistys. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. Kodalla myytävänä kahvia, mehua, pullaa ja karkkia joka päivä klo 11- 15. 10%): Kestotilaus kotimaa ...................... Lapiomiehillekin vielä hommia riittää. Pelkosenniemen metsästysseura. kuntosali. Uudet pelaajat tervetuloa! Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. Lisätiedot Kristina Lehtola p. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.3016.30. Kynkkärinki kokoontuu Puistolassa ma klo 13 ja Koivulassa to klo 13. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla (Pietarinkatu 3) Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Uimataitoisille. Kemijärven Pallo -55. Työmiehiä tilattavissa p. kokoontuu tiistaisin klo 17 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Kemijärven Tennisseura: Uimahalli Poukaman kentät auki joka päivä klo 7-22. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. 0414344951 pe 20.7. Esitystä Harmaat Pantterit tulee esittämään Taivalkoskelta Kosto-Inkeen teatteriryhmä. Huomioi Poukaman aukioloajat. Nautimme kahvit siellä ja palaamme esityksen jälkeen. 1,36 Takasivu ...................... Toimistolla seuraavan kerran torstaina 1.8.2013. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuutti (alv. Kyltit: Matti Heikkilä. Viitat on tehtävä 15.8.2013 mennessä. 675 Pääluottamusmies vuosilomalla 1.28.7. Jos jotain kysyttävää/kommentoitavaa soita. Kostamolaiset: Yöttömän Yön Soutu- tapahtuma Kariniemessä lauantaina 20.7. Kahvinkeitto Heleena Tuulaniemi, Taina Kumpula ja Sirpa Kostamo.Arpojen myynti: Liisa Sirviö, Katri ja Siiri Kostamovaara. Teltan pystytys+vesipata : Antti Sirviö, Teemu Kostamovaara, Tapani Kostamovaara. Vittikko-Varvikko t-paitoja saatavana paikan päällä. Tervetuloa joukolla mukaan! Sallan eläkeläiset ry. Kaikki hirvenpyyntiin ampujiksi pyrkivät, käytävä ammunnoissa ainakin kerran. Astanga jooga. harjoitusammunnat haulikkoradalla 18.7 klo 18 alkaen, ja 25.7 klo 18 alkaen, 8.8 klo 18 alkaen, 15.8. ja ei jäsenille 11?. klo 9 alkaen. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. Ilmoittautumiset Kaisalle edellisenä päivänä klo 18 mennessä. Kemijärven Martat ry Lähdemme lauantaina 27.7. 040-776 9411. heinäkuuta 2013 22 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Hyypiön Erän ammuntavuorot Peltojärven radalla: 19.7., 4.8., 9.8. Hirviporukan ampujalta vaaditaan vähintään yksi harjoitus 10 + 10 laukausta. Tohmon Metsästysseura ry. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla ke 7.8, ke 21.8, ke 4.9, ke 18.9 Ammunnat alkaa klo 17. SALLA Vallovaaran maamiesseura ry. Järjestysmiehet lavalle pe 19.7. viimeistään klo 19.30: Mikkola Rauni ja Olli, Miettinen Antero, Laine Tarmo, Järvelä Eija, LeivoSärkelä Virpi, Hautala Maria ja Esa, Leivo Auli. Siuloivan kiertäjät ry. 016 812 777 Myyntipäällikkö Sari Kananen puh. kello 13. Kostamon maa- ja kotitalousseura: Järjestelytalkoot/ ?käskynjako. Harjoitusammunnat perjantaisin klo 17 Isoaavan ampumaradalla. KOTI-LAPPI Torstaina 18. Harjoitukset ulkona sunnuntaisin klo 18 toukokuun alusta lähtien. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. klo 18. Sallan 4H-yhdistys ry
Liikkuva poliisi . Strand Aira Erälaukku 300+208+528 =1038. OLEN LOMALLA 22.7.-26.7. Hyvää kesän jatkoa! Kemijärven Puulaakimestarit 2013, PJK. ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 PJK voitti puulaakin Kemijärven jalkapallopuulaaki päättyi torstaina 4.7. Koskenkanttaajat . Pelastuslaitos ja Rajavartiolaitos partioineen sekä helikopteripelastautumisnäytös . Torstaina 18. klo 20 Lähtö Savukoskelta pe 19.7. n. Pulju Esko Henk.jäs 294+260+534 =1088 4. Jussila Hannu SallA 300 + 212 + 582 =1094 2. Ovaska Jorma Suopan Erakot 283 +256 +510 =1049 M 50 1. SPR, paikallisyhdistys sekä Vapepa Rovaniemeltä . mitä upeimmissa olosuhteissa. Partiolippukunta Tunturitytöt ja -pojat . Eteläaho Matti SallA 296 +264 +492 =1052 4. klo 16-20 Kemijärven satamassa Ohjelmaa järjestämässä ja kalustoa esittelemässä mm. klo 16.00 Trubaduuri Juuso Happonen esiintyy klo 16.30 Pelastuslaitoksen ja rajavartiolaitoksen pelastunäytös helikkopterilla klo 17.00 Kennelkerhon koirien vesipelastusnäytös klo 17.40 Juuso Happonen noin klo 18 Yöttömän yön osallistujat saapuvat maaliin Joulupukki, diplomien jako ja muuta ohjelmaa KEMIJÄRVI . Näin joukkue jaksoi juosta koko ottelun ajan, ja se onnistui voittamaan tiukan kamppailun niukasti 2 - 1. Uusitalo Juhani jäsen 299 +244+ 528= 1071, 3. Piirainen Teuvo SallA 296 + 240+522= 1058, 4. n. Sammalniemi Sakari OSA 298+228+492=1018 M 60 1. Kennelkerho, koirien vesipelastusnäytös . klo 21 Soututanssit hotelli Pyhätunturi, tanssittajana Iskuporakone la 20.7. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 23 SML Lapin SM VI katsastukset Sallan Pahkakummussa järjestettiin 13.7.2013 Suomen Metsästäjäliiton Lapin SM VI -katsastukset. Tuloksia: M 1. Koivuperä Pentti Naakijat 300 +286 + 456= 1046, 5. Finaalissa nähtiin tiukkaa peliä, jossa PJK:lla oli vaihtomiehiä enemmän kuin Mighty Dicksillä. Aikio Elias Naakijat 263+292+486 = 1041 1. Onnettarena toimi Lilja Huopalahti Turusta ukkinsa avustamana. Ahola Jari Jaurun Eästäjät 300 + 288+564 = 1152 2. Särkelä Sauli KKE 300 +286 +552 = 1138 2 Holm Toivo RAM 280+ 206+588 = 1074 3. Tunturipurret ry, eri kalustoja ja veneilyliiton informatiota . Viik Matti TEM 278+236+264 =778 M 70 1. Ämmälä Jorma SallA 293+270+540 = 1103 3. klo 12 Oinas, n. PJK vei siis Kemijärven Jalkapallopuulaki 2013 -mestaruuden ja Mighty Dicks tuli hienosti toiselle sijalle. KP 55 ja Kemijärven kaupunki kiittävät kaikkia osallis- tuneita joukkueita, tuomareita ja muita talkoolaisia jälleen kerran hienosta puulaakikaudesta. KIITOS yleisölle, talkoolaisille, järjestysmiehille ja arpajaispalkintoja lahjoittaneille: Nordea Salla, Sallan apteekki, Jalkahoito Helena, Sallan Rautatori Oy, Parturikampaamo Lissu, Sallan kuvaamo, Sallan Osuuspankki, Länsi-Lapin Sähkö Oy, Expert Konevinkki, Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museo, Jaanan Kenkä, K-market Puolukka, S-market Erätuli, Siwa, JHL Sallan osasto, Putiikki, Riinan Hiuskulma, LVI Salla, Huonekaluliike Petri Hakkarainen, Tuccabaja, Pizzeria Akkavaara, Pirkko Karkkola ja Ulla Matero. Kairan Kantrisakki Kemijärven Kenkä 2000 arpoi Festari-viikonloppuna liikkeeseensä 100?:n lahjakortin, jonka voitti Aino Berg Tampereelta. Sulkavan Vene, kirkkovenesoutu . Aito Korvatunturin Joulupukki . klo 14-16 Pelkosenniemi pe 19.7. Välijeesiö Mauno Henk.jäs 268+290+540= 1098, 2. Pekka Jolma, paistettuja muikkuja . Veikkoset, soutuveneestä purjevene . seuraavissa paikoissa: to 18.7. Sää oli ihanteellinen ja tekonurmi loisti uuttuuttaan, mikä toisaalta antoi loppuottelijoille hieman haastetta, sillä olivathan joukkueet tottuneet pelaamaan hiekalla. Pronssiottelussa KP 55:n juniorijoukkue Sikako ei antanut savukoskelaiselle Kuohulle mitään mahdollisuuksia, vaan voitti ottelun luvuin 8 - 2 ja sijoittui näin ollen kolmannelle sijalle. Mestarin Kievari, telttaravintola . Rannaltaonkimiskilpailu, musiikkia ym.. Onnittelut Ainolle ja kiitokset kaikille arvontaa osallistuneille. Yöttömän Yön Soutu 18.-20.7.2013 Suomi Vesille 2013 Reitin varrelta voi tapahtumaa seurata mm. 15.30 Kostamo Toivotamme asukkaat ja mökkiläiset tervetulleiksi rannoille kannustamaan osallistujia! lauantaina 20.7. Hyypiöjärven kotieläinkartano
. vyöhyketerapeutti Sirkka Karila ILTAOHJELMA: SEUTULA: konsertti Sauli Viitalan sävellyksiä, Nelituuli ja tanssit Nelituuli VALLOVAARA: Salla-päivän tanssit Jari Kujala Hevosvaunut kuljettavat Myllytien-Tasalantien risteyksestä museolle, hinta 7? ja Kievarin ulkonäyttelyalueella poniratsastusta (4?) talutuksesta ja hevosvaunukuljetuksesta vastaavat Outisen Ratsastuskeskuksen tytöt. Ohjelman muutokset mahdollisia. Sallan Kunta . Pasi ja Seija Oinas KOKOUKSIA ISO RANTATONTTI (3,2HA) AHVENJÄRVEN RANNALLA. Paikka: Savukosken alueella elämä siunataan lauantaina 20.7. Sähkö-, vesi- ja viemärilinja kulkee tontin halki. Poikkeuslupa lomarakentamiseen on. Tiedustelut puh. 040-5812534. 2005, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja, 2x aluvanteet. P. 0400-292317. Käsitöitä, lankoja,neuleita ym. ERKKI SAVUSTAA EDULLISESTI Märkäjärventie 6 SALLA TÄNÄÄN 18.7. KAUPPAPAIKAN PIHALLA VIHREÄ 60-LUVUN VUODESOHVA JA 2 TUOLIA. Sopivia esim. heinäkuuta 2013 HENKILÖKOHTAISTA Keskeytyksiä sähkönjakelussa Lyhyitä keskeytyksiä sähkönjakelussa Eelis Altrik Oinaan Aika: ti 23.7. 040-7380497. NELIVETO HONDA HR-V, t. Klo 2:00 ja 6:00 Mark. 10:13-16 Syy: 45 kV:n katkaisijan sekä pylväiden vaihto Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. Ystävät, sukulaiset ja tuttavat! Lisätiedot: Markku Marjaniemi 0400 158827 Tervetuloa kotiimme, osoite Tarvantie 11. En juhli. Anneli Kunnari Lämmin kiitos Kiitos muistamisesta täyttäessäni 60 vuotta. SPR:n Pelkosenniemen osaston Lahja Moilanen KEVÄTKOKOUS to 25.7.2013 klo 17.00 R. Työnäytökset klo 10-14 Memmu & kumppanit: lastenlauluja, uusia ja vanhoja tuttuja. KIRJASTO Poistokirjojen myynti. KIRJASTON PARKKIPAIKKA Pave Pantterin puisto lapsille VALTUUSTOSALI klo 13-14 Kestävä perusta hyvälle kunnolle, hyvinvoinnille ja kauneudelle, luennoitsijana dipl. FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 . 040-8251855 SEKAROTUISIA KOIRANPENTUJA 7 viikkoisia. Savukoskella. Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 18. mökille. Puh. ja P. www.salla.?. kievarin aukioloaikoina (ma-pe klo 10-17) . Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. 040-7317201. Kjällä Särkikankaalla omalla tontilla tilava OMAKOTITALO+ varastorakennus. Kuntoarvio tehty, palvelut lähellä. Puh. klo 14 Erika Sarivaara: Kuolajärven kylän lapinpuku, statuksettomat saamelaiset & Pekka Lassila: Kuolajärven lapinsuvut . 040-5180132,Jukka 1.8.2013 klo 16 alkaen Mestarin Kievarissa. Kokouksessa käsitellään yksityistielain 64§:ssä lueteltuja asioita. Päivitetty tieyksikkölaskelma sekä maksuunpanoluettelo ovat nähtävissä osoitteessa Kalliorannantie 338 18.7.2013 alkaen. Ystävällisesti, Hoitokunta 20 km Kemijärven keskustasta, Soppela-Räisälä maantien varressa. Hyvä puusto. klo 12. MYYTÄVÄNÄ MYYTÄVÄNÄ Myydään TOSSUMOPO käyttämätön, 300 e. Puh. 040-8504355 Myytävänä - pienikin ilmoitus huomataan! Kotiseudun kesäuutiset www.lehtiluukku.fi salla-päivä 19.7.2013 ?JOHAN ON MARKKINAT? PELKOSENNIEMEN KYLÄPÄIVÄT Pelkosenniemen torilla Lauantaina 27.7.2013 kello 10 - 15 Juontaja: Esko Ranta Kunnantervehdys: Janni Salmela Musiikista vastaa: The Möttöset ja Pelimanni Pasi Laitila Ohjelmassa mm: Järjestöjen ja yhdistysten myyntikojuja, lasten- ja aikuisten mölkkykisa, Vuoden 2013 pelkosenniemeläisen julkistaminen ja perjantain uistelukilpailun palkintojen jako. Leivontakilpailu: mustikkapiirakka. Uistelukilpailu pe 26.7.2013 klo 18-21. Ilmoittautuminen alkaa tuntia ennen torinrannassa. Palkintojen jako Kyläpäivillä. klo 10:00 Musiikkia klo 10:15 Kyläparaati lavan eteen kiertoliittymän kautta klo 10:45 Avauspuhe: kunnanhallituksen puheenjohtaja Veli Erkki Heikkilä klo 11:00 Juhlapuhe: FT, kansantieteen professori Hanna Snellman klo 11:45 Musiikkia: Vittikko-Varvikko kyläseura Musiikkia: Eerika Hänninen klo 12:15 AAHO Musiikkia: Petra Virtanen, Eerika Hänninen klo 12:45 Sallan sivistyslautakunta palkitsee hyvin menestyneet urheilijat ja luovuttaa Sallan kulttuuripalkinnon klo 13:00 Ohjelmaa Naruskalta klo 13:15 Kansanedustaja Hanna Mäntylä: EU:n vaikutukset kyliin ja pieniin kuntiin klo 13:30 Ohjelmaa Saijalta klo 13:45 Musiikkia: Memmu & kumpp. klo 14:15 Puuta heinää -konsertti Jari Ylitalo klo 14:45 Ohjelmaa Vallovaarasta klo 15:00 Ohjelmaa Salmivaarasta ja Kursusta klo 15:15 AAHO *Toritanssit --------------------------------------------------------------------------------- SALLAN SOTA- JA JÄLLEENRAKENNUSAJAN MUSEO & SALLAN RAJAKIEVARI . Jääskeläisellä Turjalantie 4. kaikille sukulaisille ja ystäville, jotka muistitte minua 85-vuotispäiväni johdosta. Laila Pajari Kalliorannan metsätien tiekunnan VUOSIKOKOUS VUOKRALLE TARJOTAAN RIVITALOHUONEISTO Seinälän alueella. 3h+ keittiö ja sauna. Vapautuu 1.8. Taidenäyttely: Tuija Haataja-Ranta, aiheena Maalta pako ja merkityksellinen ympäristö ajalla 1.-31.7. alkaen. Lisätietoja numerosta 0046706685041 OSTETAAN HIRSINEN LATO TAI AITTA. Puh. Postipolku 3
maalaukset ym. Sallan Menokkaat ry Kuusamontie 45, Salla Toimisto avoinna arkisin klo 8-12 KIRPPUTORI MenoKirppis Kuusamontie K uu usamontie 1 18, 8 Salla S Avoinna: A ma-pe klo 12-17 m Huom. raivaukset . Tervetuloa! KURSUN ERÄ RY:N 40-VUOTISJUHLA lauantaina 20.7.2013 klo 12 Kursun koululla. Juhlapuhujana kansanedustaja Markus Mustajärvi. Musiikkipitoista ohjelmaa. KUTSU KAHVITARJOILU! Tervetuloa. Soppelan kyläseura. 040 731 1095 No.14 CaféBar ! n a a m i s s n a t Tervetuloa Liput 13,Olutoikeudet Maksu käteisellä 103,5 MHz Liput 12,- (vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta Auto Posiolta puh. poniratsastusta . pihatyöt . polttopuunteko . vain käteinen & Energia TERVETULOA! KESÄTANSSIT MOROTTAJAN ESULLA lauantaina 20.7. Salla-päivänä avoinna klo 10-17 Liput 12. klo 21-01 Perjantaina 19.7. klo 21?02 TYÖMIEHIÄ TILATTAVISSA Tommi Soidinmäki Puh. Kemppateatterin hupailuja Tervetuloa! Järj. klo 14 alkaen. Kutsumme kaikki jäsenet, maanvuokraajat, naapuriseurojen edustajat ja yhteistyökumppanit mukaan. Tarjoamme lohikeiton, kakkukahvit sekä muuta ohjelmaa. Johtokunta Nyt tanssimaan Työväen viihdeorkesteri lähtee soittamaan tanssit la 20.7. Pudasjärven Siuruaan. Linja-auto lähtee klo 17.00 Kuumaniemen torilta ja kyyti maksaa vain 5 euroa. Perävaaran Huvikeskus Kemijärvi Pahkakummuntie 620 VALLOVAARAN LAVA Vallovaaran suositut t i s s n a Kesät perjantaina 19.7. 040 760 6125 RANTAKÄYLÄN KORPIHOVI KALAJUHLAT LAVATANSSIT 2013 klo 21-02 La 20.7. La 27.7. La 3.8. La 17.8. La 24.8. La 14.9. ............. La 9.11. Eino Grön & Niskalenkki Jarkko Honkanen & Taiga Vetonaula Rainer Bolström & Graniitti Possujuhla Tukkijätkät Ruskatanssit Isänpäivätanssit Tied. Ari Korva 0400 380 789 SOPPELASSA LA 20.07 KLO 13-17 TULE, siellä tapaat vanhat ja uudemmatkin tutut, heidän kuulumisensa, parhaat hillapaikat ja vaikka mehevimmät kalajutut. Ruokamakuja voit hemmotella palvatuilla tai paistetuilla MUIKUILLA, päälle TORTTU- tai LETTUKAHVIT ja mukaan PAIKALLISTA RIESKAA. Musiikista vastaa www.no14cafebar.? Avoinna Salla-päivänä klo 10?01 KARAOKE alkaen klo 20 No.14 CaféBar Kuusamontie 14 98900 Salla puh. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI VAPAALLA 25 Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala ja sallalaisia valtuutettuja Keskustan kojulla Salla-päivänä 19.7.2013. Torstaina 18. Johtokunta Kutsumme Jaurun Erästäjien 40-VUOTISJUHLAAN 40VUOTISJUHLAAN Purnukumpuun 27.7. 040 731 1213 Avoinna: Ma suljettu Ti 15?01 Ke?La 15?02 Su 13?01 Trio NASEVA Ohjelma: . 040-5210494 arkisin klo 8-12 . klo 21.00-02.00 JARI KUJALA & Helena, Jupiter Salla-päivänä 19.7. avoinna klo 10-03 Tarjolla kahvia, leivonnaisia, virvokkeita A-oikeudet *** Illalla alkaen klo 22 DISCO Katso tulevia ohjelmia osoitteesta: http://loma.salla.?/?/tapahtumat/ Tervetuloa! Avoinna pe-la 22-03. Myllytie 2, 98900 SALLA p. lasten laulukilpailu
Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. Mukana Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. Perjantai 19.7. Yle TV1 06.25 Ulkosuomalaisen tarina. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Hurjia suomalaisia. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Tosi tarina: Tervanpolttaja. 11.35 Puutarhurin maailma. 12.35 Ulkosuomalaisen tarina. 13.05 Keittiökavaljeerit (S). 14.45?14.55 Arjen huimapäät. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Iskelmä-Suomi. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Hurjia suomalaisia. Lauantai 20.7. Yle TV1 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Hotellien salattu maailma. 08.50 Kondomin historiaa. 09.00 Yle Uutiset. 09.05?09.55 Avara luonto: Suuri kiertokulku. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Itämeren rannoilla. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Elämää jättikaupungeissa. 12.10 Norjalainen Nooan arkki. 12.40 10 kirjaa rikoksesta. 13.10 Dokumenttiprojekti: Kun äiti on kaukana. 14.05 Isojen kissojen jäljillä. 14.35 Rakkaudesta puutarhaan. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Elämäni unelma. 15.50 Maailman matkailuaarteet. 16.00 Ylämaan kettu (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12). Sunnuntai 21.7. Yle TV1 19.00 Downton Abbey (12). 19.50 Luonnon ihmeitä. 20.00 Mikä meitä lihottaa?. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Hotellien salattu maailma. 21.50 Estradilla: Vantaan viihdeorkesteri. 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Maailma vailla loppua (16). 23.45 USA:n varjelluin salaisuus. 00.40?00.50 Eurojackpot. Yle TV2 06.51 Pikku Kakkonen. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 19.7. 06.53 Ariol (S). 06.56 Meillä asuu: Hämähäkki. 07.03 Possu Pallero (S). 07.13 Lulu kilpikonna (S). 07.26 Tanssi tarttuu. 07.27 Vepsän lapsi: Aamu. 07.31 Lauri kilpa-auto (S): Ripa opettelee lentämään. 07.42 Kaapo ja Late: Taskulamput. 07.48 Hupsu pikku pupunen (S). 07.55 Töötti ja Pulteri (S). 08.16 Puu Fu Tom (S). 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Lomamatka 70-luvulle: Kleinbussin matka. 18.45 Avara luonto: Paviaanin tarina. 19.38 Ryhmä Pullman (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.15 Ylikomisario Banks (16). 22.45 Näitä maailma juo. 23.40?00.15 Kotiinpalaajat. Yle TV2 07.46 Pikku Kakkonen. 07.47 Nimipäiväonnittelu: 20.7. 07.48 Kaapo (S). 08.13 Muista laulaa. 08.19 Anniina Ballerina (S). 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S). 09.01 Galaxi. 09.02 Galaxi: Pippuriparrat. 09.07 Kesäleiri (7). 09.22 Late lammas: Laten kuntokoulu (S). 09.31?09.54 Dino-Dan (7). 10.00 Karhuset (S). 10.25 Tartu Mikkiin. 17.10 Avara luonto: Suuri kier- tokulku. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 08.00 Yle Uutiset. 18.15 Foylen sota (12). 08.05 Avara luonto: Paviaanin 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta. tarina. 20.00 10 kirjaa rikoksesta. 09.00 Yle Uutiset. 20.30 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 20.45 Lotto. 09.45 Toinen minä: Aija Puurtinen. Salassapitosopimus (7). 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko. 22.05 Silta (16). 10.45 Arkistokuvia: Vastuu (S). 23.05?00.05 Viikon rikos. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puutarhurin maailma. 12.05?12.35 Norjan öljyjuhlat. 12.40 Prisma: Valaskuiskaaja. 07.46 Pikku Kakkonen. 13.35 Kukkaron herraksi. 07.47 Nimipäiväonnittelu: 21.7. 14.05?14.55 Historiaa: Edvard 07.48 Vekarat! (S). VII:n arvoitus. 08.12 Hauskat ötökät (S). 15.00 Yle Uutiset. 08.40 Apina opena. 15.05 Yle News. 09.01 Galaxi. 15.10 Elämäni unelma. 09.02 Kauhutarinat. 15.50 Maailman matkailuaarteet. 09.05 Pok ja Mok (7). 16.00 Ylämaan kettu (7). 09.13 Ota banaani! (S). 16.50 Novosti Yle. 09.22 Raimo (7). 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Musiikkia televisiossa. 14.40 Melissa ja Joey (S). 12.30 Will & Grace (S). 15.10 Onnea matkaan, Charlie! (S). Phil. 02.25 Dr. Phil. 17.05 Lemmen viemää (7). 18.00 Isän tyttö (S). 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Road Trip 2 (16). 22.55 C.S.I. (16). 23.35 Southland (16). 00.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix. Nelonen 08.00 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.40 Jaksa paremmin. 09.10 Unelmien talo. 09.35 Koti Suomessa. 10.05 Huvila & Huussi. 11.00 Matkaoppaat. 11.30 Matkaoppaat. 11.55 Matkaoppaat. 12.25 Matkaoppaat. 12.55 Eläinten ABC. 13.25 Koiralle koti. 14.30 Eläintenpelastustiimi (7). 15.00 Melissa ja Joey (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Melissa ja Joey (S). 16.30 Huippumalli haussa. 17.30 Neljät häät. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Hauskat eläinvideot. 19.30 Vain elämää. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Sateentekijä (12). 23.35 Nelosen uutiset. 23.45 Nelosen sää. 23.50 Tudors (12). 00.45 Lost (16). 01.35 Dr. unelmaasunnot. 12.15 Harjakaisen & Piisisen talkoot. 12.45 KIDSing. 14.15 Selviytyjät. 15.15 Paulie (S). 17.00 Mike & Molly (12). 17.30 MTV3.doc: Itämeri ja mustan kullan maa. 18.30 Riemuloma Kanarialla. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.30 Pulttibois. 19.25 Päivän sää. 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot. 20.00 Pomo piilossa. 21.00 Kauhukeittiö. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Ray (12). 01.15 Totuuden hetki. Nelonen 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläintarhojen elämää (S). 12.30 Onnea matkaan, Charlie! 13.00 Waverly Placen velhot (S). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden Pihaklubi. 14.30 Häähullut (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 16.55 Vaaleanpunainen pantteri. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Leijonan Luola. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Huvila & Huussi. 22.15 Tulosruutu. 22.30 Jesse Jamesin salamurha pelkuri Robert Fordin toimesta (16). 01.20 Aina vaarassa (12). Nelonen 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.00 Start!. 08.30 Start!. 09.00 Eläintarhojen elämää. 09.30 Guinness World Records ? Ihmeelliset ennätysvideot. 10.00 Neljän tähden illallinen. 10.30 Neljän tähden illallinen. 11.00 Neljän tähden illallinen. 11.30 Neljän tähden illallinen. 12.00 Eläintenpelastustiimi (7). 12.30 Eläinten ABC. 13.00 Koiralle koti. 14.05 Vaaleanpunainen pantte- 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Walk Hard (12). 22.55 Nelosen uutiset. 23.05 Nelosen sää. 23.10 Elokuva: Suoraa toimintaa 2 01.00 Californication (12). 01.40 Californication (12). 02.15 4D: Seksirobotti (7). 03.10 Dr. Phil. 17.00 Top Chef. 17.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit. 18.05 Rakkaudella katettu. 19.00 Pilanpäiten. 19.15 Masterchef USA. 20.05 Masterchef USA. 21.00 Skorpionikuningas (12). 22.50 C.S.I. Phil. Sub 07.05 Madagascarin pingviinit (S). 07.30 1001 yön tarinat (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Ensisilmäyksellä (7). 14.00 Iholla. 14.30 Iholla. 15.00 Iholla. 15.30 Iholla. 16.00 Rakkaudella katettu. 17.00 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo. 17.05 Carrien päiväkirjat (7). 18.00 Gossip Girl (12). 18.50 Pilanpäiten. 19.00 Ajoneuvos. 19.30 Virittäjät. 20.00 Mad Cook & Madventures. 21.00 American Pie 5: Alaston maili (16). 22.55 Kohde (12). 23.50 Takaa-ajajat (12). 00.40 Lain varjossa (16). Yle Teema 04.00 Teematieto. 15.55 Otto Donnerin 50-vuotistaiteilijajuhlakonsertti. 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma. 18.00 Kino Klassikko: Avain (12). 20.00 Silkkitie 30 päivässä. 20.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat. 21.00 Sounds of the Seventies. 21.35 Yle Live: Coldplay. 23.05 Taidetutkimukset. 00.05?04.00 Teematieto.. 13.00 Kolme miestä ja tyttö (7). 21.00?00.31 Kesäkino: Pikkukaupungin rakkaudet. 15.40 Huippumalli haussa. 13.30 Kolme miestä ja tyttö (7). 16.40 Elokuva: Enkeleiden kos14.00 Tyhjätaskut (7). 21.00 Joki (12). ketus (7). 14.30 Tyhjätaskut (7). 22.45 Kukkia ja sidontaa (16). 18.30 Nelosen uutiset. 15.00 Tanssien tähtiin. 00.31?04.00 Teematieto. 20.00 Amazing Race. 21.00 Kosto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 Tulosruutu. 22.35 Lotto ja Jokeri. 22.40 C.S.I. International Racing and Freestyle. 19.00?19.55 Alexander Toradzen ri (S). tapaan. 11.30 Will & Grace (S). 14.10 Melissa ja Joey (S). 12.00 Will & Grace (S). 20.00 Music in the Air . 17.05 Tiededokumentti: Uhkana sukupuutto. 07.30 1001 yön tarinat (S). 08.00 Ostos-tv. 18.00 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla. 11.00 Monster Jam . Pako helvetistä (16). paamot. 15.55 Pilanpäiten. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. nen ja Kuusla 80 vuotta. 17.00 Risteysasema. 17.30 Loco-motion. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00?19.55 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Monteverdin kyynel. 21.00 Kino: En se minä ollut! (12). 22.45 Sounds of the Seventies. 23.20 Kosketuksessa: Kari Peitsamo. 16.30 Eastenders (S). 00.17?04.00 Teematieto. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Hauskat eläinvideot. 19.30 Guinness World Records ? 15.55 Pilanpäiten. 16.05 Jamie Oliverin ruokavallan- Ihmeelliset ennätysvideot. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Half Nelson (12). 23.10 Nelosen uutiset. 23.20 Nelosen sää. 23.25 Elokuva: Avaruussiirtokunta Uusi Amerikka (12). 01.05 Turpa rullalle (7). 01.35 4D: Seksirobotti (7). 02.30 Dr. 09.31?09.55 Hillitön hotelli: Onnelliset ihmiset (7). 17.00 Yle Uutiset. Yle TV2 08.38 Sohvaset (S). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Suhdekorjaamo. 09.30 Yle alueuutiset 10.30 Teinidracula (7). 11.01 Summeri (7). 12.00 Kesärakkaus (7). 12.30 Uusi päivä (S). 13.00 Uusi päivä (S). 13.30?14.08 Luontoretkellä: Vuosi Vassfaretissa. 22.05 Luther (16). 23.00 Yle Live: Ruisrock 2013. 00.15 Novellielokuva: Luola (12). 00.45?01.12 Angry Boys (12). MTV3 06.00?07.00 Aamusää. 08.00 Huomenta SuomiAreena. 09.30 Enbuske & Linnanahde Crew. 14.15 Lene, islam ja rakkaus. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 16.30 Sohvasurffaajat: Kupliva 10.00 Suurin pudottaja. 11.00 Grand Designs . 20.51 Urheiluruutu. 09.55 Yle Uutiset. 21.05 Kotikatsomo: NDA . Miami (16). 23.45 Hävyttömät (16). 00.50 30 Rock (S). 01.15 Simpsonit (7). Sub Yle Teema 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (S). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Kreisiä menoa. 14.30 Kreisiä menoa. 14.55 Pilanpäiten. 15.00 Kaiken maailman kam- 04.00 Teematieto. 17.00?18.00 Elävä arkisto: Virta- . unelma- Georgia. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Doctor Who (12). 18.50 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Sohvasurffaajat: Kotiin päin. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Tartu Mikkiin. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. minuutin ateriat. 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Kaappaus keittiössä. 16.05 45 minuuttia SuomiAreenalla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 11.15 Yle alueuutiset. 12.15 Ravisuoran lämmitys. 12.25 Uusi päivä (S). 12.55 Uusi päivä (S). 13.25 Maailmanmenoa: Rouva 08.05 Dibitassut (S). 08.30 Mokon suuri maailma (S). 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet Zerbibin isot kissat. 13.30 Maailmanmenoa: Lempeää hevosenkesyttämistä. 13.40 Luontoretkellä: Kohti pohjoisnapaa. 14.50 Tanssiurheilua: Vakiotanssien EM. 15.45 Rallin vaaralliset vuodet. 16.40 MotorSport: Extra. 17.25 Raviratojen kuninkaalliset. 18.15 Ravisuora. 19.00 Yle Uutiset. 19.10 Urheiluruutu. 19.20?19.25 Yle Uutiset sää. 19.30 Taivaan tulet (12). 20.20 Maailman matkailuaarteet. 20.30 Jopet-show (7). 21.00 Naurun tasapaino. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Shade (16). 23.35 Uinnin MM. 00.05?01.01 The Wire (16). MTV3 10.00 Vili Vilperi (S). 10.25 Kesärakkaus (7). 10.49 Kesärakkaus (7). 11.13 Kesärakkaus (7). 11.37 Kesärakkaus (7). 12.00 Kesärakkaus (7). 12.30 Villit eläinystävämme. 12.40 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa. 13.35 Paloautolla Oslosta Mongoliaan. 14.05 Norja sodassa . heinäkuuta 2013 MT V MEDIA SISÄLTÖTIEDOTUS TV VIIKKO 19.7.?25.7.2013 Pulttibois MTV3-kanavalla sunnuntaina 21.7.2013 klo 19.30. New York (16). 23.40 Sons of Anarchy (16). 00.35 American Horror Story (16). Sub kumous. Yle Teema 04.00 Teematieto. 07.05 Madagascarin pingviinit (S). O26 | Koti-Lappi Torstai 18. tehtävä Afganistanissa. 14.35 Hartain toive: lapsi. 15.30 Frisbeegol?n European Open. 16.50 Yleisurheilun Eliittikisat. 19.00 Yle Uutiset. 19.10 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset sää. 19.30 Sissipuutarhurit. 20.00 Kettu (12). 21.00 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16). 21.57 Yle Uutiset. 22.02 Urheiluruutu. 22.15 Novellielokuva: Pikkuveli (7). 22.45 Angry Boys (12). asunnot. 12.00?12.35 Jamie Oliverin 30 seikkailut (S). 09.15 Winx-klubi (S). 09.40 PopPixie (S). 09.55 Pokémon (7). 10.20 Pilanpäiten. 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed. 11.05 Motor Forum: Ralli SM ? Kouvolan osakilpailu. 11.35 MTV3 TOTAL Kesä 2013. 11.40 Diili. 13.20 MTV3 TOTAL Kesä 2013. 13.25 MTV3.doc: Wikileaks ja Julian Assange. 14.35 Pilanpäiten. 14.40 Perheleffa: Tom ja Jerry panevat kaupungin sekaisin (7). 16.20 Kauhukeittiö. 17.20 Remonttimestari. 17.55 Top Gear. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.30 Ennätystehdas. 20.00 Syksyn sävel -retro. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 23.15 The Wire (16). 00.10 Uinnin MM. 00.40?01.39 Theroux ja vihatut Phelpsit. MTV3 08.05 Baby Looney Tunes (S). 08.30 Hirviöallergiaa (S). 08.55 Nakke Nakuttaja (S). 09.20 Pokémon (7). 09.45 Angry Birds Toons (S). 09.50 Beyblade: Metal Fury (7). 10.15 Pilanpäiten. 10.20 Kotia kohti. 11.15 Grand Designs
FBI-tut- 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Muodin huipulle. 21.55 Esittelyssä: Koko Suomi kijat (12). 22.00 Toimintatorstai: Sakura Killers (16). 23.50 Nelosen uutiset. 00.00 Nelosen sää. 00.05 Lost (16). 00.55 Tosielämän L-koodi (16). 01.55 Tosielämän L-koodi (16). 05.00 Älypää-TV. 02.55 Dr. FBI-tutkijat (16). ateriat. maailma. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Arkistojen salat: Hindenburgin räjähdys. 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. 21.00 Silkkitie 30 päivässä. 21.45 Kino: Kahdeksankymmentä päivää (S). 16.30 Eastenders (7). 23.31?04.00 Teematieto. 20.00 Huvila & Huussi. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . Phil. 01.55 Mad Men (7). 02.50 Mad Men (7). 03.45?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (S). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Mallitoimisto. 14.55 Muodin huipulle. 15.50 Pilanpäiten. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Ocean?s Twelve (S). 23.25 C.S.I. heinäkuuta 2013 Maanantai 22.7. Yle TV1 06.25 Ulkosuomalaisen tarina. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Hurjia suomalaisia. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05?11.55 Onnellisten kaupunki. 12.00 Unelmien kylä. 12.30 Ulkosuomalaisen tarina. 13.00 Syntipukki (S). 14.30 Jokivaelluksella Romsdalenissa. 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Näitä maailma juo. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. Tiistai 23.7. Yle TV1 06.25 Ulkosuomalaisen tarina. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Rikostarinoita historiasta. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Jumalanpalvelus: Nojatuolikirkko. 11.50 Juuret Suomessa. 12.20 Ulkosuomalaisen tarina. 12.50 Putkinotko (7). 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.40 Estradilla: Vantaan viihdeorkesteri. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Rikostarinoita historiasta. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Rikostarinoita historiasta. 19.00?19.55 Prisma: Autismin 08.38 Hupsis: Huonekalut. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Suhdekorjaamo. arvoitus. 09.30 Unelmien puutarha. 20.00 Kukkaron herraksi. 10.00 Muuttoapua uusperheelle. 20.30 Yle Uutiset. 11.00 Summeri (7). 20.55 Urheiluruutu. 12.00?12.25 Kesärakkaus (7). 21.00 A-studio. 12.30 Elvis elää Hudikissa. 21.30 Dokumenttiprojekti: Herkkä 13.30 Löytöretkiä maailmaan. hevosmies. 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet. 22.55 Yle Uutiset. 23.00?23.58 Kotikatsomo: NDA . Hitchcockin kaksoisolento. 00.34?04.00 Teematieto.. Phil. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat ko- canalin taistelu (12). 21.15 Jalkapallon naisten EM : Välieräottelu. 23.15 Uinnin MM. 23.45 True Blood (16). 00.35 Taivaan tulet (12). 01.25?02.13 Naurun tasapaino. 20.00 Suomen surkein kuski. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Notorious (16). 00.50 V (12). 01.45?06.00 MTV3 Deitti. MTV3 Nelonen 06.00 MTV3 Chat. 07.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Diili. 12.25?12.35 Pilanpäiten. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Pomo piilossa. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Charlien enkelit (16). 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. 23.15 Olipa kerran (12). 00.10 Olipa kerran (12). 01.05 Dr. Miami (16). 23.50 Hellcats (7). 00.40 Simpsonit (7). 01.10 Skins . Phil. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. (16). 00.20 Vankikarkurit (12). 01.15 Simpsonit (7). 01.40 Hellcats (7). 02.30?06.05 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa. 17.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Arkistojen salat: De Gaulle Pariisissa. 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. 21.00 Taidetutkimukset. 22.00 Film: Dixie-Daisy ja murhamysteeri (12). ateriat. 16.30 Eastenders (S). 17.05 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 23.30 70-luvun sekahaku. 00.16?04.00 Teematieto. 20.00 Neljät häät. 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (12). 22.00 Beck: Korppikotka (16). 23.50 Nelosen uutiset. 00.00 Nelosen sää. 00.05 Weeds (12). 00.40 NCIS Rikostutkijat (12). 01.35 Dr. 14.15 Niklaksen keittiössä. Salassapitosopimus (7). 14.45?15.25 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 16.30 Sohvasurffaajat: Kotiin päin. 17.00 Pikku Kakkonen. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin 18.00 Yle Uutiset minuutissa. ja Neposen aamu. 18.01 Doctor Who (12). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.7. 18.50 Naurupalat (S). 06.53 Mohvelit (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 06.59 Kukasta kukkaan: Ohdak19.05 Yle Uutiset. keet. 19.20 Urheiluruutu. 07.04 Popi Kissa (S). 19.30 Parittomat. 07.19 Norsulan perhe (S). 20.00 Uusi päivä (S). 07.31 Hertan maailma (S): Hertta 20.30 Uusi päivä (S). ja serkut. 21.00?21.43 Bomb Girls (12). 07.34 Maltti ja Valtti (S). 21.50 Yle Uutiset. 07.46 Paula (S). 22.00 Urheiluruutu. 07.55 Töötti ja Pulteri (S). 22.05 Cherry Healey: Työnarkomaanit. 08.17 Puu Fu Tom (S). 23.05 Seksiministeriö. 23.35 Uinnin MM. 00.05?00.52 True Blood (16). 19.00 Hotellien salattu maailma. 19.45 Suuri kiertokulku-sarjan 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Bound (16). 23.50?00.18 Uinnin MM. Yle TV2 08.40 Hupsis: Ruohonleikkuri. 08.50 Pat & Stan (S). kuvauksissa. 09.00 Suhdekorjaamo. 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Lin- 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. senien matka. 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 20.30 Yle Uutiset. 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 20.55 Urheiluruutu. 09.51 Yle Uutiset Häme. 21.00 Maailma vailla loppua (16). 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi. 21.50 10 kirjaa rikoksesta. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 22.20 Leif GW Persson ja kesä10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa. murha. 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 22.50 Yle Uutiset. 10.30 Teinidracula (7). 22.55?23.50 Prisma: Autismin 11.00 Summeri (7). arvoitus. 12.00 Kesärakkaus (7). 12.30 Uusi päivä (S). 12.55 Uusi päivä (S). 13.30 Rebecca ja Fiona. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nepo- 13.45 Cherry Healey: Työnarko- Yle TV2 sen ja Nallen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.7. 06.52 Jääkarhu Otto (S). 07.03 Runoja ja roskia: Pieniä ja isoja (S). 07.08 Timppa (S). 07.19 Kotkaperhe. 07.25 Yhdessä (S). 07.32 Tinga Tinga -tarinat (S). 07.44 Neppajymykerho. 07.50 Pipsa Possu: Rannalla (S). 07.57 Töötti ja Pulteri (S). 08.19 Puu Fu Tom (S). 14.45?15.25 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 16.30 Parittomat. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.01 Doctor Who (12). 18.50 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.05 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Parittomat. 20.00 Uusi päivä (S). 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyr- 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 09.51 Yle Uutiset Häme. 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa. 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 10.30 Teinidracula (7). 11.00 Summeri (7). 12.00 Kesärakkaus (7). 12.30 Uusi päivä (S). 12.55 Uusi päivä (S). 13.30 Elämäni eläimet: Bondi kin aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 24.7. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S). 07.05 Fungi (S). 07.12 Seikkailija Saku (S). 07.19 Sanasieppari. 07.30 Olivia (S). 07.42 Puut. 07.44 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S). 07.58 Töötti ja Pulteri (S). 08.19 Puu Fu Tom (S). 08.40 Hupsis: Jätteet. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Suhdekorjaamo. Beachin lääkäri. 13.55 Ajankohtainen kakkonen. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 16.30 Parittomat. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.01 McLeodin tyttäret (7). 18.50 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.05 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Parittomat. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Taivaan tulet (12). Torstai 25.7. Yle TV1 19.50 Toinen minä: Heikki Tu- 06.25 Ulkosuomalaisen tarina. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Rikostarinoita historiasta. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Löytöretkiä luontoon. 11.35 Elämää jättikaupungeissa. 12.35 Ulkosuomalaisen tarina. 13.05 Kuriton sukupolvi (S). 14.35 Outoja sieniä. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot- 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Iskelmä-Suomi: Show must 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyr- 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Suhdekorjaamo. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 09.51 Yle Uutiset Häme. 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa. 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 10.30 Teinidracula (7). 11.00 Summeri (7). 12.00?12.25 Kesärakkaus (7). 12.30 Uusi päivä (S). 12.55 Uusi päivä (S). 13.30?13.50 Elämäni eläimet: kin aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 25.7. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S). 06.59 Viikon vihannes: Kurkku. 07.03 Annin keijukoulu (S). 07.14 Katinkontti Remix: Jätkäjatsia. 07.28 Ystävät (S). 07.35 Stella ja Sami (S). 07.46 Neppajymykerho. 07.52 Pikku perunat (S). 07.58 Töötti ja Pulteri (S). 08.19 Puu Fu Tom (S). 08.41 Hupsis: Reikä katossa. Bondi Beachin lääkäri. 13.55 Tartu Mikkiin. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 16.30 Parittomat. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.01 McLeodin tyttäret (7). 18.50 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.05 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Parittomat. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). Keskiviikko 24.7. Yle TV1 06.25 Ulkosuomalaisen tarina. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Rikostarinoita historiasta. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05?11.36 Norjan öljyjuhlat. 11.45 Aamusydämellä. 12.25 Ulkosuomalaisen tarina. 12.55 Punainen viiva (7). 14.30 Elävä kulttuurimaisema. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Paviaanin tarina. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Rikostarinoita historiasta. sikoissa. 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Rikostarinoita historiasta. 19.00 Benidorm (12). 19.00 Historiaa: Andreas Baader ? maanit. terroristi. 19.55 Juuret Suomessa. 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.10 Jalkapallon naisten EM : Välieräottelu. 23.15?00.10 Ulkolinja: Arabikevään unohdetut naiset. Yle TV2 runen. 20.00?20.24 Rakkaudesta puutarhaan. go on. 22.05 Ulkolinja: Litiumakkujen vallankumous?. 23.00 Yle Uutiset. 23.05?00.05 Silta (16). Yle TV2 MTV3 06.00 MTV3 Chat. 07.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Top Gear USA. 11.45 Monster Jam . Phil. 02.25 Dr. liekeissä (16). 02.05?05.40 SubChat. Sub Yle Teema 06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (7). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Nuoret, laiskat ja tyhmät. 14.55 Taidemaailman huipulle. 15.50 Pilanpäiten. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin 04.00 Teematieto. 17.00 Tiededokumentti: Koodien 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Tuuri. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . New York (16). 23.35 C.S.I. 03.45?05.00 Älypää-TV. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläinten ABC. 12.30 Eläinten ABC. 13.00 Waverly Placen velhot (7). 06.00 SubChat. 13.30 Unelmien talo. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 14.00 Amerikan hauskimmat ko08.55 Geronimo Stilton (S). tivideot. 09.20 Chaplin (S). 14.30 Häähullut (S). 09.30 Eastenders (7). 15.30 Melissa ja Joey (S). 10.05 Lemmen viemää (7). 16.00 Tyyliä vai ei. 11.00 Ostos-tv. 16.55 Vaaleanpunainen pantteri. 14.00 Tanssistudio. 17.00 Matkaoppaat. 14.55 Tanssien tähtiin. 17.30 Dr. Phil. 15.50 Pilanpäiten. 18.30 Nelosen uutiset. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat ko16.30 Eastenders (S). tivideot. 17.05 Lemmen viemää (7). 19.30 Neljän tähden illallinen. 18.00 Iholla. Sub leipoo. 22.00 C.S.I. Miami (16). 22.55 C.S.I. New York (16). 00.35 Täydelliset parit (S). 01.05?06.00 MTV3 Chat. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläinten ABC. 12.30 Eläinten ABC. 13.00 Waverly Placen velhot (7). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden Pihaklubi. 14.30 Häähullut (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 16.55 Vaaleanpunainen pantteri. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 90210 (7). 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Erilaiset äidit. 21.00 Kohde (12). 21.55 Viking Lotto ja KeskiviikkoJokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Diili. 00.15 Viidenkympin villitys (S). 01.10?06.00 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläinten ABC. 12.30 Eläinten ABC. 13.00 Waverly Placen velhot (7). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden Pihaklubi. 14.30 Häähullut (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 16.55 Vaaleanpunainen pantteri. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Dr. Phil. 03.50?05.00 Älypää-TV. 17.05 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Carrien päiväkirjat (7). 21.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit. 22.00 Hävyttömät (12). 23.00 C.S.I. Behind the Scenes. 12.00?12.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Selviytyjät Suomi. 16.05 Hännänheiluttajat. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Duudsonit: Ralli halki Amerikan. MTV3 06.00 MTV3 Chat. 07.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Salmelan kesä. 11.15 Remonttimestari. 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.25?12.35 Pilanpäiten. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Selviytyjät Suomi. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Keskiviikon ravisuora. 22.10 Theroux ja äärisionistit. 23.10?00.04 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16). MTV3 06.00 MTV3 Chat. 07.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Amazing Race. 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.20?12.35 Pilanpäiten. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Top Chef Suomi. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 21.00?21.10 The Paci?c: Guadal- 21.00 House (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Rizzoli & Isles (16). 23.30 Vihjeet hukassa (7). 00.25 Louie (12). 00.55?06.00 MTV3 Chat. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläintarhojen elämää. 12.30 Eläinten ABC. 13.00 Waverly Placen velhot (7). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden Pihaklubi. 14.30 Häähullut (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Hurja remontti. 16.55 Vaaleanpunainen pantteri. 17.00 Vain elämää. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Huippumalli haussa. 20.00 Kotia kohti. 21.00 Koko totuus (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 C.S.I. Phil. 03.15?05.00 Älypää-TV. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Kurjat kuppilat USA. 22.00 Sons of Anarchy (16). 22.55 American Horror Story (16). 23.45 Bones (12). 00.40 Simpsonit (7). 01.05 Teräspallit UK. 01.50?05.45 SubChat. Sub 04.00 Teematieto. 17.00 Juhannusjuna 2012. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00?19.55 Isä Matteon tutki- 06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (S). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Masterchef USA. 14.55 Masterchef USA. 15.50 Pilanpäiten. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.30 Eastenders (7). 17.05 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. tivideot. Yle Teema muksia (7). 20.00 Arkistojen salat: Lindbergh yli Atlantin. 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. 21.00 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla. 21.50?23.00 Elävä arkisto: Esa Saarinen 60 vuotta. 21.50 Muutostekijät: Nöyryytys. 22.20 Arkistovieraana: Esa Saarinen. 22.35 Pääosassa Esa Saarinen. 23.00 Hitlerin museo. 23.51?04.00 Teematieto. 22.00 Metcalfe: Lupaus (16). 23.50 Nelosen uutiset. 00.00 Nelosen sää. 00.05 Hestonin huikeat pidot. 01.00 Dexter (16). 02.00 Dexter (16). 03.00 Dr. Koti-Lappi | O27 Torstai 18. Miami (16). 23.45 Chuck (12). 00.35 Simpsonit (7). 01.05 Sokka irti Vegasissa!. 02.00?05.40 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 70-luvun sekahaku. 17.45 Kansallismaisemat: Koli. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Arkistojen salat: Salamurha Marseillessa. 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. 21.00 Tiededokumentti: Eläimet ennustajina. 21.55 Sinkkuelämän säännöt (S). 23.15 Double Take
KOTI-LAPPI Torstaina 18. Sen avulla päivität nykyisen jätevesijärjestelmäsi helposti asetuksen mukaiseksi. Lelleaho Oy puh. pantin 0,40 2 KPL Yksittäin 1,35-1,59 kpl (17,67-25,47 kg) PKT -31 % Ilman korttia 2,89 pkt (5,78 kg) elemme Palv MA-PE LA SU Geisha, Dumle, Marianne, Salmiakki, Fazerina ja Kismet sekä Ässä Mix 53-90 g (13,89-23,58 kg) 7-21 7-21 10 -21 Karhu olut Voimassa alkaen 3.6.2013 18 x 0,33 l (2,88 l) sis. 600-800 g KG Ilman korttia 18,90 kg Atria XXXL Texas Grillipihvi Fazer Jäätelöpuikot ja -tuutit ja Ässä Mix limonadijääpuikko Hartwall Jaffa virvoitusjuomat Valio meijerivoi 1,5 l (0,84 l) sis. Rakomalli peltikatolla 1190,- + toimituskulut 1090,- + toimituskulut -10%% -10 SOUTUVENE Marlin 4,2 ERÄ 525 750,1890,- HUOMIOTYÖVAATESETIT 34 RAUTA SAIKKOnEn OY LINEN EDUL IINKOT TUS! KULJE 0400-467686 Palvelemme: ma-pe klo 7-16.30, kesälauantaisin klo 9-13. IISI KIVI -jätevedenpuhdistamon asentaminen on vaivatonta eikä vaadi kaivutöitä, oli kesä tai talvi. klo 10?13 Salla-päiville Arvontaa (klo 13) GRILLIKOTA Kim Deluxe 9,2 m2 IISI KIVI Halkaisija tasasivuilta 3,3 m, hirsi 44 mm. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? ANTILTA PIHALLE, PUUTARHAAN, MÖKILLE... Tervetuloa tutustumaan IISI KIVI -PIENPUHDISTAMOON pe 19.7. Umpimalli peltikatolla . heinäkuuta 2013 Peräkonttikirppis Kesä maistuu K-supermarketissa Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista tai tuomalla itse pöydän/alustan. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Hinnat voimassa to-su 18.-21.7., ellei toisin mainita PALVELUTISKISTÄ Tuore E LOHIFIL NORJAN u tt in leika Meillä kä s Varhaisperuna Suomi 1 kg (0,69 kg) kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkialueella 95 9 kg 069 0 89 99 1590 250 99 1980 6 -30 % PS ERÄ Pakattuna tuore lohifilee Minivesimeloni Espanja 600 g (11,65 kg) Norja rajoitus: 2 pkt/talous Ilman korttia 9,99 pkt (16,65 kg) KG PKT Voimassa to-la 18.-20.7. Kalaneuvos savu- ja kylmäsavukirjolohifileet -15 % n. 044 020 4080. pantit 1,20 500 g (3,98 kg) normaalisuolainen, rajoitus: 2 pkt/talous 695 499 1 900 g (7,72 kg) -42-47 % 3 -17 % RS Ilman korttia 8,45 rs (9,39 kg) PLO Ilman korttia tai yksittäin 2,59-2,79 plo (1,46-1,59 l) sis. pantit 2,70 Puh. pantit 2,70 18 -11 % PACK Ilman korttia 21,96 18-pack (3,24 l) sis. Sis. 3 ikkunaa, ovi, grilli + huuva + piippu. Palahuopa, musta. NA NETTU ASEN , 0 9 39 NOSTO-OVI Turner 210 TUNA NET ASEN Avaajalla. Koko 250 x 210 cm. , 0 0 10 HUOMIOAVOHAALARI koot 56-60 -15%% -15 Se Aito Oikea Kannalan HIRSILATO