9 – 17, ja Lauantaisin suljettu. >> 17 15 ,-20% invoice www.tehdasasu.fi ARK. -30% -70% TuLe TeKeMÄÄn LÖYTÖJÄ KONEVINKKI Oy Kuusamontie 7, 98900 Salla,puh. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla to 1.9.2016 www.katsastuspiste.fi METSÄ Hyvinvointia metsästä Koti-Lapin metsänumero ilmestyy syksyllä. 020 730 9400 (mpm/pvm). 016832245 Kesäajan AUKIOLOAIKAMME! Maanantai – Perjantai klo. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 5. CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 LOPPUKESÄN TARJOUKSET! LOPUT STIGA-RUOHONLEIKKURIT TARJOUSHINNOIN! KISAKATSOMOON! UUDET TELEVISIOT TARJOUSHINNOIN! SÄILÖNTÄÄN! RAJUT TARJOUKSET KYLMÄLAITTEISTA! Kalusteet meiltä! Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. numero Torstai 18.8.2016 Salla: Pöpöjä vedessä n Pintaveden pääsy vesijohtoverkostoon todennäköisin syy Sallan vesijohtoveden pilaantumiseen, kymmenkunta hoitoon. vuosikerta 33. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET -20% 9 95 vieLÄ ALeA JÄLJeLLÄ -50% KAIKKI RINTALIIVIT MieHiLLe coLLeGeJA TRiKoopuseRoiTA norm.hinnasta -50% 10 ,KAiKKi LopuT KAnGAsKenGÄT -50% NANSO NAISTeN yöASujA noviTAn sYKsYn uuDeT LAnGAT ovAT sAApuneeT 7-veLJesTÄ 4 20 nAisTen KivoJA TRiKoopuseRoiTA ALK
SOHVA kankaisena, harmaa PALJON MAHTA VIA SOHVA MALLE JA POISTO HINNO ILLA!! 280,( Ovh 337,-) ELLA VITRIINI 990,( Ovh 1790,-) TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND TARJOUS alkaen Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Patokankaan raakapuuterminaali valmistuu Kemijärvelle Stora Enson entiselle tehdasalueelle loppusyksystä, jolloin puuterminaalin toiminta rautatieaseman vieressä päättyy. – Työt ovat hyvällä mallilla, toteaa projektipäällikkö Jooel Juntunen VR Trackista. – On myös se riski, että mitä kaikkea sieltä maaperästä mahtaa löytyä, koska alue on ollut pitkään VR:n käytössä, Rantanen selvittää. Puukuljetussopimuksista vastaavat liikennöitsijät. Puukuljetukset uuteen terminaaliin loppuvuodesta Vanhan terminaalin alue: Ei lähiajan kehittämissuunnitelmia. Patokankaan raakapuuterminaalin rataurakan vastaava työnjohtaja Antti Karjalainen kertoo, että aikataulussa ollaan ja alue valmistuu loppusyksystä.. Entisen veturitallin alueelle ei Rantasen mukaan ole myöskään kehittämissuunnitelmia, sillä radan läheisyys on haaste ja asettaa tiettyjä rajoituksia käytölle. – Meillä on paljon tyhjiä tontteja, eikä tällä hetkellä ole paljon kysyntää. – Uuden aikataulun mukaan edetään. Vanha silta on käytössä uuden käyttöönottoon saakka. Destia tekee Patokankaan noin 20 hehtaarin alueella edelleen murskausja maansiirtotöitä, ja raiteiden rakentamisesta vastaa VR Track. KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen toteaa, että vuodenvaihteessa tyhjenevän nykyisen puuterminaalin alue ei ole ensisijainen kehittämiskohde Kemijärvellä. TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND KESÄALEN LOPPUKIRI! Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit VIIVI NOJATUOLI 299,-30 % Erä MATTOJA New York SISUSTUSTAULU 90 x140cm 150,MAHTA VAN kokoine n SOHVAKALUSTO 3 + 2 NICOLETTE TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND 1695,ovh 2446,TARJOUS PRISMA SOHVAKALUSTO 3 + 2 TARJOUS vaalea beige 1550,POLO XL VUODEKULMASOHVA harmaa TARJOUS 1199,( ovh 1499,-) Mukavuutta opiskeluun! Black TYÖPÖYTÄ • Hylly ja 3 laatikkoa • Säädettävä kansi • L 115 + 35cm • K 73 cm • S 40cm Saatavana: valk., pyökki, pähkinä, musta 265,Oivallinen ratkaisu pieneen tilaan! Tähti TYÖPÖYTÄ • Hyllyt ja 4 laatikkoa ja kaappi • L 136 cm • K 73 cm • S 60cm Saatavana: pyökki, pähkinä TOIMISTOTUOLEJA alkaen 79,499,Muhkea SEVILLA 2-ist. Soklin mahdolliset tarpeet on huomioitu nyt toteutettavassa suunnitelmassa. Pian käytöstä poistuvan puuterminaalin alueen purkutöihin ryhdytään todennäköisesti ensi vuonna, mutta selvityksiä tarvitaan, sillä alueella on liikenneviraston lisäksi omistajana myös esimerkiksi Kemijärven kaupunki ja VR. Kemijärvi-Isokylä -radan kantavuutta ei liikenneviraston apulaisjohtaja Siru Kosken mukaan ole nostettu, mutta rautatiesillat tehdään kantavammiksi kuin rata. Kerran valettua ja purettua Kallaanvaaran rautatiesiltaa ryhdytään valamaan vielä kuluvan kuun aikana. – Sokli oli sopeutunut näihin 22,5 tonnin akselipainoihin, Koski toteaa ja jatkaa, että ainoastaan raskaissa metallikuljetuksissa vaaditaan 25 tonnin akselipainoja kestäviä rakenteita. 0440-808587 Tuohi-mastercard Nordea Rahoituksen myöntämä Osta nyt Maksa erissä ! Kankaisena Pyökki kädensijat. Kuljetukset uudesta terminaalista käynnistyvät loppuvuodesta, ja liikennevirasto solmii syksyn aikana vuokrasopimukset metsäyhtiöiden kanssa. elokuuta 2016 2 ELÄMÄNMENO Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh
Zilda Santos: Rakastan Suomea, mutta kaipaan lämpöä ja Brasiliaa. Pyynikin teattaeriversio kokosi isot yleisöluvut >> 10 Pääkirjoitus: Sorsajahtiin, metsästysseurat yhdistävät ja pitävät kylätoimintaa yllä. >> 16 Taivaan tulet tv-sarja ei vaipunut unholaan. Savukosken laitoskauppa varmistui, >> 8 ja 9 Energiayhtiö maakuntaan Ikihirsitaloja valmistanut Seitahonka Oy ajautui konkurssiin. Napapiirin Energia ja Vesi Oy:tä kiinnostaa maakunta. >> 4 Taivaan tulet voimissaan Anhuin maakuunnasta kiinalaisvieraita vierailulla Kemijärvellä Ikihirren tehtaalla. >> 6 ja 7 Pari viikkoa armonaikaa To 18.8.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Tunteiden kuohua VPK:lla! Muistatko..: Kemijärvellä koulunsa käyneet Matti Kellokumpu, Kirsti Wallén ja Liisa Karjalainen os. Tapaninen vaihtoivat kuulumisia kymmenien vuosien tauon jälkeen >> 6 ja 7. Enää pari viikkoa aikaa löytää jatkaja. Paljon mielenkiintoista. >> 12 Laulumaat: Vienan Karjala on yllättävän lähellä ItäLappia. Seitahonka Oy kehitti voimakkaasti idän markkinoita, mutta kaikki kariutúi nopeasti Venäjän muutoksiin
Tukikohtana oli Säästöpankin luxushuvila. Onneksi metsästysseurat ovat jääneet pitämään yllä kylien yhteistoimintaa ja yhdistävät muualle muuttaneita. Piiri uhkasi, että ampujat tuodaan muualta. Eivät tuoneet. Omaan pakastimeen jätettiin vain muutama kylkijytynen. Tauti tunnetaan myös hattutautina. En muista Sodankylän kaatolupien määrää, mutta Savukoskella niitä myönnettiin noin 350 ja kyllä siellä aina useita satoja enemmän oli. Lista toivottavasti havahduttaa eri yhdistysten jäsenistöä ja herättää laajemminkin kiinnostusta omaan yhdistykseen sekä osallistumaan sen toimintaan. Ensin matkustettiin postiautolla Kemijärveltä Rovaniemelle ja sieltä toisella postiautolla Ivaloon ja kohti Ylätulomaa. Vähitellen mäet suurenivat ja alkoi sataa lunta. Tuli syksy ja lähdettiin hirvenpyyntiin Vuotson perukoille. Savukoskella todettiin sinä syksynä, että hirvikanta on vuosittain ylöspäin kiilattujen kaatolupamäärien myötä romahtanut. Lunta tuli niin paljon, että linja-autoon piti panna kettingit. Luonnonvarakeskuksen arvion mukaan viime syksyltä jäänyt hirvikanta on edellisvuoden tasolla ja alueittain asetettujen tavoitehaarukoiden sisällä. Koivuilla esiintyi runsaasti sienitauteja myös kesällä 2015. Tilastot valehtelee S orsastus täräyttää tulevana viikonvaihteena isommin lappilaisen jahtisyksyn käyntiin. Niihin ei saa koskea. Rovaniemeltä matkaan lähdettiin illansuussa ja koko yö matkattiin, pysähdyttiin Sodankylässä ja Vuostimossa. Seuraavana vuonna Sodankylässä hirvi rauhoitettiin kokonaan. Silloin hirvet olivat niin vähissä, että valtakunnassa tavattiin ainoastaan yhdet jäljet tuonnepäin, tännepäin vähemmän. Matkanteko. Aamulla ehkä viiden maissa oltiin Ivalossa. Oli vakiporukasta yksi saanut siirron muualle. Aamuyön pimeys loi oman tunnelmansa matkantekoon. Niin meni nuorelta kapiaiselta kaikki valtiolle. Poikueita on harvassa ja aikuisia lintujakin on nähty metsässä vähän. Valmiita suunnitelmia on, mutta rahoitusta näihin työllistäviin ja luontoa palauttaviin hankkeisiin tarvitaan. Kaatolupia on siitä asti soudettu ja huovattu voimakkailla korjausliikkeillä huippulupamääristä lähelle täysrauhoitusta. Passit kerättiin linja-autosta ja vietiin vartioon tarkastettavaksi ja leimattavaksi. Siinä sitä lumessa hypittiin pikkukegissä, kun kuljettaja ja apuri laittoivat kettinkejä. Tilastot olivat valehdelleet! A Metsästäjät kieltäytyivät ampumasta niin paljon. Ilman aktiivista jäsenistöä ja järjestötoimintaa, kokouksiin osallistumista, niitä ei ole olemassa. Savukoskella sen sijaan kaatolupien määrää nostettiin varovasti kymmenellä. elokuuta 2016 S odankylän Jääkäriprikaatiin tuli 1980-luvun alussa nuori kapiainen. Metsästysseurat yhdistävät Pääkirjoitus 18.8.2016 Too Koo toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Rösölänperältä OSA I Voimalaitoksen rakensi Imatran Voima neuvostoliittolaiselle tilaajalle v. Metsästäjät huomasivat, että kaatolupien määrä on liian suuri hirvikantaan nähden ja keskeyttivät jahdin. Metsästyksenjohtaja kuului pankin hallitukseen. Olin ollut harjoittelijana aikaisemmin Pirttikosken ja Seitakorvan voimalaitostyömailla ja Ylätuloma oli jatkoa näille. Me tulemme hakemaan ne. Neljäntenä oijustettiin metsään. Ainakaan hirven kohdalla. En Ylätuloman voimalaitostyömaa Koivikot kellastuivat ja pudottivat lehtiään jo heinäkuussa suuressa osassa Suomea. Matka alkoi vapun jälkeisinä päivinä. Peijaiset oli pidetty pitemmän kaavan mukaan ja lihat jaettu, kun nuoren kapiaisen numeroon soitettiin. Hirvikannan aiemmasta poukkoilevasta lupapolitiikasta on ilmeisesti päästy yksimielisempiin arvioihin ja vakaampiin lupamääriin. Tuolloin Sodankylässä ja naapuripitäjässä Savukoskella oli paljon hirviä. Koivulla kellastumisen aiheuttavat yleisesti lehtilaikkutaudit, muun muassa ruskolaikkutauti, mutta myös koivunruoste on yleinen. Ihan sitä kuuluisaa Sompion peruskarjaa. Vanhemmat kapiaiset pyysivät nuorukaista seuraavana syksynä hirviporukkaan. kysyttiin. Hirvet rauhoitettiin 1970-luvun alussa koko Suomessa kahdeksi vuodeksi. Rajalla venäläiset sotilaat vaikuttivat kurinalaisilta ja ylpeiltä. Selvisi, että syy ei ollut ihmisissä, siis pyytäjissä eikä päättäjissä. 1961...1965. Seisoa mollotti sivuttain sadan metrin päässä Pounikkoojan varressa. Jahtiin valmistauduttiin huvilalla perusteellisesti. Rakennustyömaalla oli parhaimmillaan n. Kaikkiaan työmaalla oli käynyt töissä n. Oli siinä nuorella aviomiehellä ja isällä vähän outo olo, lähtö ulkomaille. Kanta oli kaluttu lähes yhettömiin. Vesilintumetsästyksen merkitys on Itä-Lapissa osin pienentyneiden lintukantojen, osin harrastuksen hiipumisen vuoksi pudonnut huippuvuosistaan. Meidän esikoinen oli tuolloin puolen vuoden ikäinen. Matkaa Ivalosta työmaalle oli 220 km, josta Neuvostoliiton puolella 180 km. Metsästäjät kieltäytyivät ampumasta niin paljon. Pyytäjillä oli ollut mukana armeijan peruskartta, jossa siellä täällä sijaitsevia kapeita yksityisten palstan suikaleita ei ole merkitty. Vaimo riepu häkelteli, että tuollahan ne ovat pakastimessa. Ruskolehtilaikkutaudin vaurioittaman koivun lehdet ruskettuvat laikuittain. Lintuvesiä täällä riittää, mutta lintukosteikkoja kaivataan. Ei ole ihmisestä ahneudessaan luonnon vaakan tasapainon vakaajaksi. Rauhoituksen seurauksena hirvikanta räjähti hetkessä käsiin. Listassa on myös muutamia toimivia yhdistyksiä, jotka ovat jostain syystä jättäneet viranomaisilmoitukset tekemättä. Ja yhdessähän me niitä yksityisten maita puolustetaankin jos jokin konflikti sattuu, perusteli metsästyksen johtaja, mikä ei kuitenkaan vakuuttanut käräjätuomaria. Iltapäivällä löydettiin iso, lapiosarvinen sonni. Piiri uhkasi, että ampujat tuodaan muualta. Niinpä seuraavana vuonna tehtiin raju korjausliike ja koko rhy:n alueelle myönnettiin ainoastaan 26 hirvenkaatolupaa. Tauon jälkeen matka jatkui kohti Rajajooseppia. Jossain vaiheessa jonkun puuvaraston kohdalla mustanpuhuva venäläinen miesjoukko pysäytti postiauton. Sodankylässä vastaavasti hirvien kaatolupamäärä tuplattiin noin tuhanteen. Laitoksen putouskorkeus on 62 m ja teho 270 MW. Odottelun jälkeen päästiin jatkamaan matkaa. Eivät tuoneet. Kellastuminen johtuu sateisen kesän puille aiheuttamasta sienitaudista. Niinpä kapiaiset olettivat, että kaikki on yhteistä valtion maata. Ylätuloma oli jumalanselän takana, matkaa yli 500 km suorinta reittiä. Ammuttiin porukalla muutama varoituslaukaus ja sitten kohti. Pari miestä tuli autoon taskuissa ja käsissä vodkapulloja. Viimeisin episodi näissä kairoissa koettiin Kemijärvellä puolikymmentä vuotta sitten. Pääsin kesällä 1964 harjoittelijaksi työmaalle. Metsäkanalinnuista on eri puolilta kuulunut huolestuttavia puheita. Sienitaudit kellastuttavat puustoja. Toiset mukana olleet enempi eläneet ja kokeneemmat kapiaiset ehtivät poliisin heille soitettua komhoijata suurimman osan lihoista naapurin pakastimeen. Kului viikon päivät, ehkä hiukan ylikin. Tuore uutinen patenttija rekisterihallituksen listasta, jolla se on lakkauttamassa toimimattomia yhdistyksiä, sivuaa, myös metsästysseuroja. 20.000 henkeä. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Osalla matkustajista oli kesävaatteet. Missä teille ovat ne hirven lihat. Siinä on lukuisia aikanaan hyvin aktiivisia ja tarpeellisia eri kylissä ja taajamissa toimineita yhdistyksiä, joilla ei ole enää toimintaa. Poliisista päivää. 3.500 henkeä. Vaimo oli yksin kotona. Matka tuntui levottomalta kuoppaisen tien ja kovan vauhdin vuoksi. Kolme päivää. Junan tuoma. Seuraavana vuonna anottiin vähemmän kaatolupia, mutta Riistanhoitopiiri tuplasi määrän. Hirvenpyynnissä oli käynyt niin, että hirvi oli ammuttu yksityisen maalle. Yksi aikuisen lupa valtion maalle
A Ensimmäinen tukkikuorma siirrettiin helmikuun lopulla 1913. Viimeisten kesien aikana hän on käynyt Kostamossa saneeraamassa serkkujen kanssa yhteistä Harjun paikkaa. Osa I: Nuortin konesavotta päättyi 100 vuotta sitten. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Hyypiön mökkiläiset. Jousimies. Kolme kypäräpäistä miestä, yksi valkoinen kypärä ja kaksi keltaista. Muistakaahan edes väsyttää pyytäessänne lohia Pöyliöjärvestä. Rautatieverkon kehittyminen mahdollisti puujalostusteollisuuden levittäytymisen rannikolta sisämaahan sitä mukaan kun rautatieverkko kehittyi. Lapin alueen suurimmat tukkisavotat olivat aluksi Kemijärveltä Kemiin ulottuvalla alueella. Konemies odotti kännykkä korvalla. Hänellä oli vanha Amerikasta ostettu museo-Mersu ja kävin ihailemassa hänen autoaan. Torstaina 18. Tapasin sattumalta joskus 2000-luvun alkuvuosina erään miehen autojen pesujonossa pääkaupunkiseudulla. Kantohinta oli pitkän siirtoetäisyyden vuoksi tavanomaista kantohintaa noin 25 % edullisempi. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kerroin hänelle, että sittenhän minä olen sinunkin tuntilappuja kuittaillut. Alakanava ja maapato. Nuortin konesavotta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Sieltä löytyy kuolleita kaloja, joilla on siimanpätkä suussa ja mäski ja koukku kurkussa. Alakanavaa kaivoi myös Kemijoella ollut amerikkalainen heittokuhalla varustettu Lima kaivinkone. Hänellä on varsin värikäs työura takanaan ja hän on kirjoittanut lapsilleen ja opiskelukavereiden blokiin tarinoita eri työmailta. Kirjoituksia ei palauteta. Kannustaakseen kotiseudun nuoria opiskelemaan ja hakemaan kokemusta maailmalta, Jouko Kostamo on antanut Koti-Lapille julkaistavaksi kirjoituksiaan. Ensimmäisessä vaiheessa kadettiin Liipakan alueelta 450 000 tukia ja kun alue oli hyödynnetty suunnattiin katse Nuortin alueelle kuten Ritva Hannunniemi-Pulskan artikkelissan ”Kemikylästä Savukoskeksi” todettiin. Sopimusta solmittaessa Sandbergillä oli tietoja Amerikan konesavotoista, missä puut siirrettiin teloilla kulkevalla höyryveturilla. Työmaalle tullut hevosmies hankki avukseen pari hakkuria ja sai hakattavaksi leimatun palstan, josta puut kaadettiin ja siirrettiin hevosella noin 5-7 kilometrin päässä olleelle lanssipaikalle. Eläkkeellä oleva, Espoossa asuva insinööri Jouko Kostamo on lähtöisin Kemijärveltä, Kostamon ja Soppelan kylistä. Työmaalla oli iso korjaamo, jossa suomalaiset korjasivat ja huolsivat kaivinkoneet, maansiirtoautot, ajoneuvot ja muut koneet. T. Pentti Airio Metsäliittolainen Suursavotat ja vedenjakaja Sotataipale. Pohjois-Suomen metsävarojen hyödyntäminen alkoi suuremmassa mittakaavassa noin 50 vuotta myöhemmin, sillä mahtiväylä Kemijoki sivuhaaroineen tarjosi erinomaiset puun uittoedellytykset. Tuli siinä puheeksi muun ohessa Ylätuloman voimalaitos. Tunnelin louhinnassa ja louheen kuormauksessa ja kuljetuksessa käytettiin länsimaisia kuormaajia ja Sisu-kuorma-autoja niiden vähäisten pakokaasujen vuoksi. Hugo Sandberg ja konemestari Julius Miettinen muodostivat työparin tulevaa konesavottaa perustettaessa. Oli uutisssa Pelekosenniemen kunnanjohtaja uuden koulun kustannusarvioineen 4-5milj. terveydenhuoltoalalla. Rata olisi rakennettu suon päälle, sillä radan tuli sijaita tasaisella maalla. Vasemmalla on Rannimmainen Sotatunturi. Mistä nämä hinnat revitään, kun muualla on rakennettu miljoonalla ja 2 miljoonalla eurolla hirsikouluja. Työpaikka oli alakanava, jonka kaivutyö oli käynnissä. Kiitokset Kemijärveläiselle keiittiökalusteiden valmistajalle hyvästä palvelusta ja mahtavasta joustavuudesta toimituksen suhteen. Salla taitaa olla niin laaja kunta, että eiköhän pitäisi tarkentaa mitä paikkaa asia koskee. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Vaaratilanne Sallassa varoitus TV:ssä. Uuden yhtiön metsäpäälliköksi nimitettiin metsänhoitaja Hugo Sandberg. Tulppiosta tuli Nuortin konesavotan keskus huoltorakennuksineen. Puusta valmistetut tuotteet nousivat nopeasti maan tärkeimmäksi vientituotteeksi. Jouko Kostamo on työskennellyt mm. Juttuja työuralta -palsta kertokoon niistä enemmän. JU TT UA TY Ö U RA LT A Jouko Kostamo Itä-Lapin kolme tunnettua suursavottaa Nuortin ”Konesavotta”, Kurtti-Vuorikylän ”Autosavotta” ja Tuntsan ”Nokisavotta” toteutettiin vedenjakajan itäpuolella. Se siirsi ensimmäisen kuormansa maaliskuun lopulla 1914. Sallassa töissä käyvät eläkeläiset eivät todellakaan ole vieneet keneltäkään työpaikkaa, esim. Ensimmäinen veturi kuljetettiin laivalla Hankoon ja sieltä edelleen rautateitse Rovaniemelle, mistä edelleen osiksi purettuna ja hevosilla vetäen reittiä Sodankylä, Tanhualle, Marttiin ja edelleen edelleen Sotataipaleen kautta Tulppioon. Lopulta tultiin perille ja uudet tulokkaat menivät konttoriin kirjautumaan majoitusta ja työpaikan osoittamista varten. Saudi-Arabiassa, Tsekinmaalla, Unkarissa, Liettuassa ja Ruotsissa sekä tehnyt liikematkoja eri puolille maailmaa. Samperi ideoi uuden keinon siirtää puut vedenjakajan yli ulottuvan noin 30-40 kilometrin matkan Kemijoen latvoille. Nuorttijoen suunnalla oli toiminut ruotsalainen puutavarayhtiö, joka oli kuitenkin uittanut puut Venäjän puolelle. Noin 150 vuotta sitten Suomessa siirryttiin teolliseen puunjalostukseen. Kemi-yhtiön johto teki Sandbergin suositteleman päätöksen veturien tilaamisesta Phoenixtehtaalta. muista ostiko juomaa kukaan, mutta opiskelijapojat sitä eivät kyllä uskaltaneet ostaa. Näkömuistia ei kummallakaan ollut olihan kesästä kulunut yli 35 vuotta. Hän oli ollut Laiman kuskina. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Tapana oli, että valtio myi teollisuudelle hakkuuoikeuden sovitulle alueelle. Nuortin konesavotan päättymisestä tulee tänä vuonna kuluneeksi 100 vuotta. Metsäyhtiöt perustivat työmaat rakentamalla savotan tarvitsemat rakennukset ja lanssipaikat. Tukit kaadettiin miesvoimin ja ne piti saada jollain mahdollisimman edullisella keinolla Kemijoen vesistön varrelle uitettavaksi jokisuun sahalaitoksiin. Miettinen lähetettiin talvella 1911/1912 USA:n Minnesotaan perehtymään konesavottaan. Kaikissa savotoissa käytettiin sen ajan moderneinta konekalustoa ja kutakin savottaa voidaan pitää koneellisen puunkorjuun käännekohtana. Miettinen teki huolellista työtä ja sai tärkeitä tietoja eri työtavoista työmailla tapaamiltaan suomalaisilta metsätyömiehiltä. Kemiyhtiö teki kaupat 350 000 rungon hakkaamiseksi neljän vuoden aikana. Ensimmäinen tukkikuorma siirrettiin helmikuun lopulla 1913. Kiitos. Kirjoita napakasti. Sopivassa vaiheessa puut pyöritettiin vesistöön ja uitettiin jokisuiden alueilla sijainneille puunjalostustehtaille. Laskelmat ja suunnitelmat osoittivat talven ankarien olosuhteiden ja radan rakentamisen olevan liian epävarma hanke. Kymijoki oli ensimmäinen merkittävä teollisuuskeskittymä. Samperin muistokivi Lattunan lanssipaikalla Kemijoen varressa. Ei ensimäinen kerta kaupungin hommissa. A Mistä nämä hinnat revitään, kun muualla on rakennettu miljoonalla ja 2 miljoonalla.. Matkalla tuli vastaan myös venäläisiä tukkirekkoja, jotka kuljettivat täyspitkiä puita. Kaivinkoneet näyttivät toimivan luotettavasti, maansiirtoautoja hinattiin toisella tavan takaa korjaamolle. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Maansiirtoautojen pakoputkista lähti musta savu. Kemi-yhtiö oli perustettu vuonna 1893 hyödyntämään Kemijoen laajan vesialueen puuvaroja. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Minä kerroin olleeni myös siellä ja ilmeni, että olimme samana kesänä samassa paikassa. He tutkivat aluksi erikoisauton kehittämistä, mutta kokeilut epäonnistuivat. Suuret venäläiset sähkökäyttöiset pistokauhalla varustetut kaivinkoneet kaivoivat ja mahtavat maansiirto-autot, Massit ja Grassit, kuljettivat maata maapadolle ja muihin pengerryskohteisiin. Seuraavana talvena tuotiin toinen veturi Tulppioon. Samanaikaisesti autokokeilujen kanssa tutkittiin mahdollisuuksia rakentaa metsärata hyödyntäen kotimaista insinööritaitoa. Koneessa oli pitkä ristikkopuomi ja henkilöauton vetävä kauha. Kemijärven alueen metsät olivat entuudestaan kansankielessä ”Samperiksi” kutsutulle miehelle tutut. Oli tunne, että latvat iskevät kapealla tiellä postiautoon. Eikö odottamisen sijaan konemies voi tehdä muita töitä, kuin vain ajaa konetta. Pankot olivat kallellaan ja puiden latvat sojottivat sinne tänne ja heiluivat. Siwan edessä laitettiin reunakiveä. Tarvitaanko metrin matkalle moista miehitystä. Hakkuutyöt tehtiin talvella ja kevään tulen padottiin pienemmät vesistöt tulvaporteilla veden nostattamiseksi. Venäläismiesten ilmeistä ja puheista saattoi päätellä, että on kummaa porukkaa, kun halpa juoma ei käy kaupaksi. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Alkuun KLTEKST I A Oli siinä nuorella aviomiehellä ja isällä vähän outo olo
– Jälkiviisautta on, että olisiko pitänyt keskittyä enemmän myös muualle, arvioi Pentti Koskenranta, mutta toteaa, että toki edelleen tehtaalla on ollut markkinat muun muassa Keski-Euroopassa, mutta maailman taloudessa ei ole mennyt kovin hyvin. Konkurssipesä etsii tehtaalle jatkajaa, mutta aika on käymässä vähiin. Ruplan romahdus kaatoi talotehtaan. Kauppalehden tietojen mukaan talousvaikeudet alkoivat kasaantua vuonna 2014, jolloin tulos painui tappiolle. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppela kertoo tervehdyspuheessaan, että Kemijärven imago on monen vuoden laskun jälkeen nousussa. Ikihirsi -tuotemerkki ei ole konkurssipRuplan romahdus kaatoi Ikihirren Jatkajaa haetaan: Aika käymässä vähiin. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Meidän aikanamme maailma oli vähän pienempi, toteaa entinen kemijärveläinen, nykyinen evijärveläinen Satu Lahti Junantuomien tapaamisessa lauantaina. Ennen yllättäviä muutoksia maailmalla, oli Venäjän ja Ukrainan markkinoihin panostettu merkittävästi sekä rahaa että voimavaroja. – Tämä on sellaista tunnekuohua koko ajan, että en oikein osaa selittää, Räsänen tyyJunantuomat tapasivat jälleen Kemijärvellä Kotiseuturakkaus: Yhteiset muistot yhdistävät. Ensimmäinen kokoontuminen oli pienimuotoinen, mutta sitten vuonna 2010 ja 2013 tavattiin suuremmalla joukolla. – Jouduimme kokemaan Kiina-ilmiön, hän muistelee aikoja, jolloin työpaikat vähenivät rajusti. Seitahonka Oy:n hirsitalotehdas on paremmin tunnettu Ikihirtenä, joka on tehtaan talojen tuotemerkki. Karjalainen toimii edelleen englannin ja ruotsin lehtorina ja pitää yhteyksiä kotiseudulle Antti-veljensä kautta. Tapaninen (vas.) ja Anneli Räsänen ilahtuivat toistensa näkemisestä yli 40 vuoden jälkeen.. Ikihirrellä oli hyvin alkanutta kasvua Venäjällä ja Ukrainassa. Idea Junantuomien tapaamisesta syntyi kymmenisen vuotta sitten pääkaupunkiseudulla asuvien kemijärveläisten keskuudessa. Palvelua ja tuotannon laatua on kehitetty ja samoin omaa, tietoverkkopohjaista, kansainvälistä suoraa markkinointia. – Juuret ovat täällä, ja koulut on käyty täällä, joten nyt päätimme pitää tapaamisen Kemijärvellä, kertoo helsinkiläinen Ulla Kupari järjestelytoimikunnasta. elokuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Ikihirsitaloja valmistanut kemijärveläinen, Särkikankaalla, Pöyliöjärven rannalla toiminut hirsitalotehdas Seitahonka Oy joutui hakeutumaan konkurssiin kesäkuun alussa. – Nettisivuille laitettu osanottajaluettelo houkuttelee, sillä sieltä löytyy jokaiselle paljon tuttuja, kemijärveläinen Juha Pikkarainen järjestelytoimikunnasta tietää. Eri tahojen kanssa käytiin hänen mukaansa koko kevään ajan neuvotteluja, mutta ratkaisua tehtaan toiminnan jatkamiselle ei löytynyt. Junantuomien kokoontumisesta rouvat kertovat kuulleensa Facebook-ryhmän kautta, ja päätös lähtemisestä syntyi heti. Tehtaalla on nykyaikaiset koneet. Ikihirrelle maailmanpolitiikan muutokset sattuivat monella tavalla harmittavana ajankohtana. Edesmenneestä yrittäjä Lyyli Perungasta kulkee kylillä vielä monenlaista tarinaa. Vanhaa kauppalaa valokuvin esittelevä kemijärveläinen Mauri Monto onnistuu myös kalastamaan yleisöltä useat aplodit, sillä erityisesti jo kymmeniä vuosi sitten lopettaneita Karvalakkija Rengasbaareja muisteltiin riemulla. Ilmoittautuminen käynnistyi hänen mukaansa hitaasti, mutta lopulta tulijoita olisi ollut enemmänkin. – Toiminta ei kaatunut pakotteisiin vaan ruplan arvon romahtamiseen. 1,3 miljoonan euron myynti putosi nopeasti nollaan. – Viimeksi olemme tavanneet yli 40 vuotta sitten, sillä pääsimme vuonna 1973 ylioppilaiksi. A Minä muistan, minä muistan... Kemijärvellä on tehty määrätietoista kehittämistyötä. Asukkaita on olle 8 000, kun huippuvuosina luku oli 16 000, mutta esittää lopuksi toivomuksen, että kaikesta huolimatta kemijärveläisyys säilyisi kaikilla läsnäolijoilla elämässään pohjavireenä. A Ei kaatunut pakoteisiin vaan ruplan romahtamiseen. Venäjän ja Ukraina ovat vetäneet. Hänen kanssaan yhtä mieltä on varmasti suurin osa 152:sta tapahtuman osanottajasta, sillä sekä Kemijärvi että maailma on muuttunut puolessa vuosisadassa. Jokainen osallistuja saakin häneltä nimilapun rintapieleensä heti VPK:n talon ovella, sillä vuodet muuttavat ja elämä kohtelee meitä jokaista eri tavoin. Pentti Koskenrannan mukaan mitään ei ollut enää tehtävissä. – Konkurssihakemus jätettiin 1.6, kertoo yhtiön toimitusjohtaja Pentti Koskenranta ja sanoo Venäjällä tapahtuneiden muutosten heijastuneen Ikihirren kehittyviin markkinoihin Venäjällä ja Ukrainassa. Elämäkerran hänestä kirjoittanut Janne Kaisanlahti saa esitelmästään yleisöltä suuret kiitokset, sillä Perunka ja hänen vaatteensa muistetaan. Ilomantsilainen Anneli Räsänen muistelee kauppalan baareja hymyssa suin, mutta ei halua paljastaa enempää. – Kyllähän sitä tehtiin kaikenlaista, hän nauraa kuopiolaisen Liisa Karjalaisen kanssa. – Minä muistan, minä muistan, kuullaan useaan otteeseen illan aikana. – Muistot ovat kotiseuturakkauden juurimultaa, Kaisanlahti tiivistää. Liisa Karjalainen os
Evijärveläinen Satu Lahti ja kemijärveläinen Hannu Tohmola kertovat odottavansa jännittyy toteamaan. Suurin velkoja on verottaja. Ikihirren koneita on jo myynnissä, mutta konkurssipesä etsii edelleen toiminnalle jatkajaa. Seuraavan kerran Junantuomat kokoontuvat Helsingissä kolmen vuoden kuluttua syksyllä 2019. Tiettyjen muuttuvien erien osalta lopulliset velat ovat todennäköisesti hieman pienemmät. – Pesä valmistelee samaan aikaan omaisuuden realisointia. Seitahonka Oy keskittyi korketasoisten hirsitalojen valmistamiseen ja markkinointiin. – Olen syntynyt Sallassa, mutta koulut kävin täällä Kemijärvellä, jonka jälkeen vuonna 1969 lähdin Helsinkiin. Uuden järjestelytoimikunnan vetäjäksi valittiin lauantaina Juhani Kaisanlahti. Se on työllistänyt tilanteista riippuen noin 20 henkilöä ja viime vaiheessa työntekijöitä oli 15. Nykyään rouvia yhdistää sekä golf että matkustaminen. Torstaina 18. Ja kun koulukas lähtee ylittämään tietä, se tehdään siitä paikasta, johon auto on jättänyt, eikä vähän matkan päästä suojatieltä. Seitahonka Oy:n konkurssipesää hoitaa Laki-Forum Oy ja pesänhoitajana on asianajaja Esa Luomajoki Rovaniemeltä. Kemijärveläinen Mauri Monto esitteli kauppalan ilmettä ennen sotaa ja sodan jälkeen. Kupari työskenteli eduskunnan ravintolapäällikkönä ennen eläkkeelle jäämistään muutama vuosi sitten. Seitahonka Oy:n velat ovat hieman alle 1,7 miljoonaa euroa ja varat noin 500 000 euroa. www . VPK:n talo on tuttu paikka kemijärveläiselle Hannu Tohmolalle. – Ei sieltä oikein mitään näkynyt kuin lumisadetta, mutta sitä katsottiin, hän nauraa. Siitä päättää velkojainkokous. Hänen mukaansa pesäluettelo on valmis ja velkojien kokous pidetään tuota pikaa. – Pyöräkuormaaja ja trukki on myyty, mutta mihinkään välttämättömään, tuotantokoneisiin ei ole koskettu. Halli on ennen saatava tyhjäksi, ennen lämmitysiakaa, ettei lisäkuluja pesälle tule, kertoo Esa Luomajoki. Lisäksi hän toteaa, että kun on tutustunut nyt yhtiöön, voi sanoa, että sitä on hoidettu hyvin. Järjestelytoimikuntaan Ulla Kuparin kanssa kuuluva helsinkiläinen Aila Ojala on Kemijärvellä asuvan miehensä Arto Ojalan kanssa iloinen osanottajien suuresta joukosta. https://sites.google.com/site/ junantuomat/junantuomat-2016 A Tämä on sellaista tunnekuohua. Valvonnassa on pantu erityisesti merkille autojen liian kovat nopeudet. Junantuomien järjestelytoimikunnan jäsenet helsinkiläinen Ulla Kupari ja kemijärveläinen Juha Pikkarainen ovat tyytyväisiä, että tilaisuuteen saatiin paljon osanottajia. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 7 rosessissa mukana eikä sitä ole myyty tai siirretty muualle. Tehdas on edelleen täysin toimintakunnossa. Päivitettävää on paljon, sillä edellisen kerran saman koulun kasvatit ovat nähneet 46 vuotta sitten. . Samoin omaisuudessa on jo maksettuja osamaksuja leasingtyyppisiä summia noin 180 000 euroa, jotka ovat osin epävarmoja. Ikihirren omakotitalo Japanissa, Okadassa. Ajonopeus on aivan ratkaiseva tekijä silloin, kun pitää liikenteessä reagoida johonkin yllättävään. Samoin poliisi on kiinnittänyt huomiota suojatiekäyttäytymiseen. Samalla luokalla oli aikoinaan vapaapalokuntalaisia, joten hän kuului niihin harvoihin etuoikeutettuihin, jotka pääsivät katsomaan kauppalan ensimmäisiin televisioihin kuuluvaa ihmeellistä laitetta. – Alakerrassa oli Koillis-Lapin kirjapaino, joten siellä tuli käytyä myös omistajan pojan kanssa, Tohmola kertoo ja Satu Lahti jatkaa. Poliisin havaintojen mukaan koulukkaiden liikenneturvallisuus koulumatkoilla paranisi jo sillä, että koulujen luona asioivat kiinnittävät erityistä huomiota lastensa ja heidän kavereidensa liikenneturvallisuuteen. Tehdas on toiminut kaupungin vuokrahallissa. Lapin poliisilaitoksen partiot ovat valvoneet tehostetusti liikennettä koulujen läheisyydessä. Pentti Koskenrannan mukaan Ikihirsi-nimellä ei tällä hetkellä kukaan taloja kuitenkaan rakenna tai markkinoi. SATSAA JO ENSI KESÄN MAALAUSPROJEKTI IN! KESÄN 2016 ULKOMAALIVARA STON LOPPUUNMYYNT I! Värisilmä Kemijärvi KAIKISTA KESÄN ULKOMAALIEN TARJOUSHINNOISTA VIELÄ -20 % PIKA-TEHO 77 (6,63 €/litra +sävytys ) 52€ /11,7 l esimerkiksi. Tuotanto voidaan käynnistää vaikka heti, jos jatkaja löytyy, lupaa Esa Luomajoki. Ikihirsi on toiminut Kemijärvellä yli 30 vuotta ja myynyt hirsitaloja Venäjän ja Ukrainan ohella lähinnä Pohjoismaihin, Keski-Eurooppaan ja Japaniin. Poliisit turvasivat koulujen alkua A Ajonopeus on aivan ratkaiseva tekijä silloin, kun pitää liikenteessä reagoida yllättävään. Vanhemmat saattavat jättää lapsensa tien vastakkaiselle puolelle. Venäjän ja Ukrainan myynnin nopea leikkautuminen kaatoi hirsitalotehtaan. – Synnyin vanhassa aluesairaalassa ja valmistuin yomerkonomiksi kauppakoulusta, mutta sitten kuljin työn perässä ympäri Suomea ja nyt olen osa-aikaeläkkeellä ja opiskellut uuden ammatin. Ja kun lähettyvillä on paljon lapsia, yllättäviäkin asioita tapahtuu, ylikonstaapeli Pasi Vartioniemi muistuttaa. Kupari muistelee, että he olivat Kemijärven yhteiskoulun ensimmäiset oppilaat. Kahden, kolmen viikon sisällä pitäisi jatkaja löytyä, muuten Esa Luomajoen mukaan käynnistyy omaisuuden realisointi. Seithonka Oy:n velkoja hän ei pidä mitenkään korkeina. – Se olisi paras vaihtoehto, mutta mitään sitovaa ei ole. – Olen ollut eläkkeellä jo nelisen vuotta, ja kuljemme tätä HelsinkiKemijärvi väliä ahkerasti, hän kertoo
– Ensi syksynä 2017 tulee voimaan seitsemännen luokan opetussuunnitelma, seuraavana vuonna kahdeksannen ja sitten yhdeksännen, jatkaa Varrio-Majava. Topias kipaisee omalla vuorollaan jononjatkoksi. Lukuvuosi käyntiin Itä-Lapissa Maahanmuuttajalapset: Opetus suomeksi. – Ekaluokkalaisia on paljon, ja osa tarvitsee tukea, Pöyliö tietää, mutta jatkaa, että koulunjohtaja oli rauhoitellut vanhempia ja todennut, että ei murehdita etukäteen mahdollisista ongelmista vaan katsotaan rauhassa, että kuinka koulutyö kunkin oppilaan kohdalla alkaa. Lukuvuoden alkamisen merkiksi koulunjohtaja Teija Varrio-Majava helisyttää metallista purkkia ja toivottaa kaikki noin 140 lasta huoltajineen tervetulleiksi. A Topias kulkee aamuisin linja-autolla ja palaa taksilla. – Lapset ovat monen tasoisia, mutta kaikki aineet opetetaan jo suomeksi, Varrio-Majava kertoo ja lisää, että kevätlukukausi sujui hyvin, mutta puhelintulkkaus oli käytössä aika ajoin. luokkien, kuten myös esiopetuksen ja lukion, uusi opetussuunnitelma. Piha tyhjenee, ja viimeisenä jonoon asettuvat parisenkymmentä maahanmuuttajalasta, sillä heidän opetuksensa on keskitetty Särkelän kouluun. Pulina yltyy välillä niin kovaksi, että Varrio-Majavan on hyssyteltävä. Ekaluokkalaiset kutsutaan jokainen nimeltä jonoon, jonka jälkeen he pääsevät opettajan johdolla omaan luokkaansa. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Savukosken kunta luopuu kaukolämmön tuotannosta ja myy kunnan omistaman lämpölaitoksen ja määräalan. Miia Pöyliö saattoi poikansa Topias Pöyliön ensimmäiselle luokalle keskiviikkona Kemijärven Särkelän koululla. Uusi omistaja on sitoutunut pitämään maksut nykyisellä tasolla kahden vuoden ajan. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Lukuvuoden tavoitteena on yhdessä tekemisen ja oppimisen meininki, tiivistää Kemijärven Särkelän koulunjohtaja Teija Varrio-Majava. Vanhat asiakkaat saavat lokakuun alussa viimeisen laskun Savukosken kunnalta, sillä marraskuussa laskuttajana on jo Savukosken Lämpö Oy. – Topias kulkee aamuisin linja-autolla ja palaa taksilla, sillä koulumatkaa kertyy neljä kilometriä suuntaansa, Pöyliö selvittää ja uskoo, että ensimmäiset viikon menevät harjoiteltaessa. – Vähän on poikaa jännittänyt, äiti tulkkaa ja ekaluokkalainen Topias Pöyliö nyökkää hyväksyvästi. Varrio-Majava nostaa uudessa opetussuunnitelmassa esille monialaisuuden, jota tavoitellaan muun muassa sillä, että eri oppiaineita yhdistetään ja opetetaan yhtä aikaa. Omistajuus siirtyy perustetulle Savukosken Lämpö Oy:lle lokakuun alusta. – Yhdessä yössä ei tapahdu mitään, muistuttaa perustetun Savukosken Lämpö Oy:n toimitusjohtaja Kristian Gullsten. – Kunta on lämpölaitoksen merkittävin asiakas, toteaa kunnanjohtaja Antti Mulari ja laskee, että kaukolämmön hinnat kunnassa ovat olleet samassa linjassa muiden Lapin alan toimijoiden kanssa. Yhteys opettajiinkin on jo syntynyt, sillä keskustelua esimerkiksi luokkakoosta on käyty. Uusi reppu on hankittu ja kulkemisesta keskusteltu jo kotona. Toinen Särkelän koulun alkaneen lukuvuoden projekti liittyy vanhusPeruskoulussa opetuksen tavoitteena monialaisuus Uusi opetussuunnitelma: Valinnaiset alakouluun. – Rakennamme Suomi 100 vuotta -teeman ympärille erilaisia asioita, hän kertoo ja selvittää, että samalla oppitunnilla saatetaan opetella matematiikkaa, mutta myös vaikkapa yhteiskuntaoppia ja käsitöitä. Kolmeksi vuodeksi tehdyllä käyttöpalvelusopimuksella kunta jatkaa laitoksen pyörittämistä, mutta uudella omistajalla on jo suunnitelmissa automaation rakentaminen, jotta laitoksen käyttö onnistuu kauko-ohjauksella. Kauppakirjat allekirjoitetaan loppukuusta Napapiirin Energia ja Vesi Oy:n kanssa, joka on Rovaniemen kaupungin omistama yhtiö. – Laadimme kirjeen muutoksista ja uusista yhteystiedoista, Gullsten kertoo. Mutta mikä sitten muuttuu ja mitä se merkitsee. Uusilla ekaluokkalaisilla ei ole varmaa tietoa siitä, että millaiselta koulun kello kuulostaa. elokuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Särkelän koulun pihalla Kemijärvellä odotellaan keskiviikkoaamuna hieman ennen kello yhdeksää kellonsoittoa. Elokuun alussa astui voimaan 1.– 6. Savukosken kunnanvaltuusto teki päätöksen lämpölaitoksen liiketoiminnan ja tontin myynnistä ensimmäisen kerran jo 29.6.2015, mutta päätöksestä valitettiin, joten Savukosken lämpölaitos siirtyy Napapiirin Energia ja Vesi Oy:lle Säästöjä haetaan: Etäluenta ja kaukovalvonta.. – Esikoiseni menee ensimmäiselle luokalle ja toinen eskariin, kertoo kemijärveläinen Miia Pöyliö. Äiti Miia Pöyliö ei tunnusta muistavansa ensimmäistä koulupäiväänsä, mutta muistaa varmasti poikansa ensimmäisen koulupäivän
rompetta varaosiksi korjaajille! Hävitystuotteilla ei takuuta eikä vaihtotai palautusoikeutta. Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden päätöksen mukaan valitus raukesi, koska valtuusto perui päätöksensä. työhön, ja se aloitetaan mahdollisesti jo syyslukukaudella. ja 6. Käsitöissä ei uuden opetussuunnitelman aikakaudella puhuta enää tekstiilija teknisestä työstä vaan kovista ja pehmeistä materiaaleista, joita työstetään sekaryhmissä. Napapiirin Energia ja Vesi Oy ei tunnustaudu hyväntekijäksi vaan Gullstenin mukaan vastaavanlainen laitos yhtiöllä on omistuksessaan Kolarissa. Uudessa opetussuunnitelmassa on joitakin muutoksia eri aineiden opetuksen alkamiseen. Yhteiskuntaoppia ryhdytään opettamaan neljännellä ja viidennellä luokalla. Perusopetuksen arvoperusta on kirjattu opetussuunitelmaan niin, että oppilas on ainutlaatuinen ja hänellä on oikeus hyvään opetukseen. Kaukolämpöasiakkaita sillä oli 2 786. Opetuksen järjestäjällä on valtuudet päättää paikallisesti, mitkä ovat arvoperustaa ja oppimiskäsitystä täydentävät paikalliset näkökulmat tai painotukset ja miten ne ilmenevät. Peruskoulussa opetuksen tavoitteena monialaisuus Uusi opetussuunnitelma: Valinnaiset alakouluun. 7 990 e Miia Pöyliö saattoi poikansa Topias Pöyliön ensimmäiselle luokalle keskiviikkona Kemijärven Särkelän koululla. HÄVITYSHINNAT PE 25€ LA 20€ SU 15€ MA 10€ TI 5€ KE 1€ LEIVON KANELI/SOKERIKORPPU 3kg (4,63€/kg) 13 90 KPL KYLMÄNEN SAVUPOROKEITTO 400g (8,33€/kg) 10 00 KYLMÄNEN NAUDAN JA SIANLIHAA 325g (6,15€/kg) 10 00 KPL FAZER PIKKUPATUKAT 11,79-17,68€/kg 4 95 20 KPL! FUN MIX PUSSIT 280g 7,11€/kg 1 99 KPL 3 PRK!. Päätös sai lainvoiman viime kuun lopulla. Torstaina 18. luokkalaisilla jo ensimmäiset kotitaloustunnit, joilla halutaan tuoda arjen taitoja opetuksen kautta tutuiksi oppilaille. Vastapainona käsitöille pääsee tietokoneella tapahtuvaa koodausta opiskelemaan jo alakoulussa eli tietoja viestintätekniikan hyödyntäminen on asetettu tavoitteeksi kaikille vuosiluokille. Ihmisyys, sivistys, tasa-arvo ja demokratia ovat arvoja, joille opetus rakentuu. Tällöin pitäisi pohtia tuotannon lisäämistä. Paketti on suunniteltu Suomessa vaativien ammattikäyttäjien palautteen pohjalta ja testattu BRP:n omalla testialueella Rovaniemellä. Samoin tunnistetaan kestävän elämäntavan välttämättömyys. Säästöjä tarvitaan, ja Gullsten uskoo niitä löytyvän muun muassa taloushallinnon yhdistämisestä, polttoaineen hankinnassa ja ajan myötä etäluennasta ja kaukokäytöstä. Uudelleen myynnistä päätettiin valtuuston kokouksessa 20.6.2016, jolloin kauppahinnaksi päätettiin 907 000 euroa. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. – Oppilaiden aktiivisuutta korostetaan, Varrio-Majava sanoo. Tällä viikolla on 5. 28.9.2015 valtuusto päätyi perumaan tekemänsä päätöksen. Määräala 2,3 hehtaaria myydään eurolla neliö eli 23 280 euron hintaan Savukosken Lämpö Oy:lle. Laitos vaatii myös melko suuria korjausinvestointeja lähivuosina, vaikka viime vuonna sitä korjattiin noin 26 000 eurolla. KEMIJÄRVEN TEXISSÄ ALKAEN PERJANTAINA 19.8. Myös opetuksen seuranta ja arviointi on paikallisesti päätettävissä. Yritys kymmenkertaisti investoinnit viime vuonna edellisvuoteen verrattuna, ja uskoo ennakoivan kunnossapidon merkitykseen toimintavarmuudessa. – Kesän aikana tehtiin remontti kotitalousluokkaan, Varrio-Majava kertoo. 016-821506, 821903, varaosat 821507, huolto 821505 www.tuovinrengas.com Pro-paketti on tehty vastaamaan Pohjolan olosuhteiden ja raskaan työkäytön haasteisiin. – Uudet kaukolämpöasiakkaat Savukoskella kiinnostavat, Gullsten myöntää ja lisää, että lämmönmyyjälle muodostuisi positiivinen ongelma jos ostajia olisi enemmän kuin myytävää kapasiteettia. sh. Jatkossakin lämpö tuotetaan hakkeella. A Lukuvuoden tavoitteena on yhdessä tekemisen ja oppimisen meininki. Savukosken lämpölaitos on tehnyt alle kymmenen toimintavuotensa aikana alijäämää noin 236 000 euroa. Valinnaisaineita voi ottaa jo alaluokilla, ja Särkelän koulussa päädyttiinkin kotitalouteen. Ruotsin kielen opiskelun alkamista aikaistetaan vuodella eli se alkaa jo kuudennelta luokalta. Kulttuurinen moninaisuus nähdään rikkautena perusopetuksen rakentuessa moninaiselle suomalaiselle kulttuuriperinnölle. Edellinen opetussuunnitelma oli vuodelta 2004. Koulunkäynti perustuu kulloinkin voimassa olevan opetussuunnitelman noudattamiseen. Löydät kotiseudun uutiset myös verkosta www.lehtiluukku.fi NESTEKAASU 11kg TERÄSPULLON VAIHTO AUKIOLOAJAT TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU 10-16 VANTTILAN MUOVISANKO 10L 1 20 19 50 ARABIA MUUMI-MUKIT Ei sesonkimukit 11 95 KPL 5 PRK! AMERIKKALAINEN HÄVITYSMYYNTI rekkakuorma erilaisia viallisia koneita, laitteita ym
– Taloudellinen tilanne teatterilla on vakaa ja tulossa on erittäin mielenkiintoinen ja tasokas näytelmä ensi kesälle. – Tässä oli kaikissa rooleissa eri näyttelijät”. Leena KLemeLä Kemijärvellä Kallaan koululle on murtauduttu ja hajotettu paikkoja jo kolmatta kertaa. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. – Yleisöpalaute on ollut pääsääntöisesti positiivista. Se tarkoittaa 95 prosenttista täyttöastetta. Kuluneina vuosina Pyynikillä on nähty niin uusia kotimaisia musikaaleja kuin taiteellisesti haastava Rauta-aika Kalle Holmbergin ohjauksena, sanoo Nieminen. Toiminnanjohtaja Nieminen kertoo jättävän tehtävänsä haikein mielin, mutta vahvalla uskolla teatterin tulevaisuuteen. Sitä pystyi seuraamaan vaivattomasti, vaikka ei olisi tv-sarjaa nähnytkään, kertoo Pyynikin kesäteatterin toiminnanjohtaja Jari Nieminen. Taivaan tulet on hieno päätös tuolle kaudelle. Pyynikin kesäteatterin näyttämöversio sai sekin kovat katsojaluvut. A Taivaan tulet jatkoi kotimaisen draaman sarjaa. Lotta Huitti virkatehtävissä Pyynikin Rauni Väänäsenä Kemijärven maisemissa. Kallaaan koululle murtaudutu, ilkivaltaa, ikkunoita säpäleiksi Murtautujat ovat omistajan mukaan aiheuttaneet merkittäviä vahinkoja tiloiltaan hyväkuntoiselle Kallaan koululle.. Poliisi ei ole tiedottanut tapauksista. Myös muualta Kemijärveltä on tullut tietoja vastaavista tihutöistä. Samoin talosta on rikottu muita ikkunoita. elokuuta 2016 Timo Parvelan ja Kari Väänäsen kirjoittama kemijärveläistarina Taivaan tulet menestyi erinomaisesti Pyynikin kesäteatterissa Tampereella. Nieminen on toiminut 16 vuotta Pyynikin toiminnanjohtajana. Tupakantumpeista, tyhjistä energiajuomapulloista ja muista jäljistä päätellen koululla on käynyt sama nuorten sakki. Näytelmällä oli parin kuukauden aikana kaikkiaan 54 esitystä, joissa kävi lähes 43000 katsojaa. – Ohjaaja Olli-Matti Oinonen oli onnistunut tiivistämään valtavasta käsikirjoitusmateriaalista tiiviin kaksituntisen dekkarin, joka toimi itsenäisenä teoksena. Lehdistössä arvostelut vaihtelivat ylistävistä hiukan kriittisiin. Olli-Pekka Ulkuniemi Taivaan tulet menestyi erinomaisesti Tampereella 43 000 katsojaa: Yleisöpalaute pääsääntöisesti positiivista. Murroista on tehty rikosilmoitus. Nyt hän jättää tehtävänsä. Se julkistetaan lähiaikoina. Edelleen paikkoja on sotkettu ja hajotettu sisätiloissa. Vaikka talo ei ole tällä hetkellä käytössä, se on ollut tiloiltaan siisti ja hyvässä kunnossa. Koulu on siirtynyt yksityiselle omistajalle ja omistaja kertoo murtautujien aiheuttaneen varsin merkittäviä vahinkoja. Sisälle on murtauduttu rikkomalla pääoven lasi. Hän korostaa näytelmän itsenäisyyttä suhteessa tv-sarjaan. – Taivaan tulet jatkoi Pyynikin noudattamaa uuden kotimaisen draaman sarjaa. Omistaja toivoo, että jos joku on havainnut koulun alueella epämääräistä liikehdintää tai tietää tapahtuneesta, ottaa yhteyttä poliisiin. Taivaan Tulet-sarjaa kuvattiin Kemijärvellä useissa paikoissa, muun muassa Pöyliöjärven uimarannalla juhannusjuhlien merkeissä
Optikon yksilöllinen näöntutkimus on nyt ilmainen oston yhteydessä. Harjoituksen johtaa Jääkäriprikaatin komentaja eversti Antti Lehtisalo. . -40 % KAIKKI LASIT linssivalinnasta riippumatta. Harjoituksen kokonaisvahvuus on noin 3100 henkilöä, joista noin 2300 on reserviläisiä. Karhurastit Salmijoella Tarjous koskee uusia silmälasitai aurinkolasitilauksia eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Tulokset: A-Rata 1) Tatu Hänninen 41.36, 2) Jouko Väisänen 42.33, 3) Jari-Pekka Jumisko 52.31, 4) Jari Ahola 55.51, 5) Juhani Aaltonen 59.14, 6) Päivi Virkkula 1.39.45, . 050 311 6989 ma–la klo 8–21, su klo 10–21 S-market Uitto, 98100 Kemijärvi puh. B-Rata 1) Jouni Schroderus 54.43, 2) Irene Schroderus 55.42, 3) Markus Viitala 1.04.19, 4) Tiina Kallio 1.04.57, 5) Outi Jumisko 1.05.17, 6) Teuvo Piirainen 1.10.22, 7) Jarkko Korkeasalo 1.12.35, 8) Merja Eteläaho 1.26.37, 9) Sonja Aatsinki 1.51.11, 10) Liisamaija Talikainen 2.13.16. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 11 S-market Erätuli, 98900 Salla puh. Perherata 1) Anu Väisänen 28.50, 2) Tiina Väisänen 28.55, 3) Leena Korhonen 38.40, 4) Taimi Keränen 42.15, 5) Sirkka Törmänen 42.25, 6) Heidi Ronkainen 43.20, . Kertausharjoituksen tavoitteena on kehittää taisteluosaston suorituskykyä aktiivisessa taistelussa laajalla alueella PohjoisSuomessa sekä harjoituttaa joukkoja toimimaan Lapin olosuhteissa. 2 98 kg Kariniemen Kananpojan koipipala marinoitu n. Simulaattorit Rovajärven suuressa kertausharjoituksessa www . Harjoitukseen osallistuu joukkoja Jääkäriprikaatista, Kainuun prikaatista, Panssariprikaatista, Karjalan prikaatista, Porin prikaatista, Ilmavoimista, Puolustusvoimien johtamisjärjestelmäkeskuksesta ja Puolustusvoimien logistiikkalaitokselta. 050 311 6981 ma–la klo 7–21, su klo 10–21 Sinun. Harjoituksessa käytetään laajasti modernia simulaattorijärjestelmää koulutuksen tukena. Maavoimat.fi www.kotilappi.fi Karhurastit pidettiin 15.8.2016 Salmijoella. Maavoimien suuri kertausharjoitus kokoaa joukkoja Lappiin eri puolilta Suomea. 1,5 kg Suomalainen Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Myllyn Paras Täysjyvä Raketti spagetti 350 g (1,40/kg) 49 pss Valio Profeel Proteiinirahkat 150-175 g (5,26-6,13/kg) Vaasan Ruispalat 6 kpl 330 g (2,97/kg) 98 pss Kuusamon Sinitai Punaleima Emmentaljuusto 300 g (12,63/kg) Navel Appelsiini Etelä-Afrikka (lk 1) Kivikylän Palvarin Lihapyörykät 350 g (8,26/kg) 98 kg Coca-Cola 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis. Varaa aika 010 190 200 (mpm/pvm) tai silmäasema.fi KULUTONTA JA KOROTONTA MAKSUAIKAA 12 KK KEMIJÄRVI Annaliisankatu 3. Torstaina 18. Tarjous voimassa 1.–31.8.2016. 98 kg 92 prk Pingviini Eskimo 480 g Jäätelöpuikko monipakkaukset laktoositon (Trio, vanilja ja kolmoset) (9,98/kg) 4 79 pkt 3 79 pkt 2 89 pkt Riisipiirakka 65 g (3,54/kg) Voicroissant 61 g (5,74/kg) Myymälän omasta PAISTOPISTEESTÄ 23 kpl 35 kpl Chiquita Banaani Costa-Rica/ Ecuador Jääkäriprikaatin johtama taisteluosaston kertausharjoitus Lappi16 järjestetään 19.–26.8.2016 Rovajärvellä. Harjoitus on kolmivaiheinen koostuen perustamisja koulutusvaiheesta, taisteluja ampumaharjoitusvaiheesta sekä purkuja kotiuttamisvaiheesta. 2,19 + pantit 0,80) 2 99 2-pack NAUTITAAN YHDESSÄ HYVÄSTÄ RUOASTA
Nyt on vuorossa samanlainen kaikille avoin kahvitus lauantaina kello 15. Tavattuaan aviomiehensä Kari Lahtelan alkoi pitkä kirjeenvaihto, jonka päätteeksi pariskunta meni naimisiin vuonna 1995 ja perusti kodin Kemijärvelle. Kirpputoriyrittäjä tekee työtä persoonallaan 22 vuotta Suomessa: Talvi on edelleen raskas. Työ Kemijärven helluntaiseurakunnan kirpputorilla alkoi vuonna 2002, ja oman yrityksen Zildan kauppa hän perusti neljä vuotta sitten. Siivilöi sitten kaikki vesi pois pinaatista. tomaatti Kukkakaali keitetään eri kattilassa. – He ovat kovia tinkaamaan, hän kertoo. Lisää sipuli ja anna kiehua niin, että sipulit ovat puolittain pehmeitä ja lisää sitten pinaatti ja anna seoksen kiehua. – Toivon, että kaikki pääsevät paikalle, hän nauraa. Zilda dos Santos syntyi ja kävi koulunsa Brasiliassa. Toisin silmin -palstalla Kemijärvelle tulleet turvapaikanhakijat kertovat kulttuuristaan, ajatuksistaan ja kokemuksistaan. valkosipulia 6. Ruuan valmistamiseen tarvitset: 1. Pese riisi, laita kattilaan, lisää vettä ja keitä seos. Kukkakaali: Tarvikkeet: 1. – En ollut nuorempana mikään käsityöihminen tai ompelija, mutta tultuani Suomeen sain mieheltäni vanhan ompelukoneen ja ryhdyin tekemään lakanoita ja verhoja. raejuustoa Riisi ja linssit keitetään ensin ilman öljyä Riisin keittäminen: Riisiä varataan kupillinen ruokailijaa kohden ja neljännes kupillinen mungpapuja tai linssejä. Laita rypsiöljyä puhtaaseen kattilaan ja laita se liedelle. kukkakaalia 4. Pinaatti: Tarvikkeet: 1. Hän on toimittanut ja kirjoittanut useita afganistanilaisia ruokakirjoja sekä -artikkeleita. Sao Paulossa asuvassa perheessä oli kymmenen lasta, joista Zilda kouluttautui myyjäksi. Laita valmis riisi lautaselle ja sen keskelle koloon raejuustoa. Keitä pinaatti väljässä vedessä. Syntymäpäiväjuhlien jälkeen suunnitelmissa on puolison kanssa kahden kuukauden matka Brasiliaan, sillä edellisen kerran SantosLahtela on käynyt sukulaistensa joitakin vuosia sitten. Kemijärveläinen yrittäjä Zilda Santos-Lahtela jaksaa toivoa, että maailmassa olisi vähemmän sotia ja enemmän rakkautta ja ihmiset olisivat onnellisia. Kemijärven vastaanottokeskus välittää kirjoitukset. rypsiöljyä 3. – Joskus myös maalaan, hän lisää ja toteaa, että ompelukonekin on vaihtunut uudemmaksi. – Kaipaan edelleen Brasilian ilmastoa, koska en tykkää talvesta. pinaattia 2. Pidä pinaatti ja kukkakaaliseos lämpimänä. Kukkakaali ja pinaatti laitetaan tarjolle eri lautasille. Srak Sardarveli Srak Sardarveli on afganistanilainen toimittaja. – Jumala on tosi ja uskomme siihen. rypsiöljyä 7. Nälkä kasvoi syödessä, ja tällä hetkellä hän pitää kahta kirpputoria, mutta ompelee myös muun muassa mollamaijoja, tyynyjä, esiliinoja ja muita käsitöitä. Pakistanilaiseen ja afganistanilaiseen riisiin pitää lisätä jonkun verran enemmän vettä riisilaadusta riippuen. Sitä syödään yleensä ilman lusikkaa, sormin. – Vien myös paikalliseen orpokotiin karamellejä ja rahaa, sillä rakastan lapsia. Usko Jumalaan ja toiminta helluntaiseurakunnassa yhdistää heitä, ja Santos-Lahtela lahjoittaakin säännöllisesti kymmenyksen tuloistaan seurakunnalle. Ja perillä pitää olla pitkään, koska kaikki sukulaiset asuvat kaukana ja haluan tavata heidät. tomaattia 5. – Sitten, kun en jaksa enää pitää varastokirpputoria niin jatkan ehkä pienellä kirpputorilla, hän uskoo. Asiakaskunta on moninainen. elokuuta 2016 Cholet riisi (SHOLA/KICHEIR QOROT) on yksi traditionaalisista afganistanilaisista ruuista, jota valmistetaan itäisessä Langhmanin maakunnassa. Suomi ja suomalaiset ovat hänelle myös rakkaita, mutta välillä hän kaipaa synnyinmaahansa. Yli 22 vuotta Suomessa Kemijärvellä asuneella Santos-Lahtelalla on laaja tuttavapiiri. Kädet pestään aina ennen ateriointia. rypsiöljy 3. Vuosi sitten Kemijärvellekin saapui paljon turvapaikanhakijoita, ja osasta on tullut vuoden aikana kirpputorien vakituisia asiakkaita. pinaattia 8. riisiä 2. Lisää ensin tomaatti rypsiöljyyn. A Rakastan Suomea ja suomalaisa, välillä kaipaan Brasiliaan.. Kymmenen vuotta sitten SantosLahtela juhlisti 50-vuotispäiviään kutsumalla kaikki tutut kakulle ja kahville Kemijärven Kulttuurikämpän kahvioon. linssejä tai mung-papuja 3. TO IS IN SI LM IN Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Tässä iässä on enemmän menneisyyttä kuin tulevaisuutta, kemijärveläinen yrittäjä Zilda Santos-Lahtela toteaa nauraen syntymäpäivänsä lähestyessä. Meneillään olevia olympialaisia Rio de Janeirossa hän myöntää seuraavansa jonkin verran, mutta ei usko, että suorituspaikkojen rakentaminen ja olympiaturismi hyödyttävät tavallisia kansalaisia. – Verotulot on käytetty olympialaisiin; ei hyvä. Riisi tulee pehmeämmäksi kuin pavut. keltasipulia/ valkosipulia tai pieni sipuli Pese ja silppua pinaatti ja huuhdo vielä silputtu pinaatti kolme kertaa. kukkakaali 2. – Myin autoja, tontteja, kultaa, asuntoja ja eläkevakuutuksia, hän kertoo. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Cholet riisi traditionaalinen afganistanilainen ruoka A Valmistetaan itäisessä Langhmanin maakunnassa. Kun tomaatti on pehmeää, lisää kukkakaali kattilaan ja keitä sekoittaen noin 20 minuuttia
Evankeliumitekstissä tämän kysymyksen tekee Jeesukselle lainopettaja. Rafi on siitä lähtien ollut papin virassa Israelissa. Valmistuttuaan opettajaksi hän oli 1970 luvun alussa muutaman vuoden opettajana Pelkosenniemellä. Jeesuksen ajan kuulijoille yhteisön toiminta oli kuitenkin itsestäänselvyys. Samaa kysytään myös tulevan pyhäpäivän raamatunteksteissä. Samarialaisia pidettiin Jumalan tekemän liiton rikkojina, koska he olivat seka-avioliittojen kautta hämärtäneet valitun kansan rajat. Taitavasti hän kuljettaa tarinaa itsenäisen kunnan taipaleelta. Samoin tärkeä taustatieto on se, että jokainen itseään kunnioittava juutalainen vihasi ja halveksi samarialaisia. Tämä johti käytännössä siihen, että epäselvissä tapauksissa loukkaantunut saattoi jäädä ilman apua; olisihan ollut paha asia, jos loukkaantunut olisi kuollut auttajansa käsiin. järjestää Israel-illan Kemijärven seurakuntatalolla keskiviikkona 31.8. Lähti sitten suuren muuttoaallon imussa Ruotsiin. Hänen mukaansa, vaikka hän kasvoi ei uskovaisessa kodissa ja pakeni maailman etäiismpään osaan, Jumala kutsui hänen sydäntä. Mutta ei nosteta enää. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Ja kun Jeesus, meidän Laupias samarialaisemme palaa takaisin, hän korvaa meille ne lisäkulumme, joista emme vielä tässä ajassa ole saaneet palkkaamme. Tässä maailmassa emme välttämättä saa hyvistä teoistamme kiitosta. Ei voi olla ihailematta näin pitkälle menevää laupeutta! Mutta palaako samarialainen koskaan takaisin. Noin kolme vuotta myöhemmin Rafi tuli uskoon Etelä-Afrikassa. Tuohon aikaan yleisesti lähimmäisiksi katsottiin vain oma lähipiiri: sukulaiset, ystävät ja tuttavat. Se laiva ajoi kuitenkin karille. Kerkesin nämä piirrokset jo tehdä, ennen kuin kirjaprojekti keskeytettiin. elokuuta 2016 Luuk. Taiteilija Tapio Uusitalo on syntynyt Suvannossa 67 vuotta sitten. Samarialaisen syyllisyys on päivänselvä asia. Uusitalo on löytänyt kuviinsa oleelliset osat kunnan historiasta. Savukosken historia kuvina 1916 2016 -näyttely kunnanviraston aulassa. Jeesus tuli auttamaan meitä, syntiemme haavoittamia. Eli suunniteltu kuvasarja jäi osin vajaaksi siitä mitä alkujaan suunniteltiin, Uusitalo sanoo. Tapio Uusitalolta upea kuvat satavuotiaasta Savukoskesta Metsätyöt, poronhoito, eränkäynti: ”Alun perin kuvien piti tulla kirjaan.” Komeita olivat lohen köllykät Kemijoessa silloin ennen. Silti hyvää kannattaa tehdä. Rafi syntyi ja kasvoi Israelissa, mutta armeijan jälkeen hän kertoo saaneensa tarpeekseen Israelista ja päätti lähetä maasta. A Näyttelyn kuvasarja jäi osin vajaaksi siitä mitä alkujaan suunniteltiin. Eräs Naamari RUVETAAN RUNOLLE Toivo Keränen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemeläinen taiteilija Tapio Uusitalo on piirtänyt hauskan kuvasarjan satavuotiaan Savukosken kunnan taipaleelta. 10:25-37 ”Milläs minä pääsen Taivaaseen?” kysytään vanhassa pyhäkoululaulussa. Jeesus kutsuu meitä seuraamaan itseään laupeuden tiellä. Illan vieras Rafi Shimon on syntyperäinen israelilainen ja Ha Mayaan seurakunnan johtaja Kfar Savan kaupungissa. Huhut alkavat kiertää välittömästi: ”Samarialainen toi haavoittuneen miehen kylään! Loukkaantunut on varmasti joutunut samarialaisen hyökkäyksen uhriksi; kaikkihan tietävät, millaisia samarialaiset ovat! Loukkaantuneen kärsimykset on kostettava!” Kun siis samarialainen astuu ulos majatalosta, on helppo kuvitella, että häntä vastassa ovat kaikki kylän miehet kivet käsissään. Kyllähän kaikki tietävät, millaisia samarialaiset ovat! Kun Jeesus kertoi tämän vertauksen, on paljon mahdollista, että hän viittasi Laupiaalla samarialaisella itseensä. Meiltä tämän päivän suomalaisilta jää Jeesuksen vertauksia lukiessa usein huomioimatta yhteisön reaktio. Hän on ollut osa Ha Mayaan seurakuntaa siitä lähtien kun hän palasi maahan noin 15 vuotta sitten. Voi tapahtua jopa päinvastoin. Jeesuksen vertaus päättyy kuvaukseen siitä, että loukkaantunutta auttanut Laupias samarialainen on tekemässä lähtöä majatalosta ja antaa majatalon isännälle rahaa, jotta tämä hoitaisi loukkaantuneen terveeksi. Suuria ovat lohet mitä Kemijoesta joskus on nostettu. Kuitenkin Jeesus nousi kuolleista ja elää tänäkin päivänä. Voi vain kuvitella, mitä tapahtuu samarialaisen tuodessa aasilla haavoittunutta juutalaismiestä juutalaiseen kylään. Samperin konesavotta Tulppion kairassa oli aikaansa edellä. Tapahtumat ajoittuvat jouhevasti aikajanalle kuuluisien suurmiesten, kuten Sauherran (Gabriel Kaleb Savukoski 1879-1929), Moskun ( Aleksanteri Hihnavaara 1882-1938) ja Kemiyhtiön leivän isän Samperin (Hugo Richard Sandberg 1849-1930) Tulppion konesavotan kautta ikään kuin virstan pylväiksi. Israel-ilta Kemijärvellä. Lupaapa samarialainen maksaa vielä mahdolliset lisäkulutkin palatessaan takaisin. Eero Kuikanmäki Pelkosenniemen kirkkoherra Hyvän elämän salaisuus Hartaus Surkeana yritän esittää tärkeää ja arvokasta millainen en oikeasti ole Vapauttakaa minut tästä ylpeyden taakasta jota raahaan joka vain hidastaa kulkuani Puhun sen roolin läpi naamarin takaa siellä on yksinäistä Huhuilen yhteyttä muihin miten saisin olla heikko näyttämättä sitä Vajavaisena ja erehtyvänä olisin vapaa mutta naamarini vaaditaan maksuksi. Näytely . Eräässä kuvassa on menossa kuurapartojen, Korvatunturin Joulupukin ja Napapiirin Joulupukin ”kissanhännänveto”. Tällaisen määritelmän läpi katsottuna lähimmäistä oli melko helppoa rakastaa – ainakin pintapuolisesti. Vertauksen ymmärtämiseksi on tärkeä tietää, että tuon ajan käsityksen mukaan kuolleeseen koskeminen teki ihmisen saastaiseksi, rituaalisesti epäpuhtaaksi. klo 18 alkaen. Hän kertoo kuulleensa Jumalan kehotusta palata kansansa pariin ja tuoda heille siunatut uutiset juutalaisten messiaasta, Jeesuksesta. Uusitalo kertoo, että nyt näytteillä oleva kuvasarja on tehty tilauksesta Pelkosenniemen ja Savukosken kuntien yhteiseen satavuotiskirjaan. Opiskeli siellä opettajan työn ohessa taidepuolta ja toimi muun muassa valtakunnallisen suurilevikkisen lehden pääkuvittajana. Kuvasarja kertoo kunnan syntyvaiheen ja elinkeinorakenteet: Metsätyöt, poronhoito, eränkäynti, kalastus. Lyötiin kättä päälle, kuntien edustajat kirjan tilaajana sekä kirjoittaja ja minä. Oikeudenkäyntiä ei tarvita. Hän vietti lyhyen aikaa Kanadassa ja muutti sitten Etelä-Afrikkaan. Varmistaakseen oman nuhteettomuutensa ja taivaskelpoisuutensa lainopettaja kysyy Jeesukselta: ”Kuka on minun lähimmäiseni?” Vastaukseksi lainopettajalle Jeesus kertoo monille tutun vertauksen Laupiaasta samarialaisesta. Kuvat ovat yksinkertaisen selkeät, mutta kätkevät silti taakseen valtavan kulttuurisisällön. Veri veti kuitenkin takaisin synnyinsijoilleen ja vuonna 1993 mies palasi Pelkosenniemelle. Kiskovat toisiaan parrasta ihan tosissaan. Ja siitä kiitokseksi me naulitsimme hänet ristille. . Uusitalo on kuvittanut myös hiljattain ilmestyneen kemijärveläisen Pirjo Maunun kirjan Hutukat tulevat! Olen ollut ahkera piirtelemään kaikenlaista jo penskasta pitäen, hän tunnustaa. Israelin ystävät ry. Erityisen paha tilanne olisi ollut Jerusalemin temppeliin palvelusvuoroa suorittamaan matkaavalle papille; koskettuaan kuolleeseen hän olisi joutunut palaamaan kotiinsa. Jumala näkee hyvät tekomme
040-354 5619, mikäli ei vielä keväällä ole ilmoitettu. 0400 802 270. klo 19 Rukousilta, Luuk. 0405174972. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Aune-Inkeri Keijonen, Maija-Leena Heiskanen, Tuula Hakkarainen, Harri Kaariniemi. Narkiniemi 80 v. pitää kesäjuhlat Pyhätunturin maisemissa 19-21. klo 19 viikkomessu. Virsi-ilta Kotiseutumuseolla klo 18. Muina aikoina yhteys puhelimitse 040 5120767. Karhurasteilla Sallassa Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HELMI POIKELAN muistoa ja otitte osaa suruumme. nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. ke klo 9-11 (ryhmiksen lapset), ryhmä 3. Kesäjuhlilla teemana on suomalainen kansanparannus, Shamanismi ja vanhat kansanperinteet. Sydämellisesti tervetuloa. La 20.8. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outilta puh. Ti 23.8. Kerhot kokoontuvat kirkkoa vastapäätä. Maratonilla maaliin asti juosseita oli 2718. Tartu käteen isän armaan, hän sua vastassa on varmaan. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/saunaosasto/10 henkilöä. Church cafe pirtissä turvapaikanhakijoille ja seurakuntalaisille klo 17. Ryhmät 3-6v: ryhmä 1. 2, klo 13.15. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Alatalo. Nuoret: Pe 19.8. Su 28.8. Kari Markku Juhani Pirttimaa 60 v ja 13.8. Osallistujia oli 65 eri maasta. Hartaus Puistolassa klo 13.30. 19.03.1936 k. klo 15 Pyhä Henki Keskellämme, Raja-Ahot Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. Su 21.8. Hartaus Koivula-kodissa, os. klo 8.30-11. Varaukset vain samana päivänä. klo 15. Kumisto 80 v., Erkki Johannes Kieksi 60 v. 73) Jukka Venlaita Kemijärvi 4:44:28, maaliin juosseita 112. lähtö jatkikselle Nuokkarilta klo 17. Ma 22.8. klo 19 Majataloja Kairosilta. viikkomessu klo 19 Veikko Lindberg. Vapaaehtoinen kahviraha nimikkolähettimme Salmisten perheen työn tukemiseen. To 25.8. Yhteiset Kuulopäivä ti 23.8. Rakas äitimme, mummimme ja isomummimme Annikki TOLPPANEN o.s. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 25.8. Perhekerho aloittaa ti 30.8. Diakonia: Diakonian vastaanotto seurakuntatalon alakerrassa avoinna ma 22.8. Ke 24.8. Sinne voi tulla vauvasta vaariin ja myös hoitajat ovat tervetulleita mukaan, ilman ilmoittautumista. Pirtin myyntitupa ja kahvila avoinna klo 12-15. Tuloksia: M 60: 1) Seppo Laitinen Lapua 3:07:07... klo 11 Wanhalla. Ke 24.8. 3-6-vuotiaiden päiväkerho kokoontuu maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12. Eloseurat Kallungin Majavassa klo 14. Pelkosenniemen srk-talolla klo 10-12. klo 19 Ilosanoman ilta. Vihitty: Veli Matias Juujärvi ja Sari Hilja Kristiina Tervo Kuolleet: Hilja Sanna Rytilahti o.s. klo 9 10, ti 23.8. Erkki Johannes Kieksi Honkakankaan hautausmaahan. messu Sallan kirkossa klo 11, Helena Suomela, kolehti: Oulun hiippakunnalle. klo 11 Päivätilaisuus, Pekka Visala ke 17.8. nuorten peli-ilta Nuokkarilla klo 18. Ti 23.8. Haudattu: 12.8. Lisätietoja Annika Kulhualta, puh. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Tervetuloa! EU-ruokaa vielä jäljellä. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Vesa, kolehti Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-, diakoniaja lähetystyössä. Omaiset. asti, loman aikana ei ole diakoniapäivystyksiä. Jatkorippikoululeirille Ailankaan lähtö klo 17 Nuokkarilta. Haudattu: Sallan hautausmaahan 12.8. Rakkaudella muistaen Leila ja Esa Maarit Liisa ja Jari Arja ja Pasi Reijo ja Marjukka Kari ja Tanja Vesa ja Marika lastenlapset lastenlastenlapset KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI To 18.8. PELKOSENNIEMI Su 21.8. Ilmoittautumiset puh.0405213708/Maija-Liisa. Tiedustelut Pirjolta p. messu kirkossa klo 10. Pe 19.8. 13.07.2016 Nuku rauhassa äiti kulta, elon huolet loppui sulta. Diakonia: Eeva on lomalla 28.8. Su 21.8. Pe 19.8. Lapsityö: Päiväkerhoon ilmoittautuminen pe 19.8. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Lindberg. klo 10-12. lapsen voi ilmoittaa vielä kerhoon p. SAVUKOSKI Su 21.8. Kansanperinnettä ja shamanismia Pyhällä Helsinki City Marathon juostiin osin sateisessa ja tuulisessakin säässä lämpötilan ollessa 17 astetta. klo 18 Pyhä Henki keskellämme, Raja-Ahot su 21.8. Max 2 yötä. klo 10-12. Hellin Sisko Kaisanlahti ja 13.8. Ke 24.8. nuortenilta Ailangassa klo 19. Hartaus Onnelassa klo 15, Alatalo. Torstaina 18. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Lindberg. Messu Luusuan kappelissa klo 14, kirkkokahvit. liinavaate-pyyhesetin ja rantasaunan klo 15-17. Tulokset: A-Rata 1) Tatu Hänninen 41.36, 2) Jouko Väisänen 42.33, 3) Jari-Pekka Jumisko 52.31, 4) Jari Ahola 55.51, 5) Juhani Aaltonen 59.14, 6) Päivi Virkkula 1.39.45, . Mikäli ryhmiä tulee kaksi, toinen ryhmä kokoontuu klo 13-16. Tervetuloa! Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 22.8. Pe 26.8. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö). Muina aikoina yhteys puhelimitse 040 5120767. Tapahtumassa on muun muassa konsertteja, teatteria ja luentoja ja se sijoittuu Pyhätunturin maastoon. La 20.8. Kurvinen 93 v., Hellin Sisko Kaisanlahti o.s. Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä. Kiitos myös Sairaala Lapponian akuuttiosaston henkilökunnalle sekä LKS:n erikoissairaanhoidolle. Kesähuone 30 €/hlö/yö, perhehuone 70 €/yö/max 4 hlöä. 040 5120767. elokuuta. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. To 25.8. Aune-Inkeri Keijonen. Kari Hämäläinen. 0407218972 ja Merjalta puh. ke klo 12-14. Joukossa oli myös Kemijärveltä mennyttä nuoruutta etsiviä. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, kolehti kristilliseen nuorisoja opiskelijatyöhön Kansan Raamattuseuran kautta. 040 7228893. Opastusta, neuvontaa ja ohjausta kuuloasioissa. Kerhot alkavat viikolla 34 (ma 22.8 alkaen). klo klo 12 Lähetyskokous, Raja-Ahot su 21.8. Hartaus Saukodilla klo 13, Alatalo. Narkiniemi s. Ma 22.8. Varhaisnuoret: Varhaisnuorten kerhot alkavat viikolla 34. Pe 26.8. ei vastaanottoa, muulloin yhteys puhelimitse diakonissa Riitta Pitkänen puh. Pirtin myyntitupa ja kahvila avoinna klo 12-15. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fi tai kirkkoherranvirasto puh. Perherata 1) Anu Väisänen 28.50, 2) Tiina Väisänen 28.55, 3) Leena Korhonen 38.40, 4) Taimi Keränen 42.15, 5) Sirkka Törmänen 42.25, 6) Heidi Ronkainen 43.20, . SALLA Su 21.8. Myllytuvan ja kotona asuvien retkipäivä ilmoittautuneille Ailankaan, lähtö klo 9 Myllytuvalta ja 9.15 srk-talolta, paluu n. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Re vo nt ul ik appe l i s s a ta pa ht uu 18. messu kirkossa klo 10. 7:1-23 www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 to 18.8. Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä. – 25.8.2016 Lähinnä vaihtoehtoajatuksiin panottuva Rakkaudentähti ry. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Aamun sana ja sävel arkiaamuisin klo 9. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Päiväkerhoissa on vielä tilaa. Lapsityö: Päiväkerhojen syyskausi alkaa 5.9. Sis. B, klo 14.30. Hannu Kulmunki viides Helsinki-maratonilla Karhurastit pidettiin 15.8.2016 Salmijoella. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 15 SEURAKUNNAT SURUKIITOKSET Siunaus toimitettu läheisten, sukulaisten ja ystävien läsnä ollessa. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19 (21). ti klo 9-11, ryhmä 2. To 25.8. KEMIJÄRVI su 21.8. M 65: 1) Urpo Naumanen Tampere 3:17:35,5, 5) Hannu Kulmunki Kemijärvi 3;35;54, maaliin juosseita 56. klo 19 Siionin Matkalaulujen lauluseurat. Hartaus sairaalassa, os. Perhekerho kokoontuu ma klo 10-13 ja to klo 9-11. B-Rata 1) Jouni Schroderus 54.43, 2) Irene Schroderus 55.42, 3) Markus Viitala 1.04.19, 4) Tiina Kallio 1.04.57, 5) Outi Jumisko 1.05.17, 6) Teuvo Piirainen 1.10.22, 7) Jarkko Korkeasalo 1.12.35, 8) Merja Eteläaho 1.26.37, 9) Sonja Aatsinki 1.51.11, 10) Liisamaija Talikainen 2.13.16. Lämmin kiitos osanotosta. La 27.8. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. Su 28.8. Annikki Tolppanen s. Luo isän kaipasit joka ilta sua sinne johtaa nyt kaarisilta
Sen sijaan Pelkosenniemen Kokoomus ry:n puheenjohtaja Pekka Orava on yllättynyt luotsaamansa yhdistyksen päätymisestä listalle. Metsäteollisuus työllistää, ja esimerkiksi IKEA hankkii paljon puuta Karjalasta. Pääjärvelle pääsemme alkuiltapäivästä, ja nautimme maistuvan kotilounaan. Ruokaja juomakulttuuri on sama kuin rajan takana Suomessa, ja sama kuin muutama sata vuotta sitten. Itä-Lapissa liki 200 yhdistystä uhkaa lakkautaminen Patentti ja rekistrihallitus siivoaa: Nukkuneita, mutta myös toimivia.. Jatkamme linja-autolla jonkin matkaa suomalaislinjojen luo, missä kuulemme muun muassa Mannerheim-ristin ritari Johan Kustaa Similästä. Itälappilaiselle Vienan Karjala sijaitsee lähellä, mutta kuitenkin kovin kaukana. Iltapäivästä Orava palaa asiaan puhelimitse ja ilmoittaa, että asia on hoidossa eli yhdistys jatkaa ja rästit hoidetaan. Helpointa, ja ehkä järkevintä, onkin osallistua ohjatulle retkelle. Kesällä retkiä järjestetään melko paljon, ja hinnat ovat kohtuulliset. Susilauman jäljet soratiellä kertovat, että erämaassa ollaan edelleen. Bussimatka alkaa varhain kesäaamuna Kuusamosta. Paikalla on ollut lähes 400 rakennusta, joista osa kuljetettiin pois ennen sodan loppua. Rekisteröinti ja tietojen pitäminen ajan tasalla on myös yhdistyksen jäsenten etu, sillä se kertoo, että asiat hoidetaan hyvin. Hankimme venäläisen vodkan lisäksi kukkosia, karjalanpiirakoita ja rahkaleivonnaisia kotiin viemiseksi. Illaksi me pääsemme kuitenkin Velt-hotelliin, ja iltakävely kauniissa kesäillassa Keski-Kuittijärven rantoja pitkin runonlaulajien hautausmaalle vetristää jalat pitkän istumisen jälkeen. Haitari kaivetaan esille, ja kahvitauolla pistetäänkin pystyyn pienet tanssit. Lähteminen rajan taakse edellyttää passin lisäksi viisumia, Venäjän tiet kestävää autoa ja kielitaitoa. Täällä taisteltiin, mutta korpi on edelleen korpi. Kostamukseen saavumme myöhään iltapäivästä lounaalle. A Kukkosia, karjalanpiirakoita ja rahkaleivonnaisia kotiin viemiseksi. Uhtuaa eli nykyään Kalevalana tunnettua taajamaa lähestyessämme poikkeamme vanhoille rintamalinjoille. Matkanjärjestäjiä on useita, ja kohteetkin lähes samoja, sillä majoitusta on Karjalassa tarjolla vain suuremmissa kunnissa ja kaupungeissa. Jatkamme kohti Röhöä, joka on nykyään vain muutaman talon kylä. Metsähoitokeskustelut jatkuvat tauollakin, sillä venäläinen tapa hoitaa metsää näyttää olevan hyvin luonnollinen. Vihollinen perääntyi. Tasavallan suunnitelmissa on viitoittaa jatkosodan polku, mutta toistaiseksi kylttejä on vain muutama. Lampaat pitävät pusikoitumisen kurissa, joten kävelyretki hiekkarantaa pitkin Sinisillalle kannattaa. Suuntaamme kohti Pääjärveä sotahistorian asiantuntija, eversti evp Juhani Tyynelän, kertoessa jatkosodan alkuajoista heinäkuussa 1941. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Suon ylitys karsii muutaman matkalaisen, mutta me rantaan päässeet tunnemme historian raskaan läsnäolon. Vienan Karjala kiehtoo edelleen Karjalan laulumaat : Itälappilaiselle Vienan Karjala sijaitsee lähellä, mutta kuitenkin kovin kaukana. Jatkosodan rintamalinjat sijaitsivat jonkin matkan päässä Uhtuasta eli Kalevalasta, jonne ei koskaan päästy. Rekisteröity yhdistys pystyy tekemään sitoumuksia ja sopimuksia, joita rekisteröimätön yhdistys ei voi tehdä. – Siinä täytyy olla jokin virhe, hän toteaa, mutta myöntää, että hän on vastuussa tapahtuneesta ja aikoo selvittää asiaa. Kiskis-kukkuloiden muistomerkillä on muutama matkamuistonmyyjä jo odottamassa, sillä tili tehdään kesäisin venäläisten, suomalaisten ja saksalaisten turistien saapuessa. Toimivalla yhdistyksellä on oltava hallitus, toiminnantarkastajat, säännölliset kokoukset ja kirjanpito. Suomen Kommunistisen puolueen Aapajärven osasto Pelkosenniemellä tai Martin osasto Savukoskella tuskin ovat toimineet vähään aikaan. Menettely perustuu heinäkuussa voimaan astuneeseen uuteen yhdistyslakiin. Ehkä odotetuin hetki koittaa. Huono tie unohtuu pohtiessamme muun muassa saksalaissuomalaisten joukkojen tienrakennusta sääskiparvien seassa erämaassa. Raunioita ja romua on jäljellä edelleen. Metsäteitä ei ole juuri lainkaan. elokuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Eldankajärvi, Kiskis-kukkulat, Röhön ranta ja Karjalan laulumaat; mahtavia maisemia, historiallisia paikkoja, aarniometsiä, sotahistoriaa, hyvää ruokaa ja uusia kokemuksia. Itä-Lapista giljotiiniin on päätymässä melko paljon poliittisia yhdistyksiä, joista osa on kuopattu henkisesti jo vuosikymmeniä sitten. Muutaman puisen sillan kohdalla matkustajien on noustava linja-auton kyydistä, sillä rakenteisiin ei puuta tunnu riittävän. Suomalaisten linjojen muistomerkki on paljon vaatimattomampi. Saksalaiset ottivat rintamavastuun maaliskuussa 1944, jolloin järven jäällä pidettiin JR 53:n paraati. Uhtuaan ei koskaan päästy. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Lähes 190 itälappilaista yhdistystä lakkaa olemasta tammikuussa, jos päivityksiä ei tehdä. Huonokuuloinen mies jäi perääntyvistä joukoista ja onnistui puolustamaan kukkulaa; yksin. Kulkiessamme jonossa polkua pitkin takaisin linja-autolle pohdimme sodan mielettömyyttä. Erkki Tiesmaan vuonna 1942 sanoittamat Eldankajärven jää ja Tule Röhön rantaan jäävät auttamatta korvamadoiksi, mutta samalla niiden sanat avautuvat aivan uudella tavalla. Eldankajärven rantaan on noin kilometrin patikointi kärrytietä ja märkää polkua pitkin. Teiden varsilla on tehty paloaurauksia, jotta alkava metsäpalo pysähtyisi kyntövakoon. Suoperän rajanylityspaikan jälkeen tie on vaatimaton. Piikkilankaesteet ruostuvat, juoksuhaudat ja korsunpohjat metsittyvät, mutta sota toivottavasti ei unohdu. Metsät ovat Venäjällä valtion omaisuutta, mutta käytöstä vastaavat eri alueet ja niiden aluehallinto. Kiskis-kukkuloiden venäläisten rintamalinjojen muistomerkki. Aamusta matka jatkuu Tyynelän kertoessa Karjalan tasavallan nykypäivästä, mutta sotaan palataan sopivasti Munaja Makkarakukkuloiden lähestyessä. Kotona kello 1.30. Lain yhtenä tavoitteena on kannustaa yhdistyksiä pitämään tietonsa ajan tasalla ja saattaa historiaan seurat ja yhdistykset, joiden toiminta on päättynyt, mutta purkautumispäätöstä ei syystä tai toisesta ole tehty. Ei miehistö-, eikä suurempia kalustotappioitakaan. Näille kulmille saksalaissuomalaiset joukot jäivät elokuussa 1941 sodan muuttuessa asemasodaksi. Rajan ylitämme Vartiuksessa
– Jos ilmoitusta ei nyt tehdä ja seuralla on vuokralla tuhansia hehtaareja yksityisiä maita niin siitä tulee melkoisia manöövereja, hän muistuttaa. A Näinhän sitä tehtäisiin ulkomaillakin.. Kaikki juomavesi ja ruoanlaittoon käytettävä vesi on keitettävä 5–10 minuutin ajan Sallan kirkonkylän, Sallatunturin sekä Salmivaaran ja Sallan välisellä alueella. Juomavesi keitetään ja laitetaan jäähdytyksen jälkeen kannuun, jotta kukaan ei erehdy juomaan suoraan hanasta. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan vesijohtoverkkoon on erittäin todennäköisesti päässyt viime viikkojen aikana pintavettä, jonka seurauksena verkostoa kloorataan pikkuhiljaa ja varoen. Esimerkiksi hirvilupia varten pitää olla vuokralla tietty alue, jolla metsästys tapahtuu. Usein tauti paranee itsestään melko lyhyessä ajassa. – Hatun nosto Sallan sosiaalija terveystoimelle, sillä kello 16 lauantaina saimme tiedon vedessä olevista koliformisista bakteereista, ja jo kello 17 tieto oli vanhainkodilla ja kotihoidossa, Nurmi kiittelee. Pienten vedenottamoiden ongelma on Nurmen mukaan se, että riskit esimerkiksi pintavesien pääsystä putkistoon ovat suuremmat kuin suurissa kaupungeissa, joissa vettä kloorataan koko ajan. Perhe on kokenut samanlaisen tilanteen asuessaan Haukiputaalla 18 vuotta sitten. – Nimenkirjoittajat on ilmoitettava yhdistysrekisteriin joka vuosi, hän muistuttaa. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 17 Keskustapuolueen jäsenet Sallassa ottivat härkää sarvista ja päätyivät lopettamaan useita puoluetta lähellä olevia yhdistyksiä jo viime talven ja kevään aikana. Harvempi kuin joka kymmenes saa kampylobakteerista sellaisia oireita, että tarvitsee sairaalahoitoa. Kloorin määrä on pyrittävä pitämään tasaisena, jotta se vaikuttaa toivotulla tavalla. Maamiesseurojen kulta-aika päättyi peltojen paketointiin, joten Suvannon, Nousun, Urriaavan, Viitarannan tai Kiemunkivaaran maamiesseurat joutanevat historiankirjoihin. Näytteitä otettiin laajasti lauantaina, ja Nurmen mukaan kunnan työntekijä lähti viemään niitä Kuopioon saakka. Lasten kanssa on perheessä keskusteltu muun muassa hampaiden pesusta, että voiko edes hammasharjaa huuhdella vesijohtovedellä. – Meillä tytöt kun menee suihkuun niin ei tarvitse miettiä, että kuluuko vettä normaali määrä, hän nauraa. – Wilman kautta tuli myös koulusta tieto, että lapsilla pitää olla koulupäivisin mukana juomapullollinen puhdasta vettä, Kaisa Korkeasalo kertoo. Lapin nuorisoportaalin mukaan Sallassa toimii tällä hetkellä seitsemän aktiivista urheiluseuraa, ja niistä kaikki ovat hoitaneet velvoitteensa rekisterin suuntaan. Saastuneen veden jäljille päästiin, kun perjantaina aamupäivästä Nurmi sai terveydenhuollosta tiedon muutamasta sairastuneesta. Tieto veden saastumisesta oli heidät jo tavoittanut. Sillä kertaa Korkeasalojen perhe säästyi taudilta, eikä ainakaan toistaiseksi oireita ole nytkään. Tietoja esimerkiksi näiden seurojen nimenkirjoittajista ei ole toimitettu rekisteriin vuoden 1995 jälkeen. – Sama se oikeastaan on, että tuleeko vesi kannusta vai hanasta, Korkeasalo tuumaa ja uskoo, että tilanne on tilapäinen ja kestettävissä. Kuka sen sijaan muistaa Laitapuolen Kulkijat Savukoskelta tai Sallan terä-nuoret. Lapin alueen riistakeskuksen riistasuunnittelija Urpo Kainulainen kertoo, että rekisteröimätön yhdistys ei pysty tekemään esimerkiksi metsästysvuokrasopimuksia yksityismaista. Partiolippukunnista Sallan Erauspojat ja Pelkosenniemen Keron Kiertäjät sen sijaan eivät ole ilmoitelleet yli kahteen vuosikymmeneen toiminnastaan. – Sääntöjen mukaan yhdistyksen lakattua varat esimerkiksi siirretään toiselle taholle, hän muistuttaa. Papereiden pyörityksen jälkeen purkautuneet yhdistykset päätyvät patenttija rekisterihallituksen PURKKI-tietokantaan, josta historioiden kirjoittajat voivat niitä hakea. Itämisaika vatsataudilla on 1–7 vuorokautta, mutta ainakaan alkuviikosta epidemiaa ei ollut. A Pelkosenniemen Kokoomus, EteläSallan Erä, KoillisLapin ilmailukerho, Amigos... Lähipäivien aikana on tärkeää, että talousvettä juoksutetaan hanoista samoin kuin minä tahansa päivänä, jotta kloori saadaan leviämään kaikkialle verkostoon. Tilanne jatkuu vielä useiden päivien ajan, sillä vesijohtoverkoston klooraus kestää aikansa. – Saamme varmoja tuloksia vasta huomenna perjantaina, joten vielä emme tiedä onko syynä vesi vai jokin muu, Nurmi toteaa. Sopimukset eivät ole pitäviä, jos ilmoitusta rekisteriin ei ole tehty, sillä periaatteessa kuka tahansa voisi laittaa nimensä metsästysvuokrasopimukseen seuran puolesta. Miljoonia ei hänen mukaansa tileiltä löytynyt, mutta rekisteri siivoutui. – Kun kuulin sanan kampylobakteeri niin jotain muistui mieleen. Kloorin leviämistä vesiverkostossa voi jokainen asukas edistää sillä, että käyttää vettä normaalisti. – En ota asiasta pulttia, enkä stressiä, toteaa perheen äiti Kaisa Korkeasalo. – Saattaa olla, että tavallisella jäsenellä ei ole mitään tietoa siitä, kuinka hallitus asiat hoitaa, Kainulainen toteaa ja kertoo, että Lapin maakunnassa on noin 450 metsästysseuraa, joista osa on aktiivisia ja osassa toiminta on hiipumassa. – Olen yrittänyt rinnastaa tilannetta ulkomailla oloon, sillä monesti siellä pitää olla juomavesi erikseen. – Vedenottamoilta ei ole löytynyt selkeää syytä, mutta kysymys ei ole mistään työntekijän erehdyksestä, toteaa ympäristöterveysjohtaja Hanna Nurmi Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollosta. Pelkosenniemeltä lopetusuhan alla on Santa´s Golf Club, ja Sallasta esimerkiksi Salmivaaran Pohjanpyry, Sivu-Sallan Isku, Sallan Kisailijat, Koillis-Lapin Ilmailukerho ja Sallan Ravi. Astioiden käsinpesussa on käytettävä mahdollisimman kuumaa vettä ja astioiden on kuivuttava ennen käyttöönottoa. Korkeasalojen perhe oli viikonlopun reissussa, ja kotiin tultiin sunnuntaina iltapäivästä. – Henkisesti sallalaiset saavat varautua, että juomavettä keitellään pidemmän aikaa, Nurmi selvittää. – Osalla näistä ei ollut enää puheenjohtajaa, eikä jäseniä, mutta pankissa saattoi olla vielä tili, jota ei pystynyt lopettamaan ennen virallista päätöstä, kertoo Sallan keskustan kunnallisjärjestön puheenjohtaja Veli-Erkki Heikkilä. Samoin vihannesten tai perunoiden pesu on arveluttanut, sillä vatsatautia ei kukaan halua tahallaan hankkia. Veden keittokehotus Sallassa aiheuttaa lisätöitä monessa perheessä, sillä kaikki juomavesi ja ruoanlaittoon käytettävä vesi on keitettävä ennen käyttöä. Puhtaita näytteitä on oltava kolme ennen keittokehotuksen poistamista. Tällä hetkellä todettuja tautitapauksia on Sallassa noin kymmenen. Pienin järjestelyin vatsatauti pysyy loitolla Virusja taudinaiheuttajabakteerien toteamiseen elintarvikkeista tai talousvedestä tarvitaan viljelynäytteiden valmistumista, joka kestää useita päiviä. Puhdasta vettä voi noutaa neljästä eri pisteestä: Hopeaharjun ja paloaseman piha, Sallatunturissa Rinnepalvelun talon parkkipaikka ja SalSallan hanavesi ei kelpaa juotavaksi tällä hetkellä Puhdistus: Klooraus vaatii taitoa ja aikaa. Itälappilaisia yhdistyksiä on listalla 183 kappaletta. Epäiltäessä talousveden saastumista on kuitenkin toimittava nopeasti, jotta tieto saadaan eteenpäin. Heillä todettiin vatsataudin aiheuttajaksi kampylobakteeri, jonka voi saada elintarvikkeiden lisäksi vesijohtovedestä. Soittoja on hänen mukaansa tullut vain muutamia eli tiedotus on toiminut. Lista yhdistysrekisteristä alle viiden kuukauden kuluttua poistettavista yhdistyksistä löytyy kokonaisuudessa patenttija rekisterihallituksen nettisivuilta. Elokuussa 1998 Haukiputaalla sairastui yli 2 000 ihmistä vatsatautiin, jonka arveltiin johtuvan pintaveden pääsystä vesijohtoverkostoon. Metsästysseuroista toiminta rekisteröitynä yhdistyksenä päättyy Itä-Lapissa tammikuussa Savukosken-Tenniön Erämiehillä, Etelä-Sallan Erällä ja Joutsitunturin Erällä, jos hallitus pysyy jatkossakin hiljaa. Korkeasalojen perheessä tämä ei ole ongelma. Itä-Lapin urheiluseuroista toiminta on päättymässä muun muassa Savukosken Salamalla, Savukosken Ladulla ja Football Club Amigosilla. Sallalaisessa Korkeasalojen lapsiperheessä asiaan suhtaudutaan vakavasti, mutta rauhallisesti. Torstaina 18. – Itse en tunne tällä hetkellä ketään sairastunutta, hän laskee ja lisää, että on hyvä, että asiaan puututtiin heti, sillä jos olisi viivytelty saattaisi kurataudissa olla puoli kylää
016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi • kokoukset/ruokailut • häät, syntymäpäivät ym. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 0400-977 232 puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Kiinteistöhuollot. OLLILA E. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. elokuuta 2016 Palveluhakemisto joka torstai. VATJUS AJANVARAUS . 040-821 6542 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Pieni tai iso vahinko. www.suomenkalliolampo.fi puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 581 2007. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Salla, Kemijärvi, Suomu, Ruka T:mi Kalervo Peuraniemi, puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, Kemijärvi • puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kirjakaupat Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. juhlat • muistotilaisuudet • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • huoneja mökkimajoitus 150 hlöä JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Yksityisten ja yritysten kiinteistöjen/loma-asuntojen huollot ja siivoukset, pihatyöt, taloyhtiöiden talonmiestyöt ym. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. p. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 040 963 9807 mia@offpisteadventures.com • www.offpisteadventures.com • ratsastusretkiä • vaunuajelua • tilavierailut • maastakäsittelyä • ponitalutusta • majoitusta Ratsastuspalvelut Hoitopalvelut www.kourusepat.fi puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Kokous-/juhlapalvelut Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh
016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Salla, Kemijärvi, Suomu, Ruka T:mi Kalervo Peuraniemi, puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Kiinteistöhuollot. juhlat • muistotilaisuudet • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • huoneja mökkimajoitus 150 hlöä JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Torstaina 18. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi • kokoukset/ruokailut • häät, syntymäpäivät ym. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Pieni tai iso vahinko. Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Vastaanotto aikavarauksella puh. VATJUS AJANVARAUS . 040 581 2007. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Yksityisten ja yritysten kiinteistöjen/loma-asuntojen huollot ja siivoukset, pihatyöt, taloyhtiöiden talonmiestyöt ym. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, Kemijärvi • puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. OLLILA E. 040-821 6542 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. www.suomenkalliolampo.fi puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 0400-977 232 puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Kokous-/juhlapalvelut Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040 963 9807 mia@offpisteadventures.com • www.offpisteadventures.com • ratsastusretkiä • vaunuajelua • tilavierailut • maastakäsittelyä • ponitalutusta • majoitusta Ratsastuspalvelut Hoitopalvelut www.kourusepat.fi puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. p. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kirjakaupat Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri
Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Ilmoittaudu viimeistään 31.8. Kesäkokous la 20.8. Pidemmälle ehtineillä eli 4.-5. Myös kuvataidekoulu osallistuu töillään lukukauden päätökseen, Näkösillä-päiviin.. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Laudus-kuoron syyslukukauden ensimmäiset harjoitukset to 25.8. 040 589 9819 tai s-postina: irma.helin@elisanet.fi hirvikokoukseen pe 2.9 mennessä tai viimeistään kokouksessa. klo 16.30 alkaen. Sydänyhdistys ry. Ilmoittautumiset 25.8. Ilmoitt. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Tarjolla kahvia ja pikkupurtavaa. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Pyhä-Saukko ry. Teemme syysretken Ailankaan 30.8. Raivausvälineet ja lapiot mukaan. aila.kelloniemi@ gmail.com tai puh. Tänä syksynä starttaa uusi aloittava ryhmä, joka on tarkoitettu 7.-9.-vuotiaille lapsille. 040 746 7692. klo 15-18. Hirviporukan ampujalta vaaditaan vähintään yhdet harjoitusammunnat ja 10 laukausta tai vuonna 2016 suoritettu hirvi/ karhukortti. Lisätietoja seuran nettisivuilta: www.raaekm.org. Tervetuloa. Puistolassa ma klo 13 22.8. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 10. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. 040 594 3469). Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Aikaisempaa harrastuneisuutta ei tarvita, vaan jokainen on tervetullut. Tohmon Metsästysseura ry. naisjaosto Astioiden myynti jäsenille la 27.8. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Raajärven Eräja Kalamiehet ry. JHL 675 hallituksen kokous pe 19.8 klo 16 Kiehispirtillä. klo 12 Lapin Oravassa. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. 90 €), avec maksaa matkasta 120 €. Neljännes vuosisata 100-vuotisessa Suomessa. Liisalle p. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoonnumme tiistaisin klo 18 Kiehispirtillä. krs. Sitova ilmoittautuminen ke 24.8. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla la 10.9. mennessä Riitta Vihriälle (puh. 11.8. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Isokylän Metsästysseura ry. 0400214764. Tapionniemen Kyläseura ry. Kahvitarjoilu. Isokylän Metsästysseura ry. Kemijärven Eläkeläiset ry. Matkan hinta 27,50 €/henkilö, kerätään autossa. ja kimppakyytikyselyt Paulalta 0405070312. kylätalolla avataan klo 11, kaikille myyjille avoin kirppis. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. ja 5.9. 040 6741144. elokuuta 2016 KEMIJÄRVI Tapionniemen kyläseura: Javarusjoen uimarannan raivaustalkoot ti 23.8. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Mukaan pääsee myös reitin varrelta. Jyty Kemijärvi ry:n ylimääräinen yleiskokous ma 22.8. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys El Lapin piirin syysretkelle ilmoittautuneet: Menemme Saariselälle yhdessä sallalaisten kanssa. Lista kassalla. Taiteen perusopetusta on järjestetty Kemijärven kansalaisopistossa vuodesta 1991, joten alkava lukuvuosi on kuvataidekoulun 25. Koillis-Lapin Kennelkerho. klo 15 alkaen. Talkoot Seitapirtillä to 18.8. Takaisin kotiin lähdetään n. Pihapiirin kesäkauden päättäjäiset to 18.8. Tapaamisiin! Opetusalan seniorit Lapin senioriopettajien ”Reppuretki” Pyhätunturille ti 6.9. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. 040 1703242 / Seija p. net. klo 18.30-20 musiikkiopistolla. Luontokeskus Naavassa revontuliesitys ja luontofilmi, lounas Kairosmajalla ja Revontulikappelin esittely. 040724 5547. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Ampumaharjoitukset Peltojärven radalla ma 22.8., 29.8. Vuostimon kyläseura ry. Näihin työpajoihin voivat ilmoittautua myös ne 10-13-vuotiaat, jotka eivät ole käyKuvataidekoulu starttaa jälleen! Kemijärven kansalaisopisto järjestää taiteen perusopetuksen yleisen oppimäärän mukaista opetusta kuvataiteessa. 040 3518063. Varaa tasaraha! Lisätietoja saa Pirjolta, puh.040-5774193. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (os. (ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Aunelle: aune.kumpula(at)elisanet.fi tai p. Ensimmäisenä vuonna tutustutaan piirustuksen, maalauksen ja keramiikan maailmoihin sekä erilaisiin erityistekniikoihin. Venetsialaiset Saharannassa 27.8., kokko sytytetään klo 20. Ilmoita myös ruoka-allergiasta. Ohjelmassa mm. Teemana nyyttikestit ja sadonkorjuu, eli tuo mahdollisuuksien mukaan (ei välttämätöntä) jotain syötävää tai juotavaa, jonka olet valmistanut oman puutarhasi tai luonnon sadosta. klo 17 sekä saharannan järjestelyä. klo 14. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Tutustutaan ensin Liisan puutarhaan ja herkutellaan sitten. Koillis-Lapin A-Kilta ry. klo 11 ABC:ltä. Majoittuminen on kahden hengen huoneissa hotelli Scandic Oulussa ja sinulla on mahdollisuus mennä joko lätkämatsiin tai teatteriin, tai toki voit olla menemättä kumpaankaan! Matka maksaa jäsenelle 60 € (eläkel. Käsitellään kesäkokous asiat. Kyläkirppis 27.8. Hirvenmetsästykseen osallistuvia pyydetään ilmoittamaan osallistumisestaan seuran sihteerille, Irma Helin puh. Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lisätietoja http://kemijarvi.jytyliitto. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Outisen Erä ry. Kylätalon ja kylätalon pihapiirin siivoustalkoot ma 22.8. klo 17. Annamme mielellämme lisätietoa: Elina p. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. 040 719 1954. Jyty Kemijärvi järjestää perinteeksi jo muodostuneen syksyisen virkistysviikonloppumatkan Ouluun 8.-9.10. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. mennessä os. Kemijärven Taukopirtti kerhotoimintaa ikääntyneille omaishoidettaville keskiviikkoisin klo 10-14 Elinkaaritalolla. Taikakodilla ti klo MUISTILISTA Sami aikioniemi Pyhä Unplugged 3RBels Kemijärven kansalaisopisto järjestää taiteen perusopetuksen yleisen oppimäärän mukaista opetusta kuvataiteessa. klo 12 koulun kellarissa. Kokouksessa valitaan yhdistykselle puheenjohtaja ja Jytyn Pohjois-Suomen vaalikokouksen edustajat. Seminaarinkatu 5). patikointia ja tulistelua (omat eväät) Pyhätunturin maisemissa. 0408214998, lisätied. vuosikurssilaisilla alkaa tänä syksynä pajaopintojen vaihe. lehd.) Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. (ilm. vuosi. klo 9 alkaen. Makkara ja mehutarjoilu. klo 16 sivistysosaston kokoustilassa, Vapaudenkatu 8 A, 2. ammuntaharjoitukset ovat Peltojärven ampumaradalla la 27.8. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Pydähdymme kahvittelemaan Sodankylässä. Taukopirtti palaa kesätauolta ke 24.8. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Bussi tulee Rovaniemeltä ja lähtee Kuumaniemen torilta klo 11.15. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. klo 17.30 alkaen Liisa Mikkolan luona (Ippiläntie 21). 040 8401474. Syksyn työpajassa harjoitellaan maalausta ja piirustusta, kevään työpaja puolestaan keramiikkaa ja kuvanveistoa. 11.8. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. lehd.) Sotiemme veteraanit. Lähtö ma 29.8. Kynkkärinki kokoontuu elokuussa. Pajaopinnoissa syvennetään muutamaa taiteen osa-aluetta aina puolen vuoden jaksoissa
lehd.) Aapajärven Jahti ry. KU/Kuntorastit to 18.8 Pahavaaran kartalla. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Sallan Eräja Kalamiehet ry Huopakaton naulaustalkoot la 20.8 alkaen klo 8. Lista kassalla. Hallitus kokoontuu klo 15. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. kaikenikäisten yhteinen Terhokerho Saukodilla (Vekselinmäki 11) klo 17-18, järjestää Savukosken MLL. to 1.9 klo 18.1519.45, Pyhän liikekeskus, ilm. Koulukirjojen päällystäminen (9901010) ma 29.8 klo 17.30-19.45 kirjastolla, kurssin hinta 6 €, ilm. rehtorin virka-asunto). klo 9 alkaen nylkyvajalla. 040 2189894. Omat työkalut mukaan. Luvan voi hakea Menokkaiden toimitalolta klo 7-11.30. www.riku.fi Sallan Menokkaat. ti 6.9 klo 16.30-18 Hillatien koulu, tiedustelut ja ilm. Opetellaan tuntemaan paikallisia yleisimpiä ruokasieniä maastossa. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Luvan voi lainta kuka tahansa joka on vailla vakituista työsuhdetta. Kurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin pidemmällekin ehtineille. klo 17 Jahtilassa. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. www.riku.fi URHEILU OEK Hirvikävely cupin huipennus 5/5 to 18.8. Ilmoittautumiset mielellään edellisenä päivänä p. Lähtö Pelkosenniemestä klo 10, Kairalasta haetaan, Savukoski klo 11 tori ja paloasema, Tanhua 11.45, matkan varrelta poimitaan kyytiin. Sodankylässä pysähdys. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 0405617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. ja 31.8. 222 135. MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Tanssikoulu jatkuu tiistaisin 6.9.2016 alkaen. Kesäkokous su 21.8. 22.8 mennessä. KP-55 / jalkapallo Harjoitukset kesä 2016 keskusurheilukentällä: Edustusjoukkue: ti 19, to 19.30, pe 19, Naiset: ti 19, su 18, P 2002-2003: ti 17.30, to 18, pe 17.30, T 2003-2004: ma 19.30, ke 17.30, P 2004-2005: ma 18.00, ke 18.30, pe 18.00, P 2006-2007: ti 17.30, to 18, T 20062007: ma 17, to 17, T ja P 2008 -2009: ma 17.00, T ja P 2010-2012 to 17. Opastus Roitietä n. KEMIJÄRVI Sieniretki keskustassa (8101002) ti 23.8 klo 17-20. alkaen klo 17. Saariselän retki 29.-31.8. Ammunnat Peltojärvellä keskiviikkoisin 17.8., 24.8. 040 762 2063/Raimo Korkalo. Käsitellään kesäkokousasiat. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla. Torstaina 18. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Piirustuksen ja maalauksen työpaja 1. Astanga jooga. Rekisteröidy ja ilmoittuadu sivulla: www.koskenkanttaajat.fi. Kesäkokous la 20.8. Leikkaa talteen. Omat retkijuomat ja makkarat mukaan. klo 17.30. Kokoontuminen Toimitalo Vapaudenkatu 8, alakerta. Sallan koulukeskus, teknisten töiden luokka. Lupaa hakiessa pitää maksaa 20 € panttimaksu josta saa 15 € takaisin lupaa palauttaessa. neet taiteen perusopetuksen alkuvaihetta, mikäli paikkoja vapautuu. 24.8 mennessä. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Sitovat ennakkoilmoittautumiset 9.9. Valuja halontekotalkoot la 20.8. SALLA Kursseille ilm.: https://www.opistopalvelut.fi/salla/ Lukuvuosi käynnistyy 19.9. Kurssi-info tilaisuus liikuntahallilla 3.9. Kurssimaksu 45 €, materiaalimaksu 25€. Lisätietoa Teijalta p. Lue lisää: www.sallanlatu.fi. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Poikkeuksellisesti tunnit myös keskiviikkona 7.9.2016. Koululaisten vanhemmille ohjausta kirjojen päällystämiseen. Koillis-Kuulo ry. Ratamestarina toimi Paavo Kivelä. klo 14:00. Ilm. 040 2189894. Sallan Menokkaat Herrasmies kisat ke 24.9. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. mennessä (max 12 opiskelijaa) osoitteessa https://www.opistopalvelut.fi/salla/, puh. 15 km keskustasta. Koskenkanttaajat ry. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kesäkokous la 27.8. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Keminniemen Erä ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 9:00. Hillatien koulu. fi. Leikkaa irti. Koivulakodilla to 13.30 18.8. Lista kassalla. Lähtö yhteiskuljetuksin Sallan torilta (Jaanan tori) klo 10. Kentät ovat nyt käytössä. (ilm. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Samalla tutustutaan EMIT-järjestelmään, juodaan kahvit sekä paistetaan makkarat. Terhokerho (perhekerho) avoinna 11.8. Ei -jäsenet myös tervetulleita (2 €/kerta). Rovaniemen Urheilusukeltajat. Työmiehiä tilattavissa p. Tulokset 11.08.2016: A-rata 5.7 km 1) Mikko Marjamaa 46.09, 2) Jouko Väisänen 49.13, 3) Hannu Jussila 49.34, 4) Anse Määttä 57.01, 5) Jonne Ruopsa 57.27, 6) Seppo Määttä 58.47, 7) Jari Ahola 1.03.27, 8) Janne Perälä 1.08.05, 9) Jari-Pekka Jumisko 1.09.08, 10) Heikki Onnela 1.12.43. 29.8 mennessä puh. klo 16 ampumaradan kodalla. 29.8 mennessä. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Huomioi viikonloput. Paikan päällä myydään muovia, mattoveitsi/sakset mukaan. Sallan Eräja Kalamiehet ry Saunamökin rakentamistalkoot jatkuvat arkisin alkaen klo 8, mökin valmistumiseen saakka. B-rata 4.0 km 1) Teemu Hoisko 37.15, 2) Reijo Kulmunki 43.22, 3) Henri Kivelä 44.13, 4) Teija Hoisko 45.27, 5) Elina Runtti 45.40, 6) Pirjo Väänänen 46.30, 7) Outi Jumisko 48.28, 8) Raimo Iivarinen 50.08, 9) Jouko Heikkilä 52.11, 10) Ville Iivarinen 52.43, 11) Maarit Tervo 56.46, 12) Jaakko Ojaniemi 1.01.39, 13) Martti Lampela 1.02.15, 14) Päivi Haverinen 1.04.42, 15) Tuula Kulmunki 1.04.45. Sallan Ladun jäsenille maksuton, muilta 10 €:n maksu. 040 6758386. 11.8. riskuja ja vyön nappeja, ota yhteyttä opettajaan materiaalitilausta varten p. Moottorisahat mukaan. Hillakodilla pe klo 13 26.8. Ilmoittautuminen puheenjohtajalle 040-5439999 torstaina. Kokoontuminen nylkyvajalle. Kesäkokoukselle kuuluvat asiat. Kokoontuminen majalle. ja 21.9. Hinta 10 € (käteismaksu), kokoontuminen koulun tienhaara, ilm. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Laina-aika 3 vrk. Aloitus pe klo 17:00. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-14.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Maastovarusteet, kori ja sieniveitsi. tässä lehd.) Sallan Latu Retki Aholanvaaran hiidenkirnuille la 20.8. maanantaisin 5.9.-12.12.16 klo 16.3019.00 Hillatien koululla. Piirustuksen ja maalauksen työpaja 1. Kivat tehtävät ja hyvät palkinnot. Opinto-opas jaetaan kotitalouksiin v.35 (netissä kurssit ovat jo näkyvissä).Ilmoittautuminen alkaa 5.9. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Pohjois-Sallan Erä ry. Tohmon Metsästysseura ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Töiden jälkeen pidetään harjannostajaiset perinteiseen tapaan. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Sieniretki Lehtolassa (8101003) la 27.8 klo 12-15.Opetellaan tuntemaan paikallisia yleisimpiä ruokasieniä maastossa. Kemijärven Erämiehet ry. Sallan Kisailijat. Kerhovieraana Lapeco. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI 21 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Radat A,B,C. Kahvitarjoilu. Mikäli opiskelija haluaa tehdä isoja töitä esim. Maastoon pääsee klo 17-19. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi 13 30.8. C-rata 2.0 km 1) Anneli Mattila 36.01, 2) Erkki Pokela 37.07, 3) Rea Ruopsa 41.28, 3) Päivi Alatalo 41.28, 5) Markku Kivelä 1.01.07, 5) Helena Kivelä 1.01.07, 7) Heikki Mattila 1.05.35, 8) Seija Pöyliö 1.07.19. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Kuvataiteen perusopetus 1. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kirjeet oppilaille aikatauluineen postitetaan 34-35 viikoilla. Mysore to alkaen klo 17. Liikunnan kursseissa ilmoittautuminen on Liikuntakeskukseen puh. Suunnistusrata n. Sallan reserviläiset suunnistusta pe 19.8. Hopeatyökurssilla valmistetaan koruja ja pieniä käyttöesineitä. alkaen torstaisin klo 10-13 Pelkosenniemen järjestötiloissa nyyttikesti periaatteella. 040 6758386. Kurssipaikka osittain Hillatien koululla, osittain kansalaisopiston toimitiloissa. Taukopirtti palaa kesätauolta ti 23.8. VSK (1103K3) alk. Curling. Sallan Taukopirtti kerhotoimintaa ikääntyneille omaishoidettaville tiistaisin klo 11-15 Hopeaharjun palvelutalossa. Lisätietoja Teijalta p. Keramiikan ja kuvanveiston työpaja maanantaisin 9.1.-15.15.17 klo 16.30-19.00. kokoontumispaikka kaupungin satama. Halontekotalkoot la 20.8. klo 12 Lapin Oravassa. 18.8 mennessä. (4-5 VSK) alk. klo 12 Saija pirtillä. SAVUKOSKI Savukosken MLL to 18.8. Kisat on tarkoitettu ihan kaikille. 2km, tehty helppokulkuiselle kangasmaastolle Salmijoen kanjoniin. ja ke 7.9. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... alkavalla viikolla ja ilmoittautuminen kursseille aukeaa 12.9. 11.8. Opetellaan tuntemaan paikallisia yleisimpiä ruokasieniä sekä valmistetaan niistä ruokaa. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). puuntekotalkoot la 20.8. (ilm. Harjoitusammunnat to 18.8., to 1.9. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. Annamme mielellämme lisätietoa: Elina p. Maastovarusteet, kori, sieniveitsi ja keittiövaatteet. 040-5210494 klo 8-12. Kairan Kantrisakki ry. klo 8. Kemijärven kuntorastit suunnistettiin Sulavanharjun hienoissa suppaja harjumaastoissa. Maastovarusteet, kori ja sieniveitsi. www.riku.fi Pelkosenniemen Terho-kerho (perhekerho) jää kesätauolle 23.6. ma 5.9 klo 16.30-19, Hillatien koulu, tiedustelut ja ilm. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sarjat naisille ja miehille, nuorille tasoitus. Kodassa Sallan Ladun tarjoamat nokipannukahvit. Pohjois-Sallan Erä ry. Huom! ma 22.8. Varaukset numerosta 016-813 567 liikkeen aukioloaikoina. Esillä kesäkokousasiat. Kurssimaksu 55 €, materiaalimaksu 25€. väliseksi ajaksi. PELKOSENNIEMI Pyhä-Saukko ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lisätietoja löytyy seuran nettisivuilta. 18.8 mennessä Sieniä kotikäyttöön (8101001) ke-to 2425.8 klo 17 alk. lehd.) Metsästysseura Suvanto-Kaira ry. Ilmoittautumiset to 18.8. Ilm. Tanssiharjoitukset Vallovaaran lavalla ti 23.8. klo 18 Seutulasta, aseena pienoiskivääri. VSK tiistaisin 6.9.16-9.5.17 klo 16.30-18.00 Hillatien koulun kuvataiteen luokassa. (ilm. PELKOSENNIEMI Boot camptoiminnallista treeniä tunturissa (8301058) alk. Patikointimatka p-paikalta hiidenkirnuille noin 1,5 km. Materiaalit kurssilainen kustantaa itse. 040 6741144. Kemijärven Tennisseura Poukaman hiekkatekonurmikenttien varausja avainpalvelu toimii Urheilu Sivakassa, Vapaudenkatu 6. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kurssimaksu 45 € ja lisäksi materiaalimaksu 45 €. 040 1703242 / Seija p. Kuntorasteja etsittin tällä kertaa Sulavanharjussa. Tervetuloa mukaan oppimaan, ihmettelemään ja kokeilemaan! Lisätietoja suunnittelijaopettaja Päivi Remekseltä 0406758386 Kuvataiteen taiteen perusopetus 1. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Paluu Sallaan arviolta noin klo 15. 11.8. PUOLUEET SDP Kemijärvi johtokunnan kokous pe 19.8 klo 17.30 Kiehispirtillä. SALLA Sallan Menokkaat. Ei tarvitse olla yhdistyksen jäsen. 0400 – 510 310 ja muille kursseille mielellään Internetissä Hellewi-järjestelmän kautta osoitteessa https://www.opistopalvelut.fi/salla/ 110407 Hopeatyö/riskut (24 t, 50 eur) 23.-25.9. Kemijärven Sulka. klo 9. Lainattavissa kolme viehekalastuslupaa Nuoritlle. klo 18. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. Myllytuvalla ke klo 11.30 24.8. klo 20 mennessä: sallanlatu@gmail.com tai 0400 727 102 / Pekka Lassila. Maanantaimelonnat jatkuvat toistaiseksi ma klo 17. 30.8 mennessä puh
Vapautuu lokakuun lopulla. MH, oleskelutila ja Wc. Vien ja autan Brasilian orpolapsia kertyneillä varoilla. Yläkerta; 2 kpl. Meeri Rosma POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi KOKOUKSIA Tohmon Metsästysseura ry. 0700-92838 2,32 e / min + pvm. Järeästä pyöröhirrestä v. Katutaso, 98,5 m ², vuokra 498,53 E /kk. Esillä sääntömääräiset asiat. KESÄKOKOUS pe 26.8.2016 klo 18.00 metsästysseuran kämpällä. 83 500 €. Hautajärvi, Karhujärventie 2. HP: 50 000 €/TARJOUS Sallan Vitikko, Ahvenseläntie 259. Johtokunta Keminniemen Erä ry. 55 000 €/TARJOUS. 0400-304747 / Arja tai Heikki Salmela MYYTÄVÄNÄ Kuoskun Maamiesseura ry. Huoneistoala 129 m ². Tasokkaasti varustettu. Vaatimaton varastorakennus. HP: 99 000 euroa. Esillä kesäkokousasiat. Tilat: huoneistoala n. Johtokunta kokoontuu klo 16. Yläkerta: n. ym. Tilat: OH, 4 MH, K, S, PH ja WC. kampaamo), Pelkosenniementie 2. Isohko tontti 2700 m ². Rak.vuosi 1989. Tilat; Rakennusala n. Sähkölämmitys. 1985. HP: 209 000 €. 12 m ² sisältää kelkkavaraston, varastohuoneen, liiterin ja puu-Wc:n. Irtaimisto myydään tarvittaessa erikseen. Olohuoneessa uudehko varaava takka. Sallatunturi, Sotkoivanpahta 18. OMAKOTITALOT/HUONEISTOT: Salla, Ahvenseläntie 8 A. elokuuta 2016 22 ILMOITUKSET KATSO TARKEMMAT TIEDOT: www.kipe.fi KiPe Oy Jalluntie 2, 98900 Salla 040 728 1370 VAPAA-AJANASUNNOT: Naruskajärvi, laadukas honkamökki 0,2313 ha tilalla. KESÄKOKOUS ke 31.8. Lattiasähkölämmitys ja varaava vuolukivitakka. Salla, Ahvenseläntie 9 B. Rakennusala 49 m ² ja rakennusvuosi 2006. Rak.v. HP. Myydään irtaimistoineen. Oma tila 1218 m ². Rannassa grillikatos sekä varastorakennus. 2006 valmistunut laadukas kokonaisalaltaan 174 m2 vapaa-ajanrakennus. Soveltuu ympärivuotiseen käyttöön. KESÄKOKOUS lauantaina 27.08.2016 klo 17 alkaen Tohmon koululla. Sallatunturi, Keselmä. Tilat: Alakerta: OH, K, 3 kpl MH, kodinhoitohuone, pesuhuone, sauna, Wc sekä tuulikaappi. 1990 valmistunut pyöröhirsimökki. HP: 85 000 €/TARJOUS. Hallitus Tervetuloa ystävät ja tutut juhliini lauantaina 20.8. MYYTÄVÄNÄ LIIKEHUONEISTO Särkikankaalla (ent. Ei juhlia. Tarjolla kalasoppaa, rieskaa ja kakkukahvit. HP. Omalla 2000 m ² tilalle 60-luvulla valmistunut pikkunäppärä n. 37 500 €. Paikalla pieni lipas lahjoitukseen. Onkamojärvi, viihtyisä ja edullinen hirsirakenteinen perusmökki 0,4100 ha järvenrantatilalla. Energiatehokkuusluokka: E. ZILDA 60-VUOTTA HENKILÖKOHTAISTA Särkikankaalla RT 2H+K+S 63m², remontoitu, autopaikka. KOTI-LAPPI – Torstaina 18. 70 m ² huoneistoalan omaava öljykeskuslämmitteinen talo. Tilalla on osuudet kylän yhteisiin vesiin. HP: 35 000 € SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. Puuliesilämmitys ja sähköpatterit tarvittaessa. klo 18 Osuuspankin kokoustilassa. KESÄKOKOUS su 28.08.2016 klo 12.00 seuran majalla. Alakerta; OH 2 kpl. Tilat: 132 m ². HIRVIPORUKAN KOKOUS su 4.9.2016 klo 17.00 Marjamaan putkiliikkeen tiloissa, Kiertotie.. Alakerrassa OH, K, MH, S, pukuhuone, kodinhoitohuone, kellari, pannu/varastohuone. 12 m ². Sähköt agrikaatilla, tie perille. 12 m ² ja makuuhuone sekä parveke. Okt/liikerakennus. Tilat: OH, 2MH, K, sauna, pesuhuone, WC, pienehköt kellaritilat, pannuhuone ja varastotilaa. 99 m ². Tiedustelut puh. Oma 12 ha kokoinen tila 50-luvulla rakennetulla rintamamiestalolla. Puukeskuslämmitys. 5H+K (115 m ²), liiketilat (240 m ²) ja erillinen päätyhuoneisto 45,5 m ². KESÄKOKOUS la 27.8.2016 Saijapirtillä klo 12.00 alkaen. Johtokunta www.lehtiluukku.fi Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. Ylhäällä parven oleskelutilat n. Sähköt on. Sähkölämmitys, varaavatakka ja leivinuuni. Hae tuet verkossa www.kela.fi/asiointi Puhelinpalvelu arkisin klo 8–16 www.kela.fi/palvelunumerot Kemijärven kylät kehittämishanke tiedottaa Kartoitamme myytävät/vuokrattavat tontit, kiinteistöt ja talot Kemijärven alueella Onko teillä vapaana. Hyväkuntoinen grillikota n. Navettalatorakennus ja varastorakennus. Soveltuu ympärivuotiseen käyttöön. MH. makuuhuone. Sähkölämmitys ja takka olohuoneessa. 12 m ² saunarakennus. Tilat; Isohko tupakeittiö, mh, sauna, eteinen ja terassi. HP: 40 000 €. Remontoitu, koneellinen viilennys. Rannassa sijaitsee n. Rauhallisella ja omalla 2210 m ² tilalla sijaitseva 1983 rakennettu 107 m ² mökki. HP. 40 m ² parvitila, Wc ja vaate/varastohuoneet. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Autotalli/varastorakennus n 50 m ², grillikatos. Tilat; isohko olohuone, keittiö ja 3 kpl. Esillä sääntöjen määräämät ja hirviasiat. Hallitus Pohjois Sallan Erä ry. MH, K, Wc ja saunaosasto. Vapautuu 1.9. Lisätietoa Kari Varrio 040-7228798. Johtokunta Juujärven kalastus ja metsästysseura ry:n sääntömääräinen KESÄKOKOUS la 27.8.2016 klo 13.00 Juujärven seurojentalolla. Esillä sääntöjen määräämät asiat sekä päätetään maanomistajille jaettavien lihaosuuksien jakotavasta. Yläkerrassa 2 kpl. Varastorakennus n. Esillä sääntömääräiset asiat. Ota yhteyttä Jani Karjalainen jani.karjalainen@kemijarvi.fi gsm: 040 176 4990 VUOKRALLE TARJOTAAN Kattilaniemen Eräpojat ry. 35 m ² OH, K, MH, S, pesuhuone ja pieni varastohuone. Varastorakennus ja grillikota. Johtokunta Kelan Savukosken sivupiste suljetaan 1.9.2016 alkaen Kela-asioissa palvelee Yhteispalvelupiste Savukosken kunnanvirasto, Kauppakuja 2 ma–pe klo 9–11 ja 12–15. Oma tila 757 m ². klo 15.00 Kulttuurikämpän teatterikahvilaan. Latvajärvi
Lomaltapalaajaa voi odottaa hiljainen palovaroitin Palovaroittimien toimivuus kannattaa tarkastaa loman jälkeen.. Ensisijaisesti päivän teemana on purjelentoharrasteen esittely, mutta koska kerhossamme on myös moottorilentäjiä, emme täysin sivuuta sitäkään, kertoo Sodankylän Ilmailukerho ry:n purjelennonopettaja Sauli Salmela Tilaisuudessa tuodaan esille eri ilmailuharrastuksia ja niihin kouluttautumista. Ohjelman löydät www.pohjoisinlappi.fi -sivuilta. Jos määrä täyttyy ennen sitä, ilmoittautumisia ei enää oteta vastaan. elokuuta 2016 – KOTI-LAPPI Lounas klo 10.30-14.00 Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi LAPLAND www.susasbistro.fi Kemijärven yhteismetsän OSAKASRETKI Kemijärven yhteismetsä järjestää osakkailleen tutustumisretken yhteismetsän omille palstoille lauantaina 27.8.2016. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 10.00 ja paluu n. Sodankylän Ilmailukerho ry järjestää 20.elokuuta Sodankylän Lentokentällä harrasteja urheiluilmailun esittelytilaisuuden, jossa voit tutustua ilmailuharrastuksiin. Valtakunnallisena purjelentopäivänä pääsee ilmailuun turtustumaan kuitenkin Sodankylässä, kun Sodankylän Ilmailukerho esittelee toimintaansa. Mahdollista on päästä myös mukaan purjelennon esittelylennolle lennonopettajan kanssa. 045-1346315 ma-pe klo 10-14. Torstaina 18. Tehtäviisi kuuluu asiakaspalvelu, mainosmyynti ja ilmoitustrafiikin hoito, joten tietotekniikan hallitseminen on eduksi. Etsimme nyt Koti-Lapin mediamarkkinointiin asiakaspalveluhenkistä ja oma-aloitteista ASIAKASPALVELUHENKILÖÄ/ MAINOSMYYJÄÄ määräaikaiseen työsuhteeseen ajalle 1.10.2016-31.12.2017 Jos sinulla on kokemusta asiakaspalvelusta/myyntityöstä ja pystyt itsenäiseen työskentelyyn olet etsimämme henkilö. Palovaroitin ilmoittaa pariston heikkenemisestä vaimein varoitusäänin. Palovaroittimen testaaminen on yksi niistä, SPEKin turvallisuuspäällikkö Ilpo Leino toteaa. Käydään paikanpäällä tutustumassa ja kuullaan mielenkiintoisia tarinoita bussimatkan aikana. Vaikka ne ovatkin jatkuvasti kytkettyinä kiinteään sähköverkkoon, niissä on myös paristo tai akku sähkökatkon varalta. Palovaroittimet on kytketty sähköverkkoon vuonna 2009 ja sen jälkeen rakennetuissa asuinrakennuksissa. www . Sauli Salmela kertoo. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön asiantuntijan mukaan vain toimiva palovaroitin reagoi savuun ja varoittaa asukkaita alkaneesta tulipalosta. Loman aikana paristo on voinut tyhjentyä, eikä sitä huomaa jälkeenpäin ilman palovaroittimen testaamista. klo 15.00 mennessä. – Lento lyhimmillään kestää noin varttitunnin, mutta mikäli nousevia virtauksia ’tinttejä’ löytyy, lento voi kestää hiukan pitempäänkin. Jos kotoa on oltu pidempään poissa, palovaroittimen paristo on saattanut tyhjentyä sinä aikana. Tapahtumassa pääsee tutustumaan lentokalustoon, -kenttään ja ilmailukerhoon sekä voi seurata harrastajien omaa lentotoimintaa. alkaen kello 9:00. Kummunjärven kämpällä tarjotaan ruoka ja kahvi. 040-6875 508. Matka on ilmainen lukuun ottamatta ruokailua. Ilmoittautumisia otetaan vastaan 23.8.saakka. Retkelle voidaan ottaa 100 osakasta ilmoittautumisjärjestyksessä. Esittelylennon kulukorvaus kerholle purjelentopäivänä on vain 80,00 € sisältäen hinauksen korkeuksiin ja pisimmillään puolen tunnin lennon. Kierroksella tutustumme moniin eri kylien kehittämisja kylätalohankkeisiin. Purjelentopäivänä voi Sodankylässä tutustua ilmailuharrastuksiin Ilmailussa on ollut hiljaisempaa aikaa Itä-Lapissa ja koko maassa. Lisätietoja tehtävästä antaa myyntipäällikkö Sari Kananen puh. Hakemukset palkkatoivomuksineen pyydämme toimittamaan 22.8.2016 mennessä sähköpostilla osoitteeseen: eetu.heikkila@slpmedia.fi. – Lennolla pääset jo itse ohjaamaankin konetta lennonopettajan antamien vinkkien avulla. – Palovaroittimen toiminta kannattaa ylipäänsä tarkistaa joka kuukausi ja aina, kun kotoa on oltu pidempään poissa. Tällöin saat ensituntuman varsinaiseen purjelentoon eli purjehtimiseen ilmassa. Kylien kierros Itä-Lapissa lauantaina 27.8. . Ilmoita osallistumisesi toimistolle puh. Järjestämme toimintaa, neuvontaa ja rahoitusta toimijoille, joilla on ideoita ja intoa kotiseutumme kehittämiseen. Ovet avataan klo 12.00 ja päivää jatketaan iltaan saakka – Tilaisuus on osa valtakunnallista purjelentopäivää. Mukaan mahtuu 40 henkilöä. HOITOKUNTA Hanna-Leena Talvensaari Annika Kostamo 040 760 4108 040 134 9940 etunimi.sukunimi@pll.fi www.pohjoisinlappi.fi Leader Pohjoisin Lappi kehittää alueellista elinvoimaa, yrittäjyyttä ja viihtyvyyttä. Koko perheen turvallinen arki on oikeastaan aika pienistä teoista kiinni. PAIKKOJA AVOINNA Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi SLP Kustannus Oy on perheyritys, joka kustantaa Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä jokaiseen kotiin jaettavan Koti-Lapin lisäksi Kainuussa ilmestyviä Kainuun Sanomia, Koti-Kajaania, Kuhmolaista, Sotkamo-lehteä sekä Ylä-Kainuuta. Ilmoittautumiset 24.8 mennessä annika.kostamo@pll.fi tai puhelimitse 040-1349940. Myös sähköverkkoon kytketyt varoittimet testataan. Hinauksessa noustaan 500 600 metriin ja sen jälkeen lennetään vapaana. Arvioitu paluuaika Kemijärvelle on noin klo 18. http://ilmailu.fi/lajit/purjelento/ purjelentopaiva Palovaroittimien toimivuus kannattaa tarkastaa loman jälkeen. Esittelylennolla saa ensituntuma lentämiseen purjelentokoneella. Toisin kuin yleisesti luullaan, myös sähköverkkoon kytkettyjen palovaroittimien toimintakunto on syytä testata kuukausittain laitteessa olevasta testinapista
• Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Vieraslupia pienriistalle päätettiin myydä, koska käyttö on ollut vähäistä, eikä tällä todettu olevan merkittävää vaikutusta kanalintukantaan. elokuuta 2016 Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. Vasojen korkea lupamäärä arvelutti kokousväkeä, ja todettiin että vasatilannetta tarkastellaan pyynnin edetessä. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Cambridge toimipiste Kemijärvellä Vapaudenkatu 10-12 C 2.krs. Luusuassa tiukennusta lintupyyntiiin A Vasojen korkea lupamäärä arvelutti kokousväkeä. Hirvenmetsästykseen seuralle on myönnetty 12 aikuisen ja 10 vasan kaatoluvat. Ota rohkeasti yhteyttä ja varaa oma henkilökohtainen aika niin kerron lisää! Myös ryhmätapaamiset käynnistyvät elo-syyskuun aikana Erämiesten kesäja hirvikokoukseen 14.8 kokoontui reilu parikymmentä jäsentä päättämään syksyn metsästyksestä. Haluatko päästä kesäkiloista eroon nopeasti ja tehokkasti. Muutoin rauhoitusalueiden tarvetta ei todettu olevan. Tervetuloa myymään ja ostamaan! 14,95 SALAATTIBAARI Hinnat voimassa TO-SU 18.-21.8., ellei toisin mainita. Cambridge valmentaja Kirsi Jokela p. Syksyn kanalintukiintiöksi päätettiin enintään 3 lintua/jäsen, muutoin metsästysajat ja rajoitukset ministeriön päätösten mukaisesti, jotka tulevat elokuun aikana. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Kesän kolmiolaskennat ovat osoittaneet kanalintukantojen olevan edelleen laskussa, poikasten kuoriutumisaikaan sattuneet rankat sadekuurot ja kylmät yöt todettiin olleen poikueille tuhoisia. Tällä alueella koirien käyttö on sallittu vain metsästystarkoituksessa. Muutoin pienriistalle ei laitettu rajoituksia, jäniksiä todettiin olevan runsaasti, ja pienpetojen pyyntiin pääsee myös vieraat ilman maksua. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. Olen tavattavissa myös Sallassa ja Sodankylässä. Elle i tois in ma init a. Kauriinpyynti sallitaan vain jäsenille, rajoitus on enintään yksi kauris/ jäsen/vuosi ja metsästys sallitaan vain asetusten mukaisella kiväärillä. Kauriin syksyn kiintiöksi päätettiin enintään 4 kaurista, joista enintään 2 urosta. Hirvenmetsästyksen johtajaksi valittiin Mikko Niemelä. SUPERPÄIVÄÄ! VOITA AUDI A1 TUORE LOHIFILEE vakuumipakattu Norja rajoitus: 2 fileetä/talous HK SIKA-NAUTA JAUHELIHA 1 kg (3,99/kg) Arla Natura KERMAJUUSTO 1 kg (2,99/kg) rajoitus: 2 kpl/talous ERÄ BROILERIN OHUTLEIKE 340-420 g (7,12-8,79/kg) HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE palana Arla MEIJERIVOI 500 g (2,50/kg) normaalisuolainen rajoitus: 1 erä/talous Atria VILJAPORSAAN FILEEPIHVI naturel 700 g ja fariini 1 kg (4,99-7,13/kg) 2 99 2 50 rs 2 99 kpl TÄNÄÄN ALKAA 11 95 kg Kilon rasia! 3 99 rs IRTOMAKEISET rajoitus: 2 kg/talous -57 % Ilman korttia 6,99 kpl (6,99/kg) 5 99 kg Syötä superpäivien aikana 18.-28.8.2016 K-supermarketista lunastetusta kassakuitistasi osallistumiskoodi kampanjasivuille k-supermarket.fi ja osallistut arvontaan! Kilpailun säännöt k-supermarket.fi 16 95 kg Ilman korttia 3,99 rs (9,50-11,74/kg) Yksittäin 2,39 pkt (4,78/kg) -25 % 4 99 rs pkt 2 Perhosorkidea kaksi-vanainen (Hollanti) 8,90 3,99 /kimppu Ruusukimppu 15 kpl (Kenia) /kpl Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 18 .-2 1.7 . Lisätietoja www.cambridgeohjelma.fi Lomakausi lopuillaan, paluu arkeen. 0400-204173. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Pyynnin johtajaksi valittiin Timo Alanne, jolle ilmoitetaan kaurismetsälle menosta ja saaliista. Vierasluvilla saa pyytää enintään yhden kanalinnun päivässä, ja enintään 3 kanalintua kaudessa. 24 KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Kesäkokous päätti rauhoittaa koirien koulutukselta Luusuantien ja Itärannantien pohjoispuoleinen alue rajoittuen Kaappelantiehen, Kemijärveen ja kanavaan