. hinnasta XF8000 141” High Country 2014 vain 1 kpl XF6000 141” High Country SP 2015 . 9-17, l Konemyynti: Ville 044-5122774 . KLO 10–17 TERVETULOA! KAUNIIt PUSSILAKANASetIt NAISteN NANSO PAItULeItA 19 95 norm. 044-512 2774, ark. Rovaniemi: Keskusväylä 7, p. numero Keskiviikko 18.11.2015 la 5.12. Ranua: Teeritie 2-4, p. 8-17, la 9-13 Konemyynti: Juho 0400-576418 . klo 10-15 Hillatien koululla Perinteiset JOULUMYYJÄISET Joulu lähestyy... norm. Kemijärvi: Rovaniementie 6, p. 155” ES LE 2016 16.490 € + tk 300€ + tk 300€ + tk 300€ + tk 300€. 9-17, la 10Konemyynti: Kalervo 040-0784331, Markku 040-5115323, Tuomas 044-7221893, Jari 044-3478058 . 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi OUTLET 14 95 erä torStAINA 100:lle ensimmäiselle asiakkaalle HerKKUKeKSIPAKettI LAHJAKSI VAIN -50% á 6,95 KAHVITARJOILU TO 19.11. . 4. Marko 040-3574191 Jari 040-6313562 Petteri 040-8381311 Konemyynti Ville 044-5122774 Töiden vastaanotto Teuvo 040-6375387 Rovaniementie 6, Kemijärvi, avoinna ma–pe 9–17, la 10–14 9.490 € MEILTÄ KELKAT TYÖHÖN JA HUVIIN! MEILTÄ KELKAT TYÖHÖN JA HUVIIN! Lisätietoja ja lisää kelkkoja löydät uusituilta nettisivuilta www.tarvikekeskusoy.fi M 8000 153” tai 162” Sno Pro 2015 13.990 € + tk 300 € M 6000 153” 2015 11.990 € + tk 300 € 12.490 € + tk 300 € 12.990 € + tk 300 € RMK 800 155” ES 2015 11.990 € RMK 800 155” 5 5 5 5 5 5 ES PRO RMK 155” TDS LE 2015 vain 1 kpl 13.490 € WIDETRAK LX ES 2014 WIDETRAK LLLLLLLLLLLLX ES 7.490 € KYSY TARJOUS! KYSY TARJOUS! + tk 300€ 550 INDY VOYAGEUR 155” ES 2015 AXYS SKS 800 H.O. vuosikerta 46. 010 665 7921 -50% IHANIA My LIttLe PoNy LeLUJA 10.LASteN UIMAASUt NAISteN KeVytVANU toPPAPUKU JOULUNAVAUS TALO TÄYNNÄ HURJIA TARJOUKSIA! INVoIce ARK. 016-355 1046, ark. 016-366291, ark. Varaa mainospaikkasi ajoissa! ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi puh. 39,90 MIeSteN KoMeItA FLANeLLIPAItoJA LASteN BLAcK HorSe, FINNWeAr PItKIKSIä 2 KpL 10 ,Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00, la 10.00-14.00 tuotteet -20 % Tarjous voimassa 19.-21.11
62 cm 10-PACK 6-PACK 6-PACK 6 95 KPL KPL LEAF TALVIKONVEHTI 300 g 13,33€/kg 2 95 6 50 8 00 3 KPL KPL KPL 2 KPL KPL KPL 3 KPL 10 00. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. 200g 6 95 JÄÄKRISTALLI 10L LED PALLOVALOSARJA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 SUURI VALIOIMA ULKOJA SISÄVALOJA, KYNTTILÖITÄ JA LYHTYJÄ! LINNUILLE ENERGIAJYTKY 500g 5,00€/kg JÄÄLYHTY HUURRE DRONNINGHOLM LUUMU/ OMENAMARMELADI 300 g 11,11€/kg LEIVON PIPARKAKKU 800 g 3,69€/kg VALLEY PUUNKANTOKORIT Rottinki valkoinen VALLEY PYYKKIKORI Rottinki. Kork. 18 h 4 95 KPL 6-PACK 10-PACK ORTHEX PYRY LUMIKOLA 80 cm 44 95 KPL 19 95 Kork. 52 cm Kork. 80 h 5 95 POLAR LYHTYKYNTTILÄ Paloaika n. marraskuuta 2015 FILONA SUOMALAINEN PAPERINARU n. 48 h 4 95 ULKOTULI Paloaika 4-5h 2 50 POLAR ÖLJYKYNTTILÄ Paloaika n. 22 h 4 95 POLAR MINI-ÖLJYKYNTTILÄ Paloaika n. 55 cm 24 95 2 95 K emijärven T ex avoinna myös sunnunTaisin Klo 12-18! KOSTEUTTAVAT GEELISUKAT 5 95 KPL SALUDO KAHVI 450 g Suodatinja pannujauhatus 7,41€/kg 10 00 25 95 DUMLE JOULUKALENTERI KPL 2 50 AIRAM LED MOMENT IKKUNATÄHTI 30 cm 16 95 HAVI ISO LYHTYKYNTTILÄ Paloaika n
Pakurisaippua ja koivun palashampoo houkuttelevat tuoksuillaan. >> yrityssivut 12 ja 13 Pakurisaippuaa ja koivupalashampoota Trendiaallon harjalle: Luonnonvaran tuotekehitysja opetuskeittiö osui trendialloon harjalle. >> 7 Ei vieläkään ylityslupaa Sallassa järjestettiin ensimmäistä kertaa työtreffit ja kokemukset olivat rohkaisevan hyviä. Tuttu seutu Anu tykkää työstään ja viihtyy Savukosken erämaissa. Kaapeissa pauhaavat puhaltimet kuivaksi kesän satoa. >> 8 Työtreffit kiinnostivat Ke 18.11.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. >> 14 Museo ja kylätalo: Oinaan koulun seinistä paljastui upeaa barokkitapettia. >> 8 Pääkirjoitus: Malmibuumi hiipuu, uusia valtausvarauksia tänä vuonna vain kaksi. >> 4 Kemppa tiedottaa Sallan työtreffeille osallistui kolmetoista yrittäjää ja lähes kolmekymmentä työnhakijaa. Kemijärven sote-osasto joutuu hankkimaan lisää perusteluja 1,5 miljoonan ylityslupaan. >> 6 ja 7 Kemijärvellä on alkanut hanke, jossa innostetaan nuoria tiedotuspalvelujen kehittämiseen
Hankaliakin tapauksia oli. marraskuuta 2015 M uutaman miehen porukka norkoili saksalaisten pystyttämien varastoparakkien liepeillä Tuntsan rautatieasemalla. Kyllä siellä oli suomalaisjoukkojakin, rautatieläisiä, pyykkäreitä ja työvelvollisia.Heitä järjestyksessä piti joukkueen verran sotapoliiseja. Liikenne ja viestintäministeri Anne Berner toteaa, että Posti Group Oyj on valtio-omisteinen osakeyhtiö, joka saa postilaissa säädettyjen velvoitteiden puitteissa järjestää toimintansa parhaaksi katsomallaan tavalla eikä Postin toimiin puututa poliittisesti. Kurtin ja Nurmen välillä sotapoliisipartio ratsasi auton. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Tuskastuttavan hitaasti kääntyi elokuun alkupuolen ilta yöksi. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Sotapäiväkirjaan jäi ratsisasta merkitä ”viinanhakumatkalla, tavattu itseteossa”. Vihdoin seutu pimeni sen verran, että miehet rohkenivat toteuttaa iskun. Siitä seurasi sotapoliisijoukkueelle kovasti töitä: pidätettyjä kertyi yhteensä neljätoista ja vielä löytyi varkaiden kätköistä pari kinkkua, kaalikääryleitä ja lisää viinaa... Ja sitten muina miehinä takaisin omalle majoitusparakille. Kun vuonna 2013 Turvallisuusja kemikaaliviraston eli Tukes myönsi yhdeksän uutta valtausvarausta Itä-Lappiin niin tänä vuonna uusia varauksia löytyy Tukesin rekisteristä vain kaksi. Eräältä muonanjakopaikalta pitkäkyntiset veivät 138 pulloa olutta ja junanvaunusta 44 pulloa saksalaista konjakkia. Luvassa määritellyltä alueelta ei ole löytynyt riittävästi merkkejä jatkotoimenpiteitä varten tai sitten etsittävän malmin maailmanmarkkinahinta on painunut pohjalukemiin. Putkan pahnoille pantiin miestä miehen perään. Aseveljien alushousut, paidat, sarkahousut, lompakot, tupakat, ruokatarpeet ja ongenkoukutkin. Valtausvarausja etsintäluvat eivät vielä tarkoita, että lopputuloksena olisi kaivoksen avaaminen. Suomalaiset puolestaan vohkivat Ahkiojärven rannasta, aivan saksalaisten komentopaikan vierestä, lohiverkkoja. Rekistereistä löytyy tietoja myös rauenneista malminetsintäluvista, muun muassa Stonerol Oy:n lupa Sallan on rauennut. Yleinen käsitys on, että Sallan suunnalla olisi jatkosodan hyökkäysvaiheen jälkeen ollut vain saksalaisjoukkuja. Tällaista tarinaa löytyy 8.sotapoliisikomppanian ensimmäisen joukkueen sotapäiväkirjasta vuodelta 1942. Se oli enemmän kuin junapartiointia tai puomivartiossa seisoskelua kelissä kuin kelissä. Kirjakahvilatilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Pyykkärit työskentelivät saksalaisten pesulassa. Ei muutakuin miehet rautoihin ja tutkinta käyntiin. Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala jätti kirjallisen kysymyksen, että aikooko valtiovalta turvata jatkossa postin jakelun viitenä päivänä viikossa ja huolehtia siitä, että myös paikallislehtien jakelu viitenä päivänä viikossa on tosiasiallisesti mahdollista. Ministeri Berner: Posti saa järjestää toimintansa parhaaksi katsomallaan tavalla EdusKunta Ministeri Anne Berner: Posti Group Oy:n toimiin ei puututa.. Kuulusteluissa suomalaiset rautatietyöläiset lauloivat kuin satakielet kaikki saksalaisparakkiin murtautuneiden nimet. Esimerkiksi vuoden 1942 alkukesästä partiot nappasivat kiinni toistakymmentä pyykkärinaista, joukossa puolenkymmentä alaikäistä, palauttaen heidät Kemijärvelle ja Rovaniemelle. Yhtiöt ovat kuitenkin valmiita sijoittamaan malminetsintään huomattavia summia rahaa. Varkaille kelpasi melkein mikä vain. Marraskuun loppupuolella 1942 alkoivat sotapoliisit kirjoittamaan juopuneille 400 markan sakkolappuja. Alakurtilla eleltiin asemasotavaiheen ensimmäisiä vaiheita ja sotapoliiseilla piisasi työsarkaa yllin kyllin. Malminetsintäbuumi hiipui Pääkirjoitus 28.10.2015 Kuiskaaja Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Huomenna torstaina 19.marraskuuta kello 18 alkaen Tanhuan lainausasemalla vierailee Annikki Marjala ja aiheena hänen uusin kirja Suurpedon kosketus. Rautakangilla runnottiin parakin ovet auki. Posti Group Oy on tehnyt parina viime vuotena useita järjestelyjä sanomalehtien jakelussa ja jakelun hinnoittelussa. Annikki Marjala Tanhuan kirjakahvilassa Liikenneja viestintäministeri Anne Berner hyväksyy Posti Group Oy:n eri tahoilla arveluttaviksi liiketavoiksi katsotut järjestelyt. Säkkeihin sullottiin lähes kaikkea mitä kouriin sattui. Novellit perustuvat poronhoitoalueella asuvien henkilöiden kokemuksiin. Mutta mikä tärkeintä, Itä-Lapin maaperä on edelleenkin malmien suhteen yhä arvoituksellinen eli mielenkiintoa tänne varmaankin riittää. Kemijärven Yrittäjät ja Itä-Lapin kuntayhtymä ovat kirjelmöineet Posti Group Oy:n toimenpiteistä Anne Bernerille ja myös valtionyhtiöiden omistajaohjauksesta vastaavalle pääministeri Juha Sipilälle. Varauksista luopumiseen on monia syitä. Varkaita piisasi puolin ja toisin. Kuukkosen rautatieasemalla saksalaiset varastivat yksitoista säkkiä perunoita. Viime vaiheessa Posti käytännössä kieltäytyi jakamasta keskiviikkona jokaiseen kotiin jaettavia paikallislehtiä. Hän ei näe myöskään tarvetta ryhtyä toimenpiteisiin maaseudun postinjakelun turvaamiseksi. Sotapoliisien sotapäiväkirjat sisältävät karuja, mutta paikoin jopa hauskasti kirjoitettuja kertomuksia Alakurtin elämästä asemasotavaiheen aikana. Malminetsintäyhtiöt vaikuttavat nyt keskittyvän saamiensa lupien siirtoon, esimerkiksi Pelkosenniemen Malminetsintä Oy, joka syksyllä siirsi malminetsintäluvan Magnus Minerals Oy:lle. A Esimerkiksi vuoden 1942 alkukesästä partiot nappasivat kiinni toistakymmentä pyykkärinaista. Tuskin ehtivät miehet mutustella sianlihaa tai kiertää pullon korkkia auki kun parakin ovi tempaistiin auki. Pottuvarkaita ja pyykkäreitä M alminetsintäyhtiöiden innokkuus uusiin valtausvarauksiin on hiipunut. Kun eräs humalainen vastusti rangaistusta niin hänelle ropsautettiin 600 markan sakot... Kirja on Marjalan kolmas julkaistu kirja. Muutamat heistä viettivät varsin vallatonta vapaa-aikaa. Sotapoliisipartio yllätti varkaat rysän päältä. Siitä voi päätellä, että ne ovat liikkeellä vakavissa tarkoituksissa. Eräskin ketterä pyykkäri, joka jäi piileskelemään Alakurtille ja kerta toisena perään väisti sotapoliisien virittämät pidätysansat. Suomalaissotilaat käyttivät sotilasajoneuvoja viinanhakureissuilla. Suomalaiset sotapoliisit saivat varkaat kiinni ja passittivat heidät saksalaisten sotapoliisien huostaan. Sianlihaa, saippuaa, tupakkaa ja tietysti viinapulloja. Sen sijaan keskiviikkona se jakaa paikallisesti näiden paikallislehtien kanssa kilpailevan kehittämänsä Postisen
JormaKorpela. Soitinyhtyesarjassa kirkkaimman mitalin vei Soitinyhtye Kuukkeli ja orkesterisarjassa Kemijärven Työväen viihdeorkesteri osoitti ykkössijallaan, että kyllähän sitä mekin, kun muutkin. – Hankkeella pyritään luomaan jo tällä hetkellä toimiville ja potentiaalisille postiyrityksille edellytyksiä kehittää toimintaansa ja palvelujaan vastaamaan muuttuvaa liiketoimintaympäristöä, toteaa Anne Berner vastauksessaan. Työmme, niin yksityisten asiakkaiden kuin yritystenkin tärkeiden lähetysten toimittamisessa vaatii luottamusta, sitoutumista ja ammattitaitoa. Kemijärven Yrittäjät ry A Mainetta ja kunniaa myös Kempalle. Aina sydän saa lisää kierroksia: mistä se meijän Tuula tämänkin muisti ja ihan prikulleen vielä kertoikin. Postilain uudistaminen on hänen mukaansa kaksiosainen hanke. Me työntekijät halusimme tehdä työmme ja palvella asiakkaitamme ihan normaalisti. Menee K-järven paras näkymä rahan alttarille. Kyllä ne ihimiset halavan perässä ajaa kauemmaski Isäinpäivä konsertti oli mahtava,mutta eräs nainen yleisössä oli ku radioselostaja äänessä,häiritsi kyllä nauttia musiikista.konsertissa hiljaa. Hankkeen toisessa osassa toteutetaan postilain kokonaisuudistus, jossa tulee pohdittavaksi myös yleispalvelun toteuttaminen muuttuvassa toimintaympäristössä. Piru piipulla istui ja polskaa soitti. Mutta, ainakin tässä vaiheessa senkään lähtökohtana ei tulisi olemaan postinjakelun turvaaminen, ei eteenkään harvenevalle maaseudulle, koska yhä laajemmat osat maaseutua jäävät markkinavetoisen kilpailun ulpopuolelle. Olemme täysin ymmällämme katsoneet, kun Posti marssittaa työpaikoillemme useita vuokratyöntekijöitä ja ajaa oman osaavan työvoiman pois töistä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Ja vielä ihmeellisempää on ItäLapin parhaiden arvojen kaupustelumentaliteetti. Tällä kertaa plussat saavat voittajat ja Koillis-Lapin swingja kevyen musiikin sovitetut ry. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Jatkapa Tuula N. Kirjoita napakasti. Ensimmäisessä osassa ehdotetaan, että voimassa oleva valtioneuvoston myöntämiin postitoimilupiin perustuva toimilupajärjestelmä korvataan Viestintävirastolle tehtävällä ilmoituksella. Postin jakelun velvoitteita ollaan höllentämässä ja postinjakelun kilpailua aiotaan lisätä. Kirjoituksia ei palauteta. Postinkulkuprosessi sekoitetaan tahallaan ja asiakkaat kärsivät. – Postilakihankkeen myötä myös esimerkiksi lehtitalot voisivat mahdollisesti paremmin yhdistää eri tuotteidensa jakelua ja siten hanke edistäisi myös paikallislehtien jakelujen järjestämistä, Anne Berner ehdottaa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Jutun mukaan Kemijärven räsymaton kirjava, osaava ja vireä kulttuurielämä sai jälleen kerran merkittävää tunnustusta ja ansioista tälläkin kertaa. Tätä emme voi kuitenkaan tehdä, koska työnantaja poistaa meidät työpaikaltamme. Jonka jälkeen maisema lakkasi olemasta komia. Jossa on henki onpa komia maisema rakennetaan sen keskelle huoltoasema. Kuvassa näkymän Sokanaavan lintutornista. ”Kemijärvi puhdisti palkintopöydän Oulussa” -otsikon alta. Saavutukset ovat 800 osallistujan kisoissa merkittäviä ja omalta osaltaan tuo mainetta ja kunniaa myös Kempalle. Keskiviikkona 18. lisää hiekkaa liukkaisiin liikenneympyröihin. Olemme aidosti ylpeitä työstämme. Soitinsolistisarjassa Rainer Wahlsten antoi sen verran muille löysää, että jakoi ykköstilan. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Viimein sisu petti laiskuus voitti tuli vilusta Pimeyden Tango. Pitäisi ruveta tajuamaan että Luonto erityisesti Lapissa on sellainen ympäri maailmaakin tunnustettu arvo jota ei pidä kaupata sitä ja sen kunnioitusta tärvellen mistään hinnasta. – Liikenneja viestintäministeriö on käynnistänyt hankkeen postilain muuttamiseksi. Emme hyväksy, että ammattitaitoamme ja luotettavuuttamme aliarvostetaan. Oulussa veteraanien kulttuurikilpailussa kemijärveläiset soittajat ja laulajat puhdistivat lähes koko palkintopöydän. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Ihmeellistä kalaportaiden koplaamista kun ne pitäisi olla oma asiansa ja rakennettava täysin ilman mitään ehtolausekkeita. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Orvokki Koskinen Pimeyden tango Me postityöntekijät pyydämme anteeksi asiakkailtamme. Postilain uudistaminen perustuu pääministeri Sipilän hallitusohjelman kärkihankkeisiin normien purkamiseksi, säädösten sujuvoittamisen ja kilpailukyvyn vahvistamisen näkökulmasta. Jotain jäi jaettavaksi muillekin, mutta ei paljoa. Tämän viikon plussien aihe löytyy Kotilapin numeron 11.11. Lauluyhtyesarjassa Talontyöt ei juurikaan antanut muille mahdollisuuksia muutoin kuin sijoittua toiseksi ja kolmanneksi. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Emme halua perehdyttää tilapäistä SOL Henkilöstöpalvelut Oy:n vuokratyönantajaa, jota Posti palkkaa laillisten työtaistelujen rikkomiseksi. Postissa on työskennellyt yli tuhat koulutettua määräaikaista työntekijää, joille ei ole jatkettu työsopimusta Postin kautta omana rekrytointina, vaan on ohjattu SOL vuokratyötä välittävän yrityksen rekrytointiin. Hyväksyykö asiakkaammekaan sen, että esimerkiksi taloyhtiöiden avaimia ja koodeja luovutetaan kolmannelle osapuolelle. Ministeri Berner: Posti saa järjestää toimintansa parhaaksi katsomallaan tavalla Muutoksia on odotettavissa valmisteilla olevassa postilaissa. Olemme vilpittömästi pahoillamme ja häpeämme työnantajamme Postin toimintaa. nim. Jussi Vaarala arvostelee Lapin liittoa kun se nimesi Ylä-Kemijoen työryhmän miettimään mahdollisen Kemihaaran altaan rakentamisen haittojen korvaamista. Yksinlaulun sarjassa Maija-Leena Vermas otti ykkössijallaan sen, mikä hänelle kuuluu. Jussi Vaarala syntyperältään kemijärveläinen Ruovesi Itä-Lappi myymässä parhaita arvojaan A Ihmeellistä kalaportaiden koplaamista. Ei valssia tullut, vaikka kuinka se koitti ja koitti. Alkuun KLTEKST I Lapin liiton hallitus päätti perustaa Ylä-Kemijoen työryhmän. Eräs korvaus voisi olla esimerkiksi kalaportaat. muisteloitasi. Postityön tekijöiden puolesta Postija logistiikka-alan Unioni Lapin aluejärjestö Häpeämme Postin toimintaa A Olemme täysin ymmällämme,. rännissä liukastellut. Auraajat huomio. Työryhmä pohtii, miten mahdollisen Kemihaaran altaan aiheuttamia haittoja korvattaisiin Itä-Lapin kunnille. Koemme, että Posti ei arvosta oman henkilökunnan osaamista värväämällä työntekijöiksi vuokratyöntekijöitä. Äläkää hyvät kemppalaiset Kulttuurikeskuksen puistoon mitään halpiskaupparumilusta. Hän viittaa vastauksessaan parhaillaan valmisteilla olevaan postilain uudistukseen. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Anne Bernerin mukaan postilakia kehittämällä säilytetään turvalliset, kattavat ja laadukkaat postipalvelut koko Suomessa myös tulevaisuudessa
Kesä ja syksy ovat olleet opiskelijoille kiireistä aikaa. – Hoito ja hoivatuotteet, lääketyyppiset luonnontuotteet, yrtit, mehut, marjat, sienet. Yhtä aikaa voidaan viedä eteenpäin kolmea eri vaiheessa olevaa oppilasryhmää. marraskuuta 2015 Kemijärven sosiaalija terveyslautakunnan esitys yhteensä 1,5 miljoonan euron ylitysoikeudesta tämän vuoden budjetissa jäi kaupunginhallituksessa pöydälle. Kuivuripäiväkirja: Koivuinlehtiä, nokkosen siemeniä, mustikkaa, mesiangervoa, tyrnimäski, kaarna.... – Tyytyväisiä ollaan. Luonnontuotteiden käyttö ja arvostus elintarvikkeissa ja hoitotuotteissa on noussut nopeasti isoksi trendiksi ja tulevaisuus näyttä erittäin hyvältä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Hankkeen projektipäällikkö Airi Pirttijärvi-Virtanen ja Kemijärven toimipistejohtaja Tapani Kähkönen kertovat, että loppuvaiheessa eräiden harvinaisten erikoislaitteiden metsästäminen maailmalta pani hankeaikataulut tiukalle, mutta laitteistot ja kokonaisuus on osoittautunut eritäin toimivaksi niin tekniikaltaan kuin opetuksellisestikin. Tuoreen, kesäisen koivun virkistävä tuoksu lehahtaa kasvoille, kun Airi aukaisee kuivaamohuoneen oven. Kysymys on alan jatkokoulutuksesta. Tapani Kähkönen ja Airi Pirttijärvi tähdentävät, että Kemijärvellä tähdätään yritystoimintaan ja alan työpaikkoihin. Haku on meneillään tammikuussa käynnistyvään koulutusryhmään, kertoo Tapani Kähkönen. Kysymys on myös imagotekijästä ja asiakkaiden muuttuneista arvoista. EU-rahoitussääntöjen vuoksi yrityskäyttöön laiteita ei saa viiteen vuoteen käyttääkään. Sote-lautakunta ei saanut vieläkään ylityslupaa A Erikoissairaanhoito ja henkilöstömenot ylittynevät yhteensä noin 1,5 miljoonalla eurolla. Sote-lautakunnan mukaan terveydenhuollon tulosalueella erikoissairaanhoito ja henkilöstömenot ylittynevät yhteensä noin 1,5 miljoonalla eurolla. – Hankkeen pienin, mutta kallein, muistuttaa Tapani Kähkönen. Kemijärvellä on jännitetty saadaanko tänne palautettua kampaamoja parturialan koulutus ja myös se on varmistunut. Kemijärven sote-lautakunta hakee ylitysoikeutta muun muassa erikoissairaanhoitoon varattuihin menoihin noin miljoona euroa. Skaala on laaja. Edelleen he puhuvat matkailun tarjoamista markkinoista ja paikallisen matkailuelinkeinon tukemisesta. Uusia tiloja, kuivureita, mehusammioita, isoja laitoskattiloita, pakkaamoa, laitteistoja on käytetty nyt jonkun aikaa. Kuivattuna kasvit säilyvät siten pitkään, jopa useita vuosia. Koko osaston toimintakatteen toteutuma on miinuksella 957 994 euroa enemmän kuin vastaavana aikana vuonna 2014. Raaka-aineiden pakastus on järjestetty ainakin toistaiseksi henkilöauton peräkärrykonttiin. Tiloilla ja laitteilla on hyväksyntä koulutukseen ja tuotekehitykseen. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Lapin Ammattiopiston Kemijärven luonnonvarakoulutuksen hanke esitteli kaupunginhallituksen jäsenille uutta keittiötään. – Juomat, hyytelöt, hillot, nektariinit.., meillä on tosi paljon metsien raaka-aineita hyödyntämättä, Airi Pirttijärvi painottaa toistamiseenkin pohjoisen etuja esitellessään elintarLuonnonvara tyytyväinen tuoteja opetuskeittiöön Trendiaallon harjalla: Lapin luonnon mahdollisuuksista hyödynnetään vain pieni osa. Kahdessa keittiössä, toisella puolella tehdään elintarvikkeiksi luokiteltavia tuotteita, toisessa hyvinvointituotteita. Luonnon raaka-aineista hyödynnetään vasta pieni osa. Erilaisten aineosien säilymiseksi kuivureiden lämpötila tulee olla tarkka. Hoivaja hoitotyön palveluissa henkilöstömenot tulevat ylittymään noin 500 000 euroa, koska suunnitelma laitoshoidon purkamisesta ei ole edennyt aikataulun mukaan. Etuna on, että kontti voidaan viedä keräilyalueelle ja tavara saadaan suoraan pakkaseen. Kysyntää opinnoista tuntuisi olevan. Kuiva-aineiden käsittely pölyää ja ilma on pidettävä puhtaana. Tilan täyttää kaappien ja ilmastointilaiteiden tasainen hurina. Suuri helpotus on myös se, että nyt saamme toimia yhdessä ja samassa tilassa, kertoo Airi Pirttijärvi-Virtanen. Hiusalalla on perinteisesti käytetty koviakin, allegiaa kampaajille aiheuttavia kemikaaleja ja korvaavia luonnontuotteita etsitään kiivaasti. Lisäksi mietitään muita mahdollisia kurssija koulutustarpeita. Yksi suuri alue, joka Kemijärvellä kiinnostaa on kosmetiikka ja hiusalan tuotteet. – Nyt on tarkoitus kasvattaa oppilasvolyymiä. Henkilöstö on vähentynyt mutta sijaisten tarvetta on kuitenkin ollut. Kemijärven luonnonvarakoulutus osui oivallisesti myös ajan henkeen. Ensimmäinen ekokampaajien ryhmä on aloittanut aivan vasta. Odotettavissa on kuitenkin, että kalliinhoidon tasauksen palautusta ja muuta palautusta Lapin sairaanhoitopiiriltä voi tulla, mutta siitä ei kuitenkaan varmuutta tällä hetkellä. Kuivattujen tuotteiden pakkaamo on erillisenä tilana. – Kaikki mikä ei liiku, Airi ja rajaa karkeasti ottaen käytettävät raakaaineet kasvikuntaan. Erikoissairaanhoitoon varattu miljoonan euron määräraha ylittynee miljoonalla eurolla. – Koivu , rosmariini, pakuri, ruusujuuri.., Lea Sopela, Maarit Junttila ja Pirkka Aalto lueskelevat kuivumassa olevia raaka-ainelistoja. Tiloille ja koneille haetaan mahdollisimman paljon käyttöä. Airi Pirttijärvi-Virtanen (oik.) ja Tapani Kähkönen (vas.) kertoivat Maarit Junttilalle, Lea Soppelalle ja Pirkka Aallolle, että koulu on erittäin tyytyväinen uuteen lunnonvarakeittiiön. Kaupunginhallituksen päätökseen kirjattiin merkintä, jonka mukaan sosiaali ja terveysosastolta edellytetään selvitystä talouden tasapainoittamistoimenpiteistä ja tulokertymästä. Kemijärvi on ensimmäisiä tämän erikoisalan koulutuspaikkoja. Varsinaisen tuotannon vaatimuksia tilat eivät täytä. Pidemmällä tähtäimellä suunnitelmissa on kehittää luonnonvarapuolella hiusalan tuotteita. – Lapissa on puhdas luonto. Eräitä erikoislaitteita jouduttiin jahtaamaan ympäri maailmaa
Kaupunki on uusinut valaistusta vaihtamalla led-lamput Lupon ladulle. Airi Pirttijärvi-Virtanen ja Tapani Kahkönen kertovat, että yhteydenottoja on tullut yllättäviltä tahoilta ja myös isoilta toimijoilta. Yhteisöverotuloja on kertynyt arvioitua hieman enemmän, mutta tuloverokertymän alhaisuus aiheuttaa huolta. Virkistävää ruusuntuoksua, Lea Soppela ja Maarit Junttila antoivat täydet kympit kasvovoiteista. 050 3446516 martti.kuoksa@ikkunajauksi.fi Suunnittele tko ikkunatai oviremontt ia. Pyhän latuja hoitaa Pyhä-Luosto Vesi Oy päätehtävänsä ohella ja yhtiön säästöohjelmaan sisältyy menojen karsimisen ohella myös taksojen korottamista mökkiläisten ja yritysen osalta. Kakkukahvitarjoilu lauantaina 21.11. la 21.11. Massa muuttuu varastoitaessa vaahtoavaksi saippuaksi. Samoin yritystoiminta on käynnistymässä. Sallan tuloveroprosentti ei nouse Kemijärven tekninen lautakunta päätti korottaa Pyhän vuosittaista latuavustusta 3 300 eurolla ensi vuoden alusta ja ottaa omistuksessaan olevan latuvalaistuksen energiamaksut hoidettavakseen. Rahatilanne on ollut tänä vuonna parempi, joten kunnan ei ole tarvinnut ottaa lisää lainaa koko vuonna. Yhden seinän täyttää kokonaan satojen litrojen mehusammiot ja linja päättyy hiilihappolaiteeseen sekä korkituskoneeseen. A Yhteydenottoja tullut yllättäviltäkin tahoilta, verkostoja rakennetaan. – Saippuat, kosmetiikka, kylpysuolat, kuorintatuotteet, salvat, hiustenhoito... Tapani Kähkönen: ”Ekokampaajakoulutus alkoi. Tuloveroprosentti pysyy ennallaan tämänvuotiseen verrattuna. Yleinen kiinteistövero on 1,20, vakituisen asuinrakennuksen 0,60, muiden asuinrakennusten 1,20, yleishyödyllisten yhteisöjen 0,40, voimalaitosten 2,85 ja että rakentamattomille rakennuspaikoille ei määrätä kiinteistöveroprosenttia. Talouden tasapainoittamisohjelmaan veroprosentin korotus 0,5 prosenttiyksiköllä on kirjattu. Ensimmäisiä omia tuotteita on jo Kemijärvellä kehitetty. 1690 e asennettuna Ikkuna ja Uksi Oy toimittaa ja asentaa pitkällä ammattitaidolla Pihlaikkunasi ja ovesi koko Pohjois-Suomen alueella. Hyvinvointikeittiön pöydillä rasioissa odottavat päivällä laitoskeittiön padassa kypsyneet, miedosti ruusunjuuren tuoksuiset kasvovoiteet. Koroton maksuaika 24 kk Esim. ikkunakauppa 7500e maksuaika 68 kk (5,5 vuotta) erä 129,20 e / kk todellinen vuosikorko 5,64% sisältää rahoituskulut 268 e Savukosken kunnan talous on kehittynyt sen verran suotuisaan suuntaan, ettei tuloveroprosenttia tarvitse nostaa ensi vuonna. Etikettikone viimeistelee tuotteen houkuttelevaksi ostajalle. Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi ma-pe 10-17, la 10-14 Seppälä 85 vuotta Juhlatarjouksia ke 18.11. Savukosken kunnan talous on edelleen heikko, mutta kääntyi parempaan suuntaan syyskuussa. Piiiiitkääällä ammattitaidolla!! Ota yhteyttä Martti Kuoksa puh. Latuvalaistus on kuntien omaisuutta ja esimerkiksi Suomun matkailualueen hiihtolatujen latuvalojen ylläpitokustannukset ylläpitokustannukset kaupunkin on maksanut koko ajan. – Lipeä ja rasva keitetään, valetaan muotteihin tai levyksi ja sahataan kuutioksi. Kaupunki maksaa Pyhän latuvalot Tuo juhla kotiin kauniilla kankailla! Tervetuloa tutustumaan! Palvelemme ma-pe 9-17.00, la 9-14.00 • Hyvä valikoima verhoja sisustuskankaita • Paljon erilaisia jouluisa kankaita ja koristenauhoja • Uusia trikookankaita Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi. Veroprosentti halutaan pitää ennallaan, koska se on jo nyt Lapin korkein ja taloutta pyritään pitämään tasapainoissa muilla keinoilla. Yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi määrättiin 1,35. Koivusaippuakuutiot valmistuvat pelleillä. Ala kiinostaa.” vikekeittiötä. Valtuusto vahvisti yksimielisesti myös ensi vuoden kiinteistöveroprosentit. Kunnallisveroprosenttia korotettiin vuonna 2009 20,25:een, 2012 20,75:een ja viime vuonna 21,75:een prosenttiin. Meiltä myös autotallin nosto-ovet alk. Vakituisen asuinrakennuksen kiinteistövero on 0,60 prosenttia ja muiden kuin vakituiseen asumiseen käytettävien asuinrakennusten 1,20 prosenttia. Sallan valtuusto vahvisti yksi mielisesti ensi vuoden tuloveroprosentiksi 20,50. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 7 8500e Sen minkä myymme sen myös asennamme. Valtion omistamien luonnonsuojelualueiden kiinteistöveroprosentiksi vahvistettiin 1,35. 5 vuotta 1000 tyytyväistä asiakasta Pohjois-Suomessa. Keskiviikkona 18. Sallan kunta on ollut eturintamassa vaatimassa valtion luonnonsuojelualueille kiinteistöveroa, jotta metsätalouden ja muun toiminnan ulkopuolella olevilta alueilta saataisiin rahoitusta kunnan kassaan. Sitä toteuteta, mutta korotuspaine ei silti hellitä. Kunnanvaltuuston yksimielisen päätöksen mukaan tuloveroprosentti on vuonna 2016 21,75. Yhteistyöverkostoja rakennetaan. puhumattakaan lemmikkieläinmarkkinoita, Airi Pirttijärvi-Virtanen luettelee hoivatuotteiden lähes rajattomia kehittämismahdollisuuksia. Viimeisenä molemmilta linjoilta saadaan etikettikoneella tuotemerkinnät houkuttelemaan ostajaa. Savukoski pitää veroprosentit ennallaan A Talousnäkymät kääntyivät syyskuussa parempaan suuntaan. – Leijonien joulumyyjäisissä olemme esillä seuraavan kerran, lupaa Airi Pirttijärvi-Virtanen
Yhdistyksen avulla se on helppoa. Lisäksi tavattavissa olivat kuntatyönantajan edustaja hoitopuolelta sekä elinkeinokoordinaattori Mikko Niemelä. Nuoria aktivoivia käytännön vinkkejä otetaan vastaan sähköpostitse kempanvertaistiedottajat@gmail.com A Ryhmä koostuu yläkoululaisista nuorista. Hänelläkin oli päivän puolivälissä listassa jokunen nimi. Täällä saa saman katon alta tietoa työpaikoista, oppisopimuskoulutuksesta ja oman yrityksen perustamisesta. marraskuuta 2015 Vertaisnuorisotiedotustoiminta sai alkunsa nuorille järjestetyssä kuulemistilaisuudessa, jossa nuoret nostivat esiin kehittämistarpeen nuoria koskevassa tiedotuksessa. Työnhakijoita oli paikalla 25-30. Tapahtumaan osallistui 13 yrittäjää, joista useat hakivat työvoimaa. ”Me vertaisnuorisotiedottajat välitämme nuoria koskevia uutisia ja ilmoituksia eteenpäin kouluilla. Katariina Seebass (oik.) kiersi tutustumassa työtreffien tarjontaan. Työllisyyskoordinaattori Aini Iivari oli tyytyväinen Sallan ensimmäisiin työtreffeihin. Varsinkin opiskelijoita olisi voinut olla paikalla enemmänkin, hän sanoi. Luukinen muistuttaa myös opiskelijoille, että kesätyönhaun aika alkaa nyt. Tavoitteena on myös innostaa ja haastaa nuoret heille suunnattujen tiedotuspalvelujen kehittämiseen. -Meillä on töissä monia sallalaisia. -Paikalla kävi työnhakijoita, opiskelijoita ja työssä olevia. Täällä kohtaamisen kynnys on matala. Uskon, että ne, jotka liikkuivat työtreffeillä, jäivät yrittäjien mieleen, Iivari sanoo. Haluaisimme pyytää teitä, yrityksiä, seuroja, yksityisiä ihmisiä ja muilta tahoja hyödyntämään tiedottajaryhmäämme jatkossa tiedottamisessanne. Ryhmä koostuu yläkoululaisista nuorista, mutta muutama aikuinenkin on mukana toiminnassa pitämässä asiat mallillaan niin, että kaikki pysyy asiallisena ja että tiedotus tapahtuu oikein. Toukokuussa on myöhäistä havahtua miettimään, minne menisi. Sallatunturin koulun 8.a-luokka piti tilaisuudessa Sallansuussa kahvioyritystä päivän ajan. Lisäksi hankkeella edistetään nuorten kykyä ilmaista itseään, tuoda julki ajatuksiaan sekä kerätä, luoda ja välittää tietoa. Tapahtuman järjesti Sallan kunnan työllisyysyksikkö yhteistyössä Sallan yrittäjien, Lapin TE-toimiston, Lapin oppisopimuskeskuksen ja Sallan 4H:n kanssa. Sallatunturin koulun kasiluokkalaiset pitivät tapahtumassa kahviota. Joillakin työnhakijoilla voi olla kynnys kiertää yrityksissä kysymässä työtä. Treffipäivän järjestämiseen oli tyytyväinen myös Sallan Yrittäjien puheenjohtaja Tauno Luukinen. Yrittäjä Jani Salla Kotikylän Taksi Oy:stä laittoi tapahtumassa pöydälle lapun, jossa hän kertoi etsivänsä osa-aikaista työntekijää lumitöihin talveksi ja kesätyöntekijää kiinteistönhuoltoon. Myös useat muut työnantajat etsivät tapahtumassa työntekijöitä. -Yrittäjäyhdistys on luvannut nuorille tueksi yritysohjaajan, Kulpakko kertoo. Iivarin mukaan tämän kokemuksen pohjalta on hyvä tehdä jatkosuunnitelmia. Nuorten vertaistiedottajaryhmä on aloittanut toimintansa Isokylän ja Hillatien kouluilla. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Luukinen kertoi, että Rautatorille tarvitaan joka kesä kuusi kesäsijaista. Sallan 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Eeva Kulpakko toivoo, että joku sallalainen nuori tai joukko nuoria kokeilisi yrittäjyyttä perustamalla 4H-yrityksen. Ota yhteyttä . Vertaisnuorisotiedottajat tiedonvälittäjinä kouluilla Vertaistiedottajat yhteiskuvassa kulttuurikeskuksen edustalla. -Aktiiviset ihmiset saavat tällaisesta päivästä paljon irti. Toiveissa kuitenkin on, että tapahtumalle tulisi jatkoa tavalla tai toisella. Sallassa marraskuun alussa järjestetyillä työtreffeillä kävi ilmi, että karuista työttömyysluvuista huolimatta Sallassa on myös töitä tarjolla. Paikalla sai tietoa myös esimerkiksi nuorten työpajan toiminnasta. Tapahtuma oli myös erinomainen tilaisuus yrittäjille verkostoitua ja nostaa omaa yritystä esille, Iivari arvioi. Ryhmä toimii tiedonvälittäjänä nuoria koskevissa ajankohtaisissa asioissa koulun tiedotusvälineitä ja -tapoja hyödyntäen. . Tässä keskustelukumppanina Anne Harju Sallaan Osuuspankista. Osa on tuttuja aiemmilta kesiltä, mutta tilanteet vaihtuvat, ja myös uusille on tarvetta. Nuorisotoimen ja koulujen lisäksi paikallislehti Koti-Lappi on tukemassa Kemppa-tiedottaa hanketta. Olen ottanut kiinnostuneiden yhteystietoja ylös, Salla sanoi. Kahvinmyynnissä Ella Mikkola.. -Täällä työnantajat näkevät työnhakijaresurssia ja tietävät suunnitella toimintaa sen mukaan. Tämän pohjalta Kemijärven kaupungin nuorisotoimi haki ja sai opetusja kulttuuriministeriön nuorten tietoja neuvontatyön hankerahaa Kemppa tiedottaahankeelle. Hän arvelee, että iltoihin ja viikonloppuihin painottuvat työajat ovat syy siihen, miksi paikkoihin ei aina ole hakijoita. -On vielä mietinnässä, järjestetäänkö Sallassa uudet työtreffit ja missä laajuudessa. Ravintolapäällikkö Mika Nordlund kertoi, että Sallatunturin Tuvat hakee esimerkiksi tiskaajaa ja tarjoilijoita. Kemppa tiedottaa – hankkeella kehitetään Kemijärvelle vertaisnuorisotiedotustoimintamalli. Yrittäjä Jani Salla haki tekijää lumitöihin talveksi ja kiinteistöhuoltoon kesäksi. Etsimme ensin työntekijöitä Sallasta ja jos emme saa kaikkia täältä, palkkaamme muualta, Nordlund sanoi. -Tämä on hyvä tapahtuma. -Työllistymismahdollisuuksien selvittäminen vaatii työnhakijoilta paljon oma-aloitteisuutta. Sallassa oltiin työtreffeillä tositarkoituksella Tapahtuma: Useat Sallan yritykset hakevat työntekijöitä
1290 € (1658,-) nyt (pääty erikseen) 37 € (74,-) tArJoUs 53 € (89,-) tArJoUs koko 40x60cm koko 60x80cm DreAM MoottorisänkyPAketti 90x200 5 vyöhykkeinen pussijousitus sis. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. sijauspatjan. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. lukemista varten tUtUstU testiVoittAJAAn 2995 € (4132,-) zefir rUnkosänkysetti 160x200 cm Intelligel täytteellä + Elastec sijauspatja, väri harmaa ViiVi rUnkosänkysetti sisältää sijauspatjan 7 cm 80 cm setti (346,-) nyt 259 € 90 cm setti (379,-) nyt 325 € 120 cm setti (449,-) nyt 390 € 140 cm setti (525,-) nyt 465 € 160 cm setti (609,-) nyt 499 € PegAsUs JoUstinPAtJAsetti 160 cm 7 vyöhykkeellinen pussijousitus antaa vartalollesi parhaan mahdollisen tuen. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. Pääty 90 cm erikseen. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Voit valita lisäksi sijauspatjan veloituksetta 4 eri vaihtoehdosta (arvo jopa 612,-) 1290 € (1546,-) nyt (pääty erikseen) PegAsUs Jenkkisänky 160 cm 7 vyöhykkeellinen pussijousitus antaa vartalollesi parhaan mahdollisen tuen. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, LA 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. 3 eri jäykkyyttä. 76 cm, syv. 3 eri jäykkyyttä. 295 € (422,-) Uni sänky pussijousitettu jämäkkä runkosänky + sijauspatja 7 cm 198 € (332,-) -30% tArJoUs tArJoUs koko 120x200 cm koko 80x200 cm 1250 € LAkeUs siLk jämäkkä kaksikerroksinen pussijousitus, 160 x 200 cm + sijauspatja ilman päätyä 895 € (1497,-) koko setti nyt ilman päätyä Pääty 160 cm säädettävä selkänoja esim. 695 € (894,-) nyt PegAsUs rUnkosänkyPAketti 7 vyöhykkeellinen pussijousitus antaa vartalollesi parhaan mahdollisen tuen. Keskiviikkona 18. 87 cm, kork. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI Synttäritarjoukset jatkuu Synttäritarjoukset jatkuu Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 695 € nyt Voit valita lisäksi sijauspatjan veloituksetta 4 eri vaihtoehdosta (arvo jopa 612,-) Voit valita lisäksi sijauspatjan veloituksetta 4 eri vaihtoehdosta (arvo jopa 612,-). (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. Tyyny on hypoallergeeninen ja bakteereja torjuva. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk MeMory tyyny Tyynyn sydämenä toimii Visco Mind vaahto, joka vähentää pintapainetta nukkuessasi. 42 cm. 3 eri jäykkyyttä
Avajaiset pidettiin kunniakkaasti ja arkeni Lapissa alkoi. Vahvaa alkoholia sisältäviin juomiin sai jäät laittaa vasta asikkaan nähden. Isäntänä ja omistajana oli Martti Kinnunen. Älkkääkkä hyvät ihmiset tuoko mitään, mikä ei sovi kirjekuoreen. 2015 klo 13.00 alkaen Sirpan läksiäisiä. Iso laajennus: keittiö, tanssisali ja kahvio oli tarkoitus ottaa käyttöön hiihtolomaviikoille”, Sirpa Eloranta muistelee. Oululaisen jälkiuunileipääkin oli vain Junnilan kaupassa Kemijärven keskustassa. marraskuuta 2015 Tämä on tarina siitä, kun Sirpa Kuvaja nykyisin Eloranta muuttaa Lahdesta Napapiirille. Hänen kädenjälkensä näkyi niin ravintolassa kuin keittiön suunnittelussa. Tiistai-iltana ti 8.12. Niinpä Kinnus-Martin 50-vuotisjuhlat järjestettiin ”teemasynttäreinä”. Sirpa Eloranta e Kuvaja Läksiäiset Nyt on aika järjestää lappilaisille ystäville, yhteistyökumppaneille, kylän miehille ja naisille läksiäiset. Ystäväni, keittiömestari Seppo Leinonen pitää Sallan Lapajärvellä Isäntä Matin Museota. Kauppaan oli viisi kilometriä, eikä siellä ollut sellaisia eväitä, mihin etelän tyttö oli tottunut. Hän oli jo silloin kiinnostunut entisaikojen elämänmenosta. Jos kortin haluatte antaa, tehkää itte. Siellä vietetään la 5.12. Iso tuloaula oli täynnä kuljetushäkkejä, joissa oli uusia astioita ja uuden keittiön tarvekaluja. Ravintola-alaa tuntematonta saattaa ihmetyttää, mihin kuitenkin tarvittiin kahdeksaa kylmiötä ja yhtä pakkastinta, kaikki miehen mentäviä, jopa usiammankin. Somistukset ja tarjoilu oli tyylitelty kämppätyyliin. Naapurissa asui myös nuori perhe, jonka äidistä Jatasta tulikin sitten hyvä ystäväni. Suosikkijuomana oli vodka puolukkamehulla ja kun asiakas pyysi olutta, se tarkoitti silloin A-olutta. Koskenkorvaa sai tarjoilla vain ruokaryyppyinä. Emännillä oli lämpöastioissa lohikeittoa mukana ja säkkikaupalla pyyhkeitä savusaunaan. Ennestäänkin on etelään raijattavana rekkakuorma. Lammin likan muisteluksien toinen osa ensi keskiviikon lehdessä. Kemijärven vastaanottokeskuksen paikallisjohtaja kiitti lämpimästi lahjoittajia. mennessä henkilömäärä minulle 0400 155 533, että tiedämme tehdä valmisteluja. Vastaanottokeskuksen lapsille lahjoitus. Martti navigoi Suomu-laivaakin vakaasti monen karin ohitse, kunnes tuli konkurssi 1990. Suomulla tarvittiin siihen aikaan paljon työvoimaa. Päivänsankari ja kaikki vieraat, maaherra Asko Oinasta myöten, olivat pukeutuneet savottakamppeisiin. Iso laajennus: keittiö, tanssisali ja kahvio oli tarkoitus ottaa käyttöön hiihtolomaviikoille. Kutomiseen tai virkkaamiseen on varattu kuukauden päivät, 18.11.18.12., Onko kantapään tekeminen ruosteessa. Kudonta tempauksella otetaan varaslähtö Pelkosenniemen juhlavuoteen, kunnan täyttäessä sata vuotta syksyllä 2016. Niemessä kudotaan sukkia Kemijärvelle tulleille pakolaisille A Varattu 70 kerää lankaa. Ohjelma oli vanhan Lapin henkinen Vilma-velhoineen. Menimme sitten, muuttokuorman purettuamme, katsomaan uutta työpaikkaamme hotelli Suomua (Suommu). Vuoden aikana saattoi palkkapussin kuitata loppuhun sata työntekijää, osa toki käypäläisiä. Suomulla on laskettu monta mäkeä. Me ajoimme keltaisella Wartburgilla perässä: mieheni Vesa, minä ja vuoden ikäinen tyttäremme Varpu. Miten Lapissa eletään, touhutaan ja tehdään työtä. Ohjelmasta vastaa vieraat, mutta eväät laitetaan pöytään talon puolesta. ”Menimme sitten, muuttokuorman purettuamme, katsomaan uutta työpaikkaamme hotelli Suomua (Suommu). 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Asuste-Kenkä Pesoselle on varattu 70 kerää lankaa ja niitä voi käydä lunastamassa pientä korvausta vastaan, 2€/kerä. Kaikki kuitenkin olivat tavaraa täynnä, kun sesonki pyörahti käyntiin ja rahtiautoja oli lastauslaiturilla jonoksi asti. Olin hotelli Suomussa töissä melkein kymmenen vuotta. Pelkosenniemeläiset haastetaan kutomaan sukkia, vanttuita ja huiveja Kemijärvelle tulleille pakolaisille. Oli tammikuu 1981 ja kaiken kauhia pakkanen, kun veljeni Reijo kaverinsa kanssa ajoi muuttokuormaamme Lahdesta Kemijärven Suomutunturille. Valmiit tuotteet toimitetaan niin ikään Pesoselle. Pääsin heti hyytävässä kelissä Lapin makuun. Arkeen oli oma totuttelemisensa. Vuokon Kirppis/Kemijärven Touhut ry lahjoitti viime viikolla Kemijärven vastaanottokeskuksen lapsille parikymmentä erilaista peliä, pelikortteja, cd-levyjä ja paljon muuta kivaa. Kodin laitoimme Heralammen rivitalon kolmioon, Suomun juurelle, kaupungilta vuokrattuun asuntoon. Hänen kanssaan on reissattu Jäämerellä, Kiinassa ja siinä välillä eräänkin kerran. Ruoka laitettiin esille vadeille ja nosteltiin pöydässä asiakkaiden lautasille. Kun tulin Suomulle töihin oli keittömestarina Seppo Leinonen. Satapaikkainnen Kota-ravintola takkoineen, kauniine, mutta epämukavine tuolineen ja kuparipöytineen, oli tyylikäs. Arvelin, että ei tule mitään avajaisista, mutta kaikki tarvittava ehdittiin tehdä ajoissa. Lahjoituksia Vuokon Kirppikseltä on tulossa myöhemmin lisää. Wartburgiakin tarvittiin monesti turistien autojen käynnistämiseen jälemmin. Muutto Lapin maisemiin. Kemijärven vastaanottokeskuksen paikallisjohtaja Jari Väliranta kiittää Eira Joutsijärveä, Marja-Leena Maajaakkolaa ja Henna Silmua vastaanottokeskuksen lapsille luovutetusta lahjoituksesta. Lähti aina kuin palmun alta. Lammin likan muistelukset Suomulta OSA I: Muutto Lapin maisemiin. A Kaikilla oli mukavaa ja ainakin minä muistan ne juhlat aina. Tähän tarinaan en ole saanut sovitettua kuin pienen osan niistä mielenkiintoisista tapahtumista, aisteja hurmaavista elämyksistä tai nauruhermoja kutkuttavista sattumuksista, joita kolmenkymmenviiden vuoden aikana on sattunut. Avajaispäivään oli enää muutamia päiviä. Pelkosenniemen kirjastolla ohjataan kantapään tekemistä. Poronkäristyksen tarjoilua varten haalattiin Herakankaalta sateen hakkaama ja talvensyömä, huojuva pöytä. Kaikki neljä Heralammen rivitaloa olivat täynnä vuokralaisia, värikästä väkeä. Kaikilla oli mukavaa ja ainakin minä muistan ne juhlat aina. Tervetuloa! Soittakaa vielä 1.12. Alkon tarkastaja saattoi tulla milloin tahansa. Seppo Leinosella oli, ja on edelleen, silmää ruoka-annosten ja kattauksen kauneudelle ja mielenkiintoisille yksityiskohdeille. Kaikki oli tarkkaan säädeltyä ”valtiovallan” taholta. Kaikkialla hyöri vielä kymmeniä rakennusmiehiä haalareissaan. Etelä-Suomen Sanomia ei voinut lukea aamukahvipöydässä. Osan materiaalista sponsoroi Novita, Pienoistavaratalo Ilona sekä Asuste-Kenkä Pesonen. Kesäisin Martti ajoi usein Suomun laivaa, kahdeksankymmenpaikkaista MS Iikantiinaa, jolla kuljetettiin asiakkaita Räisälän laiturista Lehtoniemen maalaistaloon
klo 9–18 Maria Isola p. 044 3620 944 Kaikki tarvitsemasi vakuutukset läheltä. 044 0981 011 Tanja Parkkinen p. Sen voi maksaa kerralla kokonaan, tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk:n kuluessa. Keskiviikkona 18. 8–21, la 8–19, su 10–19 OMISTAJAN PÄIVÄ S-market Erätulessa perjantaina 20.11. tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma–pe klo 8–20 (0,088 €/min). S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta S-kanava.. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu 100 €. Tuukka ja Jouko . Tervetuloa!. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistajaja asiakasrekisteriin. -KEITTIÖ ESITTELYPÄIVÄ Kari Tauriainen 040 770 8242 Keijo Multas 040 555 4333 Miikka Mustonen 0400 487 396 Myymälässämme perjantaina 20.11. Esittelijä Tiina Rajala paikalla klo 11–17 Saludo KAHVITARJOILU Kiuaspullan hillomunkin kera perjantaina 20.11. leroivat Kuusamon kirjolohta klo 11–17 S-PANKKI.FI AUTOESITTELY S-market Erätulen pihalla Mercedes-Benz A-sarja Mercedes-Benz C-sarja Mercedes-Benz GLC-sarja Tule tutustumaan REG-keittiöihin myymälässämme. 050 3116989 Ark. Meidän oma ?su??k?up?a Liittymislahjana saat NYT 20 € LAHJAKORTIN Koillismaan Osuuskauppaan, 2 pkt Kulta Katriina kahvia sekä oman osuuskaupan ostoskassin. (20 € lahjakorttietu voimassa 31.12.2015 saakka) LIITY NYT JA HYÖDY OMISTAJAN EDUISTA! 10 00 KE–SU Saludo KAHVI 450 g (5,56/kg) 4 PKT Koeajossa perjantaina uutuudet 4 99 kg Kuusamon KIRJOLOHI fileroituna 2 kpl/asiakas Tapahtumassa mukana ja tavattavissa myös LähiTapiolan Lapin vakuutusedustajat Paikalla myös palveluneuvoja Satu Riekki S-Pankista klo 11–17 Tervetuloa keskustelemaan säästämisja sijoitusasioista. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat
Alkuvuosi tuo tullessaan pärinää ja pörinää, kun Snow Cross ja Giant pörähtävät alkuvuodesta käyntiin. Asiakkaita yrityksellä on eri puolilla maata, ja toimiston ovi on edelleen auki neljänä päivänä viikosta, sillä perjantaisin kalenterissa on yrityskäynnit. Asiakkaat ovat pääasiassa pohjoisessa Suomessa. Asiakas saa esimerkiksi kausiveroilmoitukset ja erilaiset raportit tutkittavakseen hyvin nopeasti, ja jos tietoja puuttuu tekee järjestelmä hälytyksen, ja kirjanpitäjä ryhtyy selvittämään syytä. Tapahtumien kaupunki, Kemijärvi keskellä Lappia www . Asiakas saa aina reaaliaikaista tietoa, sillä aiemmin tositteet oli tuotava toimistolle, jossa niitä myös käsiteltiin ja säilytettiin. Lue tarkempi ohjelma keskiviikon 25.11 Koti-Lapista. Kemijärven yhteinen joulun avaus on lauantaina 28.11 Taivaan tulien aukiolla. Mattila aloitti graafisen alan yrittäjänä vuonna 2000 työskennellen sitä ennen kirjapainon latomossa. www.visitkemijarvi.fi P uhutaan, että voisin tehdä työtäni vaikka kotona, mutta se ei pidä paikkaansa, sillä yhteydet eivät aina toimi, toteaa pelkosenniemeläinen yrittäjä Maire Mattila. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Ilmoittaudu: soile.matero@kemijarvi.fi Teemaillat Joulun odotus käynnistyy Taivaantulien aukiolla lauantaina 28.11 Joulun myyntitorin avajaisilla klo 13. Muutos on Räsästen mukaan edennyt hitaasti; ei yhtäkkiä. Elämänlaatuun liittyvät tekijät vaikuttavat lopullisissa sijaintipäätösten tekemisessä ja ovat tärkeänä osaavan työvoiman viihtymisessä ja juurtumisessa alueelle ja alueen ihmisiin. Mapit sähköistyvät Yrittäjäpariskunta Leila ja Tapani Räsäsen ovat työskennelleet yhdessä jo 26 vuoden ajan, ja heidän mukaansa kiireisin aika alalla on vuoden alusta toukokuulle. Katsotaan mistä nurkasta ne tontut kurkkivat ja löytääkö Joulupukki tiensä Kemijärvelle. Tilitoimistojen on uudistettava toimintatapojaan tai pudottava pelistä pois. – Asiakkaani ovat yhteydessä minuun pääasiassa sähköpostitse tai puhelimella ja toimittavat aineistonsa sähköisessä muodossa, jonka jälkeen työstän sen haluttuun muotoon ja toimitan sähköisenä painoon, Mattila tiivistää. Tapahtumilla on monimuotoisia merkityksiä alueiden kehitykselle ja ne tuovat matkailijoita ja myös investointeja alueilleen. Nykyään niitä pääsee katselemaan yhteyksien avulla lähes mistä tahansa. – Aineistoista hyvin vähän tulee enää paperisena, mutta esimerkiksi historiikeissa törmään siihen, että on varattava aikaa esimerkiksi valokuvien skannaamiseen. A Tilitoismisto Räsäsen Asiakkaat eri puolilla maata. Paikka: Kemijärven kaupungintalo. Pori ja Turku tästä hyviä esimerkkejä. Graafisen alan myllerrys toi töitä Yrittäjä Maire Mattila uskoo, että jonain päivänä hän voi työskennellä osittain kotonaan, mutta vielä toistaiseksi yhteydet ovat epäluotettavat. KEMIJÄRVEN KAUPUNKI n YRITYSSIVUT. Joulun jälkeen suunnataan katse kohti tulevaa vuotta. Anne Niskala ja Petteri Punakuono esittävät katsauksen poron elämään. Yrittäjä rentoutuukin hiihdon ja luonnossa liikkumisen parissa, ja erityisen tärkeä laji hänelle on curling. marraskuuta 2015 Tutkimukset osoittavat, että elinympäristön laatuun liittyvillä tekijöillä on merkitystä yritysten houkuttelussa alueelle. Välillä hän kertoo matkustavansa tosin myös asiakkaan luo, vaikkakin suurin osa yhteydenpidosta onnistuu ilman kulkemista. Talouden tiukkuus vaikuttaa myös tapahtumien järjestämiseen ja tapahtumille annettaviin tukiin. Painotuote vaatii edelleen syntyäkseen monia työvaiheita, mutta aikaa kuluu vähemmän. Tapahtumilla on monitahoisia merkityksiä alueen kannalta ja kehitykselle. Kemijärven tapahtumien taustalla on paljon työtä, johon osallistuvat lukuisat talkoolaiset. Yrittäjä ostaa Räsästen mukaan kirjanpitopalvelun, koska haluaa keskittyä omaan osaamiseensa ja tekemiseensä. Ostokuitit, palkkalaskelmat, tiliotteet ja muut kirjanpitotositteet ovat muuttuneet pääosin sähköisiksi ja vievät vähemmän tilaa kuin ennen. 040 825 4997 Joulu, uusivuosi, kohti kevättä, Giant... Myyntipaikkoja voi varata matkailuinfon numerosta 040 189 2050. M appihyllyt ovat tiivistyneet ja lähestulkoon tyhjentyneet kemijärveläisen Tilipalvelu Räsänen Oy:n toimitiloista Vapaudenkadulla. – Meillä oli ennen meidän kahden lisäksi työntekijä, mutta työn automatisoiduttua kirjanpitäjän työ on muuttunut sparraamiseksi, jolla tuetaan ennakoivasti asiakkaan liiketoimintaa, selvittää yrittäjä Tapani Räsänen. Ja saapuuhan se Joulupukkikin lopulta meitä kaikkia tervehtimään. Nautitaan räiskyvästä ilotulituksesta ja povataan, mitä uusi vuosi tuo tullessaan. Työtavat ja tekniikka ovat muuttuneet jo niistä ajoista, sillä nykyään esimerkiksi lehti menee suoraan Mattilan tietokoneelta painopeltitulostimelle. Kirjanpitopalvelut hän kertoo ostavansa, koska kokee ammattitaitoisen kirjanpitäjän tuovan hyötyä yritykselleen. Alan kehitys on ollut huima ja tuonut tullessaan jatkuvan opiskelun, sillä ohjelmia päivitetään nopealla aikataululla. Taloudellinen matalasuhdanne ei ole vaikuttanut Viestinetin liikevaihtoon, sillä Mattilan mukaan yhden asiakkaan jäädessä pois toinen on löytynyt tilalle. Asiakkaat eivät ole kaikki pysyneet matkassa mukana, mutta se ei ole este, sillä opastusta Mattila kertoo antavansa aina tarvittaessa. . Uusi Vuosi 2016 vastaanotetaan Taivaan tulien aukiolla uudenvuoden aattona 31.12. Katso www:visitkemijarvi.fi Majoitusta tapahtuminen aikana: Jos haluat tarjota majoitusta, ole yhteydessä matkailuinfoon ann-christine@kemijarvi.fi tai puh. – En näe, että lähitulevaisuudessa tulisi yhtä suurta muutosta kuin mitä tämä on ollut siirryttäessä esimerkiksi käsitaitosta ja reprokameroista sähköisiin palveluihin. Talousvaikutukset, tapahtumaimagot sekä elinympäristön laatu ovat vuosien kuluessa tuotu lukuisilla paikkakunnilla osaksi kaupunkistrategioita ja kehittämispolitiikkaa. Varsinainen joulunavausohjelma starttaa klo 15, jolloin Särkelän koulun reippaat oppilaat tuovat joulumielenja ohjelman tullessaan. – Pilvipalveluksi kutsuttavassa ohjelmassa kaikki on ajan tasalla, joten asiakkaan tarvitessa vaikkapa jonkin koneen ostokuittia pystyn saamaan sen eteeni tietokoneen näytölle nopeasti, selventää yrittäjä Leila Räsänen. Kemijärven kaupunki haluaa kehittää tapahtumia ja lisätä niiden vaikuttavuutta. Insinöörityössään vuonna 2002 hän selvitti digitaalista tiedonsiirtoa graafisella alalla. Kemijärveä voidaan pitää tapahtumien kaupunkina. Toimi nopeasti, sillä paikkoja on rajoitetusti. –Onni on ollut matkassa, mutta onhan tässä yhden ihmisen yrityksessä riskinsä, hän myöntää. Ruskan värien himmennettyä on aika suunnata katse kohti joulua. Seuraa tapahtumia ja tule mukaan ja houkuttele ystäväsi ja tuttavasi myös mukaan. Tapahtumat voidaan nähdä kaupunkien markkinoinnin kannalta myös pehmeinä imagotekijöinä. – Tämä ala ei voi jatkua enää perinteisenä, sillä elämme tällä hetkellä murrosaikaa, Tapani Räsänen toteaa. Tapahtumista on tullut samalla pitkän tähtäyksen työkaluja kaupungeille, jotka haluavat lisätä vetovoimaansa erityisesti nuorten ja opiskelijoiden parissa. Sähköisiin palveluihin siirtyminen alkoi Tilipalvelu Räsäsellä jo vuonna 2006 ja on kiihtynyt viime vuosina, sillä esimerkiksi verohallinto ei juuri paperisia tositteita enää kelpuuta. Tapahtumien kohderyhmä, ajankohta ja perussisältö on päätettävä hyvissä ajoin, jotta markkinointi voidaan aloittaa jo kuukausia ennen Kemijärven Matkailuinfon toimesta (katso www:visitkemijarvi.fi). Luodaan Iloinen Joulumieli yhdessä! Joulunavaus Taivaantulien aukiolla A Asiakas saa apua ja opastusta. Lomalla he suuntaavat liikunnan pariin tai ystävien kanssa reissuun. Alkuvuodesta 15 vuotta täyttänyt Viestinet Kemijärven Jaakonkadulla tuottaa graafisia palveluja ja toimintaedellytyksenä on luotettavat yhteydet. Yrityksen perustamisen teemaillat keväällä 2016: 28.1.; 25.4. klo 18.00. Siitä onkin hyvä jatkaa kohti tapahtumarikasta vuotta. – Asiakas voi hankkia kauttamme esimerkiksi kirjanpito-, palkanmaksutai laskutuspalvelun, jos omia valmiuksia ei ole, Leila Räsänen kertoo, mutta myöntää, että kaikkien ei sähköisiin palveluihin kannata siirtyä ja menettely pohditaan yrityskohtaisesti. Tekstinja kuvankäsittelyja taitto-ohjelmat Mattila uusi kolmisen vuotta sitten, mutta kaikkea hän ei kuitenkaan ole lähtenyt hankkimaan
Oinas-Kalkiainen yhdistys ry hankki koulun omistukseensa ostamalla sen Kemijärven kaupungilta vuonna 2004. Opettajan asunnossa on vielä häivähdys 70-luvun alkua; ruskeaa, punaista ja oranssia. Toimivan yrityksen ostaminen. Otahan yhteyttä ja varataan aikaa tapaamiseen. Tilojen tunnelma on hienosti säilytetty. Yritysten on hyvä myös itse miettiä sitä, miten saada paras hyöty mistäkin tapahtumasta omaan liiketoimintaan. Se koskee meitä kaikkia. Elinkeinopalveluiden tavoitteena on palvella alueensa yrittäjiä tai yrittäjyyttä suunnittelevia henkilöitä eri tavoin. Talven ajaksi toiminta kuitenkin hiljenee kustannussyistä. Töitä tehdään rakennuksen pohjoispäässä, sillä kustannukset nousevat muuten liian suuriksi. Haluamme kehittää päivien sisältöä yhdessä kemijärviläisten ja entisten kemijärveläisten kanssa. Tämä erityisesti silloin, kun ostettavan yrityksen koneet ja rakennukset ovat vanhoja ja pitkään käytössä olleita. . Mitä paremmin hyöty kanavoituu yksityisille yrityksille, sitä enemmän alue hyötyy. Tavoitteena on lisätä Kemijärven houkuttelevuutta eri tavoilla. YRITYSJUTUT KUVAT JA TEKSTI: KATJA PALMQVIST I PALVELUSIVUT KemiJäRVi-PäiVieN AsiAKAsKyseLy . Seuraavat Kemijärvi -päivät on suunniteltu pidettäväksi 2.-3.7.2016. Kysely on avoinna 18.11. Tätä työtä hoitaa Ilkka Iso-Heiko: ilkka.iso-heiko@kemijarvi.fi; puh. Kemijärven Kehitys Oy:n hallituksen puheenjohtajana toimii Veikko Niemelä ja hallituksen jäseninä Pentti Koskenranta, Lasse Ketonen, Juha Kasurinen, Maarit Junttila, Kari Korpela ja Tarja Perälä. Oma aktiivisuus on erittäin tärkeää, sillä mikään tapahtuma ei välttämättä tuo suoraan euroja kassaan. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI Kemijärven Kehitys Oy on Kemijärven kaupungin kokonaan omistama kehittämisyhtiö. Kemijärvi -päiviä on järjestetty jo vuosien ajan. Luokkiin on tuotu säilytykseen huonekaluja ja muuta tavaraa, sillä satavuotiasta rakennusta odottaa sen historian rajuin remontti. Se vaatiikin kaikkien osallistumista ja yhteistyötä. Myös se, että alueelle tulee tapahtumien houkuttelemana matkailijoita, on tärkeä tavoite. . Yrityskaupan pitkittäminen ei useinkaan juuri saa aikaan kauppahinnan nousua, sillä potentiaalisten ostajien löytäminen on usein haasteellista. Talkoitakin on kertynyt jo kymmeniä tunteja. Kehittämistä myös aina on. Kemijärven Kehitys Oy:n tehtävä on myös koordinoida alueella järjestettäviä tapahtumia. Lisäksi yhtiö vastaa sähköisen liiketoiminnan kehittämisestä, neuvonnasta ja opastuksesta sekä alueellisesta sähköisestä markkinoinnista. Avustamme myös rahoituksen hankinnassa ja starttirahan hakemisessa yhteistyössä TEtoimiston kanssa, joka varsinaisesti myöntää starttirahan. Yhtiön toimitusjohtajana on Jari Polvi. . Omistajan vaihdos, sukupolven vaihdos. . Tämä työ on haasteellista ja sitä tehdään pitkällä jänteellä. Käyttöarvo on eri kuin vakuusarvo. – Meillä on apunamme ammattitaitoinen kirvesmies Reijo Tapio, sillä vaikka talkoilla pyrimme tekemään paljon tarvitaan ammattimiestä katsomaan, että kaikki menee oikein, Kata selvittää. Lisäksi matkailuyrittäjien ja kaupan alan yhteinen markkinointiyhdistys, Kemijärven Matkailu ry toteuttaa erilaisia toimenpiteitä paikkakunnan vetovoimaisuuden ja kiinnostavuuden lisäämiseksi. Nyt tavoitteena on tehdä tiloista käyttökelpoisemmat, jolloin niissä voitaisiin järjestää esimerkiksi kursseja ja perhejuhlia, ja ennen kaikkea saada lisävuosikymmeniä rakennukselle. Matkailuyhdistys toimii kiinteästi matkailuinfonja tiimin kanssa. . Aina lähdetään liikkeelle arvonmäärityksestä. Tärkeää on houkutella alueelle yhdessä yritysten kanssa matkailijoita ja lisäksi Kemijärven Kehitys Oy:n tehtävänä on houkutella alueelle uusia yrittäjiä ja investoijia. Koulua on remontoitu pienin askelin jo aiempina vuosina, jolloin muun muassa sauna siirrettiin rantaan ja kunnostettiin, koulutalo sai uuden maalipinnan ja vesikatteen. Elinkeinopalveluissa olemme tarvittaessa myös apuna yrityksen perustamisessa tai jo toimivan yrityksen kehittämisessä ja kehittämishankkeen suunnittelussa. A Pitkittäminen ei useinkaan nosta kauppahintaa. Entiset kemijärveläiset ovat erityisenä kohderyhmänä kuluvana vuonna. Alkurahoituslainan takasi Kemijärven Kehitys Oy ja myönsi Pohjolan Osuuspankki, joten alkutalvesta yhdistys aikoo nostaa ensimmäisen erän opettajan asunnon remontointiin. Kuluneen vuoden toimenpiteitä ovat mm. Oinaan koulua on osin jo remontoitu. Monitaitoinen Kata on osa-aikaeläkkeellä ja laatinut yhdistykselle korjauspiirustukset ja -suunnitelmat, mutta tehnyt myös tarkat laskelmat kuluista. Upeita öljyväritöitä maalaava käsityöläinen piti keväällä näyttelyn Kulttuurikämpällä ja seuraava näyttely onkin ehkä oman kylän kylätalolla. – Muurari kävi paikalla ja lupasi palata huhtikuussa. – Teemme koulusta osittain kylätalon ja osittain museon, kertoo Oinas–Kalkiainen yhdistyksen rahastonhoitaja Kirsti Kata ja esittelee upeita sinooperinsinisiä barokkitapetteja, jotka paljastuivat seinää puhdistettaessa. – Tällä hetkellä ainoastaan opettajan asunnossa on lämmöt, hän kertoo. Joulunaika kuluu Oinaalla työn merkeissä, mutta Kata uskoo, että reilun vuoden kuluttua kylällä pidetään suuret joulujuhlat remontoidulla kylätalolla. Myyjä arvottaa myytävän usein eri tavoin kuin potentiaalinen ostaja. Lämpimästi tervetuloa! Kemijärven kaupungin elinkeinopalvelut Kemijärvellä on useita myynnissä olevia yrityksiä. Ostajan näkökulmasta suuri haaste voi olla löytää vakuuksia rahoitusta varten etenkin isommissa yrityskaupoissa (yli 50 000 €). Osallistu ja ideoi kyselyyn oheisen linkin kautta tai vastaamalla paperilomakkeeseen Sortteerissa. – Talkoissa on ollut mukavasti väkeä ja olemme saaneet lahjoituksena muun muassa huonekaluja museota varten, Kata iloitsee. Oinaalla asuu ympäri vuoden parisenkymmentä taloutta, mutta kesäasuntoja on toinen mokoma. Oinaan kyläkoulun muuntuminen kylätaloksi on sisustussuunnitelmia tekevän Kirsti Katan käsialaa, kuten myös Kemijärven kirjaston uudet palvelutiskit, jotka otetaan käyttöön tässä kuussa. Oinaan koulusta kylätalo ja museo Opettajan asunnosta aloitetaan: Leader rahaa ja kylätalkoita. – Yksi huoneista tehdään 20-luvun, toinen 40-luvun tyyliin ja kolmas muistuttamaan 60-luvusta, Kata selvittää, mutta kiirehtii lisäämään, että keittiön koneistus on kuitenkin oleva 2010-luvulta. Kemijärven Kehitys Oy:n sähköisten palveluiden neuvonta ja opastus kattaa internetin, facebookin ja muut sosiaalisen median palvelut. – Toivon, että pääsisin joskus itsekin maalaamaan tauluja vanhaan luokkahuoneeseen, sillä toiseen luokkaan remontoimme tilat kansalaisopiston tarpeita ajatellen. – Myös piharakennus korjataan, ja siellä voi jatkossa jopa majoittua kesäaikaan. Kemijärven kaupungin elinkeinopalvelut tarjoavat apua ja valmennusta yritystoimintaa suunnitteleville ja myös luopujille. . 2.12.2015 välisen ajan.. 040 3557381 O inaan kyläkoulun sisätiloissa vastaa alkutalven kalsea kylmyys. Elinvoiman ja työpaikkojen lisääminen välillisesti on tärkeä tavoite. Yhdistyksen Oinaan vanhan koulun kunnostus kylätaloksi -hankesuunnitelma on hyväksytty Pohjoisimman Lapin Leader -toimintaryhmässä alkusyksystä ja sen budjetti on noin 87 000. A Upeita barokkitapetteja, jotka paljastuivat seinää puhdistettaessa... Keskeinen tavoite on uusien yritysten ja yrittäjien houkuttelu alueelle. Hyöty syntyy sitä kautta, että tapahtumat ovat kiinnostavia ja saavat liikkeelle ihmisiä myös kotikunnan ulkopuolelta. Yrityskauppa voidaan tehdä liiketoimintakauppana yrityksen liiketoiminnasta tai yrityksen omistukseen oikeuttavista osakkeista tai yhtiöosuuksista. Tänä vuonna on jo järjestetty lukuisia, onnistuneita tapahtumia. Uudella yrittäjällä on aina mahdollisuus perustaa uusi yritys ja hyödyntää yrityksen perustamiseen liittyvää rahoitusta ja lähteä liikkeelle tavallaan puhtaalta pöydältä. https://www.webropolsurveys.com/S/FDB6B738FBDB1BFD.par . Päätavoite on se, että mahdollisimman monet paikalliset yritykset hyötyvät tapahtumista. Tällä hetkellä yhtiön vastuulla on matkailuinfon toiminta, kaupunkimarkkinointi ja tiedottaminen. Tapahtumaan voi kulloinkin miettiä esimerkiksi omaa tarjontaa vaikkapa tapahtuman teemalla. Kemijärvi-päivät. Yrittäjä on eläkkeellä tai eläkeiän kynnyksellä. Suunnittelemme erilaisia kehittämishankkeita, joiden tavoitteena on elinkeinotoiminnan edistäminen eri tavoin. Maksatuksia päästään hakemaan opettajan asunnossa tehtävien töiden valmistuttua. osallistuminen Matka Messuille ja Skiexpo messuille, Kemijärvi-lehden tuottaminen (lehti valmistuu itsenäisyyspäivän jälkeen) ja uuden Kemijärvi-Suomutunturi-aluekartan tuottaminen. Myös loma-asukkaiden ideat ovat tervetulleita. Kuluneen vuoden aikana yhdistys on tehnyt KOE KEMIJÄRVI palveluoppaan täydentämään alueen palveluista kertovia esitteitä. Keskiviikkona 18. Toimistomme kaupungintalolla, Hallituskatu 4. Kemijärven kehitys Oy – kaupungin oma kehitysyhtiö Kehittämisyhtiö . Koululaiset ja opettajat jättivät Kemijoen rannalle rakennetun koulun jo melko tarkalleen puoli vuosisataa sitten, mutta remontin rakennus todella ansaitsee, sillä onhan kyseessä kaupungin vanhin koulu. Tavoite tulevana vuonna on yhdistää muutamia tapahtumia ja lisätä muun muassa tällä tavoin tapahtumien vaikuttavuutta ja merkitystä aluetaloudelle. . Meillä ihmisillä on myös elinkaaremme ja jossain vaiheessa on tilaa tehtävä toisille
Lisäksi nuorisotiloilla pelataan lautapelejä ja pidetään pingisturnaus klo 17. Anu on syntynyt Rovaniemellä, mutta työskennellyt ja asunut eteläsuomessa. Mirja Helenius Laulu Lapin korkeakoulun taideosasto aloitti toimintansa vuonna 1990 kuvataidekasvatuksen opetuksella. He ovat siis paluumuuttajia ja kirjoilla Savukoskella. Rukouksen ja rakkauden tärkeyden muistuttelu ja säännöllisyys on tärkeää kristityn elämässä. marraskuuta 2015 Toivo Keränen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Savukoski on tuttua seutua Sallan Kuntokeskuksen Savukosken toimipisteessä fysioterapeuttina työskentelevälle Anu Uusinarkaukselle. – Teen eläinfysioterapiaa edelleen yksityisesti tämän työni ohella, esimerkiksi metsästyskoirien rasitusvammojen hoitoa ja kirurgioperaatioiden jälkeistä kuntoutusta. Usein saan passiivisuusleimoja niin aktiivisuusrannekkeesta kuin uskon askelmittarista. Veri veti pohjoiseen. Tiedekunta juhlii 25-vuotista taivaltaan sekä paluutaan pääkampukselle 27. Jeesus muistuttaa sanoillaan ja elämällään meitä lähimmäisenrakkaudesta ja toisten palvelemisesta. Ehkä kuitenkin Raamattu on meidän uskon aktiivisuusranneke itsessään. Savukosken oppilaan nimi Konsta Kuosku ei Harju. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Rukous on ennemmin kuin proteiinijuoma, joka antaa voimaa rakastaa lähimmäistä. Hoidossa makoileva Anna-Mari Hietala on hoitoon tyytyväinen. Kun pappi toivotti tervetulleeksi ehtoolliselle, aktiivisuusrannekkeeni heräsi eloon. Anu Uusinarkaus löysi fysioterapeutin paikan Savukoskelta Kovempaakin hierontaa kaipaavalle löytyy ytyä, Anu Uusinarkaus naurahtaa, mutta jokaista käsittelemme tietysti tarpeen ja toiveen mukaan, hän lupaa. Nuo sanat, joilla pappi kutsui minua alttarille, olivat ”Tulkaa, sillä kaikki on jo valmista.” Henna Salo Kirjoittaja on nuorisopastori EteläPohjanmaalta Uskon aktiivisuusranneke A Joskus koko ranneke jää syrjään, kun ei jaksa suorittaa enää. Toivon, että viimeisellä tuomiolla Jumala ei synkronoi uskon aktiivisuusrannekettani ja huomaa kaikkia laiminlyöntejäni. Elämä on ihana lahja omine sointuneen sävelineen. Veri veti pohjoiseen. Laulu sydämessäni käyn uutta syksyä kohden. Päivän vietto alkaa jo edellisenä iltana Lanien merkeissä. Täällä on hyvät metsästysmahdollisuudet, riistaverinen Anu sanoo. Täysillä uutta vuotta elämään kulkemaan. Joka muuten on savukoskelainen ja asuu Saukirkolla. Muistuttaisiko se, että päivän tavoitteesta puuttuu vielä kaksi Isä meidän-rukousta tai luvun verran raamatunlukua. – Olen kulkenut täällä vuosien varrella metsästämässä mieheni kanssa, hän sanoo. Toimipisteessä hoituvat niin fysikaaliset hoidot, vaikeavammaisten kuntoutus, veteraanija sotainvalidien kuntoutus, hieronta kuin akupunktiohoidotkin. Köyhien, kodittomien, sairaiden ja vankien luona vierailu olisi ehkä se, mitä aktiivisuusranneke mittaisi ennemmin kuin kirkonmenojen määrää. Ihmislapsista omansa. Messun jälkeen pohdin, että ehkä olisi hyvä olla myös uskon aktiivisuusranneke. Mittaisiko se rukousten määrää, kirkossa käynnin määrää vai ristinmerkkien määrää. Kirjastossa pelataan shakkia lauantaina klo 10–13 Pekka Sassin ja Viljo Kinnusen ohjauksessa, ja Aleksi Kelloniemi kertoo roolipeleistä ja esittelee roolipelikirjallisuutta klo 13. Perustan tämän toivon niihin sanoihin, jotka saivat minut liikkeelle kohti ehtoollispöytää. Akupunktiopätevyys on Sallan Kuntokeskuksen omistajalla MarjaLeena Määtällä. Tuttua seutua: Metsästysmahdollisuudet miellyttivät. Taiteiden tiedekunta 25 vuotta Viime viikon Koti-Lapissa julkaistun Nuorisofoorum-jutun kuvatekstissä oli sukunimessä virhe. Kuvassa Konsta Kuosku Olin viime sunnuntaina messussa. Harvoin minunkaan askelmittariini tulee 10 000 askelta täyteen. Ainainen suorittaminen johtaa epätoivoon. Anu Uusinarkaus vastaa puhelimeen Savukosken toimipisteessä numerosta 0400-635551. Toisaalta tuntuu, että kaikilla elämän alueilla on vallannut alaa aktiivisuuden ja tehokkuuden vaatimus. Joskus koko ranneke jää syrjään, kun ei jaksa suorittaa enää. – Että kovempaakin hierontaa kaipaavalle löytyy ytyä, hän naurahtaa todeten, että jokaista hierotaan tietysti tarpeen ja toiveen mukaan. Valtakunnallista pelipäivää vietetään Kemijärven nuorisotiloilla ja kirjastossa lauantaina 21.11. RUVETAAN RUNOLLE Laulu sydämessäni sisimmässäni kosketaa hoivaa hoitaa sävelet siniset hiljaiset hempeät lempeät suviyössä soivat. Lanit alkavat nuorisotiloilla perjantaina klo 18 ja jatkuvat lauantain puolelle klo 12 asti. Jokaiselle meistä. marraskuuta monipuolisella ohjelmalla. ”It’s time to move, on aika liikkua”, se ilmoitti. Niihin liittyy hengellinen valvominen. Anu sai työpaikan Sallan Kuntokeskuksen Savukosken toimipisteestä, joka sijaitsee huoltoaseman kanssa samassa kiinteistössä olevan kuntosalin vieressä. Vuosirenkaita lisää mittariin tullut on ikähän on vain numero rinnassa. Niinpä Anu muutti miehensä Mikko Taipaluksen kanssa viime maaliskuussa tämän kotikylään Värriölle. Pelipäivä Kemijärven nuorisotiloilla ja kirjastossa HARTAUS. A Koulutusta ja työkokemusta on kertynyt paljon myös eläinfysioterapian puolelta. Koulutusta ja työkokemusta on kertynyt paljon myös eläinfysioterapian puolelta, lähinnä koirien ja hevosten parissa
SALLA To 19.11. Siunattua Joulua ja Uutta Vuotta 2016. Tavoitteena on, että kirkonkirjojen tiedot olisivat käytettävissä valtakunnallisesti. Ke 25.11. Tiilipappila yläkerran salissa klo 18 huovutusta Outi Vartiaisen johdolla diakoniatyön hyväksi (materiaalit valmiina). 050 431 5550 riitta. 050-4309880. Nuoret: Ke 18.11. 0405120767. SAVUKOSKI To 19.11. Ma 23.11. Lahjapaketit/lahjoitukset voi tuoda Kirkkokatu 18 A keräyspisteeseen (keltaisen pappilan pohjoispääty) ke ja pe 15-18, la 14-17 ja virastoon klo 9-14. KEMIJÄRVI Ke 18.11. Varhaisnuoret: Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla. Hartaus Onnelassa klo 15, Kuikanmäki. Jesaja-luento Tiilipappilassa klo 18, luvut 24-25. Lapsityö: Päiväkerhot kalenterin mukaan. Tervetuloa myös kyläilemään! Su 22.11. Lämpimästi tervetuloa toivottavat Emmi ja Riitta. Pe 27.11. diakoniatyöntekijä Emmi Järvenpää puh. 040-512 0767. klo 16.30 Käsityöpiiri Katu3:ssa, klo 18.30 Miesten ilta Siionissa. Kirkkokuoron ja Luusuan kuoron harjoitus kirkossa klo 9. Kutsu omaishoitajien kohtaamiseen klo 13 joulun merkeissä sekä päivittämään tulevaa toimintaa Tiilipappilassa, Esaiaksenkatu 5, tied. Su 22.11. rukouspiiri klo 17.30 ja raamis klo 18 Nuokkarilla. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outi Vartiainen puh. Lisäaikaa ei myönnetä tietojen tarkastamiseen. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Ti 24.11. Kirkkokahvit ja Siionin kannel –lauluhetki srk-talolla messun jälkeen. Lämmin kiitos osanotosta. Pelkosenniemen seurakuntatalolla ja Rajakirkolla jumalanpalveluksen jälkeen; Rajakirkon pöytävaraukset 20.11. Puh. Veljemme Tauno LAMPELA s. Puh. Lisätietoja saa myös Ritva Uusitalolta puh. 3. Ma 23.11. Pelkosenniemeltä, Aili Alfhilda Niemelä e. Pelkosenniemellä jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus, jossa nimikkolähettimme Raili Tapio kertoo työstään Kroatiassa. Ke 25.11. Matkalauluilta Luusuan kappelissa klo 18, mukana Luusuan kuoro. Vanhempainilta rippikoululaisten vanhemmille Pelkosenniemen srk-talolla klo 18. 040 7218972 tai Merja Mattila puh. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Tulossa: Työttömien jouluateria ja hartaus seurakuntatalolla pe 4.12.2015 klo 1214. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 16. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Su 29.11. Työntekijäkokous Savukoskella klo 9. Joulun Lapsi -keräys: Valtakunnallinen keräys Romanian ja Moldovan köyhimmille lapsille lahjaksi. Ti 24.11. Ti 24.11. Tulossa: Adventtimyyjäiset su 29.11. Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistyksen (SRK) seurat Tiilipappilassa klo 16, puhujina Hannu Kinnunen ja Pentti Kinnunen. Tuomiosunnuntain messu kirkossa klo 10, saarnaa Samuel Korhonen, SLEY. 040 5174972. Yläkerrassa kahvitarjoilu. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Kiitos Lapponian akuuttiosastolle ja Taikakodille veljemme hyvästä hoidosta. Kiitos kaikille isämme hoitoon osallistuneille. Yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen puh. klo 19 Sana ja rukousilta, Ilm. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Kuolleet: Erkki Suikkanen, 85 v., Kauko Armas Vikajärvi, 72 v. Ke 25.11. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. 050 431 5550. To 26.11. Diakonia: Diakonian vastaanotto srk-talolla seuraavan kerran to 26.11. Kolehti: Oppilaitosja nuorisotyöhön eri järjestöille Kirkkohallituksen kautta. Kiitämme kaikkia kävijöitä ja lahjoittajia kotiseurakuntamme diakoniatyön hyväksi. klo 18 ”Taivas tutuksi ” ilta, Pekka ja Johanna. klo 11 Perhekirkko, P Visala ja Jippii ryhmä. Kirkkohallitus esittää kirkolliskokoukselle virkasuhteisiin liittyviä kirkkolain muutoksia. Riitta Pitkänen puh. Torstaikerho srk-salissa klo 12. La 28.11. Su 29.11. Veikko Kivelä Honkakankaan hautausmaahan, 14.11. 0405120767. Hartaus Tunturilassa klo 17. La 28.11. adventtimessu kirkossa klo 10. Kirkkoneuvoston kokous Pelkosenniemen srk-talolla klo 18. Avaamme kirpputorin jälleen ma 11.1.2016. Diakonian kirpputori ja kahvit Tiilipappilassa klo 12-15 syyskauden päätös ja alepäivä: kassillinen 2€. Nuorten aikuisten raamattupiiri Myllykoskilla klo 18, Latokummuntie 6 B 4. Tied. messu Sallan kirkossa klo 11. Hartaus Hillakodissa klo 16.30. To 19.11. Su 22.11. Yhteisvastuukoulutus Rovaniemellä: lähtö Kemijärven srk-talolta linja-autolla klo 9.30, Esaiaksenkatu 2, paluu n. Tutustumisilta maahanmuuttajille srk-salissa klo 17, yhdessäoloa, ohjelmaa ja iltapala. Riitta Pitkänen puh. Vapaaehtoisten ilta srk-talolla klo 17. Uusi kirkkovuosi alkaa. 26.10.2015 Pyhä Jumala, kiitos elämästä joka syttyy, kun sinä kutsut sen esiin, ja sammuu, kun on aika palata kotiin. Iltaan kutsutaan eri tavoin vapaaehtoistyössä toimijoita. mennessä Pirjo Alatalolle p. Kerronnan lomassa nautimme kahvia ja pullaa. 0400 810 059 ma 30.11. Lähetystilaisuus Savukosken kirkolla klo 13. La 21.11. luku To 19.11. torstaikerho srk-talolla klo 12. Diakonia: Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, muulloin yhteys puhelimitse. Keräysaika on 1.11.22.11. Hartaushetki Pienkoti Taikassa klo 15.30. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 16. Ke 25.11. Keräyslaatikoita ja lisätietoa saa kirkkoherranvirastosta virastoaikana 9-14. 11.4.1930 Kivennapa k. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon puh. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Puuhakerho 7-12 -vuotiaille Isokylän koululla torstaisin klo 1718.30. isoskoulutus Wanhalla klo 15.30. Savukoskelta. Adventtiaamunavaus Särkelän koululla klo 9. Avatusta ovesta –ilta srk-salissa klo 18. Pe 20.11. Pe 20.11. klo 16.40. kokkikerho Wanhalla klo 16. 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@evl.fi. Kaipauksella muistaen siskot ja veljet perheineen Siunaus toimitettu 6.11. klo 1012. mennessä. Su 22.11. Tyttöjen kässäkerho 7-14 -vuotiaille Nuokkarilla keskiviikkoisin klo 1617.30. La 21.11. rukouspiiri klo 1730 ja raamis klo 18 Nuokkarilla. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Rukoushetki Tiilipappilassa klo 17. Nimikkolähettimme Raili Tapio kertoo työstään Kroatiassa. Kirkkohallitus jouduttaa kirkonkirjojen digitointia. Henkilökunnan virkistyspäivä; työntekijät eivät ole tavattavissa työpisteissään. Kuosku 87 v. klo 10-12. klo 13 Päiväpiiri Katu3:ssa, klo 17 Lasten Jippii kerho www.taivaantuli.fi SALLA Tasalantie 12 To 19.11. Diakonia: Diakonian vastaanotto rajakirkolla seuraavan kerran ma 30.11. Tule mukaan ideoimaan ja virkistymään. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 15 DIAKONIAN JOULUMYYJÄISET Kemijärven seurakuntatalolla la 28.11. Kolehdit: 22.11. Haudattu: 13.11. Lisäksi kirkon viranhaltijalle tulee oikeus työllistymisvapaaseen taloudellisista ja tuotannollisista syistä tapahtuvissa irtisanomistilanteissa. Su 22.11. Kotoisa ilta Sanan, laulujen ja teekupposen merkeissä kaikenikäisille. Hartaus akuuttiosastolla klo 18. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Kuikanmäki. Raamattupiiri Kallioilla klo 17, Riekkotie 32. Yhteisvastuukoulutus Rovaniemellä klo 11-16, rukouspiiri Wanhalla klo 14. klo 19 Evankeliumin ilta, Håkan ja Pia Westergård ja Pekka Ruokanen. Keskiviikkona 18. 12.11.1938 k. Erkki Suikkanen Vanhaan maahan, Kauko Armas Vikajärvi Honkakankaan hautausmaahan ja Janne Tuulaniemi Luusuan hautausmaahan. Kauniit muistot meillä elää kyyneleiden takaa nauru helää. Digitointityöhön voi hakea avustusta kirkkohallitukselta. Ti 24.11. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Kirkolliskokoukselle tehtävän esityksen mukaan nimikirjan pitäminen on seurakunnille jatkossa vapaaehtoista. Lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Kaikki eivät ole turvassa omassa kodissaan”. Hartaus Koivulakodin CDE-osastolla klo 14. Lasten kerhotoiminta: Ke 18.11, ti 24.11 ja ke 25.11 EI ole päiväkerhoa eikä perhekerhoa. Seurakuntia informoidaan päätöksestä tarkemmin yleiskirjeellä. Su 22.11. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Nuorisotyö: To 19.11. 17.10.2015 Kemijärvi Kaipauksella muistaen Antero, Eeva Essi, Jani Tuomas, Miia ja Anton Sakari, Taina ja Laura Elissa, Markku Aleksi, Anssi ja Arttu sisarusten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä lopun matkaa kuljit uneen rauhaisaan silmät suljit. Yhteiset Ke 18.11. pitkanen@evl.fi ja vs. Ylikylän srk-piiri Tapionniemessä klo 12. 050 431 5550. diakoniatyöhön omassa seurakunnassa, 29.11. Lämmin kiitos osanotosta. Ke 25.11. Lapsityö: Päiväkerhot 3-6 -vuotiaille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 aamupäiväryhmä ja klo 13-16 iltapäiväryhmä ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 Nuorisotalolla. Kirkkokuoron ja Luusuan kuoron puurojuhla srk-salissa klo 11.30-13.30. messu kirkossa klo 10. Miestenpiiri Tiilipappilassa klo 19. Sururyhmä srk-talon kokoushuoneessa klo 18. Adventtimessu kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. Diakonian joulumyyjäiset srksalissa klo12-14. PELKOSENNIEMI Su 22.11. Seurakuntien on digitoitava ja indeksoitava manuaaliset kirkonkirjansa vuoden 2016 loppuun mennessä ja tarkastettava niiden tiedot vuoden 2017 loppuun mennessä. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Sanan äärellä –raamattupiiri Tiilipappilassa klo 18. Kuolleet: Kalevi Kujala 92 v. klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu. klo 12-14 Myynnissä: leivonnaisia, käsityötuotteita ja joulukortteja Hyvät arpajaiset! Tervetuloa kahvittelemaan ja nauttimaan joulutunnelmasta! Kemijärven seurakunnan diakoniatyö Rakkaamme Erkki SUIKKANEN s. Räisälän srkpiiri klo 13, syyskauden päätös. ei perhekerhoa. Raamattupiiri Tiilipappilassa klo 15.00. Aiemmin digitoinnin aikataulusta on annettu vain suosituksia. Hakemuksesta seurakunta voi saada digitointiin ja indeksointiin kuuden kuukauden lisäajan. KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Ke 18.11. klo 11 Sanan Äärellä. Varhaisnuoret: Ke 25.11
mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Varaa oma paikkasi 010 665 7921. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 045-322 1351 Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. OLLILA E. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi Tilausravintola • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • kokoukset/ruokailut • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • huoneja mökkimajoitusta 150 hengelle Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. VATJUS AJANVARAUS . 016-861 234 www.kursulainen.fi JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016-831 518 Varastotie 18, puh. Lasiliikkeitä RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. 040-357 8507 K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at Tietotekniikkapalvelut Kiinteistön huollot ja siivoukset, pihan syyssiivoukset, vesirännien puhdistukset ym. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. marraskuuta 2015 Rakentaminen Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Palveluhakemisto joka keskiviikko. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kiinteistöpalvelua Kiinteistön huollot ja siivoukset, pihan syyssiivoukset, vesirännien puhdistukset ym. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. p. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 040-717 2498 Kotityöpalveluja Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh
016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI Rakentaminen Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kiinteistöpalvelua Kotityöpalveluja Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Lasiliikkeitä RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi Tilausravintola • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • kokoukset/ruokailut • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • huoneja mökkimajoitusta 150 hengelle Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. OLLILA E. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-357 8507 K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at Tietotekniikkapalvelut Kiinteistön huollot ja siivoukset, pihan syyssiivoukset, vesirännien puhdistukset ym. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Keskiviikkona 18. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016-831 518 Varastotie 18, puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 045-322 1351 Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. VATJUS AJANVARAUS . Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????
Jäsenen omavastuu 10 €, tervetuloa! (ilm. klo 12. klo 18 Kiehispirtillä. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 23.11. Tilaisuuteen on kutsuttu mm. Retken hinta on 10 20 €. klo 12-15 Lounasravintola Murkinassa (entinen Kemijärven Palvelukeskuksen ruokala). mennessä Teresa puh. Sitovat ilmoittautumiset viim. Tervetuloa kaikki asiasta kiinnostuneet hankkimaan turvaa lähimmäisille! Sallan Terhot, kerho kaikenikäisille. lehd.) Kemijärven srk. 7.12. klo 18 Café Loimu, Pyhätunturi. – Vanhemman kertoma lisää työtekijän ymmärrystä lasta ja perhetilannetta kohtaan. Ruokailu alkaa 12. – Kuraattorin työhön Lapset puheeksi -menetelmä on tuonut uuden työkalun tehdä moniammatillista yhteistyötä perhetyöntekijä ja kuraattori ovat yhdistäneet voimavaransa ja tehneet Lapset puheeksi -keskusteluja yhdessä, kertoo kuraattori Essi Maaninka-Mäkinen. Tuo pikkupaketti mukana. klo 18 Kempurassa, Ruotsalaisentie 1, ei paloasema. 4.11. mennessä puh. Ilmoittaudu puh. Sääntömääräinen syyskokous ke 25.11. – Asiakassuhteen alussa keskustelun avulla saadaan vanhemman kertomana selkeä kuva lapsen vahvuuksista ja mahdollisista haavoittuvuuksista hänen arjessaan ja eri kehitysympäristöissään. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. klo 11-13. Sallan Eläkeliitto ry pikkujoulu Sallatunturin ravintola Kielassa 9.12 kello 11.30. 040-7245547. Silmulaiset. Kemijärven Kehitysvammaisten tuki ry järjestää perinteiset pikkujoulut jäsenilleen la 28.11. varusteet. Ti 24.11. 0400-188501. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 10-13 Kemijärven Palvelutalolla. lehd.) Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Perhetyöntekijöitä on koulutettu useissa eri jaksoissa. Koskenkanttaajat ry. Järjestäjänä Kemijärven eläkeläisjärjestöt. Koillis-Kuulo ry Joulujuhla la 12.12. klo 18. Vierailijana suuhygienisti MarjaLiisa Lahtela. 040 746 7692. Pidämme pikkujoulun jäsenille ja tukihenkilöille ma 30.11. to 26.11 Elsa puh. klo 12.30. Jäsenet puolisoineen ovat tervetulleita. Ilmoittautumiset ja mahdolliset ruoka-aineallergiat viim. 040724 5547. Syyskokous to 26.11. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja valitaan uusi puheenjohtaja. Pe 4.12. Kemijärven Martat ry. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Maanantai melonnat klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. Sen jälkeen seurakuntatalolla on kahvitilaisuus ja hartaus. puh. Erätulen piha-alueella. Sisältää: salaatin, kinkkuviipaleet, puuron, leipä, juoma, torttukahvin Hinta on 15.50 e. Jäsen 15 €/hlö, muut 28 €/hlö. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. klo 13 Hopeaharjuun. Koivulakodin hoitajat toivovat saavansa tiedon osallistujien määrästä kunkin viikon tiistaina, joten ilmoittaisitteko mukaan tulonne numeroon 040 689 4240 joko soittaen tai tekstiviestillä. Lähtö Kuumaniementorilta klo 15 ja paluu museolta noin klo 20. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. – Neuvonpito on perinteisiin palavereihin verrattuna ratkaisukeskeisempi vähemmän puhetta, enemmän tekoja. Ilmoitelkaa lähdöstä Mairelle 0400 178363. Ota ystävä mukaan tai tule etsimään uutta ystävää! Pahkakummun maaja kotitalousnaiset Kahvi-ilta to 19.11. Klo 12.30 aloitetaan kahvistellen. klo 11-13. Sääntömääräinen syyskokous pidetään la 21.11. klo 13 kulttuurisalissa. Riitta Pitkänen puh. Lauletaan joululauluja ja/ tai touhutaan muuta kivaa. 040-5210494 klo 8-12. mennessä Erkki Sivosuolle 040-504 6453 tai Juha Pikkaraiselle 040-358 2656. Hallitus (ilm. Ilmoita tulostasi Irmalle puh.0404125146 Luusuan kyläseura Kylätoimisto avoinna to 19.11. Tervetuloa uudet ja vanhat kävijät! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Riitta Pitkänen puh. – Kun lapsen asiassa koululla kokoonnutaan, vanhempi on asiantuntija kodin näkökulmasta ja opettaja on koulupäivän asiantuntija. Lisätietoja puh. Hallitus (ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Luusuan Erämiehet Hirviporukka kokoontuu Erä-Severiin pikkupeijaisiin la 21.11 klo 16 alkaen Kemijärven Eläkkeensaajat ry Eläkeläisjärjestöjen yhteislaulutilaisuus ”Laulaen yli kaamoksen” Kulttuurikeskuksessa ke 25.11. 11.11. Keskustellaan Joulunalusasioista. mennessä Essille p. klo 15 Kaisan ja Reijon luona. klo 17. Jäsenet tervetuloa. Tervetuloa mukaan! Kemijärven Eläkkeensaajat ry Liikuntaa uimahallilla tiistaisin klo 12-13. Pieni paketti mukaa, ken lahjan antaa se myös sen saa. alk. klo 18. 040 3518063. mennessä p. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Ilmoittaisitteko numeroon 040 6894240 osallistumisestanne mieluummin edeltävänä sunnuntaiiltana mutta viimeistään kyseisen ma-päivän aamuna, jotta tieto hoitajille saadaan ulkoiluun valmistautumista varten. Jyty Kemijärvi ry:n Levin lomaosakkeen kevätviikkojen (viikot 2, 8 ja 14) haku 15.12. Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot pe 20.11. Sitovat ilmoittautumiset ja tiedustelut su 22.11. Koskenkanttaajien aktiivimelojat opastavat. Ota oma hautakynttilä mukaan. Ilmoittautuminen viimeistään 26.11. klo 17. Sääntömääräisten asioiden lisäksi kokouksessa asetetaan liittohallitusehdokkaat valitaan vaalipiirikokousedustajat sekä pidetään luottamusmiesten täydennysvaalit. (ilm. Vietämme pikkujoulua Isäntä Matin museolla la 28.11. . 11.11. Ilmoittautumiset Annikille puh. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon puh. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Super Kemijärven seudun ao Syyskokous to 10.12. (ilm. Lista kassalla. Tilaisuus alkaa kahvittelulla klo 12.30. SALLA Sallan JHL os. Pikkujoulut pe 27.11. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ruokailu ja saunominen. Aterian hinta 15 e/jäsen, 27e/ei jäsen. Pikkujoulu on maksuton mutta ruokailun järjestämiseksi on pikkujouluun ilmoittauduttava pe 27.11. JHL ry. 0400-396134. Eläkeläisjärjestöjen yhteislaulutilaisuus ke 25.11. Sallan Eläkeliitto ry kokoontuu ke 25.11 Sallansuussa kello 10. saakka ke klo 15-18, to klo 15-18 ja la klo 14-17. Olet lämpimästi tervetullut! Pe 11.12. Ilmoittautuminen Sallan Auto ja Tarvikkeeseen ma 16.11. . Kökkä pe 20.11. 040-7536841. Tervetuloa mukaan! Osastomme järjestää jäsenilleen pikkujoulut ravintola Kielassa la 21.11. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo:10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo:10-13 Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). Viimeksi perhetyöntekijät ovat syventäneet osaamistaan ns. Jumppa 11.30. viim. Koillis-Kuulo ry. Sallan Menokkaat Keilausvuoro tiistaisin klo 14, ilmainen. 040-5676664 (arkipäivisin) Märkäjärven Marttojen kahvikuppikeräys alkaa! Mikäli sinulla on kaapeissasi ehjiä kahvikuppeja, joita et enää koe tarvitsevasi, voit lahjoittaa ne Märkäjärven Martoille. klo 16 alk. 0407737213. Norjaan lähtijät, myydään porokeittoa pe 27.11. mennessä puh. Syyskokous ke 18.11. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 0408373978. Kemijärven Palvelukeskuksen ravintola Murkinassa. Sisko Rovaniemeltä tulee antamaan ohjeita ja vinkkejä hiuksiin, värianalyysiin, pukeutumiseen ym. klo 13.00. Syyskokous su 29.11. 0402189894. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Tervetuloa kerhoilemaan 25.11. klo 18. Omat pyyhkeet mukaan. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa MUISTILISTA. Kun koulussa kokoonnutaan laajemmalla kokoonpanolla lapsen oppilashuollollisessa asiassa, tapaaminen voidaan toteuttaa menetelmän mukaisesti neuvonpitona. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 18-. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Etelä-Sallan Erän hirviporukan illanvietto Kinttaan pirtillä la 28.11. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. lehd.) JHL 675 Kemijärvi. klo 15 Lomakodilla. Jouluateria/pikkujoulua vietämme Uitonniemessä ke 9.12. 050 431 5550. Juujärvi-Luusua Eläkekerho. 050-4008747, Arja puh. klo 17 ravintola Kielassa. 11.11. Lapset puheeksi keskustelun jälkeen poimitaan keskeisimmät vahvuudet ja tuen tarpeet perhetyön tavoitteiksi. Ti 24.11 klo 18 Sallan paloasemalla. Puistolassa Kynkkärinki kokoontuu ma 23.11. Lisätiedot Jaanalta 0400-958879. Ensi viikon torstaina asiasta kerrotaan tilaisuudessa Kiehispirtillä. Joka lahjan antaa hän lahjan saa. Kemijärvellä järjestetään infotilaisuus Lapset puheeksi -menetelmästä torstaina 26.11.2015 kello 13 alkaen Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). 040 7623756 Sinikka Maijala. Sallan SPR:n Hätäensiapuharjoitus, erityisesti lasten tapaturmat ja elvytys. Yhdistys tukee 1,30/vko. Ota pieni paketti pukinkonttiin mukaan. Tupailta Marjatan ja Timon luona to 19.11. mennessä Teijalle p. A Tukea lapsen suotuisaa kehitystä. Osallistumisesta peritään 15€:n omavastuu. klo 16 Kiehispirtillä. 0407631677 to 3.12. Sit. Katso www.joulunlapsi.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry Vuosi on lopuillaan ja on aika kokoontua yhteiseen illanviettoon. Kyyti lähtee Sallansuun edestä kello 11.15. Pikkujoulut Sallansuussa 23.11 klo 15.30-. klo 19.30 Kielassa. Koillis-Lapin Kennelkerho. 4.11. 040 8657645 tai 040 7217440. lehd) Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Toimikunta. ja ilm. p 040 5205851 viim. (ilm. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa; 23.11. Ulkuniemen maaja kotitalousseura Kahvitellaan joulutorttujen kera Leenan ja Onnin luona Oilunganniemessä ke 25.11. Palveluvuorossa Suoma Pöyliö, Maila Hänninen ja Airi Kanniainen. Essi Maaninka-Mäkinen on nyt kouluttamassa viiden opettajan ryhmää yhdessä perhetyöntekijä Riitta Vartioniemi-Iso-Heikon kanssa. Tied. Toimitus Jaanan kenkään. Sallan Menokkaat. Pam Sallan osasto 785 ry. Vuosikokous 18.11. Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla, Sairaala Lapponiassa to klo 8-15.30 p. Sallan Lomakoti ry. Sallan Vesaiset ry. ennakko ilmoittautumiset ke 25.11. Tied. Lapset puheeksi – perhetyössä ja koulussa IlmoIttaudu . Hallitus (ilm. Perhetyöntekijät Riitta Vartioniemi ja Ulla Kaisanlahti kertovat, että menetelmällä tukee hyvin lasten kanssa tehtävää työtä. Kaikki halukkaat talkosiin. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Kemijärven Sotainvalidit ja Rintamaveteraanit Yhteinen kahvikerho ma 23.11. Opettaja voi käyttää Lapset puheeksi-menetelmää vanhempainvarteissa, jos lapsella on jokin ongelma tai hänestä on herännyt huoli, tai jos lapsen elämää kohtaa jokin muutos. Ilmoittautumiset to 19.11. KEMIJÄRVI Kynkkärinki kokoontuu Koivula-kodilla to 19.11. Linja-auto kyytin maksaa yhdistys. SPR Sallan osasto. Osallistumismaksu 10e. Pikkujoulua vietämme ke 2.12. Lp-kouluttajakoulutuksessa. Herkkuja kevyitä notkuu pöytä, hieman jouluisia tarjotaan. 13.11.tekstiviestillä 040 7177 480/Eija K. Kuraattori Essi Maaninka-Mäkisen mukaan menetelmä on tuonut uudentyyppisen tavan keskustella lapsen asioista. Kemijärven seniorit ry Eläkeläisjärjestöjen yhteinen ”Laulaen yli kaamoksen” tilaisuus pidetään Kulttuurikeskuksen salissa ke 25.11. www.riku.fi Sallan Vesaiset ry. Siis kääri itsesi iloiseen mieleen ja ota suunta Seminaarinkatu 10. 050 431 5550. mennessä p. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Lapset puheeksi menetelmässä keskustelun ja neuvonpidon avulla voidaan kartoittaa ja tukea lapsen suotuisaa kehitystä tukevia tekijöitä yhdessä vanhempien ja muiden tärkeiden aikuisten kanssa. ma 30.11. Salcompin Eläkekerho Menemme lounaalle Mestarin Kievariin to 26.11 klo 14. tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 040 8401474. mennessä. Paperiliiton Kemijärven osasto 84 ry:n Pikkujoulu pidetään pe 4.12. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30 uimahallilla. lehd.) Sallan Moottorikelkkailijat ry Kelkkailijoiden pikkujoulut Tähtitaivaskodalla la 21.11. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. klo 13 Kemijärven Palvelutalossa. klo 16 ruokala Murkinassa. Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Linja-autokuljetus lähtö Kuumaniemen torilta klo 17. Infotilaisuuteen voi ilmoittautua Ulla Kaisanlahdelle 23.11. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Tervetuloa tekemään joululahjoja Romanian ja Moldovan lapsille. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Joulun Lapsi -talkoot keltaisessa pappilassa (Kirkkokatu 18) 20.11. Ilmoittautumiset 23.11. lehd.) Rak.liiton Sallan os 272. 675 Särkijärven kesämökin varaukset p. Koillis-Lapin Mielenterveysseura. ; 7.12. 720 jäsenten pikkujoulu Sallatunturin Tuvilla Ravintola Kielassa la 28.11. klo 18 Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5, Kemijärvi. klo 12 Kemijärven Palvelukeskuksessa, Luusuantie 17. 0400 810 059 ma 30.11.2015 mennessä. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. mennessä Merjalle p 040 8613618 tai Mirjalle p 040 7739105. Bocciaa pelataan Hillatien koululla maanantaisin 15-16.30. Ilmoittautuminen on tärkeä, jotta osaamme ilmoittaa Kielaan, montako ruokailijaa on tilaisuudessa. klo 12-14 työttömien jouluateria ja hartaus seurakuntatalolla. Katso lisätietoa nettisivuilta http://kemijarvi.jytyliitto.net Kemijärven srk. 040-5395054. klo 17.30 Kiehispirtillä Seminaarinkatu 5 Kemijärvi. Kuntosalilaitteet ovat myös käytössämme. esimiehiä, kaupunginvaltuutetut, yhdistysten ja järjestöjen edustajia sekä hanketyöntekijöitä. Tapionniemen Kyläseura ry. 040 5919956. Tarjolla on perinteinen jouluateria torttukahveineen jouluisen musiikin kera. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Ammattiosasto tarjoaa jouluruoan. Jäsenasioidenhoitajan toimistopäivä maanantaisin klo 16-17 Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. klo 12 Kulttuuritalolla. 18.11. Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. mennessä. rehtorin virka-asunto). Sytytämme sodassa kaatuneiden lottien haudoille kynttilät 24.11. Hallituksen kokous to 19.11. Ohjelmaakin kahden naisen raamikkaan. klo 18 Liisan luona Moitaseljässä. Koillis-Kuulo ry Myyjäiset ma 7.12. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Työmiehiä tilattavissa p. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. klo 13.30. Uimataitoisille, säänmukainen vaatetus, seuralla on kanootit ym. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. Arjalle puh. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. alkaen kahvittelulla. ilm. marraskuuta 2015 Kemijärvellä on perhetyössä käytetty vuodesta 2007 lähtein Lapset puheeksi -menetelmää ja tänä vuonna se otettiin käyttöön myös perusopetuksen kuraattorin työssä. 11.11. 0400-125255 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Siinä pyritään löytämään pieniä arkisia tekoja, jotka näkyvät lapsen normaalia arkea tukevina konkreettisina asioina ja tekoina. klo 17.30 opiston ruokala. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Retki Haaparantaan 5.12. Esillä sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. lehd.) Luusuan MKTS. klo 19. Puh. klo 13 kutsu omaishoitajien kohtaamiseen joulun merkeissä sekä päivittämään tulevaa toimintaa Tiilipappilassa, Esaiaksenkatu 5, tied.
Minit (04/05) ja Mikrot (06 -09) pe klo 16:30-18 Hillatie. Kemijärven Sulka. 110412 Poron kynsija sääriluusta koruiksi (24 t, 48 eur) Viikonloppukurssi 27.29.11. Johtokunnan kokous su 22.11. Max. Mukana myös opiston laulunopettaja Petra Pereira Freitas. SaPs-koristytöt harjoitukset seuraavasti: B-C tytöt (2001 synt.) Ma klo 16-17:30, Ke klo 19-20:30, La klo 15-16:30 koulukeskuksessa. KEMIJÄRVI Toimisto suljettu 19.-20.11.2015 sekä 27.11.2015 Hoida terveyttä kotikonstein (6101021), Valtuuosali, ti 1.12. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Tilaisuus avoin kaikille kuntalaisille. Jumpat alkavat 16.9.2015 seuraavasti: Syyskausi 16.9-17.12.2015 (viikko 42 ei jumppaa). PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen Martat Ti 24.11. Jos sinulla on oma tablettitietokone ja kaipaat neuvoja sen peruskäytössä, nappaa kone kainaloon ja tule kirjastoon. Pikkujouluateria jäsenille Hotelli Samperin Savotassa la 28.11. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Askartelua, joulumyyjäiset mielessä. Koillisen riistamiehet ry. 550. Ilm. 24.11. klo 19. klo 18. Lista kassalla. 10 opiskelijaa. Kemijärven Pallo55. Lisätietoja opettajalta 045 112289. Kuvankäsittelyn lyhyt oppimäärä (3401005)Kirjaston koulutustila, ti-ke 1-16.12. klo 13 Kemijärven Palvelutalossa. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Ensiavun kertauskurssi (6101002) Lapin pelastuslaitos, la 28.11.(Päivä muuttunut). Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 19 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan maanantaina KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. klo 17-18 Terhokerho koulun liikuntasalissa, tervetuloa leikkimään! Koillis-Kuulo ry Joulujuhla la 12.12. mennessä. Opettaja Certified Master Teacher Candidate of Estill Voice Training Antti Annola. p 040 5205851 viim. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.fi Kevään 2016 kursseille aukeaa ilmoittautuminen 13.11. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Yhdistys tukee 1,30/vko. Savukosken MLL To 19.11. Hillatien koulu: ke 16-17.30 B tytöt, ke 17.30-18.30 KSP Tytöt 01, ke 18.3019.30 KST Tytöt 00, ke 19.30-21 KSB Pojat 02-03, to 16.30-17.30 KSS 04-06, to 20-21 Ihmepojat 99-97. klo 10 – 16 Vapaa-aikatalo Sallansuu. 24.11. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. klo 13 Kemijärven Palvelutalossa. klo 19 Kiehispirtillä. Kouluttaja Sampo Särkelä. Tietotekniikan perustaidot omaaville. mennessä. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. 7.12. Sitovat ilmoittautumiset Virpille puh. Naperopallo (5-7 vuotiaat) To klo 17:15-18:15 koulukeskus. Asukastuvan piha-alueelle sytytetään nuotio, jonka ääreltä tarjoillaan hernekeittoa, vohveleita ja nokipannukahvia sopuhinnoin. 16.11. mennessä. 016 812 777 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. 11.11. Nina Väänänen. Ennakkoilm. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Ilm. Kausimaksu 2015-2016, aikuiset 80 e, koululaiset/opiskelijat 60 e, kertamaksu 7 e / kehonhuolto 4 e. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Ilm. Curling. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa; 23.11. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. klo 18.20.15.Christer Sundqvist. mennessä . 610101 Ensiapu I (16 t, 32 eur) 12. Minitytöt (2004 synt.) Ma klo 17:3019 koulukeskus ja Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. URHEILU Astanga jooga. Kemijärven seurakunnan diakoniatyö toivottaa väekä tervetulleeksi kahvittelemaan ja nauttimaan joulutunnelmasta. klo 10-13 Kemijärven Palvelutalolla. ; 7.12. Ilm. klo 17.21.15 (Hox! päivä muuttunut), Lahja Alajeesiö. mennessä. Hankkeen tavoitteena on vahvistaa syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden toimintakykyä ja osallisuutta luontolähtöisin menetelmin. 010 665 7920, fax. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Kursseille ilm.:www.salla.fi/ kansalaisopistopalvelut, puh. Jos sinulla on oma tablettitietokone ja kaipaat neuvoja sen peruskäytössä, nappaa kone kainaloon ja tule kirjastoon. ; 7.12. PUOLUEET Keskustan Isokylän po:n Syyskokous pe 20.11. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Ke 2.12. Opettaja Jatta Nousiainen. -29.11. www.riku.fi Koillis-Kuulo ry. Ilm. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimesta8,35snt/puhelu+6,00 snt/minuutti(alv.24%).Matkapuhelimesta8,35snt/puhelu+17,18snt/minuutti(alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2015 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi n Kehittää tasapainoa n Vahvistaa pohkeita n Voitelee nilkkojen niveliä n Tee joka päivä tai kolme kymmenen liikkeen toistoa tai 1 minuutti liikettä, 15 sekunnin lepo, 45 sekuntia liikettä, 15 sekunnin lepo ja 30 sekuntia liikettä. PELKOSENNIEMI Elintarvikealan hygieniaosaaminen (9901400) Yläkoulu, ke 25.11. Kurssilla opetellaan himmelinteon ja olkikoristeiden perusteet ja voit kokeilla myös lasihimmelin valmistamista. Luontoa elämään! on Lapin ammattikorkeakoulun hyvinvointipalveluiden osaamisalan koordinoima yhteistyöhanke. Ennakkoilm. Koillis-Kuulo ry. Naperojumppaan ei saatu vetäjää, jos olet kiinnostunut ohjaajaksi, ota yhteys Liisaan puh. tule mukaan liikkumaan! Koillis-Kuulo ry. Ensi lauantaina 21.11. Keskiviikkona 18. Elintarvikealan hygieniaosaamistestin valmennuskurssi. 11.12. Opettaja Arja Kustula. Kuvaaja lähettää kuvat suoraan ao. Nina Väänänen. 20.11. 010 665 7921, fax. Ravintolapäivä jalkautuu Kemijärvelle. Hygieniapassin hinta erikseen. Sallan koulukeskus, teknisten töiden luokka. ja ilm. Kaija Saari. Salibandyharjoitukset: Isokylän koulu ma 17.30-19 IPP, ti 19.30-21 Pikkugammerit, to 18-19 yhteisvuoro. Sampo Särkelä, SPR:n vaatimusten mukainen ensiapu 1:n päivityskurssi. Huonon sään sattuessa siirrytään sisälle asukastupaan. Ilm. klo 18 Isokylän koululla. KI N KU T KU N TO O N EN N EN JO U LU A Päkiöille nousu Kemijärven seurakuntatalolla järjestetään 28.marraskuuta kello 12-14 diakonian joulumyyjäiset. Kemijärven osahanketta toteuttaa Perheja mielenterveysklinikka Lapponian avokuntoutus. Koillis-Kuulo ry Myyjäiset ma 7.12. 18.11. ensimmäisen Ravintolapäivän Kemijärvelle tuovat Varsitien asukastuvan asukkaat ja Luontoa elämään! –hanke. Koillis-Kuulo ry Joulujuhla la 12.12. Mahdollisuus passikuvaan henkilökorttia, ajokorttia, passia tai muuten vaan mihinkä korttiin kuvansa tarvitsee. Aterian hinta 15 e/jäsen, 27e/ei jäsen. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Rovaniemen Urheilusukeltajat. klo 13.30-15.30.(huom.uusi alk.aika.) Marja-Leena Vaarala/Aila KuneliusKuvaja. – 13.12. Arpojakin on mahdollisuus ostaa. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Ravintolan tuotoilla on tarkoitus hankkia retkeilyvälineitä asukastuvan käyttöön. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 040 7375458 pe 20.11. Kemijärven Naisvoimistelijat. Jumppakausi 2015-2016 Liikuntahallilla. Vesijumppa Revontulikylpylässä tiistaisin klo 16.30. Herkuttelemaan ovat tervetulleita ihan kaikki läheltä ja kaukaa. Kevätkausi 12.1.-26.5.2016 (viikot 10 ja 12 ei jumppaa). Meiju Mäkinen. klo 18 – 19:30 Sallan rajakievari. ja ilm. 18.11. klo 9-11.30 (aika eri kuin oppaassa). 040 5644876). klo 10-13 Kemijärven Palvelutalolla. lehd.) SDP Kemijärvi. Aterian hinta 15 e/jäsen, 27e/ei jäsen. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Myynnissä on leivonnaisia, käsitytuotteita ja joulukortteja. Varaathan paikkasi kursseilta! 110134 Laulunja äänenkäytön kurssi (6 t, 15 eur) Su 29.11. viranomaisille. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). EL-Savukosken yhdistys ry. 7.12. Mysore to alkaen klo 18. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Aila Kunelius-Kuvaja. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! Toimitus: ...................puh. klo 11-13. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. klo 10 -15. p 040 5205851 viim. klo 16 – 20 sekä yksityistunti ma 30.11. klo 10 – 13 ja ke 25.11. klo 11-13. Ke klo 18.45-19.45 Step + core, ohj. Sallan rajakievari. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Jutta Pasma Pelkosenniemeltä on koonnut lyhyen Kinkut kuntoon ennen joulua jumppasarjan. Sallan VPK Lentopalloa pelataan Sallan koulukeskuksen liikuntasalissa maanantaisin klo 19-21. www.riku.fi Terhokerho (perhekerho) kokoontuu järjestötilassa ala-asteella torstaisin klo 1013. Johtokunta (ilm. Tied. Marja-Leena Vaarala/Aila Kunelius-Kuvaja. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry Sallansuussa jäsenille ohjattua jumppaa ke 18.11. Tabletti-työpaja (3401035) Kirjasto, pe 27.11. Suolisto soi ja elämä hymyilee. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 010 665 7921 • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. mennessä. Luentomaksu 7€. KU Koripallotytöt harjoitusvuorot B (00/01) ja C tytöt (02/03) ma klo 19-20 Hillatien koulu, ke klo 19-20:15 Liikuntahalli to klo 18:30-20 Hillatien koulu. Sallan Eläkeläiset ry Kerho ma klo 10 Sallansuussa ja kuntosali klo 12 Liikuntakeskuksessa sekä pe vesijumppaa pe klo 14.30 Revontulikylpylässä. Lista kassalla. SAVUKOSKI Tabletti-työpaja (3401035) Sompion kirjasto, pe 27.11. klo 9. Liikuntahalli: ti 15.30-17 B-tytöt, su 15-17 tytöt 00. Johtokunta kokoontuu klo 17.30. 28.11.mennessä. Ti 17-18 Body Pump, ohj. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 10.-12. Ilm. Diakonian joulumyyjäiset Kemijärven srk-talolla Sallan Reumayhdistys ry. Nyt porukalla vetreytymään! SAVUKOSKI Savukosken JHL os. To 1919.30 Kehonhuolto, ohj. alkaen kello 16.15ohjaajana Irene Schroderus. To 18-19 Reisivatsa-peppu, ohj. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa; 23.11. 219812 Vieraanvaraisuus osaksi yrityksen toimintaa ja asiakaspalvelua (8 t, 16 eur) La 21.11. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. klo 18 20.30 alakoulun järjestötilassa, Sodankyläntie 16. Sallan Kisailijat. 20.11. Meiju Mäkinen. 016 812 777 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Jalkapalloharjoitukset: T ja P 08-09 ja T ja P 06-07 ma 17-18 Hillatien koulu; P 04-05 ma 16.30-17.30 liikuntahalli; P 02-03 ti 19-20 ja la 14-16 liikuntahalli, Edustusjoukkue ti 20-21ja la 16-18 liikuntahalli; Naiset ke 17-18.30 ja la klo 16-18 liikuntahalli. Koillis-Kuulo ry Myyjäiset ma 7.12. klo11.30 alkaen Saukodilla. 24.11.mennessä. Tied. mennessä. Ilm. mennessä. Laulukurssi on jokaiselle laulusta ja äänenkäytöstä kiinnostuneelle. Kurssimaksu 30 €. -16. mennessä Himmeli ja olkikoristeet (1104027)Toimitalo, la-su 28. Su klo 17-18:15 liikuntakeskus
Ryöstöretki Oulunsaloon ja Ylivieskaan toi täyden potin, 6 pistettä ja sarjakärjen. 15 4 8 6 Moilanen Marja-L. 14 10 8 8 16 Juujärven M. 3 3 2 2 Raajärven E. 13 4 7 6 Tanhuan Eräk. joulukuuta. 2 2 2 2 Salcompin Eräst. 2 2 2 Tokola Teemu 2 2 1 1 Venäläinen Olavi 2 2 2 Vesterinen Esko 3 2 1 2 Riistakeskus 2 2 2 Yhteensä 736 568 452 208 Sallan jahtitilanne 15.11.2015 Kaatoprosentti 72,8 Sallan rhy Hirvipörssi 2015 Pienen notkahduksen jälkeen Kemijärven Kiekko nosti viikonvaihteessa otteensa tälle kaudelle tutulle tasolle. Tapahtumassa on tarjolla arvontaa, mehua, kahvia ja kalustoesittely. 2 1 Hyttinen Jari 1 1 1 Karila Matti 1 1 1 1 Pyhäjärvi Tauno 2 2 2 1 Rytilahti Lauri 1 1 1 Sipovaara Matti 3 2 Taipale Juha 3 2 2 Toikka Toni 2 2 1 1 Tuutijärvi Mi-T 3 2 3 1 Yhteensä 242 146 195 103 Pelkosenniemen jahtitilanne 14.11.2015 Kaatoprosentti 79 Pelkosenniemen rhy LUVAT A/V enin KAADOT A/V Aaltonen Juhani 52 40 25 13 Aho Marko 12 9 5 3 Ainasto Lauri 20 15 15 4 Haataja Vesa 4 3 3 2 Hakman Anssi 5 4 2 2 Halme Joni 2 2 1 2 Harju Raimo 53 41 36 17 Harju Raimo/ Värriön yhtm. marraskuuta -1. A Kaadot A / V / YHT Enijärven Erä 2 2 2 2 Fibren metsäst. 2 2 2 2 Koillis-Kemij. Viikonvaihde oli kakkosen kärjessä kaikkineen mielenkiintoinen. 24 18 13 9 22 Koillis-Lapin Sähk. 72 56 48 19 Schroderus I. Hyvää ylivoimaa, hyvää viimeistelyä, todella kurinalaista pelaamista, hehkutti valmentaja Kai Puonti, joka toki antaa ryhmälle tunnustusta kun siihen on aihetta, mutta ainakin vielä on tarkalla harkinnalla seurannut missä kakkosessa joukkueen kanssa mennään. erässä lähinnä Joonas Wedmanin johdolla. 2 2 1 Niskala Tapani 15 11 10 7 Remes Eero 1 1 1 Riekki Anssi 3 2 1 1 Schroderus I./ Pohjois-Sallan E. Oy:n E. 2 1 2 1 Aikioniemi R. 8 6 6 4 10 Ylikylän Mets. Näin, kun erotuomari iskee Kemijärvellä kiekon jäähän, taistellaan pisteistä ja kiekosta varmasti pelin jokainen sekunti. Wedman oli ottelun paras pistemies tehoin 4+2. Sunnuntaina Ylivieskan Jääkarhujen kaato nosti KeKin sarjakärkeen. Suurin osa tulipaloissa kuolleista ihmisistä on kuollessaan päihteiden vaikutuksen alaisena. Ahti yhtl. 3 1 1 Yhteensä 218 73 132 74 Savukosken hirvijahtitilanne 15.11.2015 Kaatoprosentti 56,4 Savukosken rhy LUVAT A/V KAADOT A/V Heikkilä Pentti 2 2 2 2 Itkonen Pertti 2 2 2 1 Kallio Kari 3 2 3 1 Kilpijärvi Jukka 4 2 3 1 Kotala Johannes 5 4 5 1 Kumpula Jussi 4 2 4 2 Merinen Anssi 5 2 4 Mourujärvi P. Totesi että: ”Pohjoisen puhuri puhalsi kotijoukkueen yli” – Nyt nautitaan hetki ja aloitetaan valmistautuminen Lämärit kotipeliin. KeKin reissu jatkuu sunnuntaina Ylivieskassa KiekkoKarhujen vieraana. Valtakunnallista Paloturvallisuusviikkoa vietetään 21. 1,5 1 1 1 Peniön Pyytäjät 2 2 2 2 Perinteiset Eränk. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. 3 2 2 2 Kemijärven Yhtm. 5 2 2 2 Laurila Kalervo 3 Lunkkauksen E. KeKi johtaa sarjaa 10 pelatulla ottelulla ja 23 pistellä, Lämärit on 9 ottelulla toisena 21 pisteessa ja K-Laser kolmantena 11 ottelulla 20 pistellä. 3 3 3 3 Suomuvuoman Erä 12 9 8 1 9 Taipale Jali 2 2 2 2 Tohmon Mets. 2 2 1 1 Hyypiön Erä 4 3 3 2 5 Isokylän Mets. 1 1 1 1 Pikkukylän K ja M. marraskuuta 2015 20 ELÄMÄNMENO Luvat Enint. Sarjan pistepörssiä johtava Joonas Wedman iski tehot 2+1, Vesa Inkeröinen 1+2 ja Jarkko Kostamo+3. Eräm. ja K. ja K. KeKi karkasi hurjassa yhdeksän maalin 2. Päivä paloasemalla lauantaina Kemijärvellä A Tärkeitä paloturvallisuustaitoja hauskoilla tehtävärasteilla.. Viikon teema on tänä vuonna päihteet. 14 8 14 8 Alaperän yhteis. Jännitettä on ilmassa. ERKKI HIETANEN Lapin pelastuslaitoksen Kemijärven asemalla Pelkosenniementie 23:ssä järjestetään ensi lauantaina 21.marraskuuta kello 10-14 Päivä paloasemalla-tapahtuma. ja K. 70 54 41 8 Sivonen Mika 46 35 24 11 Soppela Voitto/ yhteislupa 46 35 31 17 Tiihonen Jarmo 17 13 8 5 Tikkanen Jouni 2 2 1 1 Tirkkonen M. Koko perheen tapahtumassa pääsee oppimaan tärkeitä paloturvallisuustaitoja hauskoilla tehtävärasteilla ja tutustumaan palokunnan toimintaan. 18 14 9 1 Heikkilä Pekka 6 5 5 1 Iivari Viljo 4 3 1 Innilä Mika 3 2 2 2 Isojärvi Reijo 22 17 13 5 Kellokumpu Ari/ yhteislupa 85 65 58 34 Kellokumpu J./ yhteislupa 105 80 66 27 Kellokumpu J. 19 14 12 9 21 Javaruksen Erä 7 5 5 4 9 Joutsijärven Mets. – Kauden parasta KeKiä. 23 14 18 14 Pniemen mets. Tavoitteena kotivoitto ja hyvä kiekkopeli, Kai Puonti käänsi huippupelin jälkeen katsetta ehkä tähän mennessä sarjan kovimpaan koitokseen, joka lisäksi pelataan kotihallissa. Lämäreiltä pisteet eivät irtoa helpolla. 3 Sakko Ilpo 3 1 Savukosken J. KeKi johtoon – kotona Lämärit Syyskaudella on kotihallissa ja usein myös vieraissa, saatu nauttia maalijuhlista. 9 4 5 2 Toivola Heikki 3 Vilponen Aimo 3 2 Värriön Vasama ry 15 4 10 4 Riistakeskus, uusi 1 1 Liesjoen yhtm. 52 34 46 23 Suvanto – Kaira 37 20 24 15 Saunavaara 31 18 30 13 Pyhä – Saukko 25 14 16 9 Luiron kyläs. 54 41 34 20 Kilpijärvi Heikki 3 2 1 1 Koski Jaakko 2 2 2 Kovanen Pekka 2 2 1 Malmisalo H. YJK-KeKi 1-5 (0-1, 0-3, 1-1). 11 6 8 4 Pyhäj. Päihtyneiden osuus palokuolleista on ollut vähintään noin 60 prosenttia, joinakin vuosina selvästi yli 70 prosenttia. 27 20 17 17 34 Yhteensä 208 161 136 88 224 Kemijärven hirvijahtitilanne 15.11.2015 Pyyntiluvista käytetty 86 % Kemijärven rhy Luvat A / V Kaadot A / V Aaltovirta Jarmo 4 2 2 2 Alaräisänen Pentti 3 2 Hannula Roope 3 2 1 Harakka Erkki 4 2 1 4 Hietanen Ari 3 Itäkairan Erä ry 3 3 3 2 Juujärvi Väinö 3 2 2 4 Karvonen Aki 4 2 4 2 Kellokumpu Seppo 10 4 10 4 Kettunen Pekka 7 2 3 Korva Janne 4 2 2 1 Kuosku-Nousu Erä 24 8 18 7 Laapotti Markus 3 2 2 Laine Jukka-P. 4 2 4 2 Yhteislupa Aapa. 17 6 16 8 Luusua Matti 3 2 Maaninka Raimo 3 2 2 1 Marjala Jari 3 3 Martin Metsä. Lämärit putosi kahden pisteen päähän, mutta KeKillä on yksi ottelu enemmän pelattuna. Vesa Inkeröinen teki tehot 2+4 ja Jarkko Kostamo 2+2. 3 2 3 2 Mourujärvi Joonas 5 2 5 2 Pelttari Veikko 5 2 1 2 Pihlgren Jouni 3 2 1 2 Pulska Jarkko 3 1 Pulska Seppo 3 2 Reinvuo Timo 5 2 1 1 Saastamoinen S. 30 22 20 12 32 Kjä. /Sallan yhtm. 15 4 15 4 Tanhuan Eräh. 6 5 3 4 7 Kattilaniemi 3,5 3 3 1 4 Kemijärven Eräm. K-Laser-KeKi 4-9 (1-1, 2-7, 1-1). 2 2 1 1 Lehtolan Eräpoijat 3 3 3 3 Luusuan Erämiehet 12 9 9 6 15 Nuutin Erä 3 3 2 1 3 Outisen Erä 10 7 7 6 13 Palojärven Mets. Ylivieskan kenttäkuuluttajakaan ei voinut olla ihailematta vierasjoukkueen peliä. Kemijärven Kiekon vierasvoitto Oulun Kiekko-Laserista nosti Lämärit sarjakärkeen, mutta nosti myös KeKi:ntoiseksi
Ota yhteyttä 5.12.2015 mennessä p. 040-8297184/Annikki tai 040-5199525/Ritva. klo 11-14. 0400 213 633. Työ alkaa 4.1.2016. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI FANTASIASEIKKAILU MIELIKUVITUSMATKA FANTASIAMAAILMAAN Seikkailussa monenlaista mukavaa kokemista ja tekemistä erilaisilla touhurasteilla niin pienille kuin vähän isommillekin muksuille Sisäänpääsy on perheille maksuton! Kahviosta voi ostaa pientä purtavaa! Ota oma keppihevosesi mukaan! Lauantaina 21.11.2015 klo 12–14.30 Kemijärven liikuntahallilla SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 18.11.2015 TARJOUSPYYNTÖ KIRKONKYLÄN LADUN KUNNOSSAPIDOSTA Savukosken kunnan liikuntatoimi pyytää tarjoustanne Kirkonkylän valaistuin ladun (koulukeskus-urheilukenttä) kunnossapidosta ajalle joulukuu 2015 – huhtikuu 2016. Lisätiedot / ilmoittautumiset 27.11. Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärinlausunto terveydentilastaan. HENKILÖKOHTAISTA PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Tule kuulemaan ”Mikä ihmeen kuntastrategia ja mitä se vaikuttaa” ja vastaamaan kuntalais-kyselyyn Samin opastuksella tiistaina 24.11. Vapaaehtoistoimijana voit antaa tärkeää ja arvokasta tukeasi omaishoitoperheille ja saat itse hyvän mielen, uusia sosiaalisia suhteita sekä onnistumisen kokemuksia. Palvelussuhteen ehdot määräytyvät KVTES:n mukaisesti. 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.fi www.savukoski.fi Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: To 19.11. Tervetuloa! Joulumyyjäiset Pelkosenniemen koululla la 28.11. 040 776 4703. Keskiviikkona 18. Maksuton koulutus järjestetään Suomutunturilla 3.-4.12.2015, ateriat ja majoitus. Lisätietoja antaa toimistopäällikkö Jarmo Ahtinen puh. Ilmoitetaan haettavaksi PESULATYÖNTEKIJÄN tehtävä oppisopimuksella Toimipaikka on Saukoti. Taukopirtti-kerhotoimintaan ja omaishoitajien vertaistukiryhmien ohjaajiksi. klo 10-12 kunnanvirastolle. Varaa pöytä (5€) 040-849 5116 Kaisu Luoma-aho.. Tarjouspyyntöönne lisätietoja antaa nuoriso-liikuntasihteeri Vuokko Räsänen puh. 040 725 7558. klo 9.00 – 10.00 Paikka : Rovajärvi, Kalliosalmi, Heinuvaara, Jokilammet, Venevaara Aika: Pe 20.11. Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. Antero Myllykangas perheineen ETSIMME VAPAAEHTOISTOIMIJOITA Koulutamme Sallan ja Kemijärven alueelle uusia vapaaehtoistoimijoita omaishoitoperheiden tueksi, mm. Tehtävässä noudatetaan kolmen kuukauden koeaikaa. ”Osaston päättäjäiset”. Tarjoukset tulee jättää kirjekuoressa osoitteeseen Savukosken kunta, Liikuntatoimisto, Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski viimeistään perjantaina 27.11.2015 klo 15.00 mennessä. Hakemuksiin pyydetään liittämään ansioluettelo ja kopiot opintoja työtodistuksista. Tehtävässä noudatetaan neljän (4) kuukauden koeaikaa. Lisätietoja antavat vastaava sairaanhoitaja puh. Hakemukset ansioluetteloineen tulee toimittaa 8.12.2015 klo 13.00 mennessä Savukosken tekniselle lautakunnalle osoitteella Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski. Lisätiedot: Valvomo 016821896 tai Mika Ulkuniemi 040 518 5044 Lämpimät kiitokset teille kaikille, jotka olitte mukana järjestämässä apua ja auttamassa saadessani sairauskohtauksen ke 4.11.2015 Kursun Koti-Kuusivaarassa. Tarjolla kahviaja joulutorttuja. SIIVOOJAN TOIMI Savukosken kunta ilmoittaa haettavaksi siivoojan toimen. Lisätietoja saa myös osoitteesta www.savukoski.fi. Työaika on kokoaikainen. Työsopimus tehdään määräaikaisena oppisopimuskoulutuksen ajaksi. Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. klo 16 mennessä: Seija Sipola P.040-674 1144 / seija.sipola@napapiirinomaishoitajat.fi Muistitte somasti ihanasti aattelitte, siitä kiitos kaikille, joiden kanssa olen yhteistyötä tehnyt. klo 9.00 – 10.00 Paikka : Leväranta-Tapionniemi Syy: 20 kV:n ilmajohtotyöt Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. Paula HOX! Liikeliiton Sallan 226 jo aiemmin lopetetun osaston jäsen. Erityiskiitokset Sallan VPK:n Kursun kyläosastolle, Sallan VPK:lle, Lapin sairaanhoitopiirin ensihoidon henkilöstölle ja Rajavartioston pelastushelikopterille. Kirjekuoreen tulee kirjoittaa tunnus ”Latujen kunnossapitotarjous”. 040 738 4730 ja sosiaalisihteeri puh. Palkkaus määritellään KVTES:n mukaan. Kelpoisuusehtona on laitoshuoltajan koulutus/ -ammattitutkinto ja riittävä työkokemus siivoojan tehtävissä. Korvaamme matkakulut. Hakemukset tulee toimittaa 27.11.2015 klo 12 mennessä Savukosken sosiaalilautakunnalle, osoite Kauppakuja 2 A 1, 98800 SAVUKOSKI
Karpaloa, mustikkaa, lapin lakkaa, maalaislakkahilloa, kaskinauriita ym. mennessä. Keskustan Savukosken paikallisyhdistyksen ja Savukosken Keskustan kunnallisjärjestön VUOSIKOKOUKSET Sunnuntaina 29.11.2015 klo 16.00 Kylätalolla. Kahvitarjoilu. Kokouksen jälkeen Yrittäjäjuhla, lisätietoa AnnaKaisa@kideshop.fi Kemijärven Kotikiekerö ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään sunnuntaina 29.11.2015 Kemijärven museolla alkaen klo 12.00. klo 17 I I D I V I S I O O N A N K Ä R K I O T T E L U KeKi-Lämärit OTTELUISÄNTÄNÄ KEMIJÄRVI Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi. 4E alle 7 v. Käsitellään vuosikokousasiat, sekä Pitäjäyhdistyksen perustaminen. Ty sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään to 26.11.2015 klo 18 Kiehispirtti, Seminaarinkatu 5. Tiedustelut rehtori Ilpo Tervonen p. MYYTÄVÄNÄ Selvänäkijä, meedio vastaa kirjallisesti: www.vilmaingel.fi. MARJA-AUTO TULEE Myytävänä laadukasta pohjamaan puolukkaa kokonaisena sekä survottuna. Puhelimitse 0700-96020 2,64€. Esillä sääntömääräiset sekä muut hallituksen esille tuomat asiat. 044-2932413 Kemijärven Taideyhdistys ry SYYSKOKOUS su 29.11.2015 klo 16.00 Kansalaisopiston tiloissa. Isokylän koululla on vapaita liikuntasalivuoroja seuraavasti: maanantaina klo 15-17.30 sekä 19-22 tiistaina klo 15-18.30 keskiviikkona klo 15-18 sekä 20.30-22 torstaina klo 15-16.30 perjantaina klo 15-22 lauantaina klo 9-16 sekä 18-22 sunnuntaina koko päivä Tiedustelut rehtori Heidi Laukkanen p. Kemijärven Ilmailukerho ry. TORSTAI 19.11. SYYSKOKOUS su 29.11. Kursun kyläseura ry:n SYYSKOKOUS keskiviikkona 25.11.2015 klo 18.00 Kursun koululla. Tervetuloa! Hallitus Kemijärven Kehitysvammaisten tuki ry:n YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS to 10.12.2015 klo 17.30 Kemijärven palvelukeskuksessa Murkinassa. Huutokauppa klo 14. 040-4871314. Tervetuloa! Tied. 040 539 7572 MYYTÄVÄNÄ Myydään hyvä YKSIÖ 35m² läheltä Kemijärven keskustaa. Sääntömääräiset asiat. ym. Hallitus W I R T A A R E E N A L L A (K em i) Liput: aikuiset 6E, 7-12 v. Kemijärven Latu ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS torstaina 26.11.2015 klo 18 Kulttuuritalon kahviossa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 050 5183 152 Kemijärven kunnan VPK ry. Mukana kansaedustaja EevaMaria Maijala ja Pekko Lehto. Tiedustelut/varaukset puh. SYYSKOKOUS pe 4.12.2015 klo 18.00 Mestarin Kievarissa. Myytävänä työkaluja, pöytiä,tuoleja yms. Hallitus Keskustan Salmivaaran paikallisyhdistyksen SYYSKOKOUS su 22.11.2015 klo 18 Jari Pohtilalla. 0400 872 131. klo 15 Lomakodilla. Sallan Lomakoti ry. sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 26.11.2015 klo 19.00 Hotelli Mestarin Kievarissa. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Tiedustelut puh. Johtokunta klo 18.00. Johtokunta Keskustan Vallovaaran py:n SYYSKOKOUS Eino Kairalan talossa maanantaina 23.11.2015 klo 19.00. Kaikki jäsenet tervetuloa! Pelkosenniemen Yrittäjäyhdistyksen sääntömääräinen VUOSIKOKOUS 28.11.2015 klo 18 Poropuisto Kopara. 044-9175146. Kemijärvi, Salla, Savukoski, Pelkosenniemi. Toimitus 27.11. A.Pöntiön kasvattamaa VILJAPOSSUA suoraan tilalta edullisesti. 040 589 1342. Puh. Johtokunta klo 15.00. Ilmoittautumiset hälytysosaston johtajalle ma 23.11. VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärvellä Ojakadulla 2h+k+kh+p 64 m², 400 e + 1kk takuu. MUUTTOMYYJÄISET perjantaina 20.11.2015 09.00-13:30 Varikkotie 13 Itä-Lapin työhönvalmennus-säätiöllä. Johtokunta HIRVIPEIJAISIA Palojärven metsästysja kalastusseuran HIRVIPEIJAISET lauantaina 21.11.2015 klo 12 Kuusivaaran asemalla. marraskuuta 2015 Kemijärven Sos.Dem. ilmainen SUNNUNTAI 22.11. Kuvia myyntituotteistamme voi katsella Facebook sivuiltamme. torit Salla 9-10 Pelkosenniemi 13-14 Kemijärvi 11-12 Savukoski 15-16 KOKOUKSIA Siisti KAKSIO 49 m², 2h+k+ph Kemijärven keskustassa. Puh. Johtokunta POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 18.11.2015 Kemijärven kaupunki tiedottaa Sivistysosasto Hillatien koululla on vapaita liikuntasalivuoroja tiistaisin klo 15.30-17.00 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin. Kokouksen jälkeen jouluateria. Kahvitarjoilu. puh. Maanomistajat ja jäsenet perheineen tervetuloa
Joulumyyjäiset jälleen Hillatien koululla Pöytävaraukset . Vaikka Joulumyyjäisistä ei mitään ostaisikaan, euron hintaisella pääsylipulla pääsee mm. Kun Joulu on jo lähellä, useat tuotteet tekevät kauppaansa ja siirtyvät Joululahjoina pukinkonttiin odottamaan jouluaattoa. Keskiviikkona 18. 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuffet katettuna myös viikonloppuisin. keväisin koululaisten stipendien muodossa. klo 21.30. www.mestarinkievari.fi LC-Kemijärvi, yhteistyössä LCKaarnikoiden kanssa järjestää jo perinteeksi muodostuneet Joulumyyjäiset Hillatien koululla la 5.12.2015 klo 10.00 15.00. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 23 Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Liput 10€ Pikkujoulubuffet katettuna klo 18 alkaen Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E Tanssit La 21.11. ongintaa, kasvomaalau sta, kilpailuja, poniratsastusta Menossa mukana Outisen ratsastuskeskus Avoinna joka päivä! Lämpimästi tervetuloa! massa gintaa, aalausta, ja, ponistusta LLLäm Lä te v terv Ravintolassamme ruokailevien LASTEN ANNOKSET PUOLEEN HINTAAN AB C : L L Ä P I Ä V Ä L A S T EN. 016 3207 700, 040 7420 618 Varaukset numeroon 016 3207 700 Perjantaina 20.11. Sodankylään 14.-15.marraskuuta kokoontunut SDP:een Lapin piiri valitsi puheenjohtajakseen edelleen Hilkka Halosen Kemistä. joulukinkun arvontaan ja samalla tukea Leijonien toimintaa paikkakunnan palvelujärjestönä, josta varoja lahjoitetaan mm. 2 9 . Kemijärven Eläkeliitto ei ole toiminnan järjestäjä. M E I J Ä N S A N K A R I T 2 7 . 2 1 5 Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. klo 19.30 Tiedustelut ja varaukset puh. ALOITA TALVI ENSILUMEN LADUILTA JA TEST CENTERISTÄ. LIPUT LIPPUPALVELUSTA NYT! LÄHDE MUKAAN MEIJÄN KISOIHIN . Monenlaista tarinaa riittääkin, sillä tällä kertaa ”maailmantilanne” on erilainen myös kemijärveläisten silmäkulmasta katsottuna. Lassila ja Meriläinen demarien piirihallitukseen Tarkennuksena edellislehden uutiseen Kemijärven Eläkeliitto – hyvää mieltä vapaaehtoistyöstä: Taukopirtti, joka kokoontuu keskiviikkoisin klo 10-14 on Napapiirin Omaishoitajat ry:n hanke, joka toimii viidessä Rovaniemen ympäristökunnassa, mukaan lukien Kemijärvi. Myyntitapahtumasta on vuosien varrella muodostunut myös eräänlainen kohtauspaikka kemijärveläisille, jossa tavataan tuttuja ja tuntemattomia vielä ennen joulua. Joulumyyjäisistä on muodostunut tapahtuma, jossa käsityöläiset, pientuottajat, järjestöt ja muut toimijat tuovat tuotteitaan esille ja myytäväksi. Taukopirtti Napapiirin Omaishoitajien toimintaa AVOINNA 6–22 ABC Kemijärvi Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi Puh. 040 188 7777 tai sähköpostilla info@pyhanasteli.fi ruka.fi rukanordic.com R U K A N O R D I C M A A I L M A N C U P 10 KILPAILUA MAASTOHIIHDOSSA, MÄKIHYPYSSÄ JA YHDISTETYSSÄ. Piirihallitukseen valittiin muiden muassa Pekka Lassila Sallasta ja Eino Meriläinen Kemijärveltä. Liput 10e Tulossa: 5.12. Joulumyyjäisiin pöytävarauksia vastaanottavat Lauri Akola 0456761441, Veikko Niemelä 0400156583 ja Sirkka Ruoho 0407719714. klo 21-01 JUKKA LAMPELAN tahdissa Ravintola avataan klo 19.00. PIKKUJOULUT alk. 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2015 LAUANTAINA 21.11.2015 KLO 11–13 Ohjelmassa mm. Kokouksen mukaan nyt on varmistettava, ettei ihmisten terveydellä päästä tekemään bisnestä. Midnight Sun Burlesque Show Aki Mikkonen & Korvabuusty Alk. 1 1 . SDP:n Lapin piirin mukaan koulutuksesta leikkaaminen on lappilaisten tulevaisuuden kannalta käsittämätön ratkaisu. . Piirikokous esitti kannanotossaan huolensa sote -uudistuksen vaikutuksista
Vatjus vastaanottoa 2.-3.12.2015 Ajanvaraus p. 50 euron lahjakortti Ritva Hänninen 3. 2 1 5 ! LOPETAMM E TOIMINTA MME VAPAUDENKATU 4 Puh. Tuore kokonainen kirjolohi Suomi/Ruotsi 4 99 kg Voimassa TO-LA 19.-21.11. 040-7260542 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) KEMIJÄRVI MYYTÄVÄNÄ KALUSTOA hyllyjä, reikälevyjä, piikkejä, kassapöydät ja kassakone ym. 016-831 050 A.I.O.S kehySten mAAhAntuOjAn eduStAjA SIrpA AIttA lIIkkeeSSämme keSkIvIIkkOnA 25.11. 1 1 . 1. 100 euron lahjakortti Riitta Kostamo 2. ell ei toi sin ma ini ta. marraskuuta 2015 SILMÄLASI SILMÄ S alla n Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. 3 . la 21.11. 016-831 050 tai 040-586 1105 10-vuotissynttäreiden arvonnassa voitot osuivat seuraaville. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Palvel emme MA-LA 7-21 SU 10-21 1 49 pkt Pingviini Vaniljakermajäätelö 1 l (1,49/l) ei laktoositon Ilman korttia 2,39 pkt (2,39/l) Ruokamarkkinat Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 19 .-2 2.1 1. klO 10-16.30 Tervetuloa tutustumaan kehysuutuuksiin! Silmälääkäri E. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. liike suljettu pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Puh. LOPUT URHEILUTAVARAT ULOSKANTOHINTAAN! lämmin kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille 26 vuodesta! Huom. rajoitus: 2 kalaa/talous Conference Päärynä Puola 79 kg -21 % Ilman korttia tai yksittäin 4,69 rs (13,40-14,66/kg) -18 % Snellman Maatiaispossun ulkofilee n. 1,5 kg 5 95 kg Luumutomaatti Espanja 1 29 kg rs 3 11 50 1 49 99 Fazer Konvehtirasiat 320-350 g (10,94-11,97/kg) Fazer Juustoja kaurasämpylät 350 g (4,26/kg) Aurinkoinen patonki 250 g (3,96/kg) ps kpl Ilman korttia 1,89 ps (5,40/kg) PORO ON PARASTA Herkkutorilta Polar Wild PORON PAISTIKÄRISTYS irto, voimassa to-la 29 90 KG Polar Wild PORON PAAHTOJA SISÄPAISTI tuore/pakaste 39 90 KG. merinovillasukat Päivi Virkkula Onnea voittajille