Maton pinnassa on antibakteerinen käsittely. Värit: valkoinen ja musta. numero Torstai 18.11.2021 2 PR 5 KPL 2 KPL 2 KPL 3 PR k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Sormissa Touch Screen -kosketusnäyttöpinta. 10. Musta/harmaa. SÄHKÖSAHA MAKITA UC3041A 1800W (139,-) 10. SINKKIÄMPÄRI 12 L (29,95) SUIHKUMATTO XFOLIANT 45X45 CM Xfoliant-suihkumatto kuorii jalkapohjia ja vilkastuttaa verenkiertoa. 10. 10. klo 10-14 Pöytävaraukset: Matti Kärkkäinen p. Hiekoitussepelin kestävä sinkkiämpäri. VERKKOJOHTO DEFA 920 MINI (21,95) KUORMALIINA PROF 25 MM X 5 M 400/800 KG EN-hyväksytty kuormaliina. 010 2866 770 ma-pe 8-17, la 9-14, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 /kemijarvi Tarjoukset voimassa 30.11.2021 saakka niin kauan kuin varatut erät riittävät! TAKKI FXA Miellyttävä kevyt takki sekoitekankaasta heijastimilla. 10. Helppo pitää puhtaana suikuttamalla. Lohkolämmittimen verkkojohto, pituus 2,5 m. Varustettu säädettävällä öljypumpulla ja ketjun pikakiristyksellä. 10. 10. Mitat: 35 x 42 x 23 cm. 25 mm leveä, pituus 5 m. 045 676 1441. vuosikerta 46. CAT II. 10. Koot 9-10. 040 572 6025 Lauri Akola p. 100. Teho 1800 W ja laipan pituus 30 cm. (49,90) SÄILYTYSLAATIKKO H-BOX 23 L Pinottava säilytyslaatikko, jonka tilavuus on 23 l. Maksimikuorma 400/800 kg. Kaksi väriä: valkoinen ja harmaa. Sopivat esimerkiksi teollisuuden ja huollon asennustöihin. Koot S-XXL. Koristeeksi, tuhkaämpäriksi yms. KÄSINE PROF FAST WORK Kevyt ja näppärä sähkösaha polttopuutöihin. 10. Turvallinen, luistamaton pohja. (39,95) LUMENTYÖNNIN ERGO ALUMIINI NAPPANAHKASORMIKAS Koot M-XXXL Synteettiset asennuskäsineet erinomaisella sormituntumalla ja hyvällä pidolla. 10-VUOTISSYNTTÄRIT JUHLIMME SYNTTÄREITÄ HUIPPUTARJOUKSIN RAVINTOLA PYHÄN UULA AVOINNA LÄPI TALVEN PALVELEMME TEITÄ POLAR-RINTEEN JUURELLA WWW.PYHANUULA.FI +358 400 88 33 44 Perinteiset JOULUMYYJÄISET Hillatien koululla lauantaina 11.12. 10
Tälläkin laskukaudella tarjoamme maksuttomat kausikortit kaikille vuonna 2011 syntyneille Pelkosenniemen, Sodankylän, Kemijärven ja Savukosken lapsille. F I / PA I KA L L I S E T laske lapsesi vapaaksi Uutisia kotiseudulta www.kotilappi.fi. ) . Kilin-ja kaninnahkoja . asti vieläkin edullisemmalla ennakkohinnalla. KEMIJÄRVI (TORI) KLO 9-17 TO 25.11. Hupunreunuksia . Kengänpohjallisia . Anorakkeja ?Tossuja ?Kenkiä .. 0400 467 686 Antti Saikkonen p. 0400 332 770 RAUTA SAIKKO n E n OY ma-pe klo 7-16.30, la-su suljettu Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 40 vuotta EDULLINEN KOTIINKULJETUS! Kuivat klapit 60 l 6 7 sk 50 7 Pelletit 15 kg ja 500 kg Briketit Sievin saapas vihreä nyöreillä 65 7 Sievin Arktis XL talvisaapas 145 7 Racing hevosrehut, kanan rehut, poron rehut koiranruoat TM Kevyt-, kestoja raskaspeitteet edullisesti, eri kokoja 10 sk AIKATAULUT ?Käsineitä . Vöitä ... Laukkuja . SAVUKOSKI (KONE-VIRTA) KLO 9-17 TI 23.11. Huopasyylinkejä . SODANKYLÄ (TORI) KLO 11-17 MA 22.11. Ketunnahkoja . Tuppinahkaa . Nappanahkaa (poroa, lammasta ... Vyönahkoja SU 21.11. Hylkeennahkoja (eri värejä) . PELKOSENNIEMI (TORI) KLO 9-17 KE 24.11. Nahkahousuja . Myös muille on tarjolla kausikortti paikallishintaan, jonka saa 7.12. Minkinnahkoja . Koristenauhoja . marraskuuta 2021 SAIKKOSELTA: Harri Saikkonen p. Nahkakäsineitä . SALLA (TORI) KLO 9-17 Hyvää alkavaa talvea. KÄSITYÖLÄISILLE . LAAJA VALIKOIMA . P Y H A . KOTI-LAPPI – Torstaina 18
>> 14 Tapionniemen kylään lahjoitettiin maallikkösydäniskuri. >> 10 Pääkirjoitus: Valtiolta tarvitaan nyt pikainen päätös Kuoskun silta-asiaan. >> 4 Pelkosenniemen kyläyhdistyksen talkoolaiset Olavi Pääkkö, Marja-Leena Laatikainen, Jouni Autioniemi ja Riitta Pääkkö pystyttävät Suojalan taulua uimarannan matonpesupaikan tuntumaan 6.lokakuuta 2021. >> 6 To 18.11.2021 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Suojala muistoissa. >> 8 Reunat loivemmiksi Historiaa: Pelkosenniemen kirkonkylän legendaarinen kohtaamisja tanssipaikka sijaitsi tällä paikalla. >> 7 Sallaan pukkaa plussaa Muljunaavan turvetuotantoalueen ojia pitäisi luiskata lupaehtoihin kirjattua loivemmiksi. Sydäniskuri Kyläkartanoon Vaasan hallinto-oikeudessa käsitellään parhaillaan valitusta, jossa vaaditaan muutosta Kemijärvellä sijaitsevan Muljunaavan turvetuotantoalueen ympäristöja vesitalouslupamääräykseen. Sijoituspaikkana Kyläkartano. Sallan kunnan tilinpäätösennuste näyttää plusmerkkiä ja taseessa yli 9 miljoonan ylijäämät . >> 6 Muistot talteen Uittoperinteestä viritteillä hanke, kuntatilaisuudet alkavat. Korvatunturilta Joulupukki lähtee lauantaina pitkälle matkalleen lasten luokse
Kemijärvellä junaan lastattiin maantiejyrä, tiekarhu, telaketjutraktori, äes ja lana. Tiekunnalla ja kunnalla ei ole rahaa uuden sillan rakentamiseen. Siitä kielii suomalaiseen sotapäiväkirjaan merkitty tieto, että saksalaiset antoivat määräyksen madaltaa rakennusten sokkelipilareita 30 sentillä alemmaksi kuin oli suunniteltu. Suomalaisia Ketolan ja Alakurtin kentillä S avukosken kunnanhallitus päätti äskettäin lähettää valtioneuvostolle ja liikenneministeriölle esityksen, että valtio ottaisi Kuoskun kylässä olevan Tenniön sillan julkisen tien kohteeksi rakentamalla noin kaksi miljoonaa euroa maksavan sillan. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............EsaKeskinenpuh.0503428868 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. Liikenneja viestintäministeriön tulkinta Tenniön siltahankkeesta onkin märkä rätti päin syrjäseutujen väkeä, kun samaan aikaan jollekin pääkaupunkiseudun pyörätielle heltiää helposti samanmoinen summa euroja valtionapua. Kemijärvelle lentokenttätöihin komennettiin heinäkuun lopulla 1941 komppanian verran miehiä ja heitä muonittamaan lottaryhmä. Ensimmäisen jyräys piti tehdä kun lunta oli 10 senttiä, ja seuraavat jyräykset leudolla säällä tai pikku pakkasella. Erikoiseksi tilanteen tekee se, että eduskunta on jo myöntänyt pari miljoonaa uuden sillan rakentamista varten, mutta liikenneja viestintäministeriö on tulkinnut, ettei hanketta voidakaan toteuttaa. Lokakuun puolivälissä 1941 annettiin määräys, jonka mukaan saksalainen Fliegerhorstkommantur huolehtii Rovaniemellä valmistetuilla lumijyrillä Ketolan ja Alakurtin lentokenttien jyräyksen. Sitä varten Karjalan kannaksen suunnalta lähettiin 115. Esimerkiksi Caterpillari lainattiin Pellonraivaus Oy:ltä ja tiehöylä Lapin tieja vesirakennuspiiriltä. Ketolan lentokentän kuntoonpanosta huolehti alkukesästä 1941 saksalainen rakennuspataljoona. Tenniön silta yksi Suomen pisimmästä yksityisteiden hoitovastuulla olevista silloista. Lentokentillä tarvittiin silti suomalaistakin kalustoa. Kentältä kohosi siivilleen niin tiedustelu-, kuljetusja hävittäjäkoneita. Niinpä syksyllä saksalaiset kyselivät, voisiko vankileireiltä saada venäläisiä sotavankeja töihin lentokentille. Sijaintipaikaksi määriteltiin Ketoselkä. Suomalaistenkin apua tarvittiin. marraskuuta 2021 K emijärven kunnanvaltuusto teki alkuvuodesta 1938 aloitteen lentokentästä. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. 010 665 7921 asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Kuoskun kylä on näet vireä kylä. Ketolan lentokentän lisäksi saksalaisilla oli lentokenttä Sallassa Alakurtin kylän tuntumassa. Savukoskella ei todellakaan olla lypsämässä valtionrahaa yli tarpeiden. Valtiolta tarvitaan nopea ratkaisu Kuoskun silta-asiaan Pääkirjoitus 18.11.2021 Toimitus: ...................puh. Jos peltiä ja asbestia ei saatu nopeasti työmaille, niin kysely tavarantoimittajille lähti herkästi liikkeelle. Saksalaiset kuljettivat Lappiin valtavan määrän sotaja muuta kalustoa. Itäisen Lapin suunnalla Kemijärven Ketolassa ja Sallan Alakurtilla saksalaisten käytössä olleet lentokentät pantiin kuntoon pikavauhtia. Kenttien talvikunnossapidosta aloitettiin suunnittelu jo syyskuussa. Rakentamisessa pyrittiin pieniin kuluihin. A Alakurtille lentokenttä raivattiin suunnilleen umpimetsään. Valtiolta halutaan rahaa moneen muuhunkin siltahankkeeseen, eikä valtiolla ole tietenkään rahaa jokaista uutta siltaa varten. Muistutuksetontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta. Valtion suunnalta se olisi rahallisesti pieni kädenojennus, mutta Kuoskun kyläläisille ja muille siltaa tarvitseville ihmisille valtavan suuri huomionosoitus, että pohjoisen syrjäisiäkin seutuja arvostetaan. Pyydetään sen verran, mitä tässä tilanteessa elinvoimaisuuden säilyttämiseksi tarvitaan. Junamatkalla aikaa Kemijärveltä Alakurtille kului päivän verran. Käyttökunnossa kenttä oli jo kesällä 1940. Noin sadan vangin käyttöön saatiin lupa. Yksissä tuumin suomalaiset työvelvolliset ja saksalaiset pystyttivät Ketolaan parakkeja sekä huolsivat lentokentän kiitorataa. Rahat rakentamiseen saatiin, ja talvisodan aikana helmikuussa 1940 kentän rakennustöissä oli viitisenkymmentä miestä ja nelisenkymmentä hevosta. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Ja, kun joulunaika lähestyy, niin olisihan Tenniön uusi silta mieleenpainuva joululahjakin. Alakurtilla lentokenttätyö eteni rivakasti, sillä jo parin päivän kuluttua sieltä lähetettiin Ketolaan viisitoista miestä. Siellä lentokenttä raivattiin suunnilleen umpimetsään, ja töihin Ketolasta lähti syyskuun alussa 1941 kolmekymmentä suomalaista työvelvollista yhteistyöhön saksalaisten kanssa. Seuraavana syksynä sodan päättyä Sallan suunnalta vetäytyneet saksalaisjoukot sitten jyräsivät kiitoradat räjähdysaineilla käyttökelvottomiksi ja rakennukset kivijalkaan asti taivaan tuuliin. Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Jyräykset jääneet eivät jääneet yhteen talveen, vaan viimeisen kerran Ketolan ja Alakurtin kentät jyrättiin saksalaiskomennossa talvella 1944. Samaan aikaan puhutaan elinvoimaisesta Suomesta, jossa kaikkien seutujen pitäisi olla yhdenvertaisia valtion rahaa jaettaessa. Ja ennen kaikkea siellä on metsätaloutta, mutta kuitupuuta ei kannatta myydä, koska Tenniöjoen sillalla on 20 tonnin painorajoitus eli puutavararekat eivät pysty liikennöimään sillan yli. Työvelvollisista muodostetun pataljoonan vahvuus oli 950 lotat ja varahenkilökunta mukaan lukien. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti(sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.01005445 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2021 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 www.kotilappi.fi KOTI-LAPIN ARKISTO Kuiskaaja Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi. Linnoitusrakennuspataljoona Lappiin lentokenttiä rakentamaan ja huoltamaan. Kulkulaitosja puolustusministeriöt puolsivat kentän rakentamista. Parakkien ja muiden rakennusten rakentamisen viulut maksoivat saksalaiset. Jatkosodan alkuvaiheessa Ketolasta, josta tuli kentän nimi, kehkeytyi vilkas varuskunta-alue, ja samalla tärkeä lentotukikohta. He olivat tarkkoja tavaroiden toimitusten suhteen. Tenniön sillan elinkaarelle lasketaan pituutta enää parisen vuotta eli uusi silta tarvitaan ehdottomaksi. Siksi ainoa mahdollisuus saada uusi silta on yrittää patistaa valtioneuvosto sekä liikenneja viestintäministeri ymmärtämään sillan merkitys, ja muuttaa tienpätkät sillan kahta puolta valtion ylläpitämäksi tieksi. Siellä on porotaloutta, koneyrittäjiä, vasta sukupolvenvaihdoksen tehnyt matotila ja nuoren yrittäjän lihakarjatila sekä Korvatunturin Marja Oy:n majoitustukikohta. Saman tien Ketolasta lähti Alakurtille yhdeksän kirvesmiehen porukka pystyttämään saksalaisten lentokentän tuntumaan tilaamia kahta kaksikerroksista ja kolmea yksikerroksista hirsirakennusta. Työvoimaa tarvittiin runsaasti. Työmaat sijoittuivat Kemiin, Rovaniemelle, Parkkinaan, Kemijärvelle ja Alakurtille. KatiTorvinenpuh.0503812109 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneestavirheestätaiilmoituksen poisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaasta johtuvansyynvuoksivoijulkaistailmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta
Kolme tärkeää luottamustointa yhdellä henkilöllä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Tarvittaessa kauppias hakee asiakkaansa kotoa ja kantaa ostokset sisälle. Vielä yksi huomio valinnoista. Jäähalliyhtiön perimät jäämaksut ovat kohtuulliset ja sponsorit lähtevät hienosti tukemaan toimintaa, joten pelaajilta perittävät maksut eivät nouse korkeiksi. Nykytiedon mukaan maaseutu on terveellinen asuinympäristö niin lapsille kuin ikäihmisillekin. Varusteet kiertävät seuran sisällä pikkurahalla tai ilmaiseksi, joten uuden pelurin ei tarvitse pahemmin päätä edes vaivata sillä mistä ja miten varusteet saadaan, siihen saa apua jäähallilta. Valtuuston puheenjohtajilla on oikeus ja velvollisuus osallistua hallituksen kokouksiin. SLP-ARKISTO Toisin kuin Koti-Lapissa 4.11. Tottahan valtiovalta osallistuu tällaisen monipalveluauton hankintaan ynnä muihin kuluihin. Kansaedustajan toimen lisäksi he ovat kotikuntiensa valtuustojen jäseniä. Jokaisella lapsella on oikeus harrastaa, tulotasosta riippumatta. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Jospa Rinteen kauppiassuku palasille omille juurilleen, tarkoitan Iivo Rinteen kotitanhuville, johon kuuluu myös Pirttikosken alueita. Unohtamatta Jääkiekkoliiton tukia. Yksi tapa saada apua harrastamisen aloittamiseen on Pelastakaa lapset ry:n harrastustuki paikkakunnan lapsille. Aikuisten tehtävä on varmistaa, että jokainen lapsi kokee olevansa turvassa harrastustoiminnassa. Nämä logot kertovat siitä, että yrittäjät ovat halunneet tukea lasten harrastustoimintaa ja mahdollistaa harrastamisen mahdollisimman monelle lapselle meidän kaupungissamme. TEKSTARIT . Tyytyväinen eläkemummi. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Heillä on siellä läsnäoloja puheoikeus. Siitä se alamäki alkaa. Kirjoituksia ei palauteta. Eikö heillekkin olisi kuulunut prosentuaalinen osuus jaetuista paikoista. Tällainen on mitä parasta sosiaalipalvelua ikäihmisille. Tämä olisi minun toinen juttuni: I have a dream. Meillä Kemijärvellä on se hyvä tilanne, että harrastaminen on kohtuullisen hintaista. Miia Pöyliö Kemijärven kiekko ry Seuratyöntekijä Lapsen oikeuksien viikko Viikolla 42 Lapin Kansa uutisoi Lapinliiton ja sairaanhoitopiirin valtuustojen tekemistä kuntayhtymien hallitusten ja tarkastuslautakuntien henkilövalinnoista. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Suomen perustuslaissa on erikseen mainittu, että lapsia on kohdeltava tasa-arvoisesti yksilöinä. Yhdyn täysin palkein toteamukseen: kauppiassuvulle kunniaa. Joka muuta väittää, valehtelee. Viikon teema on lapsen oikeus hyvään kohteluun. Hillatiellä puututaan, ja on aina puututtu, kaikenlaiseen kiusaamiseen. Olihan siellä perussuomalainenkin, Lapin liiton valtuuston puheenjohtaja ja vielä nainen. Monipalveluauton reitti kattaisi useita lähitienoon kyliä. Lapin liiton hallituksen entinen puheenjohtaja. kahviossa eräs äiti on myymässä makkaraa verkkatakki päällä jossa on taas lisää logoja. Jos tulet Kemijärven jäähalliin näet seinillä useita logoja, pelaajat tulevat kentälle ja heidän paidoissaan näkyy logoja. Laitanviestin alkuun KLTEKSTI Luin mielenkiinnolla Rinteen kauppiassuvun tarinaa Lapin Kansasta. Siitä lämmin kiitos Rinteen veljeksille. Näin ollen edistetään maaseudun asuttamista. Yhteensä neljä kansanedustajaa sellaisilla paikoilla, joissa heitä ei tarvittaisiin yhtään. Jos heidän kiinnostuksensa maakunnan asioihin on todellista, niin he kyllä voivat niihin vaikutta muullakin tavalla. Lisäksi lähes joka joukkueessa on mahdollisuus talkoilulla tehdä kausimaksut, jolloin perheen tulotasolla ei ole merkitystä sillä pystyykö lapsi pelaamaan vai ei. Auto pysyy aikataulussaan jopa minuutin tarkkuudella. Olispa mukavaa, jos Rinteen suvun nuorempi polvi panisi alulle ns.monipalveluauton, johon istutettaisiin mahdollisimman monia palvelumuotoja harvaanasutuille kylille. Kirjoita napakasti. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jakeluhäiriöt: Posti 0100 5445 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos Kemijärven Apteekki Marjo Laevens, olette hyvä veronmaksaja ja työllistäjä Kemijärvellä. Valinnat olivat sellaisia, että en ole koskaan voinut hyväksyä kyseessä olevan kaltaisia valintoja. Onko tämä nykyinen järjestelmä demokratiaa vai puoluediktatuuria. He järjestävät talkoita ja etsivät sponsoreita vain ja ainoastaan siksi, että lapsilla on mahdollisuus harrastaa. Tämä on toimintatapa, jossa suurimmalla puolueella on raskain moukari ja sitä he osaavat käyttää. Entä miten on tilanne sitten joskus. Harrastusryhmissä tämä oikeus näkyy siinä, että jokainen lapsi on tervetullut toimintaan, saa tasa-arvoisen kohtelun ja kiusaaminen kitketään välittömästi pois. Mahdollisen monipalveluauton ”lajivalikoimaan” voisi tulla asiakkaitten omiakin ehdotuksia. Missä piilottelee perussuomalaiset, eiväkkö he vielä ole huomanneet, että valta on makeaa vai pelkäävätkö he vastuuta. Viimeksi käydyissä kuntavaaleissa niin sanotut sitoutumattomat ryhmät saivat yllättävän suuren äänisaaliin. Kuntayhtymien valinnoista A Huh...huh, mitä politiikan menoa! Kirjoittaja ottaa kantaa Lapin liiton ja Lapin sairaanhoitopiirin valtuustojen tekemiin henkilövalintoihin. Minulle oli kyllä yllätys, että sieltäkin löytyi kansaedustaja hallituksen johtoon. Edellä mainitut asiat onnistuvat vain koska seurassa joukkueiden johdossa toimivat ihmiset kunnioittavat lapsen oikeuksia ja he haluavat mahdollistaa harrastamisen mahdollisimman monelle lapselle. He ovat ehkä tärkeämpiä kuin tietävätkään olevansa ja me kannamme ylpeydellä noita logoja paidoissamme. Kiitos sponsoreille ja muille mukana oleville siitä, että mahdollistatte meidän kaupungin lapsille tasaarvoisen oikeuden harrastamiseen. Kaikki nämä edellä esittämäni henkilövalinnat tehdään puolueitten piiritoimistoissa, puolueitten ennallata sopiman vaalitulokseen perustuvan jaon mukaisesti. Työntekijä. Kaikki palvelut ovat kilometrien päässä. Asun tällä hetkellä ns. Ei voi muuta sanoa kuin, huh..huh, mitä politiikan menoa! Saman viikon perjantain lehdessä oli uutinen sairaanhoitopiirin valtuuston kokouksen tekemistä henkilövalinnoista. marraskuuta 2021 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Viestin hinta on 0,70 euroa. Onhan meitä kyytiintulijoita puolenkymmentä. Olli Saariniemi PS. Kaiken lisäksi osa heistä on ilmoittanut olevansa ehdolla aluevaaleissa. Torstaina 18. . Kuntayhtymien valtuustot ovat näissä valinnoissa kumileimaisimia. Lähetä viesti numeroon 13234. Meidän aikuisten tehtävä on opettaa lapsi tietämään, että hyvä kohtelu on jokaisen oikeus, ja kasvatettava toimimaan sen mukaisesti. Hallituksessa on viisitoista jäsentä, joista puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja ovat kansanedustajia. Myös Seuralla on omat rahastot vähävaraisten perheiden varusteiden hankintaan ja kausimaksuihin. Kemijärven yrittäjät ovat lasten oikeuksien puolella. Löytyykö sieltä hallituksen puheenjohtajan paikka perussuomalaisille vai onko se kolmannen keskustalaisen kansanedustajan paikka. Oikaisu. Ei ole omaa kulkuvälinettä muuta kuin polkupyörä suven aikana ja potkukelkka talvikelillä. Ihmettelen heidän kykyään hoitaa kaikki luottamustoinet jäsenyyden edellyttämällä tavalla. Mistäkö puolueista nämä kansanedustajat sitten ovat, keskusta kaksi, SDP yksi, kokoomus yksi. ”erämaakylässä”. Ensiksi Lapin liiton valtuuston valinnat. Irja Juujärvi Katse tulevaisuuteen A Tarvittaessa kauppias hakee asiakkaansa kotoa ja kantaa ostokset sisälle. kerrottiin, Pyhän Aihki-ravintolan keittiömestari Anssi Riihimäki ei sijoittunut kuudenneksi Vuoden kokki 2021 -finaalissa vaan viidenneksi. Tämä tarkoittaa, että jokainen lapsi on oikeutettu suojeluun laiminlyöntiä, ruumiillista ja henkistä väkivaltaa, riistoa, syrjintää ja epäinhimillistä kohtelua vastaan. Olen kyseisen kaupan pitkäaikainen asiakas vuosikymmenien ajan. Valtuustossa on kolme puheenjohtajaa, joista yksi on kansanedustaja. Nimim. Mielenkiinnolla jään odottamaan aluevaalien ehdokasasettelua ja vaalien jälkeistä henkilövalinta rulettia. Tänä vuonna lapsen oikeuksien viikkoa vietetään 15-21.marraskuuta 2021. Lähin Rinteen kauppa on Pirttikoskella, josta kauppias hakee kylältä kerran viikossa. Siispä kaupan tiskille lipas, johon voi tipauttaa kirjallisen ehdotuksensa
Korkeassa salissa komeili kaksi, katosta lattiaan ulottuvaa pönttöuunia. A Tauno Palo ja Ansa Ikonen sekä myöhemmin Kirka ja Danny kävivät viihdyttämässä kansaa. Voi vain kuvitella sitä suurta urheilujuhlan tunnelmaa, joka on vallinnut kerta toisensa jälkeen väen kokoontuessa kisailemaan. Lokakuun 6. Jutta Pasma Pelkosenniemen kyläyhdistys Suojala, menneiden aikojen Pelkosenniemi-areena Pelkosenniemen kyläyhdistyksen väki pystytti talkoilla Suojalasta kertovan taulun kirkonkylään. Tämä heijastinmänty sijaitsee Suojalan rakennuksen tien suuntaisen siiven kohdalla. Salissa pidettiin monet tanssit Suomen eturivin artistien tähdittämänä, muun muassa Tauno Palo ja Ansa Ikonen sekä myöhemmin Kirka ja Danny kävivät viihdyttämässä kansaa. Tämä on laajempi haaste pitkin Suomenniemen ja vaatisi varmaankin päätöksiä ihan hallitustasolla. marraskuuta 2021 Koti-Lappi Koko kylän pikkukoulut ja Joulupukin liikkeellelähtö järjestetään Savukoskella Lapsen oikeuksien päivänä lauantaina 20.marraskuuta Korvatunturin koulun liikuntasalissa kello 16-18. Sisätapahtuman päätteeksi, kello 18 jälkeen, Joulupukki saatellaan poroineen matkaan maailman lasten luo ulkona. Vuosien saatossa moni pelkosenniemeläinen on menestynyt urheilussa muun muassa Suomen mestaruus ja maailman mestaruus -tasolla. Kaikki tontin rakennukset on purettu 1998, juuri ennen Valopilkku-sillan valmistumista 1999. Pistetään heijastimet heilumaan! Lapin Nuorisoseuran, vuoden 1955 Suvipäivien talkoolaisia: Hanna Hiltunen, Aino Vitikka, Helli Tervo, Saimi Maikkula Suojalan keittiön rappusilla. Taitojaan voi käydä kokeilemassa Partiolaisten tonttutaitoradassa, askarrella ja käydä juttelemassa Joulupukin kanssa. Tontilla on ollut Suojala -niminen rakennus. Tämä legendaarisilla vanhoilla mainoksilla kehystetty peili on ollut Suojalassa seinällä naulakkojen läheisyydessä. Pelkosenniemen kyläyhdistyksen väki toivottaa kaikille hyvää ja turvallista syksyä. Suojalan talon rakennettiin alunperin Pelkosenniemen suojeluskunnan käyttöön 1938. Tapahtuman järjestää yhdessä Savukosken kunta ja Mannerheimin lastensuojeluliiton Savukosken yhdistys ry. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Pukunurkassa voi pukeutua tonttuasuihin, Taikuri tekee hämmästyttäviä temppuja yleisön joukossa ja kuoro esittää joululauluja. Suojala oli rakennettu vuonna 1938 , ja se purettiin 1998. Talkookahveilla pohditiin, että mitenköhän se iso Suojalan rakennus on saatu purettua, kun kirkonkylän haasteeksi nousseita tyhjillään olevia pieniä rakennuksia ei saada nykyaikana maan tasalle ja tontteja siisteiksi. Talvella niitä lämmitettiin monta päivää ennen tapahtumaa, jotta saatiin sopivasti lämpöä kulloiseenkin tilaisuuteen. Taulun raamit talkoilla nikkaroinut Jouni Autioniemi on tehnyt tarkkaa työtä ja lopputulos onkin hyvin viimeistelty kokonaisuus. Tapahtumassa tarjotaan joulupuuro kaikille alle 18 -vuotiaille, ohjelmassa on myös kanttiini ja joulumyyjäiset. Talo ehti olla monien tanssien, urheilukilpailujen ja monien muiden tapahtumisen keskipisteenä 60 vuoden ajan. Nykyään tästä voi peilailla kunnantalon tuulikaapissa. Rakennuksen toinen siipi sijoittui tien suuntaisesti lähelle 5 -tietä ja toinen oli kohti Kemijokea. Korvatunturin joulupukki liikkeelle lauantaina VISIT SAVUKOSKI Joulupukki saatellaan tulevana lauantaina liikeelle Savukoskelta Korvatunturin koululla järjestettävässä tapahtumassa. Pelkosenniemen Kemijoen uimaranta ja matonpesupaikka on ollut aiemmin aivan toisenlainen. Talossa oli huoneistoja joita vuokrattiin. Pääasiallinen toiminta talossa oli Pelkosenniemen nuorisoseuran järjestämää. Talon kohdalla toisella puolen 5-tietä oli urheilukenttä lippu tankoineen. Tapahtumassa on iloista ohjelmaa koko perheelle. Pelkosenniemen kunta painatti tauluun kuvan ja tekstin. Helli Tervo toimi myös Suojalan talonmiehenä.. Sauna oli Kemijoen rannassa ja ulkohuussit piha-alueella. Heijastimia voi käydä vapaasti hakemassa ja viemässä. päivänä 2021 Pelkosenniemen kyläyhdistyksen väki pystytti talkoilla Suojalasta kertovan taulun matonpesupaikan tuntumaan. Suojalan salissa myös katseltiin elokuvia läpi vuosikymmenten. Rakennus oli iso ja osin kaksikerroksinen. Koululaiset keräsivät luokkaretkirahastoa vuokraamalla makuupaikkoja koulun liikuntasalin lattialta, josta matkailijat suuntasivat Suojalaan tanssimaan
Boreal Bioref sai hallituksen Savukosken kirjastossa on torstaina 18.marraskuuta kello 18 alkaen Suomi-Venäjä-Seuran Savukosken osaston ja Sompion kirjaston järjestämä kirjakahvila. Aiheena on Trifonin pyhiinvaellus, josta kertoo sanoin ja kuvin ikonimaalari ja ikonimaalauksen opettaja Ritva Imporanta. Lapin Kansa 10.11.), että haluaa Vatasen sivuun hankkeesta. Tuona aikana nukkekotiharrastuksen laajuus ja monipuolisuus Suomessa tuli tutuksi. Näiden lisäksi hän on sisustanut ison nelikerroksisen nukkekodin, joka ei mahtunut muuttokuormaan etelästä pohjoiseen, vaan päätyi myyntiin. PERUSSUOMALAISET Tervetuloa juttelemaan! AL UEV AALIT 202 2 SUOMALAINEN ENSIN PS Perussuomalaisten puoluejohtoa Lapissa tulevana viikonloppuna! ARTO LUUKKANEN Puoluesihteeri RIIKKA PURRA Puheenjohtaja LEENA MERI 1. Pienoishuoneiden aihepiireinä ovat mummon pirtti, rovastin ja ruustinnan pirtti, lastenhuone ja terapeutin huone. varapuheenjohtaja LAPPI 19.-21.11. Ideat miniatyyreihin syntyvät tehdessä ja myös internetistä löytyy paljon ideoista nukkekoteihin ja miniatyyreihin liittyen. Pienoishuoneissa yhdistyvät monet käden taitojen osa-alueet. Pienoishuoneiden sisustus on koottu itse tehdyistä ja ostetuista esineistä. Kokouksen tarkoituksena oli valita Biorefille hallitus. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. Tilaisuudessa saa enemmän tietoa tästä pyhiinvaelluksesta, Trifon Petsamolaisesta, Petsamon luostarista ja Petsamostakin. Perustajayritys Boreal Biorefillä ei ole ollut viime kuukausina hallitusta ja sen juridinen tila on ollut epäselvä. Pienoishuonenäyttely Sallan kirjasto, Postipolku 5, Salla Välähdyksiä, elämää pienoiskoossa A Näyttelyssä on esillä neljä pienoishuonetta, joulukalenteri ja kaksi jouluista asetelmaa. Hän on harrastanut pienoishuoneita ja miniatyyrejä vuodesta 2006. Suurperko edustaa Sijoituskiila Oy:ta ja Weil Halla yhtiö Oy:tä. Nukkekotien ja pienoishuoneiden sekä niihin sijoittuvien esineiden ja nukkejen tekemisen lisäksi Tarja opettaa näiden saloihin uusia innokkaita harrastajia Sallan kansalaisopiston kursseilla. Joulukalenterissa on sähkövalaistus. Pienoishuoneiden aihepiiriinä on muun muassa lastenhuone.. Kemijärvellä on sijoituksia yhtiössä ja sillä olisi 24 000 osakkeen äänimäärä yhtiökokouksessa. varapuheenjohtaja MAURI PELTOKANGAS 2. Yhtiökokoukseen osallistuivat Silvi ja Vataset Teollisuus Oy (VT) yhdessä omistamiensa tai todellisuudessa määräysvallassaan olevien yhtiöiden osalta. Nukkekotien maailman hän löysi etsiessään uusia ideoita käden taitojen tekemiseen ja etenkin sellaista ideaa, jossa voisi yhdistää monipuolisesti osaamistaan. Tarja Pohjalainen päätoimitti ja taittoi Nukkekotiyhdistyksen viisi kertaa vuodessa ilmestyvää Nukkekoti-lehteä neljä ja puoli vuotta. Osassa huoneista on myös patterilla toimiva valaistus. Selluhanke on siirtynyt Vataset Teollisuus Oy:n ja sen toimitusjohtaja Harri Vatasen vedettäväksi. Jouluisten asetelmien aiheina enkeli ja lapsi sekä metsän joulu. Torstaina 18. Pyhittäjä Trifon Petsamolainen oli Petsamon luostarin perustaja (n. Perusteluna oli se, ettei kaupungilla ollut riittäviä tietoja päätöksenteon pohjaksi. Kemijärven kaupunki ohjeisti edustajaansa Kemijärven kehitystä jäämään pois yhtiökokouksesta. Savukosken kirjastossa Kirjakahvila Selluhankkeen perustajayrityksen laillisuus on ollut epäselvä. Yhtiökokous valitsi hallituksen puheenjohtajaksi Mauri Suurperkon ja hallituksen jäseniksi Harri Vatasen ja saksalaisen Sven Weilin. Koti-Lappi Sallan kirjastossa esillä olevassa Pienoishuonenäyttelyssä on esillä neljä pienoishuonetta, joulukalenteri ja kaksi jouluista asetelmaa. Yhtiökokouksen kutsui koolle Boreal Biorefin suurin osakkeenomistaja ruotsalainen Silvi Industries Management SàrL, joka oli aiemmin hakenut Lapin Aluehallintoviranomaiselta (AVI) luvan yhtiökokouksen koolle kutsumiseen. Hän on kuvittanut ja taittanut Kukkaiskielen sanakirjan 1:12 -kokoon sekä taittanut Nukkekotiyhdistykselle keittoja huonekasvikirjat. marraskuuta. Pienoishuoneiden tekijä on Tarja Pohjalainen, Sallan kansalaisopiston suunnittelijaja käden taitojen opettaja. Erityisenä mielenkiinnon kohteena on hänellä pienoiskoon kirjojen taittaminen. Pienoishuoneen pohjana voi olla valmis laatikko, kirjan kannet tai vaikkapa lyhty. Esineitä on tehty myös koottavista materiaalipaketeista. 1533) ja kolttasaamelaisten käännyttäjä ja suojeluspyhimys. marraskuuta 2021 – KOTI-LAPPI 7 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. PERJANTAI 19.11.2021 ARTO LUUKKANEN: Ivalo (K-Supermarket) 11.00-12.00 LAUANTAI 20.11.2021 RIIKKA PURRA ja LEENA MERI: Kittilä (S-market) 10.00-11.00 Tornio (Prisma) 15.15-16.00 Kemi (Prisma) 16.30-17.15 ARTO LUUKKANEN ja MAURI PELTOKANGAS: Kittilä (S-market) 10.00-11.00 Sodankylä (S-market) 12.20-13.20 Salla (Petri Hakkaraisen kauppa) 17.00-17.45 SUNNUNTAI 21.11.2021 RIIKKA PURRA ja LEENA MERI: Tervola (K-Market) 9.30-10.15 Rovaniemi (Lordin aukio) 11.30-12.30 ARTO LUUKKANEN ja MAURI PELTOKANGAS: Ranua (Hillatori) 9.30-10.15 Rovaniemi (Lordin aukio) 11.30-12.30 Esa Keskinen esa.keskinen@slpmedia.fi Kemijärven sellutehdashankkeen perustajayritys Boreal Bioref Oy on pitänyt ylimääräisen yhtiökokouksen 11. Silvin edustaja Carl Johan Krigström on kertonut julkisuudessa (mm. Niitä tehdessä saa yhdistää niin kovien ja pehmeiden materiaaleiden työtapoja. Tarja Pohjalainen on tehnyt runkopaketeista kolme erilaista nukkekotia, jotka ovat jatkaneet elämäänsä päiväkodeissa ja sijoituksissa ystävien kodeissa
Valituksessa esitetyt ojien ja kaivantojen reunojen kaltevuusluvut perustuvat Ympäristöhallinon ohjeeseen. on tehty, miten se on sinulle kulkeutunut, onko se mahdollisesti vihkiryijy, häälahja, tupaantuliaislahja tai kirpparilta hankittu. Majoituskapasiteettia tulee lisää, sillä Poropuiston alueelle on myönnetty rakennusluvat yhdelletoista erilliselle majoitusrakennukselle. Kampanjassa kerätään joulukortteja kotihoidon ja asumispalvelujen ikääntyneille asiakkaille. Kemijärvellä Muljunaavan turvetuotantoaluella on poistettu alueita tuotannosta. Tänään ryijy on jälleen sisustuksessa muodin huipulla. Rekisteröityjä elpymisiä kirjattiin noin 133 000. Eläinlääkäreille etsitään uusia tiloja Koti-Lappi Sallassa matkailijamäärissä on tapahtunut tänä vuonna kotimaan matkailijoiden osalta roima kasvu, sillä tammikuulta elokuun loppuun välisellä ajanjaksolla yöpymisten lukumäärä on kasvanut 35 prosentilla. Kirjastoon voit viedä kortteja myös omatoimiaikana. Sallassa joulukortteja kerätään laatikkoon Kirjastossa, Simpsetissä, K-market Puolukassa ja S-market Erätulessa niiden aukioloaikana. Ihmiset osaavat varoa turvetuotantoalueilla olevia kanavia, mutta alueen poistuttua turvetuotannosta ei riskejä enää tiedosteta yhtä hyvin, valituksessa mainitaan ja viitatan myös poroelinkeinoille koituviin vahinkoihin jos luiskaamisvelvollisuutta ei ole. Käytöstä poistetun turvesuon ojat ja kaivannot luiskattava Vaasan hallinto-oikeudessa on käsittelyssä valitus, jossa Muljunaavan turvetuotantoalueelle myönnettyyn lupaan vaaditaan lisäystä. Valituksen vaaditaankin lupamääräykseen lisäystä kokooja-, sarka-, reunaja muiden ojien sekä sammutusvesialtaiden ja muiden kaivantojen luiskaamisesta. Kemijärven kaupungineläinlääkärien vastaanottotilat sijaitsevat Kallaanvaarassa. Havuhiippa, suunnittelija Terttu Tomero 1964. Poliisin mukaan kanava vaikutti ihmisten kaivalta ja se oli aika syvä. Kemijärven kansalaisopistossa kartoitetaan vanhojen ryijyjen tarinoita toiminta-alueellaan (Kemijärvi, Pelkosenniemi ja Savukoski). Valitus koskee Pohjois-Suomen aluehallintoviraston viime helmikuussa tekemää päätöstä, jossa muutettiin Vapo Oy:n Muljunaavan turvetuotantoalueen ympäristöja vesitalouslupaa ja vahvistettiin tuotannosta poistuvien alueiden jälkihoitotoimenpiteet. Kampanjaan voi osallistua tekemällä tai ostamalla joulukortin ja toimittamalla sen keräyspisteeseen 8.11.–7.12.2021. Lisätietoja Sallan toiminnasta Sallan kulttuuripalveluista Airi Mäkinen-Vaaralalta, kulttuuri@salla.fi / 0405432408. Pudota kortti sellaisenaan lähimpään keräyslaatikkoon. Sallassa matkailijamäärät kasvussa. Salla mukana Joulupostia ikäihmisille -kampanjassa Koti-Lappi Ryijy on nukkapintainen seinätekstiili, joita on valmistettu jo keskiajalla. Matkailijaluvut ja rakennuslupamäärät löytyvät kaavoituskatsauskesta vuodelta 2020, jonka kunnan elinvoimalautakunta kokouksessan hyväksyi. Kampanjan yhteistyökumppaneita ovat Kuntaliitto, Kansalaisopistojen liitto, Kansalaisareena ja Suomen 4H-liitto. Tilojen kunnosta on ympäristöterveyslautakunnan mukaan tulossa merkittävä työsuojeluongelma. Kortilla voi koskettaa ja tuottaa iloa lähimmäiselle. Valituksen Vaasan hallinto-oikeuteen on tehnyt Kemijärven kaupungin ympäristönsuojeluviranomaisena toimiva Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtynmän ympäristöterveyslautakunta. Saajan kohdalle merkitään ”Sinulle” ja lähettäjän kohdalle oma nimi ja Siskot ja Simot. yijy on pitkään ollut aliarvostettu kodin tekstiili, jota kukaan ei ole kotiinsa halunnut. Päätöksessä todetaan myös, että kaupunki tekee tiloihin tarvittavat remontit ja vuokraa tilat yhteistoiminta-alueen käyttöön. Sallassa kortteja voidaan tehdä myös joulukorttipajassa. Turvetuotantoalueilla tarvitaan ojaverkostoa, jotta alue pysyisi kuivana. Tilojen kunto on huono. Joulukorttipaja järjestetään joulun avauksen yhteydessä Rajakievarissa 3.12. Lähettämällä joulukortin voi tuottaa yksinäiselle ikäihmiselle tunteen siitä, että häntä on ajateltu. Mikä on ryijyn nimi, kuka on suunnittelija. Kaikki keräyspisteet löytyvät myös kampanjan verkkosivuilta: siskotjasimot.fi/joulupostia kampanjaa voi myös seurata somessa tunnisteilla #kosketakortilla #joulupostia #berörmedkort #julpost. Tilaratkaisu pitää lautakunnan päätöksen mukaan tehdä hyvässä yhtyössä eläinlääkintähuollon kanssa. PohjoisSuomen aluehallintovirasto on myöntänyt vesija ympäristöluvan poistuvien alueiden jälkihoitotoimenpiteisiin. Tavoitteena on tehdä ryijyistä näyttely ja sitä kautta tuoda esille ryijyjen paikallista historiaa. marraskuuta 2021 Koti-Lappi Luovan välittämisen yhteisö Siskot ja Simot järjestää yhteistyökumppaneineen Joulupostia ikäihmisille -kampanjan 8.11.–7.12.2021. Voimassa oleva lupa sallii entisen turvesuon ojiin ja kaivantoihin jyrkätkin reunat. Korttiin kirjoitetaan hyvän joulun toivotukset. Luiskaamisilla vähennettäisiin myös ympäristöluvan mukaisen toiminnan aiheuttamaa haittaa omaisuuden käytölle ja ympäristölle. Kampanjan suojelijana toimii tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Nuoret sisustajat arvostavat ryijyjä, jotka esimerkiksi sopivasti pehmentävät kaikumista korkeiden huoneiden ja isojen lasipintojen vuoksi. Ethän sulje korttia kirjekuoreen. Jos sinulla on tai tiedät jollakin muulla olevan vanhan ryijyn, ota yhteyttä kansalaisopistoon Marita Varrio 040 1933 968. Tähän mennessä joulukorttikeräykseen on ilmoittautunut jo 90 paikkakuntaa. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Vaasan hallinto-oikeudessa käsitellään valitusta, jossa vaaditaan lisäystä jälkihoitotoimenpiteisiin Kemijärvellä sijaitsevan Muljunaavan turvetuotantoalueella. Valituksen mukaan turvetuotannosta poistetuilla alueilla pitää ojat ja kaivantojen sivut luiskata riittävän loiviksi, jotta niistä ei ole vaaraa eikä haittaa ihmisille ja ympäristölle. Tarina voi olla tieto siitä, milloin ryijy Onko sinulla vanha ryijy. SLP-ARKISTO Koti-Lappi Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunta päätti yksimieleisesti esittää Kemijärvelle kaupungille, että alkaa aktiivisesti etsimään sopivia tiloja kaupungineläinlääkäreiden käyttöön. Valituksessa todetaan, että Suomessa on tapahtunut ainakin yksi hukkumiseen johtanut onnettomuus käytöstä poistetulla turvetuotanto-alueella. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Siikajoki-lehdessä huhtikuussa 2020 julkaistun uutisen mukaan nainen löytyi Hangasnevalta entisen turvesuon kanavasta hukkuneena. Jyrkkien ojien ja kaivantojen reunoilla eivät kasvit menesty. Viime vuonna, koronapandemian synkimpänä vuonna, Sallan matkailu väheni vain pari prosenttia. kello 14–16. Siitä seuraa sortumisia ja syöpymisiä
Aluksi kaksinapaisuus oli vahvuus, sillä KK hoiti erityisesti kuluttajavalistusta. SINÄ ET OLE YKSIN KOETKO SINULLA OLEVAN HAASTEITA MIELEN HYVINVOINNIN TAI TUNTEIDEN HALLINNAN KANSSA. Yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Eeva-Maria Maijala Savukoskelta, ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi Pasi Purhonen Sallasta ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Rami Niemelä Enontekiöltä. TULE MUKAAN KESKUSTELEMAAN, OPPIMAAN TUNNESÄÄTELYTAITOJA, SEKÄ LÖYTÄMÄÄN UUSIA VAHVUUKSIA ITSESTÄSI. ET OLE YKSIN. MINÄ, TUNTEET JA TAIDOT -HANKE www.mietunnen.fi Lisätietoa ja ilmoittautumiset (myös WhatsApp): Tessa / 040-632 5884 tessa.jussila@lapinentu.fi Kimmo / 040-686 2840 kimmo.nyman@lapinentu.fi ETÄYHTEYDELLÄ TOIMIVAT VERTAISTUKIRYHMÄT ALKAVAT KUUKAUSITTAIN. Punatiilisiä rakennuksia on paljon jäljellä eri puolilla Suomea, vaikka ne eivät enää olekaan työväenliikkeen hallussa. Voi rehellisesti sanoa, että saneeraus onnistui paljolti naisten voimin. MINÄ, TUNTEET JA TAIDOT -HANKE www.mietunnen.fi Lisätietoa ja ilmoittautumiset (myös WhatsApp): Tessa / 040-632 5884 tessa.jussila@lapinentu.fi Kimmo / 040-686 2840 kimmo.nyman@lapinentu.fi ETÄYHTEYDELLÄ TOIMIVAT VERTAISTUKIRYHMÄT ALKAVAT KUUKAUSITTAIN. ET OLE YKSIN. Kemijärvelle ja Sallaan rakennettiin uudet ja komeat Centrum-tavaratalot. SINÄ ET OLE YKSIN KOETKO SINULLA OLEVAN HAASTEITA MIELEN HYVINVOINNIN TAI TUNTEIDEN HALLINNAN KANSSA. Seuraavana vuonna perustettiin OTK osuusliikkeiden tukkukaupaksi ja perustamaan erilaisia tuotantolaitoksia. Aikaisemmin on kirjoitettu kaksikin laajaa ja perusteellista tutkimusta mutta nyt on Komulainen kirjoittanut lukijaystävällisen ja tiivistetyn kirjan, jonka parissa lukijat varmasti viihtyvät. Suojalan kentälle varoittamaan koronan vaarallisuudesta. Liian myöhään toteutettu fuusio yhdessä vakuutusyhtiö Kansan ja rakennusyhtiö Hakan ongelmien kanssa sekä väärä Valintatalon osto toivat lisää vaikeuksia. Kampanjan yhteydessä palkittiin kaksi yhdistystä: arvosteluraati valitsi parhaaksi koronapelättimeksi Pelkosenniemen yhdistyksen taideteoksen ja eniten jäseniä mukaan kampanjaan sai Peräseinäjoen yhdistys. MYÖS PÄIHTEET SAATTAVAT HANKALOITTAA ELÄMÄÄSI JA IHMISSUHTEITASI. Näihin rakennuksiin liittyy paljon historiaa ja sen monenlaisia vaiheita. Pelkoenniemen yhdistyksen pelätin on nähtävissä Pelkosenniemen kirkonkylän uimarannan ja veneenlaskupaikan parkkialueen lähistöllä ns. Torstaina 18. Koska Suomessa oli päivittäistavarakauppa muuttunut kahden suuren väliseksi taisteluksi, Tradeka luopui siitä kokonaan vuonna 2012. MYÖS PÄIHTEET SAATTAVAT HANKALOITTAA ELÄMÄÄSI JA IHMISSUHTEITASI. Suojalan kentällä varoittamassa koronan vaarallisuudesta. Voi sanoa, että takana on loistava menneisyys, jonka merkitystä nykyihmiset eivät tunne. Senkin takia kannattaa tutustua Komulaisen jouhevasti ja paikoin jännittäväksikin kirjoitettuun työväen osuustoiminnan historiaan Punapääoman linnake. Paikalla oli henkilöitä Sallasta, Savukoskelta, Sodankylästä, Inarista, Kittilästä ja Enontekiön Peltovuomasta miettimässä omaa asemaansa ja oikeutta Saamenmaalla. Sotien jälkeen kaksinapaisuudesta tuli ongelma, kun sekä KK että OTK kasvattivat omia organisaatioita ja yhdessä päätettiin kehittää erityisesti tuotantolaitoksia. MYÖS PÄIHTEET SAATTAVAT HANKALOITTAA ELÄMÄÄSI JA IHMISSUHTEITASI. Juha Pikkarainen E-liikkeen historiaa KIRJAKAMMI Koti-Lappi Eläkeliiton Koronapelätin-kampanja kutsui huhti-syyskuussa yhdistyksiä ja jäseniä suunnittelemaan vapaamuotoisia koronankarkottajia Arjen luovuus -projektin puitteissa. Anitra Komulaisen kirjoittamasta kirjasta tuo värikäs historia selviää mainiosti. Sodankylässä ei tyydytty puhumaan, mitä on tapahtunut tähän mennessä, vaan suunnattiin katse siihen, miten asiat oikeasti ovat ja turvaako Suomen laki kaikkien sen kansalaisten tasa-arvoisuuden ja tunnustaako se oikeudellisen ja historiallisen totuuden. Tunnetuin kuluttajavalistaja lienee Yrjö Kallinen. Vuonna 2017 luovuttiin myös hotelleista. MINÄ, TUNTEET JA TAIDOT -HANKE www.mietunnen.fi Lisätietoa ja ilmoittautumiset (myös WhatsApp): Tessa / 040-632 5884 tessa.jussila@lapinentu.fi Kimmo / 040-686 2840 kimmo.nyman@lapinentu.fi ETÄYHTEYDELLÄ TOIMIVAT VERTAISTUKIRYHMÄT ALKAVAT KUUKAUSITTAIN. Eeva-Maria Maijala lapinkylien yhteistyöelimen puheenjohtajaksi Anitra Komulainen Punapääoman linnake, Työväen osuustoiminnan dramaattiset vaiheet Siltala 2021 Historiantutkija Anitra Komulainen on kirjoittanut yksiin kansiin työväen osuustoimintaliikkeen historian nimeltään Punapääoman linnake, alaotsakkeena Työväen osuustoiminnan dramaattiset vaiheet. Kirjan esipuheen on kirjoittanut Markku Kuisma ja sen on kustantanut Siltala. ET OLE YKSIN. Vuonna 1995 Ekan raunioille perustettiin Tradeka Oy hoitamaan vähittäiskauppaa ja osuuskunnan nimeksi tuli myös Tradeka. Pitkä ja monipolvinen on ollut tie työväen kulutusosuuskunnasta sijoittajaksi. Tänään osuuskunta Tradekalla on merkittävä sijoitusomaisuus, ravintoloita sekä hoiva-alan yhtiö Med Group ja A-katsastus Oy. Monen Siwan vastuullisena hoitajana oli nainen, myös hotellija ravintolayhtiö Restelin työntekijöistä suurin osa oli naisia. Vasta 1960-luvun alussa alettiin satsata vähittäiskauppaan mikä näkyi myös Itä-Lapissa. TULE MUKAAN KESKUSTELEMAAN, OPPIMAAN TUNNESÄÄTELYTAITOJA, SEKÄ LÖYTÄMÄÄN UUSIA VAHVUUKSIA ITSESTÄSI. SINÄ ET OLE YKSIN KOETKO SINULLA OLEVAN HAASTEITA MIELEN HYVINVOINNIN TAI TUNTEIDEN HALLINNAN KANSSA. Kun vielä kaiken päälle tuli 1990-luvun alun maailmanlaajuinen lama, kamelin selkä katkesi. TULE MUKAAN KESKUSTELEMAAN, OPPIMAAN TUNNESÄÄTELYTAITOJA, SEKÄ LÖYTÄMÄÄN UUSIA VAHVUUKSIA ITSESTÄSI.. Tilaisuudessa perustettiin lapinkylien yhteistyöelimeksi Suomen alkuperäisten saamelaisten yhteistyöjärjestö niminen yhdistys, medialle lähetyssä tiedotteessa todetaan. Päivittäistavarakauppa jäi kymmeneksi vuodeksi sivuraiteelle. Työväen osuusliikkeiden yhdistyminen valtakunnalliseksi osuuskunta Ekaksi toteutui vasta vuonna 1983, kun sen oikea aika olisi ollut jo 1960-luvulla. Osuuskunta Eka joutui yrityssaneeraukseen ja monet sen omistamat yritykset tekivät konkurssin. Pelkosenniemen koronapelätin kampanjan ykkönen Pelkosenniemen koronapelätin on sijoitettu ns. Kymmenen vuotta kestänyt yrityssaneeraus päättyi vuonna 2003. Tiedotteen mukaan tilaisuudessa ei keskusteltu muiden asemasta, vaan keskustelun polttopisteeksi nousi metsäsaamelaisten oma asema Suomen alkuperäisimpänä kansana. marraskuuta 2021 – KOTI-LAPPI 9 Koti-Lappi Noin kolmekymmentä entisen Kemin Lapin metsäsaamelaisalueen edustajaa kokoontui Sodankylään lokakuun loppupuolella. Kokouksessa hyväksyttiin yhdistyksen säännöt ja valittiin edustajat yhdistyksen hallitukseen ja omaan saamelaisparlamenttiin. Lapinkylien parlamentti eli yleinen kokous ja hallitus aloittavat toimintansa ja käynnistävät toimet metsäsaamelaisten alkuperäiskansan tunnustuksen saamiseksi. Vuonna 1993 säädettin Eka-laki, jolla taattiin säästökassatallettajien saatavat. Työväen osuustoimintaliike alkoi vuonna 1916, kun KK eli Kulutusosuuskuntien Keskusliitto perustettiin
Lisätietoja Askel-hankkeesta Hannalta 0407483225 tai askel@ tunturila.fi Fantasiaseikkailu Kemijärvellä joulukuun alussa KOTI-LAPIN ARKISTO Fantasiaseikkailun tunnelmia liikuntahallilla vuonna 2015.. Kouluttaja esitteli sydäniskurin laitteena ja opasti sydäniskurin käytön harjoitusnuken avulla. Nähtävää ja koettavaa löytyy varmasti jokaiselle! Lapset ovat tapahtumassa vanhempiensa vastuulla ja alle 10-vuotiaiden täytyy tulla tapahtumaan yhdessä aikuisen kanssa. Laitteen säilytyspaikka on Tapionniemen Kyläkartano. Sirkka Pikkuvirta Sydäniskurista ja sen hankinnasta löytyy tietoa osoitteesta https:sydan.fi/ sydaniskuri sällöksi perustamisvuonna haluttiin sydänkuntoutusryhmän aikaansaaminen. Sisäänpääsy on maksuton. Kouluttaja sai myönteistä palautetta koulutussisällöstä ja selkeästä elvytystekniikan opastamisesta sekä myös kyläläisten rohkaisemisesta toimia tarvittaessa maallikkoelvyttäjinä. Mukana järjestelyissä oli Sydänpiirin edustajana Anna-Reetta Kulppi. – Saimme todella merkittävän, arvokkaan ja tarpeellisen lahjoituksen Tapionniemen kylälle Kemijärven Sydänyhdistykseltä. Lämpimät kiitokset Sydänyhdistykselle ja ammattitaitoiselle ensihoitajalle, joka opasti ja koulutti meitä laitteen käyttöön. marraskuuta 2021 Kemijärven Sydänyhdistys on ollut rakentamassa sydänterveellisempää arkea järjestämällä sydänelvytyskoulutuksen 9.marraskuuta Tapionniemen Kyläkartanolla. Lähimmän sydäniskurin löydät osoitteesta defi.fi Elvytyskoulutuksen jälkeen Kemijärven Sydänyhdistyksen edustajina puheenjohtaja Sirkka Pikkuvirta, varapuheenjohtaja Kaarina Pöyliö ja vertaistukihenkilö Hannu Huczkowski lahjoittivat Zoll -merkkisen maallikkosydäniskurin Tapionniemen Kyläkartanon käyttöön. Kemijärven Sydänyhdistys ry on perustettu kesällä 1970, mutta varsinainen toiminta alkoi vuotta myöhemmin. Tärkeimmäksi toiminnalliseksi siKemijärven Sydänyhdistys 50 vuotta Ensiapukouluttaja Jani Määttä demonstroi tehokkaan painallus-puhallus -tekniikan. Tapionniemeläiset Pekka Lassila (vas.), Varpu Rasila, Ann-Christine Lampela ja Teuvo Pekkarinen tutustuvat maallikkosydäniskuriin ensiapukouluttaja Jani Määtän opastamana. Hän on hanketyöntekijänä Lapin sydänpiirin koordinoimassa “Sydämeltä sySydänelvytyskoulutusta Tapionniemessä Kemijärven Sydänyhdistyksen puheenjohtaja Sirkka Pikkuvirta luovuttaa maallikkosydäniskurin Tapionniemen kyläseuralle, jonka puolesta sen vastaanottavat puheenjohtaja Marjatta Pekkarinen ja kyläseuran turvallisuusvastaava Toivo Stenroos. Kahviossa paikallinen leirikouluryhmä myy pientä purtavaa ja juotavaa. Kouluttaja korostikin: Auta aina rohkeasti hätätilanteessa. sirkus Taika-Aika Rovaniemeltä sekä useita muita tahoja, kuten Kemijärven nuorisopalvelut, Pelastakaa lapset ry ja Erityislasten omaiset ELO ry. – Toivon mukaan laitteesta on apua tarpeen tullen, mutta samalla toivon että elvytystarpeita ei tule, Pikkuvirta totesi. Osallistuvilla kyläläisillä oli mahdollisuus harjoitella painallustekniikkaa, opetella sydäniskurin käyttöä ja tutustua laitteen varusteisiin. Tämän vuoden teemana on jouluinen seikkailu sirkuksen maailmaan ja tapahtumassa on toiminnallisia pisteitä lapsille. Kemijärven sydänyhdistyksen toimintaa 50 vuoden ajalta juhlistetaan vielä 9.joulukuuta kello 18 alkaen Kulttuurikämpällä kuunnellen ja laulaen yhdessä joululauluja Lauluilo-kuoron kanssa. Elvytyskoulutuksen järjestelyihin osallistui Lapin sydänpiiri Suomen sydänliitolta saamansa defi -koulutusrahoituksen avulla. Tilaisuudessa Sydänyhdistys myös lahjoitti maallikkosydäniskurin kyläläisten ja kylällä järjestettävien tapahtumien osallistujien mahdollisiin tarpeisiin. Hanketta toteutetaan kaikkien pohjoisten sydänpiirien alueella, niin myös Itä-Lapissa. Voidaankin todeta, että viikoittainen “sydänjumppa” onkin pitänyt pintansa jo 50 vuoden ajan. Sydänpysähdyksen sattuessa toipumismahdollisuuksiin vaikuttaa merkittävästi aikaviive, jolloin sydämen oma rytmi ja verenkierto saadaan palautettua. Soita 112 ja noudata ohjeita. Sydämellisesti tervetuloa laulamaan kanssamme! Sydänelvytyskoulutus järjestettiin Tapionniemen kyläkartanon tiloissa. Tapahtuman järjestää Setlementti Tunturila ry:n Askelhanke (STEA rahoitus). Tehokkaalla paineluelvytyksellä voidaan ylläpitää osittain verenkiertoa, mutta sydänpysähdyksen aiheuttaman mahdollisen rytmihäiriön poisto edellyttää defibrillaattorin, defin eli sydäniskurin antamaa sähkövirtaa. Kyläkartanon koulutusja lahjoitustapahtumassa ensiapukouluttaja Jani Määttä demonstroi tehokkaan painallus-puhalluselvytyksen tekniikan ja toi esille kyseisen elvytysmenetelmän tärkeyden ensimmäisten minuuttien aikana elvytettävälle. dämelle” hankkeessa, minkä tavoitteena on kehittää vertaistukitoimintaa ja antaa matalan kynnyksen tietoutta valtimotautien ennaltaehkäisemisestä ja vaikutuksista omaan terveyteen ja työkykyyn. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Mukana tapahtumassa ovat mm. Hanketta toteutetaan kaikkien pohjoisten sydänpiirien alueella ja siten myös Lapin piirin alueella Itä-Lapissa. Koko perheen tapahtuma Fantasiaseikkailu järjestetään lauantaina 4.joulukuuta Kemijärven liikuntahallilla kello 11-14. Tapahtumaan osallistujat saivat esittämiinsä useisiin käytännön kysymyksiin vastaukset kouluttajalta ja olivat aktiivisesti mukana hyvässä koulutustapahtumassa. Kyläläisille tullaan tiedottamaan, miten laitteen saa tarvittaessa käyttööns, kyläseuran puheenjohtaja Marjatta Pekkarinen totesi. Saatesanoissaan Sirkka Pikkuvirta kiitti kyläläisten aktiivisuutta osallistua elvytyskoulutukseen ja toivotti jatkuvaa halua päivittää elvytystaitoja
marraskuuta 2021 – KOTI-LAPPI KANNUSTA JA VAIKUTA! HEI SEURAT ja YHDISTYKSET! Nyt on se aika, että Koillismaan Osuuskaupassa alkaa uusi Kannustajat-kausi! Kannustajat-ohjelman kautta ohjataan osuuskaupan sponsoritukea 50.000 € paikallisille seuroille ja yhdistyksille. Torstaina 18. Kannustajat-ohjelman avulla asiakasomistajat voivat vaikuttaa osuuskaupan tukitoimintaan. HAE KANNUSTETTAVAKSI! Hakuaika 15.–30.11.2021. LUE LISÄÄ www.koillismaanosuuskauppa.fi/kannustajat
KOTI-LAPPI – Torstaina 18. marraskuuta 2021 S-ETUKORTILLA KÄYTTÖTAVAROISTA JOPA ke–su 17.–21.11.2021 ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT -15 % Liity nyt Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi ja hanki S-Etukortti! Lue lisää: www.s-kanava.fi
marraskuuta 2021 – KOTI-LAPPI ROMAUTIMME HINNAT ALAS LIKI 1000 TUOTTEEN HINTA LASKI! Astu sisään halvempaan arkeen!. Torstaina 18
marraskuuta 2021 Ne on pieniä ne, elämän valopilkut. Muissa kunnissa tilaisuudet pidetään myöhemmin. Kemijokisuulle oli rakennettu sahoja ja myös kemiallisesti puuta jalostavaa teollisuutta alettiin rakentaa 1900-luvun alkuvuosikymmeninä. Tapahtumista liikkuu sinnikkäitä yhä huhuja, joita Erkkilä oikoo samoin kuin Tankavaaran partisaani-iskun tapahtumia, joissa piispa Yrjö Wallinmaa kuoli. Itselleni ensilöylyt pihasaunassa kesän alkajaisiksi taikka peippo pihapiirissä. Huhuja liikkuu yhä, mutta neuvostopartisaaneille totuus ei alun perinkään merkinnyt mitään. Reimareita järvellä ja joella ei ollut. Pitkän historian aikana kymmeniätuhansia ihmisiä koskettannut uitto on melkein unohdettu, eikä sitä ole tarpeeksi hyödynnettu matkailussa tai kotiseututyössä. Elämä on täynnä valopilkkuja jokaiselle. Tilaisuuksiin toivotaan runsaasti uitosta ja sen historiasta kiinnostunutta väkeä. Metsätyöt ja siihen aivan olennaisesti liittyvä uitto ovat olleet Suomen ja Lapin kehityksen ja hyvinvoinnin kannalta keskeisiä. Tämän asianlaidan Erkkilä tuo kirjassaan selvästi esille, kuten on tehnyt aiemminkin. Aluksi metsäyhtiöt hoitivat uiton itse mutta jo vuonna 1901 metsäyhtiöt perustivat Kemijoen Uittoyhdistyksen, joka järjesti ja organisoi uiton yhtiöiden puolesta. Uusia ylioppilaita Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi ”Muutama vuosi sitten Eliisi ja Valtteri, teidän sisarenne sanoi kotitalollaan minulle tuntuvan siltä, että te olette tulleet kotiin. KOTI-LAPIN ARKISTO. Rovasti Taisto Saarinen lausuu muistosanoja haudalla. Niin rohkealta kuin tuntuukin käyttää tällaisessa tilaisuudessa kuvien kieltä niin sanon, että te olette astuneet nyt astuneet kotiin, lämpimään Lapin pirttiin”. Iskujen tuhoisaa listaa voi jatkaa kuinka pitkälle tahansa. Miksihän ihmiset odottavat aina suuria elämyksiä. Näistähän elämä koostuu rikastuu antaa elämyksiä. Orvokki Koskinen Runo on julkaistu ensimmäisen kerran Koti-Lapissa 16.9.2019. Näin lausui rovasti Taisto Saarinen sen jälkeen kun Eliisi ja Valtteri Ollilan pienet arkut oli laskettu sankarihautaan Savukoskella hautausmaalla heinäkuun alussa 2008. Ystävälleni kevään valkovuokot. KOTI-LAPIN ARKISTO/ERKKI HAUTALA Koti-Lappi Itä-Lapin kuntayhtymä suunnittelee hanketta, missä Kemijärven ja sen yläpuolisen vesistön yli sata vuotta kestäneen mutta jo vuonna 1991 loppuneen uiton vielä näkyvissä olevat jäljet ja rakenteet ja varsinkin uittoon liittyvät muistot saataisiin tallennetuksi. Erkkilän kirjassa kysymyksiin etsitään vastauksia, ja niistä myös paikoin suorasukaisesti kerrotaan. Erkkilän kirjassa on jo aiemmin esillä ollutta tietoa. Siksi puhun vain teille Eliisi ja Valtteri. Eliisin ja Valtterin löysivät sinnikkään etsintätyön päätteeksi Sallan sotavainajien etsintäryhmä vuonna 2006. Partisaanien iskut eivät unohdu koskaan Veikko Erkkilän uusimmassa kirjassa kerrotaan tuhoiskuista monesta näkökulmasta ja kumotaan sitkeitä myyttejä. Kun Kemijärven yläpuolisen vesistön uitto alkoi vuoden 1876 uittosäännön jälkeen, koko laajan itäisen Lapin metsien arvo alkoi myös vähitellen kasvaa. Saarinen oli nähnyt omin silmin Savukosken Seitajärven partisaani-iskun järkyttävät jäljet. Jotta hanke uiton jälkien ja rakenteiden sekä ennen muuta siihen liittyvien muistojen ja tarinoiden tallentaminen saataisiin tehtyä mahdollisimman hyvin, pidetään jo näin hankkeen suunnitteluvaiheessa tilaisuuksia kaikissa Itä-Lapin kunnissa ja Sodankylässä. Miksi vihollisen piti iskeä siviilikyliin ja miksei kylien väkeä evakuoitu turvallisemmille seuduille. Uiton jäljet, muistot ja perintö talteen Uiton tarakat seilasivat Kemijärvellä vuosikymmeniä. Uusista tiedoista voi mainita Keskusrikospoliisin suorittamat, partisaani-iskuihin liittyvät, tutkimukset. Veikko Erkkilä: Kello 04 Moskovan aikaa 313 sivua Kirjarovio 2021 Veikko Erkkilä esittelee kirjaansa Kemijärven kulttuurikeskuksessa lauantaina 20.marraskuuta. Näin lienee kuitenkin ollut tarpeen olla, jotta uudet tiedot asettuvat asian vaatimiin kehyksiin. Tilaisuuksia vetävät Seppo Alajoutsijärvi, Juha Pikkarainen ja Lauri Snellman. Erkkilän kirjassa otetaan kantaa myös Yhteysesikunta Roin komentaja O.J. Ensimmäinen tilaisuus on maanantaina 22.marraskuuta kello 18 Sallan Rajakievarissa ja toinen keskiviikkona 24.marraskuuta kello 18 Kemijärven Kulttuurikeskuksen kahviossa. Lokan kylässä ei ollut varuskuntaa, mutta partisaanien raporttien mukaan siellä oli. Ilman uittoa Lapin metsien puuta ei olisi saatu ennen kuljetetuksi Kemijokisuulla oleville tuotantolaitoksille, koska muuta kuljetusmuotoa ei ollut olemassakaan. Muistan erään haastattelun 1990-luvulta, jossa partisaani-iskusta selvinnyt kertoi minulle, että yhä vieläkin kymmeniä vuosia tapahtuman jälkeen, hän säpsähtää, jos koira kesäiltana yllättäen rupeaa haukkumaan. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Eliisi ja Valtteri Ollilan hautajaiset Savukoskella heinäkuun alussa vuonna 2008. Yksityiskohtaista tietoa löytyy myös Seitajärven partisaani-iskussa heinäkuun alussa 1944 mukaansa kaappaamien Eliisin ja Valtterin jäänteiden löytymisestä Sallan pohjoisosan Kieroharjusta. Samaan aikaan kulttuurikeskuksessa järjestetään Lapin Kirjallisuusseuran Tekijöiden päivä -tapahtuma. Willamon toimintaan Seitajärven tuhoiskun suorittaneiden partisaanien takaa-ajossa. Olen näinä päivinä ja viikkoina ollut ajatuksissani teidän kanssanne. Kirjan alaotsikko tiivistää, ”He tulevat joka yö”, olennaisen asian: partisaanipelko ei hellittänyt sotien jälkeen. Neuvostopartisaanien iskuista useita kirjoja kirjoittaneen Veikko Erkkilän uusinta kirjaa, Kello 04 Moskovan aikaa, lukiessa Seitajärven partisaani-isku ja monet partisaanihyökkäykset itärajan siviilikyliin tulevat edelleenkin mieleen kysymyksinä. Valokuvat uitosta kannattaa ottaa mukaan. Elämänkumppanille koskikara läheisellä joella. Alkuaikoina kippareilta vaadittiin rautaista kokemusta. Saarinen toimi partisaanitorjuntaan ja takaa-ajoon erikoistuneen Erillinen Osasto Saun sotilaspastorina. Partisaaniraporteissa mainittiin, että siellä tapettiin saksalaisia ja suomalaisia sotilaita. Lokassa murhattiin siviiliväestöä, naisia ja lapsia. Koska aika tekee vääjäämättömästi työtään ja viimeisetkin uitossa mukana olleet ihmiset vähitellen poistuvat joukostamme, on muistojen ja perinteiden tallentamisella kiire. Elämän valopilkut RUVETAAN RUNOLLE Uudet ylioppilaat Kemijärven lukiosta syksy 2021: Lahtela Joona Aleksi Johannes (kaksoistutkinto), Mattila Tuomas Veikko Jussinpoika, Sulasalmi Aada Leena Tuulikki ja Sutinen Niilo Antti (kaksoistuntikinto)
Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 12. Joulun lapsi -talkoot 18.20.11. 050 431 5550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Siinä toivon valossa kuolema on voitettu ja pelko joutuu väistymään. Tied. fi). Rippikoulu: Su 21.11. rovaniemi@evl.fi Puh nro: 016 335 5200 Kotisivut: https://www.rovaniemenseurakunta.fi/rovaniemen-akr Kemijärven seurakunnan Facebooksivu: https://m.facebook.com/Kemijarvenseurakunta SALLA Su 21.11. Muistossa elät keskellämme, säilyt aina sydämessämme. Majava 90 v., Urho Kullervo Kuvaja 86 v., Seija Orvokki Heikkinen 80 v. Riitta Pitkänen p. Kenttämaa 95 v. Torstaikerho klo 12 seurakuntatalon salissa. Maksettujen viulujen Ilon tuoja-joulukiertueen konsertti Kemijärven kirkossa klo 17. 6.7.1929 Kuolajärvellä pääsi toivomaansa vanhurskasten lepoon 10.10.2021 Oulussa Pääsen asukkaaksi kultakaupunkiin, viedään vierahaksi häihin iäisiin. Kuollut: Hanna Moilanen s. Messu Räisälän kappelissa klo 14, kirkkokahvit. Ti 23.11. rippikoulu jatkuu jumalanpalveluksen jälkeen srk-talolla klo 16 asti. klo 18 Nuorten ilta Su 21.11. Kirkkokuoro klo 16.30 srk-salissa. Seija Orvokki Heikkinen, Honkakankaan hautausmaa, 13.11. Kuollut: Eeva Kyllikki Kulmala s. Armoa arkeen ilta klo 18, srk-sali, aiheena ”Adventin rikas sanoma”. Raamattupiiri srk-talolla klo 18. Tulossa la 4.12. Vuorijärvi 78 v. Varauksen voit tehdä soittamalla tai tekstiviestillä 040-5120767 diakonissa Kaisa Pulska. Iskelmäkirkko Kemijärven kirkossa klo 19, Gospelkuoro, kanttori Timo Perkkiö, saarna ja liturgia Pentti Tepsa La 20.11. Gospelkuoro klo 19 srksalissa. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Toivo Ilmari Kärnä 92 v. Rukoushetket ja potilastapaamiset Lapponian vuodeosastolla klo 13.15.Hoivakoti Vanamo klo 14. Nuokkariklubi Nuokkarilla klo 18-21. klo 11 Päivätilaisuus, Janne Kehusmaa Ti 23.11. Nuortenilta Nuokkarilla klo 18 alkaen. Särkikankaan raamattupiiri sunnuntaina klo 17 seurakuntatalolla. Savukoskella klo 9.00-9.30 ja Pelkosenniemellä klo 10.30-11.00. Su 28.11. klo 15 Evankeliumin tilaisuus Kylätalolla, Janne Kehusmaa ja Juhani Vartiainen KEMIJÄRVI To 18.11. torstaikerho srk-talolla klo 12. la 20.11. Tsekkaa festariohjelma www. Elina perh. Ke 24.11. Susanna perh. Ma 22.11. 050 4315550. Diakonia: Diakonian vastaanotolle sekä muuhun asioimiseen varataan aika, yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen, puh. to 25.11. Sallan seurakunnan kirkkovaltuuston 10.11.2021 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 11.11.-13.12.2021 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Avoinna: ma pe klo 9 15. la 27.11. Lämmin kiitos osanotosta suureen suruumme. mennessä srkvirastoon puh. Aila Katariina Kaisanlahti, Honkakankaan hautausmaa, 7.11. Päivikki perh. Kaiken lopussa kaikki pahuus hävitetään ja erotetaan kokonaan siitä todellisuudesta, jossa Jumalan pyhyys ja hyvyys vallitsee. Kirkon keskusrahaston säästettävä vielä miljoona euroa. JOULUN LAPSI -keräys Palautusviikko 15.-22.11. klo 15-18 srk-talolla. Klo 17.00 rukoushetki tiilipappilassa. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Pe 19.11. Lisätietoja toiminnasta antaa nuorisotyönohjaaja Antti Liistokki (puh. Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot to 18.11. marraskuuta 2021 – KOTI-LAPPI 15 KUOLINILMOITUKSET Siunaus toimitettu läheisten kesken Sallassa 13.11.2021 Lämmin kiitos myötäelämisestä eronikävässämme. Tuomiosunnuntai, joka tunnetaan myös nimellä ”Kristuksen kuninkuuden sunnuntai”, muistuttaa kristinuskon yhdestä suurimmasta elementistä: pahuuden ja vääryyden maailmalle tulee jossain vaiheessa loppu. 24.10.2021 Kemijärvi Niinkuin muuttolinnun tie, taivasta kohti matka vie. To 25.11. Kirkkovaltuuston kokouksen 11.11.2021 pöytäkirja nähtävillä kirkkoherranvirastossa 15.11.15.12.2021 viraston aukioloaikoina. To 25.11. Kirkolliskokous edellyttää, että Kirkon keskusrahaston talous tulee tasapainottaa vuoden 2023 alkuun mennessä niin, että kirkon keskusrahastomaksun ja toimintatuottojen tulee kattaa kaikki Kirkkohallituksen ja kapitulien toiminnan kulut sekä poistot. 13.1.1935 Kemijärvi k. Rakas Isämme, Ukkimme ja Isoukkimme Toivo Ilmari KÄRNÄ s. klo 19 Lähetystyön ilta ”Saavuttamattomat kansat”, Arto Sädeaho ja Jonathan Lemmetti Tervetuloa tilaisuuksiin! www.kemijarvenhelluntaisrk.com Kirkolliskokous hyväksyi Kirkon keskusrahaston talousarvion vuodelle 2022 ja toimintaja taloussuunnitelman vuosille 2022–2024 sekä otti kantaa keskusrahaston talouden tasapainottamissuunnitelmaan. Paavali kirjoittaa filippiläiskirjeessä (Fil. Tiilipappilan alakerrassa, kutojille saatavissa sukkalankoja sekä otamme vastaan arpapalkintoja diakonian hyväksi. Sähköpostiosoite: keskusrekisteri. Tervetuloa pakkaamaan yhdessä laatikoita! Voit myös tuoda valmiin laatikon tai yksittäisiä pakattavia vaatteita tai tavaroita. perhekerho srk-talolla klo 10. Urho Kullervo Kuvaja, Räisälän hautausmaa Kastetut: Ilmari Juhani Antero Kesälahti Yhteystiedot: Kemijärven evankelis-luterilainen seurakunta Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-14 Päivystävä pappi klo 10 -13 Taloustoimisto avoinna ma-pe 9-14 Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2 Postiosoite: PL 3, 98101 Kemijärvi Puhelin: 040 867 2703 Sähköposti: kemijarvi.seurakunta@ evl.fi Kemijärven seurakunnan virkatodistus-, sukuselvitysja sukututkimustilaukset tilataan Rovaniemen alueellisesta keskusrekisteristä. Su 21.11. Järj. Kehitysvammaisten joulujuhla klo 12 seurakuntatalolla, mukana kehitysvammatyön pappi Terhi Ämmälä. Kouluikäiset (7-14-vuotiaat) Tiistaisin klo 16-17:30 Toimintakerho Nuokkarilla. Messu Savukosken kirkossa klo 12, Saara Roto. Nuokkariklubi Nuokkarilla klo 18-21. Yhteiset Diakonia: Ruokajakelu ma 22.11. Torstaikerho klo 12 seurakuntatalon salissa. 050 431 5550. Vain hänessä on se toivo, että viimeisellä tuomiolla, jossa elämäni punnitaan, minut todetaan vapautetuksi: minun epätoivoinen pyrkimykseni hyvään elämään ei ole lopullinen mittari, vaan usko Jeesuksen kaiken anteeksiantavaan rakkauteen on pelastuksen avain. Tiistaikerho Hautajärven kirkossa klo 11. Kuolleet: Aila Katariina Kaisanlahti o.s. Rakkaimpamme Urho Kullervo KUVAJA s. Luusuan kuoro klo 16.30 kappelilla. MLL/SRK/kunta. Meiltä lähtee 22.11. Räisälän seurakuntapiiri kappelilla klo 13. Pe 19.11. Porinakerho srk-talolla klo 10. Ke 24.11. Diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa. Ke 24.11. Kaiken ytimessä on lopulta Jeesus ja hänen armahtava rakkautensa ristinkuolemassa. Joulun lapsi -keräystalkoot, klo15 seurakuntatalon Sali. Kerhossa vielä paikkoja avoinna, ilmoittautuminen tapahtuu netissä osoitteessa https://bit.ly/kmjtoimintakerho2021. Mirja perh. Rakkaudella muistaen Tellervo Reijo ja Terttu Sami ja Tiina Julius, Tyko Jani Tarja ja Matti Merja ja Mikko Tiia ja Juha Enni, Aino Henri Ida Sisko, sukulaiset ja ystävät Urho on siunattu Räisälän kappelissa 13.11.2021 läheisten saattamana. Pelkosenniemeltä. klo 13 Päiväpiiri, klo 18 Lasten Jees-kerho Pe 19.11. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Antti Liistokki nuorisotyönohjaaja Kemijärven seurakunta KEMIJÄRVI To 18.11. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Kristillinen työväenliitto ry:lle. SAVUKOSKI Su 21.11. Ti 23.11. Kristinuskon ytimenä ei kuitenkaan ole näköpiiri, joka rajoittuu vain tämän elämän vaiheisiin ja siihen, miten eläisimme hyvää elämää. VaSEURAKUNNAT paa pääsy. SAVUKOSKI Su 21.11. 1:21) ”Minulle elämä on Kristus ja kuolema on voitto”. Ti 23.11. Kirkkovuoden viimeinen sunnuntai ei ole helppo pala nieltäväksi. Kiitos sairaala Lapponian vuodeosaston henkilökunnalle Urhon hyvästä hoidosta. Kristiina perh. Pe 26.11. Kristinuskolla on paljon hyvää annettavaa ihmiselämän matkalle, mutta se ei ole vain moraalisesti hyvään elämään auttava ohjenuora. Su 28.11. Jeesus Kristus on pelastaja. klo 10 Rukoustunti Ke 24.11. Lähetyksen talkoopiiri srktalon alakerrassa klo 12. Hoivakoti Vanamo klo 14. Nuoret to 18.11. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaaja ja liturgi Tepsa Pentti, kanttorina Pätsi Anni. Rukoushetket ja potilastapaamiset Lapponian vuodeosastolla klo 15. Se on elämänasenne, jonka Jeesuksen rakkauteen turvaava saa ottaa osakseen: yksin ja omien tekojeni kanssa minä olen syntisenä kadotuksen oma, mutta Jeesuksessa minulla on ikuinen elämä. virastolle virastoaikana ja messussa kirkossa ja kappeleilla. Haudattu: 07.11. Tiilipappilassa Lapin Ortodoksisen seurakunnan jumalanpalvelus klo 9. Liturgi ja saarnaaja Halme Auli, kanttorina Pätsi Anni. Torstaisin klo 16-18 Nuokkariklubi Jr.-avoimien ovien ilta Nuokkarilla. maatanakyvissa.fi/ohjelma, festarikatsomon tarkemmat aikataulut löydät Instagramista @valonklaani. päiväkerho srk-talolla klo 12.15. Haudattu: Sallan hautausmaahan 13.11. 040 643 2225 tai antti.liistokki@evl. Torstaina 18. Kärkihankkeet tulee mitoittaa niin, että ne voidaan vuosittain kattaa sijoitustoiminnan tuotoilla. Kirkkokuoro klo 16.30 kirkossa. Kuin unelma liitävi elämä pois kirkausrantahan kodista maan. 040 867 2703 arkisin klo 9-14. Talousvaliokunta pitää tasapainottamissuunnitelmaa ”suunnitelmana, jonka pohjalta kirkolliskokous voi varmistua, että asetettu tasapainottamistavoite saavutetaan”, kuten se edellytti elokuisessa mietinnössään tämän vuoden helmikuussa. HARTAUS tos, monenlaista hyvää, josta riemuiten iloita ja kiittää. Ma 22.11. Joulun lapsi -keräystalkoot, klo 15, seurakuntatalon sali. Varhaisnuoret: Ti 23.11. Vapaa pääsy, iltoihin ei erillistä ilmoittautumista. Rauhanyhdistyksen seurat klo 13 srk-talolla. Tarina jatkuu myös kuoleman jälkeiseen: on kaksi lopullista päätepistettä, ikuinen elämä Jumalan yhteydessä tai ikuinen kadotus ja ero hänestä. On myös helppo kirjoittaa ja puhua niistä monista hyvistä ohjeista, joihin Raamattu elämässä kehottaa: lähimmäisen auttamisesta, rakastavan kohtaamisen merkityksestä, anteeksiantamisesta ja monista hyveistä. Maata Näkyvissä-festarikatsomo Nuokkarilla klo 12:00 alkaen. Nuortenilta srk-talolla klo 16. Tied. VK 276:5 Rakkaudestasi kiittäen, lämpimästi kaivaten Jorma perh. Tässä elämässä on, Jumalalle kiiJeesus tulee, oletko valmis. kuorma Rovaniemelle. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Riitta Pitkänen p. Lapsityö: Ma 22.11. Mustan ja valkoisen väliin ei jää harmaan sävyjä. Ke 24.11. Eläinparaadin kerho srktalolla klo 18
016 887755 www.tunturiauto.fi AUTOHUOLLOT ja VARAOSAT Henkilöautot, pakettiautot, matkailuautot • määräaikaishuollot (myös takuunalaisiin autoihin) ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin • rengasrikkopalvelu ja rengasmyynti • katsastuspalvelut HINAUSJA TIEPALVELUT Yhteystiedot, työtilaukset p. Varaa palveluaika: Jorma Vaarala p. VATJUS AJANVARAUS . 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law julkinen kaupanvahvistaja Puh. 040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto POIKKEA KÄYMÄÄN TAI TILAA TOIMITETTUNA! Räätälöimme tarpeesi sopivan paketin vain parhaita makuja. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. OLLILA E. Pieni tai iso vahinko. 040 581 2007 Koillis-Lapin Hautaustoimisto Liikekulma, Kemijärvi www.kemijarvenkukkatori.com Kirkkokatu 3 • ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Hautaus-, pitoja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 040-357 8507 www.tunturila.fi Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. KEMIJÄRVI, puh. maalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput ilmalämpöpumput 010 665 7921 Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Ota yhteyttä 010 665 7921 Parasta paikallista palvelua! Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. marraskuuta 2021 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Myös kotikäynnit koronasuojattuna. KOTI-LAPPI – Torstaina 18. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla LVI-Palvelut LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot Leipomot Kokous-/juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, KEMIJÄRVI p. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. • katsastuspalvelu • jarrusovitukset • hydrauliikkatyöt, letkut, liittimet, asetelmat • huollot, korjaukset, huoltopalvelu • rengasrikkopalvelu • Valtra ja Lännen valtuutettu huolto Yhteystiedot / työtilaukset Ari Piirainen puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 044-986 5720 Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua LVI-Palvelut Parasta paikallista palvelua! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Avoinna ajanvarauksella. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. 24%) Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. Maarit p. 050-386 8830. 016 887755 www.tunturiauto.fi HYÖTYAJONEUVOT kuorma-autot, traktorit ym. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. 040 1577188, 016 887755 010 665 7921 Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. Kolarikorjaukset ja tuulilasin vaihdot kaikille automerkeille. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Sähköpalvelut Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Ole yhteydessä, sovitaan tapaaminen. 050-372 9133 Terttu p. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. alv. Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella Palveluhakemisto joka torstai! Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 • Sähköasennukset www.kontiokoskioy.fi Sähköpalvelut Kontiokoski Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400-977 232 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 1325236 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilitoimistot WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta
Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Kolarikorjaukset ja tuulilasin vaihdot kaikille automerkeille. 040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto POIKKEA KÄYMÄÄN TAI TILAA TOIMITETTUNA! Räätälöimme tarpeesi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040 1325236 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. Pieni tai iso vahinko. 050-386 8830. Vastaanotto aikavarauksella puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040 581 2007 Koillis-Lapin Hautaustoimisto Liikekulma, Kemijärvi www.kemijarvenkukkatori.com Kirkkokatu 3 • ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Hautaus-, pitoja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law julkinen kaupanvahvistaja Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. 24%) Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 050-372 9133 Terttu p. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi AUTOHUOLLOT ja VARAOSAT Henkilöautot, pakettiautot, matkailuautot • määräaikaishuollot (myös takuunalaisiin autoihin) ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin • rengasrikkopalvelu ja rengasmyynti • katsastuspalvelut HINAUSJA TIEPALVELUT Yhteystiedot, työtilaukset p. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot Leipomot Kokous-/juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Varaa palveluaika: Jorma Vaarala p. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 044-986 5720 Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua LVI-Palvelut Parasta paikallista palvelua! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Avoinna ajanvarauksella. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, KEMIJÄRVI p. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla LVI-Palvelut LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilitoimistot WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Sähköpalvelut Pesulapalvelut Onneksi on pesula. marraskuuta 2021 – KOTI-LAPPI Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. VATJUS AJANVARAUS . maalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput ilmalämpöpumput 010 665 7921 Varaa paikkasi palveluhakemistosta! Ota yhteyttä 010 665 7921 Parasta paikallista palvelua! Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 1577188, 016 887755 010 665 7921 Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. • katsastuspalvelu • jarrusovitukset • hydrauliikkatyöt, letkut, liittimet, asetelmat • huollot, korjaukset, huoltopalvelu • rengasrikkopalvelu • Valtra ja Lännen valtuutettu huolto Yhteystiedot / työtilaukset Ari Piirainen puh. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella Palveluhakemisto joka torstai! Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 • Sähköasennukset www.kontiokoskioy.fi Sähköpalvelut Kontiokoski Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Ole yhteydessä, sovitaan tapaaminen. Maarit p. Torstaina 18. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. OLLILA E. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. 0400-977 232 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi HYÖTYAJONEUVOT kuorma-autot, traktorit ym. Myös kotikäynnit koronasuojattuna. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. alv. KEMIJÄRVI, puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh
klo 16.15-17.15 Korvatunturin koulu, Katariina Tervonen. Ilmoittautumiset Raunille 21.11. mennessä. lehd.) Luusuan maaja kotitalousseuran tupailta to 18.11. Syyskokous pe 26.11. mennessä. puh. Ilmoittautuminen 14.11. Syyskokous Sallansuun alakerta 7.12. Sitovat ilmoittautumiset 5.12. 18.11. klo 17 Sallansuussa. Tähtitaivaskodalla. klo 18 Ravintola Kielassa. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät Sytytämme kynttilät sodassa kaatuneiden lottien haudoille ti 23.11. ja maksu 20.11. klo 14-16 Kaunis elämä, kaunis ihminen ja kaunis maailma Professori emeritus Esko Valtaoja, TY. klo 7.308.30 Uimahallin yläkuntosali, Katariina Tervonen. KAIKKI KUNNAT Lapin allergia-, ihoja astmayhdistys ry. Muutokset mahdollisia koronarajoitusten tiukentuessa, seuraa Askel-hankkeen sivua Facebookissa ja Instagramissa hanna_askel. 11.11. Suolistomikrobisto ja terveys PhD, ja Ass.Prof. klo 16.30-18.30, 10.11., ja 8.12. Sen jälkeen kahvitilaisuus seurakuntatalolla. klo 18 Uitonniemessä. Ilm. Lakineuvonnasta ja muusta toiminnasta löytyy tietoa myös www.yvpl.fi sivustolta. Easy Latin ke 1.12.18.5. klo 18. uuden hallituksen jäsenten valinta. Tervetuloa mukaan nauttimaan jouluisista herkuista ja ohjelmasta. klo 15 mennessä sallanlatu@ gmail.com, ruokailun maksu tilille Sallan Latu ja Polku, FI7454090040188555. 11.11. Toiminta on maksutonta eikä vaadi jäsenyyttä. Vapaa pääsy, tervetuloa! Uusien oppilaiden ilmoittautuminen, tammikuussa 2022 alkaviin opintoihin, on avoinna osoitteessa klmo.eepos.fi. lehd.) Sallan Reserviläiset ry. saka.sihteeri@gmail.com tai p. KANSALAISOPISTO Kursseille ilmoittautuminen https://www. mennessä. mennessä. Avoin kaikille. Lentopallovuoro sunnuntaisin klo 18-20 Sallan koulukeskuksessa. mennessä. 0400 970 081. mennessä: Päivi Hyypiö 040 526 5778 tai Kari Räisänen 041 438 9618. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. mennessä. mennessä. www.elakeliitto.fi/yhdistykset/pelkosenniemi. PUOLUEET Sallan Kokoomus ry:n vuosikokous ti 23.11. Ruokailun jälkeen mahdollisuus viettää iltaa rantasaunalla. Maksuton. Lounas. Sallan Taideseura ry. 2.12. Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry Kemijärven kirjastossa luetaan Kanteletarta ke 24.11. klo 13. Sääntömääräinen syyskokous su 21.11. Kokouksen yhteydessä jouluruokailu, jäsenille omavastuuhintaan 10 euroa. klo 16.3017.30 Liikuntahalli, peilisali, Katariina Tervonen. klo 19 Raakelin ja Jukan luona kaikki joukolla mukaan. klo 17.30-18.30 Korvatunturin koulu, Katarina Tervonen. Ilm. Ilm. (ilm. 11.11. Ilm. klo 12-14. klo 18.3019.30 Korvatunturin koulu, Katariina Tervonen. Asia: uudet säännöt. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. 040 8450345 / Auli Kemijärven Eläkkeensaajat Seuraava toimintapäivä on ti 23.11. 010 665 7921 KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Invalidit ry. Hallitus (ilm. Sekajoukkueen pelit. 050-3797922 (Tiina) SaKin lentopallovuoro ti klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa. su 21.11. mennessä Sirkalle puh. Tehotreeni ke 1.12.-18.5. klo 16.3017.30 Pelkoseniemen alakoulu, Katariina Tervonen, Pelk. lehd.). klo 9-11.30 kirjaston koulutustila, Aila Kunelius-Kuvaja. 30.11. klo 10-15 Hillatien koulu, Taisto Törmänen. 040 5676664. Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri harjoitukset lauantaisin klo 12 Työväentalolla. klo 19.30 musiikkiopiston henkilöstöhuoneessa. mennessä. Napapiirin Omaishoitajat ja srk järjestävät yhteistyössä Omaishoitajien Puurojuhlan Hotelli Uitonniemessä (Uitonniementie 1) ke 1.12. 040 845 4166. Lähtö bussilla klo 11.15 Kuumaniemen torilta. mennessä. Esillä sääntöjen määräämät asiat. mennessä puh. Sävellyshankkeen seuraava lähijakso alkaa 25.11.2021. lehd.) Kemijärven Taideyhdistys r.y. La 27.11. Lisätiedot ja Teams-etäkahvilaan ilmoittautuminen Askeleen Hannalle 0407483225 tai askel@tunturila.fi. klo 17 Kiehispirtillä. Jumpat ti klo 15 vesijumppa, ke klo 15-15.45 kuivajumppa. klo 9-11.15 kirjaston koulutustila, Aila Kunelius-Kuvaja. Pikkujoulut jäsenille perheineen pe 3.12. Ilmoittautumiset viimeistään to 25.11. Pikkujouluruokailu Uitonpirtillä to 25.11. Lentopallovuoro maanantaisin klo 18.45-20.45 Sallan koulukeskuksessa. Kemijärven Sydänyhdistys ry. Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. klo 11. Koillis-Lapin Mielenterveysseura. Esillä sääntöjen määräämät asiat. klo 14 Uitonpirtillä. Hietaniemenkatu 5. Lämpimästi tervetuloa. Ohjattu kuntoliikunta torstaisin klo 15-16. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Kerho keskiviikkoisin klo 10 vapaa-ajan talo Sallansuussa SAVUKOSKI Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Kerho ma 22.11. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Sitovat ilmoitautumiset 21.11. (ilm. Easy Latin A pe 3.12.27.5. opistopalvelut.fi/kemijarvi/, sähköposti:kansalaisopisto@kemijarvi.fi, puh. Käteismaksu 6 eur/hlö Easy Latin to 2.12.19.5. Koillis-Lapin Kennelkerho ry. mennessä. Ilm. klo 15-18, mahdollisuus ihon kosteuden mittaamiseen. 26.11. mennessä. Toimistolla Pirkkakatu 2 Rovaniemi avoimet ovet 17.-18.11. Perinteinen jouluateria veteraaneille on seurakuntatalolla ti 30.11. Kemijärven seniorit ry Jouluruokailu ke 15.12. klo 14. Tule tänne kun haluat huokaista ja juoda vaikkapa kahvit. Ilm. Toimisto on suljettu to-pe 18.-19.11.2021 Mikäli et jatka kurssilla kevätkaudella, on sinun peruttava kurssipaikkasi toimistolle 26.11. MLL Kemijärvi. Ilm. Kuntosali auki to-la klo 9-18. Sitovat ilm. Maksuton. klo 13-15 Uitonpirtillä. klo 14-16 Kaunis elämä, kaunis ihminen ja kaunis maailma Professori emeritus Esko Valtaoja, TY. lähtijät: lähtö Kuumaniemen torilta klo 11. marraskuuta 2021 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä asiakaspalvelu.kotilappi @slpmedia.fi puh. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 18.30 Ravintola Kielassa. Paluu esityksen jälkeen n. Lisätietoja markku.isoheiko@yvpl tai 040 754 0026. 11.11. 13.11. RIKU ItäLapin alueella: puh. Sotiemme veteraanit. Ken lahjan tuo, se lahjan saa. 2.12. klo 14-16. klo 15.30-16.30 Pelkoseniemen alakoulu, Katariina Tervonen. Ilm. klo 10 seurakuntatalolla (Ilm. klo 13. Syksy viimeinen toimintapäivä pikkujoulun ja joulupuuron merkeissä on ke 8.12. Kellon aika selviää myöhemmin. Syyskokous ja Joulujuhla/ateria 27.11. klo 17. Sallan Eläkeläiset ry. Tilaisuudessa on myös arpajaiset, joten palkintoja mukaan. Esillä sääntömääräiset asiat. (ilm. klo 9.30-12 ja pe 3.12. 29.11. Jatkosota 80 -ensimmäinen vuosi to 2.12. Maksuton. mennessä. Sääntömääräinen syyskokous la 20.11. Joulupostia ikäihmisillejoulukorttityöpaja ma 22.11. Kokouksen jälkeen pikkujouluruokailu. Kalentereita ja Joululehtiä saatavilla Helleviltä. Hallitus kokoontuu 29.11. Sitovat ilmoittautumiset tekstiviestillä 19.11. klo 10-11.30 Savukosken kirjasto, Pirjo Korkalainen ja Aila Kunelius-Kuvaja. Sitovat ilm. 11.11. lehd.) Tehyn Sallan AO 813. Ilm. 26.11. Ilmoittautuminen opettajalle. Pelkosenniemen kunnanvirasto. klo 1719 ja la-su 4.-5.12. (ilm. mennessä puh 040 822 5805. klo 12-13.30 kirjaston koulutustila, Aila Kunelius-Kuvaja sekä Kelan palveluasiantuntijat Teija ja Elli. klo 12-14 kirjastolla, Riitta Lakelan ohjauksessa. KEMIJÄRVI Uusia kursseja: Aamun tehotreeni ti 30.11.–24.5. mennessä Jyrkille 0405891338. Lempeä jooga ke 1.12.-18.5. Etäperhekahvila tiistaisin klo 10-11.30 Teamsilla. syyskokous Santa Claus Hotel Rovaniemi to 18.11. mennessä. mennessä. 28.11. klo 18.30-20. Aterian omavastuu 10€ Ilmoittautuminen 20.11. 11.11. Sähköposti ja pilvipalvelut ti-ke 7.15.12. (ilm. Kulttuurikeskuksen sali. Luentomaksu 6 eur /hlö, käteismaksu. Riitta Vihriälälle puh. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. (ilm. Hinta sis. klo 18 jonka jälkeen ruokailu, myös etäosallistuminen mahdollista (ilm. Ilmoittautumiset 22.11. 26.11. 11.11. Kemijärven Pelastakaa Lapset ry jäsenilta ja hallituksen kokous to 18.11. Sallan VPK. Ilmoittautuminen on avoinna 19.12.2021 saakka. 0400232588. lehd.) Sallan JHL os. Pelkosenniemen kunnanvirasto, käteismaksu 6 eur/hlö. 4.11. tapaamiset Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Lempeä jooga to 2.12.-19.5. Haittaako juominen arkeasi. LK vko 44). 4.11. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Lempeä aamujooga ti 30.11.24.5. klo 17 Kiehispirtillä. 21.11. Hox! Ilmoittautumiset viim. Jonna Jalanka, HY ja Nottinghamin yliopisto. klo 17 Sallan 4H:n toimitalossa. 26.11. Ikääntyvien yliopisto videoluento, ke 1.12. mennessä. mennessä. Sähköposti: lappi@riku.fi. Kelan verkkopalvelut tutuksi pe 3.12. Rovaniemen teatteriin la 20.11. Katiskan rakentaminen pe 3.12. Kerhossa 24.11. mennessä spostilla korpelasirpa2@gmail.com sekä ruokailun omavastuuosuus 15€ maksetaan ao tilille FI58 5409 0050 0003 93. Hinta 35€. Matkan hinta 34e, peritään lähdettäessä (mielellään tasaraha). Tilinro FI71 5649 0120 0626 54. klo 18 ravintola Mestarin Kievarissa, Kirkkokatu 9. Matka ja lippu yht. SaPS lentopalloharjoitukset perjantaisin Sallatunturin koululla klo 18.30. Ilm. Tietotekniikan perusteita lyhytkurssi, Excel ma 29.11. klo 17. mennessä. Sääntömääräinen syyskokous ke 24.11. klo 16.30-17.15. Jouluaskartelu ti-ke 23.-24.11. Syyskokous ke 24.11.2021 klo 18 Sallan Rajakievarissa. Veteraanitunnuksen omaaville ateria on ilmainen, mutta kannattajajäseniltä perimme 15€. 0414389618 tai sp. Ulkoiltaperhekahvila torstaisin klo 17-19 Ahvensalmenkentän viereisessä uudessa liikuntaleikkipuistossa. lehd.) MUISTILISTA. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. SAVUKOSKI Kännykän ja tabletin käytön työpaja ke 1.12. Yhden Vanhemman Perheiden Liitto Pohjois-Suomi ”Olisi kiva puhua asioista niiden kanssa, jotka ymmärtävät ja ovat samassa tilanteessa.” Olet yksintai yhteishuoltaja niin tule mukaan, kun haluat jutella samassa tilanteessa olevien ihmisten kanssa, yhden vanhemman perheiden vertaiskahvilaan, kerran kuukaudessa Koivulankodin Puuhapirtillä os. Sallan Ampujat järjestää ilma-aseharjoituksia tiistaina ja torstaina klo 18 alkaen kunnantalon alakerrassa. klo 18. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tarjoamme mahdollisuuden raitistua ryhmän avulla. (ilm.tässä lehd.) Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Ilm. klo 10 Veijon laulupaja. mennessä Heidille 040 178 0056. Palvelumme ovat maksuttomia. PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Aterian hinta 30€ / jäsen ja 35€ ei jäsen. (ilm. Myös ei jäsenet tervetulleita. Lisätiedot ja ilmoittautumiset erityisruokavalioineen 29.11. 28.11. Sääntömääräiset asiat. Easy Latin B pe 3.12..27.5. Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti keskiviikkoisin klo 12.00 alkaen. 29.11. 26.11. Kokouksen jälkeen buffet ruokailu. Kerho maanantaisin klo 9.30 Sallansuussa. Lentopalloa torstaisin klo 18-20. mennessä: toimisto, p. 28.11. Arpajaiset. lehd.) Sallan Moottorikelkjailijat ry Pikkujoulu jäsenille la 27.11. 720. klo 18-19.30 Kulttuurikeskuksen sali, Erkki Hautala. Luusuantie 17. Juujärven kyläseuran tupailta Marjatan ja Martin luona Oksalassa to 18.11. Esityslistalla sääntöjen määräämät asiat, mm. Ilm. 26.11. lehd.) JHL Kemijärvi Syyskokous ke 24.11 klo 18.30, hallitus 17.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Perhekahvilat maanantaisin klo 10-13 kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. 4.11 lehd.) JHL Kemijärvi Pikkujoulut la 4.12 klo 18 Mokkatuvalla. klo 12-13 Liikuntahalli, peilisali, Katariina Tervonen. Kemijärven AA-ryhmä. 4.11. Hallitus kokoontuu klo 16. Hinta 10€/jäsen ja avec 30€. Kokouksen jälkeen pikkujouluruokailu. Ilm. (ilm. Ilm. Ota oma kynttilä mukaan. Ilm. Jumppa ke klo 15 Poukaman peilisalissa. 29.11. Syyskokous ma 22.11. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 016 310 696 tai lapinallergia@gmail.com Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 4.11. klo 15 Keloravintolassa, Revontulentie 9. Lempeä iltajooga pe 3.12.27.5. klo 17.30-19.45 toimitalo, tekstiilityö, Riitta Lakela. Sallan Sydänyhdistys Fysioterapeutin ohjaama allasjumppa Revontulen kylpylässä to 25.11. klo 17-18. 040 771 9714 tai sirkka.ruoho@luukku.com. 35 €. Sydänjumpasta pirteyttä ja iloa elämään. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry, fysioterapeutti Hannu Niemelän ohjaama vesijumppa jäsenille tiistaisin 16.30-17.15 Revontulen kylpylässä. www.riku.fi URHEILU Sallan Karhut tarjoaa vuoden 2021 talkoolaisille pikkujouluruokailun Keloravintolassa la 4.12 klo 18. 28.11. mennessä. Joululehdet ja ensi vuoden kalenterit myynnissä. Ilmoittautumiset viim. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. mennessä. mennessä. Ilm. lehd.) Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry Syyskokous la 27.11. Ikääntyvien yliopisto videoluento, ke 1.12. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Työpajat on tarkoitettu musiikkiopiston oppilaille ja ne ovat maksuttomia. Oulangan Seutupojat ry. Omavastuu 15€. SALLA PAM Sallan osaston 785 sääntömääräinen syyskokous ja pikkujoulut Pizzeria Akkavaarassa pe 26.11. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Kahvitarjoilu, maskit ja turvavälit. Vieraina toiminnanjohtaja Kirsi Lantto Eläkeliiton Lapin piiristä ja sosiaaliohjaaja Saija Reijo kunnasta. Joulupufeen+ ruokajuoman. Easy Latin Pyhätunturi to 2.12.19.5. lehd.) Sallan Latu ja Polku ry. (ilm. 26.11. Ilm. ilmainen retki Ranuan eläinpuistoon, lähtö Kemijärveltä. klo 17.45-18.45 Liikuntahalli, peilisali, Katariina Tervonen. SaKi II. Osasto tarjoaa joulubuffan jäsenille, avecit tervetulleita omakustanteisesti (30€). Sääntömääräinen syyskokous to 25.11. Ilmoittauminen kevätkaudelle alkaa 1.12. 0405943469. 040 849 5648 tai toimisto@napaiirinomaishoitajat.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. (ilm. Ilm. klo 18.15-19.15 (tila tarkentuu myöh.) Katariina Tervonen. 1.12. 4.12 lehd.) Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry Teatterimatka Rovaniemelle Niskavuoren Heta esitykseen la 11.12. Kemijärven Kalevalaiset Naiset Perinteinen adventtijuhla seurakuntatalolla to 2.12. klo 8.45-9.45 Uimahallin vintti, Katariina Tervonen. MUSIIKKIOPISTO Musiikki-ilta keskiviikkona 24.11.2021 klo 18.30, Pyhätunturi, Naava. Ilm. PELKOSENNIEMI Ikääntyvien yliopisto videoluento, ke 24.11. Hallitus kokoontuu klo 16. Ilmoittautuminen Sallan Autotarvikkeeseen 19.11. Ainolle 040 5740094 viim. (ilm. Jumpat ti klo 15 vesijumppa, ke klo 15-15.45 kuivajumppa. klo 11 myyjäisvalmisteluja. Maksuton. Tarjolla lounasbuffe. mennessä puh. Kokoonnumme ke klo 19 osoitteessa Esaiaksenkatu 2
Se harjoittelee kerran viikossa. Retkikartta toimii myös mobiililaitteilla. Linssit -40 % voi yhdistää siihen, että linssittää myös oman olemassa olevan kehyksen, tällöin peritään hiontamaksu 50 € / linssi. Joulupuuta ei saa hakea suojelutai retkeilyalueilta. Metsähallituksen Eräluvat-kauppa toimii osoitteessa verkkokauppa. Lähetä kysymyksesi 6.12.2021 mennessä. Ensimmäiset tunnustuspalkinnot myönnetään keväällä 2022. Pro metsä -kunniakirjan myöntämisen yhteydessä istutetaan puu palkinnon saajan toivomaan paikkaan. Istutettuja puita ei saa ottaa. eraluvat.fi Joulukuusilupakaupoille pääsee valitsemalla ylävalikosta ”Muut luvat” ja sen jälkeen ”Luonnontuoteluvat” ja ”Joulukuusi”. kehykset ja linssit) Vain 2.12. 0203 32889. Linkki lähetykseen ja lisätietoa www.kemijarvi.fi -etusivulla. Alueelliset metsäneuvostot myöntävät Pro metsä -palkintoja vuosittain aktiivisesta, innovatiivisesta ja tuloksekkaasta työstä, jota on tehty alueellisten metsäohjelmien tavoitteiden saavuttamiseksi. Palkinnon saajaa voi ehdottaa Metsäkeskuksen verkkosivuilla olevalla lomakkeella läpi vuoden. Joulukuusilupa oikeuttaa hakemaan enintään kolme metriä pitkän joulukuusen valtion talouskäytön piirissä olevista monikäyttömetsistä. Tarjous voimassa 2.12. asti! Tarjous koskee silmälasitilauksia (sisältää silmälasikehykset ja linssit), eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin eikä sopimustai pakettihintoihin. Luvan ostajan on itse varmistettava alueen kuuluminen Metsähallituksen metsätalouskäytössä oleviin monikäyttömetsiin. Tunnustuspalkinnon voi saada henkilö, työryhmä, yritys tai muu yhteisö. Keskustelun alussa Kemijärven hyvinvointija turvallisuuskyselyn tuloksia esittelee Itä-Lapin kuntayhtymän High Five -hankkeen projektipäällikkö Jukka Hakola. Verkkokaupasta hankittu joulukuusilupa on voimassa seistemän vuorokautta valitusta ostopäivästä lähtien. Hakemiseen tarvittavan joulukuusiluvan saa hankittua helposti Eräluvat-verkkokaupasta. ESKO PUIKKO Kemijärveläinen Atomibändi juhli 20-vuotista taivaltaan. vpj Riitta Savukoski ja kaupunginhallituksen 2. Instrumentarium Kemijärvi Vapaudenkatu 10, p. – Kasvava puu muistuttaa myös siitä, että tämän päivän valintamme vaikuttavat pitkälle tulevaisuuteen, sanoo aluejohtaja Helena Herttuainen Suomen metsäkeskuksesta. Kun sopiva paikka on löytynyt ja lupa on ostettuna, voi lähteä valitsemaan sopivaa joulupuuta. Lupia myydään myös Tiedekeskus Pilkkeessä Rovaniemellä (Ounasjoentie 6). marraskuuta 2021 – KOTI-LAPPI 19 KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 18.11.2021 K E M I J A R V I . Monikäyttömetsien sijainnin saa helpoiten selville Retkikartasta osoitteessa www.retkikartta.fi ja valitsemalla karttatason ”metsätalouden monikäyttömetsät”. Teemana on: Kuinka Kemijärvi valmistautuu muutokseen, kuinka parannamme hyvinvointia. Kuusilupia voi ostaa maksimissaan viisi kappaletta. Vastaajina tilaisuudessa ovat kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Matti Torvinen, kaupunginvaltuuston 1. Koti-Lappi Pro metsä on uusi maakunnallinen tunnustuspalkinto, jolla tehdään näkyväksi metsäalan työtä maakunnissa. Yhtye on harvinaislaatuinen paitsi pitkän ikänsä myös sen puolesta, että se on Lapin harvoja kehitysvammaisten yhtyeitä. Tunnustuspalkinnon saajan valitsevat alueelliset metsäneuvostot saamiensa ehdotusten perusteella. Virkamiehistä paikalla ovat palvelualuejohtaja Juha Narkilahti, palvelualuejohtaja Marjo Säärelä ja kansalaisopiston rehtori Heidi Laukkanen. F I HALLINTOJA TUKIPALVELUT • MINUN KEMIJÄRVENI – ONKO SE PUSKARADIO KEMIJÄRVI KESKUSTELEE -TILAISUUDET JATKUVAT Kemijärvi haluaa avata kaupunkilaisille uuden mahdollisuuden vaikuttaa päätöksentekoon. Joulukuusi valtion metsästä, muista ostaa kuusenhakulupa Joulukuusilupa oikeuttaa hakemaan enintään kolme metriä pitkän joulukuusen valtion talouskäytön piirissä olevista monikäyttömetsistä. Puu noudetaan tien varresta, korkeintaan parikymmenen metrin etäisyydeltä tiestä. Uusi puu kuvastaa kasvua, tulevaisuutta ja yhteisöllisyyttä. Torstaina 18. asti uusiin tilauksiin silmälasien ostajalle. Kysymyksiä voi lähettää sähköpostilla kemijarvikeskustelee@kemijarvi.fi tai puhelimen 040 192 9761 Whatsapp -numeroon, tähän numeroon voi lähettää myös tekstiviestillä kysymyksiä. KAUPUNKI TIEDOTTAA Esa Keskinen Kemijärveläinen Atomi-bändi täytti 20 vuotta marraskuun alussa. vpj Pekka Iivari, kaupunginhallituksen 1. Atomi on kehitysvammaisten oma yhtye, jossa on mukana noin 15 henkilöä. Pro metsä on uusi maakunnallinen tunnustuspalkinto SLP-MEDIAN ARKISTO Kaikki silmälasit -40 % (sis. Kemijärven johtavat päättäjät, poliitikot ja virkamiehet ovat suorassa nettilähetyksessä to 9.12.2021 klo 17.00–19.00 vastaamassa kaupunkilaisten kysymyksiin. vpj Paula Alatalo. Juhlat vietettiin musiikin ja kahvittelun tahtiin Kemijärven seurakuntatalolla 3.11. www.kotilappi.fi Koti-Lappi Lapin, Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun maakuntien alueilla saa joulupuun käydä hakemassa valtion mailta. Kehysvalikoima vaihtelee myymälöittäin. Atomille 20 vuotta täyteen Atomi-bändi täytti 20 vuotta ja juhlisti sitä Kemijärven seurakuntatalolla järjestetyissä karkeloissa marraskuun alussa. Bändin toiminta on toteutettu yhteistyössä Kemijärven kansalaisopiston ja Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry:n kanssa
Musiikkiopisto sai hankkeelle rahoituksen opetuhallitukselta viime kesänä. Nimenvaihdos tapahtunee alkuvuonna. Toimialueellamme puhutaan ainakin suomea, ruotsia, saamen kieliä. Keski-Pohjanmaa ei laajimmillaankaan ole niin suuri, että se Nuorgamiin ulottuisi. Nyt meillä oli ensimmäinen kokoontuminen. Luoma kuvailee, että yritys haluaa olla yksi työnantaja, vaikka toimintaa on 30 toimipisteessä eri puolilla pohjoista Suomea. Lukuvuoden aikana lähijaksoja järjestetään 5 kappaletta, jonka lisäksi säveltäjiltä voi saada opastusta myöskin etänä. Konsernin toimitusjohtaja Mikko Luoma perustelee nimivaihdosta ennen kaikkea yrityksen laajenemisella. Oppilaat kaikista neljästä toiminta-alueen kunnasta saivat ohjausta säveltämisen ammattilaisilta kolmen päivän ajan. Nykyinen KPK-nimi voi herättää jopa hämmennystä uudella toiminta-alueella, josta löytyy KPKlyhenne vaikka kajaanilaisen urheiluseuran nimenä. Konsertti on todennäköisimmin Kemijärven kulttuurisalissa. Osallistujat olivat joko ryhmissä, pareittain tai yksin työstämässä erilaisia ideoita omille sävellyksille. Vuonna 1971 perustettu musiikkiopisto viettää tänä vuonna 50-vuotisjuhliaan. marraskuuta 2021 Esa Keskinen esa.keskinen@slpmedia.fi Koillis-Lapin musiikkiopistossa toteutettiin Kaikki säveltämään! -hankkeen ensimmäinen lähijakso 4.–6. Yhtiössä on noin 500 työntekijää. KPK Yhtiöt vaihtaa nimensä pohjoiseen makuun sopivaksi. Opisto on järjestänyt juhlavuoden kunniaksi konsertteja, joihin on kutsunut esiintymään entisiä oppilaitaan, nykyisiä ammattimuusikoita. Mistä sitten ajatus Group-sanan käytöstä syntyi. Sävellyspajoja pitivät säveltäjät Sanna Ahvenjärvi ja Tapio Lappalainen. KPK osti Suomalaisen Lehtipainon (SLP) osake-enemmistön vuoden alussa, mikä merkitsi laajenemista Kainuuseen ja Lappiin. Lapissa yhtiö julkaisee muun muassa Luoteis-Lappia, Inarilaista, Kittilälehteä, Meän Torniolaaksoa, Enontekiön Sanomia ja Sompiota. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Musiikkiopistolla kaikki säveltävät Emilia Korhonen ja Aili Kröger Pelkosenniemeltä Sanna Ahvenjärven ja pianisti Laura Heikkilän opastuksella säveltämässä musiikkisatua. Sitten mieleen tuli lintti kuten Lestijokilaakson kielellä sanotaan. Hankkeen tavoitteena on laajentaa oppilaiden ja opettajien sävellyksen osaamista ja rohkaista tekemään omia kappaleita. Osallistujia oli 59. – Orkesterin perustaminen on viivästynyt koronapandemian vuoksi. – Integraatioaikana on opeteltu toimimaan yhdessä ja haettu ihmisten välistä ja tietoteknistä yhteensopivuutta. – Muutos oli pieni eikä monikaan asia muuttunut. Yhtiö julkaisee lähes kolmeakymmentä lehteä, Koti-Lapin lisäksi muun muassa maakuntalehtiä Kainuun Sanomia ja Keskipohjanmaata. He toimivat sävellyksen ja musiikin hahmotusaineiden opettajina Jokilaaksojen musiikkiopistossa. KOILLIS-LAPIN MUSIIKKIOPISTO KOILLIS-LAPIN MUSIIKKIOPISTO A Musiikkopisto viettää tänä vuonna 50-vuotisjuhliaan.. Orkesteri esiintyy huhtikuussa Rovaniemellä, Kemijärven kulttuurisalissa ja Kuusamossa. Katselin maakuntakukkia, eivätkä niiden nimet oikein ruvenneet ”maistumaan”. Kurssilla saatiin ideoita oman sävellyksen tuottamiseen omalle soittimelle, erilaisille soitinkokoonpanoille hyödyntäen myös musiikkiteknologiaa. Musiikkiopiston toiminta on erittäin aktiivista, sillä menneenä viikonloppuna kokoontui harmonikkahankkeen tiimoilta parikymmentä harmonikan soittajaa Kemijärveltä, Rovaniemeltä ja Kuusamosta Kemijärvelle. Omistajat kokoontuivat ylimääräiseen yhtiökokoukseen lokakuussa. Sävellyshanke huipentuu syyslukukauden 2022 järjestettävään sävellyskonserttiin, jossa oppilaiden sävellyksiä esitetään. Hilla-nimeä käytettiin yrityksessä laajentumisprojektin työnimenä. Vuonna 1917 perustetun KeskiPohjanmaan Kirjapainon nimi vaihdettiin kaksi vuotta sitten KPK Yhtiöiksi. Koillis-Lapin musiikkiopisto on julkaissut videomuotoisen 50-vuotishistoriikin. Lisäksi opisto on nyt julkaissut Youtubeen videomuotoisen 50-vuotishistoriikin. Mietinnässä oli myös Hilla Yhtiö tai Hilla Yhtymä. – Ryhmien avulla varmistimme, että kynnys kohdata säveltäjät olisi mahdollisimman pieni. Kutsumanimi KPK oikeutettiin nimeksi, mutta alkuperäinen nimi ei muuttunut puheessa. Työskentelyssä käytettiin omaa soitinta, paperia ja kynää, äänittämistä ja tietotekniikan tuomia mahdollisuuksia. Videon kesto on noin 30 minuuttia. Kemijärveläinen Aliisa Karppinen sävellustunnilla. Tiina Ojutkangas Koti-Lapin omistajan KPK Yhtiöiden uusi nimi on Hilla Group Oyj. Lasten ja nuorten sävellysopetukseen erikoistuneet säveltäjät Ahvenjärvi ja Lappalainen ovat valmistuneet Mozarteum-yliopistosta musiikin maistereiksi. Tarjoamme jatkossa myös muillekin mahdollisuuden osallistua, jos tällä kertaa jäi vielä mietityttämään oma osallistuminen, rehtori Terhi Heikkilä kertoo. Orkesterin kokoonpanossa on tarkoitus soittaa noin 30 alueen harmonikansoittajaa. Lehtipainoja on nykyään kaksi, Mutta aika on tehnyt tehtävänsä alkuperäiselle kerakerykelmälle, Luoma kuvailee. Opisto on työstänyt historiikkiin videoammattilaisen Esko Puikon kanssa läpileikkauksen opiston historiasta. Nykytoiminnassa nimi on jopa hiukan harhaanjohtava. Alueella on monenkielistä väestöä ja sama koskee työntekijöitämme, kuvailee Luoma. Kalajokiseutu Meän Torniolaakso Lestijoki Kalajokilaakso Haapavesi-lehti Nivala-lehti Keskipohjanmaa Kokkola-lehti Pietarsaaren Sanomat Selänne Perhonjokilaakso Kalajaska Kotikulmilta Luoteis-Lappi Enontekiön Sanomat Inarilainen Maakuntalehdet Kaupunkilehdet Paikallislehdet Matkailulehdet Saariselän Sanomat Sompio Kittilälehti Koillismaan uutiset Koti-Lappi Ylä-Kainuu Kuhmolainen Sotkamo Koti-Kajaani Kainuun Sanomat Koti-Lapin taustayhtiön nimi vaihtuu Tuleva Hilla Group toimii laajalla alueella Lapissa, Pohjois-Pohjanmaalla, Kainuussa ja Keski-Pohjanmaalla. Video löytyy osoitteesta https://www.youtube. Lisätietoja kurssista saa rehtori Heikkilältä numerosta 040 576 2243. – Mietin luonnonläheistä tapaa nimetä laajentumishanke. – Toimimme monella kielialueella, vaikka julkaisumme ovat pääosin suomenkielisiä. marraskuuta. Tälle henkiselle yhtenäisyydelle halutaan uusi nimi niin, että henkilöstö kokee sen ja se ulottuu myös niihin uusiin työntekijöihin, joista yritys kilpailee. com/watch?v=oa8UHo40krk. Meneillään on opetushallituksen hankerahalla alueellisen harmonikkaorkesterin perustaminen yhteistyössä Kuusamon ja Lapin musiikkiopiston kanssa. Toimitusjohtaja on makustellut nimiasiaa ajaessaan ympäri laajaa toiminta-aluetta. Jokaisesta toiminta-alueen kunnasta oppilaat tulivat aktiivisesti mukaan. Kirjapainojakaan ei ole yhtään. Herkkuun liittyy juurevuus ja mehukkuus, jotka haluaisin tunnistaa meidän yrityksemme toiminnasta. Hilla, lakka tai lintti leimaavat meidän aluettamme. Uuden nimen halutaan kuvaavan myös yrityksen toimintaa
Torstaina 18. 3. Kirjoita joulukortti, valmis tai itse tehty ja tuo keräyslaatikkoon seuraaviin paikkoihin: kirjasto, K-market, S-market ja Simpsetti. Kirjaesittely, Arvo Myllymäki esittelee kirjaansa Niin kaukana on ikäväsi maa. Kulttuurikahavila Puhutaan runoista ja niiden kirjoittamisesta. Hankkeen tavoitteita esittelevät Seppo Alajoutsijärvi, Juha Pikkarainen ja Lauri Snellman. Viemme korttisi perille. Näytelmän on lavastanut ja puvustanut Rauni Pulska. Kannattaa myös huomioida, että torstain lisänäytös alkaa jo kello 18, Uusisalmi kertoo. Aiheesta alustaa äidinkielen lehtori Outi Hassi. Lisää haluamasi maksukortin credittai debit-ominaisuus ja olet valmis. Lyyli on palannut Kemijärven 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi ohjelmistoon hieman päivitettynä. marraskuuta 2021 – KOTI-LAPPI 21 ABC KEMIJÄRVI PAJULANTIE 2 ma-la 6-22, su 8-22 Voimassa 1.-30.11.2021 VALMISTETTU SUOMESSA SÄÄSTÄ AIKAA OIKEISSA PAIKOISSA LATAA ABC-MOBIILI Tiesitkö, että ABC-mobiilista löydät kaikki autoilevaa asiakasta helpottavat palvelut: mobiilitankkauksen, ruoan ennakkotilaamisen ja paljon muuta. Suosio toi lisänäytöksen Kemppateatterin Lyyli-näytelmä on kerännyt täysiä saleja. Tervetuloa tapahtumiin! Vapaa pääsy. mennessä. Suuren suosion vuoksi Kemppateatterista kehotetaan varaamaan liput ennakkoon, jos haluaa varmistaa paikkansa torstain tai perjantain näytöksessä. Joulutaikaa, Duo 100 johdattaa musiikillaan joulutunnelmiin. 044 497 5003, suvi.kurtti@kao.fi Opiskele putkiasentajaksi Kuusamossa UITON JÄLJET, MUISTOT JA PERINTÖ TALTEEN Itä-Lapin kuntayhtymän suunnitteleman Kemijärven ja sen yläpuolisen uiton jälkien ja muistojen tallennushankkeen ESITTELYTILAISUUDET pidetään Sallan Rajakievarissa ma 22.11. kello 18 alkaen Kulttuurikeskuksella. – Perjantain näytöksessä on jo varauksia Kouta-tapahtumaan liittyen. kello 18:30 alkaen osana Kouta-näyttämötaidetapahtumaa. klo 18.00 ja Kemijärven Kulttuurikeskuksen kahviossa ke 24.11. Paikalle toivotaan kaikkia uitosta ja sen vaikutuksista ennen ja nyt kiinnostuneita. Luvassa on myös näytös perjantaina 26.11. Siitä hyvästä Kemppateatteri on järjestänyt vielä yhden ylimääräisen näytöksen torstaille 25.11. Kysy lisätietoa Asiakkuusvastaava Suvi Kurtti p. 2. Opiskelu ei vaadi paikkakunnalle muuttoa ja sopii erinomaisesti esimerkiksi alaa vaihtavalle. klo 17 Kirjasto. Kuva väritetty. TEE NÄIN: 1. Tutustu, innostu ja hae koulutukseen www.kao.fi. Kauppias Lyyli Perungasta (1895–1969) kertova näytelmä on Janne Kaisanlahden käsikirjoittama ja Tiinaliisa Multamäen ohjaama. Kirjaudu sovellukseen joko verkkopankkitunnuksillasi, S-tunnuksella tai rekisteröitymällä käyttäjäksi ja hyväksy käyttöehdot. – Meillä on vähän huono omatunto siitä, joten saatiin vielä järjestettyä yksi lisänäytös, Irja Uusisalmi Kemppateatterilta kertoo. Pöytälaatikkorunoilijat ja runouden ystävät, tervetuloa! To 25.11. Hän oli vahva persoona, joka tunnettiin laajalti. Koulutus toteutetaan ajalla 16.12.2021 1.12.2023. SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 18.11.2021 • N:O 22 Sallassa tapahtuu Ke 24.11. Perunka perusti vuonna 1925 Kemijärven Muotiliikkeen ja piti kauppaa vuoteen 1961 saakka. klo 18 Kirjasto. KOULUT JA KURSSIT Kuusamossa käynnistyy talotekniikan perustutkinto, putkiasentaja -koulutus 16.12.2021. Joulupostia ikäihmisille -kampanja Sallassa 8.11. Ota mahdolliset valokuvat mukanaan. – 7.12.2021. klo 19 Rajakievari. Koulutus toteutetaan uudella tavalla monimuotoisesti, työpaikalla tapahtuvaa oppimista sekä lähija etäopetuspäiviä yhdistellen. To 25.11. Hyvänmielen joulukuusi odottaa kirjastolla. Lyyli Perunka oli tunnettu kauppias ja persoona. Hae lahjatoive kuusesta ja toteuta se 17.12. Lataa ABC-mobiili puhelimesi sovelluskaupasta. Sosiaalipalvelut toimittaa joululahjat niitä tarvitseville. Kiitos. klo 18.00. SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI Esa Keskinen Kemppateatterin Lyyli-näytelmä on osoittautunut paluukierroksellaan niin suosituksi, että ihmisiä jäi viime perjantaina Kulttuurikeskuksen salin ulkopuolelle, kun näytös on loppuunmyyty. Tervetuloa! www.kotilappi.fi. Voit tuoda myös villalankoja lahjojen kutojille
Lisäksi muut esille tulevat asiat. Sitovat ilmoittautumiset viim. Ilmoittautuminen kokoukseen alkaa klo 13.00. Kokouksen jälkeen n. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Ilmoittautuminen kokoukseen kello 10.00 – 11.00. Tervetuloa! Hallitus kokoontuu klo 17:30.. Valtuuksien antaminen hoitokunnalle luovuttaa määräaloja. Osakaskunnan VARSINAINEN KOKOUS Pidetään Sallan Seurakuntasalilla, osoitteessa Tennontie 7, 98900 Salla, tiistaina 30. ti 30.11. Kokouksen jälkeen ruokailu. Esillä sääntömääräiset asiat. Käsitellään sääntömääräiset ja muut asiat, tervetuloa! Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry. Ilm. 26.11. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. Kemijärven Latu ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään 26.11.2021 klo 18:00. Hallitus --------------------------PIKKUJOULU Hotelli Mestarin Kievarissa 17.12.2021. Hallitus klo 17.00, yleinen kokous klo 18.00. Esillä sääntöjen määrämät asiat. Sallassa 18.11.2021 Hoitokunta Sallan Taideseura ry SYYSKOKOUS ti 7.12.2021 klo 18:00 alkaen Sallansuun alakerta, Sallantie 4, Salla. SYYSKOKOUS tiistaina 30.11.21 klo 17.00 Mestarin Kievarissa. klo 18.00 mennessä puh. SYYSKOKOUS seurakuntasalissa tiistaina 30.11. Käynti takakautta. Ilmoittautuminen kokoukseen alkaa klo 10.00. Kohteisiin voi tutustua etukäteen toimistolla. Sitovat ilmoittautumiset Erkille 21.11. mennessä sihteerille puh. Tervetuloa! Hallitus Kemijärven Sähkömiehet ry. Kelloselän alueen kyläyhdistys ry SYYSKOKOUS sunnuntaina 28.11.2021 Kerän majalla. Tervetuloa! Hallitus Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kemijärven Rintamaveteraanit ry. marraskuuta 2021 alkaen kello 11.00. 040 5932839. Käsiteltävät asiat: Ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. Voidakseen käyttää äänioikeuttaan tulee osakkaan ilmoittautua tänä aikana. Paikka Kiehispirtti, Seminaarinkatu 5. Salla 1.11.2021 Hoitokunta KOKOUSKUTSU Värriön Yhteismetsän osakkaat kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN, joka pidetään pe 26.11.2021 alkaen klo 10.30 Sallan Osuuspankin kokoustiloissa, Kuusamontie 4. Tervetuloa! Hallitus KOKOUSKUTSU Liesijoen Yhteismetsän osakkaat kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN, joka pidetään 26.11.2021 alkaen klo 13.30 Sallan Osuuspankin kokoustiloissa, Kuusamontie 4. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Hallitus kokoontuu klo 17.00. Hallitus Rakennusliiton os. Johtokunta Keskustan Hautajärven po:n SYYSKOKOUS su 21.11.2021 klo 17:00 Veikko Kankaalla. 2021 ennen veteraanien jouluateriaa klo 13.30. 0400 907 980 Jouluruokailu la 11.12.2021 klo 15kylätalo Seutulassa Hautajärven kyläyhdistys ry Pelkosenniemen VPK ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS tiistaina 30.11.2021 klo 18 Pyhätunturin asemalla. Hankkeelle on laadittu kaavaluonnos ja kaavaselostus, jotka pidetään julkisesti nähtävillä 19.11.-20.12.2021 välisen ajan kunnan kotisivuilla osoitteessa: www.pelkosenniemi.fi//vireilla-olevat-asemakaavat/. os. Hallitus Kairalan Kyläseura ry:n SYYSKOKOUS 26.11 kello 18:00 Kairalan Kajastuksella. mennessä sihteerille puh. 040 8404372. Kunnallistoimikunta Pelkosenniemen JHL os 549 sääntömääräinen SYYSKOKOUS ti 7.12.2021 klo 17.30 alaasteen järjestötilassa. mennessä p. 4,5 ha. Sääntöjen 8 §:n asiat. Johtokunta Kemijärven Ilmailukerho ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS pe 26.11.2021 klo 18.00 Mestarin Kievarissa. Johtokunta Kemijärven Seuratanssijat ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS sunnuntaina 28.11.2021 klo 20.00 Kemijärven VPK:lla. Tervetuloa! Hallitus Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään sunnuntaina 28.11.2021 klo 17.00 Kemijärven työväentalolla Esillä sääntöjen määräämät asiat. KOTI-LAPPI – Torstaina 18. Johtokunta Perherinteen asemakaavan muuttaminen Maankäyttöja rakennuslain 62 §:n mukainen asemakaavan muutoksen valmisteluvaiheen nähtävilläolo ja asetuksen 30 §:n mukainen kuuleminen: Asemakaavan muuttaminen Pyhätunturissa nykyisen perherinteen alueella, pinta-alaltaan n. Maskit ja turvavälit. klo 18 PIKKUJOULURUOKAILU, puolisot mukaan. 044-2932413 SYYSKOKOUS ti 30.11.2021 klo 18.00 Palvelukeskuksen Murkinassa, Luusuantie 17. VIIMEINEN TOIMITUS ENNEN JOULUA 3.12.2021 Salla, Savukoski, Pelkosenniemi Tiedustelut/varaukset p. Esillä sääntöjen määräämät asiat (toimihenkilövalinnat vuodelle 2022), käsitellään osaston sääntöjen muuttamista Rakennusliiton ylimääräisessä liittokokouksessa hyväksyttyjen ammattiosaston mallisääntöjen mukaisesti. 128 SYYSKOKOUS Pidetään Työväentalolla su 21.11.2021 klo 16.00 Särkilammentie 24, 98120 Kemijärvi. THL suosittelee maskin käyttämistä julkisissa sisätiloissa tilanteissa, joissa on paljon ihmisiä lähellä toisiaan. Kahvitarjoilu. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. Tervetuloa. Käynti takakautta. 040 746 7692. Kemijärven työväenjärjestöt ry:n sääntömääräinen edustajiston SYYSKOKOUS pidetään sunnuntaina 28.11.2021 klo 18.00 Kemijärven työväentalolla. Sallassa 18.11.2021 Hoitokunta tuloa! TerveMaksut käteisellä paikanpäällä tai kyläyhdistyksen tilille FI27 5409 0040 0072 35 * alle 14-v. Johtokunta kokoontuu klo 16.30. 045 VUOSIKOKOUS pe 3.12.2021 klo 16.30 alkaen hotelli Mestarin Kievarissa. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Aineistoon voi tutustua myös teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B). marraskuuta 2021 KOKOUKSIA Puuliiton Sauniemen ammattiosasto ry:n SYYSKOKOUS pe 26.11.2021 klo 17:30 Seo Korvatunturi Savukoski. Huomautukset ja mielipiteet on toimitettava 20.12.2021 mennessä osoitteella: Pelkosenniemen kunta, kunnanhallitus Sodankyläntie 1, 98500 PELKOSENNIEMI Sähköposti: kirjaamo@pelkosenniemi.fi Lisätiedot: Tekninen johtaja Panu Leinonen 040 487 2445 Kaavanlaatija Ari Pesonen 040 912 3340 18.11.2021 Kunnanhallitus Pelkosenniemen kunta | Sodankyläntie 1A | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta tiedottaa SALLAN VPK Myllytie 6, 98900 Salla klo 10-16 Tervetuloa! SALLAN VPK Myllytie 6, 98900 Salla klo 10-16 Tervetuloa! SALLAN VPK Myllytie 6, 98900 Salla klo 10-16 Tervetuloa! SALLAN VPK Myllytie 6, 98900 Salla klo 10-16 Tervetuloa! Pienikin ilmoitus huomataan! asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi A.Pöntiön VILJAPOSSUA suoraan tilalta. ilmainen * 22,/ ei jäsen * 15,/ jäsenet (jäsenmaksu 2021: 5,-) Sitova ilmoittautuminen 3.12
Partiolaisten tonttutaitorata . Taikuri Juha-Matti Ristiharjun hämmästyttävää lähitaikuutta . Joulumyyjäiset ja kanttiini . 70-luvun bileet by DJ.Juke Savukosken keskustassa saunallinen YKSIÖ alkovilla, 41,5 m², parveke, 2. Tammikuun ja heinäkuun välisellä ajanjaksolla kasvu Urho Kekkosen kansallispuistossa oli 32 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna ja Lemmenjoen kansallispuistossa 50 prosenttia. Perinneruokahanke mukana tapahtumassa liikkeellelähtö Koko kylän pikkujoulut ja Tapahtuman järjestää: Savukosken kunta: www.korvatunturi.fi Mannerheimin Lastensuojeluliiton Savukosken yhdistys ry KLO 18 JÄLKEEN SAATELLAAN JOULUPUKKI POROINEEN MATKALLE MAAILMAN LASTEN LUO! Liput 5,sis. 2 h, esityksessä väliaika Kahvio avoinna. Tervetuloa laulamaan ja tanssimaan! KARAOKE-TANSSIT Kemijärven VPK:lla lauantaina 20.11. klo 19.30 (viimeinen esitys) Liput ovelta tuntia ennen (ei ennakkomyyntiä): Aikuiset 15€, opiskelijat ja lapset alle 15 v. Tänä vuonna odotetaankin taas kaikkien aikojen käyntimääräennätystä. 10€ Esityksen kesto n. Urho Kekkosen kansallispuistossa uusittiin Lankojärven, Luirojärven, Sarvijoen, Sudenpesän, Suomunruoktun ja Tuiskukurun käymälät. Vuokra 450 €. Jussi Nykänen & Jorgos Apostolakis pe 3.12. Maskin käyttö oman harkinnan mukaan. Puh. 041 501 8912 Koti-Lappi Urho Kekkosen ja Lemmenjoen kansallispuistoissa sekä Sompion luonnonpuistossa on kesän 2021 aikana kunnostettu retkeilijöitä palvelevia rakenteita ahkerasti. marraskuuta 2021 – KOTI-LAPPI VUOKRALLE TARJOTAAN Joulupukin KORVATUNTURIN KOULUN LIIKUNTASALISSA KLO 16-18 . 016 3207 700, 040 7420 618 la 4.12. Kasaribileet by DJ.Juke la 27.11. klo 19-24 Kemppateatteri ry esittää Uudistetun LYYLI-NÄYTELMÄN Kemijärven kulttuurikeskuksessa, Hietaniemenkatu 5 to 25.11. 016 320 7700/ 040 7420618 s-posti: hotelli@mestarinkievari.fi Kievarin musiikki-illassa pe 26.11 klo 21 alkaen Trio Hietala, Palin & Roslander Pikkujoulukattausten musiikilliset kohokohdat: Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Pohjois-Lapin retkeilyrakenteita kunnostettu ahkerasti kesän aikana. klo 18.00 (lisäesitys) pe 26.11. Kemijärven VPK ry. Kunnostustöillä vastataan kasvaviin käyntimääriin. Lisäksi kansallispuiston alueella uusittiin useita käymälöitä ympäristöystävällisemmiksi ja helpommin huollettaviksi. krs, näkymä Kemijoelle. Kunnostuksen kohteeksi ovat päässeet niin tuvat, lintutornit, liiterit kuin riippusiltakin. Kuoron soivat joulutervehdykset . Aikaisemmin syksyllä valmistui kokonaan uusi Rautulammen autioja varaustupa sekä päivätupa. Korvatunturin Joulupukki ja Joulumuori paikalla . Torstaina 18. Trio Hietala, Palin & Roslander la 11.12. 040 551 8233 Kemijärvellä Urheilukatu 8, hyväkuntoinen KAKSIO 55 m², 3 krs. Käteismaksu. Urho Kekkosen kansallispuistossa on kunnostettu Sarvijoen autioja varaustupa sekä Sudenpesän vuokrakammi. narikka järj. Kaikille alle 18 –vuotiaille tarjotaan joulupuuro . Rautulammen kokonaisuus toteutettiin kokonaan uudella konseptilla niin modernin muotokielen kuin rakentamisen ja rakenteidenkin osalta. Metsähallituksen tiedotteen mukaan Urho Kekkosen kansallispuiston ja Lemmenjoen kansallispuistojen käyntimäärät ovat kasvaneet tasaisen vahvasti useita vuosia putkeen. TERVETULOA! Käsikirjoitus: Janne Kaisanlahti Ohjaus: Tiinaliisa Multamäki Lavastus ja puvustus: Rauni Pulska KEM IJÄRVEN KANSALAISOPIST O Kemijärvi — Pelkosenniemi — Savukoski Varaukset puh. Puh
KOTI-LAPPI – Torstaina 18. K-Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECÔTEPIHVIT 24 95 KG HERKKUTORILTA SUOMI ERÄ Voimassa TO-LA 18.-20.11. ELLEI TOISIN MAINITA 1 99 KLEMENTIINI 1,5 kg (1,33/kg) Espanja PS PERSIMONKANASALAATTI RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS Matkalla JOULUUN K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Ensimmäiset joulutervehdykset lähetettiin Suomessa jo 1880-luvun alkupuolella ja joulukorttiperinne elää yhä. Puh. K-Ruokamestarin NAUDAN KULMAPAISTI palana ja jauhettuna 9 95 KG HERKKUTORILTA SUOMI SUOMI OMASTA PAISTOSTA Tamminen PIKKUKINKKU n. Viime vuonna lähetettiin lähes 18 miljoonaa perinteistä joulutervehdystä.. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21. TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus 7 99 KG HERKKUTORILTA SUOMI TUORE PAIKALLINEN PORON KEITTOLIHA 19 95 KG Herkkukeittiön VALKOSIPULIPIKKELSSI 12 95 KG Herkkukeittiön LANTTUJA PORKKANALAATIKKO 9 95 KG RUNSAS VALIKOIMA JOULUKALENTEREITA! NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA OTSALAMPPU • USB-ladattava • valoteho 1200 lumen LED VALONHEITTIMIÄ • liiketunnistimella • 10, 15, 20, 30 ja 50W alk. Modernista otteesta huolimatta halusimme säilyttää merkeissä lämpimän kuvallisen kerronnan ja viestin. marraskuuta 2021 LAATUNUOHOUS LESONEN Puh. Pulkkanen Ky TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi, säävaraus TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 18.-21.11. – Monella on joulupostimerkeistä lämpimiä muistoja jo lapsuudesta lähtien. Voimassa TO-LA 18.-20.11. Aika monen luonnoksen kautta löysimme toimivan tyylin merkkien toteutukseen, Postin postimerkkituotannosta vastaava Design Manager Tommi Kantola kertoo. Klaus Welpin suunnittelemissa joulumerkeissä kuvataan punatulkkua, joulukuusta ja revontulia. 1,5-3 kg, tuoresuolattu Atria GOUTER MAKKARATANKO 1400 g (3,54/kg) Fazer LUUMUTÄHTITORTTU 50 g (13,62/kg) OMENA Suomi 8 95 KG 4 95 KPL 79 KPL 1 69 KG -26-31% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 4,55-4,89 rs (13,22-13,97/kg) 10.Naapurin Maalaiskana KANAN RINTAFILEET tai SISÄFILEET 340-370 g (9,01-9,80/kg) 3 RS 8 50 KRYSANTEEMIKIMPPU Hollanti KIMPPU Voimassa TO-LA 18.-20.11. 040 020 5230 hannuparkki@gmail.com VARAA MAKSUTON ARVIOKÄYNTI! Rakennuspalvelu E. kassa 040-538 8526. 045 1962108 Laadukkaat ikkunat ja ovet ammattitaidolla Edustaja Hannu Parkkisenniemi p. 15 € 30 € 50 € KEVYTKOLA • työleveys 72 cm • paino 4,7 kg LUMILASTA • uusi tehokkaampi tapa puhdistaa lumet rappusilta, terasseilta ja käytäviltä 20 € LÄMPÖKYNTTILÄ 8h • 40 kpl/pkt 3 € VIHREÄ VOIMAPARISTO 10 kpl AA ja AAA 3 € Tänä vuonna joulupostimerkeissä nähdään perinteikästä joulun kuvaJoulupostimerkeissä perinteisiä aiheita kerrontaa yhdistettynä modernimpaan digitaaliseen viivapiirrokseen
NEWS TALVI-KEVÄT 2022 FOR MORE INFORMATION www.visitkemijarvi.fi www.suomutunturi.fi www.pyha.fi
www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 2.
016 884 622 Hotelli Suomutunturin ravintolat Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi p. – Kemijärven talvessa viihtyy, niin aikuiset kuin lapset. vsk 2022 nro 1 Painos: 22000 kpl Toteutus: Koti-Lappi ja Kemijärven Kehitys Oy Toimitus: Esa Keskinen, päätoimittaja Terttu Pohtila, toimittaja toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitukset: asiakaspalvelu.kotilappi@ slpmedia.fi Käännöstyö: Semantix Julkaisuoikeudet: Koti-Lappi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Virhevastuu rajoittuu ilmoitushintaan. Kaupungit tulevat olemaan entistä vahvemmin koulutuksen ja vapaa-ajan paikkoja sekä elinkeinotoiminnan, uuden työn ja kasvun rakentumisen tukipilareita. Onnentunteen, Kemijärven iskulausetta mukaillen. Joskus kompastuu, mutta lopputuloksena ihminen saavuttaa suuren onnistumisen. Kemijärvi juhli vuonna 2021 150-vuotista kunnallishallintoaan. Kemijärven matkailun ekosysteemi on vahvalla pohjalla. Kunnon vaatetuksella ei tarvitse kärsiä kylmästä. Palvelu sisältää paikkakunnan moottorikelkkareitit, retkeilyreitit, luontopolut, tulistelupaikat, Itä-Lapin sotahistorialliset kohteet, lintutornit ja keskustan kävelyja ulkoilureitit sekä kylien kohteita. Sovelluksessa on myös esimerkiksi Kemijärven kulttuurikierros, jonka kanssa voit suunnitella kulkureittisi keskustassa niin, että näet paikkakunnan taideteoksia. Muutos on ultrajuoksu, johon meidän yhdessä pitää valmistautua erityisesti nyt, kun kaupunkien tehtävien painopiste siirtyy hyvinvointialueiden muodostamisen kautta. Silti kaupunki on kaikkien vuodenaikojen matkailukaupunki. Täällä Lapissa elämä voi muuttua täydellisesti, kun sanoo unelmat ääneen ja lähtee matkalle: lopettaa pohtimisen ja aloittaa tekemisen. 040 963 9807 www.offpisteadventures.com Jänkäkoira, Juhani ’Junnu’ Korpela Opintie 17, 98360 Vuostimo p. 050 5412877 www.jankakoira.fi Nature Stay, Eija Tamminen p. Opettaja yllättyi siitä, että melkein kaikkien oppilaiden lempivuodenaika oli talvi. Voit ladata Citynomadin sovelluskaupastasi. Talvisia iloja Kemijärvellä Koululaiset pohtivat talvea ja talvisia aktiviteetteja.. Auton voi tarvittaessa tuoda mukanaan samassa kyydissä. Itse asiassa meillä on kahdeksan selvää nautittavaa vuodenaikaa, Ala-Poikela toteaa. Force majeure vastuuvaraus. 040 687 0555 Autogrilli Majakka Kuumaniemenkatu 2, 98100 Kemijärvi, p. 016 320 7700 Kahvila-ravintola Mokkatupa Pajulantie 1, 98100 Kemijärvi p. 020 7199120 Yömenot Karaoke/Yökerho Bar MinJa Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. Citynomadi on maksuton reittisovellus, jonka avulla löydät paljon nähtävää ja tutustut Kemijärven luontoon ja historiaan. Mökkeillessä taas lumipuun voi koristaa ledivaloilla satupuuksi. 016 320 7700 mestarinkievari.fi Hotelli Kemijärvi Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p.046 561 2020 hotellikemijarvi.fi Lohiportti Hietaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, p. Kaupungit ja kunnat muuttuvat, Kemijärvi muuttuu. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 3. Vaihtoehtoja on kodinomaisesta moderniin luksukseen. Junalla pääsee perille asti. 016 813567 www.urheilusivakka.fi Off-Piste Adventures, Mia Lappalainen Sodankyläntie 1007, 98100 Kemijärvi p. Juhlat onnistuivat hienosti ja turvallisesti koronapandemian aiheuttamista epävarmuustekijöistä huolimatta. 046 6880311 Kylpylä-uimahalli Poukama, kahvio Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi p. 020 7199120, suomutunturi.fi Suomun mökit Jenny Lahtela, 0400 358 557 visitsuomu.fi Nature Stay Eija Tamminen, p. 040 581 2007 lohenlomakeskus.fi Hotelli Suomutunturi Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi, p. 016 812 150 Pizzeria Pizza Mestarit Jaakonkatu 5, 98100 Kemijärvi p. SUOMI MUUTTUU. Aktiviteettilistasta tuli pitkä: moottorikelkalla ajoa järven jäällä, pilkkimistä, hiihtämistä umpihangessa ja ladulla, laskettelua lähituntureilla, läskipyörillä ajoa lumisilla teillä, jalkapallon peluuta lumisilla kentillä, lumisotaa, jääja lumiveistosten tekemistä, pulkkailua, mäenlaskua ja potkukelkalla liikkumista, luistelemista, kävelyteiden varsien koristelemista lumienkelihahmoilla, lumilinnan rakentamista, yötaivaan ihailua, valvomista kuutamoyönä, pimeässä kävelyä, valoisan ja pimeän ajan vaihtumisen seuraamista, laavulla makkarasta ja nuotion lämmön nauttimisesta ja tietenkin ulkona olon jälkeen polskuttelua uimahallissa! Avantouintia ei sitäkään saa unohtaa. 016 882 820, pyhahippu.fi Ravintolaja kahvilapalvelut Kemijärvellä Hotelli-ravintola Mestarin Kievari Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi p. Ei hätää! Citynomadi ohjaa runsaudenpulassa. www.citynomadi.com Citynomadi ohjaa matkailijan kohteeseen Kemijärvi News Talvi-Kevät 2022 Kemijärven matkailulehti 18.11.2021 7. Tervetuloa mukaan matkaan! Meiju Honkavuori Toimitusjohtaja Kemijärven Kehitys Oy KEMIJÄRVELÄISET neljäsluokkalaiset pohtivat opettajansa Rauno Ala-Poikelan johdolla, mitä kaikkea turistit ja paikalliset iästä riippumatta voivat tehdä talvella Kemijärvellä. 0400 199 184, kuukiuru.com ToPyhä mökkimajoitusta Kemijärvellä ja Pyhätunturilla p. 050 312 3145 Ohjelmapalvelut Urheilu-Sivakka, Kari Lukkarinen Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi p. 040 7769411 Hyvinvointikeskus Lapponian kahvio Sairaalakatu 9, 98100 Kemijärvi p. Hänen mielestään kaupunki on avoin kaikille, niin matkailijoille kuin paikallisille. 016 813567 www.urheilusivakka.fi Info in english page 18 Tulevaisuuden kaupunki on elinvoiman ja vapaa-ajan paikka OLETKO HUKASSA Kemijärven tarjonnan kanssa. 0400 227 330, topyha.fi Majoitusta Pyhätunturilla Keskusvaraamo Pyhähippu Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi, p. 040 772 6805 Maijun Pub Kallaantie 30, 98440 Kallaanvaara p. Reiteillä tai ladulla ei tarvitse kulkea tahtomattaan toisen kannoilla. 050 466 33 12 eija@naturestay.fi www.naturestay.fi Välinevuokraus Urheilu-Sivakka, Kari Lukkarinen Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi p. 010 763 3723 St1 Time Out Kirkkokatu 1, 98100 Kemijärvi p. Majoitusta Kemijärven keskustassa ja Suomutunturilla Hotelli Uitonniemi Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi p. Suomun alue palveluineen, koko kaunis vesistö ympärillämme ja vaarojen vaarat, unohtamatta kulttuuria, antavat meille lukusia mahdollisuuksia. 016 813 229 Pizzeria Kebab Napoli Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi p. Koulutoimi voi auttaa koululuokkien vierailussa Kemijärvellä. Luonto on aina auki, eikä täällä koeta isojen kohteiden ruuhkia tai turhanpäiväistä hälyä. Majoittua voi sopivan kokoisissa hotelleissa ja mökeissä. 016 812 222 Rosa Pizza Kebab Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. 041 317 9784 Susa’s Bistro Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi p. Lumi, pakkanen, pimeys ja rauha ovat kivoja koettavia asioita, erikseen tai yhdessä. Lisäpotkua elämyksiin voi hakea poroja hevostiloilta sekä koirafarmeilta. Meillä Kemijärvellä matkailu on olennainen ja luonnollinen elinvoiman tuoja. 016 886 097 Joutsijärven K-Kyläkauppa Kelloniemi, lounaskahvila Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi p. Kaupungeille muodostuu uusi rooli, jossa entinen peruspalveluista vastaava kaupunki muuttuu entistä vahvemmin elinvoimakaupungiksi. 041 317 8893, uitonniemi.fi Hotelli Mestarin Kievari Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi p. 045 356 4342 ABC Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi p. Kemijärven ravintolat käyttävät paikallisia tuotteita (poro tulee läheltä, kala nousee vesistä, marjat poimitaan lähimetsästä) ja tarjoavat todellista lähiruokaa. 050 466 33 12, naturestay.fi Holiday Village Kuukiuru Vuostimo, Kuukiuruntie 13, 98360 Kemijärvi p. Jatkamme tulevaisuudessa samalla valoisalla onnistumisen tiellä
Latuja 75 km . Kaupunki on uusinut vuoden 2021 aikana oman alueensa reittimerkintöjä. www.suomutunturi.fi . . Last season’s top name in women’s alpine skiing, Petra Vlhova, trained in an isolated bubble at Suomu during the pandemic. Suomulta lähtee laaja kelkkareittiverkosto kohti naapurikuntia ja lähialueiden muita kohteita. Esimerkiksi viiden vaaran reitin tulistelupaikalta aukeaa kansallismaisemaa vastaava näkymä yli Kemijärven jään. Suomutunturin hotellissa sijaitsevan ravintola Ailon buffetlounas ja Takan a la carte huolehtivat nälän yllättäessä. The slopes are usually ready to open to the general public in December. –?Suomutunturi is one of the first places to open its skiing season – the third centre in Finland, says Suomu entrepreneur and proprietor Kari Tirkkonen. Suomutunturilta voi myös vuokrata moottorikelkkoja ja osallistua moottorikelkkasafareille. Suomulla toimii myös Canterbury Travels -yrityksen Arctic Circle Hotel, joka on avoinna talvikaudella vain sesonkiluonteisesti Canterburyn kautta joulumatkaileville brittituristeille. Hotellihuoneiden lisäksi Suomutunturilla voi majoittua 30 laadukkaassa Chalet-loma-asunnossa, jotka sijaitsevat vain kävelymatkan päässä rinnekeskuksen palveluista. The rental equipment on offer is made by Rossignol. The centre was able to open to professional athletes in the first days of November thanks to 14,000 cubic metres of preserved snow, which was used to cover the ground during frosty weather, and an early first snow. 140 km Sallan kautta. . Palvelut Hotellin palveluihin kuuluvat kuntosali, saunaosasto ja uimaallas. Who wouldn’t be. Training at Suomu is a great way to succeed. kemijarvi.fi/fi/kemijarvi-info/ liikennepalvelut/ Moottorikelkkareitit Suomutunturilta on moottorikelkkareitit seuraaviin suuntiin: Pyhä / Kemijärvi, Salla, Posio n. Hissejä 4 . Avattu vuonna 1966. . www.visitsuomu.fi Saapuminen Kemijärvelle liikennöi Helsingistä yöjuna joka päivä. Legendaarinen Suomu onkin pakollinen pyhiinvaelluskohde laskettelun ystävälle. Reitit ja kunnostustilanne löytyvät Suomun ja kaupungin verkkosivuilta. Suomu-info . Monipuolinen Suomu Suomutunturin alue on moderni ja rauhallinen vapaa-ajan keskus, jolla on pitkät perinteet. THE SHELTERED CENTRE and its team are experts at setting up the perfect environment for skiing and other outdoor recreation. Koko perheen hiihtokeskuksesta löytyy 10 tuulensuojaisaa rinnettä, joista viisi on valaistuja ja pisin rinne on 1 700 metriä pitkä. The hotel’s services, which include gyms and swimming pools, offer an excellent package for teams and other groups looking to train. Suomutunturilla on yhteensä 75 kilometriä Kemijärven kaupungin ylläpitämiä hiihtolatuja, joista 17 kilometriä on valaistu. Tarjolla työskentelyja kokoustilaa. Rinteitä 10 . Kemijärven rautatieasemalta liikennöi joulukuun alusta huhtikuun loppuun asti kutsutaksivuoroja Suomulle. Favoured by alpine skiers Suomu is among the first to start the season.. Huoneita on saatavilla myös esteettöminä. The most significant competition at Suomu is the FIS SL season, the first race of which was held on 16–17 November. Asuntoautolla saapuville tarjolla sauna ja uimaallas. Thanks to its excellent slope profile that reaches 43 degrees at its steepest, Suomutunturi is favoured by alpine skiers. A number of French tourists are set to arrive this season. 80 km, Ruka (Sallan tai Posion kautta). Hotellissa on esimerkiksi rinnemaisemalla varustettu saunallinen 70 neliön Suomu-sviitti tai tyylikäs 35 neliön De Luxe -huone. Majoitusta tarjoavat Hotelli Suomun lisäksi Suomun Mökit, joilla on tarjolla 65 erilaista kohdetta. Kaksi vuotta sitten valmistunut, Lapin moderneimpiin kuuluva hotelli aivan tunturin kupeessa on nykyään myös erinomainen kohde, vaikka rinteeseen ei mielisikään. . Lasten rinteeseen aukeaa näkymä hotellin aurinkoterassilta. The top-quality French brand is becoming a rare sight in Finnish ski resorts. . Alueella on mukavia näköalaja tulistelupaikkoja. Suomu has a FIS-homologated slalom slope, which means it meets the international criteria of top professionals. AIVAN NAPAPIIRIN päällä sijaitseva Suomutunturi on yksi Suomen vanhimpia laskettelukeskuksia. Lisäksi talven aktiviteetteihin kuuluvat lumikenkäily ja moottorikelkkailu. . Rinnepäivän aikana ruokailu käy näppärästi hotellin alatasanteen Arctic Bistrossa, jonka listalla on rouheaa rinneruokaa pitsasta pastaan ja vegewrappeihin. n. Lisätietoja: https://www. . Sen matka-aika on noin puoli tuntia. – Foreign visitors are particularly interested in the expansive, even mythical nature of Lapland with its snow-covered trees and murmuring, forested hills, Tirkkonen explains. Suomu is ready and waiting. This season, in addition to Finnish teams, the teams that are training at Suomu include the German women’s World Cup team and the German national team’s B and C teams. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 4. Hotelli Suomutunturi on avattu joulukuussa 2015. 5-tie kulkee parin kilometrin päässä tunturista. After the interruptions caused by the pandemic, international tourists are now returning to Suomu
040 738 7531 Avoinna ma-pe 7.00-15.30 Kiertotie 2, Kemijärvi puh. Myös musiikkitapahtumia järjestetään kauden mittaan tilanteen ja kysynnän salliessa. A taxi service is available between Kemijärvi’s railway station and Suomu until the end of April. A sauna and swimming pool is also available to people staying in caravans and campervans. Arrivals: A night train departs from Helsinki for Kemijärvi every day. Kuluvana kautena kausi saatiin 14 000 kuution säilölumen, pakkaskelin lumetuksen ja varhaisen ensilumen ansiosta avattua joukkuelaskijoille jo marraskuun ensimmäisinä päivinä. marraskuuta. – Meillä korostuu niin sanotusti performance-puoli. . Snowmobiles are available for rental at Suomutunturi, and customers can also book snowmobile safaris. Opened in 1966. Tälle kaudelle on saapumassa ranskalaisia matkailijoita. SUOJAISA KESKUS ja sen tiimi saavat aikaan poikkeukselliset puitteet lasketteluun kuin ulkoiluun. Ranskalainen laatumerkki alkaa olla harvinainen näky Suomen keskuksissa. 10 slopes . 4 ski lifts . . . Snowmobile trails: An extensive network of snowmobile trails snakes out from Suomu towards neighbouring municipalities and other destinations in the area. Services: Gym, sauna and swimming pool. Chalets. Ketäpä se ei kiinnostaisi. . 040-1425450 vjl.marjamaa@co.inet.fi Alppilaskijoiden suosiossa Suomu avaa kautensa ensimmäisten joukossa. The selection also includes the 70-square-metre Suomu Suite with a sauna. Suomutunturilla on ammattilaisten parissa pitkät perinteet. Hotellin palvelut kuntosaleineen ja uima-altaineen tarjoavat hyvän paketin joukkueille ja ryhmille harjoitteluun. Suomu info . www.suomutunturi.fi Rooms: Stylish 35-square-metre De Luxe rooms. Tunturi tuli tunnetuksi 1980-luvulla freestyle-hiihdon kehtona. The service must be booked in advance. NEWS TALVI-KEVÄT 2022 www.visitkemijarvi.fi 5. Suomen menestynein freestyleseura, Avalanche Ski Club, perustettiin Kemijärvellä. Juuri Suomulta lajin menestykseen ovat ponnistaneet muun muassa Martti Kellokumpu ja Janne Lahtela. – Hän treenaa kauden aikana täällä, kun Eurooppa Cupin kisojen välissä löytyy vapaa-aikaa. Laajemmin rinteet saadaan yleensä avattua joulukuussa. POSIO Tehtaanmyymälä Maaninkavaarantie • ma-pe , la-su KUUSAMO Outlet Huoparintie • ma-pe , la Tarkista juhlapyhien aukioloajat ja tee ostoksia verkossa: pentik.com Tervetuloa tekemään hyvän mielen löytöjä! Sähköja elektroniikkalaitteiden sekä kylmälaitteiden VASTAANOTTO JA KIERRÄTYSLAITOS Elwira Oy Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh. – Suomutunturi avaa laskettelukautensa aivan kärkijoukoissa, kolmantena keskuksena Suomessa, Suomun yrittäjä ja isäntä Kari Tirkkonen toteaa. . Vuokraamossa lasketteluvälineet ovat Rossignolia. Suomulla treenaamalla pärjää. Suomu tukee suomalaista alppihiihtäjää Turo Torvista rahallisesti ja tarjoamalla harjoitusympäristön. Koronapandemian katkojen jälkeen kansainväliset turistitkin ovat palaamassa. Kisoista merkittävin on FIS SLkilpailukauden avauskisa, joka laskettiin 16.-17. Work and meeting spaces. 75 km of ski trail . Etu on FIS-homologoitu pujottelurinne, eli se täyttää huippuammattilaisten kansainväliset vaatimukset. National Road 5 passes a few kilometres from the fell.. . Travel time between Kemijärvi and Suomu is roughly 30 minutes. LÄMMITYSREMONTTI AJANKOHTAINEN. Suomu on valmiina. Kauttamme saat kokonaispakettina ilmalämpöpumput, maalämpöpumput ja ilma-vesilämpöpumput! Suomun pujottelurinne on jyrkimmillään 43 astetta. – Ulkomaalaisia täällä kiinnostaa erityisesti vahva, jopa myyttinen, luonto tykkylumineen ja humisevine vaaroineen. Suomutunturi on erinomaisen, jyrkimmillään 43-asteisen, rinneprofiilinsa ansiosta alppilaskijoiden suosiossa. -Sanoisiko, että meillä Gallian kukko laulaa ja Rossingnol tuo rinnettä alas, Tirkkonen sanailee. Tällä kaudella Suomulla leireilevät suomalaisten joukkueiden lisäksi muun muassa Saksan naisten World Cup -joukkue ja Saksan maajoukkueen Bja Ctiimi. Edellisen kauden naisten huippunimi Petra Vlhova treenasi koronaturvallisessa kuplassa juuri Suomulla. Suomun vahva alppitekeminen näkyy tällä kaudella myös sponsoroinnin kautta
Kotimaan matkailun vahva vire näkyy tälläkin kaudella Suomulla. – Yleensä Suomu on ollut kohde, jossa varauksia saattaa tulla sesongin alla, mutta nyt on paljon varattuna jo pitkälle kevääseen, Jenny Lahtela Suomun mökeiltä kertoo. Hotellissamme on • 21 huonetta (45 majoituspaikkaa). • Auton vuokraus • Toyota -merkkihuoltokorjaamo • Toyota -varusteet ja -varaosat • Uudet Toyota -autot ja vaihtoautot • Kolarikorjaukset kaikkiin automerkkeihin Junalla Kemijärvelle – vuokra-autolla tunturiin www.juhanauto.fi Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. Suomun mökeissä majoittuu talvikaudella myös Suomun rinteissä treenaavia joukkuelaskijoita. – Eniten varauksia osuu edelleen perinteisiin: jouluun, hiihtolomiin ja Suomulla aina suosittuun kevääseen pääsiäisineen. Each one is different, which gives customers a wide variety to choose from. Sijaitsemme puolen tunnin ajomatkan päässä Pyhätunturista ja Suomusta, lähimmistä Lapin tunturikeskuksista. Moni viihtyy Suomun rauhallisessa ilmapiirissä hyvien kulkuyhteyksien varrella viikkoja kerrallaan tai useassa osassa talvikauden mittaan. SUOMUN MÖKIT on Suomulla toimiva mökkien vuokravälityspalvelu. Ravintolan puolelta saa hotellin asiakkaat sekä muut kävijät niin erinomaista aamupalaa, kuin lounasta ja suomalaisia sekä kansainvälisiä à la carte -annoksia. Koronapandemian mullistama maailma etätöineen on tuonut Suomun mökeille myös uuden, pidempään majoittuvan matkailijasegmentin. Kesäkaudella Suomun Mökit vuokraa myös sup-lautoja ja sähkökäyttöisiä maastopyöriä. The rental cottages are privately owned. • 2 ilmaista sähköauton latauspaikkaa. Vuokraamme aktiviteettivarusteita • lumikenkiä • talvivarusteita • fatbikejä • sup-lautoja Vajaan kilometrin päässä on Kemijärven kylpylä-uimahalli, jonka yhteydessä kuntosali sekä avantouintipaikka. Lumi vaikuttaa, Lahtela kertoo. Rovaniemen lentokentälle matkaa on 89 km ja rautatieasemalle 1,2 km. Varaosat/huolto 020 7434 492, Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400, Petteri Alatalo 040 7363 561 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min.. On esimerkiksi perheitä, jotka ovat useamman treeniviikon juniorilaskijan mukana Suomutunturissa ja haluavat asua mökissä tai kodinomaisemmassa talossa. The company has 65 rentals available. 016 3207 700, 040 7420 618 hotelli@mestarinkievari.fi www.mestarinkievari.fi MESTARIN KIEVARI on kodikas hotelli Lapissa, Suomen pohjoisimman kaupungin, idyllisen Kemijärven keskustassa kahden järven välissä. Hyvästä palvelustaan kuuluisa perhehotellimme on perustettu 1980-luvulla. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 6. Tervetuloa viihtymään! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. The catalogue includes ski-in semi-detached cottages next to the slopes, cosy detached cottages in peaceful locations and even a spacious four-bedroom cottage for larger parties. Mökit ovat yksityisessä omistuksessa. Valikoimissa on 65 huoneistoa. Kuumaniemenkatu 2A (Toritalo), Kemijärvi +358 40 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Sähköinen tilitoimistopalvelu Maarakennusurakointi Maaja kiviaineskauppa sarat, hiekat, murskeet, sepelit Likakaivojen t?hjenn?s Soita 0400 886 500 Kemijärven aluetoimisto Monipuolista mökkivalikoimaa Suomun Mökeiltä voi vuokrata vaikka talon ja paljun tunturimaisemien rauhasta. Valittavina on ski-inparitalohuoneistoja rinteen vieressä, tunnelmallisia yksittäisiä mökkejä rauhallisella sijainnilla tai vaikka tilava, viiden huoneen talo isompaan tarpeeseen. Kysy myös retkipalveluita ja muita retkivarusteita yhteistyökumppaneiden kauttamme. Ne ovat kaikki keskenään erilaisia, joten valinnanvaraa riittää. Majoituksen lisäksi vuokrattavana on peräkärrypalju. Paikalle pääsee Helsingistä asti yöjunalla (pääteasema). Teemme myös cateringpalveluita. Viihtyisä Kievarin ravintola palvelee asiakkaita arkiiltaisin kymmeneen ja viikonloppuisin puoleen yöhön asti paikallisilla ja kansainvälisillä tuotteilla tunnelmallisessa englantilaishenkisessä Pubissa. Osa huoneista sopii perhemajoitukseen ja osassa huoneista on oma sauna. Kievaristamme henkii kotoisa ja lämmin tunnelma. • maksuton parkkipaikka, joka sisältää myös lämpötolpat. The pandemic and the rise of The right cottage for everyone Rent a cottage and an outdoor tub in the peaceful fells of Lapland. suomunvuokramokit@ gmail.com +358 400 358 557 www.visitsuomu.fi Raakuntie 1, 98720, Suomutunturi Suomun Mökit is a cottage rental service at Suomu
The current head chef is the Hungarian Györki Attila. Takka-ravintolan a la carte yhdistää juurevaa suomalaista makumaailmaa kansainvälisillä vivahteilla. 7,sis. Rustic fell cuisine Suomun yrittäjä Kari Tirkkonen on hotellin ja sen ravintoloiden isäntä. 046 5612020 • info@hotellikemijarvi.fi Majoitusta Kemijärven keskustassa Kokousja saunatilat remote working has brought a new segment of tourists who stay for longer periods to Suomu’s cottages. The hotel and its restaurants are open every day from 8 a.m. HOTEL SUOMU’S restaurants Ailo and Takka take you on a culinary journey around the world and back to the fells of Lapland. The à la carte dishes of restaurant Takka combine down-to-earth Finnish tastes with international touches. 8,50 Bar MinJa Bar MinJa Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. Kuluvalle kaudelle uutuutena ovat hotellin Bar Avalanchen itse tehdyt konditoriatuotteet. – It’s the unchallenged king of classics every year. You can take a quick break from the slopes and have a convenient lunch at Arctic Bistro on the hotel’s lower terrace. He has worked in top restaurants in places like London and in restaurants run by a famous television chef in New York. 6,Ateriat alk. 9,sis. HOTELLI SUOMUN ravintolat Ailo ja Takka ovat makumatka maailmalle ja takaisin tunturin syleilyyn. Lounaaseen kuuluu myös joka päivä kasviskeitto lisukkeineen, Suomun yrittäjä Kari Tirkkonen kertoo. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 7. 13,sis. Iltaisin on reilu ja kursailematon menu, johon kuuluu myös mausteisempia aasialaisia vaihtoehtoja. 1,5 l limsan Perhepizza alk. 0,33 l limsan Kebabit alk. Lunch also includes vegetable soup, says Suomu entrepreneur Kari Tirkkonen. – Tarjoamme rustiikkisen tunturiruuan lisäksi kansainvälisen fuusiokeittiön herkkuja rajoittumatta yhteen aasialaiseen ruokakulttuuriin. 050-3123145 barminja@gmail.com PE-LA KLO 21-02 KARAOKE, DISCO KLO 02-04 Avoinna: KE-TO 15-21 • PE-LA 15-05 " " TEIDEN PARASTA PIKARUOKAA " " " TEIDEN PARASTA PIKARUOKAA " " " TEIDEN PARASTA PIKARUOKAA " Meiltä kaikki grilliherkut ISOON ja pieneen nälkään! MA TO 11 20, PE 11 24, LA 12 22, SU SULJETTU KUN NÄLKÄ YLLÄTTÄÄ... Ravintolatilojen panoramaikkunoista aukeaa näkymä tunturiin. toistaiseksi LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA! Soita ja tilaa puh. It’s always our best seller, Tirkkonen says. Snow is a significant factor, Lahtela explains. This season, the hotel also has the Chinese chef Jianlong working in the kitchen. 041 317 9784 KEMIJÄRVEN POSITIIVISIN MOKKATUPA KUTSUU SINUT HERKUTTELELMAAN! Mokkatupa Kemijärvi Me Mokkatupalaiset haluamme tarjota sinulle nautinnollisen lounashetken joka päivä. Deserts include panna cotta crowned with cloudberry jam. Take away -annoksina on myös sushia. The bistro’s selection includes a variety of wraps, such as veggie wraps. and later into the evening when necessary. Laskupäivän aikana ruokailu onnistuu näppärästi hotellin alatasanteella Arctic Bistrossa. Lisäksi listalla on tunturin pitsaa ja pastaa sekä totta kai – makkarakoreja. – Se on klassikkojen klassikko vuodesta toiseen. Ailossa on tarjolla joka päivä lounas-buffet. Lounastarjous ma-pe 10.00-14.30 Jättiperhepizza alk. Cake and pastries are available in the daytime. – Suomu is still at its busiest during the traditional times: Christmas and spring breaks, as well as spring and Easter, which have always been a popular time to visit Suomu. 016-812 150 Katso ruokalistat: napoli.websivut.info KEBAB & PIZZERIA NAPOLI Hampurilaiset alk. – In addition to rustic fell cuisine, we offer international fusion cuisine without limiting ourselves to just one Asian cuisine. to 9 p.m. Hän on työskennellyt huippuravintoloissa muun muassa Lontoossa ja New Yorkissa tunnetun tv-kokin ravintoloissa. Ailo serves a buffet lunch every day. Tällä kaudella keittiössä työskentelee myös kiinalainen kokki Jianlong. Myös marenki ja hillot on tehty keittiössä itse. The evening menu is generous and simple and also includes spicier Asian dishes. Ulkoilupäivän jälkeen voi palkita itsensä omenastruudelilla ja höyryävällä juomalla. Mokkatuvalta löydät myös paikallisten taitajien ja tuottajien tuotteita sekä matkailuinfoa. HOTEL KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. 0,5 l limsan Normaali pizza alk. TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! Kuumaniemenkatu 2B KEMIJÄRVI AUTO-GRILLI MAJAKKA @AUTOGRILLIMAJAKKA AUTO-GRILLI MAJAKKA Rustiikkista tunturiruokaa Suomun hotellin ravintoloissa vaikuttavat huippukokki Attila ja aasialainen twist. Sitä menee eniten, Tirkkonen kertoo. Hotelli, Ailo ja Takka palvelevat kaikkina päivinä kello 8–21 ja tarvittaessa pidempään illalla. Suomu’s cottages also house professional athletes who train on the slopes in the winter season. Ingredients include Finnish root vegetables and game. PALVELEMME JOKA PÄIVÄ KLO 9-16 Pajulantie 1, Kemijärvi (Teboilin automaattiasema) sähköposti: herkkutorvi@gmail.com puh. Tällä kaudella bistron valikoimassa on erilaisia wrapeja, muun muassa vegewrapeja tahinihummuksella. The takeaway menu also includes sushi, and the bistro offers fell pizza and pasta and, of course, sausage baskets. In addition to accommodation, the company also offers a trailer tub. During the summer season, Suomun Mökit also rents out stand up paddleboards and electric mountain bikes.. 0,33 l limsan Hinnat voim. Ainesosina on suomalaisia juureksia ja riistaa. Herkullinen ruoka, leipomomme leivonnaiset sekä uniikit leivät, yhdessä upean maiseman kanssa takaavat sinulle ikimuistoisen makumatkan Kemijärven sydämeen. Kakkuja ja leivoksia on tarjolla päiväsaikaan. Ravintolan pääkokkina on tällä kaudella unkarilainen Györki Attila. New this season are the confectioneries made in the hotel’s Bar Avalanche. 20,sis. Jälkiruokana on tarjolla esimerkiksi hillahillolla kruunattu panna cotta. Many spend weeks at a time enjoying Suomu’s peaceful atmosphere and good transport connections or make several shorter visits throughout the winter season
PORONLIHAA SAA nykyisin tilattua verkosta siinä missä muitakin tuotteita. Myös kuolinpesien tyhjennykset ym. • Valmistamme räätälöityjä tuotteita toiveiden mukaan. Kesälaidunalueet ovat Kiviniemen mukaan poronhoitoalueen parhaimmistoa, ja sen ansiosta vasojen teuraspaino on syksyllä korkea. Reindeer straight from the herder TERVETULOA palveltavaksi! Avoinna: MA-PE 10-17, LA 10-14 Itä-lapin Raivaus-ja Siivouspalvelu Oy Puh. This is also the reason for the high quality of their meat. Keväällä on tarjolla kuivalihaa, joka Aitoporolla on perinteistä Lapin kevätilmojen kuivattamaa poronsydäntä ja sisäpaistia. When they leave the enclosure, calves weigh 4–7 kilograms and reach 40–55 kilograms by the beginning of the slaughtering season in October. On the other hand, reindeer herders also get to enjoy roaming freely in nature. Myös TACTIC pelit, palapelit, lelut ja kirjat. Vasemmalla Bertta, joka jäi emänsä hylkäämäksi. Reindeer are born in an enclosure, where their ears are tagged by their owner. The reindeer are slaughtered at the EU-approved slaughterhouse in Kemijärvi and butchered at the adjacent butcher shop. Toimitus lähialueille Kemijärvelle, Pelkosenniemelle ja Pyhätunturille on maksuton. The catalogue also includes reindeer fillet, sirloin, tenderloin, roast, cross cut shanks, tongue and the reindeer box, which contains half a reindeer’s worth of cuts. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Tilaukset näppärästi mm. Lahjoita meille ylimääräiset tavarat ja tee hyvää. Minimitilausraja on 70 euroa. 045 783 41 861 tai 040 322 4037 info@lapinraivausjasiivouspalvelu.fi www.lapinraivausjasiivouspalvelu.fi KierrätysKirppis Charity Shop Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI 550 m² kierrättämisen iloa kahdessa kerroksessa. Tuotteet toimitetaan pakasteina kylmäkuljetusfirman autolla. Poronhoito on työlästä ja varsinkin erotusja teurasaikaan tunnit tahtovat loppua vuorokaudesta kesken, mutta vastapainona työssä kiehtoo luonnossa liikkumisen vapaus. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 8. Aitoporo, which is located in the village of Oinas in Kemijärvi, sells the foods of the north to consumers in ready-tocook packaging. Hirvasniemen ja PyhäKallion paliskunnat omistavat lihan käsittelytilat yhdessä. Sautéed reindeer is a Finnish classic, and cuts intended for this dish are a clear favourite among Aitoporo’s products. –?I want to give my customers this little piece of the best that Lapland has to offer, Kiviniemi concludes. K A U P P A P A I K K A Uudistunut K-supermarket Kauppapaikka Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. Kuivalihaa voidaan lähettää keväällä myös Matkahuollon kautta. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, KEMIJÄRVI p. The minimum purchase is €70. Elämänsä ensimmäisen viikon jälkeen ne kulkevat emänsä mukana reilun kymmenen kilometrin päähän pohjoisessa alkaville reheville aavoille. Aitoporo offers Jerky in the spring, made traditionally from reindeer heart dried in the spring air of Lapland. Kiviniemi on huomannut, että moni tilaa ensin pienemmän määrän ja sitten lisää. nettisivujemme kautta. – I enjoy being in nature and experiencing the seasons of Lapland, and I feel honoured to look after my reindeer. Marko Kiviniemellä on myös kotiporoja. THESE DAYS, reindeer meat can be bought online just like any other product. – Nautin luonnosta sekä Lapin vuodenajoista, ja minulle on kunnia huolehtia porokarjastani. After the first week of their life, they travel a little over ten kilometres with their mothers to where the lush fens begin in the north. Vaatteita, astioita, lasitavaraa, valaisimia, kirjoja ym. According to customer feedback, the quality of the meat is better than that found in supermarket freezers. Oikealla on Bibi, joka jäi orvoksi kun emä jäi auton alle. Lisäksi valikoimiin kuuluvat poron sisäja ulkofile, sisäja paahtopaisti, kylmäsavuleike, potkakiekot, poron kieli, eri tuotteita sisältävä aitoboksi ja poroboksi, joka sisältää puolikkaan poron paloiteltuna. Siksi myös liha on laadukasta. Porot teurastetaan EU-hyväksytyssä Kemijärven poroteurastamossa ja lihat leikataan teurastamon yhteydessä olevassa leikkaamossa. – Tämä on minun palani parasta Lappia, jonka voin asiakkaille tarjota, Kiviniemi toteaa. The products are delivered frozen to customers by a refrigerated transport company. – The fens of Raateaapa, Kokonaapa and Neulikkoaapa are the reindeer’s summer buffet table, Kiviniemi says. – Monet ovat tottuneet siihen, että poronliha pitää hankkia syksyllä teurasaikaan, mutta verkkokaupasta saa tuotteita alkukesään asti, Aitoporon yrittäjä ja poromies Marko Kiviniemi kertoo. +358 40 776 9411 www.kemijarvi.fi/poukama Tervetuloa hyvän olon Poukamaan! POUKAMA KYLPYLÄ-UIMAHALLI Uimahalli avoinna: Liukumäki • 25m Kuntoallas • Kahvio • Hieronta-allas • Kuntosalit ma ja pe klo 11 19 ti to klo 7 20.30 la ja su klo 11 18 Poronlihaa suoraan netistä Kemijärveltä saa hankittua poroa suoraan tuottajalta tai verkkokaupasta. Porot syövät kupeista karpaloita, jotka ovat niiden herkkuja. Vakuumipakkausten päällä lukee, mitä lihaa pakkaus sisältää. Packages usually arrive within about 24 hours of placing the order. siivoukset.. Reindeer herding is labour-intensive work, and particularly during the roundup and slaughter season, it can feel like there aren’t enough hours in the day. • Maukkaat ruokaleivät • Monenlaiset wienerit, munkit ja pullat arjen herkkuhetkiin. – Raateaapa, Kokonaapa ja Neulikkoaapa ovat porojen kesäinen buffetpöytä. Kemijärvellä Oinaan kylässä toimiva Aitoporo myy pohjoisen satoa kuluttajille käyttövalmiissa pakkauksissa. –?Many people in Finland are used to the idea that reindeer needs to be bought when the animals are slaughtered in the autumn, but the meat is actually available online into early summer, says Aitoporo entrepreneur and reindeer herder Marko Kiviniemi. Paketin saa noin vuorokauden sisällä tilauksesta, ja myös nouto Oinaalta porotilalta onnistuu. Kiviniemi aloitti isänsä jalanjäljissä päätoimisena poromiehenä kolme vuotta sitten, ja verkkokaupan hän avasi vuosi sitten. Vasat painavat aidasta lähtiessään 4-7 kiloa ja lokakuussa teuraskauden alkaessa 40-55 kiloa. Porot syntyvät aidassa, ja sen jälkeen niiden korviin merkitään omistajan merkki. Tarvittaessa noudamme lahjoitetut tavarat ja kuljetamme ostetut tavarat perille. Useimmilta poroyrittäjiltä voi ostaa lihaa, ja asiasta voi tiedustella suoraan heiltä. Shortdistance delivery to Kemijärvi, Pelkosenniemi and Pyhätunturi is free. According to Kiviniemi, the grazing pastures roamed by the reindeer in the summer are among the reindeer management area’s best, which is why the calves’ dressed weight is so high in the autumn. Poronkäristys on klassikkoruoka, ja poronkäristysliha onkin Aitoporon ylivoimaisesti suosituin tuote. Following in his father’s footsteps, Kiviniemi started his career as a full-time reindeer herder three years ago and has now been running his online shop for a year. • Juhlahetkien kahvipöytään erilaisia kakkuja ja pikkuleipiä. kassa 040-538 8526 kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi • Puh. Pickup from the reindeer farm in Oinas is also available
– Parasta tässä työssä on luonnossa liikkuminen ja oma vapaus, Uutela toteaa. Ponin valmentaminen ja kilpailusuorituksiin osallistuminen opettaa lapselle vastuuta elävästä olennosta. Bkategoriaan kuuluvat kaikki muut puhdasrotuiset ponit, joiden säkäkorkeus on 107,1 130 senttimetriä. Lappi on laaja, ja jokaisella paliskunnalla on omat erityispiirteensä. Suurimmilla raviradoilla toimii lisäksi omat yhdistykset ravinuorille. Tämä tuo poniravit yhdeksi lasten ja nuorten vakavasti otettavaksi harrastusmuodoksi, jossa vanhempien ja ajamisen ohjaajan tuella on suuri merkitys nuoren onnistumiselle. Ennen tätä ponilähdöt olivat vain viihdettä, mutta nykyisin nuoret valmentautuvat ja kilpailevat jo tavoitteellisesti ja tosissaan. Tulevaisuudessa tytöt aikovat parantaa omia ja poniensa suorituksia. Monet alueen poronhoitajat myös työskentelevät matkailualalla sivutoimisesti, Uutela kertoo. Vapaa-ajan vietto on parhaiten mahdollista keväällä. Pe 29.7. Riia Miina toimii myös ponin ohjastajana ravilähdöissä. Tällainen murskavoitto tuntuu hyvältä, sillä Salli on ollut tytöillä varsasta lähtien, ja sen kanssa ollaan alusta asti tähdätty raveihin. Näin lapset ja nuoret pääsevät jo nuorina kilpailutunnelmiin ja tutustumaan raviurheiluun. Ohjastajan alaikäraja on 10 vuotta. Ne ovat poroille erittäin tärkeää ravintoa, ja porot ovat nyt hyvässä kunnossa talvea vasten. Koko perheelle sopiva harrastus Poniraviurheilu on vaikka haastava, myös hauska ja antoisa koko perheelle sopiva harrastus. Talvella riittää työtä porojen ruokinnassa ja kesällä heinänteossa. Tässä kohtaa tulee äidin, Mia Lappalaisen, tuki vahvasti mukaan. Poniravilähdöt vastaavat aika pitkälle hevosten sarjoja. Poniraveissa palkinnot ovat pienempiä, kuin hevosten sarjoissa, sillä ponilähdöissä ei ole rahapeliä. Janne Tulkki Pe 5.8. – Matkailukeskus on meille ilo, sillä monet matkailijat haluavat ostaa poronlihaa suoraan tuottajilta. – Hyvä talvi on sellainen, että maa jäätyy ennen lumen tuloa, jotta maa ja porojen ravinto eivät homehdu. Yläikärajaa ei ole, vaikka yleensä ohjastajat ponilähdöissä ovat 10-18 -vuotiaita. Fiia aikoo panostaa esteratsastuskilpailuihin, ja Riia Miina kertoo tavoittelevansa Elsalla ponien Pohjois-Suomen aluekoulumestaruutta. Akategoriaan kuuluvat shetlanninponit, joiden säkäkorkeus ei ylitä 107:ää senttimetriä. Perävaaran kesän 2022 esiintyjät LÖYTÖJÄ KOKO PERHEELLE KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3 OUTLET ROVANIEMI Ruokasenkatu 15 VAATTEET KOKO PERHEELLE ULKOILU-, SISÄJA ALUSVAATTEET KODINTEKSTIILIT, LANGAT, ASTIAT PESUJA PUHDISTUSAINEET, KEMPPARIT INVOICE AINA HUIPPUTARJOUKSIA JA TEHTAAN POISTOERIÄ PORONHOITO ON tärkeä elinkeino Lapissa, niin myös maan pohjoisimmassa kaupungissa Kemijärvellä. Tytöt valmentavat ja kilpailuttavat ponejaan kotoa käsin. PNP Pe 17.6. HUHTIKUUTA 2012 13 Kemijärven Ravi liitesivut 13-18 Peurakankaan raviradalla lauantaina 7.7.2012 K emijärven Ravi ry palkitsi kemijärveläisen shetlanninponitamma Bäckdalens Shakinan, ”Sallin”, parhaana raviponina. Sellainen oli pitkästä aikaa viime talvena, Uutela selvittää. Pyhä-Kallion paliskunnan kanssa samoilla mailla sijaitsevat Pyhä-Luoston matkailukeskus ja Puolustusvoimien käytössä oleva Rovajärven ampumaharjoittelualue. Riia Miina ja Fiia kertovat, että poniraviurheilu näin pohjoisessa on haastavaa, sillä kilpailumatkat ovat pitkiä. Kemijärven alueella on kaksi paliskuntaa, Hirvasniemen ja Pyhä-Kallion paliskunnat, jotka molemmat ulottuvat useiden kuntien alueelle. Kemijärvi, Vapaudenkatu 4 Ma-Pe 10-17, la 10-13:30 Salla, Myllytie 2 Ma-Pe 10-17, la 10-13 Perävaaran Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi Tervetu loa tanssim aan! Pe 10.6. Lisätietoja poniraviurheilusta ja kilpailusäännöistä saa raviurheilun ja hevosjalostuksen keskusjärjestö Suomen Hippos ry:ltä. Tytöt kertovat, että kotona he tekevät poneillaan muutakin, kuin treenaavat poniraveihin. Yleensä kilpailuihin lähdetään aamulla varhain ja tullaan takaisin vasta illalla. Suurimmalla osalla porotilallisista on myös muuta yritystoimintaa. Suurin osa alkutalvesta teurastettavista poroista on keväällä syntyneitä vasoja, joten markkinoilla oleva poronliha on pääosin pelkästään luonnonravinnolla kasvanutta. Amadeus Lundberg ja Chanell Four Pe 1.7. Ässät Pe 12.8. Jarkko Honkanen ja Taiga Pe 15.7. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 9. Kaupungin maaseututoimiston mukaan Kemijärvellä on 35 perhettä, joille porotalous on merkittävä elinkeino. KTVO Järjestäjä pidättää itsellään oikeuden ohjelman muutoksiin. Onnittelut tytöille sekä Sallille palkinnosta ja onnea kaudelle 2012! Sari Aspelin Ravikilpailun tunnelmaa minikoossa Poniravit ovat kemijärveläisille vielä uusi tuttavuus. Vuodenkierron olosuhteet vaikuttavat paljon porojen hyvinvointiin. Myös tappion sietämiseen joutuu kasvamaan, samoin kuin kilpailutilanteeseen muutenkin. Juostavat matkat ovat lyhyempiä, eivätkä ponit ravaa niin lujaa, kuin hevoset. Parasta poniraviurheilussa tyttöjen mukaan on itse ajaminen, vaikka kilpailukausi onkin lyhyt PohjoisSuomessa muuhun maahan nähden, ja lähtöjä järjestetään harvoin varsinkin B-kategorian poneille. Luonnossa porot kaivavat lumen alta jäkälää ja erilaisia ruohoja varpukasveja. Ohjastajan on lisäksi huolehdittava terveydestään ja hyvästä fyysisestä kunnosta, sillä mailinkin matka ohjastaen ponia joko kärryiltä tai selästä, on lihaskuntoa vaativaa urheilua. Hyvä raviponi tai -hevonen on sellainen, joka on asianmukaisesti hoidettu ja valmennettu, ja osattu vielä ilmoittaa oikeaan sarjaankin. Porovuosi oli hyvä Matkailu tuo poronhoitajille lisätienestiä. Aiemmin viihdettä, nykyisin urheilua Poniravit ovat kemijärveläisille vielä uusi tuttavuus. Tytöt huolehtivat ponien päivittäisestä hyvinvoinnista, valmennuksesta ja valmennussuunnitelmasta itse. Noin neljä viidesosaa paliskunnan poroista on talvisin aidoissa, joihin ne ruokitaan heinällä ja täysrehulla. Taikakuu Pe 19.8. Nyt poni on 6-vuotias. Riia Miinalta löytyy P-ajolupa, eli poniravikortti. Pasi Kivimäki ja N.Y.T. Hurma La 25.6. Eija Kantoja ja Omega Pe 8.7. – Syksyllä oli paljon sieniä. Pyhä-Kallion paliskunnan poroisäntä Kyösti Uutela toteaa, että kulunut vuosi on ollut poroille hyvä. Nykyisin jo yli puolet paliskunnassa tuotetusta poronlihasta myydään kuluttajille suoraan. Kemijärven Ravi ry järjestää 7.7.2012 juostavien ravien yhteydessä lähdön A-poneille. Aja B-ponit määritellään ponin säkäkorkeuden mukaan, eivätkä Aja B-ponit kilpaile samoissa sarjoissa. Suomessa poniravien suosio alkoi nousta 2000 -luvun alussa. Työtä pitkällä tähtäimellä Riia Miina kertoo, että makoisimmat tunnelmat he ovat päässeet Sallin kanssa kokemaan Oulussa viime elokuussa, kun poni voitti lähtönsä 50 metrin etumatkalla. Lähtöjä on harvakseltaan, joten poneilla ratsastetaan, kilpaillaan ratsastuksen lajeissa ja toisinaan ne pyörähtävät myös ratsastustunneilla opetusponeina. Ponin omistavat Riia Miina (15) ja Fiia (14) Lappalainen. Palkittu shetlanninponitamma Bäcklens Shakina virellään Fiia Lappalainen. Toinen kiireaika on alkukesästä, jolloin toukokuussa syntyneet, emoaan seuraavat vasat saavat korviinsa omistajansa merkin. Ponilla voi huoletta ajaa aikuinenkin, sillä ponit ovat koostaan huolimatta vahvoja. Rainer Bollström To 8.9. Perheellä on kaksi raviponia, A-poneihin lukeutuva Salli, sekä Bponeihin lukeutuva gotlannin russtamma Exan, ”Elsa”, jonka omistaa Off-Piste Adventures Oy. KEMIJÄRVEN RAVI KOILLIS-LAPPI TORSTAI 19. Alkutalvi poroerotuksineen on poroväen vuodenkierron kiireisintä aikaa. Toni Jaatinen Band ja Sami Keskitalo To 26.8. Gotlannin russtamma Exan selässä Riia Miina Lappalainen Kemijärven KESÄRAVIT sunnuntaina 12.6.2022
Saunoja on neljä ja höyrysaunojakin yksi kappale. – Sunnuntaisin on kynttiläjoogaa, johon kuuluu lempeitä jooga-asanoita ja kehoa palauttavia harjoituksia. Niemelältä voi varata tilaustunteja pienryhmille, esimerkiksi perheelle tai kaveriporukalle. 040 581 2007 MÖKKEJÄ Kemijärven keskustassa, rannalla Hinnat alk. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 10. www.ikivalkea.fi. 016 884 622 PALVELEMME: Ma-Pe 8-17 La 8-15 Su SULJETTU (Sesonkiaikoina olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 12-15) SEO A24 palvelee vuorokauden ympäri. Kuntoaltaan lisäksi löytyy leikkiallasta ja terapia-allasta. www.crossfitkemijarvi.com. Tarjolla on viikonloppuretriittejä sekä pidempiä lomaohjelmia. Meiltä mm: Kursulaisen leipomon tuotteita, paikallista poronlihaa pakasteena, päivittäistavarat, veikkaus, nestekaasu, autotarvikkeet, postimerkit, matkamuistot, keramiikkaa... Tunneillani käy väkeä kauempaakin, ja vanhin asiakkaani on ollut yli 80-vuotias. IKIVALKEA Ikivalkea keskittyy keho-, mielija luontoyhteyden voimaan. UIMAHALLI POUKAMA Pakkasten yltyessä liian koviksi voi pulahtaa Kemijärven monipuoliseen uimahalliin. Sen kursseihin kuuluu muun muassa aistija hiljentymisharjoituksia sisätiloissa ja luonnossa, syvärentoutusta ja meditaatiota. Niemelä ohjaa ensimmäisenä Lapissa pilateksen tyyppistä barrea, joka on toiminnallisempaa ja jossa liikkeitä tehdään enemmän seisaaltaan. Hieman toiminnallisemmassa lajissa liikkeitä tehdään myös seisaaltaan barre-tangon tukemana. SISUSTUS MAALIT VERHOOMO SUUTARI TÄYD EN PALV ELUN TAVA RATA LO 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi 044 0812 390 www.wekko.fi Hietaniemenkatu 9-11 Puh. Lajivalikoima on kattava. Valikoimaan mahtuu matalan kynnyksen crossfittiä ja kursseja kokeneemmille voimailijoille. Uutta ovat senioritunnit, jotka ovat monipuolisia mutta joissa tempo ei ole niin nopea. 020 700 5710 klo 8-21 klo 8-21 klo 9-21 PALVELEMME ma-pe la su K-Market Särkikangas Pelkosenniementie 4, 98120 Kemijärvi puh. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY Kodinkoneet edullisesti paikalliselta!. Talven uutuutena ovat erilaiset joogatunnit; tavallisen joogan lisäksi tarjolla on suklaajoogaa, teejoogaa ja skumppajoogaa, myös alkoholittomana. Hän vinkkaa tekemistä pakkaspäiviin ja tuiskuilmoille, jolloin ei viitsi olla koko päivää ulkona: barre-tangot ovat liikuteltavia, joten yrittäjä voi ottaa ne mukaansa ja tulla pitämään tunteja minne vain, esimerkiksi asiakkaan mökille Pyhälle tai Suomulle. Tavoitteena on, että jokainen löytää oman kehonsa tyylin liikkua ja nauttia liikunnasta. Asiakas voi osallistua joko koko kurssille tai yksittäiselle tunnille. Keskuksen katon alle mahtuvat myös laadukas kirjasto Taivaan tulet -vahanukkeineen ja nuorisotalo. CROSSFIT KEMIJÄRVI Crossfit on rantautunut vahvasti Kemijärvellekin. Keskuksessa on vaihtuvia taidenäyttelyitä, elokuvanäytöksiä ja teatteriesityksiä. Ibiza ja Kemijärvi eroavat toisistaan paljon, mutta Niemelä viihtyy molemmissa. Sisätekemistä talvipäiviin Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi puh. Johanna Niemelän (toinen oikealta) Latin Laplandin valikoimaan kuuluu myös pilateksen tyyppistä barrea. – Haluan luoda sellaisen tunnelman, että tänne on kiva tulla. Pelkästään ”Kulttuurikämpän” upea puuarkkitehtuuri on vierailun arvoinen. Muualta saapuvat harrastajat voivat tiedustella osallistumista treeneihin valmentaja Simo Lautamolta numerosta +358404181199. Kurssit sopivat kaikenkuntoisille ja -ikäisille, sillä liikkeet muokataan kullekin asiakkaalle sopiviksi. Miehille suunnattu äijäjooga sopii laajalle joukolle, vaikka kehosta ei löytyisi notkeutta nimeksikään, sillä liikkeet tehdään omaa kehoa kuunnellen. 65e/vrk www.lohenlomakeskus.fi Lohen Lomakeskus Oman keittiön tuoreet munkit ja ohrarieskat joka päivä! KYLÄKAUPPA KELLONIEMI Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi p. Laji kohottaa ryhtiä ja vahvistaa syviä lihaksia. KULTTUURIKESKUS Kemijärven kulttuurikeskuksessa kannattaa poiketa keskustassa liikkuessa. 020 700 5705 klo 7-22 klo 8-22 klo 9-22 PALVELEMME ma-pe la su OMAN KYLÄN KAUPPA HYVINVOINTISTUDIO LATIN LAPLAND tuo pohjoisen talveen iloa, voimaa ja aurinkoisen etelän rytmejä. CrossFit Kemijärven sali sijaitsee Kemijärven liikuntahallin yhteydessä. Hän on tanssinut useissa musikaaleissa, muun muassa New Yorkissa Broadway-musikaalissa The Journey. Aikuisikänsä New Yorkissa ja Ibizalla Espanjassa asunut Niemelä on työskennellyt jo parikymmentä vuotta tanssijana ja tanssinopettajana. Tarjolla on monenlaisia tunteja: street latin -tanssia lapsille ja nuorille, lady lattareita, pilatesta, hittilajiksi kohonnutta barrea ja joogaa myös erityisesti miehille suunnattuna. Latin Lapland www.latinlapland.fi Latin Laplandin studio sijaitsee osoitteessa Pelkosenniementie 2, 98120 Kemijärvi Äijäjoogaa ja barrea Latin Laplandin tunnit sopivat kaikenikäisille ja -kuntoisille. Se käy myös ikäihmisille, sillä liikkeissä apuna käytettävästä tangosta saa tukea. Uimahallin yhteydessä on myös kuntosali, jonka käyttö sisältyy uimalipun hintaan. Yrittäjä Johanna Niemelä pitää tunnit Kemijärvellä uusissa, kauniiksi sisustetuissa tiloissaan. Kemijärvi on superkaunis kaupunki, täällä on aivan uskomattoman hienoja vesistöjä ja maisemia. – Se sopii varsinkin istumatyötä tekeville, joilla yläkroppa kaipaa avautumista ja liikettä. Kauppatavaroiden kotiinkuljetus SOITA JA TILAA: 016 884 622 Seuraa meitä! Munkkikahvi 2 € Kotiruokalounas 7 €/ 10 € TERVETULOA KYLÄKAUPPAAN JA KAHVILAAN JOUTSIJÄRVELLE! K-Market Pelkosenniemi Sodankyläntie 8, 98500 Pelkosenniemi puh. – Kaikista paikoista löytyy ne huippuhetket, joita osaa arvostaa, ja samoin asiat, joiden toivoisi olevan toisin
www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 11. SUKSIEN VOITELUPALVELU! Luotettavaa urheilukauppaa 35 VUOTTA THE WELLNESS STUDIO Latin Lapland combines the joy of the northern winter, strength and the rhythms of the sunny south. Kemijärvi is an absolutely beautiful place. – On Sundays, I host candle yoga, which includes easy yoga poses and exercises designed to help your body recover. She suggests an activity for cold and stormy days when you would rather not spend all day outside: ballet barres are portable, which means Niemelä can pack them into her car and host a lesson almost anywhere, such as at the customer’s cottage at Pyhä or Suomu. Various new yoga lessons are available this winter. The courses are suitable for people of any fitness level and age because the poses are tailored individually to each customer. The goal is to help everyone find the movement style that fits their body and lets them enjoy exercise. Customers can take part in the whole course or just individual lessons. –?I want to create a place people want to come back to. Kun sinulla on ongelma, anna meidän ratkaista se, luottamuksella. She has performed in a number of musicals, including the Broadway musical The Journey in New York. There are more differences between Ibiza and Kemijärvi than similarities, but Niemelä feels at home in both. usein kotivakuutus korvaa monta vahinkoa... 040 322 4037 /24h info@lapinraivausjasiivouspalvelu.fi Toiminta-alueemme Kemijärvi / koko Lappi Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. P.S. MONIPUOLINEN PALVELEVA KANGASKAUPPA KEMIJÄRVELLÄ KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. Niemelä, who has lived most of her adult life in New York and Ibiza, has been working as a dancer and dance instructor for approximately two decades. 016 813 567, 0400 157 737 Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 urheilusivakka@gmail.com www.urheilusivakka.fi VUOKRAA VÄLINEET LIIKKUMISEEN! LATUJA ERÄSUKSET (lapsille ja aikuisille) LIUKULUMIKENGÄT, LUMIKENGÄT PILKKIVÄLINEET, VETOAHKIO, POTKUKELKKA. (016) 813 535 Palvelemme toistaiseksi ma-pe 9-16, la suljettu • www.luokkasenkotikoneliike.fi LUOKKASELTA • kodinkoneet • pienkoneet • polkupyörät & potkurit • varaosat pyöriin • hyvä valikoima valaisimia AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi puh. Niemelä is the first in Lapland to offer Pilates Barre, which is more practical and involves more standing poses. In addition to normal yoga, you can try chocolate yoga, tea yoga and champagne yoga, which comes in both alcoholic and alcohol-free flavours. – Every place has those wonderful moments you appreciate and things you wish were different. Entrepreneur Johanna Niemelä hosts the sessions in her new and renovated studio in Kemijärvi. Dude yoga is suitable for a wide variety of men, even if you feel like you have no flexibility, because the poses are done while listening to your own body. (016) 812 226 www.palttina.net vaatekankaat ompelutarvikkeet • nauhat • pitsit • napit • helmet… sisustusja verhokankaat verhotangot ja -kiskot verhojen suunnitteluja ompelupalvelu Annaliisankatu 8 (Liikekulma), Kemijärvi puh. You can find dazzling lakes and landscapes here. Eritysosaaminen mm. The studio offers many different types of lessons: street Latin dance for children and young people, ladies’ Latin dance, Pilates, the recent hit barre and yoga, which also has men-only sessions. Niemelä offers private lessons for small groups, such as families and friend groups. 040-7498655 www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com. Puh. kalmasiivoukseen. Pilates Barre improves your posture and strengthens deep muscles. Dude yoga and barre for body and mind LAPIN RAIVAUSJA SIIVOUSPALVELU Meiltä kaikki erikoissiivoukset, hajunpoistokäsittelyt, loppusiivoukset ym
House of Laplandin tilaaman ja Taloustutkimus Oy:n toteuttaman tuoreen tutkimuksen mukaan Lappi ja Lapin kunnat tunnetaan verrattain hyvin. Maksamalla kertamaksun Kemijärven Ladun tilille ja ottamalla yhteyttä avainvastaavaan, saa kertakävijä avainsäilön koodin. Etätyöllä ei hieman yllättäen ollut tutkimuksen mukaan vaikutusta muuttopäätökseen, vaikka Lapin etätyömahdollisuuksia pidettiinkin houkuttelevina. Haasteena ovat mielikuvat kuntien heikosta elinvoimaisuudesta. Lajissa viehättää sen helppous ja uinnin jälkeinen virkistävä vaikutus. Matkailukuntia myös harkitaan asuinpaikaksi muita kuntia useammin. Tämä tarkoittaisi yli 7 000 uutta lappilaista vuosittain. Lajiin on myös helppo koukuttua jo ensimmäisen pulahduksen jälkeen. 5 prosenttia vastaajista arvioi muuttavansa Lappiin pysyvästi tai väliaikaisesti. Mikäli vastaajat toteuttavat aikeensa, kasvaisi muuttoliike Lappiin vuonna 2023 noin 25 prosenttia vuoden 2020 tasosta. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 12. Kemijärven Latu ry ylläpitää talkoovoimin Pöyliöjärven rannalla sijaitsevaa avantouintipaikkaa. Kertakäynnin hinta on 2 euroa/henkilö. Tervetuloa mukaan rakastumaan hyiseen hurmioon! Info: Kemijärven avantouintipaikka, uimahalli Poukaman takana Värjärintie 6, Kemijärvi. Yli puoli miljoonaa voisi muuttaa Lappiin Tutkimuksen mukaan Lapin vetovoima perustuu luontoon ja vapaa-aikaan. 040 7237 809 asiakaspalvelu@mattikelloniemi.fi www.mattikelloniemi.fi Monipuoliset palvelut rakennuskohteisiin 100tm ASENNUSNOSTURI MAANRAKENNUSja NOSTOPALVELUT Avantoon – hyiseen hurmioon AVANTOUINTI TAI TALVIUINTI, kuten sitä nykyään kutsutaan, on viime vuosina noussut suureen suosioon. Kävijän tulee aina muistaa palauttaa avain takaisin avainsäilöön. 8-17, la 9-14, su suljettu ME K-RAUDASSA haluamme tehdä rakentamisesta, remontoinnista ja kodin sekä puutarhan isoista tai pienistä projekteista helpompia asiakkaillemme. Myös opiskelijoissa on Lapista kiinnostuneita. Myönteisintä suhtautuminen Lappiin muuttoon on nuorilla, alle 40-vuotiailla, pohjoissuomalaisilla. MEIDÄN KANSSAMME asiat sujuvat niin kuin pitääkin, sovitun budjetin ja aikataulun puitteissa. Myös kertakäynti on tällä talvikaudella mahdollista. Tutkimukseen vastasi 1 611 ihmistä. 010 2866 770 ark. Uintipaikalla on lämmin pukukoppi, jossa tilat miehille ja naisille. Kuntia vertailtaessa vahva kotimaan matkailu näkyy kunnan hyvänä tunnettuutena. Saunaa tai suihkutiloja ei pukukopeilla ole. MAAILMA ON TÄYNNÄ TOTEUTTAMATTOMIA IDEOITA ERITYISESTI KUN ON KYSE RAKENTAMISESTA TAI REMONTOINNISTA. Pukukopin seinällä on koodillinen avainsäilö, jossa on avaimet sekä miesten että naisten puolelle. Monella paikkakunnalla avantouintipaikkoja pyörittävät Suomen ladun alueyhdistykset. Muuttohalukkuus näyttäsi kasvavan maltillisesti seuraavina vuosina ja reilummin yli viiden vuoden aikajänteellä. Tärkeimpiä syitä Lappiin muutolle olivat ainutlaatuinen luonnon lisäksi parempi tasapaino työn ja vapaa-ajan välillä, asumisen kohtuuhintaisuus ja turvallisuus. k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Uimaan pääsevät Kemijärven Ladun jäsenet ja ei-jäsenet maksamalla kausimaksun. Varsinkin aktiiviset talviuimarit vannovat lajin terveysvaikutuksiin, flunssat kuulemma kiertävät kaukaa talviuimarin. • nostopalvelut • kaivinkonetyöt, tienteot, rakennusten pohjatyöt • murske-, sepeli-, hiekkaja soratoimitukset • lumityöt • viemärija vesijohtotyöt • pyöräkuormaajatyöt • lavettikuljetukset • multatoimitukset • vaihtolavapalvelut Kemijärvi puh. TOTEUTA UNELMASI ME AUTAMME. Kylmää hurmiota seuraa hyvä olo, jota janoaa lisää. Näin myös Kemijärvellä. Esteenä Lappiin muutolle ovat puolestaan mielikuvat muuta maata heikommista työja opiskelumahdollisuuksist ja palveluiden puutteesta. Uintimaksujen ohjeet löytyvät Kemijärven Ladun Facebookja nettisivuilta. 8 prosenttia vastaajista voisi kuvitella aloittavansa liiketoiminnan Lapissa tai siirtävänsä liiketoimintansa Lappiin. Facebook: Kemijärven latu www.kemijarvenlatu.fi News Kesä-Syksy 2022 Matkailulehti ilmestyy TOUKOKUUSSA! SYKSYLLÄ 2021 JULKAISTU Lapin muuttajapotentiaalia kartoittava tutkimus kertoo, että yli puoli miljoonaa 18–59-vuotiasta suomalaista olisi kiinnostunut muuttamaan Lappiin. Tammikuussa 2022 järjestetään Rakastu talviuintiin -tapahtuma, jolloin pääsee maksutta kokeilemaan avantouintia kokeneitten talviuimareiden opastuksella. 40 prosenttia kiinnostuneista arvioi muuttavansa Lappiin vasta vuoden 2026 jälkeen. Lapin muuttajavetovoima perustuu tutkimuksen mukaan pitkälti luontoon ja vapaa-aikaan
Keys for the men’s and women’s facilities can be found in a code-accessed compartment on the wall of the changing room building. Up to 100,000 Finns go swimming outdoors in the winter, and more than half a million people have tried it. Many winter swimming spots around Finland are run by the regional associations of the Suomen Latu ski service. One-time visits are also available this season. The swimming spot is available to the members of Kemijärven Latu, as well as non-members for a seasonal payment. 016 812 888 PARTURILIIKE PARTURILIIKE Korhonen Korhonen Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Marja-Liisa Kivelä, fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi www.marinolokorjaamo.com p. This is also the case in Kemijärvi. One-time visitors can get the code by paying the one-time fee onto Kemijärven Latu’s account and contacting the person in charge of the keys. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 13. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. Suomen Ladun mukaan talviuintia harrastaa jopa 100 000 suomalaista ja lajin kokeilijoita on yli puoli miljoonaa. Active winter swimmers believe firmly in its health benefits, saying it does wonders to keep the common cold at bay. The freezing exaltation is followed by a euphoria that many people get hooked on. The swimming spot has warm changing rooms with separate facilities for men and women. 016 821 390 Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. 041-3181323 varaa.timma.fi/hiuskulmakja Maiju ja Mirva Talviuinti on edullinen, sosiaalinen ja luonnonläheinen harrastus, joka saa veren kiertämään, hormonit liikkeelle ja terveyden kukoistamaan. It is also easy to get hooked on winter swimming from the very first plunge into the cold water. People are drawn to the activity by how easy it is and the invigorating feeling you experience after a swim. 044 777 0908 puhelu/whatsapp/tekstiviesti Annaliisankatu 8, Liikekulma Kemijärvi Puh. Visitors must always remember to return the keys to the compartment. 040 195 2411 Avonna ma-pe 8.30-18 ja la 9-15 www.kemijarvenapteekki.fi Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. Facebook: Kemijärven Latu www.kemijarvenlatu.fi Ice hole swimming – a freezing euphoria Take a winter swim in Kemijärvi.. Laji tarjoaa sekä turvallista extremeä että rentouttavaa mindfulnessia. Volunteers from the Kemijärven Latu skiing association maintain the winter swimming spot, located on the shore of Pöyliöjärvi lake. 0400 930 853 • kasvohoidot • valoimpulssihoidot • pigmentoinnit • manikyyrit • kestovärjäykset, taivutukset • kulmakarvojen laminoinnit • ym. The changing rooms do not have sauna or shower facilities. 040 865 3708 Pajulantie 2 98100 KEMIJÄRVI puh. One-time visits are €2 per person. Info: Kemijärvi winter swimming spot, behind Poukama indoor swimming pool on Värjärintie 6, Kemijärvi. Luusuantie 15, Kemijärvi puh. 040 5223429 KAMPAAMO Hyvinvointistudio LATIN LAPLAND ”Joskus näkökulman muuttaminen on kaikki mitä tarvitset.” Dance • Pilates • Barre • Yoga www.latinlapland.fi / latinlapland@gmail.com / +358449703312 https://visitsuomu.fi +358 400 358 557 suomunvuokramokit@gmail.com SUoMun M Ö K I T WINTER SWIMMING has seen an enormous rise in popularity in recent years. PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi • Särkiportti Puh. Instructions for paying swimming fees can be found on Kemijärven Latu’s Facebook page and website. 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. KaiMarista Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040-847 1473 HIUSHOITOLA Tuula Kunnari Parturi-kampaaja Jaakonkatu 6, 3.krs KEMIJÄRVI avoinna ajanvarauksella Puh
Bliss Adventuren järjestämässä jääkiipeilyssä ohjaaja varmistaa kiipeilijää köydellä, neuvoo ja kannustaa. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 14. Toivonen kertoo, että kaudella 2021-2022 rinneinfrassa satsataan parkkiin. Tuolihissin ansiosta laskettelijat jakautuvat rinnealueelle entistä tasaisemmin, mikä helpottaa ruuhkia. PYHÄN LIIKEKESKUS 98530 PYHÄTUNTURI | 0400 330 801 www.sportbarpyha.fi Seuraa meitä Facebook: SportBar Pyhä | Instagram:sportbarpyha Viihtyisä olohuone-pub Pyhällä Katso tapahtumat www.sportb arpyha.fi Tervetuloa Sporttiin! Urheilua, karaokea, musiikkia ja mukavaa meininkiä. Hissin lähtöpaikka on pohjoisen ankkurihissin vieressä. www.blissadventure.fi Miten olisi jääkarting tai jääkiipeily. Näkyvä uutuus ovat myös hissien taideportit, jotka ovat paikallisen taiteilijan Tapio Uusitalon käsialaa. Pitkälle nousulle, ja ajoittain tuuliselle pohjoispuolelle, on todellakin odoteltu uutta hissiä jo pitkään. PYHÄN LIIKEKESKUS 98530 PYHÄTUNTURI | 0400 330 801 www.sportbarpyha.fi Seuraa meitä Facebook: SportBar Pyhä | Instagram:sportbarpyha PYHÄTUNTURI Puh. Kestävyys huomioidaankin rakentamisen ratkaisuissa, kuten puurunkoisessa hotellissa ja käytettynä hankitussa hississä. (016) 882 810 Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi pyhantahti@k-market.com AVOINNA JOKA PÄIVÄ. Pyhällä on perjantaisin avoinna iltamäki, jonka aukioloa jatketaan tällä kaudella iltayhdeksään asti. Nousuaika on noin 5 minuuttia. www.pyhahippu.fi JÄÄKIIPEILY Hakut jäähän ja jääseinämää ylös! Pyhän Tajukankaan jääpyhättöön on vain 10 minuutin patikointi Hotelli Pyhätunturista. Resortilla on upeat tilat myös kokouskäyttöön ja juhlien viettoon. Ensisijaisesti se palvelee kuitenkin pohjoisrinteiden laskettelijoita. Ravintola Aihkissa herkutellaan viiden ruokalajin vaihtuvalla maistelumenulla. Huttuhissin ala-asemalta katsottuna vasemmanpuoleista rinnettä on levennetty ja maa-aineksesta on tehty pohjia hyppyreille. Ravintolapalveluitakin on ehostettu, kun Wurst-rinneravintolan uusi 50 neliön lasitettu terassi tuo lisää lämmintä tilaa. Kevätkaudella on myös tilauksesta pitempiä kelkkasafareita ryhmille, esimerkiksi 2 ajopäivän eräkämppäsafari tai 3 ajopäivän Itä-Lapin kierros. ja jatkuvat viikon 10 perjantaihin asti, lukuun ottamatta paria poikkeusta joulun tienoilla. Leppoisasti viettävien pohjoisrinteiden vierustoilla on myös paljon metsäoffareita, joiden saavutettavuutta Pohjois-Express parantaa. Opastettujen retkien valikoimassa on esimerkiksi moottorikelkkasafari porotilalle sekä pororekiajelu, revontulisafari ja Pyhä-Luosto-safari. Avajaiset on tavoitteena jouluksi. Huipulle rakennetaan täksi talveksi myös vanhasta hissikopista tuunattu vapaalaskutupa, jossa on suojaisa taukopaikka, hyödyllistä infoa vapaalaskijoille ja lumivyörypiipparien toimivuuden tarkistuslaite. Pyhä Safaris tarjoaa myös jääkartingia Pyhätunturin välittömässä läheisyydessä. – Lasitetun osion saa myös avattua kevätkelien koittaessa, kun taas tarkenee. KELKKASAFARIT Pyhä Safaris vuokraa Lynx-nelitahtikelkkoja ja järjestää kelkkaretkiä. Jääkiipeily ei edellytä aiempaa kokemusta. Uusi Pohjois-Express-tuolihissi on odotettu uutuus. Parkside Pyhän laadukkaissa lomahuoneistoissa yövyt aivan hissien ja kansallispuiston läheisyydessä. www.experiencepyha.fi Pidätämme oikeudet muutoksiin. – Uusi hissi tuplaa laskijamäärän ja puolittaa nykyisen ankkurihissin nousuajan. www.pyhasafaris.com/fi PYÖRISTÄ MÖKKEIHIN Pyhähippu vuokraa 120 tasokasta mökki-, paritaloja rivitalovaihtoehtoa. – Rinteeseen 11, eli Pikku-Ukkoon, tulee hyppyrilinja, joka on Pyhän muuten suositusta parkista Se on merkittävä uutuus. Yritys järjestää myös retkiä, talven selviytymistaitokursseja ja vuokraa välineitä aktiviteetteihin. Pyhällä kannattaa kokeilla muutakin kuin hiihtoa ja laskettelua.. Pub-ruokaa iltamyöhään, myös take-away. Pyhätunturin laskettelukeskukseen valmistuu joulukuussa 2021 uusi kuomullinen neljän hengen tuolihissi, Pohjois-Express. 1930-luvulla tunturihiihdolla ja 1938 perustetulla kansallispuistolla alkanut Pyhätunturin matkailu haluaa kasvaa hallitusti. Iltamäet alkavat 3.12. Hissi vie Kultakeron huipulle, joten sillä pääsee kaikkiin rinteisiin tunturissa. Mökkivälityksen lisäksi Pyhähipun kautta voi vuokrata polkupyörät, maastopyörät, fatbiket, matkasängyt, syöttötuolit, veneen ja niin edelleen. Samoin tunturissa kulkeva Huttu-Ukon taidereitti on saanut uusia opasteita. Viihtyisä olohuone-pub Pyhällä Katso tapahtumat www.sportb arpyha.fi Tervetuloa Sporttiin! Urheilua, karaokea, musiikkia ja mukavaa meininkiä. Suomen odotetuin hissi Pyhälle Pyhätunturilla rakennetaan uutta. Pub-ruokaa iltamyöhään, myös take-away. Tarkemmat aukiolot sivulla www.k-market.com ELINTARVIKKEET, VEIKKAUS, POSTIAUTOMAATTI, POSTI, LÄÄKEKAAPPI, MATKAMUISTOT, KAHVIO, SEO TANKKAUSAUTOMAATTI 24/7 TERVETULOA! Sunday Morning Resortissa majoitut tyylikkäästi Pyhäjärven rannalla. Hissi on ostettu käytettynä Italiasta. TALVEN LUKSUSTA PYHÄLLÄ Varaukset ja lisätiedot: www.experiencepyha.fi sales@experiencepyha.fi +358 50 543 6627 – EN TIEDÄ onko Suomessa odotettu mitään tuolihissiä näin paljon, paikallisjohtaja Jusu Toivonen Pyhätunturi Oy:sta sanoo. Ajamaan on helppo oppia, ja se sopii kaikille 15-vuotta täyttäneille. Pyhän hiihtokeskus on ollut vastuullisen matkailun pioneeri ja Pohjoismaiden ensimmäinen hiilineutraali hiihtokeskus vuodesta 2011. Se on purettu osiin ja muokattu Pyhälle sopivaksi. Pituutta hissille tulee 1 400 metriä ja sen kapasiteetti on 2 400 laskijaa tunnissa. Pyhän majoituskapasiteetti paranee uuden Kultakero-hotellin ansiosta jo vuoden 2022 lopulla
044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut, puvut • työvaatteet, haalarit • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu • liinavaatevuokraus Kysy tarjous! Onneksi on pesula. Myös kauan kaivattu välinemyymälä tulee Kultakeron kivijalkaan. 040 3511 771 asiakaspalvelu@lapeco.fi www.lapeco.fi Lapin Jätehuolto kuntayhtymä | Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi 050 405 9994 Onneksi on pesula. Runko sitoo Honkatalon arvion mukaan 800 tonnia hiilidioksidia, joka vastaa koko Pyhätunturi Oy:n toiminnasta syntyviä noin 4 vuoden päästöjä. 040 188 7777 Lomamökkejä Pyhän tuntumassa Lomamökit Sarivaara Saukkoaavantie 1, 98360 Vuostimo Puh. Kultakeron 2-vaihe nousee tunturikylän pohjoisosaan, aivan rinteiden viereen. Hanke on kustannusarvioltaan noin 10 miljoonaa euroa. 040 3511 771 | asiakaspalvelu@lapeco.fi | www.lapeco.fi LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ Lapin puhtauden puolesta, jätehuoltoa yhdeksän kunnan alueella INARI ENONTEKIÖ MUONIO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI PELKOSENNIEMI SALLA KEMIJÄRVI. Liput voi ostaa myös etukäteen verkkokaupasta. Lisäksi Naavan lähistölle saadaan lisää väliaikaista parkkitilaa. tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi KYSY MAJOITUSTARJOUKSIAMME! www.pyhanasteli.fi | info@pyhanasteli.fi Puh. Hotellityömaan takia ylätasanteella on aikaisempaa vähemmän parkkipaikkoja, joten pysäköintiä lisätään muualla tunturin juurella. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 15. Kultakeron rakentaa suomalainen Honkatalot oy. Kokonaisinvestoinnin määrä on 15 miljoonaa, josta hissin osuus on 4 miljoonaa. Kultakeron katutasoon avautuu kauppa, Pyhä Store, jonka tilat laajenevat 200 neliöön. Pohjoisrinteiden puolella otetaan iso asfalttikenttä käyttöön pysäköintialueeksi ja vanhan tuolihissin kesäparkkipaikka saadaan käyttöön myös talveksi, kun Park Siden läpi kulkeva Isokuru-tie on jatkettu parkkipaikalle asti. Ensimmäisen osan, Kultakero I:n, rakentaminen on jo käynnissä nykyisen ylätasanteen parkkipaikan reunalla. 040-5498 220 Suomen odotetuin hissi Pyhälle PYHÄTUNTURIN LAAJIN huippu on nimeltään Kultakero. Lippuakaan ei tarvitse ostaa välttämättä hotellitasanteelta, sillä keskukseen on pystytetty myös kolme uutta hissilippuautomaattia: Pohjois-Expressin ja perherinteen ala-asemille sekä Alavuokraamolle. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 676 2850 Sähköposti: kipakujala@pp.inet.fi siist ii Lapin Jätehuolto kuntayhtymä | Puh. 040 3511 771 | asiakaspalvelu@lapeco.fi | www.lapeco.fi LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ Lapin puhtauden puolesta, jätehuoltoa yhdeksän kunnan alueella INARI ENONTEKIÖ MUONIO KITTILÄ SODANKYLÄ SAVUKOSKI PELKOSENNIEMI SALLA KEMIJÄRVI Lapin jätehuolto kuntayhtymä Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Hotelli ja Pohjois-Express-hissi rakennetaan samasta kassasta, mikä on yhteen laskettuna Pyhän historian suurin kertasatsaus. Taloon muuttaa myös tunturikylän vuokraamo, josta laskuvälineiden lisäksi löytyvät jatkossa maastopyörät ja muut varusteet ympäri vuoden. Kultakeron jälkeen rakennetaan nykyiseen hotelliin puinen lisäkerros, johon johtaa lämmin kävelysilta Kultakerosta hotellin palveluihin. Rakennus on puurunkoinen. Tuttu nimi otetaan uudelleen käyttöön, kun jouluksi 2022 hotellin viereen valmistuu uusi Kultakero-rakennus. Tavoitteena on saada rakennukset käyttökuntoon kevättalvella 2022. Hotellin viereen rakennetaan lisäksi Pyhälinna-majoituskokonaisuutta. Samalla nimellä avautui vuonna 1966 Pyhän perinteikäs hotelli. 045 264 7630 Puh. Kokonaisuudessa on 28 hotellihuoneen lisäksi 14 SkiInn-huoneistoa. Uutta majoitusta siist ii Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi KiPa KUJALA OY Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi Avoinna ma-pe klo 9-15 Työnjohto: Jari Kujala puh. Onneksi on pesula
Hirsihotellissa voi kokea maalaistunnelmaa lähellä kaupungin keskustaa. Tarjolla on muun muassa paikallista kalaa ja poroa. Kemijärvi on radan päätepysäkki, jolle juna liikennöi Rovaniemen kautta. Hotellissa on Komarovin mukaan keskitytty siihen, mitä voidaan tehdä: puhtauteen ja siisteyteen, aamiaisen korkeaan laatuun ja huoneiden kauniiseen sisustukseen. Majoitusta moneen lähtöön Kemijärven keskustassa Jouhevasti junalla YÖJUNA KULKEE Kemijärvelle kerran päivässä molempiin suuntiin. Ilmastoystävällisen junaliikenteen matkustajamäärät ja markkinaosuus kasvoivat ennen korona-aikaa ennätyksellisen korkealle. Esimerkiksi heinäja lokakuussa 2021 Kemijärven suunnassa on päästy vuoden 2019 lukuihin, lähes 3 000 matkustajaan. Hotelli on tuttu myös Taivaantulet-televisiosarjasta. Pääsääntöisesti juna saapuu ma-su Kemijärvelle kello 8.50. Hankinnan arvo on noin 35–40 miljoonaa euroa. Korona romahdutti matkustajamäärät, mutta kasvu on palaamassa. Tilausravintola loihtii herkut paikallisia raaka-aineita hyödyntäen. Pidämme työstämme ja olemme aina iloisia vieraistamme. Paikka on matkailijalle hyvä kiintopiste, kun hän haluaa nähdä seutua laajasti, sillä noin tunnin ajomatkan päässä on neljä tunturikeskusta: Suomu, Pyhä, Salla ja Ruka. PERINTEIKÄS HOTELLI Kemijärvi palvelee asiakkaita kaupungin keskustassa Vapaudenkadun varrella. Tavoitteena on, että toimittaja on valittu viimeistään vuoden 2022 kesällä. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 16. Lisäksi Lohen Lomakeskuksesta Pöyliöjärven rannasta voi vuokrata mökkejä. KEMIJÄRVEN KESKUSTASSA tarjoavat majoitusta myös hotelli Mestarin Kievari viitostien kupeessa ja hotelli Uitonniemi Kemijärven rannalla. Hotellin vuodesta 2015 omistanut Vladimir Komarov kertoo, että hotellin toiminta on kehittynyt haastavista ajoista huolimatta. Lohen Lomakeskuksessa on saatavilla mökkimajoitusta. -Sulkuaikana kunnostimme saunaamme, ja meillä oli paljon aikaa uusien ratkaisujen etsimiseen ja ideointiin. Myös pohjakerroksen 30 hengen saunatiloja voi vuokrata ryhmien käyttöön. Iltaisin juna lähtee Kemijärveltä Helsinkiin kello 19.15. Hotelliin avattiin vuonna 2021 pizzakahvila, baari ja terassi pääkadulle. Vetonaulana on erinomainen aamiainen. Kievarin lounas salaattija kalapöytineen on lappilainen käsite. Paikka saa asiakkailtaan kehuja internetin arviointisivustoilla varsinkin erinomaisesta aamiaisestaan, siisteydestä ja hyvästä asiakaspalvelusta. Hotellissa on myös vuokrattavissa koulutusja kokoustiloja ryhmille. Kaikki pohjoisen junakohteet ovat VR:n mukaan nousevassa trendissä. Iltalähdössä on autovaunut Kemijärveltä Helsinkiin torstain ja lauantain lähdöillä. Suihkulla ja vessalla varustettu hytti on vastaavasti halvimmillaan 69 euroa. VR aikoo ostaa yhdeksän makuuvaunua ja kahdeksan autovaunua. Tilaisuuksia varten varattavissa on Uitonpirtti 50 henkilölle, Wanha Aitta 60 henkilölle, sekä rantasauna ja saunakammari 12 henkilölle. Hotelli Kemijärvi on perheyritys. Yrityksellä on myös vuokrattavana läskipyöriä ympäri vuoden ja sup-lautoja kesäkaudella. Hotelliin on tilattu uusi buffet-linjasto ja esimerkiksi useita ilmalämpöpumppuja. Yöjunat ovat myynnissä jo elokuulle 2022 asti. Esimerkiksi tammi-kesäkuussa 2021 matkustuksessa oli 17 prosenttiyksikön kasvu koronan latistamaan viime vuoteen. Hotellissa on 38 huonetta. -Uuden vuoden kunniaksi toivomme voivamme ilahduttaa vieraita ja kaupungin asukkaita kauniisti valaistuilla led-puilla. Huoneet, keittiökalusteet ja rakennuksen tekniikkaa uusitaan asteittain. Junassa on autovaunut Helsingistä Kemijärvelle keskiviikon ja perjantain lähdöillä. Sen johtajana toimii Vladimir Komarovin poika Mihail Komarov. Kemijärvellä järjestettävät tapahtumat, kuten kesällä pidetty musiikkifestivaali ovat majoitusliikkeelle tärkeitä. Alueella toimii myös maisemaravintola Lohiportti tilausravintolana. Tervetuloa, toivottaa Vladimir Komarov. Yöjuniin myydään myös istumapaikkoja, jotka ovat selkeästi halvempia kuin makuuhytit. VR Groupilla on myös käynnissä uuden yöjunakaluston hankinta. VR on siirtänyt vuoden 2021 aikana makuuhytit ja autopaikat uuteen myyntijärjestelmään, joten nyt niidenkin hankkiminen onnistuu kätevästi samasta paikasta muiden lippujen kanssa. -Emme voi valita aikaa, jossa elämme, mutta voimme valita, miten suhtaudumme siihen, Komarov tiivistää periaatteensa. Hotelli Uitonniemi saa asiakkailtaan kehuja rauhallisesta tunnelmastaan ja rantasaunastaan. Kaupunkihotelli tuntureiden keskellä Vladimir Komarovin luotsaama hotelli on perheyritys. Jokaisessa mökissä on keittiö ja grillausmahdollisuudella varustettu patio, jolta on järvinäköala. Hotelli on avattu vuonna 1954, ja sen ensimmäinen omistaja oli Koilliskunta, jolla nimellä monet paikalliset tuntevat paikan nykyisinkin. Mestarin Kievari tunnetaan erinomaisesta ruoastaan, jossa johtoajatuksena on tarjota aitoa lähiruokaa. Aikuinen matkasi vuonna 2021 halvimmillaan Helsingistä Kemijärvelle tavallisessa makuuhytissä yhteen suuntaan 49 euron hintaan. Kodikkaan viihtyisä hotelli sijaitsee aivan Kemijärven keskustassa. Yrittäjä kertoo, että hotellin jatkokehittämiseksi on olemassa suunnitelmia, mutta ne odottavat matkailun elpymistä. Junalla pääsee Kemijärvelle aivan tunturien tuntumaan.. Juna saapuu aamulla etelästä ja lähtee illalla etelään. Myöhemmin paikan omisti Koillismaan Osuuskauppa. Ennen koronapandemiaa asiakkaina oli paljon venäläisiä, mutta pandemian aikana raja on ollut käytännössä kiinni. Kaukoja yöjunamatkustaminen oli niin ikään ennen koronapandemiaa selkeässä kasvussa
Paketti pitää sisällään: • Lasketteluvälineet (1–3 tunnin vuokra) • Ryhmäopetus 50 min. Aikuiset 48 € Lapset 38 € Umpihankiseikkailu Koe kauneimmat lumiset maisemat retkellä Sallan kansallispuistoon karvapohjasuksilla tai lumikenkäillen. Voittajaksi valittiin Salla! Valinnassa nousivat esiin mm. Paketti pitää sisällään: • Lumikengät tai OAC karvapohjasukset • Opastettu 2–3 tunnin retki Aikuiset 65 € Lapset 40 € Laskettelun tutustumispaketti Rinteeseen turvallisesti suksilla tai lumilaudalla. Sallan panostukset rinneturvallisuuteen ja toiminnan monipuoliseen sekä kestävään kehittämiseen. Paketti pitää sisällään: • Hiihtovälineet (1–3 tunnin vuokra) • Ryhmäopetus 50 min. Myös rinnehuollossa on investoitu uuteen. ”Salla on siisti, rauhallinen ja hyvin organisoitu. Salla on vastuullisesti erilainen Salla on hyvä esimerkki siitä, että hiihtokeskusta voi kehittää jatkuvasti ilman, että alue laajentuisi mahdottomasti. Vuokraa Fatbike Vuokraa perinteinen tai sähköavusteinen fatbike lumisiin seikkailuihin! 1–3 tuntia 50 € e-Fatbike 30 € Fatbike 1 päivä 75 € e-Fatbike 50 € Fatbike Laskettelupäivä Lasketteluvälineet ja päivälippu Hiihdä halvalla 82 € Aikuiset 52 € Lapset Normaali kausi 86 € Aikuiset 52 € Lapset 3 tunnin laskettelu Lasketteluvälineet ja hissilippu Hiihdä halvalla 66 € Aikuiset 42,50 € Lapset Normaali kausi 69,50 € Aikuiset 42,50 € Lapset Iltalaskettelu Tiistaisin ja perjantaisin klo 16–19 Lasketteluvälineet ja hissilippu Hiihdä halvalla 58,50 € Aikuiset 37,50 € Lapset Normaali kausi 61,50 € Aikuiset 37,50 € Lapset Salla on vuoden hiihtokeskus 2021! A rvostettu Vuoden Hiihtokeskus -palkinto jaettiin syyskuussa 2021 Suomen Hiihtokeskusyhdistyksen (SHKY) ja Visit Finlandin johtaman raadin toimesta. Todellinen helmi!” Kaudella 2021–22 asioidaan Karhumajassa ja laajennetussa välinevuokraamossa Kesän aikana Sallan välinevuokraamoa on laajennettu merkittävästi ja keskus avaa ovensa talvikauteen lähes kaksinkertaistuneella vuokraamotilalla. Sallan kodikkaan kompakti tunturikeskus kutsuu viihtymään Rinteissä viihtyvät laskun ammattilaiset ja kokeneet laskijat, sekä lapsiperheet ja aloittelijat. huollettuja metsälaskualueita, junioreille soveltuva snowpark, lasten alue ja itärinteille viime kaudella perustettu Sasun seikkailurata. ski@salla. Tiloista löytyy edelleen suksihuolto omalle, sekä asiakkaiden välineille ja myös ympärivuotisen Fatbike-pyörävuokraamon toiminta vahvistuu tilauudisuksen myötä. Kuluttajilta tullut palaute otetaan ilolla vastaan Sallassa. Tunturista löytyy mm. Lisäksi raatia ja valintaan vaikuttaneeseen yli 4.000 laskettelijan mielipidekyselyyn osallistuneita laskijoita kiehtoo Sallan tunnelma, ensiluokkaisesti hoidetut rinteet sekä kodikas palvelu. – 10.2.2022) tiistaisin ja perjantaisin klo 16–19 Hintaan sisältyy välinevuokra ja hissilippu Leikkaa tästä tai ota kuva kupongista ja näytä kassalla. Keskuksen lähettyviltä löytyy myös muut matkailijan peruspalvelut sekä hieno reittiverkosto kaikille ulkona liikkujille. Uudistuksen yhteydessä hiihtokeskuksen päärakennus nimettiin uudelleen ja tunnetaan nyt nimellä Karhumaja, kertoo toimitusjohtaja Kari Koskimaa. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 17. Sallan kodikas tunnelma, ensiluokkainen palvelu sekä upeat maisemat, joita ihailla laskujen lomassa, kutsuvat viihtymään! E-Fatbike seikkailu Hauskin tapa nauttia erämaan lumisista poluista! • E-fatbike • Opastettu 2 tunnin retki Hinta/hlö 78 € Maastohiihdon tutustumispaketti Kokeile maastohiihtoa mukavasti porukassa. Komean nimen myötä halutaan herättää henkiin pala Sallan hiihtokeskuksen historiaa ja selkeyttää palvelua tunturikeskuksessa, Koskimaa jatkaa. • Hissilippu 3 tuntia Aikuiset 78 € Lapset 56 € Iltamäki Tällä kupongilla iltalaskettelu 20 € Hiihdä Halvalla -kaudella (8.1. Salla Ski Resort Revontulentie 7, 98900 Salla Tel. Sallassa onkin pidetty luontoarvot kunniassa ja samalla kehitetty laskettelijoille monipuolista ja mielekästä kohdetta. +358 (0) 16 837 711 Vuokraamo 040 577 0645 ski.salla. Talvella 2021–22 käytössä on uusi rinnekone, jolla etenkin jyrkkien kohtien huoltoa saadaan entisestään vahvistettua ja mahdollistettua siten laskut jyrkissäkin mäissä pitemmälle kevääseen. Palvelun sujuvuuteen on panostettu laajennetun asiointitilan myötä ja uusi vuokraamo noudattaa läpikulkumallia
+358 16 812 222 Rosa Pizza Kebab Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi, tel. Pihaan on tehty myös lasten leikkipaikka ja grillikota, ja Kyläkartanoksi nimettyyn taloon hankittiin maalämpö ja aurinkopaneelit. +358 41 317 9784 Susa’s Bistro Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi, tel. +358 46 561 2020 hotellikemijarvi.fi Lohiportti Hietaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi tel. +358 16 812 150 Pizzeria Pizzamestarit Jaakonkatu 5, 98100 Kemijärvi tel. 040 544 6810 Pasi Pelton iemi pasi@pe ltonieme nkoneoy. Kyläkartanolta lähtee yhteensä vajaan neljän kilometrin ulkoilureitti läheiseen Airosvaaraan. +358 20 7199120 Nightlife Karaoke/Nightclub Bar MinJa Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi, tel. +358 400 358 557 visitsuomu.fi Nature Stay Eija Tamminen, tel. Talossa on yhteensä 11 vuodepaikkaa majoittujille. +358 50 466 33 12 eija@naturestay.fi www.naturestay.fi Equipment rental Urheilu-Sivakka, Kari Lukkarinen Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi, tel. www.tapionniemi.fi Facebook: Tapionniemen Kyläkartano, Instagram: Tapionniemi Tapionniemi on kylämatkailun helmi Kemijoen varressa Paikallinen elämänmeno lähellä Pyhätunturia kiinnostaa matkailijoita.. Kyläkartanolta lähtee myös lumikenkäreittejä, ja lumikenkiä voi lainata kyläseuralta. +358 16 320 7700 www.mestarinkievari.fi Café restaurant Mokkatupa Pajulantie 1, 98100 Kemijärvi tel. +358 16 320 7700 mestarinkievari.fi Hotel Kemijärvi Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi, tel. – Reitiltä on upeat maisemat Pyhätunturille päin, Pekkarinen kertoo. Talvipolkulanalla tehdään polkureittejä lähimaastoon. +358 40 963 9807, www.offpisteadventures.com Jänkäkoira, Juhani “Junnu” Korpela, Opintie 17, 98360 Vuostimo, tel.+358 50 541 2877, www.jankakoira.fi NatureStay, Eija Tamminen tel. Retkihiihtotapahtuman lähtö ja maali ovat Kyläkartanolla. Kyläkartanossa on ympäri vuoden erilaisia tilaisuuksia, joissa paikalliset, matkailijat ja ohikulkijat kohtaavat. Varaa suunnitteluaika myymälässä tai soita meille! Suunnittelupalvelua myös etänä. Myös hiihtoladulle pääsee talon pihasta. +358 16 882 820 pyhahippu.fi Restaurant and café services in Kemijärvi Hotel restaurant Mestarin Kievari Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi tel. maaliskuuta 2022. Tapahtuma sopii kaikille tosiharrastajista lapsiperheisiin, sillä hiihtäjä voi valita 50, 25, 7 tai kahden kilometrin lenkin. Viime aikoina Tapionniemessä on kehitetty ulkoilumahdollisuuksia. +358 50 466 33 12 naturestay.fi Holiday Village Kuukiuru Vuostimo, Kuukiuruntie 13, 98360 Kemijärvi, tel. Tapionniemi sijaitsee 25 kilometriä Kemijärveltä pohjoiseen. Kyläkartanolla on mahdollisuus ruokailuun, ja pihasauna lämpiää koko päivän. +358 45 356 4342 ABC Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi tel. +358 10 763 3723 St1 Time Out Kirkkokatu 1, 98100 Kemijärvi tel. +358 41 317 8893 uitonniemi.fi Hotel Mestarin Kievari Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi, tel. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 18. +358 400 227 330, topyha.fi Accommodation at Pyhätunturi Central Booking Pyhähippu Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi, tel. 0400 309 590 Sanna Tuhkala Tunnetila-sisustusneuvoja sanna.tuhkala@varisilma.fi 0400 309 556 Palvelemme kotitalouksia ja yrityksiä pintamateriaaleissa ja sisustuksessa. +358 16 884 622 Hotel Suomutunturi restaurants Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi tel. 010 319 7750 | myynti@koillistarvike.fi Työkalut, koneet ja tarvikkeet Kemijärveltä! KOILLIS-TARVIKE OY Aukioloajat Ma-pe 9-17, la 10-14 www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Täyden palvelun kemijärveläinen maanrakennusliike Peltoniemen Kone Oy Asiantuntevaa ja monipuolista palvelua kattavalla kalustolla. +358 16 813567 www.urheilusivakka.fi Info in english VIERESSÄ VIRTAAVA Kemijoki, vaaroilta siintävä Pyhätunturi ja avoimet, tarmokkaat ihmiset. Talviaikaan keskiviikkoisin kello 12–14 talossa on tarjolla kaikille avoin edullinen lounas, ja kesällä pidetään kesäkahvilaa. Kylä oli vielä joitakin vuosia sitten hiljaisempi, mutta vuonna 2017 alkoi tapahtua. +358 40 581 2007 lohenlomakeskus.fi Hotel Suomutunturi Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi, tel. fi Accommodation in central Kemijärvi and Suomutunturi Hotel Uitonniemi Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi, tel. Kyläseura hankki vanhan koulun omistukseensa ja remontoi siitä Leaderin hankerahoituksella yhteisen kokoontumispaikan. +358 16 886 097 Village shop Joutsijärven KKyläkauppa Kelloniemi, lunch café, Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi, tel. +358 40 687 0555 Grill Autogrilli Majakka, Kuumaniemenkatu 2, 98100 Kemijärvi, tel. +358 40 7769411 Wellness centre and hospital Lapponia, café Sairaalakatu 9, 98100 Kemijärvi tel. Kyläseura järjestää myös perinteisen Onnellisten hiihdon 12. +358 400 199 184 kuukiuru.com ToPyhä Cottage accommodation in Kemijärvi and Pyhätunturi tel. Jouni Tauriainen Maalitohtori jouni.tauriainen@varisilma.fi 040 747 1809 Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 • ma-pe 9–17 p. Kyläseuran puheenjohtaja Marjatta Pekkarinen on huomannut, että paikallinen elämänmeno kiinnostaa muualta tulevia. Tapionniemen kylässä on monia vahvuuksia, joita sen asukkaat ovat osanneet hyödyntää sekä oman väen että matkailijoiden iloksi. Helppokulkuiset reitit kulkevat kauniissa maisemissa, ja huolto toimii. Vaaran päällä on taukotupa grilleineen ja huussi. +358 16 813 229 Pizzeria Kebab Napoli Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi, tel. Sysimiehentie 1, 98120 Kemijärvi Puh. +358 20 7199120, suomutunturi.fi Cottage rentals Suomun Mökit Jenny Lahtela tel. Kylään pääsee myös linja-autolla. +358 40 772 6805 Maijun Pub Kallaantie 30, 98440 Kallaanvaara tel. +358 16 813567 www.urheilusivakka.fi Off-Piste Adventures, Mia Lappalainen Sodankyläntie 1007, 98100 Kemijärvi, tel. Tutustu: www.peltoniemenkoneoy.fi • maanrakennus • sora-, murske-, hiekkaja multatoimitukset • vaihtolavat • jätevesijärjestelmät • murskauspalvelut • pyöräkonepalvelut • traktorikaivurityöt • kaivuutyöt puh. +358 50 312 3145 Adventure services Urheilu-Sivakka Kari Lukkarinen Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi, tel. Kylässä on käynyt kotimaisten matkailijoiden lisäksi ulkomaalaisia eri puolilta maailmaa. +358 46 6880311 Spa and swimming pool Poukama, café, Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi, tel. Pihasaunan voi varata käyttöönsä pientä maksua vastaan. Selkeästi opastettu polku pidetään auki myös talvella, ja halutessaan Kyläkartanolta saa lainata potkurin
Ravintola Pyhän Uula palvelee teitä Pyhätunturin juurella. siivouksen Soutajan Taika kotamökki omalla saunalla ja ulkoporeammeella alk. 0400 851 861 | lahjatuote.markkuvalkama@luukku.com SUORAAN TEKIJÄLTÄ sarvituote.fi Pyhän Portti PORONSARVITUOTTEET Lahjatuote Markku VaLkaMa p. Koot: 37-48 100% merinovilla SUORAAN TEKIJÄLTÄ sarvituote.fi Pyhän Portti PORONSARVITUOTTEET Lahjatuote Markku VaLkaMa p. Ulkoiluvaatteita ja kenkiä miehille ja naisille. liinavaatteet kahdelle ja siivouksen Pyörät talvipyöräilyyn E-fatbiket alk. sales@pyhanuula.fi 0400 88 33 44 Kaikki tilamme ovat varattavissa yksityiskäyttöön Mökit alk. Piipahda kesken laskun rinneravintolassa, anna paikallisten kokkiemme tehdä illallishetkestäsi elämys tai kilistä aurinkoisella terassillamme after skin merkeissä. 3 vrk 315 € Hinnat sis. Shopping Centre Pyhän Portti, Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. 2 vrk 375 € Hinta sis. 050-555 9947 Monipuolinen vaatekauppa Pyhällä Palvelemme ma-pe klo 11-17, la 11-16 sesonkina kts. 3 vrk 305 € Huoneistot alk. 2 h 40 € Fatbiket alk. www.visitkemijarvi.fi NEWS TALVI-KEVÄT 2022 19. 2 h 30 € Vuokraa Pyhähipusta Kultakeronkatu 4 98530 Pyhätunturi +358 (0) 16 882 820 info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi Kyläläiset ovat kehittäneet muutamassa vuodessa Tapionniemen kyläkartanosta vireän kohtaamispaikan, jossa on tarjolla tapahtumia, majoitusta ja ulkoilumahdollisuuksia. Airosvaaran ulkoilureitti kulkee Tapionniemen kyläkartanolta läheisen vaaran komeille näköaloille.. 0400 851 861 | lahjatuote.markkuvalkama@luukku.com Tunturin maistuvinta ruokaa jokaiseen hetkeen. www.kaikkienilona.fi Facebook: Ilona-Naisten kauppa Pyhällä, Puh. kaikkienilona.fi Neuleita ja tunikoita. 0400 851 861 | lahjatuote.markkuvalkama@luukku.com SUORAAN TEKIJÄLTÄ sarvituote.fi Pyhän Portti PORONSARVITUOTTEET Lahjatuote Markku VaLkaMa p. Myös isoja kokoja
Marjat ja sienet poimitaan viereisistä metsistä ja mesiangervo on kerätty pihamaalta jälkiruokien tarpeisiin. . www.kotilappi.fi uutiset • näköislehti • verkkomainonta Pystylogo positiivi / negatiivi www.visitkemijarvi.fi. Makuvariaatioita on yhtä paljon kuin leipojia. Pyhällä Sunday Morning Resortin yhteydessä olevan ravintola Aihkin keittiömestari Riihimäki pääsi jatkoon ja sijoittui kisassa lopulta viidenneksi. Hän oli ainoa lappilaisen ravintolan edustaja Vuoden kokki 2021 -finaaleissa. Kemijärvi on Suomen haukirikkaimpia vesistöjä, ja jänkäkoirasta onkin kehitelty monia paikallisia erikoisuuksia haukiburgereista kylmäsavulastuihin. Ruokakulttuuria ja huippukokkeja Pyhällä sijaitsevan ravintola Aihkin keittiömestari Anssi Riihimäki kilpaili Vuoden kokki 2021 -finaaleissa. Tontilla on kasvimaa, jolla Riihimäki on kasvattanut esimerkiksi nauriita ja lanttuja talven yli säilöttäväksi. VALMISTETTU SUOMESSA s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta ANSSI RIIHIMÄELLÄ oli iso vastuu syksyllä 2021. Kaskinauris. – Meillä on sellainen utopia täällä, että iso osa aineista voitaisiin kasvattaa ja kerätä itse ravintolan tarpeisiin. Perinneruokahanke kerää ja taltioi perinneruokatietoutta ja siihen liittyviä tarinoita. . 050 311 7858 • AVOINNA ma-la klo 6–22, su klo 8–22 PARHAAT EVÄÄT MONIPUOLISELTA PALVELUTORILTAMME ENEMMÄN KALAA JA KAUDEN KASVIKSIA. halpuutimme kasviksia. Aihki tukeutuu lähiruokaan huippuravintoloiden tapaan, mutta osa ruuasta on jopa ultrapaikallista. . Esimerkiksi Mestarin Kievarin haukiruuat ovat keränneet suitsutusta. Riistaa ja kalaa hankitaan metsästysseuroilta ja kalastajilta. NEWS TALVI-KEVÄT 2022 20. Kauppojen valikoimassa on esimerkiksi kemijärveläisen Maakerkelän lähijuustoa. Riihimäki oli esimerkiksi mukana Itä-Lapin perinneruokahankkeen kurssilla marraskuussa opastamassa, miten valmistetaan ravintolatasoisia annoksia poron nykyisin harvemmin käytetyistä osista. . Ohjeista laaditaan hankkeessa perinneruokaopas. Hauki-, made-, siikaja muikkuruuat. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 ABC Kemijärvi Pajulantie 2 98100 Kemijärvi, puh. Kemijärven kaupunki ostaa paikallisilta kalastajilta kalaa omiin ruokalatarpeisiinsa ja alueen ravintolat tarjoavat lähiriistaa, -marjoja ja -kalaa. Testaa ainakin nämä herkut! . Luonnonmarjat ja -sienet. Kasvukausi on lyhyt, mutta satoa on mahdollista saada runsaasti. Poro. . Kevätkesän erikoisuus on korvasienisesonki. . S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. . . Ruokakaupat tarjoavat myös laajan valikoiman paikallisia tuotteita tuoretiskeissään ja hyllyissään. Tiedustele lähikalaa alueen ravintoloista ja kauppojen tuoretiskiltä. . Kemijärvellä ja Itä-Lapissa on vahva lähiruokaperinne, joka hengittää modernisti. . Kansainvälistä osaamista ja trendejä kannattaa käydä etsimässä tunturikeskuksista, Pyhän lisäksi myös Suomulta. Kampanisut tai kemijärveläisittäin tortut. Myös yhteisöt ovat ottaneet lähituotannon omakseen. Loppu on säilömisen ja kellaroinnin hiomista talven yli. Kemijärvi on hillahullua seutua. Vanhimpiin Suomessa viljeltyihin kasveihin kuuluva kaskinauris on makumaailmaltaan nykynaurista muhevampi ja erinomainen uuniruuissa tai vaikkapa risotossa. . Pyhällä työskentelevä Anssi Riihimäki taas kilpaili Vuoden kokki -tittelistä. Sitä saa suoraan tuottajilta ja useista ravintoloista. Jälkimmäisen keittiössä on talvikaudella puikoissa unkarilainen keittiömestari Györki Attila, jolla on taustaa maailman huippuravintoloista. Leipäjuusto. Kemijärvellä sakaramäärä on viisi. Kemijärven seudulla on vahva lähiruokaperinne. nyt leikataan hevisti. SANTERI STENVALL Riihimäki valmisti finaalissa esimerkiksi paistettua kampasimpukkaa ja fenkolikermaa