040-720 7561 NORMAALIKOKOISEN TUOTTEEN OSTAJALLE MATKAKOKOINEN MUOTOILUTUOTE LAHJAKSI Normaalikokoisen Four Reasons puhdistus-, hoitotai muotoilutuotteen ostajalle matkakokoinen tuote veloituksetta. numero Keskiviikko 18.5.2022 Koillisnet tuo kemijärveläisten ulottuville aidon valokuituverkon. www.kcprofessional.fi OTA 3 MAKSA 2 Kaikki normaalihintaiset Four Reasons tuotteet Voimassa 23.6.2022 asti Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. 11. asti. Tämä on tilaisuus, jota ei kannata jättää käyttämättä! Kemijärvelle maailman paras netti Tilaa valokuitu osoitteesta koillisnet.. Saat valokuidun kotiisi huippuedullisella 100 euron liittymismaksulla – tee tilaus jo tänään! Varma ja tehokas valokuitu ei häiriinny säästä tai ruuhkaudu naapurin netinkäytöstä. 30.V JUHLAPÄIVÄN ARVONNAT VOITTI • 100e Ulla Erkkilä • tuotepaketin Joonas Lahtela MEILTÄ KAIKKI HAUTAUKSEEN LIITTYVÄT PALVELUT • hautakivet kesän toimituksiin • hautakivien kaiverruspalvelu MUISTA MYÖS ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24 h. 10–18 LA 10–16 ERÄ -20 % -20 % Miesten VERKKAHOUSUT Miesten LENKKAREITA Lasten COLLEGEHOUSUT KE-LA KE-LA 19 95 koot 48-68 39 95 norm. 016-815 300 Maarit puh. News Kesä-Syksy 2022 Matkailulehti liitteenä tässä lehdessä Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. 010 665 7921 www.kotilappi.fi Asiakaspalvelumme on avoinna to 19.5.2022 poikkeuksellisesti klo 12.30-16.00 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. 59,95 Miesten ULKOILUTAKKI Naisten Nanso T-PAIDAT, PUSEROT, TUNIKAT koot 48-58 viskoosi 19 95 Miesten REISITASKUHOUSUT ERÄ ALK. Laajennamme Kemijärven valokuituverkkoa www.koillisnet.. Saat ulottuvillesi myös kattavasta ohjelmatarjonnasta ja huipputekniikasta koostuvan kaapeli-TV-palvelun. vuosikerta 20. I Asiakaspalvelu SIJOITUS LUOTETTAVA NOPEA Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE ARK. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 050 372 9133 Tervetuloa tutustumaan uusittuun ja valoisaan liikkeeseemme... 22 95 23 95 Naisten kauniit TUNIKAT HOUSUT 29 95 Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. Kampanja voimassa 5.2
ROMUTUSPALKKIO ON KÄSIRAHASI TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN NYT € Toyota Jousto -rahoituksella COROLLA TOURING SPORTS 1.8 Hybrid Active Edition esim. Kilometrit 50 tkm. JM-liikkeen oma ilme esim. Kuvan auto erikoisvarustein. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Käsiraha 1500 €. TOYOTA JOUSTO kk-erä 345 €. **Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. Lämpöpaketti sisältää moottorilämmitin + sisähaara + sisätilan lämmitin. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/ 350 000 km. Luoton määrä 28 599,12 €. toukokuuta 2022 Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. TOYOTA COROLLA TOURING SPORTS 1.8 HYBRID PRESTIGE EDITION Suomen suosituin auto vuodeksi 329 €/kk. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 30 099,12 €** (sis. toimituskulut 600€ + talvirenkaat kevytmetallivantein €). toimituskulu 600 € + pluspaketti + lämpöpaketti + huoltosopimus 24kk/30tkm). Tarjoukset koskee uusia tilauksia ja voimassa rajoitetun ajan. Luoton määrä 22 031,26 €. Tarjoukset koskee uusia tilauksia ja voimassa rajoitetun ajan. mahtavat juhlakampanjat kaikissa toimipisteissämme. Yhdessä muiden etujemme kanssa säästät useita tuhansia euroja. Tervahovintie 11, Toppila, Oulu • Automyynti p. Luottokustannukset yhteensä 26 031,25 €. ESIMERKKILASKELMA: Toyota CorollaTouring Sports 1.8 Hybrid Active Edition 30 099,12 € (sis. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Katso lisää juhanauto.fi/ajankohtaista. Todellinen vuosikorko 1,75 %. 3 900 € YARIS & YARIS CROSS ETU YHTEENSÄ 1237€ Lämpöpaketti € Easy-rahoitustarjous alk. Kilometrit 75 tkm. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 32 351,57 €. 020 779 7777 ark. Perustamiskustannus 180 €. Korko 2,95 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Todellinen vuosikorko 3,72 %. Sisältyy talvirenkaat kevytmetallivantein. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 11 969 €. JUHAN AUTON JUHLAEDUT JATKUVAT VIELÄ 20.05 ASTI! Tule tekemään elämäsi parhaat autokaupat! 2. 020 779 7735 ark. Huoleton vaihtoehto – maksat kuukausierän lisäksi vain vakuutukset ja polttoaineet. Varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400, Petteri Alatalo 040 7363 561 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. toimituskulut 600 €), WLTP CO -päästöt 103 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,6 l/100 km. Katso lisää juhanauto.fi/ajankohtaista. Äitienpäivänä 30 vuotta sitten Juhan Auto aloitti Toyota jälleenmyyjänä Oulussa. 345 € /kk ROMUTUSPALKKIOLLA KOKONAISETUSI YLI valitessasi Corolla Touring Sports Hybrid Active Edition -mallin. 8–17, la 10–15 • Huolto p. Käsiraha 2500 €. Perustamiskustannus 180 €. ALV 24%) JUHAN AUTON JUHLAVIIKOT STARTTAA NYT Valtavat juhlaedut Suomen suosituimpaan hybrid-mallistoon. klo 7.30–17 • Varaosat p. 188,51€/kk C-HR EDITION Talvirenkaat Lämpöpaketti Huoltosopimus ETU YHTEENSÄ 3151€ 990€ € 24kk/30tkm 0€ COROLLA EDITION Talvirenkaat Lämpöpaketti Huoltosopimus ETU YHTEENSÄ 3659€ 99€ € 24kk/30tkm 0€ RAV4 Talvirenkaat Lämpöpaketti Huoltosopimus ETU YHTEENSÄ 2350€ 1199€ € 24kk/30tkm 0€ RAHOITUSTARJOUS • Jopa ilman käsirahaa • Maksuaika 1-60 kk • Uudet Autot 0,9 % +kulut Hyödynnä myös etäkauppa mahdollisuus. Corolla Hybrid -malliston CO -päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-5,3 l/100 km. Sisältyy talvirenkaat kevytmetallivantein. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Suurempi viimeinen erä/taattu hyvityshinta 12400 € Korko 0,9 %. Kuukausierä 188,51 €/kk. Romutuspalkkiosi toimii käsirahana. Esimerkkilaskelma Toyota Yaris Hybrid Active Plus-paketti 24 531,26 € ( sis. Lämpöpaketti sisältää moottorilämmitin + sisähaara + sisätilan lämmitin. Tule tekemään elämäsi parhaat autokaupat. Sisältää ajoa 15 tkm vuodessa. 188,51€/kk Huoltosopimus 24kk/30tkm € C-HR EDITION ETU YHTEENSÄ 3151€ Talvirenkaat 990€ Huoltosopimus 24kk/30tkm € Lämpöpaketti € COROLLA EDITION ETU YHTEENSÄ 3659€ Talvirenkaat 99€ Huoltosopimus 24kk/30tkm € Lämpöpaketti € RAV4 ETU YHTEENSÄ 2350€ Talvirenkaat 1199€ Huoltosopimus 24kk/30tkm € Lämpöpaketti € TOYOTA COROLLA TOURING SPORTS 1.8 HYBRID PRESTIGE EDITION Suomen suosituin auto vuodeksi 329 €/kk. Sisältää ajoa 15 tkm vuodessa. * Katso tarkemmat ehdot toyota.fi . KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Kun romutat vähintään 10 vuotta vanhan autosi ja ostat tilalle uuden Toyotan, jonka CO -päästöt ovat enintään 120 g/km, voit hyödyntää 1 500 euron romutuspalkkion*. Käsittelymaksu 9€/kk. Rahoitusaika 60 kk. Huoleton vaihtoehto – maksat kuukausierän lisäksi vain vakuutukset, polttoaineet ja autoveron. 020 779 7749 ark. VAIHDA SUOMEN SUOSITUIMPAAN TOYOTA COROLLA HYBRIDIIN NYT ON OIKEA HETKI HANKKIA UUSI TOYOTA. Käsittelymaksu 9 €/kk. Juhlan kunniaksi, sinun eduksesi aloitamme 9.5. YARIS & YARIS CROSS Lämpöpaketti Huoltosopimus Easy-rahoitustarjous ETU YHTEENSÄ 1237€ 0€ 24kk/30tkm € alk. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. 8–16.30 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Talvirengastarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa 14.1.2021 asti. Rahoitusaika 60 kk. 8–17 • Korikorjaamo p. RAHOITUSTARJOUS 0,9 % +kulut • Jopa ilman käsirahaa • Maksuaika 1-60 kk • Uudet autot Hyödynnä myös etäkauppa mahdollisuus. 020 779 7750 ark
>> 4 Marjo ja Jaakko Lahti pitävät 40 lehmän lypsykarjatilaa Isokylällä Kemijärvellä. Tulvatilanne on rauhallinen Pekka Moilanen sai veteraanien perinnetyön palkinnon sotavainajien etsintätyöstä ja toiminnasta sotaja jälleenrakennusmuseon hyväksi. Nato-päätös Kansanedustaja Markus Mustajärvi ei kannata Natoon liittymistä. Vesi pysyy maltillisissa korkeuksissa. >> 17. >> 5 Pääkirjoitus: Itä-Lapissa on mainioita käyntikohteita. He saivat palkinnon huippulaatuisen maidon tuottamisesta. Luvassa on monenlaista musiikkia ja muun muassa lappilaisten naisten tuotantoa. >> 8 Laatumaitoa Walter Ehrström -palkinto: Parasta luokkaa 25 vuotta. >> 20 Työllistyminen: Sauralla on monipuolinen tapahtuma. RIKUn väki auttaa rikosten uhreja kaikkialla, myös Itä-Lapissa. >> 6–7 Tulvavahinkoja ei ole odotattavissa Itä-Lappiin tänä keväänä, koska lumimäärä oli kohtuullinen ja säät viileitä. >> 20 Auttajat . >> 6 Pitkäaikainen työ palkittiin Savukosken kuoron lauluryhmä pääsee esiintymään pitkästä aikaa kevätkonsertissa kirkossa. > > 12 Kevään säveliä Savukoskella Otsikko otsiggo otsiggo otsiggo KE 18.5.2022 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Koululaiset: Hillatiellä on toripäivät
He etsivät piilotettuja jalokiviä, joita ehdottomasti Itä-Lapissa riittää. toukokuuta kello 16. Osassa tunturikeskuksia oli ennen puoli vuotta hiljaista sesonkia. Sallan kansallispuiston avajaisia vietetään kesäkuussa. KatiTorvinenpuh.0503812109 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneestavirheestätaiilmoituksen poisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaasta johtuvansyynvuoksivoijulkaistailmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta. Muissakin kunnissa kulttuuritarjonta on hyvää. KOILLIS-LAPPI 1962 Historiapalsta: 60 vuotta sitten. ItäLappi palkittiin vuoden 2020 matkailualueena, Sallatunturi palkittiin vuoden hiihtokeskuksena 2021 (puhumattakaan Save Salla -kampanjoinnin saamasta massiivisesta huomiosta), ja Kemijärvi pokkasi vuoden talvikaupunki -tittelin tänä vuonna. Tämän lehden välissä jaetaan Kemijärvi News -matkailulehti, joka on toteutettu yhteistyössä Kemijärven Kehityksen matkailupuolen kanssa. Lehdessä oltiin huolissaan siitä, että tehdasta ollaan perustamassa alueelle, jonne ei johda yhtään kelirikon kestävää tietä. Koilliskairan vetovoimana on sen erilaisuus. toukokuuta 2022 M atkailutarjontaa ajatellessa mieleen tulevat usein ensimmäisenä seudun nähtävyydet ja matkailuyritykset tuotteineen. Ei haluta mennä sinne, missä kaikki muut ovat jo käyneet. Ohjelmassa on myös paritanssia ja yllätysesiintyjä. Ihmisten kiinnostuksenkohteet ja harrastusmahdollisuudet laajenevat tasaisesti vuosi vuodelta. ”Vuodesta toiseen on lehdessämme kiinnitetty vakavaa huomiota Koillis-Lapin alueen tieverkostoon, joka yleiskunnoltaan jatkuvasti on heikoin koko Lapin läänissä”, kirjoitti Koillis-Lappi-lehti. Pyhälle ja Sallaan bussi on kulkenut jo aiemmin. Tanssiesityksiä on yli kymmenen. Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Ryhmät esittävät tapahtumassa tansseja, joita ne ovat harjoitelleet Särkikankaalla K-marketin vieressä sijaitsevalla tanssistudiolla alkuvuoden aikana. Lappi ja Suomen Lappi on nykyään laadukas ja monipuolinen. Esitys kestää vajaan tunnin, ja mukana on useita paikallisia eriikäisten tanssijoiden ryhmiä. Nykyään on korkeintaan kaksi hiljaista kuukautta: kesäja lokakuu. Kemijärvi on itäisen Lapin solmukohta: yöjunalta pääsee jatkoyhteydellä neljään tunturikeskukseen, kun kesäkuussa alkaa liikennöidä linja Suomun ja Rukan kautta Kuusamoon. Matkailuhuomion nousu näkyy. Osaltaan siihen on vaikuttanut pitkä perinne. Matkailijoille kannattaa tarjota myös kaikkea sitä, mistä paikallisetkin viehättyvät. toukokuuta 1962 tulevan sellutehtaan tontilla järjestetystä katselmuksesta, jossa olisi saanut esittää tehtaan tuloon liittyviä valituksia. Kemijärven uimahalli Poukama ei välttämättä enää hohda uutuuttaan, mutta sen tasokas allasvalikoima kerää ihastuneita kommentteja matkailijoilta. Kaikissa seudun hiihtokeskuksissa on tasokkaat rinteet. Luvassa on tanssin iloa ja riemua kehon elekieltä hyödyntäen, yrittäjä Johanna Niemelä sanoo. Itä-Lappi on matkailuhelmi Pääkirjoitus 18.5.2022 Toimitus: ...................puh. Muistutuksetontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta. Lavalla nähdään ja kuullaan muun muassa Latin Lapland ladyjen esittämää kuubalaista salsaa, kolumbialaista cumbiaa ja reggaetonia nuorten street latin -ryhmän esittämänä. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. 010 665 7921 asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Tämän vuoden kesänumerossa etsitään Lapin järviseudun olemusta kesätansseista, tapahtumista ja luonnon ääreltä. Kulttuurikeskuksessa pidetään konsertteja, joista osassa esiintyy maailmanluokan pianisteja ja muita muusikkoja. Itä-Lapissa on niin ikään tasokkaita kirjastoja. Kesäisin erilaiset kyläpäivät ja muut paikalliset tapahtumat ovat avoimia kaikille. Kemijärvelle kaikkien KoillisLapin kuntien yhteiseen käyttöön hankitusta sairasautosta kerrottiin 6.3.1962. Rakkauden maagisuudesta kertoo bachata, jossa vanhan uskomuksen mukaan lantio liikkuu sitä enemmän, mitä rakastuneempi tanssija on. Visit Finlandin mukaan korona on jättänyt kotimaan matkailuun uuden, ulkomailla lomailleen turistiosan. Kemijärvellä ja Koilliskairassa on jokaiselle jotakin ja mikä tärkeintä – sitä aitoa Lapin taikaa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Latinalaisia rytmejä tanssistudion näytöksessä Koti-Lappi Koillis-Lappi uutisoi 11. Kaupungilla on satoja taideteoksia, ja kulttuuritarjonta on kattavaa. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............EsaKeskinenpuh.0503428868 Toimittaja .................TerttuPohtilapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. Kemijärven matkailuyhdistyksen puheenjohtaja Timo Särkinen nostaa matkailulehdessä esille paikkakunnan matkailun valtteina luonnon lisäksi kulttuurin ja taiteen. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti(sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.01005445 Kustantaja: .............HillaGroupOyj Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2022 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 www.kotilappi.fi Koti-Lappi Latinalaisia rytmejä, taitavia esityksiä ja tanssin tuomaa elämäniloa on luvassa tanssistudio Latin Laplandin kevätnäytöksessä Kemijärven kulttuurikeskuksessa helatorstaina 26. Niitä ei tullut yhtään. Se näkyy. Pyhällä on rakennettu viime vuosina paljon uutta, ja samoin Suomulle on kohonnut upeita tiloja. Myös lasten street latin -ryhmä nousee lavalle. Kaksi kuukautta myöhemmin todettiin, että auto oli osoittautunut hyödylliseksi, ja pisin sairaskuljetus oli tehty Sallasta Ouluun. Esimerkiksi Ruotsissa on joitakin huippukohteita, mutta Suomen Lappi päihittää sen monipuolisilla palveluillaan
toukokuuta kello 10.06. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. noin 2 500 merkkiä välilyönteineen). Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Tämä kokous oli siitäkin omituinen, että koska äänestys meni tasan 4-4 ja puheenjohtajan kanta ratkaisi asian sulkijoiden hyväksi, koko pykälä meni läpi vaikka puolet kokoustajista jätti eriävän mielipiteen. Merkki oli kuitenkin menossa kohti kahden seuraavan pylvään väliä, jossa jää oli vahvempaa. päätöksen, jossa ryhdyttiin toteuttamaan vuodeosaston sulkemista ja kotisairaalan kehittämistä. Nouseva vesi ja voimistuva virtaus liikuttivat pieniä ja väliin hiukan suurempiakin jäälauttoja merkin vierestä rannan puoleisen pilarin ja rannan välistä merkin pysyessä sitkeästi paikallaan. Jos kuitenkin pelkkä pääpalkinto olisi jaettu näille kolmelle tasan, niin heistä jokainen olisi saanut 267 euroa ja toinen palkinto olisi ollut 400 euroa eli suurempi kuin tarkemmin arvanneilla. Niinpä klubin edustajien ja poliisiviranomaisten yhteisellä päätöksellä kaikki palkintosummat laskettiin yhteen: 800 + 400 + 200 = 1400 euroa, ja tämä summa jaettiin tasan voittajille, jolloin jokainen saa 470 euron lahjakortin Veikon Koneeseen Kemijärvelle. Tukikonsertilla hankintoja vastaanotto keskukseen A Pykälä meni läpi vaikka puolet kokoustajista jätti eriävän mielipiteen. Tein valituksen 20.1.22 PohjoisSuomen hallinto-oikeuteen Savukosken kunnanvaltuuston päätöksestä 15.12.21 sulkea Pelkosenniemen terveyskeskuksen vuodeosasto ja korvata se kotisairaalaksi kutsutulla hoitomuodolla, jonka lisäksi tulisi vuodeosastopaikkoja niin sanotusti vaikeimmin hoidettaville Sodankylän Sopukasta. Laitanviestin alkuun KLTEKSTI Terttu Pohtila Lappiin odotetaan lähiviikoiksi tavanomaista tai hieman tavallista pienempää tulvaa. Tiistaiaamuna jäät olivat jo hiukan liikkuneet sillan alla pylväiden välissäkin, ja merkki lähtikin uudestaan liikkeelle kymmenen maissa ja rautatiesillan pohjoispuolen sillankaiteen merkki ohitti kello 10.06. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jakeluhäiriöt: Posti 0100 5445 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Epärehelliset johtajat pääsevät kuin koirat veräjästä esittämällä uhria joka on palvellut kaupunginjohdon rötöksiä. Siihen minulla oli oikeus antaa vastaselitys, jonka tein 4.5. Palataan veikkailemaan jälleen keväällä 2023! Petri Pörhö jäänlähtötoimikunnan puheenjohtaja Jäänlähtöveikkauksessa kolme voittajaa TEKSTARIT . Tämä siitä huolimatta, että lausunnossaan Savukosken kunnanhallitus vakuutti, ettei se ole tehnyt päätöstä vuodeosaston sulkemisesta, jonka johdosta hallinto-oikeus jo ehti antaa valituksestani välipäätöksen, jossa ei pidetty aiheellisena toteuttaa vaatimaani asian täytäntöönpanokieltoa. – Tilanne on maltillinen kaikkialla Lapissa, vain Kittilässä tulvan ennustetaan olevan hieman keskimääräistä suurempi, kertoo Lapin ely-keskuksen vesitalousasiantuntija Niina Karjalainen. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. toukokuuta 2022 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. . Upseerikerhoko Laukkasentielle. Tulvavahingoilta todennäköisesti vältytään tänä vuonna. Ei vähiten hoitajien työhön liittyen. – Kemijärvi on alkanut täyttyä, ja kuun lopussa se on kesäkorkeudessa, Karjalainen kertoo. Lumet ovat jo pitkälti sulaneet ja jäät lähdössä. Jäänlähtötoimikunta kiittää kaikkia arvan ostaneita ja kaikkia arvan myyjiä sekä liikkeitä ja yrityksiä, jotka ovat myötävaikuttaneet veikkauksen järjestämisen. Ennusteen mukaan tulvahuippu on Itä-Lapissa toukokuun loppupuolella. TERTTU POHTILA A Kolme tarkinta arvausta osui samalle minuutille.. Yleensä voittajat ovat arvanneet jäiden lähdön tarkasti, ja kolme parasta arvausta ovat olleet muutaman minuutin sisällä toisistaan ja jäiden lähtöajasta. Keskiviikkona 18. Tulva on tänä keväänä rauhallinen ItäLapissa Pelto on kokonaan veden vallassa Saijan kylässä Sallassa. Molempien kuntien kunnanjohtajat olivat läsnä, eikä meidän kunnanjohtajamme pannut vastaan, vaikka hänen kynästään lähti hallinto-oikeuteen se lausunto, jonka mukaan Savukosken kunnanhallitus ei ole tehnyt vuodeosaston sulkupäätöstä. Kuljettuaan jäiden mukana muutaman kymmenen metriä merkki kuitenkin juuttui paikalleen. Tällä kertaa kävi kuitenkin niin harvinaislaatuinen ja liki mahdoton tilanne, että kahdeksastasadasta myydystä arvasta kolme tarkinta arvausta osui samalle minuutille 10.05 eli minuutin päähän oikeasta ajasta. Jos sää lämpenee nopeasti ja tulee laajoja kovia sateita, vedenpinta vesistöissä nousee. Savukosken kunnanhallitus halusi ja antoi lausunnon valituksestani 28.2.22. Nyt kuitenkin Savukosken edustaja(t) on mukana sulkemassa vuodeosastoa. Rovajärven ampumaalueelle harjoituksetko lisääntymässä. Katja Hirvasaho Savukosken kunnallisvalitus – missä mennään. Koronasta huolimatta jäänlähtöveikkauksen järjestäminen onnistui hyvin. Nyt siis odotamme, että tuleeko sulkutyöhön stoppi, vaikka vain väliaikainen. Kirjoita napakasti (max. Valitukseni pääasiallinen peruste oli puutteellinen ja virheellinen valmistelu, joka koski sekä vuodeosaston sulkemisesta tehtyjä säästölaskelmia että hatara kuva vaikeuksista, jotka sisältyvät kaavailtuun kotisairaalaan. Viestin hinta on 0,70 euroa. Koti-Lappi Tunturiharmonikkojen 11.5. Nyt kuitenkin PelSavun 3.5. päätökset aloittavat vuodeosaston sulkemisprosessin, joka kaavaillaan tapahtuvan 1.8. Niinpä vaadin vastaselityksessäni uudestaan, nyt kuntalain pykälään 143 nojaten asian täytäntöönpanokieltoa, sillä jos vuodeosasto voidaan sulkea useista valituksista huolimatta, ei tällä lainsäädännöllä ja kuntalaisten valituksilla ole mitään virkaa, emmekä eläisi demokratiassa vaan oligarkiassa. Saadut varat käytetään nuorisotyöhön – ahkerille koululaisille ja urheilijoille –, vauvalahjoihin, erilaisten järjestöjen työn tukemiseen ja muuhun vastaavaan toimintaan anomusten ja harkinnan mukaan. Tulva ei kuitenkaan ole läheskään niin korkealla kuin kaksi vuotta sitten. Onnekkaat voittajat olivat Ala räisänen Saana, Majava Ahti ja Onnela JuhoHeikki. kesälomien jälkeen. Lähetä viesti numeroon 13234. H-hetkellä valvojana oli klubin puolesta Veikko Niemelä. Jäänlähdön valvonta käynnistettiin maanantaina 9.5.2022 kello 9, ja merkki lähti liikkeelle samana päivänä vähän kello 14 jälkeen. Oli hyvä asia, etten kiirehtinyt, koska näin sain vastaselitykseeni mukaan Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän kokouksen, 3.5. Prosessi on sellainen, että kun kunnanvaltuuston jostain päätöksestä valitetaan, hallinto-oikeus lähettää kunnalle valituksen syynättäväksi ja pyytää kunnanhallitusta antamaan lausunnon asiasta, jos siihen on halua. Summa on luovutettu Punaisen Ristin Kemijärven osastolle, joka hankkii lahjoitusvaroilla mikroaaltouuneja ja vedenkeittimiä ja toimittaa ne Kemijärven vastaanottokeskuksen kautta ukrainalaisille. Vesi oli vielä kovin alhaalla, joskin nousussa, ja sillan alla olevat jäät olivat vielä riittävän vahvat. Kuva on otettu 14.5.2022. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle. järjestämä tukikonsertti Kemijärvelle saapuneiden ukrainalaisten auttamiseksi tuotti 773,75 euron keräyssumman. Varsinaista päätöstä kannattaa odotella ehkä vasta ensi vuoden puolella. Kirjoituksia ei palauteta. Lions Club Kemijärven järjestämän jäänlähtöveikkauksen merkki lipui valvontalinjan ohitse tiistaina 10. Samalla kun kunnanjohtaja, joka viranhaltijana edustaa koko kuntaansa riippumatta omista mielipiteistään, vain istuu ja kutoo. Normaalioloissa tällaisessa tapauksessa pykälä olisi jätetty pöydälle seuraavaan kertaan tarkistusta (eli viilausta) varten. Arpalipukkeessa olevan tekstin mukaan voitto jaetaan saman ajan veikanneiden kesken tasan. Lunta on ollut Itä-Lapissa tavanomaista vähemmän, ja lumet ovat sulaneet viileiden säiden takia hitaasti. Karjalainen muistuttaa, että säät voivat vielä muuttaa tilannetta
Hankkeen tavoite on tasa-arvoisten taidekokemusten turvaaminen ikäihmisille. Lahdet ovat tyytyväisiä lypsyrobottiin. Alueella tuotettava maitomäärä ei kuitenkaan ole pudonnut kovin paljon esimerkiksi 1960-luvusta, koska nykytilat ovat suurempia ja lehmät parempituottoisia. Lisäksi palkisemisperusteissa mainitaan Moilasen ansioitunut panos vuonna 2010 avatun Sallan sotaja jälleenrakennusmuseon perustamisessa. Piste on rovaniemeläinen ammattitaiteilijoiden ja taidekasvattajien kollektiivi, joka tuottaa esittävän taiteen teoksia ja soveltavan taiteen toimintaa. – Pysyi, ja laadun tarkkailu on tietotekniikan myötä helpompaa, Jaakko kertoo. toukokuuta 2022 Koti-Lappi Sallassa Naruskalla asuva vanhempi rajavartija evp. Antibioottien käyttöä Lahdet ovat pyrkineet välttämään resistenssin takia. Hänet palkittiin pitkäaikaisista ja merkittävistä ansioistaan sotavainajien etsintätyössä Sallassa. – Ajanjaksoon mahtuu kolmesataa maitotiliä, Jaakko laskee. ALINA POHTILA. Piste toimii Rovaniemellä, mutta se esiintyy muuallakin Suomessa ja ulkomailla. Lypsyrobotti mittaa sähkön johtavuuden maidosta utareen jokaisesta neljänneksestä erikseen. Ikäihmisille suunnatut taidehetket, ryhmätapaamiset, esitykset ja tapahtumat voivat tulla vastaan sosiaalija terveyspalvelujen toimintojen yhteydessä tai osana kulttuuripalvelujen tarjontaa. Se perustuu Piste Kollektiivin saamaan rahoitukseen, jolla se toteuttaa IKO-osahankkeen Kulttuurihyvinvointia ikäihmisille -hanketta. Liikaa bakteereita tai soluja sisältävä maito johtaa sähköä hieman eri tavalla kuin laatumaito. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärveläiset Marjo ja Jaakko Lahti ovat saaneet kultaisen Walter Ehrströmin mitalin korkeimman laatuluokan maidon tuottamisesta 25 vuoden ajan. Sen luovutti hallintojohtaja Seppo Selkälä. Bakteerija solutasoon tulee ongelmia yleisimmin silloin, kun lehmälle on tulossa utaretulehdus. – Tottunut lypsäjä tuntee heti käteen utareita puhdistaessa ja alkusuihkeita ottaessa, että utareessa on jotain outoa, Marjo sanoo. Marjo ja Jaakko Lahti saivat Maitohygienialiiton myöntämän mitalin ja kunniakirjan Kuusamon Osuusmeijerin 70-vuotisjuhlissa kevättalvella. Ryhmässä on 22 jäsentä. Lypsämisen perusperiaate on pysynyt samana, mutta varsinkin robottinavetoissa on tultu kauas niistä ajoista, kun Itä-Lapin tuhansissa navetoissa lypsettiin muutamaa lehmää käsin. Perheellä on 40 lehmän robottinavetta Isokylällä. Tunnustus on merkittävä, sillä maito on ollut parasta laatua keskeytyksettä vuosikymmenten ajan. Järjestöt haluavat kannustaa uusia henkilöitä mukaan veteraanityöhön ja veteraanien perinnetyöhön. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Robotti ohjaa rajaarvot ylittävän maidon erilleen. Parsinavetta saneerattiin pihatoksi vuonna 2016 ja hankittiin lypsyrobotti. Pohjoisen uudet polut taiteesta hyvinvointia ikäihmisille -niminen hanke tuo taidetta ja kulttuuria eri puolille Sallaa. Tulevana kesänä ryhmä etsii partisaanien uhreja Savukosken Seitajärvellä ja Sallan Hautajärvellä sekä talvisodassa kadonneita Kemijärven Joutsijärvellä. Lehmiä kiinnostaa, keitä vieraita navetan ovelle tuli. Suomalaiset maatilat tuottavat huippulaatuista maitoa, josta 90 prosenttia kuuluu parhaaseen luokkaan. Tilallinen näkee tietokoneen ruudulta lypsyjonon, ja mahdolliset häiriöt maidon laadussa, lypsyn onnistumisessa tai lehmän ruokailussa näkyvät ruudulla kyseisen eläimen kohdalla punaisina. IKOa rahoittaa sosiaalija terveysministeriö. Se on heidän mukaansa hyväksi utareterveydelle, sillä lehmä käy lypsyllä yleensä kolmesti vuorokaudessa, ja maitokuormaa ei ehdi kertyä. Pekka Moilaselle tunnustus veteraanien perinnetyöstä Koti-Lappi Sallan kunta ja rovaniemeläinen ammattitaiteilijoiden muodostama Piste Kollektiivi ovat aloittaneet yhteistyön. Robotti mittaa jokaisen vetimen maitomäärän erikseen, ja vedintä rasittavaa tyhjälypsyä ei tule. Sodassa kaatuneiden vainajien etsintätyö alkoi Lapissa vuonna 2003, jolloin puolenkymmentä vapaaehtoista perusti Sallaan etsintäryhmän. Taidetta tarjolla ikäihmisille Palkinto pitkästä työstä Nykytekniikka auttaa maidon laadun tarkkailussa. Palkinnon myönsivät Kaatuneiden muistosäätiö ja Tammenlehvän Perinneliitto ry. Tavoitteena on uusien, Lapin alueelle sopivien pysyvien toimintamallien kehittäminen. Lahdet pohtivat ennen robotin laittoa, pysyykö maidon laatu yhtä hyvänä sen myötä. Kokeiluhanke päättyy loppuvuonna 2022. Siksi on tärkeää tarkkailla eläimiä, huomata sairastumiset nopeasti ja estää tällaisen maidon pääsy tankkiin asti. Hän on pitkän linjan vapaaehtoisetsijä, joka on ollut muun muassa perustamassa etsintäryhmää, joka avusti poliisiviranomaisia partisaani-iskujen uhrien etsinnässä. A Parasta työssä on tietynlainen oma vapaus ja luonnonläheisyys. Toiminta on osallistujille maksutonta. – Robotti on pelastanut minulta selän ja polvet, Marjo kertoo. Nyt Kemijärvellä on kymmenen lypsykarjatilaa ja joitakin lihakarjatiloja. Sen myötä myöskään kellojen siirtely kesäja talviaikaan ei häiritse karjaa. Lehmät käyskentelevät pihatosOregano (vas.), Raati ja Räntä odottavat vuoroaan lypsyrobotille. Pekka Moilanen on toiminut Lapin sotavainajien muiston vaalimisyhdistyksen puheenjohtajana sen perustamisesta lähtien. Tekniikka myös keventää työtä. Pariskunta otti tilanpidon vetovastuun Jaakon vanhemmilta Jouni ja Toini Lahdelta vuonna 1994. Pekka Moilanen on saanut Veteraanien perinnetyön palkinnon. – Tietoja voi katsella vaikka vielä illalla saunatakki päällä, Jaakko kertoo. Palkinto luovutettiin Moilaselle kansallisena veteraanipäivänä 27. Lisäksi järjestetään koulutuksia sote-henkilökunnalle. huhtikuuta Sallassa Isänmaalliset laulut -tilaisuudessa
klo 10-11:30 Sodankylä S-Market Su 22.5. 020 7434 492 www.juhanauto.fi TURVALLISUUS ALKAA RENKAISTA TOYOTA HUOLTORAHOITUS Toyota Huoltorahoituksella voidaan rahoittaa huoltoja/korjauksia/varaosia tai vaikkapa renkaat kätevästi kk-erissä. 379E 10,90E 30E 500E 179E. klo 17:30-19 Pudasjärvi K-Supermarket KOTIKÄYNNIT 0800 150 150 www.arvokulta.fi todennäköisesti aina paras hinta OSTAMME KULTAA JA HOPEAA sekä vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa sa vapaina, ja Marjon mukaan niiden luonteet tulevat silloin hyvin esiin. Lahdet ovat kiinnostuneita myös karjan jalostuksesta. Tilan kaikki lehmävasikat genomitestataan. Vasikan synnyttyä sen korvasta merkinlaiton yhteydessä irtoava pieni palanen lähetetään tutkittavaksi, ja dna:sta selviää, onko eläimellä hyvä maitoindeksi eli tuleeko siitä hyvätuottoinen lehmä. Maatilan pito vaatii jatkuvaa kouluttautumista esimerkiksi tietotekniikan kanssa. alv. Puhtautta edistävät myös onnistuneesti toteutetut lehmien makuupaikat. Lypsyrobotti työssään. klo 16:30-18 Sallan tori Su 22.5. klo 12:15-14 Kuusamon tori Ma 23.5. Kotona tilan väelle pitää seuraa sohvalla vierellä viihtyvä australianpaimenkoira Eikka ja kaksi kissaa. Myös muita kokoja saatavilla. klo 14:45-16:30 Taivalkoski K-Market Ma 23.5. 118E 132E 24,90E ECHO CS-420ES MOOTTORISAHA TAKUU 5 VUOTTA! Hintaan Tehokas saha yleiskäyttöön. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi, puh. Lahdet ovat tyytyväisiä 40 lehmän karjaansa, joka ei nykymittapuulla ole suuri. Tervetuloa peremmälle ilman ajanvarausta! Su 22.5. Sen ympäristöä siivotaan monta kertaa päivässä. Suurena apuna tässä on ollut kotona asuva tytär Emmi, joka on tuoreimmin perillä nykytekniikasta. Puhtaanapito on erityisen tärkeää, kun kaikki lehmät käyvät samalla lypsypaikalla. 24%) Hintaesimerkkejä 4 kpl sarja asennettuna. Maidon hinnannousu ei ole pysynyt kustannusten nousun tahdissa. Myös muita kokoja ja malleja saatavilla. – 12 tonnin täysrehusiilon täyttäminen maksaa nyt yli tuhat euroa enemmän kuin viime vuonna, ja rehumäärä kestää noin kuukauden, Jaakko Lahti vertaa. Myös esimerkiksi lannoitteiden ja polttoaineiden hinnat ovat nousseet. Keskiviikkona 18. Tarvittaessa keskellä päivää voi ottaa vaikka päiväunet. klo 12-13:30 Pelkosenniemi K-Market Su 22.5. Kysy tarjous. Työtä riittää robotinkin kanssa, ja lähistöllä pitää aina olla joku laitteen toiminnan osaava, sillä häiriöihin pitää puuttua nopeasti. – Toiset eivät anna koskea ollenkaan, ja toiset ovat aina kainaloon ja rapsutettavaksi tulossa. 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. klo 14-15:30 Savukoski K-Market Su 22.5. Lisäksi laitumella käyskentelee Emmin hevonen. Tilalta on lähetetty vuosien mittaan kaksi vasikkaa EteläSuomeen alkiotuotantoon. Harrastan uintia, ja aloitan uintikauden heti, kun jäihin tulee rakoa, hän kertoo. Parasta työssä on Lahtien mielestä tietynlainen oma vapaus ja luonnonläheisyys, vaikka työ onkin sitovaa. Perheen kaksi muuta tytärtä Essi ja Eveliina asuvat Oulussa. Navetan saneeraamiseen suuremmaksi ei olisi saanut vesistöjen äärellä rakennuslupaa, ja myös peltopinta-ala rajoittaa kasvua. toukokuuta 2022 – KOTI-LAPPI Liikkuvat Arvokulta ostopisteet ympäri Suomen. Maataloudessa eletään hankalaa aikaa kustannusten nousun takia. – Asuinpaikkana tämä on ihanteellinen. Kevyt ja laadukas ylläpitoruoka kaikenkokoisille sekä -rotuisille koirille. – Lypsyrobotissa on a ja o huolto-ohjelma, joka toimii, Jaakko painottaa. Lehmillä on pehmeät kumipatjat, jotka kuivitetaan aamuin illoin. 010 319 7750 myynti@koillistarvike.fi Aukioloajat Ma-Pe 8-17 | La 9-14 KOILLIS-TARVIKE OY Scheppach PUUTARHAJYRSIN MTP560 Sievin Light Boot Black O4 KUMISAAPPAAT Sievin Light Boot Flare S4 KUMISAAPPAAT Sievin Light Boot Camo O5 KUMISAAPPAAT OLEMME SIIRTYNEET kesäaukioloaikoihin MA-PE 8-17 | LA 9-14 Strongline MÖNKIJÄN VINSSI M2500 Vetokyky 1136 kg (2500 lb) Valio Maintenance KOIRANRUOKA 15 kg Oregon Speedcut TERÄKETJU 13” 1,3 mm, 56VL, 0,325 Deestone Mud Crusher MÖNKIJÄN RENGASSARJA 26x10-12 6pr Deestone 936 26x12-12 6pr Deestone 936 kpl kpl kpl 399E 65E 69E 79E Meiltä löydät myös muut Sievin kumisaapasmallit sekä värit. 175/65R14 195/65R15 205/55R16 215/55R17 489 e 519 e 549 e 829 e 359 e 409 e 419 e 489 e Tarjouksella hintaan Tarjouksella hintaan Tarjouksella hintaan Nyt tarjoushinnalla Hintaan Hintaan Yhteishintaan tarjouksella 3 kpL Tarjoushinnalla Sysimiehentie 1 98120 Kemijärvi Puh. Marjo on myös tehnyt joitakin matkoja tytärtensä kanssa. klo 10-11:30 Posio K-Market Ma 23.5. Pariskunta harrastaa hiihtämistä ja muuta liikuntaa sekä lukemista. Löydät meidät ostoautosta. klo 19-20:30 Kemijärvi K-Supermarket Ma 23.5
8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. 040 183 2099 tai sähköpostitse: ilmoittautumiset.sokli@mineralsgroup.fi + Mikäli saavut omalla kyydillä, pysäköinti Tulppion lentokentällä, josta jatkokuljetus tapahtumapaikalle + Tilaisuus on maksuton + Tapahtuman järjestää Sokli Oy SOKLI 55 VUOTTA -TAPAHTUMA LAUANTAINA 18.6.2022 KLO 12–16 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA KOKO PERHEEN VOIMIN!. – Kynnys yhteydenottoon voi tuntua korkealta. RIKOSUHRIPÄIVYSTYS TERVETULOA TUTUSTUMAAN SOKLIIN! + Ohjelmassa Soklin historian ja nykytilan esittelyä infopisteillä ja kiertoajelu kaivospiirin alueella + Tarjolla lämmin keittoruoka, jälkiruokana kakkukahvit + Bussikuljetus rajoitetulle osallistujamäärälle Savukosken kunnantalolta lähtö Savukoskelta klo 11:00 paluukuljetus lähtee Soklista klo 15:00 + Vahvista osallistumisesi tapahtumaan ja varaa paikkasi bussikuljetukseen pe 3.6. Harvalla on tietoa ja kokemusta niiden vaiheista, Salmela toteaa. toukokuuta 2022 asiakkaan kanssa yhdessä sovittuun paikkaan. RIKUn toiminta on asiakkaalle maksutonta. Lapissa RIKUlla on eniten asiakkaita Rovaniemellä, jossa on eniten asukkaitakin, mutta asiakkaita on tasaisesti myös pienemmillä paikkakunnilla. Hän haluaa tehdä Rikosuhripäivystyksen toimintaa tunnetuksi, jotta mahdollisimman moni saisi apua sitä tarvitessaan. Toivomme kuitenkin, että ihmiset ottaisivat yhteyttä herkästi, sillä tilanteeseen voi hyvinkin löytyä helpotusta. Vapaaehtoiset ovat tehtäväänsä koulutettuja. mennessä Lyytin pubiin sen aukioloaikoina p. RIKUsta voi myös kysyä arviota, jos ei ole varma, onko asiassa tapahtunut rikos. Rikoksen uhriksi joutunut voi tarvita apua monissa asioissa lähtien siitä, kuinka rikosilmoitus tehdään. Tarjolla on keskusteluapua ja tukea rikosoikeudellisen prosessin kanssa. RIKUlla ei ole alueella omaa toimistoa, joten tapaaminen järjestetään Auttaja kulkee rinnalla Rikosuhripäivystyksen asiakasmäärä kasvaa. – Rikoksen kohteeksi joutuminen on raskas kokemus, ja oikeusprosessit ovat valitettavasti usein pitkiä. Myös petokset, identiteettivarkaudet, uhkailu, häirintä ja kiristys ovat tavallisia syitä asiakkaaksi hakeutumiseen. Mira Salmelan toimipaikka on Rovaniemellä, mutta hän käy tapaamassa asiakkaita tarvittaessa heidän kotipaikkakunnillaan. Mira Salmelan tavoittaa sähköpostitse lappi@riku.fi. Salmelan mukaan koko maassa lähes puolet Rikosuhripäivystyksen asiakkaista oli lähisuhdeväkivallan, seksuaalirikosten tai muun väkivallan uhreja. Yhteensä Lapissa oli viime vuonna noin 2000 asiakasta. Rikosuhripäivystyksen asiakasmäärä kasvoi viime vuonna koko maassa 18 prosenttia. Lisäksi tukea haettiin erilaisiin rikosprosessia ja vahingonkorvauksia koskeviin kysymyksiin. Rikosuhripäivystykseen voi ottaa yhteyttä numeroon116 006 ja chatillä tai yhteydenottolomakkeella verkossa osoitteessa www.riku.fi. Yleensä ihmisten välinen kanssakäyminen sujuu sopuisasti, mutta mikään paikkakunta ei ole sellainen lintukoto, etteikö siellä tapahtuisi myös rikoksia. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Rikosuhripäivystys kulkee rikoksen kohteeksi joutuneiden rinnalla kaikkialla Suomessa pienimmistä kylistä kaupunkeihin. Itä-Lapissa heitä on kymmeniä. Itä-Lapissa on myös vapaaehtoisia tukihenkilöitä. – Tukihenkilö voi lähteä mukaan esimerkiksi poliisikuulusteluun tai oikeuden istuntoon, kertoo Itä-Lapissa toimintaa koordinoiva toiminnanohjaaja Mira Salmela RIKUn Rovaniemen toimipisteestä. Toisinaan asiakas saa tarvitsemansa avun yhdellä puhelinsoitolla, ja toisinaan auttajat kulkevat rinnalla vuosia. Apua on tarjolla kaikkialla Lapissa. Puhelinpalveluun ja chattiin voi ottaa yhteyttä myös nimeään kertomatta. Monet rikosten kohteeksi joutuneet pitävät keskusteluapua hyödyllisenä, Rikosuhripäivystyksen toiminnanohjaaja Mira Salmela kertoo. Salmela arvioi sen johtuvan enemmän palvelun tunnettuuden kasvusta kuin rikoaten määrän kasvusta. Asiakas voidaan myös ohjata muiden tukipalveluiden piiriin, jos hän tarvitsee niitä. Muutoinkin palvelussa mennään asiakkaan ehdoilla, ja palvelun käytön voi myös lopettaa milloin vain. – Toimintaan sisältyy vaitiolovelvollisuus, ja asiat pysyvät vapaaehtoisen ja asiakkaan välisinä, Salmela painottaa
Puku on erittäin hyvin tuulta pitävä, äärimmäisen kevyt ja hyttysenpiston estävä! Omaan taskuunsa pakattava hyttysverkko on helppo asentaa paikoilleen hupun reunaa kiertävällä vetoketjulla. Palveluneuvoja mukana RoadShowlla. klo 10–15 Kysy meiltä joustavaa rahoitusta! Kiertueella mukana toimitusjohtaja Harri Lämsä MAKKARATARJOILU RoadShow-alueella PULLAKAHVITARJOILU Unico Revive moottorisänky 80 x 200 (sis. Maksimikantavuus 150 kg. 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) RoadShowpäivänä 20.5. Keskiviikkona 18. 9. -ETUKORTILLA KAKSI LOUNASTA YHDEN HINNALLA! Sängyt toimitusmyyntinä, kotiin toimitettuna Koillismaan Osuuskaupan toimialueella. toukokuuta 2022 – KOTI-LAPPI Osuuskaupan oma ROADSHOW SAVUKOSKELLA Sale Savukoskessa to 19.5. Mustangin GRILLAUSTUOTTEET -etukortilla -30% AVOINNA ma-la 6–22 su 8–22 KEMIJÄRVI Pajulantie 2, p. (99,00) Mila lepotuoli luonnonvalkoinen ja punainen kangas, jalat tammi Suvituuli riippukeinu Unico Revive Ergo tyyny 349,1790,1940,299,Tule hoitamaan Omistaja-asioitasi. Mukana myös Aquatone SUP LAUTA 449,Maakerkelän LEIPÄJUUSTO 500 g (10,00/kg) 10 € 2 kpl S-market Uitto, Kemijärvi • S-market Erätuli, Salla S-market Uitto, Kemijärvi Sale Savukoski Perjantaina 20.5. Korkeus lukittavissa haluttuun korkeuteen. ERÄ! ERÄ! MB EQA 300 4Matic täyssähköauto Keijo Multas 040 555 4333 Mika Nissi 044 486 0266 Miikka Mustonen 0400 487 396 Kiertueella mukana mm. Atom RETKITUOLI Anar Miella ANORAKKIPUKU 79,69,25,Kätevä olalla kuljetettava retkituoli menee pieneen tilaan. klo 12–17 KEMIJÄRVELLÄ S-market Uitossa pe 20.5. klo 11–17 SALLASSA S-market Erätulessa la 21.5. sängyn + 7 cm sijauspatjan + jalkasarjan) Unico Revive moottorisänky 80 x 200 (sis.sängyn + 9 cm sijauspatjan + jalkasarjan) Yki 540 JOKIVENE JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT KATTOPELLIT 25,39,Stemma peite + tyynysetti Viking ELK HUNTER LIGHT Anar Miella-kevytpuku on suunniteltu lämpimiin säihin
OSALLISTU ARVONTAAN! ARVOMME KAIKKIEN MAKSAVIEN ASIAKKAIDEN KESKEN SKAMET-SAVUSTIMEN . Tämä tuote toimitetaan 3–6 metrin pituuksissa, riippuen siitä mitä pituutta kaupan varastossa on. Käyttökohteet ovat uudet ja aikaisemmin kuullotteilla käsitellyt puupinnat. KUORIKATE KEKKILÄ 40L Murskattua ja seulottua kuorta. Käyttökohteet ovat terassit, puutarhakalusteet. (299,-) (699,-) 2 SK 5 SK 4 KPL 150,TARJOUKSET VOIMASSA PE-LA 20.-21.5.2022 NIIN KAUAN KUIN VARATUT ERÄT RIITTÄVÄT! k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Erittäin kestävä, pitkä huoltomaalausväli. 4 KPL. Maalaamattomien sahalautapintojen ja karkeiden hirsipintojen, sekä aiemmin punamultamaalilla maalattujen pintojen maalaukseen. MARKETTA TAI PELARGONI 12CM RUUKKU kpl kpl ltk m 2 m m 2 m m 10 ,20 ,10 ,8 ,(29,95) PÖYTÄTELINE JATKETTAVA Sopii 110-250 cm pitkille pöydille. Mitat: 35 x 42 x 23 cm. kovapuun pintakäsittelyyn. Ei muodosta kalvoa. KIUASKIVI NARVI 5-10CM 5 10 cm:n oliviinidiabaasikiuaskivi on reippaasti löylyä antava, kestävärakenteinen yleiskivi. PUUKIUAS HARVIA 20 PRO WPK200 Keskisuurten saunojen väkevien löylyjen lähde, jonka valurautainen lasiluukku luo tunnelmaa. Tuotteen mitat ovat 315 cm x 12,7 cm x 2,8 cm. Kantavuus 115 kg. 4-osainen pistorasia, ylikuormitusja lämpösuoja. WOODEX WOOD OIL 2,7L RUSKEA Ulkokäyttöön tarkoitettu ruskea, liuoteohenteinen öljy. Joutsenmerkitty. 199,389,249,549,699,SUP-LAUTASETTI ARCTIC 300CM SUP-lautasetti Arctic 300 cm aloittelijoille ja kokeneemmille lautailijoille. 10-VUOTIS KAKKUKAHVIT klo 10 alkaen. Keinussa polyesterikangaskatos ja istuinosa on kestävää harmaata Textilene-kangasta. Tämä tuote toimitetaan 3–6 metrin pituuksissa, riippuen siitä mitä pituutta kaupan varastossa on. 16,18,16,79,99,(20,95) (199,-) (34,90,-) (23,95) PUUTARHAMULTA CELLO 40 L Kalkittu ja lannoitettu puutarhamulta sopii kaikkialle puutarhaan: nurmikolle, kukkapenkkeihin, koristekasveille, kasvimaalle, marjapensaille, hedelmäpuille ja kasvihuoneeseen. KESTOPUU PROF 28X95 RUSKEA URA. Hylkii likaa tehokkaasti. KEINU CELLO 2-HENGELLE Kevyt ja helppohoitoinen kahden istuttava puutarhakeinu, jossa keinun runko on harmaaksi maalattua terästä. Arvo 59,90€. MITTA 5,4M Kestopuu terassilauta on kestävä valinta kaikkiin maanpinnan yläpuolisiin rakenteisiin. 3000W. Suojaa puupintoja kosteudelta, likaantumiselta ja sävytettynä auringon UV-säteilyltä. Neliöhinta on laskettu 6 mm asennusraolla. Säiliön tilavuus on 30 litraa, 8-20 m³. Sopii kaikkiin kiukaisiin. Kivimäärä maks. Voi käyttää myös koristekatteiden alla. 1,10,27 95 24 90 27 90 1 69 1 59 6 50 ULKOPOREALLAS MSPA BERGEN PYÖREÄ M-Spa Bergen on jopa neljälle kylpijälle suunniteltu ilmatäytteinen ulkoporeallas. Kaksipuoleinen terassilauta on saatavilla harmaan sävyisenä. KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT BLÅKLÄDER TYÖVAATTEET MARKKINA-AJAN KARTANOKIVI 60MM MUSTA UPM PROFI TERRACE HARMAA MITTA 3150MM Terrace on edullinen komposiittiterassilauta. toukokuuta 2022 10 5 € ERÄ! ERÄ! -20 % RUDUS PIHAKIVI TEHTAANEDUSTAJA PAIKALLA KLO 10-14 TEKNOS MAALI -ASIANTUNTIJA PAIKALLA KLO 10-14 BLÅKLÄDER TYÖVAATE-EDUSTAJA PAIKALLA KLO 10-14 JÄÄKIEKON MM-KISA EXTRA-TARJOUS! Kaikkien paketin ostaneiden kesken arvomme STIGA PÖYTÄLÄTKÄPELIN. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Yhden laatikon kivimäärä on 20 kg. Suojaa haristumiselta, halkeilulta ja likaantumiselta. Katekerros pitää maan kosteana, estää rikkakasvien taimettumista sekä maan liettymistä ja kuorettumista. 010 2866 770 ark. Kumikaapeli H05RR-F 3x1,5 mm², pituus 20m. PUNAMAALI PIHA 10L Pellavaöljypohjainen, vesiohenteinen punamaali. KESTOPUU PROF 28X95 VIHREÄ SILEÄ. Mallissa on säädettävät jalat, joiden avulla savuaukon korkeutta on helppo säätää. KEVÄTMARKKINAT PERJANTAINA 20.5. 30 kg. Erinomainen säänkesto, hyvä peittokyky ja kevyt maalattavuus. MITAT 3,9M,4,2M,4,5M Kestopuu terassilauta on kestävä valinta kaikkiin maanpinnan yläpuolisiin rakenteisiin. Kiuas on varustettu lasiluukulla, jonka läpi tulen loimu pääsee luomaan saunaan lisää tunnelmaa. Kiuas voidaan varustaa myös piippumallin vesisäiliöllä. Palakoko 0–10 cm. BETONILAATTA 298X298X50MM Betonilaattoja käytetään jalankulkualueilla, terasseilla ja pihojen käytävillä. PUUKIUAS HARVIA M2 Harvia M2 on tyylikäs kiuas pienehköön saunaan. Pyöreä allas on kompaktin kokoinen ja siinä on helppokäyttöisiä virkistävän porekylpykokemuksen takaavia ominaisuuksia. KAAPELIKELA OPAL 20M Jatkojohtokela sisäja ulkokäyttöön IP44. Kivimäärä 35 kg. 1000W, kaapeli kelattuna ulos max. 50 mm paksut laatat soveltuvat asennettavaksi hiekan varaan kävelyalueille. Värinä on tyylikäs grafiitin musta. ARVO 499€ Kartanokiviin kuuluu eri kokoisia, mittasuhteiltaan toisiinsa sopivia kivimalleja eri värija pintakäsittelyvaihtoehdoilla. WOODEX AQUA CLASSIC 9L PM3 Vesiohenteinen kuullote ulkokäyttöön. KARTANOKIVI RUDUS 60 HARMAA TERASSILAUTA LEHTIKUUSI 28X145 SHP Kulutusta kestävä siperianlehtikuusi harmaantuu UV-valon vaikutuksesta 1–2 vuodessa. Kuormitus kaapeli kelalla max. Se on helppohoitoinen, iskunkestävä ja terassipinnan värinkesto on hyvä. Kartanokivi on kooltaan 278 x 138 mm, paksuus 60 mm.. Saunan koko: 6-13 m³. Mukana 2 sivuevää, 1 keskievä, 3-osainen säädettävä mela, painemittarilla varustettu pumppu, karkuremmi, kantokassi ja korjaussarja. Keinun painoraja on 180 kg. TAPAHTUMAA. NORDICA CLASSIC 9L PM1 VALKOINEN Vesiohenteinen puolihimmeä talomaali uusille ja aiemmin maalatuille puupinnoille ulkona. Telineeseen voi ripustaa valosarjan tai muita koristeita. Säiliö on asennettavissa niin, että hana saadaan juuri haluttuun kohtaan. SÄILYTYSLAATIKKO H-BOX 23L Pinottava säilytyslaatikko, jonka tilavuus on 23 l. Tämä tuote toimitetaan 3–6 metrin pituuksissa, riippuen siitä mitä pituutta kaupan varastossa on. Käytetään uuden ja painekyllästetyn puun sekä ns. PUUKIUAS KOTA LUOSTO VS BLACK Kota Luosto VS on ruostumattomalla, hanallisella vaippasäiliöllä varustettu puukiuas. 8-18, la 9-16, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 /kemijarvi Tarjoukset voimassa Pe-La 20.-21.5.2022 niin kauan kuin varatut erät riittävät HUIKEITA TARJOUKSIA, ARVONTAA, TEHTAIDEN EDUSTAJIA, KAKKUKAHVIA YM. Väri: valkoinen ja musta
Saunan koko: 6-13 m³. MITAT 3,9M,4,2M,4,5M Kestopuu terassilauta on kestävä valinta kaikkiin maanpinnan yläpuolisiin rakenteisiin. Kantavuus 115 kg. Joutsenmerkitty. toukokuuta 2022 – KOTI-LAPPI 11 5 € ERÄ! ERÄ! -20 % RUDUS PIHAKIVI TEHTAANEDUSTAJA PAIKALLA KLO 10-14 TEKNOS MAALI -ASIANTUNTIJA PAIKALLA KLO 10-14 BLÅKLÄDER TYÖVAATE-EDUSTAJA PAIKALLA KLO 10-14 JÄÄKIEKON MM-KISA EXTRA-TARJOUS! Kaikkien paketin ostaneiden kesken arvomme STIGA PÖYTÄLÄTKÄPELIN. Kumikaapeli H05RR-F 3x1,5 mm², pituus 20m. Tuotteen mitat ovat 315 cm x 12,7 cm x 2,8 cm. KESTOPUU PROF 28X95 VIHREÄ SILEÄ. Kiuas voidaan varustaa myös piippumallin vesisäiliöllä. SÄILYTYSLAATIKKO H-BOX 23L Pinottava säilytyslaatikko, jonka tilavuus on 23 l. Tämä tuote toimitetaan 3–6 metrin pituuksissa, riippuen siitä mitä pituutta kaupan varastossa on. Keinussa polyesterikangaskatos ja istuinosa on kestävää harmaata Textilene-kangasta. WOODEX WOOD OIL 2,7L RUSKEA Ulkokäyttöön tarkoitettu ruskea, liuoteohenteinen öljy. 10-VUOTIS KAKKUKAHVIT klo 10 alkaen. KARTANOKIVI RUDUS 60 HARMAA TERASSILAUTA LEHTIKUUSI 28X145 SHP Kulutusta kestävä siperianlehtikuusi harmaantuu UV-valon vaikutuksesta 1–2 vuodessa. KESTOPUU PROF 28X95 RUSKEA URA. 30 kg. kovapuun pintakäsittelyyn. Väri: valkoinen ja musta. Värinä on tyylikäs grafiitin musta. 4-osainen pistorasia, ylikuormitusja lämpösuoja. Se on helppohoitoinen, iskunkestävä ja terassipinnan värinkesto on hyvä. 4 KPL. WOODEX AQUA CLASSIC 9L PM3 Vesiohenteinen kuullote ulkokäyttöön. Erinomainen säänkesto, hyvä peittokyky ja kevyt maalattavuus. KAAPELIKELA OPAL 20M Jatkojohtokela sisäja ulkokäyttöön IP44. Telineeseen voi ripustaa valosarjan tai muita koristeita. Keinun painoraja on 180 kg. 1000W, kaapeli kelattuna ulos max. Maalaamattomien sahalautapintojen ja karkeiden hirsipintojen, sekä aiemmin punamultamaalilla maalattujen pintojen maalaukseen. Käyttökohteet ovat terassit, puutarhakalusteet. Suojaa puupintoja kosteudelta, likaantumiselta ja sävytettynä auringon UV-säteilyltä. Ei muodosta kalvoa. Kiuas on varustettu lasiluukulla, jonka läpi tulen loimu pääsee luomaan saunaan lisää tunnelmaa. PUUKIUAS HARVIA M2 Harvia M2 on tyylikäs kiuas pienehköön saunaan. Erittäin kestävä, pitkä huoltomaalausväli. Mukana 2 sivuevää, 1 keskievä, 3-osainen säädettävä mela, painemittarilla varustettu pumppu, karkuremmi, kantokassi ja korjaussarja. Palakoko 0–10 cm. Voi käyttää myös koristekatteiden alla. Pyöreä allas on kompaktin kokoinen ja siinä on helppokäyttöisiä virkistävän porekylpykokemuksen takaavia ominaisuuksia. Käytetään uuden ja painekyllästetyn puun sekä ns. Mallissa on säädettävät jalat, joiden avulla savuaukon korkeutta on helppo säätää. 3000W. ARVO 499€ Kartanokiviin kuuluu eri kokoisia, mittasuhteiltaan toisiinsa sopivia kivimalleja eri värija pintakäsittelyvaihtoehdoilla. 50 mm paksut laatat soveltuvat asennettavaksi hiekan varaan kävelyalueille. KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT BLÅKLÄDER TYÖVAATTEET MARKKINA-AJAN KARTANOKIVI 60MM MUSTA UPM PROFI TERRACE HARMAA MITTA 3150MM Terrace on edullinen komposiittiterassilauta. Säiliö on asennettavissa niin, että hana saadaan juuri haluttuun kohtaan. 1,10,27 95 24 90 27 90 1 69 1 59 6 50 ULKOPOREALLAS MSPA BERGEN PYÖREÄ M-Spa Bergen on jopa neljälle kylpijälle suunniteltu ilmatäytteinen ulkoporeallas. Tämä tuote toimitetaan 3–6 metrin pituuksissa, riippuen siitä mitä pituutta kaupan varastossa on. MITTA 5,4M Kestopuu terassilauta on kestävä valinta kaikkiin maanpinnan yläpuolisiin rakenteisiin. Säiliön tilavuus on 30 litraa, 8-20 m³. 199,389,249,549,699,SUP-LAUTASETTI ARCTIC 300CM SUP-lautasetti Arctic 300 cm aloittelijoille ja kokeneemmille lautailijoille. Kivimäärä maks. Suojaa haristumiselta, halkeilulta ja likaantumiselta. MARKETTA TAI PELARGONI 12CM RUUKKU kpl kpl ltk m 2 m m 2 m m 10 ,20 ,10 ,8 ,(29,95) PÖYTÄTELINE JATKETTAVA Sopii 110-250 cm pitkille pöydille. Yhden laatikon kivimäärä on 20 kg. Kartanokivi on kooltaan 278 x 138 mm, paksuus 60 mm.. Keskiviikkona 18. Mitat: 35 x 42 x 23 cm. Tämä tuote toimitetaan 3–6 metrin pituuksissa, riippuen siitä mitä pituutta kaupan varastossa on. Neliöhinta on laskettu 6 mm asennusraolla. TAPAHTUMAA. Sopii kaikkiin kiukaisiin. KUORIKATE KEKKILÄ 40L Murskattua ja seulottua kuorta. PUNAMAALI PIHA 10L Pellavaöljypohjainen, vesiohenteinen punamaali. Käyttökohteet ovat uudet ja aikaisemmin kuullotteilla käsitellyt puupinnat. BETONILAATTA 298X298X50MM Betonilaattoja käytetään jalankulkualueilla, terasseilla ja pihojen käytävillä. KEVÄTMARKKINAT PERJANTAINA 20.5. PUUKIUAS HARVIA 20 PRO WPK200 Keskisuurten saunojen väkevien löylyjen lähde, jonka valurautainen lasiluukku luo tunnelmaa. (299,-) (699,-) 2 SK 5 SK 4 KPL 150,TARJOUKSET VOIMASSA PE-LA 20.-21.5.2022 NIIN KAUAN KUIN VARATUT ERÄT RIITTÄVÄT! k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. KEINU CELLO 2-HENGELLE Kevyt ja helppohoitoinen kahden istuttava puutarhakeinu, jossa keinun runko on harmaaksi maalattua terästä. Katekerros pitää maan kosteana, estää rikkakasvien taimettumista sekä maan liettymistä ja kuorettumista. Kivimäärä 35 kg. KIUASKIVI NARVI 5-10CM 5 10 cm:n oliviinidiabaasikiuaskivi on reippaasti löylyä antava, kestävärakenteinen yleiskivi. Kaksipuoleinen terassilauta on saatavilla harmaan sävyisenä. Arvo 59,90€. OSALLISTU ARVONTAAN! ARVOMME KAIKKIEN MAKSAVIEN ASIAKKAIDEN KESKEN SKAMET-SAVUSTIMEN . 16,18,16,79,99,(20,95) (199,-) (34,90,-) (23,95) PUUTARHAMULTA CELLO 40 L Kalkittu ja lannoitettu puutarhamulta sopii kaikkialle puutarhaan: nurmikolle, kukkapenkkeihin, koristekasveille, kasvimaalle, marjapensaille, hedelmäpuille ja kasvihuoneeseen. 8-18, la 9-16, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 /kemijarvi Tarjoukset voimassa Pe-La 20.-21.5.2022 niin kauan kuin varatut erät riittävät HUIKEITA TARJOUKSIA, ARVONTAA, TEHTAIDEN EDUSTAJIA, KAKKUKAHVIA YM. PUUKIUAS KOTA LUOSTO VS BLACK Kota Luosto VS on ruostumattomalla, hanallisella vaippasäiliöllä varustettu puukiuas. NORDICA CLASSIC 9L PM1 VALKOINEN Vesiohenteinen puolihimmeä talomaali uusille ja aiemmin maalatuille puupinnoille ulkona. Kuormitus kaapeli kelalla max. Hylkii likaa tehokkaasti. 010 2866 770 ark
Konserttiin on vapaa pääsy. Kirjosieppo täydentää machoilunsa valtaamalla muilta linnuilta pönttöjä moniavioisuuden harjoittamista varten. Kuorolaisten lauluryhmän kevät konsertti Savu koskella A Yleisö pääsee osallistumaan yhteislauluun.. Pyrin siihen, että en retkilläni jättäisi mitään merkkiä itsestäni koskemattomaan maisemaan. Konsertissa kuullaan muun muassa lappilaisten naissäveltäjien kappaleita. Erään monipäiväisen vaelluksen jälkeen ymmärsin, mitä Raamatussa tarkoitti se, että ”virrat taputtavat käsiään”. Parhaat runoni ovat yleensä syntyneet muistoksi näiltä retkiltä. Jotenkin mieltymykseni saattaa olla myös sukuperintöä, sillä isäni ja isoisäni ovat edeltäjiensä tapaan olleet pienviljelijäporomiehiä, joille erämaat olivat koti ja elannon lähde. – Esiintymiset ja niihin valmistautuminen on kuorotoiminnan suola. Pohjoisessa ei ole niin paljon pöntöistä kilpailijoita kuin etelässä, vaikka sinitiainenkin on lintuatlastutkimuksen mukaan Lapin suhteellisen harvalukuinen pesimälaji. Sitäkin enemmän teen merkintöjä muistikirjaani. Parhaimmillaan metsäreissulta on kotiin tuotavana yksinkertainen elämäntapa, olennaiseen tyytyminen. Kulkeminen, väsyminen, juominen, syöminen, lepo ja varustehuolto kaikki kuuluvat asiaan. Metsäreissu on minulle eheyttävä kokemus, matka yöttöErävaellus voi olla pyhiinvaellus, ja kävely voi olla rukousta HARTAUS mässä yössä kohti luomatonta valoa. Jo kolmenkin päivän vaellus auttaa löytämään levon ja hiljaisuuden. Kun päällimmäiset asiat on juteltu, voimme olla hyvinkin pitkän matkaa vaiti toisillemme tilaa antaen. Kylmä ja sateinen kesä varsinkin pohjoisessa merkitsee kovia aikoja sekä poikasille että niitä ruokkiville emoille. Luontokin opettaa suhteiden tajua. Tätini kylvi tätä siementä jälkipolviin. Purosta juotava tunturien kirkas vesi maistuu puhtaalta. Ne ovat usein onnettomia, sillä naaras ei pysty ruokkimaan koko katrasta. Kuulostaa törkeältä uroksen toiminnalta, mutta sitä ohjaa evoluution näkymätön logiikka. Viikon 20 luontoääni Yleisradiossa on Itä-Lapissa melko harvalukuinen. Sukupuolineutraali keskustelu kirjosieposta on mahdotonta. Pyhiinvaelluksen luonteeseen kuuluu, että kaikella on merkitys. Tärkeintä on oleminen. Tästä hyvä esimerkki on profeetta Elia ( 1 Kun. Itselleni on tullut tavaksi lähteä erävaellukselle KoillisLapin tuntureille ja jokilaaksoihin katsomaan kesän tuloa ja avartamaan näköaloja. Muistan, kun äitini sanoi: Kumpu on kuin ”kestikievari”, miten hän jaksaa olla niin positiivinen. Erämaan vaeltaja voi rukouksessa lähestyä pyhää Kolminaisuutta, mutta hänen itsensä ei tarvitse tekeytyä täydelliseksi. Liiallinen kiirehtiminen ei avaa aisteja luonnon tarkasteluun, eikä sisäinen maailmakaan hosuessa avarru. Makua eivät hämmennä makeutusaineet tai mausteet. Luonto on itsessään hiljentävä, se edistää meditatiivista rukousta. Pieniin taukoihin ja riittävään lepoon on varattava aikaa. Konsertissa esitetään vuosina 2020–2022 harjoitellun ohjelmiston parhaita paloja. Kuoron laulajien kevätkonsertti Laulan koska laulattaa pidetään Savukosken Rajakirkon seurakuntasalissa keskiviikkona 25.5. Etelässä sinitiainen ja kirjosieppo ottavat usein yhteen siivekkäiden asuntomarkkinoilla. Hän säteili kauneutta ja valoa. Muistan, kun laitoin hänet juhlakuntoon 80-vuotispäiville. Sielläkin hänellä oli paljon ystäviä, jotka jäivät kaipaamaan. Kaikki toimet on hyvä mukauttaa luonnon omaan rytmiin, esimerkiksi säähän. Kolopesijän poikaset saavat suojan, ja Lapin luonnon valtava hyönteismassa tarjoaa ruokaa. kello 18. Arvelen sillä olevan myönteisiä vaikutuksia terveyteen, erityisesti stressin laukeamista se edistää hyvin tehokkaasti. Valloitushaluinen koiras hedelmöittää ensimmäisen naaraan ja huolehtii joten kuten parisuhteesta ja sen seurauksista. Sitten voimat ehtyivät ja hän luovutti elämän ja antoi itsensä Taivaan Isän syliin. 17 ja 19 ). Mutta pohjoisen lämmin, mutta lyhyt kesä sopii siepolle. On tärkeää, että vaelluskumppanille voi paljastaa myös rikkinäistä ja keskeneräistä sisintään. Korvissa soiva purojen solina todella kuulosti taputtavalta yleisöltä. Pitkän talven jälkeen silmiä särkevä kirkkaus ravistelee myös sisintä. Seuraa sarja yksinhuoltajuuksia. Se sisältää niin perinteisiä kuorolauluja, kevyen musiikin kappaleita, kansanlauluja kuin uudempia moderneja kuorokappaleita. Savukoskella kuorolaulua voi harrastaa Kemijärven kansalaisopiston opintoryhmässä, joka on joitakin taukoja lukuun ottamatta voinut harjoitella säännöllisesti. Kaikille oli tilaa ja hän ruokki ja juotti, sekä antoi yösijaa. Lisäksi yleisö pääsee osallistumaan yhteislauluun. Minulle hiljaisuus on myös puhtaita aistimuksia, joita ei peitetä tai sotketa millään turhalla. Kävely on pitkäkestoista rasitusta, josta voi parhaimmillaan saada hyvän olon. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Esimerkiksi Psalmien kirjan kauneimmat rukoukset käyttävät luonnosta otettuja kielikuvia. Siksi menneet vuodet koronarajoitusten kanssa ovat olleet kuorotoiminnalle erityisen haasteellisia. Nuotion ritinä, puron pulputus ja lintujen laulu tuntuu herkistyneissä korvissa ylistysvirreltä. Ruoka ja varusteet mahtuvat rinkkaan. Erävaellus voi olla pyhiinvaellus, ja kävely voi olla jaloilla tehtävää rukousta. Perinteikästä lauluperinnettä edustavat kittiläläisen Kaarina Puljujärven sävellys Anni Jokisen runoon Haaveita ja Puljujärven sovitus Mirjami Keskitalon kappaleesta Kaamoslaulu. Ihailin hänen valkoisia kutreja. Eeva-tätiä muistellen ja kaivaten sisaren tyttö Arja Eeva Karjalaisen muistolle MUISTOKIRJOITUS Kemijärvellä, Pelkosenniemellä, Sallassa ja Savukoskella melko harvalukuisen kirjosiepon pesintämenestys riippuu täysin säistä. On hämmästyttävä kokemus huomata, miten vähällä itse asiassa tulee toimeen. Suureksi hyödyksi on ollut uskollinen vaellustoveri, joka etsii näiltä retkiltä samaan tapaan hiljaisuutta ja lepoa. Koronarajoitukset ovat kuitenkin estäneet konserttitoiminnan kahtena keväänä, hän toteaa kuoron tiedotteessa. Eeva-tädin voimat hiipuivat, kun sairaudet tulivat toinen toisen jälkeen. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Koti-Lappi Savukosken kuoron jäsenistä koostuva lauluryhmä pääsee tänä keväänä pitkästä aikaa koronatauon jälkeen konsertoimaan. Eräretkeen ei saisi liittyä suorituspaineita. Voi olla, että ensi kerran pitkään aikaan on myös mahdollista ottaa tietoiseen käsittelyyn joitakin mieleen haudattuja pettymyksen kokemuksia. Totuin vaeltamiseen nuorena. Raamatussa Jumala johdattaa palvelijoitaan ajoittain erämaahan kilvoittelemaan ja hoidettavaksi. Karjalaisen kummulle tuli suuri aukko, kun hän muutti Palvelutaloon. Nuoremman lappilaisen lauluntekijäpolven tuotantoa edustavat kemijärveläisen Vilma Pohjoismäen sävellys Eino Leinon runoon Metsään nukkunut sekä konsertissa ensiesityksensä saava pelkosenniemeläisen Marja Juntusen säveltämä ja sanoittama kappale Tulisilla hiilillä. Jonkin ongelman noustua pintaan, voi olla hyvinkin tärkeää saada sanoa se ulos. Eeva-tädin sydämessä oli kaikki ihmiset. Hengellisen matkakumppanin lisäksi mukanani kulkevat yleensä Raamattu, ikoni, rukoushelmet ja oma päiväkirja. Markku Paakkinen Kirjosiepon pesintä onnistuu lämpimässä Lapin kesä tarjoaa kirjosiepolle lähes ehtymättömän ruokapöydän. Kristuksen ja Hänen sanansa kirkkautta ikävöiville voi Lapin tunturien ja jokilaaksojen rauha toimia aivan vastaavanlaisena lepopaikkana. Usein kirjoitan muistikirjaani ylös ajatuksiani ja kirjaan runollisia katkelmia, joita maisema synnyttää. Kuoron johtajana toimii Paula Tarkka. Koko populaation lisääntymistulos paranee ja elinvoimainen koiras saa levitettyä hyväksi osoittautunutta dna:taan. Koolla on väliä, sillä 26 millin lentoaukosta pönttöön mahtuu vain sinitiainen. Kesän tulo on kaikesta riemullisuudestaan huolimatta myös henkisesti voimia vievää. toukokuuta 2022 Muistan tätini Eeva Karjalaisen aina niin iloisena ja nauravana. Matkan vaiheet nostavat asioita pintaan. Erämaassa kaikki kulkee mukana
pe 20.5. 31.12.1941 k. Kursun hautausmaahan Pekka Arvid Leskelä 70 v. Tapionniemen seurakuntapiirin päätös klo 13. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Hiljaisuuden ystävät ry:lle. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Helatorstai 26.5. KEMIJÄRVI Ke 18.5. ( Erin) Ikävöiden Hanna ja Kari Heli ja Kari Sonja lastenlapset sisaret perheineen sukulaiset ja ystävät RUKOUKSEN JA SANAN ILTA Pirkko Vesavaara AnnaBriittassa su 22.5.2022 klo 17 KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Raimo Esa Raineri PEKKALA * 22.11.1948 Rovaniemi † 13.4.2022 Kemijärvi Vaikka tiemme erkani päällä maan, jäi minulle muistojen silta. 6.6.1951 k. Nuokkariklubi Nuokkarilla klo 18-21 pe-su 27.-29.5. 050 431 5550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@ evl.fi. Lämmin kiitos osanotosta. Sanan ja rukouksen ilta srk-salissa klo 18, Suomi-Ukraina ystävyysilta, aiheena Johanneksen evankeliumi, Joh. 11.10.1962 k. Sillä sillalla kanssasi olla saan joka ainoa päivä ja ilta. Erityiskiitos Seijalle ja Markulle. Rakkaamme Aini Orvokki RUOKAMO o.s. Ikuisesti kaivaten sisaret lähisukulaiset Rakkaamme on siunattu ja saatettu haudan lepoon 14.5.2022. klo 11–13 ja Savukoskella rajakirkolla ti 24.5. Keskiviikkona 18. Kastettu: Veikka Seppo Viljami Soukka Haudattu: 13.5. Kiitos osanotosta. helatorstaina 26.5. KoillisKairan kehitysvammaisten kirkkopäivä Ranualla. sukulaiset ja ystävät Haudattu sukulaisten ja ystävien läsnä ollessa Saijan hautausmaalle. Avoinna: ma pe klo 9 15. Uurna lasketaan sukuhautaan Nokialle. Voit tehdä varauksen joko soittamalla tai viestillä 040-5120767 diakonissa Kaisa Pulska. fi Kemijärven seurakunnan virkatodistus-, sukuselvitysja sukututkimustilaukset tilataan Rovaniemen alueellisesta keskusrekisteristä. Lapset ja perheet Kemijärven seurakunta on mukana 21.5. Niin paljon muistoja. siellä tuuli lempein puhaltaa. Su 22.5. Diakonivastaanotto Pelkosenniemen srk-talolla ma 23.5. klo 19 Rukousilta To 19.5. Savukoskella rajakirkolla 9–9.30 ja Pelkosenniemellä srk-talon pihalla 10.30–11. kirkkokuoron harjoitus srk-talolla klo 16.30. klo 11–13. Lämmin kiitos osaa ottaneille ja isää hoitaneille. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 12. Särkikankaan raamattupiiri on su 29.5. 29.1.1960 k. Riitta Pitkänen p. Lähtö linja-autolla Myllytuvalta klo 8.30, Jokirannassa klo 8.40, Kuumaniemen pysäkillä 8.50, josta seurakuntatalolle klo 9.00. helatorstain messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna ja liturgia Pentti Tepsa, kanttorina Anni Pätsi, kirkkokuoro laulaa messussa. To 26.5. Tulonen s. SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Ke 18.5. Pe 20.5. 050 431 5550. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Pentti Tepsa, kanttorina Anni Pätsi. klo 18 Lasten Jees-kerho Pe 20.5. Martta Kantola, Honkakankaan hautausmaa SALLA To 19.5. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Auli Halme, kanttorina Anni Pätsi. klo 18 Nuorten ilta Su 22.5. Musiikkiopiston laulajien iltamusiikki kirkossa klo 18. Kaivaten ja muistaen Toini Aimo perheineen Arja perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. perhekerhon kevätkauden päätös srk-talolla klo 10. Haudatut: 13.05. 12.4.2022 Svedala, Ruotsi Sinä odotit kevättä, kesää uutta, sen valoa, lämpöä, suloisuutta. Utsjoki Grand Tour-retki pohjoiseen! Katso lisää infoa Valon klaanin Instagram-tililtä @valonklaani. – Eino Leino Lämmöllä muistaen Erkki Tarja ja Pekka Niko, Miika ja Sara perheineen Rauni Susanna ja Johanna perheineen Heli ja Raakel Anne ja Harri sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunaus on toimitettu omaisten ja läheisten läsnä ollessa. Torstaikerhon kevätkauden päätös srk-talolla klo 12. Diakonia Diakonian vastaanotolle sekä muuhun asioimiseen varataan aika, yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen, puh. toukokuuta 2022 – KOTI-LAPPI 13 Rakas veljemme Pekka Arvid LESKELÄ s. 11.4.2022 Niin paljon tekoja. Su 29.5. Kiitos Raimoa hoitaneille. Sähköpostiosoite: keskusrekisteri.rovaniemi@evl.fi Puh nro: 016 335 5200 Kotisivut: https://www.rovaniemenseurakunta.fi/rovaniemen-akr Kemijärven seurakunnan Facebooksivu: https://m.facebook.com/Kemijarvenseurakunta Kuolleet: Kauko Johannes Ahola 93 v., Martta Kantola 92 v., Raimo Esa Raineri Pekkala 73 v. Kiitos osanotosta. Leena perh. Kirkkokuoron harjoitus srk-talolla klo 16.30. Kirkkokahvit ja matkalaulutuokio srk-salissa. Sait kauneimman, ihanan uuden maan. Rippikoulu: Ke 25.5. Sanan ja rukouksen ilta srk-salissa klo 18, aiheena Apostolien teot ja ensimmäinen helluntai. Isä Tauno Olavi LAVILA s. su 22.5. Tied. Tanja, Micael ja Pia perheineen sekä Kent ja Roberto Kaipaamaan jäävät myös serkut Orvokki, Riitta ja Heleena Siunaus toimitettu 29.4.2022. Diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa. Lämpimät kiitokset OYS, LKS ja Sallan terveyskeskuksen henkilökunnalle rakkaamme hyvästä hoidosta. Koillis-Kairan kehitysvammaisten kirkkopäivä Ranualla. Lapsityö: Ti 24.5. rippikoulun vanhempainilta srk-talolla klo 18. Jäimme sinua kyynelin kaipaamaan. Ke 25.5. Niin paljon hyvää. klo 17 seurakuntatalolla. SAVUKOSKI Su 22.5. Yhteystiedot: Kemijärven evankelisluterilainen seurakunta Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-14 Päivystävä pappi klo 10 -13 Taloustoimisto avoinna ma-pe 9-14 Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2 Postiosoite: PL 3, 98101 Kemijärvi Puhelin: 040 867 2703 Sähköposti: kemijarvi.seurakunta@evl. klo 11 Päivätilaisuus, Olli Ruotsala Tervetuloa tilaisuuksiin kemijarvenhelluntaisrk.com. 16.1.1951 Kemijärvi k. 5.4.2022 Siellä missä nyt oot, kukkii kaunein maa. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Perheiden päivä-tapahtumassa! Tule vierailemaan pisteellämme Kemijärven kulttuurikeskuksella klo 11-14! Nuoret to 19.5. Ti 24.5. Rakkaamme Veli Juhani TIIHONEN s. 06.04.2022 Hiljaa sa kätesi ojensit, otit pois sen vieläkin hiljempaa, ylt’ympäri puut ne helisi ja kuurassa kimmelsi luminen maa; ma kuulin askelet eroovat, näin varren vienon, mi vieri pois, ja yksin yössä ma seisoin, – oli kuin jotakin kaunista kadonnut ois. To 19.5. 1 ja 14. Koillis-Lapin musiikkiopiston lauluoppilaiden iltamusiikki klo 18 Kemijärven kirkossa. Saijan hautausmaahan Niilo Ikäläinen 91 v ja Sallan hautausmaahan Niilo Ilmari Ahola 78 v, 14.5. Juhania syvästi kaivaten Seija perh. Aska s. Kiitos Attendon henkilökunnalle rakkaamme hyvästä hoidosta. Torstaikerho salissa klo 12, kevätkauden päätösjuhla. Musiikki to 19.5. Nuokkariklubi Nuokkarilla klo 18-21 la 21.5. Niin paljon ikävää. Ma 23.5. 4.4.2022 Kun kuitenkin aina, on elämä laina. Rukoushetki tiilipappilassa klo 17. Lanjala ent. kirkkokahvit ja matkalaulutuokio srk-salissa klo 11.30. Yhteiset Diakonia: Ruokajakelu ma 23.5. Nuortenilta Nuokkarilla klo 18 alkaen to 26.5. Kauko Johannes Ahola, Honkakankaan hautausmaa, 13.05. Su 22.5. Raimo Esa Raineri Pekkala, Honkakankaan hautausmaa, 14.05. kirkkokuoro laulaa messussa. Messu Savukosken kirkossa klo 12. Rakas äitimme ja isoäitimme Tarja Elisabet KARLSSON o.s
016 887755 www.tunturiauto.fi HYÖTYAJONEUVOT kuorma-autot, traktorit ym. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella Parasta paikallista palvelua! Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Kokous-/juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400-182551. alv. 040 1577188, 016 887755 010 665 7921 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. maalämpöpumput ilmalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput LVI-ASENNUKSET, HUOLTO JA TARVIKEMYYNTI Maisemointipalvelut • Puiden kaadot ammattitaidolla • Puiden hoitoleikkaukset • Puiden istutukset • Puiden kuntotutkimukset • Kantojyrsintä www.lapinarboristi.fi Arboristi Janne Eironen 040-835 4247 eironen@lapinarboristi.fi Sähköpalvelut Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua Kemijärvi • Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan Sähköasennukset • www.kontiokoskioy.fi • puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, KEMIJÄRVI p. Suosittelemme ajanvarausta 24/7 puh. LVI-Palvelut LVI KEMPPI OY , Luusuantie 8, KEMIJÄRVI Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Palveluhakemisto joka keskiviikko! Lakiasiaintoimistot Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. • katsastuspalvelu • jarrusovitukset • hydrauliikkatyöt, letkut, liittimet, asetelmat • huollot, korjaukset, huoltopalvelu • rengasrikkopalvelu • Valtra ja Lännen valtuutettu huolto Yhteystiedot / työtilaukset Ari Piirainen puh. VATJUS AJANVARAUS . 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Tuliko rytty, kolahtiko pelti. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. 050-372 9133 tai 050-386 8830 maarit.kukkatori@gmail.com Apunasi surun hetkellä. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Antero.Hyvarinen@tthyvarinen.fi puh. toukokuuta 2022 14 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. 040 1325236 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. Kolarikorjaukset ja tuulilasin vaihdot kaikille automerkeille. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040-5433844 Tilintarkastukset (HT, JHT), toiminnantarkastukset, erityistarkastukset, lausunnot Yhdistykset, as oy:t, oy:t ja muut yhteisöt Yksityinen ja julkinen sektori Taloushallinnonja verokonsultointi Tilintarkastuspalvelut www.kemijarvenkukkatori.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori p. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot POIKKEA KÄYMÄÄN TAI TILAA TOIMITETTUNA! Räätälöimme tarpeesi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla 010 665 7921 Parasta paikallista palvelua! Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. peltityöt NURKKALAMPI OY Rinnetie 11, Kemijärvi puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. OLLILA E. 016 887755 www.tunturiauto.fi AUTOHUOLLOT ja VARAOSAT Henkilöautot, pakettiautot, matkailuautot • määräaikaishuollot (myös takuunalaisiin autoihin) ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin • rengasrikkopalvelu ja rengasmyynti • katsastuspalvelut HINAUSJA TIEPALVELUT Yhteystiedot, työtilaukset p. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Muulloin ajanvarauksella. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Pieni tai iso vahinko. Jorma Vaarala p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet asennukset huollot Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Isännöintipalvelut Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 040 581 2007 Koillis-Lapin Hautaustoimisto Liikekulma, Kemijärvi Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 24%) Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 044-986 5720 Kontiokoski Meiltä: • tikkaat • kulkusillat • peltilistat • ym. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Avoinna ma-pe klo 10-15. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut
040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. • katsastuspalvelu • jarrusovitukset • hydrauliikkatyöt, letkut, liittimet, asetelmat • huollot, korjaukset, huoltopalvelu • rengasrikkopalvelu • Valtra ja Lännen valtuutettu huolto Yhteystiedot / työtilaukset Ari Piirainen puh. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. 040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 24%) Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Pesulapalvelut Onneksi on pesula. VATJUS AJANVARAUS . OLLILA E. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Palveluhakemisto joka keskiviikko! Lakiasiaintoimistot Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. 040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla 010 665 7921 Parasta paikallista palvelua! Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. toukokuuta 2022 – KOTI-LAPPI 15 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Muulloin ajanvarauksella. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 1577188, 016 887755 010 665 7921 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Avoinna ma-pe klo 10-15. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. LVI-Palvelut LVI KEMPPI OY , Luusuantie 8, KEMIJÄRVI Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040-5433844 Tilintarkastukset (HT, JHT), toiminnantarkastukset, erityistarkastukset, lausunnot Yhdistykset, as oy:t, oy:t ja muut yhteisöt Yksityinen ja julkinen sektori Taloushallinnonja verokonsultointi Tilintarkastuspalvelut www.kemijarvenkukkatori.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori p. 0400-182551. Suosittelemme ajanvarausta 24/7 puh. 044-986 5720 Kontiokoski Meiltä: • tikkaat • kulkusillat • peltilistat • ym. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet asennukset huollot Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Isännöintipalvelut Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 581 2007 Koillis-Lapin Hautaustoimisto Liikekulma, Kemijärvi Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi HYÖTYAJONEUVOT kuorma-autot, traktorit ym. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. maalämpöpumput ilmalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput LVI-ASENNUKSET, HUOLTO JA TARVIKEMYYNTI Maisemointipalvelut • Puiden kaadot ammattitaidolla • Puiden hoitoleikkaukset • Puiden istutukset • Puiden kuntotutkimukset • Kantojyrsintä www.lapinarboristi.fi Arboristi Janne Eironen 040-835 4247 eironen@lapinarboristi.fi Sähköpalvelut Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua Kemijärvi • Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan Sähköasennukset • www.kontiokoskioy.fi • puh. 040 1325236 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. Jorma Vaarala p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. alv. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 050-372 9133 tai 050-386 8830 maarit.kukkatori@gmail.com Apunasi surun hetkellä. Kolarikorjaukset ja tuulilasin vaihdot kaikille automerkeille. peltityöt NURKKALAMPI OY Rinnetie 11, Kemijärvi puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Kokous-/juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Pieni tai iso vahinko. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 016 887755 www.tunturiauto.fi AUTOHUOLLOT ja VARAOSAT Henkilöautot, pakettiautot, matkailuautot • määräaikaishuollot (myös takuunalaisiin autoihin) ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin • rengasrikkopalvelu ja rengasmyynti • katsastuspalvelut HINAUSJA TIEPALVELUT Yhteystiedot, työtilaukset p. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot POIKKEA KÄYMÄÄN TAI TILAA TOIMITETTUNA! Räätälöimme tarpeesi sopivan paketin vain parhaita makuja. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, KEMIJÄRVI p. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Keskiviikkona 18. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella Parasta paikallista palvelua! Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Puh. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Antero.Hyvarinen@tthyvarinen.fi puh. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh
klo 1012.15, ma 13.6. Yli 80 kirjaa kirjoittanut vuonna 1944 syntynyt Antti Tuuri ei kaipaa esittelyä. 010 665 7921 Kirjailija Antti Tuuri on äsken julkaissut pienen mutta hyvin tärkeän kirjan. Kyseessä on eräänlainen elämäkerta ja tietoteos vuonna 1955 syntyneen Down-ihmisen Jukka Wahlroosin elämästä. Ilm. Majoitus Lapland Hotels Luostotunturissa puolihoidolla kahden hengen huoneissa. Kemijärven Martat ry Retki Kuusamoon Puutteenkylän puutarhalle la 28.5. 040 771 97 14 iltaisin tai viestillä. Menemme joukolla kirkkoon helatorstaina 26.5. klo 14. lehd.) Kemijärven Latu ry:n sääntömääräinen kevätkokous 23.5. 6.6. klo 15.30-17 Isokylän koulu, Virpi Vielma. Lähtö Kemijärveltä klo 10. Ilm. MLL Kemijärvi perhekahvila maanantaisin klo 10-13 kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. Hallitus (ilm. Salmivaaran Erä ry. klo 10-16 ja ti 14.6. Oulangan Seutupojat ry. mennessä. hartikainen@napapiirinomaishoitajat.fi tai p. Lähtö Kulttuuritalon pihalta, jossa Aila pitää pienen lähtöjumpan. klo 10-15.15 Kulttuurikeskuksen sali, Virpi Vielma. Salmivaaran kyläseura & osakaskunta Hauenpyynti Kotijärven laavulla la 21.5. klo 18:30. Kirjaa lukiessa tulee mieleen, että Wahlroos on elänyt hyvän elämän. Ilmoittautumiset Sirkalle 15.5. (ilm. Tämä orjaili 9-vuotiasta velipuoltaan ja arveli, että seurustelu tyssää kokonaan velipuolen äänekkääseen ja innostuneeseen käytökseen. Tarjolla kahvia ja makkaraa. 25.5. 13.5. Siivousta ja purkuhommia. mennessä. Muutokset mahdollisia koronarajoitusten tiukentuessa, seuraa Askelhankkeen sivua Facebookissa. 040 7635537 Napapiirin Omaishoitajat ry ja Lapin Muistiyhdistys ry järjestävät yhteistyössä Vertaisryhmätoimintaa muistisairautta sairastaville ja kaikille läheisistään huolehtiville. Hallitus (ilm. 29.5. Antti Tuuri tutustui Wahlroosiin vuonna 1964, kun hän vieraili ensimmäistä kertaa tulevan vaimonsa kotona. 11.5. Maksu on maksettava varauspäivänä tilille FI71 5649 0120 0626 54 / Kemijärven JHL ry. Jyrkät asenteet kehitysvammaisia kohtaan alkoivat muuttua hitaasti. 4.5. Street workout ma ja ke 30.5.-29.6. järjestää omaishoitajille ja heidän läheisilleen Voimaantumisviikonlopun Luostolla 10.-12.6. Iltaperhekahvila torstaisin klo 16.30-18 liikuntahallilla os. Palvelumme ovat maksuttomia. Kahvitarjoilu (ilm. Hallitus kokoontuu klo 17:30. klo 12 alkavaan messuun Pelkosenniemen kirkossa. Liikunnan merkeissä kokoonnutaan Elinkaaripuistossa (Esperin vieressä) tiistaisin 24.5 ja 31.5 klo 14. klo 16-17 elinkaaripuisto, Pekka Makkonen. Kaikki joukolla mukaan. klo 16.30 Rajakievarissa. Isokylän Metsästysseura ry. Wahlroosille oli kerrottu, että hänen enonsa oli voittanut sota-aikana uintikilpailun Vuoksen yli ja saanut palkinnoksi kuntoisuusloman. Vuosikokous ke 18.5. klo 12. Siellä koet jotakin sellaista, että omat murheet ja vaikeudet unohtuvat. Ehkä tuleva sukulainen yhdistyi Wahlroosin mielessä enoon. klo 12 satamassa. Ilm. Sallan VPK. Kokoonnumme ke klo 19 osoitteessa Esaiaksenkatu 2. klo 15-20.30 Isokylä koulun kotitalousluokka, Airi Pirttijärvi-Virtanen. (ilm. Hinta 15€/vrk yhdistyksen jäsenille. Hänen vanhempansa tekivät tuohon aikaan harvinaisen mutta oikean ratkaisun, kun kasvattivat lapsensa itse. www.riku.fi URHEILU SaKin lentopallovuoro ti klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa. Mukaan kaikenlaisia työkaluja Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua Sallansuussa ti 31.5. JHL 675 Kemijärvi, Särkijärven mökki on jäsenille varattavissa 1.631.10, 0400641382/Juha. KANSALAISOPISTO Kursseille ilmoittautuminen: https://www. klo 17.15-18.15 elinkaaripuisto, Pekka Makkonen. Jakokunnan kokouksella. Tervetuloa! Musiikkiopistoon ilmoittautuminen uusille oppilaille on avoinna 1.4.-31.5.2022. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. lehd.) Sallan Vesaiset ry. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Ullalle 040-7739 749 PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys. Kuulolähipalvelussa paikalla Sallan kuulo ry:n varapuheenjohtaja.Seija Kuusela puh: 0404107716 Myydään kuulolaiteen pattereita, onnittelukorttia ja adressia toimintamme tukemiseksi. mennessä. Haittaako juominen arkeasi. klo 10-15.30 Sallan koulukeskus, musiikkiluokka A014, opettaja: Jarmo Moilanen, kurssimaksu: 24€ 110454 Perinteisen rummun valmistuskurssi (2 paikkaa vapaana) Raisan Käsityökömmetti, Aatsingintie 6 ja Nuorten työpaja, Teollisuustie 4 to 9.6. Sallan Sydänyhdistys maksaa Sallan keilahallilta ke 25.5. yhteistyössä Musiikkikoulu PopUpin kanssa Taiteen kesäkurssi 9.-11.8. Avainta hakiessa esitä jäsenkortti ja maksukuitti. Sallan suussa ke 25.5. Esillä sääntöjen määräämät asiat. 11.5. Lähtö klo 8 kimppakyydein, ota eväät mukaan sekä iloinen reipas mieli. Tanssiosastolle ja musiikkileikkikouluun uudet oppilaat otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä ikä huomioiden. Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri harjoitukset lauantaisin klo 12 Työväentalolla. SaKi II. klo 10-15 Tapionniemen kyläkartano, Kirsi Mukkala. Arvo ohjaa jumpan, jonka jälkeen pelataan bocciaa Ahvensalmen kentällä. Yli 60 vuotta sitten se oli harvinaista. Itselläni on vuonna 1966 syntynyt kehitysvammainen veli ja hän kasvoi lapsuudenkodissani. klo 1520.15, pe 10.6. Lentopallovuoro maanantaisin klo 18.45-20.45 Sallan koulukeskuksessa. Siinä asiassa meilla muilla olisi paljon opittavaa. SALLA Hirvasvaaran Jakokunnan ja Osakaskunnan (Kalastuskunnan) vuosikokous Hirvikota la 21.5. Tehy Sallan AO 813 Kevätkokous pe 20.5. 040 845 4166 KEMIJÄRVI Linturetki ke 18.5. lehd.) Kemijärven Seniorit ry Teemme retken Orionin laavulle to 19.5. Ilm. Vaikka veljeni ei ole Down-lapsi, on hänellä monia samanlaisia piirteitä kuin Wahlroosilla. Esillä sääntöjen määräämät asiat sekä uuden vaalijärjestyksen hyväksyminen. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Kemijärven Eläkkeensaajat Toimintapäivät jatkuvat syyskuussa. lehd.). Kirjan on kustantanut Otava. Ilm. Ilm. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 9-18 VPK, Anne Niskanen. Ryhmät toimivat yhtä aikaa samassa paikassa. Kun olen jo pitkään hoitanut veljeni asioita, olen saanut vierailla satoja kertoja kehitysvammaisten luona. Varaus tulee perua väh. SALLA 110134 Lyömäsoitinkurssi la 16.7. Lentopalloa sekajoukkuein torstaisin klo 18-20. Kaikki mukaan. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Ilm. Juha Pikkarainen Kehitysvammaisenkin elämä on arvokas KIRJAKAMMI KEMIJÄRVI Kemijärven Tunturipurret ry:n sääntömääräinen vuosikokous la 21.5. Muiden JHL:n yhdistysten jäsenille hinta on 30€/vrk. klo 18-19 Juujärven kylätalo, Kati Heikkilä. tv.talkoon vetäjä Eläkeliitto Sallan yhdistys ry. joka keväisin hoidettavat talkoot la-su 21.-22.5. klo 10-16 Isokylän koulu, Eira Pasma. mennessä. Kokoonnutaan nylkyvajalla. 4.5. mennessä. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 041-4389618 tai sp. Tuolloin asenteet olivat jo toisenlaiset ja iso osa kehitysvammaisista sai kasvaa kotona. klo 10-12. klo 18.30 Kulttuurikeskus SALLA Musiikki-ilta to 19.5. Tavataan Kulttuurikeskuksella ti 24.5. Ilmoittautumiset 1.4.-15.6.2022.Ilmoittautuminen tapahtuu ainoastaan Eepos-järjestelmässä, osoitteessa klmo.eepos.fi. Yhdistyksen ja piirin rannalta onkimiskisat pidetään 10.8. ja su 17.7. Haravat ja työkalut mukaan. Toisella kerralla mennään maastoon helatorstaina 26.5. mennessä. klo 18-21 Sallan Kunnanvirasto, valtuustosali, opettaja: Ari Hautajärvi, kurssimaksu: 75€ 830164 Opi suunnistamaan Ensimmäinen tapaaminen Rajakievarilla ti 24.5. Käynti Murkinan ovesta. Ilmoittautumiset Pirkko Haavisto p. Tulokset voi ilmoittaa soittamalla tai tekstiviestillä Riitalle, Arvolle tai Markulle toukokuun aikana. klo 18.30 Kahvila-Pizzeria Akkavaarassa. 6.6. ja ti 7.6. klo 18-21.15 Murkinassa. klo 1013, opettaja: Tarja Pohjalainen, kurssimaksu: 80€ 110455 Perinteisen rummun valmistuskurssi (2 paikkaa vapaana) Raisan Käsityökömmetti, Aatsingintie 6 ja Nuorten työpaja, Teollisuustie 4 to 30.6. mennessä. lehd.) Jyty Salla ry Kevätkokous ravintola Akkavaarassa ke 18.5. Minulle kirjan lukijana Wahlroos toi hyvin elävästi mieleen oman veljeni, jonka kanssa olen rinnan elänyt yli 50 vuotta. mennessä opistolle tai Anja-Riitta Orava, puh. Jumpat ti klo 15 vesijumppa, ke klo 15-15.45 kuivajumppa. klo 9 alkaen nylkyvajalla ja ampumaradalla. JHL 675 Kemijärvi Hallituksen kokous ma 23.5 klo 17 Kiehispirtillä. Yhteislähtö linja-autoasemalta. Talkoot samana päivänä klo 10 alkaen. 0400 970 081. Lentopallovuoro sunnuntaisin klo 18-20 Sallan koulukeskuksessa. SAVUKOSKI Ensiapu 1 la 21.5. mennessä eija.pohtila2@gmail.com. RIKU ItäLapin alueella: puh. toukokuuta 2022 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan maanantaina KLO 10.00 mennessä asiakaspalvelu.kotilappi @slpmedia.fi puh. Se on nimeltään Mies kuin pantteri, alaotsakkeena Wahlroosin elämä. mennessä. Ilm. Paloasema,Teija Vierelä. Sallan Eläkeläiset ry. mennessä: emilia. klo 18.30 Kulttuurikeskus Musiikki-ilta ti 31.5. Talvikokous Vierelässä la 21.5. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tarjolla pizzapuffet omakustannushinta 5€ joka maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä ao tilille FI58 5409 0050 0003 93. Parin vuoden kuluttua kihlauduttiin ja vuonna 1968 mentiin naimisiin. Metsästäjätutkinnon valmennuskurssi 23.-27.5. Ilm. Talkoissa grillimakkaraa ja nokipannukahvia. 7 pv ennen varauksen alkamista, muutoin maksua ei palauteta. Taidetoimintaa lapsille ja aikuisille ma-to 20.6.-23.6. Kirkkokahvit. 040 170 3242. kevään viimeinen digikoulutus 9-10 ja kerho 10. Kesäinen teatterileiri lapsille ma-ke 6.6.-8.6. Lisätiedot ja ilmoittautuminen 27.5. Olenkin sanonut monelle elämänsä vaikeuksia valittavalle, että vieraile kehitysvammaisten luona. Ilm. Varusteet: harava, kirves ja moottorisaha. Häissä iloisin oli Wahlroos, kun Tuuri oli sotilasasussa, koska oli tuolloin armeijassa. Syksyllä jatketaan. Sähköposti: lappi@riku.fi. 20.5. Sellaista pyyteetönta iloa ja läheistä ystävyyttä, mitä heidän kanssaan kokee, ei voi kokea missään muualla. 16.5. klo 18.00 Kemijärven kirkko Tanssikoulun päätösesitys ti 24.5. Maksuton. Zumba Juujärvi ke 1.6. Paikka Toritalo 2.krs, Kuumaniemenkatu 2 A. Ensimmäisellä kokoontumiskerralla sovitaan toinen kurssipäivä. Yhdistys maksaa ohjaajamaksun jäsenten puolesta, kun näytätte jäsenkortin kassalla. Kun Wahlroos syntyi vuonna 1955, oli lääkärin neuvo ja suositus yksiselitteisen tyly: ”Pankaa lapsenne laitokseen, koska muuten hän häiritsee kovasti perheen elämää”. Siitä kävelemme tai pyöräilemme laavulle, mutta autokyytikin onnistuu. 11.5. Hirvivajalla siivous ja puidenteko yms. Talonpöydässä ennen puutarhalle menoa. Ilmoittautumiset 15.5. Omavastuu hinta 50e/hlö. Käsitellään sääntömäärääräiset asiat. 30.5. Street workout senior ma ja ke 30.5.29.6. 040 0296 200. klo 17-19.15, venesatama, keskusta, Pirkka Aalto. Kemijärven Sydänyhdistys ry.:n sydänjumppa Poukamassa ke klo 15-15.45. klo 12 alkaen. Lisätiedot Askeleen Hannalle 0407483225 tai askel@ tunturila.fi. klo 12.30–14.30. 11.5. Halutessamme ruokailu / kahvittelu omakustanteisesti esim. alkaen klo 12. kimppakyydeillä. klo 14-15 kaikki 4 keilarataa. 30.5. (ilm. 040 674 1144 tai Maarit p. 6.6. klo 18.30 Sallan koulukeskus SAVUKOSKI Musiikki-ilta ma 30.5. mennessä. Wahlroosin vanhemmat eivät totelleet lääkärin neuvoa vaan halusivat hoitaa ja kasvattaa lapsensa itse. Tervetuloa mukaan! Lisätiedot: Tiina p. klo 18. mennessä. Tuuri lupasi kuitenkin vielä soitella. Särkeläntie 8-10. MUISTILISTA. Kemijärven AA-ryhmä. klo 16. Kursun Erä ry Talkoot la 21.5. toimiston kautta. klo 9-16. Kehitysvammainen ei laskelmoi tai ajattele vilpillisesti, vaan he osoittavat tunteensa rehellisesti ilman ehtoja. klo 10-16, la 2.7. klo 17. lehd.) Siuloivan Kiertäjät ry. klo 10-13, opettaja: Tarja Pohjalainen, kurssimaksu: 80€ 719801 Metsästäjätutkintoon valmentava koulutus ja metsästäjätutkinto ma 30.5., ti 31.5., ma 6.6. Antti Tuuri seuraa kirjassaan Wahlroosin elämää kehdosta hoitokotiin, missä Wahlroos nykyisin asuu puhjenneen Alzheimerin taudin takia. klo 15-20.15, pe 1.7. Kuntosali auki ke–la klo 9-20 Sallan Ampujat järjestää ilma-aseharjoituksia tiistaina ja torstaina klo 18 alkaen kunnantalon alakerrassa. klo 10-16, la 11.6. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry Järjestää omakustanteisen retken su 29.5. Kesäohjelmasta lisäinfoa viimeistään ensiaputapahtumassa 6.6. 29.5. 675. klo 10. Ma 30.5 opiskelija voi omatoimisesti osallistua kuntorasteille. Tarjoamme mahdollisuuden raitistua ryhmän avulla. Vaihtoaika klo 16.00. Betonista puutarhaan la-su 21.-22.5. Tinalanka-ja kalanikamakorut la-su 11.-12.6. klo 1012.15, ma 4.7. klo 10-16 ja ti 5.7. Sekajoukkueen pelit. klo 9-15 to 9.6. Pasi Vartioniemi ja Mikko Niemelä. Kerho maanantaisin Sallansuussa klo 9.30. Hietaniemenkatu 5. Esillä sääntöjen mukaiset asiat. Hoitokunta kokoontuu klo 11. Luusuan maaja kotitalousseuran tupailta HOX! su 22.5. SaPS lentopalloharjoitukset perjantaisin Sallatunturin koululla klo 18.30. mennessä puh. Villiyrttien aarreaitta – rikkaruohoista rikkausruohoiksi pe 10.6. Ilm. klo 18.30 Savukosken koulukeskus Tilaisuudet ovat maksuttomia. alkaen klo 9. Iloista ilmaisua -lasten kesäkurssi mato 20.6.-23.6. KAIKKI KUNNAT Napapiirin Omaishoitajat ry. 044 977 2991 Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät Kokoonnumme lottakerhossa pe 20.2. yhteistyössä Sallan Taideseura ry:n kanssa, opettaja: Helena Arffman Kaikki kurssimme löydät osoitteesta: opistopalvelut.fi/salla MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Iltamusiikkia pe 20.5. Ilm. Juumaan, Myllykoskelle. klo 12 Puuhapirtillä. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Kohtuullisen korkeasta iästään huolimatta Tuuri on edelleen hyvin tuottelias. Opettaja: Jussi Seppänen, kurssimaksu: 10€ Tulossa: Musiikkileiri 25.29.7. Talkoot Seitapirtillä la 21.5. klo 14 Johannan ja Alpon luona koulun rivitalolla. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Jumpat ti klo 15 vesijumppa, ke klo 15-15.45 kuivajumppa. Liikunnan haastekampanja päättyi 30.4. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Hän on saanut osallistua kaikkeen perheensä elämässä, kuten kuka tahansa lapsi. He antoivat ja saivat rakkautta, jota vain lempeä ja kiitollinen kehitysvammainen lapsi voi antaa. klo 18 Kiehispirtillä. opistopalvelut.fi/kemijarvi/, puh
Puh. Paikalla on nuorisotyöntekijöitä, työllisyysasioista ja valmennuksesta vastaavia henkilöitä sekä hankkeiden työntekijöitä. klo 10:00-17:00, tellinkien teko ja vanhan katon purku PE 10.6. Tapahtuma on 1.6. Tasapainorata, keinuvat jakkarat ja voimaköysi saivat suosiota. Toiveet voivat myöhemmin vaikuttaa hankkeeseen, johon A-kilta on parhaillaan hakemassa rahoitusta. Sallassa 18.5.2022 Merja Mattila Sallan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Sallassa tapahtuu To 26.5.22 klo 18 – 19:15 Koulukeskuksessa Dokumenttielokuva Sissilentäjän matkassa Raimo Salo, tuottaja/kuvaaja esittele elokuvan. Avoimet kylät -päivä: Kulttuuriympäristö-info klo 10:00-11:30, pärekaton tekoa klo 12:30-17:00 SU 12.6. He näyttävät, miten voi hyödyntää muun muassa rekkejä ja vatsalihaspenkkiä. Kemijärven sydänyhdistyksen ja Kemijärven Latu ry:n ideoima Sydämellinen liikuntapäivä sai yli 40 liikunnasta kiinnostunutta ikäihmistä koolle kaupungin rakennuttamaan elinkaaripuistoon, joka valmistui kesällä 2021 Luusuantien ja Koivula-kodin tienoille. Liikuntatreffejä alettiin jo suunnitella elinkaaripuistoon. Alueen laidalla on myös penkkejä lepopaikoiksi ja kaksi pyöräparkkia. Voit osallistua työpajaan yhtenä tai useampana päivänä. Liikuntatuokio aloitettiin verryttelemällä sydänyhdistyksen puheenjohtajan Sirkka Pikkuvirran johdolla ja seuraamalla kaupungin liikunnanohjaaja Harri Tepsan opastusta liikuntavälineiden käytöstä. Elokuvan jälkeen musiikkiesitys Karjalan lapsia, Toivo Kärjen sävellyksiä, Raimo Salo. Järjestelyissä olivat mukana kaupungin liikuntapalvelut, kansalaisopisto, Kemijärven sydänyhdistys ry, Kemijärven Latu ry ja Ystävien yhdistys ry. Vapaaehtoinen pääsymaksu 5€. Keskiviikkona 18. – 12.6.2022 Avoimet miljööt ja komeat kuistit -hanke & Suvannon kyläyhdistys ry Tervetuloa oppimaan pärekaton tekoa ainutlaatuisessa Suvannon kylämiljöössä Pelkosenniemellä! Työpajassa kunnostetaan 1800-luvulla rakennetun Lomalan aitan pärekatto restaurointimestari Marko Korkeasalon johdolla. Lisäksi kävijöiden kesken arvotaan tuotepalkintoja. SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 18.5.2022 • N:O 10 SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI Koti-Lappi Kemijärvellä pääsee tutustumaan uusiin työllistymisen ja valmennuksen asioihin, kun Saura-säätiön alueella järjestetään tapahtuma kemijärveläisten työllisyyttä edistävien toimijoiden sekä Kemijärvellä käynnissä olevien hankkeiden yhteisenä ponnistuksena. Ensitietopäivä on maksuton. – 18.6. Työpaja on maksuton ja avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille. toukokuuta 2022 – KOTI-LAPPI 17 KAUPUNKI TIEDOTTAA HYVINVOINTIPALVELUT • HYVINVOINTIKESKUS LAPPONIA Sydänpotilaan ensitietopäivä Hyvinvointikeskus Lapponiassa tiistaina 24.5.2022 klo 12.00 – 15.00 Ensitietopäivä on tarkoitettu sydämen varjoainekuvauksen ja / tai pallolaajennuksen läpikäynneille potilaille ja heidän omaisille sekä sydänpotilaiden kanssa työskentelevälle henkilökunnalle. 020 690 820. Kamarissa Juhani Lanon kuvateoksia ”Taisteluja ja tunteita – Isäni talvisota rintamalla” Pirtissä sallalaisten taiteilijoiden maalauksia. Osallistujat pääsivät opastuksen jälkeen kokeilemaan voimaa, notkeutta ja motoriikkaa kehittäviä liikuntapisteitä iloisessa tunnelmassa. Tapahtuma työllistymisestä ja valmennuksesta Sauralla A Toiveet voivat myöhemmin vaikuttaa hankkeeseen. Tapahtumassa kuullaan kirjallisesti ja suullisesti vierailijoiden toiveita tulevaisuuden palveluihin liittyen. Koulutuksen järjestää Lapin Keskussairaala. klo 9:00-17:00, ruodelaudat ja pärekaton aloitustyöt LA 11.6. F I www.pohjoisinlappi.fi PÄREKATTOTYÖPAJA 9. Koti-Lappi Kemijärvellä vietettiin Unelmien liikuntapäivää 10.toukokuuta. Paikallisista, Eduro-säätiön, Lapin ammattikorkeakoulun ja Lapin yliopiston hankkeista mukana ovat JOOK – Jatkuvan oppimisen ja osaamisen kehittäminen, ProOsaaja – työhön valmennusta 45+-vuotiaille, OSTE – Osaamisella työelämään, LURE – Luonto resilienssin vahvistajana sekä VoL1 – Vaihtoehtoiset oppimisympäristöt Lapissa. KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 18.5.2022 K E M I J A R V I . Kemijärvellä koulutukseen osallistutaan videoneuvotteluteitse. Ilmoittautuminen 23.5.2022 mennessä potilastoimistoon. Näyttelyt auki museon aukioloaikoina ellei tilaa ole varattu yksityiskäyttöön. Sydämellinen liikuntapäivä elinkaaripuistossa Kemijärvellä vietettiin Unelmien liikuntapäivää elinkaaripuistossa.. Tapahtuma on ilmainen. klo 9:00-15:00, pärekaton tekoa Lue lisää ja ilmoittaudu: www.pohjoisinlappi.fi/avoimet-miljoot-ja-komeatkuistit/ajankohtaista TAI isa.tuuri@pll.fi Sallan kunnanvaltuuston kokous Pidetään tiistaina 24.5.2022 klo 17.00 alkaen Sallan kunnanviraston valtuustosalissa, Postipolku 3, 98900 Salla. Tarjolla oli liikuntaa eri-ikäisille jumpasta kehonhuoltotuntiin ja tanssitreeneihin. Kokouskutsu on nähtävillä kunnan verkkosivulla www.salla.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 18.5.2022. Leikkipuisto, kaikenikäisille sopivat kehonhuoltoa kehittävät välineet ja senioreille suunnatut välineet ovat alueella vilkkaassa käytössä. Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, julkaistaan kunnan verkkosivulla www.salla.fi torstaina 26.5.2022. Tarjolla on suolaista ja makeaa eri muodoissa. kello 10–14 Saura-säätiön piha-alueella sekä sisätiloissa. Ilmoittauduthan ennakkoon! OHJELMA: TO 9.6. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Rajakievarin näyttelyt 11.5
Pakollisten opintojen lisäksi voit valita opintoja ja kehittää osaamistasi elintarviketai hyvinvointituotteiden tai käsityöja koristetuotteiden tuottamisessa tai luonnontuoteneuvonnassa. Lisätietoa: Marjukka Parviainen puh. Koulutus antaa valmiuksia toimia yrittäjänä tai yritysten, järjestöjen tai julkisen sektorin palveluksessa luonnontuotteiden jalostajana tai valintasi mukaan luonnontuotteiden neuvojana. Hallitus Pro Rovajärvi ry sääntömääräinen VUOSIKOKOUS ke 25.5.2022 klo 18.00 Hillatien koululla, Hillatie 6, Kemijärvi. Koulutus toteutetaan monimuotokoulutuksena ja se sisältää 3-5 lähipäivää kuukaudessa, itsenäisiä tehtäviä ja niitä tukevia verkko-opintoja ja ohjauksia. Muut esille tulevat asiat. Ottamislupaa haetaan kymmenen (10) vuoden ajalle 50 000 m 3 ottomäärälle. Uusi avaus on mahdollisuus kohdentaa opintoja myös eläinten hyvinvinvointituotteiden jalostukseen. Lisätietoa: Marjukka Parviainen puh. Hakeutuminen: Koulutukseen hakeudutaan 14.8.2022 mennessä osoitteessa redu.fi/koulutuskalenteri. 6. Opiskelijat valitaan hakemuksen ja haastattelun perusteella. uuden johtokunnan valinta. Koulutus antaa valmiuksia toimia yrittäjänä tai yritysten, järjestöjen tai julkisen sektorin palveluksessa luonnontuotteiden jalostajana tai valintasi mukaan luonnontuotteiden neuvojana. Esimies OSTETAAN METSÄTILA SALLA, SAVUKOSKI TAI PELKOSENNIEMI ALUEELTA. Lisätietoja tehtävästä antaa myyntipäällikkö Petteri Alatalo 040 736 3561 Juhan Auto Oy on suomalainen yli 40 -vuotias perheyritys. Hakemusta koskevat muistutukset ja mielipiteet tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 13.6.2022 Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunnalle osoitteeseen PL 5, 98101 Kemijärvi. Koulutus vahvistaa liiketoiminnallista osaamista luonnonvara-alalla ja parantaa myynti-, markkinointija tuotekehitysosaamista. Esillä sääntömääräiset asiat. Hakeutuminen: Koulutukseen hakeudutaan 14.8.2022 mennessä osoitteessa redu.fi/ koulutuskalenteri. Koulutus vahvistaa liiketoiminnallista osaamista luonnonvara-alalla ja parantaa myynti-, markkinointija tuotekehitysosaamista. 040 542 3354 Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunta Haemme nuorekasta ja innostunutta AUTOFIKSARIA Kemijärven toimipisteeseen! Etsimme nuorekasta ja energistä AUTOFIKSARIA Kemijärvelle. Poronhoitoasetuksen 4 §:n määräämät asiat. Luonnontuotealan suorittanut luonnontuotejalostaja osaa talteenottaa luonnontuotteita ja jalostaa niistä elintarvikkeita, hyvinvointituotteita tai muita tuotteita. Voit suorittaa koulutuksesta myös yksittäisiä tutkinnonosia oman kiinnostuksesi pohjalta. Koulutus vahvistaa liiketoiminnallista osaamista luonnonvara-alalla ja parantaa myynti-, markkinointija tuotekehitysosaamista. Myydään naisten Peräpohjolan kansallispuku koko 42 sekä kengät. 040-533 0834 ja 040-171 3307 Sallan Paliskunnan varsinainen KEVÄTKOKOUS pidetään Sallan Poropuistossa 30.05.2022 alkaen klo 10.00. Toteutussuunnitelma: Luontoalan ammattitutkinnon laajuus on 150 osaamispistettä, joka sisältää kaksi pakollista tutkinnonosaa Luonnon tuotteistaminen ja Luonnontuotteiden talteenottaminen. Koulutuksen tavoite: Koulutus laajentaa ja syventää luonto-osaamista ja antaa valmiuksia kehittää ja tuotteistaa luontoon perustuvia tuotteita tai palveluja. Lisätiedot ympäristötarkastaja Eero Leppänen puh. Uusi avaus on mahdollisuus kohdentaa opintoja myös eläinten hyvinvinvointituotteiden jalostukseen. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. Koulutuksen tavoite: Koulutus laajentaa ja syventää luonto-osaamista ja antaa valmiuksia kehittää ja tuotteistaa luontoon perustuvia tuotteita tai palveluja. Muistutukset ja mielipiteet Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus hakemuksen johdosta. Koulutus vahvistaa liiketoiminnallista osaamista luonnonvara-alalla ja parantaa myynti-, markkinointija tuotekehitysosaamista. Muut esille tulevat asiat. Opiskelijat valitaan hakemuksen ja haastattelun perusteella. Vastaavasti luonnontuoteneuvoja osaa huolehtia luonnontuotteiden talteenotosta ja toteuttaa luonnontuotelan yritysja kuluttajaneuvontaa. Hakeutuminen: Koulutukseen hakeudutaan 14.8.2022 mennessä osoitteessa redu.fi/koulutuskalenteri. Koulutus antaa valmiuksia toimia yrittäjänä tai yritysten, järjestöjen tai julkisen sektorin palveluksessa luonnontuotteiden jalostajana tai valintasi mukaan luonnontuotteiden neuvojana. Kysy osatutkintomah-dollisuudesta erikseen. Opiskelijat valitaan hakemuksen ja haastattelun perusteella. Poronhoitoasetuksen 4§:n määräämät asiat. Vastaavasti luonnontuoteneuvoja osaa huolehtia luonnontuotteiden talteenotosta ja toteuttaa luonnontuotelan yritysja kuluttajaneuvontaa. Luonnontuotealan suorittanut luonnontuotejalostaja osaa talteenottaa luonnontuotteita ja jalostaa niistä elintarvikkeita, hyvinvointituotteita tai muita tuotteita. Lisätietoa: Marjukka Parviainen puh. Sinulla olisi hyvä olla jo kokemusta autofiksarin työstä, jotta pääset nopeasti kiinni tehtävään. Hoitokunnat. Vastaavasti luonnontuoteneuvoja osaa huolehtia luonnontuotteiden talteenotosta ja toteuttaa luonnontuotelan yritysja kuluttajaneuvontaa. Kemijärvellä 16.5.2022 Hallitus Keskustan Levärannan paikallisosaston ylimääräinen YLEINEN KOKOUS su 22.5. krs. Aiheena mm. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallituksen esittämät asiat 3. Tervetuloa! Hallitus • muistilistat • yhdistysten ilmoitukset • lukijailmoitukset ma klo 10 mennessä sähköposti: asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi • mainosvaraukset ja vedostettava mainosaineisto pe klo 10 mennessä • painovalmis mainosaineisto ma klo 13 mennessä sähköposti: aineistot@slpmedia.fi AINEISTOAIKATAULUT KOULUT JA KURSSIT Joutsijärven jakokunta ja osakaskunta OSAKASKOKOUKSET to 2.6.2022 klo 18.00 Kylätalolla. Luonnontuotealan suorittanut luonnontuotejalostaja osaa talteenottaa luonnontuotteita ja jalostaa niistä elintarvikkeita, hyvinvointituotteita tai muita tuotteita. Pakollisten opintojen lisäksi voit valita opintoja ja kehittää osaamistasi elintarviketai hyvinvointituotteiden tai käsityöja koristetuotteiden tuottamisessa tai luonnontuoteneuvonnassa. Vastaavasti luonnontuoteneuvoja osaa huolehtia luonnontuotteiden talteenotosta ja toteuttaa luonnontuotelan yritysja kuluttajaneuvontaa. Kysy osatutkintomah-dollisuudesta erikseen. Tutkinnon suoritettuasi sinulla on mahdollisuus hakea Työllisyysrahaston ammattitutkintostipendiä (400€). Voit suorittaa koulutuksesta myös yksittäisiä tutkinnonosia oman kiinnostuksesi pohjalta. Tieyhteys, saa olla hoitotöitä rästissä. Vastaavasti luonnontuoteneuvoja osaa huolehtia luonnontuotteiden talteenotosta ja toteuttaa luonnontuotealan yritysja kuluttajaneuvontaa. Kuulutus on julkaistu viranomaisen internetsivuilla 6.5.2022 ja tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta. Opiskelijamaksu on 200 €/tutkinto. 040 652 8688 marjukka.parviainen@redu.fi Puuliiton Sauniemen ammattiosasto ry:n KEVÄTKOKOUS ke 25.5.2022 klo 17.00 kylätalo Savukoski. Voit suorittaa koulutuksesta myös yksittäisiä tutkinnonosia oman kiinnostuksesi pohjalta. Aiempi kokemus autoalasta katsotaan eduksi muttei ole välttämättömyys, kunhan asenteesi on kohdallaan ja olet rehti ja rivakka työskentelijä. Opiskelijamaksu on 200 €/tutkinto. Kysy osatutkintomah-dollisuudesta erikseen. Toimikunta KOKOUKSIA Pohjois-Sallan paliskunnan varsinainen KEVÄTKOKOUS Maanantai 30.5 2022 Sallan kunnan valtuustosalissa klo 10.00. Tutkinnon suoritettuasi sinulla on mahdollisuus hakea Työllisyysrahaston ammattitutkintostipendiä (400€). Teurastussuunnitelma ph-vuonna 2022-2023 3. Tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@pelsavu.fi. Pakollisten opintojen lisäksi voit valita opintoja ja kehittää osaamistasi elintarviketai hyvinvointituotteiden tai käsityöja koristetuotteiden tuottamisessa tai luonnontuoteneuvonnassa. Hallitus Sallan Autoja huoltomiehet ry os. Opiskelijat valitaan hakemuksen ja haastattelun perusteella. Metsäyhtymä Sakari ja Matti Uusitalo p. Toteutussuunnitelma: Luontoalan ammattitutkinnon laajuus on 150 osaamispistettä, joka sisältää kaksi pakollista tutkinnonosaa Luonnon tuotteistaminen ja Luonnontuotteiden talteenottaminen. Pakollisten opintojen lisäksi voit valita opintoja ja kehittää osaamistasi elintarviketai hyvinvointituotteiden tai käsityöja koristetuotteiden tuottamisessa tai luonnontuoteneuvonnassa. Tämä on erinomainen tilaisuus päästä kehittymään autopuhdistuksien ja -fiksausten ammattilaiseksi! Jos olet etsimämme motivoitunut ja tehokas työntekijä, laita hakemuksesi 10.6. Toimipisteemme sijaitsevat Oulussa, Kemijärvellä, Kuusamossa ja Raahessa. Toteutussuunnitelma: Luontoalan ammattitutkinnon laajuus on 150 osaamispistettä, joka sisältää kaksi pakollista tutkinnonosaa Luonnon tuotteistaminen ja Luonnontuotteiden talteenottaminen. Hallituksen esittämät asiat. Käsiteltävät asiat: 1. Käsiteltävät asiat: osaston lakkauttaminen ja jäsenten siirtäminen Kuusamon Automiehet 85 osastoon kokonaisuudessaan. 040 652 8688 marjukka.parviainen@redu.fi redu.fi Luontoalan ammattitutkinto Monimuotokoulutus Kemijärvellä 7.9.2022 30.6.2024 Koulutus on tarkoitettu sinulle, jolla on jo osaamista luonnontuotteiden keräämisestä ja jalostuksesta ja haluat syventää ja laajentaa luonnontuntemustasi ja oppia suunnittelemaan ja kehittämään luontoon perustuvia tuotteita tai palveluja. Nopeatempoinen työ vaatii hyvää fyysistä kuntoa ja reipasta otetta työntekoon sekä asiakaspalveluhenkisyyttä. Toteutussuunnitelma: Luontoalan ammattitutkinnon laajuus on 150 osaamispistettä, joka sisältää kaksi pakollista tutkinnonosaa Luonnon tuotteistaminen ja Luonnontuotteiden talteenottaminen. Koulutuksen tavoite: Koulutus laajentaa ja syventää luonto-osaamista ja antaa valmiuksia kehittää ja tuotteistaa luontoon perustuvia tuotteita tai palveluja. Kysy osatutkintomahdollisuudesta erikseen. +46 768966166 Saijan Vesisosuuskunta YLEINEN KOKOUS Maanantaina 30.05.2022 klo 18:00 Saija Pirtillä. 040 652 8688 marjukka.parviainen@redu.fi redu.fi Luontoalan ammattitutkinto Monimuotokoulutus Kemijärvellä 7.9.2022 30.6.2024 Koulutus on tarkoitettu sinulle, jolla on jo osaamista luonnontuotteiden keräämisestä ja jalostuksesta ja haluat syventää ja laajentaa luonnontuntemustasi ja oppia suunnittelemaan ja kehittämään luontoon perustuvia tuotteita tai palveluja. Tarjolla on vähintään 50% työaika tai mahdollisuus myös alkaa yrittäjäksi Juhan Auton tiloissa. Tutkinnon suoritettuasi sinulla on mahdollisuus hakea Työllisyysrahaston ammattitutkintostipendiä (400€). Voit suorittaa koulutuksesta myös yksittäisiä tutkinnonosia oman kiinnostuksesi pohjalta. 122 LOPETTAMISKOKOUS ma 30.5.2022 Sallan vanhalla linja-auto asemalla klo 16.30. Koulutus vahvistaa liiketoiminnallista osaamista luonnonvara-alalla ja parantaa myynti-, markkinointija tuotekehitysosaamista. Tavoitteenamme on, että asiakaskokemus ylittää aina odotukset ja olemme toimialueemme paras autoliike. Pääset mukaan mukavaan Juhan Auton perheeseen, joka on ammattitaitoinen ja osaava. mennessä osoitteeseen petteri.alatalo@juhanauto.fi. Lisätietoa: Marjukka Parviainen puh. Veljekset Karjalainen Oy hakee lupaa aloittaa toiminta muutoksenhausta huolimatta. Kysy osatutkintomah-dollisuudesta erikseen. Sallassa 10.05.2022 Hallitus Monimuotokoulutus Kemijärvellä 7.9.2022 30.6.2024 Koulutus on tarkoitettu sinulle, jolla on jo osaamista luonnontuotteiden keräämisestä ja jalostuksesta ja haluat syventää ja laajentaa luonnontuntemustasi ja oppia suunnittelemaan ja kehittämään luontoon perustuvia tuotteita tai palveluja. Koulutus antaa valmiuksia toimia yrittäjänä tai yritysten, järjestöjen tai julkisen sektorin palveluksessa luonnontuotteiden jalostajana tai valintasi mukaan luonnontuotteiden neuvojana. Johtokunta kokoontuu klo 12. PAM Sallan osaston 785 sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS Akkavaarassa ti 31.5.2022 klo 18.00. Hakeutuminen: Koulutukseen hakeudutaan 14.8.2022 mennessä osoitteessa redu.fi/koulutuskalenteri. Tehtävänäsi on laittaa autot kuntoon ja kiiltämään. Tutkinnon suoritettuasi sinulla on mahdollisuus hakea Työllisyysrahaston ammattitutkintostipendiä (400€). Koulutus toteutetaan monimuotokoulutuksena ja se sisältää 3-5 lähipäivää kuukaudessa, itsenäisiä tehtäviä ja niitä tukevia verkko-opintoja ja ohjauksia. Opiskelijat valitaan hakemuksen ja haastattelun perusteella. Opiskelijamaksu on 200 €/tutkinto. Uusi avaus on mahdollisuus kohdentaa opintoja myös eläinten hyvinvinvointituotteiden jalostukseen. Luonnontuotealan suorittanut luonnontuotejalostaja osaa talteenottaa luonnontuotteita ja jalostaa niistä elintarvikkeita, hyvinvointituotteita tai muita tuotteita. Uusi avaus on mahdollisuus kohdentaa opintoja myös eläinten hyvinvinvointituotteiden jalostukseen. Työnkuvaan kuuluu autonhoitoon liittyviä tehtäviä esimerkiksi uusien autojen pesuja ja vaihtoautojen myyntikuntoon laittoa. Yleistiedoksianto Kuulutus annetaan yleistiedoksiantona, koska kaikkia asianosaisia ei voi tavoittaa tavallisena tai todisteellisena tiedoksiantona. 2. Luonnontuotealan suorittanut luonnontuotejalostaja osaa talteenottaa luonnontuotteita ja jalostaa niistä elintarvikkeita, hyvinvointituotteita tai muita tuotteita. 040 652 8688 marjukka.parviainen@redu.fi redu.fi Luontoalan ammattitutkinto Monimuotokoulutus Kemijärvellä 7.9.2022 30.6.2024 Koulutus on tarkoitettu sinulle, jolla on jo osaamista luonnontuotteiden keräämisestä ja jalostuksesta ja haluat syventää ja laajentaa luonnontuntemustasi ja oppia suunnittelemaan ja kehittämään luontoon perustuvia tuotteita tai palveluja. Tutkinnon suoritettuasi sinulla on mahdollisuus hakea Työllisyysrahaston ammattitutkintostipendiä (400€). Käsitellään poronhoitoasetuksen 4 § määräämät asiat Teurastussuunnitelma poronhoitovuodelle 2022-2023 Helikopterin käyttö Suolikontin hankinta ja rahoitus Hallituksen esittämät ym. Koulutuksen tavoite: Koulutus laajentaa ja syventää luonto-osaamista ja antaa valmiuksia kehittää ja tuotteistaa luontoon perustuvia tuotteita tai palveluja. Koulutuksen tavoite: Koulutus laajentaa ja syventää luonto-osaamista ja antaa valmiuksia kehittää ja tuotteistaa luontoon perustuvia tuotteita tai palveluja. Koulutus toteutetaan monimuotokoulutuksena ja se sisältää 3-5 lähipäivää kuukaudessa, itsenäisiä tehtäviä ja niitä tukevia verkko-opintoja ja ohjauksia. Lisätietoa: Marjukka Parviainen, puh. Toimintamme koostuu uusien Toyota ja Lexus -autojen jälleenmyynnistä, vaihtoautomyynnistä, huoltoja vauriokorjaustoiminnasta, sekä autojen vuokrauspalveluista. klo 19 Levärannalla Kaurilan tilalla. Koulutus toteutetaan monimuotokoulutuksena ja se sisältää 3-5 lähipäivää kuukaudessa, itsenäisiä tehtäviä ja niitä tukevia verkko-opintoja ja ohjauksia. Koulutus toteutetaan monimuotokoulutuksena ja se sisältää 3-5 lähipäivää kuukaudessa, itsenäisiä tehtäviä ja niitä tukevia verkko-opintoja ja ohjauksia. Toteutussuunnitelma: Luontoalan ammattitutkinnon laajuus on 150 osaamispistettä, joka sisältää kaksi pakollista tutkinnonosaa Luonnon tuotteistaminen ja Luonnontuotteiden talteenottaminen. Osasto tarjoaa ruoan, tervetuloa! Aholanvaaran Osakaskunnan VUOSIKOKOUS pidetään la 28.5.2022 klo 13 Peuratuvalla. Päätetään helikopterin käytöstä 4. Hakeutuminen: Koulutukseen hakeudutaan 14.8.2022 mennessä osoitteessa redu.fi/koulutuskalenteri. esille tulevat asiat Sallassa 13.5.2022 Hallitus MYYTÄVÄNÄ OSTETAAN Hirvasniemen Paliskunnan varsinainen KEVÄTKOKOUS pidetään su 29.5.2022 alkaen klo 16.00 Paliskunnan toimistolla Kemijärvellä, Jaakonkatu 6, 3. Käsiteltävät asiat: 1. Uusi avaus on mahdollisuus kohdentaa opintoja myös eläinten hyvinvinvointituotteiden jalostukseen. 040 652 8688 marjukka.parviainen@redu.fi redu.fi Luontoalan ammattitutkinto Monimuotokoulutus Kemijärvellä 7.9.2022 30.6.2024 Koulutus on tarkoitettu sinulle, jolla on jo osaamista luonnontuotteiden keräämisestä ja jalostuksesta ja haluat syventää ja laajentaa luonnontuntemustasi ja oppia suunnittelemaan ja kehittämään luontoon perustuvia tuotteita tai palveluja. Voit suorittaa koulutuksesta myös yksittäisiä tutkinnonosia oman kiinnostuksesi pohjalta. Pakollisten opintojen lisäksi voit valita opintoja ja kehittää osaamistasi elintarviketai hyvinvointituotteiden tai käsityöja koristetuotteiden tuottamisessa tai luonnontuoteneuvonnassa. Koulutus antaa valmiuksia toimia yrittäjänä tai yritysten, järjestöjen tai julkisen sektorin palveluksessa luonnontuotteiden jalostajana tai valintasi mukaan luonnontuotteiden neuvojana. toukokuuta 2022 18 PAIKKOJA AVOINNA KUULUTUS MAA-AINESLUPAHAKEMUKSESTA YLEISTIEDOKSIANTONA Hakemus Veljekset Karjalainen Oy hakee maa-aineslain mukaista lupaa moreenin ja soran otolle tilalla Rantala 732-418-8-13 Sallan kunnan Salmivaaran kylän pohjoispuolelta, Salmivaara-Mattilanmäki maantien 19846 länsi puolella olevaan Iso Souruvaaraan. Suolikontin hankinta 5. Nähtävilläpito Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 6.5.2022 – 13.6.2022 Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon verkkosivuilla osoitteessa: https://www.savukoski.fi/ymparistoterveydenhuolto/hallinto/kuulutukset/liitteet/ sekä 9.5.-13.6.2022 Sallan kunnanviraston teknisessä toimistossa: Postipolku 3, 98900 Salla. Opiskelijamaksu on 200 €/tutkinto. Yhteydenotot maija6509@gmail.com puh. Opiskelijamaksu on 200 €/tutkinto. 2
Keskiviikkona 18. Kutsut ja kiitokset hoituvat kätevästi ilmoituksella Koti-Lapissa. Tämä toteutunee vielä toukokuun aikana. Käytä hyväksi edullinen yhteishinta. 040 581 2007 Lohen Lomakeskus Hietaniemenkatu 9-11 www.lohenlomakeskus.fi. ohjelmaa • kukka-asetelmat eri tarpeisiin esim. mikroaaltouuneista sekä vedenja kahvinkeittimistä myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Tulemme järjestämään kohdennettuja keräyksiä esim. toukokuuta 2022 – KOTI-LAPPI 19 Metsäkylpyjä & eräretkiä Tervetuloa rentouttavaan metsäkylpyyn Kemijärven kauniisiin maisemiin. SPR Kemijärven vastaanottokeskuksen henkilökunta LOHIPORTIN JUHLAPALVELU • vuokraamme eri kokoisia tiloja kesän juhliin • järjestämme tarjoilut ym. (sis. Tarkempia tietoja eri vaihtoehdoista puh. Jo tulleita lahjoituksia on annettu ja annetaan edelleen varastotiloistamme asiakkaillemme. Ilmoitamme tästä myös kaupungin nettisivuilla. Suunnitelmissamme on myös järjestää päivä, jolloin otamme vastaan ehjiä, hyväkuntoisia polkupyöriä ja pyöräilykypäriä eri ikäisille asiakkaillemme. 0400 254207 Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kemijärven yhdistys ry:n 90-vuotisjuhla su 22.5.2022 klo 16.00 Kemijärven Kulttuurikeskuksen kahviossa Hietaniemenkatu 5, Kemijärvi Tervehdysten vastaanotto ja kakkukahvit alkaen klo 15.45 Rahalahjoitukset ja onnittelut on mahdolista osoittaa tilille FI18 5649 0120 651 60 Tervetuloa viettämään juhlaa kanssamme! Ilmoitusaineistot keskiviikon lehteen MA KLO 11.00 MENNESSÄ Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Tilauksesta myös opastetut retket! Varaa aika: www.sielukaiku.fi sielunkaiku@gmail.com Instagram: sielunkaiku Facebook: Sielun Kaiku puh. pöytäasetelmat ja morsiuskimput • myös mökkimajoitusta • vuokraamme myös Lohikotaa, max. 24%) Ylioppilas ja ammattiin valmistuva! Ylioppilas ja ammattiin valmistuva! Kutsu sukulaiset, ystävät ja naapurit juhlimaan kanssasi. Kevätja kesävaatteita sekä kenkiä ottaa toistaiseksi vastaan yhteistyökumppanimme Kemppa kirppis osoitteessa Vapaudenkatu 4 (käynti torin puolelta). 010 665 7921 Tervetuloa tutustamaan perheille, lapsille ja nuorille suunnattuihin palveluihin, harrastusmahdollisuuksiin ja toimintaan Kemijärvellä! Lisätietoja Hannalta 040 748 3225 tai askel@tunturila.fi PERHEIDEN PÄIVÄ LAUANTAINA 21.5.2022 klo 11.00-14.00 Kemijärven Kulttuurikeskuksessa Arvontaa, leikkiä ja esityksiä! Ratsastusta klo 11.00-13.00 Maksuton sisäänpääsy, maksullinen kahvio KEMIJÄRVEN VASTAANOTTOKESKUS KIITTÄÄ JA TIEDOTTAA SPR Lapin piiri/ Kemijärven vastaanottokeskus kiittää sydämellisesti kaikkia jo lahjoitustavaroita tuoneita henkilöitä. Kiitos myös vapaaehtoisille ja muille niin monin tavoin mukana olleille vastaanottokeskuksen toiminnan käynnistysvaiheessa. 010 665 7921, ma-pe klo 10-16 asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. 30hlöä SOITA JA KYSY TARJOUS! Puh. alv
toukokuuta päätöksensä, että Suomi hakee Naton jäseneksi. Hän jätti asiasta 16-sivuisen eriävän mielipiteen. Suomi Itävalta Ilman Plussa-korttia 2,99 pkt (5,98/kg) Ilman Plussa-korttia 10,99-11,49/15-pack (1,77-1,87/l) sis. Firmat sijaitsevat koululla sekä sen ulkoettä sisäalueilla. – Ilahduttavan moni oppilas on perustanut oman yrityksen joko pienellä porukalla tai yksin. kassa 040-538 8526. Oppilaskunnan ohjaavat aikuiset Teija Varrio-Majava, Juha Kostamo sekä Eemeli Hernesaho ovat mielissään oppilaiden innostuksesta tapahtumaa kohtaan. Toripäivä Kemijärven Hillatien koululla Koti-Lappi Eduskunnan puolustusvaliokunta ilmoitti tiistaina 10. Savukoskelainen Vasemmistoliiton kansanedustaja Markus Mustajärvi oli puolustusvaliokunnan jäsenistä ainoa, joka vastusti Nato-jäsenyyden hakemista. ELLEI TOISIN MAINITA. TUORE SUOMALAINEN HAUKIFILEE Merenkurkku tai Saaristomeri Suomi, säävaraus 14 95 KG SUOMI KESÄKURPITSA 1 lk, Espanja 1 99 KG Grandiosa BIG ONE PANNUPIZZAT 555-625 g (7,20-8,11/kg) pakaste -18 % Plussa-etu 1 79 RS PORON PIKKULUUT pakaste, Suomi 4 99 KG -11 % Plussa-etu Voimassa TO-LA 19.-21.5. Hänen mukaansa Suomen jäsenyydestä Natossa tulisi järjestää kansanäänestys. Nuorten yrittäjien tuotteita ja palveluita on myynnissä kello 14– 17.30. Vain sotilasliittojen ulkopuolella Suomella on mahdollisuus pysyä suursodan syttyessä sotatoimien ulkopuolella, Mustajärvi sanoo tiedotteessaan. TUORE SUOMALAINEN MUIKKU Perämeri, Suomi säävaraus 6 99 KG SUOMI 20. Toripäivän keskeinen teema on yrittäjyyskasvatus. Markus Mustajärvi vastusti ainoana valiokunnassa Suomen Nato-jäsenyyttä TAVALLISTA PAREMMAT Jääkiekon MM-kisat. Presidentti Sauli Niinistö ja maan hallitus ilmoittivat sunnuntaina 15. – Natoon liittyminen kytkisi Suomen perusteiltaan toisenlaiseen politiikkaan, joka nojaa sotilaalliseen voimaan, ydinasepelotteeseen ja maailman jakamiseen vastakkainasettelulla erityisesti suhteissa Venäjään ja Kiinaan. Lehtemme painoon mennessä maanantaina eduskunta kävi parhaillaan keskustelua jäsenyydestä. Jos Natoon liitytään, hänen mukaansa tulee huolehtia siitä, ettei Suomen alueelle pidä sijoittaa pysyvästi minkään maan asevoimia eikä myöskään sotilasliitto Naton tukikohtia. Jokainen yrittäjä saa pitää tienaamansa eurot itsellään, ellei luokkakohtaisesti ole päätetty laittaa rahoja esimerkiksi leirikoulurahastoon. Hänen mukaansa se merkitsisi mahdollisessa suursodassa Suomen joutumista eturintamavaltiona ydinaseiskujen kohteeksi. Mustajärvi korostaa, että mikäli Suomi hakee Nato-jäsenyyttä, ydinaseiden sijoittamista tai kauttakulkua Suomeen ei tule sallia missään olosuhteissa. Sen jäsenet totesivat tiedotustilaisuudessaan, että Suomen oma puolustus on vahva ja hyvässä kunnossa, mutta se ei yksin riitä pienelle maalle. Oppilaat perustavat yrityksiä, kuten kahviloita, leivoskojuja, kirppareita, auton pesupalvelua, koruliikkeitä, kilpailuja ja leikkejä, joiden palveluja ovat tervetulleita käyttämään kaikki aikuiset ja lapset. toukokuuta 2022 Koti-Lappi Hillatien oppilaskunnan hallitus haluaa jatkaa Isokylän koululla kehitettyä perinnettä ja järjestää Hillatien koulun ensimmäisen Toripäivän maanantaina 23. Oppilaiden täytyy miettiä tarvittavia välineitä ja hankintoja yrityksiä suunnitellessaan, sillä mahdollisista tarvikehankinnoista he vastaavat itse. K-Ruokamestarin JÄTTIPIHVIT porsaan kasslerista 8 95 KG SUOMI ERÄ ERÄ Voimassa TO-LA 19.-21.5. HERKKUTORILTA HERKKUTORILTA HERKKUTORILTA Ilman Plussa-korttia 5,55 pkt (8,88-10,00/kg) Ilman Plussa-korttia 2,55 ps (7,29-8,50/kg) Fazer TUTTI FRUTTI MAKEISPUSSIT 300-350 g (6,43-7,50/kg) TERASSIHORTENSIA 19 cm, Hollanti HERKKUTORILTA HERKKUTORILTA VIHREÄ RYPÄLE 500 g, Intia 1.SUIPPOPAPRIKA 200 g (5,00/kg) Espanja PKT 5 49 PKT NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (9,15/kg) Voimassa TO-LA 19.-21.5. toukokuuta. toukokuuta puoltavansa Suomen Nato-jäsenyyttä. – Nato-jäsenyyttä käsittelevässä osiossa ei käydä läpi jäsenyyden haittapuolia millään tavalla, kansanedustaja sanoo. Tervetuloa tukemaan nuorta yrittäjyyttä! oppilaskunnan tiedotteessa kerrotaan. – Suomen tulevaisuuden turvaa parhaiten jatkossakin liittoutumattomuus, hän totesi. pantit 2,25 5.7 99 Valio VOI NORMAALISUOLAINEN 500 g (5,00/kg) Rajoitus 1 erä/talous Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 15 x 0,33 l (1,16/l) sis. Valiokunnan mukaan se olisi maan turvallisuuden kannalta paras vaihtoehto. pantit 2,25 Rajoitus 2 erää/talous TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 19.-22.5. Muut puolustusvaliokunnan jäsenet totesivat, että Suomi saa Naton jäsenenäkin itse päättää, tuleeko maan alueille vieraita joukkoja tai ydinaseita. Puh. Tarjoustuotteita rajoitettu määrä GRILLATTU KANACAESARSALAATTI RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS -16 % Plussa-etu 15 -PACK 2 PKT 2 PS 2 PKT -34-37 % Plussa-etu 4 50 14 90 KPL 9.Grilli KUUMAKSI LUE ILMOITUKSEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi/tarjoukset K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 18. K-Ruokamestarin PORSAAN RIBSIT Suomi 7 95 KG SUOMI Voimassa TO-LA 19.-21.5. Suomi Iso-Britannia • 21.5. K-Ruokamestarin GRILLIPIHVIT porsaan sisäfileestä 12 95 KG SUOMI Voimassa TO-LA 19.-21.5. Tapahtumasta tulee varmasti monipuolinen, ja toivottavasti mahdollisimman moni asiakas pyörähtäisi koululle tutustumaan ja tekemään kauppoja. 20.5. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21. – Näin Suomi välttää omalta osaltaan kansainvälisen tilanteen kärjistymisestä aiheutuvat riskit ja pysyy niiden ulkopuolella
14–15 Lapin Rivieralla olet rauhan tyyssijassa s. NEWS KESÄ–SYKSY 2022 www.visitkemijarvi.fi | www.suomutunturi.fi | www.pyha.fi Järvi-Lapin huimat näköalat s. 10–11 Koe Pyhä ratsain tai kiipeämällä s. 19 MATKAILULEHTI
www.rh-entertainment.fi www.kemijarvisoi.fi www.lippu.fi 23.7. Kemijärven Ravit Kemijärven Hevosjalostusliiton vuosittaiset kesäravit kerää Peurakankaalle kaikki raviurheilun ystävät. VPK:n Disco Terassi avoinna järj. järj. Luusuan uistelu Vetouistelukilpailut Luusuassa. /60-vuotis juhlanäyttely Avajaisjuhla yleisölle su 5.6. Facebook/Kemijärven yrittäjät 16.7. Hietaniemenkatu 5 Tapahtumista tarkemmin: visitkemijarvi.fi ja kemijarvi.fi Kemijärven Matkailuinfo Avoinna arkisin 9-15.30 (osan aikaa puhelinpäivystys) Kuumaniemenkatu 2 A, 98100 Kemijärvi Puh. järj. 22.7. VPK:n tanssit Tanssit tahdittaa Jarkko Honkanen ja Taiga orkesteri. www.papatus.fi 2.7. Perävaaran tanssit Tanssit tahdittaa Ässät 12.8. www.kemijarvenravit. Kemijärven Työväenyhdistys Facebook/Perävaaran huvikeskus 11.6. Perävaaran tanssit Tanssit tahdittaa Janne Tulkki 31.7. Päivän aikana on runsaasti ohjelmaa kaikenikäisille. luusuaneramiehet.nettisivu.org/ uistelukisat/ Tapahtuman järjestäjä Luusuan Erämiehet ry 8.7. 24.6. www.luusuankylaseura.fi 17.7. Perävaaran tanssit Tanssit tahdittaa Toni Jaatinen Band ja Sami Keskitalo 20.8. blogspot.fi järj. 25.6. Varaukset ja tiedustelut +358 (0) 40 539 7505 www.ikivalkea.fi CrossFit Kemijärvi laaja-alainen voimaja kunto-ohjelma Kemijärven liikuntahalli Varaukset ja tiedustelut +358 (0) 40 418 1199 www.crossfitkemijarvi.com Sielun Kaiku rentouttavia metsäkylpyhetkiä ja eräretkiä Kemijärven kauniissa maisemissa. Soppelan Rantakalajuhlat Vuosittainen kesän rantakalajuhla kerää niin lomalaiset kuin kyläläiset yhteen nauttimaan herkullisia muikkuja, musiikkia ja muuta ohjelmaa. Kemijärven VPK 10.9. Yrittäjäpäivä Paikallisten yrittäjien päivää vietetään Taivaan tulien aukiolla. Kemijärven Taideyhdistys ry. Perävaaran tanssit Tanssit tahdittaa Rainer Bollström 27.8. Perävaaran tanssit Tansseja tahdittaa PNP järj. Tapionniemen kyläseura ry. Kemijärven VPK 30.9. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 2. Luusuan kyläseura ry. ,,, ::D:: KEMIJÄRVI LAPLANO. 17.6. Taidenäyttely ja konsertti Juujärven Kyläseurantalolla järj. Avoimet kylät: Kirpputorimarkkinat Juujärven Kyläseurantalolla Tapionniemen Kyläkartanon kahvila avoinna Katso tapahtumakalenterista päivitetyt kylien tapahtumat 12.6. www.kemijarvi.fi www.visitkemijarvi.fi 1.7. Itäkairan Pätsi Crossfit-kisaKemijärvenliikuntahallilla järj. Luusua: Perinteinen juhannuskokko Kulmungin penkalla järj. Luusuan kyläseura ry. Paikkoja rajoitetusti. Kemijärvi Soi Kaksipäiväinen Kemijärvi Soi -niminen kaupunkifestivaali täyttää Ahvensalmen kentän kotimaisista huippuartisteista heinäkuussa. Kostamon Lauluilta Lauluilta Heikki Heikkilän ja Esa Mäkisen tahdittamana Järj. Kemijärven VPK Luusuantie 10 22.–23.7. Juujärven kyläseura ry. TAPAHTUMISTA TARKEMMIN: VISITKEMIJARVI.FI JA KEMIJARVI.FI KESÄKUU 5.-30.6. Kemijärven Kehitys Oy, Lapin AMK Kohti kestäviä hankintoja ja Mokkatupa 23.9. Kemijärven VPK KEMIJÄRVEN TAPAHTUMAKALENTERI 2022 OHJELMAJA VUOKRAUSPALVELUT, NÄYTTELYJA MUSEOKOHTEET Urheilu-Sivakka – kalastusluvat – ja välineet, savusauna, hetki hiljaisuudelle laavulla, kanootit, sup-laudat Varaukset ja tiedustelut +358 (0) 400 157 737 Camping Kemijärvi – vene, sup-laudat, polkupyörät Hietaniemenkatu 7 Varaukset ja tiedustelut +358 (0) 45 202 3770, tai tmicamping.kemijarvi@gmail.com Jänkäkoira – kalastusta Kemijoella Varaukset ja tiedustelut +358 (0) 50 541 2877 www.jankakoira.fi Outisen ratsastuskeskus – maastoratsastus, Suomenhevoset, tilavierailu Varaukset ja tiedustelut +358 (0) 963 9807 www.offpisteadventures.com Hotelli Mestarin Kievari Sup-laudat ja pyörät +358 (0) 16 320 7700 Kirkkokatu 9 hotelli@mestarinkievari.fi Hotelli Uitonniemi Kanootit +358 (0) 41 317 8893 Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi info.uitonniemi@gmail.com www.uitonniemi.fi Suomun Mökit – Sup-laudat ja sähköavusteiset maastopyörät Varaukset ja tiedustelut +358 (0) 400 358 557 www.visitsuomu.fi Keskusvaraamo Pyhähippu – e-maastopyörätja maastopyörät, e-fatbiketja fatbiket sekä soutuveneet +358 (0)16 882 820 info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi Latin Lapland tanssitunteja, pilatesta, barrea ja joogaa. Perävaaran tanssit Tanssit tahdittaa Pasi Kivimäki ja N.Y.T 15.7. Papatuspäivät Papatuspäivillä tutustutaan monenlai siin papattaviin masiinoihin ja koneisiin. 15.7. Taivaan tulien kiertoajelu Varaa paikkasi osoitteesta info.visit@kemijarvi.fitaisoita +358(0) 40 189 2050. VPK:n tanssit Tanssit tahdittaa Hannu Hautaniemi orkestereineen. Yhteislauluilta Luusuan kylämuseolla järj. klo 14. Juujärven kyläseura ry. Varaukset ja tiedustelut +358 (0) 44 970 3312 www.latinlapland.fi Ikivalkea – Jooga, mindfulness, retriitit, energiahoito, rentoutus jne. Luonnosta Hyvinvointia ja Onnellisten polkujuoksu Tapionniemen Kyläkartanon hyvinvointitapahtuma ja kylämaisemissa juostava juoksuja kuntoilutapahtuma. Kemijärvi Onnen päivä Kemijärvi Onnen päivä kutsuu kaikki nauttimaan Kemijärven Helmistä. VPK:n karaoketanssit Terassi avoinna järj. Kemijärven VPK 29.7. 040 189 2050 info.visit@kemijarvi.fitai www.visitkemijarvi.fi/fi/info/ tapahtumat/ilmoita-tapahtuma/ Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin. +358 (0) 400 290 751 tai +358 (0) 40 590 2704 Varastotie 11 www.moottorikelkkamuseo.fi Kemijärven Kulttuurikeskus ja kirjasto Kuukausittain vaihtuvat taidenäyttelyt, konsertit – ja tapahtumat. Kostamon Kyläseura ry 14.10. Perävaaran tanssit Tanssit tahdittaa Amadeus Lundberg ja Chanel Four HEINÄKUU 1.7. Soppelan kyläseura ry. Kostamon Maalaismarkkinat Perinteiset maalaismarkkinat. VPK:n tanssit Tanssit tahdittaa Duuriseiska Luusuantie 10 järj. Varaukset ja tiedustelut +358 (0) 400 254 207 www.sielunkaiku.fi Kylpylä – uimahalli Poukama Värjärintie 6 +358 (0) 40 776 9411 poukama@kemijarvi.fi Kemijärven kirkko Kirkkokatu 11 Tarkista aukiolo Kemijärven seurakunta +358 (0) 400 802 270 Kemijärven Kotiseutumuseo Sepänkatu 4 Tarkista aukiolo +358 (0) 400 221043 tai facebook/ Kemijärven kotikiekerö Taidekeskus Puustelli Lepistöntie 19 Tarkista aukiolo +358 (0) 40 189 2050 Moottorikelkkaja sahamuseo Avoinna tilauksesta. Tapionniemen Elojuhlat Vuotuinen elojuhla Tapionniemen Kyläkartanolla www.tapionniemi.fi Facebook/Tapionniemen Kyläkartano SYYSKUU 8.9. Kostamon Kyläseura ry ELOKUU 5.8. Perävaaran tanssit Tanssit tahdittaa Hurma 24.6. Perävaaran tanssit Tanssit tahdittaa Jarkko Honkanen ja Taiga 10.7. Osta tilalta lähiruokapäivä Mokkatuvan pihapiiri järj. 16.7. Kemijärven Ravi ry. www.visitkemijarvi.fi www.kemijarvi.fi 10.6. www.visitkemijarvi.fi www.tapionniemi.fi Facebook/ Tapionniemen Kyläkartano 26.8. Perävaaran tanssit Tanssit tahdittaa Taikakuu 19.8. järj. Luusuan luomu maraton Kauniissa rantamaisemassa Kemijärven ja Kemijoen rantaperukoilla juostava luonnonläheinen puolimaraton tai kymppi liikuntatapahtuma. Järj. Mukana sekä vetouistelun Lappi-Cup klo 10–18 että mökkisarja klo 11–15. Kiertoajelun hinta 20 €. Myynnissä kesänsatoa. 1.7. Perävaaran tanssit Tanssit tahdittaa KTVO 10.9. CrossFit Kemijärvi www.crossfitkemijarvi.com lokaKUU 1.10. Perävaaran tanssit Tanssit tahdittaa Eija Kantola ja Omega 2.7. Juujärven Juhannusuistelut lähtöpaikka Seitakorvan alakanavan laavulla järj. järj
Force majeure vastuuvaraus. Kemijärven uimarannat ovat todellista luksusta, sillä samanlaisia hiekkarantoja ei juurikaan Lapista löydy. 050 312 3145 Ohjelmapalvelut Urheilu-Sivakka, Kari Lukkarinen Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi p. 016 813 229 Pizzeria Kebab Napoli Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi p. Kesäinen Kemijärvi tarjoaakin talven vastapainoksi runsaasti erilaisia tapahtumia. 016 812 150 Pizzeria Pizza Mestarit Jaakonkatu 5, 98100 Kemijärvi p. 040 581 2007 lohenlomakeskus.fi Hotelli Suomutunturi Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi, p. Tämä on kesän ja syksyn 2022 numero. 016 882 820, pyhahippu.fi Ravintolaja kahvila palvelut Kemijärvellä Hotelli-ravintola Mestarin Kievari Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi p. 046 6880311 Kylpylä-uimahalli Poukama, kahvio Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi p. Kemijärvi News Kemijärvi News on Kemijärven seudun oma matkailulehti. 050 466 33 12 eija@naturestay.fi www.naturestay.fi Ikivalkea +358 (0) 40 539 7505 www.ikivalkea.fi Sielun Kaiku +358 (0) 400 254 207 www.sielunkaiku.fi CrossFit Kemijärvi +358 (0) 40 418 1199 www.crossfitkemijarvi.com Latin Lapland +358 (0) 44 970 3312 www.latinlapland.fi Välinevuokraus Urheilu-Sivakka, Kari Lukkarinen Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi p. Kuvassa Jyvälänpuiston päiväkodin eskarilaisten joukkue ja voittoisa rakennelma. 016 813567 www.urheilusivakka.fi Off-Piste Adventures, Mia Lappalainen Sodankyläntie 1007, 98100 Kemijärvi p. 041 317 8893, uitonniemi.fi Hotelli Mestarin Kievari Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi p. Kemijärvi News Kesä-Syksy 2022 Kemijärven matkailulehti 18.5.2022 7. 016 320 7700 Kahvila-ravintola Mokkatupa Pajulantie 1, 98100 Kemijärvi p. Majoitusta Kemijärven keskustassa ja Suomutunturilla Hotelli Uitonniemi Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi p. 045 356 4342 ABC Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi p. 020 7199120, suomutunturi.fi Suomun mökit Jenny Lahtela, 0400 358 557 visitsuomu.fi Nature Stay Eija Tamminen, p. Unohtaa ei sovi hienoja kylien tapahtumia kuten Luomumaraton Luusuassa ja Soppelan rantakalajuhlat. 040 963 9807 www.offpisteadventures.com Jänkäkoira, Juhani ’Junnu’ Korpela Opintie 17, 98360 Vuostimo p. 040 687 0555 Autogrilli Majakka Kuumaniemenkatu 2, 98100 Kemijärvi, p. Kemijärvellä on kesällä hyvä olla, joten toivotammekin teidät lämpimästi tervetulleeksi! Ann-Christine Lampela Matkailusihteeri, Tourist Secretary Kemijärven Kehitys Oy Talvikaupunki on myös Kesäkaupunki! Kemijärven keskustan uimarannalla kisailtiin hiekkalinnan rakentamisessa kaupungin 150-vuotisjuhlaviikolla heinäkuussa 2021. 040 7769411 Hyvinvointikeskus Lapponian kahvio Sairaalakatu 9, 98100 Kemijärvi p. 016 320 7700 mestarinkievari.fi Hotelli Kemijärvi Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p.046 561 2020 hotellikemijarvi.fi Lohiportti Hietaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, p. Talvinen Kemijärvi News julkaistaan marraskuussa 2022. vsk 2022 nro 2 Painos: 22000 kpl Toteutus: Koti-Lappi ja Kemijärven Kehitys Oy Toimitus: Esa Keskinen, päätoimittaja Ville-Matti Hannu, toimittaja toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitukset: asiakaspalvelu.kotilappi@ slpmedia.fi Käännöstyö: Semantix Julkaisuoikeudet: Koti-Lappi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Virhevastuu rajoittuu ilmoitushintaan. 4–5 Vaaran rinteessä on tanssipaikka taivaankantta vasten 6–7 Frisbeetä mäkikotkan näköalalla & Junalta Pyhälle, Suomulle, Sallaan tai Rukalle 8–9 Soppela – aitoa kylätunnelmaa 10–11 Tervetuloa Lapin Rivieralle! 12–13 Aavoja näkymiä lähiluonnossa 14–15 Papatuspäivät ja piuhat irti Pyhällä 16–17 Koululaisten vinkit Kemjärven suveen & Pyhä elää kesää 18–19 Kemijärvi on ensimmäinen Vuoden talvikaupunki Kemijärvi News – tässä lehdessä:. 041 317 9784 Susa’s Bistro Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi p. Tapahtumien ohella luonto tarjoaa meille monenlaista. 0400 227 330, topyha.fi Majoitusta Pyhätunturilla Keskusvaraamo Pyhähippu Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi, p. 016 884 622 Hotelli Suomutunturin ravintolat Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi p. ESA KESKINEN / KOTI-LAPPI EL IN KE IN O PA LV EL U T A Kemijärvellä on kesällä hyvä olla. 016 886 097 Joutsijärven K-Kyläkauppa Kelloniemi, lounaskahvila Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi p. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 3. Se on toteutettu yhteistyössä paikallisen Koti-Lappi-lehden ja Kemijärven Kehitys Oy:n matkailun väen kanssa. Kiitos siitä yhteistyöstä Janne Jakolan kanssa. Lisäksi Perävaaran huvikeskuksessa tanssitaan peräti 12 kertaa. 050 466 33 12, naturestay.fi Holiday Village Kuukiuru Vuostimo, Kuukiuruntie 13, 98360 Kemijärvi p. 016 813567 www.urheilusivakka.fi Camping Kemijärvi – vene, suplaudat, polkupyörät Hietaniemenkatu 7 +358 (0) 45 202 3770 tmicamping.kemijarvi@gmail.com Hotelli Mestarin Kievari Suplaudat ja pyörät +358 (0) 16 320 77 00 Kirkkokatu 9 hotelli@mestarinkievari.fi Hotelli Uitonniemi Kanootit +358 (0)41 317 8893 Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi info.uitonniemi@gmail.com www.uitonniemi.fi Suomun Mökit – Sup-laudat ja sähköavusteiset maastopyörät +358 (0) 400 358 557 www.visitsuomu.fi Keskusvaraamo Pyhähippu – emaastopyörät ja maastopyörät, e-fatbiket ja fatbiket sekä soutuveneet +358 (0) 16 882 820 info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi Info in english page 16 Kemijärvi sai hienon tunnustuksen keväällä, kun se valittiin Yle Puoli Seitsemän ohjelmassa vuoden Talvikaupungiksi 2022 (lue lisää sivulta 18). 040 772 6805 Maijun Pub Kallaantie 30, 98440 Kallaanvaara p. 020 7199120 Yömenot Karaoke/Yökerho Bar MinJa Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. 0400 199 184, kuukiuru.com ToPyhä mökkimajoitusta Kemijärvellä ja Pyhätunturilla p. Tänä vuonna kesän kohokohdat ovat Papatuspäivät, Kemijärven Ravit, Kemijärvi Onnenpäivä ja Kemijärvi Soi -tapahtuma. 050 5412877 www.jankakoira.fi Nature Stay, Eija Tamminen p. 016 812 222 Rosa Pizza Kebab Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. Onnistuimme vetoamaan äänestäjien tunteisiin aitoudella, upeilla maisemilla ja hienosti toteutetulla videolla. Mitä jos testaisit ne kaikki: Pöyliöjärvi, Kalkonniemi ja Ailanka. 010 763 3723 St1 Time Out Kirkkokatu 1, 98100 Kemijärvi p
Kemijärveltä on myös helppo tehdä päivämatkoja Suomutunturille ja Pyhälle. Nyt on mukava kuunnella, kun ulkopaikTanssipaikka vasten taivaankantta Perävaaran huvikeskuksella vuodesta 1968 järjestetyt kesätanssit alkavat jälleen. Myös lämmitysjärjestelmä on uusittu. Pikkarainen on ollut itse mukana todistamassa Perävaaran tanssien pitkää historiaa alusta saakka. Tätä kesän yli jatkuvaa perinnettä ylläpitää Kemijärven työväenjärjestöt ry, joka järjestää Perävaaran huvikeskuksella tansseja talkoovoimin. Viime vuosina perinteiset asiat, kuten esimerkiksi käsityöt, ovat nousseet pikkuhiljaa takaisin ihmisten suosioon. suplautoja, lumikenkiä, talvihaalareita ja -kenkiä, pyöriä -vakio sekä fatbikeja. Majoituksessa Mestarin Kievarista löytyy esimerkiksi saunallisia huoneita, joissa on hyvä helliä itseään ulkoilun päätteeksi. Me täälllä Mestarin Kievarissa tarjoamme hyvinvointia keittiön kautta lautaselle paikallisen ja maukkaan ruoan muodossa. Meidän lisäksi vain Suukosken Keitaalla tanssitaan läpi kesän, kertoo työväenjärjestöjen puheenjohtaja Juha Pikkarainen. Esiintyjäkaartista löytyy lappilaisia ja kansallisia orkestereita sekä tangokuninkaallisia. –?There aren’t many places left in Lapland where dances are organised on a regular basis. In recent years, traditional activities like handicrafts have been slowly recovering in popularity. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 PARHAAT EVÄÄT MONIPUOLISELTA PALVELUTORILTAMME MAISTUVA NOUTOPÖYTÄ JOKA PÄIVÄ! s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2, 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-22, su 8-22. Meiltä saat myös paikallista opastusta lähiretkille. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. Pikkaraiselle energiaa tanssien järjestämiseen vuodesta toiseen antavat kävijöiden positiiviset kokemukset ja hyvät orkesterit. hiihtäen, lumikenkäillen, patikoiden ja pyöräillen. Vaaran päältä avautuva maisema on hurmannut kävijöitä ympäri Suomen. hotelli@mestarinkievari.fi www.mestarinkievari.fi/ Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. – Olemme satsanneet tiloihin, jotta tansseja pystytään tulevaisuudessakin järjestämään. – Vuonna 1968 olin viisitoistavuotiaana pojankoltiaisena paikalla, kun talo avattiin ja ensimmäiset tanssit järjestettiin. Parkkipaikka on kunnostettu ja huvikeskus saanut uuden maalipinnan. Although the number of venues where dances are regularly organised is a fraction of what it once was, there are still signs that the culture will live on into the future. The Lappish summer, the birch leaves and the nightless night. Meistä se olis kuiten mukavaa. Suomalaiseen kulttuuriperinteeseen ovat pitkään myös Lapissa kuuluneet kesätanssit. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 4. Viime vuonnakaan ei ollut yhtään järjestyshäiriötä. Tule sinäkin kokemaan Kemijärven luonnon tarjoama tunnelma, liikkuen, syöden ja herkutellen sekä leväten ja saunoen. Ville-Matti Hannu Lapin suvi, koivun lehdet ja yötön yö. The organisers of the Perävaara Dancing under the sky The summer dances offer an enchanting view from the hilltop. This year, the first of the dances will be held on the 10th of June and will be followed by eleven more before the summer is over. Osa Kemijärven sotahistoriallisista ja luontonähtävyyksistä on saavutettavissa kesäkelien aikaan vaikkapa pyöräillen. Vaikka entisaikoihin verrattuna paikkoja on jäljellä enää murto-osa, on kulttuurin jatkumisen merkkejä ilmassa, Pikkarainen jatkaa. Perävaaran tanssit järjestetään asiakkaita ajatellen, Pikkarainen kertoo. Ajat ovat siinä määrin muuttuneet parempaan suuntaan, että nykyään tapahtuma on huomattavasti rauhallisempi tunnelmaltaan. – Järjestimme kyselyn kävijöille, millaiset tanssit he haluaisivat järjestettävän ja teimme ratkaisuja siltä pohjalta. #kotoisintäältä #kemijärvilapinjärvimailla #mestarinkievari #puhtaastiparastaruokaa #majoitukotoisasti #sauna #paikallista News Talvi-Kevät 2023 Matkailulehti ilmestyy MARRASKUUSSA! tuotteet nyt meillä. Myös Perävaaran tanssien järjestäjillä on kova usko tanssien suosion jatkumiseen. This all-summer tradition is maintained by the workers’ association Kemijärven Työväenjärjestöt ry, which musters volunteers to organise dances at Perävaaran Huvikeskus. kesäkuuta ja tapahtumia järjestetään yhteensä kahdettoista. The only other place where dances go on throughout the summer is Suukosken Keidas, says the association’s chairman, Juha Pikkarainen. –Raivasimme muutamia puita maiseman edestä pois. The list of performers includes Lappish and national orchestras and Finnish tango royalty. Tanssit alkavat tänä vuonna 10. Finnish cultural heritage in Lapland has long included summer dances. –?Lapissa ei ole enää montaa paikkaa, jossa tansseja järjestettäisiin säännöllisesti. – On ollut positiivista huomata, että myös nuorempaa sukupolvea on löytänyt tansseihin. Ei tällaista tapahtumaa voi toteuttaa niin sanotusti ylhäältä päin ohjaamalla, vaan ihmisten kautta. Vanhoina hurjempina aikoina täällä oli oma putka häiriköitä varten, mutta kyllä tämä nykyään on koko perheelle sopiva tapahtuma. 016 3207 700 Kirkkokatu 9, 98100 KEMIJÄRVI 016 320 7700 / 040 742 0618 hotelli@mestarinkievari.fi Kemijärvellä satojen vaarojen ympäröimästä järviluonnosta voi ammentaa hyvinvointia ympäri vuoden, mm. Mestarin Kievarista voit vuokrata välineitä liikkumiseen mm. Meillä käy esimerkiksi paljon karavaanareita koko perheen voimin
Teemu Roivainen ja Energia performing at the Perävaara in July 2021. SAMI AIKIONIEMI. (016) 812 226 www.palttina.net vaatekankaat ompelutarvikkeet • nauhat • pitsit • napit • helmet… sisustusja verhokankaat verhotangot ja -kiskot verhojen suunnitteluja ompelupalvelu Huvikeskuksen portailta aukeaa näkymä Kemijärven yli. 045 783 41 861 tai 040 322 4037 info@lapinraivausjasiivouspalvelu.fi KierrätysKirppis Second Hand Shop Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI Huonekaluja, valaisimia, astioita, lasitavaraa, vaatteita, kirjoja ym. Now, we get lots of compliments about it from people who have come here from other parts of the country for the first time. For example, we see a lot of caravanners who come here with the whole family. In the old days, when the event was wilder, the place had its own cell for locking up anyone who got too rowdy. Huvikeskuksen olemme tehneet esteettömäksi, että pyörätuolillakin pääsee sisälle. TE RV ET UL OA ! WEL COM E! Tanssipaikka vasten taivaankantta Perävaaran huvikeskus on korkealla vaaran rinteessä. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 5. MONIPUOLINEN PALVELEVA KANGASKAUPPA KEMIJÄRVELLÄ KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. Pikkarainen has been a witness to the long history of Perävaara’s dances from the beginning. Kyllä se lämmittää mieltä kuulla ihmisten kertovan, että homma toimii. ERKKI HAUTALA / KOTI-LAPPI kakuntalaiset saapuvat tänne ensimmäistä kertaa ja kehuvat vaaran päältä avautuvia maisemia. LÖYTÖJÄ KOKO PERHEELLE KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3 OUTLET ROVANIEMI Ruokasenkatu 15 VAATTEET KOKO PERHEELLE ULKOILU-, SISÄJA ALUSVAATTEET KODINTEKSTIILIT, LANGAT, ASTIAT PESUJA PUHDISTUSAINEET, KEMPPARIT AINA HUIPPUTARJOUKSIA JA TEHTAAN POISTOERIÄ INVOICE Avoinna: MA-PE 10-17 Itä-lapin Raivaus-ja Siivouspalvelu Oy Puh. These days, it’s a family-friendly event. – I was here as a fifteen-yearold rascal in 1968, when the place was first opened and the first dances were organised. A Lapin suvi, koivun lehdet ja yötön yö. Maisema avautuu Kemijärvelle päin. SAMI AIKIONIEMI dances have faith that the dances will also remain popular. – We recently cleared some trees that were blocking the view. We have also made the entertainment centre accessible so. ITÄ-LAPIN RAIVAUSJA SIIVOUSPALVELU ERITYISSIIVOUKSEN AMMATTILAINEN www.lapinraivausjasiivouspalvelu.fi Joulupukin Lelukauppa Lapin suurin TACTIC myymälä TACTIC pelit, palapelit, LUMO STARS pehmot, kirjoja, PENOL kynät ym, ym... Pikkarainen says the positive experiences related by guests and the excellent orchestras that perform at the venue are what gives him the inspiration to keep organising the events year after year. –?It has been great to see the younger generations finding their way to the dances as well. Last year, we didn’t have a single disturbance. Times have changed for the better, in that the event is now much less unruly than it used to be
Kesätanssit, Sami Rosholm & Casanova 13.8. Ratojen kiertäminen ei myöskään vaadi kovaa kuntotasoa, eli se on oikein hyvä koko perheen harrastus, Niemelä toteaa. –?Tämä harrastus on helppo aloittaa. Lentokentillä on myös mahdollisuus autonvuokraukseen.. Rahallisesti hanketta tukivat kaupunki ja niin paikalliset yritykset kuin yksityisetkin tahot. Tarkat tiedot junista ja jatkoyhteyksistä löytyvät osoitteesta: https://www.visitkemijarvi.fi/fi/info/saapuminen/ Halvimmillaan aikuinen matkustaa Kemijärvi-Helsinki-välillä makuuhytissä 49 euron hintaan. klo 20-04 Karaoke-tanssit Tauno Luukinen (teranssi avoinna 15-04) 10.9. klo 23-04 Disco Megax (teranssi avoinna 16-04) 23.7. Taikakuu Pe 19.8. Rata valmistui viime vuonna ja se oli kaivattu lisä Kemijärven harrastusmahdollisuuksiin. Taikakuu 19.8. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 6. Rata kierretään pururatojen mukaisesti, joten väylien tuntumassa voi olla muitakin vapaaajan ulkoilijoita pelaajien lisäksi. Etelään juna lähtee päivittäin kello 19.15. Pasi Kivimäki ja N.Y.T Pe 29.7. Samalla voi hioa taktiikat uudelleen kuntoon. 29.7. –?Siellä on käynyt pelaajia oikein mukavasti ja olemme saaneet positiivista palautetta siitä, että saimme radan tehtyä, Kemijärven frisbeegolf ry:stä Hannu Niemelä kuvailee. Tervetuloa! Sallantie 53 Käylä KÄYLÄN KORPIHOVI www.käylä.fi Korpihovin lavatanssit 2022 7.5. Juhannustanssit, Tangoprinsessa Virpi Piippo & Vetonaula 9.7. Kuusamon Yrittäjänaisten järjestämät tanssit, Timo Puurunen & Nelituuli 25.6. klo 20-24 Hannu Hautaniemi Oikeudet aikataulu muutoksiin pidetään. Isänpäivätanssit, Tukkijätkät 2022 28.5. En tiedä löytyykö mistään vastaavanlaista väylää. Äitienpäivätanssit, kauden avaus, Tanssiorkesteri Tuovilat 11.6. Eija Kantola ja Omega Pe 8.7. Eija Kantola ja Omega 8.7. Reitti kulkee Suomutunturin, Käylän ja Rukan kautta Kuusamoon. Linjat lähtevät asemalta kello 9:15 Sallaa ja Pyhää kohti. Kemijärvelle liikennöi uusinta yöjunakalustoa, joissa on pääsääntöisesti kahden hengen hyttejä. VR:llä on käytössä niin sanottu kelluva hinnoittelu, joten liput saa sitä halvemmalla, mitä aikaisemmin ne varaa. Ruskatanssit, Tanssiorkesteri Ässät 12.11. Heinätanssit, Ari Lavu & Wireorkesteri 30.7. Janne Tulkki ja Tulinen Sydän 5.8. A Erikoisuutena nousee esiin väylä numero kahdeksantoista, eli grande finale. Kemijärven VPK Luusuantie 10, Kemijärvi TERVETULOA! TULE TANSSIMAAN VEPARILLE! Ville-Matti Hannu Pöyliövaaraassa on Kemijärven frisbeegolf ry:n talkoovoimin tekemä frisbeegolfrata. Kemijärven rautatieasemalta on myös jatkoyhteyksiä maanantaista lauantaihin Sallaan ja Pyhätunturille. kesäkuuta. klo 20-24 Duuriseiska 23.9. Vuoro aloittaa 6. Pöyliövaaran radalta löytyy kahdeksantoista väylää, joiden maasto puineen ja korkeuseroineen haastaa pelaajaa. Ässät Pe 12.8. Bussi lähtee rautatieasemalta kohti Kuusamoa maanantaista sunnuntaihin kello 9.15. Yöjunissa on suihkut ja vessat käytävien varrella, mutta junissa on myös suihkulla varusteltuja hyttejä. Illalla linja-auto kulkee saman reitin takaisin iltajunalle Kemjärven rautatieasemalle. Kuusamossa vuorojen lähtöja päätepisteenä on Kelantie, eikä Kuusamon linja-autoaseman kautta ajeta. KTVO Järjestäjä pidättää itsellään oikeuden ohjelman muutoksiin Kaivostie 100, 97590 Raajärvi 0400 690 787 www.mainari.fi Eritasoista majoitustilaa läpi vuoden Ravintola avoinna tilauksesta ja tapahtumien aikana! WANHA KAIVOSKYLÄ OY Kemijärvi News Kemijärveltä alkaa liikennöidä uusi linja-auto yhteys suoraan yöjunalta aamulla Kuusamon suuntaan. . Pasi Kivimäki ja N.Y.T. klo 20-24 Duuriseiska Kemijärvi Soi 22.7. Väylien pituus vaihtelee kuudenkymmenen ja kahdensadankuudenkymmenen metrin välillä. PNP Pe 17.6. Yöjuna Helsingistä Kemijärvelle kulkee päivittäin ja on asemalla kello 8.50. Junissa on istumapaikkoja, jotka ovat hyttiä halvempia. . Jotain mäkisyydestä kertoo se, että Pöyliövaaran ulkoilureitit ovat saaneet liikanimen ”vuoristorata”. Vaikka korkeuseroja onkin, on maasto pääasiassa helppokulkuista. Juna saapuu ma–su Kemijärvelle klo 8.50 (autovaunut Helsingistä Kemijärvelle keja pe-lähdöillä). Hurma La 25.6. Viimeinen väylä palkitsee heittäjän Pöyliövaaran frisbeegolfradan viimeisellä väylällä heittäjälle avautuu lähes mäkikotkan perspektiivi. Kemijärven työväen viihdeorkesteri Järjestäjä pidättää itsellään oikeuden ohjelman muutoksiin. klo 20-24 Jarkko Honkanen 14.10. Juna lähtee ma– su Kemijärveltä klo 19.15 . Toni Jaatinen Band ja Sami Keskitalo Pe 26.8. Juna kulkee Rovaniemen kautta ja autopaikkoja on saatavilla kahtena päivänä viikossa. Toni Jaatinen Band ja Sami Keskitalo 26.8. Rainer Bollström & Graniitti To 8.9. Tukkilaistanssit, Tiina Pitkänen & Sarmas, Timo Puurunen & Nelituuli 16.7. Rata on tyypiltään metsärata ja vaatimustasoltaan kohtuullisen haastava. Heittopaikka on mäkihyppymäen juurella ja kori alhaalla 132 metrin päästä. Pöyliövaaran radan erikoisuutena nousee esiin väylä numero kahdeksantoista, eli grande finale. Se ei vaadi suuria investointeja ja itse peli on pääperiaatteiltaan hyvin yksinkertainen. PNP 17.6. Janne Tulkki ja Tulinen Sydän Pe 5.8. Elotanssit, Armi Tenkula & Afrikantähti 27.8. Eli ihan aloittelijoille se ei välttämättä sovi, mutta meillä on kaupungin leirintäalueella rata, missä aloittelijat voivat käydä ottamassa tuntumaa kiekon heittoon. Hurma 25.6. Heittopaikoilla on tekonurmi ja korit ovat DiscGolfParkmaalikoreja. –?Radan läpi pelaaminen kestää vähintään sen kaksi tuntia, vaikka heittäisikin ripeää tahtia, Niemelä kertoo. Ässät 12.8. Perävaaran tanssit kesällä 2022 Perävaaran kesän 2022 esiintyjät 10.6. Rainer Bollström & Graniitti 8.9. Jarkko Honkanen ja Taiga 15.7. Perävaaran Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi Tervetul oa tanssima an! Pe 10.6. Perillä Kuusamossa se on kello 11.40. –?Se on todella hieno paikka heittää. Kemijärvellä auton voit vuokrata Juhan Autosta. Jarkko Honkanen ja Taiga Pe 15.7. –?Vaikka täällä ei tietääkseni ole haavereita sattunutkaan, niin ainahan sitä pelatessa tulee olla varovainen ja tiedostaa ympäristö, missä kiekkoa heitetään. Kesälomatanssit, Nina Åkerman & ManTra 23.7. –?Ei sitä kyllä helpoksi voi sanoa. Yöjuna saapuu Kemijärvelle kerran yössä molempiin suuntiin. Sellaisissa paikoissa, missä ei suoraan näe mihin heittää, olisi hyvä, että joku pelaajista on kauempana varmistamassa, ettei kiekolla ole mahdollisuutta osua kehenkään. Tulistelupaikalta pääsee rannasta myös halutessaan pulahtamaan Pöyliöjärveen. Possujuhla, Jarkko Honkanen & Taiga 17.9. Amadeus Lundberg ja Channel Four Pe 1.7. Amadeus Lundberg ja Channel Four 1.7. Vuoroissa on varauduttu myös suurikokoisten matkatavaroiden, kuten polkupyörien kuljettamiseen. Rovaniemen lentokenttä ja Kuusamon lentokenttä sijaitsevat vain hieman yli tunnin päässä Kemijärveltä. Radan varrelta noin puolen välin jälkeen löytyy myös tulistelupaikka, missä voi pitää pelistä pienen tauon ja paistaa vaikkapa makkaraa. . Kuusamosta takaisin Kemijärvelle auto lähtee kello 16.20 ja se on perillä Kemijärvellä kello 18.45. . Yöjunalta suoraan Suomulle, Pyhälle, Sallaan tai Rukalle Junalla tai lentäen . Frisbeegolf on nostanut suosiotaan viime vuosina ja harrastajien määrä noussut tasaiseen tahtiin
Bkategoriaan kuuluvat kaikki muut puhdasrotuiset ponit, joiden säkäkorkeus on 107,1 130 senttimetriä. 040-1425450 vjl.marjamaa@co.inet.fi CAMPING KEMIJÄRVI TERVETULOA Hietaniemenkatu 7 Puh. . MAISEMAKAHVILA Uimaranta, Kemijärvi Kesän herkkuhetkiin MAISEMAKAHVILA KESKELLÄ KAUNEINTA KEMIJÄRVEÄ PALVELEMME JOKA PÄIVÄ KLO 9-16 Pajulantie 1, 98100 Kemijärvi sähköposti: herkkutorvi@gmail.com puh. . 8,50 MUITA RATOJA . 6,Ateriat alk. toistaiseksi LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA! Soita ja tilaa puh. Yleensä kilpailuihin lähdetään aamulla varhain ja tullaan takaisin vasta illalla. Luvassa upeita herkkuhetkiä, perinteisiä pitoja ja kansainvälisiä makuja Pyhäjärven rannalla tunturimaisemassa. Gotlannin russtamma Exan selässä Riia Miina Lappalainen Kemijärven KESÄRAVIT su 12.6.2022 klo 14. Tytöt huolehtivat ponien päivittäisestä hyvinvoinnista, valmennuksesta ja valmennussuunnitelmasta itse. Lisätietoja poniraviurheilusta ja kilpailusäännöistä saa raviurheilun ja hevosjalostuksen keskusjärjestö Suomen Hippos ry:ltä. 050 344 5262/ Tanja Torvi ja 040 558 9325/ Petteri Torvi Sähköposti: herkkutorvi@gmail.com Pyöyliövaaran frisbeegolfrata on melko vaativa. Radan lähtöpiste ja ratakartta löytyvät urheilukentän eteläpuolelta osoitteesta Urheilukatu 17, 98100 Kemijärvi. Suurimmilla raviradoilla toimii lisäksi omat yhdistykset ravinuorille. Riia Miina toimii myös ponin ohjastajana ravilähdöissä. 20,sis. Perheellä on kaksi raviponia, A-poneihin lukeutuva Salli, sekä Bponeihin lukeutuva gotlannin russtamma Exan, ”Elsa”, jonka omistaa Off-Piste Adventures Oy. Pyhätunturi: 21-väyläinen frisbeegolfrata Perherinteiden tuntumassa. HUHTIKUUTA 2012 13 Kemijärven Ravi liitesivut 13-18 Peurakankaan raviradalla lauantaina 7.7.2012 K emijärven Ravi ry palkitsi kemijärveläisen shetlanninponitamma Bäckdalens Shakinan, ”Sallin”, parhaana raviponina. Tässä kohtaa tulee äidin, Mia Lappalaisen, tuki vahvasti mukaan. Palkittu shetlanninponitamma Bäcklens Shakina virellään Fiia Lappalainen. 0,33 l limsan Kebabit alk. Suomessa poniravien suosio alkoi nousta 2000 -luvun alussa. Rata sijaitsee 5-tien länsipuolella Vuostimon koulun jäädessä tien itäpuolelle. Koko perheelle sopiva harrastus Poniraviurheilu on vaikka haastava, myös hauska ja antoisa koko perheelle sopiva harrastus. Lähtöjä on harvakseltaan, joten poneilla ratsastetaan, kilpaillaan ratsastuksen lajeissa ja toisinaan ne pyörähtävät myös ratsastustunneilla opetusponeina. Onnittelut tytöille sekä Sallille palkinnosta ja onnea kaudelle 2012! Sari Aspelin Ravikilpailun tunnelmaa minikoossa Poniravit ovat kemijärveläisille vielä uusi tuttavuus. 7,sis. Korkeuseroiltaan vähäinen. Radan varrella on nuotiopaikka, liiteri ja puucee. Työtä pitkällä tähtäimellä Riia Miina kertoo, että makoisimmat tunnelmat he ovat päässeet Sallin kanssa kokemaan Oulussa viime elokuussa, kun poni voitti lähtönsä 50 metrin etumatkalla. Juostavat matkat ovat lyhyempiä, eivätkä ponit ravaa niin lujaa, kuin hevoset. 016-812 150 Katso ruokalistat: napoli.websivut.info KEBAB & PIZZERIA NAPOLI Hampurilaiset alk. Runsas buffet on katettuna arkisin klo 10.30-15 ja viikonloppuisin klo 11-15. Poniraveissa palkinnot ovat pienempiä, kuin hevosten sarjoissa, sillä ponilähdöissä ei ole rahapeliä. Poniravilähdöt vastaavat aika pitkälle hevosten sarjoja. Kemijärven Hietaniemi: 9-väyläinen frisbeegolfrata keskustan tuntumassa. Ponin omistavat Riia Miina (15) ja Fiia (14) Lappalainen. +358413179784 MOKKATUPA KEMIJÄRVI UUTTA SYKSYLLÄ 2022! MOKKATUPA SOCIAL DINING PYHÄTUNTURI Mokkatupa Kemijärvi Mokkatuvan lounasravintola ja kotileipomo palvelee teitä joka päivä klo 9-16. Tytöt valmentavat ja kilpailuttavat ponejaan kotoa käsin. 1,5 l limsan Perhepizza alk. Ota yhteyttä: p. Viimeiseltä väylältä avautuu näkymä mäkihyppytornin juurelta kaupunkiin päin. . Riia Miina ja Fiia kertovat, että poniraviurheilu näin pohjoisessa on haastavaa, sillä kilpailumatkat ovat pitkiä. Tällainen murskavoitto tuntuu hyvältä, sillä Salli on ollut tytöillä varsasta lähtien, ja sen kanssa ollaan alusta asti tähdätty raveihin. Myös tappion sietämiseen joutuu kasvamaan, samoin kuin kilpailutilanteeseen muutenkin. Aiemmin viihdettä, nykyisin urheilua Poniravit ovat kemijärveläisille vielä uusi tuttavuus. Väyliä löytyy 40– 273m väliltä. . Ponilla voi huoletta ajaa aikuinenkin, sillä ponit ovat koostaan huolimatta vahvoja. Aja B-ponit määritellään ponin säkäkorkeuden mukaan, eivätkä Aja B-ponit kilpaile samoissa sarjoissa. Hyvä raviponi tai -hevonen on sellainen, joka on asianmukaisesti hoidettu ja valmennettu, ja osattu vielä ilmoittaa oikeaan sarjaankin. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 7. Lisätietoja www.mokkatupa.fi ja facebook ja instagram Mokkatuvan uusi Social Dining-tilausravintola avataan syksyllä 2022. 045-2023770 sposti: tmicamping.kemijarvi@gmail.com Meiltä kaikki grilliherkut ISOON ja pieneen nälkään! TARKISTA AJANTASAISET AUKIOLOAJAT: KUN NÄLKÄ YLLÄTTÄÄ... Riia Miinalta löytyy P-ajolupa, eli poniravikortti. Lounastarjous ma-pe 10.00-14.30 Jättiperhepizza alk. Kiertotie 2, Kemijärvi puh. Nyt poni on 6-vuotias. Kemijärven Vuostimo: Vuostimon kylässä on 9-väyläinen metsärata. . Tytöt kertovat, että kotona he tekevät poneillaan muutakin, kuin treenaavat poniraveihin. Rannasta voi käydä pulahtamassa Pöyliöjärvessä. 9,sis. Ennen tätä ponilähdöt olivat vain viihdettä, mutta nykyisin nuoret valmentautuvat ja kilpailevat jo tavoitteellisesti ja tosissaan. Ponin valmentaminen ja kilpailusuorituksiin osallistuminen opettaa lapselle vastuuta elävästä olennosta. Akategoriaan kuuluvat shetlanninponit, joiden säkäkorkeus ei ylitä 107:ää senttimetriä. TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! Kuumaniemenkatu 2B KEMIJÄRVI AUTO-GRILLI MAJAKKA @AUTOGRILLIMAJAKKA AUTO-GRILLI MAJAKKA KEMIJÄRVEN RAVI KOILLIS-LAPPI TORSTAI 19. Ohjastajan on lisäksi huolehdittava terveydestään ja hyvästä fyysisestä kunnosta, sillä mailinkin matka ohjastaen ponia joko kärryiltä tai selästä, on lihaskuntoa vaativaa urheilua. 0,33 l limsan Hinnat voim. Tämä tuo poniravit yhdeksi lasten ja nuorten vakavasti otettavaksi harrastusmuodoksi, jossa vanhempien ja ajamisen ohjaajan tuella on suuri merkitys nuoren onnistumiselle. Näin lapset ja nuoret pääsevät jo nuorina kilpailutunnelmiin ja tutustumaan raviurheiluun. Suunniteltu kaiken tasoisille. 0,5 l limsan Normaali pizza alk. Yläikärajaa ei ole, vaikka yleensä ohjastajat ponilähdöissä ovat 10-18 -vuotiaita. Kemijärven Ravi ry järjestää 7.7.2012 juostavien ravien yhteydessä lähdön A-poneille. Puistorata lähtee Kemijärven Kulttuurikeskukselta. 13,sis. KEMIJÄRVEN FRISBEEGOLF RY. Tulevaisuudessa tytöt aikovat parantaa omia ja poniensa suorituksia. Ohjastajan alaikäraja on 10 vuotta. Fiia aikoo panostaa esteratsastuskilpailuihin, ja Riia Miina kertoo tavoittelevansa Elsalla ponien Pohjois-Suomen aluekoulumestaruutta. Parasta poniraviurheilussa tyttöjen mukaan on itse ajaminen, vaikka kilpailukausi onkin lyhyt PohjoisSuomessa muuhun maahan nähden, ja lähtöjä järjestetään harvoin varsinkin B-kategorian poneille
At the time, I was still living in America and thought there was no way I could renovate and maintain it from there, he explains. Näen paikassa paljon potentiaalia, täällä kun on luonnonkin puolesta niin upeat puitteet, Särkinen toteaa Kemijärven rannalla sijaitsevasta tontista. Sen satavuotisen historian omaavaan entiseen kyläkouluun hengittävät uutta elämää Timo Särkinen ja hänen äitinsä Taina Särkinen. Kurssien tarjonnalla pyritään vetoamaan niin turisteihin kuin paikallisiinkin, hän jatkaa. Nyt hän haluaa Soppelasta turistien ja paikallisten kohtaamispaikan Kemijärvelle. Asuin tuolloin vielä Amerikassa ja mietin, että enhän minä sitä täältä pysty mitenkään huoltamaan ja ylläpitämään, hän kertoo. – My mother was determined. Olisi hienoa, jos saisimme näiden kurssien kautta koulusta tehtyä turistien ja paikallisten kohtaamispaikan. Lisäksi kaupunki on täynnä maailmanluokan puunveistotaidetta (mm. ‘No way!’ I said. –?Kaupungilla on useita satoja taideteoksia. Ajatus jäi kuitenkin hautumaan ja kuuden kuukauden taivuttelun jälkeen Timo suostui kauppoihin. Koronan vuoksi suunnitelmat ovat kuitenkin olleet jäissä. Looking back, I have been very happy with the choice. South-east of central Kemijärvi is the old southern Lappish reindeer village of Soppela. –?About ten years ago, I mentioned to my mother that I would love to have a little cottage in Lapland. She immediately took this idea to heart, and after a two-week trip to Lapland, she sent me a picture of the former village school in Soppela. The school is about a 13-kilometre drive A place where cultures collide. Taidekeskus Puustellissa ja Kemijärven taiteilijaresidenssissä). Tähän kun ynnätään kaikki kesän musiikkija taidetapahtumat, Kulttuurien kohtaamispaikka Timo Särkinen on tehnyt uraa maailmalla matkailun parissa. Hän tarttui saman tien tuumasta toimeen ja pari viikkoa kestäneen Lapin kierroksen jälkeen hän lähetti minulle kuvan Soppelan entisestä kyläkoulusta. The old village school currently hosts a café that also acts as an art gallery, along with a boutique-minded campsite with ten spots for campervans and caravans and fifteen spots for tents. However, the thought wormed its way into Timo’s mind and, after six months of consideration, he agreed to the purchase. It is located 10 kilometres from central Kemijärvi by car in the direction of Räisälä on the Posio road. –?Mainitsin kymmenisen vuotta sitten äidilleni, että tahdon pienen mökin Lapista. Kai se oli tähtiin kirjoitettu. It feels like it was written in the stars. Kyllä minä olen jälkeenpäin ollut päätökseen hyvin tyytyväinen. Särkiset ovat suunnitelleet järjestävänsä koululla hyvinvointiin, kulttuuriin ja hiljentymiseen painottuvia retriittejä sekä perinnekäsityökursseja. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 8. Ville-Matti Hannu Noin viisitoista kilometriä Kemijärven keskustasta kaakkoon sijaitsee vanha peräpohjalainen porokylä Soppela. Timo Särkinen toimii myös Kemijärven matkailuyhdistyksen puheenjohtajana ja näkee, että Kemijärven matkailun valtit ovat luonnon lisäksi kulttuuri ja taide. –?Äitini oli asian suhteen hyvin määrätietoinen. Vanhalta kyläkoululta löytyy tällä hetkellä taidegallerianakin toimiva kahvila ja boutique -henkinen leirintäalue, jossa on kymmenen paikkaa asuntoautoille ja -vaunuille sekä neljätoista telttapaikkaa. Ei missään nimessä! totesin äidilleni. – Kurssien vetäjinä pyrimme käyttämään ennen kaikkea paikallisia, mutta pyrimme saamaan myös vierailevia ohjaajia. –?Mahdotontahan se on ollut mitään viedä eteenpäin tällaisen epävarmuuden keskellä, mutta kun tautitilanne hellittää, niin rupeamme tuomaan suunnitelmia toteen. Its hundred-year-old former village school is having new life breathed into it by Timo Särkinen and his mother Taina Särkinen
Over the course of his life, Timo has lived in the United States, Canada, Italy and France, where he studied economics and completed his studies in art history at the École du Louvre. Kemijärvi, Vapaudenkatu 4 Ma-Pe 10-17, la 10-13.30 Salla, Myllytie 2 Ma-Pe 10-17, la 10-13 Verkkokauppa: www.simpsetti.fi Kulttuurien kohtaamispaikka A Voi sanoa, että olemme Lapin kulttuuri pääkaupunki. –?The town is home to several hundred works of art. Kauppatavaroiden kotiinkuljetus SOITA JA TILAA: 016 884 622 Munkkikahvi 3 € Kotiruokalounas 7 €/ 10 € TERVETULOA UUDISTUNEESEEN KYLÄKAUPPAAN JA KAHVILAAN JOUTSIJÄRVELLE! PALVELEMME: Ma-Pe 8-17 La 8-15 Su SULJETTU ( 20.6.-7.8.2022 ma-pe 8-18, la 8-15, su 12-15) Soppelan entinen kyläkoulu on luonnonkauniilla paikalla Kemijärven äärellä.. Särkinen on elämänsä aikana asunut Yhdysvalloissa, Kanadassa, Italiassa ja Ranskassa, jossa hän opiskeli taloustiedettä sekä suoritti taidehistorian opinnot Louvren yliopistossa. • Valmistamme räätälöityjä tuotteita toiveiden mukaan. In the summer, Räisälä is a stop for Lapland’s only ferry, which lets travellers take the scenic route to Suomu. niin voi sanoa, että olemme Lapin kulttuuripääkaupunki. Meiltä mm: Poronlihaa käsitöitä, matkamuistoja ym. Vaikka taide on lähellä hänen sydäntään, Särkinen on tienannut leipänsä kansainvälisen matkailun, myynnin ja markkinoinnin parissa. –?I believe that international tourists would absolutely want to participate in summer events like these. There is no better memory we can offer tourists than the experience of genuinely taking part in local life and culture during their trip. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, KEMIJÄRVI p. Timo and Taina have been planning to organise retreats at the school, focusing on peace and quiet, wellbeing and culture, along with traditional handicrafts courses. nettisivujemme kautta. Though art is close to his heart, Timo has made his bread working in international tourism, sales and marketing. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Tilaukset näppärästi mm. Timo is also the chairman of Kemijärvi’s tourist association and considers culture and art to be among Kemijärvi’s trump cards, alongside its stunning nature. 016 884 622 SEO A24 palvelee vuorokauden ympäri. SEVA TRAVEL / TIMO SÄRKINEN Kyläkoululla on tunnelmaa. Tiloissa toimii myös taidegalleria. away from the Suomu ski resort. However, the pandemic has put these plans on ice. When you add to this all the music and art events that take place here in the summer, I think it’s safe to say we are the culture capital of Lapland. –?I see lots of potential in the place, what with the beautiful nature surrounding it, Särkinen says, regarding the property located on the shore of the Kemijärvi lake. • Juhlahetkien kahvipöytään erilaisia kakkuja ja pikkuleipiä. Hienoin tunnemuisto, minkä me voimme matkailijalle tarjota, on kokemus siitä, että on hän matkallaan aidosti päässyt osallistumaan paikalliseen elämään ja kulttuuriin. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 9. –?Uskon, että ulkomaalaiset matkailijat haluavat varmasti osallistua tällaisiin kesätapahtumiin. What’s more, it’s full of world-class wood carvings (such as those found in Puustelli Art Centre and Kemijärvi’s artist residence). Oman keittiön tuoreet munkit ja ohrarieskat joka päivä! KYLÄKAUPPA KELLONIEMI Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi p. A It feels like it was written in the stars. – As course organisers, we endeavour to use local instructors first and foremost, but we also want to bring in visiting instructors. • Maukkaat ruokaleivät • Monenlaiset wienerit, munkit ja pullat arjen herkkuhetkiin. It would be great if we could use these courses to make the school a place where tourists and locals meet. Tällaiset tapahtumat ovat mielestäni osaltaan avain Lapin kesämatkailun lisäämiseen
(016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä. https://visitsuomu.fi +358 400 358 557 suomunvuokramokit@gmail.com SUoMun M Ö K I T Eläinhoitola Lapintassu KOIRIEN RUOKA -JA TARVIKEMYYMÄLÄ Päivä -ja vuorokausihoitoa koirille www.lapintassu.fi puh. Uimarannan lähettyviltä lähtee myös frisbeegolf-reitti. Maarakennusurakointi Maaja kiviaineskauppa sarat, hiekat, murskeet, sepelit Likakaivojen t?hjenn?s Soita 0400 886 500 Kemijärven aluetoimisto Kemijärvi News Lappi tuo ensimmäisenä mieleen tunturit ja retkireitit, ei löhöilyä uimarannoilla. Aivan rannan läheisyydessä ovat myös Kemijärven kulttuurikeskus ja sen palvelut kirjastoineen. 040-7498655 www.latvakoski.fi riitta.latvakoski@gmail.com Yöpaikka Airbnb asunnosta keskeltä kaupunkia Yöpaikka Airbnb asunnosta keskeltä kaupunkia Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Kemijärven seutu todistaa toisin. Kemijärvi todistaa toisin. Ranta on matalaa, mutta syvenee nopeasti. Kalkonniemi soveltuu koko perheen uintija retkikohteeksi, paikalla on pukukoppi, grillikatos, liiteri sekä käymälä. The northernmost town centre in Finland has been built in a beautiful location, practically on an island, surrounded by the waters of the lake. Hiki näillä rannoilla tulee Rivieraa harvemmin, mutta sitä ei täältä haetakaan. Suomen pohjoisin kaupunkikeskusta on kauniilla paikalla, käytännöllisesti katsoen saaressa, vesistöjen ympäröimänä. You won’t find the heat bringing on a sweat as often as on the Riviera, but that isn’t what people come to Kemijärvi for. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 10. Kalkonniemen uimaranta Kemijärven keskustasta reilun 10 kilometrin päässä sijaitseva Kalkonniemen hiekkaranta on varmasti yksi Lapin hienoimmista rannoista. Rannalla on lentopallokenttä ja pukukopit. In the summer, Kemijärvi’s number-one trump card is the lake itself with its sandy beaches. Kemijärvi is located in Lapland’s lake country, inside the Arctic Circle. The beautiful sands of Lapland’s lake country Most people likely would not expect to find gorgeous sandy beaches in Lapland. Pöyliöjärvi beach Pöyliöjärvi beach is located in the heart of Kemijärvi, within walking distance of the camping site and the town centre’s shops. Kesäisen Kemijärven ehdoton vetonaula on itse järvi hiekkarantoineen. Tule käymään, ihastu upeisiin hiekkarantoihin ja nauti valoisista päivistä keskiyön aurinkoa unohtamatta. Pitkän laiturin päästä on helppo pulahtaa uimaan. Instead of hot weather and crowds, Kemijärvi offers peace of place and peace of mind. Kangasmaastot ja hietikot ovat maankuulut kauneudestaan. Pöyliöjärven uimaranta Pöyliöjärven uimaranta sijaitsee Kemijärven keskustassa, kävelyetäisyydellä leirintäalueelta ja keskustan kaupoilta. Suppailu ja melonta ovat suosittua ajanvietettä Pöyliöjärvellä. Aurinko paistaa rannalle koko pitkän päivän ja kesäkahvila palvelee asiakkaita. Kemijärvi sijaitsee Lapin järvimailla Napapiirin yläpuolella. Ailanganlahden puolella on tulipaikka ja sinne on parkkipaikalta lyhyt käLapin järvimaiden kauniit hiekat Ihan heti ei ehkä uskoisi, että Lapista löytyy mitä upeimpia hiekkarantoja. Kemijärvi News The first things that come to mind when you think of Lapland are fells and hiking trails, not lying back on the beach. Ailangan pitkät hiekkarannat Rauhaisan erämaista tunnelmaa etsiville Ailangan hiekkarannat tarjoavat parastaan. Tänne on mukava tulla viettämään kesäpäivää perheen kera. Saattaapa täältä löytyä geokätköilijöillekin jotain hakemista. 0400-471781 Hanhikoskentie 187, KEMIJÄRVI AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi puh. The Kemijärvi region may change that. A Suomen pohjoisin kaupunkikeskusta on kauniilla paikalla, käytännöllisesti katsoen saaressa. Kuumuuden ja väkijoukkojen sijaan tarjolla on hiljaisuutta ja mielenrauhaa. Fall in love with the gorgeous beaches and enjoy the long, bright days – and don’t forget to experience the midnight sun
The small beach is equipped with changing booths, a fire pit, a woodshed and a timber outhouse. 040-1780140 www.lkvposio.fi Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. The distance to Ailanka from Kemijärvi by road is approximately 37 km, some of which is dirt road. Near the beach you will also find Kemijärvi Cultural Centre, along with its services and library. 016 821 390 The sun shines on the beach all day long, and beachgoers can find delicious refreshments at the summer café. Ailanka’s broad beaches Ailanka’s beaches are a generous gift to everyone who wants to spend some time in the wilderness. Uimarannan vieressä on myös betonilaituri veneille. The beach is easy to pull canoes onto and is a lovely location to stop for a break during your canoeing trip. There is also a concrete jetty for bigger boats next to the beach. Paddleboarding and canoeing are popular pastimes on Pöyliöjärvi lake, and there is a disc golf course near the beach. You can easily dive straight in from the end of the long jetty. The beach also sports a volleyball court and changing rooms. Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. Rantatörmällä palvelee kesällä viehättävä maisemakahvila. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 11. ultraäänija radiotaajuushoidot, ihonpuhdistukset ym. Kalkonniemi beach Kalkonniemi beach, located a little over 10 kilometres from central Kemijärvi, is one of the finest beaches in Lapland. 041-3181323 varaa.timma.fi/hiuskulmakja Maiju ja Mirva PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi • Särkiportti Puh. Rannalle on helppo rantautua ja tänne onkin kiva pysähtyä vaikka pitämään melontaretken taukoa. There is a fire pit on the shore of the Ailanganlahti bay, only a short walk from the parking lot. Swimming in the Kemijoki river In Kummunkylä, Kostamo, visitors have the chance to dive into the refreshing waters of the Kemijoki river. KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ ITÄ-LAPISSA Susanna Kylmäluoma, LKV, julkinen kaupanvahvistaja, Riihipolku 1, 97900 Posio susanna.kylmaluoma@lkvposio.fi, puh. Pienellä uimarannalla on uimakopit ja tulistelupaikka, liiteri sekä puucee. 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. 040 195 2411 Avonna ma-pe 8.30-17 ja la 9-15 www.kemijarvenapteekki.fi velymatka. The water starts off shallow but quickly gets deeper. 0400 930 853 • kasvohoidot; mm. There may even be something for geocaching enthusiasts. • valoimpulssihoidot • pigmentoinnit • manikyyrit • kestovärjäykset, taivutukset, kulmakarvojen laminoinnit • UUTTA! ”varsiluomien” poistot KaiMarista; KUVAT: KEMIJÄRVEN KEHITYS. Coming from the PyhäLuosto area, you can reach Kostamo by car either via central Kemijärvi or by crossing the bridge at Pelkosenniemi and taking the Arvospuolentie road. Uimaan Kemijoen rannalla Kostamon Kummunkylässä pääsee uimaan vilvoittavaan Kemijokeen. Yllä: Pöyliöjärven uimaranta sijaitsee aivan Kemijärven keskustassa. It is a wonderful place to spend a summer day with the family. Tule-paketteja kesto 16vkoa (4kk), hinta 100€/kk sisältää tule-vaivojen kartoituksen, harjoitteet tule-ongelmien hoitoon, lopputestauksen, ravitsemusohjauksen (4-5 tapaamista) Jokainen fysioterapiakerta sisältää yhden käynnin salilla itsenäisesti ilmaiseksi! Voit maksaa luonamme: Eazybreak, Smartum, ePassi ja Edenred Hyvinvointieduilla Tule kuntoon! Pajulantie 2 98100 KEMIJÄRVI puh. 040-5092686 Saatavilla esim. apteekin tilat) 98100 Kemijärvi www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat meidät puh. Tøkka-tuotteet. Dyynien reunalta voi ihailla kaunista järvimaisemaa. Equipped with changing rooms, an outdoor kitchen, a woodshed and toilet facilities, Kalkonniemi is an excellent destination for swimming and relaxation. Kampaamosta tuccabaja.com Palveluitamme • fysioterapia • lymfaterapia • urheiluhieronta • terapiasali • ravitsemusohjaus • kotikäynnit • tuotemyynti • lahjakortit Vapaudenkatu 8 (ent. Kalkonniemen uimaranta on yksi Lapin hienoimpia. Kemijärven seudulla on myös dyynimäisiä melloja, jotka laskevat vesistöihin hiekkapenkereinä. Verkkokaupasta tukkatokka.fi Meille, jotka saamme asua täällä ja heille, jotka kaipaavat tänne. Kemijärveltä matkaa Ailangan rannoille on noin 37 km, josta osa hiekkatietä. PyhäLuoston alueelta tultaessa voi Kostamoon ajaa joko Kemijärven keskustan kautta tai Pelkosenniemeltä sillan yli Arvospuolentien kautta. The sandy pine barrens are famous throughout the country for their beauty
Kyseisellä paikalla on vuosien saatossa seisonut useampikin eri torni, Kerkelä kertoo paikan historiasta. Tällöin näet tienviitan, jossa lukee näkötorni. Vuokraa K-Raudasta peräkärry ostostesi kuljettamiseen. Näitä opasteita seuraamalla löydät Kotavaaran pysähdyspaikalle. Levähdyspaikkoja on jopa kolme kappaletta: polulta haarautuu reitti järven rantaan tulipaikalle ja laavulle. Ämmänvaaranpolulle pääset, kun käännyt Isokylän kohdalta Peräposiontielle. Viherpiha-myymälät Viherpiha-myymälästä löydät K-Raudan normaalivalikoiman lisäksi hyötykasvit, kukat ja tarvikkeet kasvien hoitoon. 8-18, la 9-16, su suljettu PARASTA PALVELUA K-RAUDASTA Ennakkokeräys Onko aikataulusi kiireinen tai haluatko säästää aikaa varsinaisen projektin toteuttamiseen. –?Saksalaisten sotajoukot rakensivat tänne ensimmäisenä tähystystornin, mutta sen he veivät vetäytyessä mennessään. Lisäksi järveltä tai jäältä saapuville on laavu ja kota tulipaikkoineen niemen eri puolilla. Koska tornin on rakentanut yksityinen taho, kävijät voivat kiivetä sinne omalla vastuulla. Ämmänvaara on ollut saamelaisille pyhä palvontaja uhripaikka ja sen laella kasvavista Kemijärvellä on useita näköalapaikkoja ja mukavia päiväretkikohteita. Maalikauppa: hanki maalit K-Raudasta! K-Raudasta löydät maalit ja maalaustarvikkeet kaikkien maalausprojektien toteutukseen. Vaaran rinteillä on kaksi näköalapaikkaa, joista toinen avautuu pohjoiseen ja toinen etelään. Kokoamispalvelu Haluamme, että sinä voit tehdä ostoksesi helposti ja pääset nauttimaan uusista tuotteistasi vaivatta, joten meiltä saat tuotteet myös valmiiksi koottuna. Tornista aukeavat aavat Kemijärven maisemat kyliin ja järven yli kaupunkiin. Kotavaaran näkötorni Kun Kemijärveltä ajetaan noin seitsemän kilometriä Sallaa kohti, saavutaan Isokylään. Siinä oli noin 500 erikokoista pulttia ja joka on tehty kuumasinkitystä teräksestä. Kauttamme saat kokonaispakettina ilmalämpöpumput, maalämpöpumput ja ilma-vesilämpöpumput! KOKO LAPIN ALUEELLA Ville-Matti Hannu Kotavaaran näkötorni ja pyhä Ämmänvaara ovat ehdottomia kohteita aavojen maisemien ystäville. Siitä on matkaa noin yksitoista kilometriä Ämmälään, josta löytyy oikealle, Ämmäläntielle osoittava tienviitta. Myöhemmin maanmittauslaitos teki paikalle kolmiomittaustornin. Tämän jälkeen Kotavaara oli pitkään ilman tornia, ennen kuin pitkään Kemijärven kunnallispolitiikassakin vaikuttanut Kerkelä osti tontin. Rahoituspalvelu Rakentaja ja remontoija, toteuta kerralla unelmasi vaivattomalla ja joustavalla K-Raudan Rahoituspalvelulla! Hae rahoitusta kätevästi verkosta aina 20 000 € asti ilman takaajia tai vakuuksia. Voit kysyä mitä tahansa remonttiin liittyvää: materiaalien tai työvälineiden valinnasta, parhaista käytännöistä, kosteusvaurioiden ehkäisemisestä ja kodin eri tilojen remontoinnista. Tämän tornin Mauri-myrsky kuitenkin kallisti 1980-luvun alussa sen verran pahoin, että se jouduttiin purkamaan. Remonttineuvonta Maksuton remonttineuvontamme auttaa sinua kaikissa remonttisi vaiheissa. Tee tilaus ennakkoon, niin keräämme tavarat sinulle valmiiksi. Komea tie kulkee maaseutukylien läpi vesistöjen viertä. –?Siitä on noin neljänsadan metrin kävelymatka Kotavaaran päälle, jossa näkötorni sijaitsee, kertoo paikalle tornin rakentanut Mauno Kerkelä. Näistä vanhimmat ovat mahdollisesti peräisin 1700-luvulta. –?Sieltä on muun muassa kuvattu videomateriaalia, joka osaltaan edesauttoi sitä, että Kemijärvi valittiin vuoden kauneimmaksi talvikaupungiksi tänä vuonna, Kerkelä toteaa. Ämmänvaaran polku alkaa Rakkalahdentien varrelta parkkipaikalta, josta löytyy myös opastustaulu. Vaaran pohjoispuolelta on löydetty kivikautisen asuinpaikan merkkejä ja etelän puoleisesta rinteestä vanha kvartsilouhos. Valikoimistamme löydät ulkomaalit ja sisämaalit suosituimmilta merkeiltä kuten Tikkurila ja Teknos. Reitillä on useita siltoja ja Kemijärvi pilkahtelee tämän tästä näkyviin. Kolin kansallismaisemalle vertoja vetävä näkymä siintää hyvällä säällä aina Pyhän tunturijonolle asti. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 12. K-Rauta on puutavaraliike Hanki meiltä puutavara ja sahatavara jokaiseen tarpeeseen! K-Raudasta löydät laadukasta puutavaraa nopeasti ja edullisesti rakentamiseen ja remontointiin.. k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Kannattaa kavuta huipulle ihailemaan näkymiä ja palata taukopaikalle järven tasalle. – Vaimon kanssa aloimme asiaa tutkia, että mistä löydettäisiin paikalle uusi torni, kunnes sain Posiolta Metsähallitukselta tarjouksen ostaa palovartiotornin. 010 2866 770 ark. LÄMMITYSREMONTTI AJANKOHTAINEN. Ämmänvaara Historiallisen Ämmänvaaran laelta avautuu kaunis maisema järvelle ja kohti kaupunkia. Polulta huipulle on matkaa alta pari kilometriä. Kylästä jatketaan kilometri eteenpäin, kääntyy risteys Puikkolaan päin. Peräkärryn vuokraus Loppuiko tila tai haluatko autosi pysyvän siistinä ja puhtaana. Kun käytät ammattilaista apuna suunnittelussa, varmistut materiaalien yhteensopivuudesta ja toimivuudesta. Suunnittelupalvelu Myyjiemme neuvot ja vinkit helpottavat kokonaisuuden hahmottamista ja tuotteiden valintaa. Kuljetuspalvelu Huolehdimme, että saat tavarat ovellesi tai työmaallesi sovittuna ajankohtana. Lähiluontoon ihailemaan näköaloja männyistä on löydetty vanhoja kaiverruksia ja vuosilukuja. Kokeile lainalaskuria vaikka heti – pienelläkin kuukausierällä saat ihmeitä aikaan
Suomutunturin maastoissa kulkee runsaasti patikointireittejä. 010 319 7750 | myynti@koillistarvike.fi Työkalut, koneet ja tarvikkeet Kemijärveltä! KOILLIS-TARVIKE OY Aukioloajat Ma-pe 9-17, la 10-14 Oikealla: Ämmänvaaran näköalapaikoilta aukeaa järvimaisemaa eri suuntiin. Kesäaikana uimarannan kahvio avoinna. Juuvaaran retkeilyreitin alkuun on Kemijärveltä noin 45 kilometrin matka. Yllä: Kotavaaran näkötornista on huimaavat näkymät. Sysimiehentie 1, 98120 Kemijärvi Puh. Ajomatkalla voi pysähtyä ihmettelemään Seitakorvan patoa ja voimalaitosta. Jälkimmäisen varrella Pöyliöjärven rannassa on grillikatos, puuvaja, puucee ja laituri. Kemijärven keskusta sijaitsee käytännössä saaressa, joten sen rantoja pitkin kulkee mukava ympyräreitti. siist ii Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi KiPa KUJALA OY Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi Avoinna ma-pe klo 9-15 Työnjohto: Jari Kujala puh. . Luontopolku sijaitsee Kemijärveltä noin 33 kilometrin päässä: Kuusamon suuntaan ajetaan noin 29 kilometriä, käännytään oikealle Käsmäntielle ja ajetaan 4,1 kilometriä. Luontopolku alkaa tien vasemmasta laidasta. Vaaran päällä on kota ja puucee. Pöyliövaaran maisemissa kulkee myös frisbeegolf-reitti, josta voi lukea lisää tämän lehden sivuilta 6–7. Kirkkaalla säällä tunturin päältä näkee Venäjälle saakka. Juuvaaran retkeilyreitti . Sen varrelle osuu Uitonniemi, taidekeskus Puustelli, Kotiseutumuseo, leirintäalue, kulttuurikeskus, rantakahvila ja Taiteilijaniemi. Veden äärellä on mukava kota levähdystä ja kahvinkeittoa varten. Juujärvellä sijaitseva Juuvaaran retkeilyreitti tarjoaa todella kauniita maisemia ihasteltaviksi. Lataa ilmainen CityNomad-sovellus sovelluskaupasta, niin löydät kätevästi reitit ja tarkemmat ohjeet kulkua varten. Polku lähtee Hotelli Suomutunturilta, jonka jälkeen se nousee laskettelurinteitä pitkin kohti tunturin huippua. Reitin taso on vaativa, vaikkakin kivikoiden ylitykseen on rakennettu pitkospuut. Käsmänkönkäällä voi ihailla veden voimakasta virtausta riippusillalta. Suomun patikointireitit . . Uudet reittimerkinnät ja opasteet ohjaavat sinua tienlaidasta. Lähiluontoon ihailemaan näköaloja ESA KESKINEN / KOTI-LAPPI Pöyliövaaran patikointija maastopyöräilyreitti . . Maaston vaativuustaso vaihtelee. . www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 13. AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi • Puh. Reitin varrella on kaupungin uimaranta, jonka hiekoilla voi nauttia vaikka piknikiä. 0400 267 738 KEMIJÄRVEN KEHITYS KOKEILE NÄITÄ REITTEJÄ! Vasemmalla: Jos nousu Kotavaaralle käy voimille, voi matkan varrelta lainata vaellussauvat. 045 264 7630 Puh. Kulttuurikierros Kemijärven keskustassa onnistuu kävellen tai pyöräillen. Patikointireitti lähtee Kemijärven urheilukentältä hiekkapolkua pitkin Pöyliövaaraan. 0400 267 738 tai 016-821 273 KATSO LISÄTIET OJA NETISTÄ tai soita! Meiltä myös sahaja höylätavara! puh. 0400 573 423 • Autotarvikkeet ja -varaosat • Traktorin varaosat • Sahat ja varusteet. Reitin pituus noin 1 kilometri. Alue on vanhaa saamelaista pyhää aluetta. Käsmänkönkään luontopolku . Alueella on myös uhripaikka, kivikauden asuinpaikkoja ja muinainen kvartsilouhos. Esimerkiksi Suomutunturin huipulle ulottuva vaellusreitti tarjoaa upeat näkymät tunturin päältä Kemijärvelle. Rantareitillä on myös useita kansanvälisten kuvanveistoviikkojen taideteoksia. Matkalla näkee esimerkiksi Kuumalammen puistoalueen ja veteraanipuiston. 040 676 2850 Sähköposti: kipakujala@pp.inet.fi siist ii www.kemijarvenpuutuote.fi Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. Reitillä mahdollisuus valita 3 kilometrin tai 5 kilometrin lenkki. Keskustan kävelyja pyöräilyreitit . . Reitit soveltuvat myös maastopyöräilyyn
Tanssit VPK:lla Sodasta selvinnyt Kemijärven VPK:n talo on keskustan tunnelmallinen helmi. taas vietetään Kemijärven Onnen päivää – onnellisten rannoilla kun ollaan! Onnen päivän ohjelma tarkentuu kesän kuluessa, joten seuraa Kemijärven kaupungin tiedottamista. PYHÄN JA SUOMUN TONTTIEN MYYNTI JA ESITTELYT Tapio Pöyliö, 040 525 0924 tapio.poylio@kemijarvi.fi Kemijärven kaupungin Tekninen Palvelualue kemijarvi.fi Pyhän ja Suomun alueen vapaa-ajantonteilla on liittymät valmiina! Onnentunne VAIKKA OMAKSI Oma onnentunne löytyy omalta tontilta, jossa vietät lomaa tunturin kupeessa! • nostopalvelut • kaivinkonetyöt, tienteot, rakennusten pohjatyöt • murske-, sepeli-, hiekkaja soratoimitukset • lumityöt • viemärija vesijohtotyöt • pyöräkuormaajatyöt • lavettikuljetukset • multatoimitukset • vaihtolavapalvelut Kemijärvi puh. 040 7237 809 asiakaspalvelu@mattikelloniemi.fi www.mattikelloniemi.fi Monipuoliset palvelut rakennuskohteisiin 100tm ASENNUSNOSTURI MAANRAKENNUSja NOSTOPALVELUT Kemijärvi News Papatuspäivät ja Onnen päivä Papatuspäivät on moottoriajoneuvojen ystävän kesän kohokohta. Myös Perävaarassa tanssitaan (Lue lisää tämän lehden sivuilta 4–5.) Crossfit-kisat Itäkairan Pätsi & Mayhem katkaisee syksyn jo kolmannen kerran peräkkäin. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 14. Papatuspäiviä edeltävänä perjantaina 1.7. Kaksipäiväiset festarit järjestetään Ahvensalmen kentällä 22. Ohjelmassa on ollut erilaisia moottoriajoneuvojen, uusien ja vanhojen, esittelyitä. Tanssit 28.5., 10.9., 23.9. Suomen vanhimman kansallispuiston Pyhä-Luoston upeat kurut, vauhdikkaat metsäpolut ja vaativat tunturipätkät kolutaan lauantaina 13.8. Musiikkia festareilla ja tunturissa Kemijärveltä ja lähialueilta löytyy musiikkitapahtumia pitkin kesää. Kauniissa rantamaisemassa Kemijärven ja Kemijoen rantaperukoilla juostaan luonnonläheinen puolimaraton tai kymppi. Kilpailussa on sarjat polkujuoksijoille (noin 21 km ja 9km) ja kuntoilijoille. Aittakurun ja Tajukankaan ulkoilmalavoilla esiintyvät tänä vuonna esimerkiksi Ellinoora, Von Hertzen Brothers, pehmoaino, Yona & Trio, Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus sekä Sami Pitkämö & SVY solisteinaan Johanna Iivanainen ja Pepe Willberg. Crossfit-kisat järjestetään 30.9.-1.10. Kemijärven urheiluhallilla, jossa kruunataan kovakuntoisimman parin lisäksi yksilökilpailun parhaat. Menneinä vuosina on nähty esimerkiksi ajonäytös moottorikelkalla veden päällä. Ota tästä tärpit parhaimpiin.. Jos taas haluaa kokea jotain täysin muuta, niin Pyhän vavisuttavassa Aittakurussa järjestetään ainutlaatuinen musiikkitapahtuma Pyhä Unplugged 4.– 6.8. Nopeat tärpit: Kemijärven kesäravit Kemijärven raviradalla pääsee kokemaan aitoa lappilaista ravitunnelmaa 12.6. Kaikki Kemijärven tapahtumat löydät kaupungin kotisivuilta tai lukemalla Koti-Lappi-lehteä Konsertteja kurussa ja maraton luomuna Onnellisten rannoilla on tapahtumaa laidasta laitaan. Legendaarinen Kemijärven moottorikerho järjestää perinteikkäät Papatuspäivät jälleen tänä kesänä lauantaina 2.7. Tänä kesänä tähtinä nähdään muun muassa Jonne Aaron, ABREU, Stig, Suvi Teräsniska ja Miljoonasade. Reitin erikoisuutena on ollut muun muassa Kemijoen ylittäminen riippusiltaa pitkin. Juoksun hurmaa Kemijärven Luusuan kylällä juostaan Luusuan luomumaraton 16.7. Lisätietoa www.luusuankylaseura.fi. -23.7. ja 14.10. Lisätietoa www.tapionniemi.fi. Yksi odotetuimmista ja suurimmista on Kemijärvi Soi -festivaali, joka marssittaa Kemijärven keskustassa sijaitsevalle festarialueelle maamme kärkiartisteja. Mato Valtosen taiteellisessa johdossa muovautunut tapahtuma on käsite niin yleisön kuin esiintyjienkin keskuudessa. Jo pelkkä patikoiminen esiintymispaikoille on mainio kokemus. Onnellisten polkujuoksutapahtuma on Tapionniemen idyllisen kylän oma urheilutapahtumansa. Talvisin Kyläkartanolla hiihdetään Onnellisten hiihto. Soppelan rantakalajuhlat Soppelan kyläseura järjestää kesäiset rantakalajuhlat Soppelan nuorisoseurantalolla 16.7. Jälkimmäistä on tarjolla lisää, sillä Watercross-kisa on kilpailtu niin ikään heinäkuussa Kemijärvellä. Tänä kesänä juoksutapahtuman yhteydessä järjestetään myös Luonnosta hyvinvointia -tapahtuma Tapionniemen komean kyläkartanon ympäristössä. Pyhä Nuts -tunturimaraton ja polkujuoksutapahtuma järjestetään Pyhän maisemissa elokuussa. Lisätietoa www.nutspyha.fi
ESA KESKINEN / KOTI-LAPPI www.kotilappi.fi • uutiset • näköislehti • verkkomainonta. OLISKO AIKA LAITTAA SINUNKIN KOTISI LÄMMITYSJA LVI-ASIAT KERRALLA KUNTOON. The thrill of running Kemijärvi’s village of Luusua will host the Luusua Nature Marathon on the 16th of July. Crossfit competition Itäkaira Pätsi & Mayhem will be arranged for the third time. The competition has series for trail runners (approximately 21 km and 9 km) and enthusiasts. 016-815 051 Avoinna: ma-pe 9.00-17.00 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi ROVANIEMI Alakorkalontie 5, puh. Hyvät lämpö ja kelluntaominaisuudet. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 15. We are on the shores of happiness, after all! The programme for the Day of Happiness will be finalised over the summer, so don’t forget to follow the City of Kemijärvi for announcements. Dance at the volunteer fire brigade building After surviving the war, Kemijärvi’s volunteer fire brigade building has become the town centre’s atmospheric highlight. The distinctive features of the route include crossing the Kemijoki river by suspension bridge. The programme has traditionally included displays of various motor vehicles, new and old. Viime kesänä juhlittiin kaupungin 150-vuotista taivalta. In previous years, the event has included performances like driving a snowmobile on water. The Pyhä Nuts fell marathon and trail running event will be organised amongst the stunning landscapes of Pyhä. The Kemijärvi Motor Club will organise the traditional Put-Put Days again this summer on Saturday 2nd of July. Värit: Vihr./oranssi, sini/ oranssi ja pinkki. This summer, the running event will be joined by the Well-Being in Nature event, or Luonnosta Hyvinvointia in Finnish, in the gorgeous surroundings of Tapionniemi Village House. Testivoitta ja Vene 2017 Kippari-lehti valitsi Hokka pelastusliivit kestävän kehityksen tuotteeksi Hokka Special kelluntatakki Hokka Sailing kelluntapukine Hokka Swing Pehmeästi keinuva Swing jokaiseen kotiin. 040-178 9179 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 sähköposti: tuomas.hannula@lvikemppi.fi Maksuaikaa ja etuja Ecster-kortilla (aktiiviraha) www.lvikemppi.fi Meiltä kaikki kotisi • lämmitys-, vesi ja ilmanvaihtoremontit • rakennuspeltityöt kohteesi mittojen mukaan • myös ilmaja maalämpöpumput • tarvikkeet asennukset huollot SISUSTUS MAALIT VERHOOMO SUUTARI TÄYD EN PALV ELUN TAVA RATA LO 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi 044 0812 390 www.wekko.fi HOKKA OY Kemijärvi | puh. Soppela fresh-caught beach barbecue Soppela’s village association will be organising a summer beach party at Soppela’s youth association building on the 16th of July. The event, held on an outdoor stage set amongst the ravine and fell landscape, is something special for both audiences and perforYour heads-up for summer events mers. Participants run a half-marathon or 10,000-metre run in the beautiful nature surrounding the remote shores of the Kemijärvi lake and Kemijoki river. Pyhä Unpluggedin Aittakurun esiintymislava on täysin ainutlaatuinen konserttiympäristö. Takki ympärivuotiseen käyttöön. Participants will have the opportunity to explore the beautiful gorges, fast forest trails and demanding fell stretches of Finland’s oldest national park, Pyhä-Luosto, on Saturday 13th of August. If you’re looking for something completely different, don’t miss the Pyhä Unplugged music event organised at the striking amphitheatre in Aittakuru, Pyhä from the 4th to the 6th of August. KEMIJÄRVI Luusuantie 8, puh. The Friday before the Put-Put Days, the 1st of July, sees Kemijärvi celebrating its Day of Happiness. One of the largest and most anticipated is the Kemijärvi Soi Festival, which brings Finland’s most beloved artists to the festival ground in central Kemijärvi. Kemijärveläinen Latin Lapland esiintyi. Heijastimet, pillit, tavara-/lämpötaskut ja kännykkätasku. • Helpotusta selkäja niskakipuihin • Lievittää jalkojen turvotusta • Parantaa verenkiertoa • Vähentää stressiä • Äideille/isille lapsen kanssa • Venyttelyyn ja voimisteluun 35 vuotta EdulliSESti tEHtaan Hinnoin! UUTUU S! Taivaan tulien aukio on yksi Kemijärven tapahtumapaikoista. Just the hike to the venue is a wonderful experience in itself. ESA KESKINEN / KOTI-LAPPI Day of Happiness and Put-Put Days The Put-Put Days, or Papatuspäivät in Finnish, are the highlight of the summer for lovers of motor vehicles. Quick heads-ups: Kemijärvi summer harness races Experience real Lappish atmosphere at Kemijärvi’s harness racing track on the 12th of June. Crossfit-contest is held at the Kemijärvi sport centre on 30.9.– 1.10. Dances are held on the 28th of May, 10th and 23rd of September and 14th of October. 0400 237 728 myynti@hokka.info | www.hokka.info Kauluksellinen, joustava, helppokäyttöinen ja asustemainen kelluntapukine. The Happy Trail Run, or Onnellisten Polkujuoksutapahtuma in Finnish, is a sporting event organised by the idyllic village of Tapionniemi. Music at festivals and on the fells Kemijärvi and the surrounding region host various music events throughout the summer. The two-day festival will be held at Ahvensalmen Kenttä from the 22nd to the 23rd of July. Vuonna 2021 Aittakuruun rakennettiin uusi lava, sillä lumivyöry tuhosi edellisen lavan kevättalvella 2020
Vaaroja ja tuntureita riittää niitäkin: on Pyhää, Suomua ja Sallaa. +358 16 813 229 Pizzeria Kebab Napoli Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi, tel. Kaunista on – katsottavaa ja kuvattavaa löytyy muistoiksi asti. Tutkimuksen mukaan Lappi ja sen kunnat tunnetaan verrattain hyvin. Ratsastaminenkin onnistuu. Kuvassa Kemijärven keskusta Pöyliöjärven yltä kuvattuna. Tärkeimpiä syitä Lappiin muutolle ovat halu asua lähempänä luontoa, parempi tasapaino työn ja vapaa-ajan välillä, elämänlaatu ja asumisen kohtuuhintaisuus. +358 46 6880311 Spa and swimming pool Poukama, café, Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi tel. +358 16 882 820 pyhahippu.fi Restaurant and café services in Kemijärvi Hotel restaurant Mestarin Kievari Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi tel. +358 45 356 4342 ABC Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi tel. +358 40 963 9807 www.offpisteadventures.com Jänkäkoira, Juhani “Junnu” Korpela, e.g. Tutkimus toteutettiin keväällä 2022. Lappiin muuttavista 39 prosenttia arvioi muuttavansa vuoteen 2026 mennessä, 50 prosenttia vasta myöhemmin. Maisemaa hallinnut valkoinen väri vaihtui siniseksi ja vihreäksi. +358 16 884 622 Hotel Suomutunturi restaurants Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi tel. Kriittiset mielikuvat ovat nyt kuitenkin aiempaa positiivisempia, esimerkiksi ajatukset Lapista opiskelupaikkakuntana ja yrityksen sijaintipaikkana ovat kehittyneet positiivisesti. +358 40 687 0555 Grill Autogrilli Majakka, Kuumaniemenkatu 2, 98100 Kemijärvi tel. +358 16 813567 www.urheilusivakka.fi Camping Kemijärvi – Boat, sup-boards, bicycles Hietaniemenkatu 7 +358 45 202 3770 tmicamping.kemijarvi@gmail.com Hotel Mestarin Kievari Sup-boards and bicycles +358 16 320 77 00 Kirkkokatu 9 hotelli@mestarinkievari.fi Hotel Uitonniemi Canoes +358 41 317 8893 Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi info.uitonniemi@gmail.com www.uitonniemi.fi Suomun Mökit – Sup-boards and e-MTBs +358 400 358 557 www.visitsuomu.fi Rental agency Pyhähippu – e-MTBs and MTBs, e-fatbikes and fatbikes and rowboats +358 16 882 820 info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi Info in english Kemijärvi News Hillatien 4B-luokkalaiset kirjoittivat Kemijärvi News -lehden talvinumerossa, mitä kaikkea Kemijärvellä voi tehdä talvella, aavistamatta, että Kemijärvi valitaan valtakunnalliseksi talvikaupungiksi. Lapin muuttajapotentiaalia kartoittava seurantatutkimus paljastaa, että 22 prosenttia 18–59-vuotiaista suomalaista olisi kiinnostunut muuttamaan Lappiin. Maisema vaihtuu valkoisesta siniseen ja vihreään A Vaaroja ja tuntureita riittää niitäkin: on Pyhää, Suomua ja Sallaa. Taustalla Kemijärvi. +358 16 813567 www.urheilusivakka.fi Off-Piste Adventures, Mia Lappalainen Sodankyläntie 1007, 98100 Kemijärvi tel. Tutkimuksen kohderyhmänä olivat 18–59-vuotiaat Lapin ulkopuolella asuvat suomalaiset. +358 41 317 9784 Susa’s Bistro Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi tel. Seurantatutkimuksella selvitettiin Lappiin muuton houkuttelevuudessa sekä Lapin kuntien tunnettavuudessa tapahtuneita muutoksia. Lappi on yksi Suomen vetovoimaisimmista muuttomaakunnista myös Muuttohalukkuus Suomessa -tutkimuksen mukaan. Kaupunki on luontokaupunki – se tarjoaa kaikkea sitä, mitä luonto voi ylipäätään tarjota. KEMIJÄRVEN KEHITYS Koululaisten kommentti Alina Pohtila Lappi houkuttelee asuinpaikkana yhä useampaa. Lappi houkuttaa asuinpaikkana yli 600 000 suomalaista. +358 400 358 557 visitsuomu.fi Nature Stay Eija Tamminen, tel. Edellinen, laajempi tutkimus tehtiin syksyllä 2021. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 16. +358 16 812 150 Pizzeria Pizzamestarit Jaakonkatu 5, 98100 Kemijärvi tel. Jos me asukkaat olemme tyytyväisiä alueeseemme, niin mikseivät sitten vierailijatkin olisi! Teksti on toteutettu yhteistyössä Kemijärven Hillatien koulun kanssa. 1 167 ihmistä osallistui tutkimukseen. Etätyössä näyttäsi olevan kysymys lähinnä pidemmästä matkailuviipymästä. +358 400 227 33 topyha.fi Accommodation at Pyhätunturi Central Booking Pyhähippu Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi tel. +358 50 466 33 12 naturestay.fi Holiday Village Kuukiuru Vuostimo, Kuukiuruntie 13, 98360 Kemijärvi, tel. Accommodation in central Kemijärvi and Suomutunturi Hotel Uitonniemi Uitonniementie 1, 98100 Kemijärvi, tel. +358 16 886 097 Village shop Joutsijärven K-Kyläkauppa Kelloniemi, lunch café, Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi tel. +358 40 7769411 Wellness centre and hospital Lapponia, café Sairaalakatu 9, 98100 Kemijärvi tel. +358 40 581 2007 lohenlomakeskus.fi Hotel Suomutunturi Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi, tel. +358 400 199 184 kuukiuru.com ToPyhä Cottage accommodation in Kemijärvi and Pyhätunturi tel. Kesään kuuluu oppilaiden mielestä ehdottomasti liikunta ja luonto. +358 16 320 7700 mestarinkievari.fi Hotel Kemijärvi Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi, tel. Muuttopäätöstä ovat hidastaneet kuitenkin negatiiviset mielikuvat Lapista. Lumien sulettua Kemijärvi vaihtui talvikaupungista kesäkaupungiksi. +358 20 7199120, suomutunturi.fi Cottage rentals Suomun Mökit Jenny Lahtela tel. Opettaja Rauno Ala-Poikelankin mielestä kaupunki antaa kaikenikäisille mahdollisuuden seikkailla ja kokea yhtä sun toista. Myös kiinnostus Lappia kohtaan vakituisena asuinpaikkana on hieman kasvanut. Vuoden talvikaupungiksi valittu Kemijärvi on Hillatien koululaisten mielestä myös mitä mainioin kesäkaupunki. +358 40 772 6805 Maijun Pub Kallaantie 30, 98440 Kallaanvaara tel. Voi pyöräillä kilometrikaupalla mihin ilmasuuntaan tahansa, voi soudella, kalastella ja uida, retkeillä, telttailla, istuskella laavulla, ihmetellä yön valoisuutta ja loppukesästä hillastaa ja marjastaa. +358 46 561 2020 hotellikemijarvi.fi Lohiportti Hietaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi tel. Se tarkoittaisi yli 54 000 uutta lappilaista seuraavan viiden vuoden aikana. Viime vuonna Lappiin muutti Tilastokeskuksen mukaan lähes 9 500 suomalaista. Voit etsiä kohteita, jossa voit ylittää pohjoisen napapiirin. Suomalaisista 5 prosenttia arvioi tulevaisuudessa muuttavansa Lappiin pysyvästi tai väliaikaisesti. +358 10 763 3723 St1 Time Out Kirkkokatu 1, 98100 Kemijärvi tel. Tutkimuksen toteutti Taloustutkimus Oy paneelitutkimuksena Taloustutkimuksen internet-paneelissa. Lähes puolet vastanneista olisi kiinnostunut tulemaan Lappiin etätai sesonkitöihin. +358 50 466 33 12 eija@naturestay.fi www.naturestay.fi Equipment rental Urheilu-Sivakka, Kari Lukkarinen Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi, tel. fishing trips Opintie 17, 98360 Vuostimo tel.+358 50 541 2877 www.jankakoira.fi NatureStay, Eija Tamminen tel. Myönteisintä suhtautuminen Lappiin muuttoon on edelleen nuorilla pohjoissuomalaisilla. +358 50 312 3145 Adventure services Urheilu-Sivakka Kari Lukkarinen Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi, tel. +358 16 320 7700 www.mestarinkievari.fi Café restaurant Mokkatupa Pajulantie 1, 98100 Kemijärvi tel. +358 41 317 8893 uitonniemi.fi Hotel Mestarin Kievari Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi, tel. Jos luonnosta haluaa hakea kuntoa ja mielenvireyttä, se onnistuu hyvin Kemijärvellä. +358 16 812 222 Rosa Pizza Kebab Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi, tel. +358 20 7199120 Nightlife Karaoke/Nightclub Bar MinJa Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi tel. Kaikki tämä voi tapahtua Suomen pisimmän joen Kemijoen maisemissa
K A U P P A P A I K K A Täysin uudistunut Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. kassa 040-538 8526 kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 044 324 2122 info@kotitunturi.fi 0400 590 237 www.kotitunturi.fi www.facebook.com/kotitunturi Koe aito Lapin taika Pyhä-Luostolla Vii hty isät ja hyvi n varus tellut Kotituntur in lomamökit Hu kk a . Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen, Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. Kuva on reitin varrelta. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 17. Melonta Pyhällä on tarjolla myös melontaa perinteisen patikoinnin ohelle. Pyhätunturilta löytyy kesäksi aktiviteettejä moneen makuun hevosretkistä kiipeilyyn. Hevosretkelle. Karh unm arja . Väyliä löytyy väyliä 40–273 metrin väliltä. Kemijärven puolella tunturia sijaitseva Off-Piste Adventures, eli Outisen Ratsastuskeskus tarjoaa suomenhevosilla maastoretkiä, vaelluksia ja vankkuriajeluita. Ka rhu nka ina lo . Pyhä-Luoston kansallispuistossa ja Pyhän lähialueilla kulkee parisataa kilometriä maastopyöräilyreittejä. Pyhällä on järjestetty esimerkiksi juhannuksena yöttömän yön melontoja. Jos kiekkoja ei sattunut mukaan, ne voi vuokrata Pyhähipusta. Frisbeegolf Kilpailuviettiä voi käydä kesyttämässä Pyhän 21-väyläisellä frisbeegolfradalla, joka kulkee Perherinteiden tuntumassa ja on monipuolinen kaiken tasoisille suunniteltu rata. Mikäli maastoon lähteminen hevosilla jännittää, niin myös ratsastustunteja järjestetään ympäri vuoden. 020 700 5710 klo 8-21 klo 8-21 klo 9-21 PALVELEMME ma-pe la su K-Market Särkikangas Pelkosenniementie 4, 98120 Kemijärvi puh. Reitit kulkevat teräsvaijeria pitkin Tajukankaan kallioiden keskellä. 040-357 8507 www.tunturila.fi ADVENTURE PARK PYHÄKURU Kevythirsirakennukset ja pihapiirituotteet LAPIN LAAVU www.lapinlaavu.fi puh. 044 5151240 Karhusen. Reitit vievät polkijan muun muassa jääkauden muovaamiin PyhäLuoston kansallispuiston maisemiin. Kiipeilyä seikkailijoille Seikkailunhaluiset voivat suunnata Pyhäkurun Adventure Parkiin, jossa tarjolla on Via ferrata -tyylistä kiipeilyä. Tuntu rin Taika . Lounasravintola Murkina avoinna kaikille Maistuva kotilounas ma-pe klo 10.30-13.00 Luusuantie 17, Kemijärvi käynti Kuumaniemen torin puolelta Puh. Luonnossa on mahdollista liikkua myös rauhallista käyntiä hevosen selässä. 020 700 5705 klo 7-22 klo 8-22 klo 9-22 PALVELEMME ma-pe la su OMAN KYLÄN KAUPPA Asiantuntevaa ja monipuolista maanrakennusta kattavalla kalustolla. Tunturin Tähti K-Market Pelkosenniemi Sodankyläntie 8, 98500 Pelkosenniemi puh. 0400-187675 Mönkijät • Perämoottorit • Moottorisahat • Ruohonleikkurit Varaosat mm. Pasi Peltoniemi puh. 040 544 6810 Lisätiedot ja tarjouspyynnöt myös; www.peltoniemenkone.fi • jätevesijärjestelmät • pyöräkonepalvelut • kaivuutyöt • traktorikaivurityöt • nosturiautotyöt • maanrakennus • sora-, murske-, hiekkaja multatoimitukset • maa-ainesten murskaukset • vaihtolavat Ville-Matti Hannu Maastopyöräily Maastopyöräilyreittejä on tarjolla yli sadan kilometrin edestä ja niiden hastaavuusasteet vaihtelevat helpon ja keskivaativan välillä. Tämä kyseinen kiipeilylaji on varmistettua kiipeilyä rakennetuilla reiteillä. Tunturin Tuuli . Kesä Pyhän luonnossa Tajukankaan tunturimaisemissa kulkee kiipeilyä ja köysiratoja yhdistelevä via ferrata. Pyhäjärven ja Pyhäjoen lisäksi seudulla riittää jokireittejä melottavaksi. Pyhätunturin laskettelukeskukselta lähtee mukava reitti vaikkapa Karhunjuomalammen tuvalle ja laavuille
Ääniä kerryttivät loppukirin aikana varmasti myös Puoli seitsemän -ohjelman tuloslähetyksessä nähdyt pätkät Outisen ratsastuskeskukselta ja lumisotalaji Yukigassenista. Savitaipale sai 32 prosenttia ja Vihti 23 prosenttia. Menumme vaihtuu säännöllisesti sesongin ja raaka-aineiden saatavuuden mukaan. Tervetuloa! Varaukset ja tiedustelut viim. Kemijärvi voitti Ylen Puoli seitsemän järjestämän Vuoden talvikaupunki 2022 -kilpailun helmikuussa. Varaukset ja tiedustelut +358 40 088 3344 tai uula@experiencepyha.fi tai verkkokaupassamme experiencepyha.fi Parkside Pyhän erinomaisesti varustellut paritalohuoneistot sijaitsevat Pyhätunturissa aivan kansallispuiston läheisyydessä Kaikki Pyhätunturin keskuksen palvelut ovat kävelyetäisyydellä. Finaalissa olivat Kemijärven lisäksi mukana Savitaipale ja Vihti. Kemijärven voitto oli selvä, se sai peräti 45 prosenttia yleisöäänistä. Kilpailuun lähetettiin videoita peräti 60 paikkakunnalta. Tarjolla 5 ruokalajin herkuttelumenu huolella valikoidun viinipaketin kera. Ensimmäistä kertaa järjestettyyn kilpailuun osallistuttiin talvisella, 30 sekunnin pituisella videolla. Ohjelma on katsottavissa Yle Areenassa 1.3.2023 asti. Kaupungin suunnitelmissa on pitää titteliä esillä läpi vuoden. Listalta löytyy lisäksi pientä purtavaa viinilasillisen tai oluen kaveriksi terassilla ja halutessasi paistamme maukkaat pitsamme myös mukaan. Kansallispuiston läheisyys varmistaa pohjoisen luontokokemuksen suoraan omalta oveltasi. Sunday Morning Resort on korkeatasoinen boutiquehotelli Pyhätunturilla järven rannalla Tarjoamme yksilöllisen majoituselämyksen upeissa tunturimaisemissa omassa rauhassa: ylelliset huoneistot ja huoneet aamiaispalveluineen. Kemijärven Kehitys Oy tilasi videon valokuvaamisen ja videotuottamisen ammattilaiselta kemijärveläislähtöiseltä Janne Jakolalta. – Vaikka kisa olikin leikkimielinen, niin saamamme äänimäärä kyllä kertoi, että pysti tuli oikeaan osoitteeseen Kemijärvelle ja Lappiin. Upea rantaja savusauna kylpypaljuineen on vuokrattavissa sekä majoittujille, että muille. Varaukset ja tiedustelut sales@experiencepyha.fi tai +358 50 543 6627 tai verkkokaupassamme experiencepyha.fi Ravintola Aihki tarjoaa moderneja pohjois-skandinaavisia makuja Toimimme iltaisin auki olevana tilausravintolana ennakkovarauksella. Kemijärven kilpailuvideo löytyy Kemijärven kaupungin Youtubekanavalta. Mukana videon suunnittelussa oli muun muassa Kemijärven Kehityksen matkailupuolen väkeä. Meille talvi on osa meitä, Kemijärven kaupunginjohtaja Atte Rantanen kuvailee. – Kyllä varmaan se oli aitous ja lämpö, mikä välittyi. Videonikkari Jakola arvelee, että voiton ratkaisi talvinen aitous. Videolle haluttiin komeita talvisia maisemia, mutta keskiössä olivat silti alueen ihmiset. Ääniä annettiin yhteensä 38 802. 24h ennen aihki@experiencepyha.fi tai +358 41 318 8876 tai verkkokaupassamme experiencepyha.fi Ravintola Pyhän Uula palvelee tunturissa eturinteiden juurella Tervetuloa nauttimaan tunturiklassikoita käristyksestä alkaen tai maistamaan uudistettuja bistroherkkuja. Vuoden talvikaupunki 2022 -kilpailun palkintona on kiertopalkinnon lisäksi, että ensi talvena Puoli seitsemän tulee tekemään kokonaisen jakson Kemijärven maisemiin. Kemijärvi News Kemijärvi on kuluvan vuoden 2022 virallinen talvikaupunki. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 18. Voittoa juhlistettiin koko kansan Tervetuloa Vuoden talvikaupunkiin! Kemijärvi voitti Ylen Puoli seitsemän järjestämän Vuoden talvikaupunki 2022 -äänestyksen talvisella kilpailuvideollaan. Jakola oli toteuttanut kaupungille jo Kemijärven 150-vuotisjuhlavideot vuonna 2021. Kilpailusta on tarkoitus tehdä jokavuotinen perinne. Palautetta on tullut, että video oli ihmisläheinen, Jakola sanoo. JANNE JAKOLA / KEMIJÄRVEN KEHITYS tapahtumalla Kemijärven kulttuurikeskuksella ja sen ympäristössä huhtikuun alussa kevättalven auringon helliessä. Varaukset ja tiedustelut sales@experiencepyha.fi tai +358 50 543 6627 tai verkkokaupassamme experiencepyha.fi mainos-254-180-Kemijarvinews-kesalehti-2022.indd 1 10/05/2022 16.25.10. Kuvakaappaus Kemijärven voitokkaalta talvikaupunkivideolta
Poro Sitä saa suoraan tuottajilta ja useista ravintoloista. “Though the competition was lighthearted, the number of votes we received leaves us with no doubt that the trophy was well deserved by both Kemijärvi and Lapland. The development company Kemijärven Kehitys Oy contracted a local professional, Janne Jakola, to shoot and produce the video. Kemijärvi’s submission video can be found on the City of Kemijärvi’s YouTube channel, Kemijärven kaupunki. Ilona naisten kauppa Pyhällä Naisten kauppa Pyhällä yksilöllistä muotia, myös isoja kokoja Monipuolinen valikoima vaatteita juhlaan, arkeen ja ulkoiluun. Here is the cup! A Winter is a part of us. Other people were also involved, including staff from the tourism division of Kemijärven Kehitys. Videos were submitted to the competition from 60 different cities across Finland. 050 565 8717, 050 555 9947. 20 €/2h * Fatbiket alk. Kemijärvi emerged as the clear winner, receiving 45 per cent of audience votes. Tutustu ja varaa www.pyhahippu.fi 260 € / 3 vrk 710 € / 3 vrk 340 € / 3 vrk Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi, tel. Tarkemmat aukiolot sivulla www.k-market.com ELINTARVIKKEET, VEIKKAUS, POSTIAUTOMAATTI, POSTI, LÄÄKEKAAPPI, MATKAMUISTOT, KAHVIO, SEO TANKKAUSAUTOMAATTI 24/7 TERVETULOA! Kampanisut Kemijärveläisittäin tortut. Jakola believes that the deciding factor in the victory was the genuineness of the wintry scenes. 30 €/2h Katso valikoima www.pyhahippu.fi/pyorat Pyhähipusta Kultakeronkatu 4 98530 Pyhätunturi +358 (0) 16 882 820 info@pyhahippu.fi www.pyhahippu.fi Laaja valikoima loma-asuntoja Pyhätunturilla. 20 €/2h * E-maastopyörät alk. Welcome to the Winter City of the Year! Kemijärvi won the Finnish 2022 Winter City competition. In the light of the late winter sun in early April, the victory was celebrated with a public event open to everyone at Kemijärvi Cultural Centre and the surrounding area. www.pyhanasteli.fi info@pyhanasteli.fi PYHÄTUNTURI Puh. Pyörät kesäpyöräilyyn koko perheelle * Maastopyörät alk. www.visitkemijarvi.fi NEWS KESÄ–SYKSY 2022 19. The town won the 2022 Winter City competition hosted by Yle’s factual programme Puoli Seitsemän in February. It was important to show beautiful winter landscapes in the video, but the greatest focus was still placed on the people of the region. Makuvariaatioita on yhtä paljon kuin leipojia. Kevätkesän erikoisuus on korvasienisesonki, jolloin korvasienikeittoa on tarjolla ravintoloissa. F I / M A I S E M A H I S S I Kemijärvi has been declared this year’s official Winter City of the Year. 40 €/2h * Lasten e-maastopyörät alk. Testaa ainakin nämä herkut Kemijärvi Newsin ruokavinkit: Kampanisut ovat joko suolaisia, makeita tai molempia.. Hauki-, made-, siikaja muikkuruuat Tiedustele lähikalaa alueen ravintoloista ja kauppojen tuoretiskiltä. Leipäjuusto Kauppojen valikoimassa on esimerkiksi kemijärveläisen Maakerkelän lähijuustoa. Among the other contestants were Savitaipale and Vihti. 30 €/2h * Lasten fatbiket alk. Kemijärvellä oikea sakaramäärä on viisi. (016) 882 810 Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi pyhantahti@k-market.com AVOINNA JOKA PÄIVÄ. To enter the competition, which was held for the first time this year, contestants needed to submit a wintry 30-second video. A total of 38,802 votes were cast. Kaskinauris Vanhimpiin Suomessa viljeltyihin kasveihin kuuluva kaskinauris on makumaailmaltaan nykynaurista muhevampi ja erinomainen uuniruuissa tai risotossa. Hillat ja korvasienet Kemijärvi on hillahullua seutua. M A I S E M A H I S S I K U L J E T TA A T U N T U R I N H U I P U L L E , K A N S A L L I S P U I S T O N M A I S E M I E N Ä Ä R E L L E S E K Ä H U T T U U K O N TA I D E R E I T I L L E L I P U T J A A U K I O L O A J A T P Y H A . Kemijärvi won the Finnish 2022 Winter City competition. The competition is planned to be an annual event. 40€/2h * E-fatbiket alk. Winter is a part of us, says Kemijärvi’s mayor, Atte Rantanen
• Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • Savukoski • Pelkoseniemi • Pyhätunturi • Luostotunturi • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu Palvelut/tuotteet: • akut • renkaat • vuokra-auto • rengastyöt • pienkorjaukset tienpäällä • korjaamoyhteistyö myös iltaisin ja viikonloppuisin Kahvila Ravintola B istro S usa´s Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • Avoinna ma-pe klo 9-15 Ihanat käsintehdyt tuotteet. Varaosat/huolto 020 7434 492, Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400, Petteri Alatalo 040 7363 561 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Olemme paikallinen hinausja tiepalveluihin erikoistunut yritys Kemijärvellä. Hinausja tiepalvelut vakuusyhtiöstä riippumatta. 040 762 8211 • Markus Alatalo puh. Itselle tai lahjaksi. 0400 157 737 Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 urheilusivakka@gmail.com www.urheilusivakka.fi Luotettavaa urheilukauppaa VUODESTA 1986 KYSY LISÄÄ ! VÄLINEVUOKRAUS soutuvene, kanootti, SUP-lauta, kalastusvälineet, JSP-joukkueteltta + kamiina KALASTUSLUVAT Kemijärvi, Pöyliöjärvi, Räisälä, Juujärvi, Ylikemi. Toimimme koko Itä-Lapin alueella. Toimimme koko Itä-Lapin alueella. hinausjakuljetus.fi Rengasrikot 24/7 Meillä kattava valikoima myös uusia renkaita, jos vanhaa ei voi korjata. LOUNAS klo 10.30-14.00, gluteeniton • Auton vuokraus • Toyota -merkkihuoltokorjaamo • Toyota -varusteet ja -varaosat • Uudet Toyota -autot ja vaihtoautot • Kolarikorjaukset kaikkiin automerkkeihin Junalla Kemijärvelle – vuokra-autolla tunturiin www.juhanauto.fi Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. Suolaista ja makeaa Myös gluteenittomina Käytämme mahdollisimman paljon lähituottajien tuotteita sekä itse kasvatettuja kasviksia. Oli hätäsi pieni tai suuri, ole huoletta me autamme. NEWS KESÄ–SYKSY 2022 20. 045 679 8865 TALLENN A PUHELIMEESI! ASSISTANCE 24H 0400 407 390 Olemme paikallinen hinausja tiepalveluihin erikoistunut yritys Kemijärvellä. • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • Savukoski • Pelkoseniemi • Pyhätunturi • Luostotunturi • Kemijärvi • Salla • Sallatunturi • Suomu • K em ijä rv i • Sa lla • Sa lla tu nt ur i • Su om u • Sa vu ko sk i • Pe lk os en ie m i • P yh ät un tu ri • Lu os to tu nt ur i • K em ijä rv i • Sa lla • Sa lla tu nt ur i • Su om u • Sa vu ko sk i • Pe lk os en ie m i • P yh ät un tu ri • Lu os to tu nt ur i YHTEYSTIETOMME: hinausjakuljetus.fi • asiakaspalvelu@tayhtiot.fi Henri Tapio puh. KEMIJÄRVELLÄ ON TILAA LIIKKUA LUONNOSSA! Annaliisankatu 8 (Liikekulma), Kemijärvi puh