Koti-Lappi 19.06.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

capreja . tunikoita . numero Nyt Asusteen talossa tapahtuu! Palvelut lisääntyvät ja valikoima laajenee! Juhannusrientoihin Naisille . Mestarit: Kairilla perhosteltiin>>19 Leirikoulu: Pelejä ja muuta kivaa >>26 Keskiviikko 19.6.2013 2. 0400-200 306 Palvelemme ma-pe 10-17.30, la 10-14 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. 14.00 P. 17.30 la 9.00 . shortseja . 016-813762 Hyvää Juhannusta! Toimistomme on avoinna torstaina 20.6. mekkoja . capreja ym. Toivotamme Hyvää Juhannusta kaikille! Kuvan tunika 64,95 Tervetuloa ostoksille! Toivottavat: Riitta Pesonen Ilonasta Sisko Oikarinen Lettovillasta Palvelemme Juhannusaattona 9?12.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. klo 10-14 Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. 050-555 9947 P. t-paitoja . mukavaa - tuotteita myös miehille, lapsille, nuorille Miehille . paitoja . 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? RÄVÄKKÄ JUHANNUSALE! NAISTEN ASUJA VAUVALLE BODEJA POTKUHOUSUJA TRIKOOHOUSUJA KOKO PERHEELLE MIESTEN 10,- COLLEGEULKOILUTAKIT TAKKEJA JA -PUVUT -HUPPAREITA SHORTSEJA -50-%70% -50% -20% OUTLET Juhannusaattona SULJETTU HAUSKAA JUHANNUSTA! ma-pe 9.30?18, la 10?16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?. housuja ym. Fashion & Souvenir Shop Ilonvillat Avaamme uuden liikkeen Asusteen taloon ma 24.6. vuosikerta 25. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . klo 10.00! Valikoimassamme: - lahjatavaroita ja käsitöitä - muodikkaita vaatteita naisille - kenkiä, laukkuja, ym
mukana kaasusäiliö ja kolme karkotustyynyä 25,- 18,- JAUHESAMMUTIN . 2 kg . vaikutusalue n. kesäkuuta 2013 Kesäkukat edullisesti! HYTTYSANSA MOSQUITO MAGNET PATRIOT . 4000 m2 RUOHONLEIKKURI . sivulle heittävä ja biosilppuava . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. lleikkuukorkeuden pikasäätö, 480,- 200,- HYTTYSKARKOTIN . tarkastettu 6.6.2013 RUOHOR TTRIMMERI . 250W . siimansyöttö painalluksella RENGASPOLTIN 20,- 30,- NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Juhannuksen viettoon Kesportin kautta Haglöfs Windstopper TAKIT naisille ja j miehille MCKINLEY NEVADA 3 199,- S TARJOU 5990 (99,90) MCKINLEY EASY ROCK OCK 4 OC 9990 (139,-) 1990 1190 S TARJOU 4990 5590 OneWay T-PAIDAT (239,-) WAXX UV-suojatut UIMA- ja SURFFISHORTSIT DC VAPAA-AJAN JALKINE FRISBEEGOLF-KIEKOT SAAPUNEET alk. Hinnat alk Adidas Superstar VAPAA-AJAN J LK JA JALKINE LKIN lapsille 4990 6990 JUHANNUKSEN ERIKOISTARJOUS KE-PE (65,-) aikuisille (99,-) Uusia SNAPBACK ZEPHYR -lippiksiä saapunut! Asics Gel-Contend LENKKIKENKÄ Plussaa ostoksistasi. (99,-) 5990. valkoinen ja oliivinvihreä . leikkuuala Ø 20 cm
>> 12 Nokipannukahvi porisee itäisen Lapin valtavirran Tuntsan rannassa. Valtuusto ruoti syitä monelta kantilta. Peltola. Peltsi aloittaa Itä-Lapista Televisiosta tutun Mikko ?Peltsi. >> 7 Liki miljoona miinuksella Kemijärven tilinpäätös luisui ensimmäistä kertaa vuosiin miinukselle. >> 6 Urho paukutteli mukavan tuloksen Leiritunnelmia: Urho Hietaniemi Virroilta osallistui Sallassa neljännen kerran järjestylle Metso-leirille. >> 2. Itä-Lapin erämaat pääsevät ensimmäisenä maakunnallisiin eräohjelmiin, joiden tekemisen aloittaa eräohjelmien tekijänä kunnostautunut toimittaja Mikko ?Peltsi. >> 7 Pääkirjoitus: Kuvanveistäjät saapuvat yöttämän yön kaupunkiin. Peltolan uusien maakunnallisten eräohjelmien kuvaukset alkavat. Sallassa: Soile Heikkilä on innokas vapaaehtoistyöntekijä.>>20 Valokuitua: Nopeita nettiyhteyksiä Särkikankaalle ja Pyhälle. >>10 To 19.6.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Uutta ilmettä kirkonkylään Pelkosenniemellä saa tehdä esityksiä kirkonkylän maiseman kohentamiseksi
KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. Sitten sielläkin tuli hoppu. Paistinmakkarat mukaan, termariin kahvit ja pakasteesta pullat sekä puolentoista litran pullo Lidlin hiilihapotettua raanavettä, että emme taas kuole janoon. Ajaa köröteltiin pirssillä Kontoitteleman loivaan, hiesupohjaiseen pieskaan, missä on pinnassa vahva humuskerros. Kansalaisraatien kaltaiset toimintamallit lisäävät kuntalaisten kokemusta aidosta vaikuttamisesta, ja johtavat mielekkääseen ja merkitykselliseen vuoropuheluun kuntalaisten ja päättäjien välille. Raportissa suositellaan, että uudistettavaan kuntalakiin kirjattaisiin kansalaisraadin ja vaihtoehtoisten osallistumismallien käyttö kuntalaisten vaikuttamisen välineenä. . Siinä on ollut pohjana myös kaksi Kemijärvellä pidettyä kansalaisraatia. Tutkimus suosittelee kansalaisraati-menetelmää osaksi kuntalakia. Tutkimusta on tehty Uusipaikallisuushankkeessa Kemijärvellä, Vaasassa ja Tampereella. . Ovat varmaan kaikki kuolleet janoon tämmösillä helteillä, epäilin. Lähdettiin kuitenkin. Kemijärven kansalaisraadeissa on käsitelty kehitysvammaisten vaikuttamismahdollisuuksia, tuulivoimaloiden rakentamista ja nuorten asioita. Tutkimuksen mukaan kansalaisraadit koetaan mielekkäinä osallistumisen ja vaikuttamisen mallina. Uudet osallistumisen muodot ovat ajankohtaisia myös Kemijärvellä, uskoo Kemijärven osahankkeen vetäjä Mikko Kellokumpu. Kemijärvellä Uusi paikallisuus -hanke on järjestänyt kolme kansalaisraatia. Ei niitä taija löytyä. Siellä kolmas kesä sitten laikutettiin laaja hakkuualue. Epäilykseni korvasienten eioosta osoittautui vahvasti liioitelluksi. Uutisissa kerrottiin, että siellä kevät jäi nyt kokonaan väliin, sillä vuorokauden terminaalisen keskilämmön mukaan talvesta siirryttiin suoraan kesään. Meillä ollaan nyt kesässä kaksi viikkoa edellä mitä normaalisti ja Etelä-Suomessa samoin. Äijät sanoivat ennen, kun oli poikkeavia sääjaksoja, lämpimiä ja kuivia tai kylmiä ja sateisia, että luonto ottaa kyllä takaisin. . Raision ja Lindellin tutkimus on merkittävä askel lähidemokratian toimintamallien kehittämisessä.. On ollut liian lämmintä ja kuivaa, liian pitkään, liian aikaisin. Ei tule leipäviljaa eikä marjoja tänä kesänä, he toteaisivat nyt. Kyllä ennen vanhaan nämä asiat tiedettiin. Kun lerasin noita nykyajan sammakonkesyttäjien sun muiden kaikenkarvaisten säärohoveettojen tälle ajanjaksolle povattuja sääennustuksia, niin eipä ole heillä aihetta henkseleiden paukutteluun. Minuakin nolottaa, että Hän, joka ilmojen laadusta lopullisesti ja peruuttamattomasti säätää, kehtasi heitä näin säälimättömästi tölväistä. Mutta äläpäs huoli. On kuivaa, että maa halkeilee. Televisiossa tulipunaisten sääkarttojen äärellä huitovat meteorologit, miehet shortseissa ja naiset kesäkoltuissa kertovat, että näin lämmintä tähän aikaan vuodesta on ollut viimeksi joskus milloin lieneekään ja tuskin silloinkaan. Siinä vaiheessa kun kevät meillä oli pari viikkoa jo etuajassa, Etelä-Suomessa se oli saman verran myöhässä. Putkavartiointia hoiti vartioiden ohella myös päivystävä poliisi. Vielä se räntää sataa ja yöpakkasia pitää. Korvasieniä oli todella paljon ja ne olivat isoja köllyköitä. Ei niin huonoa, etteikö jotakin hyvääkin. Kaikki ennusteet ovat kuitenkin siltä osin yhteneväisiä ja osuneet oikeaan, että ilimoja on pidellyt! Kemijärven poliisista tarkennetaan edellislehden pääkirjoitukseen, ettei sälönotettujen yövartiointia ole kokonaan lakkautettu. Vartijat tekevät yövuoroja lähinnä viikonloppuisin. upeita töitänne ja usein jopa toiselle puolelle maapalloa ulottuvan yhteisen kokemuksen. Tänä vuonna tapahtumaan ilmoittautui reilut 40 veistäjää, joista valittiin 17 taiteilijaa kaikilta mantereilta. Äijät sanoivat ennen, kun oli poikkeavia sääjaksoja, lämpimiä ja kuivia tai kylmiä ja sateisia, että luonto ottaa kyllä takaisin. Yövartiointia ei kokonaan lopetettu A Kemijoki loi jäänsä toukokuun alkupäivinä melko mitättömällä ullivedellä ja nyt joen pinta jutkottaa kesäpohjassa. Kolmisen viikkoa sitten päivälämpötila pyöri jo kahdenkymmenen korvissa ja viimeisen viikon ajan elohopea päivällä on kivunnut meillä hellelukemiin, 28-29 asteeseen varjossa. päivänä, talven lumet kairoissa olivat rikkumattomat. Viikkoa aikaisemmin olivat vielä parikymppiset pakkaset, mutta kun suvelle heittäysi, sen jälkeen ei ole miinuksella käynyt. Tervetuloa veistäjät! K eskikesän juhla, juhannus on ollut kohta kolmen vuosikymmenen ajan alkamisajankohta myös seutukunnan kesätapahtumien kirjolle. Vuonna 1985 järjestettiin ensimmäinen Kuvanveistoviikko Kemijärvellä Kalevalan ensimmäisen painoksen 150-vuotisjuhlan kunniaksi. Myöhemmässä vaiheessa, joka toiselle kesälle muuttunut tapahtuma on säilyttänyt alusta asti perusajatuksensa eri puolilta maailmaa tulevien ihmisten vuorovaikutuksesta. Yhdeksättätoista kertaa pidettävässä veistotaiteen symposiumissa kohtaavat taitelijat eri kulttuureista hyvin vapaassa kesäisessä ilmapiirissä, johon on ovi avoin myös veisto- paikalla liikkuvalla yleisöllä. Kuvanveistoviikko on monella tavalla yhteinen kokemus. Tämä vuosi mukaan lukien vieraana on ollut 282 veistäjää 58 eri maasta. Kemijärvelle; luontoon, julkisiin ja yksityisiin tiloin sekä Taidekeskus Puustelliin on saatu hyvin laaja-alainen, moni-ilmeinen ja kansainvälisestikin ainutlaatuinen veistoskokoelma. Arvoista veistäjät, tervetuloa jäälleen Kemijärvelle! Olette jättänee kaupunkiimme lähtemättömän jäljen . Säilöön otettuja kuljetetaan viikolla Rovaniemelle silloin kun Kemijärven poliisiasema on tyhjillään. Suurin ongelma kuljetuksista tuli, kun päivystys poliisiasemalla lopetettiin. Edustuksellista demokratiaa täydentävä kansalaisraati on noussut kunnissa nopeasti yhdeksi ajankohtaisimmaksi tavaksi vahvistaa lähidemokratiaa, kertoo Mikko Kellokumpu. . Kuntalain kokonaisuudistus linjaa kuntia vahvistamaan kansalaisten osallistumisen- ja vaikuttamisen muotoja. kesäkuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 19.6.2013 Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Ilimoja on pidellyt L ähettäiskö korvasieniä kattelemaan, elämänsulostuttajani esitti tänä aamuna. . Sodankylässä vartioinnissa ei tehdä yövuoroja. Tutkimus: Raadit osaksi päätöksentekoa Vaasan yliopiston tutkijat HTT Harri Raisio ja HTM Juha Lindell ovat tutkineet ensimmäisen kerran Suomessa kansalaisraatien vaikutuksia lähidemokratiaan ja kansalaisten osallistumiseen. Tutkimuksessa tarkastellaan kuinka kansalaisraadin kaltainen lähidemokratian toimintamalli sopii osaksi kunnallista päätöksentekoprosessia. Lähidemokratian parantaminen on kunnissa ajankohtaista. Se on enemmän kuin siellä koskaan viimeisen jääkauden jälkeen. Eikä Esteri ole lirutellut vettä tippaakaan. Utsjoella on mitattu peräti 31 astetta ja kymmenyksiä päälle. Niitä ei mennyt monta kymmeneen. Kun tätä pakinantyttöstä örmin, on kesäkuun kolmas päivä. Tänä vuonna kun ensimmäisen kerran suvesi huhtikuun 12
Viimeistään nyt, kun Eurooppa on taloudellisessa ?kaaoksessa. Enoni vangittiin Saimaan jäällä, kun oli pitänyt puhetta Savitaipaleella. Huolestunut. Matti Hietanen Kaupunginvaltuutettu Pöljyyven huippu ees aatella tuulivoimaloitten rakentamista Ailankatunturille. ja ennen kuin valtio ( Metsähallitus ) hakkaa Lapin viimeisetkin metsät olisi aika isoille ratkaisuille. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Uudistus tarvitsee toteutuakseen lainmuutoksen, jonka voimaantuloajankohdaksi hallitus on asettanut 01.01.2015. Hallitus linjasi iltakoulussaan 5.6.2012 uudistuksen etenemistä ja hallinnon ja aluekehityksen ministerityöryhmä vahvisti rakennelakityöryhmän valmistelemat ja valtiovarainministeriön vahvistamat vahvan kunnan kriteerit 27.6.2012, joista keskeisimmät ovat väestöpohja ja talouskriteerit. Nuin järetöntä menoa ei Elykään suvaitte jollei oo rankkaaki rankempi loppaus tehny tehtäväänsä... Jättimyllyt Kuninkaankuusikkoon poies Ailankalta ja Raajärven vaaroilta Kempan komiaa järvimaisemaa tärväämästä! Kirjoittaja kehuu Kuumalammen ympäristön kunnostusta, mutta toivoo että työt tehtäisiin loppuun asti. Kirje Korvatunturin Marjalle Pian ovat taas metsät täynnä tuomianne marjanpoimijoita. Josko nyt, tänä vuonna, voisitte paremmin informoida väkeänne, missä oikein on 5 kilometrin rajat kylien kylteistä. Meidän kylämme ihan talojen pihapiireissä ja kylän ympärillä on poimijoita, vuodesta toiseen. Kirjoitatte, ettei heistä ole viime vuosina ollut enää häiriötä, mutta se ei todellakaan TEKSTARIT pidä paikkaansa. Meidän kylän kohdalla ei sääntöjä noudateta ulkomaalaisten poimijoiden taholta ollenkaan. Eivät kylien ihmiset jaksa enää ottaa kantaa ulkomaalaisten päivittäin tapahtuviin väärinkäytöksiin marjamailla. Osa kyläläisistä käy marjassa polkupyörillä tai kävellen, minä itse myös. On kyllä aivan käsittämätöntä, että pitäisi itse lähteä poimimaan kilometrien päähän, kun he, jotka tulevat muutenkin tuhansien kilometrien päästä, jäävät meidän nurkillemme pyörimään. Työttömänä tarvitsen kaikki nuo marjarahat itse. Eli tänä vuonna haluan itse poimia kylämme lähistöllä kasvavat marjat. Kiitos. Pirjo Uusinarkaus Kylän ympärillä on poimijoita, vuodesta toiseen. A Värriö, Savukoski Puheenvuoro: Pohjoisen valtionmetsät kuntien omistukseen Hallituksen toimesta on valmisteltu historialliseksi mainittua mittavaa kuntauudistusta. ei toistaiseksi ole kenelläkään riittänyt poliittista rohkeutta. Emme olleet sotkemassa minkään lippukunnan suunnitelmia. ?Isot tytöt? jumppaavat, uivat ja pukeutuvat. suurelta osin etelän metropolialueiden hyödyksi. Etelä- ja Keski Suomen maanomistus on suurelta osin yksityisten toimijoiden hallussa. Ironista on, että siellä missä ovat ( ol- leet ) Lapin suurimmat metsävarat, on Suomen kunnista heikoimmilla. Kirjoita napakasti. Pikaisesti koneet töihin ja saattaa alue suunnitelmien mukaiseen kuntoon. Nuoruuteni haave toteutui. Siitä hyvänä esimerkkinä vesistöjen rakentaminen ja valtion harjoittama metsätalous. Päätän ajatussikermäni Pekka Simojoen laulun sanoihin: Jalat pidän mullassa maailman. Kirjoituksia ei palauteta. Pappa haettiin kotoa, kun kansakoulun opettaja ei tykännyt hänestä. Pappa tuli myöhemmin uskoon ja toimi maallikkosaarnaajana papiston rinnalla. Tietämäni mukaan hänestä ei tullut koskaan porvaria. Pidän itseäni työläisenä, en ole liittynyt mihinkään puolueeseen. Taisinpa osallistua viimeisimpään vappumarssiin Kemijärvellä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Tuonut myös varallisuutta, joka on säilynyt aluetalouksissa ja jonka käyttöä on ohjattu aluehallinnon kautta. Pohjoisen Suomen kehittämistä on ohjannut tiukka valtionohjaus. Siis, pikaisesti toimeen ja rakennetaan kaupunkilaisillemme kaipaamamme kaunis ulkoilukeidas. Lähetä viesti numeroon 13234. Kuntauudistuksen yhteydessä tehdä poliittinen aloite ja päätös Pohjois-Suomen valtionmetsien ja vesistöjen siirtämiseksi kuntien omistukseen. Marssin kaatosateessa uudelleen ja nautin sydämestäni. Monesti koot loppuvat 4446. Omistajan pitäisi ottaa se kiinni, jottei se söisi pikkulintuja. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Mökkiteitä räjäyteltiin hajalle Tässä vielä muutamia tuumauksia Rovajärven suurharjoituksesta. Nyt oli erilaista se, että ammuttiin mökkien yli, räjäyteltiin mökkiteitä hajalle. Naarmanseläntie miinoitettiin ja armeijan termiä käyttääkseni ?käärittiin rullalle? kuuden kilometrin matkalta. Se oli kiviröykkiönä melkein kaksi viikkoa. Ei voi olla totta, että armeijan kartanlukutaito on niin heikko, ettei tiedettäis mökkipaikkoja. Kyllä ovat. Miten pärjäävät porot va- A Ammuttiin mökkien yli. soineen kaiken riehkunnan keskellä, kun käytössä ovat kaikki sektorit? Näinköhän näillä opeilla pärjättäis nykypäivän sodassa. Kati Lukka Lasselle marssista Kirjoitan Lasse Haarahiltuselle vastausta hänen kirjoitukseensa Jeesus-marssita. Sinua Lasse oli loukannut se, että Jeesus-marssimme tapahtui vappuna työläisten ainoana juhlapäivänä. Kerron hieman taustojani. Pappani ja enoni olivat vankileirillä Hennalassa. Tiedän minne matkaani tehdä saan. Olen kansalainen kahden maan. Terveisin! Kyllikki Kelloniemi Termusniemi Kuumalammen puistopoluista Kävin kiertämässä kuumalammen ympäri, maisemointi on onnistunut hyvin ja alue on todella kaunis. Mutta laittamaton lounaisranta on surkean näköinen. Minun ei tarvinnut ratkaista osallistuako vai ei marssiin. Onhan ne kartoitettu tarkoin. Sitten harjoitus pidettiin pahimpaan kelirikkoaikaan. Kaikki ojatkin myllättiin pehmeiksi. On pötypuhetta se, että on rauhallista, kun mökkiläiset eivät ole vielä liikkeellä. Siitä on olemassa lainvoimainen päätös. On kumma että epämääräisillä toimilla ja demokratiaa halveksuen voidaan asioita jarrutella, tuntuu olevan ominaista meidän kaupungissamme. Kuulin ?pomojen? päättäneen, että sinne ei lähdetä enää ihmisten töllisteltäväksi. Näissä Pohjois-Suomen kunnat ovat auttamatta heikoilla. Jos tarkastellaan minkälaisia taloudellisia resursseja näillä kunnilla kuitenkin on, tulee ensimmäiseksi mieleen useiden kuntien alueella olevat laajat valtionmetsät ja vesialueet joita hallinnoi Metsähallitus. Ongelma oli vähän samanlaatuinen kuin pojallani: taako titä utkovainen tuuttua (saako sitä uskovainen suuttua. Kemijärven seurakunta on vuosikymmeniä valmistanut vappulounaan lähetystyön hyväksi. Sain itse olla rukoilemassa nuorisotilojen edessä huumevirtojen tyrehtymistä tänne Kemijärvelle. Täällä asun, rukoilen ja teen työtä. Katseellani taivasta tavoitan. Kuntalakia, valtionosuuslakia ja sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämistä ohjaavia lakeja uudistetaan siitä lähtökohdasta, että ne osaltaan tukisivat kuntarakenteiden uudistamista. Keskiviikkona 19. Sekin on pienempi kuin numero edellyttäisi. Historian saatossa se on tuonut toimeliaisuutta ja ohjannut asutuksen keskittymistä. Metsähallituksen hallinnoitaviksi voitaisiin jättää kansallisesti arvokkaat luontokohteet, kansallispuistot ja osa virkistysalueista. Sen toimet Lapin talousmetsissä eivät nykyisellään kestä ?päivänvaloa?. Veikko Niemelä Kaupunginvaltuutettu Kemijärveltä. Valtion toimet kaikkinensa on suuri syy tämän hetken väestökehitykseen ja syrjäisten alueiden autioitumiseen. Ennen muuta ta- Veikko Niemelä lousmetsistä saatava vuosittainen tulo ?valuu. Tasapuolisuutta! Ratiskankujalla kulkee irtokissa. Lähdimme Jeesusmarssille klo 10. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Tästä esimerkkinä Itä-Lapin kunnat; mm. Savukoski, Salla, Kemijärvi ja Pelkosenniemi. Valtion metsien ja vesialueiden omistuksesta on käyty aika-ajoin keskustelua, miten ne parhaiten saataisiin hyödyntämään aluetalouksia? Tähän suureen ?kädenvääntöön. Alkuun KLTEKSTI Kiirettä pitää jos mielii ehtiä kaikkiin Itä-Lapissa 20.7.oleviin tapahtumiin tänä kesänä! Meillekkin perinteeksi tulleet Yöttömän yön soutu, Luusuan kymppi ja Soppelan rantakalajuhla ovat samana viikonloppuna! No Luusuan kympistä emme luovu ja Soppelan rantakalajuhlista voi illemmallakin saada muikkuja, Kemijoessa voimme soutaa elokuussa yöttömän yön soutulippu 2010 kokassa! Onneksi Kairalapäivät on viikkoa aikaisemmin kuin nämä tapahtumat! T. Epoulu. Myytte vaatteita, mutta kokonumeroita ei löydy
Pitää miettiä miten luodaan työpaikkoja, miten saadaan yrityksiä. Kuntarakennelain muutos pudottaa kriisikuntaluokitusta edellyttävät tekijät vielä viidestä nel- jään, ravisteli Rauno Lohi valtuutettuja ja painotti, että kriisikunnaksi painumista on kaikin tavoin vältettävä. . Se on suuri ongelma. Mukana oli myös hankkeen koordinaattori Liisa Ojala (edessä). miehen tulot. . Velanotto on kasvanut vuodesta 2003 vuoteen 2012 15 miljoonaa. Kunnan hyvä palvelurakenne on voimavara. Kaupungin tilintarkastaja Rauno Lohen mukaan kaupunki ajautuu vuodessa kriisikunnaksi, ellei mitään tehdä. Päättäjät ovat pitäneet talousseminaaria. Verotulot ovat pysyneet ennallaan ja valtionosuudet nousseet vajaan miljoonan. Tilinpäätöstä ei voi muuttaa. Ilman yhteistyötä ei selvitä, painotti Arto Ojala. Sdp:n Markku Harju syytti alijäämää romahduksesta kuluneen vuoden poliittisia ristiriitoja. . Työttömyys on edelleen korkealla, 18, 2 prosenttia, 4,8 prosenttia Lapin keskiarvoa huonompi ja 9 prosenttia koko maata. Riittävät resurssit tekemään esityksiä poliittiselle työryhmälle, painotti Rauno Lohi. Ryhmäpuheenvuorojen valossa tuntuisi, että talousahdinko olisi laimentamassa ainakin piirun verran poliittisia ristivetoja Kemijärvellä. Keskustan Heikki Nivala kävi taustaksi läpi joukon Kemijärven talouteen vaikuttaneita lukuja. . Tilanne heijastui kau- punginhallituksen päättämättömyyteen, ruoti Markku Harju ja totesi kaupunginhallituksen impotentiksi. Kulut ylittyivät budjetoidusta 1,6 miljoonaa euroa ja olivat vuonna 2011 65 miljoonaa ja vuonan 2012 66,5 miljoonaa. Töitä vain, ettei upota, arvioi lyhyesti Kristillisten Lasse Karjalainen. Nuoret: Harrastuksiin liittyviä toiveita ja isommat koulubussit Nuorten kansalaisraati nosti päättäjille puitavaksi keskeisinä asioina harrastusmahdollisuudet ja joukon koulukysymyksiä. Hiljan parin päivän ajan Kemijärven nuorten asioista keskustellut ja eri tahoja kuullut nuorten oma kansalaisraati toi julkilaumansa kaupunginvaltuustolle. Koulupuolella ongelmia on koulukyydeissä. Pitäisi säästää ja kehittää samaan aikaan kun väestö vanhenee, vähenee ja verotulot vähenevät, pohti Pertti Nurmela. Hän viittasi Kemijärven keskivertolukuja kalliimpaan palvelujen tuottamiseen ja vaati palvelurakenteen tehostamista. . On vältettävä ajautuminen hallitsemattomaan taloudelliseen tilanteeseen. Toisaalta hän arvioi, että ikääntymisen huippu olisi saavutettu. . Edelleen odotetaan tarkempaa aikataulutusta niin, että linjavuorot noudattavat paremmin oppituntien alkamis- ja päättymisaikoja. Koulukyytien hinnoitteluun vaaditaan yhdenmukaisuutta samoilta matkoilta. Viikonloppuisin halutaan linja-autovuoroa kaupungille ja takaisin Isokylän ja Tohmon suuntaan. Rauno Lohi luki valtuustossa hyvin synkät luvut kaupungin taloudesta. Toimintatuotot olivat vuonna 2011 12,5 miljoonaa euroa ja vuonna 2012 13,5 miljoonaa. Säästäminen kustan- nuksista piittaamatta on järjetöntä. Oppikirjojen hankinnassa on ongelmia niin, että niitä ei aina saa edes Rovaniemeltä. Lisärasite on, että Kemijärvellä ollaan myös keskimäärin sairaampia kuin muualla Lapissa. Vetelät on jo pöksyissä, on ajateltava mieluummin tulevaisuutta. . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. Kanavalla olisi tietoa harrastusmahdollisuuksista, kesätyöpaikoista, tapahtumista ja nuoria koskevista asioista.. Nuoret toivovat Kaallanvaaran ja Sipovaaran koulubusseihin isompia autoja, että kaikki pääsevät istumaan. Nettilinkki halutaan palautekanavaksi. Kaupunkistrategia on venynyt liian kauan, tarkastuslautakunta otti kantaa johtamisen ongelmiin, painotti eräinä kohtina Heikki Nivala. Perussuomalaisten Pertti Nurmela vertasi Kemijärveä mersumieheen, jolla on lada- Nuoret toivat valtuustolle mietittäväksi kansalaisraadissa esille tuleet huolensa. Järjestelmä on valmis, mutta tarvitaan erittäin voimakas talousihminen tekemään esityksiä taloustyöryhmälle. Venäläiset tuottavat ostovoimaa. Tarvitaan kuntien ja yritysten yhteistyötä. Ellei mitään tehdä kaupunki ajautuu ensi vuonna kriisikunnaksi. . Löysät pois hallinnosta. Vasemmistoliiton Jarkko Kotilaine oli tyytyväinen siihen, että pikku hiljaa päättäjien keskeen saadaan laaja ymmärrys siitä, missä tilanteessa talouden tila on. . Verotuloilla on iso merkitys. . Nettitilauksissa toimitusaika on pitkä. Harrastusmahdollisuuksissa kiinnitetään huomiota siihen, että ajat venyvät liian myöhään, kun tilat ovat alkuillasta aikuisten käytössä. Tytöille odotetaan monipuolisempaa tarjontaa. Nuoret kysyvät, onko tulevaisuudessa mahdollista pitää auki myös Isokylän ja Kallaanvaaran nuorisotiloja. Samoin toivotaan kaupungin enemmän nuorille järjestettyjä tapahtumia. Kolmas suurempi ongelma on tiedon kulku nuorille. Nuoret ehdottavat, että kaupungin kesätyöpaikoista saisi tietoa myös koulun kautta. Kokokonaan uutena kanavana ehdotetaan facebookiin nuorten omaa kansalaiskanavaa. Vuodesta 2015 valtionosuudet alkavat pudota merkittävästi. . Vuodesta 2010 vuoteen 2012 toimintakulut ovat kasvaneet 5 miljoonaa euroa. Pa- A Autovuorot viikonloppuina Isokylän ja Tohmon suuntiin. lautteen antamista suoraan liikennöitsijöille pidetään vaikeana. Kouluun liittyy joukko muitakin raadin toiveita. Tekniseltä osastoa toivotaan paikalle kuulemaan koulutilojen puutteista, muunmuasa ilmastoinnista ja lämmityksestä. Ammattiopiston ja lukion oppilaille vaaditaan tasavertaista kohtelua ja viitataan muun muassa koulujen ajokorttikäytäntöihin. Kaupunginhallitus toimi laittomana vuoden ja yritti tehdä päätöksiä. Taloudenpidossa päädyttiin liki miljoonan pakkaselle. Kriisitietoisuus pitää olla kohdallaan. Samoin vaaditaan koulujen sääntö- ja rangaistuskäytäntöjen yhtenäistämistä. Meillä on monella tavalla halvat kustannukset elämiseen ja yrityksille. Hän peräsi toimenpiteitä uusien työpaikkojen saamiseen. . Se merkitsee sitä, että on ryhdyttävä neuvottelemaan kuntaliitoksista. On myönteistäkin, vuonna 2005 syntyi 46 lasta, saman verran syntyi vuonna 2012. . Nippa nappa vielä voimme pitää talouden hallinnassa, mutta asioilla on kiire. Kokoomuksen Arto Ojala veti hieman eri linjaa ja kääntäisi kaupungin hyvän palveluvarustuksen positiiviseksi kehitykseksi. . Perjantaisin tarvittaisiin ilmeisesti kaksikin bussia. Valtuustossa unohdettiin, että ollaan hoitamassa yhteisiä asioita. Lainakanta on vuodessa noussut 35,5 miljoonasta 37,4 miljoonaan euroon. . kesäkuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Kemijärvi ajautumassa ensi vuonna kriisikunnaksi Tilinpäätösvaltuusto: Laimentaako perälauta ristiriitaisuuksia? Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärvi on ajautumassa nopeasti talousahdinkoon. Kaupunki teki moniin vuosiin ensimmäisen tappiollisen tilinpäätöksen. Ellei työpaikkojen määrä lisäänny, verotuloja ei saada nousuun. Sitoutumattomien Maarit Junttila patisteli siihen, että valtuutettujen on valmistauduttava syömään myös vaalipuheensa, jos on arvioinut kaupungin tilannetta liian positiiviseksi. . Tulojen lisääminen on hidasta, pitää puuttua rakenteisiin. Hän nosti esille sote-lautakunnan puheenjohtajana hallinnonalan suuren merkityksen kaupungin taloudessa ja nopeasti kasvavat erikoissairaanhoidon menot. Taloustyöryhmä kaupungilla on, mutta yksin se ei muuta mitään
Emaloitu valurautaparila ja ruostumaton teräs grillausritilä ja lämpöhylly. Lämpömittari. voimanlähde: Katalysoi nestekaasun hiilidioksidiksi (nestekaasu hankitaan erikseen). Käynnistys paristoilla. 895¤ LIIKE SULJETTU JUHANNUSAATTONA PE 21.6. KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Pelkosenniemen jälkeen ryhmä kiertää kaikki Itä-Lapin kunnat, Kemijärven Savukosken ja Sallan. Marianne Anttila arvioi, että ohjelmakooste seuraa Peltsi Lapissa sarjaa vieläkin enemmän paikallisia ihmisiä, erilaisia alueen persoonia, muun muassa käden taitajia ja eri alueen kulttuuriin liittyviä elinkeinoja. 39,90 Saunakauha Cello 36¤ Lahjasetti Rento 12,90 Laudeliina pellava Setti sisältää kiulun, kauhan ja koivuntuoksuisen kuivatun saunavihdan. 34,90 Kaasugrilli Cello Gourmet 9,90 Kaasugrilli Weber Spirit Classic E210 Pääpolttimoiden yhteisteho 15,6 kW ja tehokkaan sivupolttimen 3,9 kW. Hän ker- too, että Peltisin Itä-Lapin kuvausryhmä on Pelkosenniemellä 24. kattaa 4 000 neliömetriä . 5 vuoden takuuohjelma (arvo 24,90) 549¤ Mosquito Magnet Independence . Tarkoituksena on löytää uusia korkeatasoisia idearikkaita toteuttamiskelpoisia sekä alueen historiaa ja kulttuuriympäristöä kunnioittavia ratkaisuja Pelkosenniemen kirkonkylän yleisilmeen kohottamiseksi sekä asukkaiden ja matkailijoiden viihtyvyyden lisäämiseksi. . yhdistelmäkäyttö: Hiilidioksidista ja Octenolista muodostuva houkutin. . kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 Kyläkuvaa kirkastetaan Suunnittelukilpailu: Idearikkaita ratkaisujaPelkosenniemen kirkonkylän yleisilmeen kohottamiseksi. Pelkosenniemi on lähtenyt hieman yllättävälläkin tavalla hakemaan uutta ilmettä kirkonkylälle. Pelkosenniemen kylät hanke järjestää maisemansuunnittelukipailun. Yhteistyökumppanina on maisema-arkkitehti Emilia Weckaman Aalto-yliopistosta. . Peltola otti suunnan pohjoiseen ja lähti tutustumaan nykyaikaiseen Lappiin. Peltsi kertoi, että tavoitteena oli ohjelman aikana oppia ymmärtämään tunturien taikaa ja kokea millaista on poromiehen paimentolaiselämä tai lohenpyytäjän arki. Samaan tapaan tunnettu radiojuontaja ja nyt myös TVkasvo Mikko ?Peltsi. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com JUHANNUKSEEN RAUTIASTA! A Asukkaiden ja matkailijoiden viihtyvyyden lisäämiseksi. Löytöpalkkio kotkan pesistä -EDUSTAJA MYYMÄLÄSSÄ TO 20.6. Peltola on aloittamassa maakuntiin keskittyvää ohjelmasarjaa, jonka ensimmäinen kohde on Itä-Lappi. Peltsi Itä-Lapissa -tuotanto koostuu näillä näkymin kuudesta ohjelmajaksosta ja kuvaukset alkavat Pelkosenniemeltä. Tuotannon yhteyshenkilönä on Pelkosenniemen kylähankkeen projektipäällikkö Marianne Anttila. KLO 9 ALKAEN. Tule tutustumaan laajaan valikoimaan ja kysymään päivän tarjoukset! Esim. 2 helposti kokoontaitettavaa työtasoa . helppokäyttöinen - käynnistät sen napin painalluksella! . Kilpailuajan päätyttyä kunnanhallituksen jä- Mönkijät meiltä! alk. Metsähallitus maksaa viimevuotiseen tapaan löytäjälle 100 euron löytöpalkkion kaikkialta Suomesta löydetynmaakotkan tai PohjoisSuomesta löydetyn merikotkan sellaisesta pesästä, joka ei ole ennestään Metsähallituksen tiedossa. Maankotkan pesistä halutaan sijaintitietoa koko Suomen alueelta ja merikotkan osalta vain entisen Lapin ja Oulun läänin alueelta. Lähes kaikissa tunnetuissa pesissä on numeroitu pesäkyltti, mutta osa tunnetuista pesistä on kuitenkin ilman kylttiä. 5990?? 5990 + toim.kulut 300e KESÄRENKAAT EDULLISESTI Bridgestone MEILTÄ Firestone Dayton Firststop TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. ? 5.8.2013. 159¤ Saunajakkara tervaleppä, koko 300x475x400 Peltsin Lappi ohjelmasarja TV kakkosella sai varsin suuret katsojaluvut ja herätti mielenkiintoa. Mikko ?Peltsi. joka sään kestävä . Kohdealueena on Pelkosenniemen kirkonkylä ja kilpailun ajankohta on 13.6. Keskiviikkona 19. Pelkosenniemen kunta ja Pelkosenniemen kunnan hallinnoima Pelkosenniemen Kylät ?hanke järjestää kaikille yleisen maisemasuunnittelu kilpailun. Kylähanke hakee avoimella suunnittelukilpailulla uusia ideoita kirkonkylän ilmeen kirkastamiseksi. senet valitsevat kolme jatkoon menevää ehdotusta, joista kuntalaiset äänestävät mieleisensä ehdotuksen. Voittajaksi valitaan eniten ääniä saanut työ. Kunnanhallituksen päätöksenteossa konsultoi maisema-arkkitehtuurikoulutusohjelman yliopisto-opettaja, maisema-arkkitehti Emilia Weckaman Aalto-yliopistosta. Kilpailun palkintona on Voita pala Pelkosenniemeä ? teeman mukaisesti 2018 neliömetrin kokoinen tontti Pelkosenniemeltä. Kilpailun järjestäjä pidät- tää oikeuden olla valitsematta yhtään kilpailutyötä jatkoon, sillä perusteella elleivät työt ole toteuttamiskelpoisia ja kustannustehokkaita ratkaisumalleja. KILPAILU . verkon vetoisuus 30 000 - 40 000 hyttystä . kannessa lämpömittari . Grillausala 65 x 48 cm. 689¤ Peltsi kuvaa tv-sarjan Itä-Lapista Saunasanko Cello jalle Kaasugrillin osta pu up ah oj su in grill kaupan päälle 499¤ Kaasugrilli Weber Q320 . Kilpailuun voivat osallistua alan ammattilaiset, opiskelijat tai harrastuspohjalta aiheesta kiinnostuneet henkilöt, kertoo Pelkosenniemen kylät hankkeen projektipäällikkö Marianne Anttila. Kilpailuaika on 13.6. -5.8.2013. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.?. Puukiuas M3 lasiluukulla Etenkin syksyisin ja talvisin Pelkosenniemen kirkonkylän ilme on aution ja kalvakan oloinen. luo oman sähkövoimansa . -26.6. mukana 1 verkko . Kilpailu järjestetään yleisenä ja kaikille avoimena kilpailuna. sähkösytytys
Tietöiden vuoksi vuoksi reitin A Satakunta osanottajaa ympäri Muurmanskin aluetta. lähtöpaikka oli 200 metriä lähempänä maalia kuin viime vuonna, joten matka oli todellisuudessa 9,8 kilometriä. Tapahtumassa olivat mukana sallalainen Seppo Koivuniemi ja entinen kemijärveläinen nykyinen rovaniemeläinen Jarkko Uusisalmi. Kumpikin heistä juoksi reitin noin neljä minuuttia nopeammin kuin viime vuonna. Taivaan Tulet on upea tv-sarja. Kaikki on kesän festarikiertueelle valmista. Ikaalisissa pakkaamme kamat bussiin. kesäkuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO ?Nostalgiaa isolla kauhalla? Katri Helena: Puhelinlangat laulaa, Vanha nainen hungingolla... Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi . Lauluja kaikilta kuudelta vuosikymmeneltä, huippuhittejä. . Lauluista ja tunnelmista on tullut osa tunteita, osa kotimaata, osa lapsuutta, nuoruutta, vanhuksille osa aktiivista aikuisikää, osa kotiseutua. kuusravit, 9. Olemme saaneet gramofonineluarokotuksen, hän helähtää nopeasti tuttuun nauruun, jossa välähtää Katrin Helenan laulujen iloinen äänenväri. Kaikkien aikakausien lauluissa kuuluu pohjavireenä senhetkinen elämäntilanteeni tai elämänymmärrykseni. Ehkä tahtomattaankin Katri Helena on piirtänyt kuuden vuosikymmenen ajan ainutlaatuisen ja ilmeisen lähtemättömän kuvan suomalaisuudesta, erityisesti alkuvuosikymmeninä suomalaisesta maaseudusta. Välillä jaksaa tehdä hyvinkin tiivistä ja kovaa työrytmiä, kun varaa jaksot levähtämiseen. . Lahden Jazztorille. . Tiedän tämän, minulle on tultu puhumaan tästä aivan henkilökohtaisesti konserteissa Ruotsissa, Katri miettii ja vakavoituu hetkeksi. persoonana minulla on siihen enemmän uskottavuutta, nauraa Katri Helena viittaa ilkikurisesti iän tuomaan katu-uskottavuuteen. Lokakuusta marraskuun loppuun jatketaan suurten salien konserttikiertueella. Kesätapahtumia Katri kiertää oman orkesterin, tekniikan ja kaikkiaan kymmenen hengen ryhmällä. On kyse paljon muustakin kuin musiikista ja Katri Helenan hienoista, tutuista lauluista. Kyllästymispiste siihen on ohitettu jo aikaa sitten. . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. Kemijärvelle Katri Helena tulee suoraan juhlakiertueen avauksesta, Ikaalisten Sata-Häme soi -tapahtumasta. myös siitä, että vaikka festareissa ja konserteissa olisi satoja, tuhansia ihmisiä, laulut ovat jokaiselle henkilökohtainen kokemus, mutta myös hänelle itselleen. . Minulla vastapaino on tavallinen arkielämä kotona. En kaipaa mitään muuta. Omakotitalossa on aina jotain tekemistä. Iällä on se merkitys, että osaa rytmittää tekemiset. Puolivuosisataa Katri Helenaa festarikiertue alkaa vain pari päivää aikaisemmin Ikaalisista Sata-Häme Soi -tapahtumassa. . muuttivat -60 ja -70 luvun alussa koko suomalaisen nuorisokulttuurin ja loivat käsitteen suomalaisesta iskelmämusiikista. Katri Helenan tavoin useimmat heistä keikkailevat edelleen säännöllisesti. A . Babitsinit, Danny, Kirka, Markku Aro, Tapani Kansa... Seuraavaksi ikkunankarmit kaipaavat maalausta. . Odotamme kuumeisesti, että pääsemme lavalle. . Toivoo, että tapahtuma saa yhtä lailla siipiä alleen, kuin yksi hänen mieliohjelmistaan, Kari Väänäsen ohjaama Taivaan tulet. Sanoo olevansa rakentamassa uutta, lappilaista musiikkitapahtumaa todella mielellään. vin erilaisissa tilanteissa. Osa tästä liittyy likeisesti myös koilliseen Lappiin ja muun muassa Ruotsiin muuttoon. . Nostalgiaa oikein isolla kauhalla, lupaa Katri Helena lauantai-illaksi heinäkuun alun Iskelmätuliin ja kertoo erityisellä mielenkiinnolla odottavansa Taivaan tulien kaupungin uutta, suomalaiseen iskelmämusiikkiin keskittyvää tapahtumaa. Nyt olemme tehneet siitä hieman regee-tyyppisen. On iloisempi soittaa, Katri Helena kertoo. . Hän puhuu Olemme saaneet gramofonineularokotuksen. Katri Helena sanoo juhlavuoden kiertueen pohjavireenä kulkevan myös hänen senhetkinen oma elämäntilanteensa. Kapellimestarina neljättä vuotta Arttu Takala ja kaikki muutkin muusikot raudanlujia ammattilaisia. Hänen laulut ovat kantaneet ja antaneet toivoa ihmisille hy- Katri Helena pursuaa edelleen energiaa, intoa ja suunnitelmia on enemmän kuin ehtii toteuttaa. Ohjelmassa on 11 suurta tapahtumaa. Heti Kemijärven jälkeen Seinäjoen Tangomarkkinat, välillä muun muassa Kunin- Hieman vakavoituneempaan sävyyn hän sanoo juhlavuoden ohjelmistovalinnan liittyvän hyvin tiivisti häneen itseensä. Erin on upea ja hienoääninen laulaja, mutta jotain siitä puuttuu... Siitä on pitkä aika, kun viimeksi olen esiintynyt Kemijärvellä. Puhelinlangat laulaa, ilman muuta. Siinä on elämänmakua, hän kertoo terveisinä. Kantalahden kymppi vaihtelevassa säässä Tämän vuotinen Niva2-Kantalahti juoksukilpailu käytiin 12.kesäkuuta todella vaihtelevassa säässä. Lähtöpaikalla Poljarnie Zorin vanhan tien varressa lämpötila oli +2 astetta ja lisäksi hetkellinen räntäsade hankaloitti juoksijoiden olosuhteita. Vajaan tunnin kuluttua kilpailijoiden saapuessa Kantalahden urheilupuistossa olevaan maaliin, ilma oli lämmennyt lähelle kymmentä astetta ja aurinkokin pilkahteli pilvien raosta. Kilpailu juostiin alamäki- voittoisella reitillä, jonka pituus oli järjestäjien tiedon mukaan 10 kilometriä. elokuuta Simerockiin ja kiertue päättyy 13.9. Keikat ovat Lapissa tunturikeskuksissa ja usein olemme ajaneet maisemiltaan kauniin kaupungin ohi Rukalle. Kemijärvi pääsee miltei ensimmäisenä hänen juhlavuoden tunnelmiin. Loppuajoilla 38.54 ja 41.29 he tulivat maaliin juoksijajoukon puolivälissä . Seppo Koivuniemi ja Jarkko Uusisalmi venäläisten kilpakumppaKaikki sarjat mukaan lukinien kanssa juoksun jälkeen. en kilpailuun oli kokoontu- nut satakunta osanottajaa ympäri Muurmanskin aluetta. Tapahtumassa mukana olleiden keskuudessa ihmetystä herätti suomalaisten juoksijoiden vähäinen määrä. Lisäksi venäläiset osanottajat ilmaisivat kiinnostuksensa Koillis-Lapissa mahdollisesti järjestettäviin juoksukilpailuihin. Tänäkin vuonna kilpailun ainoat suomalaiset osallistujat Jarkko Uusisalmi ja Seppo Koivuniemi tulivat tapahtumaan Kola-sport projektin avustamana.. Konserttikiertueen ohella valmistellaan parhaillaan keväällä työstettävää cd-levyä. . Matka on pitkä, mutta autossa on nukkumatilat ja olemme virkeinä ja pirteinä Kemijärvellä, lupaa Katri Helena. 2000-luvulta uusimpana kuullaan Erinin ensimmäisenä levyttämä Vanha nainen hungingolla.
kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Juhannusrientoihin Apajasta! ALKOMETRI AN VARMISTAMA EN TURVALLIS LIIKKUMISEN! ITEST JA! TA VOIT NYT VAIN Dometic etic RC260 autojääk äkaappi ppi 99.- . Pelkosenniemen koulun oppilaiden mukaan pahimpia roskaajia ovat tupakoitsijat, sillä tyhjiä tupakka-askeja ja -tumppeja löytyi tien varsilta ja metsistä eni- ten, kun Pelkosenniemen koulun 1-2 ja 7-9 luokkalaiset osallistuivat jo perinteeksi muodostuneeseen kevään tunturisiivouspäivään. Koululaisten lisäksi tempaukseen osallistui paikallisista yrityksistä Pyhätunturi Oy, Pyhähippu Oy, Huoltokero Oy ja Pyhän Ryhti ry. myyntipaketti sisältää ltä tää laitteen, laittee en sensorin, senso orin paristot, käyttöohjeet, nylonkotelon ja puhallusosan suuttimen sekä 6 kpl varasuuttimia . Keskiviikkona 19. toimii 12V ja 230V 0V ingegroidulla verkkolaitteella . Metsähallituksen kaksi viikon kalalupaa Nuortille, Kuusamon Uistimen uistinlajitelma, Urheilukalastus- ja Perhokalastus-lehtien vuosikerrat sekä muutama yllätysvoitto. Harrisarjojen 3 parasta palkitaan ruskealla kirjekuorella ja onnetar arpoo muutaman yllätyksen. Tulppion Tiskossa on myös tänä kesänä näyttely. Sen aiheina ovat Kemijärven Perhokerhon sitomat hienot perhot ja Elinkautisten viime kesän valokuvakisan satoa. Näyttely on auki Tiskon aukioloaikana ja sinne on vapaa pääsy. Kuntorastit Ketolammilla Kemijär ven kuntorastit suunnistettiin Ketolammin maastossa. Ratamestareina hääri Esko Marttinen ja Juhani Korkeakangas. Tulokset 13.06.2013: A-rata 6.6 km 1) Jouko Väisänen 50.51, 2) Jari Ahola 56.28, 3) Anse Määttä 58.23, 4) Jouko Heikkilä 1.01.45, 5) Heikki Onnela 1.03.48, 6) Reijo Kulmunki 1.05.18, 7) Risto Junttila 1.06.42, 8) Asko Javarus 1.13.09, 9) Jonne Ruopsa 1.16.07, 10) Susanna Mikkonen 1.16.23. B-rata 3.9 km 1) Jari-Pekka Jumisko 36.16, 2) Risto Anttalainen 38.04, 3) Mikael Ruopsa 39.06, 4) Tapio Majava 42.05, 5) Veikko Imponen 42.14, 6) Emilia Välikangas 42.31, 7) Martti Lampela 42.37, 8) Seija Jokelainen 42.45, 8) Outi Jumisko 42.45, 10) Tapio Nurmi 45.04, 11) Heikki Kostamo 48.08, 12) Kalervo Alapoikela 49.17, 13) Mauno Mentu 49.56, 14) Anneli Mattila 51.04, 15) Johanna Kellokumpu 51.16, 16) Kai- ja Nurmi 54.24, 17) Seija Pöyliö 59.54, 18) Pirkko Mustonen 59.55, 19) Päivi Onnela 1.03.06, 20) Jemina Rissanen 1.04.42, 21) Arja Kivelä 1.06.00, 22) Päivi Haverinen 1.12.18, 23) Tuula Kulmunki 1.12.25. C-rata 2.4 km 1) Päivi Alatalo 32.45, 2) Sirpa Haataja 33.16, 2) Helena Kivelä 33.16, 4) Teija Varrio-Majava 35.53, 4) Raija Halme 35.53, 6) Arvo Säkkinen 38.35, 7) Leila Perkkilä 40.56, 8) Riitta RytilahtiKangas 42.33. 8990 Esillä laaja valikoima KAASUJÄÄKAAPPEJA, KAASUTASOJA, 50 cm KAASULIESI... esim. 016-815 100, 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 Nordea Pankki Suomi Oyj Pyhän yrittäjät ovat erittäin kiitollisia koululaisten siivousavusta ja toivovat, että perinnettä voidaan jatkaa tulevaisuudessakin. Sallan Nordean kesäaika Konttorimme on suljettu 1.7 - 12.7.2013 Kesälomiemme aikana Nordea Asiakaspalvelu palvelee sinua: . Molemmissa kalakisoissa sallittuja pyyntivälineitä ovat lippa, uistin, vaappu ja perho. Ohjeet ja säännöt löytyvät Tiskon aulan ilmoitustaululta. Kisoihin osallistuvat ostavat Nuortin kalaluvan. Taimensarjan voittaja saa viikon kalaluvan Nuortille ja samalle ajalle majoitusta Tulppiossa. Muut palkinnot onnetar arpoo. Niitä ovat mm. vankka ja kestävä rakenne, mukana eristävä kevytkansi kpl SodaStream Source NYT VAIN 99.- DA-7000 Alcocent . Toissa viikon lauantaina 8.6. tehokas jäähdytys (myös lämmitystoiminto) . mittasimme 62-senttisen kalan. kesäkuuta. Kaikille avoimessa taimensarjassa on jo nyt mitattu muutama komea kala. . Se iski vaappuun ja kuusamolaisen kalastajan kala johtaa taimensarjaa, Tulppion Majojen emäntä Seija Niemeier kertoo. Kalastusseura Nuortin Elinkautiseille tarkoitettuja harrisarjoja johtavat Helena Mikkola (40 cm) ja Riku Aro (42 cm). tämä Parker kaasutaso NYT VAIN 79.- NYT VAIN 32?. Panasonic TX-L32B6E led-TV V 399.- Juhannusaattona palvelemme l l klo 9.30-13.00 Hauskaa Juhannusta! APAJA www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. =Zc`^a?Vh^V``VVi %'%% (%%% ekb$beb bV"hj ') ]$kg` . valkea hiilihapotuslaite p NYT VAIN Pelkosenniemen koululaiset siivoustalkoissa Pyhällä Kun lumet sulaa paljastuu tunturin maastoista paljon roskaa. Ng^inhVh^V``VVi %'%% '&'& ekb$beb ma-pe 8-18 Kemijärven konttori on avoinna koko kesän ma-pe klo 10-16.30. EV]d^iiZaZbbZ V^]ZjijkVV ]~^g^?i~ _V id^kdiVbbZ ]nk~~ `Zh~~ Salla Kuusamontie 17 0200 3000 nordea.?. Pyhän yrittäjät ovat erittäin kiitollisia koululaisten avusta ja toivovat, että perinnettä voidaan jatkaa tulevaisuudessakin. Nuortilta komeita kaloja Perinteiset Savukosken Nuorttijoen kalakisat käynnistyivät 1
ja lauantain 22.6. Linja-autojen aikatauluista ja matka-ajoista saa lisää tietoa asemilta, vr. fi:n matkahausta sekä ja VR:n asiakaspalvelusta. Junat ja bussit noudattavat juhannuksena lauantaipäivän aikatauluja. Ratatöiden vuoksi perutaan junavuorojaja muun muassa Tampere-Kemijärvi -rataosuudella on koko vuorokauden kestoinen katkos junaliikenteeseen 22.6.2013. välisenä yönä. Oulun pohjoispuolista yöjunatarjontaa harvennetaan 22.?26.6. Peruttua junaliikennettä korvataan linja-autoilla ja korvaavat linja-autot noudattavat juna-aikatauluista poikkeavia aikatauluja. Junien aikatauluista ja poikkeuksellisista liikennejärjestelyistä saa tietoa asemilta, osoitteesta www.vr.fi/ ratatyot sekä VR Asiakaspalvelusta 0600 41 900 (1,99 e/ puhelu + pvm).. Pienissä veneissä kelluntapukineiden käytön tulisi olla pakollista. Kemijärvellä on alkamassa valokuituverkon rakentaminen Särkikankaan pohjoisosasta Vuostimoon ja Pyhätunturille. . liikennöidään lauantaiaikataulujen mukaisesti. Yöjunat EteläSuomen ja Lapin välillä eivät kulje perjantain 21.6. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. Muut kalastusmuodot vaativat 18?64-vuotiaalta kalastajalta aina luvan. Viehekalastusta harrastavan 18?64-vuotiaan tulee maksaa kalastuksenhoitomaksun lisäksi joko läänikohtainen viehekelastusmaksu tai paikallinen kalastuslupa. Luvat saa hankittua vaikka mökkilaiturilla juuri ennen kalaan lähtöä, koska luvan hankkiminen onnistuu matkapuhelimella. Hankkeen ihmiset kiertävät läpi kaikki rakennettavan alueen kiinteistöt ja tie- Kuitukaapelia vedettiin viime kesänä Savukoskella ja Sallassa. Mobiililupien käyttö on vielä vähäistä verrattuna perinteisiin, mutta uuden maksutavan yleistymiseen uskotaan Kalatalouden Keskusliitossa. Perinteiseen tapaan asioivat voivat ostaa valtion kalastusluvat maa- ja metsätalousministeriön verkkokaupasta (www.mmm.fi), postista (Itella), R-kioskista tai maksaa summan suoraan ministeriön tilille. Hankealue 1 (Vuostimo-Pyhätunturi): Jarno Härkönen, puhelin 050 490 1650 Juhannuksena lauantaiaikataulujen mukaan Juhannus vaikuttaa junaliikenteeseen. Juhannuspäivänä 22.6. liikennöidään sunnuntaiaikataulujen mukaisesti. Juhannuksena on luvassa runsaasti ratatöistä johtuvia liikennejärjestelyjä. Juhannusaattona junat liikennöivät lauantaiaikataulujen mukaisesti. Ratatyöt aiheuttavat kaukojunien liikenteeseen poikkeusjärjestelyitä juhannuksen aikaan. Juhannuksena sekä kauko- että lähijunia liikennöidään pääsääntöisesti seuraavasti: Torstaina 20.6. Ulkopaikkakuntalaisten osalta liittymisasian saa haluttaessa vireille myös puhelimitse, neuvoo Jussi Rantamo. LISÄTIETOJA . Kemijärven kaupungin ja verkon rakennuttavan Soneran välisen sopimuksen mukaisesti rakentaminen kohdentuu kuluvan kesä aikana Särkikankaan pohjoisosasta 5-tien suuntaisesti aina Pelkosenniemen kunnan rajalle sekä Vuostimon kylältä Pyhätunturille. VR järjestää peruttujen junavuorojen tilalle linja-autokuljetuksia. Hankealue 3 (SärkikangasPelkosenniemen kunnan raja): Juhana Kelloniemi, puhelin 040 811 106 . liikennöidään perjantaiaikataulujen mukaisesti. Ennen töiden aloittamista jaetaan neuvontaa ja kysytään kiinnostusta liittymään talo talolta. dottavat valokuidusta, sen saatavuudesta ja verkosta saatavista palveluista sekä, mitä nopeat ja varmatoimiset tietoliikenneyhteydet tarkoittavat ja mahdollistavat alueen asukkaille, kertoo Jussi Rantamo. Valokuituverkon rakentaminen on alkamassa alueella kolme, Särkikankaan pohjoisosista Pelkosenniemen kunnan rajalle ja alueella yksi, Vuostimosta Pyhätuntuerille. . Liittyminen on hankkeen työntekjän käynnillä tehty mahdollisimman helpoksi. Neuvonnan lisäksi he välittävät tilaukset ja mahdolliset tarjouspyynnöt suoraan Soneralle. . Maksukuitti tai sen kopio on pidettävä aina mukana kalastettaessa. Trafi: Pelastusliivit pakolllisiksi Suurin osa kuolemaan johtaneista vesiliikenneonnettomuuksista tapahtuu pienillä avoveneillä veneileville ja suurimmassa osassa tapauksista oikein päälle puetut pelastusliivit olisivat estäneet hukkumisen. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin mielestä vesikulkuneuvojen perusvarustus pitäisi pelastusliivien osalta ulottaa koskemaan kaikkia vesikulkuneuvoja, myös pieniä moottori- ja soutuveneitä. Tänä kesänä työn alle tulee Pelkosenniementie varsi ja Pyhätunturi. Juhannusaattona 21.6. Ensimmäistä osaa kutsutaan hankealue kolmeksi sekä Vuostimon ja Pyhätunturin väliä hankealue yhdeksi, kertoo Jussi Rantamo. Valokuiturakentamisen yhteydessä on mahdollisuus tilata itselleen huippunopea valokuituliittymä ja sen myötä edistykselliset ja varmatoimiset palvelut niin kotitalouden, yrityksen kuin vapaaajan asunnon tarpeisiin. Jussi Rantamon mukaan ennen kaapeleiden auraamista kierretään kiinteistö kiinteistöltä kertomassa vallokuituverkosta ja kysymässä kiinnostusta liittymän. Liittymisen osalta ei siis ole tarvetta liikkua kotoa minnekään ja lisäksi hankeen tiedottaja vastaa kaikkiin mahdollisiin asiaan liit- tyviin kysymyksiin heti paikan päällä. Lisätietoja Kemijärven valokuiturakentamisesta voi tiedustella suoraan aluekohtaisilta aktivaattoreilta: . Linja-autot eivät kulje junaliikenteen aikataulujen mukaisesti. OuluKemijärvi ja Kemi-Kolari rataosuuksilta perutaan junia 21.6.?26.6. Pohjoisimman Lapin Leader ry:n ja Laajakaistaa Kyliin hankkeen työntekijät, Juhana Kelloniemi ja Jarno Härkönen ovat aloittaneet kiertämään aluetta. Samoin Kemijärven kaupungin ja Soneran yhteinen markkinointikirje on postitettu jo nyt kaikkiin hankealueen kiinteistöihin. . Kemijärven kaupungin alueen valokuituhankkeet ovat edenneet rakentamisvaiheeseen. . kesäkuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Kalaluvat kännykkään Valokuitua rakennetaan ja lomalle Särkikankaalta Pyhälle Onkimiseen ja pilkkimiseen ei tarvita lupia
01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 LEVYPISTE Päivittäistavara puh. 1,59+pantti 0,40? 0,40?) viipaleet 500g ilman korttia 2,49 pktt ilman korttia 3,15 plo ilman korttia 3,99 pkt KAIKKI VALIKOIMASSA 95 Laatua paidan alle! 9 OLEVAT PYYHELIINAT 50 9 pkt (13,89 kg) S-Etukortilla 30.6. 900g suomalainen kpl VESIKAUHA ORTHEX 2 50 kpl PESUVATI HARMAA JA VALKOINEN S-market Erätuli Salla JUHANNUSAATTO PE 21.6 S-MARKET ERÄTULI 7-14 S-MARKET KEMIJÄRVI 7-12 puh. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] JUHANNUSPÄIVÄNÄ LA 22.6 MYYMÄLÄMME OVAT SULJETTUINA Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 SUNNUNTAINA 23.6 S-MARKET ERÄTULI 10-21 S-MARKET KEMIJÄRVI 12-21 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI ATRIA WILHELM GRILLIMAKKARAT 400g (4,48 kg) Atria Viljaporsaan pihvifile marinoitu n. 7 Keskiviikkona 19. saakka pkt 50 x 70 kg Norjan lohifilee, pakattu rs (3,73 kg) S-ETUKORTILLA 95 kg 49 kg 3 89 99 Grilliherkkusienirasia, Liettua (lk 1) 400g 49 79 6 95 79 Saarioinen Grilliwurst chorizo raakamakkara 280g Snellman Grillikylki BBQ maustettu n. saakka 23 95 80 kg pack (2,55kg) Maakerkelä Leipäjuusto 500g 6 50 1 99 pkt (13,00 kg) pkt (4,74 kg) -20% 1 3 plo (1,06 l) 14 SAUNATUOKSU LAJITELMA 9 värit: vihreä, sininen ja pinkki 4 10 70 x 140 13 95 10 kpl 00 7 LÖYLYKAUHA TERÄS 95 29 -10% kpl 1 00 kpl SANKO 10L HARMAA ORTHEX kpl kpl SAUNASANKO ORTHEX 10L 17 95 2 95 95 95 PALVELEMME JUHANNUKSENA kpl SAUNATYYNY EMENDO SAUNAKIULU TERÄS 7 pss (6,63 kg) 95 S-Etukortilla 26.-31.1. Finlayson Helmi PYYHELIINAT 79 pkt (6,98 kg) SAUNAMITTARI MUSTA 95 1 49 99 50 pkt Etu voimassa 30.6 saakka. Pulla-Pirtti Mummon Pulla 6kpl/270g ilman korttia 2,39pss Hartwall Jaffa Super, appelsiini, veriappelRainbow Tuutit 6kpl/420g suklaa, siini ja kesähedelmät Valio Arkijuustomansikka ja toffee (sis. 800 g, suomalainen Atria Broilerin grillileike bbq marinoitu, suomalainen 900 g 6 8 ras (7,54 kg) Varhaisperuna multa, irto, Suomi 1 1 1 Koff 24-pack (sis. 20,20+pantit 3,60) 7,92l 30.6
Taljajousella ampuminen on 14-vuotiaalle Jorille uusi mielenkiintoinen kokemus. . He asustavat edelleen Tampereen liepeillä, mutta ovat ahkeria Lapin kulkijoita, myös heidän lapsensa tykkäävät käydä mummin luona lomillaan. Kuopio 1999 Tuusula (4 muun taiteilijan kanssa) 2001 Kemijärvi Luusua (3 muun taiteilijan kanssa)2005 Kemijärven Kulttuurikeskus ( Maire Rytilahden kanssa) 2009 Suvanto,Pelkosenniemi 2010 Yhteisnäyttelyitä on ollut mm. Pirkkalassa,Tampereella , ja Mäntässä (jurytetyt). Yksityisnäyttelyt: Tamperen kylpylän Eurooppatori 1996 METSO-LEIRI . Akryyli-ja öljyvärimaalauksia Kemijärven Kulttuurikeskuksessa 3.6.2013 28.6.2013 arkisin klo 9-16, muina aikoina tapahtumien yhteydessä.. Hämeranta. . kesäkuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Nuorille monipuolista eräoppia Tapahtuma: Sallan Metso-leiri kiinnostaa vuodesta toiseen. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Sallalainen Jori Kortesuo virittelee taljajousta ampumakuntoon Metso-leirin vetäjän Klaus Loisan opastamana. Hetken päästä nuoli singahtaa tauluun. Vuonna -72 aloitin Tampereen työväenopistossa aloitin maalauksen opiskelun ja opettajana T. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. Samoin hän on myös Kemijärven taideyhdistykseen. . Valoa, hiljaisuutta, luontoa, tunnelmaa. Armi kuuluu Pirkkalan taideyhdistykseen taiteilijajäse- delle päivälle piisasi monipuolista ohjelmaa. Juureni ovat muutenkin syntymäni takia vahvasti Lapissa,sillä äitini ukki oli lähtöisin Kemijärveltä Matti Matinpoika Aatsinki,myöhemmin Ranttila,joka Sodankylään muutettuaan nai Kiurujärvisen Mathlenin tyttären, hän kertoo. Armi sanoo olevansa ennemän harrastajamaalari, mutta hän on ehtinyt tehdä jo varsin pitkän uran. . Kun ilmoitus tästä Sallan Metso-leiristä julkaistiin Jahti-lehdessä niin ilmoittautumisia alkoi tulla heti, leirejä Sallassa alusta saakka vetänyt Klaus Loisa kertoo. . Kauimmainen on kotoisin Virroilta. . Olen käynyt Sallassa aikaisemmin, mutta Metso-leirillä olen täällä ensimmäisen kerran. Virroilla on ihan hyvät metsästysmaat ja minulla on ollut metsästyskortti jo viisi vuotta, virtolainen Urho Hietaniemi kertoo. A Virtaa tuntuu jokaisella riittävän. Urho puhuu metsästyksestä innokkaasti. Minulla ei ole vielä metsästyskorttia, vaan hankin sen ehkä myöhemmin. Joria kiinnostaa kalastaminen. Se on hänenkin kotikonnuillaan on tärkeässä osassa, mutta siellä riesana Klaus Loisa opastaa Jori Kortesuota taljajousen virittämisessä. Jäniksenmetsätyksestä ja tietysti hirven- Metso-leirillä paukuteltiin metsästystrappia Isoaavan ampumaradalla. pyynnistä. Itse pidän esittävän ja abstraktin taiteen välillä liikkuvasta tyylistä. Kysyntä leirille on ollut vilkasta. Yhdistys puolestaan on Suomen Kuvataiteilijaliiton jäsen. Olen kansalaisopiston Lehtolan ryhmässä, missä meillä on opettajana Olavi Imponen. Armin perheeseen kuuluu nykyään 1 pojan ja 3 tyttären perheet. Metso-leirejä Sallassa on järjestetty tämä leiri mukaanlukien neljänä perättäisenä kesänä. . SML:n Lapin piirin tämän vuoden ensimmäinen Metsoleiri järjestettiin Tervolassa ja heti sen perään Sallassa. KUVIA LAPISTA . Yritän saada maalaukseen tilaa. Hän on paluumuuttajia ja muutti viitisen vuotta siten Tampereelta lapsuuden maisemiin Kemijärvelle. . Esimerkiksi keskiviikkona Isoaavan ampumaradalla ammuttiin pistooli-, kivääri- ja haulikkoradoilla. Pistooliradalla harjoiteltiin taljajousella ampumista Klaus Loisan, kivääriradalla Sallan Erä- ja Kalamiesten ja haulikkoradalla Sallan Ampujien edustajien johdolla ja valvonnassa. Leirin tukikohtana toimi Sallan Lomakoti nyt kolmannen kerran. Pirkkalaan muutettuamme osallistuin eri kursseille kansalaisopistossa ja edel- Ne tulevat joka kevät Halkolammelle. leen pääsin Pirkkalan taidekouluun ,jossa opetusta oli 4 vuotena kerran viikossa. Opettajat olivat ammattitaiteilijoita ja vetivät mielellään abstraktia linjaa. . Neljännen perättäisen kerran Sallassa järjestetyllä Metsoleirillä oli tällä kertaa 25 osallistujaa eri puolilta Suomea. on voimakkaasti kasvanut susikanta. Metso-leirin jokaiselle vii- Puolen päivän tienoilla nautittiin eväitä ja juteltiin tervastulien lämmössä. Armi Nynäsin töitä kuukauden kuvina Kesäkuun näyttelynä on Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa esillä Armi Nynäsin töitä. Hän virvelöi sekä järvi- että jokivesillä. . Syömäkokoisia kaloja on tullut, Jori tuumii kysyttäessä minkäkokoista saalista ahti on antanut. Jorin lisäksi viikon pituisella Metso-leirillä on 25 nuorta. Motivaatio on hyvä ja virtaa tuntuu jokaisella riittävän, hän kehuu leirin osallistujia. Viikon aikana nuoret leiriläiset tutustuvat alan ammattilaisten opastuksella monipuolisesti luonto- ja metsästysasioihin, mutta aikaa jäi toki vapaaseen jutusteluun ja Ruuhijärvessä uimiseen. nenä. Suomen Metsästäjäliitto (SML) järjestää tänä vuonna 13 perinteistä Metso-nuortenleiriä eri puolilla Suomea.
kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien kesäkuun Sallan Putkiasennus Oy . Veroilmoitukset . 050 4076 192 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! 040 716 8497 jouni@jokosta.? www.jokosta.? . säiliöasennus . kattavat urakointiluvat Tasalantie 9, 98900 Salla Puh. Keskiviikkona 19. maalämpöurakointi . lämpö- ja muut putkityöt . Yrityksen perustamis- ja muutosasiat Myös toimistotyöt asiakkaan luona. SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla 040 586 1048 m.salmela@sps.inet.?. öljypoltinasennus . 0400 765 189 huhari60@gmail.com Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla! ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa! Sallan Kuvaamo ky Kuusamontie 7, 98900 Salla puh. ilmalämpöpumput . Kirjanpito, palkanlaskenta
testamentit, edunvalvontavaltuutukset . kesäkuuta 2013 sta myös Putiikki a kaupa Nyt Tunts skengät u l l e a v l d Mein sahat. a j t e s t i e Eka v Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon?e 16, Salla puh. 016-831 050. sekä kaupanvahvistukset sopimukset . hieronta Vastaanotto myös Savukoskella kunnan kuntosalin yhteydessä keskiviikko, perjantai tai sop.mukaan Marja-Leena Määttä Antti Ovaskainen p. perunkirjoitukset . akupunktio . lääkärin lähetehoidot . lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . 040 75 64 366 . kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym. 040-731 0731 Päivi Mattila puh. vaikeavammaisten kuntoutus . sotainvalidi- ja veteraanikuntoutus . ja LA 22.6. KAIKKI KEHYKSET -50% AURINKOLASIT Tarjous voimassa 10.7.2013 asti Olen lomalla 26.6. Palvelemme jälleen 3.7. SU 23.6. 016 831 050 040 586 1105 llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. avioehdot . ositukset . 0400-212717 p. 0400-914552 Tervetuloa VAATEOSTOKSILLE Putiikkiin! Asianajotoimisto ARTUS Ky ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . PITOPALVELU. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. rikos- ja riitaoikeudenkäynnit Asianajotoimisto ARTUS Ky AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.? Myllytie 2, 98900 Salla kahvila pizzeria AKKAVA AR A KESÄTARJOUS! Silmälasien ostajalle LOUNAS ARKISIN klo 11?15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä 8 80 sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. Juhannuksena Olemme suljettuna PE 21.6. 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org -30% SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto 24.7. Ajanvaraus puh. palvelemme klo 12?20 Tilauksesta: Täytekakut, voileipäkakut, kahvileivät,suolaiset. Myös gluteenittomana
0400 305 448 . 98900 Salla . Puh. 34,90) 59 90 19 27 90 vain 90 Paljon ihania kesävaatteita Esim. Naisille: Opal T-paidat Palma Lapsille Magnus pehmytkengät kangaskengät hengittävät, ei paina eikä purista useita malleja jja värejä j TARJOUS 17 90 19 valk., vihreä, lila TARJOUS koot 36-41 90 9 90 90 Raikkaan värikkäät Umbro Paljon kivoja kesäkasseja Kesätopit turkoosi ja musta vain 18 50 9 kesäsukat ria 3 pa intaan ish yhte 90l 4 90 kp Miehille ja lapsille kivoja Joustavat Pikkuneidelle Pioni- tekstipaitoja farkkucaprit kangaskengät (norm 29,90) koot 19-24 vain Katso lisää me tuotteitam Facebook- a. iast kuvagaller vain 11 90 19 90 22 50 Juhannusaattona palvelemme klo 10-12 Juhannuspäivinä suljettu. Tutustu uusittuihin kotisivuihimme ja verkkokauppaan osoitteessa www.jaanankenka.? Myllytie 2 . Keskiviikkona 19. ma-pe 10-18, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. Meillä myös. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Riemukasta Juhannusta Jaanan kengästä! Viking Storm Sievi Sköna-Marie kumisaappaat PU-saappaat koot 34-41 koot 35-47 Vihreä, lime ja punainen pehmeät nahkakengät 34 90 64 90 Emma 37 kävelykengät Juhannusjuhlatarjous! Inblu koot 36-41, nahkaa Mode Erika pistokkaat kävelykenkä koot 36-42 (norm
pantit 0,80 TORTILLA 8 kpl/360 g OHO! erä! 800 kpl:n Ilman K-Plussa-korttia 1,52 pkt (4,22/kg) -21 % Etu K-Plussa-kortilla -67 % Etu K-Plussa-kortilla pkt (1,39/kg) ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh. klo 10-21 Hinnat voimassa ke-pe 19.-21.6., ellei toisin mainita. PALVELUPISTEESTÄ TO-PE 20.-21.6. Paikallinen Naruskan ERÄ! Black Angus härän KIRJOLOHI ULKOFILEE kokonaisena 6 pala, Australia 99 kg kg raj. pantit 0,80 Ilman K-Plussa-korttia 3,33 2-pack (0,84/l) sis. pantin 1,20 Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 2-pack! 6-pack (2,01/kg) Kellogg´s Corn Flakes tai Rice Krispies MUROT 375 g 3 pkt! O MUROKULH LE ! L Ä Ä P N A KAUP 3 pkt (5,33/kg) 5 00 5 00 2 00 3 79 2 50 0 2 prk rs Ilman K-Plussa-korttia 8,95 rs (20,81/kg) 00 2-pack (0,66/l) sis. 2 kpl/tal. Atria naudan ENTRECOTE savuinen, 430 g 19 90 7 39 1 00 5 99 1 00 6 95 -11 % Etu K-Plussa-kortilla ERÄ! Gutta MONIVITAMIINIJUOMA 2 prk! 2l Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 400 g Ilman K-Plussa-korttia 2,29 pkt (5,73/kg) Kulta Katriina KAHVI 500 g 2 pkt! 165 g ERÄ! Pfanner NEKTARIT -39 % 2l 2 prk! Etu K-Plussa-kortilla 2 prk (2,50/l) pkt ERÄ! Grandi (3,48/kg) PILLIMEHUT 2 dl 6 prk! -27-29 % 6 prk Etu K-Plussa-kortilla (1,67/kg) Spring maustetut LÄHDEVEDET 1,5 l 3 pl! (5,00/kg) Lay´s SNACKS LAJITELMA (2,50/l) (7,52/kg) 2 pkt Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 3,45-3,55 pkt (7,10-6,90/kg) 6-pack! 3 pl (0,40/l) sis. 016-831 721 Fax 016-832 153. kesäkuuta 2013 Jätskiä jussina! Eskimo JÄÄTELÖPUIKOT 15 kpl/525 g 4 49 pkt (9,50/kg) VALOISAA JUHANNUSTA! Meiltä löydät edulliset juomat ja eväät juhannuksen viettoon, tervetuloa ostoksille! Palvelemme juhannuksena pe 21.6. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. klo 8-19, la 22.6. klo 10-21, su 23.6
Vahva teräsrunko. Keskiviikkona 19. Leikkuuleveys 48 cm. Kylmälaukut alkaen: 59,IK IKKUNAPESURI S SW SWV1000 MONTISS Jäätelökone 59? 29? - Erittäin helppo käyttää - Valmistusaika 20-40 minuuttia - Reseptit mukana - Höyry-toiminto minto - Valmis 10:ssä sekunnissa - Irroitettava vesisäiliö - Puhdistusleveys 28 cm - Vaihdettava / pestävä kuituliina, 2kpl. Tap&G ää ää. Tap&Go-siimapää. Säädettävä k kädensija. Leikkuulevey Leikkuuleveys 24 cm. STIGA SGT 2220A Akkut Akkutrimm Akkutrimmeri 139,- DOMETIC RC1600 Matkajääkaappi 259? - 230V- / 12V- / Nestekaasukäyttömahdollisuudet - Tilavuus 33 litraa - Mitat: 50x44x42cm AIRAM M2 252 252T 52T Kylmälaukku - Kylmä-, tai lämmitystoiminto - Tilavuus 25 litraa - 12 Voltin käyttöjännite Ei harav voi o nttia a?s ilpp ilp il ppua ppua aa my myös ös lleh ehd det! haravointia silppuaa lehdet! B&S 500 XM XMH moottto tori Isot 210 mm XMH-moottori. kuulalaakeroidut pyörät. matkapuhelinverkosta. PÖYTÄTUULETTIMET Alkaen 19,90? SALLA, Kuusamontie 7, p. Leikkuuleveys 51 cm. 69? Tasapainoin Tasapainoinen ja kevytt käsitellä! Sä o ori Sähkömoottori 350 W. 020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? Palvelemme MA-PE 7-17, LA 9-13 JUHANNUSVINKIT EXPERTILTÄ..... STIGA COMBI 53 SB 415? STIGA MULTICLIP 50 EURO B STIGA SG SGT 350 Trimmeri mmeri 39? 299? Itsevetävä ja kolme leikkuumenetelmää! Keräys, taaksepuhallus ja Multiclip. B&S 575 EX Ready Startmoottori. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI SALLAN RAUTATORILTA Parasta teranssille Clen painepesureista kattava valikoima. N Valtti ja Puuöljy TULE TUTUSTUMAAN! varastossa valmisvärit ruskea, kelo ja musta Ruohonleikkurit varastossa Muistathan että huollamme edustamamme pienkoneet! Tule tutustumaan uudistuneisiin tapetti-, laminaattija laattamallistoihin Puutarha multatarjoukset jatkuu! Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. (016) 832 245 Aukioloaikamme: Ma-pe 9-17 Kesäajalla lauantaisin suljettu.. mukana - 5 metrin liitosjohto www.expert.? *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 sent/puh. + 17 snt/min. + 7 snt/min. lankaverkosta tai 8,28 snt/puh
Vahva UUTUUSalumiiniru alumiinirunko ja kolme kuulalaakeria AT O N K I VAV 0 ALK . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. sekä 15.7.-28.7.2013 Salla Työtilaukset puh. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 Muista vaihtaa h haperot siimat uusiin, ettei se iso kala karkaa! www.sportia.fi www.sportiasalla.com SALLA KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA Koko Itä-Lapin alueella Puh. kesäkuuta 2013 ERK K AL AV NEET A T S A I PORT A OT JA K S SA AP U T I S K AT LOKKA KALAVERKKO ALK. KATISKA Edullinen korkkipaulaan käsin pauloitettu kalaverkko 35; 16,90 VENEILYLIIVI ABU KALASTUSSETIT ALK. 29,90 (35,00) 34,90 DAIWA KAHLUUSAAPPAAT DA DAIWA SC1 SC100 A UMPIKELA UMP Uudet kevyet kahluusaappaat 39,90 STREN ORIGINAL SIIMA UUTUUS-kela. 5, 0 TO J A O N K I M A rkki 5 , 9 0 /pu 10,90 49,90 Kuusamontie 12 Puh. irene.schroderus@gmail.com LOMALLA: 24.6.-7.7. 98900 Salla ronta e i H Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831060, gsm 040-7099687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.? Avoinna: ma-pe 6.30-17, la 10-14, su suljettu. 0400 398456 Väinöntie 2. 040-562 9953 www.lls.?. Huolto ma-pe 8-16 Sähköasennustyöt asennus työt Klassista hierontaa Sallassa. Varaa aikasi numerosta: 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla
Toiseksi sijoittui puolustava mestari Elias Tervo ja kolmas oli ensikertalainen Heikki Tervo. Jalkojen hoito alk. Ajanvaraukset 0400-900 154 Postipolku 4, Salla 45? Kotiin ja lahjaksi . Aleksi Palosaari 213,9 cm, 2.Elias Tervo 175,8 cm, 3. 040-5861048 . Heikki Tervo 144,8 cm, 4. Ym. Ikäraja leirillä oli 18 vuotta. Ohjaajina leirillä toimivat seuran omat aikuisjäsenet. Voittaja kalasti pintakalvossa kelluvalla, peurankarvasiipisellä, kuoriutuvalla vesiperhosen pupalla. Keramiikkaa . kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 19 Karavaanareiden kausi alkamassa? Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin Tarkastus ja koeponnistus nyt 50,00? alkaen 545,00 Katso lisää autoterm.? Primus Alde . Jokaisella kilpailijalla oli oma huolta-ja/ valvoja mukanaan, joka seurasi häntä koko kisan ajan. Valvoja auttoi ongelmatilanteissa, sekä mittasi kaikki ylös saadut kalat, myös ala- mittaiset, jotka mittauksen jälkeen vapautettiin. Retkellä käydään Mäntyvaarassa ja bunkkerimuseossa sekä kahvitellaan Tuulenpesässä ja huristellaan lossilla. Lähtö on klo 13.00 Kuumaniemen torilta. 25.6 tiistaina Taivaan tulien torilla konsertoi nuorten bändi Tai Shan, Kemijärven lahja Rovaniemelle klo.12.00. Keskiviikkona 26.6 on lasten ikiomana päivänä torilla ja koko perheelle valokuvasuunnistus ?Tunnetko kotikaupunkisi??. Rovaniemen nuorisoteatteri näyttelee, laulattaa ja leikittää sekä luvassa on myös muun muassa katumaalaus- ta, linja-auton rakentamista ja autoparaati. Kemijärvi-viikolla ja samalla Kuvanveistoviikolla on joka päivä torilla ja myös muualla kaupungilla runsaasti erilaista ohjelmaa. Lauantaina viritellään muun muassa paneelikeskustelu torilla ja vietetään vesihyppyrin avajaisia Pöyliöjärven rannalla. Aleksista Sallan nuorten perhomestari Perhokerho: Perinteinen kalastusleiri Savukosken Kairijoella. Aleksi Palosaari voitti Sallan Perhokerhon perhokalastusleirin mestaruuden. Sallan Perhokerhon perinteinen perhokalastusleiri pidettiin 14.?16.6.-13 Savukosken Kairijoella. Ensi vuoden leiriä aletaan suunnitella tulevana talvena. Palkintopöydän täyttivät seuraavat yritykset; Kairijoen Eräkeskus, Sallan Kuvaamo, Jyväskylän Perhokolmio, Sportia A. Eeli-Juhana Iivari 57,2 cm, 7. Trumatic . Ja vielä itse sitomalla perholla. A Kalastus oli pääasia, mutta nuoret osaavat pitää kalastusleirillä hauskaa myös ilman onkivapoja. Sunnuntaina leiriohjelmassa oli vuoden 2013 Sallan Perhokerhon nuortensarjan mestaruuskilpailu. Kilpailu kesti 3 tuntia ja se käytiin leirikeskuksen välittömässä läheisyydessä. m.salmela@sps.inet.? Tämänvuotisen kisan voiton vei ylivoimaisesti Aleksi Palosaari. Toni Nurmi 111,5 cm (Kilpailun suurin kala: Harjus 30 cm), 6. Miko Palosaari 36,8 cm. Sallan Perhokerho ry kiittää kaikkia leirille osallistuneita, sekä nuoria, että ohjaajia ja mukana olleita lasten huoltajia. Yhdessäolo hyvässä seurassa ja uusien ystävien löytyminen kalastuksen parista luo hyviä muistoja pitkäksi aikaa. Perjantai-ilta ja koko lau- antaipäivä kuljettiin Kairijokivartta ylös ja alas. Eberspächer . Webasto LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. Leirikeskuksena toimi Kairijoen Eräkeskus, jonka mökeissä leiriläiset majoittuivat. Leiri oli tarkoitettu nuorille sallalaisille perhokalastajille, aloitteleville ja jo hiukan kokeneemmille. 040-7477802 VirveTuli palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Kemijärvi-viikko alkaa veistoviikon avajaisilla Kemijärvi-viikko alkaa heti juhannuksen jälkeen maanantaina klo 11 Taivaan tulien aukiolla Kuvanveistoviikon avajaisilla. Maanantaina tehdään myös kyläretki Joutsijärvelle. Nuoria osanottajia paikalla oli 7 kpl, iältään 8-14v. Leirillä ohjattiin nuoria perhokalastuksen maailmaan, perhonsidonnan ja kalastuksen kautta. Kaikki kilpailijat saivat kalaa. Tulokset: 1. Kalaakin saatiin ja koettiin unohtumattomia onnistumisen hetkiä, varsinkin kun joku leiriläisistä sai elämänsä ensimmäisen perhokalan. Kalojen yhteismitta ratkaisi voittajan. Kilpailussa saatiin pääasiassa harjuksia, mutta muutama taimen ja nieriäkin rantautettiin. Tämänvuotisen kisan voiton vei ylivoimaisesti Aleksi Palosaari. Kauniit käsintehdyt hdyt kynttilät . Perhonheitto perinteisellä perhovavalla ei ole ensikertalaiselle helppoa, mutta hyvässä ohjauksessa sen oppii nopeasti. Nuoria opastettiin myös lukemaan jokea ja löytämään siitä mahdolliset kalapaikat. Myös jokivarren käytöstapoja käytiin läpi. Kalastus oli leirin pääasia, mutta kyllä nuoret osaavat pitää kalastusleirillä hauskaa myös ilman onkivapoja. Toiseksi sijoittui puolustava mestari Elias Tervo ja kolmas oli ensikertalainen Heikki Tervo. Kokko Kemijärvi sekä Sallan Perhokerho ry.. Juho Jurmu 111.9 cm, 5. Lasitaulut . Keskiviikkona 19. kivaa Tule tekemään Lahjapaja mukavia löytöjä poistokoreista! Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh
Myös lapsuus suuressa perheessä opetti toisten huomioon ottamista. Tutkimusten mukaan muita auttavat ihmiset ovat onnellisia ja jopa pidentävät sosiaalisuudella elinikäänsä. Heikkilän mukaan myös esimerkiksi lasten ja ikäihmisten järjestöt voisivat tehdä yhteistyötä. . Toisaalta, jos kaikki ajattelevat, että tehköön joku muu, tulokset jäävät laihoiksi. Varainhankinta pitää kerätä pienistä puroista, ja vuotuiseen pariinkymmeneen tuhanteen euroon saa tehdä monenlaista. Sallan kunta avustaa yhdistystä parilla tonnilla vuodessa, mutta suurin osa varoista kerätään myyjäisistä ja arpajaisista esimerkiksi Salla-päivänä ja muissa tapahtumissa. . Kaikkien ei tarvitse tehdä paljon. Tarmokkaalla naisella on edelleen jatkuvasti jotain tekeillä lasten hyväksi, vaikka omat lapset ovat aikaa sitten kasvaneet aikuisiksi. . Yhteensä Sallan Vesaisissa on noin 220 jäsentä. Heikkilän mukaan vapaaehtoistyö ottaa paljon mutta myös antaa sen verran, että loppusaldo on ehdottomasti plussalla. Loppupisteet: Naiset: Alaluusua Sirkka 30, Sotaniemi Marita 24, Tuulaniemi Outi 16, Askola Tarja 6, Alaluusua Maarit 6. Miehet: Säynäjäkangas Torsti 20, Tuulaniemi Hannu 19, Ulkuniemi Petri 15, Alaluusua Arto 15, Alaluusua Kyösti 13, Hämeenniemi Matti 8, Alaluusua Janne 6, Ulkuniemi Janne 5, Uutela Keijo 4, Tuulaniemi Markku 4, Halmetoja Pasi 3, Siivola Pasi 2,. Samoilla aloilla on yhdistyksiä, jotka voisivat yhdistää usein vähän väkensä ja saada näin enemmän aikaan. Yhdistysten ihmiset voisivat ottaa rohkeasti yhteyttä toisiinsa, Heikkilä suunnittelee. Sirkka ja Torsti tikkamestareiksi Sirkka Alaluusua ja Torsti Säynäjäkangas heittivät Matkatuvan tikkamestareiksi toukokuun kolmen perättäisen perjantain tikkacupissa. Tunnelma on ollut jännittävä jokaisena iltana huipentuen finaaliin toukokuun lopulla. Miesten sarjassa oli erittäin tiukkaa. Jos useampi ihminen tekee pari kakkua myyjäisiin ja tuo arpajaispalkintoja, niistä ja vastaavista varoja vähitellen kertyy, Heikkilä sanoo. Nykyaikana talkoot ovat vähentyneet, mutta Heikkilän mu- Lapsiin ja nuoriin satsaaminen on parasta tulevaisuuden ongelmien ennaltaehkäisyä, sanoo Soile Heikkilä. kaan ihmisiä saa pyytämällä mukaan, kun toiminta on mukavaa ja kun ihmiset ymmärtävät, mitä kaikkea yhdessä tekemällä saa aikaan. KESÄKASVO Lisää väkeä kuitenkin kaivataan mukaan. . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. Yhdistyksellä on tunturin kylpylässä edullinen uintivuoro jäsenille, ja lisäksi on tehty luontoretkiä eri puolille kuntaa, viimeksi Urriaavalle. Kesäkuussa yhdistys järjestää matkan Viroon Saarenmaalle. kesäkuuta 2013 20 ELÄMÄNMENO Satoja tunteja työtä lasten hyväksi Vapaaehtoistyö: Soile Heikkilä järjestelee talkoita, myyjäisiä, kahvituksia ja paljon muuta. Talkoita, myyjäisiä, leipomista, kahvituksia, tuotemyyntiä, matkojen ja tapahtumien järjestämistä, yhteensä satoja tunteja vuodessa ja kaikki vapaaehtoistyönä. Joka kisailta oli eri voittaja. Yritin jo pitää taukoa, mutta se jäi yhteen vuoteen. Lasten asia on minulle sydäntä lähellä, Heikkilä sanoo. . Talkoilla ja myyjäisillä saadaan edullisempia matkoja ja muuta mukavaa toimintaa, Heikkilä houkuttelee. Hän myös toivoo ihmisiltä vinkkejä siitä, mitä he haluaisivat vesaisten järjestävän. Vesaiset on Suomen Keskustan nuoristojärjestö, mutta puolue ei Heikkilän mukaan ole millään tavalla mukana yhdistyksen toiminnassa. . Ja edulliset virkistysreissut ovat tervetulleita muillekin lapsiperheille, Heikkilä sanoo. Yhdistys on tehnyt matkoja muun muassa Rovaniemelle tivoliin ja Ranuan eläinpuistoon. Aina ei lähdetä kauas vaan katsotaan, mitä hyvää omalla paikkakunnalla on. Sallassa on paljon sellaisia perheitä, joissa on useita lapsia ja ei välttämättä ole varaa tai muuten mahdollisuutta lähteä matkoille. Ulkuniemi Erkki 2, Kelloniemi Ari 0, Rytilahti Erkki 0. Tikka-cupin parhaat: Sirkka Alaluusua(voittaja), Marita Sotaniem i(toinen), Hannu Tuulaniemi(toinen) ja Torsti Säynäjäkangas (voittaja). Matkatuvan tiikaporukkaa: Sirkka Alaluusua, Kyösti Alaluusua, Marita Sotaniemi, Janne Ulkuniemi, Hannu Tuulaniemi, Arto Alaluusua, Torsti Säynäjäkangas ja Ari Kelloniemi.. Kuulostaa työläältä ja onkin sitä, mutta Soile Heikkilän mielestä työn tulos on vaivan arvoinen. Hän toimii Sallan Vesaisten sihteerinä ja järjestää monenlaista virkistystä sallalaisille lapsille ja nuorille. Heikkilä tuli yhdistykseen ystävien houkuttelemana toistakymmentä vuotta sitten. Säännöissä sanotaan, että politiikka ei saa näkyä lasten ja nuorten toiminnassa. Tässä olen pitänyt tiukan lin- jan. Syksyksi on suunnitteilla matka Kuusamon Tropiikkiin. Yhdistys järjestää myös muun muassa korukerhoja, ja äitienpäivän kakkukurssilla oli 32 henkeä. Kylpylähotelliin lähtee bussilastillinen väkeä, ja Vesaiset maksaa kustannuk- A Talkoohenkeä tarvitaan lisää. sista puolet. Talkoohenkeä tarvitaan lisää. Hän on toiminut voimiensa mukaan silloinkin, kun itsellä ei ole ollut helppoa terveyden kanssa. Toisten auttamisen halun hän arvelee johtuvan luonteesta. Cupissa jaettiin Cup-pisteitä jokaisesta kisasta entisillä formulakilpailun säännöillä. Mukaan ovat tervetulleita kaikki, Heikkilä sanoo. Hän on toiminut myös Sallan Reumayhdistyksessä. Tällä hetkellä sen toiminta on hiljaisempaa. Heikkilä toivoo sallalaisten yhdistysten havahtuvan yhteistyöhön
Keskiviikkona 19. 0440-808587 Palvelemme: ma-pe 10-18 la 10-15. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI TOPPARI KEIKAUTTI A L E A L E -20 % nyt lähtee HALVALLA! -30 % A L E A L E A L E -40 % -50 % A L E -30 % K O T I I N KU L J E T U S A L E A L E Mallikalusteita ERIKOISHINTAAN Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit, Tuohi-mastercard, Resurs bank Toppari Kalustetili Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh
KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. kuljetukset . Sähköasennukset . 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? . PVC- ja Alumiini-ikkunat Puh. koristelut . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . kattojen eristeet . hautakukkalaitteet . kotimaiset arkut . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. uurnat . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 016-822 656, 0440-765 203 Leipomoita AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 016 813 215, 040 581 2007 Paikallista palvelua - lähellä sinua! Kursuntie 40 98600 Kursu p. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ . pitopalvelu Puh. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Rakentaminen Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 040-821 6542 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Surun kohdatessa kauttamme Oikeudenkäyntiavustajat Perustettu 1963 varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 040 822 1417 www.julianna.? Sähköpalveluita Juhlapalvelu Heralammen yritystalo . 041 544 3391 Erja puh. lehti-ilmoitukset . maukkaat pitoruoat ja leivonnaiset . arkut ja uurnat . 36? Varastotie 18, puh. A-lupa jarruille Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 016-814 071 fax 812 738 Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven HAUTAUSPALVELU HAUTAU AUTAU USPALVELU PALV U LATVAKOS LATVAKOSKI ATVA OSKI KYY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN . LVI-tarvikkeet KULJETUSLIIKE TAIKOR Sysimiehentie 5, Kemijärvi Jali Taipale puh. valokuvaus . Päästömittaukset . 016-813 823, 040-5848 710 Mainospalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, puh. 0400-848 316 Pesulapalvelut Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 040-680 5081 016-812 118 Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 0400-305482 Pesulapalvelut Kemiallisen pesun välitys Vapaudenkatu 11, Puh. 016-861 234 www.kursulainen.? Kokous-/juhlapalvelut Juhlatuulella... LUMIUKON TUULENPESÄ Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Annamme pitopalvelumme huolehtia juhlistasi . 0400-886 500 0400-783 955 Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. hautakivet . FORTE -moottorin puhdistus . yksityistilaisuudet; käytössä ruokasali ja kabinetti Soita ja suunnitellaan yhdessä onnistuneet juhlat. Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi KAHVILA * RUOKAPAIKKA * PITOPALVELU * MATKAMUISTOJA Puh. 016-883 718 tai 050-5588 372 Pirjo puh. kuljetukset . hautakivet . kukkalaitteet . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. 0400-394 192 fax 812 947 SALLASSA AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. yritystilaisuudet ja isotkin ruokatoimitukset . kesäkuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016-831 518 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016 815 300, Terttu 050-386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . Ajopiirturin tarkistukset PESUYHTYMÄ Oy 4L 5L 29. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu - luotettavuutta tulevaisuudessakin - Kuljetusliikkeitä ITÄ-RAJAN PESUPALVELU
Keskiviikkona 19. 0400-219 308, 0400-392 831, fax 016-260 000 PÄIVYSTYS: 0400-392 831/Kari RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Puulaakissa on saatu kokea runsasmaalisia otteluita joissa on riittänyt vauhtia ja vaarallisia tilanteita, ja mitä mukavinta, otteluita on saatu pelata runsaslukuisten yleisön edessä Pöyliövaaran hiekkakentällä. Jos kaikki loksahtaa kohdalleen uuden tekonurmen asennuksen yhteydessä saadaan vielä otella pudotus-, välierä- ja loppupelit uuden karhealla tekonurmikentällä heti juhannuksen jälkeen. Jehonvantodistajien Pohjoisja Itä-Suomen konventti pidetään Ouluuhallissa 21.23.6. 813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) KEMIJÄRVI. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen 59 ; TELTTA TELLUS 3 49 ; Tilitoimistot Saneeraus- ja uudisrakentaminen SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. muovit . 046 6004 444 . OLLILA E. peilit . akryylit . 045-322 1351 jäänyt Wintiöt. Lohko kakkosessa pelaavat vielä tänään tasapisteissä olevat Pjk ja MyPa. Pisteittä jäivät Fc TyJa ja Fc Tikulla Silimään. TK-ERISTYSLASI Jukka Jussila Ky 040-570 9438 Nyt osataan jo sanoa että finaalipäivänä keskiviikkona 3.6 jossa kruunataan kauden 2013 Puulaaki Mestarit pidetään buffetti avoinna josta saa kahvia, pullaa, makkaraa ja virvokkeita, ostamalla buffetin tuotteita tuet samalla KP 55 toimintaa joka tänä vuonna kohdistuu pääasiassa nuorten pelaajien kasvattamiseen. Lohko ykkösen voittaja on Sika 6 pisteellä, kakkonen Kuohu 3 pisteellä ja nelonen Mighty Dicks samalla pistemäärällä sekä neljäs pistetiitä Jehovantodistajat konventtiin Ouluun HY VÄ Ä REIJO LAITINEN Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Kemijärven jalkapallopuulaaki lähenee ratkaisupelejä huimalla vauhdilla. 040 573 1906 Kemijärvi Puulaakin lähellä ratkaisupelejä NB MEADOW MAKUUPUSSI 39 ; RETKIPATJA 7 MM 7; VISION ATOM PERHOSETTI 199 ; WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. 016 812 013 www.italapinhinaus.com Hammaslääkäri SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO HELENA KANTOLA Hammasteknikot Erikoishammasteknikko Vastaanotto aikavarauksella puh. 016-813 349 nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. levyt . Konventteja pidetään ympäri maailman aina joulukuun loppuun saakka. Jehovan todistajien konventti on avoin kaikille. Tervetuloa ( facebook.com/kemppafutis) na on Jumalan sana on totuus. Jehovan todistajien mukaan teemavuosi liittyy myös heidän opetuksen ja periaatteisiin yhdistää eri kulttuureista ja eri puolilta maailmaa tulevat ihmiset. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Palveluhakemisto joka torstai - varaa oma paikkasi 010 665 7921 ABUSET 700 UISTELUPAKETTI 69 ; VISION IKON KAHLUUHOUSUT +KENGÄT 299 ; www.sportia.fi VAPAUDENKATU 4 Puh. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 23 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. rakennuspellitykset ABDUMATIC VILDMARK UMPIKELASETTI Halmetie 4, Kemijärvi puh. 0400 387 711 Rakennusliikkeitä RAKENNUSPALVELU Lasiliikkeitä Kiinteistöhuoltoa Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 Otteluohjelman löydät www. tulospalvelu.biz sivustosta valitsemalla 2013 Kemijärven Futis-puulaaki etsi-välilehden kautta. Tapahtuma kerää yhteen noin 4 000 jehovantodistajaa. Jehovan todistajien piirikonventin teema tänä vuon- Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. VATJUS AJANVARAUS . 020 170 5090 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkärit KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Hinauspalvelua HINAUSPALVELU 24 H p. alumiinilistat määrämittaisina . lasit . Otteluihin totuttuun tapaan ilmainen pääsy. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. Ohjelma alkaa kaikkina kolmena päivänä perjantaista sunnuntaihin kello 9.20 alkaen. KESÄ Ä !! TERASSI- JA PARVEKELASITUKSET
Kvartsi oli raaka-aineena erittäin kovaa ja sillä kykeni muokkaamaan melkein kaikkia luonnonmateriaaleja kuten puuta, luuta ja nahkaa. Kvartsiesineet eivät olleet huonompia kuin nykyajan työkalut, vaikka ne eivät näyttäneet yhtä virtaviivaisilta ja muotoilluilta. Tähän tarvitaan se, mitä Johannes kuulutti perään: . Rasva ja verinahka kaavittiin pois vuodasta ja parkittu nahka säilyi vuosia pilaantumatta. Sellaisia, jotka jäävät arjen kiireiden aiheuttamalta putkinäöltä vääjäämättä piiloon, HARTAUS näkymättömiin. Moni meistä aloittaa loman juhannukselta. kesäkuuta 2013 24 ELÄMÄNMENO Metsästäjien tarinat esille Karhunjuomalampi: Ihminen asunut Pyhätunturilla ainakin 9 500 vuotta. Lapin maakuntamuseon intendentti, arkeologi Hannu Kotivuori huomaa painanteen taukotuvan pihalla, Pyhätunturin Karhunjuomalammella. Kas, kauas ei voi nähdä, ellei luovu edes hetkeksi katsomasta lähelle. Johannes Kastaja kutsui aikanaan ihmisiä pois arjen ympyröistä. Harva tulee ajatelleeksi muinaiskulttuureja. . Metsähalli- tuksen arkeologi Taisto Karjalainen poimi paikalta viime vuonna palaneen luun ja lähetti sen Amerikkaan. . Se soveltui kenkien ja asusteiden raaka-aineeksi erinomaisesti. Metsästäjät saivat aseiden ja työkalujen raaka-aineen lähitunturista. Aika tuntuu käsittämättömän pitkältä, koska korkeakulttuurit syntyivät suunnilleen samaan aikaan ja se, mitä kutsumme länsimaiseksi sivilisaatioksi, vasta 3000 vuotta sitten. mänpiirin niin kuitenkin mielenmaiseman. Kvartsi ei totellut kivisepän moukaria vaan terät irrotettiin iskemällä kivestä säleitä. Pyyntikuopan viereltä Kotivuori nostaa palaneita, röpelöisiä kiviä. Hän tarjosi kuulijoilleen uusia avausta, tuoreita näköaloja ja kestävää pohjaa elämään. Kesä oli kaikessa kauneudessaan läsnä, maisema oli kaikkea muuta kuin arkisen ankea. Seivästetyn eläimen liha pilaantui helposti ja veri valui hukkaan. Vanhan ajan ihminen käytti kaiken hyväkseen, arkeologi kertoo kaivausporukalle. Esihistoriallinen asentopaikka. Käyrämö sijaitsee samalla korkeuskäyrällä kuin Karhunjuomalampi. Hän epäilee sitä ikivanhan pyyntikuopan jäänteeksi. Niitä on kaikkialla Pyhätunturin hiekkaisilla kankailla, mikä osoittaa paikan merkityksen entisajan metsästäjäyhteisöille. 1999 hän löysi Käyrämöjärven rannalta samanlaisen leiripaikan. Niin vanhaa on pohjoinen eräkulttuuri. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. Laine liplatti leppoisasti veneen kylkeen. Kovin kiireisen jakson jälkeen työn touhu oli hetkeksi laantunut, oli rauha. Monet Pyhä-, Moita- ja Rykimäalkuiset paikannimet kertovat samaa tarinaa. Arkeologi torjuu yleisen uskomuksen, että viepper- ja pyyntikuopan pohjalla olisi ollut teräviä seipäitä pystyssä. . Jos moista mielii, tarvitsee maiseman vaihdosta . Johannesta tultiin kuulemaan veden äärelle, Jordan-virran varrel- le. Sinne päin meitä ohjaa juhannuksen teemalaulu, suvivirsi: Oi Jeesus Kristus jalo ja kirkas paisteemme, sä sydäntemme valo, ain asu luonamme. Sun rakkautes liekki sytytä rintaamme, luo meihin uusi mieli, pois poista murheemme. Virsi 517:4 kokonaisen työkalun, sitä käyttävän metsästäjän ja jopa kokonaisen arkeologisen kulttuurin. Irti vanhasta, uuteen alkuun Soutelimme puolisoni kanssa aurinkoisena iltana järvenselällä. Analyysi osoitti, että Käyrämöjärven metsästäjät söivät hirven 9500 vuotta sitten, heti viimeisen jääkauden jälkeen. Vain kivikappaleet ja palanut luu säilyivät vuosituhannet mutta ammattimies näkee mielessään Ikivanha eräkulttuurialue. Kotivuori sanoo, ettei vielä osaa sanoa, milloin peuranpyyntiporukka vietti Karhunjuomalammen asennolla yötään. Muinaiset peuranpyytäjät tekivät lammen rannalle asentopaikan ja kypsensivät juuri pyydystämänsä peurapaistin. Kotivuori löysi vuonna 2007 paikalta palanutta luuta ja kvartsi-iskoksia, niin hengettömän näköisiä, että muu kaivausporukka katsoo silmät ymmyrkäisinä ja epäuskoisena arkeologia. Löytöihin on vaikea uskoa myös sen vuoksi, että Karhunjuomalampi ja sen vierellä Uhriharju sekä Pyhänkasteenputous ovat suosittu retkeilykohde, johon tuhannet matkailijat tekevät toivioretkiään. Pyhätunturi on ollut vuosituhansia merkittävä peuranpyyntilaitos. Siellä hän saarnasi parannusta ja kastoi kuulijoitaan irti vanhasta, uuteen alkuun. Loma on parhaimmillaan mahdollisuus päästä aidosti irti menneestä ja kurottautua kohti tulevaa. Huomaatte varmaan, että kvartsi-iskokset eivät muistuta sepeliä, jota tähän polulle on myöhemmin levitetty ehkäisemään kentän kulumista, Kotivuori sanoo. Metsästäjät valmistivat kovasta kvartsista monenlaisia työkaluja, uurtimia, kaapimia ja veitsen teriä, joita he upottivat puuhun, luuhun tai A Käyrämöjärven metsästäjät söivät hirven 9500 vuotta sitten. sarveen. jos ei elä- Jukka Helin Kirjoittaja toimii Yhteisen seurakuntapalvelun johtajana Jyväskylässä.. Niin on hyvä. Pyhätunturilta löytyi paljon merkkejä vuosituhansia vanhasta muinaisesta metsästyskulttuurista. pingotettiin puitten väliin kuivumaan. Peura menehtyi nopeasti verenhukkaan eikä ehtinyt karata tavoittamattomiin. Eläin nyljettiin toisenlaisilla kvartsiaseilla ja nahka Kurssilaiset pääsivät tutustumaan myös käytännön kaivaustyöhön. Tasoittakaa Herralle tie!? Lomamaisemissa selän yli soudellessa reitti on sileä. Maisemakin on avara, kauas on helppoa katsella. Koska vesi lainehti silloin korkeammalla kuin nykyään, Pyhä- tunturi näytti valtavan jääjärven saaristolta.? Ihminen on oleskellut Pyhätunturilla ainakin 9500 vuotta. Mielessä alkoi avautua uusia näköaloja. Eläin jäi jumiin kuoppaan ja se riitti. Sellaisia loma voi parhaimmillaan suoda. Tauko on siis paikallaan, jos mielii saada aikaan uusia avauksia. Loma avaa mielen etsiä horisontista uutta suuntaa. Kaipaamme katkosta arjen oravanpyörään, jonka kierrosnopeus vie meiltä väistämättä kyvyn nähdä kauas, antaa ajatuksen lentää ja kurottaa kohti elämän aidosti tärkeitä arvoja ja asioita. Sellainen ei ilmeisimmin olisi onnistunut aivan missä vain, siksi hän toimi kaukana kaupungeista, luonnon keskellä. Sopiva särmä istutettiin vinoittain tai poikittain nuolen tai keihään kärkeen. Epäsäännöllinen leikkauspinta repi eläimen nahkaan laajan ja repaleisen haavapinnan. Paljon ei tarvittu, kun arjen putkinäkö alkoi hellittää. Ne kertovat ammattimiehelle liesipaikasta
klo 10 Juhannuspäivän messu. Eero Kuikanmäki. To 27.6. klo 18 raamis Nuokkarilla. Su 30.6. - 27.6.2013 To 20.6. klo 18 raamattupiiri Nuokkarilla. KUOLINILMOITUKSET PELKOSENNIEMI Ke 19.06. virastoon 18.6 mennessä. kirkossa. Su 23.6. klo 19 Juhannusaaton lauluseurat kappelissa ja kokkojuhla rannalla. apostolien päivän messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgina Tepsa, saarnaa Vesa. 24.5.1929 k. Japanissa musiikintunneilla lauletaan paljon, mutta soittimia ei riitä läheskään kaikkien käsiin. Sallalaiset oppilaat ovat hänen mukaansa toisaalta rentoja, mutta toisaalta ujompia kuin japanilaiset. Hänen mielestään lapset ja nuoret ovat pohjimmiltaan samanlaisia kummassakin maassa. Opettajien ja oppilaiden välit ovat Japanissa muodollisemmat kuin Suomessa, ja hyvää käytöstä arvostetaan. - Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että oppilaat malttaisivat aina istua tunnilla rupattelematta omia asioitaan, Okamura hymyilee. - Ajat ja niiden mukana nuoriso muuttuvat samaan aikaan eri puolilla maailmaa, hän arvelee. Japanissa opettajakunnasta suurin osa on miehiä. Opettajien palkkaus on Okamuran mukaan hyvä. - Myös Japanissa opettajien toiminnasta ja oppilaiden käyttäytymisestä keskustellaan. klo 10 messu kirkossa. Rakkaamme Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Elmer SALMELA Kuulutetut: Jussi Tuomas Halonen ja Jasmin Aleksandra Savolainen. Kastettu: Neea Maaria Pasma. Rakas äitimme, mummi ja isomummi Kuolleet: Elmer Salmela 78 v., Aini Ester Juujärvi s. juhannusjuhla Ailangassa. La 22.6. klo 14 Palvelutalon hartaus Koivulakodin ulkoterassilla, sateella palvelutalon ruokalassa. Ke 19.6. klo 10 sanajp. Kuljetus srk-talolta klo 18, paluukuljetus lähtee Ailangasta n. Lämmin kiitos osanotosta surussamme. Ke 26.06. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Su 30.6. alkaen Aamun Sana klo 9. Juhannusattona 21.6. juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, Vesa. Su 23.6. Oman seurakunnan nuorisotyölle. 23.6. 14.30, 9 ?/hlö. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelitie 2 98530 Pyhätunturi puh. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, liturgina Vesa. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Su 23.6. Hartaus Tunturilassa klo 17. To 20.6. klo 12:30 ruokailulla jatkuen iltaan Tasalantie12 To 20.6. kesäpiiri Wanhalla klo 12-13.30. Sallan seurakunnan kirkkovaltuuston 12.6.2013 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 14.6.12.7.2013 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Kastettu: Isla Lumina Aatsinki Haudattu: Sallan hautausmaahan 13.6. Psalmit 120-124, keskustelua ja rukousta. KEMIJÄRVI SALLA Itä-Lapin juhannusjuhla Vasaraperän koululla (Kuusamon ja Posion puolivälissä) Pe 21.6. Suomen Pipliaseuralle. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 Pe 21.6. Teologian opiskelijoiden pastoraaliseen koulutukseen ja luterilaisen identiteetin vahvistamiseen Suomen teologisen instituutin toiminnan kautta. 30.6. Okamuran mukaan maiden koulujärjestelmissä on paljon yhteistä, mutta Suomessa opetus on keskustelevampaa. Sallan pienet luokkakoot saavat häneltä kiitosta. alk. klo 18.00 rukoillaan. Su 23.6. 2.6.2013 Avioliittoon kuulutetaan: Mika Samuli Kilpelä Pelkosenniemen srk:sta ja Maria Liisa Katariina Viheriälä Rovaniemen srk:sta Et ole ikiunessa, et ole poissa. Olet tuhat tuulta puistikoissa, olet valon välke aallokossa, olet timantti hankien loistoissa. Et jättänyt meitä, et ole vaiti, olet lintujen laulu taivaalla, olet kuiskaus viljapellolla, olet henkäys meidän poskella. Kuollut: Emelia Liimatainen 86 v. Keskiviikkona 19. 5.1.1932 Alakurtilla k. Konfirmaatiojumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Kirkkokahvit Kesäpirtissä. Ke 26.6. Veteraanien kirkkopäivät Savukosken rajakirkossa alkaen klo 10. Pe Juhannusaattona 21.06. Lauluseurat Revontulikappelissa klo 19. La Juhannuspäivänä 22.06. Ehtoollisjumalanpalvelus Revontulikappelissa klo 10. Pelkosenniemen kirkossa ei ole s. klo 15 alkaen savusauna, 10 . 7.6.2013 Pelkosenniemi Väsyneenä silmät suljit, siihen hiljaa nukahdit. Yli rajan silloin kuljit, rauhan rannan saavutit. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. 18.5.2013 Sallassa Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Aini Ester Juujärvi Juujärven hautausmaa. o.s. Kiitos isämme hoitoon osallistuneille. asti. Ke 26.6. Elmer Salmela Honkakankaan hautausmaa, Lennu Eevert Juujärvi Honkakankaan hautausmaa,16.6. 2.1.1935 k. Lahtela 84 v. RIPPIKOULUTYÖ: Leiririppikoulu Lomakodilla 24.-29.6., konfirmaatio 30.6. Sallan kirkossa klo 11. To 27.6. Muistan tapauksen, kun opettaja läimäisi myöhässä tullutta oppilasta, ja opettaja erotettiin. Lauluseurat Kemijärven Kotiseutumuseolla klo 18. To 27.6. Oinas SALLA La 22.6. Jumalanpalvelus ja rippikoulun vanhempien vierailuilta Lomakodilla klo 18. NUORET: Ke 19.6. Kirkkokahvit kesäpirtissä. Kolehdit: 22.6. 28.5.2013 Syvästi kaivaten sisarukset perheineen Anneli muut sukulaiset ja ystävät Aamuna kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Vei Herra kotiin väsyneen, otti syliin sairaan ja uupuneen, hänet Taivaan rauhaan kantoi. * 4.7.1926 Pelkosenniemi . klo 11.00 Juhannuskahvit ym.. Kiitokset Hoitokoti Hillan henkilökunnalle Elmerin hoidosta. Rakkaudella muistaen ja kiittäen lapset ja lastenlapset perh. sisko perh. muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Reino Matti LAITILA s. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kansanraamattuseura.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? SEURAKUNNAT Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. KEMIJÄRVI Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Ti 25.6. Lämmin kiitos meitä surussa muistaneille. Savukosken kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. klo 19 viikkomessu. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä on avoinna klo 12-19. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (6,50 ?/ hlö), keskiviikkona klo 19 asti. Tilaussauna muina aikoina 35?/1,5 tuntia/saunaosasto. Keittolounas päivittäin klo 12 . hartaus Hillassa klo 16.30. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 25 REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 20. klo 21. La 22.6. Eero Kuikanmäki. La 22.6. Pelkosenniemeltä Kaipauksella muistaen ja rakkaudella kiittäen Origamit ja samurait tulivat tutuiksi Sallan koululaisille Sallan koululaiset ovat viime kuukausina tuoneet koteihin lappuja, joiden tekstin ymmärtämiseen vanhempien lukutaito ei ole riittänyt. Kiehtovien kirjainkuvioiden opettajana on ollut japanilainen opiskelija Aiko Okamura, joka tutustui Sallassa suomalaisiin koulukäytäntöihin toukokuun loppuun asti. Okamura on opettanut Sallan ala- ja yläkoululaisia taittelemaan origameja, ja lisäksi on laulettu japaniksi ja tehty japanilaista ruokaa. Suomi ja Japani ovat mo- lemmat menestyneet hyvin Pisa-tutkimuksissa. Kyydin tarvitsijat ilm. klo 13.30 hartaus Puistolassa. Pe 21.6. Jari Kullervo Hautala Honkakankaan hautausmaa, 15.6. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. Rauni puoliso sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Su 23.06. klo 10 messu kirkossa. Ke 26.6. Jokelainen 77 v. Emelia LIIMATAINEN Haudatut: 14.6. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Ti 25.6. Reino Matti Laitila 81 v, 14.6. Kiitämme kaikkia äitimme hoitoon osallistuneita. Ei tunne tietänsä ihminen, elo on kuin haihtuva hetkinen. Valot varjot vuoroin peittää sen, kuka tietää päivänsä viimeisen. Kaivaten jumalanpalvelusta. Impi Laila Viitala s. Osa kansasta kannatti erottamista ja osan mielestä opettaja teki oikein. Okamura on asunut Sallassa opettajien vieraana. Veikko ja Riitta perh. Väinö ja Marja-Leena perh. Veli ja Kristiina perh. Vuokko ja Jukka perh. Virpi ja Pekka perh. Jouko ja Henri Eino-veli perh. muut sukulaiset ja ystävät Nuku ukki unta rauhaisaa, sitä siunatkoon Isä taivaan ja maan. lastenlapset ja lastenlastenlapset Siunattu läheisten ja ystävien läsnä ollessa 15.6.2013. klo 19 alkaen juhannusaattona seurakunnan yhteinen juhannuksenvietto Ailangassa: kahvit alussa, seurat, makkaranpaistoa nuotiolla. / hlö. Pe 21.6. Hartaus Savukosken vanhainkodilla klo 13, Kuikanmäki. Lennu Eevert JUUJÄRVI Diakonia: Diakonissa Pirjo Alatalo on lomalla 17.6.-15.7. s. Sallan musiikinopetuksessa soitinvalikoiman laajuus yllätti Okamuran. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 14 ja Onnelassa klo 15, Kuikanmäki. Isämme, ukkimme, isoukkimme Sotainvalidi To 27.06
Kotiinlähtö tuli liian aikaisin. Kalle 6v. Olimme leirikoulussa. Siellä oli kaikki kivaa. Sain keilauksessa tuloksen 197. Me söimme Amicassa perunaa ja lihakastiketta. Kyllä leirikoulu oli silti mukava, vaikka alkukesän joudun kulkemaan frisbeegolf ratojen maaston ja oman kömpelyyteni takia kepeillä. Janette Söimme iltapalan Snack Timessa. Torstaina me söimme päivälliseksi perunaa ja jauhelihapihvejä klo 17.15-18. Joskus pallo meni millin päästä nenästä. Lounas oli taas Amicassa, mutta ruoka oli kylmää. Kivoja oli keilaus, Fun Park, kiipeily, A Minusta oli kivaa leirikoulussa. Maija Olimme leirikoulussa. Siellä oli hauskaa, ainakin uinti, kiipeily, keilailu ja Fun Park. Olimme uimassa ja keilaamassa ja Fun Parkissa ja kiipeilemässä ja kaikki oli hauskaa. Mutta minä löin päätäni vesiliukumäessä. Nea uinti, kaupungilla käynti, viivahippa, kaupunkisota, polttopallo, haarahippa, töpselihippa ja vapaa-aika. Olimme leirikoulussa. Siellä oli kivointa uinti, frisbeegolf ja kauppareissu ja keilaus ekaa kertaa. Johanna Mira Tuomas ja Panu Uimme joka ilta ja kivointa oli hyppiä korokkeelta. Osa kävi myös kylmävesialtaassa. Itä-Lapin ammattiopistosta valmistuneet Kevätlukukaudella 2013 valmistuneet opiskelijat: Hotelli, ravintola-, ja catering-alan perustutkinto, kokki: Ahola Emma Salla, Kellokumpu Jonni Kemijärvi, Kemppainen Mari Kemijärvi, Laakso Jenni Kemijärvi, Lampela Sami Kemijärvi , Sirviö Anna-Maria Pelkosenniemi, Vaara Mira Kemijärvi, Zabrodina Evgenia Kantalahti. Kone- ja metallialan perustutkinto, levyseppähitsaaja: Moilanen Juhana Kemijärvi, Pehkonen Antti Tyrnävä, Ruokamo Joonas Kemijärvi, Salmela Aki Kemijärvi. Liiketalouden perustut- kinto, merkonomi: Aho Eija Kemijärvi, Kaisanlahti Eetu Kemijärvi, Nyyssönen Sami Kemijärvi, Riekkinen Niko Kemijärvi, Shefatova Galina Kantalahti. Metsäalan perustutkinto, metsuri-metsäpalvelujen tuottaja: Hänninen Toni Salla, Korva Jussa Kemijärvi, Kultanen Joonas Salla, Loginov Artem Kostamus, Luttinen Joonas Salla, Millaskangas Jyrki Salla, Posio Joni Kemijärvi, Skvortsov Maxim Kostamus, Timonen Artem Murmansk, Tuutijärvi Jukka Kemijärvi, Vaarala Olli-Pekka Rovaniemi, Vedmedenko Maxim Kostamus. Hiusalan perustutkinto, parturi-kampaaja: Kaipainen Henna Kemijärvi, Lehtikangas Karoliina Kemijärvi, Soppela Annika Kemijärvi, Törmänen Outi Kemijärvi. Rakennusalan perustutkinto, talonrakentaja: Aho Aatos Kemijärvi, Berg Jukka Kemijärvi, Karjalainen Jukka-Pekka Kemijärvi, Kerkelä Tuomas Kemijärvi, Keto-Tokoi Miikka Pelkosenniemi, Kulppi Jari Kemijärvi, Ljeto? Niko Inari, Lukkarila JariPekka Kemijärvi, Löf Perttu Kemijärvi, Majava Sauli Rovaniemi, Sirotin Alexey Murmansk, Särkelä Jere Kemijärvi, Vaarala Jaakko Kemijärvi. Rakennusalan perustutkinto, talonrakentaja ja ylioppilastutkinto, Huhtala Eerik Kemijärvi, Lahtela Mikkoa Kemijärvi, Moilanen Tuomas Kemijärvi. Sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinto, sähköasentaja ja ylioppilastutkinto: Kotaniemi Jarkko Kemijärvi, Lahti Mikko Kemijärvi, Lehtola Sami Kemijärvi. Sähköalan perustutkinto, elektroniikka-asentaja ja ylioppilastutkinto: Pokela Miikka Kemijärvi Tieto- ja tietoliikennetekniikan perustutkinto, elektroniikka-asentaja: Jussila Jari Kemijärvi, Lampela Milla. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. Huoneissa oli myös tv ja Playstation. Keilaus oli todella kivaa. Fun Park oli paras. Hauskimmat asiat olivat, kun leikimme kaupunkisotaa ja kävimme ostoksilla. ? 24.5.2013. Minusta oli mukavaa kun opin siellä uimaan. Fun Parkin jälkeen menimme päivälliselle Amicaan. Inka lähti uimaan pikaisesti, koska oli kaksi tuntia aikaa. Santasportissa oli ihan mukavaa Minusta oli kivaa leirikoulussa, kun pääsi Fun Parkiin ja uimaan. Parasta oli olla kavereiden kanssa. Tuukka ja Veera Tytöt sovittivat kasvojaan joulupukin ja -tonttujen paikalle Kalle oppi uimaan. Oppilaita eri leikkien ja pelien tiimellyksessä. Frisbeegolffissa tarvittavan heiton harjoittelua. Oppilaita keilailua oppimassa. Kotiinlähdön aika. Itselläni ei ollut oikein mukava reissu, koska silloin kun pelasimme frsibeegol?a, minulta nyrjähti nilkka. Toiseksi parasta oli ajaa mikroautolla. Siinä ajassa muut kävivät tiedekeskus Pilkkeessä, ostoksilla ja keilaamassa. Kaupunkisota oli todella mukavaa, mutta porukkaa oli liian vähän. Leirikoulun ajan majoituimme Santa Sportin hotellihuoneissa. Paras oli frisbeegolf. Reeti Aamiaisella ei ollut oikein mitään syömäkelpoista omasta mielestäni. Pyllypallo oli tosi kivaa. Pelasimme pyllypalloa viimeisenä päivänä. Uinti ja keilaus olivat hauskimmat lajit. Lähtöaamuna omalla koululla. Lähtöaamuna omalla koululla. Jarkko ja Ville Polkuautolla ajoa. Leirikoulun aikana majoituimme Santa Sport ?hotellissa. Frisbeegolf oli ihan kivaa. Sitten me lähdimme linja-autolla Rovaniemen teatteria kohti. Kerkesimme just ajoissa teatteriesitykseen ?Kuningas Ei?. Teatteri esitys oli mukava ja hauska, me nauroimme ja olimme iloisia. Ohjaaja kertoi säännöt ja ruvettiin kiipeilemään. Se ketutti, kun en itse päässyt keilaamaan ja ostoksille. Piti lähteä käymään sairaalassa. Lähdin joskus yhden aikaan alaluokan opettaja Sirkka Liisan kanssa ja pääsimme sieltä pois vähän yli kuusi. Söimme aamiaisen Amicassa. Siellä oli hyvät ruoat. Snack Timen vieressä oli keilahalli. Petra esitteli meille koko urheiluopiston. kesäkuuta 2013 26 KOULUSIVU Hautajärven koulu Fun Park oli pyllystä, mutta kiipeily oli mahtava kokemus. Saavuimme kiipeilypaikalle. Yhteen huoneeseen mahtui neljä henkilöä. Sitten Emma ja Tiina vahtivat Inkan pikkuveljeä Danielia vähän aikaa ja menivät sitten uimaan. Yhtenä iltana Mira ja Inka menivät hissillä huoneisiin, mutta se kesti kauan, koska siihen tuli kahdeksan henkilöä lisää, vaikka siinä sai olla vain kahdeksan henkilöä. Emma Tiina ja Inka Salla. Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja: Erkkilä Tiina Kemijärvi, Heino Heidi Kemijärvi, Luksua Tuija Posio, Lähteenmäki Amanda Kemijärvi, Partanen Riikka Kemijärvi, Sarajärvi Roosa Kittilä, Sillanpää Katariina Kemijärvi, Tervola Veera Kemijärvi, Tuovinen Ville Kemijärvi, Virkkula Antti Kemijärvi. Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen koulutusalaopinnot: Vierelä Sirpa Savukoski. Luonto- ja ympäristöalan perustutkinto, luonnonvara- tuottaja, aikuiskoulutus: Javarus Päivi Kemijärvi, Koponen Eija Kemijärvi, Kylmäniemi Karina Posio, Liisanantti Anna Kemijärvi, Mouhi Tarja Kemijärvi, Mård Mikko Kemijärvi, Niemelä Liisa Kemijärvi, Peuranen Marjaana Pelkosenniemi, Salminen Teija Salla, Suokanerva Hanne Pelkosenniemi, Tervo Kaisa Kemijärvi, Tohmola Kari Kemijärvi. Ammatilliseen koulutukseen ohjaava ja valmistava koulutus: Arola Kaisa Kemijärvi, Krigsholm Päivikki Rovaniemi, Paananen Pauliina Kemijärvi, Tasala Heli Kemijärvi. Leirikoulussa Hautajärven koulun oppilaiden leirikoulu Rovaniemen SantaSportissa 22. Olisin halunnut olla siellä kuusi yötä. Iltapala oli ruokailusta paras ja jäätelö toiseksi paras
Helsingin Sanomien sovelluksen lukuoikeus tulee aktivoida 3.6.?31.7.2013 välisenä aikana. 020 152 0350 Puh. ??. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. Läikkysuojattu näppäimistö, multitouch-kosketuslevy ja pitkä akkukesto takaavat loistavan käytettävyyden. Perinteinen matkapuhelin, joka tuntuu mukavalta kädessä. Jopa 30 päivän valmiusaika. Helppokäyttöinen sekä pölyä hylkivä kuminäppäimistö. Nyt vain TARJOUS VOIMASSA VAIN N KESKIV VIIK KOST TA TORSTAIH HIN! Juhannuksen tarjoukset voimassa Kemin, Rovaniemen ja Kemijärven myymälöissämme vain 19.6?20.6.2013 välisenä aikana. 020 152 0380 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD. 020 152 0300 Puh. 020 152 0360 Puh. Lumia-alennus lasketaan normaaleista tarjoushinnoistamme. b /80,$ ??. Keskiviikkona 19. b /80,$ ??. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI JUHANNUSTARJOUKSIA KEMIJÄRVELLÄ! Lähde juhannuksena mato-ongelle! 100 ensimmäiselle kävijälle jaamme ilmaisen Rapala Angry Birds -kohosetin! OSTAESSASI NOKIA LUMIAN SAAT NORMAALISTA TARJOUSHINNASTAMME -50 ? TARJOUS VOIMASSA VAIN KESKIVIIKOSTA TORSTAIHIN! ALENNUS LASKETAAN NÄISTÄ HINNOISTA: /80,$ ??. T T Y. Lumia-alennus ei koske käytettyjä Nokia Lumia -puhelimia eikä ennakkomyyntiin tulevia Nokia Lumia -malleja. b Nokia Lumian ostajalle myös Helsingin Sanomien sovelluksen lukuoikeus kolmeksi kuukaudeksi maksutta! Mai aini nio ni kessä äläp lä äpp ppäri! Lenovo ThinkPad Edge E325 13,3. 020 152 0330 Puh. ??. Lukuoikeus on voimassa kolme kuukautta aktivointipäivästä lähtien. WW W. kannettava tietokone Samsung Keystone 2 peruspuhelin ThinkPad Edge on luotettava kumppani ja se kulkee koonsa ansiosta helposti mukana. ??. ??. b /80,$ ??
>>8 V vät oheisella lipukkeella, e l e t t i v Veljekse resähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? t tai soittamalla puh. 19. Tervetuloa joukolla. Ps. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. Yhteislaulua ja muuta mukavaa. Huom! paikka. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Ohjelmassa mm. >> nu t vä tä Tilauslipuke Koti-Lappi maksaa postimaksun Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 69,30e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Muistutus jäsenmaksuista. Räisälän kyläyhdistys ry. Saimme ilmoitusaikaa jatkettua 20.6 asti. Kaikki kynnelle kykenevät tervetuloa. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Kaikki eläkeläiskuorot ovat tervetulleita laulamaan. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . Oulun kesäpäiville lähtö ti 25.6. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. UTUSTUM Kesäkisa t Kaveripor ukan Kesäkis kisoiss i yhdessäo a lo tärkeintä . Paluumatka alkaa viimeistään klo 15.30. Kemijärven Eläkeläiset ry. Lauluharjoitukset ke 19.6. Juhannusaattona kokko Keskijärven rannalla klo 18 alkaen. Paloperäläiset. >>25 ASSA! VAIHTOEHTOISESTI VOIT TILATA Opitaanja t io eräätait eljekseMYÖS PAPERILEHDEN Elämä ka Säästöpa ntoi nkkilaiset ko kok ko oontivat muistelm tiv aa Kemijärv n elle. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. LKS:n kipupoliklinikalta Marja Kiuru kertoo kivunhoidosta tänään. Tarvitsemme talkooporukkaa.Halutessasi osallistua ilmoita Raija Niemeläl- Kuumaniemen Rauhanyhdistys. >>25 tärkeint Koillis-Lapin Karjala-Seura. Juhannuksen vastaanotto aattona klo 18 alkaen pirtillä. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Sirkustaiteilijat lumoutuivat Luusuasta Lehden saajan nimi............................................................. Postinumero.................Postitoimip..................................... Javaruksen Erä ry. 040-5395054. Varausmaksu 15 ?/hlö K-L Reumayhdistyksen tilille FI76 5649 0120 0114 04, viesti saajalle: levi. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . klo 13-16. 040-724 5547 Tiesitkö, että Koti-Lappi on tilattavissa myös NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.lehtiluukku.? 60e /12 kk Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Voit osta myös irtoa näköislehden lyhempä numerona tai nä tilaus jaksona. K Ä 012 Y T .2 .6 28 o T rvi Kemijä Salla emi niiem nn Pelkose i sk ko vu Sa Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. 10% Lähiosoite............................................................................ Puhelin............................................................................... Maksajan nimi..................................................................... (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Postinumero.................Postitoimip..................................... Kemijärven JHL ry 675. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Ruokalaput ja rannekkeet annetaan autossa. Eläkeliiton Sallan osasto ry. Perinteinen syysretki tehdään Inariin Utsjoelle ja Karigasniemeen 13.?15.8. >>8 rv ijä Kem le, puh. klo 7 Kuumaniemen torilta. Harjoitus ammunnat Iso-aavan haulikkoradalla ma ja to klo 18 alkaen. Omat panokset matkaan. Sallan reserviläiset Pistooliammunnat Isoaavan ampumaradalla keskiviikkoisin klo 18. SAVUKOSKI Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Juhannustapahtuma Joosulan Juhannus 21.6 klo 18- 20 Joosulan rannassa. Keskiviikkona 19.6 ja 26.6 klo 16-19 Kyläkahvila Kursun kylätalolla. Kursun kyläseura ry. Puhuu Pentti Karila. Eläkeläiskuorot Harjoitukset Kemijärvi-päivien esiintymiseen pe 28.6. Työmiehiä tilattavissa p. Omat eväät mukaan. Ajetaan Kallaanvaaran kautta Sallaan. Kemijärven Martat ry. 040 746 7692. MLL:n perhekahvilatoiminta Kemijärvellä kesällä 2013: Tiistaisin klo 10-13 ja keskiviikkoisin klo 17:30-19:30. Pidetään hetken hengähdystauko talkoista ja kokoonnutaan porukalla kylätalolle Juhannuksen avajaisiin pe 21.6. Laskutus yhdessä kahdessa (34,65e) kolmessa (23,10e) neljässä (17,32e) erässä Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 28e Hinnat sis.alv. 041-4344951. VASTAUSLÄHETYS sopimus 5007547 98100 KEMIJÄRVI Ranskassa asuvat sirkustaiteilijat Mika Kaski ja Pierre Deaux riisuivat hetkeksi esiintymisasunsa ja lähtivät soutelemaan Karsimusjärvelle. Inarissa, Ivalossa, Rovaniemellä sekä Kaukosen Hiljaisuuden festivaalilla esiintyneet miehet vierailivat Kemijärvellä Luusuan kylässä viime viikolla. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. Juhannusaattoseurat 21.6. klo 14 Anna-Liisa Juujärven mökillä Juujärvellä. 27.6 mennessä. Sotiemme Veteraanit Mukaan ilmoittautuneet, lähdemme seutukunnalliseen kirkkopäivään Savukoskelle ke 19.6 klo 9.00 Kuumaniemen torilta. Ihminen on aito, paljas ja - Olemme oman lajimme ammattilaisia, joten halusimme palata siihen tunteeseen, joka syntyy, kun kokeilee jotain ensimmäistä kertaa, Mika kertoi. Ympäri maailmaa kiertäneet esiintyjät kehuivat Luusuan järvimaisemia ainutlaatuisiksi.. 8.30. Henkilökohtaiset lääkkeet mukaan. lipun nosto, kokon sytytys, juhannusneidon valinta, hanurimusiikkia ja muuta leppoisaa yhdessä oloa kisailun ja kahveen kera. 010 665 7921 r e v ittelnäköislehteen. Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden evät maas jja pu o,, Tuom mp ha, Nik ai asssaa am Juh mas leem tkaile rit veEeetu tu iota. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.3016.30. Kynkkärinki kokoontuu Puistolassa ma klo 13 ja Koivulassa to klo 13. Opita eräta Juha, Ni Eetu tutk k makuviot tävät nuo Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla (Pietarinkatu 3) Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Lähdemme Eläkeläiset ry:n kesäpäiville Ouluun 25.6. ja ei jäsenille 11?. Esityksessään he kokeilevat kaikkea sellais- innostunut, kun hän kokeilee pelottomasti jotain uutta. A Ihminen on aito, paljas ja innostunut. ta, mitä he eivät alkuunkaan osaa tehdä. . Nyyttikestit. klo 11 työväentalolla. 040 576 3478. Riistalei 31 uv 30 ja ak m oria. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. SALLA Sallan Erä- ja Kalamiehet ry. Riistapeltojen tekijät, hakekaa lannoitteet ja siemenet Hannu Hourulalta. Sallan Kuulo ry. Jäsenet saavat 5 e alennuksen Kemppateatterin esitysten lipunhinnasta. Säävaraus. klo 10- 15. Kemijärvi-viikko tapahtuman yhteydessä avaamme Martta kesäkahvilan Kesportin tiloissa ti 25.6.- la 29.6. Ilmoita nimesi lipunmyynnissä. Olitpa sitten paikkakunnalta poismuuttanut, satunnainen matkailija, lomalle lähtijä tai muulla tavoin alueemme asioista kiinnostunut. isat Kesäk ukan or Kaverip ss a kisois Kesäki äolo ss yhde ä. Jäsenen oma osuus kustannuksista n.150 ?/hlö. Tervetuloa kaikki seuran jäsenet perheineen. Koillis-Lapin Mielenterveysseura. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Kahvia, virvokkeita ja makkaraa. yhteinen kokoontuminen lipunnostoon Räisälän lossirannassa pe 21.6 klo 17 alkaen.Kahvitarjoilu. LUE KOTI-LAPPI KOTONA TAI MATKOILLA kantoi Elämä nkkilaiSäästöpaonttiv oo ivat ko ok k ko t et se maan muistel elle. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, to 8-16 puh. 040 3518063. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. 040-5210494. Sallan Ampujat ry. Auto lähtee Kemijärveltä klo 7, Lapajärven tienhaara klo 7.30, Sallan linja-autoasema klo 8, Hautajärvi n. klo 15 Kulttuurikämpän kahviossa. Molemmat perhekahvilat Sepänmäen leikkipuistossa piknik -periaatteella. Perhekahvilat pyörivät nyt vanhempien omalla aktiivisuudella, joten seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Kemijärven eläkkeensaajat Boccia Reuman kanssa pe klo 15. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. Tervetuloa, toivoo osakaskunta ja Etelä-Sallan seura. Sallan riistanhoitoyhdistys. Karhuradan rakennustalkoot ti 25.6 ja ke 26.6 klo 18.00 alkaen. Sallan Menokkaat. Sitovat Ilmoittautumiset 20.6 mennessä, Mairelle 0400 178363. Kursun kyläseura ry. Tulokahvit klo 10 ja päivän ohjelma alkaa klo 10.45. kesäkuuta 2013 28 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. ?Kivunlievitystä Levillä?aluetapaaminen Pohjois-Pohjanmaa, Kainuu ja Lappi pe 27.9 - su 29.9. kuntosali. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. 040-8225805. Sallan Eläkeläiset ry. Sitovat ilmoittau- tumiset, Arja puh. sis. matkat, hotelli Sirkantähti 2 vrk, aamiainen x2, päivällinen x1, kokouskahvit x2. Lipunnosto ja Juhannusaaton vietto pe 21.6 klo 18 alkaen, Kinttaan Pirtillä. Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö on Rauni Mikkola p. Retken hinta on noin 150 e + kyytimaksu
Ruohonleikkurien remmit/terät TERKO PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. 010 665 7903 Toimitus: toimitus.kotilappi@almamedia.? puh. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 016-886406 / 0400-295875 alk. 755? 755 ? Vanhat perämoottorit otetaan vaihdossa. TERKO KOTANIEMENTIE 2, 98400 ISOKYLÄ p. 24% Ilmoitusaineistot: tiistaina klo 10.00 mennessä Tilaushinnat jakelualueen ulkopuolelle (sis. Tervetuloa! Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. Pikkuleikkurit alk. keräävät alk. 3220? 3220 ? 220? . Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Kemijärven Pallo -55. Järjestelyvastuu on Savukoskella. ilmoittautumiset 20.6. 15,00 1 x 30 .......................... 016 812 777 Päätoimittaja Sami Kasurinen puh. Keskiviikkona 19. 010 665 7900 Myyntineuvottelija Kati Torvinen puh. 10%): Kestotilaus kotimaa ...................... 010 665 7910 Toimittaja Päivi Pääkkö puh. Valvotut harjoitukset pistooliradalla ke klo 18 alkaen. ti klo 18-20. KU/konkarikoripalloilijat pelataan kesän aikana Hillatien koululla ma klo 19. Curling. Harjoitukset : Pojat 1998-2001 ti 18, to 17 ja pe 18. Ohjaaja: Meiju Mäkinen. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soittaminen lankapuhelimesta maksaa 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuutti (alv. 0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .......................... Inarin ja Utsjoen alueelle, yhdessä Savukosken ja Sallan yhdistysten kanssa. 24%). lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. ilta/3? Rovaniemen Urheilusukeltajat. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 29 Sallan lukioon 14 uutta oppilasta Sallan lukioon valittin yhteensä 14 opiskelijaa. Sallan lukioon valitut: Hautajär vi Kalle-Mauri, Hoikkaniemi Eetu, Ikäläinen Suvi, Kaisamatti Mikko, Kal- liainen Akseli, Kantola Niko, Mattila Janne, Niemelä Oskari, Oinas Emilia, Polkutie Joni-Petteri, Riekki Jenni, Schroderus Niina, Sipola Saana, Tolppanen Taneli. Ilman akkua toimiva polttoaineensuihkutusjärjestelmä. Suurin teho: 11.0kW Sylintereitä: 2 rivissä Sylinteritilavuus: 327 m3 DF15A/ DF20A RUOHONLEIKKURIT . Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. alv. 1,36 Takasivu ...................... 010 665 7921 DF2.5 KOTANIEMENTIE 2, 98400 ISOKYLÄ p. Traktorimallit . 010 665 7911 etunimi.sukunimi@almamedia.? Ilmoitushinnat (?/pmm): Etusivu ........................ 69,30/vuosi Määräaikainen kotimaa................. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa 2004-2005 ke 17 Pallokerho 2006-2008 ke 17. Syysretki tehdään 13.8.-15.8. Tarkemmat tiedot www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. 040-8340746. Astanga jooga. Lisätiedot Kristina Lehtola p. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. 1,48 Värilisä/väri ................ Retken hinta on 150180 euroa. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. URHEILU KU/Kuntorastit ke 19.6. Harjoitukset ulkona sunnuntaisin klo 18 toukokuun alusta lähtien. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Pojat 2002-2003 ti 17 ja to 18.30 Tytöt 19951997 ti 19 ja ke 18.30 Tytöt 2000-2003 ti 18 Tytöt ja pojat Sallan Kisailijat. 010 665 7921, fax. Mysore to klo 16.45. Koillisen riistamiehet ry. 010 665 7920, fax. 1,61 Tekstisivulla ................ alv. 20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Kaikki ilmoitushinnat sis. 040-5941443 tai Harri Lehtola p. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven Urheilijat ry/hiihtojaosto. 20 km keskustasta. Radat A,B,C,D. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Koskenkanttaajat ry. (huom. päivä) Hyypiönkukkuran kartalla. Opastus Rovaniementiellä Hyypiösssä n. Etuleikkurit alk. 1490? alk. 2295? MOOTTORIT . Uimataitoisille. Kemijärven Sulka. 24%) Jakelu: Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Ranskassa asuvat sirkustaiteilijat Mika Kaski (vas) ja Pierre Deaux kiersivät esiintymässä Lapissa ja viettivät vaapaahetken Luusuassa. Sirkusklovnit Pierre Deaux ja Mika Kaski esiintyvät kuin kotonaan myös maaseudulla. Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuutti (alv. Maastoon pääsee klo 17.30-19. Sallan Ampujat. Uudet pelaajat tervetuloa! Kemijärven Naisvoimistelijat Kesäkumppa liikuntahallilla ti klo 18-19 ajalla 4.-25.6.2013. Kertamaksu 5 eur. 016-886406 / 0400-295875 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.? Osoite: Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ma-pe klo 10.00-16.00 Asiakaspalvelu: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? puh. 0408313201). 0400-560544) tai Marja-Liisalle (puh. mennessä Sirkulle (puh. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. klo 18. 016 812 777 Myyntipäällikkö Sari Kananen puh. Melontaharjoitukset uimahallilla sunnuntaisin klo 18 - 20. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk
ja 27.6.2013 klo 8.15 . ovat oikeata superfoodia ja todellista lähiruokaa? Yhä useampi on hurahtanut hortaan terveellisyyden ja villien makujen vuoksi. Villivihanneksista ja -yrteistä liiketoimintaa -kurssi 26. Matkailijaa odottaa leppoisa, perinteinen peräpohjalainen kylämaisema Kitisen rannalla. Ennen kylään kuljettiin veneellä ja vuosina 19601990 lossilla. kesäkuuta 2013 30 SALLA: MATKAILUINFO Tiesitkö, että kotipihan ?rikkaruohot. Kylän ensimmäinen kapulalossi on museoituna kylän vastakkaisella rannalla. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. Koululla on myös esillä suvantolaisen maalarin Reijo Perälän uusimpia töitä. 16.00 Itä-Lapin ammattiopisto, Seminaarinkatu 10 Kurssilla tutustutaan villivihanneksiin, niiden keruuseen, käsittelyyn ja ruokakäyttöön. Ohjelmaan sisältyy myös villivihannesten ja -yrttien varaan rakentuvan liiketoiminnan ideointia. Harjoitustyönä toimitamme kauppakunnostettuja villivihanneksia kemijärveläisille ravintoloille ja kauppaan. Ilmoittautumiset airi.pirttijarvi-virtanen@kemijarvi.? tai 040 129 1802 Suvannossa matkailijaa odottaa leppoisa, perinteinen peräpohjalainen kylämaisema Kitisen rannalla. Kotiseuturetkelle Suvantoon Kesällä kannattaa suunnata autonnokka tai mikä muu tahansa kulkuneuvo kohti Pelkosenniemellä sijaitsevaa Suvannon kylää. Joen yli pääsee nyt helposti siltaa pitkin ja sa- malla voi ihailla maisemia kumpaakin suuntaan. Suvannon kyläyhdistys ry. toivottaa vierailijat lämpimästi tervetulleiksi Museokoululle neljän viikon ajan alkaen maanantaina 24.6. saakka päivittäin klo 12-17. Museokoulun oppaina toimivat kylän omat nuoret. Kesällä Galleriassa on esillä pelkosenniemeläisen taiteilijan Eeva-Liisa Polson näyttely. Säpikäs on avoinna päivittäin klo 11-19.. aina sunnuntaihin 21.7. Koululla on taidenäyttely, joka on koottu kevään 2013 vedataide kurssin harjoitustöistä. Näyttelyn nimi on Elämä on. Vanhaan tapaan koululla toimii vohvelikahvila ja sivurakennuksessa kirpputori. Toinen mielenkiintoinen kohde Suvannossa on Kahvila-Galleria Säpikäs, joka on avoinna ympäri vuoden
Keskiviikkona 19. 27.6.2013 mennessä osoitteella: Kemijärven kaupunki, Tekninen osasto, Vapaudenkatu 8 B, 98100 Kemijärvi. su 30.6 klo 11-15 o Heinäkuussa: . 4.8.2013 24.6.. 4.8.2013 Tohmon päiväkeskus 15.7.?28.7.2013 Talous- ja velkaneuvonta: Palvelua ei ole ajalla 9.7.?15.7.2013 Tekninen osasto PALVELUT KESÄN SULKUAIKANA 1.?21.7.2013 Hallinto- ja talouspalvelut: Suljettu ajalla 1.-21.7.2013 Elinkeinopalvelut: Suljettu ajalla 1.-28.7.2013 Itä-Lapin kuntayhtymä: Toimisto suljettu ajalla 8.-26.7.2013. Vuokratalot: Toimisto suljettu ajalla 8.7.-4.8.2013 Kiinteistöhoidon päivystys palvelee, puh. 0400-283 148). Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet. Tervetuloa!. Lupa voidaan myöntää, mikäli mm. - polttamiseen on maan- omistajan lupa - kunnan ympäristösääntöjä ja ympäristövalvontaviranomaisen määräyksiä ja ohjeita noudatetaan - paikka on varmasti turvallinen, joten kyseeseen tulee ainoastaan jokin niemi, luoto, ankkuroitu lautta tms., josta leviämisvaaraa metsään, muuhun syttyvään maastoon tai rakennuksiin ei ole. Keskeytys sähkönjakelussa Aika: torstaina 20.6.2013 klo 03:00-06:00 Paikka: Pyhätunturi: Soutajan-, Kairosmajan-, Pohjoisrinteen alueet Lisätiedot: Kaarlo Pöyliö puh. su klo 11-15 . ma-pe klo 12-16 . Parasta on tuoda kokon sytytykseen reilusti kuivaa, palavaa materiaalia. Erityisen vaarallista on käyttää sytyttämiseen bensiiniä tai kaataa sitä jo osittain syttyneeseen kokkoon. ma-la klo 10-16 . kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 31 Sytytä juhannuskokko turvallisesti Sosiaali- ja terveysosasto Kemijärven kaupunki tiedottaa Hallinto- ja elinkeino-osasto PALVELUT KESÄAIKANA Lapin pelastuslaitos haluaa muistuttaa juhannuskokkoihin ja avotulen tekoon liittyvästä palovaarasta. 040-525 0935 - Rakennusvalvonta puh. 040 168 2699 Kristiina Lautamo puh. Apuna voi käyttää pitkän kepin nokkaan laitettua sytytysnesteeseen kostutettua kangasta. Seuraavista asioista on syytä huolehtia, kun kokkoa suunnitellaan ja poltetaan: - metsäpalovaroituksen aikana juhannuskokon ja muiden avotulien tekeminen on kielletty metsäalueen tai helposti syttyvän maaston välittömään läheisyyteen - yleisötilaisuuksien järjestäjät voivat hankkia luvan paikalliselta pelastusviranomaiselta ks. 4.8.2013 1.7.. 4.8.2013 Kiireellisissä asioissa ottakaa yhteys; Pirkko Ylijoutsijärvi puh. su 4.8. 24-29.6 ma-la klo 10-16 . Viitat tulee toimittaa 50 kpl:een nipuissa autotien varteen 16.8.2013 mennessä. Kokosta ja muusta avotulesta ei saa aiheutua vaaraa eikä savuhaittoja. 0400-128 986) PALVELUT KESÄLLÄ 2013: Sairaala Lapponia Leikkaustoimintaa ei ole ajalla Sisätautipoliklinikka on kiinni Kirurgian poliklinikka on kiinni Gynekologian poliklinikka on kiinni Terveydenhoitajan vastaanotto avoinna ma . 0400-296 861. Kirjaston aukioloajat kesäaikana 10.8.2013 saakka ma-to klo 10.00-19.00 . 12.-30.8. 040-525 0924 (kaupungingeodeetti) TARJOUSPYYNTÖ Kemijärven kaupungin tekninen osasto pyytää tarjouksia 2500 kpl:een erästä AURAUSVIITTOJA. 4.8.2013 24.6.. 040-356 3790 (palvelusihteeri) - Maankäyttö ajalla 1.?14.7.2013 puh. ma-pe klo 12-16 o Yhteystiedot: tel 040-189 2050, info.visit@kemijarvi.? Maaseututoimi: Palvelee ma-pe (Hallituskatu 4), (p. 1.-10.8. Avotulen teko vaatii aina maanomistajan luvan. Tilaaja pidättää oikeuden hylätä kaikki tehdyt tarjoukset. Tarjoukset tulee jättää suljetussa kuoressa, kuoreen tunnus ?Aurausviitat. 3.-21.6. 31.7.2013 24.6.?31.8.2013 8.7.. klo 11-15 . 0400-296 863, vesihuollon päivystys puh. 040-514 3721 Sivistysosasto Seuraavat palvelut ovat suljettuina alla olevina aikoina: Sivistysosasto, hallinto 24.6.?28.7.2013 Kansalaisopisto 24.6 ?28.7.2013 Musiikkiopisto 1.7.. Vapaudenkatu 8 B ovat pääsääntöisesti kiinni ajalla 1.?21.7.2013. Seuraavat palvelut toimivat sulkuaikana: - Katujen kunnossapito puh. viikonloppuisin suljettu KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 19.6.2013 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa vedessä oleva ankkuroitu lautta ? tuulen suunta ja voimakkuus on otettava huomioon ennen kokon sytyttämistä - kokkoyleisöä on hyvä varoittaa kipinöiden aiheuttamasta vaarasta vaurioittaa vaatteita - sammutusvälineitä on varattava riittävästi tulen sammuttamista varten - tulta ja ympäristöä on valvottava koko palamisajan - palojätteet on lopuksi sammutettava vedellä - kuuma hiillos voi olla vaarallinen vielä vuorokaudenkin jälkeen kokon sammumisesta ja voi aiheuttaa vakavia palovammoja - Siivoa jäljet ja huolehdi palamisjätteiden käsittelystä - Alkoholin nauttiminen ja juhannuskokon sytyttäminen on huono yhdistelmä. - Muista, että juhannuskokon sytyttäjä on aina vas- tuussa mahdollisista vahingoista Poikkeukset: Metsä- tai ruohikkopalovaroituksen aikana yleisötilaisuuksien järjestäjät voivat pyytää lupaa juhannuskokon polttamiseen paikalliselta pelastusviranomaiselta. Kuiva puuaines, kohtuullinen määrä sytytysnestettä, sytytyspalat sekä kynttilänjäänteet ovat sopivia riittävän alkupalon aikaansaamiseen. Sytyttäminen onnistuu parhaiten ja on turvallisinta tuulen yläpuolelta. 1.-31.7 ma-la klo 10-16 . 4.8.2013 Etsivä nuorisotyö on tauolla 13.6.. Vastuu vahingoista on aina kokon polttajalla. Kokon sytyttämiseen liittyy myös omat vaaransa. 26.7.2013 24.6.. Kemijärvi Matkailuinfo palvelee osoitteessa Jaakonkatu 2-4 seuraavasti: o Kesäkuussa: . 3 cm. kallio, hiekkaranta tai Palvelupiste Sortteeri: (Vapaudenkatu 8) palvelee normaalisti ma-pe klo 9-15.30 Matkailuneuvonta: No Man?s Land . 4.8.2013 28.6.. 0400-296 861 (tiemestari) - Kiinteistöhoidon päivystys 0400-287 184 - Vesihuolto puh. 4.8.2013 Näyttelyt Puustellissa ja Kulttuurikeskuksessa 3.8.2013 saakka ti-su klo 12.00-18.00 Teknisen osaston toimistot os. 0400-203 257 (rakennustarkastaja) ja puh. 4.8.2013 Kylpylä-uimahalli Poukama 20.6.-22.6.2013 ja 26.7.?1.9.2013 Liikuntahalli 27.5.. 0400 246 735 Vanhus- ja vammaispalvelu: Palvelut ovat kiinni seuraavasti: Toimintakeskus 8.7.. Lisätietoja saa pyydettäessä puh. Iskelmätulien jatkettu aukiolo klo 18 saakka o Elokuussa: . 8.9.2013 Liikuntatoimisto 24.6.?31.7.2013 Kulttuuritoimisto 2.7.?26.7.2013 Ammattiopisto, Lepistöntie 1 28.6.?28.7.2013 Ammattiopisto, Myllylammentie 23 24.6.?14.7.2013 Lukion kanslia 28.6.?31.7.2013 Nuorisotoimisto 1.7.?31.7.2013 Nuorisotila Kämppä 13.6.. Viitan pituus tulee olla 2,0?2,5 m ja tyven paksuus n. kohta poikkeukset - juhannuskokkoa ja muitakaan avotulia ei saa sytyttää ilman maanomistajan lupaa - kokon paikka on valittava siten, ettei siitä aiheudu palon leviämisvaaraa joko maastoon tai rakennuksiin - polta vain puhtaita poltettavaksi kelpaavia risuja, oksia tai kuivaa puutavaraa - paikalliselle pelastusviranomaiselle on hyvä ilmoittaa kokosta, mikäli se voi aiheuttaa poikkeuksellisen sijainnin vuoksi turhan hälytyksen - näkyvä valvonta vähentää vaaraa sivullisten tekemille turhille hätäilmoituksille - runsaasti savuavan materiaalin ja jätteiden poltto kokossa voi aiheuttaa sivullisten tekemän turhan hälytyksen palokunnalle - kokosta syntyvät kipinät voivat sytyttää maaston jopa satojen metrien päässä - syttyvä kasvillisuus on poistettava sekä kokon alta että riittävän laajalta alueelta sen ympäriltä - turvallinen paikka on esim. pe aamuisin klo 8.00?10.00 ajalla Arviointi- ja kuntoutusyksikkö (ARVO) on kiinni Päivähoito: Palvelut ovat kiinni seuraavasti: Päivähoitotoimisto Kallaan päiväkoti Särkelän päiväkoti Peurakadun päiväkoti 17.6.?1.9.2013 8.7.. pe klo 10.00-17.00 . 4.8.2013 28.6.. 0400 159 862 JÄTEVESINEUVONTAA Savukosken, Sallan ja Kemijärven kunnan alueella Kemijoen vesiensuojeluyhdistys ry järjestää yhteistyössä Savukosken, Sallan ja Kemijärven kunnan sekä paikallisten kylätoimijoiden kanssa jätevesineuvontaa seuraavasti: SAVUKOSKI Savukosken kylätalo 24.6.klo 18.00 Tanhua/ Messula 25.6.klo 18.00 SALLA Hautajärven koulu 26.6.klo 18.00 Kunnan virasto/ valtuustosali 27.6.klo 17.00 KEMIJÄRVI Lomakeskus Luppo 1.7.klo 18.00 Kostamon Nuorisoseurantalo 2.7.klo 18.00 Kaupungintalo/valtuustosali 3.7.klo 16.00 Aiheina on mm. - Ajankohtaista jätevesiasioista - Kiinteistökohtaiset jätevesijärjestelmät - Poikkeukset ja vapautukset Paikalla tilaisuudessa kuntien viranhaltijoita ja Kemijoen vesiensuojeluyhdistyksen jätevesineuvoja Kyösti Saarijärvi (puh. 4.-6.7. Tarjouksesta tulee käydä ilmi toimituspaikka
- 30.04.2013 7. kesäkuuta 2013 RÄNNI MESTARIT RAKENNUSPERINTÖPÄIVÄT KEMIJÄRVELLÄ 5.-6.7. 040 730 6484. Muut yhteydet www.matkahuolto.?, Opastuskeskus Korvatunturi 0205 647556. SAVUKOSKI-PÄIVÄ la 13.7.2013 klo 12.00 alkaen hotelli Samperin Savotan pihapiirissä. MYYJÄT HUOMIO! Myyntipaikkoja voi varata kulttuuritoimistosta puh. Sosiaali- ja terveyslautakunnan säästöohjelma vuodelle 2013 6. Vuokralaiselle kuuluu puhtaanapito sekä puu- ja jätehuolto. Asiasta kiinnostuneita pyydetään tekemään vuokratarjous 28.6.2013 klo 15.00 mennessä osoitteeseen Savukosken kunta, Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski, kuoreen merkintä ?KIVITUNTURIN MAJA. Maja on kalustettu ja tilaa on kuudelle henkilölle. Valtuutettu Lauri Ainaston esitys 4.3.2013/ Loppuun käsiteltävät aloitteet 5. suljettu Koko perheen Lukuinto-tapahtuma to 27.6.2013 Martin lainausasemalla klo 18?20. - Pelle Pirteä leikittää lapsia - Veikko Lindberg kertoo kesän 2012 pyörämatkastaan Savukoskelta Jokelaan - Tietokilpailu Kahvia, teetä, mehua ja pannaria mansikkahillon kera. TERVETULOA! KIVITUNTURIN MAJAN VUOKRAUS Savukosken kunta tarjoaa vuokrattavaksi matkailukäyttöön Kivitunturin Majan, joka sijaitsee Kivitunturin luontopolun lähtöpaikassa autotien päässä. OLLI SAARINIEMI Olli Saariniemi kunnanvaltuuston puheenjohtaja www.kotilappi.fi Savukoskella Joosulan rannassa (Yhtiöntie 6) juhannusaattona 21.6.2013 klo 18.00-20.00 Lipun hinta 5 ?, lapset ilmaiseksi. Sallan kunnan talouden toteuma ajalta 01.01. kanttinen saumaton vesikouru, alastulotikkaat, lumiesteet ym. Pöytäkirjan tarkastajien vaali 3. 0400 879455. Anssi Hiltunen Sallan Aholanvaarassa PIENI MUMMUNMÖKKI Remontoitu YKSIÖ SALLAN TOIMINTAKESKUS TIEDOTTAA: Toimintakeskus, kahvio, myymälä ja terveyskeskuksessa oleva kanttiini SULJETTU 28.6.-8.8.2013. Käsityöt myytävänä sinä aikana Riukuaitassa Sallan keskustassa. Jos olet kiinnostunut pitämään kanttiinia terveyskeskuksen aulassa 1.7.-2.8. Lisätietoja: 040 179 0955/vs.elinkeinoasiamies-maaseutusihteeri. Kunta pidättää oikeuden tarjousten hylkäämiseen. SAVUKOSKEN KUNTA SAVUKOSKEN KUNNAN JÄRJESTÄMÄ JOUKKOLIIKENNE Aamulinja ma?pe lähtee klo 7:00 Pelkosenniemelle, paluu Pelkosenniemi klo 7:50?Savukoski klo 8:40 Kutsutaksi ma?pe Pelkosenniemi 11:30?Savukoski 12:10. Salla 2020-matkailun kehittämisohjelma 4. 040 738 4130, fax 016 668 411 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.? www.savukoski.?. Kemijärven Kostamossa Alkuinfo ja kahvit klo 10 alkaen Nuorisoseurantalolla * Kyläkierros Kostamon rakennusperintökohteilla * Varaa aika rakennusrestauroijilta ja saa neuvontaa oman pihapiirisi rakennusten korjaukseen ja kunnostukseen Kemijärvellä. Tilaisuudet ja neuvontakäynnit maksuttomia! Järjestää: Maisemat ruotuun ?hanke (Lapin ELY-keskus ja Maaja kotitalousnaiset) Kemijärven kotiseutumuseo, Kostamon kotitalousseura Lisätietoja ja rakennusperinnön neuvontavaraukset: Merja Lipponen puh. 046 8997038 KOKOUKSIA YO-KIITOS Olen syntynyt Kemijärven Vuostimossa 23.6.1928. Kiitos muistamisesta valmistumispäivänäni. yo-datanomi Samuli Mettiäinen Kemijärven Moottorikerho ry Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Pirkko Javarus Ilari Kujala MYYTÄVÄNÄ VUOSIKOKOUS VUOKRALLE TARJOTAAN viettämään kanssani 85-vuotissyntymäpäivääni su 23.6.2013 kotiini, Sairaalakatu 4 A 4. Väinö Johannes Moilanen syntymäpäivääni. Sallan Kuulo ry ke 26.6.2013 klo 12.00 kirkon Wanhassa salissa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus Tervetuloa En vietä KEVÄTKOKOUS su 30.6.2013 klo 19 Moottorikelkkamuseolla. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hallitus HENKILÖKOHTAISTA SOHVAKALUSTO sohva (levitettävä) + 2 tuolia + pöytä. Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Iso ARKKUPAKASTIN Hyväkuntoiset. Puh. Tervetuloa viettämään perinteistä juhannusjuhlaa! Järj. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. Muut mahdolliset asiat Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviraston yleisessä toimistossa perjantaina 28.06.2013 virka-aikana. Sallassa 12.06.2013 Merk. 0400 194 844. 5. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2. 040 574 9239. Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. Tarkastuslautakunnan arviointikertomus vuodelta 2012 8. Lipun hintaan sisältyy kakkukahvit. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry KIRJASTO avoinna torstaina 20.6. Kohteessa on sauna ja porakaivo. Kemijärven kotiseutumuseolla klo 10 alkaen - Rakennusperinnön hoidon neuvontaa: tuet ja rahoitus kanavat (Tapio Pukema Lapin ELY-keskus ja restauroija Marko Korkeasalo, ota omasta kunnostuskohteesta kuvia mukaan) - opastettu kierros kotiseutumuseolla museoisäntä Pekka Narkilahden ja rakennusperinnön asiantuntijoiden johdolla - Työnäytöksiä: * Ikkunankunnostus perinteisin menetelmin *Punamultamaalin keitto * Lauantaina museon saunarakennuksen maalaustalkoot klo 10 alkaen - Museolla toimii kesäkahvila 30.-31.8. niin ota yhteys toimintakeskukselle puh. Majan tulevan käytön tulee palvella alueen matkailua ja retkeilyä. Sallan kunnan vuoden 2012 tilinpäätös/ Tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen 9. 040-518 4503/Airi Mäkinen-Vaarala viimeistään 27.6.2013. Rakkaat ja iloiset onnittelut meidän ihanalle, täysikäiselle Nikolle! toivottaa: äiti ja isä, Janne perh., Kata ja Juhana, ukki, kummitäti Leena ja muut kummit, tädit, enot ja sedät perh. Tiedustelut p.050-5566059 ja 0400-824182. Kemijärven keskustasta, hissi on, palvelut vieressä. Puh. Myytävänä monenlaista syötävää. kattotuotteita. Myös asennettuna p. Jatkaa ma?pe Tulppioon ja ke ja pe Kemihaaraan Kutsutaksi perjantaisin Pelkosenniemi 17:55?Savukoski 18:35 Kutsutaksi sunnuntaisin Pelkosenniemi 19:40?Savukoski 20:10 Kutsutaksi Martilta 6.6.?12.8.2013 torstaiaamuisin (Kutsu Korvatunturin Taksi Oy:lle torstaina kello 9:00 mennessä) Kutsutakseissa matkustajilta peritään linja-autotaksan mukainen maksu. Kaikissa kutsutaksilinjoissa auto on tilattava etukäteen Korvatunturin Taksi Oy:ltä puh. klo 10-15 pe-su 21.-23.6. 040 578 8795. SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 19.6.2013 Toivotamme kaikille hyvää kesää! JUHANNUSJUHLA SALLAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään maanantaina 24.06.2013 alkaen klo 16.00 Sallan kunnanviraston valtuustosalissa Käsiteltävät asiat: 1
klo 21?02 Suvannon Museokoulu Metsätiloista kysyntää, ota yhteyttä. KATSO MUUT KOHTEET: www.kipe.? Pelkosenniemellä avoinna 24.6. klo 19 . Tilat: oh+3mh+k+s+ph ja takkahuone sekä toisessa huoneistossa h+kk+alkovi ja suihkutilat. ja varaukset: 040-5788 795 tai 016-888 517 www.matkatupa.? Museo-oppaat Museo oppaat . Huoneisto on hyväkuntoinen. HP. klo 21?01.30 Esiintyjinä JOSE KUUSISTO ja JUHA NIEMI A-oikeudet Tervetuloa! TULPPION MAJAT puh. Olemme myös facebookissa sportbarpyha KESÄTANSSIT MOROTTAJAN ESULLA lauantaina 22.6. Rivitalohuoneisto 47 m2 2 h+kk. ja la 22.6. Oma tila 1670 m2. Autokatos, 2 kpl varastohuonetta, grillikota ja 2 kpl varastorakennusta. HP. Näyttely Elämä on! ? kirppis Tervetuloa! Suvannon kyläyhdistys ry Markku Ketola ja Erkki Witikainen ! n a a m i s s n a t Tervetuloa Liput 13,Olutoikeudet Maksu käteisellä 103,5 MHz JUHANNUSTANSSIT TULPPION MAJOILLA pe 21.6. Pe 28.6. Klo 21-02, Tanssiorkesteri Nelituuli Tanssia, iloista menoa, tarjouksia ja tietysti myös KARAOKE! Ja paljon muuta mukavaa! Ilmainen sisäänpääsy! Liput 12e/Maksutapa käteinen Olutoikeudet! Sodankyläntie 1125, Kairala Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi. P. 040 7606125 Pahkakummuntie 620 Luusuan kylässä KESÄN KOHTEET OMAKOTITALOT/HUONEISTOT: Salla, Kivipellontie 1-3 as 3. 12?, lapset 6? Lauantaina 22.6. (016) 882 700, 0400 766 359 www.sportbarpyha.. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Tiedossa kaikkien aikojen JUHANNUSJUHLAT Pyhätunturissa 20.-22.6.2013 Tervetuloa viettämään tunnelmallista Juhannusta SportBaariin! Tanssilavan Juhannusaattona valtaa Tanssiorkesteri Elegante AVAJAISTANSSIT JUHANNUKSENA KAIRALAN KAJASTUKSELLA Lauantaina 22.6. Vohvelikahvila . 110 000 ?. . Keskiviikkona 19. klo 19 Ivaloiset esittää ?VOTKATURISTIT?. Pe 28.6. Huoneistoalaa 148 m2. 35 000 ?. Salla, Tapulintie 13: Kahden huoneiston okt. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 18 ja paluu esityksen jälkeen. Liput esityksiin aik. To 27.6. Rak.v. 1978. 050 520 5164. klo 21.00-02.00 Tanssiorkesteri TUOVILA Perävaaran Huvikeskus Kemijärvi t i s s n a t ä s e K Liput 12,- (vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta Auto Posiolta puh. Sähkökeskuslämmitys, leivinuuni. - 21.7. jokapäivä klo 12-17. KiPe Oy Jalluntie 2, 98900 Salla, 040 7281370 ? Pelkosenniemen kunta Pelkosenniemen kunnanvaltuuston kokous pidetään poikkeuksellisesti perjantaina 28.06.2013 alkaen kello 14.00 kunnanviraston kokoushuoneessa. Kokouksen asialista on nähtävänä Seolla, kaupoissa ja kunnan virallisella ilmoitustaululla. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä 5.7.2013 virka-aikana keskustoimistossa. Pelkosenniemi 19.6.2013 Tero Luoma-aho kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tied. näytökseen linja-autokuljetus
RalliExtra. 22.40 Serkkupoika (16). 00.20 Aina vaarassa (12). 01.20 MM-ralli: Italia. 01.50?06.00 MTV3 Deitti. MTV3 22.15 Viikon sää. 22.20 Tulosruutu. 22.35 Lotto ja Jokeri. 22.40 C.S.I. Phil. 10.30 Neljän tähden illallinen. 11.00 Neljän tähden illallinen. 11.30 Neljän tähden illallinen. 06.00 SubChat. 12.00 Eläintenpelastustiimi. 07.00 Madagascarin pingviinit. 12.30 Eläintenpelastustiimi. 07.30 Unelmien pallokerho (S). 13.00 Eläinten ABC. 08.00 Ostos-tv. 13.30 Koiralle koti. 11.00 Monster Jam . RalliExtra. 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (S). 20.00 Amazing Race. 21.00 Kosto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 18.45 Nelosen sää. 18.50 Vaaleanpunainen pantteri. 19.00 Huvila & Huussi. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Never Back Down. 23.20 Elokuva: The Street Fighter. 01.15 Elokuva: Return of the Street Fighter. 03.00 Elokuva: Street Fighter Counterattacks (16). 04.50?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Kreisiä menoa. 14.25 Kreisiä menoa. 14.55 Kaiken maailman kampaamot. 15.50 Jamie Oliverin kotona. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Isän tyttö (S). 18.30 Pelastajat (7). Ihmeelliset ennätysvideot. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Untraceable ? jälkiä jättämättä (16). 05.00?05.50 Älypää-TV. 23.10 Nelosen uutiset. 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 23.20 Nelosen sää. 08.00 Start!. 23.25 Elokuva: Saawariya . 08.16 Disney esittää (S). 21.50 Yle Uutiset. Yle TV1 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Salminen Saimaalla. 19.00?19.53 Tulisielu (12). 20.00 Tätä on rakkaus. 20.30?20.45 Yle Uutiset. 20.50 Maailman matkailuaarteet. 21.00?21.45 Hotellien salattu maailma. 21.50 Estradilla: Romanssimusiikin konsertti. 22.50 Luvattu maa (16). 00.15 Oddasat. 00.30?00.40 Eurojackpot. Yle TV2 Lauantai 22.6. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12). 18.00 Yle Uutiset. 08.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 08.05 Hotellien salattu maailma. Internatio14.35 Shake It Up (S). nal Racing and Freestyle. 15.05 90210 (7). 11.30 Will & Grace (S). 16.05 Elokuva: Maali II: Unel12.00 Will & Grace (S). mista totta (7). 12.30 Will & Grace (S). 18.30 Nelosen uutiset. 13.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 18.45 Nelosen sää. 18.50 Vaaleanpunainen pantteri. 02.35 Perhe on pahin. Ihmeelliset ennätysvideot. 03.10 Dr. kesäkuuta 2013 YLE KUVAPALVELU TV VIIKKO 21.6.?27.6.2013 Kummelin Jackpot TV2 lauantaina 22.6. O34 | Koti-Lappi Keskiviikko 19. Miami (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Tulosruutu. 22.25 MM-ralli: Italia . 08.18 Anniina Ballerina (S). 08.46 Babar ja Badun seikkailut. 15.00 Yle Uutiset. 09.00 Galaxi. 15.05 Yle News. 09.01 Galaxi: Pippuriparrat. 15.10 Salminen Saimaalla. 09.07 Kesäleiri (7). 16.00 Ylämaan kettu (7). 09.20 Late lammas: Kylpyaika. 09.30?09.51 Dino-Dan (7). 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S). 10.25 Tartu Mikkiin. 11.15 Matkapassi: Intian valtameren saarilla. 12.10?14.40 Uusi päivä (S). 15.10 Yle Live: Von Hertzen Brothers / Ruisrock 2012. 16.10 Yleisurheilua: Joukkue-EM. 19.00 Yle Uutiset. 19.10 Urheiluruutu. 19.15 Yle Uutiset sää. 19.20 Maailman matkailuaarteet. 19.30 Taivaan tulet (12). 20.20 Kummelin Jackpot (12). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Jalkapallon Confederations Cup. 00.00 Jalkapallon Confederations Cup. 01.30?02.28 The Wire (16). Sunnuntai 23.6. Zombien kunnia (S). 10.00 Vili Vilperi (S). 10.25 Elefanttiprinsessa (7). 10.50 Elefanttiprinsessa (7). 11.15 Elefanttiprinsessa (7). 11.45 Elefanttiprinsessa (7). 12.10?12.35 Elefanttiprinsessa. 12.40 Ravisuoran vihjeet. 12.50 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut. 13.50 Paloautolla Oslosta Mongoliaan. 14.20 Norja sodassa . Amerikka. 07.30 Juhlasuunnittelijat. 08.00 Kauneusleikkaukseen vai ei?. 08.30 Kodikkaasti vuokralla. 09.00 Tyyliä vai ei. 10.00 Elokuva: Haltiatar Cassie ja kutsumaton vieras (7). 11.45 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti. 13.45 Elokuva: Morning Light. 15.50 Tyyliä vai ei. 16.55 Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti. 17.30 Leijonan Luola. 18.30 Nelosen uutiset. 09.10 Winx-klubi (S). 09.40 PopPixie (S). 10.00 Pokémon (7). 10.25 Jokakoti.?. 10.55 Kiihdytysajot: Power & Speed. 11.30 Motor Forum: Rallicross SM. 12.00 Motor Forum: Ralli SM. 12.30 Dino X. 13.30 Jamie Oliverin kotona. 14.05 Suomessa on yritystä. 14.40 Perheleffa: Robots (7). 16.25 Pientä pintaremonttia. 17.25 Remonttimestari. 17.55 Top Gear. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.20 MTV3 TOTAL Kesä 2013. 19.25 Pilanpäiten. 19.30 Ennätystehdas. 20.00 Syksyn sävel -retro. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Tulosruutu. 22.30 MM-ralli: Italia . Jaatinen (Timo Kahilainen), oikealla Raili (Mari Turunen). Perjantai 21.6. 08.39 Sohvaset (S). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hullu juttu. 09.30 Alueuutiset. 10.25 Oddasat. 08.00 Yle Uutiset. 10.40 Pat & Stan (S). 08.05?08.55 Krokotiilien ku10.50 Pat & Stan (S). ningas. 11.00 Summeri (7). 09.00 Yle Uutiset. 11.26 Summeri (7). 09.05 Uusi puisto. 12.00?12.25 Elefanttiprinsessa. 09.30 Ruma Suomi. 12.30?14.35 Jalkapallon Con10.00 Yle Uutiset. federations Cup : Nigeria ? 10.05?10.45 Herko-karhu ja Uruguay. susityttö. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 10.50 Päivän kasvo. 15.30 Summeri (7). 11.00 Yle Uutiset. 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 11.05 Sydämen asialla (7). 15.56 Summeri (7). 11.55 Puutarhurin maailma. 16.30 Erikoisrajajääkärit. 06.50 Pikku Kakkonen. 12.55 Vanha suola janottaa (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 21.6. 13.25 Maskotti (S). 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 06.52 Ariol (S). 14.45?14.54 Vuosirenkaita. 18.02 Jalkapallon Confedera06.56 Meillä asuu: Marsu. 15.00 Yle Uutiset. tions Cup. 07.02 Possu Pallero (S). 15.05 Yle News. 19.07 Yle Uutiset. 07.12 Lulu kilpikonna (S). 15.10 Palanen: Kurttublues. 19.20 The Paci?c: Okinawan 07.25 Prinsessalaulu. 15.20 Tosi tarina: Reijo Taipataistelut (12). 07.28 Lauri kilpa-auto (S). leen tie. 19.30 Erikoisrajajääkärit. 15.50 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin 07.39 Kaapo ja Late. 20.00 Uusi päivä (S). 07.45 Hupsu pikku pupunen (S). (12). 23.40 Southland (16). 00.35 Jokakoti.?. 01.05?06.00 MTV3 Chat. 06.00?07.00 MTV3 Deitti. 08.00 Ystävien kylä (S). 08.15 Looney Tunes Show (S). 08.40 Katti kaiken tietää! (S). 09.10 Gumballin mieletön maailma. 09.40 Angry Birds Toons (S). 09.45 Beyblade: Metal Fury (7). 10.10 Pientä pintaremonttia. 11.10 Kaappaus keittiössä. 12.05 KIDSing. 13.05 MTV3.doc: Meteoriitin isku. 14.05 Selviytyjät. 15.00 Äksyt vanhat herrat (S). 17.00 Mike & Molly (S). 17.25 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus. 17.30 Riemuloma Kanarialla. 18.00 Riemuloma Kanarialla. 18.30 Riemuloma Kanarialla. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.20 MM-ralli: Italia . Täyt08.30 Start!. tymätön rakkaus (12). 09.00 Elixir. 02.10 Turpa rullalle (7). 09.30 Guinness World Records . 20.30 Uusi päivä (S). meri. 07.52 Muumilaakson tarinoita. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Tartu Mikkiin. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Phil (S). 03.00 Dr. klo 20.20. Keskellä muusikkokaverukset Anssi ?Spude. Roll Never Dies (S). 23.10?00.40 Vera Stanhope tutkii. Yle TV2 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 23.6. 07.48 Vekarat! (S). 08.12 Kikattava Kakkiainen (S). 08.18 Puu Fu Tom (S). 08.41 Apina opena. 09.00 Galaxi. 09.01 Kauhutarinat. 09.05 Pok ja Mok (7). 09.13 Eläimet töissä. 09.22 Raimo (7). 09.31?09.55 Hillitön hotelli: MTV3 06.00?07.05 MTV3 Deitti. 08.05 Dibitassut (S). 08.30 Ystävien kylä (S). 08.45 Tom & Jerry Kids Show. 22.00 Luther (16). 22.55 Märät säpikkäät (12). 23.20?23.50 Angry Boys (12). MTV3 06.00 MTV3 Deitti. 07.00 Aamusää. 08.05 Smurffit (S). 08.35 Smurffit (S). 09.05 Tunteita ja tuoksuja (7). 09.50 MTV3 TOTAL Kesä 2013. 09.55 Suurin pudottaja. 10.50 Grand Designs . unelmaasunnot. 11.50?12.20 Lavalla Jamie Oliver. 13.50 Middle (S). 14.20 30 Rock (7). 14.50 MTV3.doc: Elisabet II: äiti, vaimo, kuningatar. 15.50 MTV3 TOTAL Kesä 2013. 15.55 Harjakaisen & Piisisen talkoot. 16.25?17.25 Salatut elämät (7). 17.55 MTV3 TOTAL Kesä 2013. 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Päivän sää. 19.20 Pilanpäiten. 19.30 Hännänheiluttajat. 20.00 Pomo piilossa. 21.00 C.S.I. Phil. 10.00 Neljän tähden illallinen. 04.00?05.00 Dr. New York (16). 23.40 Sons of Anarchy (16). 00.35 American Horror Story. 01.30?05.00 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 16.45 Tiededokumentti: Miehen libido. 17.40 Suurin kiinalainen ravintola. 18.35 Barokin helmi. 19.30 Rakkautta ja mustasukkaisuutta. 21.00?02.35 Kesäkino: Kaikki rakastavat Ansaa ja Taunoa. 21.00 Kaikki rakastavat (S). 22.17 Vaimoke (S). 23.39 SF-paraati (S). 01.03 Isän vanha ja uusi (S). 18.50 Vaaleanpunainen pantteri. 19.00 Hauskat eläinvideot. 19.30 Vain elämää. 20.57 Keno. 21.00 Kuusi päivää, seitsemän yötä. 23.10 Nelosen uutiset. 23.20 Nelosen sää. 23.25 Mad Men (12). 00.30 Lost (16). 01.30 Perhe on pahin. 02.05 Dr. tehtävä Afganistanissa. 14.50 Hartain toive: lapsi. 15.45 X-games. 16.40 Yleisurheilua: JoukkueEM. 18.15 Ravisuora. 19.00 Yle Uutiset. 19.10 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset sää. 19.30 Sissipuutarhurit. 20.00 Yleisurheilua: Joukkue-EM. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Jalkapallon Confederations Cup. 00.00 Jalkapallon Confederations Cup. 01.30?02.27 The Wire (16). Yle TV1 Yle TV2 Yle TV1 08.00 Yle Uutiset. 08.05?08.55 Avara luonto: ItäAfrikan hautavajoama. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Ensyklopedia. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Hoitajat vailla vakuutusturvaa. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puutarhurin maailma. 12.05 Kuka oikein olet?: Gwyneth Paltrow. 12.45 Prisma: Kasvimaailman mahti. 13.35 Tosi tarina: Reijo Taipaleen tie. 14.00 Estradilla: Romanssimusiikin konsertti. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Viimeiset sanani. 15.35 Vesililjat. 16.00 Ylämaan kettu (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15?19.55 Foylen sota (12). 20.00 10 kirjaa rikoksesta. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Lotto. 20.51 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Rock?n. Suutarinen (Heikki Vihinen) ja Pasi ?Japa. 14.30 Tyhjätaskut (7). Nelonen Sub Nelonen 05.00?05.55 Älypää-TV. 07.25 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.05 Jaksa paremmin. 08.35 Eden. 09.05 Unelmien talo. 09.35 Koti Suomessa. 10.05 Huvila & Huussi. 11.05 Matkaoppaat. 11.35 Matkaoppaat. 12.00 Matkaoppaat. 12.30 Matkaoppaat. 13.00 Eläinten ABC. 13.30 Koiralle koti. 14.35 Eläintenpelastustiimi. 15.05 Eläintenpelastustiimi (7). 15.35 Muodin uudet huiput. 16.30 Huippumalli haussa. 17.30 Kuninkaalliset häät. 18.30 Nelosen uutiset. 18.45 Nelosen sää. 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Poliisiopisto 6 . RalliExtra. 22.35 Rolling Stones: Shine a Light. 00.50 Totuuden hetki. 01.45 MM-ralli: Italia. 02.15?06.00 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00?06.10 Älypää-TV. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Henkka & Niki vs. Phil. 04.00?05.00 Älypää-TV. 16.00 Merlin (7). 17.00 Carrien päiväkirjat (7). 18.00 Gossip Girl (12). 19.00 Ajoneuvos. 19.30 Virittäjät. 20.00 Mad Cook & Madventures. 21.00 Rakkauden meri (16). 23.10 Kohde (16). 00.05 Takaa-ajajat (12). 01.05 Lain varjossa (16). 02.00?05.30 SubChat. Sub 04.00 Teematieto. 11.20 Kaikki rakastavat (S). 12.40 Vaimoke (S). 14.05 SF-paraati (S). 15.30 Isän vanha ja uusi (S). 17.00 Mielen syövereissä. 17.50 Kansallismaisemat: Hämeenkyrö. 18.00 Kino Klassikko: The Sound of Music (S). 20.45 Historiaa huonomuistisille. 21.00 Sounds of the Seventies. 21.30?00.00 Cardiffin laulukilpailun ?naali 2013. 00.52?04.00 Teematieto. 23.45?00.52 Yle Live: The Gossip. 06.00 SubChat. 07.00 Madagascarin pingviinit. 07.30 Unelmien pallokerho (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Ensisilmäyksellä (7). 14.00 Iholla (S). 14.30 Iholla (S). 15.00 Iholla (S). 15.30 Iholla (S). Yle Teema. 18.15 Lomamatka 70-luvulle: 08.50 Maailman matkailuaarteet. Apua, poliisi!. 09.00 Yle Uutiset. 18.45 Avara luonto: Itä-Afrikan 09.05 Avara luonto: Suuri kierhautavajoama. tokulku. 19.35?20.25 Ryhmä Pullman. 09.55 Yle Uutiset. 20.30 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus: Nojatuo- 20.45 Urheiluruutu. likirkko. 20.55 Miten marjoja poimitaan?. 10.45 Löytöretkiä maailmaan. 21.15 Thorne (16). 11.00 Yle Uutiset. 23.15?23.55 Kuka oikein olet?: 11.05 Pisara. Gwyneth Paltrow. 11.10?11.55 Lähdin Turkkiin. 12.00 Tätä on rakkaus. 12.30?13.00 10 kirjaa rikoksesta. 13.05 Dokumenttiprojekti: Mes- 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 22.6. tari ja poika. 07.48 Kaapo (S). 14.25 Kuvauspaikalla: Itä-Afri08.12 Kikattava Kakkiainen (S). kan hautavajoama. 14.40 Rakkaudesta puutarhaan. Miami (16). 23.45 Hävyttömät (16). 00.45 30 Rock (S). 01.15 Simpsonit (7). 01.45?05.15 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 16.40?18.00 Elävä arkisto: Sukupuolivalistusta 1970-luvulla. 16.40 Raportti: Uusi epidemia. 16.57 Tietoisku: Sukupuolivalistus. 17.00 Sukupuolikasvatus. 17.35 Pysy terveenä: sukupuolitaudit. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia. 20.00 Juhannusjuna 2012. 21.00 Kino: Rakkautta koleran aikaan (12). 23.15 Sounds of the Seventies. 23.45 Kosketuksessa: Irina. 00.44?04.00 Teematieto. 15.00 Tanssien tähtiin. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 17.00 Top Chef. 18.00 Rakkaudella katettu. 19.00 Olly Murs: Army of Two. 19.05 Masterchef USA. 20.00 Masterchef USA. 21.00 D-Tox (16). 22.45 C.S.I. 13.30 Kolme miestä ja tyttö (S). 14.00 Tyhjätaskut (7). 19.00 Hauskat eläinvideot. 19.30 Guinness World Records . Tarina ahneudesta, ystävyydestä ja pelihimosta. Kaupunki vaarassa (12). 22.45 C.S.I
Phil (S). 03.50?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Masterchef USA. 14.55 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 15.50 Jamie Oliverin kotona. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Tuuri. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . Miami (16). 23.55 Hellcats (7). 00.55 Simpsonit (7). 01.25 Skins . Phil. 03.55 Dr. Koti-Lappi | O35 Keskiviikko 19. Miami (16). 23.55 Heroes (12). 00.55 Simpsonit (7). 01.25 Sokka irti Vegasissa!. 02.20?05.50 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 70-luvun sekahaku. 17.47?17.55 Kansallismaisemat: Snappertuna . New York (16). 23.30 C.S.I. liekeissä (16). 02.25?05.55 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00?17.55 Tiededokumentti: Mielen syövereissä. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.01 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Juhannusjuna 2012. 21.00 Silkkitie 30 päivässä. 21.44 Kino: Siilin eleganssi (7). 23.20 Meidän katumme. 00.12?04.00 Teematieto. 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Muodin huipulle. 22.00 C.S.I. Phil. 03.55?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Villieläinhoitola. 14.25 Villieläinhoitola. 14.55 Taidemaailman huipulle. kotivideot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Huvila & Huussi. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . Amerikka. 14.30 Kodikkaasti vuokralla. 15.00 Himosiivoojat. 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 90210 (7). 18.30 Nelosen uutiset. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Erilaiset äidit. 21.00 Kohde (12). 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Diili. 00.20 Kuuntelija (12). 01.15?06.00 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Onnea matkaan, Charlie! (S). 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7). 13.00 Waverly Placen velhot (S). 13.30 Eden. 14.00 Eden. 14.30 Kodikkaasti vuokralla. 15.00 Himosiivoojat. 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot. 20.00 Suomen surkein kuski. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Ketonen & Myllyrinne. 23.05 Red Rock West (16). 00.55 V (12). 01.55?05.50 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Onnea matkaan, Charlie!. 12.30 Onnea matkaan, Charlie!. 13.00 Waverly Placen velhot (7). 13.30 Eden. 14.00 Eden. 14.30 Juhlasuunnittelijat. 15.00 Himosiivoojat. 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Dr. Phil (S). 04.50?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Mallitoimisto. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Kuninkaalliset häät. 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (12). 22.00 Beck: Poika lasipallossa (16). 00.00 Nelosen uutiset. 00.10 Nelosen sää. 00.15 Weeds (12). 00.50 Konttori. 01.20 NCIS Rikostutkijat (12). 02.20 Perhe on pahin. 02.55 Dr. Onnea onkimassa (12). 21.50 Yle Uutiset. 21.55?23.58 Jalkapallon Confederations Cup : Välierä 2. 00.00 Doctor Who (12). 01.00?01.48 Taivaan tulet (12). MTV3 06.00 MTV3 Chat. 08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Diili. 12.30?12.35 50 parasta ravintolaa. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Middle (S). 14.40 30 Rock (7). 15.10 Pomo piilossa. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Duudsonit tuli taloon (S). 21.00 House (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.35 Vihjeet hukassa (7). 00.30 Louie (12). 01.00?06.00 MTV3 Chat. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Onnea matkaan, Charlie!. 12.30 Onnea matkaan, Charlie!. 13.00 Waverly Placen velhot (S). 13.30 Eden. 14.00 Kodikkaasti vuokralla. 14.30 Henkka & Niki vs. FBItutkijat (16). 22.00 Metcalfe: Kuoleman lähettiläs (16). 23.40 Nelosen uutiset. 23.50 Nelosen sää. 23.55 Konttori. 00.25 Hestonin huikeat pidot. 01.30 Perhe on pahin. 02.05 Dr. (16). 00.45 Vankikarkurit (12). 01.45 Simpsonit (7). 02.15 Hellcats (7). 03.05?06.35 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Historia: Britti-imperiumin perintö. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia. 20.00 Juhannusjuna 2012. 21.00 Seksiä auringon alla. 21.46 Film noir: Kiertotie (S). 22.55 70-luvun sekahaku. 23.42?04.00 Teematieto. 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Kauhukodit. 22.00 Sons of Anarchy (16). 23.00 American Horror Story. 23.55 Alcatraz (16). 00.55 Simpsonit (7). 01.25 Teräspallit UK. 02.10?05.40 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00?17.55 Kun Castro valtasi Hiltonin. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00?19.55 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Juhannusjuna 2012. 21.00 Historia: Brittiavioliitto 1900-luvulla. 22.00?23.05 Elävä arkisto: 1970-luvun nuoret ja kesä. 22.00 Lähikuvia nuorista. 22.35 Kuvakertomus nuorten vapaasta kesästä. 23.05 Natsijohtajien lapset. 00.05?04.00 Teematieto. 15.50 Jamie Oliverin kotona. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Carrien päiväkirjat (12). 22.00 Hävyttömät (16). 23.00 C.S.I. Roll Never Dies (S). Yle TV2 Tiistai 25.6. Yle TV1 Yle TV2 Yle TV1 06.25 Ruskean kastikkeen maa. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Ruma Suomi. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Jens Christian Hauge ? harmaa eminenssi. 11.50 Aamusydämellä. 12.30 Ruskean kastikkeen maa. 13.00 Anu ja Mikko (S). 14.30 Elävä kulttuurimaisema. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. Torstai 27.6. Yle TV1 06.25 Ruskean kastikkeen maa. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Ruma Suomi. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Löytöretkiä luontoon. 11.35 Nykyajan ihmeet. 11.45 Lähdin Turkkiin. 12.30 Ruskean kastikkeen maa. 13.00 Saariston tyttö (S). 14.20 Arjen huimapäät: Luotsi. 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Ruma Suomi. 19.00 Historiaa: Britannian naispilotit. 19.55 Juuret Suomessa. 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Elisabeth kohtaa: Almasa Salihovic. 22.05 Treme (12). 23.05 Yle Uutiset. 23.10?00.10 Ulkolinja: Stora Enson tuplakirjanpito?. Yle TV2 06.51 Pikku Kakkonen. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 26.6. 06.53 Hanna Ankka (S). 07.04 Fungi (S). 07.13 Sanasieppari. 07.24 Kasper ja Liisa (S). 07.37 Puut. 07.39 Ika Oka (S). 07.52 Muumilaakson tarinoita. 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S). 08.40 Hupsis: Pat ja Mat leipovat. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Ruma Suomi. 19.00 Benidorm (12). 19.50 Toinen minä: Anna Kortelainen. 20.00?20.22 Rakkaudesta puutarhaan. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Iskelmä-Suomi: Kaupungin valot. 22.05 Ulkolinja: Teollisuus hylkää Kiinan. 22.50 Yle Uutiset. 22.55?23.55 Seinää vasten (16). Yle TV2 06.51 Pikku Kakkonen. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 27.6. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S). 06.58 Viikon vihannes: Porkkana. 07.02 Annin keijukoulu (S). 07.13 Katinkontti Remix: Kissa päiväkodissa. 07.29 Stella ja Sami (S). 07.41 Neppajymykerho. 07.47 Pikku perunat (S). 07.52 Muumilaakson tarinoita. 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S). 08.40 Hupsis: Auto talliin. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hullu juttu. 09.30 Alueuutiset. 10.30 Teinidracula (7). 11.01 Summeri (7). 11.26 Summeri (7). 12.00?12.24 Elefanttiprinsessa. 12.30 Uusi päivä (S). 13.00 Uusi päivä (S). 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri. 13.55 Tartu Mikkiin. 14.45?15.24 Gilmoren tytöt (7). 15.31 Summeri (7). 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 15.56 Summeri (7). 16.30 Sohvasurffaajat: KreikkaAteenan kadut. 17.01 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Doctor Who (12). 18.50 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö. 20.00 Uusi päivä (S). MTV3 06.00 MTV3 Chat. 08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Top Gear USA. 11.45 MTV3 TOTAL Kesä 2013. 11.50 Pilanpäiten. 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.30?12.35 50 parasta ravintolaa. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Middle (S). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Selviytyjät Suomi. 16.05 Hännänheiluttajat. 16.35 Salatut elämät (7). MTV3 06.00 MTV3 Chat. 08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Hännänheiluttajat. 11.15 Remonttimestari. 11.50 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus. 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.30?12.35 50 parasta ravintolaa. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Middle (S). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Selviytyjät Suomi. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. MTV3 06.00 MTV3 Chat. 08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Amazing Race. 11.45 MTV3 TOTAL Kesä 2013. 11.50 Pilanpäiten. 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.30?12.35 50 parasta ravintolaa. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Middle (S). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Top Chef Suomi. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Solsidan . New York (16). 00.30 Täydelliset parit (S). 01.00?06.00 MTV3 Chat. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Onnea matkaan, Charlie! (7). 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (7). 13.00 Waverly Placen velhot (7). 13.30 Eden. 14.00 Henkka & Niki vs. Fagervik. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia. 20.00 Juhannusjuna 2012. 21.00 Tiededokumentti: Impotenssi. 21.52 Avatarini ja minä (7). 23.24?04.00 Teematieto.. Phil. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat 15.05 Muodin uudet huiput. 16.00 90210 (7). 17.00 Vain elämää. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Huippumalli haussa. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Kuokkavieraat. 23.40 Nelosen uutiset. 23.50 Nelosen sää. 23.55 Konttori (S). 00.25 Olipa kerran (12). 01.25 Olipa kerran (12). 02.25 Perhe on pahin. 03.00 Dr. Miami (16). 23.00 C.S.I. Kuuma kapakka (16). 00.20 Nelosen uutiset. 00.30 Nelosen sää. 00.35 Konttori. 01.05 Breaking Bad (12). 02.10 Californication (12). 02.45 Californication (12). 03.20 Lost (16). 04.15 Perhe on pahin. 04.50?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Tanssistudio. 14.55 Tanssien tähtiin. 15.55 Jamie Oliverin kotona. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 14.55 Muodin huipulle. 15.50 Jamie Oliverin kotona. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Harry Potter ja Feeniksin kilta (12). 23.45 C.S.I. FBItutkijat (16). 22.00 Toimintatorstai: Road House . kesäkuuta 2013 Maanantai 24.6. 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Bomb Girls (12). 21.40 The Paci?c: Sodan sankarit muistelevat (12). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Cherry Healey: Parisuhdesäännöt. 23.05?23.55 Catwalkin kuningatar (S). 06.51 Pikku Kakkonen. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 24.6. 06.53 Nökö ja Simppa (S): Sekamelska. 07.00 Kukasta kukkaan: Metsän kukkia. 07.05 Popi Kissa (S). 07.19 Jussin matkat (S). 07.31 Maltti ja Valtti (S). 07.43 Humps (S). 07.53 Muumilaakson tarinoita. 08.18 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S). 08.41 Hupsis (S). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hullu juttu. 09.30 Sissipuutarhurit. 10.00 Hartain toive: lapsi. 10.55 Pat & Stan (S). 10.56 Pat & Stan (S). 11.01 Summeri (7). 11.26 Summeri (7). 12.00?12.25 Elefanttiprinsessa. 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet. 14.15 Niklaksen keittiössä. 14.45?15.25 Gilmoren tytöt (7). 15.31 Summeri (7). 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 15.56 Summeri (7). 16.30 Erikoisrajajääkärit. 17.01 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Doctor Who (12). 18.50 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Sohvasurffaajat: ItaliaMatka alkaa!. 20.00 Uusi päivä (S). 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Ruma Suomi. 19.00 Hotellien salattu maailma. 06.25 Vankilakierre poikki. 19.45 Löytöretkiä maailmaan. 06.55 Ylen aamu-tv. 20.00 Lomamatka 70-luvulle: 09.30 Ruma Suomi. Datsun minkä teit!. 10.00 Sydämen asialla (7). 20.30 Yle Uutiset. 10.50 Päivän kasvo. 20.55 Urheiluruutu. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Luvattu maa (16). 11.05 Jumalanpalvelus: Nojatuo- 22.25 10 kirjaa rikoksesta. likirkko. 22.55 Yle Uutiset. 11.50 Luonnon ihmeitä. 23.00 Sairaaksijalostettu paras 12.00 Romanikansan laulu. ystävä?. 12.30 Ruskean kastikkeen maa. 23.55?00.45 Prisma: Kasvimaa13.00 Säkkijärven polkka (S). ilman mahti. 14.15?14.25 Arjen huimapäät: Nuohooja. 14.30 A-studio. 06.51 Pikku Kakkonen: Neposen 15.00 Yle Uutiset. ja Nallen aamu. 15.05 Yle News. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 25.6. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot06.53 Jääkarhu Otto (S). sikoissa. 07.03 Runoja ja roskia: Ennus15.50 Estradilla: Romanssimutuksia (S). siikin konsertti. 07.07 Timppa (S). 16.50 Novosti Yle. 07.19 Kotkaperhe. 16.55 Yle Uutiset viittomakie07.25 Yhdessä (S). lellä. 07.30 Tinga Tinga -tarinat (S). 17.00 Yle Uutiset. 07.42 Neppajymykerho. 17.08 Sydämen asialla (7). 07.46 Pipsa Possu: Isä kuntoilee. 18.00 Yle Uutiset. 07.54 Muumilaakson tarinoita. 08.18 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S). 08.41 Hupsis (S). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hullu juttu. 09.30 Alueuutiset. 10.30 Teinidracula (7). 11.01 Summeri (7). 11.26 Summeri (7). 12.00?12.24 Elefanttiprinsessa. 12.30 Uusi päivä (S). 13.00 Uusi päivä (S). 13.30 Rebecca ja Fiona. 13.45 Cherry Healey: Parisuhdesäännöt. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.31 Summeri (7). 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 15.56 Summeri (7). 16.30 Sohvasurffaajat: ItaliaMatka alkaa!. 17.01 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Doctor Who (12). 18.50 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Sohvasurffaajat: Albania ? missä sohva?. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Ajankohtainen kakkonen: Tosielämän frendit. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05?23.54 Ei pakotietä (16). Keskiviikko 26.6. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hullu juttu. 09.30 Alueuutiset. 10.30 Teinidracula (7). 11.01 Summeri (7). 11.26 Summeri (7). 12.00?12.24 Elefanttiprinsessa. 12.30 Uusi päivä (S). 13.00 Uusi päivä (S). 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri. 13.55 Ajankohtainen kakkonen: Tosielämän frendit. 14.45?15.26 Gilmoren tytöt (7). 15.31 Summeri (7). 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 15.56 Summeri (7). 16.30 Sohvasurffaajat: Albania ? missä sohva?. 17.01 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Doctor Who (12). 18.50 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Sohvasurffaajat: KreikkaAteenan kadut. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Taivaan tulet (12). 21.50 Yle Uutiset. 21.55?23.58 Jalkapallon Confederations Cup : Välierä 1. 00.00?00.08 The Paci?c: Sodan sankarit muistelevat (12). Yle TV1 06.25 Vankilakierre poikki. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Ruma Suomi. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Ensyklopedia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Luokkakokous. 11.55 Purkutuomion piinaamat. 12.30 Ruskean kastikkeen maa. 13.00?14.37 Evakko (S). 14.45?14.49 Kuvauspaikalla: Itä-Afrikan hautavajoama. 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Kuka oikein olet?: Gwyneth Paltrow. 16.40 Ensyklopedia. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Ruma Suomi. 19.00 Prisma: Kasvimaailman mahti. 19.50 Euroopan tiede. 20.00 Kukkaron herraksi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: AIDS-pioneerit. 22.55 Yle Uutiset. 23.00?01.05 Kotikatsomo: Rock?n. Amerikka. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Kotia kohti. 21.00 Kaappaus keittiössä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 C.S.I. Phil (7). 03.00 Dr. Onnea onkimassa. 21.20?21.43 Solsidan
pantit 3,60 24 K-Plussa-kortilla LIBERO TEIPPI- JA HOUSUVAIPAT 30-88 kpl (0,11-0,33/kpl) Ilman korttia 13,00/pkt (0,15-0,43/kpl) Voimassa 30.6.2013 asti. 995 PKT 600 2 KPL Lotus Soft Embo WC-PAPERI valk. klo olemme kiinni 22.6. la Pe 21.6. klo 7-14 . 12-18 klo 23.6. su ja oajat mat aukiol LaKatso 22.6. 10-21 tarkemklo www.k-supermarket.fi Su 23.6. pantit 3,60 KG Etusi K-Plussa-kortilla 2 Ilman korttia 3,33 2-pack (0,84 l) sis. Aluksi kokeilemme kesäkauppana heinäkuun ajan ja katsomme jatketaanko sitten pitempään, kertoo Ilonan ja Asuste-Kenkä Pesosen yrittäjä Riitta Pesonen. Liike pitää juhannuksen jälkeen maanantaina avajaisia. Sisko Oikarisen Lettovilla on aiemmin ollutkin samassa paikassa. kesäkuuta 2013 Hyvää juhannusta 129 1790 399 699 129 279 99 2184 HK takuumurea naudan ulkofilee palana, Suomi KG Juhannuksen K-supermarketit palvelevat juhannuksena aukioloajat seuraavasti: To 20.6. asti, klo 12 7-21 pe 21.6. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? Ilona ja Lettovilla Juhannus- avaavat kesäkaupan tarjous Sido?u JUHANNUSKIMPPU 10,alkaen /kimppu Palvelemme Juhannuksen aikaan ke-to klo 9-17 pe klo 9-14 la ja su sulje?u Hyvää Juhannusta! Kirkkokatu 3, Kemijärvi www.kukkatori.? Pyhätunturin liikekeskuksessa toimivat asusteliike Ilona ja lahjatavaraliike Lettovilla avaavat kesäkaupan Kemijärvellä, Asusteen liikekeskuksessa. . Valikoimaa täydennetään Riitta Pesosen mukaan tarpeen ja kysynnän mukaan. PACK K-Plussa-kortilla K-Plussa-kortilla Ilman korttia tai yksittäin 3,49-4,99/kpl (3,49-4,99/l) Voimassa 30.6.2013 asti. -20 % 24x0,33 l (2,30 l) sis. klo 10-21 Varhaisperuna 1 kg (1,29 kg), Suomi säävaraus Atria viljaporsaan ohut marinoitu kasleripihvi 700 g (5,70 kg) RS Atria Perhetilan broilerin filee ohut leike PS -21 % 650-800 g (8,74-10,75 kg) RS Ilman korttia 8,95 rs (11,19-13,77 kg) Minivesimeloni Espanja KG ERÄ 899 139 7 Tuore lohifilee Atria Wilhelm grillimakkarat HK Rypsiporsas fileepihvit vacum, Norja, rajoitus: 2 pkt/talous 400 g (3,48 kg), rajoitus: 4 pkt/talous 720-780 g (10,24-11,10 kg) -30 % -39 % KG PKT Ilman korttia 12,95 kg VIHREÄ RYPÄLE 500 g (2,98/kg) 1 lk Egypti Säästä 1,20,?/kpl (Ilman Plussa-korttia 2,69/500 g) PALVELUTISKISTÄ Tuore K-Plussa-kortilla NORJAN LOHIFILE KYPSÄ MAISSINTÄHKÄ Meillä käsin leikattu Espanja 995 KG 2 kpl/400 g Säästä 200 2 PKT 1,58?/2 pkt (Ilman Plussa-korttia 1,79/pkt) 169 KESÄKURPITSA Espanja KG JUMBO IRTO HERKKUSIENI Hollanti OMO, BIO LUVIL JA NEUTRAL PYYKINPESUNESTEET 1 litra (3,00/l) -14-39% Ilman korttia 26,40 24-pack (2,88 l) sis. pantit 0,80 rajoitus: 3 erää/talous PACK RS Ilman korttia 10,95 rs (14,04-15,21 kg) Ilman korttia 2,29 pkt (5,73 kg) K-Plussa-kortilla -27 % -21 % Coca-Cola virvoitusjuomat. Liike avataan toritasossa, Tiimarin vieressä ensi maanantaina. . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 19. Lahja- ja käsityötuotteiden ohella Lettovillassa on tarjolla luonnontuotteita, A Heinäkuun ajan ja katsomme jatkoa. muun muassa erilaisia teelaatuja. Ilona tuo Kemijärven liikkeeseen etupäässä naisten asusteita, mutta liikkeessä on myös miesten ja lasten vaatteita. pantit 0,80 Olut 149 369 RAS. 2x1,5 l (0,66 l) sis. 16 rl ja Emilia TALOUSPYYHE 8 rl YHTEISHINTAAN 10,- Ilman korttia tai yksittäin wc-paperi 6,70/pkt (0,42/rl), talouspaperi 5,04/pkt (0,63/rl) Voimassa 30.6.2013 asti. Puh