016 887755 LOPPUUNMYYNTI KAIKKI POIS -10–70% VAIN TORSTAINA 26.10. SUKKAPÄIvÄT To-LA kaikki SUkat NAISTEN LÄMPIMIÄ tOPPatakkEJa AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. NAISTEN JA MIESTEN KÄVELYKENKIÄ, TALVIKENKIÄ, ORTOKENKIÄ, KUMISAAPPAITA, TYÖKENKIÄ YM.. HAKKAPELIITTA 9 Katsastus veloituksetta! HAKKAPELIITTA 8 175/65R14 399€ 185/65R15 429€ 195/65R15 479€ sis. numero Torstai 19.10.2017 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet. 0400 931 774 Sirkka p. TERVETULOA! AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Tarjoamme torttukahvit perjantaina 20.10. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 0400 573 423 Maatalousja urakointitarvikkeet -15 % KAIKKI VERKKOTERÄT JA DONALDSON-SUODATTIMET. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 MIESTEN TYYLIKÄS talvitakki -20% INvoIcE LASTEN KIvA tOPPaPUkU koot 86-128 vain 49 95 13 95 39 95 norm. Sivakka) Palvelemme teitä maanantaista perjantaihin klo 10.00-16.00, muina aikoina sopimuksen mukaan. hinnasta USEITA vÄREJÄ 39 95 NAISTEN ToPPAHoUSUT norm. 6. 59,95 19 95 MIESTEN PUUvILLAKERRASTo 13 95 norm. 22,95 ale norm. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä (ennakkomaksu) Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • Rovakatu 15, Rovaniemi Markku p. työt Rajoitettu määrä PARTNER SESONKITARJOUS! p. OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. 020 730 9400 (mpm/pvm). 0400 301 058 www.hautauspalveluluoma-aho.fi KEMIJÄRVEN LIIKKEEMME ON MUUTTANUT! Uusi osoitteemme on Vapaudenkatu 6 (ent. vuosikerta 42. klo 10–16 Kemijärvi Vpk-talolla, Luusuantie 10 TERVETULOA! TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! Sievi, Ajavat, Pomar ym... Ennen Jälkeen Käy hyödyntämässä NETTIVARAAJAN ETU. 22,95 39 95 MIESTEN ToPATUT REISITASKUHoUSUT alk. Toimitus sovittuna ajankohtana
040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-20, la 10-16 su 12-16 p ä i v ä n TYHJENNYSMYYNTI 3 TEHTAAN NETTOHINTA BONO DIVAANISOHVA 399€ BONO KULMASOHVA 699€ PELITUOLI 89€ RANTA RUOKARYHMÄ 299€ RANTA RUOKARYHMÄ 449€ MAKKARA TARJOILU PERJANTAINA 20.10.2017 -30 % STEMMA HYLLYSTöT -40 % STEMMA SOHVAT -50 % STEMMA MATOT -70 % MYYMÄLÄ MALLIT JOPA LIIKETOIMINTA MUUTTUU JOULUKUUSSA PE 10-20 • LA 10-16 • SU 12-16 POLO LEPOTUOLI 179€. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. lokakuuta 2017 MEILTÄ MYÖS BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh
>> 14 Pääkirjoitus: Liitoksissa valta vei palvelut, tapahtuuko sama maakuntaremontissa. 80 vuotta: Vappu Ollonen touhuilee kodin askareita ja kirjoittaa. >> 6 ja 7 Aikakone! 3 päivän TYHJENNYSMYYNTI Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. Erotuomarilinja puhuttaa. >> 4 Uudet merkit erämaassa kulkijoille Salla haluaa, että Jäämeren radan linjauksessa pidetään esillä kaikki vaihtoehdot. 040 689 5355 Pe 10-20, La 10-16, Su 12-16 MEILTÄ BONUSTA JOPA 5% 20 e TUNTURI Peite 150x200 Tyyny 50x60 50 e Stemmavuoderahi Värilajitelma Patjan paksuus 13cm Vuodekoko: 65x190. >> 11 Ratalinjaus puhuttaa >> 23 Kyläkoulut huutokaupassa To 19.10.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Roolipeli: Rehtori-sivistystoimenjohtaja Aki Koivisto sai monenlaista kyydistystä, kun koululaiset kyyditsivät häntä koulun vastustajilta piilossa. >> 27 Erämaan vaeltaja, seuraa näitä merkkejä niin pääset Korvatunturille. >> 16 ja 17 Lappi Areenalla: Pilli soi kaverijoukkueelle
Kun puolukan hinta on kuitenkin hyvin heikko, niin taitaa suuri osa marjasaaliista jäädä nyt metsään mätänemään. Kuntaliitokset eivät täyttäneet niille asetettuja säästötavoitteita. Liitokset eivät tuoneet säästöjä Pääkirjoitus 19.10.2017 Too Koo Rösölänperältä Kemijärveltä Taivalkoskelle ehdotetaan 100 milj. Kaksi viikkoa vittikoita koluttiin. Nyt kun se saatiin, pyytäjät eivät olekaan riemuissaan henkseleitä paukutelleet. On rauhallista rykiä, kenellä semmosta yskää on. Lapin riistanhoitopiiri oli silloin jo useamman vuoden ajan ajanut kuin käärmettä pyssyyn, että hirven pyynti pitäisi päästä aloittamaan Lapissa syyskuun kymmenes päivä. Sademuistoja 2012 Vilo & Sohvi 187 Askarruttavatko metsänomistamiseen liittyvät kysymykset. Nyt maakuntauudistuskaan tuskin tuottaa suuria säästöjä, vaan maaseutukunnat ja -kaupungit menettävät palvelujaan ja työpaikkoja maakuntakeskuksiin. PELKOSENNIEMEN SAUKKOAAVALTA kertoi meille Otto Lehikoinen, että alueelle saadaan nyt uusi puhelin, joka sijoitetaan Pekka Eskelisen taloon. Mitä heikomman edustuksen vanhan kuntajaon kunta sai uudessa liitoksen jälkeisessä valtuustossa, sitä enemmän sotetyöpaikat vähenivät sen alueella. VATT huomauttaa, että tutkimuksen tulokset alueellisen edustuksen merkityksestä on syytä ottaa huomioon myös maakuntauudistuksen ja maakuntavaalien valmistelussa. Otettiin kantaa ja tingattiin hartaasti. Seuraavan vuonna Lapin riistanhoitopiiri lähestyi jälleen Maaja Metsätalousministeriötä kiirehtien esitystään tarkennuksella, että hirville annettaisiin syys-lokakuun vaihteessa kahden viikon rauhoitusaika, kiimaloma, perustelunaan, että ”olisi samalla parhainta ja rauhallisinta aikaa metsäkanalintujen metsästykseen sekä poronhoitotöiden suorittamiseen ilman suurten hirvikoirien aiheuttamaa riskiä”. markan suuruisen määrärahan rautatien rakentamiseksi rautatien rakentamiseksi Kemijärveltä Taivalkoskelle. Kannattaako metsää ylipäänsä omistaa. Kunnes puheenjohtaja ilmoitti, että kyllähän tet puhua saatte, mutta johtokunta on asiasta piirille lausunnon jo antanut. Samaa ollaan kinuttu täälläkin koko ajan. Silti riistanhoitopiirin ministeriöön lähettämässä esityksessä todettiin ykskantaan, että kaikki alueen riistanhoitoyhdistykset ovat asiasta samaa mieltä. Bonuksena kyseenalaistettiin vielä lappilaisten pyytäjien metsästyskyvyt, jos talvi tulee aikaisin. Metsästä keskustellaan Pilkkeessä. ratasuunnan molemmin puolin löydetty arvokkaita malmiesiintymiä, joita tutkitaan, ehdottaa edustaja M. Viitaten vuoden 1956 valtiopäiville jätetyn rah-asia-aloitteen perusteluihin ja siihen, että sanomalehtiselostuksen mukaan on nyt p.o. A Kantautuneiden tietojen mukaan pyynnin aikaistaminen lemmenlomineen purjehti paikoin kovassa vastatuulessa. VATT:n tutkimuksen mukaan vuonna 2009 voimaan tulleilla kuntaliitoksilla ei ollut vaikutusta kuntien kokonaismenoihin. Palveluiden heikkeneminen ja työpaikkojen siirtyminen oli yhteydessä alueelliseen poliittiseen edustukseen uusissa kunnanvaltuustoissa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Liitoskuntien menot kehittyivät liitoksen jälkeen lähestulkoon samalla tavalla kuin muuten vastaavien kuntien menot. Millaisia uusia mahdollisuuksia on metsän ja puun hyödyntämiselle. Tilaisuudessa kuullaan muun muassa Uusia tuotteita metsästä -hankkeen esittely ja MTK:n puheenvuoro. Kun vielä hirviasetusta uudistettiin niin, että leikkikouluikäiseltä hirvenlapselta saa ampua äidin ilman sanktiota, niin sinnehän ne raukat jäävät ikävissään itkemään pöpelikköön, kunnes kuolevat nälkään. Sitten tuli kuukauden mittainen lemmenloma hirville ja hirvien pyytäjille. Viime kuntavaalien tuloksella koko Itä-Lappi olisi saanut lähes olemattoman edustuksen Lapin maakuntavaltuustoon. Savukosken riistanhoitoyhdistyksen kokouksessakin keskusteltiin vilkkaasti hirvenmetsästyksen aikaistamisesta. O. Miten sen nyt sanoisi kauniisti niin kuin, että on hiukka sadellut yli tarpeen viime aikoina. Eikä tämän syksyn virallisen hirvenpyynnin varhaisempi aloituspäätös ole hätäilemällä hötkyillen syntynyt. Lahtela, että eduskunta ottaisi v. Ilmat ovat olleet liian lämpimät, hirvet hukassa ja vasatkin vasta ajokoiran kokoisia. Koillis-Lappi 18.101957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten Rautatien rakentamiseen ”Ovatko valjaat ja muut ajotarpeet kunnossa”, kysytään Koilliskuntain Osuuskaupan rautaosaston mainoksessa. Pienempiä tietenkin, tissimaidolla. Sama havaittiin myös kunnan hallinnon työpaikoissa. Päiväkirjaani leratessa huomaan jo viitisentoista vuotta sitten kirjoittaneeni, menemättä varhaisempaan historiaan, että ”miesmuistin ajan hirvenpyynti on alkanut koko maassa syyskuun viimeisenä viikonloppuna”. mkn määrärahaa. oli poikasena ollessani usein kuultu toisesta suupielestä suhautettu kysymys, kun äijät heinäkuun alkupäivien iltaehtoona tapasivat. Sen sijaan liitosten pienemmät kunnat menettivät palvelujaan. Nyt tarvitaan kovia otteita edunvalvonnassa. lokakuuta 2017 N äissä kairoissa, ja koko eteläisessä Lapissa, hirvenpyynti aloitettiin jo syyskuun alussa. Etämetsänomistukseen erikoistunut Napapiirin metsänomistajat ry järjestää metsäaiheisen paneelija keskustelutilaisuuden Tiedekeskus Pilkkeessä, Ounasjoentie 6, tiistaina 24.10.2017 klo 17.00–20.00. Maaja Metsätalousministeriön vastauksessa Lapin riistanhoitopiiriin lähettämään lausuntoon viitattiin resuisella kintaalla päivän peiliin, jonka lapset juuri särkivät. Pohjoislapissa vastaava aikaistettu hirvenmetsästys ”flunssarauhoituksineen” on ollut käytössä jo puolikymmentä vuotta. Hiljattain julkaistiin vertaileva laskelma. Valtion taloudellisnen tutkimuslaitoksen, VATT:n tutkimus vahvisti sen, mitä kuntaliitoksia vastustavat kunnat sanoivat. Sosiaalija terveydenhuoltoalojen työpaikkoja siirtyi pienistä liitoskunnista suuriin. MAANINKAVAARASTA kertoi emäntä Jenni Lehtola että puolukoita on seudulla nyt vaikka millä mitalla. – Joko olet heinäntekolihat hommannu. 1958 tuloja menoarvioon 100 milj. Mitä tulee hirvenpyynnin alkamisen aikaistamiseen, niin sehän on ollut iänkaiken tiedossa, että kesähirvi on paras hirvi. Langat on jo vedetty ja melkein kaikki muukin on kunnossa, joten lähiaikoina voidaan myös tämä puhelin yhdistää verkostoon. Pyynti jatkuu lokakuun puolivälistä vuoden loppuun. Maaja Metsätalousministeriöön 7.7.2005 lähettämänsä kirjelmän perustelujen mukaan näin voitaisiin tehokkaasti estää pimeästä ja lähestyvästä hirvien kiima-ajasta johtuvia hirvikolareita ja ongelmallisia alkutalven taimikkotuhoja. Muistakin riistanhoitoyhdistyksistä kantautuneiden tietojen mukaan pyynnin aikaistaminen lemmenlomineen purjehti paikoin kovassa vastatuulessa. Mutta mikä pakko niitä oli ampua. Paneelissa pohditaan metsänomistamisen tulevaisuudennäkymiä. Hirvien lemmenloma K iivaimmat vaatimukset kuntaliitoksista vaihtuivat maakuntauudistukseen
Olavi Lampela sihteeri Kuppuloiden kuulumisia. Suomalaiset suhtautuvat edelleen pääosin kielteisesti siihen, että yritykset kohdentavat heille mainoksia sen perusteella, missä verkon palvelussa he ovat viime aikoina vierailleet. On tehtävä selkeä suunnitelma nuorisoseuran kanssa mitä ja miksi taloa tulee kunnostaa. eivät edes nuorien suosikkeja. Nina Sipola totesi tasa-arvoasioitten olevan hänenkin intresseissä. Museotoiminnan esittely ei ole itsestään selvyys. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Leena HarjulaJalonen lumoutuneena Koilliskairan ruskaan. Näin on sateinen kesä mennyt ja harmaa syksy ottanut ohjat. Kirjoituksia ei palauteta. 040 7492157 niin vaihdetaan takit takaisin. Harjula-Jalonen oli sangen iloinen siitä, että asia otettiin mieluisesti vastaan sivistyksen kehdossa. Hienoa oli nähdä, kuinka puu liikkuu nyt! Siitä todistivat lukuisat puurekat, joita tuli vastaan ja meni ohitse. Oli sydäntä salpaavaa nähdä koko Koilliskaira ruskaloistossaan ja pulahtaa saunomisen jälkeen Naruskajokeen. Tutkimuksessa selvitettiin myös suhtautumista mainonnan kohdentamiseen. A Museotoiminnan esittely ei ole itsestään selvyys. Seuraamalla paikallislehteä, jonka palstoilla kerrotaan ja ilmoitetaan tapahtumista. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. 2) Sähköiset oppimateriaalit (kirjat) eri aineissa otetaan käyttöön tulevana lukuvuonna ja opettajille järjestetään koulutus niiden käyttämiseen. Nyt on aikaa siivota nurkat ja pihapiirit ja saada ympäristö asialliseen kuntoon. Mukavaa oli majoittautua Kari – veljen tunturihuvilalla ja Villa T:ssä. Muut neljätoista tutkittua mainonnan kanavaa jäävät kauas painettujen sanomalehtien mieluisuuden taakse. Suomalaiset pitävät painettuja sanomalehtiä edelleen ylivoimaisesti mieluisimpana mainosvälineenä. Nimim. Kunnostuksen ratkaisee talous. Ero sanomalehtien ja television välillä on jopa kasvanut viime vuoteen verrattuna. Hienon ja muistorikkaan sotaja jälleenrakennusajan museon vierailun ohella, hän kävi luovuttamassa Tasa-arvoasiain neuvottelukunnan kirjan Sallan kirjastoja kulttuuripalveluiden johtaja Nina Sipolalle. luokilla 1.8.2017 alkaen ja alakoulussa vuotta aikaisemmin. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Toivon, että jokainen tuntee Kuppuloiden toiminnan hyödyksi vuostimolaisille, niin nykyisille kuin entisille. Tulevaa toimintaa Kuppuloilla on frisbeeradan loppusilaus ja esittely kyläläisille. Siihen tarvitsemme jokaisen Vuostimolaisen yhteistyötä ja hyvää henkeä. Torstaina 19. Suomalaiset pitävät painettuja sanomalehtiä edelleen ylivoimaisesti mieluisimpana mainosvälineenä, selviää IRO Research Oy:n tuoreesta Tuhat suomalaista -tutkimuksesta. Näillä toimenpiteillä varmistamme pedagogisesti, didaktisesti ja taloudellisesti parhaan mahdollisen lähtökohdan opetussuunnitelman tavoitteiden toteuttamiseksi Helge Niva Esitän Sallan kunnanvaltuustolle Kemijärven Kulttuurikämpällä vanhustenviikon tapahtumassa joku oli ilmeisesti erehdyksessä ottanut minun tumman takin ja sain tilalle pienemmän. Sanomalehti mieluisin mainosväline A Facebook, Google, Youtube, Instagram, Twitter, WhatsApp... Syyskokoukseen toivotaan runsasta osanottoa. Facebook, Google, Youtube, Instagram, Twitter ja WhatsApp eivät mainosvälineinä ole suosikkeja edes nuorimpien parissa. Myönteisesti mainonnan kohdentamiseen suhtautuu noin joka viides suomalainen. Se vaatii ammattitaitoa, vuorovaikutusta ja osaamista. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Vuostimolaisilla oli kuten Rösöänperälläkin hillahysteria ja osittain se myös vaivasi puolukkasavottaa. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Taustalla on hyvä tietää, että yksikään Lapin läänin kunta tai kaupunki ei ole hyväksynyt Eurooppalaisen tasa-arvon peruskirjaa. Siellä meillä oli oppaana maan mainiot Heikkilän veljekset Markku ja Seppo. Siksi meidän tulee kunnioittaa vanhempiemme innostusta ja talkoohenkeä pitämällä talo hyvässä kunnossa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. On myös kartoitettu kylätalon kuntoa ja suunniteltu mitä talolle tulisi tehdä, jotta se olisi hyvä juhlaja kokoontumispaikka. Kärjessä olevien medioiden mieluisuuden järjestys vaihtelee hieman ikäryhmittäin, mutta painetut sanomalehdet ovat kaikkien ikäryhmien osalta mieluisin tapa vastaanottaa mainontaa. Tutkimusta varten tehtiin yhteensä 1000 tutkimushaastattelua. Samalla kertaa on annettava suuri kiitos Remekselle, joka on alkuun laittanut Sallan sota-ajan museohankkeen. Hallituksen ja omasta puolestani toivotan Vuostimolaisille hyvää syksyä, nähdään Kuppuloiden tilaisuuksissa. Uusien opetussuunnitelmien perusteissa korostetaan siirtymistä yhä painokkaammin oppilaan omaehtoiseen, yksilölliseen opiskeluun ja digitalisaation hyödyntämiseen siinä. Siinä sivussa on Kuppuloiden jäsenet siivonneet kylätaloa ja pihapiiriä. Olen monesti vieraillut museolla ja todennut, että siellä on tosi hyvä opas Jarkko Sipola. Leena Harjula-Jalonen Sallasta kotoisin ruskaretkellä Sallan salomailla syksyllä 2017 Ruskaretkellä voi edistää tasa-arvoa Nina Sipola Sallan kirjastoja kulttuuripalveluista vastaanotti filosofian maisteri Leena HarjulaJaloselta tasaarvoa käsittelevän teoksen; Tanen aiheet ja vaiheet. Suomalaisten suhtautumista eri mainosvälineiden mieluisuuteen on tutkittu neljänä peräkkäisenä vuonna osana IRO Research Oy:n Tuhat suomalaista -tutkimusta. Suomalaisista 46 prosenttia nostaa painetut sanomalehdet ykköseksi, kun kysytään, mistä he mieluiten lukevat, katsovat tai kuuntelevat mainoksia. Ja, sitten joulumyyjäiset ja uudenvuoden valvojaiset kylätalolla. – Markkinointipäätösten äärellä kannattaa muistaa, että suomalaiset suhtautuvat erilaisiin kanaviin mainosmielessä hyvin eri tavoin. Mielestäni ja monen muun vuostimolaisen ajatus on varmaan yhteinen. Takkini takaisin Vaihtuiko takki Kulttuurikämpällä. Mukana oli myös Britta Harjula, joka olisi halunnut nähdä karhun. Talvea odotellaan ja Ylikyläläisten hirvipeijaisia. Onko sinulla väärä takki, mutta et tietystikään tiedä kenelle sitä palauttaa. Jos se hyväksyttäisiin, niin se auttaa ymmärtämään, kuinka tasa-arvoa voidaan edistää, seurata ja arvioida kaikessa kunnan toiminnassa. Kirjoita napakasti. Siellä sitten me Kuppuloiden kulkijat saamme maistella maukasta hirvenlihakäristystä. Tutkimuksessa vastaajat saivat valita vain yhden, itselleen mieluisimman mainoskanavan. Kyseinen Tanen aiheet ja vaiheet kirja postitettiin myös Savukosken ja Pelkosenniemen kirjastotoimeen. Tästä johtuen esitänkin seuraavaa: 1) Sallan kunta hankkii kaikille Sallatunturin yläluokkalaisille henkilökohtaiset tietokoneet/tabletit seuraavaksi lukuvuodeksi 20182019. Viestin hinta on 0,70 euroa. Koska kaikki tämä vaatii selkeää suunnitelmaa ja taloutta, kyläläisten yhteen hiileen puhaltaminen on ensiarvoista. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Huolimatta tästä, ajoimme pahasti ohi eräästä kivasta lomakohteesta. Opetussuunnitelman tavoitteiden toteutumisen kannalta onkin olennaisen tärkeää se, että oppilailla ovat tasa-arvoiset mahdollisuudet opiskelemiseen kaikilla luokka-asteilla opettajien ja koulun muun opetushenkilöstön johdolla. Monien entisten ja nykyisten sallalaisten sekä turistien yhteinen mieli on kiitollisuus ja onni, että saavat kokea äitien ja isien elämänkaaren historian, alati muuttuvassa koilliskairan elossa. Peruskoulun uudet opetussuunnitelmat otettiin käyttöön yläkoulun 7. Serkukset Markku ja Seppo Heikkilä ja Leena HarjulaJalonen ja Briitta Harjula tutkivat alueen historiaa ja samalla hörppäävöt kampanisukahvit. Nyt ne kuitenkin on onnellisesti ohitettu ja palattu normaaliin elämänrytmiin. Nämä on hyvä tehdä, kun tiedossa on talolle käyttöä. Sitä ei tapahtunut, mutta karhumiehiä oli liikenteessä. Tämä ja muu toiminta piristää Kuppuloiden eloa niin me emme käsi masennusta syksystä emmekä talvesta. Ota yhteyttä puh. – Mieluisaksi koettu ympäristö on vahva etu, kun halutaan kertoa omaa tarinaa, toteaa Sanomalehtien Liiton mediaja kuluttajamarkkinoinnin johtaja Sirpa Kirjonen. Toiseksi tutkimuksessa sijoittui televisio, jonka valitsi mieluisimmaksi mainosvälineeksi 12 prosenttia suomalaisista. Tutkimuksen otos painotettiin iän, sukupuolen, asuinpaikkakunnan tyypin sekä maakunnan mukaan vastaamaan suomalaista väestöä valtakunnallisesti. Nuorisoseuran talossa on tehty paljon talkootyötä näiden vuosikymmenien aikana jona se on ollut kylän yhteisessä käytössä. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Olin varautunut Sallan kotiseuturetkellä edistämään tasa-arvoa
Oli puomit, parkatut puut, keksit ja emännät keittelemässä hernesoppaa. Savuavan nuotion äärellä huuliharppu soi ja pistettiinpä siinä ihan tanssiksi välillä. Kemijärven kaupunginvaltuusto saa todennäköisesti päätettäväkseen kaupungin ja Kiinteistö Oy Kemijärven Hoivakoti-yhtiön välisen tonttikaupan. Äänestyksessä kaupunginjohtaja esityksen kannalla olivat Lea Koskela (kesk), Jukka Ojala (kesk) ja Markku Harju (sd). Ja kuten tiedämme aikakoneella voi matkustaa menneeseen ja niinpä tiedemiehen pyynnöstä koululaisryhmät lähtivät selvittämään, onko Huttu-Ukko totta. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen jätti päätökseen eriävän mielipiteen. Kun hinta on 100 00 euroa, niin kaupan käsittelee kaupunginhallitus. Siinä oli oppilailla järjestäminen ja kylien miettiminen, kunnes 9-luokkalainen mummiaan esittävä Nelli Vuontisvaara johdatti ryhmän Erkki Pesosen luo Kaija Pelkosen pirttiin, jossa siirryttiin 1950-luvulle. Kankaan esityksen puolesta äänestivät Joonas Lehtola (kesk), Riitta Savukoski, Kirsti Ojala ja Esa Kangas. Pelkosen tilalta siirryttiin Mia Lappalaisen hevoskyydillä juuri valmisOnko Huttu-Ukko sittenkin totta. Hallituksen kokouksessa Esa Kangas (sin) esitti Kirsti Ojalan (vas) ja Riitta Savukosken (kok) esitystä kannattaessa, että tontin hinnaksi muodostuu 137 900 euroa eli 100 euroa/kerrosneliömetri. Tapahtumat käynnistyivät aamulla koulun pihalta jonne oli ilmestynyt vanha tiedemies Matti ja aikakone jonka hän oli tuonut mukanaan. Koululaisten tehtävän oli kiireen vilkkaa pelastaa vuoden 1966 tulvalta arvoesineitä. Tuloksen ratkettua lapset saivat uitonmiehiltä venekyydin Pelkosen rantaan. Yhdeksänkohtaisessa eriävässä mielipiteessä todetaan muun muassa, että Attendolle on esitetty useita eri tontteja kaupungin alueelta, mutta kyseessä oleva tontti on yhtiön mielestä paras paikka hoitaa kaupungin ikäihmisiä ja että tonteista saatava hinta on hyvä. Kymppi, uiton johtomies, Ahti Kiiskinen otti pohjanmaan uitonmiehet eli koululaisryhmän työmaalle ilolla vastaan. Lopussa katsottiin kummat voittaa, rikkurit vai lakkolaiset, isoilla nopilla heitellen. Rantasen mukaan kyse on Master Planin ja kaavoituksen mukaisesta normaalista toiminnasta. Pelkosen tilalla nautittiin naurisvellistä, kotona leivotuista pullista ja Juhani Pelkosen miettiessä, kuinkahan tulva vielä nousee. Oltiin 1960-luvulla ja alakoulun pihalla tulijoita tervehti kaksi vanhaa traktoria, jotka olivat jääneet siihen kuskejaan odottamaan. Tonttikauppa Attendolle meneekin valtuustoon A Tontin hinnaksi muodostuu 137900 euroa.. Koululaisryhmät selvittivät, onko Huttu-Ukko totta. Rakennusoikeuden hinnaksi tulisi 72,50 euroa/kerrosneliömetri. Kaikki pelkosenniemeläisten kirjeet olivat hujan hajan metsikössä. Kairojen kulkijalle ja viestin tuojalle Posti-Matille, Olli-Pekka Ulkuniemi, oli käynyt vahinko pudottuaan hevosen selästä. Juha Jukusella oli aikaa treenailla joessa tukilla koululaisten iloksi korpilakon ollessa päällä. Pohjaesityksenä hallituksessa oli kaupunginjohtaja Atte Rantasen esitys, että kaupunginhallitus hyväksyy tontien osien myynnin 100 000 eurolla. lokakuuta 2017 Pelkosenniemen koululaiset larppasivat, roolipelasivat koko koulupäivän. Erkkiä esittävä Rehtori-sivistystoimenjohtaja Aki Koivisto sai päivän aikana monenlaista kyyditystä kohti Seoa, kun koululaiset kuljettivat häntä koulun vastustajilta piilossa, välillä maitokärryissä ja välillä naiseksi puettuna. Jännitys ja odottava tunnelma oli käsin kosketeltava, kun koululaiset menivät aikakoneeseen ja putkahtivat sieltä ulos. On se taitava tuon tukin päällä, kuuluin monesta suusta. Master Plan ottaa kantaa myös palveluasumisen sijoittumiseen keskustan alueelle. Pirtissä hyörivät emäntinä Julia Leinonen, Kirsi Pelkonen, Elina Suopanki ja tulvakellona Jutta Pasma. Koska kauppahinta on yli 100 000 euroa kerrostalotontin osien myynti menee kaupunginvaltuuston päätettäväksi. Pinta-ala on noin 1 500 neliömetriä ja laskennallinen rakennusaoikeus noin 1 400 kerrosneliömetriä. Vaan ei tunti mennyt, niin kuin piti, koska Onnioppilas sotki Vilin tuntijärjestyksen. Tässä liikutaan 1950-luvun vaiheilla. Pelkosenniemen kyläkuvaan ilmestyi monenlaisia hahmoja viimeisen sadan vuoden ajalta ja nähtiinkö jopa vilauksia myös taruolennosta Huttu-Ukosta. Käytännössä asiassa on kyse on siitä , että kaupunki myisi kaupungin keskustasta Luusuantien varresta kerrostalotontin osia hoivakodin rakentamista varten Attendo Oy:lle. Kun kello kilisi jämäkästi, vei Assari Salmela Vili Sorvalin roolissa oppilaat sisäliikuntatunnille saliin. Asiasta päätti kaupunginhallitus viime maanantaisessa kokouksessaan äänin 4-3. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 19. A Kymppi otti pohjanmaan uitonmiehet työmaalle ilolla vastaan. Nuotiolla kuittaili lakossa olevat jätkät Esko Arvola, Antti Oikarinen ja Kari Keränen. Roolipeli: Koulun pihalle ilmestyi vanha tiedemies Matti ja aikakone. Ulkopuolinen arvioitsija on määritellyt keskustan hintavyöhykkeet muun muassa kerrostalotonteille ja saanut hintahaarukaksi 65-90 euroa kerrosneliömetrille. Tästä seurasi vihjeiden avulla avaimen etsiminen, jotta luokasta päästiin pakenemaan. Uiton emäntä, Mirella Harju, johdatti väen Saarisen rantaan, jossa oli uiton jätkäporukka korpilakossa, elettiin vuotta 1952
lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI Uitossa kuvattiin vuoden 1952 korpilakon aikaa. Pelkosenniemellä osataan heittäytyä leikkiin kuin leikkiin. Kausilippuja on tarjolla kaikille Kemijärven esikoululaisille, koululaisille, lukiolaisille ja kaksoistutkintoa suorittaville ensi kaudeksi. Jutta Pasma 190,• vakio 6W E27 470 lm (40W) 4 kpl 8,pkt • vakio 9,5W E27 806 lm (60W) 4 kpl 8,pkt • pieni kupu 5,5W E27 470 lm (40W) 4 kpl 8,pkt • pieni kupu 5,5W E14 470 lm (40W) 4 kpl 8,pkt • kynttilä 5,5W E14 470 lm (40W) 4 kpl 8,pkt LIHAMYLLY • teho 2000W • metallinen vaihde • suunnanvaihtokytkin 90,LED-LAMPUT NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA SÄHKÖSAVUSTINKAAPPI 20,PAKKASNESTE • 10 l, 100% (2.00/l) • savustaa esim. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, la 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Kunnanjohtajan Pertti Severinkangas nousi lavalle lukemaan Matti Hulkon kirjoittaman Oodin Pelkosenniemelle. Toisessa päässä sillan kupeessa notkuikin Andy McCoy, Jesse Parviainen, managereineen, Riikka Sorjamaa, etsien julkistettavaa patsasta, joka tapahtui 2009. Torstaina 19. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. Lopussa torilla vietettiin Pelkosenniemen itsenäistymisen hetkeä 1916. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Itä-Lapin alueella myös Sallan ja Pelkosenniemen kunnat tukevat lasten ja nuorten lasketteluharrastusta. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € ® Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 5 euron tilinhoitopalkkio/kk LOPPUUNMYYNTI KIIHTYYYYYYYY. tuneen Valopilkku sillan testaamiseen vuoteen 1999. Silloin 85 koululaista ja opiskelijaa tarttui tilaisuuteen. Hinta on alle 11-vuotiaalle lapselle 40 euroa ja kymmenen euroa enemmän nuorelle. 42 cm. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. Kampajan tarkoituksena on rohkaista lapsia ja nuoria hyvän harrastuksen pariin, mutta myös samalla jatkaa kaupungin ja Suomutunturin tiivistä yhteistyötä keskuksen kehittämisessä ja markkinoinnissa Viime kaudella lipputarjous toteutettiin hieman ennen hiihtolomia. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. 87 cm, kork. 76 cm, syv. Siltamiehet Otto Poikela ja Johanna Järviaho johdattelivat ryhmät sillan yli muun muassa letkajenkka tanssien. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. kalat, lihat ja makkarat helposti • lämpötila on aina tasainen ja sopiva savun muodostumiselle • voidaan savustaa myös pystyasentoon ripustettuina • kaappi sisältää kolme ritilää, ripustuskoukut, rasvapellin sekä puruastian ja lämpömittarin Kemijärven kaupunginhallitus päätti tukea lasten ja nuorten lasketteluharrastusta yhteistyössä Suomutunturin kanssa varaamalla ensi vuoden budjettiin 15 000 euroa kausilippujen tukemiseen. Koululaisille ja opiskelijoille kausiliput Suomulle Jos olet hankkimassa joululahjaa TEE SE NYT edullisesti loppuunmyynnissä! 30 % 30 % 40 % 60 % 50 % 70 % Kysytty tilauspalvelumme toimii jouluun saakka. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. Lopussa torilla vietettiin Pelkosenniemen itsenäistymisen hetkeä 1916
Vuodeosastolla on vuodesta 2016 lähtien ollut 20 vuodepaikkaa. lokakuuta 2017 Sallan kunnassa polkaistaan käyntiin mahdollisesti jo tämän vuoden puolella sote-uudistukseen liittyvät toimet. Lehtikangas on toiminut talousihteerin viransijaisena lokakuun alusta lähtien kunnanjohtaja Antti Mularin tekemällä viranhaltijapäätöksellä. Toiminta-alueena on lähinnä ItäLapin kunnat, mutta muuttoliikkeen vuoksi yhteyttä otetaan varsin paljon myös alueen ulkopuolelta. Vuonna 2011 pitkäaikaispotilaita oli keskimäärin 14, vuoden 2014 aikana 8 ja tällä hetkellä 5. Markku aloitti liikkeen pidon 80-luvun alussa ja sitä ennen hänen isällään oli hautausliike Kemijärvellä jo 70-luvulla. Joko toiveena on ollut, että viimeinen lepopaikka on kotiseudun hautausmaalla tai omaiset ovat kaukana. Sosiaalisihteeri-lastenvalvoja Sinikka Savukoski jää virasta eläkkeelle ja kunnanhallitus päätti julistaa viran haettavaksi siten, että se on otettava vastaan ensi vuoden helmikuun alussa. – Toimitusten hoitaminen on yksi osa, mutta samalla on tärkeää tukea omaisia surussa ja usein muissakin käytännön asioissa eri tavoin, sanovat Markku ja Sirkka ja tähdentävät myös alalla toimimisen etiikkaa. Alustavasta valmistelusta on jo informoitu sekä kunnanhallitusta että -valtuustoa eli nyt ryhdytään yksityiskohtaiseen jatkovalmisteluun. Samoin, jos toiveena on tuhkan sirottelu muualle, siihen luvan saanti on nykyään helpompaa, maanomistajan lupa riittää. Nuo soten jatkovalmisteluun liittyvät linjauksen Sallan kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti. Jäsenkuntien väestö on edelleenkin vähentynyt ja pitkäaikaisen laitoshoidon tarpeessa olevien potilaiden määrä on pienentynyt huomattavasti. Myös Sallan kuntaa on lähestytty, esitetty yhteistyötä ja mahdollisia kiinteistöjen omistukseen ja palvelujen tuottamiseen liittyviä uusia ratkaisumalleja nykytilaan verrattuna. Taloussihteerille viransijainen Hautauspalvelu Luoma-aho muutti Asusteen talosta uusiin tiloihin Vapaudenkadulla. Yksityiset yritykset ovat jo lähestyneet kuntia sote-palvelujen järjestämisasioissa. Mitään kovin suuria muutoksia ei hautausalalla ole noina vuosina Markun mukaan tullut. A Mikä on palvelujen saatavuus ja taso kuntalaisille. Valmistelutyöt tehdään virkamiestyönä kunnanjohtaja Erkki Parkkisen johdolla. Tuhkaus eli uurnahautaus on yleistymään päin. klo 10-16. Sirkka ja Markku toivottavat kaikki tervetulleeksi pullakahveille uuteen liikkeeseen 20.10. Savukosken kunnanhallitus päätti esittää kunnanvaltuustolle Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän vuodeosaston sairaansijojen vähentämistä. Valmisteluun liittyvissä asiossa noudatetaan avoimuutta liikesalaisuudet huomioonottaen sekä kuullaan erityisesti henkilöstöä sekä palvelujen käyttäjiä kuin myös tiedotetaan valmistelun kulusta. Sote-ja maakuntauudistukset mullistavat kuntien, Sallankin, toimintaa vuoden 2020 alusta alkaen. Valmistelussa käytetään tarvittavilta osin ulkopuolista asiantuntija-apua. Sallan kirkonkylällä sijaitsevassa Hopeaharjussa asuu ikäihmisiä. – Eri tavoin on pyritty helpottamaan kaukana asuvien asioiden hoitoa. – Onneksi muuttomatka oli lyhyt, kadun toiselle puolelle, kertovat Markku ja Sirkka Luoma-aho. He toteavat, että muun muassa siirtokuljetuksissa omaisilla on oikeus valita hautauspalvelut parhaaksi katsomastaan alan yrityksestä. Palvelujen tuottamiseen liittyvät sekä soten että tukipalvelujen tilanne ei ole tiedossa, eikä nyt sote-käytössä olevien kiinteistöjenkään kohtalosta ei ole täyttä varmuutta. Hautauspalvelu Luoma-aholla on varsin pitkät perinteet. Markku ja Sirkka toivovat, että pitkään Rovaniemelle kaavailtu krematorio saataisiin lähitulevaisuudessa. Pitopalvelua tarjoamme pitkäaikaisten yhteistyö kumppaneiden kautta ja tarvittaessa valokuvauksiin liittyvät asiat hoitaa Valokammi. Markun mukaan edelleen vainajia haetaan muutamia vuodessa Ruotsista. Alakerrasta saimme kaivattua lisätilaa, muun muassa kukkien sidontaa varten. Aiemmin urheiluliike Sivakan tiloina toimineet tilat on kokonaan remontoitu ja Markku ja Sirkka ovat varsin tyytyväisiä uuteen paikkaan. Sallan kunta on hoitanut sote-valmisteluun liittyvää edunvalvontaa osallistumalla virallisten lausuntojen muodossa maakunnalliseen viranhaltijaja poliittiseen valmisteluun jo vuosien ajan ja tekee sitä edelleenkin. Uudet tilat on sisustettu rauhalliseksi, lempeän valkoista ja valoisaa. Salla jatkaa sote-valmistelua Aikataulu: Todennäköisesti jo tämän vuoden puolella virkamiestyönä ja kunnanhallituksen kautta kunnanvaltuuston päätettäväksi. Valmistelu ja ratkaisut tuodaan kunnanhallituksen ja -valtuuston päätettäviksi. Pitkät matkat Ouluun lyhenisivät ja kustannuksiakin säästyisi, myös omaisille. Kunnanhallitus on esityksessään samalla linjalla kuin kuntayhtymän hallitus, joka esittää lukumääräksi neljätoista paikkaa, jotka jakaantuvat kuntien kesken tasan. Ensimmäisenä selvitetään asumispalvelujen mahdollinen kunnan ulkopuolinen tuottaminen ikäihmisille, kehitysvammaisille ja mielenterveysja kuntoutujille. Hautauspalvelu Luoma-aho muutti uusiin tiloihin Sirkka ja Markku Luoma-aho avaavat Kemijärven liikkeen uusia tiloja perjantaina kahvittelujen merkeissä.. Vuodeosaston kuormitusprosentti oli kuusi vuotta sitten 9433 ja tämän vuoden heinäkuun lopussa se oli 67,12 prosenttia. Samalla tutkitaan myös kiinteistöjen omistukseen, peruskorjaamiseen ja uudisrakentamiseen liittyvät asiat. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Pelkosenniemellä asiaa on käsitellyt kunnanhallitus, jonka kokouksessa asia päätettiin jättää pöydälle. Sallan ja monen muun kunnan huolista suurimpia on se, että mikä on palvelujen saatavuus ja taso kuntalaisille sekä erityisesti se, mitkä palvelut Sallassa saa lähipalveluina. – Hoidamme kaikki hautaukseen liittyvät palvelut, luonnollisesti myös hautakivet ja kaiverrukset saa meiltä, samoin kukkalaitteet. Kemijärven hautausmaalle saatiin hiljattain uurnalehto. Käytännön asioita voidaan hoitaa paljon puhelimella, sähköpostilla ja halutessa esimerkiksi arkun voi valita meidän internetsivuilta. Vuodeosaston paikkaluku pienenemässä Julkishallinnon merkonomi Maire Lehtikangas jatkaa Savukosken kunnan taloussihteerin viransijaisuudessa ensi vuoden lokakuun loppuun saakka
paristokäytt. -20% BRANDTEX NAISTEN TOPPATAKKI VARTTIMALLI, IRROITETTAVA HUPPU, 4 ERI VÄRIÄ 49 95 KAIKKI LEMMIKINPEDIT 10 00 PRIMO BELLO KISSANHIEKKA 10 L AURINGONKUKAN SIEMENET 20 KG 0,98€/KG HERBAMEDICUS DEVIL’S CLAW ROOT YRTTIVOIDE 250ml 7,80€/L Norm. 19,95€ 9 95 BEST TREATS KANALASTU 180g JA KANAFILEE TÄYSLIHATIKKU 300g 18,52-33,33€/KG MIESTEN MEGATHERMO SORMIKKAAT 6 95 5 95 AIKUISTEN LAPANEN KOSKETUSNÄYTTÖPEUKALOLLA 8 95 5 95 pieni erä! POLAR ÖLJYKYNTTILÄ 6-PACK Paloaika n. OVH:STA. Torstaina 19. TUOTEVALIKOIMA VAIHTELEE MYYMÄLÖITTÄIN JA VOI POIKETA KUVAN TUOTTEISTA. paristokäytt. Kuminauhavyötärö. Sisäkäyttöön. paristokäytt. Norm. 96h POLAR HAUTAKYNTTILÄ 4-PACK Paloaika 70-90h 7 95 5 95. sisäkäyttöön. 2 väriä. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU Sulj. Koot 64 asti. 9,95€ LASTEN JA AIKUISTEN HEIJASTINLIIVIT 3M heijastinmateriaali 4 95 2 KPL! KYNTTILÄLYHTY 34 CM 14 95 MIESTEN STONECOAST PILOTTITALVITAKKI. Malliväri. Irroitettava huppu. 7 95 Muuntaja IP20 Sisäkäyttöön. 49 95 PRODUKT MIESTEN HUPULLINEN TALVITAKKI Norm. Irroitettava huppu ja karva. Norm. 5,95€ 9 95 2 KPL! pieni erä! 3 KPL! 9 95 19 50 CRYSTAL DECORS LEDMETALLIPALLOVALOSARJA 6 95 CRYSTAL DECORS 10 LED PUUVILLAPALLO CRYSTAL DECORS 10 LED PAPERIPALLOVALOSARJA 9 95 CRYSTAL DECORS 30 LED VALOPYRAMIDI 19 95 FINN-LUMOR TALOLYHTY 15 95 12 95 19 95 paristokäyttöinen 2xAA (ei mukana) Ajastin. Sisäkäyttöön. TEX 40v SUOMI 100v CRYSTAL DECORS 40 LED LANKAVALOSARJA 5 95 NORM. 2xAA (ei mukana) 4 eri väriä. Sisäkäyttöön AZOZA NAISTEN KORUKELLOT Norm. 3xAA (ei mukana) ajastin. 2xAA (ei mukana). 2,95€/kpl 1 95 XZ MUUMI NIISKUNEITI SHAMPOO 250ml 4,00€/L Yks. 54,95€ 49 95 LASTEN NELLIE’S JA CODE TOPPASORMIKKAAT AZOZA KAULAKORUT JA KÄSIKORUT Yks. 19,95€ LASTEN KIDS TOPPAKINTAAT Norm. 1,50€/kpl 2 00 PEPSODENT XPERIENCE HAMMASTAHNA 75ml 13,33€/L 1 00 NORDCLEAN KÄSITISKIAINE 500ml 2,00€/L 1 00 KPL NORDCLEAN YLEISPUHDISTUSAINE 1L 1 00 KPL POLAR ULKOTULI SUOMI 100 2-PACK Paloaika n 10h 1 50 LASTEN KIDS TALVITAKKI Koot 90-130cm, heijastimilla. 39,95€ LASTEN KIDS TOPPAHOUSUT Koot 90-130, heijastimilla
Tempauksen järjesti Setlementti Tunturila ry:n Askel. Vauvan päivä: Alle kolmivuotiaat valtasivat kaupungin Kemijärvellä ensimmäistä valtakunnallista Vauvan päivää juhlistettiin ulkoillen.. Kemijärveläinen taloyhtiö päätti kokouksessaan toukokuun lopulla hakea tupakointikieltoa. Kieltoa haetaan kemijärveläiseen kerrostaloyhtiöön, jonka yhtiökokous päätti asiasta loppukeväästä. Lain valvonta kuuluu eri viranomaisille ja paikallisesti tupakointikiellot kuuluvat kunnille. Savun kulkeutuminen rakenteissa sen sijaan on monimutkainen asia, ja Kerkelän mukaan esimerkiksi sisäseinän väliin asennettu palouretaani toimii hyvin. Iloinen kulkue kiersi kävellen kaupungin ympäri päätyen leikkipuistoon. Hakemuksessa tarkoitettujen tilojen haltijoita on kuultava ennen hakemuksen tekemistä. – Haemme kieltoa kaikille parvekkeille, kertoo isännöitsijä Arto Kerkelä Isännöinti Kerkelä Oy:stä. Lain mukaan asuntoyhteisö saa kieltää tupakoinnin sen hallitsemissa yhteisissä ulkotiloissa rakennuksen sisäänkäyntien ja ilmanottoaukkojen läheisyydessä, lasten leikkialueella ja yhteisillä esimerkiksi tuuletusparvekkeilla. Asuntoyhteisö voi hakea tupakointikiellon määräämistä huoneistoihin kuuluville parvekkeille, huoneistojen käytössä oleviin ulkotiloihin ja huoneistojen sisätiloihin. Hakemukseen on liitettävä muun muassa asuntojen haltijoiden yhteystiedot, rakenteellisia selvityksiä ja kuulemislomakkeet, että jokaista osakasta on asiasta kuultu. Taloyhtiön vastuulla on, ettei savu kulkeudu muihin huoneistoihin. – Yhtiökokouksen tekemästä päätöksestä ei voi valittaa vaan voi moittia kokousmenettelyä rasittavan virheen tai yhdenvertaisuusperiaatteen perusteella, Kerkelä täsmentää. lokakuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Ensimmäinen hakemus parveketupakoinnin kieltämisestä on lähdössä näinä päivinä Kemijärven kaupungille. Johtava terveystarkastaja Elina Kostamovaara Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollosta kertoo, että valituksia tupakansavusta saapuu harvoin. – Kaupunki voi vaatia vielä tarkennuksia, mutta mikäli lain mukaiset edellytykset täyttyvät kielto on määrättävä, Kerkelä huomauttaa. Tupakkalaki on kuitenkin tiukentunut, ja usean kymmenen eri yhdistyksen tavoitteena on savuton Suomi vuoteen 2030 mennessä. Myös Kemijärvellä päivää juhlistettiin ulkoilutempauksen merkeissä. Hänen mukaansa muutoksia tupakointipaikkoihin tehtiin taloyhtiöissä reilu vuosi sitten ennen lain voimaantuloa 15.8. A Tupakointikiellon pystyy saamaan ainoastaan niin, että jokaisen huoneiston haltija puoltaa sitä. Usein pystytään pienillä toimilla ehkäisemään tupakoinnista aiheutuvaa haittaa, sillä yhtiöjärjestykseen tupakointikiellon pystyy saamaan ainoastaan niin, että jokaisen huoneiston haltija puoltaa sitä. Lisäksi muun muassa kokouskutsussa on pitänyt olla maininta siitä, että kokouksessa käsitellään tupakoinnin kieltämistä huoneistojen käytössä olevissa tiloissa. – Tupakointikieltoon liittyviä hakemuksia ei ole ollut vielä yhtäkään, eikä edes kyselyjä asiasta, hän toteaa. Ensimmäistä valtakunnallista Vauvan päivää vietettiin 29.syyskuuta. Kemijärvellä asunto-osakeyhtiö hakee parveketupakointikieltoa Isännöitsijä: Kustannukset kysymysmerkki. Itä-Lapin ensimmäinen parveketupakointikielto päätyy kaupungin käsiteltäväksi alkusyksystä. Kiellon hakemisesta syntyvistä kustannuksista ei vielä ole tietoa kenelläkään, sillä Kerkelän mukaan hakemuksen tekeminen vaatii paperitöitä, koska liitteiksi tarvitaan erilaisia selvityksiä. Verkoston mukaan esimerkiksi Helsingissä 11 taloyhtiötä on tällä hetkellä hakemassa parveketupakointikieltoa. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Tupakointirikkomuksesta voidaan tuomita sakkoja, kuten myös ulkotai sisätilan haltija voidaan tuomita sakkoihin, jos hän sallii tupakoinnin omistamallaan alueella. Mukaan oli kutsuttu alle 3-vuotiaiden lasten perheet. – Kaikki on vielä kovin uutta, ja pitää muistaa se, että nyt puhumme näkyvästä savusta, emme tupakan hajusta. Valitusaika on kolme kuukautta päättyen elokuun lopulla, jonka jälkeen voidaan hakea käräjäoikeudelta yhtiökokouksen päätöksestä lainvoimaisuuspäätös ja toimittaa hakemus kaupungille. Yhteisen ulkoilun päätteeksi nautittiin lounasravintola Murkinan valmistama maukas keitto lounas Viriketuvalla. Uusi tupakkalaki astui voimaan melko tarkalleen vuosi sitten, mutta Itä-Lapissa parveketupakointikieltoja ei ole määrätty vielä ensimmäistäkään
59€ (375-KVL527) 53 € JÄÄHDYTINNESTE 100%, 3l astia 9,90€ OTSALAMPUT 34,90€ 64,90€ 99,00€ Led Lenser MH10 Ladattava (USB) max. Lämpimästi tervetuloa tutustumaan!. valoteho 600 lm IPX4-suojattu Led Lenser MH6 Ladattava otsalamppu max. A Yksipuolista kuvausta Norjan ja Suomen yhteistyöstä. Kemijärvellä Patokankaan alueella rakennettiin uusi ja sähköistetty rautatieyhteys palvelemaan raakapuuterminaalia ja alueella toimivia yrityksiä. Wiima JÄÄHDYTINNESTE 100%, 10l astia 24,90€ LEDKAUKOVALO K27 10–30V, 5” Sh. Torstaina 19. Tämänkin investoinnin pitäisi olla mukana kokonaiskuvassa kun pohditaan Jäämeren rautatien linjausta. Teatteria ja ämpäreitä Hu om ! Ta rjo us tu ot te ita ra jo ite tu t er ät . Pietassa mukana on näyttelijöinä Anssi Hanhela, Aila Kelloniemi, Saara Laitila, Mikko Mård, Sirkka Nurmikumpu, Leena Pehkonen ja Seija Törmänen. valoteho 200 lm IPX6-suojattu Led Lenser MH2 Paristokäyttöinen (3xAAA) max. pkt Lasten sisäpelikengät Asics Blast koot 35-38 44 90 (69,90) Perjantaina 20.10. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-13.00 Cruzano GTX-kengät naisille ja miehille 20 ,Kevyttoppatakki naisille, musta Harbour parkatakki naisille pun+musta 59 90 (79,90) 149,( 270,-) 99 90 Takit naisille ja miehille alk. Lapin maakuntaohjelmasta vuosille 2018-2021 eli Lappi-sopimus tulisi olemaan maakunnan kehittämistrategia, joka esittää alueen toimijoiden yhdessä muodostaman kokonaiskuvan neljän vuoden strategisesta kehittämisestä sekä rahoituksen suuntaamisesta. A-M Lampelan kodin piensisustustuotteet nyt valikoimassa! Paikalla tuotteita esittelemässä Anne-Mari Lampela. Lappi-sopimuksessa tulee Sallan mielestä ottaa huomioon realistiset ja todennäköiset kuljetustarpeet, investointien kustannukset ja investointien rahoituksen realistisuus. valoteho 100 lm IPX6-suojattu Valoa syksyn pimeään! Tarjous! Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Rovaniementie 6, Kemijärvi Avoinna ark. 9–17, la 10–14 www.tarvikekeskusoy.fi MEILTÄ MYÖS AUTOVARAOSAT! Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. 79 90 Ilmakanavoidut vakuumipussit alk. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 11 Sallan kunnan mielestä Lapin maakuntaohjelman eli Lappi-sopimuksen luonnos on kokonaisuutena hyvä ja monipuolinen, mutta pari lisäystä kunnanhallitus päätti kuitenkin luonnoksesta mainita. Sallasta muistutetaankin, että tässä yhteydessä pitää nostaa esille kiinalaisten aktiivisuus biotuotetehdas-hankkeissa sekä sitä kautta Venäjä ottaen huomioon kiinalaisten ja venäläisten yhteistoiminta jo nyt meneillään olevissa rataja muissa infra-hankkeissa. Pieta-esitys on valittu valtakunnalliseen Suomi100 Yhdessä-hankkeeseen. Tasapuolisuutta rautatielinjauksiin Lappi-sopimus: Salla haluaa Jäämeren ratahankkeessa kaikki vaihtoehdot samalle viivalle. klo 19 alkaen Kulttuurikeskuksessa Pieta-esityksensä ja jakaa ämpäreitä katsojille. Ryhmä Neitilä esittää perjantaina 20.10. Pieta on surrealistinen tarina Lapin naisesta, jonka on käsikirjoittanut ja ohjannut Erja Kärkkäinen Oiva Arvolan Puolikko-Erkin saagan, Mukan Maa on syntinen laulu runoelman, Rosa Liksomin tekstien ja työryhmän omien tekstien pohjalta. Pannu kuumana koko päivän. Lausunnossa moitiskellaan tekstiä, jossa yksipuolisesti kuvataan norjalaisten aktiivisuutta ja Norjan sekä Suomen yhteistyötä Jäämerenrata-linjaukseen liittyen. Kohdassa ”Jäämeren ratalinjaukset” tulee kunnanhallituksen hyväksymän lausunnon mukaan selvittää tasapuolisesti kaikki vaihtoehdot ja valittavan linjauksen tulee perustua tarpeeseen sekä toteutettavuuden realistisuuteen. Tästä johtuen esitykseen jälkeen on laulettu Maamme-laulun kaikki 11 säkeistöä onnittelulauluna Suomi-neidolle
Veteraanit ovat on Tervolan mukaan joutuneet näkemään, kuinka kokonainen vihollis-armeija on kävellyt vastaan, takanaan suuret panssarivaunut ja kuinka uhka on ollut kova. -– Toivon suuresti, että me emme joudu koskaan kokemaan sodan kauheita kokemuksia, minkä te, veteraanit ja lotat, olette kokeneet. Teidän nuorten harteillenne on hyvä jättää tämän päivän viesti: Isänmaa on aina puolustamisen arvoinen. Timo Käkilehto Sotaveteraaniliitto täytti 60 vuotta Koululaisten kanssa: Kemijärvellä laskettiin havuseppele sankaripatsaalle. Se on hyvin ja todellisesti sanottu. A En voi mitenkään edes kuvitella teidän kohtalokkaita kokemuksianne sodan aikana. Isokylän koulun oppilas Jarkko Tervola puhui sankaripatsaalla. Olette varmasti joutuneet näkemään läheltä, kun paras kaveri on kaatunut aivan siitä viereltä. – Samalla kun juhlistamme 100-vuotiasta Suomea, on juhlan kohteena myös 110 -vuotias Suomen hevonen. – Nykypäivänä tämä asia on historiaa, mutta te, jotka tämän kaiken sotimisen olette kokeneet, se säilyy teidän mielessänne. lokakuuta 2017 Suomen Sotaveteraaniliiton 60-vuotispäivänä kunnioitettiin sankarivainajien muistoa laskemalla havuseppeleen sankaripatsaille kaikissa kunnissa, joissa on toimiva osasto. Kappaleessa Veteraanin iltahuuto on sanomaa ”Kertokaa lastenlapsille lauluin, himmetä ei muisto koskaan saa”. MaTTi Hulkko MaTTi Hulkko Juhlahetki myös Pelkosenniemellä. Miten korvaamaton apu Suomen hevonen on ollut siellä missä vastuksena oli pakkanen ja hanki. Sotaveteraanien osaston varapuheenjohtaja Eero Kanniainen vierellään seppeleen laskijat Saara Kyyhkynen ja Eero Törmänen. – Useille veteraaneille on jäänyt sellainen trauma, ettei ole enää ikinä voinut koskea aseisiin vaikkapa metsästystä varten. Silloin uljas Suomen hevonen oli koneitakin luotettavampi, tähdensi Jarkko Tervola ja siteerasi lopuksi laulun Maailma on kaunis sanoja. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Ja mielen vapaus, vai pitäisikö tässä tapauksessa sanoa, isänmaan vapaus. Isokylän koulun oppilas Jarkko Tervola sanoi puheessaan, että nyt, kun juhlitaan 100-vuotiasta Suomea, on hyvä muistaa, että Te, arvon veteraanit, puolustitte urheasti Suomea sodassa vuosina 1939-1945. – Monelle äidille ja isälle on sodan kauheina aikoina ollut hyvin raastavaa katsoa, kun omat pojat lähtivät sotaan, pommien ja aseiden melskeeseen. Sen tehtävän täyttivät Kanniaisen mukaa sotiemme veteraanit, lotat ja koko Suomen kansa. Yhdessä voimme tervehtiä sankarivainajia: Te ette turhaan taistelleet, Te ette turhaan kaatuneet. Rehtori Karoliina Hofmann. – Maailma on kaunis ja hyvä elää sille, jolla on aikaa ja tilaa unelmille. Ja kuinka veteraaneille ja lotille on jäänyt jälki tästä kaikesta. Suomi on kaunis. – Toivon, että jokainen teistä muistaa sen, että olimme Kemijärven sankarihaudoilla sinä vuonna, kun Suomi täytti 100 vuotta. Monet ovat joutuneet näkemään, kuinka oma koti on pommin alla tuhoutunut tai palanut. On vapautta valvoa kesäisiä öitä ja katsella haavan värinöitä ja elää elämäänsä. Myös Kemijärven osaston hallitus suoritti kunniatehtävän yhdessä Isokylän koulun oppilaiden kanssa. Kemijärven Sotaveteraanien varapuheenjohtaja Eero Kanniainen kiitti, että saimme Isokylän koulun nuoret seuraksi. – Olemme ylpeitä siitä, että teissä on Suomen tulevaisuus. – Olen elämänpolkuani tallannut vasta 13 vuotta, enkä voi mitenkään edes kuvitella teidän kohtalokkaita kokemuksianne sodan aikana. Kemijärvellä sankaripatsaalla puhui mm. Emme voi mitenkään käsittää sitä. Myös Pelkosenniemellä juhlistettiin 60-vuotiasta Sotaveteraaniliittoa veteraanien, lasten ja nuorten yhteisellä seppeleen laskulla sankarihaudalle. Isokylän koulun edustajat laskivat kukkatervehdyksen sankaripatsaalle: Oppilaskunnan sihteeri Vili-Voitto Kivilahti (vas), puheenjohtaja Aino Päätalo, oppilas Jarkko Tervola ja vs. Minun ikäluokallani on mahdotonta ymmärtää minkälaista on ollut silloin, kun pommit ovat jysähdelleet ja kuularuiskut pauhanneet
Toimisto on avoinna keskiviikkoisin kello 10-16 välisenä aikana. Tiettyjä asioita voi hoitaa netissä, mutta Parkkisen mukaan asiakaspalvelun tarve korostuu, koska ihmiset haluavat asioida edustajan kanssa kasvokkain. Hänellä on kokemusta matkailualalta noin seitsemän vuotta. Uusissa tiloissa aloitettiin lokakuun alussa ja viime keskiviikkona vietettiin toimiston avajaisia. Sallan toimistolla uudet ja valoisat tilat Valttina paikallisuus: Kilpailijoistaan poiketen LähiTapiola kehittää Lapin palvelujaan. – Käytännössä tämä mittava siirto tarkoittaa, että LähiTapiola-ryhmä uskoo paikallisuuteen. Toimistossa voi hoitaa kaikki vakuutusasiat, olipa kyseessä vahinkovakuutuksiin tai henkilövakuutuksiin liittyvä asia. Torstaina 19. VaaSan Viipaleet 500-520 g ERÄ! KurSulainen Rouhereikäleipä 2 kpl 600 g Raj. Edustaja Tanja Parkkinen ja liiketoimintajohtaja Jukka Elkki LähiTapiolan Sallan toimistolla. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 13 LähiTapiolan Sallan toimiston uusissa ja ajanmukaisissa tiloissa vietettiin avajaisia viime viikon keskiviikkona. – Tarpeen mukaan teen kotikäyntejä koko Itä-Lapin alueella, Parkkinen sanoo. 1 00 kpl 1000 kpl ERÄ! Valio Oltermanni 250 g Raj. Elkin mukaan asiakasja korvauspalvelu hoidetaan Lapissa myös jatkossa mahdollisimman lähellä asiakkaita. Kyseessä oli mittava siirto, jonka myötä LähiTapiolan Lapin alueyhtiöön siirtyi vakuutusmaksutuloa noin 9 miljoonaa ja pääomia noin 65 miljoonaa euroa. 3 pkt/ talous Kaikki hyvä on lähellä. LähiTapiolassa toteutettiin heinäkuussa liikennevakuutuskannan siirtäminen vahinkovakuutusyhtiöstä alueyhtiöihin. 3 pkt/talous ERÄ! 1 99 pkt Avajaispäivän tarjoukset: 4 99 kpl VaaSan Ohut ruispalat 195 g 1 00 kpl tarjoukset voimassa 20.10. 2 pkt/talous ERÄ! atria Nauta-sika jauheliha 20% 400 g Raj. Muina päivinä asioiden hoitaminen toimistolla onnistuu ajanvarauksella. Toteutamme strategiaamme tarjoamalla henkilökohtaista ja paikallista palvelua asiakaspalvelun lisäksi myös korvausasioissa. Hän kuvailee työtään mielenkiintoiseksi ja vaihtelevaksi: yksikään päivä ei ole samanlainen. Edustajana LähiTapiolassa hän toiminut reilun kaksi vuotta. 2 kpl/ talous ERÄ! 1 99 pkt atria Saunapalvikinkku 350 g Raj. Uusi toimisto sijaitsee Kuusamontien varressa tiloissa, joissa oli aikaisemmin StoraEnson toimisto. 020 700 5705, ma-pe 7-22, la 8-22, su 9-22 UUden kaUppiaan avajaiset k-market särkikankaalla perjantaina 20.10.! atria Gotler 1 kg tanko Raj. 2 kpl/ talous ERÄ! 2 99 kpl. A Henkilökohtaista ja paikallista palvelua asiakaspalvelun lisäksi myös korvausasioissa. Lapissa LähiTapiolalla on yhteensä 13 toimistoa. Tämän jälkeen Lapin alueyhtiön maksutulo on 34 miljoonaa euroa ja sijoitusvarallisuus yli 110 miljoonaa euroa. – Ainoana lappilaisena vakuutusyhtiönä haluamme panostaa paikalliseen ja henkilökohtaiseen palveluun myös maakunnissa. tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Kaupalla tarjotaan Lapin Ukon käristyskeittoa 600 ensimmäiselle klo 11-16.30. Sallan palvelupisteyrittäjänä hän aloitti kuluvan vuoden kesäkuun alussa. Vallitseva käytäntö on siirtää asiakasja korvauspalvelua enemmän puhelinja verkkopalveluihin. Me toimimme toisin, liiketoimintajohtaja Jukka Elkki sanoo. Toimiston toiminnasta vastaa Tanja Parkkinen. Särkikangas K-market Särkikangas Pelkosenniementie 4, 98120 Kemijärvi Puh. Kilpailijoistaan poiketen LähiTapiola kehittää Lapin palvelujaan
Suomustaminen on tarpeen jos kala on tarkoitus paistaa, kihtiä sairastavat joutuvat yleensä poistamaan myös nahkan. Tämän vuoden Fantasiaseikkailun avoimet askartelu tilaisuudet järjestetään maanantaina 23. Muuttajat mukaan -hankkeen puitteissa järjestettiin kalan käsittely ja kalaruokakurssi Järvestä pöytään Särkelän koululla. Vieraskirjassa oli jo mukavasti kävijämerkintöjä. Porakoneet surrasivat ja rautakangelle oli töitä merkkien pystytyksessä, kun yrittäjät Anu Uusinarkaus ja Mikko Taipalus, Reija Aaltonen poikansa Akseli Pulskan kanssa, Uula Lakela ja hanketyöntekijä Susanna Schwartz-Matero kiersivät reitillä ahkeroiden. Hillatie 3. 6 lk: 1. lokakuuta klo 12.00-16.00 sekä torstaina 26. Fantasiaseikkailu kutsuu askartelemaan 13.9.2017 Kemijärveläiset 5-6 luokkalaiset kokoontuivat Pöyliövaaraan yleisurheilun merkeissä. Kemijärven 5-6 luokkalaiset kilpasilla. Isokylä 2. Tarvikkeet saatiin Metsähallitus Metsätalous Oy:ltä ja UK-puistolta. – Heti ensimmäiseksi kala tulee tainnuttaa ja katkaista kidusvaltimo näin kalan säilyvyys paranee kun veri juoksee pois, opastaa Taisto Törmänen Järvestä pöytään kurssilla. Kaada päälle sweet chili kastike sekä kookosmaito. Fileointipiikistä on apua kalaa fileoitaessa, kalaveitset tulee olla teräviä ja sitä varten hiomakivi ja teroitinpuikko. Hauduta uunissa 180 C n. Talkooporukka yöpyi Rakitsanojan uudessa kammissa, talkoilla tehty sekin. Erilaisin teemoin höystetty seikkailu kerää vuosittain satoja pääsääntöisesti alle kouluikäisiä lapsia vanhempineen puuhailemaan hauskojen toimintarastien pariin. Korvatunturi on Joulupukin ja Joulumuorin kotitunturi, kuinka se voisi näkyä paremmin reitillä rikkomatta kansallispuiston herkkää erämaaluontoa. lokakuuta klo 12.30-15.00 Koivulakodin yhteydessä olevalla Viriketuvalla (os. Tapahtuman taustalla häärää jälleen tänäkin vuonna Setlementti Tunturila ry:n Askel-hanke ja lisäksi mukana on järjestöja vapaaehtoisia toimijoita. Joukkueen tulokseksi tuli luokan viiden tytön ja viiden pojan parhaat tulokset lajeittain. Kala säilyy ihannelämpötilassa nola-asteessa kaksi kertaa kauemmin kuin jääkaapin +2-6 lämpötilassa. Kuullota pilkotut punasipulit öljyssä. Lisätietoja Askeleesta Hanna 040 748 3225 tai Saara 045 134 8002. Lastentapahtuma Fantasiaseikkailu järjestetään 11.marraskuuta Kemijärven Hillatien koululla. Kuhaa kookos-pähkinäkastikkeessa 1 dl cashew-pähkinöitä auringonkukkaöljyä 2 punasipulia kuhaa fileinä 600g suolaa sitruunapippuria, korppujauhoja pieni pala tuoretta inkivääriä pilkottuna 1 valkosipulinkynsi pilkottuna 1,5 dl sweet chili -kastiketta purkillinen kookosmaitoa Murskaa pähkinät ja paahda ne kuivalla pannulla. Urakka aloitettiin Savukoskipäivillä heinäkuussa kymmenien vapaaehtoisten voimin, ja se huipentui syyskuun lopussa UK-puistossa ripustustalkoisiin. Seikkailua varten askarrellaan rekvisiittaa elävöittämään tapahtumaa. Luusuantie 17). – Suositeltavaa olisi että kalaa syötäisiin kaksi kertaa viikossa sen terveellisyyden vuoksi. Koulujen luokat olivat joukkueita, jossa kaikki luokkalaiset osallistuivat parhaansa yrittäen. Kala on äärimmäisen herkästi pilaantuva elintarvike. Mukava tekemisen vallitsikin liikuntatapahtumassa. Kurssille toivottiin jatkoa mm. Veikeät tontut johdattelevat vaeltajat Joulupukin Korvatunturille. Hillatie. Reitin opasteisiin tulisi lisätä tekstikyltit Korvatunturi ja Kemihaara. Samalla retkellä muutama partiolainen hiihti harhaan reitiltä risteävälle kelkkajäljelle. Kala on erittäin hyvä D ja B -vitamiinien lähde. Särkelä 3. Innokkaita kurssilaisia oli saapunut paikalle kymmenkunta. A Tonttumerkkejä seuraamalla tietäisi varmasti olevansa reitillä. Isokylä 2. Järvestä pöytään Muuttajat mukaan -hankkeen kalaruokakurssille osallistui kymmenkunta innokasta kalaruuan tekijää. Talkoolaisten puheissa heräsi jo idea seuraavasta kohennuskohteesta. juoksua. lokakuuta 2017 Savukoskella on talkoiltu pitkin kesää puisia tonttumerkkejä Urho Kekkosen kansallispuistoon Korvatunturin vaellusreitille. Kunnollisilla työvälineillä kalankäsittely on mielekästä puuhaa. Laudan alle on hyvä laittaa kostea paperi tai pyyhe silloin lauta pysyy hyvin paikoillaan eikä liiku kalaa käsiteltäessä. Maalaustalkoita järjestettiin Pohjoisimman Lapin Leader ry:n rahoittaman Meidän KorvatunturinMaa -hankeen toimesta. Heidät tavoitettiin nopeasti, mutta mieleen jäi muhimaan tarve reitin lisämerkitsemiselle myös turvallisuusnäkökohtien vuoksi. Ohjelmassa oli heittoja turbokeihäällä, pituushyppyä ja 60 m. Kammin suojassa on vaeltajan hyvä levähtää ja tankata matkan jatkoa varten. Talkoiltavaa jäi hieman vielä talviajalle, jolloin kesäreitistä poikkeavaa talvireittiä on tarkoitus lisämerkitä. – Lapsiperheessä kalan ruotoja vieroksutaan, oiva konsti on kala jauhaa lihamyllyllä ja paistaa kalapihvejä ja koota annos hampurilaisen tapaan vinkkaa toinen kurssin opettaja Anneli Salmela. Talkoiden nuorin, Akseli Pulska 8 v., sai kunnian ruuvata ensimmäisen merkin Korvatunturin vaellusreitille. Muuttajat mukaan hanke on Kemijärven kansalaisopiston ja Opetusministeriön rahoittama, kohderyhmänä paluumuuttajat, kakkosasunnon ostajat ja turvapaikanhakijat. Seikkailun järjestäjät toivottavat tervetulleeksi mukaan kaikki askartelusta innostuneet. 20 min. säilönnän ja nuotioruuan merkeissä. Särkelä. Ideasta innostui myös Urho Kekkosen kansallispuiston johtaha Pirjo Seurujärvi, joka antoi luvan reitin lisämerkkaamiseen. Myös omega -3 rasvahappoja kalan rasvasta löytyy. Idea Korvatunturin reitin lisämerkitsemiseen syntyi huhtikuussa, kun Meidän KorvatunturinMaa – hankkeen hanketyöntekijä Susanna Schwartz-Matero oli partiolippukunta Korvatunturin kävijöiden kanssa hiihtovaelluksella UK-puistossa. Tonttumerkkejä seuraamalla tietäisi varmasti olevansa juuri Korvatunturin vaellusreitillä. Pyöritä kalapalat korppujauho-suolapippuriseoksessa ja paista molemmin puolin öljyssä. Talkoolaisia Rakitsanojan uudella kammilla: Uula Lakela, Anu Uusinarkaus, Mikko Taipalus, Susanna Schwartz-Matero. Käsittelyn jälkeen kurssilla valmistettiin kaloista vesihauteessa kypsennettyä haukimureketta, muikkugalettea, kuhaa kookos pähkinäkastikkeessa, lisäkkeeksi uunijuureksia. Tulokset: 5 lk: 1. Veikeät tontut johdattelevat Korvatunturille Joulupukin ja -muorin kotitunturi: Uusia opasteita erämaan vaeltajille. Kalalauta tulisi olla riittävän iso ja mieluummin muovinen. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Lisää kerroksittain vuokaan kalapalat, pähkinät sipulit ja inkivääri. Tämän vuoden seikkailun teemana on maatila ja sen eläimet. Mitä nopeammin pyynnin jälkeen kalan saa kylmään sitä kauemmin se säilyy
Messulassa iltamat ovat 20.10. Oppilaille on luvassa laaja kattaus tietoa: Kokemusasiantuntija Hanna – Leena Hurri tulee kertomaan oman tarinansa: ”Miten rauhallinen, kiltti, ujo tyttö ajautuu väärään porukkaan. Lupien käyttöaste 42% Kemijärven rhy Pyyntiluvan saaja Myön. Lupien käyttöaste 14,5% Savukosken rhy Seura/seurue Myönnetty Enint. aik. Esiintyjinä Iltamissa ovat Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun näyttelijäntaiteen maisteriopiskelijat, ja esityskielinä ovat suomi ja viittomakieli. klo 14-16. Kaadetut a/v yht. Otsikkona tapahtumaan on ”Onko teinisi seillä vai täällä, vaiko paikan päällä?” Illalla HannaLeena Hurri kertoo oman tarinan ja tämän jälkeen keskustellaan ja kysellään paneelissa istuvilta lasten / nuorten parissa työskenteleviltä, missä mennään Kemijärvi. Pyyntilupia jäljellä 508,5. 14 9 4 1 Luiron Kyläs. Ennalta ehkäisevä päihdetapahtuma Kemijärvellä. Lupien käyttöaste 19,2% Pelkosenniemen rhy Pyyntiluvan saaja Luvat a/v Kaadot a/v Aaltovirta Jarmo 7 2 Erähukat ry 13 6 1 Eräkarhut ry 12 4 Hannula Roope 2 2 Harakka Erkki 7 2 Hietanen Ari 3 2 Härkönen Kari 4 2 Ikäheimo Jorma 3 2 Itäkairan Erä ry 3 2 Juujärvi Väinö 3 2 Kallunki Antero 3 2 1 Karvonen Aki 6 2 Kellokumpu Seppo 21 8 2 3 Kettunen Pekka 6 2 Kuosku-Nousu Erä ry 29 12 9 4 Laine Jukka-Petteri 6 2 Liesjoen Yhteismetsä 2 2 Lunkkauksen Erä 18 8 6 Luosujärvi Jarno 3 2 Maaninka Raimo 3 2 1 Martin Metsästyseura 16 8 6 2 Moilanen Risto 4 2 Mourujärvi Joonas 7 2 1 Pelttari Veikko 6 2 Pihlgren Jouni 3 2 Pulska Jarkko 3 2 Pulska Seppo 4 2 Rissanen Kari 3 2 2 1 Räsänen Ukko 3 2 1 Saastamoinen Seppo 2 2 Sakko Ilpo 2 2 Savukosken Jahtimiehet 16 8 4 Siila Ari 2 2 Sulasalmi Ilkka 5 2 Suontama Antti 3 2 3 1 Tiililä Osmo 2 2 1 Vilponen Aimo 3 2 Vornanen Petri 4 2 Värriön Vasama 16 6 2 2 Yhteensä 258 122 39 14 Tilanne 15.10.201. 36 24 8 8 Suvanto-Kaira 51 34 11 4 Partanen Arto 5 2 Aikioniemi R. Tapahtuma on 24.10.2017 kulttuurikeskuksessa. Käyttöaste 26,7 % Sallan rhy H irv ip ör ss i 20 17 Iltamaperinne palaa päivitettynä kylätaloille. 69 22 20 4 24 Sallan Eräja Kalam. – Suomen historiasta ammentava esityksemme on hyväntuulinen ja sydämellä tehty, ehkä jonkinlaista ”humoristista hurjastelua luukkunäyttämöllä”, Hurme kuvailee tulevaa. ry 48 11,5 10 3 13 Seppälä Hannu 2 Siuloivan Kiertäjät ry 16 6,5 5 3 8 Soppela Voitto/yhteisl. Onko Kemijärvellä huumeita yms. (Isokylän / Hillatien ja Särkelän koulun oppilaat). klo 18-20 ja Kajastuksella 21.10. Torstaina 19. Aamu/aamupäivä aloitetaan lasten / nuorten 6 – 9 luokkalaisten häppeningillä kulttuurikeskuksessa. Musiikkiosiossa kuullaan muun muassa Aleksis Kiven runoja uudelleen sävellettyinä. Iltamat sopivat koko perheelle, ja jokainen esitysilta päättyy vanhoihin kunnon tansseihin. Iltamaohjelman on koonnut kirjailija, ohjaaja ja kansantaiteilija Juha Hurme, joka on juuri kirjoittanut kirjan Suomen kulttuurihistoriasta. 68 44 15 2 Pyhä-Saukko 30 21 2 Saunav. 17 12 11 4 Pelkosen. Valatkunnallinen kiertue tuo iltamat Savukoskelle Tanhuan Messulaan ja Kairalan Kajastukselle. Luvassa myös rasteja oppilaille: Seksuaaliterapeutti Maria Peltoniemi, Ehyt ry, Poliisi, Lapin ammattiopiston lähihoitajaopiskelijat Kemijärven toimipisteestä, Rikosseuraamuslaitos, Rikosuhripäivystys, Valpashanke sekä Kemijärven kaupungin muut yksiköt. Mukaan ItäLapista pääsivät Tanhuan Messula Savukoskelta ja Pelkosenniemeltä Kairalan Kajastus. Aho Heli seurue 3 2 Hyypiön Erä 7 5 1 1 Isokylän Mets.seura 36 27 5 2 7 Javaruksen Erä 13 10 4 4 Joutsijärven Mets.seura 27 21 3 3 6 Juujärven K ja 11 11 8 3 2 5 Kasurinen Eero seurue 5 4 1 1 Kattilaniemen Eräpojat 7,5 6 1 1 Kemijärven Erämiehet 7,5 6 1 2 3 Kemijärven Yhteismetsä 65 49 15 2 17 Kemijärvi Oy:n Erä-ja Ka 5 4 1 1 Koillis-Kemijärven Eräm 52 39 14 5 19 Koillis-Lapin Sähkön M 2 2 1 1 Lehtola Kimmo seurue 2 2 Lehtola Tenho seurue 2 2 1 1 Luusuan Erämiehet 20 15 4 2 6 Morkan Metsästys-ja ka 3 2 Nuutin Erä 5 4 1 1 2 Outisen Erä 20 15 7 4 11 Palojärven Metsästyss. Suomi 100 000 -iltamat Ohjaus ja käsikirjoitus: Juha Hurme Esiintyjät: Silva Belghiti, Emma Castrén, Tuuli Kainulainen (Sibelius-Akatemia), Eetu Känkänen, Myy Lohi, Roosa Söderholm, Juho Uusitalo Viittomakielen tulkit: Johanna Santanen ja Katariina Valentin Esityskielinä ovat suomi ja viittomakieli Iltamaperinne palaa Messulaan ja Kajastukselle A Suomen historiaa hulvattomasti repostelevan esityksen kuuteentoista seurantaloon aina Pelkosenniemeltä Pöljään Kemijärven kaupungin nuorisopalvelut järjestää ennalta ehkäisevän päihdetapahtuman lapsille, nuorille, vanhemmille sekä kaikille asiasta kiinnostuneille, sillä on noussut suuri huoli sekä epätietoisuus Kemijärven tilanteesta, että missä mennään päihteiden kanssa. Luvassa on ainakin sketsejä, kuvaelma entisaikain törkeästä naiskuvasta, kummitustarina joka sisältää paheellisen papin, esitelmä jossa pilkataan Mikael Agricolaa ja hulvaton näkemys nearndentalilaisten todennäköisistä asuinsijoista Suomessa. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 15 Luvan saaja Myön. 2 2 Hyttinen Jari 1 1 Karila Matti 2 Pyhäjärvi Ahti 2 2 2 1 Pyhäjärvi Tauno 2 1 Rytilahti Lauri 2 1 Sipovaara Matti 4 2 Taipale Juha 4 2 1 Toikka Toni 4 2 2 2 Tuutijärvi M-T. m.s. Illalla klo 17.30 alkava tilaisuus kulttuurikeskuksen salissa on tarkoitettu kaikille kemijärveläisille. 73 19 17 4 21 Kellokumpu J./yhteisl. A/V Kaadot A/V Filppula Markus 4 2 Heikkinen Janne 6 4 1 Jolkkonen Tom 5 4 1 1 Kallio Kari 4 2 3 1 Kilpijärvi Jukka 8 6 Kotala Johannes 8 6 Mourujärvi P. 5 4 1 Aapajärven jahti 26 16 4 Alaperän yhtm. 3 2 Peniön Pyytäjät 2 2 Pikkukylän Kal-ja Ms 5 4 1 1 2 Raajärven Erä-ja Kalam. 3 1 Yhteensä 313 204 67 25 Tilanne 17.9.2017. Pitkäaikaisesti kovia huumausaineita käyttämään, sillä seurauksella, että ainoat vaihtoehdot ovat kuolema tai hoitoon meno”. Tapahtuma on laaja-alainen ja kokopäivän kestävä. J./P-Sallan E 64 24 17 14 31 Saariniemi J./S yhteism. Taideyliopiston Teatterikorkeakoulu on lähtenyt valtakunnalliselle iltamakiertueelle Suomen syrjäkylille. Luvassa on valistusesitelmiä, kuvaelmia, puffetti, ja lopuksi tietysti tanssitaan! Iltamakiertue Suomi 100 000 on nuorten näyttelijäopiskelijoiden taidokas teatteriesitys, joka on rakennettu perinteisten iltamien muotoon. 42 8 5 6 11 Tahvonen Seppo 1 Tiainen Juha 1 Tikkanen Jouni 2 Tokola Teemu 2 2 1 2 3 Venäläinen Olavi 2 1 1 1 Vesterinen Esko 3 Vuoman Erä ry 6 2 2 2 Värriön Yhteismetsä 16 Yhteensä 694 185,5 154 63 217 Tilanne 17.9.2017. Aikaa on varattu myös kysymyksille ja keskusteluille. Aho Marko 11 3 2 2 4 Etelä-Sallan Erä ry 23 1,5 1 1 2 Haataja Vesa 3 1,5 1 1 2 Hakman Anssi 7 1 1 1 Hirvasvaaran Erä ry 18 4 4 4 Jaurun Erästäjät ry 47 11,5 9 5 14 Kellokumpu Ari/yhteisl. Iltapäivällä klo 15 alkaa lasten / nuorten kanssa työskenteleville ammattilaisille tilaisuus, jossa HannaLeena Hurri kertoo oman tarinan ja antaa vinkkejä päihde/huumekäyttäjän: kohtaamiseen, tunnistamiseen, puheeksi ottoon ja mitä tulisi tietää huumeista/seurauksista. 4 3 Saari Jorma seurue 2 2 Salcompin Erästäjät 3 2 1 1 2 Suomuvuoman Erä 25 19 3 3 Taipale Jali 3 2 Tohmon Mets.seura 18 14 7 3 10 Törmälä Mikko seurue 2 2 Vuorinen Jani seurue 4 3 Ylikylän Mets.seura 63 47 11 6 17 Riistak. 100 37 31 12 43 Keminniemen Erä ry 48 14 13 2 15 Kilpijärvi Heikki 3 Korhonen Eero 2 Koski Jaakko 4 2 2 2 Kursun Erä ry 48 9,5 8 3 11 Maaselän Erä ry 5 Malmisalo Hannu 2 0,5 1 1 Martinmäki Samu 2 Määttä Pasi 3 1 1 1 Onkamon Erä ry 18 2 2 2 Riekki Anssi 3 1 1 1 Saariniemi. Ohjaaja Juha Hurme on valmistanut Suomen historiaa hulvattomasti repostelevan esityksen kuuteentoista seurantaloon aina Pelkosenniemeltä Pöljään. Käyt Kaadot aik/vas Yht. 486 kylätaloa ilmoitti halukkuutensa iltamakiertueen pitopaikaksi, ja niistä valittiin 16 – kriteereinä mahdollisimman syrjäinen sijainti ja sopiva kiertuereitti. uudet 1 Yhteensä 428 325 85 35 120 Tilanne 16.10.2017. Tanhuan Messulassa ja Kairalan Kajastuksella. – Aleksis Kiven nerokkuushan on rytmeissä, mikä oikeuttaa tekemään runoista melko hämmentävää säveltaidetta, Juha Hurme kertoo. eräst
– Koululaiset, jotka lähtivät koteihinsa viikonlopuiksi, asuivat yhdessä huoneessa. Toivo kävi töissä muun muassa Pirttikosken voimalaitostyömaalla ja oli rakentamassa Kemijärven selluloosatehdasta, josta myös sai vakituisen työpaikan. – Kuljin yksin perheiden luokse vuodenajasta riippuen hiihtämällä, veneellä, kävellen ja pitkospuitakin pitkin. – Toivon kotipaikalta saaresta kuljettiin veneellä rakennuspaikalle. Iltapalasi laitoin koululaisille teetä ja näkkileipää. Laulaminen kuitenkin jatkui. Ison panoksen talkoopäivään tekivät kylän syyrialaisperheet, jotka olivat valmistaneet kemijärveläisestä lampaasta ja riisistä herkullisen talkooevään. Kemijärvellä hän lauloi Laudus-kuorossa neljätoista vuotta. Neljä tyttöä haki linjalle, mutta vain minä lähdin, Vappu Ollonen muistelee. Kilpailun voitti eräs mies ja minulle sanottiin, että hyvin lauloit, Ollonen muistelee vuoden 1957 tapahtumaa. Uimarannalle matonpesupaikan läheisyyteen pystytettiin keinut lasten iloksi ja niitettiin heinikkoa. Perhepiirissä pidettyihin juhliin kutsuttiin myös Ruopsan kylän väkeä. Talkoolaisia ja ruokailijoita oli puolisen sataa. Lisäksi lapsille oli mm. Vuosikymmenten varrella Vappu on tehnyt töitä useissa työpaikoissa, Kulttuurialan monitaiturilla on koneella pari keskeneräistä työtä 80 vuotta: Kemijärveläinen Vappu Ollonen on tehnyt töitä monilla aloilla ja kirjoittanut kolme kirjaa. Uutteralla työllä talo valmistui ja perhe kasvoi. Silja Tyrväisen ohjauksessa taiteilua ja Sallyn poniratsastusta. – Yhdestä kahteen viikkoa piti hoitaa huushollin kaikki työt. – Olin jo pienenä haaveillut laulajattaren urasta. Hän myös tehnyt 12 oman laulun kasetin, josta myös tehty cd-levy. Hänelle Lappi ja Kemijärvi olivat ennen käymättömiä seutuja. Sitä jaksoi, kun oli nuoruutta ja voimaa. Kodinhoitalinjalta valmistuttuaan Vappu teki Suomussalmen kunnassa töitä kodinhoitajana vuonna 1957. Perheeseen syntyi yhteensä viisi lasta. Samanaikaisesti koulun väliaiYhdessä talkoillen viihtyisämpi kotiseutu Ison panoksen talkoopäivään tekivät kylän syyrialaisperheet. Haravat ja lapiot heiluivat, kun kyläkuvaa kunnostetin ja siistittiin. Lastenlapsia on nyt iso joukko. Rakennustöissä minun tehtävänä oli sammaltilkkeen laitto seinähirsien väliin. Oman kodin Toivo ja Vappu rakensivat Ruopsajoen varteen vuonna 1958. Me asuttiin muissa huoneissa. Ihan niin kuin nykyään Idolsissa. Parin-kolmen viikon ikäinen esikoinen oli koko ajan meidän mukana työmaalla. Pelkosenniemellä talkoiltiin viihtyisämmän asuinympäristön puolesta. Karja ja vesikelkalla vesien kiskominen. 1960-luvun alussa talo toimi kuuden koululaisen asuntolana. Parin yhtenen elo päättyi viime syksynä kun Toivo nukkui pois. Jälkeenpäin koululaiset ovat muistelleet, että olipa näkkileipä hyvää. Esikoisen ja kuopuksen välistä ikäeroa on muuten päivälleen 19 vuotta. Tilan nimi Mäntymäki kertoo sijainnin: mäellä ja mäntymetsän keskellä. Uimarannalle pystytettiin keinut lasten iloksi. Esikoinen oli hirmuisen kiltti lapsi. Hain ja pääsin Helsinkiin Savoyssa järjestettyyn koelaulutilaisuuteen. Haravat ja lapiot heiluivat, kun uimarannan aluetta kunnostettiin ja siistittiin. Seuraavana vuonna hän tapasi Mikkelin päivän tansseissa Toivo Ollosen. Pari kihlautui ja solmi avioliiton vuonna 1957. Sotkamossa pienviljelijäperheeseen syntynyt Vappu aloitti opiskelun kodinhoitajalinjalla. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Siellä oli paljon naisia ja miehiä. Nyt, yli kuusi vuosikymmentä myöhemmin, hän pilke silmäkulmassaan myhäilee, että pitihän sitä lähteä katsomaan, vieläkö siellä asutaan kodassa. Kemijärveläinen Vappu Ollonen juhli viime viikon perjantaina 80-vuotismerkkipäiväänsä. lokakuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Eräänä päivänä vuonna 1955 Sotkamon emäntäkoululle saapui Kemijärven emäntäkoulun johtajalta Anja Mäkikokkilalta esite, jossa esiteltiin kodinhoitajalinjaa. 1950-luvun loppupuolen Kainuussa ja muidenkin maakuntien syrjäperillä pirteissä asui vaatimattomissa oloissa isoja perheitä. Siellä korven taloissa odottivat äidit vastasyntyneiden lastensa kanssa. Minä lauloin kuulokkeet päässäni Kotiseutuni oi-laulun
Talvileirit järjestettiin Kivivaaran kämpällä, joka oli Kemijärven Yhteismetsän omistuksessa. Sitten tytöt ostivat minulle sähkökirjoituskoneen ja se oli kuin taivas. -nimisen yhdistyksen tukemana 1970-luvun alkuvuosiin saakka. Kova työ on vaatinut veronsa. Siellä oli tuolloin vaatimaton saunarakennus, kellari, keittiö ja ruokailukatos. Hän täydensi koulutustaan opiskelemalla yksityisesti keskikoulun oppimäärän ja sai päästötodistuksen vuonna 1969. Esikoiskirja Akanvirta (2006, Pilot-Kustannus Oy) julkaistiin Aleksis Kiven eli suomalaisen kirjallisuuden päivän Kemijärven pääkirjastossa. Päähenkilö on katkera mies, lapsuudessaan syrjitty, nuorena avioitunut narsismiin taipuvainen miekkonen, joka vertailee ihmisiä ja naisystäviään kuin pelikortteja. Vappu muistelee kuinka pienin lapsi jytysi selän päällä kun hän sängyllä luki koulukirjaa. Tommi Kinnusen huippusuosittuun romaaniin pohjautuvan monologin on dramatisoinut ja ohjannut Sinikka Sanelma. Kolmas kirja, Kunnianpalautus (2015, Nordbooks Oy), jonka tapahtumat sijoittuivat erääseen kainuulaiseen syrjäkylään. A Aloitin kirjoittamisen tavallisella kirjoituskoneella, nyt käytössä on jo toinen tietokone. Tule mukaan muistelemaan tai vain kuuntelemaan toisten muisteluita. Akavirta-kirja sai nopeasti jatkoa, sillä jo seuraavan vuonna julkaistiin Hyytävät tuulet (2007, Pilot Kustannus Oy). Partiolaisten kolo eli kokoontumispaikka oli pitkään kauppalantalon kellarissa. Tänään Kemijärvellä toimii Kemijärven tunturitytöt ja pojat -niminen partiolippukunta. Kemijärven kansalaisopiston Lähihistorian muistelupiiri kokoontuu torstaina 19.10. Kirjoittamista Ollonen jatkaa edelleenkin. Niitä kirjoittelen valmiiksi. Millaisiin tekoihin ihminen ajautuu epätoivossaan ja onko sovinnon tekeminen itsensä kanssa lopulta mahdollista. Viime viikon perjantaina juhlittiin Vappu Ollosen 80-vuotismerkkipäivää. Monologi piirtää koskettavasti kuvan naisesta, joka jää ulkopuoliseksi omassa elämässään. Se on fiktiivinen kertomus miehestä ja naisista. Esitys vierailee Kemijärven kulttuurikeskuksessa la 21.10 klo 17 ja Sallan koulukeskuksessa su 22.10 klo 14. Nyt minulla on käytössäni jo toinen tietokone, Ollonen kertoo. klo 19.00 kaupunginkirjaston lehtilukusaliin muistelemaan partiotoiminnan vaiheita Kemijärvellä. Erkki Hulkon johtamalla Susi-vartiolla Kattilammen rannalla Luusuantien varressa. Kulttuurin monitaituri kypsytteli esikoiskirjaansa kolmisen vuotta. Julkaisutilaisuudesta julkaistussa lehtihaastattelussa Ollonen kertoi, että hänen mielestään kirjoittamisen tärkein motiivi on yrittää pikkuruiselta osaltaan vaikuttaa yhteiskunnan vallanpitäjiin ja ihmisten ratkaisuihin. Paljon kiitosta saaneen Lahjan roolissa nähdään rovaniemeläinen näyttelijä Irene Tikka. Esityksen kesto 1 tunti15 minuuttia. Torstaina 19. Kirjailijan ura alkoi yläkerran huoneessa, jossa hän naputteli ensimmäisen kirjansa. Teatteri Aurore B:n kevät-talvella kantaesityksen saanut monologi Lahja vierailee Kemijärvellä ja Sallassa. Majoittuminen tapahtui teltoissa. Perhepiirissä pidettyyn juhlaan oli kutsuttu mukaan juhlimaan Ruopsan kylän väkeä. Kirjan nimi on vertauskuvallinen, sillä päähenkilö ja moni kirjan ihmisistä joutuivat toimimaan ajoittain päätäntävaltaa vastaan. Myöhemmin tuo suuri kämppärakennus purettiin ja siirrettiin Ailankaan seurakunnan leirikeskuksen päärakennukseksi. Seminaarin mukana paikkakunnalle tuli muualta partiokipinän saaneita ja Kemijärven tunturipojat perustettiin lippukunnaksi. – Minulla on tietokoneella pari keskeneräistä työtä. Ollonen kertoo Hyytävät tuulet-kirjassaan pyrkineensä pureutumaan miehen päänsisäisiin ahdistuksiin, levottomuuteen sekä loputtomaan tyytymättömyyteen, jotka tekivät kirjan päähenkilöstä sellaisen kuin hän on. Lippukunnat yhdistettiin yhdistysrekisteriin vuonna 1966 mutta tyttöjen ja poikien toiminta oli erillistä ajan tavan mukaan. Vaikka liikuntakyky on hidastunut niin elämäniloa ja -halua hänellä on todella paljon. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 17 muun muassa Salcomp Oy:n Kemijärven tehtaalla kuusi vuotta. AkanvirtaHyytävät tuuletja Kunnianpalautus-kirjat saanevat jatkoa. Kirjoittelee, hoitaa tietokoneella pankkiasiat, touhuilee kodin askareita ja lapset käyvät auttelemassa. Ollonen kirjoittaa Kunniapalautus-kirjassa synkkää kuvaa korpikylästä: sairastelusta, mielisairaudesta ja pontikankeitosta. Jussi Leinonen. Esityksen kuvaamalle aikakaudelle on tyypillistä ahtaat käsitykset naisen asemasta ja puhumattomuus, joka patoaa pinnan alle kipeitä asioita. Kirjassa on kuitenkin onnellinen loppu. – Toivon kanssa röntystin tukinja pöllinteossa. Jos Vappu Ollosen elämänkaaren tiivistää kahteen sanaan, niin ne olisivat nämä: Rautarouva Ruopsasta. Hän sukupolvea, joka ei ole karsastanut tarttua työhön kuin työhön. Sen jälkeen partio on toiminut Kemijärven seurakunnan suojissa. Partiotoiminta Kemijärvellä on alkanut viimeistään 1950-luvulla mutta mahdollisesti jo ennen sotia paikkakunnalla on ollut partiotoimintaa. Vappu Ollonen asuu kotitalossaan Ruopsassa. Kirja on todellisuuspohjainen, mutta kerrota on fiktiivistä. Hän toimi tehtaalla myös luottamusmiehenä. Monista muista paikkakunnista poiketen partiolippukunta toimi Kemijärvellä Partiotoiminnan tuki ry. Kemijärvellä järjestettiin Lapin partiotaitokilpailut vuonna 2009. Yhtenä partiolaisten kokoontumispaikkana 60ja 70-luvuilla oli Ruuhiperän kämppä tai oikeastaan entinen asuinrakennus, jonka Kemijoki Oy oli lunastanut omistukseensa Kemijärven säännöstelyä suunniteltaessa. Lahja saapuu Kemijärvelle ja Sallaan Irene Tikan esittämä monologi piirtää koskettavasti kuvan naisesta, joka jää ulkopuoliseksi omassa elämässään. Kun Maurimyrsky aikanaan kaatoi puita, niin palstalle menin joka päivä, vaikka minulta oli jalkaa leikattu. Runojen, laulujen ja sketsien kirjoittamisesta Vappu Ollonen innostui vuosikymmeniä sitten. Partiotoimintaa Kemijärvellä Lähihistoria: Tänään muistelupiirissä on esillä partiotoiminnan vaiheet. – Aloitin kirjoittamisen tavallisella kirjoituskoneella. Tyttöjen partiotoimintaa varten perustettiin Kemijärven tunturitytöt. Myös eri vartioilla oli omia leiripaikkoja mm. 1960-luvulla järjestettiin kesäleirejä Misin Särkilammen rannalla olevalla leirialueella. Kun sain ensimmäisestä kirjasta sen verran rahaa niin ostin tietokoneen. Kunnianpalautus-kirja kertoo kolmen päähenkilön tarinaa: mökin isännästä jota on vuosikymmeniä syytetty murhasta, perheen tytöstä ja kylälle tulleesta Saksaan karanneesta SS-koulutuksen saaneesta miehestä hermosairaasta suomalaismiehestä. Perheessä oli silloin kolme lasta. Keskustelua johdattelee Juha Pikkarainen
Parantaa, jos se auttaa meitä entistä lujemmin tarttumaan iankaikkisen elämän toivoon. Näytelmässä tuodaan esille naiskohtaloita, joissa naisen ja tytön elämä on tuhoutunut näiden käsitteiden alla. Uskominen sellaiseen, mitä ei voi nähdä eikä käsittää, on vaikeaa, mutta toivosta kannattaa pitää kiinni. Vuosisatojen kuluessa synti todettiin tehokkaaksi vallankäytön välineeksi ja ihmiset saatiin niin kuuliaisiksi, että rakentelivat pyramideja ja suostuivat sotimaan. Jumala sallii elämäämme karikoita, luopumisia, lähtöjä ja suuria suruja, jotta hänen sanansa löytäisi tien sydämeemme. Joulutarina palaa näyttämölle. Jean Sibeliukselta kuullaan Kuusi Impromptua sekä hänen rakastetuin pianoteoksensa Puusarja. Tule Kristuksen hoidettavaksi sinne, missä sana ja sakramentit jaetaan. Janne Mertanen on esiintynyt useiden orkestereiden solistina sekä Suomessa että ulkomailla. RUVETAAN RUNOLLE Kuvan kaunis maisema tavoittaa silmien iloa Pitkin tunturin kuvetta hiipii napakettu naali niminen Neito! Muistathan. Hänellä on monia kilpailuvoittoja, mm. Jo tuhansia vuosia sitten Ihmisien lisääntyessä rupesi populaatioita kehittymään ja myös aineellisen omistuksen lisääntyessä alkoi epäjärjestystä ilmetä. Joonas Kokkosen sävellyksiä edustaa Pielavesi-sarja, Leevi Madetojalta kuullaan kolmiosainen pianoteos Kuoleman puutarha sekä Heino Kaskelta Yö meren rannalla ja Pankakoski. klo 9-16 kirjaston koulutustilassa, Hietaniemenkatu 5. Siinä surutyönsä vaiheessa, hän ei kyennyt pitämään totena muuta kuin sen, minkä hän näki. Pieni kurrsimaksi, alle 19-vuotiaat ilmaiseksi. ”Eikö hän ollenkaan paranna ruumiillisia vaivojamme?” kysyt. Käsitystä hyvästä esityksestä tukee vielä näyttelijöiden kyky ilmaista liikkumisen ja mimiikan avulla luonteva käyttäytyminen ja katsojan yllättävä äkkinäinenkin muutos, joita on vaikea tällaisissa koosteissa muuten välttää. Nainen on aina kärsinyt miehen ja naisen välisestä epätasa-arvosta, mutta on pyytänyt apua taivaan tuulista! Pianisti Jannen Mertanen konsertoi Kemijärvellä sunnuntaina 22.11.2017 teemalla ”Suomalaisen pianomusiikin 100 vuotta”. ”Niin, en minäkään jaksa kuin toivoa, että joskus pääsemme taivaaseen, joka meille on luvattu”, vastasin hänelle. Suomen juhlavuoden kunniaksi Mertanen on koonnut mielenkiintoisen konserttiohjelman. sunnuntai helluntaista. Tai kirjoitatko jo, mutta haluat kehittyä kirjoittajana tai jopa ansaita blogin avulla. Näytelmän aihe tuntuu äkkinäiseltään aika ohuelta, mutta Kärkkäisen ja ryhmän muokkaama esitys jo ensi kuulemalla poksahtaa räjähtäen maailmanlaajuiseksi tapahtumavyöryksi ja alkujuuret johdattavatkin aivan ihmiskunnan esihistoriaan. Koska ihan kaikki eivät ohjeita noudattaneet, otettiin käyttöön vielä perisynti, jolloin saatiin ohjeiston alle helposti kaikki syntyneet. ”Se oli silloin siellä” Suurten salojen takamaissa Jylhien tunturien luolastoissa Ihmeitä täynnä tämä elämä Tuula Salomaa Hämmentää sanojesi suuruus Oletko haaveillut blogin kirjoittamisesta. kansainvälisen Chopin-kilpailun voitto vuodelta 1992. Pieta nimi on aikojen kuluessa muuntunut lappilaisen naisen Beata nimestä, joskin Pieta nimi esiintyy myös uskonnollisessa tarustossa. Esitys on Rovaniemen Teatterin sekä Tanssiteatteri Rimpparemmin yhteistuotanto ja pohjautuu Marko Leinon romaaniin sekä Juha Wuolijoen elokuvaan Joulutarina. Nuoret voivat ilmoittautua myös nuorisotoimeen Emilialle: 040 1452836. Eräs mies sanoi minulle hautajaistilaisuudessa: ”En jaksa uskoa, että kuoleman jälkeen on enää mitään olemista.” Hän oli hiljattain menettänyt puolisonsa. Etenkin lappilaiset naiset ovat kautta aikojen joutuneet elämään synnin pelotteen, eriarvoisuuden ja väkivallan uhreina. Jos meillä on ystäviä, jotka muistavat meitä rukouksissaan, he ovat kullan arvoisia. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto tai kansalaisopiston toimiston 040 8454166. marraskuuta Lappia-talon suurelle näyttämölle. Kehitettiin ohjeisto, johon kerättiin tarinoita jos millaisista jutuista ja ohjeistoon lisättiin vielä joku nimi auktoriteetiksi ja vihje siitä, että jos ei usko käy köpelösti, ja jos et käyttäydy ohjeiston mukaan teet virheen. Syntikäsite jäi elämään. Virheen nimeksi pantiin synti, ja siitä oli sitten lupa kurittaa. Mertanen tunnetaan erityisesti Chopinin, mutta myös romanttisten ja klassisten painoteosten tulkkina. Anna seurakunnan kantaa sinua esirukouksessa Kristuksen luo. Koulutuspäivän aikana saadaan vinkkejä siihen, millainen on hyvä blogi, miten kohderyhmä rajataan, miten haalia blogille mahdollisimman paljon lukijoita sekä tutustutaan blogin ansaintalogiikkaan: affilateja kumppanuusmarkkinointiin. Tässä vaikutukseltaan suurnäytelmässä esiintyivät Anssi Hanhela, Aila Kelloniemi, Toivo Kelloniemi, Saara Laitila, Mikko Mård, Sirkka Nurmikumpu, Leena Pehkonen ja Seija Törmänen, jotka takasivat sen vaatimuksen minkä SUOMI 100-ohjelman kunnioittaminen ansaitsee. Viimeinen ilmoittautumispäivä 23.10. Janne Mertanen on yksi lahjakkaimmista ja menetyneimmistä pianisteistamme. Omia soolokonsertteja hänellä on ollut runsaasti eri puolilla Eurooppaa, EteläAmerikassa, Aasiassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassa. Heidän uskonsa tähden Kristus parantaa sisäiset haavamme. Näytelmän on käsikirjoittanut ja ohjannut Kari Väänänen. Haaveena blogi. Tuomo Niemelä Totta toinen puoli A Lappilaiset naiset ovat joutuneet elämään synnin pelotteen, eriarvoisuuden ja väkivallan uhreina. Kemijärven kansalaisopisto ja nuorisotoimi järjestävät blogikoulutuksen kirjaston koulutustilassa la 28.10. Hyvä blogi-koulutus la 28.10. klo 9-16. Mutta yleensä me ihmiset unohdamme tärkeimmän asian ja riipumme kiinni toissijaisissa asioissa. Jos tunnet, ettet jaksa uskoa etkä toivoa, älä jää omiin oloihisi odottamaan päivää, jona jälleen uskot. Antti Kettunen Usko ja epäusko HARTAUS Musiikkinäytelmä Joulutarina palaa 2. Silloiset poppamiehet huolestuivat, mutta olivat huomanneet ihmisten tottelevan asioita ja tapahtumia mistä ne eivät voineet ottaa selvää mutta uskoivat niihin. Jos meillä ei ole ystäviä, jotka niissä tilanteissa ymmärtävät, lohduttavat ja tukevat meitä, jäämme kylmään maailmaan yksin ja varustautumattomina. Suomalaisen pianomusiikin 100 vuotta Janne Mertanen on yksi lahjakkaimmista ja menetyneimmistä pianisteistamme. Onhan maakin viillettävä auralla auki ja muokattava ennen kuin siihen voidaan kylvää. Vaikka näytelmään sisältyi tunnettujen kirjailijoiden, kuten Mukan, Arvolan ja Liksomin sanoituksia, pullahti synnin vaikutus lähihistoriankin kautta vaikutuksena naisen elämään. Elämän karikoissa, luopumisissa, lähdöissä ja suurissa suruissa meidät ikään kuin riisutaan alastomiksi. Erja ei ole sieltä asti lähtenyt, mutta näytelmän edetessä tähän tulokseen tulin väistämättä. 20. Sen aistii viimeisessä joukkokohtauksessa viittauksena nykyisinkin suosittuun ikonismiin. Miksi sitten tekstiksi on valikoitunut sanoitus, jonka takaa kajastaa ainakin minulle pitkä ajanjakso ihmisten elämään vaikuttavia tarkoituksellisesti haitallisia tekijöitä mutta myös ihailtavia onnen välähdyksiä! Ohjaajan ja näyttelijöiden keskinäinen luottaminen on varmaan ollut täydellistä, muuten ei syntyisi näin laaja-alaista ja vaikuttavaa esitystä. lokakuuta 2017 Kemijärven kulttuurisalissa on ollut kemijärveläisen Erja Kärkkäisen ohjaama ja käsikirjoittama paikalliselle esiintyjäryhmä Neitilälle työstämä näytelmä Pieta. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Kouluttajana bloggari, kirjailija sekä AK Kustannuksen perustaja Anne Lukkarila. Ryhmä Neitilän tekstien takana leijaili lähes koko ajan synnin tuntomerkit. Vuonna 2015 Sony Classical julkaisi Mertasen Sibeliuksen pianoteosten kokonaislevytyksen, josta tuli kansainvälinen arvostelumenestys. Joulutarina kuului Rovaniemen Teatterin ohjelmistoon myös viime vuonna, jolloin se nousi 6050 hengen katsojamäärällään yhdeksi teatterin 2000-luvun suosituimmista näytelmistä. Konsertti alkaa kulttuurikeskuksen salissa kello 19.00
Palkintoperustelujen mukaan kirkko on tehnyt pitkäjänteistä ja tavoitteellista työtä selkokielisten aineistojen tuottamisessa ja kirkon saavutettavuuden edistämisessä. klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu. 050 4315550. Lavalla nähdään Mikael Agricolan seurana joukko tämän päivän kristillisiä ja yhteiskunnallisia vaikuttajia ja muusikoita.Pääjuhlapäivä alkaa klo 10 televisioitavalla juhlajumalanpalveluksella. Tulossa: Sururyhmä aloittaa Wanhalla 30.10.2017 klo 18. Su 22.10. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. KEMIJÄRVI Pe 20.10. ei ole diakoniapäivystystä eikä elintarvikejakelua. 5.4.1924 Saija k. 29.7.2017 Salla Nukkuos alla kukkaisen kunnahan, nukkuos niin kuin helmassa äidin armaan. Haluamme kiittää Sallan kunnan kotipalvelua, Vanhainkoti Hopeaharjua ja Sallan terveyskeskusta Reinon hyvästä hoidosta. klo 16. Messu ja kirkkokahvit Luusuan kappelissa klo 18, Sirviö. Kirkkovaltuuston kokous srk-salissa klo 17. Riemumessun harjoitus srk-salissa klo 19. Rippikoulu: Rippikouluun ilmoittautumiset Kirkkoherranvirastoon p. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Tepsa, saarna Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta. Yhteiskristillinen Hyvän Sanoman ilta Värriön Kiepissä klo 18. 27.9.2017 Kemijärvi Sanaton rauha. Evankelis-luterilaiselle kirkolle Vuoden selväsanainen-palkinto Reformaation merkkivuoden valtakunnallista pääjuhlaa vietetään Turussa 5. Kiittäen ja kaivaten Manda-Liisa perheineen Riitta ja Tarmo perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Rauha on palkka raatajan parhain. klo 18 Rukousilta. 0401849300. Helppo on maata päivätyön tehneen. Ke 25.10. hartaus Hopeaharjussa Kiekerössä klo 13. Diakonian kirpputori ja kahvit Tiilipappilan alakerrassa klo 12-15, myyjäisiin kutojille saatavilla sukkalankoja, arpapalkintoja otetaan vastaan. Klo 15.00 naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa. La 28.10. Kiitos Puistolan palvelukeskuksen hoitohenkilökunnalle Sirkan hyvästä hoidosta. Nuoret: La 21.10. ei ole diakoniapäivystystä eikä elintarvikejakelua. Uusi ”Hyvän mielen kuoro” srk-salissa klo 18.30. La 21.10. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Rakkaamme Juha KUNNARI s. Sanan äärellä -raamattupiiri srk-talon aulassa klo 18. Janne Raasakka, Leif Flink. Ensimmäinen kaikille pakollinen opiskelupäivä alkaa Messulla Savukosken kirkossa Su 29.10 klo 13. Vanhemmat ovat tervetulleita osallistumaan päivään. To 26.10. Luusuan kuoron harjoitus kappelilla klo 17. YHTEISET To 26.10. 040-354 5618 pe 20.10. Lapsityö: Avoin perhekerho maanantaisin klo 9-12.Tervetuloa entiset ja uudet kerholaiset! Diakonia: Ma 23.10. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Lasten päiväkerho 3-6 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 pienten lasten perheille, kokoontuvat nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Torstaina 19. Ke 25.10. Kemijärven kirkkomusiikkiyhdityksen kokous srk-salissa klo 15. Su 22.10. 040-7218972 arkisin klo 8-14. Messussa mukana kirkkokuoro. Ke 25.10. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Messu kirkossa klo 10. Kastettu: Elias Kauko Juhani Lampela PELKOSENNIEMI Su 22.10. Ke 25.10. – Vuoden selväsanainen -palkinto merkitsee kirkolle tunnustusta tehdystä työstä. Autuas hetki nähdä kasvot Herran perillä kerran. Reformaation merkkivuosi. Rippikoulun intensiivijakso on päivätoteutuksena ajalla 4.6-9.6.2018. – Kirkko on ottanut selkokielen ja saavutettavuuden ihailtavasti osaksi strategiaansa, ja selkokieli leikkaa nyt läpi koko toiminnan. mennessä. klo 19 Rukousilta. Ti 24.10. Pitkäjänteinen työ on kannattanut, sanoo Selkokeskuksen kehittämispäällikkö Leealaura Leskelä. 22.1.1957 Kemijärvi k. Su 22.10. Omaishoitajien kokoontuminen srk-talolla klo 11.30. Tervetuloa mukaan! Varhaisnuorten syysleiri Ailangassa pe 20.10. Riemumessun harjoitus srksalissa klo 19, tervetuloa uudet laulajat! Ti 24.10. Diakonia: To 26.10. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 19 Rakkaamme Sirkka Anelma MATTILA s. Reformaatio 500 -teemalla Uskonpuhdistus ja virret -tilaisuus kirkossa klo 13, tervetuloa laulamaan Lutherin ja reformaation perinteeseen liittyen. Messu kirkossa klo 10. klo 10 su 22.10. torstaikerho Sallansuussa klo 12. Rahkola 90 v. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Sirviö, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti kristittyjen yhteiseen työhön oikeudenmukaisen mailman puolesta Vastuuviikolla Suomen Ekumeenisen Neuvoston kautta. Ma 23.10. Työntekijöiden kokous Savukoskella klo 9 alkaen. klo 18 Hyvän sanoman ilta, Valde Blomerus, Manu Hagert, Gunnar Lundberg. Lämmin kiitos osanotosta. Yhteydenotot: Outi Vartiainen puh. Lämmin kiitos osanotosta. klo 15 Hyvän sanoman tilaisuus, VB, MH ja GL. Armahtajan kädet kantavat lastaan ahdinkojen maasta. Veljemme, enomme, setämme Reino SAARINIEMI s. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Helena Suomela. To 26.10. klo 11 Lauletaan ja Rukoillaan yhdessä. Savukoskelta KUOLINILMOITUKSET SAVUKOSKI To 19.10. (Eino Leino) Reinoa kaivaten sisaret muut sukulaiset ja tuttavat Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Su 20.10. Torstaikerho srk-salissa klo 12. perhekerho Wanhalla klo 11. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 19.10. messu Sallan kirkossa klo 11, Tolonen, kolehti: Suomen Ekumeeniselle Neuvostolle, kirkkokahvit Wanhalla. klo 18 Evankeliumin ilta Värriön Kiepissä. Kuollut: Elsa Annikki Pulska os. Riitta Pitkänen, p. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Nuoret: Ti 24.10. 11.12.1954 Savukoski k. To 26.10. nuortenilta Wanhalla klo 15.30. Ma 23.10. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT Rakkaamme Pentti Juhani LEINONEN s. Lähetyksen talkoopiiri srktalon alakerrassa klo 12-15, tervetuloa uudet ja vanhat talkoolaiset! Ylikylän seurakuntapiiri Tapionniemen kappelilla klo 13. Hartaudet Tunturilassa klo 17 ja Hillakodissa klo 17.30. Reformaation merkkivuonna on syytä korostaa sitä, että ’yhtä paljon tai samanlaista kaikille’ ei aina ole riittävästi, kertoo asiantuntija Riitta Kuusi Kirkkohallituksesta. Lämmin kiitos osanotosta. SAVUKOSKI To 19.10. Kirkkokuoro srk-salissa klo 16. 8.11.1932 Kuolajärvi k. Varhaisnuoret: Kerhot syyslomatauolla viikolla 42, muulloin: tiistaisin Kokkikerho 1 klo 15.30-17.30 ja Kokkikerho 2 klo 17.4519.15 Nuokkarilla, keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16-17.30 Nuokkarilla, torstaisin Puuhakerho klo 1718.30 Isokylän koululla. Ilmoittautuminen Eevalle p. Su 29.10. To 26.10. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. KEMIJÄRVI To 19.10. Pe 27.10. Lähetyspiiri Terttu Vaaralalla Raatikassa klo 13. Sallan seurakunnan kirkkoneuvoston 11.10.2017 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 12.-27.10.2017 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Messun jälkeen ilmoittautuneille yhteinen 70-vuotisjuhla 70 vuotta tänä vuonna täyttäneille/täyttäville srk-salissa, ruokailu ja kahvitarjoilu, ohjelmaa. klo 18 Miesten ilta. klo 18 Rukousilta. 30.8.2017 Kemijärvi On lähdön hetki salainen, vain Luoja yksin tietää sen. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 srk-salissa. Kaivaten siskot ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 30.9.2017. To 26.10. Lapset: Ma 23.10. Ehtoollishartaus Saukodilla klo 13. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 srk-salissa. To 26.10. Su 22.10. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntatalolla lähetyksen hyväksi; lähetysreissustaan kertomassa oma seurakuntanuoremme Kaisa. 21.9.2017 Jönköping Vaikka puhdasta kultaa sydän ois se kuitenkin uupuu ja sammuu pois Juhaa kaipauksella muistaen lapset ja lastenlapset äiti Hannu Marjatta sukulaiset ja ystävät Haudattu 5.10.2017 Jönköpingissä. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Selkokielen neuvottelukunta on myöntänyt Vuoden selväsanainen -tunnustuspalkinnon Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle. Hartaus Koivula-kodissa, os. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi SALLA Pe 20.10. Raamattupiiri Nuokkarilla klo 19. ja ke 25.10. Konfirmaatiot Savukosken kirkossa su 10.6 klo 13 ja Pelkosenniemen kirkossa su 17.6 klo 10. Tied. päiväkerhot ja lapsiparkki peruttu. Su 29.10. CDE, klo 14.30. Luusuan kuoro kappelissa klo 16. marraskuuta. Kirkko on pyrkinyt ennakkoluulottomasti mukauttamaan selkokielelle myös hyvin vaikeita ja abstrakteja aiheita. kokkikerho Wanhalla klo 15. Ti 24.10. klo 11 Päivätilaisuus, VB, MH ja GL
0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . lokakuuta 2017 Palveluhakemisto joka torstai. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. Vastaanotto aikavarauksella puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. mukaan. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. VATJUS AJANVARAUS . 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. Pieni tai iso vahinko. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. OLLILA E. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Suosittelemme ajanvarausta. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti
Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. VATJUS AJANVARAUS . Pieni tai iso vahinko. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. OLLILA E. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Suosittelemme ajanvarausta. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Vastaanotto aikavarauksella puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Torstaina 19. mukaan. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh
Pelaamme bocciaa Hillatien koululla maanantaisin klo 16-17 ja jumppaamme Uimahallin peilisalissa tiistaisin klo 12-13. Lukuppiirin esitelmöitsijät antavat vastauksia mitä Urantia on. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Asukkaita siellä on vajaa 7000 eli saman verran on kuin Kemijärven keskustaajamassa. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Päiväkahvitapaaminen pe 20.10. Kemijärven AA-ryhmä. klo 12. mennessä Kari Räisänen 041 4389618 tai Päivi Perälä 0400 382176. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Kouluttajina Anu Arhippainen ja Katja Junnila. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Paikalla olleet muistavat varmasti solistin, Elena Tarasovan säihkyvän esiintymisen. Seuraa ajankohtaisia päivityksiä Facebookissa ryhmässä Kemijärven perhekahvila. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Koillis-Kuulo ry. Pohjois-Sallan Erä ry. Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 50 varsinaisesta kaupunkikeskuksesta etelään sijaitseva taajama. Matkan hinta n. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Kerho keskiviikkoisin klo 10:00 Sallansuussa. Perhekahvilat kokoontuvat klo 10-13 tiistaisin kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja perjantaisin Kiehispirtillä (os. Porinapirtti tiistaisin Kyläkartanossa klo 12 alkaen. Monikulttuurinen villasukkatyöpaja kirjastolla ti 24.10 klo 17.30 ja 31.10. Kerho keskiviikkoisin klo 10 Sallansuussa. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Esitelmän aiheesta ”Muinaispuvusta Marimekkoon”, Kalevalaisten Naisten Liiton pj dosentti Ildiko’ Lehtinen. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Sitovat ilmoittautumisen 30.10. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lista kassalla. Sydänyhdistys ry. Menemme Rovaniemen teatterille ruokailemaan joulubuffetin ja nauttimaan teatteriesityksestä Musabaari nauraa ja soi. Uintivuorot Revontuli-kylpylässä 1krt/vko jäsenille (2e/8e per hlö) Sallan reumaja tulesyhdistys. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Tupailta Sirkka ja Ahti Sandbakalla 22.10. Hallitus ja jäsenet, kokoonnumme 24.10. Koillis-Lapin A-Kilta ry. SPR Lapin piiri järjestää kaikille kiinnostuneille Vapaaehtoisen Pelastuspalvelun etsintäkoulutuksen (talvietsintä ja ilmaalustoiminta) Sallassa to 9.11.17 klo 17:30 alkaen. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. MLL/Askel-hanke. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 10 alkaen Sallansuussa. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lihanleikkuutalkoot nylkyvajalla pe 20.10. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kerromme siellä myös toiminnastamme, saatavilla on uusinta jäsenlehteämme Pirtaa ilmaiseksi. Kurssi on ilmainen. Lista kassalla. Sitovat ilmoittautumiset 15.11.17 mennessä osoitteeseen: katja.junnila@redcross.fi tai puh: 0401701955. klo 17. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Ma 23.10. Kemijärven Eläkeläiset ry. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Peijaislihojen leikkuu 20.10. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry järjestää teatterimatkan Rovaniemelle NättiJussi seikkailee -esitykseen 13.11. SPR Sallan osasto järjestää Tulijan ystävänä ja tukena kurssin la 18.11. Tervetuloa. Kuntosali ma klo 12-13 Liikuntahalli ja allasjumppa pe 14.30-15 Kylpylä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 1215 Sallansuussa. ; 11.12. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Urantia seura ry:n ensimmäinen kokoontuminen 23.10. klo 19 Kemijärven kulttuurikeskus Kemijärven Eläkkeensaajat ry. 040 746 7692. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. KEMIJÄRVI Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät. Tervetuloa. Mielen valo ja varjot-runokilpailu. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. mennessä Kulttuuritoimistoon p. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Lukuppiirin esitelmöitsijät antavat vastauksia mitä Urantia on. SAVUKOSKI EL-Savukosken yhdistys ry. Työväenviihdeorkesteri. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. klo 12 Kiehispirtille. klo 12 Kässäri Vaparilla. SALLA Metsästysseura Kerä:n hirvipeijaiset 22.10. Urantia seura ry:n ensimmäinen kokoontuminen 23.10. Sydänyhdistys Kemijärven Kyläluudassa 23.10. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Sallan 4H:n metsäpelileiri n.10-15 -vuotiaille 28.-29.10.2017, paikkoja on vielä. Tervetuloa! Tapionniemen kyläseura ry. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. klo 17 Uitonpirtillä. Anna-Briitta, Kirkkokatu 3, alkaa klo 16:30 pullakahvilla, hinta 3€, tilaisuus on kaikille avoin. EL:n Savukosken yhdistys ry. Työtreffit la 21.10. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tule mukaan liikkumaan. Koulutus on ilmainen. To 2.11. Johtokunnan kokous ma 23.10. Käynti on maksuton. Sallan Eläkeläiset ry. Kantalahden lapset ja nuoret Kemijärvelle ”Tällaista ei ole tässä salissa ennen kuultu ja nähty”, kuului kommentti Tilli Bon ryhmän edellisestä esiintymisestä Kemijärvellä. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Sisäänkäynti Murkinan ovesta. Vesijumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Yhdistys tukee 1,30/ vk. klo 18. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. 040 5496248. Paikkana Sallan Rajakievari, Savukoskentie 12, Salla. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. A Lavalle marssii iloinen joukko lapsia ja nuoria. Juujärven kyläseura ry. klo 17 Uitonpirtillä. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. klo 11-13 Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Perheiden liikuntasaMUISTILISTA. Kaikki joukolla mukaan. Kerhot: 6-10 -vuotiaiden ulkopelit ja -leikit keskiviikkoisin klo 17-18 koulun pihalla, 1.-2.lk askartelut ti klo 12.45-14.25 B210, 3.-5.lk askartelut ma klo 12.45-14.25, Kursun pelit to klo 17-18, sählyt ilmoitetaan kotisivuilla, Koko perheen Näpräyskerho Kempurassa ma klo 17-18.30. 12-15 Sallansuussa, yrittäjät ja järjestöt varatkaa paikkanne. klo 19 lavalle marssii iloinen joukko Zelenoborskin taidekoulun lapsia ja nuoria. klo 17. Tarjolla kotiruokaa lounaaksi ja nisukahvit pientä korvausta vastaan Itä-Lapin Parkinson-kerho tauolla toistaiseksi 2.11. alkaen. Elokuvaesitys Paterson, ke 25.10. 22 KOTI-LAPPI – Torstaina 19. lokakuuta 2017 Tanssija lauluryhmä Tilli Bom ja Zabava esiintyvät Kemijärvellä kulttuurikeskuksessa. reitillä Hyypiö-Särkikangas. Tanssija lauluryhmää vetävät Elena Tarasova ja Nani Konon, joista ensin mainittu ohjaa laulua ja jälkimmäinen tanssia. Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. Lisätietoja 0408246110 /Marja Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Zelenoborskissa on korkeatasoinen taidekoulu, jossa taitojansa ovat kehittäneet tällä kertaa esiintymiislavalle nousevat lapset ja nuoret. klo 9 Sallansuussa. ; 11.12. Koillis-Kuulo ry. Koillis-Lapin Kennelkerho. Tupapäivä Kerttu Saukolla 26.10. klo 12. Zelenoborsk on Kantalahden piirissä, n. klo 17 alkaen. 27.10. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Jokaisesta seurueesta tulee olla edustus. klo 16 alkaen majalla. Ulkuniemen maaja kotitalousseura. Metsästysseura Kerä järjestää hirvenmetsästyksen yhteispyynnin la 21.10.. Kemijärven JHL 675 ry. klo 17 Uitonpirtillä. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Ohjelmassa terveysneuvontaa ja mittauksia. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Maksu heti tilille FI71 564901 20062654, 15€ omavastuu yhteensä. Sitovat ilmoittautumiset 26.10. Luusuan maa ja kotitalousseuran tupailta to 26.10. Helenalle p. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. EL-Savukosken yhdistys ry. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. mennessä numeroon 0407637092 Kemijärven Seuratanssijat ry. Lähtö ABC:ltä klo 17.30, paluukyyti lähtee Rovaniemeltä noin klo 22.15. Opettajana Timo Toivonen. Sallan Vesaiset ry. Sitovat ilmoittautumiset ja ruoka-ainerajoitukset Kertulle 31.10. Koulujen loma-aikoina ei kahvilaa. 040-5749239. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. Vaatteiden kierrätys 21.10. Erään paikalla olleen kuulijan kommentti oli: ”Tällaista ei ole tässä salissa ennen kuultu ja nähty.” Toinen esiintyvä ryhmä on kemijärveläisille vanhastaan tuttu kokoonpano, Zabava. Tervetuloa. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. klo 10-17. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ilmoittauduthan kerhoihin salla.4h.fi/kerhot-kurssit-leirit Lapin Kilpirauhasyhdistys SALLASSA. 040724 5547. klo 12.30 palvelutalon Puuhapirtillä. Lista kassalla. klo 11 14 Sallan Koulukeskuksessa. klo 19 Kyöstin luona. Suomi-Venäjä-Seuran Kemijärven osasto jatkaa perinteistä kulttuurituontiaan. Savukosken MLL. Tilli Bon esiintyi edellisen kerran Kemijärvellä marraskuussa 2016 Suomi-Venäjä-Seuran Kemijärven osaston 70 v synttäreillä. Vertaistukiryhmä kokoontuu to 26.10. Menemme Isänpäivälounaalle Mainariin 12.11. Sitovat ilmoittautumisen viimeistään 31.10. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Runokilpailun teema on ”Tunteet elämässäni”. Ilmoittaudu heti sallan4h@4h.fi. 33€. Seminaarinkatu 5). Paikkana Paloasema, Myllytie 6. Silmulaiset. Urantia seura ry:n ensimmäinen kokoontuminen 23.10. klo 13:n näytökseen. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Kokoontuminen metsästysmajalle klo 8. Etukäteen voi sanoa, että kukaan esitystä seuraava ei tule pettymään nähtyyn ja kuultuun. klo 16-18 ja 22.10. Lista kassalla. Omavastuu on. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Elokuvakerho Kinos ry. Kemijärven ystävyyskaupunki Kantalahti on luonteva kumppani, josta osasto mieluusti tuo esiintyviä ryhmiä kemijärveläisten iloksi. Samaa hehkua ja tunnetta on luvassa nyt Kulttuurikeskuksen salissa. Zabava esiintyi kesällä 2017 Kemijärvellä Taivaan tulien aukiolla ulkoilmakonsertissa. Chacha-alkeet su 29.10. Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. klo 17-19 Isokylän koululla. Ilmoittautumiset 3.11.17 mennessä osoitteeseen: Annikki.Pandy@ redcross.fi. Kaikki, joita kilpirauhasasiat kiinnostavat, tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tervetuloa askartelemaan, ideoimaan ja suunnittelemaan. Lukuppiirin esitelmöitsijät antavat vastauksia mitä Urantia on. Teatteriretki Rovaniemelle 24.11.. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Teatterimatka Rovaniemelle ”Nätti Jussia” katsomaan 11.11.. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry (nykyiset ja ehkä tulevat)
Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Ilm. Hyvä Blogi (1301003) la 28.10. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. ja 5.11. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Astanga jooga. 20.10 mennessä. ja kevätkausi 9.1.-26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). Tule tekemään nukelle tai tontulle omanlaisesi pää. Salibandy kerhot ovat alkaneet. klo 10-15.15. Käyttöjärjestelmänä Win 10. Tervetuloa! Katso lisätietoa kotisivulta: www.sallanlatu.fi Savukosken Naisvoimistelijat. 10-12 synt. klo 18-20. Pe 27.10. Kurssimaksu 55€. V. Materiaalit voi ostaa opettajalta. 23.10. P 0407 – Hillatien koulu to klo 18-19.30. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Tytöt 03-05 syntyneet Hillatien koulu ke klo 16.30-17.30 sali2. Hirvenlihan huutokauppa klo 14. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lentopalloilua, torstaisin klo 18-20 Jäämeren Uimarit / Sallan Latu. Toistaiseksi. Kiertonetissä on myyty avoimella huutokaupalla kyläkouluja sekä myös muita kiinteistöjä ympäri Suomen. Lukuppiirin esitelmöitsijät antavat vastauksia mitä Urantia on. Sen jälkeen ryhmät jatkavat sovittuina aikoina. Tietotekniikan perustaidot omaaville. klo 17 Uitonpirtillä. Opettaja Anneli Salmela. klo 10:30 – 11:15 Sallan kirjasto. 23.10. Ilm. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! Sallan kunta on laittanut neljä käytöstä poistettua kyläkoulua myyntiin verkkohuutokauppa Kiertonettiin. Hillatien koulu ma klo 17-18. 26.10 klo 1720.30. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. klo 19 Sallan Rajakievarissa päätetään tämä suunnistuskausi ja suunnitellaan seuraavaa. Kurssin pituus 5h ja hinta 15€. PELKOSENNIEMI Ensiapu I (6101004) Pyhätunturi, kurssipäivät 28.10. Nina Sotkasiira. KU/konkarikoripalloilijat. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... klo 18 Raija Ämmälällä.. Syyskausi 12.9.-14.12. Vapaa pääsy. mennessä. Ilm. Kemijärven Naisvoimistelijat. 23.10. Lista kassalla. Kurssimaksu 21€. 040 559 6035. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Traditionaalinen jooga (8301043), uusi kurssi, Musiikkiopisto la 28.10 klo 1215.45, ilm. Oulangan Seutupojat ry. Opetellaan sähköpostin peruskäyttö ja lisäksi kerrataan internetin ja yleensä tietokoneen käyttöä. Sähkökitaran rakentaminen ja korjaus (1104074 )Sepänmäen koulu, alk. KP-55. Uudet satunnaiset kävijät ja matkailijaryhmät soittakaa etukäteen 0400-196824. Koillis-Lapin musiikkiopisto, vapaa pääsy! PUOLUEET Keskustan Vittikko-Varvikko po. Keskustelua myös vuoden 1918 sodan tapahtumista Kemijärvellä, joista esitellään sekä valkoisten että punaisen osapuolen versiot. mennessä. – Koulut ovat olleet jo pidempään tyhjillään eikä kunnalla ole niille enää käyttöä. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Edustus 02-03 liikuntahalli ti klo 19-20.30. Kopterivideoiden avulla saadaan herätettyä potentiaalisten ostajien kiinnostus huomattavasti paremmin kuin valokuvien avulla. Curling. mennessä. Talviuinnit saunan kera maanantaisin ja perjantaisin klo 17.30 n. 10-12 synt. Tietokoneen käytön kertaus ja sähköposti (3401009) Kirjaston koulutustila ti –ke 31.10.-8.11. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Kurssilla valmistetaan erilaisia kalaruokia eri valmistustapoja käyttäen. Lista kassalla. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). klo 9-11.30. 19.10 mennessä. Paikka Lomakodin rantasauna, Saijantie 8. URHEILU Sallan Karhut ry / suunnistus. Salibandy: Tytöt C/B – Liikuntahalli ti klo 16-17 ja su klo 15-17. ja opiskelijat 60 e. klo 9-11.30. Jumppa tiistaisin klo 19. KEMIJÄRVI Ryhmä Neitilä: Pieta, Kulttuurikeskus, pe 20.10. Ilm. 25.10. P 0203 – Hillatien koulu to klo 19.30-21.00 Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Sallan Kisailijat. Kurssilla muotoillaan savesta nuken pää, jonka päälle valetaan kipsimassasta muotti. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. Harjoitusaikataulu: Jalkapallo: 08-09 synt. Pauliina Palojärvi. Ke peilisalissa klo 18-19 Cross-Training, ohj. klo 17.30, Akola-sali. 20. ja 25.11. Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19.15-21 sekajoukkuein. Kitaransoiton ryhmät eivät kokoonnut viikoilla 42 ja 43. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Digikuvaus aloittelijalle (1103021) alk. Miten itsenäistyminen otettiin täällä vastaan. Oulangan Seutupojat ry. Surrealistinen tarina Lapin naisesta Pietasta on rakennettu Oiva Arvolan, Timo K. Kalaruokakurssi (4t, 8€) To 2.11. Maanvuokraajat, jäsenet perheineen ja vieraineen, tervetuloa! Urantia seura ry:n ensimmäinen kokoontuminen 23.10. Lisätietoa opintooppaasta s.23. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. mennessä. Tupailta su 22.10. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/kerta. Kemijärvi 100 vuotta sitten (1301101) Kulttuurikeskuksen sali, Janne Kaisanlahti, to 2.11. klo 10–16. Kemijärven Sulka. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. klo 18. Ilm. Järj. Kurssikerrat: la 21.10. klo 9-16, ilm. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 23 70 v. Kurssilla purkitetaan satokauden viimeisiä kasviksia, kokeillaan lihaisia pataruokia tuunaten kansainvälisillä mausteilla. Koulutus on tarkoitettu järjestyksenvalvojaksi hyväksytyille henkilöille, jotka ovat uusimassa järjestyksenvalvojaksi hyväksymistään. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. PELKOSENNIEMI Aapajärven Jahti ry. SALLA Ilmoittautumiset www.opistopalvelut.fi/ salla sposti kansalaisopisto[at]salla.fi tai puh. Ilm. 23.10. 26.10. Opettaja Mervi Jussila. Ilm. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 25.10. la 28.10. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. klo 17-20, Sallan koulukeskus, kotitalouden luokka. klo 12-14 Jahtilassa. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Varttuneiden tietotekniikkapaja aamuryhmä (3401007) Kirjaston koulutustila to 26.10.-30.11. ti 24.10 klo 17.30-20, ilm. Muskaria ei ole 29.10. klo 1720, Sallan koulukeskus, kotitalouden luokka. klo 19. Liput 10 € ovelta. Ohj. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Mukan, Rosa Liksomin sekä työryhmän omista teksteistä. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. mennessä. Kahvitarjoilu. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kiertonetin kautta kiinteistöille saadaan laajempi ostajakunta ja kaupankäynti on perinteistä tarjousmenettelyä läpinäkyvämpää, josta hyötyvät sekä myyjä, että ostaja. sekä su 12.11. Talviharjoittelu alkaa viikolla 44. sali 1 Hillatien koulu to klo 17-18. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Ilta/3e. Palkitaan pitäjän mestarit ja muitakin ansioituneita. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Järjestyksenvalvojan kertauskurssi (9901105) la 21.10. ; 11.12. Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. Sallan kunnan myytävien koulujen huutokaupat päättyvät eri päivinä 26.-31.10. Koillis-Kuulo ry. Ritva Imporanta. Nukenpääkurssi (1104026)Toimitalo, la –su 21. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. mittarissa Tervetuloa kakkukahville Pyhäntähden kahvioon 25.10. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Hillatien koulu ma klo 17-18.30. Kurssin sisältö muotoutuu opiskelijoiden toiveista ja on hyvin monipuolinen. Perhemuskari Su 22.10. Mahdollinen lahjoitus menee Pyhätunturin latujen hyväksi (keräystilin n:o FI48 5649 0120 0319 31) Kari Kaakkurivaara Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. pe 27.10. MUSIIKKIOPISTO Lastenkonsertti pe 27.10. -12.11. Torstaina 19. Myynnissä ovat Kelloselän, Hautajärven, Kursun ja Salmivaaran koulut. osoitteessa Kiertonet.fi Sallan kyläkouluja nyt nettihuutokaupassa Neljä entistä kyläkoulua myynnissä, yksi niistä Salmivaaran koulu. Ei kukkia eikä lahjoja. livuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa torstaisin klo 17-18. Lisäksi Hautajärven entisen koulun sijainti aivan Oulangan kansallispuiston läheisyydessä voi tarjota monia erinomaisia mahdollisuuksia matkailuun liittyvään yritystoimintaan, visioi Kiertonet-huutokauppaa ylläpitävän Kiertoa Oy:n toimitusjohtaja Pekka Kallunki. liikuntahalli ke klo 19-21 ja la klo 11-13. Toivomme, että kiinteistöihin saadaan uusia toimijoita ja esimerkiksi yritystoimintaa, kertoo kunnan tekninen johtaja Olli Aatsinki. Aikataulu muuttunut. 23.10 mennessä. mennessä. Tule mukaan liikkumaan. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. Kurssimaksu 2€/krt/aikuinen. – Sallan kohteet ovat mielenkiintoisia matkailun ja matkailuyrittäjyyden näkökulmasta, sijainti rajan läheisyydessä mahdollistaa sellaiset puitteet, jota harvalla kunnalla on tarjota. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Kouluista on syyskuussa kuvattu näyttävät kopterivideot myynnin edistämiseksi. Mysore to alkaen klo 17. klo 9-16.15 Hillatien koulu, Pentti Puuronen. Lisätietoa opinto-oppaasta s.54. Savukosken Naisvoimistelijat. Opettaja Mervi Jussila. Tervetuloa. klo 16.30-20, Haavisto Jukka. Jumppa tiistaisin klo 19. mennessä. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. sali 2 / v. mennessä. Opettaja Anneli Salmela. Lisätietoa opinto-oppaasta s.27. Syksyn satoa pataan ja purkkiin (4t, 8€) Ti 24.10. Pe ja la sähly klo 18-20. Metallityöt (1104092) alk. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Tietotekniikan perustaidot omaaville. Ilm. 19.10. Ilm. Millaista elämä Kemijärvellä oli vuonna 1917. Hirvipeijaiset su 22.10. 04-07 synt. Avainkäynnit päivittäin entiseen tapaan. 08-09 synt
040 518 4503 tai 040 519 3585. kulttuuripalvelut ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi HALUTAAN VUOKRATA KALUSTETTU MÖKKI Pyhätunturilta. Nuori yrittäjä jatkaa juttutuokion jälkeen hirsiseinien puhdistusta entisessä myllyrakennuksessa. Ehkäpä ei kuitenkaan marjojen puhdistukseen. Yksi näistä suurista kohteista oli alkukesällä Karjalaisen toteuttamana Kemijärven keskustassa olevan Kaarlonkeskuksen seinien puhdistus ja maalaus. Euroopassa sitä on käytetty kymmenisen vuotta. lokakuuta 2017 Pihalta kantautuu ison diesel-kompressorin tasainen ääni. Yhdysvalloissa yli kolmekymmentä vuotta sitten kehiteltiin kyseinen menetelmä lentokoneteollisuuden tarpeisiin. Yht. Vanhoista hirsiseinistä irtoaa vanhaa jauhopölyä ja tummentunut hirsipinta saa uuden puhtaan ja valoisan pinnan. Tulethan tapaamaan työnantajia, sillä Sallassa etsitään tekijöitä! Tänä vuonna treffeillä esitellään myös paikallisia harrastus-mahdollisuuksia. 8.3012.30 Tervetuloa. 044-2426378. Puhalluksessa käytetty jää on teollisuuden prosesseissa talteen otettua hiilidioksidia, joka on saatettu kiinteiksi -79 asteisiksi ohkaisiksi hiilijääputkiloiksi. Kuivajääpuhallus on verkostoitunut kiinteiksi toimipisteiksi tällä hetkellä kymmenelle paikkakunnalle Suomessa. Näyttelyyn on vapaa pääsy! LAHJA – Teatteri Aurore B esittää monologi Tommi Kinnusen romaanista Neljäntienristeys Sunnuntaina 22.10. Kotiin kävellessäni tuntuu hienolta että kotikulmilta saadaan lähes rajattomiin mahdollisuuksiin asti tällaista palvelua. Teksti ja kuvat: Asko Severinkangas Puhdasta hirsipintaa Perinnerakentamista uusin keinoin: Luusuan vanha mylly sai jäähilettä seiniinsä. Suomessa menetelmää moninaisiin käyttötarkoituksiin on kehitellyt laitteistoineen Dry Ice Finland-yritys vuodesta 2014 lähtien. Vuokra 650 e/kk + 150 e sähkö+vesi+jätemaksu yhteensä 800 e/kk. klo 18 Sallan koulukeskus. 9-15 Terv.keskuksen kanttiini ma -pe klo. 0400 318959 OSTETAAN OMAKOTITALO 125 m², 4h+k+s, Sallan keskustassa, Notkotie 14. Nouto paikan päältä. Aukioloajat syysloman jälkeen Toimintakeskus ma-pe klo. Ajalle 1.2.2017-30.4.2017. romu. Menetelmä on periaatteessa hiekkaja soodapuhalluksen kaltainen, mutta käyttömateriaalin siivousta ei tarvita. VUOKRALLE TARJOTAAN – Sateet tuovat lammikoita teiden varsille. Puh. Toimintakeskus puh. 0440199260 / Pasi Ostetaan ROMURAUTAA, ROMUAUTOT, ROMUAKUT ym. Monin paikoin vesi lammikoituu teiden varsille, mikä asettaa polkupyöräilijät ja jalankulkijat kastumisvaaraan.. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan terveyskeskus tiedottaa Kausi-influenssarokotteiden antaminen syksyllä 2017 : AIKUISVÄESTÖLLE ja LASTENNEUVOLAN ASIAKKAILLE Maanantaina 30.10.17 klo 8-17 neuvolassa, Jungintie 3 Perjantaina 3.11.17 klo 8-14 neuvolassa, Jungintie 3 Maanantaina 13.11.17 klo 8-16 neuvolassa, Jungintie 3 Ruuhenrannan vastaanotolla rokotetaan aikuisia Tiistaina 7.11.17 klo 11-13 Vapaa-aikatalo Sallansuussa rokotetaan aikuisia Maanantaina 20.11.17 klo 10-12 Keskiviikkona 22.11.17 klo 10-12 Rokotuspäivien jälkeen influenssarokotuksen saa neuvolan aamuvastaanotolla maanantaisin klo 9-11 Jungintie 3 tai ajanvarauksella puh. Tervetuloa mukaan! Sallassa 19.10.2017 Sallan kunta ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Toimintakeskus tiedottaa Olemme syyslomalla 18.-22.10.17 Toimintakeskus, kahvila ja terveyskeskuksen kanttiini ovat kiinni. 040 594 6037 Rokotuksen saa myös diabeteshoitajan vastaanotto käynnin yhteydessä. Suomalaiseen syksyyn kuuluvat runsaat sateet, eikä tämäkään kerta näyttäisi tekevän poikkeusta. Koululaiset ja opiskelijat rokottaa kouluterveydenhoitaja Ajanvaraus: puh. Työn toteuttajana on hiljattain yritystoiminnan aloittanut kemijärveläinen nuori mies Jarkko Karjalainen. Menetelmä edellä kerrotulla tavalla soveltuu myös vanhojen maalipintojen puhdistukseen pintamateriaalista riippumatta. SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 19.10.2017 n:o 21 SALLAN TYÖTREFFIT III lauantaina 21.10.2017 klo 12-15 Sallansuussa Joukko sallalaisia työnantajia ja yrittäjiä kokoontuu jälleen Sallansuuhun yhden katon alle Työtreffien merkeissä. 0405350619 KAUSI-INFLUENSSAROKOTTEEN SAAVAT MAKSUTTA • sosiaali-jaterveydenhuollonsekälääkehuollonhenkilöstö • raskaanaolevatnaiset • kaikki65-vuottatäyttäneet • kaikki6-35kuukaudenikäisetlapset • sairautensataihoitonsavuoksiriskiryhmiinkuuluvat • vakavalleinfluenssallealttiidenhenkilöidenlähipiiri • varusmiespalvelukseenastuvatmiehetjavapaaehtoiseenasepalvelukseenastuvatnaiset ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Barents – Luonto ei tunne rajoja –valokuvanäyttely Avoinna ma – pe klo 10 – 15 Sallan rajakievarissa perjantaihin 27.10 saakka. Käytettäessä hiilijäätä ilman hiilipitoisuus ei lisäänny sinällään, koska kyse on talteen otetun hiilidioksidin kierrätyksestä. Sisällä huonetilassa puhallusääni on niin voimakas, että kuulosuojaimet ovat tarpeelliset katsojallakin käyttää. Liput 10 € Järj. Kuivajääpuhallus irrotti vanhoista Luusuan myllyn hirsiseinistä pinttyneen jauhopölyn ja kirkasti sinistyneen hirsipinnan. 8-16 Kahvila ma-pe klo. Meneillään on Luusuassa remontoitavan vanhan myllyrakennuksen seinien puhdistus uudella kuivajääpuhallus-menetelmällä. Yksi näistä on pohjoisin ja ainoana Lapissa Jarkko Karjalaisen yritys Kemijärvellä. Suomi 100 / Salla 160näppipyyhettä on vielä saatavana. Lisätietoa työtreffeistä www.salla.fi/etusivu ja https://salla.4h.fi/tyotreffit/ Tilaisuus on avoin ja maksuton kaikille asiasta kiinnostuneille. Liikenneturva muistuttaa, että liikenteessä on syytä huomioida muut tienkäyttäjät ja välttää roiskuttamasta kuravettä jalankulkijoiden tai pyöräilijöiden päälle. Kuivajää haihtuu puhallusvaiheessa pois ja jäljelle jää ainoastaan puhdistavan pintamateriaalin pöly. puh. Seuraavalla viikolla kuuleman mukaan on viikon keikka Oulussa. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Toisaalta kuivajääpuhallus antaa lähes rajattomat mahdollisuudet puhdistaa erilaisia pintamateriaaleja. Menetelmä on ympäristöystävällinen, koska se samalla pudistaa ja desinfioi kohteen ilman vettä tai kemikaaleja
klo 9-16 Takuulla tuoretta! Tervetuloa! Edullisesti! Tervetuloa! Suomalaiset: Myös tuoretta puolukkaa, luomutäysmehuja,marjarouheita, suolasieniä, kaskinauriita, lakkaa yms. Lisätietoa terveydenhoitajilta sekä https://www.thl.fi/fi/web/rokottaminen/rokotteet/kausi-influenssarokote infLuenSSarOkOTuSTiLaiSuuDeT Sairaala Lapponiassa terveydenhoitajan vastaanotolla: pe 27.10.2017 klo 8.00 14.00 ma 30.10.2017 klo 8.00 15.00 ke 8.11.2017 klo 8.00 15.00 pe 17.11.2017 klo 8.00 14.00 Elinkaaritalossa Kuumaniemenkatu 2 D: to 9.11.2017 klo 8.00 15.00 to 30.11. Rokotusta ei anneta kuumeisen infektion aikana. Kysy lisää p. . Mistä tunnistan, miten autan. Matka tehdään linja-autolla. Influenssarokotteen saavat maksutta ne, joiden terveydelle influenssa aiheuttaa oleellisen uhan tai joiden terveydelle influenssarokotuksesta on merkittävää hyötyä. Rajat ovat rakkautta. TEKNISET PAlvElUT • Kemijärvenkaupunginhaja-asutusalueenyksityisteiden aurausurakoitsijattalvikautena2017–2018ovatseuraavat: Kylä Urakoitsija Puh. 6 KPL KAIKK I JÄTTIP ULLAT 10e 3 KPL TÄYS JYVÄ LEIV ÄT (terv eysle ipä) 10e 6 KPL OHRARIESKAT 10e AIDOT 100% RUISLEIVÄT 5e 2 KPL MAKEA T TALVIO MENAT 3 kg / 10€ 12kg / alk. Yhdessä olemme enemmän! Hei, sinä et ole yksin! Uskalletaan puhua ja pysytään raiteilla yhdessä! Tamperelaisen kotileipomon TUOREET, KÄSINLEIVOTUT PULLAT JA LEIVÄT KEMIJÄRVEN TORILLA huomenna pe 20.10. 35€ TALVIVALKOSIPUL IT alk. 8€ / letti KYPS ÄT KARP ALOT 5 kg ltk UUDEN SADON HUNAJA 4 prk 49€ 20€ perjantaina 20.10. KOULULAISTEN NIMETTÖMÄT TERVEISET VANHEMMILLE ONKO TEINISI SIELLÄ VAI TÄÄLLÄ, VAIKO, PAIKAN PÄÄLLÄ. NUORISOPALVELUT JÄRJESTÄÄ: PUHUTAAN PÄIHTEISTÄ ILLAN TIISTAINA 24.10.2017 KLO 17.30 KULTTUURIKESKUKSEN SALISSA KAHVITARJOILU ENNEN TILAISUUTTA! TERVETULOA! Onko Kemijärvellä huumeita. klo 8.00 15.00 Rokottaminen käy joustavammin, kun pukeudutte lyhythihaiseen puseroon. 040 024 5196 Koulujen oppilaat ja opiskelijat varaavat ajan influenssarokotukselle omalta koulu-/opiskelijaterveydenhoitajalta. Rokote on tällöin maksullinen ja se hankitaan apteekista. Kemijärvi, Savukoski, Salla, Pelkosenniemi. Toimitus 27.10. Ai on kaverilla. 044-2932413 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 19.10.2017 k e m i j a r v i . p. f i HyvINvOINTIPAlvElUT • Influenssarokotuksetkäynnistyvät Kenelle maksuton influenssarokote. 040 767 7158 tai th Anu Rae-Lahtela puh. Pitkäaikaisesti kovia huumausaineita käyttämään, sillä seurauksella, että ainoat vaihtoehdot ovat kuolema tai hoitoon meno”. Tiedustelut/varaukset puh. Mikäli henkilö ei ole oikeutettu maksuttomaan rokotukseen, hän voi pyytää reseptin sähköisesti puhelimitse. • Kemijärven torilla klo 8.30-10.30 • Pelkosenniemen torilla klo 11.45-12.15 •Savukosken torilla klo 15.15-15.45 • Sallan torilla klo 17 alk. 0400 806319 . Torstaina 19. Lue kotiseudun uutiset myös verkosta www.kotilappi.fi. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Kaksi peruutuspaikkaa edullisesti TUURIN MATKALLE 10.11.-12.11.2017. Onko. MYYDÄÄN MUIKKUA Säävaraus. HANNA-LEENA HURRI KERTOO OMAN TARINAN: ”Miten rauhallinen, kiltti, ujo tyttö ajautuu väärään porukkaan. Mitäs kullanmuru touhuaa viikonlppuna. KESKUSTELUA JA KYSYMYKSIÄ KEMIJÄRVEN TILANTEESTA, JOIHIN VASTAA LASTEN JA NUORTEN PARISSA TYÖSKENTELEVÄT SEKÄ MUUT JÄRJESTÖT/AMMATTILAISET . 044 0131493 A.Pöntiön kasvattamaa VILJAPOSSUA suoraan tilalta edullisesti. Lasten influenssarokotukset ajanvarauksella neuvolassa: th Karoliina Gröötilä puh. Oinas–Kalkiainen Tapio Lampela 040 527 6313 Kostamo Seppo Kyyhkynen 045 676 2983 Isokylän pohjoispuoli Jaakko Lahti 040 505 9216 Isokylän eteläpuoli Juha Juujärvi 040 015 7752 Soppela Jouni Laitinen 040 505 2746 Rytilahti–Ämmälä Vesa Karjalainen 040 013 8541 Lehtola Vesa Karjalainen 040 013 8541 Räisälä–Tonkopuro Aleksi Yliräisänen 040 534 1415 Joutsijärvi Esko Högman 040 030 5552 Haaparanta Aleksi Yliräisänen 040 534 1415 Vuostimo Kari Lampela 040 590 8903 Vuostimon länsipuoli Huoltokero Oy 016 882 833 Kaakkurivaara Kari Lampela 040 590 8903 Tapionniemi Kari Lampela 040 590 8903 Leväranta Kyösti Kaisamatti 040 019 4369 Tohmo Peltoniemen Kone Oy 040 544 6810 Särkikangas–Karvakko Napapiirin Kuljetus Oy 040 512 7479 Kuusivaara Timo Rajatalo 040 507 9597 Ketola Napapiirin Kuljetus Oy 040 512 7479 Hyypiö Esa Lassila 050 411 9918 Halosenranta Matti Kelloniemi Oy 040 723 7809 Ruopsa–Narkiperä Antero Suikkanen 040 024 6685 Luusuan pohjoispuoli Heikki Kelloniemi 045 349 4770 Luusuan eteläpuoli Heikki Kelloniemi 045 349 4770 Päiväjoki Erkki Ulkuniemi 040 033 0316 Ulkuniemi Markku Tuulaniemi 040 039 7683 Misi Olavi Paldan 040 769 0430 Juujärvi Markku Tuulaniemi 040 039 7683 Suomun kaava-alue Aleksi Yliräisänen 040 534 1415 Pyhän kaava-alue Huoltokero Oy 016 882 833 Imposentie Taisto Imporanta 040 763 7129 Tekniset palvelut muistuttaa tienpitäjiä, että ennen aurauskauden alkamista teille on asetettava tienpitäjän toimesta aurausviitat. Käynti Ähtärin eläintarhassa ja paluumatkalla Haaparannalla. Mistä apua, kun huoli herää. • Sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö • Raskaana olevat naiset • Kaikki 65 vuotta täyttäneet • Kaikki 6-35 kuukauden ikäiset lapset • Sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat • Vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri • Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset Terveydenhoitaja, sairaanhoitaja tai lääkäri arvioi kuuluuko rokotettava maksuttoman rokotuksen kohderyhmään. Majoitus 2 yötä Hotelli Onnen Tähsessä, aamiaiset ja yksi päivällinen
Hanke alkaa vuoden 2018 alusta. Tieturva 1-kortti 25.10. fi. Jos olet kiinnostunut yleensä metsästyksestä ja omaat perustaidot ATK:sta niin jätä hakemus. Tervetuloa! Hallitus Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. KLO 10-18 Eemelin Herkkukeidas / p. Hirvenlihan huutokauppa klo 14.00. Työturvakortti 26.10. Työ on vuorotyötä. 040 826 3930. lokakuuta 2017 PAIKKOJA AVOINNA KOKOUKSIA HANKEVETÄJÄ Itä-Lapin kulttuurimatkailu-hankkeeseen Itä-Lapin kuntayhtymä on käynnistämässä Itä-Lapin kulttuurimatkailu –hanketta. Hankkeen aikana kerätään tietoja, tarinoita ja taitoja haastattelemalla jälleenrakennusajan kokeneita henkilöitä sekä tuotteistetaan kertomuksia kylien kanssa matkailupalveluiksi. Tarjoamme mielenkiintoisen ja haastavan työn jossa voit sähköistä oma riista –asiointipalvelua hyödyntää päivittäisten rutiinien hoitamisessa sekä reaaliajassa seurata miten esim. Hakuaika päättyy 2.11.2017 klo 16.00. 010 4252 100, 010 4252 101 huoltoauto 010 4252 103 www.keitelegroup.fi TUOTANTOTYÖNTEKIJÖITÄ JA TRUKINKULJETTAJIA TUOTANTOTYÖNTEKIJÖITÄ JA TRUKINKULJETTAJIA Keitele Group on vakavarainen puutuotealan yksityinen yritys, joka jalostaa korkealaatuisesta suomalaisesta tukkiraaka-aineesta asiakaslähtöistä sahatavaraa ja jatkojalosteita. Jokaisesta kurssipäivästä kuljettajat saavat myös ammattipätevyysmerkinnän. Hätäensiapu 8.11. Pyydämme lähettämään työhakemukset 17.11.2017 mennessä sähköpostitse ari.mikkola @keitelegroup.fi. 0400 208 976. Pelkosenniemen rhy:n hallitus Pohjois-Sallan Erä ry HIRVIPEIJAISET lauantaina 28.10.2017 klo 12.00-15.00 Sallan kunnan koulukeskuksessa. HIRVIPEIJAISET la 28.10.2017 klo 12.00 15.00 Kivilahden eräkämpällä. Hankevetäjän työsuhde on 14 kuukautta 80 % työajalla. Hakijalta edellytetään hyvää alueen tuntemusta, aktiivisuutta, hyviä yhteistyötaitoja, kokemusta projektityöstä sekä tehtävään soveltuvaa vähintään opistotasoista koulutusta. hirvenmetsästys etenee. Toiminnanohjaajan tukena toimii tässä tehtävässä kannustava rhy:n hallitus. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Mukana piirin toiminnanjohtaja Heikki Raapana. Lihan myyntiä peijaisten yhteydessä, varatkaa käteistä mukaan. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa. Ilmoittautumiset: jouko.viitamaki9@gmail.com, 0503766410, Liisa 0505289638 Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry SYYSKOKOUS ma 30.10.2017 klo 10.00 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Osasto tarjoaa ruuan. Uudet tuotantolaitoksemme edustavat alan huippua Euroopassa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Pelkosenniemen rhy hakee uutta toiminnanohjaajaa Nykyisen toiminnanohjaajan jäädessä eläkkeelle haemme toiminnanohjaajaa tehtävänä toimia riistahallinnon nokkamiehenä tai -naisena Pelkosenniemellä Itä-Lapin parhailla riistamailla. Työt ovat tuotannon erilaisia työtehtäviä, sopivat sekä miehille että naisille. Tarvittava työhönopastus järjestetään. Eduksi on, jos olet ollut mukana metsästysseuratoiminnassa/hallinnossa. Lopuksi lihan huutokauppa. Esillä: Haetaan Teollisuusliitto ry:n jäsenyyttä, hyväksytään Teollisuusliitto ry:n ammattiosaston mallisäännöt, käsitellään sääntömääräiset asiat. Hanke rahoitetaan Pohjoisimman Lapin Leaderin kautta. AMMATTIPÄTEVYYSKURSSIT PYHÄLLÄ SiiSec Ky järjestää seuraavat kurssit Kuljettajien hyvinvointipäivä 24.10. JA PE 20.10. Toimikunta HIRVIPEIJAISIA Eläkeliiton Sallan yhdistys ry SYYSKOKOUS keskiviikkona 1.11.2017 klo 10.00 Sallansuussa. Metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat ja jäsenet perheineen tervetuloa. 040 673 9910. Toimi on sivutoiminen ja palkkatietoja sekä muita työhön liittyviä asioita voit kysellä hallituksen puheenjohtajalta Juha Rytilahdelta puh. Keitele Groupin liikevaihto vuonna 2017 on 235 miljoonaa euroa. HIRVIPEIJAISET Kostamon koululla su 22.10.2017 alkaen klo 12. Tehtävät eivät edellytä alan aiempaa työkokemusta, mutta puualan koulutus tai kokemus tehdastyöstä katsotaan hakijalle eduksi. 0400 212 934 tai toiminnanohjaaja Juhani Talvensaarelta puh. Pyydämme lähettämään hakemuksen sähköisellä työnhakulomakkeella 17.11.2017 mennessä osoitteessa www.keitelegroup.fi/tyopaikat. Hakemus ja ansioluettelo (CV) palkkatoivomuksineen on toimitettava Itä-Lapin kuntayhtymään postitse osoitteeseen Kuumaniemenkatu 2, 98100 Kemijärvi tai sähköpostitse ilky@kemijarvi. Hallitus Sallan reserviläiset ry SYYSKOKOUS tiistaina 31.10.2017 klo 18.00 Sallan Rajakievarissa Johtokunta SAMMUTINHUOLTOA! 23.10.2017 klo 9.00-11.00 Pelkosenniemen paloasemalla 23.10.2017 klo 13.00-15.00 Savukosken paloasemalla 24.10.2017 klo 8.00-10.00 Sallan paloasemalla Tervetuloa! Sammutinhuolto Avap Oy Puh. Lisätietoja: Ari Mikkola, ari.mikkola @keitelegroup.fi tai p. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Palveluksessamme on yli 400 puualan ammattilaista. PAIKKOJA AVOINNA KOKOUKSIA PAM Sallan os. Aapajärven Jahti ry HIRVIPEIJAISET sunnuntaina 22.10.2017 klo 12.00-14.00 Jahtilassa. Toimi tulisi ottaa vastaan 1.1.2018. Hirvenlihan huutokauppa klo 14.00. Puuliiton Sauniemen ammattiosasto ry:n SYYSKOKOUS to 26.10.2017 klo 18:00 Savukosken kunnanvirastolla. Työ edellyttää myös liikkumista hankealueella. Työ on vuorotyötä. Kurssit alkavat Huoltokeron tiloissa 08.00. Tervetuloa! Johtokunta HENKILÖKOHTAISTA Kiitokset kaikille mukana olleille. Haemme henkilöitä sahaosastolle, paketointilaitokselle, jatkojalostuksen erilaisiin tehtäviin sekä trukinajotehtäviin. Maanvuokraajat, jäsenet perheineen ja vieraineen, tervetuloa! Hallitus Kemijärven Erämiehet ry. Lisätietoja: tuotantopäällikkö Jarmo Kaatranen, jarmo.kaatranen @keitelegroup.fi, puh. Tuotamme vuodessa 800.000 m 3 sahatavaraa ja 400.000 m 3 jatkojalosteita. Hankkeen tavoitteena on tuotteistaa Itä-Lapin alueen historiaa ja kulttuuriperintöä matkailukäyttöön nivomalla kylistä aitoja kohteita ja palveluita sekä tehdä niistä koko Itä-Lapin kattava kulttuurimatkailureitti. Vapaamuotoiset hakemukset tulee jättää niin että hakemukset ovat perillä viimeistään 30.11.2017 joko sähköpostilla osoitteella pelkosenniemi@rhy.riista.fi tai kirjeitse osoitteella Pelkosenniemen rhy/Juhani Talvensaari Pyhäntie 730 98500 Pelkosenniemi. 040 520 7336. Lisätietoja antaa Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämispäällikkö Dina Solatie, 040 354 8370. Tuotantomme kasvaa, haemme vakituiseen työsuhteeseen Lisäämme tuotantoa ja haemme vakinaiseen työsuhteeseen Keitele Timber Oy:lle Kemijärvelle Tamperelaiset ja Liminkalaiset maistuvat EEMELIN EVÄÄT KEMIJÄRVEN SÄÄSTÖTEXIN EDESSÄ TO 19.10. Tehtävät eivät edellytä alan aikaisempaa kokemusta, mutta puualan koulutus ja alan tehdastyökokemus katsotaan hakijalle eduksi. 785 ry SYYSKOKOUS to 2.11.2017 klo 17.00 Akkavaarassa. Paikalla piirin puheenjohtaja Marja-Liisa Oinas. Maanvuokraajat ja seuran jäsenet perheineen tervetuloa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Keitele Wood Products Oy Kemijärven puutuotetehtaalle 6 henkilöä. Veikko Imporanta 80 v. Johtokunta
klo 19.00 Kemijärven kulttuurikeskuksessa Esityksen jälkeen laulamme Maamme-laulun kaikki 11 säkeistöä ja jaamme kaikille ämpärit. KeKi on pelannut upeita otteluita ja puolustaa sarjajohtoa. Tämä tuomaritaso Lappi Areenalla ei juuri kehitä lappilaista kiekkoa, muuta kuin synkälle keskiajalle. RoPo jäi areenallaan KeKin jalkoihin Käsittämätöntä: Rovaniemeläistuomari soitti suuta ja tehtaili jäähyjä. RoPon kaverituomarit puhaltavat tarpeen tullen omaan pussiin ja soitavat jopa suuta pelaajille. Kahvio avoinna. Lauantaina klo 15 ja sunnuntaina klo 14 on luvassa Virta-areenalla myös kovatasoista B-nuorten Suomi-sarjan karsintaa. Numerot voisivat olla jotain aivan muuta, elleivät tuomarit olisi käsittämättömällä tavalla heittäytyneet kotijoukkueensa ”kuudenneksi” kenttäpelaajaksi. ilmaiseksi. kLO 14 Liput: 2E, alle 12 v. Loppupelistä ei ole juuri muuta kirjattavaa kuin, että KeKin maalivahti Aleksi Karppinen säilytti hienosti malttinsa ja piti joukkueen pystyssä. Kolmosdivariin, Lappi Liigaan nähden varsin vahva RoPo joutui taipumaan 7-4. KeKi aloitti ottelun pirteästi ensimmäisen erän 4-0 numeroilla, Mutta sen jälkeen pilli soi ja koko ottelu sekoitettiin käsittämättömillä jäähyillä vierasjoukkueelle. Lapin ELY-keskuksesta voi hakea harkinnanvaraista avustusta viimeistäänn 30.11.2017 seuraaviin tarkoituksiin: rakennusperinnön hoitoon saariston ympäristönhoitoon pohjavesialueiden suojelusuunnitelmiin haja-asutusalueiden jätevesineuvontaan vesistöjen käyttöön ja tulvariskien hallintaan vesistöjen kunnostuksiin ja vesien hoitoon kalataloudellisiin kunnostuksiin tunturialueiden jätehuoltoa edistävään toimintaan Ympäristöavustukset haettavissa Aleksi Karppinen on jatkanut edelliskausien tapaan luottoveskarina.. KeKi sai tuta sen mistä Lappi Liigassa muutkin joukkueet ovat puhuneet. Liput 10 €/ sisältää ämpärin Kemijärven Kiekko jatkaa voittojen tiellä. Torstaina 19. Lauantaina KeKillä on vastassa tuttu naapuri SoPa poikkeuksellisesti klo 18 alkavassa ottelussa. kLO 15, SU 22.10. Pisteet lähtivät kuin lähtivätkin Lappi Areenalta Kemijärvelle. K U U S I P U U K U U S I P U U WIRTA-AREENA B-NUORTEN SUOmI SARjAN kARSINTA LA 21.10. klo 20 Tervetuloa! Hox! To 16.11. asti keittolounas arkipäivisin 7,Ämpärillinen teatteria! Ryhmä Neitilä: PIETA Esitys pe 20.10. Ympäristöalan avustuksia haettavissa Lapin ELY-keskuksessa. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI Liput: aikuiset 6E, 7-12 v. Tuomarityöskentelyn suunsoitosta on tehty huomautuksia, mutta ne eivät ole johtaneet mihinkään. TERVETULOA! VS HOX! Kauppakuja 1, Savukoski, puh. Jännitystä peliin tuo se, että aiemmin KeKissä monissa kakkosen ratkaisuhetkissä mukana olleet SoPan pelaajat, ovat palanneet kotikaukaloonsa Sodankylään. ilmainen W I R T A A R E E N A L L A LAUANTAINA 21.10. klo 18 LAPPILIIGAN OTTELU (S od an ky lä ) KeKi-SoPa OTTELUISÄNTÄNÄ Vieläkö voittoputki jatkuu.... 4E, alle 7 v. 040 1832 099 Puoti: ma–la 10–20, su 12–18 Pubi: ma–to 10–21, pe–la 10–24, su 12–18 LYYTIN PUBISSA TANEN KARAOKE PE 20.10
k a u p p a p a i k k a polar Wild PORONKÄRISTYS pakaste Suomi PalveluTISKISTÄ TO-la tuorekset aaSIa wOK ja ThaI wOK 200 g TUORETTA POROA SAATAVILLA 26 90 Kg 3 00 2 RaSIaa Tavallista parempi ruokakauppa TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 19.-22.10. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. lokakuuta 2017 Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. Salla House of Laplandin markkinointiin. ELLEI TOISIN MAINITA 12 95 KG 5 95 KG 5.1.MAATILAN PARHAAT JUUSTOVIIPALEET 270-300 G (8,33-9,26/KG) 2 KPL TUORE RUODOTON LOHIFILEE VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS Ilman korttia 2,99 kpl (9,97-11,07/kg) 8 95 1 99 KG KG HEIMON SAVUSIIKA N. Puh. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Kulut kunnalle ovat vuositasolla yhteensä 7 500 euroa. 1,3 KG Maistuvaa MAAKUNNASTA ERÄ -16% PLUSSA-KORTILLA -32% PLUSSA-KORTILLA Ilman korttia 1,49 tlk TLK SUOMI PORSaaN uuNIlIha 4 95 Kg TuOReTTa POROa SaaTavIlla! 10 00 3 KPl CalluNa 13 Cm Saksa Yksittäin 3,75 Yksittäin2,99 (14,95/kg) Sallan kunta lähtee mukaan House of Laplandin yhteismarkkinointiin. Kyseessä on House of Laplandin ideoima elinvoimaohjelma, jonka tavoitteena on varmistaa, että Lappi näkyy, kuuluu ja kiinnostaa asuinpaikkana ja arktisena bisnesympäistönä. 900 G APPELSIINITÄYSMEHU 1 L, EI LUOMU, EI HEDELMÄLIHALLA RAJOITUS: 3 TLK/TALOUS OMENA SUOMI SNELLMAN MAATIAISPOSSUN MAUSTETTU UUNIFILEE TAI SUOLATTU JUHLAFILEE N