9. 050 3812109/Kati Torvinen • puh. F I / PA I KA L L I S E T Italialainen huippukokkimme Guido Farina valmistaa 4 tai 6 ruokalajin maistelumenun torstaista lauantaihin. Myös muille on tarjolla kausikortti paikallishintaan, ja 7.12. vuosikerta 47. Avamme rinteet lauantaina 21.11., tervetuloa! P Y H A . numero Torstai 19.11.2020 Tarjoamme ilmaiset kausikortit kaikille vuonna 2010 syntyneille Pelkosenniemen, Sodankylän, Kemijärven ja Savukosken lapsille. Varaa joulun mainospaikkasi ajoissa! • puh. asti sen saa vieläkin edullisemmin ennakkohintaan. 050 3812540/Sari Kananen • sähköposti: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi. Tervetuloa! Pöytävaraukset: sales@sundaymorning.fi +358 40 680 1889 NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA AURINGONKUKANSIEMEN 10 kg 10 € (1€/kg) • sinivalkoinen 100 lediä • sisäja ulkokäyttöön • 33 lediä • väri: hopea lEdvAlOpUU • korkeus 120 cm, 120 lediä • sisäja ulkokäyttöön Miesten NAHKAKÄSINEET • teddyvuori 10 € lEdvAlOSARJA 15 € pihla KYNTTElIKKÖ 25 € 30 € vEdENKEITIN • rosteri • 1800 W, 1,8 litraa 10 € Tervetuloa uudistuneeseen Pyhän Uulaan Pyhätunturilla! sales@huttu-uula.fi +358 400 88 33 44 Joulu kohta ovelle kolkuttaa..
Koskaan aikaisemmin en ole valkoposkihanhia Pelkosenniemellä nähnyt, metsähanhia kylläkin samalla pellolla, pelkosenniemeläinen Matti Hulkko kertoo. Vaelluksen lähtöpaikka on ollut Rykimäkeron levikkeen ja Koparan porotilan risteyksen välillä Luostontiellä. marraskuuta 2020 -hiihdot Keskiviikkona 23.3.2016 klo 17.30 Sallatunturin koulun kentällä. Tarjoa vaikka joulun hittituotetta tai kerro muutamalla sanalla yrityksesi palveluista. Vaellukselle lähtiessään kadonneella on ollut päällään tummat vaatteet ja kantamuksena tumma rinkka. Itä-Lapin Joulumarkkinat ilmoitussivut julkaistaan Koti-Lapissa torstaina 3.12.2020 Yrittäjien Itä-Lappi hanke, Itälappilainen mikroyrittäjyys ja Covid-19 hanke Itälappilaisten yrittäjien ja yritysten huomioarvon korostaminen on noussut entistä tärkeämmäksi koronavirusepidemian myötä. Vaeltaja kateissa PyhäLuoston kansallispuistossa. 25.10.2020 välisenä aikana. Valkoposkihanhia Pelkosenniemellä MATTI HULKKO Valkoposkihanhet ovat harvinainen näky Pelkosenniemellä. Poliisi pyytää tietoja kadonneesta tai niistä havainnoista, jotka voisivat liittyä katoamiseen. Tiedot pyydetään toimittamaan sähköpostiin ati. Erityisesti näin joululahjasesongin aikaan on tärkeää tuoda esille paikallisesti tehtyjen ostosten merkitys kotiseudun elinvoimaisuuden turvaamiseksi. Palkinto kaikille osallistujille Tervetuloa kisailemaan koko perheen voimin! SALLAN OSUUSPANKIN PALVELUAJAT KASSAPALVELUT MA JA PE KLO 10.00-13.00 • Käteisnosto • Talletus • Laskunmaksaminen • Maksuosoituksenlunastaminen MUUT PANKKIPALVELUT AJANVARAUKSELLA MA-PE KLO 10.00-16.00 • Tilit • Kortit • Lainat • Sijoittaminen • Kuolinpesienpankkiasiat SUORA YHTEYS PANKKIISI AnneHarju 0405670670 PirkkoPennanen 0102573113 TanjaTolppanen 0102573115 TeijaKurvinen 0102573120 JariAutti,PohjolanVakuutusOy 0401924095 sallan@op.fitaietunimi.sukunimi@op.fi Pankkipalvelutmyöspuhelimitseklo8-16 henkilöasiakkaille01000500 yritysasiakkaille010005151 AjanvarauslisäksiOP-Mobiili-palvelussa,verkossaosoitteessaop.fi/ajanvaraustaipuhelimitse01000500. Jatkamme Osta paikallista -hankkeen tekemää erinomaista työtä toteuttamalla Itä-Lapin Joulumarkkinat -erikoisliitteen Kemijärven, Sallan, Savukosken ja Pelkosenniemen alueen yrittäjille. Itä-Lapin kuntayhtymä on mukana taloudellisesti tukemassa liitteen toteuttamista ja mahdollistaa näin edullisen ilmoitushinnan. Tytöt ja pojat kisaavat erikseen. – Kesyjä olivat, kuvaaminen ei niitä häirinnyt. lappi@poliisi.fi Poliisi pyytää erityisesti niitä henkilöitä ilmoittautumaan, jotka ovat vierailleet Pyhä-Luoston kansallispuistossa Kapustan ja Pyhälammen päivätuvilla 17.10. Kotiseudulta hankittu lahja tai lahjakortti lämmittää lahjan antajan ja vastaanottajan mieltä. ILMOITUSKOKO JA -HINTA: Ilmoituskoko: 2 x 65 (99x65 mm) tai 1 x 134 (47x134 mm) Hinta yrittäjälle: vain 45 e sis.alv. Henkilöitä pyydetään ilmoittamaan yhteystietonsa edellä mainittuun sähköpostiin poliisin yhteydenottoa varten. klo 15.00 mennessä Osuuspankilla, puhelimella 010 257 3131 tai sähköpostilla sallan@op.. Kateissa oleva oululainen Pekka Isto on lähtenyt yksin vaeltamaan Pyhä-Luoston kansallispuistoon lauantaina 17.10.2020 illalla, eikä hänestä ole havaintoja tämän jälkeen. Ilmoittautuminen viimeistään tiistaina 22.3. Paikalle on hyvä tulla ajoissa, sillä kilpailunumero on noudettava ennen kisojen alkua. Sarjat Tytöt ja pojat 4, 5, 6, 7 ja 8 vuotiaat Ikä kilpailuhetkellä ratkaisee. Julkaisupäivä: torstai 3.12.2020 Ilmoitusvaraukset ja aineistot: 23.11.2020 mennessä klo 10 mennessä sähköposti: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi puhelin: 050-3812109/Kati Torvinen, 050-3812540/Sari Kananen Paikalliset yritykset ovat alueemme elinvoiman kivijalka tehdään jouluostokset kotiseudulta Valkoposkihanhia Pelkosenniemellä Tuomas Tervon pellolla tiistaina 13.10.2020 iltapäivällä. KOTI-LAPPI – Torstaina 19
Kemijärven valtuusto hyväksyi pitkän kiistan aiheuttaneet Ämmänvaaran hakkuut. >> 9 Musiikki: Kemijärven iskelmäkirkko sai runsaasti väkeä liikkeelle. >> 7 Pääkirjoitus: Kunnilla runsaasti tyhjiä kiinteistöjä, mistä saataisiin ostajia. Kalastus: Pöyliöjärvellä kalaa narraavilla pitää olla luvat kunnossa. Varauksia malminetsintää varten on tehty runsaasti. >> 6 ja 7 Hakkuille vihreää valoa >> 6 Aktiivinen osallistuja ja näkökulmien avartaja To 19.11.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Uusi kansallispuisto! Nopeaa toimintaa: Sallatunturin kansallispuiston perustaminen lähtee heti liikkeelle.>> 20. >> 4 Malmit kiinnostavat Tapio Saloheimo sai tämän vuotisen Sallan kulttuuripalkinnon. >> 8 Itä-Lapin maaperän malmit kiinnostavat
Eikä siiveniskuakaan. Siinä lienee vinha perä, mutta kyllä rakennusten kauppaamisessa syrjäisessä kunnassa on omat haasteensa. Olen lähettänyt ministeri Mikkoselle esityksen, että laitetaan niitä opastetauluja Helsingistä lähtien pitkin valtakuntaa Pohjois-Suomeen saakka. Yhden hanhen olen vuosien varrella Korteaavalta jopa saanutkin. Mutta se ei haitannut. Minä olen elämäni varrella eräänkin kerran käynyt tuolla Korteaavalla hanhimetsällä tyhjää pyytämässä. Ei kun pistetään tuulemaan vaan. Hän on myös haastatellut kirjaan tunnettuja viihdealan ammattilaisia ja Kari Tapion lähipiiriä. Ja Helsinkiin pystytetään sinne sun tänne muuttomatkaltaan keväällä palaaville valkopostihanhille isoja opastetauluja, joissa opastetaan oikeille lentoreiteille. Vaikeaa se on, joten pitäisikö rimaa laskea eli tarkastella kriittisesti onko mieltä pyrkiä pysymään viime vuosina toteutuneiden myyntihintojen linjassa. Saurannasta kunnalle tuli pari tarjousta. Konttasin ja ryömin siksakkia luikertelevia kaartoja myöten kokonaisen iltapäivän, että pääsin pariin sataan metriin kiväärihollille. Ratkaisuksi hän on esittänyt, että valkoposkihanhille pitää muokata omat vihreät niityt sisäsuomeen, jossa ne voivat rauhassa jyvänpiilottajien yöunia häiritsemättä ruokailla. Maapalsta meni kaupaksi, rivitalo ei Pääkirjoitus 19.11.2020 Veikko Niemelä Kolumni Kirjoittaja on Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ja Kemijärvi 150 vuotta juhlatoimikunnan puheenjohtaja. Vastauksessaan Leppä antoi asialle ymmärrystä. Kannatan sitä lämpimästi. Maanviljelijätkään eivät niistä jostain syystä tykkää. Kari Tapion Elämä kirjaa voi ostaa signeerattuna Sallan kirjastosta hintaan 30 euroa. Valkoposkisia lintuja S avukosken kunnanhallituksen viimekokouksessa oli esillä kaksi kauppaa: rivitalo Saurannan ja Vuotospalsta. Too Koo Rösölänperältä Sallan kirjastoon saapuu lauantaina 21.marraskuuta kello 12 Kari Tapion poika ja manageri Joona Jalkanen sekä kirjailija Antti Heikkinen kertomaan Kari Tapion elämänkertakirjan synnystä ja sen taustoista. Ammuin sen aavan keskellä olevalle suurimmalle lettorimmelle. Vihreäaatteinen ympäristöministeri Krista Mikkonenkin on kiinnittänyt asiaan huolestuneena huomiota. Meillä vilskaa niitä paljon piharuokinnassa, joita seurailemme elämänsulostuttajani kanssa päivän avauksessa keittiön ikkunasta aamukahvia nautiskellen: Talitiaisia, hömötiaisia, lapintiaisia, töyhtötiaisia, pyrstötiaisia, kuusitiaisia, puutiaisia, rautiaisia, oksatiitisiä ja nakriaisia. Kaupunkikin pyrkii eroon tyhjistä kiinteistöistään, ja on saanut myytyä joitakin kiinteistöjä, mutta yhä tilaa on tarjolla. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 19. En ollut enää pelkkä hanhenpyytäjä, vaan nyt myös saamamies. Niin kuin esimerkiksi valkoposkihanhista. Miksi rivitalo ei mene helposti kaupaksi, mutta pienikin maapala saa aikaan kunnon tarjouskisan. Vanhassa sananlaskussa sanotaan maan valmistamisen loppuneen. Kun väki kylissä väheni ja lasten lukumäärä laski, niin pantiin koulujen ovia säppiin joinakin vuosina sangen ronskissa tahdissa. Itä-Lapin kunnallisen rakennuskannan rakennemuutoksen voi aikatauluttaa alkaneeksi kyläkoulujen lakkauttamisista. A 100 kilometriä vielä ja olet perillä. Kauppoja ei syntynyt, ja pöytäkirjassa mainitaan tarjousten ”suuruusluokka ei ole linjassa kunnan viime vuosina toteutuneiden kiinteistökauppojen myyntihintojen kanssa” eli lyhyesti: tarjoukset olivat euromääriltään liian pieniä. Laitoin myös maaja metsätalousministeri Jari Lepälle aloitteen, että meillä täällä Lapissa kun ei ole juuri ollenkaan minkäänlaisia hanhi merkkisiä lintuja, niin valkoposkihanhet on määriteltävä riistalinnuiksi ja että niitä saa ampua ensi syksystä lähtien rajattomasti. Täysin toisenlainen meininki oli Vuotospalstan myynnissä. Telkkarista on mukava katsella, kun satojen, jopa tuhansien lintujen parvia on ystävällisten maanviljelijöiden muokkaamilla vihreillä aalupelloilla yhtä aikaa ruokailemassa. Ja ovat kesyjä. Myyntiin kannattaa pyrkiä, sillä purkaminenkin maksaa. Mikkonen vastasi välittömästi, että ”iliman muuta, niin me tehään”. Kirjailija Antti Heikkinen on saanut tutkittavakseen Kari Tapion perheen yksityisen arkiston: valokuvat, muistiinpanot ja kirjeenvaihdon. Kari Tapion elämänkerta kirja nimeltään Elämä kertoo kaunistelemattomasti mutta kunnioittavasti yhden kaikkien aikojen menestyneimmän iskelmälaulajamme tarinan. Viimeinen opastetaulu olisi Kemijärvellä, jossa opastettu lentoreitti ohjaisi hanhet Savukosken Korteaavalle ja teksti: ”100 kilometriä vielä ja olet perillä”. Tarpeettomista kiinteistöistä pitäisi päästä eroon, sillä kiinteistökulut raksuttavat ennen kauppa kunnan piikkiin. Nilsiäläinen Antti Heikkinen on kirjoittanut laajasti kiitellyt elämäkerrat Juice Leskisestä, Heikki Turusesta, Jaakko Teposta ja Kalle Päätalosta. Vaikka EU maksaa heille muhkeita tukiaisia peltojen vihreänä pitämisestä. Karhunkaatajien kastiinhan tuolloin jo kuuluinkin. Samojen kaartojen kautta kävin sitten hakemassa aavanlaitarämeiköstä muutamia riukuja joiden varassa, niitä vuorotellen eteeni siirrellen, pääsin raparällissä uimalla hakemaan hanhen pois. Antti Heikkinen tunnetaan maaseudun puolustajana, koskettavien henkilökuvien luojana ja mestarillisena suomen kielen käyttäjänä. Esimerkiksi Kemijärvellä on kaupungin omistamaa kiinteistömassaa pilvin pimein. Savukosken hallitus päätti panna Saurannan nettimyyntiin. Joillekin löytyi ostajia, mutta tyhjilleenkin niitä jäi. Kari Tapion elämänkertakirjaa esitellään Sallan kirjastossa Kari Tapio esiintyi Pyhä Unpluggedmusiikkitapahtumassa vuonna 2008.. Kyläkoulukiinteistömassasta alkanut kehityskulku koettelee nyt lähes jokaista maaseutukaupunkia ja kuntaa, eikä sen ratkaisemiseen näytä olevan olemassa helppoja ratkaisuja. Kunnanhallitukselle jäi ”vaivaksi” vain hyväksyä tarjous. Eteläsuomessa sen sijaan ei tykätä valkoposkisista linnuista yhtään. Liityin viimeinkin hanhensaajien korkeaan kastiin. Tulevat jopa kädestä syötävää ottamaan, kuten nuo meidän valkoposkiset linnutkin. Tietysti toivotaan, että Savukoski onnistuisi rivitalokaupoissaan. Elämäni ensimmäinen hanhi! Olin onnellinen mies. Kuukauden päivät nettihuutokaupassa tyrkyllä ollutta palstaa käytiin katsomassa viisituhatta kertaa, ja lopulta kahdeksantoista eri henkilöä jätti palstasta tarjouksen. Viimeksi tänä syksynä jokaisena seitsemänä päivänä, minkä ajan hanhen pyynti oli viiden selipaattivuoden jälkeen jälleen sallittu. Sieltä saa suuntaa millä hinnalla joku tai jotkut haluavat rivitalon Savukoskelta ostaa. marraskuuta 2020 O i että minä tykkään valkoposkisista linnuista. Maaseudullakin siellä etelässä on valkoposkihanhia pilvin pimein. Savukoski ei ole lainkaan yksin tarpeettomien kiinteistöjensä kanssa. Viimeisten suvivirsien jälkeen kiinteistöjä laitettiin myyntiin. Eivät ymmärrä niiden jalouden päälle höykäsen pölähtävää, vaikka niistä voi nauttia aivan Helsingin keskuspuistoissa. Niiden lisäksi romaaneilla Pihkatappi, Matkamies maan, Mummo ja Kehveli hän on ottanut paikkansa koko Suomen kirjailijana. Olin läpimärkänä ja raparälliä joka paikassa, alusvaatteita myöten
Yläpuoliset Kemijoen altaat eivät olleet nytkään huipussaan. Sallassa mönkkäriporukka häiriköi keskellä kylää. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Näin toimien vaikka lunta/vettä poikkeuksellisen paljon Rovaniemen yläpuolisella valuma-alueella. Kirjoituksia ei palauteta. Kuntalaiset, käykää tarkistamassa kanta.fi/omakanta, mitä teidän tutkimusja hoitokirjauksiin on todella kirjattu. Isohaaran tulvaluukut 3 kpl avattiin täysin vasta kun tulva oli noussut jo huomattavasti. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Iso kiitos sinulle, joka autoit äitimme Hetteentien ojasta ja tilasit apua. Erkki Kurvinen Terveyspalvelua Sallassa Hallitus jatkaa edelleen saamattomuuttaan Lapin matkailun avaamisessa, uusin STM:n lausunnolle lähtenyt esitys on yli 50-sivuinen. Pentti Koskenranta Keskustan Lapin piirihallituksen jäsen Pekka Rajala Keskustan Lapin piirihallituksen jäsen Hallituksen saamattomuus/ kyvyttömyys tehdä päätöksiä A Hallituksessa asioita vatvotaan, aika kuluu ja päätöksiä ei saada aikaan. Virkavelvollisuudessa toimittamattomuus on ankara virhe. Liukastuin sunnuntaina 1.11.2020 lumenalla olevaan jäähän metsäsätysretkelläni ja löin vasemman olkapääni jäiseen maahan. Ylipääjohtaja Pekka Lipponen siellä vain kehuu itseään . Valajaskosken tulvaluukut kiinni vielä noin vajaa viikko ennen tulvahuippua, vaikka oli jo lämmin ilma. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Torstaina 19. Monen Lapin matkailuyrittäjän tulevaisuus on nyt todella usvainen ja jopa epätoivoinen. Myöhäinen kevät ja voimakas lämpöaalto tulossa ennemmin tai myöhemmin se kyllä tiedossa. Hallituksessa asioita vatvotaan, aika kuluu ja päätöksiä ei saada aikaan. Ministeri ja STM ovat omilla toimillaan ajamassa Lapin matkailuelinkeinon katastrofaaliseen tilaan. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Krista Kiuru ja STM ovat täysin ulkona todellisesta tilanteesta, he eivät ymmärrä, että matkailu on iso osa Lapin teollisuutta. Mielestäni Keskustan Lapin piirin vaatimus ministeri Krista Kiurun erosta on tässä tilanteessa aivan oikeaan osunut kannanotto. Em. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoita napakasti. Valajaskoskesta ei ole tietoa siltä hetkeltä. Neljäs varatulvaluukku kokonaan koko ajan kiinni. No soitto tulikin, mutta soittaja oli sairaanhoitaja, jolle johtava lääkäri oli ohjeistanut, että minun pitää pyytää kirjallisena virheen korjausta. Kemijoen alasajo Rovaniemen alapuolelta olisi vaikuttanut myös Ounasjoen pitkälle Rovaniemen pohjoispuolelle. Yllätys tuli eka virkkeessä. Oli hienoa kuunnella Koilliskonttorin lähetyksiä täällä kauempana Kemijärveltä , aamulla kun kotoa töihin ajoi. Rovaniemen alapuolista Kemijokea olisi voinut laskea reilummin koska siellä lumet jo sulaneet aiemmin. Koska tapaus oli vapaa-ajan tapaturma, johon minulla on vakuutus, joten rupesin perjantai-aamuna tarkistamaan kanta.fi/omakanta, mitä lääkäri on sinne selostanut. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Jäi niitä lähetyksiä kaipaamaan. Olisi voitu jarruttaa enemmän jos olisi aloitettu ennakkoon koko Kemijoen alasajo. Pahimmillaan jopa 8000 ihmistä joutuu työttömäksi. No tietenkin rupesin heti toimenpiteisiin ja lähdin terveyskeskukseen tapaamaan johtavaa lääkäriä, mutta häntä en tavannut, vaan hänelle jätettiin soittopyyntö minulle. Kuka korvaa . Hoidon syy: ”Kaatunut oikean ” olkapään päälle”. Viestin hinta on 0,70 euroa. Näin ollen koko Kemijokea ei ajettu niin alas kuin mahdollista. 3 tulvaluukkua, joista 2 osittain auki. Toinen saamattomuus liittyy Länsi-Pohjan synnytysten poikkeuslupaan, josta ei vieläkään ole mitään päätöstä, vaikka lupa umpeutuu vuoden lopussa. Juuri ennen Rovaniemen tulvahuippua virtaamat kuutiometriä sekunnissa pidettiin useiden vuosien keskiarvon alapuolella niin Isohaaran kuin Valajaskosken ja myös niiden välisten voimaloiden osalta. Me Lapin keskustalaiset emme luota ministeri Kiuruun emmekä voi hyväksyä tällaista toimintaa/toimimattomuutta! Ja tähän loppuun vielä kommenttina: Haluammeko me nyt ja tulevaisuudessa olla yrittäjiä ja yritysmaailmaa tukeva puolue vai jatkammeko tällä nykyisellä laimealla linjalla ja meidät mielletään demarien apupuolueeksi. Yhden sanan, oikea muuttaminen vasen, korjaaminen edellyttää kunnon ”paperisotaa”. Pirskattivie ! Karkulainen Karkusta. Joulu on jo kokonaan menetetty ja Lapin kevätkausikin alkaa olla uhattuna. Kirjoittajan mukaan Kemijoen alasajo Rovaniemen alapuolelta olisi vaikuttanut myös Ounasjoen pitkälle Rovaniemen pohjoispuolelle. Pääsin maanantaina 2.11.2020 klo 09 lääkärin tutkimukseen ja lääkäri tutki tavallansa ja määräsi kipusalvaa. Matkailuyrittäjiltä tullut palaute on todella huolestuttavaa kuultavaa ja luettavaa. Kilpa-ajoa aamuyöllä viiteen asti. Löytyykö tahallisuutta tai jopa rikoksen tunnusmerkkejä. Tv Tyyne ja Rane. Nykyään ei paljon radiota tarvi kuunnella . Yrittäjät tarvitsevat hallitukselta nyt mahdollisimman pian selkeät ja suoraviivaiset ohjeet, miten jatkossa toimitaan. Virtaustiedot kuitenkin saatavilla mikä kertoo miten toimittu. TEKSTARIT Isohaaran tulvaluukut olivat ennen tulvahuippua vain osittain auki. Alkuun KLTEKSTI. Tämäkään ei ollut este mitenkään tulvan torjunnalle Rovaniemellä. Mm. Ounasjoen alkaessa luonnollista tulvaansa Rovaniemen yläpuolista vettä löysättiin kuitenkin reilusti tulemaan Kemijokea myöten. Tässäkin asiassa ollaan täysin kestämättömässä tilanteessa. Nyt kiukku muuttui jo nauruksi! on hämmästyttävää, että olin aamun ensimmäinen potilas ja lääkärin kirjaus on ”puuta heinää”. Tätäkin hallitsee ministeri Krista Kiuru, hän on hautonut lupapäätöstä jo pitkään ja hautoo sitä edelleen. Tärsky oli niin kova, josta tuli kova kipu, liikerajoite sekä uneton yö. Sen sisältämät ohjeet ovat monien matkailuyrittäjien mielestä aivan liian monimutkaisia ja sekavia. Nimimerkki Jokivartinen Kemijoen ja Ounasjoen tulva Rovaniemellä 2020 A Kemijokea ei ajettu niin alas kuin mahdollista. Oho ja voi voi! Tietenkin soitin heti terveyskeskukseen, jotta virhe korjataan heti. fi/omakanta, josta kävi ilmi, ettei virhettä oltu korjattu. Lapin Matkailuelinkeinon Liiton puheenjohtaja ja yksi Lapin matkailun suurimpia yrittäjiä Pertti Yliniemi varoitti, että Lapin matkailuyritykset menettävät jopa 700 miljoonaa euroa liikevaihtoa. Kelloniementiellä on suuria reikiä. Päätelmät perustuvat eri silminnäkijähavaintoihin ja ympäristo.fi vesiennusteet -sivuston antamaan tietoon. Vertaamalla virtauksia ja vedenkorkeuksia usean vuoden keskiarvoon niin tulee mieleen että liittyykö tapahtumiin joidenkin osalta esimerkiksi jääviys tai välinpitämättömyys. Saadaanko tulvan aiheuttajat vastuuseen, oikeus voittakoon. havainnot perustuvat eri silminnäköiden havaintoihin. Mitä tekee poliisi. Maanantai-aamuna avasin kanta
Rauhallisena ja jouhevaan jutusteluun taipuvaisena on hän ollut mukana toteuttamassa Sallan joulusatua. Valtuustossa asian käsittelyssä pohjaesityksenä oli kaupunginhallituksen päätös hyväksyä teknisen lautakunnan vastaus Pirkka Aallon (kd) hakkuista luopumistakoskevaan valtuustoaloitteeseen ja esittää päätös myös valtuuston hyväksyttäväksi samoin kuin että valtuusto katsoisi valtuustoaloitteen loppuun käsitellyksi. – Pitäisi puhua kulttuurihistoriarvoista ei luontoarvoista, kiteytti Pikkarainen. Sähkökaapeli vedetään vesilaitoksen varastolta vuokraajan kustannuksella. Siinä luetaan lehdessä julkaistuja juttuja, ja niiden pohjalta muistellaan menneitä ja kerrataan historiaa. Kirjastoja museoväki kiittikin kulttuuripalkinnon luovutuksen yhteydessä Saloheimoa merkittävästä toiminnasta kirjaston ja museon hyväksi. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 19. – Onko auto iso vai pieni, hän kysyi kulttuuripalkinnon luovutustilaisuudessa. Juha Pikkarainen (vas) totesi asiassa menneen puurot ja vellit sekaisin. Savukosken sääasema uuteen paikkaan Kemijärven kaupunginhallitus määräsi ensivuoden kuntavaalien yleiseksi ennakkoäänestyspaikaksi kaupungintalon, joka toimii myös vaalipäivänä äänestyspaikkana. Ilmatieteen laitos on neuvotellut Savukosken kunnan kanssa uuden sääaseman tarvitseman maa-alueen vuokraamisesta. Kulttuuripalkinnosta kiittänyt Saloheimo kertoi, että tieto palkinnosta tuli hänelle yllätyksensä. Paikallismuseoiden joukossa paikkansa omalla erityisyydellään vakiinnuttaneen ja yleisön suosiman museon perustamisvaiheissa oli myös Saloheimo mukana. Uudella sääasemalla on suunniteltu mitattavan ilman lämpötilaa ja suhteellista kosteutta sekä sademäärää ja lumensyvyyttä. Lukupiiri on aloitettu lehden ilmestymisvuodesta eli 1957, ja nyt ollaan hyvänmatkaa 1960-luvun puolella. Paikallisen kulttuurin tekijä Salla: Vuoden 2020 kulttuuripalkinto Tapio Saloheimolle. Siitä hankkeiden osuus on yhteensä noin 691 000, ja hallinnon noin 341 000 euroa. Kuntavaalit toimitetaan sunnuntaina 18.4.2021. Teemu Kostamovaara (kesk) selvitti hakkuumääriä, ja totesi muun muassa, että hakkuualueelle jää puuta noin 100 kiintoa hehtaarille eli hänen mukaansa isoa aukkoa hakkuista ei tule. – Sopivan kokoinen, Myllykangas vastasi. Ennakkoäänestyksen ajanjakso on kotimaassa 7.4 13.4.2021 ja ulkomailla 7.4. Hän sanoo nostavansa hattua kaikille niille, jotka pyörivät näissä kuvioissa mukana. Aluksi hän hieman mietiskeli ja sulatteli mistä tässä on oikein kysymys, kun ei oikein tiennyt mitä erityistä on tehnyt. Viiden kunnan kuntayhtymän jäsenmaksujen yhteispotti on 300 000 euroa ja Kemijärven osuus Ämmänvaaran hakkuut äänestyttivät valtuustoa Kemijärvi: Hyvinvointipalvelualueelle hyväksyttiin 1,4 miljoonan euron lisätalousarvio. Saloheimo on verkostoitunut sekä Suomessa että ulkomailla. Kemijärvi määräsi äänestyspaikat Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan tämänvuotinen kulttuuripalkinto on myönnetty Tapio Saloheimolle. Uuden sääaseman paikaksi todettiin Lanssitiellä oleva halkovaraston yläpuoli. Museolle hän on myös lahjoittanut vanhoja esineitä ja valokuvia. Kirjastossa ja museolla Saloheimo on tuttu kävijä, lupsakka keskustelija ja vinkinantaja. 10.4.2021. Valtuuston kokouksessa Juhana Kelloniemi (ps) esitti, että hakkuita ei toteuteta, koska ”niillä ei korjata kaupungin taloutta”. Erityisinä ennakkoäänestyspaikkoina ovat Hyvinvointikeskus Lapponia, Attendo Vanamo hoivakoti, Esperi Hoivakoti Kiekerö, Hoitokoti Hilla ja Kuntoutusyksikkö Karpalo. Äänestyksessä kaupunginhallituksen esitys sai 23 ääntä ja Kelloniemen esitys 4 ääntä. Sallan kulttuuripalkinnon vastaanottanut Tapio Saloheimo on aktiivinen toimija usealla kulttuurisaralla. marraskuuta 2020 Savukosken kunnanhallitus päätti vuokrata Ilmatieteenlaitokselle hieman yli 2 000 neliön maa-alan sääasemakäyttöä varten. Itä-Lapin kuntayhtymän ensi vuoden talousarvio on suuruudeltaan hieman yli miljoonaa euroa. Kulttuuripalkinnon myöntämisestä päättää hyvinvointilautakunta, ja lautakunta oli Myllykankaan mukaan täysin yksimielinen myöntäessään kulttuuripalkinnon Saloheimolle. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven valtuusto ratkaisi keväästä asti kaupungin rattaissa pyörineen kiistan Ämmänvaaran hakkuista. Sähkön siirrosta ja kulutuksesta veloitetaan käytön mukaan. Aulikki Imporanta (kesk) kannatti Kelloniemen esitystä. Kunta omistaa kyseisen maa-alueen. Hänen mukaansa alueella ei ole luontopolkua, vaan siellä on polku, joka vie kulttuurihistorialliselle paikalle vaaran päälle. Kirjastoväki kehuu, että kirjastoaktivistilta saa hyvää ja rakentavaa palautetta. Vuokran suuruus on 100 euroa vuodessa ja vuokra-aika kymmenen vuotta. A Kirjastoaktivistilta saa hyvää ja rakentavaa palautetta. A Pitäisi puhua kulttuurihistoriarvoista ei luontoarvoista.. Kevät-talvisin Saloheimon tapaa usein Sallatunturilla Poropuiston pihakenturalla. Hän seuraa tarkasti kotikuntansa kirjaston vaiheita, ja on tietoinen että opetusministeriö on myöntänyt kunnalle avustusta uuden kirjastoauton hankintaan. Etäisyys sääasemalle on noin 130 metriä. Ahkeran lukijana Saloheimo käy Sallan kirjastossa lähes päivittäin. Hän juttelee matkailijoiden kanssa, ja häneltä saa vinkkejä jos on uupeloa siitä mitä tekisi. Saloheimo on toiminut matkailuoppaana Sallassa vuosikausia, ja kansalaisopistossa on myös kouluttanut kylien matkailuoppaita. Vuoden 2021 kuntavaaleissa valittavien valtuustojen toimikausi alkaa 1.6.2021 ja kestää vuoden 2025 toukokuun loppuun. Hän on aktiivinen osallistuja ja näkökulmien avartaja. Viime viikon keskiviikkona Sallan kirjastossa järjestetyssä kulttuuripalkinnon luovutustilaisuudessa sivistysjohtaja Marja Myllykangas totesi muun muassa, että Saloheimo on paikallisen kulttuurin tekijä, joka tuo intohimoisesti esille Sallan omaleimaisuutta ja tuntee alueen tapahtumia, historiaa ja ympäristöä. Juttelut Poropuiston kenturalla ovat antoisia: matkailijoilta Saloheimo saa kiinnostavaa tietoa ja matkailijoille hän saa tehdä Sallaa tunnetuksi. Sallan kansalaisopistossa Saloheimo on vetänyt aikanaan kirjallisuuspiirejä, ja vetää yhä vuosien sitten alkanutta Vanhojen Koillis-Lappi -lehtien lukupiiriä. Kaupungin hakkuilla ei ole merkitystä kulttuurihistoriallisuuteen, ja yksityisethän siellä ovat hänen mukaansa hakanneet ”iät ajat”. Sääasema tarvitsee toimintaansa varten myös käyttösähköä. Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo juhli viime vuonna 10-vuotistaivaltaan. Kun avataan asiaa vaikkapa paikallisen kulttuurin tekijän vinkkelistä niin palkinnolle kertyy perusteluja vankanlaisesti
Yhteystiedot ja lisätietoja löydät osoitteesta italappi.fi ILPO-hanke Ämmänvaaran hakkuut äänestyttivät valtuustoa Kemijärvi: Hyvinvointipalvelualueelle hyväksyttiin 1,4 miljoonan euron lisätalousarvio. Myös ILPO -hankkeessa on huomattu malminetsinnän työvoiman tarve. Lisäbudjetti kohdennetaan covid-19 -kustannuksiin ja katetaan kaupungin peruspalvelujen kustannusten korvaukseen saamalla valtionosuuslisäyksellä. Kun kaivosyhtiöt laittoivat kaivoksiaan ja malminetsintäprojekteja kiinni muualla maailmassa, pystyttiin Suomessa jatkamaan toimintaa vastuullisesti. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 Itä-Lapin kallioperästä on viime aikoina etsitty uusiutuvan energian kannalta kriittisiä mineraaleja sekä palladiumia, jota käytetään esimerkiksi autojen katalysaattoreissa. Keskitalo kertookin, että muuan vuosi sitten chileläinen yhtiö teki merkittäviä tutkimuksia Itä-Lapin alueella. ILPO Malminetsinnän aluetaloudelliset vaikutukset ja niiden hyödyntäminen Itä-Lapin elinkeinoelämässä -hankkeen hankealueeseen kuuluvat Kemijärvi, Pelkoseniemi, Posio, Salla ja Savukoski. Muutaman vuoden aikana yhtiö investoi miljoonia Itä-Lapin tutkimukseen. Lisätietoja antaa projektipäällikkö Minna Vaaramaa-Hiltunen ja hankesihteeri Vilma Ohrankämmen. – Malminetsintä on kasvava toimiala, joten on tärkeää ymmärtää alueellisesti sen potentiaali mineraalitasolta elinkeinoelämään, kuvailee hankkeen projektipäällikkö Minna Vaaramaa-Hiltunen. Karttaote Tukesin hallinnoimasta kaivosrekisterin karttapalvelusta. Paikallisilla yrityksillä on hyvin monipuolisia mahdollisuuksia osallistua malminetsintää tukeviin toimintoihin aina tilojen vuokrauksesta ja majoitustoiminnasta koneiden huoltoon ja kenttätöihin asti. Hanketta hallinnoi Itä-Lapin kuntayhtymä ja osatoteuttajina toimii Geologian tutkimuskeskus (GTK) Lapin yliopisto. Suurimmaksi haasteeksi malminetsintäsektorilla hänen mielestään nousee sen sijaan kairauskalustokapasiteetti ja työvoima. – Tällä hetkellä jokainen malminetsintäyhtiö kouluttaa itse työntekijät avustaviin tehtäviin, sillä tällaista koulutusta ei yksinkertaisesti ole tarjolla, kertoo hankkeen projektipäällikkö Minna Vaaramaa-Hiltunen. Hankkeessa asiaa lähdettiin edistämään hankkeen, Redu Edu Oy:n ja alueella toimivien malminetsintäyhtiöiden yhteistyöllä. Malminetsintäyhtiöt asettuvat tutkimusalueelle parhaimmillaan vuosiksi, ja sievoinen summa käytetyistä euroista jää alueen yrittäjille. Tähän vaikuttaa varmasti useampi tekijä, mutta päällimmäisenä nousee esiin ehkä akkumineraalien etsinnän kasvu yleensä. Suvi Nampajärvi on ilmoittanut eronneensa Kemijärven Keskustan valtuustoryhmästä ja perustaneensa 29.lokakuuta 2020 Nampajärvi-valtuustoryhmän, jonka puheenjohtaja hän on. Kokonaisbudjetti on 285 855 euroa: Lapin liitto EAKR / Kestävää kasvua ja työtä -rakennerahasto 228 683 euroa (80 prosenttia) ja Itä-Lapin kunnat 57 172 euroa (20 prosenttia). Valtuusto hyväksyi talousarvion samoin kuin kolmivuotisen toimintaja taloussuunnitelman. Perhepalvelut ja aikuisten psykososiaaliset palvelut valtuusto päätti yhdistää perheja sosiaalipalvelut -vastuualueeksi ensi vuoden alusta lähtien. Miksi siis hallitiloja vuokraava yrittäjä ei voisi lisäkouluttautumisella hoitaa näytteiden varastointia, tai kuljetusyrittäjä näytteiden kuljettamista. A Muutaman vuoden aikana yhtiö investoi miljoonia ItäLapin tutkimukseen. siitä 147 540 euroa. – Parin viime vuoden aikana on ollut nähtävissä selkeää kiinnostuksen kasvua malminetsintään Itä-Lapissa. Hankeaika 30.11.2021 asti. Itä-Lapin lupatilanne keskittyy tällä hetkellä pääosin varausilmoituksiin. ”Osa näistä varmasti etenee malminetsintähakemuksiksi, sillä varaajina on muutamia merkittäviä kaivostoimijoita, kuvailee yliterkastaja Ilkka Keskitalo Itä-Lapin lupatilannetta 13.10.2020. Kemijärven kaupunginvaltuuston viime maanantaisessa kokouksessa oli Ämmänvaara-asian lisäksi päätettävänä muun muassa Itä-Lapin kuntayhtymän talousrvio vuodelle 2021.. Valtuusto merkitsi asian tietoonsa saatetuksi ilmoitusasioiden yhteydessä. Keskitalon mukaan koronavirusepidemian vaikutukset ovat jääneet malminetsintäsektorilla vähäisiksi. – Lisäkouluttautumisella yrittäjät voisivat löytää uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja kausityöntekijät puolestaan työtä sesongin ulkopuolelle, Vaaramaa-Hiltunen jatkaa. Toinen merkittävä seikka on, että perustutkimuksien lisäksi Itä-Lappi on vähän tutkittu, kommentoi ylitarkastaja Ilkka Keskitalo Turvallisuusja kemikaalivirastosta (Tukes) malminetsinnän kehityssuuntaa Itä-Lapissa. Malminetsintäinvestoinnit Suomessa ovat olleet viime vuosina 50 100 miljoonan euron luokkaa. Yhteistyön tavoitteena on saada alueelle koulutusta malminetsinnän avustaviin tehtäviin. Malminetsinnässä merkkejä kasvusta Itä-Lappi: Päällimmäisenä tekijänä nousee esille akkumineraalit. VaaramaaHiltusen mukaan malminetsintää tukevat palvelut ovat pitkälti sellaisia, joita voidaan hyödyntää myös muilla toimialoilla. Valtuusto hyväksyi hyvinvointipalvelualueen toimintakatteen kasvun johdosta lisätalousarvion tälle vuodelle suureltaan 1,4 miljoonaa euroa. Torstaina 19
Ilta kului makkaroiden ja lättyjen paiston merkeissä nokipannukahveja unohtamatta. Marraskuun ensimmäisellä viikolla vietettiin valtakunnallista ehkäisevän päihdetyön viikkoa ja Kemijärvelläkin oli tapahtumaa tämän teeman mukaisesti. Hän on tehnyt lähivuosina laajasti ennaltaehkäisevää päihdetyötä muun muassa työelämäkoulutuksissa ja kouluissa. ”Tähdet tähdet, luoksenne tahtoisin pois.” Asko Severinkangas teksti ja kuvat Kirkossa soivat iskelmät Ensimmäisen kerran: Ilmapiiri oli hyvin positiivinen kuultuun ja koettuun. Kansaa oli saapunut ennakkoasenteista ja koronasta huolimatta yllättävän paljon paikalle ensimmäiseen iskelmäkirkko-nimellä olevaan jumalanpalvelukseen. Saarnan jälkeen oli uskontunnustus. Ei niinkään olemassa olevasta hyvästä luopuen vaan sitä täydentävänä ja avartavana. Ilma oli hieman kolea, mutta nuotionvalo pimeässä loi tunnelmaa ja lämpöä. Mikko Yliniemelä vastasi bassosta ja Leevi Alakörkkö rummuista ja kitarasta. vietettiin myös päihteisiin kuolleiden muistopäivää ja nuoret kävivät laskemassa kynttilät Honkakankaan hautausmaalle, mutta Raatipirtin kynttilänlasku jouduttiin valitettavasti perumaan koronavirustilanteen vuoksi. Luennolla kuulimme päihderiippuvuudesta sairautena ja siitä, kuinka päihteidenkäyttö on vaikuttanut hänen elämäänsä. Sisällöltään puhuttelevat ja ajatuksia herättävät iskelmät nostavat esille ihmisten arjesta kumpuavia kysymyksiä ja kaipuuta jostakin paremmasta. Musiikkisäestyksistä vastasi Roimu-yhtye johtajanaan Tarja Alakörkkö-Perkkiö, joka hoiti myös kosketinsoittimet ja laulusoolot yhdessä Fanni Alakörkön ja Timo Perkkiön kanssa. Vaikutelma illasta. On luonnollista että kaikkeen uuteen suhtaudutaan tietyin varauksin. Tilaisuuden loputtua ilmapiiri oli hyvin positiivinen kuultuun ja koettuun. Perjantaina 6.11. Kuoro lauloi tähän sopivan laulun. Marko Jantunen toimii nykyään Avominneklinikoiden asiakkuuspäällikkönä, lisäksi hän on suorittanut keväällä 2020 mielenterveysja päihdetyön ammattitutkinnon sekä opiskelee tällä hetkellä lähihoitajaksi. Kiitos tapahtumien järjestäjien puolesta kaikille osallistumisesta! Ehkäisevän päihdetyön tapahtumia Kemijärvellä Marraskuun ensimmäisellä viikolla vietettiin valtakunnallista päihdetyön viikkoa teeman mukaisesti myös Kemijärvellä.. Tarja AlakörkköPerkkiö ja Timo Perkkiö yhdessä vastasivat musiikin suunnittelusta ja johtamisesta. marraskuuta 2020 8 ELÄMÄNMENO Sunnuntai-iltana vähän ennen kello kuuta kirkkoon tulijat joutuivat etsimään autoilleen parkkipaikan jostain muualta kuin varsinaisilta parkkialueilta. Markon ura jääkiekkoilijana kesti vuoteen 2010 saakka. Tilaisuuden vastuuhenkilöiden toivomuksena ja eräänä illan tarkoituksena oli madaltaa kirkon kynnystä tulemaan muullonkin mukaan joko kuulijana tai jotain toisille antavana. Samana päivänä 3.11. Illan toteutus oli suunniteltu hyvässä yhteistyössä toiminnasta vastaavan kirkkoherra Pentti Tepsan kanssa liittyen teemaan, ”Kaikki saavat tulla.” Hän hoiti jumalanpalveluksen puheosuudet saarnaa myöten. Mitä tämä on. Tiistaina 3.11. Normaalisti jumalanpalveluksissa kävijöiden määrä on sadan henkilön tienoilla. Kyseinen iskelmäkirkko oli ensimmäinen laatuaan Kemijärvellä. Suunnitelmissa olisikin järjestää tapahtumalle jatkoa yhteistyössä kanssa vielä tämän vuoden puolella yläasteikäisille ja ammatillisessa sekä lukiokoulutuksessa oleville. Hiljattain perustetun Kemijärven Gospelkuoron johtajana toimiva kanttori Timo Perkkiö teki aluksi selkoa mistä tässä kokonaisuudessa on kysymys. Toisaalta pimeyden yhä lisääntyessä maailmassa evankeliumi tuo toivon valoa. Ehkäpä korviin jäi soimaan viimeisenä olleen laulun sanat iankaikkisuutta kohti kurkottaen. Suntio Jouni Kerkelän mukaan ohjelmalehtiset loppuivat kesken, sillä väkeä oli paikalla noin kaksisataa viisikymmentä henkilöä. Tepsan evankeelinen sanallinen kokonaisuus antoi vastauksia tähän. ”Aurinkoon tieni vie, mulle tilaa siellä lie, eikä käy askeleet varjoihin.” Paikalla ollut kirkkoväki sai toki yhtyä lauluihin mukaan ohjelmalehtisissä olleiden sanoitusten myötä. Kemijärven perheja mielenterveysklinikka, etsivä nuorisotyö sekä Kemijärvellä toimivat hankkeet RohKa ja Digitalisaatio osaksi arkea olivat yhdessä järjestämässä tapahtumia. Jääkiekkouraa sekä yksityiselämää aina vuoteen 2015 saakka varjosti hänen rankka alkoholinja huumeidenkäyttönsä. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. kuultiin kulttuurikeskuksen kahviossa aikuisille (yli 30-vuotiaille) sekä nuorille nuorisotila Kämpällä (18–29-vuotiaille) entisen huippujääkiekkoilija Marko Jantusen luento Läpi Helvetin. Tuore Gospel-kuoro ja soittajat tilaisuuden päättyessä. ”Anna mulle tähtitaivas, anna valo pimeään.” Saarnassaan Tepsa toi esille muun muassa tehtävästä kertoa evakeliumia Jeesuksesta Kristuksesta toisille. Tarkoituksena ei ole syrjäyttää hyviä virsiä jumalanpalveluksista. Gospelkuoron ensimmäinen laulu oli kuin alkurukous. RohKa-hanke järjesti iltanuotiotapahtuman Torstairannassa, tulistelijoita oli ihan mukavasti. Kirkko oli koronarajoituksen huomioonottaen täynnä. Tehtävä suoritettu
Kalastonhoitomaksu on myös hyvä lahjaidea. Hankkeen yhteysviranomaisena toimiva Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus on jättänyt hankkeesta vastaavalle 28.5.2020 ja 10.7.2020 ympäristövaikutusten arviointiselostusta koskevan täydennyspyynnön, joka koski erityisesti poronhoitoon ja suureen petolintuun sekä pesimälinnustoon kohdistuvien vaikutusten arviointia. Tänä kesänä kalastus sai paljon uusia harrastajia, ja kuluvan vuoden kalastonhoitomaksujen tuotto on ylittänyt jo 10 miljoonaa euroa. Vapaa kalastus kielletään Pöyliöjärvellä Lapin ely-keskuksen kieltopäätös koskee muun muassa pilkkimistä, johon pitää ostaa erikseen lupa. Yva-selostuksen täydennysosassa johtopäätökenä on, että voimajohtohankkeen vaihtoehdolla kaksi on kohtalaisen kielteiset kokonaisvaikutukset linnustoon. Lapin ely-keskus on päättänyt kieltää kalastuslaissa tarkoitetun onginnan, pilkinnän ja viehekalastuksen Kemijärven keskustan tuntumassa sijaitsevalla Pöyliöjärvellä. Metsähallitus kannustaa varmistamaan läheisen luontoharrastuksen jatkumisen antamalla kalastonhoitomaksun lahjaksi isänpäivänä tai jouluna, jolloin kalastusoikeus kestää koko alkavan kalenterivuoden. LISÄTIETOA . Kieltoa haki Kemijärven osakaskunta. Voimajohto on tarkoitus saada käyttöön samanaikaisesti tuulivoimapuiston toteuttamisen kanssa. Vaikutuksia voidaan lieventää rakentamisen ajoittamisella ja lintupalloilla, jolloin vaikutukset ovat vähäiset. Maaningan tuulipuiston sähkönsiirtoyhteys sijoittuu Kuusamon, Posion ja Kemijärven alueille. Kalastonhoitomaksu oikeuttaa kalastamiseen yhdellä vieheellä lähes koko maassa vesistöissä, joissa kalastusta ei ole rajoitettu. Tehtävä suoritettu. Yva-selostuksessa vuodelta 2016 on todettu, että tuulivoimahanke voi aiheuttaa merkittäviä vaikutuksia Tolvan paliskunnan poronhoitoon. Vaihtoehdon kaksi vaikutukset linnustoon ovat vaihtoehtoa 1 merkittävämmät, kuten YVAselostuksessa on todettu. Haitan on arvioitu muodostuvan laidunalueiden pienentymisestä, parhaan kesälaidun alueen häiriintymisestä sekä mahdollisista laidunkierron muutoksista. Moni aktiivinen kalastaja maksaakin kalastonhoitomaksun koko kalenterivuodeksi heti sen tultua myyntiin. Ely-keskus määräsi päätöksen täytäntöön pantavaksi heti mahdollisesta valituksesta huolimatta. Viime joulukuun vilkkain myyntipäivä oli jouluaaton aatto, jolloin lunastetuista kalastonhoitomaksuista reilusti yli puolet ostettiin jollekin toiselle kuin itselle. Pöyliöjärvelle kalastamaan mieliville myydään kalastusluvat. Hakijan tulee vuosittain ennen vuoden loppua toimittaa ely-keskukselle selvitys siitä, että vesistöä on hoidettu normaalia tehokkaammin. Voimajohdon pituus on noin 46 kilometriä ja se olisi kokonaisuudessaan uudessa maastokäytävässä. Ympäristövaikutusten arviointiselostuksessa esitetään tiedot hankkeesta, vaihtoehdoista ja arvio todennäköisesti merkittävistä ympäristövaikutuksista. Vaihtoehdolla 1 on vähäiset kielteiset kokonaisvaikutukset linnustoon. Kalastonhoitomaksusta on tullut myös suosittu, saajansa ja luonnon hyvinvointia lisäävä lahjatuote etenkin viime hetken lahjanhankkijoille. Pentti Tepsa sanalliset osuudet. Hakijan mukaan vapaa onkiminen, pilkkiminen ja iän tai kalastonhoitomaksun maksamisen perusteella tapahtuva viehekalastus vaarantaa Pöyliöjärven kalakannan tavanomaista tehokkaamman hoidon tulosten turvaamisen ja erityisessä tarkoituksessa tehtyjen kalanistutusten taloudellisen hyödyntämisen. Kalastamista rajoittava kielto on ollut voimassa useina aikaisempina vuosina. Yva:ssa on todettu, että tuulipuiston sähkönsiirtoreittien toteuttaminen on poronhoidon näkökulmasta pienempi haitta, kuin itse tuulivoimaloiden toteuttaminen. Arviointiselostuksesta voi esittää mielipiteitä ja antaa lausuntoja kirjallisesti toimittamalla ne viimeistään 30.11.2020 Lapin ELY-keskukseen Hallituskatu 3 B, Rovaniemi tai sähköpostitse: kirjaamo.lappi(at)ely-keskus.fi tai postitse: Lapin ELY-keskus, PL 8060, 96101Rovaniemi. . Voimajohtoa Jumiskolle Maaningan tuulipuistohanke: Yva-suunnitelmaa täydennetty poroelinkeinon ja linnuston osalta. Päätös on voimassa vuoden 2025 loppuun asti. Voimajohtolinjaus ei lisää häiriövaikutuksia linnustollisesti arvokkaimpiin alueisiin eikä myöskään maakotkareviireihin tuulivoimahankealueen läheisyydessä. Hakija hoitaa vesistöä normaalia tehokkaammin muun muassa istuttamalla siihen kirjolohia. EPV Tuulivoima Oy suunnittelee 110 kilovoltin voimajohdon rakentamista Kuusamon Maaninkavaaran alueelta Kemijärvelle Jumiskon vesivoimalaitokselle. Tuore Gospel-kuoro ja soittajat tilaisuuden päättyessä. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 9 Leevi Körkkö hoiti rummut ja kitaran. Hankkeen suunnitteluun sovelletaan ympäristövaikutusten arviointimenettelystä annetun lain mukaista yva-menettelyä. Torstaina 19. Tuulivoimahankkeen hyväksyttyyn yleiskaavaan ei edellä olevaan perustuen ole merkitty linnustoalueita erillisinä luo-alueina siltä osin, kun ne sijoittuvat kaava-alueelle. Vuoden 2021 kalastonhoitomaksu tuli myyntiin marraskuun alussa
Voittaja ei ollut käyttänyt pelatessaan Veikkaus-korttia, joten hänen on lunastettava voittonsa Veikkauksen pääkonttorilta Helsingistä. Aukioloaikoja koskeva päätös ei vaikuta voimassa oleviin rajanylitysliikenteen rajoituksiin ja suosituksiin. Muut 5+0-voitot osuivat Saksaan, Tanskaan, Norjaan ja Unkariin. Kolmannen maan kansalaiset voivat myös poistua maasta Sallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikkojen kautta. Lapin itärajan rajanylityspaikkojen kautta Suomen ja Venäjän kansalaiset voivat palata kotimaahansa. Eurojackpotin kierroksen 45/2020 oikeat päänumerot ovat 5, 12, 26, 47, 50 ja tähtinumerot 2 ja 3. Eurojackpot-voiton lisäksi K-Market Särkikankaassa rastittiin tänä vuonna viikolla 13 onnekkaasti lottorivi, joka toi pelaajalle 96 909 euron potin. Sallan rajanylityspaikan aukioloaika muuttui Aukioloajan pidentämisellä turvataan hakekuljetusten määrän kasvattaminen vastaamaan PohjoisSuomen talvikauden tarpeita.. On melko harvinaista, että samassa paikassa pelataan näin voitokkaasti vuoden sisällä, ja vielähän on vuotta jäljellä. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Muutaman vuoden takaa kierroksella 27/2016 K-Market Särkikankaassa onnekas lottoaja sai 56 220 euron suuruisen voiton. marraskuuta 2020 Eurojackpotista ei löytynyt kierroksella 45/2020 yhtään täysosumaa. Aukioloajan pidentämisellä turvataan hakekuljetusten määrän kasvattaminen vastaamaan Pohjois-Suomen talvikauden tarpeita. Paluuliikenne Suomeen on mahdollista myös Suomen kansalaisten perheenjäsenille, Suomessa asuville EUja Schengen-valtioiden kansalaisille sekä heidän perheenjäsenilleen sekä oleskeluluvalla Suomessa oleskeleville kolmannen maan kansalaisille. 5+0-tuloksia löytyi yhdeksän kappaletta ja niillä voitti noin 81 000 euroa. Eurojackpotista noin 243 000 euroa Kemijärvelle Kemijärvellä K-Market Särkikangas on otollinen paikka veikkaajille, sillä siellä on esimerkiksi tänä vuonna pelattu tähän mennessä kaksi peliä, joista on tullut mukavat voittosummat. Veikkauksen tiedotteen mukaan Saksasta löytyi yksi 5+1-tulos, jolla voitti noin 2,1 miljoonaa euroa. Tuloksista kolme löytyi saman suomalaispelaajan järjestelmäpelistä, niin että hän voitti yhteensä lähes 243 000 euroa. Lapin alueen ja Venäjän Alakurtin alueen rajavaltuutetut ovat sopineet Sallan kansainvälisen rajanylityspaikan aukioloajan pidentämisestä 16.11.2020 lähtien. Voittopeli oli pelattu K-market Särkikankaassa Kemijärvellä. Aukioloajat 16.11.2020 alkaen: Rajanylityspaikka Salla – Salla on avoinna maanantaista perjantaihin kello 07.00 – 19.00 ja lauantaista sunnuntaihin kello 10.00 – 18.00 Suomen aikaa
Torstaina 19. HAE KANNUSTETTAVAKSI! Hakuaika 15.–30.11.2020. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI KANNUSTA JA VAIKUTA! HEI SEURAT ja YHDISTYKSET! Nyt on se aika, että Koillismaan Osuuskaupassa alkaa uusi Kannustajat-kausi! Kannustajat-ohjelman kautta ohjataan osuuskaupan sponsoritukea 50.000 € paikallisille seuroille ja yhdistyksille. LUE LISÄÄ www.koillismaanosuuskauppa.fi/kannustajat. Kannustajat-ohjelman avulla asiakasomistajat voivat vaikuttaa osuuskaupan tukitoimintaan
2.Kirjoita korttiin hyvän joulun toivotukset ja saajan kohdalle Sinulle ja lähettäjän kohdalle nimesi ja Siskot ja Simot. Miina-Liisa Värelä valmistui musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemian oopperakoulutuksesta erinomaisin arvosanoin keväällä 2013. Psalmien rukouksissa näkyy, kuinka jo muinaisen Israelin Jumalaa etsivät ihmiset halusivat kertoa hyvinkin monenlaisista tunteista. Konsertti on sunnuntaina 22.11.2020. Konsertti koostuu liedeistä ja pianosävellyksistä, joiden säveltäjinä ovat Johannes Brahms, Richard Strauss, Richard Wagner, Jean Sibelius ja Franz Liszt. Mukaan ovat ilmoittautuneet Kemijärven, Pelkosenniemen ja Savukosken kirjastot ja kouluilta 3-4 luokat sekä esikoululaiset. Psalmin kirjoittaja kuvaa, miltä tuntuu yhteyden rikkoontuminen Jumalaan Tapahtukoon Jumalan tahto HARTAUS. Tätä pyhäpäivää kutsutaan myös Kristuksen kuninkuuden sunnuntaiksi. Kuivassa hiekassa ei mikään kasva ja muhevakin multa muuttuu kuivuudessa hedelmättömäksi. Ethän sulje korttia kirjekuoreen. Raamatun maissa Lähi-idässä on paljon alueita, jotka ovat erityisesti kuumina vuodenaikoina hyvin kuivia. Jotta ihminen olisi hyvinvoiva ja onnellinen, hän tarvitsee yhteyttä Jumalaan ja lähimmäisiin aivan kuin maa tarvitsee vettä kasvaakseen. Esimerkiksi: Hyvää Joulua! Toivottaa Siskot ja Simot ja minä. Muinaisina aikoina Vanhan testamentin ajan ihmiset rukoilivat myös niin, että he kohottivat kätensä ylös kohti taivasta (143:6). Aikuisen perheenäidin arki iloineen ja suruineen. Taiteilijoiden tämänkertaisen ohjelman teemana on ”Rakkauden ja unen lauluja”. Hän on ollut myös lukuisten orkesterien solistina, esiintynyt yhdessä monien tunnettujen laulajien kanssa ja tehnyt lukuisia levytyksiä. Kuitenkin keskeneräisinä Jumalan, kaikkitietävän majesteetin edessä me saamme tunnustaa syyllisyytemme ja erheemme kuten psalmin 143 rukoilija tekee erityisesti jakeissa 2 ja 8. Kirill Kozlovski on menestynyt kotimaisissa ja kansainvälisissä pianokilpailuissa; niistä mainittakoon Jyväskylän pianokilpailun voitto sekä ensimmäiset palkinnot ”Ciutat de Mallorca” -pianokilpailussa Espanjassa ja Chopin-keskuksen pianokilpailussa Pariisissa. Vuonna 2017 Kozlovski valmistui musiikin tohtoriksi Sibelius-Akatemian DocMus-yksikön taiteilijakoulutuksesta. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Pyrimme täyttämään sen. Silti on oikein, että osoitamme joskus arkaa kunnioitusta Jumalan hyvälle tahdolle. Psalmissa 143 on esillä toisaalta katuva rukous ja toisaalta Taivaan Isälle suunnattu valitus. Tule mukaan ilahduttamaan ikääntyneitä! Kampanjan suojelijana toimii Tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Värelä tunnetaan erityisesti Wagner-tulkinnoistaan, niinpä Suomen Wagnerseura on palkinnut hänet Wagnerstipendillä. Usein kaipaamme turvallista uskoa. Kotimaansa lisäksi hän on opiskellut pianonsoittoa SibeliusAkatemiassa sekä Wienin Musiikkiyliopistossa. Askelen lyhentyessä vasta huomaa Elämä on perhosen hipaisu avaruudessa. kello 18.00. Meille tutuin rukousasento on ehkä käsien laittaminen ristiin ja pään kumartaminen. Voimme kertoa näistä meille hankalista ihmisistä Herralle, joka on luvannut puolustaa meitä. Orvokki Koskinen Perhosen hipaisu RUVETAAN RUNOLLE Itälappilaisilla on jälleen hieno mahdollisuus saada tuulahdus valtakunnan musiikkielämän huipulta, kun Musiikkiyhdistys tuo sopraano Miina-Liisa Värelän ja pianisti Kirill Kozlovskin Kemijärven kulttuurikeskuksen lavalle. Savukoski: Matero Asla. Näin myös Psalmin 143 rukoilija rohkenee kertoa siitäkin, että joskus tuntuu ympäriltä löytyvän vain vihamielisiä ihmisiä (143:3). Koko Psalmien kirja on Vanhan testamentin suuri rukouskirja, jonka monet psalmit olivat myös laulun muodossa esitettyjä rukouksia, joissa kiitettiin Jumalaa, pyydettiin häneltä syntejä anteeksi sekä anottiin varjelusta ja johdatusta. marraskuuta 2020 Kemijärvi: Kaisanlahti Eetu Petteri (kaksoistutkinto), Malmivaara Leevi Onni Elmeri, Ojala Jere Juhani. Miina-Liisa Värelä on yksi Suomen tunnetuimmista lyyris-dramaattisista sopraanoista. Myös johdatusta pyydetään. Kirill Kozlovski on syntyisin Valko-Venäjältä. 4.Voit lahjoittaa korttien tekemiseen sopivaa materiaalia kirjastolla olevaan korttityöpajaan, jossa voit myös käydä tekemässä oman korttisi. Hän on voittanut sekä Kangasniemen että Mustakallio laulukilpailut. Ajatus Kristuksesta korkeana kuninkaana, jonka edessä kaikki olemme joskus tuomiolla, saattaa tuntua pelottavalta. Viimeksi hänet nähtiin televisiossa Mozartin säveltämässä, mutta sanallisesti Suomen koronatilanteeseen sovitetussa oopperassa ”Covid fan tutte ”. Käsien kohottaminen Jumalan puoleen oli kuin merkki siitä, että Herra antaisi tyhjiin käsiin siunauksensa ja hyvät lahjansa. Kozlovski on esiintynyt soolokonserteissa ja kamarimuusikkona useilla kansainvälisillä festivaaleilla. Voit kokeilla, miltä tuntuu rukoilla kädet ristissä ja sitten taas kämmenet avattuina ylöspäin ojennettuina. Jumalan oikeudenmukainen tuomio vapauttaa myös vainoojien epäoikeudenmukaisesta sorrosta. Nuoruuden huimat vuodet elämää täynnä. Somekanavilla käytä mielellään tunnisteita: #kosketakortilla #joulupostia Joulupostia ikäihmisille A Kemijärven kansalaisopiston yhteistyötahot mukana hankkeessa. Kotimaan lisäksi hän on esiintynyt muun muassa Saksan, Itävallan, Liettuan ja Tanskan oopperalavoilla ja tehnyt yhteistyötä tämän hetken tunnetuimpien kapellimestareiden kanssa. Hyvin avoimesti psalmissa valitetaan myös väsymystä ja uupumusta (143:4). Tuomiosunnuntaina tutkimme Psalmia 143:1-10. Uudet ylioppilaat Lapsuuden huolettomat leikit kotitanhuvilla. 3.Vie kortti sellaisenaan lähimpään keräyslaatikkoon, jotka löytyvät Kemijärven, Pelkosenniemen tai Savukosken kirjastoista. Rakkauden ja unen lauluja -liedkonsertti Miina-Liisa Värelä Kirill Kozlovski Hyvän joulumielen jakaminen ei ole ollut koskaan näin helppoa: lähetetään yhdessä Joulupostia ikäihmisille! Luovan välittämisen yhteisö Siskot ja Simot järjestää 16.11.– 11.12.2020 jo kahdeksatta kertaa Joulupostia ikäihmisille -kampanjan, jossa kerätään joulukortteja kotihoidon ja asumispalvelujen ikääntyneille asiakkaille. Samalla kohotetuin käsin rukoileva ilmaisi oman asemansa Taivaan Isän edessä: Hän ojensi kätensä kohti Isää niin kuin lapsi ojentaa käsiään, kun hän tahtoo isän tai äidin nostavan hänet syliin. Marraskuussa 2004 Kirill Kozlovski valittiin Finland Festivalsin vuoden nuoreksi taiteilijaksi. Jeesuksen sovituskuoleman tähden saamme uskoa syntimme anteeksi ja lähestyä Jumalaa turvallisin mielin. Luovan välittämisen yhteisö Siskot ja Simot järjestää jo kahdeksatta kertaa Joulupostia ikäihmisille -kampanjan. Kutsumme nyt kaikki mukaan kampanjaan, jotta mahdollisimman moni ikäihminen saisi tänä vuonna lämpimät joulun toivotukset. Toimi näin: 1.Kirjoita joulukortti (tee itse tai täytä valmis)
Luusuan kuoro kappelilla ke 25.11. Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse p. Hilkka Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Ailanka 2, vaellusja päivärippikoululaisten aloituspäivä kirkossa klo 13-17. 040 643 2225 Rippikoulut: La 21.11. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. K-12 Nuokkariklubi Nuokkarilla klo 18. Lämmin kiitos osanotosta. https://bit. 040 722 8893. Koronan vuoksi kannattaa soittaa ja sopia aika Lisätietoa kotisivultamme:http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kemijärven seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia katsottavissa Facebookissa http://on.fb. 040-5213708/ Maija-Liisa. To 26.11. 22.10.2020 Salla Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaiseen sä silmät suljit. Jumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 12. klo 16.30. Suomen rauhanyhdistysten keskusyhdistyksen (SRK) seurat tiilipappilassa klo 13, puhujina Heikki Kaikkonen ja Lauri Kaikkonen. 22.10.2020 Sinut saatoin rannalle ihanan maan, jään kyynelin kaipaamaan. Lisätietoja toiminnasta saat nuorisotyönohjaajilta! Juho Takalo puh. perhekerho srk-talolla klo 11. klo 9.30 perhekerhossa tuoteesittely. Su 22.11. 050 431 5550. Yhteisvastuukeräys katsoi tärkeäksi olla helpottamassa perheiden arkea yhteistyössä perhetyöhön erikoistuneiden kumppaneidemme Mannerheimin Lastensuojeluliiton, Pelastakaa Lapset ry:n, Kirkon Ulkomaanavun ja seurakuntien perhetyön kanssa, sanoo Kirkkopalvelujen keräysjohtaja Tapio Pajunen. Su 22.11. Ti 24.11. Lapsityö: Päiväja perhekerhot kokoontuvat normaalisti viikolla 47. 1. Messu kirkossa klo 10. Tiedotamme, että emme voi järjestää perinteisiä diakonian joulujuhlia ruokailuineen seurakuntatalolla vallitsevan koronatilanteen vuoksi, kehitysvammaisten-, työttömien -, torstaikerhon, piirienja omaishoitajien sekä vapaaehtoisten joulujuhlat on peruttu. Keräyksen aktiivisimpaan aikaan iskeneen koronakriisin vuoksi kaikki lähikeräystoimet jouduttiin keskeyttämään, ja lukuisat konsertit, myyjäiset ja tapahtumat jouduttiin perumaan. 040 722 8893, Antti Liistokki puh. Ei yllättäen, mutta äkkiä kuitenkin hiljeni sydän kultainen. mennessä (5€/pöytä) Kaisa 040-5120767 tai Maija-Liisa 0405213708. Voit kokeilla, miltä tuntuu aloittaa päivän toimet pienellä rukoushetkellä. Tervetuloa! Lisätietoja p. Ilmoittaudu osoitteessa http://bit.ly/ kmjkerhotiistai2020. Ma 23.11. teyttä Jumalaan rukoilemalla ja odottamalla Hänen vastaustaan. Ortodoksinen liturgia Kemijärven kirkossa klo 10, Isä Rauno Pietarinen. klo 10-12:30 Ailanka2sekä vaellusja päivärippikouluryhmän aloituspäivät Kemijärven kirkossa. ja 26.11. Ainakaan sinun ei tarvitse arkailla heitä, sillä voit aina turvautua Jumalaan ja hänen hyvään johdatukseensa (143:9-10). klo 13-17 ja su 22.11. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 13 KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Markku Mooses Johannes SÄRKELÄ s. Seurakunnat toteuttavat tuotoilla monipuolisia tapahtumia ja toimintoja perheiden hyväksi ympäri Suomen. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra KEMIJÄRVI To 19.11. SAVUKOSKI Su 22.11. Voit tehdä varauksen joko soittamalla tai viestillä 040-5120767 diakonissa Kaisa Pulska. päiväkerho srk-talolla klo 12.15. klo 10 Rukoustunti, klo 18 Nuorten ilta Su 22.11. Naisten raamattupiiri srk-talon alakerrassa klo 15. SALLA Su 22.11. Lämmin kiitos osanotosta. SEURAKUNNAT Äitimme, mummomme, isomummomme Helka Lahja MIKKOLA o.s. Jouni Someron konsertti Sallan kirkossa klo 18. Haudattu: Sallan hautausmaahan 13.11. 040 643 2225, Juho Takalo puh. A2-, vaellusja päivärippikoululaiset vanhempineen (ja kummeineen) kirkossa; messun jälkeen rippikouluinfo kirkossa. Kynttilöiden sytytys Lottien haudoilla klo 11, jonka jälkeen kahvitilaisuus ja hartaus srk-salissa. Päivystävä pappi tavattavissa mape klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Tiedustelut nuorisotyönohjaajilta Juho Takalo puh. Kahden miljoonan euron keräystuotoilla rahoitetaan vuonna 2021 starttaava Mannerheimin Lastensuojeluliiton ja Pelastakaa Lapset ry:n perheitä tukeva hanke. Yhteiset Joulumyyjäiset su 29.11. Nuoret: Pe 20.11. Tied. SRK:n seurat seurakuntatalolla klo 18. Su 29.11. Rippikoululaisten vanhemmat ja kummit tervetuloa mukaan ryhmän kokoontumiseen sunnuntaina! Lisätietoja rippikouluista saat: Aki Lautamo puh. klo 19 Rukousilta www.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Torstaisin klo 18.00 Rukouskokous Yhteisvastuukeräyksen 2020 kohteena oli vanhemmuuden tukeminen Suomessa ja maailmalla. Seuraa ilmoittelua! Diakonia: Elintarvikejakelu maanantaisin Savukoskella rajakirkolla klo 9-9.30 ja Pelkosenniemellä seurakuntatalolla klo 10.30-11. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Kristillisen Työväen Liitto ry:lle. Ma 23.11. me/13CtwvC ja Youtubessa, löytyy hakusanalla Kemijärvi srk evl. Torstaina 19. Nuortenilta Nuokkarilla klo 18. Isää ja ukkia kaivaten Marko ja Minna Eemeli, Jenna-Riina ja Liinu Toni Mooses ja Aino-Maria sisar perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu 6.11.2020 läheisten läsnä ollessa. Ke 25.11. Psalmin kirjoittaja opastaa meitä kuitenkin turvautumaan rukoillen Jumalaan. Pöytävaraukset ma 23.11. Joulun lapsi -keräys vielä tope tiilipappilassa klo 15-18. Tiainen s. Church cafe srk-salissa klo 18. Pe 27.11. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti oman seurakunnan nimikkolähettien työn tukemiseen. 040 722 8893 ja Antti Liistokki puh. Aimo Kylli 91 v. – Keräsimme tänä vuonna varoja vanhemmuuden tukemiseen teemalla SINÄ RIITÄT hyvään vanhemmuuteen. Kouluikäiset (7-14-vuotiaat): Toimintakerho Nuokkarilla tiistaisin klo 14.15-15.45 Kerho on maksuton. Toimimme myyjäisajankohtana voimassa olevien rajoitusten ja suositusten mukaan ja myyjäiset järjestetään, jos koronatilanne ei alueellamme huonone. Iltarukouksessa me usein teemme tiliä päivän tapahtumista, mutta psalmin rukoilija muistaa rukoilla Herran johdatusta päivään jo aamuvarhaisella ( 143:8 ). kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Pelkosenniemellä seurakuntasalissa klo 1012 ja Savukoskella seurakuntasalissa klo 13-15. Aina ei ole helppo odottaa vastausta. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI La 21.11. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Varhaisnuoret: Ma 23.11. Puhuu Heikki Kaikkonen ja Lauri Kaikkonen. Lähetyksen talkoopiiri srktalon alakerrassa klo 12-15. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Kirkkoherranviraston puh. tai suoraan osoitteessa. ly/2AQ3Sjd Lapsija perhetyö: Perhekerho perjantaisin klo 10-12 srk-salissa. klo 18. adventtisunnuntain messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, kanttorina Perkkiö, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti pakolaisten auttamiseen Kirkon Ulkomaanavun kautta. La 21.11. klo 10 Rukoustunti, klo 13 Päiväpiiri Pe 20.11. La 28.11. Räisälän srk-piiri Räisälän kappelissa klo 13. Ivalon ortodoksisen kuoron konsertti Kemijärven kirkossa klo 12.30, vapaa pääsy, tervetuloa! Su 29.11. Riitta Pitkänen puh. klo 11 Päivätilaisuus, Kemin Jokke + Ryhmä Ke 25.11. Tiainen 91 v ja Kursun hautausmaahan 14.11. puhuu Heikki Kaikkonen ja Lauri Kaikkonen. A2-, vaellusja päiväriparin aloitus kirkossa klo 13-17. KEMIJÄRVI To 19.11. La 21.11. Kerhoon ilmoittautuminen netissä bit.ly/kmjperhekerho2020. Messu kirkossa klo 10, rippikoululaiset kirkossa. Helka Lahja Mikkola s. Torstaikerho srk-salissa klo 12. SRK:n seurat klo 14 Kuoskussa Kelloniemellä (Kenttämaantie 4b). Lapsityö: Ma 23.11. Rakkaudella kaivaten Eeva Jari perheineen Harri perheineen Tero Esko Juha-Pekka perheineen Leena ja Heikki Henna perheineen Miikka perheineen Tuulikki ja Erik Jenni perheineen Johannes perheineen Aimo Arto, Jani ja Pirjo perheineen Väinö veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 13.11.2020 Sallassa läheisten läsnä ollessa. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Voit myös rukoilla päivän aikana kohtaamiesi hankalien ihmisten puolesta, joistakin voi tulla jopa sinun ystäviäsi. Ti 24.11. rippikoulu alkaa klo 11 jumalanpalveluksella ja jatkuu sen jälkeen srk-talolla klo 16 asti. Yhteisvastuukeräys tuotti kaksi miljoonaa euroa. 0408672703. Huolehdimme yhdessä toisistamme; pesemme kätemme, käytämme käsidesiä ja suosittelemme vahvasti maskin käyttöä sekä pidämme turvavälit myyjäistilassa. 040 745 7467, Antti Liistokki puh. Nuortenilta Nuokkarilla klo 18. Musiikki: Gospelkuoro kirkossa to 19.11. La 28.11. Ke 25.11. Su 22.11. Rippikoulu: Su 22.11. 050 4315550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Koronakevät keskeytti hyvin startanneen kampanjan lähikeräykset ja tiputti keräystuloksen yli miljoonalla eurolla viimevuotisesta. 20.01.1929 Harlu k. K-12 Nuokkariklubi Nuokkarilla klo 18. 30.10.1948 k. Silti Joulua ei ole peruttu, muistamme ja juhlimme nyt vain eri tavoin. 040 643 2225
Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Pieni tai iso vahinko. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Suosittelemme ajanvarausta. 24%) Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. VATJUS AJANVARAUS . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. mukaan. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. marraskuuta 2020 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 050-386 8830 LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. alv. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 050-372 9133 Terttu p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Puh. OLLILA E. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä LVI-Palvelut Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Suosittelemme ajanvarausta. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri
0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi. OLLILA E. Torstaina 19. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä LVI-Palvelut Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. mukaan. Pieni tai iso vahinko. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 24%) Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. alv. 050-386 8830 LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. VATJUS AJANVARAUS . marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Suosittelemme ajanvarausta. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 050-372 9133 Terttu p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Suosittelemme ajanvarausta. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet
Juha Pikkarainen Parinmuodostusta ja lapsentekoa KIRJAKAMMI KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Invalidit ry. Napapiirin Omaishoitajat ry järjestää Kotitoimintaa Kemijärvellä tukemaan omaishoitajien jaksamista. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry Allasjumppa Revontulen kylpylässä fysioterapeutin johdolla joka ti klo 16.30-17.15 Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua Ruuhenrannan kerhohuoneessa kerran kuukaudessa. Askartelu Puuhapirtillä tauolla vuoden loppuun. Palvelumme ovat maksuttomia. Hinta 30,saa maksaa eläkeyhdistyksen tilille FI22 5642 4840 0038 54 tai Helleville käteen. klo 16 alkaen Sallansuussa. Kokouksen jälkeen Ulla Ylitalon tuote-esittely. Yökuvaus digikameralla (3401020), ti 2.12. Sallan Ampujat järjestää ohjatut harjoitukset ilma-aseradalla, kunnantalon alakerrassa, ti ja to klo 18. Kemijärven Kotikiekerö ry. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry Syyskokous la 21.11. 0400 970 081. Kemijärven Sydänyhdistys ry. Ruokailu on ilmainen veteraanitunnuksen omaaville, mutta kannattajajäsenet maksavat ruokailusta 10€. RIKU ItäLapin alueella: puh. lehd.) Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kirjan on kustantanut Otava. Tarjoamme mahdollisuuden raitistua ryhmän avulla. Kemijärven Lausujat ry Luemme runoja ikääntyville (”Täyttä päätä” runokirjasta) Kemijärven kirjastossa ke 25.11. Lukukokemusta saattaa häiritä Nousiaisen tapa kirjoittaa kaikki yhteen pötköön ilman perinteistä lukujakoa. Joka tapauksessa romaanin humoristinen ote kätkee taakseen tärkeitä huomioita nykypäivän perheiden arjesta. Kannattaa tutustua. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 24.11. Johtokunta (ilm. Kerho ma 23.11. marraskuuta 2020 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. 0400 970 081. Uitonpirtille peruutetaan kokonaan. lehd.) Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Syyskokous Sallansuussa ke 25.11. Sydänjumpasta pirteyttä ja iloa elämään. huom. Jäsenille ilmainen jouluateria Samperin Savotassa la 5.12. Hän on työskennellyt isänsä jälkeen korjaamoyrittäjänä. Sallan Taideseura ry. Kuukauden ensimmäinen ma klo 12-14. Tikittääkö 5. 12.11. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. 19.11. Ilm. URHEILU SaKin lentopallovuoro ti klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa ja su klo 1820 Sallatunturin koululla. Jäsenille ilmainen ja ei jäsen 5e. mennessä. Jumppa ke klo 15 Poukaman peilisalissa. 040 845 4166 https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ KEMIJÄRVI Sähköposti ja pilvipalvelut (3401015), ma-ti 23.11.-1.12. 1.12. Lapset kasvavat ja ovat sieviä. Myytyään korjaamon hänelle on jäänyt vain äidin hoito. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja muut esille tulevat asiat. Hallitus (ilm. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. klo 9-11.30 kirjaston koulutustila, Aila Kunelius-Kuvaja. Vallitsevan hautajaissurun puhkoo sukulaisten utelu suvun jatkamisesta. klo 14:30, osoite Kuusamontie 45. Lisätietoja Askeleesta 0407483225 tai askel@tunturila.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Ruokailun omavastuuhinta 10 €/jäsen. Omaa elämää saati parisuhdetta hänellä ei ole ollut koskaan. Maskuliininen ja omasta mielestään miehekäs isä on painanut vaimonsa hiljaiseksi kotihiireksi, eikä ole arvostanut lapsiaan. Puhujina Heikki Kaikkonen ja Lauri Kaikkonen. Miika Nousiainen on punonut romaanin, jossa kerrotaan tämän päivän todellisuudesta ja otetaan kantaa lapsiperheiden arkeen ja siitä kertovan pintajulkisuuden tilaan. Syksyn viimeisessä lukuillassa on luvassa yllätysnumero. Pari hakeutuu hedelmöityshoitoihin mutta munasolu kohdussa ei hedelmöidy. Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti ke klo 12 alkaen, tarjolla myös lounasta ja kahvia. Maksuton. klo 17 Sirpa Viitalan luona tuote-esittelyn merkeissä. Lentopallolla ja kuntosalilla on käyttömaksut. alkaen klo 14. Sitovat ilmoittautumiset 18.11.mennessä Raunille puh.nro 040 8225805. Teamsin kautta etäkursseille (3401030), ke 25.11. Sähköposti: lappi@riku.fi. (ilm. klo 19-21 välisenä aikana. Samalla vietämme pikkujoulua puurotarjoilun merkeissä. ilm. Miten pärjää Samin leskeksi jäänyt alistettu äiti ja oman äitinsä omaishoitajana työskentelevä Samin toinen lapsuudenkaveri Pesonen. 12.11. Syyskokous su 29.11. SPR Sallan osaston syyskokous Pirtissä ti 1.12. Ilm. 0400 970 081. Pelkosenniemi alakoulu, Arja Sukuvaara. ”Olisi kiva puhua asioista niiden kanssa, jotka ymmärtää ja ovat samassa tilanteessa.”Olet yksintai yhteishuoltaja niin tule mukaan, kun haluat jutella samassa tilanteessa olevien ihmisten kanssa, yhden vanhemman perheiden vertaiskahvilaan, Kiehispirtille, Seminaarinkatu 5 klo 17-19, joka toinen torstai. Ilmoittautumiset 29.11. lehd.) Sallan JHL os. lehd.). klo 10 (ilm. Tule tänne kun haluat huokaista ja juoda vaikkapa kahvit. 040 8455392, mielummin tekstiviestillä. 12.11. Juttelua, kahvittelua ja leikkiä. pe 20.11. Sähköposti: lappi@riku.fi. Haittaako juominen arkeasi. Ota hautakynttilä mukaan. Hallitus (ilm. Sallan VPK lentopalloa pelataan ma klo 18.15-20.15 Sallatunturin koululla, sekajoukkuein. Sääntömääräiset kokoukset 22.11. klo 17.30-19.45, kirjaston koulutustila, Vesa Särkelä.Ilm. klo 1718. PELKOSENNIEMI Jouluaskartelu (1104011P) pe 27.11. 5.11. Koti on kaunis ja mies suorastaan hemmottelee vaimoa pienillä lahjoilla. 550. viim. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. 26.11. (ilm. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 11. Pikkujoulua ei ole. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lisätietoja markku.iso-heiko@yvpl.fi tai 040 754 0026. www.riku.fi Kemijärven MLL perhekahvila maanataisin klo 10-13 Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. He ymmärtävät mistä puhutaan. Uusi aika ilmoitetaan myöhemmin. Palvelumme ovat maksuttomia. SAVUKOSKI Jouluaskartelu (1104010S) la 5.12. klo 19 Pirjon ja Reiman luona. RIKU ItäLapin alueella: puh. Ilm. Ilm. Yhden Vanhemman Perheiden Liitto Pohjois-Suomi. Omaishoitaja voi pyytää kotona asuvan, tukea tarvitsevan ikääntyneen läheisensä seuraksi koulutetun ja luotettavan vapaaehtoisparin noin 2-4h kerrallaan. Kaikki joukolla mukaan. www.riku.fi AAryhmä kokoontuu Sallassa su klo 18 Pirtillä, Kuusamontie 45. Pikkujoulu ja syyskokous, joka suunniteltiin 28.11. 12.11. Kerho ma klo 9.30 Sallansuussa. klo 15 Kairalan kievarissa, Vallovaarantie 209. Oulangan Seutupojat ry. Markus melkein tukehtuu ongelmiinsa mutta onneksi Sami tulee apuun. Käyntisi on maksuton. Toiminta on maksutonta eikä vaadi jäsenyyttä. Samin naisuhteita arvostellaan ja erityisesti ihmetellään hänen avioliitossa olevan Henna-sisarensa saamattomuutta lapsenhankimisessa. Huom. 0414389618 tai sp. 22.11.mennessä, Pirjo Korkalainen. Tervetuloa lasten kanssa tai ilman. lehd.) Koillis-Lapin Karjalaseuran syyskokous ti 24.11. Ilm. Vuosikokous Kairalan Kajastuksella su 22.11. Lentopalloa sekajoukkuein to klo 18-20, kuntosalin käyttövuorot: ke-la klo 12-18. klo 11 seurakuntasalissa. Johtokunta kokontuu klo 17.30. Kokoonnumme siis 19.11., 3.12. Yhteistyössä Askel-hankkeen kanssa. Jouluruokailu, jonka vuoksi sitovat ilm. Vesijumppa ja kuivajumppa ryhmät lopetetaan toistaiseksi. Tervetuloa tapaamaan toisia lapsia ja vanhempia. Sukulaisten utelut vain pahentavat asiaa. Hallitus (ilm. Osasto tarjoaa ruoan. 23.11. ja 9.12. klo 12-14.30 kirjaston koulutustila, Aila Kunelius-Kuvaja. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. klo 13-13.45 verkkokoulutus. mennessä. 010 665 7921 Miikka Nousiainen Pintaremontti Otava 2020 Kirjailija Miika Nousiainen on viidennessä romaanissaan Pintaremontti tarttunut parinmuodostuksen ja lapsen saamisen vaikeuksiin. mennessä. Sami joutuu omien mokiensa takia muuttamaan väliaikaisesti kotoaan, sillä hänen perässään on moottoripyöräjengi, eikä heidän kanssaan voi leikkiä. klo 18 Noriksella. Sapsin lentopalloharjoitukset pe klo 18.30-20.30 Sallatunturin koululla. Esillä sääntöjen määräämät asiat. 12.11. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. 720 Sääntömääräinen syyskokous pe 27.11. mennessä puh. Ota yhteyttä ja kysy lisää! Lisätiedot: Minna Ruokamo, p. lehd.) PAM Sallan osaston sääntömääräinen syyskokous Akkavaarassa to 26.11. Palvelumme ovat maksuttomia. lehd.) Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Valintakokeissa oppilaspaikan saaneet voivat aloittaa opintonsa tammikuussa. Pintaremontin päähenkilö on kansainvälisessä öljy-yhtiössä työskentelevää Sami mutta ison roolin saavat hänen sisarensa, äitinsä ja muutama lapsuudenaikainen ystävänsä. 0400 970 081. Blogia seuraa erityisesti Henna. Kokoonnumme kirkon eteiseen. Kotitoimintakäyntejä voi pyytää niin arkipäiville, ilta-aikaan kuin viikonlopuille. Kemijärven AA-ryhmä. lehd.) Voimistelu ja Urheiluseura Kairalan Kajastus ry. Myös etäomaishoitajat voivat pyytää Kotitoimintaa yksin asuvalle, tukea tarvitsevalle läheiselleen. (ilm. Maksuton. klo 18 alkaen Sallansuun alakerta. (ilm. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdisty ry. Ilmoittautuminen on avoinna 16.12. 1.12. seurapaikan muutos. RIKU ItäLapin alueella: puh. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Sen jälkeen kahvitilaisuus ja hartaus seurakuntatalolla. Pikkujouluun lähtijät huom! Aloitamme tapahtuman kodalla, joten lämmintä vaatetta päälle, ruokailuun siirrymme sisätiloihin ja vietämme loppuillan sisällä laulaen ja tanssien. klo 17 Huutoniementie 121, Suomutunturi (huomioi korona rajoitukset). Kun vielä kaiken läpäisevänä romaanissa on eri fontilla painettu Pintaremontti-blogi, jossa kaikki toimii enemmän kuin hyvin. 27.11. 5.11. Veteraaniyhdistysten yhteinen jouluruokailu on seurakuntatalolla ti 24.11. Sallan Eläkeläiset ry. Tikittääkö 4. Hietaniemenkatu 5. MUSIIKKIOPISTO Kevään valintakokeisiin ilmoittautuminen on avattu osoitteessa klmo.eepos. klo 10-15.15 Tanhua Messula, Arja Sukuvaara. Vesijumppa ja kuivajumppa ryhmät lopetetaan toistaiseksi. Hallitus kokoontuu klo 17. lehd.) SAVUKOSKI JHL os. tässä lehd.) Sallan Latu ja Polku ry:n sääntömääräinen syyskokous su 29.11. Syksyn viimeiset kerhot 25.11. Hän sattuu asumaan bloginpitäjän naapurissa ja näkee, että kaikki ei olekkaan sellainen kuin blogissa kerrotaan ja kuvataan. 12.11. Palvelumme ovat maksuttomia. Miten käy, kun Samin äiti vapautuu omaan elämään ja näkee Pesosessa muutakin kuin Samin lapsuudeystävän. Hallitus (ilm. Samin hyvä ystävä ja kolmen pienen lapsen isä Markus täytyy yksin hoitaa lapsensa, koska hänen vaimonsa sairastuu lapsipsykoosiin ja joutuu hoitoon. 12.11. Samin sisar Henna on naimisissa mutta lasta ei kuulu ja Hennan biologinen kello tikittää jo yliaikaa. RIKU ItäLapin alueella: puh. Kahvitarjoilu maskit ja turvavälit huomioiden. mennessä. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. MUISTILISTA. Ilmoittautumiset Riitta Vihriälälle (040 5943469) viimeistään pe 20.11. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. www.riku.fi PELKOSENNIEMI JHL 549 Pelkosenniemi sääntömääräinen syyskokous ti 24.11. 16 MUISTILISTA KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Romaani alkaa Samin isän hautajaisista. lehd.) Hautajärven Martat ry Kokoonnumme tänään to 19.11. Sähköposti: lappi@riku.fi. Hallitus Kemijärven kunnan VPK ry:n Syyskokous ma 23.11. Nuorten kuvataide 5.-9.lk (1103040) ti 1.12.20202.3.2021 klo 16-18.30 Hillatien koulu, Tanja Martin. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. klo 17. Silmulaiset ohjattu vesijumppa to klo 1010.30. 29.10. KANSALAISOPISTO Toimisto avoinna ma-to klo 9-11 ja klo 1315 puh. 040 147 5031 Rovaniemen rauhanyhdistys Kuumaniemen osasto SRK:n seurat la 21.11. klo 12 Museolla. Luusuan maa ja kotitalousseuran tupailta to 26.11. mennessä. Onko suuri ikäero pelkkä vanhan ajattelutavan ennakkoluulo. klo 18. mennessä. lehd). sallanlatu@gmail.com tai tekstarina sihteerille 0505362723. (ilm.19.11. kuvankäsittely (3401026), to 26.11. lehd.) Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät Sytytämme kynttilät sodissa kaatuneiden lottien haudoille ma 23.11. Ilm. klo 13 Tiilipappilassa, Esaiaksenkatu 5. Vuonna 1973 syntynyt Nousiainen on tuttu paitsi kirjallisuuden ystäville myös tv-katselijoille tänään niin suosituissa viihteellisissä keskusteluohjelmissa. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Yhteiskunnan odotukset ja paineet hallitustasollakin ovat tosia mutta ihmisten arjessa tilanne on muuta. klo 18 Kiehispirtillä. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. mennessä. klo 12-14.30, kirjaston koulutustila, Aila Kunelius-Kuvaja. Kokoonnumme ke klo 19 osoitteessa Esaiaksenkatu 2. saakka. klo 17.30 ala-asteen järjestötilassa. Kotitoiminta on ei edellytä kunnan kanssa solmittua omaishoidon sopimusta tai yhdistyksen jäsenyyttä. Kerho ke klo 10 Sallansuussa. 12.11. Hallitus tuntia aiemmin. fi. Palvelu on maksutonta ja sitä tarjotaan myös sivukylille. Sähköposti: lappi@riku.fi. alkaen klo 18 Sallan Rajakievarilla. Kemijärven Eläkeläiset ry. (ilm. SALLA TEHYN Sallan AO 813 Syyskokous to 26.11. 1-4 osien kertaus (3401027), to 3.12. Hallitus (ilm. klo 10-15.30. Sami hakee epätoivoisesti naista ja parisuhdetta mutta hän ei onnistu aikeissaan. Sotiemme veteraanit
Kaikkien toimintojen osalta pidätetään oikeus muutoksiin, mikäli esim. Koulujen syyslomaviikolla lapsiperheille tarjottiin Kemijärven kaupungin liikuntapalveluiden kanssa mukavaa liikuntaa muun muassa jäähallilla.. Toiminnantarkastajat ovat Aino Vuorenpää, Anita Ruokamo ja Pentti Koskenranta. Perinteinen Wihreä Wappu -tapahtuma järjestetään Taivaantulien aukiolla. Juhlissa nähtiin pelottavia haamuja ja hienoja noitia. Lokakuun lopulla vietettiin kirjastolla lapsiperheiden naamiaisia. mennessä. KatiTorvinenpuh.0503812109 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Toimintavuoden 2021 painopistealueena tulee olemaan ykkösasiana Kemijärven kaupungin talouden tasapainoittaminen, elinkeinoelämän kehittäminen, kylien elinvoiman ja palvelujen kehittäminen. Raija Soppela, varajäsen Irja Uusisalmi. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. Yhteisiä vaalitilaisuuksia pyritään järjestämään sisäja ulkotiloissa mikäli koronatilanne sallii. A Syyskuussa julkaistiin Someron 100:s albumi nimeltäänLove Story. Seutukunnan kunnallisjärjestöjen kanssa pyritään tekemään yhteistyötä esimerkiksi perustamalla Whats App -ryhmä. koronavirus tilanne sitä edellyttää. Antti Sirviö jatkaa Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestön puheenjohtajana Monet ulkoilukohteet ovat kesän ja syksyn myötä tulleet myös Askeleen toiminnassa vielä tavallistakin tutummiksi ja lähiympäristöä on hyödynnetty monin tavoin. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... mennessä Askeleeseen. Varapuheenjohtaja on Pentti Koskenranta ja sihteeri-rahastonhoitajana toimii Eeva Moilanen. Albumi Love Story, joten on aihetta juhlaan. Hän on tullut tunnetuksi myös sanavalmiina ja hyvän huumorin omaavana juontajana, joten hän kertoilee myös konsertissa omasta tiestään ja valituista kappaleista. Keskustan Kemijärven kunnnallisjärjestö ry:n syyskokouksessa tehtiin henkilövalinnat vuodelle 2021. Sähköposti ja Whats App ovat vakiintuneet sisäiseen käyttöön. ” Olen esiintynyt muutamia kertoja yleisölle yllätyksenä myös laulajana ja palaute on ollut niin positiivista, että ajattelin että nyt tai ei koskaan”, Jouni miettii. Anita Ruokamo, varajäsen Tarja Kaisanlahti. Mukana olisivat Savukoski, Salla, Posio ja Kemijärvi. Viikon aikana myös uitiin Poukamassa ja luisteltiin jäähallilla ja molemmissa oli myös ohjattuja leikkejä. Seuraavan 40:n vuoden aikana on konsertteja kertynyt yli 3100 eri puolilla maailmaa: Pohjois-Amerikassa, Aasiassa ja Euroopassa. Keskustelua on siivittänyt erilaisten elämänkokemusten ja tilanteiden tuomat ajatukset. Tämä on osa Joulupostia ikäihmisille -kampanjaa, jossa kansalaisopisto on mukana. Olen levyttänyt niin monia pianokirjallisuuden teosjärkäleitä, että niitä ei voinut panna paremmaksi. Kioskista lapset saivat ostaa leikkirahalla pientä herkkua. Samaan aikaan askarrellaan myös joulukortteja ikäihmisille jaettavaksi. Olen myös pitkään haaveillut tällaisen viihdelevyn tekemisestä, koska rakastan näitä vanhoja ikivihreitä sävelmiä!” Seuraavat levytykset keskittyvät taas klassiseen pianomusiikkiin: koko Selim Palmgrenin pianotuotannon taltiointi. Pimennettyyn kirjastoon oli ripoteltu touhuilupisteitä osallistujien jakaantumiseksi tasaisesti ympäri kirjastoa. 3.5.2019 Spotify julkaisi Bach to You -albumin ja neljässä kuukaudessa sitä ladattiin 80 000 kertaa. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 10 euroa. Perhekahvilassa on maanantaina 30.marraskuuta klo 10–13 luvassa Kemijärven kansalaisopiston tonttulakkija joulukorttipaja. Torstaina 19. Syyskuussa julkaistiin Someron 100. kello 18 alkaen vauhdittamassa kuntavaalia. Muut hallituksen jäsenet ovat Aarno Alaluusua, varajäsen Raili Kerkelä. Konsertissa soitan myös kappaleita uudelta Love Story -levyltäni.” Jouni vaikuttaa hyvin innostuneelta uudesta aluevaltauksesta. Keskustan kunnallisjärjestöllä on somessa Facebook -sivusto. Olen opiskellut nuorena laulua, joten ajattelin ajan olevan nyt kypsä kokeilla myös näitä siipiä,” Jouni kertoo. Pianon ääressä on monesti tullut ajatus että tuon laulun haluaisin laulaa eikä vain soittaa. Riittävien tarvikkeiden varmistamiseksi pyydämme ilmoittautumaan 26.11. Lisätietoa kaikista edellä kerrotuista toiminnoista ja niihin ilmoittautuminen 0407483225 tai askel@ tunturila.fi Hanna Hartikainen Askel käy kohti joulua Tulossa: Tonttulakkija joulukorttipaja sekä joulutunnelmointia lapsiperheille. Vaalilistat on jätettävä 9.3.2021. Albumini Love Story sisältää elokuvaja viihdemusiikkia. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 17 Toimitus: ...................puh. Pianotaiteilija Jouni Somero oli 16-vuotias, kun hän soitti ensimmäisen oman konserttinsa 27.2.1980. Jounin Bach-tulkinnat ovat myös saaneet hyvää vastakaikua. ”Koska soitan, laulan ja kertoilen kappaleista yksin, olen suunnitellut ohjelmasta hyvin intiimin ja lähelle tulevan kokonaisuuden ikäänkuin minulta juuri sinulle. Tuula Helisten, varajäsen Lea Koskela ja Teija Kerkelä, varajäsen Anu Kiviniemi. Koulujen syyslomaviikolla lapsiperheille tarjottiin yhdessä Kemijärven kaupungin liikuntapalveluiden kanssa mukavaa, liikunnallista toimintaa. ” Olen tehnyt yhteistyötä lukuisten laulajien kanssa, tunnettujen oopperalaulajien, mutta myös muutaman viihdetaiteilijan kanssa. Askeleen syksyyn on kuulunut myös äitien toiveesta syntynyt uusi toimintamuoto: äideille, äidiksi itsensä kokeville ja isoäideille suunnattu, matalan kynnyksen tapaamismuoto, jossa eri elämäntilanteissa elävät naiset pikkulapsiarkea elävät, kouluikäisten vanhemmat, mummit, sijaisäidit tai muutoin äidin tehtävää tekevät ovat voineet kokoontua tapaamaan toisiaan ulkoilun merkeissä. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2020 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Pianotaiteilija Jouni Somero esiintyy Sallan kirkossa sunnuntaina 21.marraskuuta kello 18. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0407645147 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. Tekstiilityönopettajat Heidi Laukkanen ja Marita Varrio ovat opastamassa ompelussa, kun kävijät pääsevät ompelemaan itselleen tai lapselle tonttulakkeja. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Antti Sirviö. Kuntavaalit järjestetään 18.4.2021. Viime vuoden tavoin Askel järjestää myös Joulutunnelmointi illan lapsiperheille kulttuurikeskuksen kahviossa 1.joulukuuta klo 17.30 alkaen. ”Oikeastaan tämä on myös syy, miksi 100. Ehdokkaita etsitään eri ammattija ikäryhmistä ja vaalityötä tehdään paikallisten keskustalaisten toimijoiden kanssa. Kun on soittanut tällaisen määrän konsertteja, onko jotain ohjelmistoa mitä ei ole vielä päässyt esittämään. Kansanedustaja Katri Kulmuni käy Kemijärvellä Mokkatuvalla sunnuntaina 22.11. Liikuntahallilla touhuttiin ohjattujen sisäpelien ja leikkien parissa, satujumpattiin ja tanssittiin poron kanssa ja olipa juoksuradalle ilmestynyt polkuautoja ja pomppulinna lasten iloksi. Yhteensä Jounin levyjä striimattiin vuonna 2019 yli 1,4 miljoonaa kertaa! Jouni Somero konsertoi Sallan kirkossa Pianotaiteilija Jouni Somero konsertoi ensimmäisen kerran vuonna 1980 eli 40 vuotta sitten. Askeleen pitämät perhekahvila ja lasten touhukerho ovat toimineet elokuusta alkaen. Tilaisuuteen tulee ilmoittautua 27.11. Varajäsenet Tuula Helisten, Raija Soppela ja Teija Kerkelä
040 6176812 Tuula Moilanen, tuula.moilanen@kemijarvi.fi, puh. Johtokunta Kemppateatteri yhdistys ry. 23.5.2020 Leiri päihteidenkäyttäjien läheisille Ailangan leirikeskuksessa, yhteistyössä srk:n kanssa Lisätietoja: Katja Paasivirta/040 701 9253 tai katja.paasivirta@kemijarvi.fi Hankkeen ajankohtaiset tapahtumat ja kuulumiset: https://www.facebook.com/Rohka-hanke Euroopan aluekehitysrahasto Euroopan sosiaalirahasto Hanke järjestää digineuvontaa maanantaisin ja torstaisin! Olemme maanantaisin klo 12–14 Raatipirtillä osoitteessa Kirkkokatu 3 sekä torstaisin klo 9–13 Toimintatorpalla Seminaarinkatu 10:ssä. klo 9-13 MUISTA KINKKUTILAUS! • HERKKUKASSI 20e Puh. JOULUPUKIN LIIKKEELLELÄHTÖ JA SAVUKOSKEN LUKION YLIOPPILASJUHLA La 5.12. KAIKEN MAAILMAN NUKKEJA Pe 20.11. klo 18 Teatteri Eurooppa Neljän vierailuesitys Korvatunturin koulun liikuntasalissa. mennessä. Kokouksen jälkeen jouluruoka tarjoilu. Hoitokunta MYYNTIAUTO Kemijärven tori pe 20.11. Puhujana ja aiheen alustajana toimii Savukosken etsivä nuorisotyöntekijä/seksuaaliterapeutti Marianne Anttila. 040 5765 595. KIRJALLISUUSMATINEA: Kari Tapio, elämä La 21.11. Puhujana Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. Johtokunta kokoontuu klo 14.30. Esillä sääntömääräiset asiat. mennessä Sirkulle puh. SPR Sallan osaston SYYSKOKOUS Pirtissä ti 1.12.2020 klo 14:30, osoite Kuusamontie 45. Tervetuloa! Hallitus Kemijärven Taideyhdistys ry. ”Miten palveluja tulisi kehittää tukemaan paremmin läheisten tarpeita?” Tule keskustelemaan! 15.4.2020 klo 9.00-11.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten tukeminen” Keskusteleva tilaisuus on suunnattu työntekijöille ja kaikille, joita aihe koskettaa. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen määräämät asiat sekä muut esille tulevat asiat. klo 11-13 Vapaarilla. Tule keskustelemaan. Ne eivät ole kuitenkaan ole automaattisesti luomua, vaan vasta sitten, kun se on luomusertifioitu. Johtokunta Varvikon osakaskunta VUOSIKOKOUS to 26.11.2020 klo 12.00 Hannu Arolan mökillä. ”Miten palveluja tulisi kehittää tukemaan paremmin läheisten tarpeita?” Tule keskustelemaan! 15.4.2020 klo 9.00-11.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten tukeminen” Keskusteleva tilaisuus on suunnattu työntekijöille ja kaikille, joita aihe koskettaa. klo 15.00 Savukosken sankarihautausmaalla seppeleenlasku, hartaus, Savukosken kuoro esiintyy. Johtokunta Savukosken kunta TIEDOTTAA EHDOTA VUODEN SAULAISTA 2020 Ehdota Vuoden Saulaista verkkokyselyn kautta 30.11. 550 sääntömääräinen SYYSKOKOUS to 26.11.2020 klo 17.30 päiväkodilla. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Tervetuloa! KOKOUKSIA Pidetään Sallan Poropuistossa, osoitteessa Hautajärventie 111, 98900 Salla, tiistaina 1. 040 820 5092 Sallan Taideseura ry SYYSKOKOUS Sallansuun alakerta, Sallantie 4, Salla, sunnuntaina 29.11.2020 klo 18:00 alkaen. klo 16 Samperin Savotassa. 30.11. HARMONY SISTERS Su 22.11. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa hakemaan rasia käristystä. Tarvittaessa voimme tarjota neuvontaa sinulle paremmin sopivana ajankohtana. Kahvitarjoilu. Kysy sihteeriltä tarkempaa tietoa, 040 7227267. Ilmoittautumiset kultturitoimeen 19.11. Ilmoittautuminen kokoukseen kello 10.00 – 11.00. Kahvitarjoilu. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Lisätietoja: digitalisaatio_osaksi_arkea kemijarvi.fi -> asukkaalle -> hyvinvointipalvelut -> kehittämishankkeet Mari Tervo, mari.tervo@kemijarvi.fi, puh. Digitalisaatio osaksi arkea -hankkeessa kehitetään erilaisia digitaalisia menetelmiä hyödyntäen mielenterveys-, päihdeja perhetyön asiakkaiden osallisuutta tukevia toimintamalleja. Sertifioinnilla voimme todentaa laatua ja alkuperää, ja luomukeruualueiden laajentaminen on tärkeä tavoite sekä hieno mahdollisuus. Puhujana Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. Marja-annoksen lisääminen ruokavalioon voi parantaa huomattavasti esimerkiksi kuidun ja C-vitamiinin päivittäistä saantia. 12.5.2020 klo 9-11.00 ”Seksuaalisuuden monimuotoisuus” Tilaisuus on tarkoitettu aiheesta kiinnostuneille. klo 10-15 Lapin nukketeatteriyhdistyksen teatterinuket esillä Savukosken kirjastolla. Puhujana ja aiheen alustajana toimii Savukosken etsivä nuorisotyöntekijä/seksuaaliterapeutti Marianne Anttila. Hallitus Sallan Reserviläiset ry SYYSKOKOUS keskiviikkona 9.12.2020 klo 18 Sallan Rajakievarissa. www.kotilappi.fi Poikkeukselliset olosuhteet synnyttivät ehkä jopa tavanomaista marjakesää vilkkaamman keskustelun marjanpoiminnasta ja sen sivuilmiöistä. SYYSKOKOUS la 28.11.2020 klo 15.00 Kiehispirtillä. Lisätietoja Savukosken kulttuuritoimi puh. Suosittelemme kokouksessa kasvomaskien käyttöä. Salla 12.11.2020 Hoitokunta Osakaskunnan VARSINAINEN KOKOUS Koillis-Kemijärven Erämiehet ylimääräinen YLEINEN KOKOUS lauantaina 28.11.2020 klo 9.00 Eräkämpällä. Tervetuloa! ITSENÄISYYSPÄIVÄ Su 6.12. Tule keskustelemaan. Tutkijoiden erityisen kiinnostuksen kohteen on tällä hetkellä puolukka, runsassatoisin ja kerätyin marjamme. Tervetuloa. Voidakseen käyttää äänioikeuttaan tulee osakkaan ilmoittautua tänä aikana. Hallitus Lämmin kiitos kaikille merkkipäiväni muistaneille. 040 649 5706 Keskustan Hautajärven py:n sääntömääräiset VUOSIJA SYYSKOKOUKSET pidetään ke 25.11.2020 klo 18:00 Veikko Kankaalla. Mukana Heikki Raappana. Esillä sääntömääräiset asiat. klo 10-15 Sallan tori la 21.11. Maskit ja turvavälit. Kahvitarjoilu. Vapaa pääsy. Puh. Liput ovelta 16 e/ 14 e. SYYSKOKOUS pe 27.11.2020 klo 17.00 kulttuuritalon kahviossa. Tiina Sirkjärvi ja Heli Reinivuo Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselta kertovat uusista marjojen ravintoarvotiedoista, ja neuvovat, kuinka Finelin ruokapäiväkirjaa täyttämällä voi tarkistaa, vastaako päivittäinen ravintoaineiden saanti tarvetta ja paljonko esimerkiksi marja-annos parantaa ravintoaineiden saantia. Johtokunta Pohjois-Sallan Erä ry PEIJAISKÄRISTYKSEN JAKO la 28.11.2020 klo 12-14 nylkyvajalla. 040 4811 921. puh 0407010234. 040 574 9239 tai susanna.schwartz@savukoski.fi SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi 19.11.2020 SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi Ostetaan vähintään 90-luvulla rakennettu OMAKOTITALO Kemijärveltä. Lisäksi päätetään Pyhänotkon kahdesta tontista tulleen ostotarjouksen mahdollisesta hyväksymisestä. Päätetään hirvenmetsästyksen jatkamisesta. Tervetuloa. Kerttu Vaarala Savukosken JHL os. klo 16.00 Öllötysaukio torilla. Hallitus Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS ke 2.12.2020 klo 10 Pelkosenniemen seurakuntasalissa, turvaohjeita noudattaen. joulukuuta 2020 alkaen kello 11.00. Käsiteltävät asiat: Ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. 050-3075439 Rohka-hankkeen toimintaa kevät 2020 14.4.2020 klo 18.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten iltatilaisuus” Tilaisuudessa puhujana Läheistyön kehittäjä Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. 12.5.2020 klo 9-11.00 ”Seksuaalisuuden monimuotoisuus” Tilaisuus on tarkoitettu aiheesta kiinnostuneille. Sitovat ilmoittautumiset 4.12. Maskeja saa kokouspaikalta. Tervetuloa! Hallitus HENKILÖKOHTAISTA SUPER Kemijärven seudun ao. marraskuuta 2020 Teollisuusliiton Kemijärven ammattiosasto ry Teollisuusliiton Kemijärven ammattiosasto ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään su 29.11.2020 klo 15 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. Koronaepidemian vuoksi tulethan kokoukseen terveenä. Teams kokoukseen ilmoittautuminen Tarjalle puh. Hallitus klo 16.30. On arvioitu, että terveellisellä, erityisesti marjoja sisältävällä ruokavaliolla, olisi mahdollista vähentää terveydenhoitokustannuksia jopa 20 prosenttia perustuen sairauksien ennaltaehkäisyyn ja parempaan hallintaan. 23.5.2020 Leiri päihteidenkäyttäjien läheisille Ailangan leirikeskuksessa, yhteistyössä srk:n kanssa Lisätietoja: Katja Paasivirta/040 701 9253 tai katja.paasivirta@kemijarvi.fi Hankkeen ajankohtaiset tapahtumat ja kuulumiset: https://www.facebook.com/Rohka-hanke Euroopan aluekehitysrahasto Euroopan sosiaalirahasto Digitalisaatio osaksi arkea -hanke Rohka-hankkeen toimintaa kevät 2020 14.4.2020 klo 18.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten iltatilaisuus” Tilaisuudessa puhujana Läheistyön kehittäjä Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. Tarjoilun vuoksi ilmoittaudu viim. Hallitus klo 17.00. Vapaa pääsy. mennessä ja ole mukana 50 € arvoisen lahjakortin arvonnassa! Kysely löytyy kunnan verkkosivuilta www.savukoski.fi/kulttuurija-vapaa-aika/kulttuuri/ Ehdotuksen voi myös jättää puhelimitse kulttuuritoimeen. Tavoitteena on kouluttaa henkilökuntaa ja asiakkaita käyttämään aiempaa enemmän digitalisaation tarjoamia mahdollisuuksia. Toivomme, että ilmoitat tulostasi hanketyöntekijöille allaoleviin puhelinnumeroihin. NUKENRAKENTELUPAJA La 21.11. 108 SYYSKOKOUS Pe 11.12.2020 klo 17.00 Uitonpirttillä, Uittoniementie 1, 98100 Kemijärvi. Huolehdi turvaväleistä sekä käsija yskimishygieniasta. Puhtaat ja terveelliset metsämarjamme kiinnostavat myös maailmalla, erityisesti luomuna. Lopullisen valinnan tekee sivistyslautakunta. Tervetuloa! Hallitus OSTETAAN Puuliiton Sauniemen ammattiosasto ry:n SYYSKOKOUS pe 27.11.2020 klo 17:00 Seo Korvatunturi, Savukoski. Takana loistava marjavuosi
Hinta: 12 € /aik. Metsänhoitosuosituksissa on vaihtoehtoisena tapana erirakenteinen metsänkasvatus, jossa tehdään esimerkiksi poimintahakkuita tai pieniä aukkohakkuita, joiden toivotaan uudistuvan luontaisesti. klo 19 Poroja hirvivaarasta saa nyt varoittaa vastaantulevia autoja myös hätävilkulla. klo 19. Hätävilkun väläytys varoittaa poroista ja hirvistä Pohjois-Suomen puukauppa on syksyn edetessä virinnyt ja takamatka viime vuoteen verrattuna pienentynyt viidennekseen. klo 12–16, keittiö avoinna klo –18. Puukauppavuosi onkin päätymässä hyvään loppukiriin. Tervetuloa mukaan luultavasti osaston historian viimeiseen pikkujouluun! Johtokunta Liedkonsertti ”Rakkauden ja unen lauluja” Brahms – Strauss – Wagner – Liszt – Sibelius Liput: 15/12/8€ Järj. Aiemmin laissa puhuttiin hätävilkkujen käyttämisestä vain pysähtyneessä ajoneuvossa, kun se on esimerkiksi joutunut seisahtumaan kolarin tai vian takia. romaani Olli Hätöinen eli Moukku on legenda Kairalassa. – Näin syksyllä voi olla tarpeen varoittaa muita myös tielle tulleista tai tienpientareella käyskentelevistä hirvieläimistä. * Sunnuntaisin klo 12–18 MEGA BURGER PARTY – burgereita moneen makuun juomien kera * AITOA PORONKÄRISTYSTÄ – 20 € Vielä ehdit varata paikan pikkujouluherkkujen, hyvän musiikin ja loistavan palvelun illoista Mestarin Kievarissa. 016 3207 700, 040 7420 618 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Koko perheen LAUANTAIN TOIVOTUT noutopöydässä alk. Niitä toteutetaan keskimäärin 65% hakkuiden kokonaismäärästä. Nykyisin hätävilkut saa kytkeä päälle myös liikkeessä. klo 17 lähtien numeroon 040 8286448/Sirpa ja päättyy su 22.11. www.vaylakirjat.fi PAM Kemijärven osasto ry:n PIKKUJOULURUOKAILU Hotelli-Ravintola Uitonpirtissä, Uitonniemessä pe 27.11. Metsänkasvatuksen menetelmät tulisikin nähdä toisiaan täydentävinä, eikä poissulkevina. * Eija Nissinen: Vain kaksi sanaa. Ilmoittautuminen alkaa to 19.11. Puukauppaa on käyty viimevuotta kovempaa tahtia jo muutama kuukausi. Liput 10€/hlö Hyvää ruokaa ja juomaa 20-luvun hengessä Sallatunturin tuvilla! Illan laatuviihteestä vastaa Tea?eri Eurooppa Neljä! Pöy?intarjoilu, paikkoja rajoitetus?! La 21.11. Uudistushakkuut ovat osa metsän jaksolPuukauppa viriää PohjoisSuomessa lista kasvatusta, jossa metsä uudistetaan ja perustetaan taimikko. Romaani. la 28.11. PELKOSENNIEMI klo 16.00 paikallisyhdistyksen syyskokous kunnanvirastolla. alle 12 v./€/ikävuosi. M ak sa ja : Ke sk us ta n La pi n pi iri MOUKKU Kari Tallavaaralta uusi hist. Miina-Liisa Värelä sopraano Kirill Kozlovski piano Kemijärvi Kulttuurikeskuksen sali Su 22.11.2020 klo 18.00 Tervetuloa nauttimaan ja viihtymään! TULOSSA MESTARIN KIEVARIN VIIKONLOPPUIHIN TERVETULOA! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. – Hätävilkuilla voi varoittaa muita tienkäyttäjiä liikkuvasta ajoneuvosta esimerkiksi tilanteessa, jossa edellä on sattunut onnettomuus ja liikenne alkaa ruuhkautua. Toisaalta koko vuoden puukauppamäärä on jäämässä viime vuotta pienemmäksi. Tapahtumaan otetaan enintään 30 osallistujaa koska tilaisuus järjestetään yksityistilaisuutena koronan aiheuttamia turvasuosituksia noudattaen. Tilaisuus on tarkoitettu vain osaston jäsenille ja on heille maksuton. 1 h 50 min sis. Torstaina 19. ITÄ-LAPISSA SAVUKOSKI klo 11.00 paikallisyhdistyksen yhdistetty vuosija syyskokous kunnanvirastolla. Vaihtoehtoisia metsänhoitomenetelmiä on lukuisia. PTT arvioi metsäalan suhdanteiden kääntyvän ensi vuonna paremmiksi, mikä vaikuttaa myös puukaupan ja hakkuumäärien kasvuodotuksiin. klo 17 mennessä. Markkinat, hakkuuolosuhteet, korjuuteknologiat sekä monimuotoisuuden ja metsien hiilitaseen lisäämistoiveet vaikuttavat siihen, millaisia menetelmiä tulevaisuudessa sovelletaan käytäntöön.. Ilmoittautumiset ovat sitovia ja tapahtuma järjestetään mikäli osallistujia tulee vähintään 10 hlöä. Kesällä voimaan tulleen uuden tieliikennelain mukaan hätävilkkuja saa nykyisin käyttää myös liikkuvassa ajoneuvossa, jos niillä varoitetaan muita tienkäyttäjiä yleensäkin välittömästä vaarasta. Tukkipuukohteet menevätkin puukaupasta lähes suoraan korjuuseen. Yhteistyössä Savukosken kunnan kulttuuritoimi Hurmaava musiikkinäytelmä täynnä ikivihreitä iskelmiä! Pöytävaraukset: puh. Kirjan julkistaminen ja myynti ensi su 22.11. Tarinaa 3 sukupolvessa. Tervetuloa tilaisuuksiin. Uudistushakkuiden merkitys on taloudellisesti suuri. * lauantaina 21.11 ja 28.11 musiikista vastaa Duo Riitasointu * perjantaina 4.12 ja 11.12 Jarkko Honkanen duo 016 320 7700 / 040 7420618 hotelli@mestarinkievari.fi Harmony Sisters KORVATUNTURIN KOULU, Savukoski Su 22.11. KEMIJÄRVI klo 18.00 ajankohtainen keskustelutilaisuus Mokkatuvalla. 016 831 931. Havutukkien kysyntään vaikuttaa sahatavaran kysynnän kasvu sekä pystyvarastojen niukkuus. * Janne Kaisanlahti: Sauli Kaisamatin vuosisata. Kysyntää on ollut erityisesti kelirikkokohteilla, sen sijaan talvikorjuukohteiden kauppa ei ole vielä merkittävästi noussut. Tilaisuuksissa mukana Keskustan kansanedustaja Katri Kulmuni ja piirin puheenjohtaja Petteri Salmijärvi ja toiminnanjohtaja Lasse Kontiola. klo 13 Kajastuksen talolla. Pohjois-Suomen yksityismetsistä ostettiin tammi-lokakuussa 4 988 000 m3 (vuonna 2019 vastaava luku 6 187 000 m3). Romaani 1800-luvun miehestä on kotikylänsä historian juurta jaksain tuntevan opettajan kaunokirjallinen teos. Pohjois-Pohjanmaalla puuta myytiin 2 483 000 m3 (3 176 000 m3), Kainuussa 1 292 000 m3 (1 509 000 m3) ja Lapissa 1 213 000 m3 (1 502 000 m3). Kustantaja Väyläkirjat, jolta 4 muuta uutuuskirjaa Itä-Lapista: * Esko Ranta: Selviytyjät. Hinta: 22 €. * Heli Saarinen: Sompion saamelaiset. – Hätävilkuilla on mahdollista saada tieto vaarasta ajoissa muille tienkäyttäjille, jolloin voidaan välttyä niin ensimmäisiltä kuin jatkotörmäyksiltä, sanoo johtava asiantuntija Jussi Pohjonen Traficomista. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI KESKUSTA LIIKKEELLÄ SU 22.11. väliajan Suosittelemme yleisölle kasvomaskin käyttöä esityksen aikana. sekä ovelta ½ h ennen esitystä Esityksen kesto n. Kysyntää on päätehakkuiden tukkipuuvaltaisille kelirikkokohteille. Uudistushakkuiden toteuttamiseen kohdistuu kuitenkin tällä hetkellä voimakasta kritiikkiä. klo 18 Liput 16 € / 14 € Liput: puh. 040 3000 800, www.lipputoimisto.. Puun arvossa laskettuna merkitys edelleen korostuu
Siksi uuden puiston perustamista edeltää perusteellinen selvitystyö, ja päätökset perustuvat tutkittuun tietoon. ELLEI TOISIN MAINITA -24-26% Plussa-kortilla -8% Plussa-kortilla TUORE KIRJOLOHI kokonainen, Kuusamo SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI Herkkukeittiön LANTTUJA PORKKANALAATIKKO KIRSIKKATOMAATTI 250 g, 1 lk, Suomi (6,36/kg) 9 95 1 59 KG RS Ilman korttia 6,59-6,79 kpl (13,18-15,50/l) Ilman korttia 3,99 rs (11,40-14,78/kg) Punajuuritiikerikakku KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus Herkullisemmat PIKKUJOULUT Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Sallatunturille kansallispuisto Aikataulu: Esitys hallitukselle valmisteluun heti ja eduskunnan käsiteltäväksi ensi keväänä. Tuoretta paikallista poronlihaa saatavilla! Pakastekinkkuvalikoima parhaimmillaan! l l PORKKANA, LANTTU JA PUNAJUURI 1 kg, Suomi Ben&Jerry’s JÄÄTELöT 438-500 ml (9,98-11,39/l) Myös Non-Dairy vegaanijäätelöt KUKKAKIMPPU Hollanti OMENA RED DEL Italia 89 Lotus Soft Embo WC-PAPERI 16 rl ja Emilia TALOUSPAPERI 8 rl TALVIKASSI K-IRTOMAKEISET 10 95 Fazer KÄÄREELLISET KONVEHDIT 270-350 g (10,43-13,52/kg) TUORE KOKONAINEN SIIKA Kasvatettu, Suomi Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Suomen kansallispuistoverkosto laajenee, kun Sallatunturille perustetaan uusi kansallispuisto. kassa 040-538 8526. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Alueen luonnossa korostuvat vanhat, korkealla kasvavat ja tykkylumen muovaamat metsät sekä monimuotoiset aapasuot. Ne turvaavat luontomme monimuotoisuutta ja tarjoavat upeat puitteet luonnossa liikkumiselle ihan jokaiselle. Sallatunturin maisemat vaihtelevat tuntureista ja harjuista näyttävään, noin 250 metriä syvään Aatsinginhaudan rotkolaaksoon. Puistoverkko laajenee myös eteläisessä Suomessa kun Evolle tulee uusi kansallispuisto. Kaksi jatkoon päässyttä läpäisivät tiukan seulan. – Sallatunturin luonnonsuojelualue upeine tuntureineen ja ylänköineen, puhuttelevine vanhoine metsineen ja virkistävine purosyvänteineen muodostaa julkisin yhteyksin helposti saavutettavan ja silti koskemattoman erämaisen alueen. Lisäksi tarkasteltiin muutamia muita keskustelussa esiin nousseita mahdollisia kohteita. Kohteita on myös tarkasteltu nykyisen kansallispuistoverkoston kokonaisuuden näkökulmasta. Sallatunturin kansallispuisto-asiasta tiedotettiin ympäristöministeriössä viime tiistaina. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. 2,5 kg 5 95 8 95 KG KG TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 19.-22.11. Ympäristöministeriössä on laadittu selvitys, jossa näitä kohteita on tarkasteltu yhtenäisin kriteerein. Tämän hallituskauden aikana ympäristöministeriölle on tehty kansallispuistoaloitteet viidestä kohteesta: Sallatunturista, Korouoman rotkolaaksosta, Evon alueesta, Porkkalan saaristosta sekä Punkaharjun kansallismaisemasta ja Haarikon metsien yhdistetystä alueesta. Noin 10 000 hehtaarin laajuinen alue on luontoarvoiltaan arvokas, ekologisesti ja maisemallisesti eheä kokonaisuus aivan Suomen itärajalla. Selvityksessä on tarkasteltu myös alueiden eheyttä sekä kansallispuistojen perustamisen aluetaloudellisia vaikutuksia. k a U p p a p a I k k a ERÄ ERÄ Voimassa TO-LA 19.-21.11. Sallatunturin kansallispuistosta voidaan heti ryhtyä valmistelemaan hallituksen esitystä, joka voitaisiin antaa eduskunnalle jo kevätkaudella 2021. Alueen merkittävät luontoarvot ja valtakunnan rajan ylittävä ekologinen yhteys sekä matkailualueen laadukas palveluinfra luovat erinomaiset edellytykset kansainväliselle kestävälle luontomatkailulle. Alueita arvioitaessa on huomioitu, miten kansallispuiston perustaminen edistäisi kohteen luontoarvojen suojelua sekä miten alue ja sen liikenneyhteydet mahdollistaisivat ekologisesti kestävän ja vähähiilisen matkailun. Kansallispuistot ovat suojelualueverkostomme helmiä. Sallan kansallispuisto vahvistaisi alueelle sen ansaitseman arvon ja lisäisi hyvinvointia ja elinvoimaa sallalaisille ja Sallan matkailulle, toteaa kunnanjohtaja Erkki Parkkinen. Puh. Evossa aloitetaan kokoamalla alueen toimijoista alueellinen työryhmä, jonka työn pohjalta valmistelussa edetään. Samalla uudet kansallispuistot ovat perinteisesti piristäneet aluetaloutta merkittävästi, ympäristöja ilmastoministeri Krista Mikkonen sanoo. 800 g Sunnuntai JUOKSEVA RyPSIöLJyVALMISTE 500 ml (3,98/l) 19 95 1 99 1 69 9 90 4 99 14 95 5 99 10.KG PL KG KPL KPL KPL KG 3 RS PS KG Atria VILJAPORSAAN KASSLER n. Tiedotteessa kehutaan tulevaa kansallispuistoaluetta: Sallatunturin kansallispuisto olisi metsäisten tuntureiden luontoa parhaimmillaan Sallatunturin kansallispuisto perustettaisiin Natura 2000 -verkostoon kuuluvalle luonnonsuojelualueelle. marraskuuta 2020 Atria TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEEPALA Naturell, n. Kansallispuiston perustamisen lähtökohtana ovat luonnonsuojelulaissa sekä Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton IUCN:n suojelualueluokituksessa kansallispuistoille asetetut edellytykset. – Suomen kansallispuistoverkosto on kansainvälisestikin tunnettu ja tunnustettu korkeasta laadustaan. Sallatunturin kansallispuistoesitystä valmisteltiin huolellisesti, ja se tuotti tulosta.
NEWS TALVI 2021 FOR MORE INFORMATION www.visitkemijarvi.fi www.suomutunturi.fi www.pyha.fi
Kerrotaan, että myös Elias Lönnrot on kulkenut Kalevalan keruumatkoillaan tätä reittiä pitkin Vienan Karjalaan. Pääjuhlaa vietetään Taivaantulien aukiolla lauantaina 3. Pyhäja Suomutunturi ovat olleet edelläkävijöitä matkailun kehittämisessä Lapissa. Puh. 016 813 567, 0400 157 737 Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 urheilusivakka@gmail.com www.urheilusivakka.fi Kemijärvellä on tilaa liikkua luonnossa! Kemijärvellä on tilaa liikkua luonnossa! Välinevuokraus: latu-ja eräsukset, lumikengät, liukulumikengät, pilkkivälineet, vetoahkio Suksien voitelupalvelu Ohjelmapalvelu: mm. Kemijärven pitkä historia sisältää paljon aiheita, joista matkailu ja muun elinkeinoelämä voisi tuotteistaa erilaisia palveluita elämystuotteiksi. TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! Kuumaniemenkatu 2B KEMIJÄRVI AUTO-GRILLI MAJAKKA Kemijärven matkailulehti 6. Kemijärvellä kunnallishallinto pantiin toimeen 23.1.1871. Tuona aikana matkaajien reitti on usein kulkenut Kemijärven kautta. OHJELMAPALVELU mm. Yhtäjaksoista asumista on jatkunut aina kampakeramiikka, pronssi ja rautakauden, sekä lappalaisten ja lantalaisten aikakaudelta tähän päivään saakka. Ilona-naisten kauppa Pyhällä Meiltä kaikki grilliherkut ISOON ja pieneen nälkään! 15€ MA TO 11 20, PE 11 22, LA 12 22, SU SULJETTU KUN NÄLKÄ YLLÄTTÄÄ... Ennen vesireitit olivat kulkuväyliä, joita pitkin ihmiset matkustivat. Sekä isoja kokoja. Historiasta tiedämme, että Kemijärvellä on asuttu ammoisista ajoista asti. Uudistusmielisenä tunnettu keisari Aleksanteri II antoi 1865 kunnallisasetuksen, jolla maallinen ja hengellinen kunnallishallinto erotettiin toisistaan. Juhlatoimikunta on aloittanut työnsä jo keväällä. 050 555 994, 050 565 8717 Palveleva ja monipuolinen vaatekauppa Pyhän Paras ostosPaikka Kattava valikoima käsintehtyjä puukkoja, kuksia, kupilkoja, Marttiinin juhlapuukkoja ym. Sijaitseehan se keskeisellä paikalla Lapissa. Kemijärvi sai kuntaoikeudet vuonna 1870. NEWS TALVI 2021 WWW.VISITKEMIJARVI.FI 2. vsk 2021 nro 1 Painos: 25?000 kpl Toteutus: Koti-Lappi ja Kemijärven Kehitys Oy Päätoimittaja: Sami Kasurinen Toimitus: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitukset: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Julkaisuoikeudet: Koti-lappi Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Kemijärvi News Talvi 2021 Virhevastuu rajoittuu ilmoituksen hintaan. Force majeure vastuurajoitus. Matkailu on ollut ja on edelleen merkittävä osa Kemijärven elinvoimaa. Ulkoiluun toppaa ja kenkiä myös miehille. Mukaan on kutsuttu ja yhdistyksiä, yrityksiä, eri sidosryhmiä sekä yksityisiä henkilöitä – työhön ja juhlatalkoisiin. Koko vuotta 2021 vietetään Kemijärvi 150 vuotta juhlana. Veikko Niemelä Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja E U R O P E N O R JA R U O TS I F I N L A N D S U O M I L A P P I V E N Ä J Ä I R O V A N I E M I K U U S A M O H E L S I N K I L A P P I K E M I J Ä R V I N A P A P I I R I Tervetuloa 150-vuotiaaseen matkailukaupunkiin! Annaliisankatu 8 (Liikekulma), Kemijärvi puh. Kemijärvi 150 vuotta juhlavuodesta halutaan tehdä merkittävä virstanpylväs, jonka vaikutukset yltävät pitkälle tulevaisuuteen. 0400 200 306 www.lettovilla.fi Paljon erilaisia rukkasia ja sormikkaita Pipoja, huiveja, pantoja koko perheelle. Siellä suoritetuissa kaivauksissa löydettiin noin 160 senttimetrin vahvuinen kulttuurikerros, joka sisälsi asumisen jälkiä koko esihistorian aikakaudelta. Luonnonkaunis Kemijärvi tarjoaa edelleen mahtavat puitteet matkailun kehittämiseksi. Esihistoriasta kertovia esineitä ja asuinsijoja on löydetty laajasti Kemijärven alueelta. Kemijoki sivuhaaroineen oli tuolloin Lapin valtatie ja oli vilkkaassa käytössä. Ilta hiljaisuuden laavulla, ohjatut lumikenkäretket lähiseudun upeissa vaaramaisemissa. Monet tapahtumat ja toiminnot nimetään juhlavuoden mukaan. Suksien voitelupalvelu. Lapsille laadukkaita pehmoleluja, Miina ja Manu-kirjoja, palapelejä ym. T ervetuloa 150-vuotiasjuhlaa viettävään matkailukaupunkiin! Kemijärvi täyttää vuonna 2021 150 vuotta. Nykyisin valtaja rautatieyhteydet kuljettavat ihmisiä ja ovat tärkeä osa Kemijärven matkailua. Teemakuukausittain Kemijärven kulttuuria ja elinvoimaa, sekä mennyttä aikaa tuodaan esille monella tavalla – erilaisten tapahtumien yhteydessä, mutta myös muuten. Ilta hiljaisuuden laavulla, ohjatut lumikenkäretket lähiseudun upeissa vaaramaisemissa! Kysy lisää: urheilusivakka@gmail.com Puh 040 0157 737 Luotettavaa urheilukauppaa VUODESTA 1986 Urheilu S I V A K K A Annaliisankatu 8 KEMIJÄRVI VÄLINEVUOKRAUS latuja eräsukset, lumikengät, liukulumikengät, pilkkivälineet, vetoahkio. Puh. Kysy lisää! Luotettavaa urheilukauppaa VUODESTA 1986. Ostoskeskus Pyhänportti Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi Katso aukiolo www-sivuilta. Yksi merkittävä kohde on Luusuan Neitilä. heinäkuuta 2021. Esihistorialliset löydöt osoittavat, että kivikautiset ihmiset asuivat Kemijärvellä jo noin 7 000 – 8 000 vuotta sitten
You can take your time and drive in the morning to the nearby Pyhätunturi and Suomu with your family, and continue onwards to Sallatunturi, to Ruka at Kuusamo, or even further to the other fells and ski centres in Lapland. Google Meet ja Microsoft Teams edustavat kenties terävintä kärkeä etäpalaverien maailmassa. Kemijärvi ja sen ympäristö nousee väistämättä esiin etätyötä ajatellessa. Moni pystyy painottamaan työt ja harrastukset sopiviin mittasuhteisiin. Night train to northern snows MAURI MONTO E U R O P E N O R JA R U O TS I F I N L A N D S U O M I L A P P I V E N Ä J Ä I R O V A N I E M I K U U S A M O H E L S I N K I L A P P I K E M I J Ä R V I N A P A P I I R I MARI-ANNE VAARALA. Tähän Ruuhka-Suomessa ei monesti ole samanlaista mahdollisuutta. Pääteasemalla ei ole enää kiirettä mihinkään. Yöjuna kulkee päivittäin väliä Helsinki-Kemijärvi. Maailmaa runteleva Korona-virus on pakottanut yritykset etsimään etäratkaisuja työntekijöilleen. Tähän painotukseen Kemijärvi on yksi parhaista vaihtoehdoista. If you are travelling without a car, you can take the bus, and a taxi can take you to Suomutunturi. Kun ennen palaverit järjestettiin pitkän pöydän ääressä, nykyisin lukuisat nettimaailman ohjelmat tarjoavat tähän mahdollisuuden. Mutta kaiken tämän keskellä on hyvä muistaa, ettei etätyö ole mahdollista tietenkään kaikilla aloilla. Moni ruuhka-Suomessa töitä tekevä on katsonut työpanoksensa tehokkaammaksi ajoittaisella etätyöllä pohjoisessa. Ennen yrityksissä sovittiin etätöistä, nyt enemmänkin siitä, milloin työntekijät ovat fyysisesti paikalla niin sanotulla konttorilla. Puhdas ja raikas ilmasto antaa mahdollisuuden rauhoittaa mieli kiireisenkin työpäivän jälkeen. Sairaaloita ei pyöritetä etänä, eikä autoja korjata kotikonttorilta käsin. Kemijärvi on keskellä Lapin tunturikeskuksia. The night train runs daily between Helsinki and Kemijärvi. Kemijärvi is in the middle of the ski centres of Lapland. Rauhallinen aamukahvi, aurinkoinen kemijärveläinen pakkaspäivä. Yöjuna kulkee päivittäin välillä Helsinki-Kemijärvi-Helsinki. Junan saapuessa perille pääteasemalle Kemijärvelle, olet levänneenä heti valmis päivän seikkailuihin. Perheellä on ollut rinnakkaiskoti Kemijärvellä jo pitkään. Moni työ kun voidaan suorittaa missä tahansa, ilman fyysistä läsnäoloa. Muualla kuin työpaikalla suoritettava työ on nimetty etätyöksi. 3. Etätyö alkaa todellakin tuntua vanhalta nimikkeeltä. Kemijärven tarjoama pohjoisen ilmapiiri on erinomainen lähtökohta onnistuvalle etätyölle. Once you get to the terminal station, there is no longer any hurry. Oikeastaan tietokoneet itsessään tekivät sen jo paljon aiemmin, mutta mukana kulkeva tietoja työpakkaus antoi mahdollisuuden suorittaa työtehtävät oikeastaan missä tahansa. Samoin tietysti toiseen suuntaan, kun työt sen vaativat. Jos matkaat ilman omaa autoa, vie bussi sinut eteenpäin ja kutsutaksin kyydissä pääset Suomutunturille. Viisi niistä on vain sadan kilometrin sätellä. Onhan se sitä, mutta päivä päivältä nimike alkaa tuntua jopa vähän vanhalta. Täällä keskittyminen pysyy olennaisessa, ja sitä auttaa työn ulkopuolella kohoava luonnon kauneus ja rauha. Kun kroppa ja mieli toimivat, toimivat myös työt. WWW.VISITKEMIJARVI.FI NEWS TALVI 2021 K annettavat tietokoneet mullistivat aikanaan työnteon. On kiistaton tosiasia, että etäyhteyksillä pidetyt palaverit ovat jopa tehokkaampia kuin fyysiset istunnot. Tänä vuonna on laskettu yli miljoonan suomalaisen lukeutuneen etätyön piiriin. When the train arrives at the terminal station in Kemijärvi, you are well-rested and immediately ready for the day’s adventures. Ei toki kaikkia töitä, mutta monella alalla jo valtaosan niistä. Carcarriers go from Helsinki to Kemijärvi twice a week on Wednesdays and Fridays, and back south on Thursdays and Saturdays. Timo Tuominen puheenjohtaja Kemijärven yrittäjät ry Kirjoittaja on EvaCar / Etelä-Vantaan Auto Oy:n toimitusjohtaja. Aurinkoinen kemijärveläinen pakkaspäivä, voiko paremmin onnistunut etätyöpäivä alkaa ANTE TALVENSAARI Aja illalla auto junaan, nuku yösi makuuvaunussa ja nauti aamulla rauhallinen aamiainen junan ravintolavaunussa. Kelkka on siis todella kääntynyt tämän asian suhteen. Kun ennen työntekijän fyysinen poissaolo katsottiin laiskuudeksi, alkaa kelkka kääntyä nykyisin siihen, että etätyö katsotaan ajoittain jopa tehokkaammaksi. Autovaunut kulkevat Helsingistä Kemijärvelle kahdesti viikossa keskiviikkona ja perjantaina ja takaisin etelään torstaisin ja lauantaisin. Yöjunalla pohjoisen lumille In the evening, drive your car onto the car-carrier, sleep in the sleeper car through the night, and enjoy a peaceful breakfast in the morning in the train’s restaurant car. Mutta niissä ammateissa, joissa etätyö on mahdollista, tarjoaa pohjoisen Suomen ympäristö mitä mainioimmat mahdollisuudet tähän. Nämä kaksi nyt vain esimerkkeinä tuhansista ja taas tuhansista ammateista mainittuina. Voit lähteä rauhassa aamusta autojunavaunusta ajamaan koko perheen kanssa aivan lähelle Pyhätunturille ja Suomulle sekä myös Sallatunturille, Kuusamoon Rukalle tai hieman pidemmälle Lapin muihin tunturikeskuksiin. On vaikea kuvitella parempaa lähtökohtaa onnistuvalle etätyöpäivälle. Ja mikä parasta, Rovaniemen lentokentältä vain tunnin ajomatka Kemijärvelle
YHTEYSTIEDOT Hotelli Suomutunturin yhteystiedot: p. Hotelli löytyy osoitteesta Kotakuja 1, 98720 Suomutunturi, www.suomutunturi.fi Suomulla Lapin modernein hotelli Täältä on helppo lähteä kohti päivän touhuja. – Kuljetamme tuotteet mökille, saunaoluita emme kuitenkaan voi toimittaa. – Meillä on tarjolla maukas kotiruokalounas kaupan aukiolopäivinä ja myös puuroaamiainen kello 10 asti. Hotellihuoneiden lisäksi voit varata Chalet-lomahuoneiston. SEO 24h Kyläkaupan SEO 24h automaatti palvelee ympäri vuorokauden. Tule tutustmaan Hotelli Suomutunturiin ja tälle kaudelle avattuun, uudisosaan, ravintolamaailmaan. 0207 199 120, myynti@suomutunturi.fi. Vuokrattavat mökit ja huoneistot ovat yksityisten omistamia ja keskenään erilaisia. Osa sijaitsee aivan rinteiden vieressä ja niistä pääsee suksilla suoraan pihalta rinteeseen. Rinteeseen, ladulle, lumikenkäilemään, tubemäkeen tai pihaporoja ihastelemaan. Mitään, missä on alkoholiprosentteja, niin niitä tuotteita ei ole lupa toimittaa kotiinkuljetuksella,’ Kivilahti kertoo. Suomun viralliset avajaiset vietetään itsenäisyyspäiväviikonloppuna. 0400 358 557 tai suomunvuokramokit@gmail.com. Siellä toimii Kemijärven viimeinen kyläkauppa, jota pyörittää kauppias Rauni Kivilahti. Kysy lisää numerosta 0207 199 110 tai vuokraamo@ suomutunturi.fi SUOMUTUNTURIN LEGENDAARISET RINTEET Suomutunturin legendaariset rinteet ovat houkutelleet laskettelijoita jo 1960-luvulta lähtien. Täältä on helppo lähteä maittavan aamiaisen jälkeen kohti päivän touhuja. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY Kodinkoneet edullisesti paikalliselta! Myllytie 2, Salla Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Kenkien verkkokauppa Simpsetti.fi Lapin monipuolisin kenkä, vaateja laukkukauppa Oman keittiön tuoreet munkit ja ohrarieskat joka päivä! KYLÄKAUPPA KELLONIEMI Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi p. Tule sinäkin Suomun lumille tekemään omat jälkesi perinteikkäille rinteille. Nettivarauksen voit tehdä sivulla visitsuomu. Viihtyisä ravintolamaailma kutsuu luokseen nauttimaan rauhallisen illallisen tiiviin lasketteluja hiihtopäivän päätteeksi. NEWS TALVI 2021 WWW.VISITKEMIJARVI.FI 4. Suomutunturi tuli tunnetuksi 1980-luvulla freestyle-hiihdon kehtona. Ja tuoreet munkit leivotaan joka päivä, vinkkaa kauppias. Suomun viralliset avajaiset vietetään itsenäisyyspäiväviikonloppuna. Hotelli sijaitsee aivan laskettelurinteiden juurella ja hotellihuoneista avautuu upea näkymä talvisiin rinteisiin. Jos kaipaa omaa rauhaa, niin valikoimasta löytyy myös yksittäisiä mökkejä rauhallisella sijainnilla. Kauppatavaroiden kotiinkuljetus SOITA JA TILAA: 016 884 622 Seuraa meitä! Munkkikahvi 2 € Kotiruokalounas 7 €/ 10 € TERVETULOA KYLÄKAUPPAAN JA KAHVILAAN JOUTSIJÄRVELLE! Teksti: TYTTI TUOMINEN Kuvat: KALERVO KAISANLAHTI. Itäpuolen rinteet sopivat hyvin perheille ja eturinteissä löytyy haastetta koville laskijoille. T ervetuloa lumilomalle Suomutunturille ja Lapin moderneimpaan hotelliin. Monien värikkäiden vaiheiden jälkeen Suomu on jälleen nousemassa yhdeksi maamme kiinnostavimmaksi hiihtokohteeksi. Hotellin pihan poikki kulkee pohjoisen pallonpuoliskon napapiiri. Kaupan yhteydessä toimii myös lounaskahvila. Joutsijärven kaupasta löydät paikallisia herkkuja Jenny Lahtelan yritys, Suomun Mökit Tmi, on mökkejä vuokraava ja vuokrauksen oheispalveluja hoitava yritys, joka toimii Suomutunturin alueella. Kaupalta voi tilata päivittäistavaraa kotiinkuljetuksella myös mökille. Martti Kellokumpu ja Janne Lahtela. Erinomaisten rinteiden vuoksi Suomu onkin suosittu kohde alppihiihtojoukkueiden keskuudessa. Meiltä mm: Kursulaisen leipomon tuotteita, paikallista poronlihaa pakasteena, päivittäistavarat, veikkaus, nestekaasu, autotarvikkeet, postimerkit, matkamuistot, keramiikkaa... Jennyltä voit kysyä omalle mökillesi vuokralle myös paljua. Hotelli Suomutunturin sisustuksessa yhdistyvät lappilaisuus ja moderni suunnittelu. Miltäpä se kuulostaisi idyllinen mökkijoulu lumisessa tunturimaisemassa! LUMILOMA Kysy lisää Jennyltä ja varaa oma lumilomasi. com . Tuulensuojaisat ja rinneprofiililtaan vaihtelevat mäet tarjoavat jokaiselle jotain. K-kyläkauppa Kelloniemi sijaitsee osoitteessa Sallantie 2640, 98710 Joutsijärvi. KOTIINKULJETUS Tarkista kaupan aukioloajat facebook-sivulta tai soittamalla p. 016-884622. Lomahuoneistot ovat lyhyen kävelymatkan päässä rinnekeskuksen palveluista. Päivällä ulkoilijan vatsan täyttää Bistron nopeat herkut. Kotiinkuljetusten tilaukset puhelimitse tai tilauksen voi jättää myös sähköpostiin: v.kelloniemi@co.inet.fi. K-kyläkauppa Kelloniemi on perheyritys, joka on toiminut jo 1950-luvulta, nyt jo kolmannessa sukupolvessa. VUOKRAAMO Saat välineet talvisiin menoihin, myös moottorikelkkavuokrausta. Jenny Lahtela p. Suomun idylliset mökit SUOMUN MÖKIT www.visitsuomu.com +358 400 358 557 suomunvuokramokit@gmail.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi puh. Suomulla ei ole kauppatai kioskipalveluita, niinpä lähin ostospaikka löytyy 15 kilometrin päästä Joutsijärveltä. Hotellin palvelut kuntosaleineen tarjoaa hyvän paketin joukkueille ja ryhmille harjoitteluun. 016 884 622 PALVELEMME: Ma-Pe 8-17 La 8-15 Su SULJETTU (Sesonkiaikoina olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 12-15) SEO A24 palvelee vuorokauden ympäri. Uudisosa valmistui ja hotelli on avannut ovensa entistä ehompana. Suomen menestynein freestyleseura, Avalanche Ski Club, perustettiin Kemijärvellä ja Suomulta lajin menestykseen ovat ponnistaneet mm. Perinteikkään kaupan valikoimista löytyy paikallisia tuotteita, niin käsitöitä kuin poroa ja itse tehtyä ohrarieskaakin. Vanhan palaneen kotaravintolan sydän saatiin pelastettua ja nyt tuo kaunis tulisija on uuden ravintolan keskipiste
This traditional shop offers local products, from crafts to reindeer and locally baked barley flatbread. Suomun palosta tuhkasta pelastettu kodan tulipaikka on kunnostettu ja tuotu keskeiseksi osaksi viihtyisää ravintolaympäristöä.. You can book online at visitsuomu. During the day, the bellies of the outdoorsmen and women is filled with the quick delicacies of the Bistro. TRAFFIC The automated 24 h SEO station is open 24 hours a day. Suomulla Lapin modernein hotelli 5. RENT YOUR EQUIPMENT The rental company provides equipment for winter activities, including snowmobile rental. Suomu has no shopping or kiosk services, so the nearest shop can be found in Joutsijärvi, 15 kilometres from Suomu. ”We serve a tasty homecooked lunch when the shop is open, and also a porridge breakfast until 10:00 in the morning. OPENING HOURS AND DELIVERIES Check the shop’s opening hours from their Facebook page or call +358 (0)16 884 622. Come and explore Hotel Suomutunturi and its new part, the restaurant world, which has been opened this season. Some are located right next to the slopes; the slopes can be accessed directly from the yard. WWW.VISITKEMIJARVI.FI NEWS TALVI 2021 HOTEL SUOMUTUNTURI Welcome to the most modern hotel in Lapland, the Hotel Suomutunturi at Kemijärvi. Orders for home deliveries can be placed by phone or by email: v.kelloniemi@co. There is also a lunch café in the shop. The cottages and apartments for rent are privately owned and different from each other. The holiday apartments are a short walk from the services of the ski resort. You can also ask Jenny for a hot tub for your cottage. The slopes on the east side are well suited for families, and the front slopes of a challenge for more experienced skiers. After many colourful phases, Suomu is once again emerging as one of our country’s most interesting ski destinations. If you want to have more peace, more individual cottages in a quiet location are also available. com. For more information, call +358 (0)207 199 110 or email vuokraamo@suomutunturi.fi Contact information: Contact information for Hotel Suomutunturi tel. The Arctic Circle runs through the yard. Anything with any alcohol is not allowed to be delivered by home delivery,” Kivilahti says. Due to the excellent slopes, Suomu is a popular destination among alpine skiing teams. The hardhit hotel has opened its doors in even better shape. inet.fi. The last village shop in Kemijärvi, run by shopkeeper Rauni Kivilahti, operates there. The official opening of Suomu will take place on the Independence Day weekend. The cozy restaurant world invites you to enjoy a peaceful dinner at the end of a busy day spent downhill and cross-country skiing. The interior of Hotel Suomutunturi combines traditional decor of Lapland with modern design. Finland’s most successful freestyle club, Avalanche Ski Club, was founded in Kemijärvi, and Suomu has been essential for the success of such freestylers as Martti Kellokumpu and Janne Lahtela. K-Kyläkauppa Kelloniemi is located at Sallantie 2640, FI-98710 Joutsijärvi. The heart of the old, burned-down kota-style restaurant was saved, and now that beautiful fireplace is the centrepiece of the new restaurant. Idyllic cottages at Suomu Näköalaikkunoista avautuvat näkymät suoraan rinteisiin. In the 1980s, Suomutunturi became known as the cradle of freestyle skiing. “We deliver the products to the cottage, however, we cannot deliver sauna beers. The K-Kyläkauppa Kelloniemi (K-Village Shop Kelloniemi) is a family-owned company that has been operating since the 1950s, and is now managed by the third generation of the family. How about an idyllic cottage Christmas in the middle of the snowy fells! HOLIDAYS IN THE SNOW Contact Jenny for more information and book your own holiday in the snow! Jenny Lahtela tel. And the hotel can be found at Kotakuja 1, FI-98720 Suomutunturi, www.suomutunturi.fi Suomutunturi THE LEGENDARY SLOPES The legendary slopes of Suomutunturi have attracted skiers since the 1960s. Come to the snows of Suomu and make your own tracks on these slopes that have such rich history. +358 (0)400 358 557 or email suomunvuokramokit@gmail.com. And fresh doughnuts are baked every day,” the shopkeeper offers. The hotel rooms offer a great view of the winter slopes. The hotel is located right at the foot of the ski slopes. Groceries can be ordered for delivery to your cottage from the shop. The slopes, sheltered from the wind and varying in their profile, offer something for everyone. In addition to hotel rooms, you can book a Chalet holiday home. After a tasty breakfast, it is easy to head out towards the activities of the day, whether they are downhill skiing, cross-country skiing, snowshoeing, tubing, or admiring the reindeer. The hotel facilities, with gyms included, offer an excellent training package for teams and groups. The Joutsijärvi village shop offers local delicacies Jenny Lahtela’s company, Suomun Mökit Tmi, is a company operating in the Suomutunturi area that rents cottages and provides ancillary rental services. +358 (0)207 199 120, email myynti@suomutunturi.fi. Welcome to the most modern hotel in Lapland The Arctic Circle runs through the yard
Latuja ei ole valaistu. Hotelli Mestarin Kievari on avoinna joka päivä ja ravintola on avoinna iltaan asti maanantaista lauantaihin. 0400 157737 tai urheilusivakka@gmail.com. Latuvaihtoehtoina ovat 5, 10 ja 15 km:n reitit. https://citynomadi.com/ KEMIJÄRVEN MATKAILUINFO Kemijärven matkailuinfosta löydät tarvittavat tiedot Itä-Lapin matkailualueesta ja käyntikohteista. Pitkävaaran suuntaan menee pistolatu Luusuantielle asti ja siitä palataan samaa latua takaisin Pöyliövaaran lähtöpaikalle. Hiljaisuuden laavu ja ohjatut lumikenkäretket. Vuokrattavana myös lumikenkiä, pilkkivälineitä sekä ahkioita hiihtovaelluksille. TYTTI TUOMINEN Talven ihmemaa Kemijärvellä riittää talvista tekemistä. Tässä lehdessä lisää tarinaa yrityksestä nimeltä Jänkäkoira. 016 320 7700 tai hotelli@mestarinkievari.fi . Kysy lisää Lukkarisen Karilta Urheilu-Sivakasta, p. Outisen ratsastuskeskus vie talvisille retkille.. Urheilu-Sivakka tarjoaa myös ohjelmapalveluita mm. Haluaisitko ratsastaa suomenhevosella tai kokeilla liukulumikenkiä. Pöyliöjärven perinteisen tyylin ympäryslatu, ns. Ja kun kotimatkan aika koittaa ja junan lähtöön on vielä tovi, niin käy herkuttelemassa poronkäristystä tai vaikka pitsat. Särkikankaan valaistulla 1,6 km ladulla hiihdetään perinteistä ja vapaata tyyliä. Soita Mialle ja varaa tutustumisaika p. Hiljaisuuden laavulla nautit luonnon rauhasta tulen ääressä järven rannalla ja lumikenkäretkillä pääset tutustumaan lähiseudun upeisiin vaaramaisemiin. Sipovaaran – Kallaanvaara latu-ura on valaistu ja reitti soveltuu sekä luisteluettä perinteisen hiihtoon. Pöyliövaaran kilpaladuista 1 km:n reitti on valaistu. Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi puh. Ja kun vatsa on täynnä, on mukava suunnata kohti talvisia seikkailuja. K-Market Pelkosenniemi Sodankyläntie 8, 98500 Pelkosenniemi puh. Tarkemmat aukioloajat ja muut tiedot saa soittamalla p. kulttuurikeskuksen ja uimahalli Poukaman rannasta. Lähde maastoratsastusretkelle tai ihastele tilan poroja. Reitti on ns. Vuokrauksen lisäksi suksien voitelupalvelu. Off-Piste Adventures Mia Lappalainen Outisen ratsastuskeskus eli Off-Piste Adventures tarjoaa monipuolista tekemistä hevosten ja porojen parissa. Ladut soveltuvat sekä perinteisen että vapaan tyylin hiihtoon. Mestarin Kievarista vowit vuokrata lumikengät ja fatbiket sekä ostaa retkieväspaketin matkaan mukaan. edestakainen latu ja suuntaansa 2 km. 020 700 5705 klo 7-22 klo 8-22 klo 9-22 PALVELEMME ma-pe la su OMAN KYLÄN KAUPPA HOTEL KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. Reitille pääsee hyvin ihan keskustasta mm. Kyllä vain molemmat onnistuu, ja tarjolla on myös paljon muuta kivaa tekemistä täällä talven ihmemaassa. Ota hetki aikaa itsellesi ja tule tutustumaan tilan kiireettömään, iloiseen ja eläinrakkaaseen elämäntapaan. Matkailuinfo sijaitsee osoitteessa: Toritalo, Kuumaniemenkatu 2 A, puh. Ei hätää, Mestarin Kievarissa voit käydä aamupalalla joka aamu kello 10 asti. Urheilu-Sivakka Sivakasta saat vuokrattua sivakat alle, tarvitset sitten mettäsuksia tai liukulumikenkiä. 020 700 5710 klo 8-21 klo 8-21 klo 9-21 PALVELEMME ma-pe la su K-Market Särkikangas Pelkosenniementie 4, 98120 Kemijärvi puh. Vain kävelymatkan päässä Kemijärven keskustan palveluista. NEWS TALVI 2021 WWW.VISITKEMIJARVI.FI 6. 800 m Sodankylän suuntaan vasemmalla puolen tietä). Valmistettu 925-hopeasta, suunnittelija ja valmistus kultaseppämestari Pia-Mari Jull. Latujen ajantasaisen kunnossapidon voi tarkistaa netistä: http://www.latuinfo.fi/kemijarvi/ Latukarttoja saa Kemijärven Matkailuinfosta ja ne löytyvät myös netistä: https://www.visitkemijarvi.fi/fi/voi_hyvin-ja_liiku/ laskettelu-hiihto/keskustan-latuverkosto/ Lataamalla Citynomadi-sovelluksen, saat kaikki Kemijärven ladut ja muut reitit kätevästi puhelimeesi. 040 9639807 tai info@offpisteadventures.com. Soita Junnulle ja varaa aika pilkkireissulle, p. Aurinkolatu on pituudeltaan 10,5 km ja se on vuosittain käyttökunnossa tammikuun puolestavälistä huhtikuun alkupuolelle jääolosuhteista riippuen. No sehän on hauki ja se on kala. Peurakankaan latureittien lähtöpaikka on n. Täältä on lyhyt matka jatkaa Peurakankaan laduille. Jänkäkoira Tiedätkö jänkäkoiran, sen joka vedessä elää. 4 km:n päässä keskustasta Sodankyläntien varrella (Rovaniementien ja Sodankyläntien risteyksestä n. Hotelli-ravintola Mestarin Kievari Saavuitko junalla Kemijärvelle etkä ehtinyt syödä junassa aamupalaa. 046 5612020 • info@hotellikemijarvi.fi Majoitusta Kemijärven keskustassa Kokousja saunatilat Kaivostie 100, 97590 Raajärvi 0400 690 787 www.mainari.fi Eritasoista majoitustilaa läpi vuoden Ravintola avoinna tilauksesta ja tapahtumien aikana! WANHA KAIVOSKYLÄ OY Kemijärven keskustan ympäriltä löytyy monipuolinen latuverkosto, joista osa myös valaistuja. 040 189 2050 tai info.visit@kemijarvi.fi Hoidetut ladut kutsuvat Kahvila Ravintola B istro S usa´s Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Lounas klo 10.30-14.00, lähiruokaa parhaimmillaan Avoinna ma-pe klo 9.00-15.00 Käsityönä tehty, hopeinen HILLA KORUSARJA yksinoikeudella vain meiltä. Perinteinen rantasauna sekä tilausravintola Uitonpirtti. Paikka on avoinna ympäri vuoden. Tulentekopaikka on 5 ja 15 km:n ladun varrella. 050 5412877 ja info@jankakoira.fi. Jänkäkoira on myös Juhani ’Junnu’ Korpelan ohjelmapalveluyritys, joka tarjoaa pilkkiretkiä talviselle Kemijoelle. 041 317 8893 • info@uitonniemi.fi www.uitonniemi.fi Tervetuloa Uitonniemeen! Majoitu upeassa hirsihotellissa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. Aurinkoladulla saa hiihtää koiran kanssa
It is located at: Toritalo, Kuumaniemenkatu 2 A, tel. TYTTI TUOMINEN Winter wonderland Kemijärvi has plenty to do in winter. The Peurakangas ski tracks start around 4 kilometres outside the town centre, approximately 800 metres north (towards Sodankylä) of the intersection between the Rovaniementie and Sodankyläntie roads, on the left side of the Sodankyläntie road. There are more stories about the company called Jänkäkoira in this magazine. Kaupungin kaikki palvelut ovat pääosin tietysti myös matkailijoiden käytössä. The tracks are not lit. The Pöyliöjärvi ski track (also called Aurinkolatu, the “sun track”) is a 10.5-kilometre track for classic style skiers. For more information about Urheilu-Sivakka, please contact Kari Lukkarinen, tel. Urheilu-Sivakka Sivakka offers all kinds of rental skis, including forest skis and sliding snowshoes. The 5and 15-kilometre tracks are equipped with a campfire site. Well, it’s a pike and it’s a fish. +358 (0)16 320 7700 or by emailing hotelli@mestarinkievari.fi . The Sipovaara–Kallaanvaara ski tracks are lit and the route is suitable for both skateskiing and classic style. Snowshoes, ice fishing equipment, and low sledges can also be rented. Hotel-Restaurant Mestarin Kievari Did you take the train to Kemijärvi and did not have the time to eat breakfast on the train. The route is a so-called back-and-forth ski track, 2 kilometres long. +358 (0)50 541 2877 and email info@jankakoira.fi. You can check the up-to-date maintenance of the ski tracks online: http://www.latuinfo.fi/kemijarvi/ Maps of the ski tracks can be obtained from Kemijärvi Tourist Info and can also be found online at https://www.visitkemijarvi.fi/fi/voi_ hyvin-ja_liiku/laskettelu-hiihto/keskustan-latuverkosto/ By downloading the Citynomadi app, you can easily get all the tracks and other routes in Kemijärvi on your phone. It is a short distance from here to continue on to the Peurakangas tracks. Tel. The place is open all year round. Off-Piste Adventures Mia Lappalainen Outinen Riding Centre, or Off-Piste Adventures, offers a wide range of activities with horses and reindeer. Laduilta ja reiteiltä löytyy useita taukopaikkoja. Urheilu-Sivakka also offers programme services, such as Hiljaisuuden laavu (a silent lean-to retreat) and guided snowshoe trips. The lit ski track at Särkikangas is 1.6 kilometres long and suitable for both classic style and skate-skiing. Don’t worry, at the Mestarin Kievari you can have breakfast every morning until 10:00. It is in use from mid-January to early April, depending on the ice conditions. Jänkäkoira is also Juhani “Junnu” Korpela’s programme service company, which offers ice fishing trips to the wintry Kemijoki river. On the snowshoe trips you can explore the stunning landscapes of the surrounding hills and fells. Call Mia and book an appointment. Hotel Mestarin Kievari is open every day and the restaurant is open until the evening from Monday to Saturday. More on the opening hours and other information can be obtained by calling tel. The Aurinkolatu ski track is allowed for skiing with dogs. 7. Call Junnu and make an appointment for an ice fishing trip, tel. +358 (0)40 189 2050 or email info.visit@kemijarvi.fi The well-maintained ski tracks invite you to go outdoors KALERVO KAISANLAHTI Kotiseutumuseon idyllistä pihapiiriä. +358 (0)400 157 737 or email urheilusivakka@gmail.com. Take a moment for yourself, and come and get to know the unhurried, cheerful, and animal-friendly lifestyle of the farm. Skiers can choose between 5-, 10and 15-kilometre tracks, all of which are suitable for both classic style and skate-skiing. And once your belly is full, it’s nice to head out for winter adventures. Pöyliöjärvi aivan kaupungin keskustassa on suosittu ulkoilualue.. And when the time comes for the journey home and it’s still a while before the train departs, you can feast on reindeer stew or have pizzas. The track is easily accessible from the town centre, for example from the beach behind the Culture Centre and the Poukama Spa. The Pöyliövaara ski competition tracks include a lit 1-kilometre section. https://citynomadi.com/ KEMIJÄRVI TOURIST INFO You can find the necessary information about the Eastern Lapland tourist region and places of interest at Kemijärvi Tourist Info. Go on a crosscountry ride or admire the reindeer on the farm. Would you like to ride a Finnhorse or try sliding snowshoes. Jänkäkoira Do you know what a jänkäkoira is. WWW.VISITKEMIJARVI.FI NEWS TALVI 2021 Around the centre of Kemijärvi there is a diverse network of ski tracks, some of which are also lit. Both activities are available, along with plenty of other fun things to do here in the winter wonderland. +358 (0)40 963 9807 or email info@offpisteadventures.com. The tracks heading towards Pitkävaara go all the way to Luusuantie road and return to the starting point at Pöyliövaara. From Mestarin Kievari you can rent snowshoes and fatbikes and buy a lunch package to go. In addition to rental services, there is also a ski lubrication service available. At Hiljaisuuden laavu you can enjoy the peace and quiet of nature, sitting by a fire on the lakeshore. Kylpyläuimahalli Poukamassa viihtyy koko perhe
Parhaat kirjoitukset tullaan palkitsemaa. rOvanieMen lentOKentälle MatKaa On 89 KM ja rautatieaseMalle 1,2 KM. Kirjoituksen aihe on vapaa, mutta sen tulee jollakin tavalla liittyä Kemijärven kuntaan tai kaupunkiin. Myös Kemijärvelle matkustaneille on varmasti jäänyt mieleen monenlaisia muistoja ja tarinoita täällä vietetyistä ajoista. Kasvis-poromuhennos on ravitsevaa ja täyttävää evästä vaelluksella. Kimmo on toiminut ravintola-alalla noin 30 vuotta ja ehtinyt työskennellä lähes kaikissa Lapin hiihtokeskuksissa. Osa huoneista sopii perhemajoitukseen ja osassa huoneista on oma sauna. Kemijärven kaupunki on julistanut kaikille avoimen Kemijärvi 150 vuotta kirjoituskilpailun. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. Kimmo Kuparinen ja Markku Koponen ovat tunteneet toisensa jo reilut 20 vuotta ja monesti miettineet yhteisen yrityksen perustamista. Kaksikolla on suunnitteilla vaeltajalle sopiva menu eli valmiiksi mietittynä koko päivän ja vaikka viikon ateriat. Vieressä alle kilometrin päässä on myös Kemijärven kylpylä-uimahalli, jonka yhteydessä kuntosali sekä avantouintipaikka. Molemmat ovat kiinnostuneita lähiruuasta ja haluavat kehittää tuotteita ja käyttää raaka-aineet alusta loppuun ajatuksella, että kaiken voi hyödyntää. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 ABC Kemijärvi Pajulantie 2 98100 Kemijärvi, puh. 016 3207 700, 040 7420 618 Mestarin Kievari on kodikas hotelli Lapissa Suomen pohjoisimman kaupungin, idyllisen Kemijärven keskustassa kahden järven välissä. Meillä on myös 2 ilmaista sähköauton latauspaikkaa. Kilpailuaika on julistettu alkavaksi 01.09.2020 ja päättyy 31.01.2021. Markulla on kokkitaustaa ja viimeiset vuodet hän on työskennellyt hoitoalalla. PaiKalle Pääsee HelsinGistä asti YÖjunalla (PääteaseMa). Keittovaiheessa luista irronnut liha kuivataan ja käytetään retkimuonissa. Samalla idealla mennään Kimmon ja Markun valmisteissa, mutta lappilaisin ja kotimaisin raaka-ainein. halpuutimme kasviksia. Ruokapussissa on ravintosisällön lisäksi ateriaan tai ainesosiin liittyvä tarina tai sananlasku. Hotellissamme on 21 huonetta (45 majoituspaikkaa). Ja kun toisella on lisäksi vuosikymmenien kokemus eräretkeilystä sekä terveydenhoitoalan koulutus, niin tietämys retkellä tarvittavasta ravinnosta on kohdillaan. Kirjoitus voi olla muistelu, Kemijärven historiaan liittyvä kertomus, mieleen painunut tarina tai tapahtuma Kemijärveltä tai Kemijärvestä. Nyt kaverukset valmistavat retkeilijöille herkullisia, ravintosisällöltään terveellisiä ja vähän totutusta poikkeavia retkiruokapaketteja. Kirjoituskilpailusta tullaan jakamaan vielä tietoa julkisuudessa ja kaupungin www.kemijarvi.fi sivuilla. Poro on näkyvästi mukana valmisteissa ja siitä pyritään käyttämään kaikki hyödyksi. Pakkaus on ekologinen paperipussi, joka kestää kuuman veden ja paperipussin voi polttaa ruokailun jälkeen. Mukava viihdyke iltanuotiolla istuskellessa. Paikan päällä on mahdollisuus vuokrata myös aktiviteettivarusteita, kuten lumikenkiä, talvivarusteita, fatbikejä ja sup-lautoja. sijaitseMMe KeMijärvellä, aivan KesKustassa, PuOlen tunnin ajOMatKan Päässä PYHätunturista ja suOMusta, KaHdesta laPin tunturiKesKuKsesta. Palvelumme on suunnattu niin yksityisille kuin yrityksille, sekä matkailijoille, ryhmille, että paikallisille. nyt leikataan hevisti. Kirjoituksista on tarkoitus koota kirjasenen, joka on esillä ja ostettavana pääjuhlassa. Raakaaineena on yleisesti pasta tai riisi. K un kaksi vahvan ravintolataustan omaavaa henkilöä lyö päänsä yhteen, alkaa ideoita syntyä. Ravintolan puolelta saa hotellin asiakkaat sekä muut kävijät niin erinomaista aamupalaa, kuin lounasta ja suomalaisia sekä kansainvälisiä à la carte -annoksia. Hyvästä palvelustaan kuuluisa perhehotellimme on perustettu 1980-luvulla, ja Kievaristamme henkii kotoisa ja lämmin tunnelma. Hungry for Lapland -eväät valmistetaan retkellä totuttuun tapaan lisäämällä kuuma vesi suoraan ruokapussiin ja hetken kuluttua ateria on valmis nautittavaksi. Hungry for Lapland -tuotteille avataan pian oma verkkokauppa ja tuotteita tulee myyntiin myös kauppoihin Kemijärvellä ja tulevaisuudessa ehkä laajemmaltakin. Kirjoittajan ei tarvitse asua tai olla kemijärveläinen vaan osallistua voi kuka tahansa, jota aihe kiinnostaa. Kilpailussa on myös alle 18-vuotiaille nuorten sarja, jossa voi osallistua myös yleiseen sarjaan. Teemme myös cateringpalveluita. Kiinnostuitko. Poronluut keitetään ja lihaliemi käytetään esimerkiksi maittavassa retkisnäksi-patukassa. Siitä se ajatus sitten lähti ja syyskuussa 2020 syntyi kotimaista retkiruokaa valmistava yritys nimeltä Hungry for Lapland. Kaupoista saa kansainvälisten merkkien hyviä retkimuonapaketteja, jotka on helppo valmistaa lisäämällä vain kuuma vesi pussiin. Hotellissamme ei ole parkkipaikkamaksua, ja lämpötolpat kuuluvat hintaan. 045 134 1840 tai kimmokuparinen0@gmail.com Ruokaa Lapista – Hungry for Lapland Retkeilijöille herkullisia ja vähän totutusta poikkeavia retkiruokapaketteja. Kysy lisää ja tilaa tuotteita suoraan valmistajilta. Kirjoita Kemijärvi-tarina!. Kemijärven menneisyys sisältää paljon historiaa ja tarinoita. TYTTI TUOMINEN YHTEYSTIEDOT Kimmo Kuparinen p. Kysy myös retkipalveluita ja muita retkivarusteita yhteistyökumppaneiden kauttamme. Juhlatoimikunta toivoo runsasta osanottoa. NEWS TALVI 2021 WWW.VISITKEMIJARVI.FI 8. Viihtyisä Kievarin ravintola palvelee asiakkaita arki-iltaisin kymmeneen ja viikonloppuisin puoleen yöhön asti paikallisilla ja kansainvälisillä tuotteilla tunnelmallisessa englantilaishenkisessä Pubissa. 050 311 7858 • AVOINNA ma-la klo 6–22, su klo 8–22 Herkullinen NOUTOPÖYTÄ joka päivä ParHaaT evÄÄT mONiPUOliSelTa PalvelUTOrilTamme hotelli@mestarinkievari.fi www.mestarinkievari.fi/ Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh
Markku has a background as a chef, and for the last few years he has worked in the care industry. Kimmo has been in the restaurant industry for about 30 years and has worked in almost all the ski resorts in Lapland. Kimmo and Markku utilise the same idea, but with ingredients from Lapland and elsewhere in Finland. WWW.VISITKEMIJARVI.FI NEWS TALVI 2021 W hen two people with strong restaurant backgrounds put their heads together, ideas begin to emerge. The package is an ecological paper bag that can withstand hot water, and the paper bag can be burned after eating. Are you interested. Reindeer is a prominent part of the preparations and everything is being utilised. Ask for more information and order products directly from manufacturers. Hungry for Lapland products will soon have their own online store, and the products will also be sold in Kemijärvi, and perhaps even more widely in the future. +358 (0)45 134 1840 or email kimmokuparinen0@gmail.com Food from Lapland – Hungry for Lapland Different excursion food packages for hikers. The duo has a menu suitable for hikers, i.e. These Hungry for Lapland snacks are prepared during the excursion by adding hot water directly to the food bag, and after a while the meal is ready to be consumed. In addition to the nutritional content, the food bag contains a story or a proverb related to the meal or the ingredients. Both are interested in local food and want to develop products and use the ingredients from start to finish with the idea that everything can be utilised. (016) 812 226 www.palttina.net vaatekankaat ompelutarvikkeet • nauhat • pitsit • napit • helmet… sisustusja verhokankaat verhotangot ja -kiskot verhojen suunnitteluja ompelupalvelu MAALIT JA SISUSTUS OMPELUPALVELU VERHOOMO SUUTARI 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi 044 0812 390 www.wekko.fi EDULLINEN TAVARATALO KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, ROVANIEMI Ruokasenkatu 15 OUTLET vaatteet koko perheelle ulkoilu-, sisäja alusvaatteet kodintekstiilit, langat, astiat pesuja puhdistusaineet, kempparit AINA TARJOUKSIA JA TEhTAIDEN pOISTOERIä Hungry for Lapland -eväät valmistetaan retkellä totuttuun tapaan lisäämällä kuuma vesi suoraan ruokapussiin. TYTTI TUOMINEN FOR MORE INFORMATION Kimmo Kuparinen tel. And when one also has decades of experience in wilderness excursions and health care education, knowledge of the food needed for the excursion is in place. KALERVO KAISANLAHTI Monipuolinen palveleva kangaskauppa Kemijärvellä KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. 9. The vegetablereindeer stew is nutritious and filling food on the hike. all the components pre-thought out for a day’s and even a week’s meals. It is a nice bit of entertainment while sitting by the evening fire. That’s where the idea started, and in September 2020, a Finnish tour food company called Hungry for Lapland was born. Now the friends prepare delicious, healthy, and slightly different excursion food packages for hikers. Kimmo Kuparinen and Markku Koponen have known each other for over 20 years and often thought about starting a joint business. These Hungry for Lapland snacks are prepared during the excursion by adding hot water directly to the food bag.. The main ingredient is generally pasta or rice. During the cooking phase, the meat removed from the bones is dried and used in the trekking food. Reindeer bones are boiled and the broth is used, for example, in a tasty Retkisnäksi bar (“trek snack bar”). The shops offer good trekking food packages from international labels, which are easy to prepare by adding only hot water to the bag
Täyden palvelun kemijärveläinen maanrakennusliike Peltoniemen Kone Oy Asiantuntevaa ja monipuolista palvelua kattavalla kalustolla. He aikoivat kokeilla liukulumikenkiä. – Huoneistojen rakennusmateriaalina on Lapin hirsi, joka on hengittävää, kestävää ja luonnollista. Aiemmin alueella Visit Finlandin myöntämän merkin on saanut vain Pyhätunturin hiihtokeskus. Kovasti tosin jännittää tammi-helmikuu, jolloin on ollut yleensä runsaasti ”ulkolaisia” majoittuneena. Pyhähipun perheyritystä luotsaa pariskunta Jarkko Vartioniemi ja Heidi Martikainen. Niitä on kokeiltava seuraavalla reissulla. Pyhä Igloosille valinta kestävälle polulle lähtemisestä on yrittäjäomistaja Pekka Turkin mukaan ollut selvä jo yritystä perustettaessa. Meillä on nyt omat tavalliset pyörät mukana, mutta hybridi fatbiken hankkimista harkitsemme kovasti, äiti ja tytär kertovat. KesäPyhähipun hitti on sähköavusteinen läskipyörä Keskusvaraamo palvellut asiakkaita jo yli 30 vuotta. Pyhä Igloos sai syyskuun alussa arvostetun kestävän matkailun Green Key sertifikaatiin ja edelleen lokakuussa Visit Finlandin Sustainable Travel Finland, STFmerkin. N ykyajan matkailijat haluavat tutustua laajalti Lapin matkailutarjontaan. Varaamo sijaitsee Pyhän liikekeskuksessa. Erittäin mielenkiintoiselta näyttää liukulumikengät. Loma-asunnoissa on kaikissa keittiö, takka ja sauna. Niinpä Pyhätunturin palvelutarjontaan lokakuussa tutustumaan tulleet äiti Hanna Tuomento ja tytär Iida Tuomento Perttelistä olivat ehtineet edeltävän viikon aikana tutustua jo niin Sallan kuin Luostonkin matkailutarjontaan. – Koronan tullessa meitä vähän hirvitti riittääkö enää asiakkaita. Varaa maksuton suunnitteluaika asiantuntijalle! www.varisilma.fi/ajanvaraus anni.oikarinen@varisilma.fi 0400 309 557 Suunnitteluapua Kemijärvellä! Suunnitteluapua Kemijärvellä! jouni.tauriainen@varisilma.fi 040 747 1809 Värisilmä Kemijärvi, avoinna ma-pe 9 17 Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi Jouni Tauriainen, myymäläpäällikkö Anni Oikarinen, Tunnetila-suunnittelija NEWS TALVI 2021 WWW.VISITKEMIJARVI.FI 10. Hänen piiroksiaan ja maalauksiaan näkee instagramissa. Äitiä kiinnosta kovasti kaikenlainen ulkoilu kuin myös tytärtäkin. 040 544 6810 Pasi Pelton iemi pasi@pe ltonieme nkoneoy. Tutustu: www.peltoniemenkoneoy.fi • maanrakennus • sora-, murske-, hiekkaja multatoimitukset • vaihtolavat • jätevesijärjestelmät • pyöräkonepalvelut • kaivuutyöt • traktorikaivurityöt puh. ”Meitä kiinnostivat erityisesti porot ja huskyt” Iida ja Hanna Tuomento tutustuivat liikekeskuksessa Pyhän palveluihin. Merkin edellytyksenä on varsin vaativa seitsemän kohdan ohjelman toteuttaminen. Hanna Tuomento on ollut paljonkin Pyhän seudulla ja Kemijävellä, mutta Iida Tuomento on nyt vasta ensimmäistä kertaa. Esimerkiksi hollantilainen matkanjärjestäjä perui varauksensa ja tulonsa Pyhätunturille, mutta ei hätää, perutut varaukset joulun ja uudenvuoden osalta on jo saatu uudelleen myytyä suomalaisille. – Käytössä on maalämpö ja aurinkoenergia, vettä säästävät hanat, kierrätys ja oma kompostori biojätteelle. – Tulimme juuri Pyhälle poropuisto Koparasta ja sen yhteydessä toimivasta Arctic Husky Farmilta. Yli 130 vuokrattavaa mökkiä sijaitsee Pyhä-Luosto kansallispuiston tuntumassa. – Kesäkuun alussa alkoi muutenkin positiivinen ruljanssi kotimaan matkailijoiden myötä. Kestävät ja samalla ympäristöä säästävät valinnat ovat osa yrityksen arvopohjaa. Toiminnan käynnistyttyä Pyhä Igloos on hänen mukaansa sitoutunut vahvasti yhteistyöhön alueen yritysten kanssa ja muun muassa aamiaispalvelut hoidetaan Pyhä Igloos sai Green Key sertifikaatin ANTE TALVENSAARI. Porojen lisäksi meitä kiinnostaa erityisesti huskyt ja kaikki niihin liittyvä valjakkoajeluineen. Se sitoo itseensä hiilidioksidia, minkä vuoksi rakennusten hiilijalanjälki on matala. Iida on käynyt kuvataidelukion ja piirtää sekä maalaa paljon. Soita 0400 886 500 Kemijärven aluetoimisto Onko projekti tulossa. Iida ja Hanna Tuomento piipahtivat Pyhän liikekeskuksessa Kairan Kutsussa. Jo rakentamisvaiheessa kaikki yhteistyökumppanit ovat olleet paikallisia, Pekka Turkki kertoo. fi K eskusvaraamo Pyhähippu on palvellut asiakkaita jo yli 30 vuotta eikä takarajaa näy
Pyhä Igloosin isännän Pekka Turki mukaan valinta kestävälle polulle lähtemisestä oli selvä jo yritystä perustettaessa. Pyörät pestään jokaisen käytön jälkeen. Pekkaa ilahduttaa erityisesti myös se, että nyt tehdyt valinnat edesauttavat kaikkineenkin Pyhä Igloosin palveluiden kehittämistä edelleen. Pyörien huolto ja korjaus on melkoisen työllistävää toimitusjohtaja Jarkko Vartioniemelle, jonka vastuulla tämäkin työ on. ANTE TALVENSAARI TYTTI TUOMINEN Pyhätunturin liikekeskus palvelee monella tavalla matkailijoita. Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Toisaalta meidän kaikkien on toimittava vastuullisesti, muutoin emme saa Koronaa kuriin. Yksi uusista pyöräreiteistä on niin kutsuttu monikäyttöreitti. Pyhähipun tarjontaan tuli 15 vuotta sitten maastopyörät. UNTO VIITAMÄKI YHTEYSTIEDOT Pyhähippu Oy Kultakeronkatu 4 98530 Pyhätunturi FINLAND Puh: +358 16 882 820 info@pyhahippu.fi ANTE TALVENSAARI yhteistyössä naapuriyritysten kanssa. Niinpä yrittäjäpariskunta ei pidä pyöräsouvia niinkään liiketoimintana, vaan päätoimialan eli mökkien vuokraamisen täydentävänä lisäpalveluna. – Kyllä meillä Koronasta huolimatta on kova usko tulevaisuuteen yrityksessämme. Positiivisin mielin terveys edellä haluamme asiakkaita palvella, Heidi sanoo. 040-1425450 vjl.marjamaa@co.inet.fi Opastetut retket ja välinevuokraus www.kairankutsu.fi +358 400 703324 Pyhä-Luosto 11. Pihapiirissä on myös Pyhänportti ja siellä muun muassa vaatekauppa Ilona sekä lahjatavaraliike Lettovilla. Pyhähipun tarjontaan tuli 15 vuotta sitten maastopyörät. Mummonpyörät myimme pois edullisesti halukkaille, Heidi iloitsee. WWW.VISITKEMIJARVI.FI NEWS TALVI 2021 aikaan toimistoamme yleensä pyöritti yksi henkilö, mutta nyt on ollut jopa 3-4 tositohinassa enimmäkseen kotimaan matkailijoita palvelemassa. Siitä päävastuun kantaa kaksi kokoaikaista mökkisiivoojaa. – Kesäkuun alussa alkoi muutenkin positiivinen ruljanssi kotimaan matkailijoiden myötä, kertoo Heidi Martikainen.. Vuosi sitten tehty päätös hankkia koko joukko uusia sähköavusteisia fatbikeja oli onnistunut ratkaisu, koska niiden kysyntä koronakesänä suorastaan räjähti. Niitä on hankittu pikkuhiljaa lisää. Green Key ja STF-ohjelma ovat tehneet toiminnasta aiempaa systemaattisempaa ja muun muassa yrityksen arvot on tuotu selkeästi asiakkaille näkyville huoneistoihin ja yrityksen viestintään. Hän on myös osallistunut työhön, jossa Lapin sairaanhoitopiirin infektioylilääkäri Markku Broasin ohjauksessa rakennettiin Lapin matkailukohdealueelle Covid-19 riskienhallintamalli. Tällaisten reittien käyttö on ekologisempaa ja antaa mahdollisuuksia eri tavoin luonnossa liikkuville. Visit Pyhä-Luoston toiminnanjohtaja Anu Summanen kertoo, että Visit Pyhä-Luosto ry tuottaa alueen yrityksille ja vuokramökeille huonetaulut, joihin on koottu helpot ympäristövinkit, jotka huomioimalla asiakkaat voivat lomailla matkailualueella vastuullisesti. Lisäksi käytössä tulee jonkun verran rengasrikkoja ja muita pieniä korjattavia vaurioita. Toinen uusista talvipyöräreiteistä on Soutajatunturin kodalle menevä merkattu extreme-reitti. Pyhä-Luosto alueella on nyt noin 150 kilometriä merkattuja kesä-pyöräreittejä ja metsäautotiet siihen lisäksi. – Sustainable Travel Finland -merkin saadakseen yrityksen on käytävä läpi 7-askeleen kestävän matkailun kehittämisohjelma – Sustainable Travel Finland -merkin saaneet yritykset ja alueet saavat käyttöönsä jatkuvan kehittämisen mallin, matkailun kestävään kehitykseen liittyvää uusinta tietoa, kertoo Anu Summanen. Niitä on hankittu pikkuhiljaa lisää ja vuosi sitten lisättiin kalustoon myös koko joukko sähköavusteisia fatbikeja. Lumet eivät ole vähentäneet pyöräilijöiden intoa, eteenkin, kun Pyhä-Luoston talvipyöräilyreitit ovat lisääntyneet kymmenillä kilometreillä. K-Market Pyhäntähden ja kahvilan ohella sieltä löytyvät muun muassa ohjelma-, lääkärija ravintolapalvelut. Kesä-lokakuussa pyöränvuokraajia toimistollamme on ollut vajaa 2000. Suuri osa niistä soveltuu läskipyöräilyyn talvellakin. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi, p. Kansallispuistosta löytyy monia maisemallisesti häkellyttävän kauniita pyöräreittejä. Se soveltuu sään ja lumiolosuhteiden salliessa pyöräilyyn, vaikka tällä tietoa reitillä ei tule olemaan säännöllistä huoltoa. Sen toinen reuna varataan pyöräilijöille ja toinen hiihtäjille. Mökkejä on jatkuvasti myös extrasiivottava ja desinfioitava Koronan myötä. 040-5119084 annankukka.ekukka.fi AnnanKukka Floristin sitomat kauniit kimput iloon ja suruun! Floristin sitomat kauniit kimput iloon ja suruun! Kiertotie 2, Kemijärvi puh
9,sis. 016-812 150 Katso ruokalistat: napoli.websivut.info KEBAB & PIZZERIA NAPOLI Hampurilaiset alk. toistaiseksi LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA! Soita ja tilaa puh. MOKKATUPA KEMIJÄRVI Sininen pannu ohjaa herkkujen luokse! Tutustu sinisen pannun salaisuuteen mokkatupa.fi AVOINNA JOKA PÄIVÄ Pajulantie 1, Kemijärvi (Teboilin automaattiasema) puh. Tilauksesta valmistuvat myös kakut ja muut herkut toiveidesi mukaisesti. – Yritys on erikoistunut ympärivuotisiin ohjelmapalveluihin, aktiviteetteihin sekä luontoja kulttuurielämysten toteuttamiseen Pyhätunturilla, Luostolla sekä Pyhä-Luoston Kansallispuistossa ja sen ulkopuolella. Mokkatuvalta löytyy myös paikkallisten tuottajien tuotteita sekä matkailuinfoa. Värjärintie 6, 98100 Kemijärvi • Puh. Kairan Kutsun väki uskoo kovasti tulevaisuuteen. Eero Fisk on osallistunut työhön, jossa Lapin sairaanhoitopiirin infektioylilääkäri Markku Broasin ohjauksessa on rakennettu Lapin matkailukohdealueelle Covid-19 riskienhallintamalli Koronan suhteen. Näin myös Pyhätunturin yrittäjät panostavat alueen asiakkaiden turvallisuuteen. Internetissä Pyhän Korona-infoon päivitetään merkittäviä tietoja sitä mukaa, kun niitä tulee. Sen seurauksena Kairan Kutsu muutti toimistonsa Pyhän liikekeskukseen taksiyrittäjiltä vapautuneisiin tiloihin. Eero Fiskin mukaan liukulumikengät kasvattavat nyt valtaKairan Kutsu luotsaa isoihin elämyksiin Parhaat paikat revontulien katselulle on saavutettavissa helposti lumikengillä. Esittelemme innolla halukkaille lappilaista elämäntapaa vuosikymmenien ajalta, Eero Fisk sanoo. Ronskin retrot lautasannokset vievät nälän mennessään ja maisemia ihaillessa hujahtaa hetki, jos toinenkin. 0,33 l limsan Kebabit alk. 0,33 l limsan Hinnat voim. Myös vaimoni käy auttelemassa omien aikataulujensa mukaan, Eero Fisk kertoo. Mokkatuvan kotileipomossa leivotaan tuoreet leivät ja leivonnaiset joka päivä. 13,sis. kassa 040-538 8526 kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21 Lumikenkäretkillä pääsee rauhassa tutustumaan ja tutkimaan talvista luontoa. 20,sis. Hänen mukaansa kotimaisia asiakkaita on tullut viime kevään jälkeen yllättävän paljon. Tarvetta palkolliselle eräoppaallekin on taas. Ajatus ympärivuotisesta luonnonarvot perusmallina toimivasta ohjelmapalveluyrityksestä tuli omien harrastusten ja luontoelämysten myötä. Vahvuuksiamme ovat perheemme erätaidot, sekä alueen ympäristön, historian ja luonnon tuntemus. Koronatilanne on Kairan Kutsussa otettu huomioon niin, että henkilökunta palvelee käsidesiä käyttäen ja maskeja kasvoilla pitäen. Tyttäremme Kristiina Javas työskentelee kanssani kokoaikaisesti vuodenajat ympäri. Viime keväänä kysyntä kasvoi räjähdysmäisesti, kunnes Korona muutti kaiken. Räätälöimme mielellämme retket myös liikuntarajoitteisille. Toimisto oli aluksi omassa kodissa ja myöhemmin myös pieni sähköistetty varustekontti. Esimerkiksi revontulien näkeminen Lapin luonnossa on sanoin kuvaamaton kokemus, jota ei koskaan unohda. 1,5 l limsan Perhepizza alk. +358 40 776 9411 www.kemijarvi.fi/poukama Tervetuloa hyvän olon Poukamaan! POUKAMA KYLPYLÄ-UIMAHALLI ma ja pe klo 11 19 ti to klo 7 20.30 la ja su klo 11 18 Uimahalli avoinna: Liukumäki • 25m Kuntoallas • Kahvio • Hieronta-allas • Kuntosalit Lounastarjous ma-pe 10.00-14.30 Jättiperhepizza alk. – Retkillemme voit osallistua yksin, ystävän tai perheesi kanssa tai jopa kahdeksan hengen ryhmässä. Sesonkina meillä on myös eräoppaita asiakkaita palvelemassa. Runsas buffet on katettuna joka päivä ja itse tehty ruoka hellii niin mieltä kuin vatsaakin. 7,sis. Eräopas ohjaa asiakkaat tunturin rinnettä ylös paikkaan, jossa rinteiden tai hotellien valot eivät heikennä näkemistä taivaalle. NEWS TALVI 2021 WWW.VISITKEMIJARVI.FI 12. E ero Fisk aloitti Kairan Kutsu ohjelmapalvelun pienimuotoisesti vuonna 2012. Pian ohjelmapalvelujen kysyntä kasvoi jopa toiveita ja odotuksia enemmän. 050 344 5262 / 040 558 9325 sähköposti: herkkutorvi@gmail.com Mokkatupa Kemijärvi. Parhaat paikat revontulien katselulle on saavutettavissa helposti lumikengillä. – Meidän asiakkaamme olivat tuolloin 80jopa 90 prosenttisesti ulkomailta. Kirkkaat tähdet, kaunis kuu ja upeat revontulet valaisevat kokeneen eräoppaan johtamana turvallisesti pimeässä kuljettavaa reittiä luoden uskomattoman kokemuksen. Asiakkaat toimivat samoin tullessaan toimistolle. 6,Ateriat alk. 8,50 k a u p p a p a i k k a Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. Kuumaniemen torilla vilkkuu majakan valo, joka kutsuu nälkäiset vaeltajat luokseen. 0,5 l limsan Normaali pizza alk
Majakan valikoimista löytyy omien legendaaristen tuotteiden lisäksi myös tunnetun Scanburger-ketjun herkkuja, perinteisiä grillimakkaroita, lihapiirakoita ja makkaraperunoita unohtamatta. Lumikenkäretkillä täysi pimeys ja hiljaisuus keskellä lumista metsää luovat jännittävän ja odottavan tunnelman, joka tekee revontulien metsästämisestä entistäkin mahtavamman kokemuksen. Lisäksi tuotteita räätälöidään tarpeen tullen jokaiseen suuhun sopivaksi ja otetaan erityisruokavaliot huomioon. Toki elämyksellisiä lumikenkäretkiä teemme valoisaankin aikaan, Eero Fisk päättää. Uusien yrittäjien myötä grillillä keskitytään entistä enemmän laadukkaisiin tuotteisiin ja hyvään palveluun. Parkkipaikkoja löytyy kaikenkokoiselle kalustolle. Lähellä on runsaasti harrastusja retkeilymahdollisuuksia, mm. Ne soveltuvat parhaiten umpihangessa liikkumiseen mäkisiin ja tiheäpuustoisiin maastoihin. 13. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Varaosat/huolto 020 7434 492 | Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo 040 7363 561 Pyhähippu vuokraa: e-fatbikes Pyhähippu Oy Kultakeronkatu 4 98530 Pyhätunturi www.pyhahippu.fi 016 882 820 fatbikes 40e/2h 50e/3h 60e/4h 30e/2h 35e/3h Loma-asunnot Esim. 10.01 – 19.02.2021 10.04 – 05.05.2021 260e/3vrk 40e/4h 60e/vrk vasti suosiotaan. Majakan valo näyttää tien grilliherkkujen luo Revontulien piiskaus Pyhätunturin huippujen yllä. Pyhä-Luoston kansallispuisto. UNTO VIITAMÄKI YHTEYSTIEDOT Kairankutsu Oy Kiehistie 2 98530 PYHÄTUNTURI kairankutsu@gmail.com +358 400 703 324 Kemijärven keskustassa, Kuumaniemen torilla vilkkuu majakanvalo, joka valaisee koko kadun kutsuen nälkäiset vaeltajat luokseen. www.lomakotikorkalo.fi Lomakoti Korkalo sopii erinomaisesti perheille – tilaa on 8 henkilölle ja lomapaikka on varusteltu kaikilla mukavuuksilla. Liukulumikengät ovat eräsuksien ja lumikenkien välimuoto. Autogrillillä on helppo asioida myös autokaistan kautta, mihin pääsee isommallakin pakettiautolla. Keskustan maamerkkin, Autogrilli Majakka, on palvellut nälkäisiä herkkusuita jo vuodesta 1989. Rauhoitu rauhallisessa maalaismaisemassa Kemijoen rannalla, Pyhätunturin kainalossa Koivulankuja 30, Kemijärvi asiakaspalvelu@lomakotikorkalo.fi LOMAKOTI Korkalo Edullisi mmilla an alle 400 € / viikko!. WWW.VISITKEMIJARVI.FI NEWS TALVI 2021 Junalla Kemijärvelle – vuokra-autolla tunturiin • Auton vuokraus • Toyota -merkkihuoltokorjaamo • Toyota -varusteet ja -varaosat • Uudet Toyota-autot ja vaihtoautot • Kolarikorjaukset kaikkiin automerkkeihin www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Olitpa sitten pienen välipalan tarpeessa tai aktiivisen talvipäivän näännyttämä, Majakalta löytyy nopea apu nälkääsi. – Eräoppaamme kertovat reitin varrella mielenkiintoisia seikkoja revontulista, Lapin luonnosta ja historiasta
YHTEYSTIEDOT Yhteyshenkilö Junnu Korpela Sähköpostiosoite info@jankakoira.fi Puhelin 050 541 2877 Etusivu http://www.jankakoira.fi Opintie 17 98360 Vuostimo Tiedätkö mikä on jänkäkoira. Pidätämme oikeudet muutoksiin. Tamperelainen perhe oli katsomassa mökkitonttia Itä-Lapista. Tällä kertaa tultiin autojunalla Rovaniemelle, mutta Lappiin on ajettu autolla myös koko matka Tampereelta. Kalastusmatkailuun keskittyvä Jänkäkoira on perustettu vuonna 2014 ja se toimii Vuostimon kylässä innokkaan kalamiehen Junnu Korpelan kodissa vanhassa kyläkoulussa. Talvella ohjelmassa on pilkkiretket. Well, it’s a pike and it’s a fish. Se on kuninkaiden herkku. Sunday Morning Resort ja Ravintola Aihki Varaukset ja lisätiedot www.sundaymorning.fi aihki@sundaymorning.fi +358 40 680 1889 Huhanniemi 1, Pyhätunturi Upeat puitteet Pyhäjärven rannalla kokouksiin, juhlahetkiin ja lomanviettoon. Kemijärvellä hotelliravintola Mestarin Kievarissa tankkaat sekä perheen että lataat auton. Perhe on tehnyt autolla jo useamman Lapin matkan ja perheen pää sanoo itsekin yllättyneensä, että mitään isoja ongelmia ei ole ollut. Viime joulukuussa hankittua Audi e-tron sai lisää virtaa Kievarin parkissa. Jäällä kairataan pilkkireiät ja laitetaan syötit veteen ja nypyttäen pilkkiä houkutellaan kaloja koukkuun. And pike, in turn, is a delicacy of the kings, which used to caught in Kemijärvi and taken to the European court along with furs. alkaen (pl.erikoispyhät). It is a fairly certain catch for a novice, but it also challenges an experienced fisher. a hauki taas on kuninkaiden herkku, jota Kemijärvestä pyydettiin ja vietiin turkisten ohella Euroopan hoveihin. – Pakkasrajana pidämme -15 astetta, koska jäällä puhaltava tuuli saa nopeasti pilkkijän palelemaan, kertoo Korpela. Kaksi sähköautojen latauspistettä asennettiin hotelli parkkialueelle jo parisen vuotta sitten ja ne ovat kasvavassa käytössä. Varaukset: www.pyhanasteli.fi | info@pyhanasteli.fi Puh. Do you know what the thing in the water, the jänkäkoira, is. Vietä unohtumaton uuden Vuoden Vaihde Pyhän astelissa! Nauti herkullinen illallinen Astelin ravintolassa ja varaa yöksi iglu tai aurora sviittihuone, jotta voit ihastella taivaan tähtiloistoa pehmeällä sängyllä makoillen. Hotellin ja ravintolan asiakkaille lataus on täysin ilmaista. Hän uskoo sähköautojen osuuden kasvavan voimakkaasti matkailussa lähivuosina Lapin teillä. Jänkäkoira on myös Juhani ”Junnu” Korpelan ohjelmapalveluyritys, joka tarjoaa pilkkiretkiä talviselle Kemijoelle. (016) 882 810 Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi pyhantahti@k-market.com AVOINNA JOKA PÄIVÄ. 040-1780140 www.lkvposio.fi Talvikaudella tarjoilemme (to-la) keittiömestari Guido Farinan upeita maistelumenuja. alkaen. Riittää, kun käy asiakaspalvelussa sitä pyytämässä. 040 188 7777 Lapin matka onnistuu jo ilman isompia ongelmia myös sähköautolla, vaikka latausasemia, erityisesti pikalatausasemia tarvitaan vielä lisää. Tarkemmat aukiolot sivulla www.k-market.com ELINTARVIKKEET, VEIKKAUS, POSTIAUTOMAATTI, POSTI, LÄÄKEKAAPPI, MATKAMUISTOT, KAHVIO, SEO TANKKAUSAUTOMAATTI 24/7. Ei talvella eikä kesällä. Muina aikoina ravintola Aihki on avoinna tilauksesta. Tien päällä ei ole tarvinnut jännittää, riittäkö varaus. On melkoisen varma saalis aloittelevalle, mutta haastaa myös kokeneelle pyytäjälle. Tarvittaessa järjestämme myös kuljetukset lähialueilta. NEWS TALVI 2021 WWW.VISITKEMIJARVI.FI 14. T iedätkö jänkäkoiran, sen joka vedessä elää. No sehän on hauki ja se on kala. Yhden kivan paikan löysimme Sallasta. Ja vavahduttaa pyydystä ja kalamiehen sydäntä. Pari tuntisen retken aikana tarkistetaan myös verkot ja nautitaan kuumat juomat. Yli kymmenkiloinen ei ole ollenkaan sekään, aivan tavaton saalis. KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ ITÄ-LAPISSA Susanna Kylmäluoma, LKV, julkinen kaupanvahvistaja, Riihipolku 1, 97900 Posio susanna.kylmaluoma@lkvposio.fi, puh. Audi e-tron on toki kalliimman luokan sähköautoja, mutta hänen Mestarin Kievarissa tankkaat perheen ja auton PYHÄTUNTURI Puh. Nyt mennään katsomaan toista Kemijärven rannalla, perheen pää kertoo. Kireitä siimoja Junnun matkassa! TYTTI TUOMINEN KALASTUSRETKET Retkien oppaana toimii Juhani ”Junnu” Korpela Ryhmäkoko: enintään 10 hlöä Hinta: 2 tunnin retki 50 €/hlö ja lapsi alle 12 v., 35 €/hlö Hintaan sisältyy: vastuuvakuutus, opastus, pilkit ja syötit, verkkojen tarkistus, kuuma juoma. – Ollaan katsomassa mökkitonttia. Hotelli Kemijärven Kievarin toimitusjohtaja Kaija Saariniemen mukaan palaute on ollut hyvin positiivista. Viikoittain vaihtuvat teemaillalliset 19.11. It is a delicacy that can be fished from Kemijärvi and Kemijoki in winters and in summers. Mestarin Kievarissa auton akun lataaminen on tarkoitettu karkille Kemijärvellä matkaileville. Herkku, jota voi aivan itse pyytä Kemijärvestä ja Kemijoelta talvella ja kesällä. Turvallisuus etunenässä suunnataan jäälle. Sunnuntaisin kahdesti kuussa katamme herkullisen brunssipöydän rauhalliseen nautiskeluun 22.11. Kesällä yritys järjestää opastettuja kalastusretkiä Kemijoelle ja muille lähistön vesistöille asiakkaan toiveiden mukaisesti. It can stir both the bait and the heart of Do you know what a jänkäkoira is. Jänkäkoira is also Juhani “Junnu” Korpela’s programme service company, which offers ice fishing trips to the wintry Kemijoki river. Koko perheelle sopivat retket lähtevät Vuostimon venerannasta, jossa opas tarkistaa kaikkien varusteet. It is the delicacy of all the courts
Tuoreet munkit paistuvat joka aamu Ski Cafen puolella. asti: 2 vrk/2 hlö 395,3 vrk/2 hlö 545,Hintoihin sisältyy päivittäinen lounasbuffet aamiaisen sijaan. Excursions suitable for the whole family leave from Vuostimo’s boat launch, where the guide checks everyone’s equipment. All trips to the ice are done with safety in mind. In the summer, the company organises guided fishing trips to Kemijoki and to the other nearby waterways, according to the customer’s wishes. Kesällä akuissa varausta on yllin kyllin. Pub-ruokaa iltamyöhään, myös take-away. FONTTI: COVINGTON Laadukas designiglumajoitus tarjoushintaan 15.12. ”Esson baarin” puheissa ja kuulemma ei nykyisistä sähköautoista juuri isoja moitteita kuule ajomatkoistakaan. – Viime talvena, hiihtolomalla, kolme aikuista ja kaksi lasta, auto oli täynnä hiihtorensseleitä, ajoimme 250 kilometriä Leviltä Rovaniemelle 25 asteen pakkasessa. Happy fishing with Junnu! TYTTI TUOMINEN FISHING TRIPS Juhani “Junnu” Korpela will be your guide Group size: up to 10 persons Price: 2-hour excursion 50 €/person and for children under 12 years 35 €/person The price includes: liability insurance, guidance, ice fishing lines and bait, checking the fishing nets, hot drinks. It is the delicacy of all the courts. PYHÄN LIIKEKESKUS 98530 PYHÄTUNTURI | 0400 330 801 www.sportbarpyha.fi Seuraa meitä Facebook: SportBar Pyhä | Instagram:sportbarpyha Talvikaudella olemme avoinna joka päivä klo 10-22 (keittiö klo 21 asti) Lounasaikaan klo 11-15 tarjolla on runsas lounasbuffet sekä bistromenu, illalla taas nautimme laadukkaasta á la carte ruoasta. Meillä on myös tasokas kabinetti kokouksiin sekä illallisiin oman porukan kesken! Huomioimme turvallisuuden noudattaen suosituksia koronan suhteen. Viime kuussa oltiin Muoniossa, tammikuussa Inarissa ja kesällä Saariselällä. Itä-Lapissa latausasemia on täällä hetkellä Sallassa, Kemijärvellä ja Pyhätunturilla. Latauspaikat on katsottava, mutta välille ei jäädä. Mestarin Kievarissa peruslatauspisteestä asiakas tankkaa sähköauton ilmaiseksi. – Nyt laitettiin auto Tampereella junaan ja tultiin Rovaniemelle junalla, mutta tänä vuonna on monta kertaa ajettu Lappiin. Toki matkailija saa tankattua akkuja monessa majoituspaikassa normaalista pistokkeestakin. Täyssähköautoja ja merkkejä on jo sen verran, että herkästi kokemuksia vaihdetaan ns. ”We consider the frost limit to be –15 degrees centigrade, because the wind blowing on the ice can quickly make the fisher cold,” Korpela says. Lataus ja lämmitys riitti hyvin. LapCharge hankkeesta Lauri Saarelainen kaipaa koko maahan lisää pikalatausasemia. Keväällä, kesällä ja talvella. fisher. Pöytävaraukset ja tiedustelut 0400 88 33 44 / sales@huttu-uula.fi Luontotie 8, Pyhätunturi TERVETULOA UUDISTUNEESEEN HUTTU-UULAAN AIVAN PYHÄTUNTURIN RINTEIDEN JUURELLE! 15. – Kesällä ajoimme pisimpään 440 kilometriä. Over a ten-kilo catch is not to be sneezed, it is quite the catch. Once on the ice, the fishing holes will be augered and the bait put in the water, and the luring of the fish will be done by gently plucking the line. During the excursion we will also check the fishing nets and enjoy some hot drinks. PYHÄN LIIKEKESKUS 98530 PYHÄTUNTURI | 0400 330 801 www.sportbarpyha.fi Seuraa meitä Facebook: SportBar Pyhä | Instagram:sportbarpyha Viihtyisä olohuone-pub Pyhällä Katso tapahtumat www.sportb arpyha.fi Tervetuloa Sporttiin! Urheilua, karaokea, musiikkia ja mukavaa meininkiä. Rauhallisella ajamisella nopeusrajoitusten mukaan. In the winter, the programme includes ice fishing trips. AMK:n LapCharge -hanke tekee parhaillaan Lappiin kattavaa sähköautojen latausverkkosuunnitemaa. Talvella ajomatka lyhenee, mutta akkujen varaus on riittänyt rattia puristamatta silloinkin. WWW.VISITKEMIJARVI.FI NEWS TALVI 2021 Do you know what a jänkäkoira is. CONTACT INFORMATION Contact person: Junnu Korpela E-mail address: info@jankakoira.fi Telephone +358 (0)50 541 2877. Pub-ruokaa iltamyöhään, myös take-away. Yleisiä latausasemia, eteenkin pikalatausasemia on luvassa Lappiinkin runsaasti lisää. Elämys tähtitaivaan ja revontulten sylissä kokemus kenelle tahansa! Viihtyisä olohuone-pub Pyhällä Katso tapahtumat www.sportb arpyha.fi Tervetuloa Sporttiin! Urheilua, karaokea, musiikkia ja mukavaa meininkiä. Jänkäkoira, which focuses on fishing tourism, was founded in 2014 and operates in the village of Vuostimo, in the home of an enthusiastic fisherman, Junnu Korpela, in an old village school. mukaansa isoin ja merkittävin ero sähkön osalta eri hintaluokissa on enää lähinnä akkujen koossa, ajomatkassa
Sen sijaan keskitalvella alueemme vähistä sulapaikoista löytää yleensä korkeintaan yksittäisiä sinisorsia sekä vilkkaita koskikaroja. Alueen järvet jäätyvät yleensä viimeistään marraskuun alkupuoliskolla, johon asti sulapaikoissa voi havaita monenlaisia vesilintuja. Hyvinä myyrävuosina helmipöllöt aloittelevat soidinpuputustaan jo keskitalvella ja aktiivista soidinta voi jatkua pitkälle kevääseen. Matkan varrella kesäisin oma järvielämyksensä on Räisälän lossi, mutta yhtä lailla pienen virkistyksen matkaan tuo lossin sijaan talvella aukipidettävä jäätie. Reitti on yleinen tieyhteys. Lukuvinkki dekkareitten ja Suomutunturin ystäville. Lue paikallisuutiset näköislehdestä www.kotilappi.fi. Piharuokintojen tavallisin tikka on täälläkin käpytikka, mutta vuosittain tavataan harmaapäätikkoja ja harvakseltaan myös pikkutikkoja. Toinen hyvä kohde talvehtivien vesilintujen etsimistä ajatellen on Juujärvi, jonka talvilajistoon ovat kuuluneet muun muassa isokoskelo ja merimetso. Yksi varmimpia koskikarapaikkoja on Joutsijärven Käsmänjoen silta, jonka äärellä ovat talvehtineet myös joutsen ja telkkä. Vaikka Lapin talvi tunnetaan ennen kaikkea hiljaisuudestaan, löytyy myös hankien ja pakkasten keskeltä monenlaista elämää. Hyvällä tuurilla voi piharuokinnalle asettua pähkinänakkeli tai puukiipijä. Mitä hiihtokeskuksessa tapahtuu, se selviää vain lukemalla. Alkutalvesta metsissä voi liikuskella vielä pyrstötiaisia ja hippiäisiä ja ruokintapaikoilta voi löytää myöhästelevän peipon tai järripeipon, joskus jopa punarinnan. tai sen tytäryhtiöt. Metsäretkillä voi vastaan tulla myös esimerkiksi palokärki tai pohjantikka, ja hyvinä käpyvuosina niin iso-, pikkukuin kirjosiipikäpylintukin. Kemijärven keskusta on ollut vuodesta 1996 alkaen mukana valtakunnallisessa talvilintuseurannassa. Vienanmeren sekä Jäämeren läheisyydestä kertoo se, että ajoittain tänne eksyy lokkeja jopa aivan keskitalvella, ja joulukuussa 2019 Tapionniemestä löytyi käsittämättömän myöhäinen mustakurkku-uikku. Kun Räisälän lossi siirtyy talviteloille ja pakkanen jäädyttää vesistön, avataan virallinen jäätie. Toisaalta esimerkiksi viime talvena Kemijärveltä ilmoitettiin Lapin lintutieteellisen yhdistyksen järjestämään jouluja tammikuun kestävään lintukilpailuun peräti 42 lintulajia. Harvinaisia keskitalven vieraita ovat olleet myös mm. Enkelilunta – dekkari seikkailee Suomulla Kemijärveltä Suomulle pääsee, paitsi Sallan ja Kuusamon valtatietä pitkin, myös talvisten järvija kylämaisemien läpi jopa hieman lyhyenpää reittiä. Pikkulintujen houkuttelemana saattaa aivan pihapiiriin ilmaantua varpuspöllö tai isolepinkäinen. Sulapaikkojen reunamilla ja keväisten pilkkiavantojen äärellä näkee merikotkia ja syrjäisempien metsien ja vaarojen yllä maakotkia. Kolmesti talvessa kierrettävällä laskentareitillä on havaittu marraskuun alun kierroksilla yhteensä 48, vuodenvaihteen pahimman kaamoksen laskennoissa 27 ja hiihtolomaviikon monesti aurinkoisilla laskentakierroksilla niin ikään 27 lintulajia yksilömäärien oltua jopa keskitalvella enimmillään lähellä 800 lintua. K emijärven talvisesta luonnosta löytyy monenlaista elämää. vuorihemppo ja tikli. Pöllöistä varsinkin hiiripöllö on alueellamme tavallinen näky, ja ajoittain myös lapinpöllöjä patsastelee tien varsilla ja peltojen reunoilla. MONIPUOLISET PALVELUT RAKENNUSKOHTEISIIN • kaivinkonetyöt, tienteot, rakennusten pohjatyöt • murske-, sepeli-, hiekkaja soratoimitukset • lumityöt • viemärija vesijohtotyöt • pyöräkuormaajatyöt • lavettikuljetukset • multatoimitukset • vaihtolavapalvelut Kemijärvi puh. Myös varpushaukan tai kanahaukan voi nähdä saalistelemassa jopa kaupungin keskustassa. Talvisilla hiihtolenkeillä voi tavallisten kanalintujen eli metson, teeren ja pyyn ohella retkeilijää ilahduttaa myös talvipukuisten riekkojen kohtaaminen. 040 7237 809 asiakaspalvelu@mattikelloniemi.fi www.mattikelloniemi.fi 100tm ASENNUSNOSTURI MAANRAKENNUSPALVELUT KEMIJÄRVI | MYYNTI 0400 540880 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT MEILTÄ • KATTAVA VALIKOIMA laitteita ja varusteita • LAADUKAS JA OSAAVA HUOLTO kaikkiin BRP-laitteisiin ®TM ja BRP-logo ovat tavaramerkkejä, joiden omistaja on Bombardier Recreational Products Inc. Jokunen tukkasotka, mustalintu ja pilkkasiipi on nähty vielä joulukuunkin alussa. Anne Lukkarilan tänä vuonna (v.2020) ilmestyneen esikoisdekkarin, Enkelilunta, jännittävät tapahtumat sijoittuvat Suomulle. Se sijaitsee Kervisen ja Räisälän Suomulle myös toista talvista reittiä Anne Lukkarilan uutuuskirjan tapahtumat sijoittuvat Suomulle. NEWS TALVI 2021 WWW.VISITKEMIJARVI.FI 16. MuutaTalvisessa luonnossa monenlaista elämää Hiihtolenkillä voi retkeilijää ilahduttaa vaikkapa talvipukuisten riekkojen kohtaaminen
Vaikka kesykyyhky eli tuttavallisemmin pulu tunnetaan paremmin citylintuna, löytyy Kemijärveltäkin pieni pulupopulaatio. Paikoitellen näkyy myös keltasirkkuja, ja varsinkin kevättalvella voi lintulaudoille kerääntyä jopa satapäisiä urpiaisparvia, joukossaan lumipallomaisen vaaleita tundraurpiaisia. välillä tiellä 9452 ja se lyhentää matkaa Kemijärven ja Suomun välillä noin 20 kilometriä. Hyvinä marjavuosina voi etenkin kaupungin keskustassa nähdä monisatapäisiä tilhiparvia. Ensimmäiset kevään merkit koetaan lintumaailmassa yleensä jo helmi-maaliskuun taitteessa, kun taviokuurnat käynnistävät kevätmuuttonsa. Lapintiaisen löytää erämaisista metsistä man kerran ovat talvimyrskyt heittäneet tänne jopa lunneja. Kevään edetessä ruokintapaikat houkuttelevat puoleensa myös peippoja, järripeippoja ja vihervarpusia. Vilkas orava ilahduttaa metsässä kulkijaa. Lapin onnen linnun eli kuukkelin löytää varmimmin Pyhän suunnalta, vaikka niitä asusteleekin harvakseltaan metsissä eri puolilla kuntaa. 016 812 888 PARTURILIIKE PARTURILIIKE Korhonen Korhonen Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. Lapintiainen viihtyy mainiosti Pyhätunturin ja Suomun metsissä. Maaliskuussa saapuvat sitten pulmuset, joutsenet ja harmaalokit, ja niiden myötä kevät voidaan julistaa taas virallisesti alkaneeksi. Yksi Lapin retkien tavoitelluimpia lintulajeja on lapintiainen, joka Kemijärvellä löytyy varmimmin erämaisista metsistä ja esimerkiksi Pyhän tai Suomun maisemista. Lintujen lisäksi voi Kemijärven talvesta bongailla myös nisäkkäitä. Myös mm. 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. 040 865 3708 Kemijärvi, Kirkkokatu 3, p. 041-3181323 varaa.timma.fi/hiuskulmakja Anna-Kaisa, Maiju ja Mirva Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. Samalla Räisälässä voi käydä ihalemassa kylän kyläkappelia. Vaikka varpuset ovat vähentyneet rajusti eri puolilla Suomea, on laji Kemijärvellä edelleen mukavan runsas. Viime keväänä ensimmäisiä kevätmuuttajia olivat tosin naakat, jotka palasivat talvialueiltaan Kemijärven keskustaan jo helmikuun alkupuolella. Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Tmi Marja-Liisa Kivelä Fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi p. Tiaisten ohella ruokintapaikkojen valtalajeja ovat varpuset ja pikkuvarpuset, viherpeipot ja punatulkut. Samalla kylällä talvehti 2010-2011 västäräkki, joskin lämpimässä navetan sisällä, ja samanmoinen navettatalvehtija oli 2007-2008 Palojärvellä majaillut kottarainen. PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi • Särkiportti Puh. Harvinainen nokivaris viihtyi talven 2013-2014 Isokylän ”harmaatakkivaristen” joukossa. Soppelan kylän kautta kulkeva kaunis maisemareitti vie jäätielle ja ensin Räisälän kylään ja edelleen tunturikeskukseen, mutta yhtälailla tietysti voi matkaa jatkaa hieman toista kautta toisin päin myös Sallaan ja Kuusamoon. Sulapaikoista voi löytää iloisesti pulikoivia saukkoja. Yksi viime vuosien erikoisimpia talvivieraita oli kurki, joka nähtiin Kostamossa vielä uudenvuodenpäivänä 2016. Aika ajoin lintulaudoilla havaitaan myös kuusitiaisia ja hyvällä tuurilla etenkin kunnan eteläosissa voi vastaan tulla Itä-Lapissa harvinainen töyhtötiainen. Räisälänsalmen lossi nököttää talvet tiukasti kiinni rantatöyräässä, mutta virallinen jäätie on auki Suomulle läpi talven.. WWW.VISITKEMIJARVI.FI NEWS TALVI 2021 Talvisessa luonnossa monenlaista elämää Näkyvimpiä ja kuuluvimpia pihapiirien talvilintuja ovat täälläkin tiaiset, joista tali-, sinija hömötiainen ovat selvästi runsaimmat lajit. Varislinnuista varis, harakka ja korppi ovat hyvin näkyviä talvilintuja, närhiä tapaa tuon tuostakin ja etenkin keskusta-alueen sembramännyt houkuttelevat puolensa yksittäisiä pähkinähakkeja. Loppukevään retkillä voi hyvinkin törmätä soitimella olevaan metsoon. PIRKKA AALTO lintuharrastaja, biologian lehtori Uteliaasta kuukkelista saa helposti kaverin tunturimökin pihapiiriin ja retkinuotiolle. 016 821 390 Tuccabaja Company www.tuccabaja.com (ajanvaraukset myös netissä) Kemijärvi 016-813020 Salla 016-831101 Rovaniemi: Rovakatu 016-316333 Ounasvaara 016-425 0700 Sodankylä 040-8393895 Muonio 044-244 3181 Kuusamo 08-8521011 Oulu 08-5700166 Luontokuvapostikortit, passikuvat, kuvaukset, tarvikkeet... 040 522 2702 avoinna ma-pe klo 9.00–17.00 PA rT U r i K A m PA A m O Virpin Hiuspiste Annaliisankatu 8, Liikekulma Kemijärvi Puh. orava, metsäjänis ja kettu ovat tavallisia ja näkyviä lajeja, ja monin paikoin esiintyy metsäkauriita. Poroja voi kohdata melkeinpä missä vain ajoittain ihan keskustassakin. Vuodesta 2011 alkaen myös pikkuvarpunen on levittäytynyt vauhdilla alueelle ollen nyt yksi yleisimpiä pihalintuja. Jaakonkatu 5, 98100 Kemijärvi www.valokammi.fi Luontokuvakalenteri 2021 17. Marjapuissa ja -pensaissa nähdään talvisin myös joitakin räkättija mustarastaita, mustapääkerttuja ja taviokuurnia
Tässä kohtaa tulee äidin, Mia Lappalaisen, tuki vahvasti mukaan. Isokurun kodalta tehdään uusi linjaus lumikenkäreitille kohti Tunturiaapaa. UUSIA REITTEJÄ MYÖS KANSALLISPUISTON ULKOPUOLELLA Pyhä-Luoston matkailualueella tapahtuu myös uudistusta talvireittien osalta. Halutessaan voi nousta hissillä huipulle ja maisemien ihailun jälkeen hissillä takaisin alas tai vaihtoehtoisesti kulkea reitin jalan ylhäältä alas asti, jolloin näet muun muassa tykkypuut, porot ja Tajukankaan jääkiipeilyseinän matkan varrella. Huipulla voit pitää tauon Ravintola Tsokan vohveleiden äärellä tai Tunturinvartijan maisematuvan lämmössä omien eväiden kera. Reitti on merkitty maastoon sinisin aurausviitoin. Eli enää ei siis tarvitse palata samaa reittiä takaisin, ja lumikenkäilijä saakin nyt ihan uusia maisemia UkkoLuoston pohjoispuolen metsissä. Matka Pyhälle ei ole täydellinen, jos ei ole nähnyt maisemaa tunturin huipulta, aivan kansallispuiston reunalta.. Korteselän lenkki on myös aiempien vuosien tapaan koirahiihtäjien käytettävissä. Aja B-ponit määritellään ponin säkäkorkeuden mukaan, eivätkä Aja B-ponit kilpaile samoissa sarjoissa. Näin lapset ja nuoret pääsevät jo nuorina kilpailutunnelmiin ja tutustumaan raviurheiluun. Lisätietoja poniraviurheilusta ja kilpailusäännöistä saa raviurheilun ja hevosjalostuksen keskusjärjestö Suomen Hippos ry:ltä. Onnittelut tytöille sekä Sallille palkinnosta ja onnea kaudelle 2012! Sari Aspelin Ravikilpailun tunnelmaa minikoossa Poniravit ovat kemijärveläisille vielä uusi tuttavuus. Riia Miinalta löytyy P-ajolupa, eli poniravikortti. Koe pyhän huippu Tykkylumi kuorruttaa Huttu-Ukon taidereitin. Uusi paluureitti kulkee myös vanhaa reittiä alempana, eikä sillä ole yhtä jyrkkiä nousuja ja laskuja. Feel the Peak -elämyksen uutuus tulevalle talvikaudelle 2019 – 2020 on syksyllä valmistunut Huttu-Ukon taidereitti. Työtä pitkällä tähtäimellä Riia Miina kertoo, että makoisimmat tunnelmat he ovat päässeet Sallin kanssa kokemaan Oulussa viime elokuussa, kun poni voitti lähtönsä 50 metrin etumatkalla. Torvisen Majan lumikenkäilyreitin pituus tuplaantuu noin 8 km pituiseksi ympyräreitiksi. Orkesterit vahvistuvat myöhemmin. Uutta löytyy niin talvipyöräilijälle, lumikenkäilijälle kuin koirahiihtäjällekin. Kodalta on tähän asti pitänyt suoriutua kurun pohjalle välillä vaarallisiksikin muodostuneita, lumisia portaita pitkin, joissa ei ole ollut talvikunnossapitoa. Tämä tuo poniravit yhdeksi lasten ja nuorten vakavasti otettavaksi harrastusmuodoksi, jossa vanhempien ja ajamisen ohjaajan tuella on suuri merkitys nuoren onnistumiselle. Perheellä on kaksi raviponia, A-poneihin lukeutuva Salli, sekä Bponeihin lukeutuva gotlannin russtamma Exan, ”Elsa”, jonka omistaa Off-Piste Adventures Oy. Talvipyöräilyreitin kulkusuunta on myötäpäivään eli Pyhältä poljetaan Salmiaavan ohi Huttujärvelle ja sieltä Huttulomaan. Tällainen murskavoitto tuntuu hyvältä, sillä Salli on ollut tytöillä varsasta lähtien, ja sen kanssa ollaan alusta asti tähdätty raveihin. Akategoriaan kuuluvat shetlanninponit, joiden säkäkorkeus ei ylitä 107:ää senttimetriä. Uusi, portaat ohittava lumikenkäreitin linjaus lähtee 100 metrin päästä kodalta Tiaislaavulle päin, ja johdattaa kulkijan kurun harjaa mukaillen mukavan loivasti kauniin metsän läpi kurun pohjalle ja palaa jo tutulle Tunturiaavan luontopolulle. Yläikärajaa ei ole, vaikka yleensä ohjastajat ponilähdöissä ovat 10-18 -vuotiaita. Riia Miina toimii myös ponin ohjastajana ravilähdöissä. 0400 267 738 tai 016-821 273 KATSO LISÄTIET OJA NETISTÄ tai soita! Meiltä myös sahaja höylätavara! puh. Hyppää maisemahissin kyytiin huipulle, hengitä sisään aavaa tunturinäkymää ja päästä mieli seikkailemaan pitkälle Lapin erämaahan. Koirahiihtäjille on tarjolla tänä talvena aiempaa enemmän hiihdettävää, kun nyt koiran kanssa pääsee hiihtämään myös Pyhäjärven ympäri kiertävää latua. Ponin omistavat Riia Miina (15) ja Fiia (14) Lappalainen. Poniraveissa palkinnot ovat pienempiä, kuin hevosten sarjoissa, sillä ponilähdöissä ei ole rahapeliä. Nyt poni on 6-vuotias. TALVIPYÖRÄLLÄ PYHÄN TUNTURIJONON YMPÄRI Tästä talvesta lähtien pääsee Pyhällä tunturijonon ympäri myös talvipyöräillen. siist ii Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi KiPa KUJALA OY Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi Avoinna ma-pe klo 9-15 Työnjohto: Jari Kujala puh. PyhäExpress -hissin ja Ravintola Tsokan välittömässä läheisyydessä, rinteiden 1 ja 2 välissä sijaitseva taidereitti on toteutettu yhdessä paikallisen taiteilijan Tapio Uusitalon ja Pyhän hiihtokeskuksen kanssa. Ponilla voi huoletta ajaa aikuinenkin, sillä ponit ovat koostaan huolimatta vahvoja. Uusi linjaus muuttaa Tunturiaavan luontopolun lumikenkäreitin seitsemästä kilometristä kahdeksan kilometrin pituiseksi, ja reitille jää enää yksi vaikeampi kohta eli lyhyemmät portaat noustessa kurun pohjalta kohti Oravalammen risteystä ja Tunturiaapaa. Talven tullen tykkylumi kuorruttaa teokset valkoiseen hohtoon, kunnes kevätaurinko sulattaa lumet ja paljastaa teokset jälleen katsojilleen. Ohjastajan alaikäraja on 10 vuotta. 040 676 2850 Sähköposti: kipakujala@pp.inet.fi KEMIJÄRVEN RAVI KOILLIS-LAPPI TORSTAI 19. Tytöt valmentavat ja kilpailuttavat ponejaan kotoa käsin. Ponin valmentaminen ja kilpailusuorituksiin osallistuminen opettaa lapselle vastuuta elävästä olennosta. Soutajan reitin merkintää on parannettu sinisin talvipyöräilysymbolein. Kävelyreitti huipulta alas on noin kolme kilometriä. Gotlannin russtamma Exan selässä Riia Miina Lappalainen Kemijärven ILTARAVIT lauantaina 10.7.2021 www.kemijarvenpuutuote.fi Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. HUHTIKUUTA 2012 13 Kemijärven Ravi liitesivut 13-18 Peurakankaan raviradalla lauantaina 7.7.2012 K emijärven Ravi ry palkitsi kemijärveläisen shetlanninponitamma Bäckdalens Shakinan, ”Sallin”, parhaana raviponina. Tytöt kertovat, että kotona he tekevät poneillaan muutakin, kuin treenaavat poniraveihin. Reitti jatkuu kohti Pyhää Pyhä-Luoston maantietä pitkin, Pyhäjärven risteyksen jälkeen alkaa pyörätie. Luostolla lumikenkäreitti Luostonportilta Tikkalaavun ohi kohti Torvisen Majaa saa uuden, kauan toivotun paluureitin hieman alempaa metsikössä. Palkittu shetlanninponitamma Bäcklens Shakina virellään Fiia Lappalainen. UUSIA REITTILINJAUKSIA LUMIKENKÄILIJÖILLE Pyhällä on myös pienempiä reittimuutoksia lumikenkäilijöille. Bkategoriaan kuuluvat kaikki muut puhdasrotuiset ponit, joiden säkäkorkeus on 107,1 130 senttimetriä. Reitti alkaa Luontokeskus Naavasta kulkien pyörätietä pitkin Soutajan risteykseen ja varsinainen polku alkaa heti Uutuntien risteyksen kohdalta kieMukavasti talvireittejä Pyhä-Luostolla NEWS TALVI 2021 WWW.VISITKEMIJARVI.FI 18. Tervetuloa tanssimaan! Pahkakummuntie 620, Kemijärvi KEMIJÄRVI HELMISIMPUKKA EXPRESS " TEIDEN PARASTA PIKARUOKAA" KIRKKOKATU 1 , 98100 KEMIJÄRVI ARK 06-20 LA 08-20 SU 09-18 Pyhä-Luoston kansallispuistoon ja lähialueille on saatu mukavasti uusia reittejä. Kuuden hengen kuomullinen istumahissi PyhäExpress vie laskettelijoiden lisäksi jalankulkijat nopeasti ylös tunturiin ja Feel the Peak -elämyksen alkupisteelle. Ohjastajan on lisäksi huolehdittava terveydestään ja hyvästä fyysisestä kunnosta, sillä mailinkin matka ohjastaen ponia joko kärryiltä tai selästä, on lihaskuntoa vaativaa urheilua. Matka Pyhälle ei ole täydellinen, jos ei ole nähnyt maisemaa tunturin huipulta, aivan kansallispuiston reunalta. 045 264 7630 Puh. Hyvä raviponi tai -hevonen on sellainen, joka on asianmukaisesti hoidettu ja valmennettu, ja osattu vielä ilmoittaa oikeaan sarjaankin. Myös tappion sietämiseen joutuu kasvamaan, samoin kuin kilpailutilanteeseen muutenkin. Soutaja Pyhällä on ollut suosittu retkikohde myös talvella ja tänä talvena sinne kulkee ihan virallinen lumikenkäilyreitti sekä huollettu talvipyöräilyreitti. Fiia aikoo panostaa esteratsastuskilpailuihin, ja Riia Miina kertoo tavoittelevansa Elsalla ponien Pohjois-Suomen aluekoulumestaruutta. Koko perheelle sopiva harrastus Poniraviurheilu on vaikka haastava, myös hauska ja antoisa koko perheelle sopiva harrastus. Juostavat matkat ovat lyhyempiä, eivätkä ponit ravaa niin lujaa, kuin hevoset. Kemijärven Ravi ry järjestää 7.7.2012 juostavien ravien yhteydessä lähdön A-poneille. Lähtöjä on harvakseltaan, joten poneilla ratsastetaan, kilpaillaan ratsastuksen lajeissa ja toisinaan ne pyörähtävät myös ratsastustunneilla opetusponeina. Feel the Peak -reitin varrelle voit myös varata erilaisia ohjattuja talviaktiviteetteja, kuten lumikenkäilyä, fatbike-pyöräilyä tai jääkiipeilyä. Parasta poniraviurheilussa tyttöjen mukaan on itse ajaminen, vaikka kilpailukausi onkin lyhyt PohjoisSuomessa muuhun maahan nähden, ja lähtöjä järjestetään harvoin varsinkin B-kategorian poneille. Poniravilähdöt vastaavat aika pitkälle hevosten sarjoja. Tulevaisuudessa tytöt aikovat parantaa omia ja poniensa suorituksia. Pyöräilijöitä varten jätetään tuntureita kiertävän ladun vasen reuna ilman latu-uraa ja perinteisen hiihtäjät kulkevat ladun oikeaa reunaa, luistelu-ura pysyy entiseen malliin keskellä. Huttujärven talvikunnostamattoman pysäköintialueen jälkeen jatkavat pyöräilijät omaa reittiään Huttujärven tien pohjaa, erillään ladusta. Yleensä kilpailuihin lähdetään aamulla varhain ja tullaan takaisin vasta illalla. Suomessa poniravien suosio alkoi nousta 2000 -luvun alussa. Tytöt huolehtivat ponien päivittäisestä hyvinvoinnista, valmennuksesta ja valmennussuunnitelmasta itse. Aiemmin viihdettä, nykyisin urheilua Poniravit ovat kemijärveläisille vielä uusi tuttavuus. 0400 267 738 Perävaaran Huvikeskus Perävaarassa tanssitaan PERJANTAI-ILTAISIN kesäkuun puolivälistä elokuun loppuun, mikäli epidemiatilanne sen sallii. Luostolla koiran kanssa saa hiihtää tästä talvesta lähtien myös osalla Orresokan laduista, sekä jo tutulla Perhe-Luoston ladulla. Uutta talvipyöräilijöille, lumikenkäilijöille ja koirahiihtäjille. Pituutta koko tunturin kiertävälle reitille tulee noin 31-33 kilometriä, riippuen reittivalinnoista. Riia Miina ja Fiia kertovat, että poniraviurheilu näin pohjoisessa on haastavaa, sillä kilpailumatkat ovat pitkiä. Ennen tätä ponilähdöt olivat vain viihdettä, mutta nykyisin nuoret valmentautuvat ja kilpailevat jo tavoitteellisesti ja tosissaan. Taidereitin teokset pohjautuvat alueen historiaan, myytteihin sekä uskomuksiin. Suurimmilla raviradoilla toimii lisäksi omat yhdistykset ravinuorille
044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Asiakkaiden ja työntekijöiden turvallisuus huomioidaan, tarkemmat ohjeet voi lukea osoitteesta luontoon.fi/naava. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Isokurussa on todellinen lumivyöryn vaara, siellä ei ole turvallista liikkua talvella. 6,5 km pituinen kylän läpi kiertävä talvipyöräilyreitti, joka kiertää Luostonportin, Orresokan ja Aarnilammen kautta. 0400-187675 email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi Mönkijät • Moottorikelkat • Moottorisahat • Lumilingot www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. ANNE PAKKANEN suunnittelija Pyhä-Luoston kansallispuisto Metsähallitus Tiaislaavulle pääsee myös talvipyöräilyreittiä pitkin . (016) 813 535 Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13 • www.luokkasenkotikoneliike.fi LUOKKASELTA • kodinkoneet • pienkoneet • polkupyörät & potkurit • varaosat pyöriin • hyvä valikoima valaisimia AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi • Puh. 0400 391663 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi www.lapinkaivupalvelu.fi Lapin Kaivupalvelu Oy Maarakennuksen urakoinnit Sähköja elektroniikkalaitteiden sekä kylmälaitteiden VASTAANOTTO JA KIERRÄTYSLAITOS Elwira Oy Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh. 0400 394028 • Ari Ruopsa puh. Isokuruun ei mene talvireittiä, eikä sinne johtavia tai siellä kulkevia reittejä huolleta talvella. Tärkeintä on kunnioittaa luontoa. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi 050 405 9994 Onneksi on pesula. ISOKURU ON VAIN KESÄKOHDE Talvisaikaan pitää muistaa, että kesällä suosittu Isokuru ei ole talviretkeilyn kohde. fi sivuilta luontoon.fi/retkietiketti ja Pyhä-Luoston kansallispuiston säännöt löytyvät osoitteesta https://www.luontoon.fi/pyhaluosto/ohjeetjasaannot Metsähallitus ja Luontokeskus Naava reagoivat koronatilanteeseen kulloistenkin ohjeistusten mukaisesti. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Reitti on merkitty sinisin talvipyöräilysymbolein. Suojelualueet, kuten kansallispuistot on perustettu ensisijaisesti luonnon suojelua varten, ja jos suojelualueella pääsee vierailemaan, pitää muistaa arvostaa sen asukkeja. Talviretket kannattaa siis suunnata toisaalle, vaikkapa upealle Tunturiaavalle, josta näkee koko tunturijonon komeuden. Luostolle merkitään myös uusi, n. Retkietiketistä voi lukea lisää Luontoon. Reitille tulee pituutta hieman alle 6 kilometriä yhteen suuntaan, paluu tapahtuu samaa reittiä pitkin. WWW.VISITKEMIJARVI.FI NEWS TALVI 2021 murrellen kohti Soutajan kotaa. maanrakennustyö Oiva Ruopsa puh. 040 738 7531 Avoinna ma-pe 7.00-15.30 Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen, Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi 19. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 573 423 • Autotarvikkeet ja -varaosat • Traktorin varaosat • Sahat ja varusteet Onneksi on pesula. • Tienpohjat • Perustustyöt • Viemärityöt • Lavettikuljetukset • Lumityöt • Kunnallistekniikka ym. Oravalammen laavu on myös hieno retkikohde, vaikka sinne ei virallista ja merkittyä talvireittiä kuljekaan. Talvella retkelle suunnatessa on tärkeintä huolehtia, että koira on hihnassa, retki suuntautuu sallituille alueille, tulet tehdään vain tulipaikoille ja roskat viedään mukaan pois luonnosta. Isokuru on myös ympärivuotinen rajoitusvyöhyke, jolloin siellä ei saa liikkua merkityn reitin ulkopuolella talvellakaan. JAAKKO POSTI Moni Retkietiketin kohta koskee erityisesti kesää, mutta yhtä lailla, etiketin ohjeet tulee pitää mielessä myös talvella. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut, puvut • työvaatteet, haalarit • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu • liinavaatevuokraus Kysy tarjous! Onneksi on pesula. Retkietiketti mielessä myös talvella
Salla Mika Sivonen p. Kirjoituksen aihe on muutoin vapaa, mutta sen tulee liittyä jollakin tavalla Kemijärven kuntaan / kaupunkiin. Kirjekuoreen merkintä; Kemijärvi 150 v. Kilpailun kirjoituksia arvioimaan kutsutaan tuomaristo, joka ratkaisee kilpailuun osallistuvien paremmuusjärjestyksen. Kemijärven kaupunki pidättää oikeuden julkaista kirjoituksia Kemijärvi 150 v. kirjoituskilpailu teoksessa. Paikallinen metsäasiantuntijamme selvittää metsäsi tarpeet, saat yksilöidyn suunnitelman ja laskelmat. Sähköisesti lähetetty kirjoitus sähköpostin liitteenä, nimimerkillä varustettuna osoitteeseen kirjaamo@kemijarvi.fi. Palkinnot: 1. tarkoitettu nuorten sarja. 8-17, la 9-14, su suljettu Me K-Raudassa haluamme tehdä rakentamisesta, remontoinnista ja kodin sekä puutarhan isoista tai pienistä projekteista helpompia asiakkaillemme. Palkinnot: 1. palkinto 1000 € 2. 040-596 1807 Ari Pöyliö Toimitusjohtaja k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 040 516 2126 Nyt on hyvä kysyntä puulle. palkinto 500 € LASTEN JA NUORTEN SARJA Kemijärvi 150 v. 4-5 A-4 kirjoitusarkkia tai n. Kirjoituskilpailusta voi kysyä lisätietoja; Veikko Niemelä 040 150 9872 tai Juhana Kelloniemi 040 779 4501. kirjoituskilpailun. Elämässä mukana Stora Enso storaensometsa.fi Kemijärvi, Savukoski, Pelkosenniemi Juha Rytilahti p. 10.000 kirjainmerkkiä 12mm kirjasinkoolla. kirjoituskilpailuun liittyy myös alle 18 v. 010 2866 770 ark. Kysyminen ei maksa mitään! Tiesitkö, että puukaupan lisäksi saat meiltä kaikki tarvitsemasi metsänhoitopalvelut taimikonhoidosta istutuksiin, vaivattomasti avaimet käteen -periaatteella. KIRJOITUSKILPAILU Kemijärven kaupunki julistaa kaikille avoimen Kemijärvi 150 v. Nuorten sarjan kilpailusäännöt ovat samat kun avoimessa luokassa eikä estä nuorta osallistumasta myös yleiseen sarjaan sillä erotuksella, että kirjekuoreen tulee tehdä maininta ”nuorten sarja”. TOTEUTA UNELMASI ME AUTAMME TARINOITA KEMIJÄRVELTÄ KEMIJÄRVI 150 v. VIHR EÄT TUNTURIT P Y H Ä J A S UOMU KAUKOLÄMPÖÄ SAATAVILLA BIOLÄMPÖKESKUS TOIMINNASSA Kemijärven Lämpö ja Vesi Oy puh. palkinto 250 € Kuljetus VH Heikkilä Oy •Maanrakennustyöt •Maa-ainekset •Lavettikuljetukset •Roskalavat poss@kuljetusheikkila.com www.kuljetusheikkila.com 20. www.kotilappi.fi Millaiset puukaupat sinä haluat tehdä. palkinto 1500 € 2. Ostamme sekä harvennus-, ensiharvennusettä päätehakkuuleimikoita ja olemme kiinnostuneita myös hankintapuusta. 0400 212 934 NEWS TALVI 2021. kirjoituskilpailu. Meidän kanssamme asiat sujuvat niin kuin pitääkin, sovitun budjetin ja aikataulun puitteissa. palkinto 500 € 3. Kirjoitukset tulee lähettää yhteystiedoin, mutta itse kirjoitus nimettömänä suljetussa kirjekuoressa nimimerkillä varustettuna 31.1.2021 mennessä osoitteeseen; Kemijärven kaupunki, Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi. Kilpailuaika on 1.9.2020 – 31.1.2021. Kirjoituksen pituus saa olla n. palkinto 1000 € 3. WWW.VISITKEMIJARVI.FI Tilaa kotisivulta ja seuraa Kemijärven juhlavuoden uutisia näköislehdestä. MAAILMA ON TÄYNNÄ TOTEUTTAMATTOMIA IDEOITA ERITYISESTI KUN ON KYSE RAKENTAMISESTA TAI REMONTOINNISTA. Aihe voi olla muistelu, Kemijärven historiaan liittyvä kertomus, muutoin mieleen painunut tarina tai mieleen jäänyt tapahtuma Kemijärvestä / Kemijärveltä