Koti-Lappi 19.12.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

numero Sallalaisille TV:stäkin tuttu Kuukkasen Jyrki myy edullisia Joulu on jo ovella... ortti on Lahjak hja! kiva la ILOTULITTEITA K-Market Puolukassa joka päivä 27.-31.12.13 TO?LA (myös LAUANTAINA ja SUNNUNTAINA) KLO 10-18. Isosta valikoimasta räiskettä jokaiseen makuun huippuedulliseen tarjoushintaan: isot ja pienet raketit, jättipadat, paukut, pommit, sähinät ja suhinat! TUOTTEET -30% norm. hint. SUNNUNTAINA 22.12. kaikista Perinteinen normaali hintaisista ABLOY-AVAINPALVELU tuotteista ilotulitemyynnin ajan -20% PERJANTAINA TARJOAMME GLÖGIÄ KLO 10.00?17.00 Asusteen väki toivottaa kaikille Rauhallista Joulua! Loput talvirenkaat ?50% Palvelemme: su 22.12. 12.00-15.00 ma 23.12. 9.00-17.30 aa?ona 24.12. 19,95 JOULUPUKIN ALUS- OUTLET Kaikki loput Miesten Jouluiset KODINTEKSTIILIT verhot, liinat, patalaput ym. -30% -20% LOPUT LELUT Ma-pe 9.30?19, la 10?18, su 12-18 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.? Jouluaattona suljettu. ja lauantaina 21.12. 26,95 TEHTAANMYYMÄLÄ HORSE TO-SU BLACKnorm. hinnasta -20% Miesten n ASUT -20% norm. Rauhallista Joulua!. vuosikerta 51. klo 10-18. Uutuustuotteita. Myös Jenni Linnoven keramiikkaa ja Sirpa Masalinin pienoisveistoksia. Taidejulisteita painokustannushintaan ja tietenkin Pirkon maalauksia, myös pieniä. Kävijöiden kesken arvotaan taidepalkinto. Tervetuloa! Tarjoamme joulutorttukahvit perjantaina 20.12.2013. Rauhaisaa J Joulua! Art Studio PMH, Kelloniementie 549, Halosenranta. TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ Myllytie 3, Salla, puh. 39,95 JUMPSUIT HAALARIT AAMUTAKKI KEMPPARIPAKKAUKSET ihanat kuosit miesten ja naisten 9 JUMPSUIT HAALARIT -30% Naisten VAIN Lasten ja naisten 10.- 95 norm. 831 063 www.sallanapteekki.fi www.lehtiluukku.? Komea, aito nahka miesten HALVIN JA PARAS PUKINKONTTI KARVAHATTU 90 19 norm. 9.00-12.00 Jyrki palvelee joka päivä aattoon 31.12. 17.30 la 9.00-14.00 K-MARKET PUOLUKKA KUUSAMONTIE 9, SALLA Puh: 040-765 7890 Sallan apteekki kiittää asiakkaita kuluneesta vuodesta. Perjantaina 20.12. Kummi: Anniina nuorten tukiryhmään >>8 Korut: Lapin Aika uusi >>8 Tehdään jouluostokset kotikunnasta! Torstai 19.12.2013 2. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . asti klo 10-18 Monipalvelun rakettimyynti KUUKKASEN KAUPPAHUONE Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p
6 kynttilää 10,- LU LUMIKENGÄT Ä 45,GERN SÄHKÖVIILA ILA LA . PORO 80 led, korkeus 63 cm ........................... ...........................45,45,. PORO 40 led, korkeus 30 cm ........................... ...........................25,25,. 0440-808587 Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi. 400W 0W 60,- . valkoinen korkeus 210 cm LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA LUOT LU OTET ETTTAVVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA U Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme menneestä vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua sekä Onnea Vuodelle 2014 U Korotonta maksuaikaa 6kk, 10kk tai 20kk Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit, 30,80,45,- Tuohi-mastercard, U KOTIINKULJETUS Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. kaukosäädin kaikilla toiminnoilla . KARHU 120 led, korkeus 34 cm ...................... ......................45,45,. PORO 30 led, korkeus 24 cm ........................... ...........................20,20,. kaksi mikrofonia . 80 lamppua . KARHU 20 led, korkeus 20 cm......................... .........................10,10,. joulukuuta 2013 ? Hyvää Joulua! KARAOKE DVD-SOITIN . LUMIUKKO 240 led, korkeus 76 cm................ ................80,80,- JOULUKUUSI 12,- . tiedostojen kopiointi mahdollisuus . JOUTSEN iso 40 led, korkeus 70 cm ............... ...............50,50,. PORO 96 led, korkeus 50 cm ........................... ...........................35,35,. PINGVIINI 24 led, korkeus 20 cm ...................10,................... korkeus 210 cm, erittäin tuuhea . lämminvalkoinen, sininen, punainen ja pinkki NIVAN RAUTA U 5,- JOULUKUUSEN KYNTTILÄT LED-ELÄIMET sisä- ja ulkokäyttöön . 10,. suomenkielinen valikko 75,- Imukuppi KYNTTILÄSARJA . KOTI-LAPPI Torstaina 19. KARHU 30 led, korkeus 22 cm......................... .........................20,20,. korkeus 210 cm . JOUTSEN 32 led ................................................. .................................................30,30,. sävelkorkeuden säätö . 16 kynttilää Muovinen LED VALOSARJA
>> 6 ja 7 Tohtori Markku Virtanen vastaa ?Sahauslinjan tekniset ongelmat olisi taatusti saatu korjattua.. >> 6 ja 7 Innokkaat leipurit kaulivat, paistoivat ja koristelivat makoisia pipareita. Piparin tuoksua! Luusuan kyläseura kokosi historiikkikirjan jokirakentamisesta. Joulun tunnelma hiipii kohti aattoa. Esittely-dvd loi hetkeksi toden tuntua vuosikymmenten takaa kulttuurikeskuksen kahvioon. Joulun tunnelmaa: Ulkona hirnahteli Pelle-poni. Jouluinen piparin tuoksu leijaili kotiseutumuseolla lauantaina. Joulutauolle: KeKi niittasi huippuottelussa Kittilän, ja Kolarin kotona. >>10 To 19.12.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Ratteentien viulun tarina Ratteentien viulu soi monen vaiheen jälkeen entistettynä Sallassa Eino Kivelän käsissä. >> 32 Pääkirjoitus: Joulu antaa aikaa rauhoittumiselle, läheisille ja ystäville >> 4. Ulkona hirnahteli Pell-poni lapsia, ja ilmeisesti myös piparia odotelleen. >> sisäsivuilla myös seutukunnan joulutervehdykset Marionin aito jyrinä Pelle-poni lähdössä pienelle lenkille. Vesirakentamisen, Marionin aito jyrinä ja Pirttikosken panostukset havahduttivat kulttuurikeskuksessa. >>39 Maakotkamies: Jarmolla lienee maakotkien rengastamisen maailman ennätys
Ministeri, 2. joulukuuta 2013 4 KESKUSTELE Rösölänperältä Pääkirjoitus 19.12.2013 Too Koo toimitus.kotilappi@almamedia.fi Ambulanssiepisodi E vijärvellä on ihmisen elämä heikoissa kantimissa. Lähin ambulanssi on nyt 20 kilometrin päässä! Asiasta kirjoitti aikakauslehti Seura 4.12.2003 numero 49 otsikolla Nujerrettu ambulanssikapina. Jouluna on tavattu tavalla tai toisella; joulukortit ovat tuoneet tervehdyksensä, on puhuttu puhelimessa, nyttem- Marja Näsi johtaa myös Saun jytyläisiä Ennenkö sairastumma, että missä paikassa se ambulanssi nyt Vuonna 2008 Sairaankuljetusliitto kysyi lakia valmistelevalta kokoomuksen Paula Risikolta, että ei kai yksityisiä toimijoita olla pudottamassa pelistä pois? - Silloin Risikko lupasi, että ?vain minun kuolleen ruumiini yli?, haastateltavat muistelee. Risikko on yhä hengissä. Elämä Evijärvellä mullistui vuoden 2013 alussa, jolloin suomalaisella ambulanssialalla alkoivat puhaltaa uudet tuulet. Taustalla oli uusi terveydenhuoltolaki. Aiemmin kunnat vastasivat ensihoitopalveluista itse omilla pelastuslaitoksilla tai yksityisyritysten toimesta. Lainmuutoksen myötä ensihoidon järjestäminen annettiin 20 sairaanhoitopiirin vastuulle. Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri päätti järjestää ambulanssikyydit itse. Paikallispoliisin avuksi rientää KRP:n edustaja. Sääliksi käy. Toista se on täällä. Meillä saulaisilla on yksi yhteinen ambulanssi Pelkosenniemen kanssa, päivystys vuoroviikoin siellä ja täällä. Päästäkseen ajoissa perille ambulanssin keskinopeuden olisi oltava 189 km/h. Syrjäkylille pitäisi ajaa vielä nopeammin, F1 vauhtia.? Voi raukkoja, Evijärveläisiä. Lemmenhuolia, 6. Muuttoliike on 60-luvulta lähtien erottanut perhekuntia ja ystäviä. Yhdistyksen hallituksen uusina jäseninä aloittavat Katja Junttila, Susanne Hildonen ja Taina Aikio. kaudella selvitellään salaperäistä ampumistapausta. Vaikka kuinka haluaisimme rauhoittua ja saada aikaa itsellemme, aika tuntu karkaavan tavalla tai toisella käsistämme. Joulu tarjoaa aikaa rauhoittumiselle, läheisimpien ihmisten tapaamiselle ja muistamiselle . Jutun yhteydessä on peitekartta, mihin on merkitty kaikki alueelle toimivat 30 ambulanssia sekä ne kolme, jotka terveydenhoitolain mukaisissa uudelleenjärjestelyissä sosialisoitiin pois kentältä. Peitekartan näky on lohduton. Sinikka kamppailee kasvatusongelmien kanssa; Sini kapinoi ja haluaa jättää koulun. Lötjönen saa slaagin, kun ovella seisoo nainen menneisyydestä. Syrjäkylille vähän enemmän, mutta enintään 150 kilometriä, riippuen missä ambulanssipäivystys on. Ambulansseja on tiheässä kuin poronraatoja Vintilänkairassa, kun susilauma on paksun lumen aikana yöllä vieraillut tokassa! Seura kirjoittaa uutta terveydenhuoltolakia siteeraten: ?Normaalipäivänä Lappajärven ambulanssi palvelee lähialuetta maakunnan koilliskulmassa. Näkyyks kello, 4. Ja jos oma ambulanssi sattuu olemaan reissussa, ei seuraavakaan ole kuin sadan kilometrin lisämatkan päässä. Met ruukaammaki kysyä, ennenkö sairastumma, että missä paikassa se ambulanssi nyt päivystää. min välitetty tervehdys netissä tai parhaimmillaan päästy joululomalla käymään kotiseudulla. Aiemmin paljolti kanssakäyminen kävi myös Ruotsin puolelle, nyt enemmän niin, että lapset ja lapsenlapset ovat Etelä-Suomessa. Monet isovanhemmat matkaavat tänäkin jouluna etelään, samoin tullaan kotiseudulle isovanhempien tai sisarusten vieraaksi. Samoin yhä useamman nuoren ja yhä nuorempien opiskelupaikka on varsin kaukana. Jouluna pääsee kotiin äidin herkkujen äärelle ja tapaamaan kavereita. Muistakaamme myös eri hoivapaikoissa jouluaan viettäviä. Samoja salaisuuksia kärkkyy myös sensaatiolehden toimittaja. Tämä tuotiin selkeästi esille ingressissä, siis siinä joka on heti otsikon alapuolella isommilla, yleensä tummennetuilla kirjaimilla kirjoitettu johdanto jutun sisältöön. Toki muitakin tahoja kuultiin hyvän lehtimiestavan mukaisesti. Pääosassa on kaksi entistä sairaankuljetusyrittäjää. ?Mua on petetty?, toinen toteaa katkerana. Huoli yksityisen puolen näivettämisesti haastateltavilla heräsi jo, kun uutta terveydenhuoltolakia suunniteltiin. A päivystää. Rauhoittumisen aikaa E lämämme täyttää yhä enemmän monenlaiset kiireet ja vaatimukset. Kova on kohtalo. Esimerkiksi naapurikunnassa Evijärvellä ei ole omaa ambulanssia. ystävien huomaamiselle ja myös auttamiselle. Itä-Lapissa joulun ajalla on ollut hyvin pitkään oma erityinen merkityksensä. Antakaamme joulun tulla rauhassa mieliimme. Jyty Sodankylä ry:n syyskokous valitsi uudeksi puheenjohtakseen Marja Näsin. KOTI-LAPPI Torstaina 19. Mutta eihän meillä ole kuntakeskusten välikään kuin 45 kilometriä. Revitti peräti viidellä sivulla. Juttu oli nostettu lehden pääreportaasiksi. Se oli hätähuuto yksityisten sairaankuljetusyritysten puolesta. Päätöksiä. Päärooleissa: Ria Kataja, Juha Veijonen, Vesa Kietäväinen, Sari Havas, Kai Lehtinen Minna Suuronen, Tommi Raitolehto, Erkki Hetta, Ilkka Heiskanen, Pekka Heikkinen, Tommi Eronen, Kari Väänänen ja Minna Kivelä Käsikirjoitus ja ohjaus Kari Väänänen, Musiikki - Ismo Alanko, Tuottaja - Varpu Eräpuu Uude jaksot ovat nytkin keränneet korkeat katsojaluvut, Yle lakkauttaa sarjan.. Vanhoina jatkavat Helena Leppäjärvi, Antti Ylitalo, Ilkka Kuusela, Merja Maijala, Jarmo Ahtinen ja Paula Halonen. Yhdistys on Jytyn paikallisyhdistys ja se toimii jäsentensä ammatillisena edunvalvojana Sodankylän ja Savukosken kuntien alueella. Jäsenmäärältään yhdistys on Jytyn Lapin alueen suurimpia yli 300 jäsenellään. Taivaan tulien kolmas kausi dvd-myynniissä Taivaan tulien 3. Tuttujen roolien lisäk- si jaksoissa olemme nähneet vierailijoina muun muassa Heikki Kujanpään, Aku Hirviniemen, Jukka Peltolan, Toni Harjajärven, Niina Nurmisen, Arja Korisevan ja Leena Uotilan. Sarjassa on samoin runsain joukon eri osissa kaupunkilaisia. Kolmannen kauden osat: 1. Evijärven keskustaan on 22 kilometrin matka. Hätätapauksen sattuessa matkan pitäisi taittua kahdeksassa minuutissa. Jos lähtöön laittautumiseen menee yksi minuutti, ajoon jää seitsemän. Kuka on kukin, 5. Full metal jacket, 3. Jetsu rakastuu ja Rauni väsyy arjen paineessa Erkin haaveillessa uranvaihdosta
joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Tästä hyvänä esimerkkinä ovat Hailuodon tuulivoimalat. Käykääpä toteamassa tilanne!Tuulivoima on puhdasta kotimaista energiaa jo- Ruska-koti sai joululahjaksi uuden television Kemijärveläinen Puistolan palvelukeskuksen Ruskaosasto sai lahjoituksena komea taulutelevision. Television osastolle lahjoitti Eläkeliiton Kemijärven yhdistys. Vastustusta on perusteltu millä milloinkin ?tuulesta temmatulla. Ilmeisesti vastustajat ovat hoksanneet itsekin perustelujen kestämättömyyden ja jäljelle on jäänyt lähinnä vain yksi. Pelätään että voimalat pilaavat maiseman. perustelulla. Tuulivoimayhtiöiden ihmisiä on jopa epäilty rikollisiksi. Vastoin yleistä luuloa näitä korvauksia verotetaan ansioveroina joten ne tulevat kunnan kassaan. Ovatpa Eeva-Maria ja Janne perusteellisesti tuoneet esille lappilaisten asioita lammaskirjassaan! Minäkin jo sivistyn. A Vielä löytyy kunnon talkkareita, kiitos Hannu, olet aarre! Maanomistajille jäävät rahatkaan eivät ole toisilta pois, vaan kulutuksen kautta ne jäisivät työllistämään kemijärveläisiä. Koska keskustelu ei ole pysynyt asiallisena katson parhaaksi käyttää nimimerkkiä. Järki päässä, ei kädessä. Jos löysit, ole ystävällinen ja ilmoita 0468983947 Ministeri Koskinen tietää myydään valtion omistamat yhtiöt ulkomaille menee myös valtion tulot samalla ja otetaan vastaava summa eläkeläisiltä sitten . menetä malttia oli tilanne mikä tahansa. Koemme, että olemme kaikki samanarvoisia. Meistä kaikista varmaan tuntuu, että minua juuri palvellaan erikoisen hyvin. Sydämelliset kiitokset Lapponiaan ja Rovaniemelle! Kadotin loppukesästä vihkisormuksen lokakuisella päivämäärällä, sekä sormuksen punaisella kivellä. Torstaina 19. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Täysin näkymättömiä voimalat eivät sentään voi olla, mutta eipä sellaisia asioita tässä maailmassa paljon muutenkaan ole. Maisema ei tuulivoimaloilla menisi pilalle vaan komistuisi! Tuulivoima ei myöskään karkottaisi matkailijoita vaan jopa houkuttelisi heitä luokseen. Jo pelkästään yhteisöverot toisivat ajan mittaan miljoonia kunnalle. Lisäksi tulisivat maanomistajille maksettavat korvaukset. menetä malttia oli tilanne mikä tahansa. Maaritille kiitos villasukka lahjoituksista toivoo Puistolan hoivan väki. Saan kirkkaina iltoina ihailla tähtitaivasta. Sieltä miljoonien parvesta etsiä kirkkaimman tähtösen kuin aikoina lapsuuden. Näin uskon saavani rauhaisan Joulumielen ja lahjana Seimenlapsen pienen. Elma Kunnari Tuulivoima talouden apuna Sellaista asiaa ei olekaan jota ei joku vastustaisi. Kirjoituksia ei palauteta. Idea lahjoitukseen saatiin Ruska-osastolta, jonne toivottiin uutta televisiota vanhan tilalle. Mukavaa ohjelmaa sisältäneeseen lahjoitustilaisuuteen osallistuivat Ruska-osastolta osastonhoitaja Tarja Alaluusua sekä asukkaat Anna-Liisa Kelloniemi ja Vieno Salminen. Eläkeliiton yhdistyksestä paikalla olivat varapuheenjohtaja Pirjo Laurila, Jouni Lahti, Sauli Koskiniemi ja Niilo Kaurahalme. Television yhdistys hankki Kodinkone Apajasta, jonka edustajana tilaisuudessa oli kauppias Jaakko Salla. Television luovutustilaisuuteen osallistuivat vasemmalta Jouni Lahti, Jaakko Salla, Niilo Kaurahalme, Pirjo Laurila, Tarja Alaluusua, Anna-Liisa Kelloniemi ja Vieno Salminen. ka ei pilaa hengittämäämme ilmaa. Tämän puhdasta luontoa hakevat matkailijat tietävät ja nähdessään suurten tupruttavien savupiippujen sijaan tuulivoimaloita he tietäisivät tulleensa oikeaan paikkaan. Tuulivoimalat eivät siis pilaisi Kemijärveä vaan saisim- me siitä kuntaamme kipeästi kaipaamiamme tuloja kaikkien käyttöön. Alkuun KLTEKSTI He tekevät Suomen raskaimmat ja vastuullisimmat työt. Näin on Lapponiassa ja Lapin Keskussairaalassa. Koskee varmaan muitakin sairaaloita. eivätkä ?pojat. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Sydämelliset kiitokset TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. Onkohan kohta mitään myytävää muutakuin Suomi ? Jousimies Vielä löytyy kunnon talkkareita! Kiitos Hannu Uuniemi! Olet aina iloinen ja positiivariki, kiitos olet aarre Savukosken kunnalle! Jouluni Tyvi Esko Se alkaa metsän kätköistä Ja kasvaa päivä, päivältä suureksi tähdeksi saapuen ikkunan taa ja siitä helppo on taloon puikahtaa. Silloin on aika laittaa lasten vuosia sitten askartamat enkelit ikkunaan ja värikäs liina pöydälle levittää ja kynttilät sytyttää. A Täällä ei ?tyttäret. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoita napakasti. Täällä ei ?tyttäret? eivätkä ?pojat. Tämä, jos mikä, täytyy olla kutsumustyö. Olen itse ollut reilun kuukauden aikana molemmissa sairaaloissa tutkimuksissa ja potilaana. Niinkin myönteisen asian kuin tuulivoiman vastustuksen rajuus on silti yllättävää Kemijärvellä
Sieltä he haettiin esille vasta noin 65 vuotta myöhemmin eli samoihin aikoihin kun Neuvostoliitto hajosi. Vuonna 2006 tamperelaiset sotaveteraanit tekivät retken Sallaan. Hänen mukanaan viulu matkasi Tampereelle. Viulu ei ollut soittokuntoi- Pitkän linjan musiikkimies Eino Kivelä soittaa pääasiassa puhallinsoittimia, mutta on opetellut myös yhden kappaleen verran viulunsoittoa. nen. En ole myöskään ajatellut, että omat ajatukseni tai kokemukseni olisivat jollain tavalla työnantajani linjauksia, tai että minun pitäisi pyytää työnantajalta lupa kertoa näistä kokemuksista. Haastattelun julkaissutta lehteä on syytetty ?väärämielisestä. Kajaanista mukaan tulivat muun muassa itärajan partisaanituhoista kirjan kirjoittanut kunnallisneuvos Ville Tikkanen ja sotasaalisviulun omistaja Lipponen. . Eikö median tehtävä ole tuoda esille tasapuolisesti eri osapuolten näkemykset tarkistaen ennen uutisointia tosiasiat mahdollisimman hyvin? LK on toiminut näin, mutta Kasurisen kolumnissa tosiasioiden tarkistaminen on täysin unohtunut. Mikään yritys ei saa palkanmaksuunsa ja toimin- taansa 100 % tukea. Tikkanen alkoi kaupata Penttilälle uutta harmonikkaa, mutta Penttilä ei nuukana miehenä raskinut sitä ostaa. Talvisodan päätyttyä miehiä kotiutettiin muun muassa Kuhmon torilla. Muuten ei voi ymmärtää journalistin sanakäänteitä ja vuodatusta. En ole ikinä kuvitelut, että sanomisillani tai tekemisilläni olisi jotain vaikutusta poliisin tai muiden viranomaisten suorittamaan tutkintaan. Ainoa tutkinta, johon voin suoraan vaikuttaa, on oma tutkintapyyntöni virkamiesten ja / tai poliittisten päätöksentekijöiden esteellisyydestä. Miesten keskustelua sivusta seurannut Lipponen ehdotti Penttilälle, että osta hänen hallussaan oleva Raatteen motista peräisin oleva viulu. . Me tiedämme miten Raatteentiellä lopulta kävi. Divisioonan matka päättyi tuhoutumiseen ja sinfoniaorkesterikin tuhoutui. Alla julkisesta ?Voitto +? -tietokannasta koottu taulukko vuosilta 2008 . 2012. Lapin ELYkeskuksen linjauksissa todetaan, että ?pääpaino on yritysten tuotannon tehostamis- ja kehittämisinvestoinneissa. Ilmeisesti Arktoksen innovatiivinen toimintatapa ei sopinut SE:n organisaatiokulttuuriin, minkä vuoksi tuota osaamista ei saatu riittävästi hyödynnettyä ongelmien ratkaisussa. Kasurinen epäilee pätevyyttäni, kun olen esittänyt yrityksen olleen ennen rahoituksen loppumista kannattava. 2011 selvästi kannattavampi kuin Keitele. Retkellä oli mukana rakennusmestari Timo Penttilä. Innovaatiot ovat tärkeä edellytys sille, että investointiavustusta myönnetään. 2012 johtuu rahoituksen keskeytymisestä. Stradivarius, jonka ikä lienee yli sata vuotta. Paineaalto oli rikkonut sen takakannen kolmesta kohdasta ja bassopalkkikin oli poikki. Lipponen vei viulun koteloineen talonsa ullakolle. informaatiosta. Eikä siinä vielä kaikki, sillä viululla jota hän soittaa, on harvinaislaatuinen historia. Tarina alkaa Talvisodasta, tammikuulta 1940 ja laajalti maailmallakin tunnetusta Raatteentien motista. . Ehkä yksi tai kaksi miestä selvisi sieltä hengissä. Raatteentielle jäi valtava määrä isompaa ja pienempää kalustoa. . KOTI-LAPPI Torstaina 19. Jonkin ajan kuluttua Penttilä soitti Kivelälle kysyen tietäisikö hän, että kuka pystyisi korjaamaan sen soittokuntoon. Kivelä tiesi heti kenelle soitin pitää viedä korjatta- vaksi. Sallan Kovelinlehdossa asui hänen vanha pelimannikaverinsa, maassamme ja maailmalla tunnettu viulunrakentaja Aarno Kelloniemi. Arvostetulla Pro Arte Lap- poniae-mitalilla palkitun, tänä vuonna edesmenneen Aarno Kelloniemen vaikutus viulun viimeaikaisessa kehityskaaressa oli huomattavan suuri. . eli saman verran kuin mikä oli käyttöpääomavaje vuoden alussa. Puheenvuoro: Numerot puhukoon puolestaan Koti-Lapissa 12.12 olleessa kolumnissa Sami Kasurinen arvioi haastatteluani Lapin Kansassa ilmeisen suuttumuksen vallassa. Pakkolunastushakemus siirsi toiminnan aloitus- ta ja neuvoteltu sahalinjastokauppa peruuntui käynnistymisen lykkäännyttyä, joten päädyttiin ratkaisuun, jossa kootaan sahalinja itse. Osaltaan tähän vaikutti myös se, että alkuperäisessä suunnitelmassa avustuksen osuus oli 7.5 M?, mistä saatiin kolmen ministerin julkinen lupaus, mutta lopullisen avustus oli pari miljoonaa pienempi. Kotelosta paljastui viulu. Koko päivän viulukauppaa hierottuaan Penttilä teki lopulta ostopäätöksen. Kuten taulukosta ilmenee, Arktos on ollut vuosina 2008 . Hankkeilla on oltava merkittävä vaikutus tuotantokapasiteetin kehittymiseen (kasvu, teknologia, tehokkuus). Kotonaan Lipponen aukaisi viulukotelon voimakeinoja käyttäen. joulukuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Raatteentien viulu soi Sallassa Harvinaisuus: Stradivarius kulkeutui monen mutkan kautta Eino Kivelän omistukseen. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Sallalainen, pitkän linjan musiikkimies Eino Kivelä tunnetaan erityisesti puhallinsoittajana. Siksi onkin harvinaista nähdä ja kuulla hänen soittavan viulua. Toimintojen alasajoon vuoden ensimmäisen puolen vuoden aikana kului 2 M. Sahalinjan tekniset ongelmat olisi taatusti saatu korjattua, mutta viivästyksistä saatiin pätevä syy rahoituksen loppumiseen. Kuten Kasurinen toteaa, osakkaana oli SE, jolla taatus-. ? Totta on, että Arktos kaatui Stora Enson rahoituksen loppumiseen, mutta se ei kaatunut teknisiin ongelmiin. Siellä sotasaa- Raatteen viulu alkuperäisessä kotelossaan. liinottajalle tuli tarve hankkia kippurahäntäpullo ja hän myi viulun Lipponen-nimiselle miehelle. . Raatteentietä edenneellä vihollisdivisioonalla oli tavoitteena katkaista Suomi Suomussalmesta Ouluun. Oulussa oli tarkoitus pitää suuret voitonjuhlat valloituksen ja Stalinin syntymäpäivän kunniaksi. Mieslukuisan konearmeijan mukana kuljetettiin kaikenlaista kalustoa, muun muassa täydellistä sinfoniaorkesteria. . Eräs sotilas huomasi hangella viulukotelon ja laittoi sen reppuunsa. Heikko kannattavuus v. Siinä on mukana myös Keitele Timber Oy ja konsernin pää- yhtiö Keitele Forest Oy. Kemijärvellä aloittelevaa Lappi Timber Oy:tä (osakepääoma 8000 euroa, Arktoksen opo 1.6 M?) en tähän taulukkoon sisällyttänyt, koska sillä ei ole viime vuosilta lainkaan liikevaihtoa. Aarno totesi, että se kyllä saadaan soittokuntoon, mutta korjaamiseen saattaa vierähtää aikaa. Kun Penttilä kuuli paljonko korjaaminen tulisi maksamaan niin hän luopui korjausaikeistaan ja vei viulun ti oli osaamista perinteisessä metsäteollisuudessa niin myynnissä kuin teknologiassakin
Miehet istuivat kahvipöydässä ja sanoittaja kirjoitti siltä istumalta sanat sävelmään, joka sai nimekseen Viulu vieraan maan. . Kirjoitus ei väitä, että Arktos olisi saanut staprosenttisen ulkopuolisen palkanmaksun. Minä kuulin tuon keskustelun, kun satuin olemaan siinä lähellä, Kivelä muistelee. Eino Kivelä on puhallinmies, mutta Raatteen viulu on saanut hänet innostumaan myös viulunsoittamisesta ja tutustumaan viulunrakentamiseen. . Sen on todennut ammattimainen viulisti, sukupolvensa menestyneimpiin suomalaisiin viulisteihin kuuluva Sini-Maaria Simonen. Sitä oli yritetty kunnostaa myyntikuntoon ruiskuttamalla pintaan spraymaalia. . Kasurinen ei ollut suuttumuksen vallassa. Joka haluaa kuunnella tuon kauniin laulun niin se löytyy Souvareiden Leksan Muistosoitot-albumilta sekä Souvareiden ja Tanssiorkesteri Pekkaniskan Pojat yhteisalbumilta. Useita vuosia kestäneiden kauppaneuvotteluiden päätteeksi viulu koteloineen siir- tyi Penttilältä Kivelän omistukseen. Tampereen reissulla viulu oli kokenut kovia. Aarno purki viulun osiin. Olin 1970-luvulla Suomussalmella sähköistämässä Raatteentien varren taloja. Kuulin silloin taloissa niiden senaikaisten isäntien kertomuksia talvisodan tapahtumista. Raatteentien tapahtumat puhuttelevat tänä päivänä minua monella tavalla. Pistävät miettimään minkälaisiin tilanteiseen ihmiset ja taitelijat sodissa joutuvat, Eino Kivelä kertoo ja toteaa, että Raatteen viulu ei ole kaupan ja pysyy Sallassa hänen elinaikansa. 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. -sijaisautot ja matka jatkuu. IT K N I V A AHJ L U L U JO TA ! S A I T R O P S Peltonen Nanogrip Facile sukset+siteet 189,Ei tarvitse voitelua, pitää ja luistaa lähes kaikilla keleillä Rukka murtomaahiihtopuku Potkukelkka kka Kuura nro o5 9990 109,Adidas laukku Arktos G Ltd Oy Käyttökate % Liikevoitto % Keitele Timber Oy Käyttökate % Liikevoitto % Keitele Forest Oy Käyttökate % Liikevoitto % 2008 30 14,5 2009 28,2 17,1 2010 20,3 8,6 2011 16 6,8 2012 -13,7 -13,7 6,6 3,1 5,4 1,7 9,4 5,7 6,2 2,1 6 2,1 -0,2 -1,2 -1 -2,2 2,4 1,3 0,2 -0,7 1,5 0,4 Huolenani on yrittäjien oikeudenmukainen ja tasapuolinen kohtelu ja myös oikean tiedon esittäminen julkisuudessa niin viranomaisten kuin mediankin taholta. Kasurisen kolumni perättömine viittauksineen Jaakko Kilpeläisen ja Jyri Häkämiehen sukulaisuussuhteisiin osoittaa, että huoleni on enemmän kuin aiheellinen. Toivotan Lappi Timberille menestystä tulevissa liiketoiminnoissa. Markku Virtanen Mikkeli Edellisen johdosta. Hän sanoi minulle ettei viulun kannessa näkyviä vaurioita korjata. Kuunnellessani Viulu vieraan maan-demoversiota minussa syttyi palava halu saada tuo viulu omakseni, Kivelä muistelee. A Minussa syttyi palava halu saada tuo viulu omakseni. . joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 Kotiseudun uutiset myös näköislehtenä verkossa www.lehtiluukku.fi Lähin apu tien päällä Viulukotelon lukko on aikoinaan murrettu auki. Oli taas tovin hiljaa ja sanoi lopulta että se on enempi kuin viulu. Onneksi maali ei ollut päässyt lakkakerrosten läpi. Kirjoitus ei aseta kyseenalaiseksi numeroita, kylläkin sen mitä mahdollisesti numeroiden takana on ja mitä johtopäätöksiä niistä on tehtävissä. Monet arvioit ja kerrotut havainnot tehdasalueelta ovat hämmästyttävän erilasia kuin Arktoksen hallituksen jäsenen Markku Virtasen näkemykset. Sami Kasurinen Koti-Lappi Helly Hansen urheiluasu 49,- 49,Stiga Rattikelkka 69,- CMM/Bauer jääkiekkoluistimet SPORTIA LAHJAKORTTI! Onnistunut lahja. 59,www.sportia.fi VAPAUDENKATU 4 Puh. Muistan senkin kun tienvarressa pikkupojat kauppasivat kulkijoille sotaromua. . Hän kuuluu sallalaisen rovastin Erkki Koiviston sukuun. . 813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI. Torstaina 19. Simonen oli hetken hiljaa sanoen lopulta että se on hyvä viulu. Ne ovat sodan arpia ja niistä näkee, että viulu on sodassa vammautunut. Kelloniemi korjasi viulun soivaan kuntoon. Olen opetellut soittamaan viululla yhden Mozartin sävellyksen. Raatteen viulun omistaja on korjauttanut viulukotelon, mutta sitä rikkimurrettu lukko jätettiin ihan tarkoituksella korjaamatta. Viulu on patistanut omistajansa myös perehtymään entistä syvällisimmin Raatteentien sotatapahtumiin. . Kirkossa pidetyn konsertin päätteeksi Aarno kävi kysymässä viulistin mielipidettä viulusta. Kolumni kertoo tarinan Markku Virtasen lehti- haastattelusta syntyneestä keskustelusta parin päivän ajalta: Markku Virtasen esittämistä väitteistä rinnastettuna Koti-Lappi lehdelle kerrottuihin väitteisiin. Lukkoa Eino Kivelä ei korjauttanut, sillä rikkinäinen lukko on osa viuluun liittyvää lähihistoriaa. takaisin Tampereelle. Kivelä kertoi viulun tarinan sallalaiselle sanoittajalle Helge Kokkoniemelle. Kun viulu tuli korjattavaksi niin sen pinta oli vielä maalista kostea
Esimerkiksi isoisän taskukello eli taskunauris siirtyy suvussa sukupolvesta toiseen. . Naisille on tarjolla eri vuodenaikoihin sopivia muotikelloja, Tiina kertoo. Kelloihin, kuten myös koruihin, liittyy runsaasti tunnearvoa, jota ei voi rahassa mitata. Mikä on suosituin joululahja? Ari ja Tiina toteavat korujen, varsinkin sydänkorujen eri muodoissaan kiinnosta- van eniten. Lapin Ajan kello-, koru- ja lahjatavaravalikoima on monipuolinen. . Kellot ja korut kysyttyjä joululahjoja. . Ohjelma jakaa raha- ja tuotestipendejä alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille. Valio Plus Akatemian ohjelman kummijoukkoon tulee mukaan alueellisia kummeja. Pohjois-Suomen aluekummiksi on valittu kumparelaskija Anniina Lahti Oulusta. Alueellisten kummien tehtävänä on kannustaa lapsia ja nuoria liikunnan ja terveellisten elämäntapojen pariin paikallisesti. Valio Plus Akatemia® ohjelman valtakunnallisina A Tehtävänä kannustaa lapsia ja nuoria liikkumaan. kummeina vuonna 2014 jatkavat Sami Hyypiä, Kiira Korpi, Joel Pohjanpalo ja Teemu Selänne. Valio perusti Valio Plus Akatemia -ohjelman keväällä 2013. Kellojen hinnat ovat pysyneet ennallaan, jopa hieman alentuneet, Ari kertoo. . Pienellä paikkakunnalla pitää olla laajempi valikoima kuin isommilla paikkakunnilla, Ari ja Tiina toteavat ja toivottavat asiakkaille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. nista. Ohjelma jakaa lähes 25 000 euron arvosta raha- ja tuotestipendejä lasten ja nuorten liikunnan, ravitsemuksen ja hyvinvoinnin edistämiseen Pohjois-Suomessa. . Se tarjoaa myös areenan keskustelulle lasten ja nuorten hyvinvoinAnniina Lahti ja muut Avalanchen nuoret saivat tälle kaudelle kunnon kesäharjioitelumahdollisuudet, kun Kemijärvelle saatiin vesihyppyri. kastelahjoiksi, huomenlahjaksi samoin kuin lahjoiksi miehille, jotka tulevat miehen ikään, Ari ja Tiina kertovat. Joulun alusaika on lahjojen ostamisen aikaa. KOTI-LAPPI Torstaina 19. Se on uudenlainen ja entistä konkreettisempi tapa tukea lasten ja nuorten liikuntaa ja hyvinvointia. Asiakkailta on tullut uudistuksesta hyvää palautetta. Meille on kerrottu, että on mukavaa kun joku täällä uskaltaa luottaa tulevaisuuteen, Ari ja Tiina toteavat. Vuonna 1960 perustettu Lapin Aika on toiminut nykyisissä liiketiloissaan vuodesta 1966 lähtien. Rannekello on muotia tänä päivänä. Uskomme, että stipendien avulla voimme auttaa lapsia ja nuoria konkreettisesti kohti tavoitteitaan. Saimme paljon erinomaisia hakemuksia. Lasten ja nuorten hyvinvointi on Valiolle erityisen tärkeä asia. Veikko ja Ritva Kasasen aloittama liiketoiminta alkoi kellojen korjaamisesta ja laajeni vuosien varrella kattamaan kellojen lisäksi myös korut ja hopeaesineet. Asiakkailta on tullut hyvää palautetta liiketiloisamme toteutetusta uudistuksesta, kertovat Ari Kasanen ja Tiina Karjalainen Lapin Ajan avarissa sekä valoisissa tiloissa. 1980-luvun loppupuolella perheyrityksessä toteutettiin sukupolvenvaihdos, jolloin Ari ryhtyi luotsaamaan liikettä. . Pienempien ja isompien ostosten tekijät ovat meille tärkeitä asiakkaita, Ari sanoo. Kun kännykät yleistyivät niin rannekellojen käyttö notkahti, mutta nyt vaikuttaa siltä, että kellobuumi on jälleen nousussa. . Halusimme, että mahdollisimman moni hyötyisi stipendistämme, markkinointijohtaja Hanna Hiekkamies Valiolta summaa.. joulukuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO ?Mukavaa kun uskalletaan luottaa tulevaisuuteen? Jouluksi: Lapin Aika laittoi uudet kalusteet ja uudisti ilmettä. Lapin Aika on uusinut liiketilansa kalusteet. Uudistuksen myötä tilat ovat avarat ja valoisat. Uudet kalusteet haettiin Savonlinnasta ja entiset kalusteet saivat uuden elämän viereisellä kirpputorilla. A Kellonkorjausperinteitä jatketaan. Olemme saaneet korut paremmin esille ja kellot seinälle, joten asiakkaat pääsevät tutustumaan niihin paremmin, kertovat Ari Kasanen ja Tiina Karjalainen. . Kellonkorjausperinteitä jatketaan ja yritetään uskoa tulevaisuuteen. Taskukelloja on ostettu Anniina Valio Akatemian kummiksi Kumparelaskija Anniina Lahti on saanut tunnustusta ja valittu Valoin nuorten urheilijoiden tukiryhmään. Uudistus tehtiin siksi, että pystyisimme palvelemaan asiakkaita paremmin
3D Smart-TV . 200Hz . autossa tai sohvalla. varsi-imuri ja rikkaimuri samassa paketissa . laadukas älypuhelin edulliseen hintaan NYT VAIN JOULUN AIKANA palvelemme seuraavasti: pe klo 9.30-18 la klo 9.30-16 su klo 12-16 ma klo 9.30-18 aattona klo 9-12 APAJA TOIVOTTAA RAUHALLISTA JOULUA! APAJA NYT VAIN 299.- 659.- Tyylik uutuusmalli Electroluxx Tyylikäs OPI akkuimuri 189.- Helppokäyttöinen pesukone selkeällä ohjauspaneelilla. kaneli, havupuut ja mandariini. Lampaanvillatuotteet Lampaanvillainen istuinpäällinen toimii upeasti esim. 020 7351 020 www.kodinkoneapaja.com 020 7351 020 aa: a:: Lankapuhelimista Lanka k puhe puheli h limi li ista t 0,0828/puhelu 0 0828/ 0,0828/ 28/puhel h lu +0,07/min. +0,07 0 (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. Skybe ääni- ja kuvapuheluita varten yms.yms. NYT VAIN Samsung Galaxy Note 10,1 (GT-N8020) tablettitietokone . 15 minuutin pikapesu NYT VAIN 589.- Paljon myös muita tabletteja hinnat alkaen 239,00 Whirlpool AWE2315 pesukone Braun LS5160 Ladyshave Silk & Soft Braun Cruzer5 partatrimmeri . pakkauksessa mukana Ergorapidon värinen O.P.I.-kynsilakka Samsung GT-I8190 III Galaxy . 29,40) Kylmäpuristettu pellavansiemenöljy sisältää ihon hyvinvoinnille ja tasapainolle tärkeitä rasvahappoja. Pellavaöljy ja hunaja lisäävät ihon suojautumiskykyä ulkoisia häiriöitä vastaan. 29,90 VIRKISTÄVÄ JALKAVOIDE minttu & hunaja 75 ml Joulupakettiin (setti) Paras ystävä hoitopakkaus ja Joulusaunatipat Elinvoimaa ja pirteyttä. huikea suorituskyky 1,4 Ghz neliydinprosessorilla . keittiön tuoleihin, auton istuimiin, puutarhatuoleihin ja retkelle istuinalustaksi. (016) 813 349 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13. autossa ja aina kun tarvitaan lisälämmitintä istuimeen. Koko 50 x 160 cm Hoitopakkaus 69,00 on pehmeä sekä lämmin ja aina miellyttävän tuntuinen. Ohjelmat puuvillalle, tekokuiduille ja villalle. . saakka tai niin kauan kuin tavaraa varastossa. UUSI AKTIIVIRAHALLA MAKSUAIKAA JOPA 6 KK, KORKO 0%. (Kysy myyjiltä lisää.) PUHELINRO NUME MME ON Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. 27,90) Tarjoukset voimassa 24.12. Hunaja ja siankärsämö-öljy hoitavat ihoa luontaisine tehoaineineen. RAVITSEVA KÄSIVOIDE pellava & hunaja 75 ml 25,90 /lahjapakkaus (ovh. Koko 40 x 40 cm. (setti) Myydään 2 kpl settinä. 58,00 tukemaan niskaa esim. Iholle tärkeitä omega-3 -rasvahappoja sisältävä camelinaöljy ja hunaja ravitsevat vähentäen ihon karheutta. Paras lahja kipeille lihaksille on kotimainen Frantsilan Paras ystävä hoitopakkaus. Joulun tunnelma saunaan syntyy laadukkaalla Frantsilan saunatipalla, jossa tuoksuu mm. tukee 4G siirtonopeuksia . neljällä eri kärjellä varustettu paristokäyttöinen trimmeri naisille NYT VAIN NYT VAIN NYT VAIN 199.- 3990 6990 UKSET NÄMÄ TARJOVAIN VOIMASSA SU 22.12. Philips HP8103 hiustenkuivain (24 kpl erä, 1 kpl/asiakas) Nordica 6786 sähkövatkain - 5 nopeutta - Turbotoiminnolla heti täysi teho o - Tehokas moottori 230 W - Kromatut vispilät ja taikinakoukut ut (20 kpl erä, 1 kpl/asiakas) NYT VAIN NY NYT VAIN 1695 995 (ovh. 5 Mpix kamera ja LED-salama . Kaunis myös koristeena ja lasten hellyttävänä leluna. Tyylikäs, pehmän joustava ja hengittävä Lahjakortit ltä löydät myös Meiilt uksia! muita lahjapakka kaulaliina, harjattua merinovillaa. Koko 20 x 180 cm. WOOLMARK sukat alk. MERINOVILLATUOTTEET KIPUKOUKUT 5,90 29,90 SCHOLL JALKOJENHOITOLAITE M6 Comfort M3 (norm. 145,-) (norm. 185,-) 90,- AKURULLAT paidat ja housut alk. OMRON VERENPAINEMITTARIT 120,- 150,49,00 29,00 19,90 39,00 merinovillainen lammas-niskatyyny Tipat 30 ml 16,90 8,50 Lampaanvillainen istuinalusta Pieni lämmittävä ALE -20% /kpl LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI PUKINKONTTIIN APAJASTA! JOULUN SHOKKITARJOUS! Philips 40. 44,90) (ovh. MyRemote-sovellus . langaton WiFi . (alv 24%) Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Osta lahjaksi suosikkiklassikko Mellis lahjapakkaus Relaxant lahjapakkaus VIRVOITTAVA SAUNAVOIDE valkoturve & hunaja 125 ml Relaxant Lihastenrentouttaja kipeytyneille lihaksille ja kolotuksiin. Jalkavoide paleleville, väsyneille ja turvonneille jaloille. Tehoaineet Lapin yrteistä. 75 + 75 ml Sisältää iholle hyvin tärkeitä rasvahappoja ja ihokudosta uudistavia bioaktiivisia ainesosia. Mintulla on viilentävä vaikutus. erittäin kestävä Li-Ion -akku takaa pitkän keskeytymättömän surffailun . Energialuokka A . ohjaa televisiota puhelimella tai tablet-laitteella . Torstaina 19. Sopii mm. 3 värivaihtoehtoa
Se ei ole julmuutta, vaan olemassaolon kamppailua. Joulukuusi tai -kuuset löytyvät koordinaattien osoittamasta paikasta lauantaiaamuna 14.12. Vastakkain ovat saalis ja saalistaja. Vuosittain niitä muutama löytyy, hän sanoo. Toivo Keränen toimitus.kotilapp@almamedia.fi Savukoskelainen Jarmo Ahtinen on valittu Vuoden 2013 luontovapaaehtoiseksi. Metsähallituksen Luontopalvelut haluaa kiittää tunnustuksella vapaaehtoisten suurta joukkoa, jotka tekevät korvaamatonta työtä yhteisen luontomme puolesta. Purkissa on yllätys vielä muutamalle ilman kuusta jääneelle, ker- too Jari-Pekka Jumisko Kemijärven metsänhoitoyhdistyksestä. Itä-lapin metsänhoitoyhdistyksistä Kemijärvi on mukana tempauksessa. Tällä tempauksella metsänhoitoyhdistykset haluavat toivottaa kaikille hyvää Tempauksella metsänhoitoyhdistykset haluavat toivottaa kaikille hyvää joulua ja kiinnittää huomiota, että joulukuusen hakeminen metsästä ei kuulu jokamiehen oikeuksiin joulua ja kiinnittää huomiota siihen, että joulukuusen hakeminen metsästä ei kuulu jokamiehen oikeuksiin. Poikkeuksen tekevät nämä joulukuusikätköilyssä löytyvät kuuset, jotka on merkiksi koristeltu punaisella metsänhoitoyhdistys-kuitunauhalla. Vuosien varrella ?kihlat. Se on hyvää vastapainoa virkamies- ja toimistotyöhön, sisälläoloon. - Rengastushommissa oppii näkemään luonnon kauneuden, mutta myös sen karuuden ja tarkoituksenmukaisuuden. Kemijärven metsänhoitoyhdistys www.mhy.fi/kemijarvi. Oulussa opiskeluaikana hän hankki rengastusluvan. - Rengastelin pikkulintuja ja rastaita. - Uhanalainen iso lintu maakotka kiinnosti ja sallalaisen Piisilän Petrin matkassa aloittelin. Koko ajan rengastukset lisääntyivät, Jarmo muistelee. Piisilän siirryttyä Metsähallituksessa muihin tehtäviin, laaja Itä-Lappi jäi vaille maakotkien pesätarkastajaa. Erämaa oli Jarmolle avoin haaste. - 1990 luvun lopulla homman luonne muuttui, kun poromiehille alettiin maksamaan maakotkien pesintämenestyksen mukaan korvauksia vasahävikistä. - Nykyisin on asetuksella annettu Metsähallituksen Luontopalvelulle tehtäväksi vuosittain selvittää maakotkien pesintämenestys ja poikastuotto. Paikalle ensimmäisenä ehtinyt saa pitää kuusen löytöpalkkiona. nilkkaansa PAULA HAKALA ?Lintuharrastus on hyvää vastapainoa sisälläoloon virka- ja toimistotyössäni?, Jarmo Ahtinen sanoo. Itä-Lapissa on saanut 398 maakotkaa ja 313 muuttohaukkaa. Hän on rengastanut maakotkia enemmän kuin kukaan toinen Suomessa ja Pohjoismaissa . Se on elämän todellisuutta, hän pohtii. - Tunnen olevani etuoikeutettu, kun saan tehdä näitä hommia upeilla alueilla. Saamastaan Vuoden 2013 luontopalkinnostaan Jarmo toteaa, että se on kunnianosoitus heille kaikille vapaaehtoisille pesätarkastajille. tit julkaistiin maakunnittain/alueittain jaoteltuna lauantaina 14.12. Pesivä kanta on 320- 430 paria. Jarmo käyttää pesätarkastuksiin vuodessa 50- 70 päivää. Metsänhoitoyhdistysten uudistuneet kotisivut sijaitsevat osoitteessa www.metsanomistajat.fi tai www.mhy.fi Etusivulta pääsee haun kautta kaikkien metsänhoitoyhdistysten omille sivuille. . Osa päivistä on 2-3 tunnin, osa reippaastikin yli puolen vuorokauden mittaisia. Jarmo kertoo, että hän on kaikkiaan ainakin sadalta eri pesältä kotkia rengastanut, joista jopa parikymmentä on ollut ykköspesiä eli ennen löytymättömiä. Yleensä pesässä on yksi poikanen ja noin joka viidennessä kaksi. Hän on rengastanut muun muassa 398 maakotkaa, enemmän kuin kukaan muu pohjoismaissa ja ilmeisesti koko maailmassa. Jarmo on tuntenut vetoa luontoon aina. Vain kerran on ollut kolme. - Uuden pesän löytyminen on aina riemu. Kuusen lisäksi kätköpaikassa on kätköpurkki, jossa on lokivihko, johon toivomme kaikkien paikan löytäneiden kirjaavan käyntinsä. joulukuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Tunnustusta maakotkamiehelle sekä vapaaehtoisia, Jarmo kertoo. Jarmo Ahtinen: ?Tunnen itseni etuoikeutetuksi saadessani toimia niin jylhissä maisemissa? Suomessa on noin 500 maakotkareviiriä, joilla jokaisella on oma tarkastaja eli ne kuuluvat jonkun pesintää seuraavan henkilön valvontaan. Selvitystyöhön se käyttää omaa henkilökuntaa Joulukuusikätköilyä metsänhoitoyhdistyksissä Metsänhoitoyhdistykset järjestävät geokätköilyä mukaillen joulun alla tempauksen, jossa voi epävirallisesta geokätköstä löytää joulukuusen. . Kätköjen etsijöiden tulee noudattaa jokamiehenoikeuksia ja -velvollisuuksia ja toimia häiriötä tai vahinkoa aiheuttamatta. Kuusikätköjen koordinaa- Lintuharrastus on Jarmolle elämäntapa. KOTI-LAPPI Torstaina 19. Jo kouluikäisenä hän oli mukana luontokerhotoiminnassa. Kuusikätköt voivat sijaita yksityisten henkilöiden, kuntien tai valtion omistamilla mailla. noin klo 8 osoitteessa www.metsanomistajat.fi/joulukuuset sekä mukana olevien metsänhoitoyhdistysten sivuilla Ajankohtaista -valikossa. WWW . ilmeisesti koko maailmassa. Kotkia rengastava Jarmo Ahtinen vetää pesälle mennessään käteensä palomieskintaat. Samalla kannustetaan uusia ihmisiä mukaan vapaaehtoistoimintaan. Nyt palkittu Jarmo Ahtinen on osallistunut aktiivisesti vuodesta 1990 asti maakotkan ja muuttohaukan seu- A Uuden pesän löytyminen on aina riemu ? kotkarengastuksia ilmeisesti eniten koko maailmassa. rantatöihin vapaaehtoisena pesätarkastajana
...................... Tapaninpvä... 10-21 esiintyvät Erätulessa maanantaina klo 13.00. Espanjan 0 89 1 KLEMENTIINIT 2 Atria Rosolli 550 g 99 79 (LK 1) kg Maakerkelän Leipäjuusto 500 g 6 50 USA Red Delicious OMENAT (LK 1) kg pkt (5,07 kg) 17 -20% 7 95 14 pkt (8,32 kg) Vaasan Joululimput 500 g 1 79 kpl (3,58 kg) Juhlapöydän Konvehti 300 g 3-pack 900 g Saarioinen Joululaatikot 700 g 3 9 49 95 pkt (4,99 kg) Kuusamon on Kirjolohi 5 pkt (11,06 kg) Norjan Lohifilee pakattu 9 75 95 kg kg S-Etukortilla 1.?30.12.2013 R Rainbow Gourmet JJäätelöt 0,9l 0 2 95 Kuusamon Juusto Oy Paimenpoika Kermajuusto 1 kg 5 99 pkt (3,28 l) ilman korttia 3,95 pkt (4,39 kg) il pkt (5,99kg) g) ilman korttia 7,39 kpl (7,39 kg) 9 Coca-Cola tölkki 0,33 l 15-pack (sis. 7,74 + pantit 2,25) 4,95 l 99 Rainbow Pöytäkynttilät 8 kpl valkoinen ja punainen (0,37) 2 95 (1,56) ilman korttia 11,89 (1,95 l) pkt ilman korttia 3,80 pkt (0,48) JOULUKUKAT saapuneet! p Laatua paidan alle! LAKANAT, PUSSILAKANAT ja TYYNYLIINAT 95 95 7 4 99 pkt (13,00 kg) S-Etukortilla 24.12. saakka Kaikki Rainbow Karjalanpaisti suomalainen 600 g S-MARKET KEMIJÄRVI ma 23.12. Tapaninpvä... aatto ..............7-12 ke 25.12. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. 8-21 Ti 24.12. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI TIERNAPOJAT Palvelemme jouluna S-MARKET ERÄTULI ma 23.12. ...................... suljettu To 26.12. aatto ..............7-14 ke 25.12. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 LEVYPISTE. joulupvä ... joulupvä ... 8-21 Ti 24.12. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 34 9 Oral-B Vitality Sähköhammasharja Omron HN286 Henkilövaaka 95 95 7 32 90 -10% 95 34 Babyliss BD261E Hiustenkuivaaja 95 34 OBH Nordica N di Meikkipeili 95 17 ja Rauhallista Joulua!95 Koillismaan Osuuskauppa S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 12-21 S-Etukortilla 26.-31.1. 25 Melissa Smoothie Tehosekoitin 00 Omron 510 Korvakuumemittari 39 95 95 44 Opa Mari Haude/puurokeitin 950 49 Babyliss B3021E Lämpörullat 95 Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää S-market Erätuli Salla puh. Torstaina 19. suljettu To 26.12
Nämä ovat todella tarpeelliset, luokanopettaja Nina Hukkanen kiitteli antaen lahjoittajalle tunnustusta hyvästä lahjaideasta. Käydyssä keskustelussa vedottiin myös oppilaiden vanhempiin, että he osaltaan kiinnittäisivät huomiota lasten turvaliivien käyttämiseen. Korvatunturin koulun ekaluokkalaisille Taneli Hannulalle, Ville Pussilalle, Oula Materolle, Suvi Värriölle, Veera Piiraiselle, Oona Ollilalle ja Vilma Kauttiolle luovutettiin turvaliivit turvaamaan heidän matkojaan koulutiellään. Viime syksynä siellä oli esimerkiksi helsinkiläisen lausuntataiteilija Sanna Majanlahden upea lausuntailta. Tasonkin puolesta kyllä olisi kelvannut tulla. Pysähdyimme kuitenkin ihmettelemään Eila Paanasen sanoja lappilaisen lausunnan hiipumisesta. Lappihan on muutakin kuin Rovaniemi, esimerkiksi Kemijärvikin on Lappia ja lausunta on täällä kautta aikain ollut vireää. Kemijärven lausujat ry. on toiminut jo vuosikymmeniä. Toimitusjohtaja Martti Aula kiertää henkilökohtaisesti luovuttamassa liivit kouluissa. Numeroinnin ideana on, että jokaisella ekaluokkalai- sella on hallinnassaan oma henkilökohtainen nimikkoliivi, joka on helppo tuntea ja josta hän huolehtii. Keväällä liivit palautetaan pestynä ja ehyenä koululle säilöön uusia ekaluokkalaisia varten. . Tässä keikkaa pukkaa seutukunnan yöjunan puolesta. nen sekä Letke ry:n nuoria ohjaajia. Esimerkiksi Aino-Maija Tikkanen, Marja-Kaarina Koskinen, Malla Kuuranne, Marjaana Utriainen, Elina Ström jne. Katri Mehto ja Pieta Koskenniemi ovat kansalaisfoorumin järjestämillä kursseilla opettaneet julkaisemiensa lausunnanoppaiden metodeja Rovaniemellä, johon me Kemijärven Lausujat ry:n runokavalkadia vuonna 2006: vasemmalta Helli Varrio, Vappu Tyvi, Arja Skog, Seija Törmänen, Lauri Haarahiltunen, Maritta Iivari-Puikko, Hilkka Leskelä, Laila Niemelä, Leena Vartioniemi ja Toivo Kelloniemi. kemijärveläisetkin olemme osallistuneet. Kansalaisopiston lausuntapiiri oli keskeytyksissä muutaman vuoden, mutta lausunnan harrastus on jatkunut katkeamatta ryhmissä tai yksilöharrastuksena. Vilkkaimpina aikoina kirjat loppuivat usein kirjakaupasta, kun huhkittiin niin innokkaasti runon parissa. Tasohan nousee, kun osaavat osallistuvat. Saimme runsaasti asiaa leikekirjoihin. Tavoite on, että turvaliivit siirtyvät vuosittain aina syksyllä aloittavalle ykkösluokalle turvaamaan heidän matkoja koulutiellään, Aula sanoi Savukoskella luovutta- essaan Korvatunturin koulun ekaluokkalaisille 20 turvaliiviä. . Kansainvälisiä suhteita ei ole, mutta linjat kotimaassa ovat auki. Olemme kiitollisia yleisölle, että olemme saaneet uskollisia kuulijoita ja asiallista palautetta. Uusia tuuliahan on tullut ja tulee lisää lausuntaan. Näitä on tullut paitsi lehdistön kriitikoilta, myös Lau- sujain Liiton kursseilla Kajaanin ?Maakunnat kohtaavat? tapahtumista sekä Suolahden kursseilta. Kari Hotakaisen motto on hyvä ohje: ?Heti, kun otat pönäkän asennon, peli on menetetty? Kemijärven lausujat ry:n puolesta: Leena Vartioniemi puheenjohtaja, lausuntataiteilija Arja Skog sihteeri, rahastonhoitaja Turvaliivilahjoitus Lapin kaikille ekaluokkalaisille Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Rovaniemeläinen Aula-Caravan Oy lahjoittaa 25v-juhlavuoden kunniaksi kaikille Lapin maakunnan ykkösluokkalaisille turvaliivit numeroituna. Turvaliivit lahjoitti Aula-Caravan puolesta Martti Aula ja vastaanotti opettaja Nina Hukkanen.. Työstimme lähes joka vuosi tunnettujen runoilijoiden teksteistä noin tunnin koosteen. Keväällä meillä oli vieraileva lausuntataiteilija Tuula Suonio esiintymässä Helsingistä. Sieltä saimme jopa kutsun Helsinkiin esiintymään. Olemme yrittäneet toteuttaa Veikko Sinisalon neuvoa: ?Tehkää itsenne tarpeelliseksi!. Siihen aikaan sanomalehdet olivat kiinnostuneempia muuallakin kuin Rovaniemellä tapahtuvasta taiteen harrastamisesta. Se ei ole enää patsasmaista kaunolausuntaa. Jospa nuoretkin innostuisivat uusiin monipuolisiin keinoihin. Pitää vain muistaa, että lausunnassa ei tulla koskaan valmiiksi. Emme kuhnailleet vain omissa nurkissamme, vaan veimme tuotteemme myös vieraisiin kyliin joko kutsusta tai tarjoamalla esitystämme. Näissä leikekirjoissa on runsaasti neuvoa antavaa kritiikkiä, mutta iloksemme myös innostavaa kannustusta ja nautittavaa onnistumista. Esimerkiksi lausuntataiteilija Toivo Kelloniemi on tuottanut toistakymmentä omaa runoesitystä! Päteviä ohjaajia on myös ollut omasta takaa Anne Niskala ja Erja Kärkkäi- Lappilaisia tapahtumia ovat Posion Teatterihelinät, jossa runollakin on jalansijaa sekä Levillä pidettävät Staalo-Festit, jossa on myös lausuntakilpailu. Helli Varrio ohjasi lausujien ryhmää, muodollista pätevyyttä vailla, pätevästi ja aktiivisesti vuosia. Liput loppuivat ja otimme toisen esityksen. No, sali nyt oli kyllä pienempi kuin Kemijärvellä! A Heti, kun otat pönäkän asennon, peli on menetetty. Lausujat ovat ottaneet myös aktiivisesti kantaa kotiseutunsa ajankohtaisiin asiohin. Todisteena siitä ovat lausuntaa pullistelevat leikekirjat. joulukuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Runon lumo Juhlavuoden kunniaksi: Ettei lausunnan hyrinä hiipuisi koskaan, vaan yltyisi vaikkapa pauhinaksi. Suomen Lausujain Liitto täytti tänä vuonna 75 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi julkaistiin teos ?Runon lumo, Lausujien omin sanoin.? Mielenkiintoista luettavaa lausujien, tässä tapauksessa lausuntataiteilijoiden, mielirunoista ja suhteesta lausuntataiteeseen. Me Kemijärven lausujat olimme kutsuttuina esiin- tymässä ensimmäisillä Staalo-Festeillä. Kyllä täällä Lapissakin lausutaan, mutta nuoria saisi olla mukana enemmän, ettei lausunnan hyrinä hiipuisi koskaan, vaan yltyisi vaikkapa pauhinaksi. Runoilijathan kyllä tuottavat kaikille sopivaa tekstiä. Tarvetta on ollutkin. Kun rupeaa oikein muistelemaan, niin täällä on ollut aika monta Suomen huippulausujaa meille kursseja pitämässä. KOTI-LAPPI Torstaina 19
020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. -20% Torstaina 19. 129,-) 99? 89? . joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Jouluksi kotiin! Tutustu testivoittajaan n ZENITH parisänky 180x200 cm INTELLIGEL-täytteellä Tresa-kangas as sininen. NYT ERÄ hjaJoulula n! hintaa 845? LAKEUS Silk PRINCE lepotuoli jämäkkä kaksikerroksinen pussijousitus 160x200cm + sijauspatja muotoonvaletulla kylmävaahtoistuimella. Tummanharmaa ja beige. 175,-) ! TARJOUS 149? Adidas, Reebok GORETEX-KENGÄT -50% SUKSET alk. alk. al k. 179? -25%% -25 VÄLIASU . 109,-) Fischer Zero (norm. 99,-) Haglöfs KUPONKITARJOUS to-su Meillä myös LUISTIMIEN TEROITUS! Palvelemme su 22.12. klo 12-15 Karhu SUKSIPAKETTI lapsille alk. 99? Plussaa ostoksistasi. ! KALVO-- TARJOUS KENKÄ Five Season lasten TOPPATAKKI 4 eri väriä alk. 7990 Five SSeason TOPPAHOUSUT vihreä, musta, pinkki alk. 6990. 795. Tuoli pyörii ja keinuu ja rahin avaus toimii istuimen sivussa olevalla vivulla. Pohjan 16 hiiliteräsnastaa tarjoavat kunnon pidon jopa peilijäällä! (norm. 495 187 (5040,-) Memory Tyyny Tyyny + tyynyliina US TARJO 89? i ii VISCO MIND Tyynyn sydämenää ttoimii vaahto, joka vähentää pintapainetta nukkuessasi. Tyyny on Hypoallergeeninen ja bakteereja torjuva. (795 ) (795,-) iilman ilm lm lman ma päätyä yä ä Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. housu (norm. paita (norm. klo 12?15 Icebug Kesportin Jeti Vedenpitävä ävä vä KÄVELYKENGÄT JOULUALE Tukevat, pitävät ja hyvin rullaavat kävelykengät talvikeleille. Kangasverhoilu. kokosetti NYT ?? 1995. Ma-pe 10-17.30, la 10-13 Avoinna su 22.12. Vedenpitävä kalvo ja lämmin ?eecevuori
Myös lukuisten ystävieni soitot ja viestit Suomesta piristivät päiviäni. Terveyskeskuskäynnilläni huomasin kuinka tärkeää on olla Eurooppalainen sairausvakuutuskortti. He tulivat tueksi, kuskiksi ja tulkiksi paikalliseen terveyskeskukseen. (Kuva: Risto Huttunen) Sairauslomalleni, jonne pääsin 8.11, vakuutusyhtiön Matkahätäpalvelu hommasi minulle majoituksen neljän tähden hotelli Las Palmerasista. Ilman sitä eivät asiat suju. En tiedä, mutta Xanitin vuorokausimaksun sanotaan olevan 600 euroa. Passista kannattaa myös olla aina kopio mukana kaikkialla. Sekin hyöty käynnistäni oli, että seuraava kontrollikäynti saatiin siirrettyä Benalmadenasta Fuengirolaan. Lisäksi tuli aamu- ja välipala. joulukuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO 60-vuotislahja muuttui sairaskertomukseksi JOHANNES MÄNTYMÄKI Muistutus: Ulkomailla asiakirjojen tulee olla kunnossa. Sain 60-vuotislahjaksi vaimoltani viikon matkan Fuengirolaan Espanjan Aurinkorannikolle. Lentokoneeseen lääkärit eivät minua vielä suostuneet päästämään. Näin ei kuitenkaan tehty. Kuukauden päästä vielä keuhkot kuvataan. Tarinan opetus minulle henkilökohtaisesti on se, että minut pysäytettiin ajattelemaan elämän arvoja vauhdikkaan vouhottamisen sijaan hieman tarkemmin. Kun itsellä ei ole ollut järkeä päässä tajuta, tarvittiin tällainen muistutus! Toivottavasti kovapää viimein ottaa vihjeen vastaan. Siellä painotin, että on otettava verikokeita ja keuhkokuvat. Muille tämän olkoon muistutus huolehtia paperiasiat tarpeelliseen kuntoon ennen ulkomaille lähtöä. Unto Viitamäki Tulli Leirá ja lääkäri Raquel yhtyivät tervehtymisen ilooni.. Kortti vain oli jäänyt Suomeen. Se antoi selvitystyötä sairaalalle. Tohtori Luiz piti on- nekseni vastaanottoa siellä 13.11. Lentolupaa hän ei kuitenkaan voinut kirjoittaa, vaan halusi lisätä lääkitystä verenpaineen alentamiseksi ja edelleen olemassa olevan tulehduksen poistamiseksi kokonaan. ?Que tal, Unttouu, onkko kipu Unttouu!. Tuskin vessaan pääsin, henki ei kulkenut, hirvittävä päänsärky ja pari vuorokautta valvomista. Tarvittavat paperit matkaan ja odottelemaan paluulennon järjestymistä. Seuraavana päivänä Matkahätäpalvelusta soitettiin että maanantaiaamuna 18. kuluvaa kuuta kello 4.30 auto hakee minut hotellilta Malagan lentokentälle, josta klo 6.15 lähtee Norwegianin kone Helsinkiin. Kemijärvellä kotonani olin jo kello 16 samana päivänä. Näin kymmenpäivän syntymäpäivälahjamatkani muuttui 45 päivää kestäväksi ikimuistoiseksi seikkailuksi. Hengissä kuitenkin selvittiin, vaikka välillä tuntuikin että sinkkiarkussa se paluu Suomeen tapahtuu. Sairaala Lapponiassa kävin tarvittavat kokeet vielä otattamassa. Hienoa palvelua. Tässä vaiheessa oli vielä epävarmuutta tervehtymisestä. Tilannetta piti seurata 48 tuntia. Sen jälkeen tohtori Luiz määräsi 15.marraskuuta kuntotarkastukseen ja mahdollisen lentosertifikaatin saamiseksi kollegansa Raquel Martinez Rodriguezin pakeille Benalmadenaan. Eniten hoidostani vastasi neumologo eli keuhkospesialisti Gustavo De Luiz, unelmalääkärin perikuva. Ruoka sairaalassa on terveellisen tuntuista ja monipuolista. Kaikki olikin jo kunnossa. Pian syntymäpäiväni jälkeen sairastuin kovaan flunssaan. Minulta vaadittiin henkilökohtainen maksusitoumus sitä ennen. Lahjamatka olisi tullut ilman tuota vakuutusta kalliiksi. Sain antibioottikuurin. Seuraavan päivänä olo tuntui paranevan, mutta kolmen päivän kuluttua olin todella sairas. Lounas oli kello 12 ja päivällinen kello 20. Kovasta sairaudesta ja todella heikosta kunnosta huolimatta koin miellyttäviäkin asioita mainion henkilökunnan vuoksi. Kaikki tuntui toimivan hienosti siivoojista lääkäreihin asti. Sieltä saman yhtiön koneella lento klo 13.20 Rovaniemelle, jossa nimelläni taksi odottaa. Ne sai valita päivittäin etukäteen eri muutamasta vaihtoehdosta. Koko 15 päivän ajan sairaalassa jaksoin toipua rauhassa myös vaimoni Sirpan ja lasteni Suvin, Maijun, Sirjan ja Tarun yhteydenottojoen ansi- Sisar hento valkoinen auttoi lääkemaskin päähäni. Gustavo De Luizin vastaanoton päätteeksi hyvästelimme Xanit Fuengirolassa. osta. Sitä täydensi mahtavasti useat paikallisten ystävieni Leena ja Burt Seppäsen, Tuula ja Risto Huttusen sekä Suvi Kaurasen käynnit. Lääkäreitä minua hoiti ainakin kuusi. Heistä kolme koin erityisen osaaviksi ja ihmisläheisiksi spesialisteiksi. Yksi heistä oli verenpainespesialisti, jonka nimeä ikävä kyllä en muista. Lisäksi uusi lentolippu ja hotelli lentokiellon ajaksi olisivat tulleet maksettavakseni. Nyt vakuutusyhtiö huolehti kaikista varauksineen. Lisäksi sen sosiaalivakuuslääkäri soitti minulle lähes päivittäin neuvoen ja auttaen. Mutta kaikkein tärkeintä on olla kattava yksityinen matkava- kuutus. Se olikin aluksi unelmalahja. Ei kun buranan syöntiin. Näin sinnittelin viikon, kunnes vointi meni kurjaksi. Otin yhteyttä ystäviini Anna ja Pekka Sinervoon. Muutaman päivän päästä tehdyn rasitustestin jälkeen pulssini jäi tunneiksi 150:een ja verenpaine pomppasi 176/116. Niinpä ylimääräisellä käynnillä Fuengirolan Xanitissa lääkitystä tarkistettiin ja pulssi laski normaaliksi ja verenpainekin aleni, mutta ei tarpeeksi. Ambulanssin tilaus saman tien ja kohti Benalmadenan Xanit-sairaalaa. Kuljetuksessa hoitaja informoi minua kätevästi koko ajan konetulkillaan. Sairaalassa makasin muutaman päivän letkuissa voimattomana ajatellen, että tämä elämä oli sitten tässä. Hän oli pienikokoinen ystävällinen ja hilpeä partamenninkäinen, joka käytävilläkin kävelyä kokeillessani pysähtyi aina kysymään vointia. Tohtori Ortega taas oli vilkas urheilijatyyppi, joka puhui minulle suomea, espanjaa ja englantia, mutta käsillään sitäkin enemmän. Alle kolmekymppinen tarjottimen hakija totesi ?good boy? kun kehuin ruokaa! Iloista ja välitöntä porukkaa, jotka huomioivat potilaat kokemusteni mukaan aidon empaattisesti. Suomea puhuvat tulkit Leira ja Petra, olivat minulle korvaamaton apu. Hän totesi minun viimein olevan lentokunnossa. KOTI-LAPPI Torstaina 19. Lopulta löysin lehden, josta löysin hätänumeron. Sain avattua ovisummerin soittonappia painamalla ulkoportin ja asuntoni oven lääkärille. He pitivät minut hedelmissä, lukemisissa ja automaattikolikoissa. Kiitollinen olen myös suomalaisen seurakunnan papin Kaisa Salon tukikäynnistä luonani. Sairaalassa olo olisi 15 päivässä maksanut minulle 9 000 euroa. Minulla se on ammattiyhdistykseni JHL:n jäsenetuna
821 903, 821 506 www.tuovirengas.com. klo 12-16, ma 23.12. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Pukinkonttiin! Pinewood Edinburg FLANELLIPAITA Touring SAFARIPUKU Muck Boot Arctic Sport LÄMPÖKENGÄT Pehmeä laadukas 100% puuvillapaita. Paidassa kaksi rintataskua. 2-osainen takki 259,housut 215,- Moninkertainen testivoittaja Kevyt, 100% vedenpitävä ja erittäin lämmin koot: 37-49 49? 129? T. TARJOUS YH 399? Muck Boot Arctic Adventure NAISTEN LÄMMIN SAAPAS Erittäin mukava, pehmeä ja lämmin yleissaapas syksy- ja talvikäyttöön. 100% vedenpitävä koot: 36-41 TALVILAKKI 109? 29? 90 ALUSKERRASTO 15 Laukaisu automaattisesti tai manuaalisesti 85? nahka/cordura värit: harmaa ja punainen, 70% villaa KELLOVAAKA Palvelukodin johtaja Sirpa Hämäläinen esitteli omaishoitohanketta Pelkosenniemellä. Tilaisuutta kevensi vapaa-aikaohjaajan Mikko Talikaisen pirteä tuolijumppa ja täytekakkukahvit. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Sirkku Haavisto-Heikkilä. klo 9-18, aattona klo 9-12 159,- lähtönopeus 160 m/s - Gamo Hunter 440 349,lähtönopeus 305 m/s 207,- lähtönopeus 305 m/s Selkeä asteikko ja suuret numerot 80 29 990 Metsälle, retkelle, kalaan H. aseen, kiikarin ja jalat - Gamo Delta Avoinna myös sunnuntaina 22.12. Asia oli hyvin ajankohtainen, sillä Eläkeliiton liittovaltuuston julkilausuma aikaisemmin marraskuussa käsitteli samaa asiaa vaatien omaishoidon vastuun siirtämistä kunnilta Kelalle. Roselli PUUKOT JA KIRVEET 1990 UUDEN VUODEN NÄYTTÄVÄT ILOTULITTEET MEILTÄ, MYYNTI ALKAA 27.12. Sirkku Haavisto-Heikkikä vetää Niemen Eläkeliitottoa Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistyksen syyskokouksessa kunnanvirastolla kunnan palveluneuvoja Lea Kaipainen esitteli Virtu-pistettä, jossa kuntalainen voi kuvapuhelimen avulla olla yhteydessä VIRTU -virtuaaliseen sosiaali- ja terveyspalvelukeskukseen. 2-portainen lämpötilan säätö, toiminta-aika 3-4 h - Soager X10 2290 Mi-Sukan kotimainen SAAPASSUKKA Lähettävä Lunarex LX8 RIISTAKAMERA PAUKKULIIVI SAFARIKINNAS Bridgedale Summit TALVISUKAT Nevercold Dakota LÄMPÖPOHJALLISET Inkeri Heikkinen, Kirsti Pelkonen, Eila Sirviö ja Kari Tallavaara. Yhdistyksen toiminnantarkastajiksi valittiin Lea Sannelvuo ja Sisko Perttunen sekä varalle Sisko Lehtola ja Juhani Pelkonen. Kokousedustajiksi Eläkeliiton Lapin piirin kokouksiin valittiin puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja sihteeri varalle muut hallituksen jäsenet. Yhdistyksen ensi vuoden toiminnan perustana on eläkeläisten ja eläketurvaa tarvitsevien henkisten ja aineellisten etujen valvomista sekä heidän sosiaalisen turvallisuutensa ja hyvinvointinsa edistämistä Pelkosenniemellä. Tämä toteutetaan siten, että yhdistys tarjoaa yhdessäoloa, mielenvirkeyttä, matkoja ja retkiä, vaikuttamismahdollisuuksia, palvelevaa vapaaehtoistoimintaa sekä harrastus- ja koulutusmahdollisuuksia. Vuonna 2014 yhdistys jatkaa aikaisempien vuosien tapaan yhteistyötä seurakunnan, kunnan eri toimijoiden ja terveyskeskuksen sekä paikkakunnan muiden järjestöjen kanssa kerho- ja harrastustoiminnassa. uudet aukioloajat ma-pe 9-17, la 9-14 kari.lukkarinen@luukku.com Kaikkea kivaa pukinkonttiin! Joululahjatarjous! KAIKKI HAALARIT JA AJOPUVUT KYPÄRÄT alkaen 89?? 89 -30% . Hallituksessa jatkavat näkymättömällä inframustasalamalla 329? 99? ILMAKIVÄÄRIPAKETIT sis. Eläkeliiton naapuriyhdistysten kanssa jatketaan syysretkiperinnettä. Edunvalvonnassa yhdistyksellä on edustaja kunnan vanhusneuvostossa sen puheenjohtajana. Yhdistys toimittaa yhteistyössä vanhusneuvoston kanssa jo useampana vuonna syksyisin ja keväisin ilmestyvää Pelkosenniemen senioreille suunnattua toimintakalenteria, jossa koottuna Eläkeliiton tapahtumat, palvelukodin palvelupäivät ja kansalaisopiston senioreille suunnatut luennot. Hallitukseen valittiin 2-vuotiskaudeksi erovuoroisista Airi Tallavaara ja Riitta Pääkkö sekä uusina Kari Keto ja Marja-Liisa Oinas. Loppuvuodesta on varattu RAY:n tukema MTLH -loma Kalajoella 23.11. -28.11.2014. Saman vaatimuksen on esittänyt Kelan johtaja Helena Pesola muutama päivä sitten. Kokouksessa tuotiin esille myös Eläkeliiton Lapin piirin syyskokouksen kannanotto ikäsyrjintään. 016-813 567, 0400-157 737 Huom. Teatteriretki Rovaniemelle on varattu hel- mikuulle.Kantalahteen suunnitellaan matkaa 24.26.6.2014. Tiedotustoimintaa jatketaan Koti-Lapin ja kotisivujen kautta. Kunnan vapaa-aikaohjaajan ja terveyskeskuksen fysioterapeutin liikuntahetkien lisäksi Pelkosenniemellä on Eläkeliiton valtakunnallinen Murtumatta - Mukana - Lujuutta Liikkumalla päivä tammikuun lopulla. Palvelevaa vapaaehtoistoimintaa jatketaan sen eri muodoissa: yksin ja ryhmänä kannustamalla ja tukemalla vapaaehtoisia. KENGÄT AJOLASIT alkaen 50,KÄSINEITÄ KARVALAKKI alkaen 30,- 50,TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Ensi kesänäkin kynkkärinki kokoontuu kahden viikon välein. Kemijärvi Puh. Torstaina 19
Yli 1000 euron joululahjoituksella saa joulutervehdyksen 22. joulukuuta näkyvään tv-lähetykseen. Rahan lisäksi myös tavaraa voi lahjoittaa. Keräyksen tuotto kohdennetaan vähäosaisille lapsiperheille ja syrjäytyneille ihmisille. Hyvä joulumieli -keräys puolestaan lahjoittaa vähävaraisille lapsiperheille 70 euron arvoisia lahjakortteja ruokatarvikkeiden ostoa varten. Lastenklinikoiden kummit järjestävät televisioitavan Joulu mielelle -konsertin marraskuun lopussa. Pienempiin koteihin sopii parhaiten Kotisähkö ja sähkölämmityskoteihin Vuosisähkö tai Yösähkö. Pitkäaikaista turvaa talouteesi! Lapin Takuu on lappilaisille asiakkaille tarkoitettu edullinen ja turvallinen sähkösopimus. Kirkon Ulkomaa-. Paketteihin kerätään joulun alla vauvan tumppuja, töppösiä ja päähineitä. Hyväntekeväisyyskohteita on paljon ja auttaa voi monella tavalla. Hyväntekeväisyys kuuluu jouluun. - 28.2.2014 Lapin Takuu Kotivoima: 5,89 snt/kWh Perusmaksu 4,50 e/kk. Monet haluavat antaa omien läheisten lisäksi lahjan myös huonommassa asemassa oleville. Hyväntekeväisyysjärjestöt ottavat lahjoituksia vastaan ympäri vuoden, mutta useat järjestöt järjestävät myös erilaisia joulukeräyksiä ja -tem- Korvatunturi kuulee, Korvatunturi kuulee, ei auta aikuiset jos muuta luulee... Messulan avara sali täyttyi pikkujoulujuhlaväestä. pauksia. Valtakunnallisten yhdistysten lisäksi myös paikallisyhdistykset ja seurakunnat järjestävät erilaisia keräyksiä oman alueen tarpeisiin. Perinteisen rahalahjoituksen voi tehdä esimerkiksi Pelastusarmeijan Joulupata -keräykseen. Monet yhdistykset tarjoavatkin mahdollisuuden hankkia aineettomia joululahjoja. KOTI-LAPPI Torstaina 19. Se antaa pitkäaikaista ja pysyvää turvaa jopa kahdeksi vuodeksi. Lapin Takuu sisältää pysyvän Lapin alennuksen, jonka suuruus on -0,2 snt/kWh normaalihinnasta. Myönnämme tämän edun kaikille lappilaisille käyttöpaikoille. Nytkin bussi täyttyi heti innokkaista pikkujouluihin lähtijöistä. Jouluna tehdään hyvää Yhdessä hyvä tulee. Jouluna tehdään hyvää. joulukuuta 2013 Tarjoushinta 1.1. Asusteet voi halutessaan neuloa itse tai ostaa kaupasta. Ihmiselle, jolla on jo kaikkea, on vaikea ostaa joululahjaa. Pelkosenniemiläiset ovat innokkaita jäseniä ja he ovatkin aina valmiita lähtemään eri tapahtumiin mukaan. Väkeä kertyikin 90 henkilön verran. Viime vuonna sama yhdistys järjesti onnistuneet pikkujoulut Sodankylän yhdistyksen pyynnöstä. Ajatus yhteiseen pikkujouluun syntyi, kun kesällä Savukosken ja Pelkosenniemen yhdistykset tekivät yhteisen kesäretken Utsjoelle. Utsjokilaiset halusivat tutustua yhdistyksiin lisää ja niinpä pikkujoulut Messulassa oli oiva tilaisuus tutustua tämän perän eläkeliittojen toimintaan. Savukoski otti järjestämisvastuun, kun kokemusta oli jo edelliseltä vuodelta. Esimerkiksi Vaaka ry kerää syksyn aikana Venäjän Karjalaan vauvan vaatteita sisältäviä vauvakasseja. Alennus on laskettu tarjoushintaan. Hinta sisältää arvonlisäveroa 24%. Tee sä Tee sähk hkös hk ösop opim pimus us hel elpo lpost p stii ne neti tiss ssä: ä:: www.energiapolar.? Liit Li ityy myyös säh säh ähkö köpo p st po stililis ista tallllem emme me!! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2014 Lämminhenkinen pikkujoulu Messulassa Tilaisuus tutustumiseen: Savukosken, Pelkosenniemen ja Utsjoen väkeä yhteisessä juhlassa. Tanhuan Messula täyttyi arvovaltaisista vieraista, kun Eläkeliiton Savukosken yhdistys järjesti pikkujoulut viime viikon torstaina. Vieraiksi tänä vuonna he kutsuivat Pelkosenniemen ja Utsjoen eläkeläiset. Kotivoima sopii sinulle, jos vuosittainen sähkökulutuksesi ylittää 5000 kWh
hyvän kuvanlaadun omaava Direct-LED tekniikalla varustettu väritelevisio . 9?15 su 22.12. Torstaina 19. voimakas ääni, jonka kuulee ja tuntee . Juhla jatkui näytelmien, puheiden ja laulujen merkeissä. Juhlan kruunasi itse Joulupukin vierailu ja ennen kotiin lähtöä pidettiin arpajaiset ja juotiin torttukahvit. Utsjoen yhdistyksen puheenjohtaja Riitta-Liisa Val- pola kertoi heidän jäsenmääränsä olevan aika pieni. . bambua 11,90 Hyvää ja Rauhallista Joulua! . klo 11-15. runsas varustelutaso . joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 17 Käytä joulueurot kotiseudulla Hyvinvointipalvelu Sinisiipi toivottaa Hyvää Joulua ja onnekasta vuotta 2014! Hoitolahjakortti tai Lea Viidan taidetta pakettiin 3x vyöhykehieronta (90 min. Tervetuloa! Ajanvaraus: 040-510 35 87 tai mimmu.sakkinen@gmail.com PUKINKONTTIIN... Luxor Direct-LED TV 39? 399,- . Sen jälkeen emännät täyttivät juhlapöydän jouluruuilla ja Rauhaisaa Joulua! navun kautta voi ostaa kehitysmaahan vaikkapa koulupuvun tai kanoja, Fida Taivaan lahja -verkkokaupasta taas voi hankkia vaikkapa tukea ihmiskaupan uhreille. Pelastakaa lapset ry:n Toivekaupassa asioimalla täytetään lasten toiveita niin kotimaassa kuin ulkomailla. Esimerkiksi 40 euron ostos mahdollistaa vähävaraisen perheen lapsen yhden kuukauden harrastuksen. Luonnonystävälle voi lahjoittaa palan suomalaista ikimetsää asioimalla Luonnonperintösäätiön nettikaupassa. Joululahjojen lisäksi lähimmäistä voi muistaa hyväntekeväisyysjoulukortilla. Pannu on kuumana pe 20.12. klo 10?14. Puukauppavuosi 2013 lähestyy loppuaan ja pian on aika hiljentyä Joulun viettoon. Kiitokseksi kuluneen vuoden yhteistyöstä tarjoamme asiakkaillemme joulukahvit Kemijärven ja Sallan toimistoillamme. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.?. kerta) 3x rentouttava päähieronta (50 min. FullHd paneeli Philips CD Soundmachine . Samalla vietämme Kemijärvellä Heikki Uimarin eläkekahveja. maan, vaan Hellevi on luvannut majoittaa meidät. 12?15 Liikekulma, KEMIJÄRVI ma 23.12. CMP-100Hz kuvanparannustekniikka . Saamme nukkua yön yli rauhassa ja aamulla lähdemme sitten ajelemaan takaisin kotiin päin. Juhlassa oli mukana myös Eläkeliiton Lapin piirin uusi puheenjohtaja Marja-Liisa Oinas Pelkosenniemeltä. Sani Piirainen 89,- OBH Nordica Style Vac rikkaimuri 69,JOULU-25%% VALOT -25 Philips Easylife fe pölynimuri Kenwood yleiskone Chef Classic 99,- . kuuntele musiikkia eri lähteistä . Yötä vasten ei onneksi tarvitse takaisin lähteä aja- Suunnittelu juhlaa varten aloitettiin noin kuukausi sitten. Juhla aloitettiin kello 14 tiernapoikien esityksellä. Juhlapaikka on todella hieno ja komealla paikalla. . Onneksi puolenvälin paikkeilla keli parani ja päästiin hyvissä ajoin perille. ?Minä itse olen käynyt täällä Messulassa aikaisemminkin, mutta muu porukka on ensimmäistä kertaa. kerta) 130? 90? Avoimet ovet la 21.12. tehokas yleiskone klassisella ulkonäöllä, metallirungolla, metallisella voimansiirrolla ja teräskulholla 290,- Palvelemme joulun aikaan: la 21.12. Aamulla lähdettiin kello 6.30 ajamaan lievässä lumimyräkässä. Tänne pikkujoulureissuun saimme mukaan 8 henkilöä. Alumiini, tervan ruskea 15,90 Kemijärven hankintatoimisto Hallituskatu 1 Jussi Mattila, p. PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-13 aatto 9?12 JOULUSAUNAAN RAUTIASTA Saunasanko Rento Saunakauha Rento Tilavuus 5 L, korkeus 20 cm, halkaisija 23 cm, värit; alumiininharmaa ja tyrnioranssi Pituus 43 cm, värit; alumiininharmaa ja tyrnioranssi 36,90 15,90 Lämpömittari Rento Kauppias henkilökuntineen toivottaa kaikille asiakkailleen . 040 503 2644 Sallan hankintatoimisto Kuusamontie 14 Mika Sivonen, p.040 516 2126 www.storaensometsa.? KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 9?17.30 Puh./fax (016) 813 535 . helppokäyttöinen Tiernapojat Pentti Alaräisänen, Toivo Sammelvuo, Tuomo Kilpimaa ja Aimo Kakkinen. Vastuuvetäjänä Tanhuassa toimi Hellevi Kangas ja kaverina hänellä oli Tyyne Kangas, Aada Ahponen, Raili ja Unto Kangas. A Nytkin bussi täyttyi heti innokkaista pikkujouluihin lähtijöistä. vieraat saivat mahat täyteen erittäin maittavaa ruokaa. Ennen jälkiruokaa keittiöön käytiin sanomassa välikiitoskin hyvästä ruuasta. Syönnin jälkeen Savukosken senioritanssijat esittivät kolme tanssia, joiden taustalla soi paikallinen tuttu musiikki
Venäläiset viettävät uutta vuotta ja joulua useimmiten samana iltana. Joulun aikoina suomalaisissa vuokramökeissä lomailee kymmeniä tuhansia venäläisiä. Venäläiset matkustavat joulun viettoon Suomeen yhä useammin. . joulukuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Venäläiset lomailevat mielellään myös hiihtokeskusten ulkopuolella Uuden vuoden aatosta: Yhä useammin joulun viettoon Suomeen. Suomalaisten lisäksi myös venäläiset turistit ovat löytäneet suomalaiset vuokramökit. Joulua juhlitaan vuokramökeillä samaan tapaan kuin Venäjälläkin. . Venäläiset saattavat varata omansa vasta lokakuun tienoilla. Suomalaisilla vuokramökeillä on siis kaksi joulua. Kun suomalaiset palaavat koteihin uudeksi vuodeksi, on venäläisten aika aloittaa oma joulunviettonsa. Venäläisten joulunvietto eroaa suomalaisten juhlinnasta ajankohdan lisäksi myös yksityiskohdissa. Tapana on, että kokoonnutaan juhlapöydän ääreen, kohotellaan maljoja sekä syödään pitkään ja hyvin. Vuokramökkien tärkein sesonki on nykyään vuoden vaihde. . Vuoden vaihtuessa Venäjällä, ammutaan myös mökeillä Suomessa raketit ilmaan ja avataan kuohuviinipullot. Venäläisten Pakkasukko saapuu mökille ja jakaa lapsille lahjoja. Venäläisillä on siis kaksi joulua, joista ensimmäinen on paljon tärkeämpi, kertoo Olkkola.. 7.1.2014 on ortodoksinen joulun vietto, jota myös juhlitaan jonkun verran. Isojen kaupunkien ympäristössä sekä lähellä rajaa sijaitsevat mökit ovat kysytyimpiä. Venäläiset lomailevat suomalaisista poiketen mielellään myös muualla kuin hiihtokeskuksien läheisyydessä. Suomalaiset mökin vuokraajat suosivat mieluiten suhteellisen lähellä kotia sijaitsevaa mökkiä, kun venäläiset voivat ajaa pitkiäkin matkoja vapaan viettoon. . Suomalaiset varaavat omansa jouluksi hyvissä ajoin, usein jopa lähes vuotta aikaisemmin, aina tammikuusta lähtien. Esimerkiksi Moskovas- Sallan yrittäjät kiittävät kuluneesta vuodesta ja Toivottavat kaikille Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnea tulevalle vuodelle! ta tuleva neljän hengen seurue saattaa hyvin ajaa Suomeen kahdella eri autolla, Olkkola sanoo. Mökit varataan pääsääntöisesti hyvissä ajoin. Venäläiset ajavat mielellään. Uutena vuotena vuokramökeistä on käytössä peräti 90 prosenttia, ja melkein kaikki venäläisille vuok- Suomi on venäläisille yhä suositumpi joulun ja uuden vuoden lomapaikka. KOTI-LAPPI Torstaina 19. Isojen kaupunkien ympäristössä sekä lähellä rajaa sijaitsevat mökit ovat kysytyimpiä. Tässä pietarilaiset Vitali ja Elena Tsvetkov poroajelulla. A Neljän hengen seurue saattaa hyvin ajaa Moskovasta kahdella eri autolla. rattuna, sanoo Lomarenkaan toimitusjohtaja Juha-Pekka Olkkola. Vuokramökit täyttyvät ympäri Suomen. Venäläisten juhlinta alkaa mökeillä uuden vuoden aattona illan suussa. Vuokramökkiinkin hankitaan joulukuusi. . Ilonpito nousee ylimmilleen silloin, kun Putin puhuu TV:ssä suorassa lähetyksessä muutamaa minuuttia vaille puolta yötä. . Mökeillä vietetäänkin joulua kahteen kertaan, sillä suomalaiset juhlivat joulua tavalliseen tapaan 24.1226.12, kun venäläiset puolestaan viettävät omaa jouluaan suomalaiskalenterin mukaan uuden vuoden aatosta eteenpäin
avioehdot . testamentit, edunvalvontavaltuutukset . ositukset . sekä kaupanvahvistukset sopimukset . HUOLTO: Ma-pe 8-16 SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla Salla Työtilaukset puh. lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . Torstaina 19. pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien joulun sytykkeet Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Hyvän olon lahjakortit Siekasta! Hieronta Jalkojentu hoito Lämmin- hau rveteella kivihieronta Facebook.com/HoitohuoneSieka Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Varmista viihtyisä loma Ajanvaraukset 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Soita jo tänään! 040 716 8497 jouni@jokosta.? www.jokosta.? Sähköasennustyöt asennus työt Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.? AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu. kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym. perunkirjoitukset . 040-562 9953 www.lls.? Asianajotoimisto ARTUS Ky ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . rikos- ja riitaoikeudenkäynnit 040 586 1048 Asianajotoimisto ARTUS Ky m.salmela@sps.inet.? AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.?
016-831 721 Fax 016-832 153 pkt (33,33/kg). 2 erää/tal. Ilman K-Plussa-korttia 3,95 2-pack (1,05/l) sis. 2 kpl/tal. HUOM! K-PLUSSA -KORTILLA PE-MA 20.-23.12. 2 ps (4,17/kg) K-PLUSSA -KORTILLA 19.-31.12. Juhla Mokka 5 99 Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT KAHVI 500 g, myös tummapaahto 2 89 -16% Ilman K-Plussa-korttia 3,45 pkt (6,90/kg) K-PLUSSA -KORTILLA 9.-24.12. pkt raj. pnt 0,80 (0,70/l) Valio Oltermanni 33-58 kpl -20-30 % 2 89 -33 % K-PLUSSA -KORTILLA 2.-31.12. Pampers kpl (11,98/kg) PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh. joulukuuta 2013 HINNAT VOIMASSA TO-SU 19.-22.12., ELLEI TOISIN MAINITA. Ruokaisaa sallalaista joulua! PALVELUPISTEESTÄ TO-PE 19.-20.12. Paikallistuote Paikallistuote Naruskan Paikallistuote Kursulainen KIRJOLOHI Maakerkelän ROUHEREIKÄLEIPÄ kokonainen LEIPÄJUUSTO 500 g 2 kpl/600 g 5 5 49 00 kg raj. 2 pkt/tal. (5,78/kg) 1,5 l 2-pack, raj. pnt 0,80 TEIPPI- JA HOUSUVAIPAT Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 11,89-13,96 pkt (0,21-0,40/kpl) 19 00 2 pkt (0,16-0,29/kpl) JUUSTO 900 g-1 kg 5 99 -14 % Ilman K-Plussa-korttia 6,99 kpl (6,99-7,77/kpl) RAJOITETTU ERÄ JOULULAHJAHINTAAN! ERÄ! ERÄ! Turun mieto Ilman K-Plussa-korttia 1,89 kpl (6,87/kg) ERÄ! 275 g, raj. KOTI-LAPPI Torstaina 19. 1 kpl /tal. 1 kpl (3,63/kg) TEE gold label, 20 ps/30 g 1 00 -50% Ilman K-Plussa-korttia 1,99 pkt (66,33/kg) ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 kpl raj. 2 kpl/tal. (5,99-6,66/kpl) ERÄ! Lipton SINAPPI 00 -47% 2-pack sis
Lukulasit, syväterävät, aurinkolasit. TARJOUS VOIMASSA 8.1.2014 saakka! HUURTUVATKO SILMÄLASISI? kahvila pizzeria AKKAVA AR A LOUNAS ARKISIN klo 11?15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. Meiltä ANTIFOG huurteenestoaine (12,-) Tiesitkö, että ikänäköisille on saatavana monitehopiilolaseja, varaa aikasi piilolasisovitukseen ! Palvelemme seuraavan kerran ke 8.1.2014. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto Ke 15.1.2014 Ajanvaraus puh. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Rautatorilta pukinkonttiin Makita Jahti & Vahti KOIRANREHUSÄKIN ostajalle makkara kaupanpäälle! lämmittävä vä TAKKI huippuedullisesti 149,Uutta Rautatorilta Varastosta HQ LUMILINGOT Mondex SÄHKÖKIUKAAT 6,6 kw tutustumishintaan Sisustuspuolella uudistuksia . 016-831050 040-5861105 350,- llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. Torstaina 19. tule tutustumaan Makita DF 330 DWE HQ LUMILINKO ST268 EP ULKO/SISÄVALOSARJAT AKKUPORAKONE -10% 2090,- 99,- HQ LUMILINKO ST261 E 1810,- Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. 020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu NYT KAHDET SILMÄLASIT (1) HINNALLA (perushinta). 016-831 050 JOULUN AUKIOLOAJAT 23.12. 24.12. 25.12. 26.12. 27.12. 28.12. 29.12. klo ....9-16 SULJETTU SULJETTU klo ..11-20 klo ....9-20 klo ..10-20 klo ..11-20 8 80 Hyvää Joulua toivottaa Akkavaaran väki TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org
joulukuuta 2013 N E E V TA L ! A T S A I T SPOR PETZL TIKKA PLUS 2 39 PETZL TIKKINA 2 90 90 19 UUSI 2013 -MALLI! (51,95) HELLY HANSEN MERINOVILLA LÄMPÖKERRASTO Pieneen kokoonsa nähden poikkeuksellisen suorituskykyinen LED otsavalaisin. Kuningaskuluttaja 10/2012 testivoittaja! 64 90 (80,-) Pienikokoinen ja paristoja säästävä 2LED otsavalaisin. Soveltuu yleiskäyttöön. NORTH BLEND LÄMPÖKERRASTO Siirtää kosteuden tehokkaasti pitäen ihon kuivana PAITA - Naisille ja miehille - Sisäpuoli lifa-materiaalia, joka pitää ihon kuivana ja päälypuolen 100% merinovilla pitää lämpimänä HOUSUT 54 90 (70,-) 90 19 (29,90) RUKKA HIIHTOPUKU 99 - Miesten ja naisten hengittävät softshell hiihtoasut 90 (149,-) H HELLY HANSEN WARM SUKAT W JETI LUMIKENGÄT 90 79 12 19 2P (19,90) 90 - Naisten ja miesten laadukas villasekoitesukka - Materiaalina 40% villa, 40% polypropeeni, 18% nylon, 2% lycra - Pakkauksessa 2 paria JETI METSÄSAUVAT 39 90 R/PKT - Kevyt ja kestävä alumiinirunko - Helppokäyttöinen sidejärjestelmä (99,90) SINISALO HIIHTOKÄSINEET alk. 90 KOTIMAINEN KUURA POTKURI alk. SWIX PIKALUISTO JA -PITO - helppokäyttöiset 109,- 90 12 kooppinen pi n sauva ao on - Teleskooppinen vvarustettu ttettu u ssuurella ur a som sommalla, jjoka helpo helpottaa aa syväs syvässä lumessa a mista liikkumista S MUISTA MYÖI! T T R O K LAHJA Ku Kuusamontie K u 12 P Pu u 0400 466 767 Puh. A Av v Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com w w www.sportia.fi SALLA. KOTI-LAPPI Torstaina 19. Soveltuu kaikenlaiseen yleiskäyttöön vaativallekin käyttäjälle
Keramiikkaa . joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA Koko Itä-Lapin alueella Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.? Tarja Heikkilä, KLT p. Torstaina 19. 0400-212717 p. 040-731 0731 Päivi Mattila puh. Kauniit käsintehdyt kynttilät . ym. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.?. Lämmittimet alkaen 646,00? LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla . 1. 040-5861048. 98900 98900 Salla Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla! ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa! ronta e i H Klassista hierontaa Sallassa. Varaa aikasi numerosta: Sallan Kuvaamo ky 040 722 7267 Kuusamontie 7, 98900 Salla puh. klo 12-16 jouluaa?ona klo 9-12 Rauhallista joulunaikaa! Kuusamon?e 16, Salla puh. 0400 398456 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 040 75 64 366 Marja-Leena Määttä Antti Ovaskainen p. 050 4076 192 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla . irene.schroderus@gmail.com Kuusen alle pehmeitä paketteja mm. 040 523 9316 Eeva Mikkonen p. 0400-914552 kki: Lahjaviinn Putiik ortti lahjak Emma-ihmehousuissa myös taskullinen malli. Myllytie 2, 98900 Salla Kotiin ja lahjaksi . puh. kivaa Lahjapaja VirveTuli Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. 050 347 7737 Salla Väinöntie 2, 2. Lasitaulut . 050 597 3757 - kirjanpito, palkanlaskenta, maksupalvelut - veroilmoitukset - yrityksen perustamis- ja muutosasiat Puh. Nanson yöasuja huiveja neuleita Kiitos kuluneesta vuodesta ja Rentouttavaa Joulun Aikaa! Vietämme Joululomaa 23.12 - 1. 2014. Putiikki Avoinna myös sunnuntaina 22.12
Tallentavan kiintolevyn koko 320GB. näyttö, 1024 x 600 pixeliä 3G- / GSM-/ Wi-Fi toiminnot Flash-tuki median toistoon Multi-Touch kosketusteknologia Etu- ja takakamerat Bluetooth 3.0 Tablet-tietokoneet alkaen 149,OBH NORDICA ATTRAXION KOTIPARTURI PHILIPS PT731/QR PARTAKONE 79? 20? - Verkkovirtakäyttöinen - 2 tehoaluetta 59? 25? - Vesipestävä partakone pop-up rajaajalla - Joustava ajopää, 3 teräkiekkoa usimmalla tekniikalla - Pikalataus ja pitkä 50 min. HD-näyttö - WINDOWS 8 / 64BIT käyttöjärjestelmä - Intel Celeron 1007U prosessori - 500GB / 4GB muistikapasiteetit - VGA, HDMI, LAN, USB2.0, USB 3.0, ym. ASUS D550CASX098H 399? SAMSUNG TAB 3 SM T2110 269? - Lapin paras valikoima esille laitettuna!!! ttä, Pidä kiireo varast ! hupenee 7. Teksti-TV alasivuselauksella. DVB-T2/S2/C virittimet - Digi-TV T2-teräväpiirtovirittimellä - 32. + 7 snt/min. lankaverkosta tai 8,28 snt/puh. klo 12 . käyttöaika CITIZEN CH-650 VERENPAINEMITTARI 39? - Suuri ja selkeä näyttö - 60 viimeisen mittaustuloksen muisti - Yläpaine, alapaine, pulssi - Rytmihäiriöilmaisin HUOMIOI joulun ajan AUKIOLOAIKAMME! Maanantai . HDMI-liitännät. TM testis menesty - 15,6. Perjantai 9 . käyttö / lataus - Pituussäätö 3/3/9/12mm - Latausteline, puhdistusharja, voiteluöljy, sakset ja kampa vakiovarusteina CITIZEN CT830 KORVAKUUMEMITTARI 39? - Nopea lämmönmittaus korvakäytävästä - Kuumemittaria voi käyttää myös veden, maidon, vaatteiden, pintamateriaalien jne. lämpötilan mittaamiseen. - 9 muistipaikkaa aika- ja päiväysmerkinnällä - Automaattinen virrankatkaisutoiminto 1 min. kuluttua käytön päätyttyä KONEVINKKI SALLA www.expert.? *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 sent/puh. 16. TERVETULOA! LUXOR LX32XBMS189PT DIGI-TV LG 42 LN613V SMART-TV 349? 849? - Uusinta huipputekniikkaa, Triple XD-koneisto tarjoaa korkeinta kuvalaatua ja suorituskykyä.. k ääti llä! - Internetin käyttömahdollisuus suoraan TV TV:n k kaukosäätimellä! - Bluetooth-liitäntä tablettitietokoneelle tai älypuhelimeen - WiFi-toiminto verkkoliitäntään - Täysi teräväpiirtovalmius. (016) 832 245. KOTI-LAPPI Torstaina 19. 16 jouluaattona 9-12 SALLA, Kuusamontie 7, p. joulukuuta 2013 Nyt kontti selkään ja kaupoille! Tarjomme perinteiset GLÖGIT JA PIPARIT sunnuntaina 22.12. + 17 snt/min. matkapuhelinverkosta. - 3-teräinen ajopää ja rajaaja - Ladattava ja vesipestävä - Pikalataus 1 h, 40 min. Helppokäyttöinen 7 päivän ohjelmaopas. Edge-LED ohut näyttö - Monipuoliset liitännät: 2xHDMI, 2xUSB, USB-Rec, Scart, VGA, HP3,5mm, ym. - 1000s. käyttöaika / lataus - 2 vuoden takuu BRAUN SILK EPIL 2000 EPILAATTORI BRAUN SMART CONTROL PARTAKONE BRAUN AS 110 ILMAKIHARRIN 19,90 - 2-tehoa, pyörivä harjaosa - Ladattava, 45 min. teksti-TV alasivuselauksella - 1000 ohjelman ohjelmaopas EGP - Erillinen virtakytkin - Takuu 2 vuotta Vielä JOULUVALOJA TOPFIELD TF530PVRT tallentava digiboksi 269? - Tallentava digiboksi antenniverkkoon kahdella virittimellä. 15 sunnuntait 12 . Voit tallentaa kahta kanavaa yhtä aikaa ja katsoa vielä kolmatta. 17 Lauantait 9
joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Pukinkonttiin Jaanan ästä! eng K Jaanan Kengän väki kiittää kaikkia kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille Hyvää ja Rauhallista joulua ja Onnea uudelle vuodelle! Rieker kantanilkkurit 90 4 8 Tarjoushintaan! Sievi Perussaappaat 49 90 90 8 5 koot 38-46 59,- Naisten inblu pistokas aamutossut valkoinen tai ruskea 28 Naisten ?anellihousut Essu Aarikka 1390 Patakintaat 9 90 Keittiöpyyhkeet 9 129,Naisten kaunis neuletakki 90 Paras Lahjaidea! JAANAN KENKÄ LAHJAKORTTI Parkano Talvikas saappaat koot 38-46 89,- (norm. 0400 305 448 . 12 klo 9-12 pe 27.12 klo 10-17,30 la 28.12 klo 10-14 ma 30.12 klo 10-17,30 ti 31.12 klo 10-16. klo 10-14 su 22.12 klo 12-16 ma 23.12 klo 10-17,30 ti 24. 98900 Salla . Puh. 35,90) 2990 pari 90 2kpl Hyvät valikoimat pipoja ja käsineitä koko perheelle Tutustu runsaisiin valikoimiimme Facebookissa sekä verkkokaupassa www.jaanankenka.? Myllytie 2 . 69,90) koot 36-42 Safari Wild kelkkasaappaat koot 38-46 Vedenpitävä naisten talvisaapikas Naisten lämmin talvinilkkuri 2590 1890 Tarjoushintaan! Miesten neuletakki vetoketjulla Tarjoushintaan! 19 90 Naisten pehmeä toppatakki 2990 Naisten tekninen bambualusasu (norm. ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä pitkät ja pätkät Lahtisen huopatossut lapsille ja aikuisille Meiltä Venäjän viisumit. Meillä myös Joulukuussa palvelemme la 21.12. Torstaina 19
Tärkeimpänä tavoitteena on edelleen toiminnan . 040-572 9229 . Yrityksen perustamis- ja muutosasiat Toimisto suljettu 23.-29.12.2013 (jouluviikko) Pyydä Tarjous! Jani 040 533 59 56 Taksi 0400 284 245 Naruskajokea halutaan kehittää Sallassa Naruskajoen osakaskunta on käynnistänyt keskustelun miten joen kalakantoja ja kalastusta voitaisiin kehittää. Tarkoituksena on selvittää minkälaisilla toimenpiteillä kalastus- ja kalojen lisääntymisolot saataisiin kestävälle pohjalle siten, että kalastus olisi tasapainossa joen tuoton kanssa. Metallityöt . Sdp:n puoluekokous pidetään Seinäjoella toukokuussa. . Pilkintä, perhokalastus ja muu vapaa-ajan kalastus ovat lisääntyneet. KOTI-LAPPI Torstaina 19. Sorvaukset Kotikylän Kone - Kotikylän Taksi ?Kolaa ja Kuljettaa? - kiinteistöhuolto - lumen auraus - hiekoitus + muut pyöräkonetyöt - taksi 1+8 hlö - pyörätuolikuljetukset - sopimusajot - Service in english Sallassa ja Sallatunturin alueella . Sallan Sorvaus) TAPULINTIE 55, SALLA puh. Samalla voitaisiin pohtia myös joen muuta virkistyskäyttöä. Naruskajoki kunnostettiin 1990-luvun alkupuolella uiton jäljiltä. Vuoden 2014 tärkeimpiä tavoitteita yhdistyksellämme on tehdä hyvää kuntapolitiikkaa. . Kirjanpito, palkanlaskenta . Hitsaukset . Vappujuhlat pidetään perinteiseen tapaan Taivaan Tulien aukiolla. Myös Janne Jussilan tilaisuuksia tullaan järjestämään tulevan toimintavuoden aikana. joulukuuta 2013 SALLAN TERÄSTYÖ KY (ent. kertoo Kari Räisänen. Kari Räisänen jatkaa demareiden johdossa Kari Räisänen jatkaa Kemijärven demareiden puheenjohtajana. Kemijärven demareiden syyskokouksessa valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi edelleen Kari Räisänen, varapuheenjohtajaksi Eino Meriläinen sekä johtokunnan jäseniksi Saila Haikonen, Miia Pöyliö, Kauko Kuittinen, Sirkka Pikkuvirta, Juha Kunnari ja Erkki Sivosuo Varalle johtokuntaan valittiin Janne Jussila, Hannele Jaakkola-Räisänen ja Markku Harju. Samassa kokouksessa valittiin myös yhdistyksen edustajiksi Lapin piirin piirikokouksiin Kari Räisänen, Saila Haikonen ja Miia Pöyliö. Yhdistyksen kotisivuja sekä muita sosiaalisia medioita käytetään niin sisäisessä Kari Räisäsen mukaan dematrit lisää aloitteellisutta kuntapolitiikkaan.. Vuoden aikana olemme näkyvillä muun muassa toritapahtumien merkeissä, joihin kutsumme mukaan puolueen valtakunnallisia vaikuttajia ja päättäjiä. Rakennuspeltityöt . Samoin käynnistetään varainhankinta tulevia eduskuntavaaleja 2015 varten. Janne Jussila on Sdp:n ehdokkaana seuraavissa eduskuntavaaleissa, arvioi Kari Räisänen tulevia haasteita.. . Varalle Eino Meriläinen, Juha Kunnari ja Hannele Jaakkola Räisänen. 2014 Lapin piirin kevätpiirikokous on Rovaniemellä ja syyspiirikokous pidetään Ivalossa, syyskokous on kaksipäiväinen. Syyskokous kävi läpi myös tulevan vuoden toimintaa. Kuntatasollakin keskeisin ponnistus on 25.5.2014 pidet- tävät EU-vaalit. Jokivarteen on rakennettu paljon vapaa-ajan asuntoja ja tätä kautta kalastuspaine on lisääntynyt. Naruskan kyläläisille Na- Kunta avustaa muistokiven hankintaa ruskajoki on merkittävä ja laajemmin myös Pohjois-Sallan asukkaille kotitarve- ja virkistyskalastuskohteena. Viime vuosina on alkanut näkymään kalakantojen taantumista, johon ovat vaikuttaneet monet asiat. Sallan kunnanhallitus päätti avustaa tuhannella eurolla Sallan seurakuntaa ?muualle haudattujen?-muistokiven hankinnassa. Idea muistokivestä on lähtenyt liikkeelle sallalaisten esityksestä, jonka mukaan Sallan hautausmaalle hankittaisiin kivi, johon muualle haudatuille voitaisiin viedä muistokynttilöitä tiettyinä päivinä. Kirkkoherra Antti Kettunen on suunnitellut kiven, joka olisi jatkumoa aikaisemmin asetetulle ?muualle haudatuille sallalaisille?-muistokivelle. Alustavan arvion mukaan kiven hinnaksi muodostuisi 3 000-4 000 euroa. monipuolistaminen, aloitteellisuus sekä näkyvyyden lisääminen julkisuudessa. Aloitteellisuutta pitää lisätä puolueen ja piirin suuntaan, mutta ennen kaikkea kaupungin päättävissä elimissä. kuin ulkoisessa tiedottamisessa sekä vuorovaikuttamisessa jäsenistön ja kuntalaisten kanssa. . Kalastustavat ovat muuttuneet vuosien varrella. Veroilmoitukset
Tiernapojat paikalla klo 12.00 ja klo 14.00 Kunniapuheenjohtajaksi nimitetty Jouni Lahti on toiminut Eläkeliiton Kemijärven yhdistykseen puheenjohtajana 10 vuotta. SALLAN Yhdessä hyvä tulee. Torstaina 19. Yhdistys on valtakunnallisen Eläkeliiton alainen sekä Eläkeliiton Lapin piirin jäsen. Tarjoamme Joulukahvit maanantaina 23.12. Kiitämme kaikkia asiakkaitamme kuluneesta vuodesta. Toivotamme rauhallista Joulua ja menestystä vuodelle 2014. P.s. Mutta onhan hänellä Vetteliäkin nopeampi Petteri Punakuono-poro, jonka vetämässä lahjoilla lastatussa pulkassa hän kyllä ehtii kaikkien maailman lasten luokse. Museotonttu Helena kuiskasi pienen toiveensa Joulupukin korvaan: anna meille pukki-kulta lisää aputonttuja museolle. Leipuriväki ja Joulupukki toivottavat kaikille kemijärveläisille ja vieropalkislaisille joulumieltä ja kuusentuoksuista tunnelmaa. Joulupukkikin ehti piipahtamaan ahkerien leipureiden luona. Kauniisti koristellut ja suussa sulavan maukkaita pipareita. Varovasti Kemijoella ja Kitisellä Marraskuun lopun ja joulukuun alun pakkaset saivat aikaan kattavat jäät Kitiselle ja Kemijoen pääuomalle. Syksyn vähäisestä sulannasta johtuen virtaamat vesistössä olivat pieniä, joten jääpeitteet rakentuivat useilla jokiosuuksilla alemmalle tasolle kuin tavanomaisesti. Jääpeitteen syntymisen aikaan koskipaikkojen suppoontuminen, eli vedenalaisten hyydepatojen muodostuminen, on ollut vähäistä. Virtaamien kasvu aiheuttaa jäiden heikkenemistä. Talven sähköntuotantotarpeen kasvaessa virtaamia on lisätty vähitellen ja jää- kannet nousevat tyypilliselle talviselle tasolle. Virtaamien lisääminen siirtää myös runsaamman lämpömäärän veden mukana, jonka vuoksi jäät voivat sulaa altapäin varsinkin nivaja koskialueilla. Jäällä tulee huomioida heikentyvät jäät koski- ja salmialueilla. Lahdesta kunniapuheenjohtaja Eläkeliiton Kemijärven yhdistyksen ensimmäiseksi kunniapuheenjohtajaksi on nimitetty Jouni Lahti. Lahti, joka parhaillaankin on yhdistyksen hallituksen jäsen, on toiminut yhdistyksessä kahdeksantoista vuotta, josta puheenjohtajan tehtävissä kymmenen vuotta. Yhdistyksessä tehdystä työstä Lahti on saanut Eläkeliiton 40-vuotisjuhlamitalin. Hän on ollut tiivisti mukana muun muassa monissa yhdistyksen toimissa, muun muassa yhdistyksen toteut- tamassa Tarinatuvan tarinoita-kirjan tekemisessä. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys on perustettu vuonna 1973 ja rekisteröity kaksi vuotta myöhemmin. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 27 , i o n a s Kuka n u l u o J että a l l o ä ä t pi ? n e n i a n pu Olemme joululomalla 24.?26.12. Toivotamme Sinulle Rauhallista ja Värikästä Joulua. Lahjoitimme tänäkin vuonna joululahjavaramme Lapin Ensi- ja turvakodille sekä Kriisikeskus Turvapoijulle. Värisilmä Rovaniemi Väri ja Matto Värisilmä Kemi Värisilmä Tornio Värisilmä Kemijärvi Lapin Lattiamestarit Oy Joulupipareita syntyi kotiseutumuseolla Jouluinen piparin tuoksu leijaili Kemijärven kotiseutumuseolla viime lauantaina, kun ahkerat leipurit, kaulivat, paistoivat ja koristelivat makoisia piparkakkuja. Ulkona hirnahteli Pelleponi ilmeisesti piparien toivossa. Joulupukkikin ehti paikalle, vaikka hän elääkin vuoden kiireisintä aikaa
WWW.PAAPERO.FI Palvelemme: pe 10-18, la 10-16, su 12-16, ma 10-18, aattona suljettu PESUYHTYMÄ Oy Varastotie 18, puh. 016-851 264 WWW.PESOSENKAUPPA.FI Kemijärven KIRKKOKATU 8, 98100 KEMIJÄRVI . joulukuuta 2013 28 ELÄMÄNMENO SODANKYLÄNTIE 13, PELKOSENNIEMI PUH. KOTI-LAPPI Torstaina 19. 016-822 656 T:mi Helena Lukkarila Oravankaarto 12 A 1, 98120 Kemijärvi puh. 040 5630076 sirpa.mourujarvi@pp1.inet.? Päiväkodin väki mukavissa joulutunnelmissa Jyvälänpuiston päiväkodin väki juhlisti joulua yhteisessä ja tunnelmaltaan mukavassa joulujuhlassa. Joulujuhlaa vietettiin päiväkodin pihalla monipuolisen ohjelman merkeissä. 040-5864292 RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Pyhällä ja Kemijärvellä Liisa Meriläinen 040-744 9537 Seppo Seppelin 0400-771 207 www.peukaloputti.? Sirpa 0400 155533 www.visitsuomu.com Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta sekä hyvästä yhteistyöstä Toivotamme Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! TILIPALVELU Sirpa Mourujärvi Oy Vapaudenkatu 6 A 5, 98100 Kemijärvi puh. Oli esiVauhdikas pulkkakyyti oli lasten mielestä erityisen mukavaa. merkiksi pallonheittoa, curlingia ja mäenlaskua. Joulupukin poroa, Petteri Punakuonoa, pyydystettiin poromiesten suopungilla. Esikoululaiset olivat valmistelleet mieleenjäävän lauluesityksen ja komeasti kaikui muun muassa ikivihreä joulun sävelmä Tuiki, tuiki tähtönen... Joulujuhlaan saapui runsaasti väkeä, lasten vanhempia samoin kuin isovanhempiakin. Leevi viritteli suopunkia heittokuntoon ja aloitti karkuteille livahtaneen Joulupukin poron Petteri Punakuonon pyydystämisen.
Tällä tavoin halutaan vaalia tapahtuman korkeatasoisuutta. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 29 Kemijärveläistä taidetta ja taitoa Arktisilla markkinoilla Seutukuntamme taitajia: Miksi näitä tuotytyeita ei ole esillä? Arktiset Markkinat järjestettiin viikonloppuna Arktikumissa jo kuudennen kerran. Arktiset Markkinat on käsityöläisten, opiskelijoiden ja taiteilijoiden myyntitapahtuma, jossa pääpaino on lappilaisuudella niin materiaaleissa kuin tekijöissäkin. Markkinoille järjestetään syksyisin katselmus, jossa tuotteet joulukuun myyntipäiville valitaan. Helvi Juujärven huovutustöitä, jot- A Kemijärvellä tarvittaisiinkin yhteinen design- ja taidetuotteiden esittelytila. ka tunnetaan ympäri Suomen, Sirpa Masalinin persoonallisia veistosfiguureita sekä Liisa Poittisen asusteita. Kemijärveläiset olivat tapahtumassa esillä yhteisellä osastolla Sirpa Masalinin veistoksia. Taito ja taide on osaltaan vahva identiteetin ja imagon luoja. Ilokseni huomasin, että myös viereisessä pöydässä oli tuotteita Kemijärveltä. Rovaniemi yliopistokaupunkina ja muotoiluun profiloituneena keskuksena on hyvä paikka tuoda esille uutta. Kemijärvellä tarvittaisiinkin yhteinen design- ja taidetuotteiden esittelytila, jossa seutukunnan parhainta taitoa on esillä niin, että jokainen paikkakunnalla kävijä löytää ne. Olisikohan tässä aihetta Kemijärven kehitykselle alkaa työstämään ja organisoimaan asiaa. Naapuripöydällä Ritva Imporannan jouluiset hahmot kiinnostivat. Liisa Poittisen pirteitä asusteita ja omia teoksiani ja tuotteitani. Näin voitaisiin saada kylissämme hajallaan olevilta taiteilijoilta ja käsityöläisiltä heidän tuotteitaan keskitetysti ja tyylikkäästi esille kaupungin keskustaan. Pirkko Mäkelä-Haapalinna. Voittaja palkitaan Consult Juhani Tapion lahjoittaman 50 euron lahjakortilla. Äänestäjien kesken arvottiin kirjapalkinto, Paras Joulu-leivontakirja, jonka voitti Anna-Kaisa Ruokamo. A Hieno perinteinen talo! Jussi Kellokummun tekemä perinteinen piparitalo äänestettiin parhaaksi. suutta. Merkillepantavaa oli myös, että moni asiakkaista kertoi käyneensä Kemijärvellä ja ihmetelleensä, miksi näitä tuotteita ei ole siellä missään esillä. Yhteisessä myyntiosastossa, jonka ulkoasusta ja hoidosta vastasin, oli mukana tuotteita joiltakin seutukuntamme taitajista. (Oikealla) Kemijärveläisiä oli tapahtumassa ilahdutavan paljon. Tuotteiden valmistajille myös järjestetään koulutuspäivä tuotteistamisesta ja monista viimeisteltyyn ulkoasuun liittyvistä seikoista. Tänä vuonna Kemijärveltä oli mukana ilahduttavan moni tekijä. Torstaina 19. Usein omassa työhuoneessa ja yksinäisyydessä puurtava käsityöläinen tai taiteilija ei itsekään ymmärrä työnsä arvoa ja ainutkertai- Jussi Kellokummun piparitalo voitti Jouluista tunnelmaa kynttiöiden loisteessa. Kemijärven jouluavauksessa ensimmäisen kerran järjestettyyn piparkakkutalo-kilpailuun otti osaa kolme hienoa piparkakkutaloa. Parhaaksi piparkakkutaloksi äänestettiin Jussi Kellokummun hieno perinteinen talo
F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. 4G kertamaksulla Liikkuva Nettii Aito 4G Teho . Uusi läikkysuojattu näppäimistö, multitouch-kosketuslevy ja pitkä akkukesto takaavat loistavan käytettävyyden. Edullinen Lenovon 15,6 tuuman näytöllä varustettu kannettava tietokone kaikenlaisiin arjen askareisiin. Uusi ja turvallinen Windows 8 -käyttöjärjestelmä esiasennettuna. Näppäimistö tabletille Jouluhintaan! Uutuus! 329,00 369,00 Tyylikäs kansiomallinen näppäimistö, joka käyttää Bluetooth-tekniikkaa ja toimii kaikissa 9,7-10,2? kokoisissa tableteissa! Uutuus! 69,00 Tehokkaat tabletit joulunärästykseen! Samsung Galaxy Tab 3 10,1. 837,60 837,60 7 60 ?), ?) sopimuskauden sopi opim op pi uska kau ude den n etu asiakkaalle asi sia akkaalle 1 120 20 ?. 020 152 0360 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. 020 152 0350 Puh. Nopeus maks. 50 Mbit/s tai 21 Mbit/s (tiedonsiirron maksiminopeus riippuu laitteesta) 14 90 ?/kk 360? Samsung Galaxy Tab 3 7. Aito 4G Teho-paketissa rajaton tiedonsiirto kotimaassa laskutuskauden aikana, nopeus riippuu mm. Erinomainen varavirtalähde esim. T T Y. KOTI-LAPPI Torstaina 19. 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD. joulukuuta 2013 a j e t t e k a Kovia p ! n i i t t n o k pukin lun kunniaksi! u jo i st e is ll u d e u p koneita huip Kannettavia tieto Kynä kosketusnäytöille Suojakalvot Lahjaidea! alkaen 9,90 8,90 Insmat Power Bank 9200 mAh Tästä 9200mAh varavirtalähteestä ei lopu teho heti kesken. sekä Liikkuva Netti -liitt -liittymä tym mä ja j A Aito ito it o 4G GT Teho eho --paketti paketti pake tt hi tti h hintaan nta aan 14,90 4,90 ?/ ? ?/kk /k kk (nor kk (norm. rm. Tarjous voimassa Soneran kuluttaja-asiakkaille 31.12.2013. Jahtimiehen unelma todella kompaktissa koossa. Saapuvan liikenteen maksiminopeus LTE-verkossa 50 Mbit/s bit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?20 Mbit/s), 3G-verkoss sa 2 sa 1 Mbit it/s / (yle /s (y ine inen ne en vaihteluväli v ihtel va hteluvä uväl älii 0,4?10 äl 0,4 10 Mbit/s), 0,4? Mb bit it/s), /s 2G-verkossa 2G verko 2G-verko 2G-v e ssa sa 256 kbit/s kbit//s (yleinen kbit (yleiinen (yle n vaihteluväli vaihteluväl vaihtelu vä i 20-120 väl 20- 2 kbit/s). kbit/ t/s s). 19,90 , ?/kk). ?/kk). kk) k)) Sopimuskauden Sop musk Sopi u aude au n (24 au 24 4 kk) kk k k kokonaishinta kokonais koko nais aishint hinta 717,60 717 7,60 60 0 . Rajaton tiedonsiirto . 020 152 0380 Puh. Lähtevän än liikenteen liike ente maksiminopeus (yleinen vaihteluväli 10-40 Mbit/s), Dual Carrier -verkossa 42 Mbit/s 3G-verkossa 21 Mbit/s (yleinen rrier -verkossa 5 Mbit/s (0,1?4 Mbit/s), Mbit//s), ) 3G-verkossa a 5 Mbit/ M bit/s (yleinen vaihteluväli 0,1?4 Mbit/s), 2G-verkossa 118 kbit/s (yleinen vaihteluväli 10?50 kbit/s). ) Suuntaa antavat antava at peit peittoa LTE-verkossa 5 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 1?5 Mbit/s), Dual Carrier Mbit/s peittoalueet www.sonera. nyky k isiä iä asiakkaita, jotka päivittävät liittymätyypiksee Liikk k N ti Tarjous T j k k myös ö päivityksiä äi it k iä Liikkuva Liikk Liik k N tti t -liittymän liitt ä sisällä, i ällä jos j asiakkaan i kk h Liikkuva Liikk N tti -paketti on hinnaston ?/kuuluvuus Tarjous koskee uusia Sonera Liikkuva Netti-liittymiä ja nykyisiä liittymätyypikseen S Sonera Liik Liikkuva Netin. koskee Netti vanha Netti ti. mukaiselta hinnaltaan vähintään samanhintainen kuin uusi paketti. WW W. 020 152 0330 Puh. 020 152 0300 Puh. (norm. ( o m. (nor m. älypuhelimille ja tablettitietokoneille (iPad, Galaxy Tab), kun virtaa ei ole saatavilla ja tarvitset sitä. Jouluhintaan 59,00 ThinkPad Edge E325 Essential B575e Legendaarinen Lenovon ThinkPad kulkee kätevästi ja helposti mukana minne ikinä menetkin. 3G kertamaksulla + Aito 4G Teho, 24 kk sopimus 198? S Sopimuskauden k kokonaishinta 717,60 ?. 7 + Aito 4G Teho, 24 kk sopimus Sopimuskauden kokonaishinta 555,60 ?. Samsung Galaxy Tab 10.1 4G kertamaksulla 360
joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Soneran ostajalle sopimuslaitteen makea joululahja kaupan päälle! Suurenmoinen Lumia tupaan! in Joululahjan saa va TTY Centereistä. Nokia Lumia 520 kertamaksulla Sopimuskauden kokonaishinta 657,60 ?. 120? Nokia Lumia 625 kertamaksulla + Suurenmoinen (24 kk sop.) 216 ? + Suurenmoinen (24 kk sop.) Sopiva Suurenmoinen Sopimuskauden kokonaishinta 753,60 ?. . normaalihintaisia puheluita, 1000 normaalihintaisia viestejä käyttöä maks. Puhetta 1000 min/kk . Saapuvan liike menevät puhelut 0,099 . Suurenmoinen-paketti sisältää 1000 min. Paketin ylieluja ja viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. maihin kotimaan hinnalla. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. Tarjous koskee myös päivityksiä Sopiva liittymän Valtava, Totaali tai aikaisemman kampanjan Suurenmoinen-paketti. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. 020 152 0360 Puh. (norm. sia ap uhe helu luita, ita, 1 000 kpl n orm or maali aalihint hinta ais isiia vie vies stejä ja netin k 717,60 ?) Säästösi 60 ?. 020 152 0350 Puh. Voit myös soittaa ja lähettää normaalihintaisia viestejä Suomesta em. 21 Mbit/s nopeudella kotimaassa. Katso K suuntaa-antavat peit dystä liittymän vaihdosta tai uuden liittymän avauksesta veloitamme hinnaston mukaisen peittoalueet www.sonera.?/kuuluvuus. Hinnoittelu ei koske puheluja liikenteen maksiminopeus Suurenmoinen-paketilla Soneran 4G LTE-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 10?21 Mbit/s), ossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s) ja 2G-ve 3G Dual Carrier -verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?20 Mbit/s), 3G-verkossa 2G-verkossa 236 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20?120 kbit/s). Sonera Kaupassa, Sonera-kauppiaalla tai Myyntipalvelunumerossa tehkaisen maksun 3,90 ?/liittymä. 020 152 0300 Puh. 21 Mbit/s 19 1. Pakettiin kuuluvat myös netin käyttö sekä puhelut ja viestit Ruotsissa, un vasta t anottatt puhelun puhe näi Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, kun soitat tai lähetät viestin em. Sopimuskauden kokonaishinta 657,60 . 24,90 ?/kk) 12 kk ajan, jonka jälk jälkeen seuraavat 12 kk Sonera Sopiva Suurenmoinen -paketti 24,90 ?/kk. Maksiminopeus käytettävissä 10 Gt/kk käyttömäärään saakka, perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin täydellä nopeudella. Viestejä 1000 kpl/kk . vuosi 90 ?/kk Nokia Lumia 1020 kertamaksulla jonka jälkeen 24,90 ?/kk 624? (24 kk:n aikana kokonaishinta 537,60 ?) + Suurenmoinen (24 kk sop.) Nokia Lumia 925 kertamaksulla Sopimuskauden kokonaishinta 938,40 ?. Sopimuskauden kokonaishinta 1161,60 ?. 400 80 ? + Suurenmoinen (24 kk sop.) Nokia Lumia 520 kertamaksulla 120 . Tarjous koskee uusia Sonera Sopiva-liittymiä ja nykyisiä asiakkaita, jotka päivittävät än sisällä, pois lukien asiakkaat joilla on Sopiva Super, Valt liittymätyypikseen Sonera Sopivan. T T Y. maihin tai Suomeen sekä k kun vastaanotat näissä maissa. Tarjous voimassa 2.?31.12.2013. WW W. sekä Sonera Sopiva Suurenmoinen -paketti hintaan 19,90 ?/kk (norm. Netti maks. Torstaina 19. 020 152 0380 Puh. / alkava min ja viestit 0,099 ?/kpl. laitteen ominaisuuksista sekä kka, jonka jälkeen käyttöä voi jatkaa 128 kbit/s perusnopeu verkon kuormituksesta. 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD. Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. 020 152 0330 Puh
Tarkasteluja Koillis-Lappiin kirjoitetuista 12 kolumnista. 4. KOTI-LAPPI Torstaina 19. Vesirakentaminen mullisti tyystin jokivarsikylien elämän. . Erityisesti muisteltiin poikkeavaa, Pirttikosken tunnelivoimalaitoksen rakentamista. 42 vuota työuraa, 37 vuotta Kemijoki Oy:llä. Tällä on kuvattu kolme presidenttiä, Breznev -61 ja Tito -64. Raamatusta ammentaen: teemaa pohtien uskon ja elämän näkökulmista 2. Tauno Stenroth kovaamattomine valokuva-aarteineen oli itseoikeutettu hankkeeseen, kertoo Asko Severinkangas. Aluksi ajatus oli vain Pirtti- Julkistamistislaisuudessa oli mukana vielä useampiakin voimalaitosrakentajia. Veikko Lindberg pohtii uskon ja elämän näkökulmia Savukosken ja Pelkosenniemen , eläkkeellä oleva pappi Veikko Lindbergin tunnetaan hyvin arkisista uskon ja ihmiselämän tuen ja avun näkökulmista. Työuransa hän on ollut seurakunnassaan hyvin pidetty pappi ja kirkkoherra. Työ painottuu Kemijärven alueelle, vaikka koko jokiväylää tarkastellaan. Olli Säynäjäkangas ja Mauri Monto innostuivat hankkeeseen. Koko rakennusurakka on pyritty esittämään työn tehneiden ihmisten ja jokivarren asukkaiden näkökulmasta. . Samoin taustalla kumusi Pirttikosken voimalaitoksen generaattori sekä rakennusaikaiset tunneliräjähdykset. Asko Severinkankas kertoo, että kirjaidea syntyi pari vuotta siten Pirttikosken voi- Tauno Stenrothin filmille tallentui muun muassa kolme presidenttiä; Kekkonen, Breznev ja Tito. Tauno Stenroth, Asko Severinkangas, Mauri Monto ja Olli Säynäjäkangas sekä Unto Karsimus puristivat laajan materiaalin kirjaksi kahdessa vuodessa. malaitoksen avoimien ovien päivänä Unto ja Ilkka Karsimuksen kesken. . Hänet tunnetaan myös kirjallisesta työstään ja harrastuksestaan. Veikko Lindberg julkaissut uuden kirjan, Kahden maan A valla uskoa ja elämää sekää raamattua, mutta myöss koraania. Varsin laajan materiaalin kirjatoimikunta on puristanut kirjaksi parissa vuodessa. Myös Vuotos on kirjassa mukana, mutta siihen otetaan täysin neutraali kanta. Olli Säynäjäkangas muistuttaa, että kirja on historiikki, osin ajan kuvaus. Tauno esitteli ensimmäistä, yhä toimivaa laatikkokameraansa. Kaikkiaan 18 tarinan valossa on saatu elävä kuva jokirakentamisen vaiheista. Huolellisesti kootun kirjan julkistamistilaisuudet pidettiin sekä Rovaniemellä että Kemijärvellä, missä kulttuurisalin kahvio täyttyi ääriään myöten. Ei ole vielä sulatettu tiskipöydiksi, vaikka niin jo luultiin. Marion on edelleen voimissaan ja kaivaa Amerikassa kalkkikaivoksella. Vuonna -66 Kemijärvi nousi ensimmäisen kerran yli luonnollisen korkeuden, poimii Asko Severinkangas kirjan historiatietoja. Martti Aaltonen, Outi Autti, Toivo Haavisto, Unto Karsimus, Aimo Kelloniemi, Pertti Kivinen, Mauri Monto, Kari Nojonen, Vesa Puuronen, Päivi Pääkkö, Asko Severinkangas, Lauri Snellman, Annikki Stenroth, Tauno Stenroth, Leena Suopajärvi, Olli Säynäjäkangas, Väinö Tuominen ja Jaakko Ylitalo: Kirjan tarinat. hieman yllättäen Koraanin tutkiskelua. Kahden maan kansalainen koostuu viidestä eri näkökulmasta, viidestä pääluvusta: 1. Ei historia, vaikka tiedot on mahdollisimman tarkasti pyritty tarkistamaan. Yhtenä yksityiskohtana Olli Säynäjäkangas nostaa esille Marionin, Luusuan kanavan kaivaneen valtavan kaivinkoneen. . joulukuuta 2013 32 ELÄMÄNMENO Elävä historiikki jokirakentamisesta kosken historiikki, mutta nopeasti aihe todettiin laajemmaksi. Julkistus: Marion mourusi, Pirttikosken kumu ja tunneliräjähdykset kulttuurikeskuksen kahviossa. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Luusuan Kyläseura on tehnyt mittavan työn kootessaan Kemijoen jokirakentamisen historiikin painottuen vesistöosuudelle Pirttikoskelta Jumiskolle. Reino Iivarinen kävi aikanaan jopa Pohjois-Carolinassa, Wilmingtonin lähellä valvomassa Marionin kokoamista. Mauri Monton tekemään kirjan dvd-esitykseen oli Amerikasta saatu jopa Marionin aito ääni. Mukana oli vielä useampikin voimalaitosrakentaja. Kolme puhetta ja saarnaa itsenäisyyspäivänä.. Kirjassa kuvataan Kemijoen säännöstely painottuen Pirttikosken, Seitakorvan ja Jumiskon voimalaitoksiin sekä Kemijärven säännöstelyyn, kertoi kirjatoimikunnan puheenjohtaja Olli Säynäjäkangas. Hänen ohella muut kirjatoimikunnan jäsenet ovat Unto Karsimus, Mauri Monto, Asko Severinkangas ja Tauno Stenroth. Islam ja Koraani. 3. Vuorotyössä jäi aikaa kuvaamiseen ja Tauno on tallentanut valokuviin suuren osan jokirakentamisen historiaa. . Paljon kuvista on Tauno Stenrothin ottamia. Samoin käytössä on ollut Kemijoki Oy:n arkisto. Tauno on ollut itsekin voimalaitosrakentaja. . Kemijoen rakentaminen kiinnosti valtion johtoa ja Urho Kekkonen toi heidät katsomaan voimalaitostyömaita. Tauno Stenroth muisteli myös Pirttikosken ja Luusuan alueen kylien vilkasta elämää rakentamisen aikana. Muun muassa kerhotoiminta oli erittäin vilkasta. . 14 vuotta kolmivuorotyössä Seitakorvalla. 58 kerhoa, näytelmäkerhosta alkaen, Tauno muistelee. . Pirttikoskelle tulimme keväällä Oulujoelta tekemään poikamiesparakkien sähköasennuksia. Kirjeitä (kirjailija Erno Paasilinnalle (1998), pankinjohtaja Markku Salomaalle, lääninrovasti Jouko AlaPrinkkilälle ja lääkäri Seppo Rädylle, 5. Kirjan julkista-mistilaisuus pidettiin viime tiistaina Kemijärven seurakuntatalolla. kansalainen, jossa hän pohdiskelee hyvin monella eri ta- Kahden maan kansalainen on 170-sivuinen ja sisältää muun muassa 12 kolumnia, jotka hän aikanaan kirjoitti Koillis-Lappiin. Lisäksi siinä on ehkä Hieman yllättäen myös Koraanin tutkiskelua. Veikko Lindbergin Kahden maan kansalainen -kirja pitää sisällään koosteen pidetyn papin ja kirkkoherran kolumneista, kirjeistä ja pohdiskelevista ajatuksista. Jokirakentamisen tarinoita kuvittaa 160 kuvaa, joista suurin osa on ennen julkaisemattomia. Aloitus siirtyi, mutta syksyllä oli kauhia touhu päällä. Kemijärveläiset asuivat Pirttikoskella viikot ja viikonloput oltiin kotona, kertoi Tauno Stenroth Pirttikosken voimalaitostyön alusta vuonna -56
813 303 Sallan Tunturitaksi Timo Kurvinen Puh. 0400-396144 Etelä-Lapin Rakennus Oy ja Pohjois-Suomen Kuivaustekniikka Oy puh. 0400-301 161 Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh. 040 738 7531 www.elwira.?. 0400-806319 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Kristillisdemokraattien Itä-Lapin paikallisosaston väki www.vianor.f i Asematie 67 98120 Kemijärvi Puh. 016-822334 Markku Rönkkö Oy 0400-267 841 Lehtokatu 25 Kemijärvi www.hautauspalveluluoma-aho.? Lapin Kaivupalvelu Oy Pohjolankatu 2, Kemijärvi, 010 401 3840 Maanrakennus Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi p. Torstaina 19. 050-558 8372 AUTOSÄHKÖ AUTOPISTE S.Majava Pohjolankatu 10, 98100 Kemijärvi, puh. 016-813 914 0400 931774 Kemijärven Urheilijat ry MAANSIIRTO JA KULJETUS ERKKI PAJARI KY 98710 Joutsijärvi, Kemijärvi puh. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2014! Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. joukkueineen Kiitän asiakkaitani kuluneista vuosista ja toivotan Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2014! Hyvää Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuotta 2014! Olen lopettanut kahvilaja pitopalvelutoiminnan. Siivoustöitä otan edelleen vastaan. Paula Mattila puh. 016-884 634, 0400-397 495, 0400-290 272 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi puh. 0400-394 028, 0400-391 663 fax 040-602 0071 Kostamon Maa- ja Kotitalousseura kiittää kaikkia toimintaa tukeneita, lahjoittajia, yleisöä ja talkoolaisia YY Soudun ja maalaismarkkinatapahtumien järjestelyissä ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Rauhallista Joulun aikaa sekä Onnellista Uutta Vuotta 2014. TAKSIPALVELU Kari Jounila Vuostimo, puh. 040-56 939 74 Kuusamontie 1623 98720 Suomutunturi puh. 040-735 1455 Kemijärvi LAKIASIAINTOIMISTO PERTTI KARPPINEN Pertti Karppinen, oik.tiet.kand. Vapaudenkatu 10-12 B 98100 Kemijärvi Puh
0400-132 837 E-mail: lapenergia@co.inet.? 0400-886 500 Eduskuntavaaliehdokas 2015 Janne Jussila ja Kemijärven demarit toivottavat Kemijärven yhdistys Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille Lappilaisille. Lämpimästi kiitämme yleisöä, yhteistyökumppaneitamme sekä Kemijärven kaupunkia. Joulun lämpöä toivotamme ja Uutta Vuotta ehompaa odotamme. Kiertotie 2, Kemijärvi Puh. joulukuuta 2013 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2014! KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄ Osakaskunta Vapaudenkatu 8 A 4, 98100 KEMIJÄRVI Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 19. 016-831 048 Kiitos kaikille toiminnassa mukana olleille jäsenille, talkoomiehille, kilpailijoille ja yhteistyökumppaneille. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kemijärven Moottorikerho ry ONNEKSI ON LVISKÄHKÖNEN OY myynti@ecoprint.info . 040-1425450 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014! Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö ja Vasemmistoliiton Kemijärven kaupunginvaltuutetut toivottavat Rauhallista Joulua ja Menestyksekästä Vuotta 2014! www.kemijarvi.sdp.? Kelloliike R. 040-6875508 Kostamontie 142, KOSTAMO Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 Jalluntie 2, 98900 Salla Puh. Laitinen Salla Puh. 0400-296 407 TAKSI JUHA MARTIN Pelkosenniemi-Pyhätunturi Puh. 0400-395 673 PELTONIEMEN KONE OY 016 812 222 Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20 Paikkakunnan vanhin ja monipuolisin urheiluliike Lemmikki Shop Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi p. 040 7281370 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Kiitämme metsänomistajia ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lomakeidas Rauhallista Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta 2014 KULTANIEMI 1-luokan Lapin Kotijuusto Oy Peräposiontie 139, 98400 Isokylä Puh. 0400-301 000 A-ryhmän sähköurakointi ja -suunnittelu LAPENERGIA OY Uutuntie 57, 98530 PYHÄTUNTURI Puh. www.ecoprint.info KEMIJÄRVI Luusuantie, Kemijärvi P. 040-544 6810 www.peltoniemenkoneoy.?. 813 567 puh. 016-880 380 MAAKERKELÄN KIINTEISTÖT OY puh. 016-815 051 Fax 016-815 150 SIIVOUS- JA KOTIPALVELU Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Vuokko Ikäläinen Salla Puh. 0400-876 800 fax
040-578 8795, matkatupa@pp.nic.? ERIKOISHAMMASTEKNIKKO REIJO LAITINEN Annaliisankatu 8, Liikekulma Puh. 016-821506, 016-821903 www.sportia.fi KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. 813 081 Toivotan asiakkailleni Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Taksi Heikki Mulari SÄHKÖMOOTTORIKORJAAMO M. 841 241 Koneliike Vuorenpää Ky Annaliisankatu 8 Kemijärvi Puh. 0400-392872 Sauherrantie 12, 98800 SAVUKOSKI Puh. 843 474 Kiitämme kuluneena vuonna kanssamme yhteistyössä olleita liikelaitoksia, yhteisöjä ja yksityisiä henkilöitä ja toivotamme jokaiselle seurakuntalaiselle Jumalan siunaamaa Joulua ja alkavaa Uutta Vuotta KEMIJÄRVEN SEURAKUNTA Kemijärven kaupunki toivottaa kaupunkilaisille, sidosryhmille ja naapurikunnille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Varikkotie 14-18 P. 0400-387711 Pelkosenniemen seurakunta toivottaa Rauhallista Joulua ja Jumalan siunausta vuodelle 2014. Siunattua Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta SALLAN SEURAKUNTA Kemijärven Martat ry Kirkkokatu 3, 2. 0400-594 624 Puh. 016-815 576 0400-391 839 www.mainosvaltti.? ...jo 30 vuotta perinteistä kursulaista Kiitos kaikille asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2014. puh. krs, 98100 Kemijärvi puh. 0400-139 918, 040-753 9802 Jalkahoitola HELENAN JALKAKAMMARI & FERRA SEVER Helena ja Asko Severinkangas Luusua Sallatunturin Tuvat Napapiirin Safarit. 016 841 351 info@samperi.com www.samperi.com TEAM TUOVIRENGAS KY Pelkosenniementie 98120 Kemijärvi puh. 016 813 126, fax. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2014! Toivotamme asiakkaillemme ja kesäteatteriyleisöllemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! MATKATUPA CAMPING SALLAN KUNTA 98230 LUUSUA, puh. 822 496 wanha kaivoskylÄ RAVINTOLA MAINARI Kaivostie 100, 97590 Raajärvi www.mainari.? HAUTAJÄRVEN TAKSI Pentti Parkkinen ja Markku Haataja puh. Torstaina 19. KUNNARI KY www.pallaskylma.fi Kemijärvi Luusuantie 8, Kemijärvi Puh. 016-813 413 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 98800 Savukoski puh
krs, käynti takapihan kautta) puh. 0400 395 392 Lämpöistä Joulua! Kemijärven Kaukolämpö Oy Jyrki Isojärvi hammasteknikkomestari ja erikoishammasteknikko Hallituskatu 1, Kemijärvi (2. puh. 016-821 241, 040 547 5786 Autokorjaamo monessa mukana Toimelankatu 4-6, KEMIJÄRVI . 016 812 013 Raimo Tervola Teollisuustie 11, Kemijärvi Puh. 040 584 3949 Kiitämme kaikkia marjankerääjiä sekä puodin asiakkaita. Hyvää Joulua toivottaa Korvatunturinmaan osuuskunta Teollisuustie 11, 98120 Kemijärvi Puh. Fax. 016-821 944 Sodankyläntie 9, Pelkosenniemi puh. 050-513 2178 . 0400 296 553, Fax 016 821 041 ismo.hirvonen@ktr.inet.? Kohta loppuu kiire ja lento niin alkaa Joulun aika rento. Kaunis olkoon kaikkien joulu, unohtukoon silloin melu ja touhu. Hiljaisuutte kuulostele, nuku, syö ja nautiskele. Kunnossa on silloin koko kuosi kun taas alkaa jälleen uusi vuosi! KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 398 567 Niko puh. KOTI-LAPPI Torstaina 19. Teiden kesä-talvi kunnossapito . 0400 573 423 Varikkotie 15, 98120 KEMIJÄRVI . Kittiläntie 1, SODANKYLÄ www.tunturiauto.? Puh. 040-544 5233 Joulurauhaa ja Marjarikasta Uutta Vuotta! Kuljetus A&N PARKKINEN KY Hautajärvi . 0400-182 551. Aurausviitoitukset Ari puh. Puh. Maa-ainesten toimitukset . 016 815 144 sähköposti: turvacenter.kemijarvi@turvacenter.? Kotisivut: www.turvacenter.? Toivotamme yhteistyökumppaneillemme, kalakavereillemme sekä jäsenillemme Hyvää Joulua ja saalisrikasta Uutta Vuotta 2014. KOILLISEN KILPAKALASTAJAT RY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) puh. 016 813 229 SEO Pelkosenniemi / Huoltopalvelu Sammeli Ky Kiuaskorventie 72, Kemijärvi, puh. Pyöräkuormaajapalvelut . 040-722 6635 - Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 34 vuotta - RAUTA SAIKKOnEn OY 0400-467686 TILAUS- JA LINJALIIKENNE PUH. 0400- 285 422 Täyden palvelun turvallisuusasiantuntija Annaliisankatu 7-9, 98100 Kemijärvi Puh. Nosturityöt puutavaranosturilla . 016 813 309, 0400 712 811 FT Jukka Kortelainen ja FT Pekka Kolehmainen Rauhallista Joulua ja kiitokset kuluneesta vuodesta toivoo Juhlapalvelu Juliannasta Rentukan tytöt Pirjo ja Erja Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhallista joulua ja menestystä vuodelle 2014! Kirkkokatu 1, Kemijärvi puh. 020 743 3945 NURKKALAMPI OY KORJAA - RAKENTAA - REMONTOI RAKENNUSPELTITYÖT Rinnetie 11, 98120 Kemijärvi puh. joulukuuta 2013 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2014! AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS KEMIJÄRVEN TERÄSRAKENNE OY Jaakonkatu 6, Kemijärvi
016-822 377 Hammaslääkäri Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta Helena Kantola Luusuantie 15 A 1, 98100 Kemijärvi puh. 016-821 164 Fax 016-821 172 www.mollarinlinjat.? www.rasanen.info Rauhaisaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2014! Liikekulma 98100 KEMIJÄRVI PUH. 016-815 531 Postipolku 3, 98900 SALLA Kiitos kuluneesta vuodesta ELOperheille ja yhteistyötoimijoille! Jääsähkö Oy toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Joulua, iloa ja valoa Uudelle Vuodelle 2014 ! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Kotikylän Taksi Oy Pyrimme hoitamaan yhteistoimin asioita. Toivovat: Keskustan Pelkosenniemen Kunnallisjärjestö ry. Keskustanaisten Pelkosenniemen osasto ry. Keskustan Pelkosenniemen Valtuustoryhmä. Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta Hyvät asiakkaamme ja yhteistyökumppanimme Kiitämme menneestä vuodesta ja toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua! P.S. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2014! Hydrauliikkaa joka käyttöön Rauhallista Joulua ja ELOisaa vuotta 2014 Teollisuustie 16, Kemijärvi Puh. 040-573 1906 TIMO MURSU OY Sysimiehentie 2, Kemijärvi puh. Ammattini on ensi vuonna lorvinoomi Martti / Matkiskioski MÖLLÄRIN LINJAT OY Puh. 016-831 050 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Salla puh. (016) 813 349 llan a S SILMÄ SILMÄLASI hankkeiden kotisivut www.italappi.? Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. 0400-692 628 0400-968 655 0400-695 182 Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry Kemijärven Latu ry ja Yöttömän Yön Soutu toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014. Torstaina 19
KOTI-LAPPI Torstaina 19. ? ? ? . ?. kairosmaja@sana.? Luontotie 1 puh. ? ? ? . ? ? . . (016) 882 833 www.lapinkero.? . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? . 040 709 8190/Sirpa ? Lapin Orava 016 106 425 Lomakeskus Oravanranta 13 98530 Pyhätunturi ? ? www.lapinorava.? puh. 0400 892 374 orava@lapinorava.? HUOLTOKERO OY ? ? ? ? ? Luontokeskus ja matkailuinfo ? ? Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi. ? ? ? ? ? ? ? ? ? . 0400 212 782, 0400 271 839 Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi puh. ? ? ? . ? ? ? ?? ?? Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme ? ? ? ? ? Rauhallista Joulua ? ? sekä ? Onnea Vuodelle 2014 ! ? ? ? ? ? ? ? ? ? Kultakeron huipulla puh. (016) 882 810, fax 882 885 . joulukuuta 2013 . 0400 200 306 ? ? ? PYHÄN TAKSIT puh. ?. 0400 254 882 Kari Korpela puh. 040 744 5057 Kultakeronkatu 4, 98530 Pyhätunturi www.kideshop.. info@kideshop.? Pyhänportti Kultakeronkatu 2 ? ? 98530 Pyhätunturi puh. 0400 653 982/Heikki puh. 020 564 7302 Avoinna joka päivä ? ? Pyhänportti, Kultakeronkatu 2 puh. ? ? . 040 155 706 ? Luontotie 1, Pyhätunturi puh. . ? ? 98530 Pyhätunturi, puh. 020 768 1730 www.kairosmaja.. ? ? ? . ? ? . Puh. 0400 735 858 www.sportbarpyha.? puh. ? ? ? . 040 196 4750 www.cafeloimu.? ? ? Pyhänportti, Kultakeronkatu 2 +358 (0)16 882 900 ? ? SIIVOUSPALVELU Irene Harju puh. ? . ?
Kittilässä, myös he totesivat, että heille on täysin mahdotonta pelata nykyisen laajuista kakkosdivaria, mat- kat ovat yksinkertaisesti liian pitkät. . Lappi liigan kärki kykenisi jo nyt pelaamaan täysin kakkosen pelejä. ? Kemijärven Kiekko uurasti tuloksellisen viikonlopun ja kaatoi ?voittamattoman. 040 720 7561 Avoinna: ti-pe 10-17.30 Riinan PARTURI- Hiuskulma Myllytie 3, 98900 Salla puh. 016 813 033. Lapin oma kakkosdivari olisi myös Jääkiekkoliiton etu. 040 643 3644 . KeKin Juha Taipale takoi tehot 3+1 ja Janne Varrio 1+3. Ottelu oli tasainen, ja ratkesi vasta aivan lopussa, kun kemijärveläiset niittasivat kolme maalia vajaassa kahdessa ja puolessa minuutissa. Ainakin tällä hetkellä pitkään vaivannut ?sairastupa. Se ei ole se sama sarja kuin viisi vuotta sitten, jossa oli joukkueita, joissa hädin tuskin osattiin luistella. Tässä väsätään täyttä päätä 10-0 lukuja Kolarista. KeKi hyvillä mielin joulupuurolle Joulupukki kävi: KiPS nurin, KoTU ei saanut maaliakaan. Kemijärven Kiekko voi lähteä hyvillä mielin joulupuuron syöntiin eli joulutauolle. Joukkue järjesti viikonvaihteessa hienoisen yllätyksen niittaamalla Kittilän Palloseuran sen kotikentällä selkeästi 4-7. 040 502 1195 Jenni Ahola Halosentie 12, Kemijärvi puh. Kahden pelin viikonvaihdetta täydensi vielä 10-0 kotivoitto Kolarista. Kittilän peliin KeKi tuli selvästikin latautuneena ja joukkue pelasi varmasti kauden parasta peliä. Kotijoukkue vei ottelun alkua, mutta ajassa 13.57 Samuli Nokelan iskemän 2?2 tasoituksen jälkeen KeKi ei enää päästänyt isäntiä johtoon. Hurjalla pelivireellä ja joulupukin sekä kohtuullisen mukavan yleisömäärän kannustamana kaatui KoTu numeroin 10-0. Kevätkauden ensimmäinen peli on SoPaa vastaan 4. tammikuuta. Särkiportti Puh. Eikä rahat ja voimavarat ole järkevämpää käyttää nuorten ja joukkueiden kehittymiseen, kysyy kai Puonti . 040 522 2702 Parturi-Kampaamo HiusPutiikki Pelkosenniementie 2, Kemijärvi puh. 016 812 888 HIUSHOITOLA Tuula Kunnari Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. 040 559 2232 Luusuantie 15, 98100 Kemijärvi puh. Joukkue pelasi hienon pelin niin taktisesti kuin pelillisestikin. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI ??? ?? . Tietyllä tavalla sarjataulukossa tässä pelattiin kuuden pisteen voitosta tai viiden pisteen tappista, vaikka runkosarjaa on vielä pitkästi edessä, suitsuttaa valmennuspäällikkö Kai Puonti kiitosta ryhmälleen. Kekin ykkösketju, Väisänen-Pikkuhookana-Hannuniemi on hitsautunut yhteen ja näkyi kentällä, mutta Myös joulupukki ehätti piipahtamaan ottelussa ja viihdyttämään yleisöä- kakkosvitja nousee koko ajan. 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. Hieman eri ottelumäärillä Keki, Rebels ja KiPS hallitsevat tasaväkisesti liigan kärkeä. Kevään peleihin KeKi on saamassa aiempaakin vahvemman ryhmän. Lappi liiga on kehittynyt valtavasti. 050 555 5620 Kemijärvi Salla Savukoski Vapaudenkatu 8 Myllytie 1 Soklintie 5 813 020 831 101 045 1349 389 PARTURI MonaLiisa Vapaudenkatu 3-5, puh. 040 847 1473 Liikekulma Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. Torstaina 19. Viisi täyttä kentällistä. Kilpailua tulee pelipaikoista, tuumii Kai Puonti ja toivottaa seuran valmennuspäällikkönä hyvää joulua ja uutta vuotta edustusjoukkueelle ja kaikille junioriryhmille valmentajineen sekä taustavoimineen. Tällä kierroksella YKI pani hanttiin jo Lämäreille. Vaativa ottelu ei hyydyttänyt KeKiä kotona. KiPSin Jari Seppälä teki 2+1. . 045 272 0634 KAMPAAMO Hautajärventie 1 B, 98995 Hautajärvi puh. Jos täältä lähdetään pelaamaan Oulusta alaspäin, rahat kuluu tien päällä. 812 188 PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi . 0400 958 875 Luusuantie 5, Kemijärvi puh. KiPSin ja vielä sen kotijäällä. Samoin kiitosta saa lehtereillä mukavasti viihtynyt yleisö. Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2014! PA RT U R I - K A M PA A M O Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Hyvän pelin pelasi myös viiden pakin systeemissä joka toisessa vaihdossa vastuuta kantanut nuori Joonas Palojärvi. Kittilä-ottelu osoitti entistäkin selvemmin, että lappilainen jääkiekko tarvitsee oman kakkosdivari. 016 821 390 PARTURILIIKE Outi Korhonen Liikekulma, puh. Kai Puonti toivoo, että Jääkiekkoliitto ja Lapin alue näkee Lappi liigan kehityksen. . . on tyhjä, osin työesteet ovat helpottumassa ja harmaista saadaan kentälle vahvistuksia.
sirkka.kontio@luukku.com Jalkahoitoa Sallassa PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. kotimaiset arkut . 36? Juhlatuulella... Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5 p. A-lupa jarruille . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. 016-813 823, 040-5848 710 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. valokuvaus . FORTE -moottorin puhdistus . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. kuljetukset . uurnat . koristelut . 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Pirjo puh. arkut ja uurnat . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 96 76 139 Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . mukaan www.latvakoski.? AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 016-822 656, 0440-765 203 Kiinteistöhuoltoa Sähköpalveluita Kemijärven Kiinteistöpalvelu . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut . 040 822 1417 Kuljetusliikkeitä www.julianna.? Juhlapalvelu Vapaudenkatu 11, Puh. hautakivet . hautakivet . yksityistilaisuudet; käytössä ruokasali ja kabinetti Soita ja suunnitellaan yhdessä onnistuneet juhlat. Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sallassa ja Kemijärvellä Annamme pitopalvelumme huolehtia juhlistasi . Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Jalkahoito Helena - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 p. 0400-394 192 fax 812 947 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016 813 215, 040 581 2007 Hoitopalvelua 4L Puh. 016-883 718 tai 050-5588 372 5L 29. lehti-ilmoitukset . Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? Surun kohdatessa kauttamme . joulukuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Puh. 0400-848 316 Kokous-/juhlapalvelut Täyssynteettinen LUMIUKON TUULENPESÄ Magnatec 5W-40 KAHVILA * RUOKAPAIKKA * PITOPALVELU * MATKAMUISTOJA KEMIJÄRVELLÄ HAUTAUSPALVELU HA HAUTA AUTTA AU USPALVELU SPALVEELU LA LAT LATVAKOSKI ATVAKOS AKOSK SKI KY KY Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. kuljetukset . 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä SALLASSA AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 040-821 6542 Lakipalvelut varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 016-831 518 Varastotie 18, puh. KOTI-LAPPI Torstaina 19. Sähköasennukset . pitopalvelu Kirkkokatu 3. kukkalaitteet . yritystilaisuudet ja isotkin ruokatoimitukset . 040-761 7203 . Päästömittaukset . pito- ja juhlapalvelu Perustettu Omat juhlahuoneistot: 1963 pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 0400-886 500 0400-783 955 Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 016-814 071 fax 812 738 Täydenpalvelun hautaustoimisto AA ANTERO SUITIALA Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. hautakukkalaitteet . 041 544 3391 Erja puh. maukkaat pitoruoat ja leivonnaiset
016 812 013 Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 045-322 1351 Koti-Lappi ilmestyy Joulun jälkeen poikkeuksellisesti Tilitoimistot Perjantaina 27.12.2013 RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 41 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. OLLILA E. 040 573 1906 Palveluhakemisto joka torstai. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 LVI-työt Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? www.mainosvaltti.? RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. VATJUS AJANVARAUS ? 016-813 349 nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. klo 10 mennessä Uuden Vuoden jälkeen normaalisti Torstaina 2.1.2014 Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: pe 27.12. 0400 387 711 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Hinauspalvelua HINAUSPALVELU 24 H p. - ke 1.1.2014 Muulloin palvelemme normaalisti ma-pe klo 10-16 - leikkaa talteen -. klo 10 mennessä Asiakaspalvelumme on suljettuna ti 24. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: ma 30.12. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: pe 20.12. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Rakentaminen Koti-Lapin poikkeavat ilmestymispäivät ja aineistoaikataulut SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. ti 31.12. 020 170 5090 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. - to 26.12.2013 . klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: ma 23.12. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014! SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Hammaslääkärit KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.? Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Torstaina 19. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh
Mieleeni on jäänyt 90-luvun alussa tehty kahden päivän hillareissu isän ja Jampan kans. ?Vihdoinkin! Sieltä äiti tulee!. Gunilla Kantolan kanssa Toivo avioitui 1947. Isä myös loukkaantui helposti eikä päässyt loukkaantumisensa ylitse, tästä syystä sovinnon tekemiseen oli hänelle lähes mahdotonta. Siihen päättyi Toivon viisi vuotta kestänyt sodankäynti. Perhe kasvoi viidellä lapsella. Niinpä nyt on 10 lastenlasta ja 8 lastenlastenlasta. Toivo jaksoi osallistua 30 prosentin invalidina sotainvalidien veljesliiton ja sotaveteraanien Pelkosenniemen osastojen toimintaan kiitettävästi osallistumalla talkoisiin ja hän oli sotainvalidien paikallisosaston hallituksessa mukana 20 vuotta. Häntä on muistettu ansioistaan mm. Ukko-nimitys laajeni yleisenpäänkin käyttöön isoisäksi tulon myötä 2000-luvun alussa, jolloin lapsenlapset Vertti ja Hilma syntyivät. Isä oli vaakaluonne, jonka toisena puolena oli sosiaalisuus ja toisena erakkomaisuus, isä viihtyi Kaisanjärveen kämpällään sekä kalassa, marjassa, metsästämässä ja metsätöissä. 4:45) Anja Hauer Sallan seurakunta. Silloin taistelut olivat jo loppuneet ja tuli rauha sillä suunnalla. Varusmiespalvelu jatkui Rovaniemellä, kotiutus tapahtui Hanhikoskella 4.4.1941. Seuraava lähtö tuli jo kesäkuun alkupäivinä. Jalkaisin Taivalkoskelle . Isän mielestä oli hienoa tavata kuuluisia näyttelijöitä sekä päästä seuraamaan, miten sarjan kuvauksia tehtiin. Isällä oli hyvä suuntavaisto sekä luonnossa että kaupungissa. Se on ainoa ajatus, joka liikkuu silloin hänen päässään. Lempinimet kertovat monipuolisesta persoonasta, Koukkari ja Pappa Nieminen liittyivät harrastuksiin: jalkapalloon ja mäkihyppyyn, Lenne tuli luultavasti levottomista ja nopeista jaloista. Eikä se koostu siitä, mitä me osaamme tai suoritamme. Juostessaan kotiin tulevaa äitiänsä vastaan, lapsi lähtee liikkeelle täynnä iloa. Mutta myös silloiset ihmiset iloitsivat elämässään. Samassa tehtävässä oli mukana viisi suojeluskunta poikaa Pyhäjärveltä. KOTI-LAPPI Torstaina 19. ehkä vain vähän aikaa: terveydestä tai ulkonäöstä. Sieltä määrättiin saksalaisten takaa-ajoon. Olemme jättämässä jäähyväiset rakkaalle aviopuolisolle, isälle, ukille, siskoille, veljille ja ystävälle. Pelkosenniemen sotainvalidit ja sotaveteraanit ottavat osaa ja kunnioittavat Toivo Pyhäjärven arvokasta työpanosta invalidien ja veteraanien parissa. Toivo sai 19 -vuotiaana veljensä Onnin kanssa kutsun palvelukseen 7.10.1939. Tehtävänä ilmavalvonta Pyhätunturin palovartijan majalla. Lastenlapsetkin on viety pääsiäisen kelkkaretkille ja kesäisille kala- ja kämppäretkille pienestä pitäen. Vanhemmuuteen isän erakkomaisuus voimistui Isollakylälläkin, monet varmasti muistavat hänet istumassa liiterin portailla, jurnuttamassa vanhana jääränä. Nurmikon leikkuu oli hänelle myös kunnia-asia vaikka muuten isä ei ollut mikään pikkutarkka ihminen, vaatteet ja kengätkin olivat päällä vähän sinnepäin. Sosiaalisena luonteena isä viihtyi kuitenkin myös ihmisten seurassa, juhlissa ja juttuja kertoen. Kastettuina olemme kaikki Jumalan lapsia. Isällä oli tosi hyvä muisti, hän muisti lukemattomia vitsejä eikä juhlapuheita pitäessään tarvinnut muistilappuja. Kun Ukko oli kerran ollut normaaleissa arkivaatteissaan, hattu päässä, koulun lähistöllä odottamassa Verttiä koulusta, pojat, jotka eivät Ukkoa tunteneet, olivat varoittaneet Verttiä kavereineen, älkää menkö sinne, siellä on joku murhaaja. Perheeseen syntyi 2 lasta, minä ja veljeni Jamppa. Isä, Ukko, Tapio, KujaTapsa, Lenne, Koukkari, Pappa Nieminen, Jänkä-Joonas, ja Lapinmies. Ranualle . Leivän ja kodin perheelleen Toivo hankki yhdessä Gunillan kanssa pientilallisena ja pitäjällä tunnettuna hyvänä kirvesmiehenä. Isä oli usein niin innostunut matkaan pääsystä, ettei olisi malttanut keskittyä pakkaamiseen. Hän ei mieti omaa osaamistaan ollenkaan. Vieraampien lasten mielestä Ukko saattoi näyttää epäilyttävältä. Toisen kerran Toivo haavoittui Ihantalan taisteluissa 30.7.-44 ko- nepistoolin luodista olkapäähän. Miksi? On hyvin mahdollista, että Paavalin ja hänen aikansa ihmisten elämän olosuhteet olivat niin kovia ja kurjia, että heidän oli nykyihmistä hel- HARTAUS pompi kaivata Jumalan luona olemista. Sieltä jatkoivat nuoremmat ikäluokat saksalaisten kintereillä. Edessä oli rauhan myötä jälleenrakennustyöt ja perheen perustaminen. Oletteko iloisia siitä. Muutaman päivän kuluttua tuli suojeluskuntapojille siirto Savukoskelle ja edelleen Nousulle. Kuusamon Kurkijärven sotasairaalassa haavat hoidettiin. Ilmavalvontaa suoritettiin kahden kuukauden ajan, viikon pituisin vuoroin neljä miestä kerrallaan. Ilmavalvonnasta tuli siirto Pelkosenniemen kirkolle 9.12.1939. Toipumislomalla Toivo pääsi käymään kotona Pyhäjärvellä. Toipumisen jälkeen Toivo palasi samaan porukkaan. Aseeksi annettiin konepistooli, jota Toivo kantoi sodan loppuun saakka. Suojeluskuntapojat eivät osallistuneet Pelkosenniemen taisteluun, vaan heidät siirrettiin Kemijärvelle vartiointitehtäviin ja vapautettiin 25.3.1940. Varusmiespalveluksen Toivo aloitti 4.4.1940. Isä ei rakkaasta Kujalastaan kauaksi koskaan muuttanutkaan vaan rakensi talonsa kotitalonsa viereen. Työpaikkojakaan ei ollut montaa: Ketolan taimitarha, uitto ja sellutehdas, jossa isä työskenteli eläkeputkeen saakka. ?Iloitkaa aina!? Se viittaa tulevaisuuteen ja toivoon; ihmiset odottivat vastaan tulevaa. Jumala tulee lähemmäs ja lähemmäs. Sieltä suojeluskunta- pojat muiden sotilaiden kanssa komennettiin lähelle Savukoskea Kemijoen lossin törmälle asemiin. Vihollinen oli jo Saijalla tulossa. Kantava peruste ei koostu siitä, mitä meillä on tarjolla . Näillä kaikilla olen kuullut isääni kutsutta- van. Jumala itse tulee yhä lähemmäksi, eikä siis vain pelkästään joulun juhlapäivät. Rovaniemelle ja Sodankylään. päivänä esiintyessään entisen sellutehtaan Paperiliiton ammattiosaston 50-vuotisjuhlassa. Isä syntyi 09.10.1947 Isollakylällä, Kujalan talon isossa kamarissa. Sosiaalisena ihmisenä hän tutustui ja ystävystyi nopeasti. Vitsien kertomisessa olennainen osa oli tapa, jolla isä kertoi ne, eli täysillä mukana ja nauroi itsekin. Taimitarhalta tarttui mukaan Eila-vaimo, jonka nähdessään isä oli todennut, että tuosta tulee minun vaimo. Vihollisen hyökätessä suojeluskuntapojat irtaantuivat käskystä lumipoteroistaan, hiihtivät yöllä Mukkavaaran kautta Lunkkauk- seen. Vertti oli todennut, että sehän on meidän ukko. Isä oli mukana myös Taivaan Tulet- sarjassa toisella ja kolmannella tuotantokaudella. Jos toinen osapuoli teki aloitteen sovinnon tekemisestä, ei isä enää palannut riidan aiheisiin vaan oli taas sama hyväsydämellinen ja lämmin itsensä. Isän kanssa reissut olivat välillä melkoista seikkailua, lapsena piti monesti jännittää loppuuko röpötistä bensa tai jättääkö se muuten matkalle. Isä säilytti hienosti lapsenmielisyyden ja hän oli voimakkaasti tunteva ihminen, hän innostui nopeasti ja liikuttui helposti, tällaisia tilanteita olivat erilaiset juhlat, juhlapuheet, Suomen kultamitalien varmistumiset. Akanjoelle oli etelästä tuotu täydennyskomppania asemiin. Suojeluskuntapojat saivat jatkaa matkaa Pelkosenniemelle. Siksi: Iloitkaa! Jumala ei vain tule ihmisten lähelle. Hän on itse tullut ihmiseksi ? Hän on meidän puolestamme, meissä, meidän rinnallamme. ?Iloitkaa aina Herrassa! Sanon vielä kerran: iloitkaa! Herra on jo lähellä.. Retkeilyvarusteet olivat isän vastuulla ja niitä lähtiessä tiedusteltuani, isä vastasi, että kaikki ?tarpeellinen on mukana?. Niin alkoi Toivon toinen isänmaan puolustusreissu II JR 12 riveissä. Ensin Hanhikoskelle sieltä Savukosken Saunakankaalle ja edelleen kävellen Saijalle. Juhannukselta Kuusamon ja Uhtuan kautta Kiestingin suuntaan. Sotasairaalassa Kiljavalla meni 10 vrk ja toipumisloman jälkeen takaisin Ihantalaan. Paavali, joka hänkin odottaa silloin, ensimmäisten kristittyjen joukossa, maailman loppua, on iloinen. Sotilasvala oli Oulun Tuomiokirkossa. joulukuuta 2013 42 ELÄMÄNMENO Uljas-Tapio Imposen muistolle Lähestyvä joulu tulee olemaan perheessämme erilainen, sillä vietämme sen ensimmäisen kerran ilman isäämme Uljas-Tapio Imposta, joka menehtyi äkillisesti elokuun 10. Perillä, useamman tunnin kävelymatkan jälkeen, kaikki tarpeellinen osoittautui kahden hengen teltaksi ilman keppejä ja yhdeksi viltiksi. Ukko oli onnellinen isoisän roolistaan ja hän oli usein hoitamassa lapsenlapsia Helsingissä, kuljetti päiväkotiin sekä saattoi koulumatkoilla. Isä löysi, hillavuodesta riippumatta, hilloja joka kesä, sillä hän tiesi minkälaisesta maastosta milloinkin hilloja kannatti etsiä. Vaikka isä viihtyi metsässä yksinkin, perheemme on myös retkeillyt paljon yhdessä. (Fil. Sotainvalidien suurella ansiomerkillä ja sotaveteraanien kultaisella ansiomerkillä. Marjaana Mäenpää Toivo Pyhäjärven muistolle Toivo Pyhäjärven muistotilaisuudessa Pelkosenniemen seurakuntatalolla 7.12.2013 Hyvät edesmenneen Toivo Pyhäjärven omaiset ja ystävät. Hän liikkui rohkeasti itsekseen ympäri Helsinkiä ja aina hän osasi takai- sin meille kotiin. Myös ulkomaanmatkoillaan hän uskalsi liikkua yksikseen, viimeiseksi ulkomaan reissuksi jäi kesällä 2012 vävypoika Villen ja Vertin kanssa tehty Pariisinmatka, jossa isä toteutti pitkäaikaisen unelmansa päästä käymään Eiffel-tornissa. Näillä ulkomaanmatkoilla isä pärjäsi muutaman kymmenen sanan englannin sananvarastollaan, elekielellä sekä niillä samoilla sanonnoilla kuin Suomessakin: no, toki toki, olis se vain, hyvä se on seki, hyvä homma, se on vale? Vaikka meillä on kova ikävä, en voisi kuvitella isälleni hienompaa tapaa lähteä, ei saappaat vaan juhlakengät jalassa, lempipuuhassaan, kesken juttujen kertomisen. Huomisesta kun ei tiedä kukaan. Pyhäjokivarressa. Toivo haavoittui 17.8.1941 ensimmäisen kerran kranaatinheitinammuksen sirpaleista. Elämä saa syvän täyttymyksen, jota se itsestä ei voi synnyttää. Hannes Helenius toi lähtökäskyn Toivon ollessa uittotyömaalla Matti Hulkko Vastaan tuleva ilo Nyt joulu on jo ovella. Ryh- mänjohtajina toimivat vanhemmat miehet Hannes Helenius ja Eelis Hietanen. Heilläkin oli ihmi- siä joita rakastaa ja tehtäviä joihin tarttua. . Vai onko tämä ilo ja iloisuus jotakin lapsellista? Paavali näkee Jumalan olevan liikkeellä. Vihollinen saavutti Pelkosenniemen lossin
tapaninpäivän messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Vesa. Hartaus akuutilla klo 18. messu Kemijärven kirkossa klo 10, Saarna Lautamo. loppiaisen messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Vesa. Suomen idäntyö UP ry, lähialueen ja Itä-Euroopan köyhien auttamiseen. klo 19 Tapaninpäivän toiveveisuut Pe 27.12. Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 18. Kauneimmat joululaulut Räisälän kappelissa klo 18. Su 29.12. klo 9 Revontulikappelin joulukirkko Ke 25.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut . messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Lautamo. To 26.12. klo 19 Joulun sanomaa sanoin ja sävelin, Leena Lehtinen, Hannu & Maini Huhtala. 22.- 27.12.2013 Revontulikappelin joulu. klo 9 Aattoaamun sana ja sävel Ti 24.12. klo 18.00 Mukana: Jukka Vesterinen, Timi Flink, Heikki Korppi ym. Glögi- ja joulupiparitarjoilu. Tule mukaan laulamaan joululauluja. Jim, Jonas ja Eveliina Luotamme olet poissa, mutta et sydämistämme Heleena perheineen Outi perheineen muut sukulaiset sekä laaja ystäväjoukko Isämme on siunattu läheisten läsnä ollessa 14.12.2013 Sallassa. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntatalolla, Gideonien lähetystilaisuus. Rakkaudella kaivaten Leila Juha ja Marja, Emilia Satu ja Jani, Sara Raine ja Katri, Elias, Luukas, Lenni-Jussi Marjo Jaakko ja Leena Minna ja Harri Kimmo, Miro Jari, Jaani Kaisa ja Vesa siskot ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu 13.12.2013 läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta ja muistamisesta. Kiitämme kaikkia isämme hoitoon osallistuneita. Kolehdit: Su 22.12. messu Kemijärven kirkossa klo 10, Vesa. Ti 31.12. Uudenvuodenpäivän messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Lautamo. 22.11.2013 Varvikko Elli Valpuri HAUTANIEMI Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, sait äkkiä kutsun luotamme pois. Näin saapui suru ilmoittamatta, katkesi elämä odottamatta. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on. Ja kaipuu niin pohjaton. o.s. yhteislaulutilaisuus Ti 24.12. Tapaninpäivä. klo 9 Joulun päätösaamun sana ja sävel Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten joka päivä klo 7-22. Kairosmajan päärakennuksen kahvila palvelee klo 11-19 (Kappeli-iltoina klo 11-21). - 27.12.2013 Eero Arto ja Eija perh. Mirja ja Juha perh. muut sukulaiset ja ystävät To 19.12. Jouluaamu. . 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kansanraamattuseura.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? Joululaulujen ilta Savukosken kylätalolla su 22.12. 22.3.1945 Ruotsi k. uudenvuodenaaton iltakirkko klo 23 Kemijärven kirkossa, Tepsa. hartaus Puistolassa klo 13.30. Ke 25.12. Sairaalahartaus Lapponia, os. 30.5.1936 Nivala k. klo 9 Aamun sana ja sävel To 26.12. jouluaaton sanajumalanpalvelus klo 16 Kemijärven kirkossa, Lautamo. Ke 1.1. yhteislaulutilaisuus Ke 25.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut . Tansanian ja Eritrean kuurojen koulujen käyttökustannuksiin Kuurojen Lähetyksen kautta. Ti 24.12. Jouluaattona, 24.12. Oman seurakunnan lapsityöhön. Ti 31.12. 4.12.2013 kotona Ma 23.12. Aatto. Torstaina 19. on kahvila suljettu. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Riemullista ja Hyvää Joulua! Kairosmaja Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi puh. 1 klo 13. Ti 24.12. Messu Räisälän kappelissa, kirkkokahvit klo 14, Lautamo. Jouluaamun kirkko Tapionniemen kappelissa klo 7, Vesa. Jouluaamun kirkko Luusuan kappelissa klo 9, Lautamo. Jouluaamun kirkko Räisälän kappelissa klo 9, Vesa. Ma 6.1. Oman seurakunnan nimikkoläheteille. To 26.12. koulujen joulukirkko Kemijärven kirkossa klo 9.20. Su 22.12. Revontulikappelin joulussa mukana: pastori Timo Tavast & Marjo, kirjailija-evankelista Leena Lehtinen, musiikkiperhe Satu Kaarisola-Kulo & Heikki Kulo, Silja & Jaakko & Ahti Kulo. Rakkaamme on siunattu 14.12.2013 omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos Teille kaikille muistamisesta surussamme ja kiitokset myös Elliä hoitaneille. Su 22.12. Kiitos kaikille muistaneille. Rakas puoliso, isämme, ukkimme ja iso-ukkimme Rakkaamme Timo Olli ALATALO Osmo Juhani KUNNARI * 7.9.1931 Vuorikylä . Oman seurakunan nuorisotyölle. Ke 1.1. klo 19 ?Oi jouluyö. jouluaamun kirkko Kemijärven kirkossa klo 7, Tepsa, mukana Naiskuoro. Su 5.1. klo 9 Aamun sana ja sävel, Leena Lehtinen, Hannu & Maini Huhtala. La 21.12.klo 9 Aamun sana ja sävel, Leena Lehtinen, Hannu & Maini Huhtala. Kirsi-Maria ja Arto Marko ja Pirjo Hetkenä aamun hiljaisen tuli luoksesi rauha ikuinen Ovat kätesi ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. On hiljaisuus ja suru sanaton mutt´ tiedämme, sun hyvä olla on. Kauniit muistot eivät koskaan kuole, eivätkä milloinkaan jätä yksin. Jätit muiston valoisan, niin kauniin, rakkaan ja hyvän. Kaivaten Aili Maria ja Reijo Reima Jenni perheineen Senja perheineen Timo ja Johanna Lauri ja Matti Tuomo siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Olet saapunut rannalle rauhan maan. Muistoissa - vaikka nyt poissa, tulet kanssamme kulkemaan. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Saijan hautausmaalla la 4.1.2014 klo 11.00. klo 9 Tapaninpäivän Kaamoksen valo-messu Kulje Ukki lähellämme, muistoissamme mukanamme. Sävelinä sieluissamme, elämämme enkelinä. Me muistamme silmäsi kirkkaat, me muistamme hymysi hyvän. Jätit meille muiston niin valoisan, kauniin, rakkaan ja syvän. Pe 20.12. Kauneimmat joululaulut Tapionniemen kappelilla klo 18, mukana kirkkokuoro; kahvitus klo 17.30. La 21.12. Oman seurakunnan lapsityön hyväksi. Ke 25.12. joulukonsertti, Anna-Maija Perttunen (laulu), Heikki Kulo (sello ja laulu) Satu Kaarisola Kulo (laulu), Silja Kulo (piano ja laulu). Lippu/ohjelma 15 ?/aikuinen; lapset ja nuoret vapaa pääsy. To 26.12. 29.11.2013 Kemijärvi Syvästi kaivaten REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 19. Uudenvuodenpäivän seurat Marjokorvella, Mäkikatu 4, klo 14. Klo 12 jouluhartaus sairaala Lapponiassa. To 2.1. Uudenvuodenaatto (ilta). Siunauksen jälkeen muistotilaisuus Sallan seurakuntasalilla. SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 19.12. Uudenvuodenpäivä. Oulun hiippakunnan ystävyyshiippakunnan Tansanian SURUKIITOKSET Sydämelliset kiitokset Teille kaikille, jotka kunnioititte HEIMO KAISANLAHDEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset luterilaisen kirkon Viktoriajärven Itäisen hiippakunnan Nyakaton raamattukoululle Suomen Lähetysseuran kautta. Su 5.1. Luento- ja seminaaritilaisuuksien järjestämiseksi kouluttavissa laitoksissa hoitohenkilöstön valmiuksien lisäämiseksi huomioida potilaan hengelliset tarpeet Suomen Sairaanhoitajain Kristillisen seuran kautta. Su 29.12. Myllylä s. Hartaus Puistolassa klo 13.30. klo 19 Jouluaaton hartaus Ke 25.12. . 30.11.2013 Salla * 28.2.1936 Salla . Hartaus Puistolassa klo 13.30. Elintarvikkeiden, hygieniatuotteiden, vammaisapuvälineiden ja muiden avustustarvikkeiden han Jatkoa sivulla 44. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 43 KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Pentti Olavi Anders LUUSUA Rakkaamme s. klo 9 Sanan jumalanpalvelus Su 22.12
Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. Kauneimmat joululaulut Luontokeskus Naavassa klo 17. Ti 24.12. Kiinan kirkon teologisen koulutuksen tukemiseen Suomen Lähetysseuran kautta. Vihitty: Jarkko Tapio Kiviniemi ja Katariina Arja Ulpukka Kiviniemi NUORET: Pe 20.12. Liikuntaryhmä kokoontuu tiistaisin klo 12 uimahallin peilisalissa. Itä-Lapin Parkinsonkerho. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 5.1. Joulupäivänä: Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 7. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Loppuvuoden poikkeukset, jolloin perhekahviloita ei ole: 27.11. ja 6.12. Koillis-Kuulo ry. Osmo Juhani Kunnari 82 v ja 14.12. Joulupäivän messu Kursun kirkossa klo 11, Hauer. To 26.12. Jouluaamun sanajumalanpalvelus kirkossa klo 7.00 To 26.12. Jouluaaton sanajumalanpalvelus kirkossa klo 16.00 Ke 25.12. Ahvenselkä, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Veijo Tolppaselle 0400294 972, kutsutaksi Saijalta, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Erkki Vaaralalle puh. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Savukosken kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. DIAKONIA: Viikolla 51-52 ei ole diakoniapäivystyksiä. PERHEKERHO JA PÄIVÄKERHO: Kerhot alkaa 7.1.2014. Tapaninpäivänä: Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. klo 11-13. Jyty Kemijärvi ry tiedottaa: PHT:n hyvinvointijaksojen v. 040 576 3478. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kerhosta voi tiedustella Outi Vartiaiselta p. Kaikki reserviläiset tervetuloa. Kemijärven Työnhakijat ry. Joululaulu hetki pe 20.12. klo 11 Päivätilaisuus, P Ruotsala. To 26.12. Työmiehiä tilattavissa p. messu kirkossa klo 10. Ma 6.1. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. Ohjelmassa mm. 0405861109. 19. (ke 8.1. ei ole kerhoa) Kiitos kuluneesta vuodesta. Reino Lehtola Honkakankaan hautausmaa ja 14.12. Tervetuloa kaikki, sekä uudet että entiset kerholaiset. Kerhosta voi kysellä Outi Vartiaiselta, p. 040-7218972 (Kerhot joulutauolla. uudenvuodenpäivan messu kirkossa klo 10. Pe 3.1. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 9. To 26.12. Tapaninmessu Kemijärven kirkossa klo 10.00 Seurakunnat kunta.net/ jatkoa sivulta 43 Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC kintaan, varastointiin ja kohdemaihin kuljetuksiin. Kastettu: Johán Mikkel Ásllat Högman Ma 6.1. Klo 17 Yhteysilta. MUISTILISTA KEMIJÄRVI Kemijärven reserviläisjärjestöt. Tervetuloa! Samalla käynnillä voi ostaa Pyörteistä voimaahistoriikki Kemijoesta- kirjan, hinta 35?. Kemijärven Reservinupseerit järjestävät perinteisesti kaikille avoimet lumitalkoot jouluaattona 24.12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Oikein hyvää joulun aikaa! Seurakunnan joulumyyjäisten tuotto oli 1183,55 ?. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Loppiainen. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. Virasto on suljettu to 19.12. jouluaamun kirkko klo 7. To 26.12. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. MLL:n Perhekahvilat Kemijärvellä loppuvuonna 20.12. Klo 12-15 Lähimmäi sruokailu,Työttömille,eläkelä isille,yksinäisille ym.. To 26.12. Pentti Olavi Anders Luusua 68 v. PELKOSENNIEMI To 19.12. Tervetuloa joukolla mukaan! Kahvitarjoilu. Kostamon eri järjestöt Joululauluilta tänään klo 18 Rautiolla. Kahvitarjoilu. Al-Anon ryhmä ei kokoonnu joulun aikaan. Hartaus/seurakunnan joulutervehdys Onnelassa klo 13, Alatalo. Kemijärven seurakunta toivottaa armorikasta Vapahtajan syntymäjuhlaa! Tervetuloa jouluna kirkkoon: Ti 24.12. klo 13. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . 040 746 7692. Koillis-Lapin A-Kilta ry. mennessä toiminnanohjaajalle. ja 23.26.12. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen ja kirkkokahvit srk-talolla. Omat lapiot ja harjat mukaan. Iltakirkko Pelkosenniemen kirkossa klo 18. La 28.12. Kylätoimisto avoinna pe 20.12. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. 0407218972 Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla Tyttöjen kässäkerho keskiviikkoisin klo 17-18.30 nuorisotalon päiväkerhohuoneessa kirkkoa vastapäätä. Kauneimmat joululaulut Sallan kirkossa klo 13 ja Kursun kirkossa klo 18. Retki Kursun kauneimpiin joululauluihin, lähtö srk-talolta klo 17. alkaen klo18.30, tervetuloa. Sallan Menokkaat. Aattohartaus Savukosken hautausmaalla klo 15. Ke 25.12. loppiaisen messu kirkossa klo 10. VARHAISNUORET Isokylän koulun kerho (7-12 vuotiaille) torstaisin klo 16.3018.00. 040-709 9745, kutsutaksi Pulkkaviita - Naruska - Kotalankylä, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Jani Sallalle puh. 040-533 5956. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Työn valmistuttua yhdistys tarjoaa torttukahvit abc-asemalla. mennessä, seuran postilaatikkoon SEO:lle tai lähimmälle johtokunnan jäsenelle. SEKM ry Sihteeri. Salmivaaran Erä. kirkossa klo 16. Ke 25.12. klo 18 joululaulujen ilta kylätalolla. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Bocciaa pelataan maanantaisin klo 15 Hillatien koululla. Pelkosenniemen kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Pe 27.12. www.riku.fi. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Lomakkeita Sallan Rhyn sivuilla. Sallan Erä- ja Kalamiehet ry. Rh- ja toimintapistelomakkeen palautus 5.1. Yhdistys tukee ?1/vko. Tule mukaan liikkumaan! Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13.00-14.30 Metsämiehentie 3. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Ohjattu vesijumppa keskiviikoisin uimahallilla klo 11. Silmulaiset Vesijumppa torstaisin alkaen klo 10. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. KOTI-LAPPI Torstaina 19. Kerhoista voi kysellä Outi Vartiaiselta p. joulukuuta 2013 maahan: 13.12. Jouluaamun messu Sallan kirkossa klo 8, Hauer. Kirkkokyyditykset Sallan kirkkoon: kutsutaksi Pahkakumpu . kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. joululauluja Hopeaharjussa klo 13. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. mennessä. Sallan riistanhoitoyhdistys Pienpetopyytäjät jättäkää vuoden 2013 kulukorvauslomakkeet viimeistään 27.12. Hopeakurssi maanantaisin klo 16 Sallansuussa Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 0407218972 klo 9-16. LAPSITYÖ: Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Kastettu: Niko Aulis Aukusti Piirainen Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seura- Haudattu: Sallan hautaus- Päiväkerhot joululomalla 16.12.2013-7.1.2014. Perhekerho aloittaa 14.1.2014. Hyvää Joulua kaikille kerholaisille ja vanhemmille. La 21.12. klo 18 Tapaninillan tilaisuus, Leif Flink. www.taivaantuli.fi SAVUKOSKI Su 22.12. Iida Valpu Tauriainen siunattu Ti 24.12. Koulun joulukirkko Pelkosenniemen kirkossa klo 8. Koulun joulukirkko Savukosken kirkossa klo 9.30 Su 22.12. Glögi- ja piparitarjoilu. SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 19.12. tapaninmessu kirkossa klo 10. Ti 31.12. klo 9 alkaen sankarihaudoilla. kuntosali. klo 12 työnhakijoiden kirppiksellä, Jaakonkatu 2-4. 2014 haku käynnissä. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. Tervetuloa! Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Lauluryhmä vierailee Sairaala Lapponian os.1:ssä su 22.12. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Kerhot jatkuvat vuodenvaihteen jälkeen normaalisti alkaen viikolla 2) LAPSET Lasten päiväkerhot ja perhekerho srk:n nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Päiväkerhojen aikataulu: yksi kerho 3-6 vuotiaille kokoontuu maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 10-13. SALLA Su 22.12. mennessä sihteerille, myös sähköpostilla. avoimet ovet Nuokkarilla klo 18. La 4.1. klo 15 Yksinäisten jouluruoka. Su 22.12. Mukana: Jukka Vesterinen, Timi Flink ja Heikki Korppi. asti ja jatkuen taas 3.1.2014: Iltaperhekahvila Askel-talolla ke 17.30- Joulun aikaa Joulun aikaan tunteet lämpimät kun palaa, toinen toistaan ahkerasti halaa. Oppinut ois silloin hyvän koulun, jos se jatkuis vielä jälkeen joulun. Useinkin joulun jälkeen muuttuu, katkerasti toinen toiseen suuttuu. Tuntuu kuin ois joulun aika unta, pihallakin suuri kasa lunta. Lumessa kun joulupukki porottaa, monet hänet korkealle korottaa. Mutta Jeesus jouluun rauhaa tuo, tasapuolisesti kaikille sen suo. Joulun jälkeenkin kun hänet muistaa, elämäkin paremmin sit luistaa. Hyvän joulun toivotuksin Maija Honkanen Aapajärveltä 19.30. Pienpetoilmoitukset v. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Lämmin kiitos kaikille lahjoittajille, vapaaehtoisille ja muuten summaa kartuttaneille! Kirkkoherranvirasto on avoinna poikkeuksellisesti pe 20.12. ja pe 27.12. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. Seuraava kokoontuminen ma 13.1.2014 klo 18 Pietarinkatu 3, kirkkoa vastapäätä. Luusuan kyläseura ry. Lomakkeita saatavissa yhdistyksen kotisivuilta. Sallatunturin kyläyhdistys ry. Joulumyyjäiset Keloravintolan Kelonkolossa su-ma 22.-23.12. klo 12-15. Paluukuljetukset messun jälkeen. Ke 25.12. 040-5210494. Sallan Vesaiset Uinnit lauantaisin Revontulessa. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Jouluaattona: Aattohartaus Pelkosenniemen hautausmaalla klo 13.30. klo 18-24 Nuokkarin uusi vuosi. Ke 1.1. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. askartelua liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. Jouluaaton hartaudet: Saijan hautausmaalla klo 12, Sallan hautausmaalla klo 13, Kursun hautausmaalla klo 14 ja Hautajärven hautausmaalla klo 15. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Vartioiksi ilmoittautumiset Sakarille 23.12.2013 mennessä gsm. Tervetuloa! Kursun kyläseura ja koulu järjestää joululaulukaraoken Kursun koululla pe 20.12. Kuulokojeen paristoja myydään Kemijärven Palvelukeskuksessa joka toinen maanantai; poikkeuksena ti 3.12. (myyjäisten yhteydessä) seuraavasti: 30.12. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 10. Su 29.12. klo 9-12. Joulurauhan julistus Sallatunturissa klo 16 ja kauneimmat joululaulut Kelopirteillä. Ke 25.12. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Päiväperhekahvilat Kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13 ja Askeltalolla (Särkeläntie 4) pe 10-13. Seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. messu kirkossa klo 10. Kuolleet: Iida Valpu Tauriainen, s. Kiireellisissä tapauksissa yhteys kirkkoherraan p. 0400-902026. Kastettu: Maaren Anne Josefiina Kavakka KEMIJÄRVI To 19.12. / jäsenet erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30, II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to 15, myös punttisalin varattu meille. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. klo 18 Nuorten joulujuhla srk-salissa. Su 22.12. Reserviupseerit järjestää perinteisen Jouluaaton kunniavartion sankaripatsaalla. aaton sanajp. kirkkoherranvirasto suljettu. Ti 24.12. ja ei jäsenille 11?. Klo 11 Joulukirkko Ti 31.12. Lista kassalla. Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. klo 1213. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . Tuutijärvi 83 v., Reino Lehtola 75 v. Haudattu: 14.12. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Ma 23.12. Retki tehdään, jos on tarpeeksi lähtijöitä. Ma 23.12. Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11 ja Hautajärven kirkossa klo 14, Kettunen. Pe 27.12. 2013 palautettava sihteerille/puheenjohtajalle 27.12. Hartaus/seurakunnan joulutervehdys Saukodilla klo 13, Kuikanmäki. Pe 20.12. Vietä vaikka Levillä 5 vrk/150 ?! Katso lisätietoja: http://kemijarvi.jytyliitto.net SALLA Oulangan Erä ja Kalamiehet. Pienpetoilmoitukset palautettava 20.12
Ti klo 17-18 Body Shape, ti klo 17-18 Lasten liikuntakerho 5-10 ?vuotiaille, to klo 18-19 Power, su klo 17-18 Kuntopiiri. 17.1. Seuraavien kevään kurssien aikataulut ovat muuttuneet: Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Paikallista yrittäjyyttä ja osaamista Tarjoamme yrityksille laadukkaita sekä asiallisesti hinnoiteltuja taloushallinnon palveluja yrityksen toimintamuodosta riippumatta. Espanjan jatko taso II (1207001) alk. klo 19.20-20:05. Tilitoimistopalvelumme kattavat kaikki taloushallinnon työt alkaen henkilökohtaisesta neuvonnasta aina laskutuksen hoitamiseen. Tehtävämme on säästää sinun aikaasi, tehostaa työskentelyäsi sekä antaa neuvoja ja vinkkejä taloushallinnon kehittämiseen. Mahdollisuus reaaliaikaiseen raportointiin, loogisilla prosesseilla asiakas saa meiltä oikean, ajantasaisen sekä kätevän seuranta- ja raportointimahdollisuuden. Asiakkaaksemme tuleminen on helppoa ja autamme mielellämme käytännön järjestelyissä. www.rasanen.info Puh. ?????????. Kurssi sisältää myös itsenäistä työskentelyä. ????????. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). ???. Kurssin kokoontumispäivät: 13.1., 27.1., 10.2., 24.2., 10.3., 24.3., 7.4., ja 21.4. klo 16.40-17.25 KEMIJÄRVI Mikäli olet kiinnostunut tavoitteellisesta ja monipuolisesta käsityön opiskelusta tai harrastamisesta, niin ota yhteyttä: www. Jätä joulueurot kotiseudulle Espanjan alkeisjatko (1207000) alk . . ???. ??. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. alk. Ohjattu alkeisharjoitus to 18.45. Rovaniemen Urheilusukeltajat. ????. ????????????. <???????. Hinta 25e/päivä, jäsen 20e, yksittäinen tunti 7e. Miksi ikään- tyneen alkoholinkäyttöön tulisi kiinnittää huomiota. Ilm. ma 13.1 klo 17.30-20.00. Espanjan jatko taso III (1207002) alk. ohj. Päivi Romo. ????? . K?. klo 16.15-17.30 Kehonhuolto alk. Ilmalämpöpumput Naruska Jääsähkö Oy Kylmä- ja lämpöpumpputekniikan erikoisliike p. ?W> ???. ?????????????^?????????. klo 18.30-19.15 Käsityön taiteen perusopetukseen haetaan opiskelijoita! Opinnot käynnistyvät 12.1.2014 Tekstiili ja vaatetus 1-kurssilla. Kurssilla yhdistetään paikallisia tarinoita kierrätyshenkisiksi tuotteiksi kutomalla ja ompelemalla. Opettelemme numeroita, tilaamaan ravintolassa, ruokasanastoa sekä vuorovaikutustilanteita esimerkiksi lentokentällä ja kaupassa. Taso 0, Ilm. Jalkapallo: Pallokerho 2006-2008 ma 17-18 Särkelän koulu, T 2000-2003 + T ja P 2004-2005 ma 18.30-19.30 Isokylän koulu, P 2002-2003 pe 16.45-18.15 Hillatien koulu. Maa-ilmalämpöpumput . Tutkimusprofessori emerita Salme Ahlström. Vapaudenkatu 10-12 Kemijärvi Shindo-venyttelyä miehille (8301229) alakoulu, joka toinen Koti-Lappi ilmestyy seuraavan kerran PE 27.12. Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan MA 23.12. KLO 10.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. ??. ????????????^??. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. W??????????????? W??????????. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 1.10), senioritanssi ti klo 16 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 15.00-16.15 Muistathan ilmoittaa, jos et jatka syksyllä alkaneelta kurssilta kevään kurssille. Virtavenyttely, iltakurssi (8301204) uusi kurssi! Uimahallin vintti, 8.1.2014-23.4.2014, ke 18.30-19.30. ???. >???????. ????????? /^^E ?????????. ???. 17.3018.45 Showtanssi 7-10 v. 18:00 ja su: liikuntakeskuksessa klo: 17:00? 18:15. Matkailuespanjaa (1207003) Uusi kurssi! ma 13.1. ??. ??. ilta/3? KU/ koripallotytöt harjoitellaan Hillatien koululla keskiviikkoisin klo: 17:30?19:00 ja sunnuntaisin klo: 16:00?17:30. ???? W?????. 016-813 793 Leila Räsänen 040 564 2571 KLT Tapani Räsänen 0400 690 826 PELKOSENNIEMI Ikääntyvien yliopiston videoluento ke 8.1.2014 klo 14-15.30, kirjasto. ???? ?????????????. ?????????. Kurssimaksu 27 ?. Ilm. ??. ???? ^??????????. <?????. 35 eur, alle 7 v. (lähiluento, luennoitsija paikanpäällä). Käsityöpaja, Savukoski jatkuu myös kevätlukukaudella, kokoontuminen joka viikko alk. D????/????? ?????????????????????. Torstaina 19. mennessä). Ilm. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. Kahvio avoinna koko päivän, tilaisuudessa maksullinen lapsiparkki, iltapäivän tuntien aikana. .Ilm. 31.12.2013 mennessä. Ikääntyvien yliopiston videoluento ke 8.1.2014 klo 14-15.30 Korvatunturin koulu. >????. D???. viim. ???. ????. ?????????????????????????????. ?????????? ?????????????????????????????? <?????????. Tule oppimaan tärkeimmät kommunikaatio taidot Espanjan matkaasi varten. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. 0400 791 947 www.jaasahko.?, hannu.salmela@jaasahko.? Kemijärvellä juhlitaan uutta vuotta Kemijärvellä otetaan uusi vastaan Taivaantulien aukiolla. Uuden vuoden aattoiltana tapahtuma alkaa kello 22. Ohjelmassa on muun muassa livemusiikkia, kaupungin edustajan puhe sekä tinan valamista. Myös joulupukki vieraillee tapahtumassa, joka puoliltaöin huipentuu ilotulitukseen. ?????????????? d????????. 17:00?18:15. Vetäjänä toimii Tapio Peltoperä, jolta tarvittaessa lisätietoja (040 7281370). KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sähköpostitse kansalaisopisto at kemijarvi.fi sekä puh. tytöt harjoitukset Sallatunturin koululla ma klo: 17:30?18:30 ja su liikuntakeskus klo. Lista kassalla. PELKOSENNIEMI Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Harjoitukset vetävät Sergej Alekseev ja Olli Malmivaara (puh. Tutkimusprofessori emerita Salme Ahlström. Kurssimaksu 34 . 3.1.2014 mennessä. SaPs/koristytöt C- ja minitytöt (00- 04 synt.) harjoitukset Sallatunturin koululla, ma: 16:00 ? 17:30, ke: 16:30 . Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. synt. Ilma-vesilämpöpumput . 7.1.2014 mennessä. SAVUKOSKI SaPs/koristytöt PALLOKERHO 2005 ja myöhem. Kemijärven kaupungin työntekijöille tapahtuma on maksuton, sisältyy työhyvinvointioh- jelmaan (liput haettava sortteerista 7.1. . Ohjelmassa; Less Mills Sh`Bam, Bootcamp, Les Mills bodycompact, Core ja Less Mills Bodybalance. ??. 1.1.2014 mennessä Käsityöpaja, Tanhua ja Martti peruuntuvat kevätlukukaudella. Taloushallintoliiton Auktorisoima Tilipalvelu Räsänen Oy Showtanssi 11-14 v alk. D??????????????. Seuraa ilmoittelua. Astanga jooga. ^??????????. Ohj. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. ????. ?????????. ??? K?????. Mysore to klo 16.45. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. ^???????. ??. >??????????????. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kemijärven Sulka. Tunnin aikana käydään läpi kaikki päämeridiaanit koko keholla varioiden erilaisia liikkeitä. K? W??????????. <???????? ??????. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. ??. ???????????????????????. Salibandy: 2004-2005 ti 15-16 Hillatien koulu, 2002-2003 ti 16-17.30 Hillatien koulu, P 2000-2001 ke 17- 18.30 Särkelän koulu, P 19981999 ke 19-20.30 Hillatien koulu, T 2000-2001 to 16.30-17.30 Särkelän koulu, P 2000-2001 pe 17-18 Isokylän koulu, P 20002001 la 15-17 Liikuntahalli. kemijarvi.fi/kansalaisopisto tai soita numeroon 0406758386/ Taito- ja taideaineiden suunnittelijaopettaja Päivi Remes. ???? :?????. ??????? . 040 4111721) Kemijärven Naisvoimistelijat. Jumpan liikuntahallilla seuraavasti: syyskausi 10.9-15.12.2013, kevätkausi 7.1-27.4.2013. Mukaan oma jumppamatto. Maalämpöpumput . ????. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Mirva Säkkinen. ????????? <???????????. klo 14.0015.00. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Sallan VPK:n lentopallovuoro pelataan maanantaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntahallilla. KU/konkarikoripalloilijat pelataan talven aikana Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18:15 alkaen. Curling. Lisätietoja/ilmoittautumiset; hannele. jaakkola-raisanen@kemijarvi.fi KU/Suunnistus. Lisätietoja opinto-opas sivu 25. Ilmoittautua voi myös sähköpostilla kansalaisopisto@kemijarvi.fi. viikko ma 13.1.2014-21.4.2014, klo 17:00-18:30. ????????????????????. ma 13.1. Kurssilla opetellaan myös akupisteiden käyttöä itsehoitoon. ??. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. ma 13.1. ?. Jatketaan yhteislenkkiä 2014 loppiaisen jälkeen. 13.1. klo 18. Valmennuksesta vastaa Kristina Lehtola p. 13.1. klo 17.30-18.15 Ikääntyvien yliopiston luento ke 8.1.2014 klo 10-12, Kulttuurikeskus Miksi ikääntyneen alkoholinkäyttöön tulisi kiinnittää huomiota. ???? ???. 20 eur. Kemijärven Pallo ?55 ry. ?????????????????????,??????????. klo 11-16.30. 13.1. ?????. Lista kassalla. URHEILU Kemijärven Naisvoimistelijat. Sporttispurtti liikuntahallilla la 11.1. Opettaja Veikko Hamara. Tutkimusprofessori emerita Salme Ahlström. Kehonhuolto alk. Kurssilla opetellaan venytysliikkeitä, jotka perustuvat meridiaanilinjoihin. 13.1. ma 13.1. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Kertamaksu 5 eur tai kausimaksu 60 eur, opiskelijat sekä nuoret 7-14 v. . Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. <???????. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Kansalaisopiston toimisto on suljettu 23.12.2013-6.1.2014. Puukon teko (1104585) 25.1.2.2. Futsal: P 99-98 ti 19.30-21 Liikuntahalli. Miksi ikääntyneen alkoholinkäyttöön tulisi kiinnittää huomiota. ??????????? ?????????????????. 0405941443. Koillisen riistamiehet ry. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19 (alk. ??. 010 665 7921 NARUSKA VAIN Maa-ilmalämpöpumppu MEILTÄ Soveltuu myös suorasähkölämmitteisiin asuntoihin. Toimii, vaikka pakkasta ?50°C! LÄMPÖPUMPUT 20 VUODEN KOKEMUKSELLA MYYNTI, ASENNUS, HUOLTO . Seuraa tarkempaa ilmoittelua. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven urheilijat/hiihtojaosto: Harjoitukset sisätiloissa sunnuntaisin klo 18.00 ja ulkona parillisten viikkojen keskiviikkona klo 17.30. ??. ?????????. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). ?????????. ( kaksi viikonloppua) la-su klo 12-15.30
Ohjelmat oli rakennettu loogiseksi kokonaisuudeksi ja ne soljuivat huomaamatta viimeiseen kuulutukseen asti. Samalla saa liikunnallinen luokka käydä jäähallilla ja liikuntahallilla. Kemijärvi oli jälleen sankoin joukoin edustettuna, viiden poikajoukkueen lisäksi saimme turnaukseen mukaan myös aktiivisen tyttöjoukkueemme. . Lopulta löytyi rohkea. Eveliina Alanne sai pyörähdellä kaupungin ykkösmiehen kanssa, mitä hän saa muistella elämänsä ajan. - Ethän vain ole unohtanut tilata joulupukkia, kun häntä ei kuulu. KOTI-LAPPI Torstaina 19. Arttu on ollut henkeen ja vereen mukana ohjelmiston valmistelussa. - Mitä me nyt teemme. vaan, mistä sen joulun tuntee, kuului kuulutus. Esityksen alettua ihmisten huulille tuli hymy: - Sitähän se joulu on! Touhotusta! Kiirettä! Väsymistä! Valvomista! Viikkoja kestävää juoksemista. hätäili juosten oppilas Arttu Kerkelä ohjelmaosuuden tultua loppusuoral- le. Lisätietoa kerhotoiminnasta: Vesa Ahola p.040/562 0627. Salibandy saa nuoret liikkumaan. hia vanhojen höpinöitä! Järjestäjät eivät paljastaneet, oliko viivästyminen suunniteltua vai ei. Kun opettaja Rauno AlaPoikela oli siirtymässä esiintymispaikalle joukkonsa kanssa muutamaa minuuttia ennen avauksen alkua, niin viimevuotisia joulunavauksen oppilaita oli tervehtimässä häntä esiintymislavan takana. - Mukavia muistoja on siis heillekin jäänyt. ´Tonttuleidit´ olivat osuneet esityksellään asian ytimeen: joulu on juhlista paras, vaikka ihmispoloinen joutuu kovalle. Joulurauhan julistuksen Iloinen tonttujoukko valmistautumassa esitykseen. antanut Vilma Kiviniemi muistutti meitä kaikkia siitä, että jokaisella ei ole välttämättä kaikki hyvin: - Olkaa hyviä toisillenne kaikin tavoin. IPP:n suoritusta voisi vääjäämättä kutsua murskavoitoksi, alkusarjoissa IPP keräsi itselleen huimat kymmenen pistettä ja voittotaisto päättyi pistein 4-1, Kemijärveläisten voittoon. joulukuuta 2013 46 Urheilu & Liikunta Särkelän koulun tonttulauma Huumori kukki, ilo pirskahteli Kemijärven joulunavaus: Mieli täyttyi joulun tunnusta... Kemijärven kaupungin joulunavaus oli menestys monessa mielessä. Hengellistäkään puolta ei ollut unohdettu. puolusteltiin. Vanhemmissa jännityksen tuntua lisäsi väkimäärän paljous torilla ja se, että sitä tuli koko ajan lisää. - Meilä oli yleisöä ja sitä paitsi jälkeenpäin tuli soittoja, että jotkut olivat saaneet tuntumaa aukion tapahtumiin seuraamalla kaupungin sivulla olevaa nettikameraa. A Ei kai säästöt ole ulottuneet Korvatunturille saakka? Opettajan olkapäälle taputeltiin: - Hieno juttu! Lisää tällaisia esiintymisiä. Särkelän koulun neljäsluokkalaiset panivat parastaan. Muistuttakaamme, että uudet pelaajat ovat aina tervetulleita harjoituksiin, erityisesti F-junnut, -04/-05 syntyneet kaipaavat lisävahvistusta joukkueeseensa. LISÄTIETOA . Pitää kutsua koko luokka päiväksi vierailulle Isokylältä Särkelään. Vielä on paljon lahjoja jakamatta! Kuka sitä nyt kylmässä vaihtaa kielestä toiseen ja taas toiseen, vastasi toinen juontajatonttu. Esiintyjätontut olivat yhtä mieltä siitä, että joulu on juhlista paras, mutta sen tuoma loma on kuitenkin vasta toiseksi paras. Luokkavierailu voisi olla mukava juttu, Rauni Ala-Poikela tuumii.. Aukio oli täynnä väkeä. Juontajatontut Petra Hyypiö ja Eveliina Kivelä vitsailivat välillä veikeydessään. Kun alkutervehdys oli luettu monella kielellä, niin toinen kysyi toiselta, pitäisiköhän heidän lähteä kielikurssille. - Senkin tonttu! Eihän me ehditä. Turnauspäivänä saimme nauttia niin monipuolisesta ottelutarjonnasta kuin uusista pelikokemuksista. kuului yhden oppilaan hermostuneisuutta osoittanut lausahdus. Ja tulihan se pukki, mutta muorilla nousi huoli, jos vaikka viivästyminen oli johtunut pukin salarakkaasta. Oppilaita hymyilytti: - Tur- Salibandy jatkaa suosiotaan, 55 joukkuetta Lappi-cupissa Lappi-cupin toinen osakilpailu käytiin Rovaniemellä 23.11, mittaa toisistaan saapuivat ottamaan yhteensä 55 salibandyjoukkuetta. . Ei aina tarvitse turvautua ammatti- laisiin. Oppilaita jännitti paljon enemmän ohjelmaosuudessa ollut jonkun hakeminen jouluvalssiin kuin esiintyminen. - Sai puhua paljon, että joku suostui hakemaan tanssikavaljeerikseen kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Heikki Nivalan, kertoi opettaja. - Jos hän ei lähde. Siksi kai joululauluissa haikaillaan kesää ja haetaan jouluun kesän tuntua. - Me emme kysy: No, onkos tullut kesä talven keskelle. Kesää ja kesälomaa ei voita mikään. Ihmepojat sijoittuivat sarjansa kolmanneksi, Emilia Kuosmanen Kemijärven vuorisotyön pullelta kertoo terveisiä pelireissulta. Kemijärvellä salibandykerhot jäävät joulutauolle 22.12, ja jatkuvat jälleen 7. tammikuuta. . Mitä sijoituksiin tulee, niin voin pal- jastaa, että Kemijärveläisten joukkueista IPP sekä Ihmepojat pääsivät nauttimaan sarjansa kärkipaikoista. . Antakaa sydämenne ja mielenne täyttyä niin teoissa kuin sanoissa aidosta joulun tunnelmasta ja sanomasta, hän sanoi Opettaja Rauno Ala-Poikela kertoi olevansa enemmän kuin tyytyväinen oppilaidensa suoriutumiseen. - Heidän vanhempiaan jännitti paljon enemmän kuin oppilaita itseään. kyselivät muutkin oppilaat huolestuneina. - Ei kai säästötoimet ole ulottuneet Korvatunturille saakka? Opettajan ei auttanut muuta kuin tyynnytellä esiintyjäporukkaa sanomalla, että tärkeät henkilöt antavat aina odotuttaa itseään. - Niinkö se on
Koti-Lappi Frontier -sivu ilmestyy venäjänkielisenä Kantalahdessa Vesti Kandalaksha -lehdessä ja Apatiitissa sekä Kirovskissa Dvazhdy Dva -lehdessä. . Valitse lehti. . vuo MIE 2013 Ojala: 50äksm TTer iljo ine NU N invOTIOPn onan . inv 120 ,ert ter i 90A . (016 Kemijärv3-5, Senii Palvelem) 813 762 oritu ko ma-pe me:rot ol la 9.00 9.00 . Metsästäjäliiton mielestä pyyntilupia on annettava myös kannanhoidollisin perustein, mikä on välttämätöntä eläinten arkuuden säilyttämiseksi ja kannan säätelemiseksi. RKTL on todennut, että susikannasta voidaan vuosittain poistaa 30 prosenttia il- man, että kestävän käytön periaate vaarantuu. Esikatselussa etusivu, sivu kaksi ja pääuutissivu. . JO USTI ÄNGYT . 0400 varaa aika n. hda muu . Voit tilata lehden . 7,sis. Tästä löydät aiemmin ilmestyneet numerot. (Kestotilaajana saat tilaajakohtaisen lukuoikeuden laskussa olevalla asiakasnumerolla. RU NKOS . 17.3etuilla i 0 -14.00 käsin t, u Tirppa Ti LLIN I TU 17.10 TALV .2013 IRENK EDUL LIS AA MEILT ESTI T Ä! . pa TO ita . 1,5LIIK l EKULMA limsanPUH , 981 Palv /FAXKe 016-35 00 KEM bit0 IJÄRVI la 8.3elemme: ba 0-13.0 ma-pe 509 8.30-1 0 voim Hinnat 7.00, . 050 381 2540 ja Kati Torvinen, myyntineuvottelija puh. Kotisivulla myös pääuutiset lyhyesti KOT I-LA PPI Torst aina Joulu ksi koti kuntoon! Tun suunni neTilattelu-p äivä Kemijärv huomenen Värisilmä ssä na pe 18.10. klo 10 vain Värisilm Luusu antie ä Kem 8 0400 ijärv 309 590 17. Go . tois taiseksi LIIK Avoinna EKULMA ma-pe , Annalii sankat 10-21, u 8, la-su klo 11- KEMIJÄR VI 21 TER VETULO A! www .lehti Koivua Värit: valkoine pähkivä n, lakattu ja koivu en! ima a Norm aal pizza i alk. 6.50 sis. Koti-Lappi Frontier ilmoitusmyynti ja tiedustelut: Sari Kananen, myyntipäällikkö puh. uudet luvat LUVAT 13 3 32 10 4 2 4 5 2 12 2 50 3 38 10 3 3 32 26 30 28 2 12 2 2 74 1 65 2,5 11 35 KAADETUT AIK VAS YHT 10 5 12,5 2 2 3 24 15 31,5 8 2 9 3 1 3,5 2 2 2 1 2,5 4 2 5 2 2 8 6 11 1 1 1,5 36 28 50 1 2 2 27 19 36,5 6 6 9 1 2 2 2 2 3 23 12 29 17 9 21,5 19 12 25 18 18 27 1 1 9 4 11 1 1 2 2 55 30 70 1 1 50 17 58,7 4 1 4,5 YHTEENSÄ 471,5 339 Kaadot 28.9.-15.12. muu nta ja 100 A . Tämä todetaan Metsästäjäliiton syysliittokokouksessa vahvistetussa suurpetopoliittisessa kannanotossa. 6elin ja ruskea 9 mm ILUKE RRAS . Mich ar lli 5,5x inen . Kansalaisten on voitava vaikuttaa paikalliseen suurpetopolitiikkaan, ja puuttua kotipiirinsä turvallisuutta uhkaaviin petoyksilöi- Suomen Metsästäjäliiton mielestä suurpetokannoista tulisi ilmoittaa yksi selkeä kanta-arvioluku vallitsevien väärinkäsitysten poistamiseksi. Kaatoprosentti 87,3 www.kotilappi.? FRONTIER www.yourlapland.com moittamiseen tarkoitettu TASSU-järjestelmä on Metsästäjäliiton mukaan saatava varmatoimiseksi ja sen kehittämiseen on ohjattava varoja. Kun suurpetomäärät kasvavat, on huolehdittava myös poikkeuslupien saatavuudesta.Paikalliset olosuhteet on huomioitava poikkeusluvista päätettäessä. Tehdä osoitteenmuutoksen . Kaatoprosentti 89,4 KAADETUT VAS YHT 1 4 27 3 2 3 2 3 2 1 2 4 4 4 3 20 8 41 11 26 2 11 2 3 13 52 1 2 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 10 25 3 0 6 64 245 Kotiseudun uutiset www.lehtiluukku.? myös verkossa Koti-Lapin näköislehden löydät Kotisivulla www.kotilappi.? . Löydät yhteystiedot . 309 557 , ten kans tai juttu silla. Eurol sikerta 42. 010 665 7921). kok o L 292x14 ITE o XL 317 7x5 x157x51 cm 1 cm IKKUN Vapaud 98100 enkatu p. kok PUOLIPE . PE TAUSNPATJA T PATJ AT Esikatselussa etusivu, sivu 2 ja pääuutissivu. Katso aiheet - kiinnostu, osta tai tilaa lehti. Kotiseudun uutisia myös sivuilla www.lapinkansa.. >>10 . Bridg TIIVIS A- JA OV . ydi 29 0,ntä yte Mig -lan kak one Auton . lokak uuta Man ni Toise nen: n kans luokan alaisi a. Voit kysyä sen myös asiakaspalvelustamme puh. Torstaina 19. 01 il6-8le12 150 ojilla AIMUR Perhe pizza alk. sis 13,- Jät perhe tipiz 26 0,- TUHK -tehoka - säiliö s 1200 W 20 l TERÄK 3 l (2,3 ETJUÖLJY 3/ Louna tarjou sark s 10.00 isin -14.30 NIVA N RA Muk UTA ava a olo ,- HIT SAUS valmistet KO tu Itali NEET assa . Sava . po ut olo ?enemmän USKE To PPrst cm I ai (Strong NAIS MIE ILLE & HIL LE Takki Housut AURA - 150 la 1 0 ,- 2. Kaatoprosentti 95% Sallan rhy Onkamojärven M jaKs1 Haataja Vesa Keminniemen Erä ry Värriön yhteismetsä Vuoman Erä ry Heinonen Kati Huhtala Jani Maaselän Erä ry Innilä Mika Etelä-Sallan Erä ry Kangas Jouni Kerä & Eränkävijät Koski Jaakk0 Kursun Erä ry Siuloivan Kiertäjät Riekki Anssi Rissanen Reijo Sallan Erä ja Kalamiehet Sallan yhteismetsä26 Jaurun Erästäjät ry Salmivaara, Kaitaselkä Sova Simo Hirvasvaaran Erä Tikkanen Jouni Tokola Teemu Yhteislupa-alue Venäläinen Mika Pohjois-Salla, Sallan YM Riistak. 100 m/ 15, rl 45 1 0 ,- TUOV TEAM IRENG AS OY Kem 016ijärv 8215 puh. i 06, 016- 8219 03 HYVtarjou IÄs ITA na KAUNIITA UUS Värivai koivu htoehdot: ja Petsivä valkoine n. pyökki, rit: ruskea kirsikka , , päh kinä. alkaen 550 ,- 9 1 9 ,5l 3,80/ltr LUOTETTA RAUTAKAU VAA YLI 30 VUOTPPAA TA M ku.? LPOJA Nina Augu ja st KEIN i UTUO LI mälä ssä ALL olevi ALE ISÄNGYIS sta NNU TÄ S 17 95 5 95 -50% 7 Turvala myös ita ja nou eriksee sutuki n. saatava I myy luuk JA HA FIN2 N2 nna W5 E ,-R MediNA N A PSÄ UNK SEYR SO O Susa 7 ,- . 0,5 limsan l alk. Nykyisin suurpetokannoista ilmoitetaan luvuilla, jotka kertovat suurpetokantojen minimimäärien haarukan. Suurpetohavaintojen il- LTOG 680ALSNA ISTEonGI ?Näissä ,US N HOUS istua!? mukava MIDI, UT MAXI, TAI . Antaa palautetta . 17.30 Sisus Susanntusneuvo jamm sasi a Kan e gas ideo Soita kotiisi uude ja n ilmee i piipapuh. 1 l es toiAN ntiNU >>4 i URHE . Kaatoprosentti 90,7% 197 437,5 Savukosken rhy LUVAT Aaltovirta Jarmo Alaräisänen Pentti Haarain Karhut Hannula Roope Harakka Erkki Häggnabba Bengt-Anders Juujärvi Väinö Kalliskota Reijo Karvonen Onni Kellokumpu Seppo Kettunen Pekka Korhonen Martti Kontro Pekka Kuosku-Nousu Laapotti Markus Lindholm Kari Lunk. 19, za - 4 0 ,- PIENK BENS ONE2T ja IINI 4T, sis. top pata kkeja . Voit ostaa lehden irtonumeron, 10 numeroa tai tehdä määräaikaistilauksen. . 0,3 limsan3 l ltr) alk. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 47 Metsästäjäliitto: Suurpetojen arviolukuja selkeytettävä Hirvijahti 2013 Kemijärven rhy LUVAT Hyypiön Erä Isokylän Mets.seura Javaruksen Erä Joutsijärven Mets.seura Juujärven M ja K Kattilaniemen Eräpojat Kemijärven Eräm Kemijärven Yhteismetsä Koillis-Kemijärven Eräm Lehtolan Eräpoijat Luusuan Erämiehet Nuutin Erä Outisen Erä Palojärven Metsästys. Pikkukylän Kal-ja Ms Raajärven Erä-ja Kalam. Salcompin Erästäjät Suomuvuoman Erä Tohmon Mets.seura Ylikylän Mets.seura AIK 1 2 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2,5 1 1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1 3 1 1 2 KAADETTU VAS YHT 1 2 4 1 3 4 1 1 1 4 4 5 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 2 4 YHTEENSÄ 31 24 Kaadot 28.9-16.12. ho us . num ero HIL LE . E ja K Maaninka Raimo Martin Metsästys. Moilanen Risto Nyström Juuso Pelttari Veikko Reinvuo Timo Saariniemi Jarmo Sakko Ilpo Savukosken J. Sulasalmi Ilkka Erähukat Eräkarhu Tervo Markku Toivola Heikki Vilponen Aimo Värriön Vasama Liesjoen yhteism. Riistakeskus, uusi lupa 6 3 4 6 7 7 5 3 5 7 7 4 6 34 6 4 24 6 24 2 5 3 8 4 4 21 5 18 13 6 3 4 18 5 1 57 280 hin. Susikannan hoidossa huomioitava paikalliset asukkaat. Metsästäjäliiton mielestä susikannan koko tulee määritellä tarkemmin, ja hoitosuunnitelmassa esitetyn tason ylittävä susimäärä tulee aina voida poistaa. Hoitosuunnitelma tulee myös päivittää ajantasaiseksi. Sudet aiheuttavat pelkoa ja taloudellista vahinkoa tappamalla metsästyskoiria ja kotieläimiä. Tuotantoeläinten pito on vaikeutunut susireviireillä, ja joillakin alueilla paikallisten ihmisten sietokyky sutta kohtaan on äärirajoilla, mikä on johtanut myös valitettaviin ylilyönteihin. Susi aiheuttaa edelleen merkittävän uhan metsäpeurakannalle. Pelkosenniemen rhy LUVAT Harju Leo Luiron kyläseura Itkonen Pertti Kallio Markku Kotala Johannes Kumpula Jussi Ylikylän m.seura Merinen Anssi Mourujärvi Pirkko Oikarinen Pasi Aapajärven jahti yhl Suvanto Kaira yhl Pyhä-Saukko yhl Alaperän yhteismetsä Parviainen Mika Pniemen m.seura Pirttijärvi Antti Pyhäjärvi Ahti yhl Aikioniemi Rauno yhl Hyttinen Jari yhl Kallunki Marko yhl Karila Matti yhl Rytilahti Lauri yhl 1 Sarpa-Aho Jari Saunavaaran erästäjät Toikka Toni Tuutijärvi Miro-Tommi Jaurun erästäjät 3 15 3 2 2 3 1 4 4 5 18,5 37 25,5 11 3 52 2 2 1,5 1,5 1,5 1 1,5 3 22 3 3 6 AIK 1 13 3 1 1 2 1 3 4 4 18 33 15 9 1 39 1 2 1 1 1 1 1 1 15 3 6 YHTEENSÄ 237 181 Kaadot 28.9-12.11. 050 381 2109. KAADETUT AIK VAS YHT 4 4 8 3 3 4 4 4 2 6 6 6 4 1 5 3 3 6 3 3 3 4 7 6 2 8 6 2 8 3 2 5 5 2 7 28 5 33 4 2 6 2 2 18 6 24 6 6 18 3 21 1 2 3 4 2 6 3 3 7 1 8 2 1 3 4 4 17 6 23 5 5 17 17 6 1 7 6 6 3 3 1 1 2 13 5 18 3 3 1 1 YHTEENSÄ 288 223 Kaadot 28.9.-15.12. Tämän tulee olla yleinen tavoitetaso lupamäärissä susikantaa säädeltäessä. Petojen aiheuttamat ongelmat on huomioitava myös sosioekonomisesta näkökulmasta. 25 m/ rl . ho usuja 157, 159, - -malli LAUTA 1 0 ,- 2,-) 1 ,5 0 m/ rl 5,. kumies ITE ton od Ye nen P-mae . 0,3 aS Soita limsan3 l ejantila ioa pure h. ja www.pohjolansanomat.? nettiosoitteesta www.lehtiluukku.? . valko
KOTI-LAPPI Torstaina 19. joulukuuta 2013 48 Täydentävä YVA-KUULUTUS .XXVDPRQ NXOWDNDLYRV .XXVDPR YVA-selostuksen mukaan vaihtoehto VE2 kohdalla vesistöön kohdistuvat haittavaikutukset voivat ulottua myös Sallan kunnan ja Kemijärven kaupungin alueelle. Tämän vuoksi YVA-selostus kuulutetaan uudelleen ja asetetaan nähtäville Kuusamon ja Posion ohella Sallan kunnan ja Kemijärven kaupungin viralliselle ilmoitustaululle ja pääkirjastoon. Dragon Mining Oy RQ WRLPLWWDQXW 3RKMRLV 3RKMDQPDDQ HOLQNHLQR OLLNHQQH MD \PSlULV W|NHVNXNVHOOH (/< NHVNXV
10.3.2014 YLUND WDL DXNLRORDLNRLQD .XXVDPRQ NDXSXQJLQWDOROOD .DLWHUDQWLH .XXVDPR. \PSlULVW|YDLNXWXVWHQ DUYLRLQWLPHQHWWHO\VWl DQQHWXQ ODLQ PXNDLVHQ arviointiselostuksen MRND NRVNHH Kuusamon kultakaivoshanketta 'UDJRQ 0LQLQJ 2\ RQ VHOYLWWlQ\W NDLYRVWRLPLQQDQ DORLWWDPLVWD .XXVDPRQ -XRPDVXRQ +DQJDVODPPHQ 3RKMDVYDDUDQ VHNl 0HXUDVWXNVHQDKRQ MD 6LYDNNDKDUMXQ NXOWDHVLLQW\ PLHQ DOXHLOOD .XOWDNDLYRNVHQ WRLPLQWD SHUXVWXLVL NXOWDHVLLQW\PLHQ ORXKLPLVHHQ XVHLVWD VDWHOOLLWWLNDLYRNVLVWD MD NXOODQ ULNDVWDPLVHHQ QV NHVNXVULNDVWDPROOD /RXKLWWDYDQ MD ULNDV WHWWDYDQ PDOPLQ PllUl WXOLVL ROHPDDQ NRUNHLQWDDQ WRQQLD YXRGHVVD 0DKGROOL VHQ NDLYRNVHQ WXRWDQQROOLQHQ WRLPLQWD DLNDWDYRLWH RQ YlKLQWllQ YXRWWD .XOODQ OLVlN VL WXWNLPXNVLVVD RQ VHOYLWHWW\ P\|V PXLGHQ PHWDOOLHQ NXWHQ NREROWLQ NXSDULQ XUDDQLQ MD KDUYLQDLVWHQ PDDPHWDOOLHQ HVLLQW\PLVWl .DLYRVWRLPLQWD RQ PDKGROOLVWD Nl\QQLVWll WDUYLWWDYLHQ OXSDSllW|VWHQ MlONHHQ DLNDLVLQWDDQ YXRQQD +DQNNHHVVD RQ WDUNRLWXV VHOYLWWll NDLYRVWRLPLQQDQ \PSlULVW|YDLNXWXNVLD QV SRKMRLVHO OD MD HWHOlLVHOOl ORXKLQWD DOXHHOOD VHNl NROPHVVD HUL YHVLVW|DOXHLOOH VLMRLWWXYLVVD YDLKWR HKWRLVLVVD ULNDVWDPRQ WRWHXWWDPLVSDLNRLVVD <PSlULVW|YDLNXWXVWHQ DUYLRLQQLVVD VHOYLWH WllQ NDLYRVKDQNNHHQ YDLNXWXNVLD PXXQ PXDVVD LKPLVHQ NRNHPDDQ \PSlULVW||Q YHVLV W|YDLNXWXNVLD PHOX MD S|O\YDLNXWXNVLD VHNl YDLNXWXNVLD HOLQNHLQRHOlPllQ 6DPRLQ VHO YLWHWllQ OLVllQW\YlQ UDVNDDQ OLLNHQWHHQ \PSlULVW|YDLNXWXNVLD 7RWHXWWDPLVYDLKWRHKWRLQD RQ VHOYLWHWW\ VHXUDDYDW YDLKWRHKGRW Vaihtoehto 0 (VE0): Hankkeen toteuttamatta jättäminen. .DLYRVWRLPLQWDD HL Nl\QQLVWHWl DOXHHOOD Vaihtoehto 1 (VE1): Rikastus Juomasuolla. .XOWDPDOPLQ ORXKLQWD WDSDKWXX ORXKLQWD DOXHLOOD 5LNDVWXV WDSDKWXX -XRPDVXROOD 5L NDVWXVKLHNND DOXH VLMRLWWXX 3\|UHlODPPHQ NRKGDOOH Vaihtoehto 2 (VE2): Rikastus Salmijärven kaakkoispuolella. .XOWDPDOPLQ ORXKLQWD WDSDKWXX ORXKLQWD DOXHLOOD 5LNDVWXV WDSDKWXX 6DOPLMlUYHQ DOXHHO OD 5LNDVWXVKLHNND DOXH VLMRLWWXX 97 Q OlQVLSXROHOOH 6DOPLMlUYHQ MD .RQWLRMlUYHQ YlOLLQ Vaihtoehto 3 (VE3): Rikastus Kuusamon kaupungin jäteaseman alueella. .XOWDPDOPLQ ORXKLQWD WDSDKWXX ORXKLQWD DOXHLOOD 5LNDVWXV WDSDKWXX .XXVDPRQ NDXSXQ JLQ MlWHDVHPDQ OlKHLV\\GHVVl 5LNDVWXVKLHNND DOXH VLMRLWWXX 97 Q LWlSXROHOOH NDDWR SDLNDQ HWHOlSXROHLVHOOH DOXHHOOH Arviointiselostus nähtävillä <PSlULVW|YDLNXWXVWHQ DUYLRLQWLVHORVWXV RQ QlKWlYLOOl 11.12.2013
3RVLRQ NXQQDQ YLUDVWRVVD .LUNNRWLH 3RVLR
Sallan kunnanvirastossa (Postipolku 3, Salla) ja Kemijärven kaupungintalolla (Hallituskatu 4, Kemijärvi), N\VHLVWHQ NXQWLHQ SllNLUMDV WRLVVD MD 3RKMRLV 3RKMDQPDDQ (/< NHVNXNVHVVD 9HWHUDDQLNDWX 2XOX
VHNl (/< NHVNXNVHQ ,QWHUQHW VLYXOOD RVRLWWHHVVD KWWS ZZZ \PSDULVWR IL NXXVDPRQNXOWDNDLYRV<9$ Yleisötilaisuus +DQNHWWD MD DUYLRLQWLVHORVWXVWD HVLWHOOllQ 8.1.2014 klo 18-20.30 Kuusamon kaupungintalolla ja 9.1.2014 klo 18-20.30 Käylän maamiesseuran Korpihovissa 6DOODQWLH .l\Ol