040-5119084 annankukka.ekukka.fi Palvelemme: to-pe klo 9-17 la klo 10-15 su klo 10-15 ma 23.12. Päälliset vettä ja likaa hylkivää nylonia. 249,00, säästä 20 € SAMSUNG GALAXY A50 128Gb • Erinomainen hintalaatusuhde • Suuri, pitkäkestoinen akku ja pikalataus • Upea isokokoinen näyttö ja mobiilipelaamiseen soveltuva suoritin 279,– norm. 020 152 0370 • MA-PE 10-17 WWW.TOIMISTOTEKNIIKKA.COM (AVATAAN PIAN) EDULLISET JOULULAHJAT PUKINKONTTIIN PURISTETTUUN HINTAAN! SAMSUNG GALAXY XCOVER 4S • Huippusuositun Xcovermalliston uutuusmalli, nyt alennettuun hintaan! • Roiskevesija pölytiivis (IP68) ja Yhdysvaltojen puolustusvoimien testaama (MIL-STD-810G) DIVOOM TIMEbOX-MINI bLUETOOTH-KAIUTIN • Ladattava Bluetooth-kaiutin, jossa pikselinäyttö • Määritä näytöllä näkyvä kuvio, animaatio tai numerot • Toimii myös kelloradiona • Neljä upeaa värivaihtoehtoa: valkoinen, turkoosi, pinkki ja punainen bEAfON C60 PERUSPUHELIN • Beafonin edullinen peruspuhelin • Mm. 24,95 koot: S-6XL norm. Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI invoice ARK. 29,90, säästä 10 € SAMSUNG GALAXY A40 64Gb • Käteensopiva koko ja iso näyttö vihdoinkin samassa paketissa • Laadukkaat ominaisuudet pieneen hintaan • Upea, kirkas näyttö sekä ultralaajakulmakamera 229,– norm. 39,90, säästä 50% norm. Ma 23.12. GLÖGITARJOILU Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan kaikille Leppoisaa Joulun aikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle 2020! Hieroja-Fysioterapeutti Jari Stöckell. 299,00, säästä 20 € Tarjoukset voimassa 23.12.2019 saakka Kemijärven myymälässämme. La 21.12. 10 .15 .nAiSTen ASUJA LoPUT JOULUVALOT JA -KORISTEET MieSTen fLEEcETAKKEJA LUHTA KIETAISUPYYHE norm. numero Torstai 19.12.2019 Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. Bluetooth, kamera, herätyskello, taskulamppu, FM-radio ja muistikorttipaikka 249,– 19,90 19,90 norm. vuosikerta 50. Kotimainen METSURIN TURVARUKKANEN irtovuorella 39, • Viiltosuojaus vasemman käden kämmenselässä. 0400 573 423 AUTON PUOLIPEITTEET • Materiaali pakkasenkestävä, vettähylkivä silikonikäsitelty alumiinikangas. 299,00, säästä 50 € norm. Suomalaista laatutyötä. Jouluaatto suljettu Su 29.12. 24,95 MieSTen fLANELLIPYJAMAT 10 .15 .LASTen PYJAMIA nAiSTen noviTA TRIKOOPUSEROT eRÄ 5 .norm. 12,95 -50 % -30 % -50 % HURJA JOULUALE nAiSTen LÄMPiMÄT veLoUR LEGGINGSIT 9 95 ERÄ 15 .norm. 19,95 Hyvää Joulua! AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. -15% Kirkkokatu 3, Kemijärvi, Floristi p. Su 22.12. 32,90 norm. 8. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 AVOINNA 9.30-19 9.30-19 10-17 11-18 9.30-19 11-16 To 19.12. klo 9-18 aattona klo 9-12 AnnanKukka Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! PE 20.12. Pe 20.12. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä Osta 150€ Kalevalaa saat Lumene-setin kaupan päälle (arvo 77€) Joulun toivelahjat LUUSUANTIE 6, KEMIJÄRVI • PUH
k a u p p a p a i k k a Kg 12 95 häTäLä TUORE RUOdOTON LOHIFILEE NORJA, C-LEIKATTU, PAKATTU RAJOITUS 2 FILEETÄ/TALOUS SuOMi SuOMi MA 23.12. Voimassa KE-TI 18.-24.12. Puh. Omasta herkkukeittiöstä LANTTUJA PORKKANALAATIKOT ROSOLLI VALKOSIPULIPIKKELSI SALAATIT SINAPPI SHERRYSILLI l l l l l l RISELLA PUURORIISI 1 Kg 49 95 1 69 Ilman korttia 1,95 ps TUORE RUOdOTON bENELLA SIIKAFILEE KASVATTAJA bRÄNdO LAx, AHVENANMAA PKT Kg Kg PS K-RUOKAMESTARIN PAREMPI KARJALANPAISTI 12 90 13 99 12 95 PERSIMON ESPANJA 1 49 ATRIA SUOMALAINEN TAKUUMUREA NAUdAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PALANA Kg Kg Kg Kg 3-HYASINTIN ASETELMA SUOMI 10 95 5 99 9 95 Ilman korttia 3,99 rs (11,40-14,78/kg) Ilman korttia 5,45 kpl Plussa-kortilla Plussa-kortilla JOULUN AUKIOLOJAT: PE 20.12. KLO 7-21 LA 21.12. ELLEI TOISIN MAINITA ERÄ Jouluruoalla ON MERKITYS PALVELUTISKI AVOINNA MYÖS SUNNUNTAINA 22.12. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. KLO 7-21 JOULUAATTONA 24.12. KLO 10-21 SuOMi 29 95 -13% Plussa-kortilla fAzER KÄÄREELLISET MAKEISbOKSIT 270-350 g (10,43-13,52/Kg) 3 rs SuOMi VALIO PUNAINEN JUUSTOLAHJAPAKKAUS 850 g (21,06/Kg) 17 90 PANDA JUHLAPÖYdÄN KONVEHTEJA 3 x 300 g (11,06/Kg) REILUN KAUPAN MONILATVAINEN JOULUTÄHTI SUOMI 5 99 ERÄ HERKULLINEN TUORE KIRJOLOHEN MÄTI SUOMI JUhLA MOKKA KAHVIT 400-500 g (6,00-7,50/Kg) SUOdATINJA PANNUJAUHATUS, MYÖS TUMMA PAAHTO, TOSI TUMMA JA LUOMU, RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS MAAKERKELäN LEIPÄJUUSTO 500 g 5 99 20 95 TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/Kg) bRASILIA/ETELÄ-AFRIKKA 1 99 9.Ilman korttia 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) -24% Plussa-kortilla VALIO TÄHTITORTTU PAKASTE, 40x60 g 3 pkt RS LTK KPL Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2020 toivottaa Kauppapaikan väki! PAIKALLISTA RUNSAS VALIKOIMA TUORESUOLATTUJA JA PAKASTEKINKKUJA SEKÄ KYPSIÄ KINKKUJA! 10.HAUTAKYNTTILÄ SAdESUOJALLA, 5-PACK 2 pkt. KLO 7-21 SU 22.12. joulukuuta 2019 POLAR WILD PORONKÄRISTYS 24 95 Kg TUORE KIRJOLOHI KUUSAMO, KOKONAINEN FILEENÄ 6 99 Kg TARJOUKSET VOIMASSA KE-TO 18.-26.12. Voimassa MA-TI 16.-24.12. Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. KLO 10-21 KPL KPL 3 RS RUOdOTON C-LEIKATTU ERÄ Voimassa KE-TI 18.-24.12. KLO 7-16 JOULUPäIVäNä 25.12 KLO 10-21 TAPANINPäIVäNä 26.12. Voimassa KE-TI 18.-24.12. kassa 040-538 8526
>> 6 Kemijärvelle pätkäbudjetti To 19.12.2019 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Joulupukki pian matkaan käy. >> 7 Kohtalo ei ratkennut Kemijärven valtuusto hyväksyi ensi vuodelle talousarvion, joka todennäköisesti muuttuu jo reilun kuukauden kuluttua. Tunnelmaa: Lauluilon tunnelmallisesta esityksestä iloitsivat monet. >> 12 Hevostalleilla: Siellä oli paljon mielenkiintoista, siellä taisi olla tallitonttukin. Kirjastoauto Kyläluudan kohtalon ratkaisu siirtyi ensi vuoden puolelle lautakunnan kokoukseen. >> 27 Jaakko ja Johanna Sallan Kodinkone Apaja palkittiin Kemijärven Vuoden 2019 yrityksenä. >> 8 Apajalle yrittäjäpalkinto Kemijärven valtuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion nopeasti. Äänestämään jouduttiin vain kerran, ja aiheena oli Hilatien koulukampushanke.
Kansakoulu kesti seitsemän vuotta ja sen päälle oli seuraavana vuonna vielä kahden kuukauden mittainen jatkokurssi Tohmossa. Valtioviisaat kannustavat väestöä synnytystalkoisiin. Toinen lehtileike on peräisin siinä olevan kuvatekstin mukaan peräisin 1930-luvun lopulta. KuvateksPari lehtileikettä Sallatunturilta tissä lukee ”Syöksyhiihdon maali Sallan kisoissa vuonna 1937”. Kohti sitä kuljetaan. Rösönperän Osku risti päätöksen kansanomaisesti astutuspalkkioksi. Kun olin poikonen, niin silloin lapsiluku perheissä oli yleensä kymmenen kieppeillä, useimmiten reilusti ylikin. Ylemmillä luokilla pelattiin nelimaalia ja potkupalloa. joulukuuta 2019 4 KESKUSTELE S uomen väkiluku jatkaa kasvuaan alaspäin kuin lehmän häntä. Mekin elämänsulostuttajani kanssa käytiin äitiysneuvolassa. Kuntaviisaatkin ovat heränneet herättelemään asukkaitaan lasten tekoon. Lapset olivat tulevaisuuden turva. Koulukiusaaminen oli suurta hupia jo silloin. Sanoi, että yleisö oli luullut sen kuuluvan näytelmään. Viisivuotisen sodan loputtua, kun miehet palasivat rintamalta kuka enempi kuka vähempi raihnaisena, suurin osan onneksi fyysisesti terveenä, niin silloin lapsentekovehkeillä ei pelkästään leikitty. Siellä suoritettiin keskitetysti enempi eläneiden henkilöiden ilmaiset flunssarokotukset. Esimerkiksi 1618 – 1648 käydystä kolmekymmentävuotisesta sodasta piti muistaa kaikkien taistelupaikkojen nimet, vuosiluvut ja sotapäälliköt. Juuri näihin aikoihin Sallan Karhut järjesti Sallatunturilla pujottelukisoja. Mitä vähemmän tavaroita hankitaan – saadaan mielenrauhaa kuunnella kun enkelikuoro laulaa ja tähtitaivas tuhansin lyhdyin tuikkii. Siellä opetettiin muun muassa pöllin tekoa ja työkalujen kunnostamista. Otsikko on sijoitettu runsaslumiseen ja upeaan tunturimaisemaan. Oi miten kaunis onkaan valoinensa joulu. Vitosluokalle tullessani kotiläksyjen ulkoa tankkaamisesta luovuttiin. Elämäni ensimmäisen koulun joulujuhlan muistan ikäni. Unohdetaan hetkiseksi arki ja puetaan ylle juhlatakki. Minun piti ainoastaan hypähtää näyttämölle Soilen luokse ja sanoa: ”Äiti, kuka metsässä puhuu, siellä niin kaikaa, huutaa ja huhuu.” Astuin areenalle: Kauhian iso näyttämö ja sali tupaten täynnä väkeä. ”Milloin alkavat taas Sallan hiihdot”, kysellään vuonna 1943 julkaistun jutun otsikossa. Kaveriporukat poikien kesken muotoutuivat yleensä sen mukaan, olitko talollisten lapsi vai mökkiläisten penska. Että sieltä se minäki olen pinnalle ponnistanut. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Vuotta myöhemmin Vuostimon nuorisoseuran talolla järjestettiin yleinen äitienpäiväjuhla. Potkaisijaa ihailtiin hyvänä pelaajana ja kipeän potkun saanutta ivattiin raukkamaiseksi itkuiikaksi. Siitä edettiin kirjain kerrallaan ja opeteltiin lukemaan sanoja tavuittain tavaamalla. Ilmiö jatkui koulun ulkopuolellakin. Soile kuiskasi repliikin hiljaa. Kuvaajaksi on merkitty B.Nummikoski. Kansakoulun joulujuhla Too Koo Rösölänperältä Sallan Karhut ry:n perustamisesta tuli tänä vuonna kuluneeksi 90 vuotta. Viime toukokuussa tehdyn tarkistuslaskennan mukaan kuolleisuus on 9,9 ja syntyvyys 8,6 /1000 henkilöä. Perheet, ystävät ja kylänväki rauhanjuhlaan hartaudella mukaan joudu. Myös Savukosken valtuuston kuntaviisaat ovat patistelleet kuntalaisia synnyttämään enemmän veron maksajia. Kaikki lukuaineiden kotiläksyt piti opetella ulkoa neljännelle luokalle saakka. Avaruuden kauneutta ihmismieleen kuuiskii. Ekaluokalla opetus aloitettiin A-kirjaimesta. Pelkosenniemellä muutama vuosi sitten valtuusto päätti maksaa jokaisesta paikkakuntalaisen synnyttämästä lapsesta 1000 euroa bonusta. Muuten kunnan itsenäisyyden kanssa käy köpelösti. Oi sitä iloa ja onnellisuuden tunnetta! Esitin muuten tähteä. Näissä merkeissä sallalainen Ahti Kantola lähetti pari vanhaa lehtileikettä. Etunimeltään Nummikoski oli Bruno, ja hän kuvasi 1930-luvun lopulla muun muassa Sallan autosavottoja. Meitä pojankoltiaisia ja tyttäriä oli Vuostimossakin pilvin pimein. Jaloille potkittiin surutta, varsinkin jos oltiin alakynnessä. Olin mukana Seimenlapsi -näytelmässä, joka esitettiin opettajan korokkeelta ja sitä katsomassa olivat myös oma isä ja äiti. Kehui jälkeenpäin suoritustani erittäin onnistuneeksi. ”Ää…ä…ä…” En saanut sanaakaan suustani ja vintti oli ihan pimeänä. Elma Kunnari Joulun ovella. Välitunneilla oltiin alaluokilla hippasilla ja sekuhäntä kisuttiin. Riitti, kun oppilas osasi omasanaisesti kertoa sen sisällön. Eee…ei me siemennys eikä alkionsiirtoasioissa. Länsikairassakin Bruno Nummikoski ehti Lapinreissuillaan piipahtamaan ja kuvaamaan muun muassa Lommoltunturin. Kansakoulussa 1940 1950 luvun taitteessa oppilaita oli pitkästi toista sataa. Ovella jo joulu odottaa. Monipuoliseen ohjelmaan kuului myös näytelmä, johon naapurin isotyttö, Kemijärven seminaarissa opiskeleva Ylivaaran Soile houkutteli mukaan. A Elämäni ensimmäisen koulun joulujuhlan muistan ikäni
Lämmin tervehdys ensin naapurikuntiin! Itä-Lapin kuntayhtymän puitteissa olemme tehneet monenlaista tuloksellista edunvalvontaja kehittämistyötä. Voidaan sanoa näinkin, että taide on ilmaisua itsestään elämästä. Torstaina 19. Alkuun KLTEKST I A Hyvää Joulua toivottaen! Ensimmäinen joulu Pelkosenniemen kunnanjohtajana kolkuttaa ovelle. Luemme kirjallisuudesta ihmisten todellisista ja mahdollisista elämänkohtaloista, pääsemme sisälle toisten ajatuksiin ja oivalluksiin. Olemme kunnan toiminnan avoimuuden lisäämiseksi ottaneet pieniä askeleita, kuten johtoryhmän muistiot ja sähköiset kalenterit, jotka ovat koko henkilökunnan nähtävillä. juhlistaa kirkon 90-vuotista historiaa, nauttia talvisodan muistokonsertista ja osallistua Pelkosenniemen taistelun 80-vuotishiihtoon. Mutta varmasti äänestäjät arvostavat eniten niitä päättäjiä, joiden he huomaavat aidosti välittävän ihmisten tunteista. Päällimmäisenä mielessäni on itsenäisyyspäivän vastaanotto, joka toteutettiin yhteistyössä kyläyhdistyksen, koulun ja päiväkodin kanssa. Iloitsen yritysten investoinneista alueellamme ja panostuksista toimintansa kehittämiseen. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Haluan kiittää henkilöä, joka löysi punaisen pöllöpussin (rahapussi) Möllärin autosta keskiviikkona 11.12. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Kuvataide visualisoi elämää, voi antaa hahmoja ajatuksille ja puhutella monella tavalla. Tässä vain muutama esimerkki. Liikuttavan upeaa on ollut myös seurakunnan vapaaehtoisten ja eri yhteisöjen työskentely. Taide voi omalta osaltaan kasvattaa empatiakykyä, ymmärrystä ihmisten sisimmän herkkyydestä. Musiikki on tunteiden ilmaisua ja välittämistä, vaikka toki muutakin. Sallan seurakunnan hiljainen puurtaja Eeva Kantola, ihminen jolla on todella lämmin sydän, ihminen joka kuuntelee ja osaa lohduttaa, hän on jaksanut kauvon rinnallamme, SUURI JA VALTAVA KIITOS ! hänelle. Kirjoituksia ei palauteta. Jossain elämän vaiheessa harrastettu tai harjoitettu taide voi ehkä auttaa myös päättävissä asemissa olevia eläytymään paremmin kansalaisten asemaan ja kokemuksiin, niin että päätöksiä ei ohjaa vain tunteeton matematiikka – näin kärjistetysti ilmaistuna. Kuvassa esitykseen liittynyt kulkue kaupungin venesatamassa. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kalastaja ei ole yksin vaatimassa sellutehtaan päästöjä alas ja lämpöputkea Piilopadolle. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Yleisössä istuessa mieleen tuli myös laajempia asioita kulttuurin ja taiteen vaikutuksista sekä tarpeellisuudesta. Setlementti Tunturila ry:n Askelhanke järjesti lapsiperheille Joulun tunnelmointi illan marraskuussa kulttuurikeskuksen kahviossa. Mielestäni kaikilla on oikeus halutessaan ilmaista itseään taiteen keinoin. He tekivät ulkoilmateatteriesityksen nimeltään Tulen paluu, ja kutsuivat mukaan esitykseen paikallisia yhdistyksiä ja yksityishenkilöitä. Jokaisen toimivan kunnan takana on toimiva yritystoiminta, ja päinvastoin. Lapin liiton hallituksen väkikin oli vierailullaan yllättynyt siitä positiivisesta vireestä, joka Itä-Lapissa vallitsee ja josta tieto ei ole liiemmin välittynyt muualle Lappiin. Jos nämä toteutetaan tehdas saa tulla. Täältä Korvatunturin naapurista vien jouluterveisiä etelän lapsille. Pipareiden koristelussa joutuisimmat söivät koristelemansa piparit saman tien. Kirjoita napakasti. Viestin hinta on 0,70 euroa. Erityisen kiitollinen olen kunnan henkilökunnalle, joka on jaksanut ottaa vastaan erilaisia haasteita, joita tulee niin lainsäädännön muutosten kuin uuden johtajan myötä. Kemijärven taitelijaresidenssissä vieraili kolme taitelijaa vuonna 2007. Komea piparilautanen vaikkapa joulutervehdykseksi tai omaan joulupöytä. Pimeitä talven öitä, näin kaamoksen korvalla valaistaan. Kiitos hänelle siitä. Tarjolla oli tiestysti jouluherkkuja. Illan aikana koristeltiin pipareita, askarreltiin joulukortteja, kuunneltiin joulusatuja ja laulettiin ja kuunneltiin joululauluja sekä pelattiin leikkimielistä joulubingoa. Iso kiitos kaikille yhteisistä kuukausista! Hyvää joulun aikaa ja tulevaa uutta vuotta! Päivi Vauhkonen Kunnanjohtajan joulutervehdys: Niin hyvä lämmin hellä, olkoon mieli jokaisen Pelkosenniemen kunnanjohtaja Päivi Vauhkonen. Olemme saaneet mm. Lähetä viesti numeroon 13234. TeksTariT Kemijärven kaupungin itsenäisyysjuhlassa valtuutettu Jarkko Kotilaine esitteli vuoden kulttuuripalkintoa ojentaessaan kulttuuriharrastuksen hyviä vaikutuksia mm. Hyvää Joulua toivottaen Marja Poutanen. Takana ovat työntäyteiset kuukaudet sekä ensikontaktit uuteen kotiseutuun ja moniin hienoihin ihmisiin. ihmisen hyvinvointiin. Soittaessa ja musiikkia kuunnellessa voimme käydä läpi tunteita, myös myötäelää. Koen, että paljon olemme tänä vuonna saaneet isoja ja pieniä asioita aikaan. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Se ei ole vain jotain ylimääräistä, jota otetaan esiin juhlatilaisuuksissa, tai koriste, joka asetetaan esille. Kiitos myös Hilkka Möllärille, jonka ripeän toiminnan ansiosta omistaja sai rahapussinsa takaisin ennenkuin ehti edes kunnolla pelästyä tapahtuneesta. Askeleen väki toivottaa mukavaa joulunodotusta! Pipareita, korttteja, joulusatuja... Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Isoihin asioihin kuuluvat esimerkiksi Pyhätunturin vakituisen asumisen kaavan valmistuminen ja uuden koulu-päiväkodin suunnittelun käynnistäminen. Toimintakulttuuri muuttuu hitaasti, mutta jo kuusi kynttilöitä on käynyt kukkimaan. Monien muiden asioiden ohella taide voi omalta osaltaan auttaa harrastajaansa ja harjoittajaansa asettumaan paremmin toisen ihmisen asemaan. Oi, jospa jouluna muistaisimme lasten kanssa leikkiä, niin vanhankin selkä suortuisi. En missään nimesVielä taiteesta A Mielestäni kaikilla on oikeus halutessaan ilmaista itseään taiteen keinoin. Asialistalla ovat olleet esimerkiksi yhteiset liikenneasiat ja paikallislehden tulevaisuuden turvaaminen. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. On aika pysähtyä, levähtää ja kiittää. Leila Linnove Kirjoittajan mukaan taide ei jotain, joka kuuluu ainoastaan ammattitaiteilijoille ja pitkään kouluttautuneille. Ei myöskään jotain, joka kuuluu ainoastaan ammattitaiteilijoille ja pitkälle kouluttautuneille. Olen vaikuttunut pelkosenniemeläisten aktiivisuudesta. sä tarkoita, että ajattelisin poliitikkojen olevan järjestään tunteettomia, enkä halua liittyä heitä parjaavien suureen kuoroon. Tuskin koskaan unohdan myöskään vanhempien talkoohenkeä, kun pikaisella aikataululla valmistelimme päivähoidon tilat Pyhälle matkailusesongin alkaessa
Puurakennevaihtoehdosta on keskusteltu, mutta päädytty kuitenkin betonirunkoonja verhoiluun, mutta toki voidaan joitakin osia verhoilla puulla. Tämän vuoden marraskuussa kuitenkin kertyi 54 rajanylitystä enemmän kuin edellisvuonna, mutta Rajavartiolaitoksen mukaan rajaliikenne väheni suhteellisesti eniten, viisi prosenttia, Sallan kansainvälisellä rajanylityspaikalla. Huczkowski kommentoi, ettei hankesuunnitelma vanhene sillä pantiinhan Rovaniemelläkin uimahallisuunnitelmat jäihin. Kemijärven kaupunginvaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion rapiassa kolmessa tunnissa, mutta palaa asiaan taas tammikuussa kun kaupungin henkilöstöä koskevat yt-neuvottelut ja talouden sopeuttamisohjelma ovat käsitelty.. Ylityksiä on kertynyt marraskuun loppuun mennessä yhteensä 73 748, lähes yhtä paljon kuin viime vuonna yhteensä. Hänen mukaansa säästöohjelmissa virkamiesten ja luottamushenkilöiden yhteistyön pitää toimia kun päätöksiä tehdään. – Yksi vuosi lykkäystä lisää puoli miljoona euroja kuluja, Juha Pikkarainen (vas) sanoi ja mainitsi, että Isokylän sekä Lepistöntien ex-kauppaoppilaitoksen korjaamiset vaativat isot investoinnit. Talousja kehittämisjohtaja ja Tuula Kuvaja esitteli budjettivaltuustossa sisällöltään ilmeisesti lyhytikäiseksi jäävän vuoden 2020 talousarvion ja vuoteen 2022 ulottuvan taloussuunnitelman sisältöä. Äänin 24-3 valtuuston päätökseksi tuli, että Hillatielle koulukampus pysyy talousarvioissa kaupunginhallituksen esittämässä muodossa eli toteuttaminen etenee. Tilastoista voi tulkita, että Sallassa rajanylitysten edelleen laskee. Hankeohjelmakin on hyväksytty ja suunnittelu on käynnissä. Rajanylitys kokonaismäärä Raja-Joosepissa oli vuoden lopussa yli 80 000:tta. – Syntyvyys alenee. Pitää muistaa ketä varten päätös tehtiin, Pirjo Laurila (kesk) sanoi. – Valtuusto teki aikoinaan päätöksen oppilaiden parhaaksi. Jotta viime vuoden lukuihin päästäisiin, pitäisi joulukuussa ylitysten määrä olla noin 16 000. Teemu Kostamovaara (kesk) muistutti, että koulukampuksessa lähdettiin liikkeelle säästöjen takia. joulukuuta 2019 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan kansainvälisellä rajanylityspaikalla on marraskuun loppuun mennessä kirjattu yhteensä 110 173 rajanylitystä. – Jos nämä suunnitelmat nyt hylätään, niin niitä ei voi enää kahden vuoden kuluttua käyttää, Kostamovaara sanoi. Investoinnit toteutetaan velkarahalla. Rajavartiolaitoksen tilaston mukaan viime vuonna rajanylityksiä kertyi Sallassa yhteensä 126 457. Nyt näyttää siltä, että ylitysten määrä jäisi tänä vuonna noin 120 000:een, sillä viimeja sitä edeltävinä vuosina joulukuussa on kertynyt rajanylityksiä noin 10 000-12 000. Se kuitenkin avataan uudestaan jo noin kuukauden kuluttua sen jälkeen kun on saatu päätökseen kaupungin henkilöstöä koskevat yt-neuvottelut ja valtuusto on hyväksynyt talouden sopeuttamisohjelman. – Lykkäämisessä ei ole päätä eikä häntää, totesi Eino Meriläinen (sd). Investointeja tehtäisiin ensi vuonna yhteensä 5,9 miljoonalla eurolla, josta suurimman osan haukkaa liikelaitos 3,8 miljoonalla eurolla. A Budjettikuri ei ole pitänyt kutiaan viimeisten kymmenen vuoden aikana. Verotulokertymä olisi ensi vuonna 29,6, seuraavana vuonna 30,1 ja vuonna 2022 30,5 miljoonaa euroa. – Vuonna 2022 Kemijärvi olisi Suomen velkaisimpia kuntia, Kuvaja sanoisi. Hän kertoi, että Kemijärvi vanhenee ja kutistuu. Kuvaja mainitsi myös, ettei budjettikuri ole pitänyt kutiaan viimeisten kymmenen vuoden aikana. A Viime vuoden lukuihin päästään, jos joulukuussa kertyy noin 16 000 ylitystä. Kemijärvelle lyhyen tähtäimen talousarvio Aikataulu: Tammikuussa palataan asiaan sen jälkeen, kun yt-neuvottelut on käyty ja sopeuttamisohjelma hyväksytty. Talousarvion käsittely vei valtuustossa aikaa rapiat kolme tuntia ja vain kerran äänestettiin. Johan Huczkowski (sit) kannatti Kankaan esitystä. Näin lainakanta kasvaa ensi vuoden 42,7 miljoonasta eurosta vuoden 2022 loppuun mennessä 51,2 miljoonaan euroon. Markku Harju (sd) muistutti, ettei Kemijärvi ole yksin talouskurjuudessa, sillä muitakin vastaavanlaisia kohtalotovereita löytyy. Viime vuonna Kuusamossa kirjattiin yhteensä 53 080 rajanylitystä ja tämän vuoden marraskuun loppuun mennessä niitä oli 50 489 eli näyttää siltä, että Kuusamossakin ylSallassa noin 110 000 rajanylitystä Notkahdus tulossa: Viime vuoden noin 126 500 ylitystä tuskin ylittyy. Onko meillä mitään mieltä lähteä investoimaan viidellä miljoonalla eurolla, Huczkowski totesi. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Haastetta on siinä, että palvelut pitäisi järjestää tarpeiden eikä toiveiden mukaisiksi. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven valtuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion. Se on noin 5 400 ylitystä vähemmän kuin viime vuoden marraskuun lopussa. Kuusamon kansainvälisellä rajanylityspaikalla ylittäjiä oli marraskuun lopussa 4 392, kun lukema viime vuoden marraskuun lopussa oli 4 138. – Muutoksia on tulossa niin monelle alueelle, että toivon koko talousarviokirjan ottamista uuteen käsittelyyn ensi vuoden tammikuussa, Koskela sanoi. Kaupunginhallituksen puheenjohtajan Lea Koskelan (kesk) mukaan kuntalaki edellyttää, että kunnalla on oltava vuoden loppuun mennessä hyväksyttynä seuraavan vuoden talousarvio. Valtuustokeskustelussa nousi esille myös se, että olisko Hillatien koulukampus voitu rakentaa kokonaan puusta. Se olisi ylityspaikalla sen historian toiseksi korkein, sillä vuoden 2013 tilastoissa ylityksiä kirjattiin 23 800. Sitä otetaan ensi vuonna 10,6, seuraavana vuonna 11,0 ja vuonna 22022 10,5 miljoonaa euroa. Talousarviossa ei ole mukana sopeuttamisohjelmaan liittyviä toimenpiteitä, vaan se on tehty kaupunginhallituksen hyväksymän raamin mukaisesti. Esa Pöyliön (kesk) mukaan ensi tammikuussa päätettäväksi tulevan talousarvioehdotuksen pitää poiketa selvästi siitä, mitä se oli tässä kokouksessa. Raja-Joosepin kansainvälisellä rajanylityspaikalla rajanylitysten määrä oli marraskuun lopussa 7 686, melkein 1 500 enemmän kuin vuosi sitten vastaavana ajankohtana. Esa Kangas (sit) esitti koulukampuksen rakentamisen siirtämistä vuoteen 2022 ja perusteli esitystään mainitsemalla Kemijärven olevan ylivelkaantunut, velkaisimpia kuntia Suomessa ja kriisikunta. Vuodelta 2013 on myös peräisin tämänhetkinen ennätys ylitysmäärissä: 253 686
kaira 150mm adapterilla ja pora/ruuvinväännin 18V 5,0 Ah 26 90 29 90 Husqvarna LEIKKISAHAT ja PUHALTIMET ULKOTULI Mini Roihu 6 kpl/pkt Alk. Sh. Kirjaston aukioloaikoja on jouduttu vuonna 2019 supistamaan kahteen kertaan henkilökunnan vähyyden vuoksi. Sh. 34,90€ Mini monitoimityökalu ja valaisinsarja Sh. 9–17, la 10–14 LIIKKEEMME OVAT SULJETTUINA joulun ja uuden vuoden aikaan seuraavasti: Joulunpyhinä 24.–26.12. Kirjastoauto on ollut myynnissä Huutokaupat.com:ssa marraskuun alusta joulukuun alkuun. Hyvinvointilautakunta päätti, ettei sitä myydä, koska minimihinnan ylittänyttä tarjousta ei saatu. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI letään viimevuotista korkeampiin lukemiin. Norjan rajapoliisin tilastoja siteeraavan median mukaan lokakuussa kasvua oli yli 17 prosenttia edelliseen vuoden lokakuun verrattuna. Sallan kansainvälisellä rajanylityspaikalla kirjattiin marraskuun lopussa 10 958 rajanylitystä. Vain kaksi tarjousta Kemijärven kirjastoauto Kyläluutaa huutokaupattiin, mutta minimihinnan ylittänyttä tarjousta ei saatu. Paikka lisäpainolle. 35 € 14.794 € +tk 300€ 2020 Polaris Axys 850 RMK Khaos 155" 3" 2019 M 8000 Hardcore 153 EVO 3.0” 14.990 € +toim. Lautakunnan päätös: Kyläluudan kohtalon ratkaisu siirtyi tammikuun kokoukseen Puhelinvaihde 0207 437000 Rovaniementie 6, Kemijärvi Avoinna ark. Esimerkiksi maaliskuussa on kirjattu noin 21 500 ja lokakuussa lähes 24 000 rajanylitystä. Uudenvuodenpäivänä 1.1.2020 ja loppiaisena 6.1.2020 Muista myös LAHJAKORTTI haluamallesi summalle! Yamaha VK540V Tekniikaltaan toimintavarma ja selkeä, käyttötaloudellinen hyötykelkka! 9.990€ + tk 300€ Kelkat ja varusteet TALVEN PUUHIIN! Meiltä käytännölliset lahjat PUKIN KONT TIIN! LATUHÖYLÄ Kompakti koko 75cm x 68cm, paino 24 kg. 39€ Polyver WINTER SAAPPAAT Paljon kokoja! Led Lenser Otsalamppu MH2 Sh. 699€ 475 € TARJOUS ! 595 € TARJOUS ! Teboil 2T-MIX 4L (Sh. Kemijärven kirjastoauto Kyläluutaa ei myydä, ainakaan vielä. alk. Lautakunnan päätöksen mukaan tammikuun kokoukseen tuodaan ehdotus toiminnan kehittämisestä ja päätetään jatkaa auton käyttöä tai uudistaa myyntiyritys. 29,90€) 19,90 € Bronco PUSKULEVYSARJA Mönkijän täydellinen puskulevysarja vahvistetulla rungolla. Storskogin raja-asemalla ylityksiä kertyi esimerkiksi vuonna 2017 yhteensä 265 000. Kirjastoauto on hankittu vuonna 2014. 32,50€ JÄÄKAIRA/PORASARJA Sis. Kirjaston aukioloajat uuteen valmisteluun A Aukioloaikoja supistettu tänä vuonna jo kaksi kertaa. Sopii lähes kaikkiin mönkijöihin, joissa on vinssi. 299€ 249 € TARJOUS ! Teboil 2T-SNOW 4L (Sh. Kemijärvellä joulukuun alussa vieraillut Lapin aluehallintoviraston kirjastotoimen tarkastaja Vesa Sarajärvi huomautti, että Kemijärven kirjaston toiminnan kehittäminen vaarantuu liian pienellä henkilökuntamäärällä. Kemijärven kaupungin hyvinvointilautakunta päätti yksimielisesti palauttaa kirjaston aukioloaikojen muutosta koskeneen asiaan uudelleen valmisteltavaksi. kulut Katso kaikki kelkat netistä www.tarvikekeskusoy.fi! FXR LIUKURI/ LIUKUMATTO Sh. Asian käsittely siirtyy ensi vuoden puolelle, joten voimassa ovat nykyiset aukioloajat: Ma-ke kello 10-19, to-pe kello 9-17, 1 la/ kk kello 9-15, aattopäivisin kello 9-15. 45€) 29,90 € Dice KELKKAPEITE Sh. Torstaina 19. Tarjouksia saatiin kaksi. 23 € 69 € Rauhallista joulun aikaa ja onnekasta uutta vuotta 2020! 16 90 29 90 3 € 449 €. 559€ PARIREKI Sh. Se on 54 enemmän kuin vuosi sitten. Pohjois-Norjassa Storskogin rajaasemalla tämä vuosi näyttää tilastojen valossa vilkkaalta. Viime kesänä kirjastoautoa kohtaan kiinnostusta osoitti 12 kuntaa ja kuudesta kunnasta käytiin paikanpäällä tutustumassa kirjastoautoon. 32,90€ Peltor Kid LASTEN KUULOSUOJAIMET Pinkki ja lime Alk. Lähtöhinta oli 175 000 euroa. Kokonaiskustannukset olivat 346 350 euroa, johon opetusja kulttuuriministeriöltä saatiin valtionavusta 125 000 euroa. 199€ 139 € TARJOUS ! TALOUSREKI Sh
– Nettikauppa on tullut jäädäkseen ja mekin on sitouduttu siihen niin, että meillä on samat hinnat kuin Veikon Koneen verkkokaupassa. Mutta, hinnat ovat niin tiukkoja ja kilpailtuja, että palveluista on yksikertaisesti perittävä korvaus, enää ei voi antaa kuljetuksia ja asennuksia kaupan päälle. Ihmisten arjessa ja työssä, lähes kaikessa on tapahtunut valtava muutos ja se on keskittynyt paljolti Jaakon ja Johannan arkeen Apajassa; kodinkoneisiin, älypuhelimiin, tietokoneisiin ja muutenkin tiedonvälitykseen. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Kun Kodinkone Apajan Oy:n avajaisia vietettiin vuonna 2000 joulukuussa, maailma oli silloin kovin toisen näköinen, kertovat Jaakko ja Johanna Salla. – Olemme molemmat yrittäjäperheestä, he kertovat. Posiolle, maantie 19822 Oivantielle, osoitettiin 200 000 euroa päällystetyn tien parantamiseen soratieksi. Suurin haaste kivijalkakaupoilla on verkkokaupan kasvu, ja erityisesti se on iso haaste pienillä paikkakunnilla. – Liikkeen jatkajakin, sekin on yksi mietinnän paikka, mutta aikanaan, ei vielä, tuumivat Johanna ja Jaakko. Vaikkapa nettiin kytketty pesukone voi ilmoittaa ongelmista suoraan maahantuojalle joka taas tilaa huollon paikalle ja paljon muuta on vielä tulossa. Isä piti Sallassa kodinkoneliikettä. joulukuuta 2019 8 ELÄMÄNMENO Eduskunnan valtiovarainvaliokunta on saanut valmiiksi vuoden 2020 talousarvioesitystä koskevan mietintönsä. A Liikkeen perustaminen oli hyppy tuntemattomaan, mutta oli hyvä vallinta. – Nyt tietokoneilla tehdään kaikki, esitteitäkään ei enää ole, kertovat Jaakko ja Johanna, mutta tähdentävät asiakkaiden henkilökohtaisen palvelun merkitystä, jonka tarve ei ole muuttunut miksikään, vaan jopa lisääntynyt. Johanna ja Jaakko Salla tähdentävät kodinkonekaupassa asiakaspalvelun merkitystä ja katsovat monista murroksista houlimatta kodinkoneliikkeensä tulevaisuuteen luottavaisin mielin. ”Kovin oli maailma toisen näköinen” Yrittäjien juhla Kemijärvellä: Palkittiin Johanna ja Jaakko Salla. – Muistan vielä ensimmäisen mainoksen Lapin Kansassa. Kun Apajaa oltiin perustamassa, oli Jaakko ehtinyt olla isän ja äidin aloittamassa K-kaupassa yli kymmenen vuotta töissä ja ajamassa enimmäkseen myymäläautoa. Nyt kauppaa vetää Jaakon vanhin veli. Poika teki talonrakentajan ja lukion kaksoistutkinnon ja lähtee tammikuussa rajavartiostoon suorittamaan varusmiespalvelustaan. Kemijärven yrittäjien juhlassa heidän Kodinkoneliike Apaja Oy palkittiin Kemijärven Vuoden yrityksenä. – Verkkokaupalla on omat ongelmansa. Vuonna 2014 Apajasta tuli Veikon Kone -ketjun liike. Minä olin lähtöisin Rovaniemen maalaiskunnasta ja Johanna Sallasta. Puolen sivun mainoksessa ilmoitettiin, että: Lappilaiseen elektroniikan ykkös kaupunkiin perustetaan uusi kodinkoneliike. – Kaupanpidossa tuolloin tietokoneet eivät näyttäneet juuri minkäänlaista roolia. Lisäksi VT 4 Simon kohdalle lisätään valtuutta 3 miljoonaa, jotta hanke saadaan toteutettua loppuun. Suomen eduskunta on jo UKK-lain perusteluissa 1980-luvun alussa edellyttänyt Martti-Soklitien peruskorjausta. Lapin alueella eduskunnan esittämä lisärahoitus osoitetaan erityisesti tieja kulttuurihankkeisiin. Karvalakkioopperan kantaesitys esitetään tammikuussa 2022 Rovaniemellä Korundissa ja orkesterina toimii arvostettu Lapin kamariorkesteri John Storgårdsin johdolla. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Mutta, aivan viimeaikoina siinäkin näyttää olevan jo positiivisia pilkahduksia. A Ongelmina kelirikkovauriot ja painorajoitukset.. Savukosken Martti–Tulppio-tien perusparantamisen aloittamiseen osoitetaan 500 000 euroa. Palvelevien kivijalkakauppojen asiakasvirroissa on positiivisia pilkahduksia. Tietokoneella lähinnä maksettiin laskut. – Muutos vain kiihtyy, he vakuuttavat. Oli ruskeat ja valkeat hinnastot mapissa, joista katsottiin hinnat. Tavallaan tultiin outoon ympäristöön, mutta meidät otettiin hyvin vastaan. Lisäksi maantie 967 Tanhua – Värriö – Hihnavaara tieosuudelle Savukoskelle on osoitettu turvallisuutta parantavia pysäkkejä varten 60 000 euroa. Valtiovarainvaliokunnan mietinnössään osoittamat lisäresurssit ovat yhteensä 40 miljoonaa euroa. Kun verkkokaupasta on ostettu jotain ja tulee korjattavaa, yksin yhteyden saaminen myyjään tai huoltoon voi olla ongelmallista, kertoo Jaakko Jaakko ja Johanna katsovat kodinkoneliikkeensä tulevaisuutteen Kemijärvellä edelleen luottavaisin mielin. Pikku hiljaa kävi selväksi, että liittyminen johonkin isompaan organisaation olisi tehtävä, jotta saadaan hinnat pidettyä kilpailukykyisinä. – Sitä varten ketjussa on ammattitaitoiset ihmiset, jotka tekevät sen työn ja myös markkinoinnin, ja me voimme keskittyä asiakkaiden palveluun ja myyntiin. – Appiukolta tuli idea, että perustakaa kodinkoneliike Kemijärvelle ja näin myös tehtiin. Kodinkoneliike Apaja selvisi kuitenkin tehtaiden alasajosta ja asukasluvun putoamisesta. Valiokunnan ainoa lappilainen jäsen, kansanedustaja Markus Lohi iloitsee siitä, että tällä kertaa saatiin myös Itä-Lappiin tierahoitusta. Lisäksi Sodankylän elokuvafestivaalien 35-vuotisjuhlajärjestelyihin on kohdennettu 50 000 euroa ja Saamelaiskäräjien esityksestä, saamelaisen taiteen ja kulttuurin edistämiseen 100 000 euroa. Maailma oli tosiaan hyvin erilainen, vaikka siitä ei ole kuin vajaa kaksi vuosikymmentä. Mutta, yrittäminen oli perheessä tuttua. Asiakas saa vaikkapa lieden ostaessaan halutessaan kuljetuksen, asennuksen, käytön neuvonnan kotiin ja vanhan poisviennin. Kaupan isot muutokset ovat Jaakon ja Johanna mukaan jatkossakin väistämättömiä. – Ilman teitä pian 20-vuotinen yhteinen matka ei olisi ollut mahdollista. Tytär valmistui keväällä ammattikorkeasta ja on nyt Oulussa pankissa töissä. Palvelun ohella yksi merkittävä tekijä oli liittyminen kodinkonekaupan ketjuun. Jatkammekin työtä näiden lukuisien hankkeiden eteenpäin viemiseksi, Lohi kertoo. – Meidän vahvuus on, että myymme kodinkoneet tarvittaessa avaimet käteen. – Liikkeen perustaminen oli hyppy tuntemattomaan, mutta oli hyvä vallinta. Toimipiste oli Lohinivassa. – Tiedämme, että vastaavia tiestön perusparannustarpeita on ympäri Lappia. Suurin piirtein Kodinkone Apajan tarinan aikana kasvoivat myös heidän lapset aikuisiksi. Alkoi mennä aikaa enemmän ja enemmän vain siihen, että maahantuojan kanssa neuvoteltiin hintoja. – Siihen saakka oltiin villejä. Lapin karvalakkilähetystöstä kertovan oopperan tuotantoon Rovaniemellä valiokunta osoittaa 40 000 euroa. Johanna on alun perin sallalaisia ja kertoo puolestaan kouluttautuneensa terveydenhoitajaksi ja on ollut hoitoalan töissä Rovaniemellä, Sallassa ja Kemijärvellä. Hurjaa tahtia tietoverkkojen kehittyminen tuo kaiken aikaa kotiin paljon uutta. Tien ongelmana ovat jo pitkään olleet sekä kelirikkovauriot että kevätja syyspainorajoitukset. – Näinhän se oli, oli salcompit, oli orioinit, oli teollisuutta.., kertoo Jaakko. Martti-Tulppion tielle vihdoinkin rahoitusta Kuin joululahja: Valtionvarainvaliokunnalta 500 000 euroa perusparantamisen aloittamiseen. Se oli alussa yllätys, kuinka nopeasti tämä imaisi meidät mukaansa ja meistä tuli kemijärveläisiä, sanovat Jaakko ja Johanna. – Siinä oppi näkemään palvelun tarpeen, tuntemaan ihmiset ja jopa nimeltä jokaisen talon koirankin, naurahtaa Jaakko. Saamastaan Vuoden yritys -palkinnosta Johanna ja Jaakko haluavat kiittää ammattitaitoista henkilökuntaa ja asiakkaita. Myös Muoniossa toimivan Suomen kalakirjaston toiminnan edistämiseen on valiokunta osoittaa niin ikään 40 000 euroa
25.12. 020 700 5705 K-Market Pelkosenniemi Sodankyläntie 8, 98500 Pelkosenniemi puh. 1,39/prk) KUUSAMON Kirjolohi kokonaisena rajoitus: 2 kpl/talous 5 99 KG SKYR Rahkat 170 g mansikka, kuningatar ja suolainen-kinuski rajoitus: 6 kpl/talous 79 prK PLUSSA-KORTiLLA 6PACK 2 RS. klo 8-15 klo 9-21 klo 9-22 klo 8-14 suljettu klo 9-21 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 1 29 KG 2 99 6-pacK (7,98/kg) 7 95 2 rs (6,98/kg) Uuden kauppiaan TARJOUKSET JATKUU Meiltä löytyy myös kinkut niin tuoresuolattuina kuin pakasteina. 25.12. Tarjoukset voimassa TO-SU 19.-22.12.2019 Klementiini Espanja COCA-COLA JA FANTA Virvoitusjuomat 6-pack, 0,33 l/tölkki, sis. 020 700 5710 klo 8-21 klo 9-21 PALVELEMME ma-la su klo 7-22 klo 8-22 klo 9-22 PALVELEMME ma-pe la su (norm. Pelkosenniemi auki jouluna 24.12. 26.12. 016-831 063 ma pe 8.30-18.00, la 10.00-15.00 www.sallanapteekki.fi Oikein Hyvää ja Rauhaisaa Joulua toivottaa Sallan apteekin väki Sallan apteekki tarjoaa JOULUTORTTUKAHVIT perjantaina 20.12. Torstaina 19. pantit 0,90 FAZER Kääreelliset makeisboksit 270-350 g Särkikangas auki jouluna 24.12. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI 9 Kuusamontie 17, Salla, p. 26.12. K-Market Särkikangas Pelkosenniementie 4, 98120 Kemijärvi puh
Avestassa Kirsti Persson kiinnostui myös ammattiyhdistystoiminnasta ja politiikasta. Perttu haki kokemusta maailmalta ja palasi kahden; Särkikankaan ja Pelkosenniemen K-markettien kauppiaaksi. Moni muistaa hänet vielä ensimmäisestä kaupanalan työpaikastaan Kemijärven Essolta. Joskus tehtaan tuotantoketjussa tapahtui häiriöitä. Koko lapsuutensa hän oli liikkunut metsissä, hiihtänyt ja käynyt isänsä kanssa kalassa. Nuoren tytön mieleen jäi kuitenkin myös monta katkeraa muistoa ensimmäisiltä Horndalissa vietetyiltä vuosilta. Hän viettää nyt Hordahlissa eläkepäiviä ja on ehtinyt tehdä pitkän työuran Ruotsissa. Olin seitsemäntoistavuotias vuonna 1967, kun tulin junalla tänne Horndaliin. – Jo kauan aikaa on ollut mielessä lähteä kauppiaan uralle ja hain koPerttu haki kokemusta ja palasi kauppiaaksi kahteen K-Markettiin Eija Hänninen, Petri Mäklin, Jari Flink ja Paavo Kivelä toivottivat tutun, Perttu Soppelan tervetulleksi Kemijärvelle ja kauppiaaksi Särkikankaan K-Markettiin.. Oulusta hän palasi sitten Kemijärvelle. Erityisesti vanhempien miesten loukkaavat puheet suomalaisista, Koskenkorvaa juovista ja puukkoa heiluttavista, ”finnjäveleistä” katkeroittivat hänen mieltään. Se on nykyisin täpärästi yli tuhannen asukkaan taajama, osa kuntaliitosten myötä syntynyttä laajempaa Avestan kuntaa. Jo lapsena hän oli Kemijärven Särkikankaalla kuullut paljon poliittisia kannanottoja perheen ja suvun piirissä. KluvaT: Kari KanTola A Sopeutuminen ruotsalaiseen yhteiskuntaan kävi varsin sukkelaan Kirsti Persson vanhan rautatehtaan hallintorakennuksen portailla. Horndal ei myöskään ole enää itsenäinen kunta. Kauppiaana liikkeen, tässä tapauksessa kahden liikkeen, ja yrittäjän vastuun hän ottaa varsin tuoreeltaan. Kolme vuotta hän teki metsurin töitä ja viihtyi hyvin. Keskolta kahta kauppapaikkaa tarjottiin hänelle jo paria viikkoa ennen valmistumistaan kauppiasvalmennuksesta. Avesta oli isompi paikkakunta ja ilmapiiri tehtaalla jotenkin pehmeämpi, Kirsti Persson muistelee uutta työpaikkaansa. Hän työskenteli tehtaan tuotantopuolella trukinkuljettajana lähes vuosikymmen ajan. joulukuuta 2019 10 Joulu – Monet lähtivät Kemijärveltä niinä vuosina Ruotsiin töihin, muistelee Kirsti Persson nuoruusaikojaan Suomessa 60-luvun lopulla. ”Turpa kiinni”, tämä purki kaunojaan, kun ei ymmärtänyt heidän puheitaan. Ennen Kemijärveä hän on olut viimeiset 11 vuotta töissä kolmessa K-Supermarketissa ensin Rinteenkulmassa ja sitten Oulussa kahdessa K-Marketissa. Hän on asunut Horndalissa siitä alkaen. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Tykkäsin tulla takaisin Kemijärvelle ja Itä-Lappiin, sanoo Perttu Soppela ja jututettavia riittää tulokahveilla Särkikankaan K-Marketissa. Sopeutumista uuteen maahan, sen kieleen ja tapoihin oli edesauttamassa ennen muuta oma perhe. Hän siirsi trukilla rautaharkkoja valumuotista eteenpäin ja valmisteli muotteja seuraavaa valua varten. Suomalaisiin suhtauduttiin myönteisemmin kuin Horndalin pienessä kylässä. Paikallinen nuoriso kyllä kohteli minua ja muita suomalaisia ihan hyvin, hän kertoi ihmetellen vieläkin vanhojen miesten puheita. Horndaliin Kemijärveltä saapunut Kirsti, joka tuolloin käytti suomalaista sukunimeään Korhonen, löysi ensimmäisen työnsä metsästä. Siinä minä menestyin oikein hyvin, kun olin kotona Kemijärvellä oppinut pelaamaan korttia jo kuusivuotiaana, kertoo Kirsti Persson pilke silmäkulmassaan. Seitsemänkymmentäluvun alussa pariskunnalla oli jo kaksi pientä tytärtä, ja perheen käyttökieleksi vakiintui ruotsi. – Melkein kaikki täkäläiset kävivät työssä kylän keskustassa sijaitsevassa vanhassa rautatehtaassa, muistelee Kirsti Persson runsaan puolen vuosisadan takaista kotikyläänsä. Siellä oli useista eri maista saapuneita työntekijöitä. Tällöin työt seisoivat ja työntekijät ryhtyivät aikansa kuluksi pelaamaan korttia. – Sopeutuminen ruotsalaiseen yhteiskuntaan kävi kuitenkin varsin sukkelaan, muistelee suomenkieliseen puheeseensakin pehmeän ruotsalaisen nuotin omaksunut Kirsti Persson. Sitä oli opetettu koulussa viimeisinä vuosina tunti viikossa, Kirsti kertoo Taalainmaan maakunnan kaakkoiskulmassa, reilut 170 kilometriä Tukholmasta luoteeseen sijaitseva Horndal oli tuolloin vajaan parintuhannen asukkaan kunta. Eritoten hänen kommunisteja kannattanut Horndahlin rauta-rouva Kirsti Persson Monet lähtivät Kemijärveltä: Ruotsinsuomalaisen muistoja seitsemältä vuosikymmeneltä. Nyt hän sai vielä hyvää palkkaa, jollaisesta Suomessa ei voinut näihin aikoihin edes uneksia. Horndalin vanha leivän antaja ”bruuki” lakkautettiin 1978. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Samoihin aikoihin hän siirtyi uuteen työpaikkaan, Horndalin rautatehtaalle, missä hän ryhtyi trukinkuljettajaksi. – Olisivatko he kokeneet meidät kilpailijoikseen huononevilla työmarkkinoilla, hän pohdiskelee. – Nämä aukeavat nopeasti ja päätökseen usein jää aikaa vain muutamia päiviä. Tuolloin moni jäi vaille työtä, ja taajaman väkiluku lähti laskemaan. Siellä hänen tehtäväkseen tuli laadunvalvonta ja valmiissa tuotteissa ilmenevien pienten vikojen korjaaminen. Arkielämän tapojen ohella tutuiksi tulivat täkäläiset juhlaperinteet, juhannuksena ”maistångin” ympärillä pidetyt kansantanssit maakunta-asuissa ja muut Kemijärvellä täysin tuntemattomat tavat. Rautatehdas ei ole enää toiminnassa. Kuulumiset uuden kauppiaan kansa vaihdetaan samoin Pelkosenniemellä. – Äitini ja sisareni olivat tulleet tänne Horndaliin jo aikaisemmin. Hän innostui ammattiyhdistystoiminnasta ja politiikasta, ja on istunut muun muassa Avestaan kunnanvaltuustossa. Hänen mieleensä on kuitenkin jäänyt joitakin yksittäisiä ikäviä tilanteita, kuten erään ruotsalaisen työntekijän tuiskahtaminen suomeksi keskustelevalle joukolle. Kun tuotanto Horndalin rautatehtaalla lakkautettiin, sai Kirsti uuden työpaikan Avestan rautatehtaassa. Jo puolisen vuotta Horndaliin saapumisensa jälkeen hän tapasi ruotsalaisen miehen. Minun piti käydä koulu loppuun. Kirsti, tuolloin vielä Korhonen lähti 17-vuotiaana Kemijärveltä Ruotsiin, Horndahliin. Saatuaan koulussa oppimaansa ruotsiin vähän käytännön lisäharjoittelua hän pääsi pian ymmärtämään myös nämä ikävät puheet. Ruotsia osasin pari sanaa. Särkikangas on iso asuinalue ja kiirettä oli koko kahvittelupäivän ajaksi luvassa
Vanhin on opiskellut sairaanhoitajaksi, keskimmäinen pitää hevostallia ja nuorin toimii kunnan ympäristöpäällikkönä. – Pyöräilen mielelläni ja metsässä käyn paljon kävelemässä, vaikka iskias on vanhemmiten ruvennut rajoittamaan liikkumistani. Rajoitettu erä! Suomalainen Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. Jäähallilla on tullut aikanaan pyörittyä ja Lauantaipussin olen tästä lapsena hakenut. 12.-24.12. 1.1. Torstaina 19. 1,79 + pantit 0,80) Palvelemme: 24.12. enonsa oli ollut innokas politiikan puhuja.. – Se oli minun kolmas pitkäaikainen työni metallialalla, kertaili vuosia sitten eläköitynyt Kemijärven tyttö työuraansa Ruotsissa. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. – Kokemusta on kertynyt riittävästi. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Atria Takuumurea naudan ulkofilee Kuusamon Kirjolohi kg kg Voim. klo 6–18 25.12. Isän opit Kemijärven metsistä ovat edelleen säilyneet hänen mielessään. Katiskoilla pyydän rapuja tuosta lähellä virtaavasta purosta, heittovavalla haukia ja ahvenia. 5 kg, tuoresuolattu Fazer Kääreelliset konvehtirasiat 270-350 g (10,43-13,52/kg) Lapset 3-7-vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8-12-vuotiaat 6,90 € . Suomalainen Red Delicious Omenat Italia 1 25 Voim. Eivät ruotsalaiset verkkokalastusta tunne. Siellä käyn edelleen joka kesä. – Hänen kanssaan en ole ollut puheväleissä sen jälkeen, kun meillä oli erimielisyyksiä Hitlerin sodanaikaista touhuista Suomessa. Kahdeksankymmentäluvun loppupuolella Kirsti Persson oli kypsynyt ajamaan Avestan ja Horndalin välistä työmatkaa, viisikymmentä kilometriä joka päivä. 19.-24.12. Mutta, tässä käy myös paljon täydennysasiakkaita, matkailijoitakin. Siellä asiakkaat tekevät kaikki päivittäiset ostokset ja valikoima pitää olla vähän erilainen. 25.12. Ajattelin luopua myös politiikasta tai korkeintaan ottaa vastaan minua aina kiinnostaneen kulttuurija vapaa-aikalautakunnan jäsenyyden. Jouni Alavuotunki Kemijärveläislähtöinen Kirsti Persson muistelee runsaat puoli vuosisataa jatkunutta monivaiheista elämäänsä Horndalin teollisuuskylässä Perttu haki kokemusta ja palasi kauppiaaksi kahteen K-Markettiin kemusta eri paikoista, Perttu kertoo ja sanoo, että päätös ryhtyä itsenäiseksi kauppiaaksi oli lopulta varsin helppo, kun Kesko tarjosi Särkikangasta ja Pelkosenniemeä. Samassa valtuustossa on istunut myös eräs suomalaislähtöinen ruotsidemokraatti, hän kertoo. klo 8-15 klo 12-18 klo 10-21 2 59 18 90 7 79 Rajoitettu erä! Suomalainen Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. Olen täältä kotoisin, kotipaikka on tuossa 500 metrin päässä. – Tällä Särkikankaalla ja Pelkosenniemellä työtekijöillä on pitkä työkokemus ja he ovat ammatti-ihmisiä. – Täällä Ruotsissa minulla kuitenkin on oma perhe ja läheiset. Paulig Presidentti Kahvit SJ tai PJ 500 g (6,98/kg) 3 49 3 65 3 49 Rainbow Graavija kylmäsavulohiviipaleet 100 g (34,90/kg) kg kpl SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-la klo 8-20, su 12-18 Puh. – Täällä on vielä yllättävän paljon tuttuja ja kavereita. Maakerkelän leipäjuusto 5 50 6 95 Avoinna 24.12. – Särkikankaalla samalla tavalla tehdään tietysti paljon vakituisia, päivittäisiä ruokaostoksia. – Kalastanut olen täällä Horndalissakin, hän kertoo. – Kun minut kuitenkin houkuteltiin ehdokkaaksi kunnallisvaaleihin ja jopa valittiin varavaltuutetuksi, olen tänä vuonna osallistunut sosiaalilautakunnan jokaiseen kokoukseen, Kirsti Persson kertoo viimeaikaisista yhteiskunnallisista harrastuksistaan. ja käy valmiiseen joulupöytään 11 90 Lapset 3-7-vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8-12-vuotiaat 6,90 €. Syvimpiä tuntojaan Kirsti Persson käy paljastamaan kertoessaan elinikäisestä suhteestaan luontoon ja liikuntaan. 25.12. Mitään yllätyksiä ei ole tullut, vaikka kahden kaupan hoidossa on omat haasteensa. – Tyttärillä on viisi jälkeläistä ja kuudes on tulossa, kertoo Kemijärveltä Ruotsiin, Taalainmaan Horndaliin runsaat puoli vuosisataa sitten Kemijärveltä 17-vuotiaana tyttönä muuttanut Kirsti Persson. Sosiaalidemokraattien listoilla minä olen täällä Avestassakin ollut kunnanvaltuutettuna, kertoo Kirsti Persson osallistumisestaan poliittiseen toimintaan suomalaisena maahanmuuttajana. – Pelkosenniemen K-Market on kirkonkylän ainut ruokakauppa. Tykkään olla myös mökillä ja kalastella, Perttu kertoo ja sanoo saaneensa lyhyessä ajassa todella hyvän vastaanoton niin asiakkailta kuin kauppojen henkilökunta. – Särkikankaan etu on myös se, että täällä on hyvin helppo ja nopea asioida, Perttu pohtii kahden kaupan asiakkaiden tarpeita ja uskoo, että jatkossakin molemmat K-Marketit pystyvät vastaamaan niihin hyvin. 26.12. klo 8-20 klo 8-15 klo 12-18 klo 12-18 klo 12-18 kg 6 95 HK Viljaporsaan luuton juhlakinkku n. Täällä se on tosin vähän toisenlaista. klo 11–22. Hyväntahtoisesti hymyillen hän nyökyttelee, kun arvelen hänen olevan oikea ”rauta-rouva”. LähiABC Kemijärvi Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi ma-la klo 6-22, su klo 8-22 20.12. Kun Horndalin vanhan ruukin tiloja ryhdyttiin ottamaan uudelleen teollisuuskäyttöön, sai hän työpaikan kotikylästään. – Mutta, siltä olen myös paljon saanut, hän vakuuttaa. Kuusamon kirjolohi Osallistu myymälässämme JOULUKASSIN ARVONTAAN! 23.12. Palvelemme jouluna Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! Suomalainen Hox! Ilotulitemyynti alkaa 27.12. Hän ryhtyi valmistamaan uudessa yrityksessä teräksisiä palo-ovia. Rajoitettu erä! Suomalainen Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. Uudelle kotimaalleen hän on paljon antanut. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. Pepsi Max 2 x 1,5 l, 3 l (0,60/l) (sis. 050 311 6989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 Rajoitettu erä! Suomalainen Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. 26.12. Siellä minulla on mökki Tonkopurolla, viitostien varressa aivan Kuusamon rajan tuntumassa. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI A Isän opit Kemijärven metsistä ovat edelleen säilyneet hänen mielessään. Olen vieläkin samanlainen metsän pöllö kuin puoli vuosisataa sitten Kemijärvellä. Valikoima täytyy olla hieman erilainen. 24.12. – Nyt kun olen jäänyt eläkkeelle, olen vetäytynyt kokonaan pois ammattiyhdistystoiminnasta. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2020! Kirjolohta ja kermaista sinappikastiketta L, G Karjalanpaistia L, G Joulukinkkua ja talon sinappia L, G Porkkanalaatikkoa, perunalaatikkoa, lanttulaatikkoa L, G Höyrytetyt perunat L, G Jouluinen salaattipöytä Piparkakkurahka ja glögi L Arkihuolesi kaikki heitä 6.-7.12. Kolme tytärtäni yksi vähän päälle viidenkymmenen ikäinen ja kaksi vähän alle – ovat muuttaneet pois Horndalista. En minä hänen mielipiteisiinsä kuitenkaan yhtynyt, vaan ryhdyin jo nuorena kannattamaan sosiaalidemokraatteja
Viimeisimmässä esityksessä Kemijärvellä oli väen tungosta ja osa yleisöstä joutui kuuntelemaan reipastahtista laulua esiintytymisalueen ulkopuolella. Kolmen levyn kokoelma sisältää 70 mestarin parhaita levytyksiä vuosilta 1955-2019. Kemijärvellä on hyvät terveyspalvelut ja muutkin sosiaalietuudet miellyttävine asiakaspalveluineen sekä erinomainen kulttuuriverkosto, joka on vapaasti hyödynnettävissä asukkaiden iloksi ja virkistykseksi. Mestari on edelleenkin huippukunnossa ja uusia sävellyksiä sekä levytyksiä tulee tasaiseen tahtiin. Näin sanoo harmonikkalegenda Veikko Ahvenainen, joka täytti viime vuonna 90 vuotta. joulukuuta 2019 12 Joulu Olen nykyvuosien aikana tullut yhä vakuuttunemmaksi siitä, että Kemijärvi on todella hyvä paikka asua ja elää. Nyt jo muutaman vuoden on esiintymisillään tuottanut iloa ja hauskuutta kemijärveläinen lauluyhtye Lauluilo. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Konsertissa on saatavana myös Veikon kirjoittama suosittu kirja Hanurini muistoja joka kertoo uskomattoman tarinan savolaispojan tiestä maailman konserttilavoille. Tuomo Niemelä Lauluilo toi iloa Suosittu: Osa yleisöstä joutui kuuntelemaan reipastahtista laulua esiintytymisalueen ulkopuolella. Kuopiossa syntynyt Veikko Ahvenaisen uuden vuoden konsertti kuullaan Kemijärven Kulttuurikeskuksessa perjantaina 3.tammikuuta kello 19. Kulttuuriset harrastukset ovatkin olleet minulle Kemijärven pitkäaikaisena asukkaana eräänlainen elinehto ja olen usein yllättynyt esitysten korkeasta taiteellisesta tasosta. Kaikki yleisö ei sopinut sisälle. A Yhtyeessä on pitkälti toistakymmentä laulajaa. Lauluilo ryhmä esiintyi Kemijärvellä. Kemijärvellä on myös eriomaisia kirjailijoita, kirjasto ja kansalaisopisto. Muistilokeroista pulpahtaa silloin tällöin ilokseni joitakin merkkiesityksiä vuosien varrelta. Jo vuosien varrelta tutulla Kati Heikkilällä on rytmitykset tallella pianon soitossa. Taina ”sirosormi” Hiltunen-Ojala ohjasi Lauluilo esityksen ammattitaitoisen eloisasti. Tässä auttoi tietysti tarkka ja mielenkiintoinen ohjaus hyvä ja kuuluva musiikki. Kemijärvellä hän esiintyi ensi kerran jo 1940-luvulla osuuskauppajuhlissa. Muistelen kaiholla niitä vuosien varrella tutuiksi tulleita esiintyjäryhmiä ja niiden tuottamia esityksiä. Luulen, että negatiivinen ajattelu siirtyy soittoonkin, Veikko pohtii. Takana on lähes 5000 soolokonserttia mm.Yhdysvalloissa, Japanissa, Kiinassa,entisessä Neuvostoliitossa ja monissa Euroopan maissa. Olen noudattanut Arvo Ylpön pitkän iän salaisuuden ohjetta: ajattele aina positiivisesti, sillä negatiivinen ajattelutapa siirtyy koko ruumiiseen, joka pian sairastuu. Yhtyeessä on pitkälti toistakymmentä laulajaa. Hän soitti ensimmäisen soolokonserttinsa Kuopion kaupungintalossa vuonna 1948. Tervetuloa Veikko Kemijärvelle! Konsertti on hieno elämys kaikille musiikin ystäville. Yleisö on selvästi hyväksynyt sen esiintymismuodon. Veikko Ahvenaisen taiteilijaura on hämmästyttävä ja vailla vertaa. Veikko Ahvenainen ja harmonikka Kemijärvellä Harmonikkalegenda Veikko Ahvenainen ja hänen puolisonsa ruotsalainen harmonikkataituri Carina Nordlund esittävät uuden vuoden konsertin Kemijärven kulttuurikeskuksessa.. Täällä on erinomainen henkinen vapaus ilmaista mielipiteitään, jos sellaisen tarve joskus yllättää ja paikallinen Koti-Lappi -lehti katsoo sen vieläpä julkaisukelpoiseksi. Väliajalla julkistetaan Veikon 90vJuhla-albumi. Siihen kuuluu lasten nuorten ja ikäihmisten huomioon ottaminen mukaan asukkaiden mielenkiinnon mukaiseen harrastukseen. Tälläisiä ovat lauluyhtye Tykytys, Talontytöt, Lausujat ja tietysti Erja Kärkkäisen tuottamat ja ohjaamat näytelmät. Mukana ovat hänen puolisonsa ruotsalainen harmonikkataituri Carina Nordlund, Kemijärven Viihdeorkesteri Lauri Luttisen johdolla, viulisti Juhana Kelloniemi ja Kylli Kudun harmonikkaoppilaita. Uransa aikana hän on levyttänyt huikeat 1064 kappaletta. Vaikka ohjelmaan sisältyi paljon myös vähemmän tunnettuja jouluaiheisia lauluja oli ihme, että lauluryhmä pysyi rytmissä ja sanoituksissa horjumatta viemään koko ohjelman läpi. Tilaisuuden järjestelyissä on mukana Kemijärven kulttuuritoimi
pantit 0,90 Rajoitus 2 x 6-pack/talous 6 Pack PLUSSA-KORTILLA -40-43% PLUSSA-KORTILLA -10% Ilman Plussa-korttia 4,39-4,59 6-pack, sis. saakka MYllYn ParaS Torttutaikina 1 kg, pakaste, laktoositon 2 29 PKT Voimassa 24.12. MYllYn ParaS Piparitaikina 500 g, pakaste, laktoositon 1 99 PKT Voimassa 24.12. saakka Dr. ti 24.12. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. 3,29/pkt) RS (13,45/kg) RS (7,63/kg) Voimassa 24.12. Klo 8-21 Klo 8-15 Klo 12-18 Klo 10-21. ESTrElla Perunalastut ja cheese Puffs 125-275 g 4 00 2 PS Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,09-2,19/ps PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Voimassa 1.1. MEILTÄ HERKUT JOULUUN JA UUTEEN VUOTEEN! K-Market Puolukka ark. Ke 25.12. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI Tarjoukset voimassa TO-SU 19.-24.12.2019 ellei toisin mainita. Valio Glögit 1 l 1 99 PRK KiUaSPUlla Joulutorttu 1 29 KPL Voimassa 24.12. saakka Voimassa 1.1.2020 saakka Voimassa 19.-20.12. TaFFEl Dipit 13-20 g 1 70 2 PS Voimassa 1.1. saakka Suomalainen herne 200 g Yksittäin 0,85/ps Rustiikkikynttilät useita värejä 5 00 2 kPL 2 PkT Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,99/kpl PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA 4 50 PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,49/pkt Lämpökynttilät 30 kpl, 6 h 5 00 5 Pack Hautakynttilä 60 h, sadesuoja, 5-pack 7 90 amaryllis Suomi 5 99 Joulutähti monilatvainen, Reilu Kauppa 5 99 3 kpl:n hyasinttiasetelma Suomi Tacokastikkeet 230 g 1 65 KPL MYllYn ParaS Joulutorttu 360 g, pakaste HYVÄ aPaja Jäämerensalaatti 200 g SaarioinEn Rosolli 300 g 2 99 2 69 2 29 PKT (norm. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. saakka ErÄ! ViEnnETTa Jäätelökakut 650 ml 1 00 PKT Voimassa 31.12. kmarketsuomi Puolukka Kaikki hyvä on lähellä. to 26.12. Ke 1.1. pantit 0,90 (1,76-1,86/l) Ilman Plussa-korttia 2,99 rs (14,95/kg) Voimassa 1.1.2020 asti kylmäsavuja graavikirjolohisiivu 150 g 3 99 PKT (26,60/kg) Graavilohisaaristolaisleivät Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus klementiini Espanja 1 29 Kg 2 99 6-PaCK (1,06/l) Broilerin fileepihvit 500-520 g 5 49 rS (10,56-10,98/kg) Aprikoosi-pinaattitäytteiset broilerinfileet Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus Voimassa 1.1.2020 asti SanTa Maria Tex Mex taco sauce 230 g, mild, medium 2 45 PRK KarKKiKaTU Irtokarkit 4 99 KG Voimassa 30.12.-1.1. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää Meiltä laaja valikoima kinkkuja ja kalavalmisteita MEILTÄ JOULUN KUKAT! MM. saakka MUnKKiMiEHET Munkkirinkilä 80 g 4 00 5 kPL Yksittäin 0,99 kpl Voimassa 30.-31.12. saakka SanTa Maria Tex Mex tortilla 320 g, medium 1 49 PKT Voimassa 31.12. saakka 1 50 2 PS Voimassa 24.12. aatonaatto Jouluaatto Joulupäivä tapaninpäivä uuDenvuoDenaatto uuDenvuoDenpäivä Klo 8-21 Klo 10-21 ma 23.12. oETKEr Ristorante pizzat 216-390 g, ei gluteeniton 5 00 2 PkT Voimassa 1.1. saakka Ruokaisaa joulua ja onnellista uutta vuotta toivottaa K-market puolukan väki! 7 99 kG PaiKallinEn! narUSKan kirjolohi palvelemme: ti 31.12. Joulukinkkuviipaleet 480 g tai Joulukalkkunafileviipaleet 400 g 5 69 PKT (11,85-14,23/kg) Joululaatikot 350 g 1 99 rS (5,69/kg) CoCa-Cola ja Virvoitusjuomat 0,33 l tlk sis. Torstaina 19
Kuoron joulukonsertista. – Käytännössä on helppo kulkea kun on vain kaksi miestä ja kitara ja minä, kiittelee Samuli mukanaan kulkevaa Mertsi Lindgreniä. Joulutunnelma nousee väkisinkin pienen kunnan järjestämien moninaisten tapahtumien kautta. Savukosken kuoro on täyttänyt tänä vuonna 40 vuotta. Juhla alkoi jumalanpalveluksella Rajakirkolla. Alkujaan yhdeksi konsertiksi tarkoitettu hyväntekeväisyyskonsertti muuttui kahdeksi eri esitykseksi suuren kysynnän vuoksi. – Ehtonani oli että kaikki tuotto lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen. – Ja onhan tämä hyvä vastapaino muulle arjelle. Hyväntekeväisyyskonserttiin. Timo LindhoLm – Olin ystäväni Ilkka Kilpimaan vanhempien luona kesällä ja siellä tuli ajatus, että voisin esiintyä seuraavalla kerralla täällä ollessani palvelutalon asukkaille, kertoo Samuli Edelman. Perinteisesti Savukoskella on vietetty itsenäisyyspäivää kunnan ja Pelkosenniemen seurakunnan yhteistyössä järjestämässä itsenäisyyspäivän juhlassa. Seppeleen lasku suoritettiin Sankaripatsaalla Savukosken hautausmaalla. Jo parin kolmen vuoden ajan ovat Savukosken MLL ja Pelkosenniemen seurakunta järjestäneet joululaulutapahtuman lapsille. – Ohjelma on suunniteltu lapsille sopivaksi niin, että he jaksavat olla mukana ja viihtyvät, – kertoo Paula Tarkka. – Ensin tuli yksi konsertti ja pian huomattiin, että kysyntää on paljon enemmän, niin päätettiin järjestää toinenkin konsertti. Harvoin on Savukosken rajakirkossa nähty yhdenpäivän aikana yhtä paljon ihmisiä kuin Samuli Edelmanin hyväntekeväisyyskonsertissa. Juhlavuottaan kuoro juhlisti keväällä juhlakonsertilla jossa muisteltiin ja esitettiin kappaleita koko taipaleelta. Varsinainen juhlassa seurakuntasalissa juhlapuheen piti vs. – Hyväntekeväisyys työ on tärkeää, sanoo Samuli ja jatkaa, että jokaisella meillä se on varmasti jotenkin sydämessä. Perhekahvila jäi pikkujoulujen myötä joulutauolle ja avaa ovensa jälleen 7.tammikuuta tutulla paikalla tiistai aamupäivissä klo 10.00– 13.00 kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla. – On huikea tunne, kun ihmisistä tulee yhdessä jotain näin suurta. Suurena Lapin ystävänä Samuli Edelman kertoo kuinka idea konsertista lähti. Ja lasten joululauluihin. KorvatunturinMaa laskeutuu jouluun Samuli Edelman: Hyväntekeväisyyttä ja yhdessä tekemistä. Perhekahvilan väki toivottaa käviöilleen rauhaisaa joulunaikaa ja uutta vuotta! Hanna Hartikainen Joulupukki ehti Perhekahvilan pikkujouluun Reino-poikakin uskaltautui Kaisa-äidin sylissä hetkeksi joulupukin syliin, vaikka ilme menikin vakavanlaiseksi. – Tykkään kyllä kovasti, sillä kuorolaulu on minulle sydämen asia, kertoo Paula. kunnanjohtaja Esko Rautiainen muistellen historiaa ja sitä miten tähän on tultu. Seppeleen laskussa avustivat Korvatunturin Kävijät toimien airueina seppeleen laskussa ja lipun kannossa. Eija Leppäjärvi toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Savukoskella jouluun valmistautuminen alkaa jo marraskuussa kun joulupukki saatellaan matkalle maailmanlasten luo. Savukoskelta kotoisin oleva Ilkka kertoo kuinka on ollut kerran aiemminkin organisoimassa keräystä – Silloin muutama Helsinkiläinen yritys lahjoitti rahaa sotaveteraanien hyväksi ja ne lahjoitettiin tänne, savukoskilaisille sotaveteraaneille. Tarjolla oli riisipuuroa ja soppaa ja ehtipä juhlassa vierailemaan joulukiireiltään myös itse joulupukki, joka jakoi lapsille pienet joulumuistamiset ja kyseli lasten kuulumisia. Tapahtuman tulot lahjoitetaan palvelutalon asukkaiden virkistystoiminnan lisäämiseen. On kyllä hienoa johtaa tällaista kuoroa, jossa on näin innostuneita ja sitoutuneita laulajia, kertoo tyytyväinen kuoronjohtaja. Tarkka on toiminut kuoronjohtajana syyskauden alusta. KorvatunturinMaa on ottanut joulua vastaan monilla tapahtumilla. Ajatukesta tuli lopulta kahden hyväntekrväisyyskonsertin ilta.. Kaiken kaikkiaan konserttiin osallistui kolmisen sataa kuuntelijaa, mikä tekee noin 30 % Savukosken kunnan väkiluvusta. Aarne tutkii yhdessä Elina-äidin kanssa, mitä pukin lahjan sisältä löytyy. – Tilaisuus on avoin kaikille ja saa sinne tulla aikuisiakin, naurahtaa Paula, joka toimii Savukosken MLL:n puheenjohtajana. – Kaiken tämän ihanan tunnelman ja konsertin lisäksi lämmin kiitos Savukosken kuorolle, joka konsertoi oman harjoituskauden ulkopuolella vapaaehtoisena Samuli Edelmannin taustalla. Ohjelmassa on laululeikkejä, soittimilla soittamista ja lapsille mieleisiä joululauluja. 14 Joulu KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Perinteistä on myös Savukosken kuoron joulukonsertti, joka on pidetty jo pitkään samana päivänä rajakirkossa kauneimpien joululaulujen kanssa. A Hyväntekeväisyys on varmasti jokaisella meillä jotenkin sydämessä. – Tästä Ilkka otti kopin ja todettiin, että tehdään sitten kunnolla eli jos mahdollista niin tarjotaan konserttia myös muille kuin palvelukodin asukkaille, kertoo Samuli. – Olin ystäväni Ilkka Kilpimaan vanhempien luona kesällä vierailulla ja siellä ruokapöydässä tuli ajatus siitä että voisin esiintyä seuraavalla kerralla täällä ollessani palvelutalon asukkaille. Kuuden kuukauden ikäinen Artturi-poika ei joulupukkia ujostellut ja väläyttikin pukin sylissä niin leveän ja iloisen hymyn, että se sai kaikki muutkin ympärillä hymyilemään. – Tällä hetkellä kuorossa on noin parikymmentä innostunutta laulajaa, iloitsee Paula Tarkka, kuoronjohtaja. joulukuuta 2019 Perhekahvilassa Kemijärvellä vietettiin pikkujoulua. Hymypoika Artturi 6 kk joulupukin sylissä. Jokainen tekee sitä tavallansa, ja tämä on minun tapa. Seppeleen laskivat Savukosken kunnan edustajana Raimo Haapakoski, Pelkosenniemen seurakunnan edustajana Marja Juntunen ja veteraanijärjestönedustajana Tuomo Kilpimaa. – Todella upeaa, toteaa Savukosken kunnan kulttuurisihteeri Susanna Schwartz-Matero
0400-301 161 Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Rauhallista Joulun aikaa sekä Onnellista Uutta Vuotta 2020! Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. 812 188 Luusuantie 15, 98100 Kemijärvi puh. Torstaina 19. 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. 050 555 5620 PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi • Särkiportti Puh. 040 847 1473 HIUSHOITOLA Tuula Kunnari Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2020! Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi puh. 045 272 0634 Luusuantie 5, Kemijärvi puh. 0200 99 300 Toivotan asiakkailleni Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Taksi Heikki Mulari puh. 0400-594 624 Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! Kotikylän palvelut HAUTAJÄRVEN TAKSI Pentti Parkkinen 0400-139 918 Markku Haataja 040-753 9802 Petri Parkkinen 044-244 2587 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2020!. 041-3181323 Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. TAKSIPALVELUT MIKA KORTELAINEN puh. TAKSI MIKA PELTONIEMI puh. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! TAKSI KEMIJÄRVI Puh. 016 812 888 Korhonen Korhonen Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. TAKSIPALVELU Kari Jounila Vuostimo, puh. 040 502 1195 MonaLiisa . Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. 040 559 2232 Riinan Hiuskulma PARTURIKAMPAAMO Karhujärventie 1 B, 98995 Hautajärvi puh. 040 416 2097 / 040 411 0422 Kemijärvi Vapaudenkatu 8 813 020 Salla Myllytie 1 831 101 PARTURI Vapaudenkatu 3-5, puh. 0400 958 875 Sodankyläntie 2 98500 PELKOSENNIEMI Kirkkokatu 3, Kemijärvi, puh. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea tulevaan vuoteen! Hilkka ja Jukka Kenttämaa Taksi Kenttämaa / Salla p. 040 522 2702 PA RT U R I K A M PA A M O Virpin Hiuspiste PARTURILIIKE PARTURILIIKE Annaliisankatu 8, Liikekulma Puh. 045 157 2101 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020. 0400 589 090 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020. 040 720 7561 Avoinna: ma-to 1017.00 Myllytie 3, 98900 Salla puh. 016 821 390 Liikekulma Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. 016 813 033 H ius P utiikki Parturi-Kampaamo Hallituskatu 1, Kemijärvi puh
016-821 164 www.mollarinlinjat.fi info@mollarinlinjat.fi. Hyvää Joulua toivottaa Korvatunturinmaan osuuskunta Joulurauhaa ja Marjarikasta Uutta Vuotta! • Maa-ainesten toimitukset • Teiden kesäja talvikunnossapito • Traktoriurakoinnit • Pyöräkuormaajapalvelut • Aurausviitoitukset • Puutavaran kaukokuljetukset Kuljetus A&N PARKKINEN Ari puh. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2020! Pentti p. 0400 801563 • Pasi p. 0400-296 407 Lämmin kiitos ja joulutervehdys asiakkailleni! Salla puh. 0400 398 567 Niko puh. 016-831370 Kiitokset kuluneesta vuodesta. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. 040 544 5233 Sauherrantie 12, 98800 SAVUKOSKI Puh. Toivovat: Keskustan Pelkosenniemen Pitäjäyhdistys ry. 040 1832 099 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KEMIJÄRVEN TERÄSRAKENNE OY Varikkotie 15, 98120 KEMIJÄRVI • puh. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2020! Kiitämme kaikkia marjankerääjiä sekä puodin asiakkaita. 016 841 351 info@samperi.com, www.samperi.com LYYTIN PUOTI JA PUBI Kauppakuja 1, Savukoski, puh. 0400-692 628 0400-968 655, 0400-695 182 98800 Savukoski, puh. 0400 892371 • www.pyhanpahta.fi As Oy Pyhän Euro valmistuu heinäkuussa 2020. 040 548 3949 MÖLLÄRIN LINJAT OY Puh. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2020! Toivotamme metsänomistajille, osakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2020! Sallan metsänhoitoyhdistys Liesijoen yhteismetsä Värriön yhteismetsä SEO Pelkosenniemi / Huoltopalvelu Sammeli Oy Sodankyläntie 9, Pelkosenniemi puh. 016832 477 Jääsähkö Oy toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2020! Pyrimme hoitamaan yhteistoimin asioita. 0400 296 553 ismo.hirvonen@ktr.inet.fi Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. joulukuuta 2019 Jalluntie 2, 98900 Salla 040 7281370 Postipolku 3, 98900 SALLA Myllytie 1, Salla p. 040 565 9861 Kuusamontie 10, Salla puh. Keskustan Pelkosenniemen Valtuustoryhmä Kiitos kaikille asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. 040-722 6635 TILAUSJA LINJALIIKENNE PUH. Vielä muutama huoneisto vapaana! Kiittää asiakkaita ja toivottaa Hyvää Joulua! TAKSI PEKKA STRAND SIIVOUSJA KOTIPALVELU Vuokko Ikäläinen, Salla Puh
040-6805080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17, Kemijärvi puh. 040-6875508, 0400-395056 Vapaudenkatu 10-12 (Kelan talo), 98100 Kemijärvi, puh. Hyvää joulua & Onnellista uutta vuotta! Sallan kunta Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. Torstaina 19. Siunattua Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta SALLAN SEURAKUNTA Kemijärven VPK ry. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI Pelkosenniemen seurakunta toivottaa siunattua Joulua ja Vuotta 2020! Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 6, Kemijärvi www.hautauspalveluluoma-aho.fi p. 0400 540865 TEAM TUOVIRENGAS KY Kemijärven Riistanhoitoyhdistys Hyvää ja Rauhallista Joulua metsästäjille, metsänväelle ja yhteistyökumppaneille! Särkeläntie 12, Kemijärvi puh. 040 738 8916 Kemijärven Kotikiekerö ry Pe lko s en niem en ku nta to ivo tt aa Rau ha lli st a Jou lu a ja On n ea Vuod elle 2 02 Rauhaisaa Vapahtajan syntymäjuhlaa ja Jumalan siunaamaa uutta vuotta 2020. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Luusuantie 8, Kemijärvi . krs, käynti takapihan kautta) / puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kemijärven kaupunki toivottaa kaupunkilaisille, sidosryhmille ja naapurikunnille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 040 5630076 tilipalvelu.mourujarvi@gmail.com TILIPALVELU Sirpa Mourujärvi Oy Rauhaisaa joulua ja siunattua uutta vuotta 2020! Toivottaa Kemijärven seurakunta. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2020! Jyrki Isojärvi hammasteknikkomestari ja erikoishammasteknikko Hallituskatu 1, Kemijärvi (2. 0400 387711 Jalkahoitola HELENAN JALKAKAMMARI & FERRA SEVER Helena ja Asko Severinkangas Luusua Pelkosenniementie 62 98120 Kemijärvi puh. 040-3578507 KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄ Osakaskunta Vapaudenkatu 8 A 4, 98100 Kemijärvi puh
– Hieman karukin ulkokuori peittää sisälleen aivan toisenlaisen maailman jossa aistit heräävät aivan uudella tavalla eloon, kertoo Paula Aatsinki. Aurora Hut lasiigluista avautuvat huikeat revontulinäkymät.. ST1:llä on pitkät perinteet Kemijärvellä paitsi auton tankkauspaikkana, myös kahvittelutukikohtana, kertovat Seija Muhonen ja Risto Kiviniemi. kertoo Risto ja kutsuu kaikki tutustumaan vanhaan tuttuun, mutta hiukan uudistuneeseen St1:een huomenna perjantaina 20.12. Tänä talvena Sallan lumilinnan jääveistosten teemana on merellinen maailma. Se tuntuu mukavalta, Paula jatkaa. Veistäjät saapuivat Sallaan marras-joulukuun vaihteessa. Se on yleinen tämän päivän trendi, sanoo Risto Kiviniemi. Sallassa käy runsaasti kotimaisia matkailijoita, ja heistä on jo moni löytänyt lumilinnan vakiovierailukohteeksi. – Kysyntä ja kiinnostus lumilinnaa kohtaan on selvästi havaittavissa ja yhteydenottoja tulee tasaiseen tahtin alkaneen talvikauden ohjelmasta ja suunnitelmista sekä uudesta Aurora Hut lasi-iglusta, kertoo ilahtuneena linnan yrittäjä Markus Gottwald. Sallan lumilinna täynnä taidokkaita veistoksia Mestariveistäjiä: Sallan puhtaista vesistä lavoittain kirkasta jäätä. Helmi Simpuka -ketjuun liittyminen liitää Kemijärven ST1:n isoon, autolla liikkuvien valtakunnalliseen palveluun. SnowLounge -lumilinnassa esiintyykin ajankohtainen aihe; vesien ja merien tila, eli merellinen maailma pohjoisen kirkkaasta jäästä veistettynä, puhtaan valkoisen lumen ympäröimänä, jota Sallasta kyllä löytyy. Myös lumilinnan tuotteet ovat vahvasti pohjoiseen liittyviä ja esimerkiksi jääbaarin valikoima lähes täysin kotimaisista tuotteista koostuvia. – Osa asiakkaista on käynyt jo tutuiksikkin. – Tai ihan vain astua sisään ja tutustua rakennelman jääja lumiveistoksiin, joihin on tänä vuonna erityisesti panostettu, kertoo Markus Gottwald. – Mäkipeura halusi nyt keskittyä oman paikkaan, ja tässä avautui mahdollisuus ottaa tämä hoitoon omana yrityksenä, kertoo 7 vuotta myymäläpäällikkönä ollut Risto Kiviniemi ja sanoo huoltamon vahvuudeksi sen keskeisen sijainnin ja pitkät perinteet. Helmi Simpukka -ravintolat ympäri Suomen tarjoavat kattavat palvelut ja hyvää ruokaa niin pieneen kuin isoonkin nälkään. Heitä varten Sallan puhtaista vesistä nostettiin lavoittain peilikirkasta jäätä työstettäväksi. Paikallisten ja kotimaisten suuhun vierasperäinen nimi on hakenut muotoaan ja paikka tunnetaankin hyvin myös nimellä Sallan lumilinna, vaikka nykyään tarjolla on majoitusta myös lämpimässä lasi-iglussa. Viitisen vuotta sitten, Peuran Esson, sittemmin St1:n vetäjä Olli-Pekka Mäkipeura teki sopimuksen myös Kemijärven huoltamosta. Markus Gotwald on tyytyväinen Sallan lumilinnnan kävijämääriin. Edellisen kauden konsepti lumilinnalle on todettu toimivaksi. Kemijärven vanhin huoltoasema – St1 uudistui Sallatunturin juurelle rakennettiin nyt kolmannen kerran SnowLounge -nimeä kantava lumilinna. Jääveistoksia on tehnyt tälle talvelle menestynyt jäänveistäjäryhmä. Kemijärvi on yksi lomalaisten pysähdysja tankkauspaikka matkalle tuntureihin. Tänä vuonna linnan teema esiintyy eräänlaisen vastakkain asettelun kautta: Pohjoisen puhtaus ja raikkaus vastaan tropiikin lämpö. Kyseinen jälkiruokasiirappi on Paulan luonnonvaratuottaja koulutuksen näyttötyö, joka todettiin todella onnistuneeksi ja herkulliseksi. Myös baarijuomavalikoimaan tulee lisäystä alkoholittomaan tarjontaan omista luonnontuotteista. – Myymälää on hikan järjestelty ja asema liittyi ST1:n ja Shellin asemien Helmi Simpukka Express ketjuun. Helmi Simpukka Express-asemilla on tuttuja kahvilatuotteita sekä Drivers-pikaruokaa. Toiminta jatkuu aiempaan tapaan ihan perinteisenä huoltoasemana. Sisällä pikaruokatarjoilu on siirtynyt Sibyllältä valtakunnalliseen Helmi Simpukka -ketjuun. – Mittarikenttä on uusittu ja muutettu automaattikentäksi. A Merellinen maailma pohjoisen kirkkaasta jäästä veistettynä, puhtaan valkoisen lumen ympäröimänä. Tuttujen pikaruokatuotteiden lisäksi meillä on tarjolla nyt aamupuuro ja keittolounas, hän kertoo ja sanoo, että sillä on oma merkityksensä matkailijoille. Paikka on pitänyt pintansa ”Esson baarina” ja kaupunkilaisten yhtenä keskuspaikkana, jossa käydään tankilla, mutta myös samalla kahvilla, veikkamassa ja vaikkapa ottamassa mukaan lukulehti, makeisia ja virvokkeita. Ulkomaalaiset saapuvat Sallaan pääosin Hollannista, Espanjasta, Britanniasta ja Ranskasta. Nyt myös aasialaisia on käynyt linnan työmaalla kurkkimassa. Ryhmästä löytyy muun muassa jäänveiston maailmanmestari suomenmestari sekä muutoinkin ansioituneita veistäjiä. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Samoin huoltamo on Sallan rajatien varrella. Meiltä saa normaalit huoltamotarvikkeet, öljyt, autokemikaalit, lamput,sulat ym. Edellisenä vuotena suomalaiset asiakkaat olivat merkittävä kävijäryhmä lumilinnalla ulkomaalaisten asiakkaiden ohessa, kertoo Paula Aatsinki. – Lomalaiset ja moottorikelkkailijat näkyvät asemalla sitten kevätauringon noustessa, hiihtolomien alkaessa. klo 10-18 joulutorttukahville. Veistoksiin nostettiin lavoittain kirkasta jäätä Sallan puhtaista vesistä. Tämän talven SnowLounge lumilinna on noin 300 neliön kokonaisuus, jossa mahdollisuus nauttia esimerkiksi laadukkaita kotimaisia virvokkeita jäälasista, majoittua lumimajoitteessa, syödä jääravintolassa, mennä naimisiin hohtavassa jääkappelissa. – Vierasperäisestä nimestä huolimatta lumilinna on tarkoitettu aivan kaikille kävijöille kotimaasta riippumatta. Isoin muutos tapahtui mittarikentällä pihalla ST1:n polttoainejakelussa. Lumilinna ei ole yhtenäkään vuotena samanlainen. Lumilinna työssä on palkitsevaa, kun lumilinnaan astuvilla asiakkailla on valtaosin sama ihastellen hämmästynyt ilme kansallisuuteen katsomatta. – Näin lumilinnassa tuomme esille tapamme kiinnittää huomiota luonnon hyvinvointiin. joulukuuta 2019 18 Joulu Kemijärven vanhin, samalla paikalla toiminut huoltoasema, aiemmin Esso, nykyinen ST1 vaihtoi yrittäjää ja uudistui. – Tänäkin talvena kannattaa siis ehdottomasti lähteä katsomaan mitä SnowLounge -lumilinnan seinien sisältä löytyy. Kylmä ei ehtinyt tulla vaikka vaattet olivat jäässä, kertoo Paula Aatsinki. Toisaalta nyt Suomesta ei tarvi lentää etelän lämpöön kun voi tulla lumilinnaan nauttimaan arktisesta tropiikista, Markus ja Paula toteavat. Yhtenä uutena erikoisuutena SnowLoungessa tarjottavan ruuan jälkiruuasta löytyy itsetuotettu Lapin Niityn Lumo -makusiirappi, jonka ensimmäinen erä loppui heti alkuunsa
0400 200 306 www.lettovilla.fi Oppilastyöt – 30% Ajanvar ti la k 98530 Pyhätunturi puh. 040 744 5057 Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi. 040 196 4750 www.cafeloimu.fi Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua sekä Onnea Vuodelle 2020! Kairosmaja Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi puh. Torstaina 19. 0400 330 801 www.sportbarpyha.fi www.pyhahippu.fi Luontokeskus ja matkailuinfo Luontotie 1, Pyhätunturi puh. Puh. (016) 882 810 Kultakeronkatu 4 * 98530 Pyhätunturi www.kideshop.fi * info@kideshop.fi Irene Harju puh. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI Kultakeron huipulla puh. 0400 155 706 SIIVOUSPALVELU O. 0400 212 782, 0400 271 839 Luontotie 1 puh. 0400 254 882 Kari Korpela puh. (016) 882 833 www.lapinkero.fi Pyhänportti, Kultakeronkatu 2 puh. 020 639 7302 Avoinna joka päivä 98530 Pyhätunturi, puh. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi LO M A K E S K U S = H O L I D AY V I L L A G E= PYHÄN ASTELI Pyhänportti Kultakeronkatu 2 Ilona Naisten kauppa Pyhällä PYHÄTUNTURI Puh
0400-163971 toivoo Sanna ja Eila Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2020! JP Moniala Oy Kiitämme yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivoitamme rauhaisaa joulua ja onnea uudelle vuodelle! MAANSIIRTO JA KULJETUS ERKKI PAJARI KY 98710 Joutsijärvi, Kemijärvi puh. (016) 813 535 www.luokkasenkotikoneliike.fi PALVELEMME ma-pe klo 9-17, la klo 10-13 Kiitokset tanssikansalle viime kesästä! Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2020! Kemijärven Työväenjärjestöt ry, Perävaaran Huvikeskus Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi, p. KOILLISEN KILPAKALASTAJAT RY Kemijärven Demarit toivottavat Hyvää Joulua Koti-Lapin lukijoille! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 040 738 7531 www.elwira.fi. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2020! Kostamontie 142, 98450 Kostamo maarit.junttila@junttilanpuutarha.fi arto.junttila@junttilanpuutarha.fi www.junttilanpuutarha.fi JUNTTILAN PUUTARHA Kostamontie 142, 98450 Kostamo www.junttilanpuutarha.fi Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö ja Vasemmistoliiton Kemijärven kaupunginvaltuutetut toivottavat Rauhallista Joulua ja Menestyksekästä Vuotta 2020! 040 5446810 • pasi@peltoniemenkoneoy.fi • www.peltoniemenkoneoy.fi Peltoniemen Kone Oy Sähkötori Oy Kemijärvi Kemijärven yhdistys ry Asematie 67 98120 Kemijärvi Puh. 016-822334 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-806 319 Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh. 0400-397 495 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY kipakujala@pp.inet.fi , Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. joulukuuta 2019 Toivotamme yhteistyökumppaneillemme, kalakavereillemme sekä jäsenillemme Hyvää Joulua ja saalisrikasta Uutta Vuotta 2020. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. 016 812 222 016 812 222 Avoinna Ma-La 11-20 Su/Pyhät 12-20 Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 016 813 309, 0400 712 811 FT Jukka Kortelainen, FT Joona Kortelainen ja FT Jenna Hilli Koristytöt toivottavat Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lapin Kaivupalvelu Oy • Maanrakennuksen urakoinnit Ari Ruopsa 0400 391 663 Oiva Ruopsa 0400 394 028 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi www.lapinkaivupalvelu.fi Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. kand. 016 887755, www.tunturiauto.fi AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????
0440 298752 ja 0400 208874 Lomakeidas KULTANIEMI KULTANIEMI Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! Kiitos jäsenet, kyläläiset ja vieraat! Tervetuloa jälleen ensi vuoden tapahtumiin! Kostamon Kyläseura ry Rauhallista Joulua ja onnellista vuotta 20 20 KAIKILLE KEMIJÄRVELÄISILLE JA YHTEISTYÖKUMPPANEILLE K E M I J Ä R V I Yrittäjät Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry TUULENPESÄ Kahvila | Ravintola | Matkamuistomyymälä KUUSAMONTIE 1623, 98720 SUOMUTUNTURI tel. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Kiitos kuluneesta vuodesta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2020! 0400-467686 RAUTA sAikko n e n oy Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 40 vuotta maire.mattila@viestinet.fi 040 515 9956 Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta! ouluillan hämärässä kynttilä on syttymässä. Lämmin liekki toivottaa joulunaikaa rauhaisaa! J P. 040 1819442 Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi P. Torstaina 19. Kemijärven Martat ry. 040 5092686 | www.fysiopalvelut.fi sioni Nina Sotkasiira | www.fysioni.fi P. 040 735 1455 Haluamme kiittää yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. +358 40 587 6872 | e-mail: tuulenpesa@freshlapland.fi Etelä-Lapin Rakennus Oy puh. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2020! Rentukka Lounasravintola Auttikönkään pirtti Kiitokset kuluneesta vuodesta! puh. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI PVO-VESIVOIMA OY HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! www.pohjolanvoima.fi Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 040 7237 809 www.mattikelloniemi.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh
Pj Saara Kujanpää. . Tukihakemukset osoitetaan oman paikkakunnan yhdistykselle tai lähinnä omaa paikkakuntaa olevalle yhdistykselle. Hän kertoo, että Pubi.fi:in luvassa uusia tuulia. Pelalaisten joukkoon on helppo tulla: joka kuukausi kokoonnutaan Askeleen tiloissa Kuumaniemen torin laidalla, kokousasioiden lisäksi kahvitellaan ja keskustellaan. Hilkka Naakka toimii Eväitä elämälle-projektin työryhmässä. Kemijärven Pelastakaa Lapset ry. Rauhaisaa joulua ja Onnea Vuodelle 2020! toivottaa HopiaHelmen henkilökunta K o t i p a l v e l u JU-PA OY KOLARIAUTOKORJAAMO Autotie 1 98120 kemijärvi 0400 395 781 kolariautokorjaamojupa@gmail.com Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! Asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kiitos! Rauhallista joulunaikaa ja onnea vuodelle 2020! Asianajotoimisto Nina Vuolukka Oy Kiireetöntä joulua ja voitokasta uutta vuotta! Kiitoksia yhteistyökumppaneille ja kaikille toiminnassamme mukanaolleille kuluneesta vuodesta! Kemijärven Ravi ry. Hänen mukaansa koululle on suunniteteilla toimintaa. – Pubi.fi sulkee ovet 5.1. Pirkko Gröötilä Elämälle ohjelma tukee lapsia ja nuoria Kemijärvellä vireä Pelastakaa Lapset: Järjestön perustana YK:n lapsen oikeuksien julistus. Lapsiperheiden köyhyys huolestuttaa Pelastakaa Lapset ry:tä, Suomessa arvioidaan jopa 120 000 lapsen elävän köyhässä perheessä. Kemijärveläisten aktiivisuus on huomattu myös valtakunnallisella tasolla: Saara Kujanpää valittiin Pelastakaa Lasten liittovaltuuston puheenjohtajaksi vuosiksi 2019-2022 ja Kirsti Kulpakko liittovaltuuston jäseneksi. Lähes kuusikymmenvuotisen toimintansa aikana Kemijärven yhdistys on kerännyt aktiivisesti varoja ja osallistunut erilaisiin lastentapahtumiin, mm tärkeän yhteistyökumppanin Askel-projektin suosittuun Fantasia-seikkailuun. joulukuuta 2019 Kemijärven Pelastakaa Lapset ry tukee lapsia ja nuoria opiskelussa ja harrastuksissa. Ravintolan on ottanut vetääkseen matkailualan yrittäjä Edvard Kulppi. Pommpulinnan kanssa on oltu muun muassa IPP:n jalkapallotapahtumassa. Pubi.fi uudistuu. Perustettu v. Kemijärven yhdistyksen keskeinen toiminnan kohde on ollut viime vuosina Eväitä Elämälle-ohjelma (EE), joka tukee syrjäytymisvaarassa olevia lapsia ja nuoria. Kemijärven yhdistyksellä on myös oma kummilapsi Intiassa ja Keniassa. . ja tiloja uudiostetaan. Pelastakaa Lapset ry on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton kansalaisjärjestö, joka perustettiin v. Paikkoja pannaan uusiksi nyt vuoden vaihteessa. Pelastakaa Lapset-järjestön jäsenyhdistyksiä on Suomessa 77, joista ainoastaan Kemin ja Kemijärven yhdistykset toimivat Lapin läänissä. Tiivisti tehdään yhteistyötä myös Askel-hankkeen Fantasiaseikkailun kanssa. Harrastustukea on annettu varsinkin erilaisiin liikuntalajeihin hiihdosta lasten crossfitiin. 1922 edistämään lasten oikeuksien toteutumista Suomessa ja maailmalla. Itse kerätyillä varoilla on hankittu lahjakortteja jouluksi lapsiperheille ja tuettu Pelastakaa Lapset ry:n kansainvälistä toimintaa. Köyhyys vaikuttaa monin tavoin perheiden elämään ja lasten ja nuorten yleiseen luottamukseen omasta tulevaisuudestaan. net Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme. Oppimateriaalitukea voivat saada vähävaraiset toisen asteen opiskelijat, jotka tarvitsevat apua oppikirjojen ja muiden opiskelussa tarvittavien välineiden hankintaan. Kemijärven Pelastakaa Lapset ahertaaa monella tavalla lasten ja nuorten tapahtumissa sekä varojenkeruussa. Saara Kujanpää Kemijärveltä valitttiin Pelastakaa Lapset ry:n liittoneuvoston puheenjohtajaksi. Järjestön toiminnan perustana on YK:n lapsen oikeuksien julistus ja erityisen huomion kohteena ovat haavoittavimmassa asemassa olevat lapset ja nuoret. Toimintaan ovat tervetulleita kaikki vapaaehtoistyöstä ja lasten ja nuorten auttamisesta kiinnostuneet. Edvard Kulppi on ostanut myös kaupungilta Tohmon koulun. Kemijärvellä Pubi.fi ravintola on vaihtanut omistajaa. Kemijärven yhdistys on ahertanut varojenkeruussa varsin ansiokkaasti: arpajaiset, jalkapallotapahtumat IPP:n kanssa, uimahallin kynttiläuinti, kansalaisopiston kynttiläjooga ja syntymäpäivälahjoitukset ovat kerryttäneet yhdistyksen avustuskassaa. EE-ohjelmassa mukana olevien yhdistysten yhteystiedot ja tukien hakuohjeet ovat Pelastakaa Lasten nettisivuilla. Harrastustukea jaetaan lapsille ja nuorille, joiden huoltajilla ei ole varaa maksaa harrastusmaksuja tai hankkia harrastuksissa tarvittavia välineitä. A Pelalaisten joukkoon on helppo tulla. Siht. 1960. Leena Pehkonen. 22 Joulu KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Info . Kemijärven yhdistys on keskittynyt jakamaan varoja oppimateriaalija harrastustukena. – Tulossa on muun muun muassa uudet ruokalistat, aukioloajat, ohjelmat sekä muuta palvelua. kemijarvi@pelastakaalapset. Ravintola avataan remontin jälkeen uudella nimellä Edin Bar & Grill tammikuun aikana. Pelastakaa Lasten toiminnan innostavuudesta kertoo, että kuukausikokouksiin osallistuu edelleen pari vuosikymmeniä mukana ollutta yhdistyksen perustajajäsentä. . Yhdistykset myöntävät tukea tarveharkintaisesti ja käytettävissään olevien avustusvarojen puitteissa. Pelastakaa Lapset ry:n liitto myönsi Kemijärven paikallisyhdistykselle 10 000 euron avustuksen EE-ohjelmaan vuodeksi 2020. Pelastakaa Lapset ry on osa Save the Children – järjestöä, joka toimii lasten hyväksi yli 120 maassa
krs, 98100 Kemijärvi • puh. — Ota yhteyttä! Kiitos kaikille syntymäpäivääni muistaneille! LAKIPALVELU JANNE KAISANLAHTI SIUNATTUA VAPAHTAJAN SYNTYMÄJUHLAA! Puh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvät ystävät, lämmin joulutervehdys teille & Onnea vuodelle 2020! Kiitos matkoilla mukana olleille ja tervetuloa jälleen ensi vuonna! Toivoo Päivi Kostamo Travel Kemijärvi Kirkkokatu 3, 98100 KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, 2. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! MATKATUPA CAMPING 98230 Luusua, p. 040-1425450 Liikekulma 98100 KEMIJÄRVI puh. 016-822 377 Kaunis keittiö on makuasia Peltoniemi valmistaa ja asentaa keittiöt jokaiseen makuun – ja tarjoaa asiakkailleen: • IlmaIseksI desIgn-keIttIön suunnIttelun • keIttIön asennuksen kahdessa päIvässä • keIttIöt alkaen 2000 euroa www.peltoniemi.fi kemIJärvI mYYntI keIttIöstudIo peltonIemI Puh: 050 307 5675 kemIJärvI tehdas puusepänlIIke peltonIemI kY Puh: (016) 822 377 rovanIemI prohouse Puh: 045 233 3053 Ivalo lasItunturI oY Puh: 0400 277 035 salla sallan rautatorI oY Puh: 0207 756 851 tornIo keIttIöstudIo peltonIemI Puh: 045 670 3851 ITÄ-LAPPI Hydrauliikkaa joka käyttöön Pohjolankatu 3, Kemijärvi puh. 040 7084 832 — janne@jannekaisanlahti.net Paikkakunnan vanhin ja monipuolisin urheiluliike Annaliisankatu 8, Kemijärvi, puh. asiakirjoja. 0400 693 579 Teollisuustie 16, Kemijärvi Puh. Olette antaneet iloa ja intoa jatkaa uusiin haasteisiin. testamentteja, perunkirjoituksia, avioehtoja, valituksia ym. 813 567, 0400 157 737 urheilusivakka@gmail.com www.urheilusivakka.fi Kiertotie 2, Kemijärvi, puh. 0400-182 551 Raimo Tervola Teollisuustie 11, Kemijärvi 040 547 5786 Teen lakitöitä, kuten mm. Torstaina 19. 040-578 8795 matkatupa@pp.nic.fi Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. (016) 813 349 Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla puh. Joulun valoa koteihinne! Tavataan teatterin lumoissa jatkossakin. www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com • www.lahtelaoy.fi Varastotie 12, 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h. 050 421 1445 KORJAA RAKENTAA REMONTOI RAKENNUSPELTITYÖT NURKKALAMPI OY Rinnetie 11, 98120 Kemijärvi puh. (016) 831 050 SILMÄLASI SILMÄ S alla n Toivoo koko Kemppateatterin tonttujoukko Kiitos olkohon meidän mukana kulkeneille ”salarakkaille” ja ”kadonneen soittorasian” etsijöille ja yhteistyökumppaneille. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2020! Kemijärvi Pohjolankatu 5 | 98100 Kemijärvi www.juhanauto.fi Rauhallista Joulua ja Menestystä Vuodelle 2020! Kiitos kuluneesta vuodesta kaikille tukijoille ja yhteistyökumppaneille, sekä kaikille teille toiminnassa ja tapahtumissa mukana olleille! Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2020! toivottaa Kemijärven Moottorikerho ry Kiitos kaikille toiminnassa mukana olleille jäsenille, talkoomiehille, kilpailijoille ja yhteistyökumppaneille
Joulukuvaelmissa paimenet ovat usein sivuroolissa. ”Kaikki, jotka kuulivat paimenten sanat, olivat ihmeissään.” Tuskinpa paimenet olivat tulleet koskaan ajatelleeksi, että Jumala valitsisi juuri heidät maailman historiaa muuttaneen viestin viejiksi. 10€. Vaara ennen keskiyötä takaisin saatiin, Sallan pataljoonan voittoisaa päivää, isänmaan puolesta uhrautuneita ja Suomen itsenäisyyttä nyt syvästi kiitettiin. Tehtävänä heillä oli Mäntyvaarassa katkaista Salla-Kemijärvi tie päästäkseen suunnitellun miehityksen tavoitteisiin ja alueiden valtauksiin. ”Oli hienoa toteuttaa jouluevankeliumivideon kuvaukset Rovaniemellä, missä saimme ison vapaaehtoisjoukon mukaan yhteisen hyvän eteen. Kirkko on tehnyt jouluevankeliumivideoita vuodesta 2016 lähtien. Lasten kysymykset ovat olleet aitoja ja ne ovat koskeneet kaikenlaisia asioita ”maan ja taivaan väliltä”: Onko sinulla lapsia. Rantasauna joka päivä klo 15-17, ke klo 19 asti. Tähkäpäät. Videon on ohjannut ja käsikirjoittanut Miina Alajärvi. Rovaniemen seurakunta järjesti videon tiimoilta toisena adventtina Rovaniemen keskustassa yleisötilaisuuden, jossa esiteltiin jouluevankeliumivideon Making of -versio. Kuitenkin juuri paimenet saivat olla ensimmäiset Jeesuksen syntymästä kertovat ihmiset. Puna-armeija lyötiin melkein viimeiseen mieheen ja yli kolmesataa vihollista kaatui hankeen kuutamoisen pakkasyön kylmään syleilyyn. Huom. ”Nyt Betlehemiin!”, kuului heidän toimintasuunnitelmansa. Ke 1.1. Pääosassa esiintyy paikallinen näyttelijä Alisa Syväjärvi. Hetkiä Mäntyvaaran taistelussa Talvisodan alussa RUVETAAN RUNOLLE Kuluneen syksyn mieleenpainuvimpia virkatehtäviäni ovat olleet lasten tapaamiset kouluvierailuilla piispantarkastusten yhteydessä. Isompien koululaisten kysymykset ovat panneet minut lujille: Mikä on elämän tarkoitus. klo 18 Rukousilta Kirkon viestintä on julkaissut uuden jouluevankeliumivideon. Olemme myös hyvin iloisia siitä, että kirkko toteutti ideamme saamenkielisestä versiosta”, kertoo vastaava tuottaja Maria Gullsten Flatlight Creative Housesta. Minusta tuntuu, että tuo ilosanoma on tämän ajoittain yhä hullummaksi muuttuvan maailman keskellä ajankohtaisempi kuin koskaan: ”Älä pelkää. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Kahvila auki joka päivä klo 11-17 Revontulikappeli auki joka päivä klo 7-22 Su 22.12. Paimenet tiesivät, että heidän tuli löytää paikka, jossa lapsi makasi seimessä. Tilaussauna 50 €/1,5 h/ osasto/1-10 hlöä. 19.00 Joulu on tullut tunturiin -konsertti. 21.00 Aattohartaus. Tämä on merkkinä teille: te löydätte lapsen, joka makaa kapaloituna seimessä.” Viestin kuultuaan paimenet lähtivät kiireesti matkaan viemään sanomaa eteenpäin. Sauvan kärjellä ohjaamalla paimen saattoi pitää lauman koossa. Paimen pystyi sauvan varrella suojelemaan laumaansa petoeläimiltä. Enkelin ilmoittama sanoma oli vakuuttanut paimenet niin perin juurin, ettei viivyttelylle ollut sijaa. Paljonko piispa tienaa. Ei kohta, eikä huomenna, vaan nyt heti. Nämä yötä myöten ahertavat paimenet pelästyivät kuitenkin pahanpäiväisesti, kun Herran enkeli seisoi heidän edessään. Helena Suomela. Tähkäpäät. Videon tavoitteena on tuoda uusia näkökulmia ja koskettavuutta tuttuun joulutarinaan sekä muistuttaa ihmisiä joulun kristillisestä sanomasta. Neljän tunnin ankarassa tulitaistelussa vihollisjoukkoa tuhottiin ja pimeän vaaran rinteissä myös lähitaistelua tarvittiin. ”Tässä auttoi Herra” Leena Aalto Talvisodan alkupuolella 20.12 1939 käytiin noin neljä tuntia kestänyt kiivas taistelu Kemijärven Mäntyvaarassa. 9.00 Joulukirkko. Aapo Tähkäpää ja Ylitalo. Lumisen vaaran laidalla olivat Sallan pataljoonan sotilaat tauollaan ja ansaitulla levollaan. Video on julkaistu kolmella kielellä: suomeksi, ruotsiksi ja pohjoissaameksi. Tänä vuonna video tehtiin ensimmäistä kertaa myös pohjoissaameksi. 16.00 Lasten joulukirkko. Ma 23.12. ”Älkää pelätkö”, oli enkelin ensimmäinen viesti säikähtäneille paimenille. Metsän rauhoittava hiljaisuus ja iltapäivän pakkasen purevuus herättivät rinnassa rauhan toiveen, mikä nyt hetkessä menetettiin. Videot löytyvät joulu.fi-, jul.fija juovllat.fi-verkkosivuilta. klo 11 Joulujuhla Su 29.12. Menetykset tuntuivat suurilta ja suruviestit raskailta. Mitä tapahtuu kuoleman jälkeen. Video on kuvattu Rovaniemen talvisissa maisemissa. Tämän joulun alla paimenen osa on puhutellut minua myös jouluevankeliumissa. klo 11 Päivätilaisuus, Ritva Ulmanen, Pekka Ruotsala Ti 31.12. Jouluevankeliumista tuli monin tavoin merkityksellinen produktio, jossa joulumieltä nostatti myös esiintyjäpalkkioiden lahjoittaminen kevään Yhteisvastuukeräykseen. 13-15 Rantasauna ja avanto. klo 11 Sanan äärellä Ke 1.1. Tosiasiallisesti paimenilla oli hyvin tärkeä osa ensimmäisen jouluyön tapahtumissa. Sinulle on syntynyt Vapahtaja!” Siunattua joulua sinulle ja läheisillesi! Oulussa adventin alla 2019 Jukka Keskitalo Oulun hiippakunnan piispa Paimenen osa Revontulikappelissa tapahtuu Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Onko kiva olla piispana. Aune-Inkeri Keijonen ja Tähkäpäät. Muistan itsekin, kun kansakoulun joulujuhlassa seisoin hieman sivummalla saunatakki päällä ja pyyheliinasta kietaistu päähine päässäni. Kotijoukoissa oli jo seitsemäntoista kaatunutta ja liki kolmisenkymmentä haavoittunutta. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Rauhallista joulua! KEMIJÄRVI To 19.12. Kun he löysivät lapsen, kertoivat he heti, mitä heille oli tästä lapsesta sanottu. Ti 24.12. Klo 11 Uuden alun päivä To 2.1. Anna-Maija Oka, laulu ja Maritta Manner, piano. Videon tuotantoyhtiönä toimi rovaniemeläinen Flatlight Creative House, ja mukana oli myös iso joukko vapaaehtoisia sekä seurakunnan työntekijöitä. klo 18Aattoillan viettoa Kari ja Zilda Lahtelalla Kiuaskorventie 20. 1 8€/5€ (alle 12v.). Ari ja Johanna Tähkäpää. klo 18 Rukousilta Su 22.12. 19.00 Elvis Christmas by ARON -konsertti. Piispalla on sauva, aivan kuten paimenilla Jeesuksen ajan Lähiidässä. Kirkolta uusi jouluvideo A Halusimme suunnitella tarinamme pohjoiseen.. joulukuuta 2019 Joulukuinen sininen hämäryys peitti valkean pakkaslumen verhollaan. 19.00 Kauneimmat joululaulut. Halusimme suunnitella tarinamme pohjoiseen, missä joulunajan kylmä talvinen ilma kohtaa lämpimän joulusanoman. Ke 25.12. Sallan tiellä, 20 km Kemijärveltä on Mäntyvaaran taistelun muistomerkki, jonka kyljessä lukee ”Tässä auttoi Herra”. Paimenten eteenpäin viemä viesti on säilynyt muuttumattomana yli 2000 vuotta! Toivottavasti joulun ilosanoma saavuttaa myös sinun sydämesi. Sen avulla olen kertonut piispan työstä ja siitä, että piispaa kutsutaan usein paimeneksi. Se oli viestin viejän osa. Kolehti Lähetysseuralle. Suojelee, ohjaa ja tukee seurakuntia ja kristittyjä. Pelkojen poistaminen ei kuitenkaan ollut vielä paimenten kuulema pääviesti, vaan se oli tämä: ”Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Sallan pataljoonan siellä saavuttama voitto oli merkittävä tapahtuma Talvisodan historiassa. Mäntyvaaran rinteelle oli kiväärein, granaatein Neuvostoliiton pataljoona saapunut asemiin. Sauvan yläosalla paimen saattoi pelastaa pienen karitsan kallionkolosta. Kouluvierailuilla minulla on ollut mukana piispansauva. 12.00 Joulurauhan julistus Tajukankaalla. To 26.12. Muistomerkki muistuttaa meitä itsenäisyytemme merkityksestä ja maamme kohtalon hetkistä. Mikä on uskonnonvapauden ja sananvapauden suhde. Tunnelmaa Lordin aukion tilaisuuteen toivat jouluseimi, jääveistokset sekä joulukuusi koristeineen ja valoineen. Hän on Kristus, Herra. Parhaani mukaan olen yrittänyt näinkin vaikeisiin kysymyksiin vastata. Luukkaan jouluevankeliumi toteaa ensin aivan lakonisesti, että ”sillä seudulla oli paimenia yöllä vartioimassa laumaansa”. Rohkeudella ja lujalla puolustustahdolla kiivas vastahyökkäys ja isänmaan puolustus iltapäivän hämärtyessä oitis aloitettiin. Aseveljeä ei jätetä hengessä toimittiin ja urheassa puolustuksessa onnistuttiin. aika! 9€/hlö. 9.00 Messu. 9 €/hlö. klo 14 Yksinäisten joulujuhla, Timi Flink, Sointu-ryhmä Su 29.12. klo 18 Rukousilta www.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 19.12. Olen kertonut, että jollakin tavalla samaa tekee myös piispa paimenena. 19.00 Jouluseurat
Rauha Kaarina Ylitarvas, 8.12. Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, kolehti: oman seurakunnan lähetystyölle, Lamminpää, SEKL. SAVUKOSKI Pe 20.12. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. Haudattu: 7.12. SEURAKUNNAT Rakkaamme Kauko Eemeli KULPAKKO s. Vain tuulessa kaikuvat sanat kuiskauksen, on sydäntemme kaipuu ikuinen. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Pipliaseura ry:lle. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe (ei 23.-26.12. Martti Karjalainen ja 14.12. (VK 852: 3) Kiitollisina kaivaten Aino Pirjo ja Ari Anni, Enni, Ira, Iina, Oona, Arsi, Heli, Pinja ja Piiku Kimmo ja Eila Satu ja Sanna Inkeri ja Petteri Eeva ja Juho Jenni ja Suvi lastenlasten puolisot ja lapset Helvija Hilkka-siskot sekä Kalevi-veli perheineen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Kauko siunataan Pelkosenniemen kirkossa ti 31.12.2019 klo 11, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa. Iltakirkko kirkossa klo 16. 040 643 2225. Joulupäivän jumalanpalvelukset Räisälän kappelissa klo 11, Maaninka ja Luusuan kappelissa klo 11, Lautamo. Sallan seurakunnan kirkkoneuvoston 11.12.2019 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 12.12. Messu Savukosken kirkossa klo 13. iltakirkko klo 23, 1.1.2020 messu klo 10, 5.1. Lisätietoa kotisivultamme:http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Perhekerho joulutauolla ja jatkaa toimintaansa tammikuussa. Puhuimme niitä näitä. Sielusi nyt rauhassa levätä saa. Torstaina 19. 0400 226995 tai kaukon.muisto@gmail.com.. Varhaisnuoret: Kerhot joulutauolla ja jatkavat toimintaansa tammikuussa. 27.6.1934 Kemijärvi k. Messu Savukosken kirkossa klo 13. Hoikka s. Aarne Sirpa Yrjö Virpi ja Reijo Kulje mummi lähellämme muistoissamme mukanamme sävelinä sieluissamme elämämme enkelinä. Ti 24.12. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Pe 20.12. Kolehdit Kirkon Ulkomaanavulle. Kiitollisena kaikesta rakkaudesta, hoivasta ja huolenpidosta Karoliina, Juuso, Kiira ja Kasper Aleksi ja Martina Noora, Mikko ja Tinja Niklas ja Jasmin Katariina siskot, veljet, sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Rakkaudella kaivaten Tellervo ja Pentti sisarusten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät KEMIJÄRVI To 19.12. Ke 1.1.2020 Uudenvuodenpäivän messu kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti Suomen Lähetyslentäjät ry:lle. Su 29.12. Ma 6.1. Joulupäivän messu Kursun kirkossa klo 11, Kettunen, kolehti: Suomen Ev.lut. Jouluhartaus Vanamon yläkerrassa klo 13.30. 27.5.1932 Salla k. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. Hartaus Vanamon alakerrassa klo 13.30. Lämmin kiitos osanotosta. Hartaus Vanamon alakerrassa klo 13.30. 07.11.2019 Rovaniemi LKS Ikävämme on lohduton Hän äsken oli täällä kuin aina ennenkin. Rakas puoliso, äiti, mummi ja isomummi Sirkka-Liisa Kyllikki IMPONEN o.s. 28.2.1940 evakossa Ylitorniolla k. Ti 24.12. Ilmoittautumiset muistotilaisuuteen p. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Maaninka, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehtiSuomen Lähetysseuralle. Diakonia: Ma 23.12. Jouluaamun messu Sallan kirkossa klo 8, Kettunen, kolehti: Suomen Raamattuopiston Säätiölle. To 26.12. Koulun joulukirkko, Savukosken koulu klo 9.30. Kirkkokahvit srk-salissa sekä Gideonien työn esittely. Jouluaaton hartaus Pelkosenniemen hautausmaalla klo 14. Soili Juha Paula, Jukka ja Juho Jouko, Piia, Samuli ja Santtu veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. -Tiernaesitys. Kirkkovaltuuston kokouksen 18.12.2019 pöytäkirja nähtävänä kirkkoherranvirastossa 20.12.201919.01.2020. Su 22.12. Enne Laine, kaikki Honkakankaan hautausmaahan. messu klo 10, 29.12. Ke 25.12. Nyt kaikkialta etsin vain hänen kasvojaan. ei ole diakoniapäivystystä eikä elintarvikejakelua. Lämmin kiitos osanotosta. 8.12.2019 kotona Pelkosenniemellä Kaipauksen askelissa suru kauas tähyää. eikä 1.1.) tai puhelimitse. Ma 23.12 – pe 27.12. Diakonia Rauhallista joulua ja siunausta uudelle vuodelle kaikille yhteistyökumppaneille ja asiakkaille. Kauneimmat joululaulut Kemijärven kirkossa klo 18. Su 5.1. Ma 23.12. Kansanlähetys ry:lle. Koulun, päiväkodin eskarin ja perhekerhon joulukirkko Pelkosenniemen kirkossa klo 12. Seuraa tiedotusta! Nuoret: Su 22.12. 040 722 8893 ja Antti Liistokki puh. Kuusten havina sua jossain tuudittaa. Su 29.12. Messu kirkossa klo 10, kauneimmat joululaulut kirkossa klo 18. 22.11.2019 Salla Vihreille niityille tuli kutsu Luojalta kulkijalle uupuneelle, matkaajalle väsyneelle. Kiitos kaikille Joukoa hoitaneille. Kirkkoherranvirasto kiinni 23.-26.12., papit päivystävät puhelimitse. Ti 24.12. Jouluaamun jumalanpalvelukset Kemijärven kirkossa klo 8, Tepsa ja Tapionniemen kappelissa klo 8, Lautamo. Jouluaaton hartaudet hautausmailla: Saija klo 12, Salla klo 13, Kursu klo 14 ja Hautajärvi klo 15 sekä joulurauhan julistaminen Sallatunturilla klo 16. Diakonia: To 2.1.diakoniapäivystys srk-talolla klo 10-12. Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11 ja Hautajärven kirkossa klo 14, Hauer, kolehti: Suomen teologinen instituutti ry:lle. klo 18. Kauneimmat joululaulut Räisälän kappelissa klo 18, kahvitarjoilu. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. HUOM! Loistava joululahjavihje: kirkkoherranvirastolla myytävänä suurempikokoista Päivän Tunnussana –kirjasta 7 € hintaan! Pe 20.12. Järvenpää 95 v., Rauha Kaarina Ylitarvas o.s. Särkelän koulun joulukirkko Kemijärven kirkossa klo 9.30. Jäi varjo ikkunaan. Kuollut: Mikko Kullervo Tossavainen 79 v. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Maaninka, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti Suomen Raamattuopiston Säätiölle. 12.12.1937 Tervola k. Päivystävä pappi tavattavissa mape klo 10-13 virastolla (ei 23.-26.12. Ke 1.1.2020 Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Tapaninpäivän messu Kemijärven kirkossa klo 10, Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehtiKansan Raamattuseuralle. Ke 1.1. Tuomikoski 86 v., Martti Karjalainen 81 v., Tarmo Sulevi Tepsa 58 v. – 31.12.2019 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Muistoissamme kaipaavissa kiitosmieleen mennyt jää. 10.11.2019 Kemijärvi Ei näy järvellä enää suotajaa eikä metsäpoluilla kulkijaa. Jouluaamun jp kirkossa klo 8; kannattaa herätä! Muuta kirkossa: 26.12. 0400-810 059. kirkkoherranvirasto suljettu. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulut, Kolehti Open Doors Finland ry:lle. Jouluaaton hartaus Savukosken hautausmaalla klo 12. Ti 24.12. Hän äsken oli täällä. Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse p. eikä 1.1.) klo 9-14, puh. Tapaninpäivän messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. To 26.12. Ke 25.12. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI 25 KUOLINILMOITUKSET Siunaus toimitettu 22.11.2019 läheisten läsnä ollessa. Ti 31.12. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, kolehti: Suomen Idäntyö UP ry:lle, kauneimmat joululaulut Sallan kirkossa klo 14. Jouluhartaudet Tunturilassa klo 13.30 ja Hillakodissa klo 14. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. Kastettu: Neea Maria Jokela, Teemu Matias Reinola, Elias Akseli Vaarala Vihitty: Kaj Rafael Rasmusson ja Tiina Annukka Salmijärvi Kuolleet: Enne Laine o.s. Niin häntä rakastin. klo 18 ja ke 25.12. Jouluaaton iltakirkko kirkossa klo 16, lapset huomioidaan erityisesti! Ke 25.12. Joulu on tullut tunturiin -konsertti Savukosken kirkossa klo 18. B, klo 14.30. Savukoskelta. Su 22.12. Rakas veljeni ja enomme Jouko Sulevi HÄNNINEN s. klo 18, Räisälän kappelissa to 26.12. Loppiaisen juhlajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, kolehti Gideonien raamattutyölle. Rakkaamme Arvo Anselmi TUULANIEMI s. Su 29.12. Seuraa tiedotusta! Tiedustelut nuorisotyönohjaajilta Venla Takalo puh. Hartaus Koivula-kodissa, os. To 2.1. To 26.12. 050 4315550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Yhteiset Kirkkoherranvirasto suljettu viikolla 52. Ke 25.12. Hillatien koulun joulukirkko Kemijärven kirkossa klo 8.20. messu klo 10, 31.12. Jouluaamun sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 9. Uudenvuodenaaton iltakirkko Kemijärven kirkossa klo 23, Tepsa, kolehti oman srk:n nuorisotyölle. Ti 24.12. messu klo 10: Siis yhtä juhlaa! Musiikki: Kauneimmat joululaulut Kemijärven kirkossa su 22.12. Lämmin kiitos osanotosta suureen suruumme. SALLA Su 22.12. Kauneimmat joululaulut Kemijärven kirkossa klo 18
Nuorisovaltuuston ja oppilaskunnan kuulemistilaisuudessa päättäjät saivat vastattavakseen monet, Savukoskella ja myös valtakunallisesti pinnalla olevat kysymykset. Oivan taiteilijanimi Lapin Sheriffi on tullut juuri poliisin ammatista. Hän asuu Porissa. Tällä hetkellä maakunnallisesti kiinnostaviksi asioiksi nousi Lapin nuorten alueellinen tasa-arvo viihtyvyyden ja mielenterveyden edistäminen sekä Jäämeren rata. Oiva on opiskellut vuosia klassista yksinlaulua useiden pedagogien johdolla. Samoin pinnalle nousivat Savukosken kunnan alueelle kaavailtu Soklin kaivoshanke ja se, että mahtuuko Lappiin kaivoksia ennen uutta kaivoslakia, sekä poliisien vähäisyys Itä-Lapissa ja miten turvataan koulutusmahdollisuudet alueellamme. Laulajan uran ohella Oiva lähti nuorena myös poliisin uralle. Savukosken tapahtumassa poliittisilla nuorisojärjestöillä oli esittäytymistilaisuus ja paneeli. Oivan isän puoleinen suku on Kemijärven ja Kairalan Jaakkoloita, joten esiintyminen Pyhätunturilla on ikään kuin paluu sukunsa juurille. Kyse on valtakunnallisesta yhteiskunnallisen vaikuttamisen teemaviikkosta, politiikkaviikkosta, joka on tarkoitettu nuorille. A Perinteiset joululaulut sopivia esitettäväksi juuri tunnelmallisessa Revontulikappelissa.. Siellä on myös sukua, metsästyskavereita ja lapsuuden ystäviä. SylOiva Kaltiokummun Joulun kauneimmat laulut konsertti Pyhätunturilla Oiva tunnetaan koskettavista laulutulkinnoistaan. Yksi tunnetuimmista on Rauno Lehtisen tekemä Laaja Lapin maa. Oikeastaan Pyhätunturin seutu on Oivan kotiseutua vieläkin, sillä Sodankylä on hänen mökkikuntansa. Ylitornion ja Tampereen poliisiammattikorkeakoulun kautta hän siirtyi Porin poliisiin, oli välissä sisäministeriössäkin ja viimeksi rikoskomisarion virassa Porissa. avoinna, jossa toimintaansa esittelivät muun massa Väri-hanke. Lapin Sheriffi Oiva Kaltiokumpu on levyttänyt noin sata laulua. Poliittisille nuorisojärjestöille, kunnan viranhaltijoille ja kunnanvaltuutetuille nuoret valmistelivat kysymyksiä etukäteen sekä myös esittivät niitä tilaisuuden edetessä. noin 120 asiasta kiinnostunutta, joten järjestäjät ovat tyytyväisiä tilaisuudesta ja erityisesti siitä, että myös naapurikunnasta, Pelkosenniemeltä, saapui 41 oppilasta ja opettajaa. Samassa tilaisuudessa pidettiin myös Savukosken kunnan viranhaltijakuuleminen kyselytuntina sekä kunnanvaltuustoedustajien paneeli. Viimeisen vuoden aikanakin Oivan runoja on säveltänyt peräti kymmenkunta eri säveltäjää. Oiva Kaltiokumpu on syntynyt Sodankylässä. Savukosken lukio Laulutaiteilija, Lapin sheriffi Oiva Kaltiokummun Joulun kauneimmat laulut -konsertti kuullaan huomenna Pyhätunturilla, Revontulikappelissa. Hän on esiintynyt Suomessa ja ulkomailla, pitänyt vuosikymmeniä erityylisiä konsertteja, myös perinteisten joululaulujen konsertteja. Edelleen torilla esittelivät toimintaansa myös SPR:n vapaaehtoiset ja nuoret, Pelastuslaitos, Youth Activator Network-hanke, Lapin Perussuomalaiset Nuoret ja joukko muita tahoja. Konsertissa kuullaan mm. A Nuorten alueellinen tasa-arvo, viihtyvyys, Sokli, Jäämeren rata... Hankkeen tavoitteena on lisätä Värriön tutkimusaseman ja paikallisten yhteistyötä. Sen tarkoituksena on kannustaa nuoria tutustumaan politiikkaan ja vaikuttamiseen. joulukuuta 2019 26 KOULUSIVU Savukosken nuorisovaltuusto sekä Savukosken lukion opiskelijakunta järjestivät nyt syyslukukaudella ensimmäistä kertaa politiikkaviikon osallisuustapahtuman. Oiva tunnetaan koskettavista laulutulkinnoistaan, erityisesti konserteissa hänen Baritoni-tenorinsa pääsee oikeuksiinsa. Marianne Anttila etsivä nuorisontyöntekijä Savukosken nuoret osallistuivat ja vaikuttivat Teemaviikko: Tarkoitus kannustaa nuoria yhteiskunalliseen vaikuttamiseen. Jaakkolan yksi sukuhaara muutti Kemijärveltä Kairalaan ja Oivan isänpuoleinen sukuhaara sieltä Sodankylän Torviseen. Korvatunturin koulun liikuntasaliin kokoontuikin maanantaina 4.11. Oiva käy monta kertaa vuodessa myös Pyhätunturilla ja Pelkosenniemellä. Nyt hänellä on enemmän aikaa läheisille, laulutaiteelle ja harrastuksille. Nuorisovaltuusto ja lukion opiskelijakunta halusivat järjestää tilaisuuden, jotta Savukosken ja Itä-Lapin nuoret saataisiin aktivoitumaan, osallistumaan ja vaikuttamaan, niin paikallisesti, alueellisesti, maakunnallisesti kuin valtakunnallisestikin. Valtakunnallisen politiikanviikon tarkoituksena on kannustaa nuoria tutustumaan politiikkaan ja vaikuttamiseen. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Porilaistuneena hänelle on kuitenkin Lappi edelleen sydäntä lähellä ja Pyhätunturi mieluinen konsertointipaikka. Hän on myös satojen runojen ja lukuisten laulun sanojen kirjoittaja. A Tilaisuuden ajan oli myös ständitori
Valoisana talvipäivänä perille saavuttua tallin pitäjä Tuula esitteli tilaa ja hevosia innokkaalle lapsijoukolle. Korvatunturin koulun koululaisten iltapäiväkerho retkellä Tanhuan Flamour-hevostalleilla. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI 27 Särkelän koulun jouluikkunan ohessa on toiminut adventtikalenterin luukkujen avaamisen tyyliin liikuntakalenteri, jossa jokaiselle päivälle on laadittu oma liikunnallinen ohjelma suoritettavaksi. Hän on suorittanut musiikin tutkinnon sekä Porin konservatoriossa, että Pietarin konservatoriossa Venäjällä. 25€ Hanskat alk. Turvallisesti eteenpäin. Varmaan kaikille retkiläisille niin tuttu nuotion tuoksu tarttui mukavana muistona matkaan. Näinkin siis voi joulua odottaa ja joulunodotusta hauskuuttaa, sanoo luokan opettaja. Adventtikalenteri hauskuttaa liikuntasuorituksilla. Tallitontun sanoi joku jopa nähneen vilaukselta, vaikka sen kerrotaankin liikkuvan enimmäkseen yöaikaan talonväen nukkuessa… Nuotiolla oli kiva lämmitellä ja jutustelun lomassa paistella makkaroita. Ratsastuspaikalla lapset saivat rauhassa tutustua tallin neljään islanninhevosruunaan; lempeän päättäväiseen Olliin, itsenäiseen Olaviin, turvalliseen Rölliin ja leikkisäänTatuun. Oivalle läheisimpiä ja koskettavimpia lauluja on Tuikkikaa oi joulun tähtöset. Konsertissa kuullaan mm. On pitänyt taivuttaa esimerkiksi itsensä eri kirjaimien muotoon. Adventtikalenterin ei tarvitse sisältää pelkästään makuelämyksiä, vaan muutakin voi olla. Retkelle suunnistettiin heti koulupäivän päätyttyä puolelta päivin. Viime viikolla yhtenä iltana ja yönä saattoi nähdä jopa ilmieläviä tonttuja ikkunan takaa, kun koulun kolmasluokkalaiset viettivät tonttujen yötä. Perinteenä on viettää jouluvalvojaisia. Sylvian joululaulu-, Varpunen jouluaamuna-, Sydämeeni joulun teenja Joulumaa. Joku näki vilaukselta tallitontun... Vanhan talon ovenkahvaan oli tonttu tuonut kiitoksena auttajille pomppupiparit. Rauhallinen heppa. Sopivan pikkupakkasen nipistellessä nenänpäitä jakannuttiin kolmeen osaan. 25€. Hevosiin olikin helppo tutustua sillä kerholaisten kanssa oli jo ennakkoon tutkittu tallin nettisivuilta hevosten tarinat. Talli-tonttua autettiin tontun polulle pudottamista tonttulakeista löytyneiden tehtävien suorittamisella. Koulun pihalta taksikyydityksiin kipusi 22 innokasta kerholaista ohjaajineen. Savukosken Korvatunturin koulun koululaisten iltapäiväkerho teki retken Tanhuan Flamur-hevostalleille perjantaina 29.11. KEMIJÄRVI | MYYNTI 0400 540880 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 Joulun toivelahjat! 2t öljylaatikko 110€ Kelkkahaalareita/-pukuja kaiken ikäisille Karvalakit alk. Ikkuna ei ole pelkästään maallinen joulusatujen näyttämö vaan siinä on myös hengellinen puoli. Seimen ylle on jo syttynyt tähti. , kertoo Oiva Kalltiokumpu Säestäjänä on muusikko-laulaja Sini Tuomisalo. Hevosen kadonneita kenkiä etsittiin lumesta, pudonneita hepan herkkupaloja kerättiin koriin hevosille vietäviksi, kiukku karkoitettiin aisakellon soitolla ja tontun hangesta löytyneellä vyöllä innostuttiin jopa köydenvetoon. klo 19. – Pidän myös paljon laulullisesti vaativasta ja melodisesti kauniista Mökit nukkuu lumiset laulusta. Jouluikkuna on siis elävä ja muuttuva ja se on nähtävissä koko joulunajan. Särkelässä jouluikkuna ja erilainen adventtikalenteri Tonttujen yönä saattoi nähdä ihan ilmieläviä tonttuja lasin takana. Myös koulun nettisivulla on oma joulusivunsa, jota kannattaa käydä katsomassa, jos ei muuten, niin uteliaisuuttaan. Osan päästessä ehkäpä elämänsä ensimmäiselle ratsastuskierrokselle, osan suunnistaessa nälkäisenä nuotiopaikalle makkaranpaistoon ja kolmasosan auttaessa Tallitonttua puuhapolun tehtävärasteilla. Lapissa Oiva Kaltiokummun joulukonserttikonserttikiertue alkoi Marian kappelista Levillä ja päättyy nyt Revontulikappelin konserttiin Pyhätunturilla perjantaina 20.12. Torstaina 19. Kolmasluokkalaisista, noista kaupungin jouluavauksessa yleisön suosioon päässeistä pikkutontuista on ollut mukava keksiä erilaisia liikuntasuorituksia tehtäväksi
Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Palveluhakemisto joka torstai. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Käytä paikallista palvelua! Leipomot Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. mukaan. 040-357 8507 www.tunturila.fi Tilitoimistot Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. OLLILA E. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Kokous-/juhlapalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. • Rakennuspeltityöt; esim. 0400-471781 Hanhikoskentie 187, Kemijärvi www.lapintassu.fi Päivä -ja vuorokausihoitoa koirille Koirien ja kissojen ruoka -ja tarvikemyymälä Onneksi on pesula. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Suosittelemme ajanvarausta. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 040 581 2007 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 050-386 8830 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. VATJUS AJANVARAUS . 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. joulukuuta 2019 Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Eläinhoitolat p. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Vastaanotto aikavarauksella puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 050 400 4607 Pekka puh. 0400-219 308 Puh. 050-372 9133 Terttu p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh
Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Eläinhoitolat p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy puh. 050-372 9133 Terttu p. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Palveluhakemisto joka torstai. SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. mukaan. VATJUS AJANVARAUS . Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 581 2007 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Käytä paikallista palvelua! Leipomot Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. • Rakennuspeltityöt; esim. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Tilitoimistot Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400-219 308 Puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Suosittelemme ajanvarausta. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Kokous-/juhlapalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 050 400 4607 Pekka puh. Torstaina 19. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 050-386 8830 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. OLLILA E. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 0400-471781 Hanhikoskentie 187, Kemijärvi www.lapintassu.fi Päivä -ja vuorokausihoitoa koirille Koirien ja kissojen ruoka -ja tarvikemyymälä Onneksi on pesula
Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Puhelin............................................................................... Kaikille vastuuaikuinen mukaan. Salla-seura ry:n jäsenet, ystävät keilavuoroja tiistaina, keskiviikkona ja torstaina. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,50 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 30e KEMIJÄRVI Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Koillis-Lapin osasto Kemppa-kirppiksellä pöytä nro 47 varattu meille tammikuun ajan. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 116 006. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Toimintatorpalla, Seminaarinkatu 10, torstaisin klo 12.30-14.30. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Joulutauolla tammikuulle saakka. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Paristonmyynti: Pelkosenniemellä Onnelassa ja Savukoskella Sau-kodissa entisen käytännön mukaan. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kaikki hirvenpyyntiin 2020 tulevat ilmoittakaa, metsästäjä nro. 040 7204508. MUISTILISTA. Postinumero.................Postitoimip..................................... oulanganerajakalamiehet@gmail.com SAVUKOSKI Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Koillis-Lapin Kennelkerho. riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. urantia.fi Työväenviihdeorkesteri. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Majoitus ja ohjelmat omakustanne. ammuntakokeen suorituspäivämäärä, henkilötiedot, osoite ja kuuluuko toiseen metsästys seuraan 31.12.2019 mennessä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 85,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. www. MLL:n Perhekahvila Kemijärvellä tiistaisin klo 10-13 kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla. Matkat tuetaan kaikille. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. 040 5040 577. Tapionniemen Kyläseura ry Kyläkartanon Porinapirtin lauantaibuffee jatkuu 11.1.2020. Vesijumppaa ei ole ajalla 17.12.31.12. 10%. Maksimi osallistujamäärä 45 henkilöä. Lapsiperheet etusijalla. Yöpyminen kaupungilla Scandic Oulu Station –hotellissa. www. Kemijärven Eläkeläiset ry. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Jouluaaton iltakirkon (16-17) aikana reserviupseerit ja reserviläiset ovat kunniavartiossa viime sotien muistomerkillä. www. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kilta-ilta tiistaisin klo 17, Jänkätie 2. Silmulaiset ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Istumapaikat ija j-katsomoissa. Lauantaina mahdollisuus lähteä katsomaan jääkiekkoa, mennä teatteriin tai vaikka Tietomaahan, ihan mitä itse haluat! Joitain vaihtoehtoja hintoineen: Kärpät-HPK ottelu 33€/lippu. 0414389618 tai sp. Oulangan Erä ja Kalamiehet ry Pienpetopyyntilomakkeet palautettava sihteerille pe 27.12. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 116 006. Tietomaan liput aikuisilta 15€, 6-17 v 11€, alle 6v ilmainen. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Liput 36€. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Sään mukaiset mustat jalkineet ja käsineet tarvitaan, muu sotilasvarustus paikan päällä. Reissu toteutuu, jos lähtijöitä vähintään 15 henkilöä. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. * Voit tehdä tilauksen • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • soittamalla puh. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry, viikottainen fysioterapeutin ohjaama vesijumppa kylpylähotelli Revontulessa tiistaisin kello 16.30-17.15. Kuivajumppa torstaisin klo 15. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. 010 665 7921 • oheisella lipukkeella Eikö vain olekin mainio ajatus tilata Koti-Lappi muualla Suomessa asuvalle ystävälle tai sukulaiselle joululahjaksi. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 ryhmä 1 ja klo 16.15 ryhmä 2. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Se on lahja, joka kestää ja tuo hyvää tuulta koko vuodeksi. Kahvila on avoin kohtaamispaikka lapsiperheille. Majoituskustannuksissa tuetaan alle 18 vlasta 15e/lapsi. Sydänyhdistys ry. Yllättävä joululahja 52 kertaa vuodessa Yllättävä joululahja 52 kertaa vuodessa PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Levittäkää tietoa. Postinumero.................Postitoimip..................................... Laskutus yhdessä kahdessa (42,50e) kolmessa (28,33e) neljässä (21,25e) erässä Hinnat sis.alv. Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. Tiedustelut puh. mennessä oulanganerajakalamiehet@gmail.com Sallan Vesaiset ry. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu tarvittaessa Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. Pelaamme bocciaa ma klo 15-16.30 Hillatien koululla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Maksajan nimi..................................................................... Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 116 006. Ilmoittautumiset Timo Alaräisäselle mahdollismman pian puh. Lähiosoite............................................................................ (a lv. Teatterissa Vihainen leski klo 19. Sallan Reumaja Tules yhdistys ry:n hallitus toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta vuotta 2020 jäsenillensä ja yhteistyökumppaneille. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Kerho keskiviikkoisin Sallansuussa klo 10.00. SALLA Sallan Reuma-ja Tules yhdistys ry. joulukuuta 2019 * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Talkookahvit ja -mehut urakan jälkeen tiilipappilassa. 24 % ). Itä-Lapin Parkinson kerho Kerho Kiehispirtillä kuun ensimmäinen tiistai klo 13. Kemijärven Reservinupseerit kutsuu kaikkia halukkaita perinteisiin lumitalkoisiin sankarihaudoille jouluaattoaamuna alkaen klo 9. Lapioita ja harjoja kannattaa ottaa mukaan. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. www. Lisätiedot ja ilmoittautuminen 31.12.2019 mennessä Eijalle 040 7200742. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kemijärven AA-ryhmä. Koillis-Kuulo ry. Hyvää Joulua ja Uutta vuotta 2020 kaikille Kyläseuran jäsenille ja kyläläisille. Majoituksen hinta: 82€/1hh/vrk, 102€/2hh/vrk, 122€/3hh/vrk. riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset ti ja to klo 18 ilma-aseradalla kunnantoimiston alakerrassa. Ti klo 16.30-17.15 fysioterapeutin ohjaama vesijumppa kylpylähotelli Revontulessa jää Joulutauolle. Huoneen hintaan sisältyy aamiainen, internet, iltasauna ja uima-altaan käyttö. kaupunkileiri Ouluun 31.1.-2.2.2020. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 30 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19
Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Koillis-Kuulo ry. Tietotekniikan alkeet/ perustaso kevät, (3401501), 7.1.-6.2., ti 10-11.30, to 1213.30, Ilm. Torstaina 19. Savukosken Naisvoimistelijat. riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Harjoitukset ma klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Reiteistä nettiin tulee kuitenkin vain Kuusamon kaupungin hallinnoiman Kuntivaaran reittin osa, joka kulkee polkua ja pitkospuita myöten Kuntivaaran huipulle ja kodalle. Pelataan sekajoukkuein. Ensiapu I (610102) Rajakievari, la 22.2. Tunnit sovitaan opettajan kanssa. Sopimusmalli reittien käyttöön tehtiin hankkeella. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. klo 16 Johanna Harju. Koillisen riistamiehet ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 10.00 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: ma 30.12. Kurssimaksu 30€/6 oppituntia. Reittikuvaukset on annettu hankkeessa mukana oleville luontomatkailuyrittäjille joulukuussa. 6.1.mennessä. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 8.1.mennessä. Kurssimaksu 30€. Kurssimaksu 2€/kerta. mennessä. Kannettava tutuksi, 3401502, 13.1.14.1., ma ja ti 17-19.15, Ilm. Reittien käytöstä on tehty jo kolme sopimusta ja uusia on tekeillä luontomatkailuyrittäjien ja metsänomistajien välillä. Jumppa kesätauolla. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. 040 845 4166. Kurssit eivät ala jos ei ole tarpeeksi ilmoittautuneita. Koko lukuvuoden kestävät kurssit jatkuvat keväällä opinto-ohjelman mukaisesti. Luontomatkailua edistettiin Kuusamon yksityismetsissä. 6.1.mennessä. Vapaita paikkoja näille kursseille voi tiedustella toimistolta p. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Kurssimaksu 75€. la 10.30-14, ilm. Uuden vuoden unelmakartta-paja (1305110), 11.1. Paristonmyynti: Pelkosenniemellä Onnelassa ja Savukoskella Sau-kodissa entisen käytännön mukaan. Savukosken MLL Perheiden liikuntasalivuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa keskiviikkoisin klo 17-18. Toimisto lomalla 23.12.2019-6.1.2020 KEMIJÄRVI Sydänmeditaatio (1305100), 9.1.2020 26.3.2020, To 18-19.30, Ilm. Paristonmyynti: Pelkosenniemellä Onnelassa ja Savukoskella Sau-kodissa entisen käytännön mukaan. Kurssimaksu 30€. SaKin II-lentopallovuoro sunnuntaisin 1820 Sallatunturin koulukeskuksessa. klo 11.00 mennessä sähköposti: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Lehti ei ilmesty viikolla 52 Asiakaspalvelumme on suljettuna: • ti 24.12.-to 26.12.2019 • ti 31.12.2019 -ke 1.1.2020 • ma 6.1.2020 riku.fi Koillis-Kuulo ry. SALLA Kevään kursseille ilmoittautuminen on avautunut. Tietokone tutuksi (3401503), 14.1.-15.1., ti 9-11.30, ke 12-15.15, Ilm. Mindfulnesstietoisuustaidot, (3203501), 16.1.-12.3., to 17-19.30, Ilm. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 ryhmä 1 ja klo 16.15 ryhmä 2. Astanga Jooga to klo 17 Uimahallin Vintillä. mennessä. klo 10-16 Sampo Särkelä. PELKOSENNIEMI Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sallan VPK lentopalloa maanantaisin 18.15-20.15 Sallatunturin koulukeskuksessa. 10.1. Kesäteatteri (1102508), 9.1.25.6., to 1720, Ilm. 9.1.mennessä. Tämän reitin helmet ovat luonnontilainen avosuo ja lampi, vanha kuusimetsä Natura 2000 -suojelualueella, kota ja hyvät maisemat Venäjälle näköalatornista. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Muskari (110125) Sallan kirjasto, to 16.1. 9.1. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/. ja 29.2. Hankkeeseen osallistui 20 luontomatkailuyrittäjää ja useita kymmeniä yksityisiä metsänomistajia, joiden mailla reitit kulkevat. Harmonikan soitto (110108) Salmivaaran vanha kauppa, tunnit sovitaan erikseen (6 h /oppilas), Veijo Kivelä. 8.1.mennessä. Kurssimaksu 40€. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. www. Ensiapu päivitys (610107) Rajakievari, la 8.2. klo 16 Laura Sääskilahti. Muutamat reitit kulkevat osittain suojelualueilla, UKK-reitillä tai Karhunkierroksella. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI 31 Toimitus: ...................puh. Ilta/3e. URHEILU Curling Club Northen Lights ry. Oulangan Seutupojat ry Lentopalloa torstaina sekajoukkuein klo 18-20, sählyä perjantaina klo 18-20 Savukosken naisvoimistelijat jumppa tiistaisin klo 19 liikuntasalilla. Sähköposti ja pilvipalvelut (3401504), 15.1.-29.1., ke 17.30-20, Ilm. Reiteille pääsee luontomatkailuyrittäjän opastuksella Hankkeen aikana esitettiin toiveita reittien laittamisesta nettiin kaiken kansan hyödyntämistä varten. Kemijärven Sulka. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2019 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Kiitämme asiakkaitamme, lukijoitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2020! Koti-Lappi ilmestyy seuraavan kerran TORSTAINA 2.1.2020 Poikkeavat ilmoitusaineistojen aikataulut: vedostettavat ilmoitukset: pe 27.12. Reittien suunnittelussa hyödynnettiin taukopaikkoina jonkin verran valmiita kotia ja tulipaikkoja. Ukulelen ja kitaransoiton yksityisopetus (110103) Koulukeskus, musiikkiluokka A014, ma 13.1. 10.1. klo 10-16 Sampo Särkelä. Reitti kuvauksineen tulee metsonpolku.fi-sivulle joulukuussa 2019. klo 18. Kurssi on ilmainen. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 116 006. Pelaamme talvella ma klo 20 ja pe klo 18 Hillatien koululla. Kuivajumppa torstaisin klo 15. 9.1.mennessä Ukulelen soitto (1101515), 16.1.-12.3. Lukupiiri (130204) Sallan kirjasto ke 8.1. Lavatanssien jatkokurssi isokylä, (8301578), 13.1.-17.2., ma 18-19.30, Ilm. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Myös Kuusamon yhteismetsään valmisteltiin reitti. KU/konkarikoripalloilijat. MUSIIKKIOPISTO Musiikkiopisto suljettu 21.12.20196.1.2020 Musiikkileikkikoulu alkaa ma 13.1.2020 Tanssikoulu alkaa ti 21.1.2020 Kuusamon yksityismetsien luontohelmet tutuiksi -hankkeessa valmistui 14 reittiä luontomatkailuun. Sallan Kisailijat. 6.1.mennessä. Kurssimaksu 30€/6 oppituntia. 10.1.mennessä. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. mennessä. Taidemaalaus (110305) Koulukeskus, kuvataideluokka A039, ke 15.1. Vapaa pääsy. Ilmoittaudu https://www.opistopalvelut.fi/salla/ tai p.040-1929413 Pianonsoitto yksityisopetus (110128) Koulukeskus, ruokala, Sergei Andreev. Yksityismetsistä löytyi kätkettyjä helmiä, joihin ihmisillä on mahdollisuus tututstua luontomatkailuyrittäjien opastuksella. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Harmonikka yksilöopetus (1101505), 16.1.-12.3., to 17-18.30, Ilm. to 16.30-18, Ilm. klo 17.30 joka toinen viikko, Petra Pereira Freitas. Kaikkia metsänomistajan toiveita reittien valmistelusta ei voitu toteuttaa resurssipulan takia. klo 17 Georgios Apostolakis
ke 25.12. ma 6.1. f i Hyvinvointipalvelut KESKITETTY PALVELUNEUVONTA keskitetty palveluneuvonta ja asiakasohjaus aloittaa toimintansa kemijärvellä 2.1.2020 keskitetty palveluneuvonta tarjoaa neuvoa ja ohjausta saatavilla olevista julkisista ja yksityisistä sosiaalija terveyspalveluista kaikille kuntalaisille ja auttaa oikean palvelun tai viranomaisen löytämisessä. Arkipyhien aiheuttamien muutosten vuoksi asiakkaiden, jotka siirtävät astiaa tyhjennyspäivinä, kannattaa viedä astia tien varteen jo muutamaa päivää ennen normaalia tyhjennyspäivää ja antaa astian olla tien varressa myös pidempään. ti 7.1. ti 7.1. Hyvää uutta vuotta, lapset ja aikuiset 2. palveluneuvonta tarkentuu asiakasohjaukseksi, mikäli asiakkaan tilanne vaatii syvempää ja laajempaa kartoitusta ja arviointia. Hyvää uutta vuotta, koko maailma 9. Asiakaspalvelumme ja ecoasemamme ovat suljettuja arkipyhinä. ke 8.1. SALLA Normaali tyhjennyspäivä Muuttunut tyhjennyspäivä ke 1.1. 32 KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Lapin Jätehuolto kuntayhtymä toivottaa rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta 2020!. ja pe 27.12. Hyvää uutta vuotta, Pohjoinen Suomi 6. ja to 2.1. Hyvää uutta vuotta, sudet ja karhut 16. Ohjelma alkaa n. 19.15 Ilotulitus ALKAA n. Neuvonta tarjoaa konsultaatioapua myös ammattilaisille palveluihin ja asiakkaan palvelutarpeeseen liittyen. ti 31.12. 040 685 2462 s-posti: palveluneuvoja@kemijarvi.fi KaupunKi tieDottaa Kemijärven Uuden vuoden vastaanotto Taivaan tulien aukio 31.12. Hyvää uutta vuotta, hevoset ja lehmät 13. Hyvää uutta vuotta, 2020 JÄRJ.KemijärvenKehitysOy,järjestäjäpidättääoikeudenmuutoksiin ! Muutoksia jäteastioiden tyhjennyspäivissä jouluna, uutena vuotena ja loppiaisena KEMIJÄRVI Normaali tyhjennyspäivä Muuttunut tyhjennyspäivä ma 23.ke 25.12. ma 23.12. PELKOSENNIEMI Normaali tyhjennyspäivä Muuttunut tyhjennyspäivä ti 24.12. keskitetty palveluneuvonta sijaitsee Hyvinvointikeskus Lapponian pääaulassa. Hyvää uutta vuotta, kaiken karvaiset eläimet 17. Hyvää uutta vuotta, mummot ja papat 3. Hyvää uutta vuotta, koko Eurooppa 8. to 2.1. Hyvää uutta vuotta, rikkaat ja rakkaat 20. Hyvää uutta vuotta, aurinko kuu ja tähdet 10. ma 23.12. keskitetty palveluneuvonta arkisin klo 9-15 p. joulukuuta 2019 kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 19.12.2019 k e m i j a r v i . Hyvää uutta vuotta, Taivaan tulien aukio 4. ma 23. Hyvää uutta vuotta, kissat ja koirat 11. Hyvää uutta vuotta, nuoret ja vanhat 19. ke 1.1. to 26.12. ti 24.12. Hyvää uutta vuotta, Kemijärvi 5. Hyvää uutta vuotta, kaikki suomalaiset 7. ti 7.1. Hyvää uutta vuotta, tunturit ja vaarat 18. palveluneuvonnassa voit asioida paikan päällä, puhelimitse tai sähköpostilla. mikäli tarvitset elämäntilanteesi liittyen apua tai tietoa palveluista tai mikäli ammattilaisena kohtaat työssäsi asiakkaan, jonka auttamiseksi tarvitset lisätietoa palveluista, voit olla yhteydessä keskitettyyn palveluneuvontaan. Hyvää uutta vuotta, possut ja lampaat 14. pe 27.12. Hyvää uutta vuotta, hiiret ja hamsterit 12. Hyvää uutta vuotta, hirvet ja porot 15. ma 6.1. ja pe 27.12. klo 20 ILOTULITUS Ilotulituksesta vastaa Suomen Ilotulitus Oy Tule lyömään tahtia ja toivottamaan uusi vuosi 2020 tervetulleeksi koko maailmaan! OHJELMA • Musiikkia • KemijärvenElevis,juontojalaulu • Kemijärvenkaupungintervehdys,JuhaPikkarainen • SirkusTaika-Aika • NuortenStreet–latinryhmä • Ilotulitus Yhteislaulunsanat 1
koko päivän Asiakaspalvelumme on avoinna 30.12. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020 sukulaisille ja ystäville. Kunnanhallitus 3.12.2019 § 289 Sukulaiset ja ystävät! Eeva Karjalainen Sirpa ja Vesa Kivelä Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!. Toivoo Honkaset Aapajärveltä Pelkosenniemen kunta tiedottaa Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi pelkosenniemi.fi Kunnanvirasto, Asiointipiste ja Tekninen toimisto ovat suljettuina ajalla 23.12.2019 1.1.2020. Päätös on lainvoimainen ja asemakaava tulee voimaan tällä kuulutuksella. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI 33 t: Seemi ja Pirkko Toivanen Hämeenlinnasta Rauhallista Joulua ja alkavaa vuotta kaikille kesäystäville. • Kiinteistönhoitajien päivystysnumero 040 183 0531. Savukoskella 12.12.2019 Savukosken kunnanhallitus KUNNANVIRASTO PIDETÄÄN SULJETTUNA joulun ja uudenvuoden välisenä aikana 23.12.2019-1.1.2020. klo 8-12 Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 Savukosken kunta TIEDOTTAA SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi 19.12.2019 SOKLIN ASEMAKAAVAN VOIMAANTULO Savukosken kunnanvaltuusto on päätöksellään 15.5.2017 § 24 hyväksynyt Soklin asemakaavan. toivoo Irja ja Teuvo Uusisalmi Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2020! Annikki Kulpakko Tiina, Aino ja Pasi Toimela Hyvää Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Kiitos kuluneesta vuodesta, Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2020 asiakkailleni, sukulaisille ja ystäville! T:mi Kylä-Kippari / Sinikka ja Tapio Lampela Hyvät asiakkaamme Asiakaspalvelumme on SULJETTU perjantaina 20.12. – 3.1. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! Liisa ja Matti Alakurtti Sukulaiset, ystävät ja naapurit Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2020! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020. Asiointipisteen asiakirjoja voi jättää kunnanviraston ulko-oven luona olevaan postilaatikkoon. ja perjantaina 27.12. Lämmin ilon ja valon Joulu ja Uuden Vuoden tervehdys sukulaisille, ystäville ja tutuille. Torstaina 19. • Sosiaalipäivystys kiireellisissä asioissa virka-aikana klo 8-16 puh. Kirsti Kotaniemi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! Hilma ja Tapani Alanne Hyvää Joulua sukulaiset ja ystävät ja Onnea vuodelle 2020! Marjatta ja Raimo Kerkelä Jouluiset terveiset kaikille! Annikki Alaluusua Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! Jorma ja Liisa Tuomainen Sisko ja Tuure Ruopsa Kaikin hyvin toivotuksin! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Soili ja Erkki Kaisanlahti Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2020! Leena ja Olli Saariniemi Lea ja Marko Koskela Hyää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Alpo Siivola Joutsijärvi Maritta ja Matti Tapio perh. Helli Salmenaho Kaisa ja Veijo Sirviö Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Irma ja Hannu Mulari perh. klo 12 alkaen maanantaina 23.12. Lämmin Joulutervehdys sekä Uuden Vuoden toivotus sukulaiset, ystävät, naapurit, joka niemessä ja missä kulkenetkin. 040 576 5907 ja virka-ajan ulkopuolella ja viikonloppuisin 040 726 6965. Kalevo Lampela Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville ja sukulaisille
Vas. Lääkärinvastaanotto 27.12. timanttihääpäivä 22.12.2019 Parhaimmat onnittelut! t. Lääkärinvastaanotto 02.-03.01. klo 10 17 Aluehallintovirasto on päätöksellään 19.12.2019 (Dnro PSAVI/3777/2017) myöntänyt Karhutunturin Lohi Oy:lle määräaikaisen luvan veden johtamiseen Naruskajoesta kalankasvatuslaitokselle kalankasvatusta ja talvivarastointia varten, kalojen kasvattamiseen ja talvisäilytykseen maa-altaissa, kalojen perkaamiseen sekä laitoksella käytetyn veden johtamiseen Naruskajokeen. klo 10 16 SALLAN TORILLA perjantaina 20.12. klo 18 Revontulikappeli, pyhätunturi su 22.12. Raimo Mikkonen. Päätökseen saa hakea muutosta 20.1.2020 saakka. Hoitajan vastaanotto 30.-31.12. ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN JA VESILAIN MUKAISEN PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi VASTAANOTTO SALLASSA 20.12.2019-14.1.2020 Tupalantie 2 B Ajanvaraukset p. 4 2 2 4 1 75 % Koillis-Kemijärvi 80 40 20 60 30 63 % Kontiokoski Seppo 2 2 2 100 % Lehtola Kimmo s. 2 2 2 100 % Luusuan E 24 13 12 25 5 79 % Morkan M.ja k.4 4 1 1 2 2,5 25 % Nuutin Erä 6 3 4 7 1 83 % Outisen Erä 20 16 7 23 9,5 98 % Palojärven Mets. 84 50 23 73 % 22,5 Pyhä-Saukko 35 26 10 89% 4 Saunavaaran erästäjät 37,5 28 9 87 % 5 Suvanto-Kaira 56 32 9 65 % 19,5 Harri Karvanen 5 2 1 50 % 2,5 Janne Heikkinen 11 7 3 77 % 2,5 Janne Koski 3 % 3 Juha Taipale 10 9 2 100 % Lari-Pekka Karisalmi 6 3 1 58 % 2,5 Marko Tuutijärvi 4 1 13 % 3,5 Mikael Sipovaara 4 2 1 63 % 1,5 Pentti Vuorela 5 2 2 60 % 2 Saana Harju 4 1 25 % 3 Tom Jolkkonen 4 1 25 % 3 Yhteensä 336 214 69 74 % 87.5 Tilanne 16.12.2019 Pelkosenniemen rhy Hirvipörssi 2019 VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärvellä, Urheilukatu 8 hyväkuntoinen KAKSIO 55m². Lääkärinvastaanotto 30.-31.12. 63 31 13 44 25,5 60 % Javaruksen Erä 15 11 5 16 1,5 90 % Joutsijärven M 30 14 12 26 10 67 % Juujärven K ja M 14 10 4 14 2 86 % Kattilaniemen E 9 5 1 6 3,5 61 % Kemijärven Eräm. Jälj. Tarja, Janne ja muut sukulaiset ja ystävät Isokylän NäytelmäKerho INK hakee pääasiallisesti MIESPUOLISIA AVUSTAJIA kansalaissotaa käsittelevän elokuvansa joukkokohtauksiin. klo 19 Lippu 10 € Lämpimästi tervetuloa! JOULU ON TULLUT TUNTURIIN Anna-Maija Oka, laulu Maritta Manner, piano Seura/Seurue Luv. klo 10 alkaen Kostamon kylätalolla. puh. Kiinni 27.12. Päätös on nähtävänä 19.12.2019–20.1.2020 Sallan kunnanvirastossa ja Pohjois-Suomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä, Linnankatu 3, Oulu sekä internetissä osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Aapäjärven Jahti 32 27 84 % 5 Alaperän yhteismetsä 14,5 8 3 66 % 5 Luiron kyläseura 21 16 4 86 % 3 Pelkosenniemen mets. joulukuuta 2019 PELKOSENNIEMEN-SAVUKOSKEN KANSANTERVEYSTYÖN KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA JOULUN JA UUDEN VUODEN AIKA 2019-2020 PELKOSENNIEMEN TERVEYSKESKUS 23.12. 9 4 3 7 3,5 61 % Kjä Yhteism. 7 7 % Hyypiön Erä 7 6 2 8 100 % Isokylän Mets. 3 1 1 2 33 % Lehtola Tenho s. 041-5404 331 Lisätietoja www.outiaatsinki.fi Muista myös lahjakortit ja Gua Sha -kurssi 7.1. 4 1 2 3 2 50 % Pikkukylän K ja M 6 5 1 6 0,5 92 % Raajärven E ja K 5 3 3 2 60 % Salcompin Eräst. Kiinni 02.-03.01.Hoitajan vastaanotto PELKOSENNIEMEN HAMMASHOITOLA 23.12.2019-3.1.2020 Kiinni Kiireellinen hoito Kemijärven kaupungin hammashoitolassa, Hyvinvointikeskus Lapponia (Luusuantie 15, Kemijärvi) Hoitoon pitää ilmoittautua etukäteen klo 8-9 numeroon 0405479013. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Lääkärinvastaanotto SAVUKOSKEN TERVEYSKESKUS 23.12. 041 5018912 Ei juhlia, ei lahjoja. 3 2 2 4 100 % Sulasalmi Ilkka 5 3 4 7 100 % Suomuvuoma 31 10 3 13 19,5 37 % Taipale Jali 8 6 2 8 1 88 % Tohmon M. 19 12 3 15 5,5 71 % Ylikylän M. PELKOSENNIEMEN VUODEOSASTO Avoinna koko joulun ja uuden vuoden ajan PELKOSENNIEMEN-SAVUKOSKEN KANSANTERVEYSTYÖN KUNTAYHTYMÄ Johtava lääkäri JOULUKALAA!!! SAVUSIIKAA JA – LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, kylmäsavulohta, siian, muikun ja kirjolohen mätiä) Tervetuloa!! KEMIJÄRVEN TORILLA lauantaina 21.12. Rajakievarissa HENKILÖKOHTAISTA Heino ja Else Kaisanlahti 60 v. 43 28 27 55 1,5 97 % Yhteensä 519 297 165 462 139,5 83 % Kaadot 25.11.-16.12.2019 Kemijärven rhy Seurue Luvat K-aikuiset K-vasat K-% L-jälj. Aik. Yhteydenotot Eemeli Hernesaho, 0505450597 Savukosken kirkko pe 20.12. Kuvaukset tapahtuvat loppiaisena 6.1. Yht. K-% Aho Heli seurue 4 3 2 5 100 % Hiilimön Hirvim. 92 63 33 96 12,5 86 % Kemijärvi Oy:n E. Vapaa, Vuokra 500e. Muutoksenhakuohjeet ovat päätöksen liitteenä
10.00 18.00 ke 1.1. Wristshakers puh. 10.00 – 18.00 ti 24.12. Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Rossipohja 30.12. 10.00 -18.00 ti 31.12. ja 26.12. MOKKATUVALLA TAPAHTUU! Tapaninpäivän karaoketanssit to 26.12. 12.00 18.00 ma 30.12. klo 12-0.30 ke 1.1.2020 suljettu Keittiö avoinna klo 19.30 saakka. klo 21-01 TERVETULOA! järj. Keittiöstä annoksia uudenvuoden herkutteluun klo 12-20 KARAOKETANSSIT klo 20-0.30. 016 3207 700, 040 7420 618 TerveTuloa! Hyvää Joulunaikaa toivottaa Kievarin väki Perjantaina 20.12. suljettu to 26.12. klo 12-18 (buffet klo 13-17) Tapaninpäivä 26.12. Laulaja, jonka laulun aikana vuosi vaihtuu, voittaa Mokkatuvalle 50€ lahjakortin sekä Fazerin jättisuklaalevyn www.akkavaara.fi p. 12.00 22.00 su 29.12. klo 17 20.30 keittiö klo 17 05 Pubi ja Yökievari JouluN auKIoloaJaT:. klo 21 alkaen Joulu-PuBIvISa Ylläripalkinnot Tapaninpäivänä 26.12. Yökievarissa BroaDroaD 24.12. suljettu TUULENPESÄ Kahvila | Ravintola | Matkamuistomyymälä KUUSAMONTIE 1623, 98720 SUOMUTUNTURI tel. Kemijärven VPK ry. ke 25.12. . klo 21.30TOIVEMUSIIKKIILTA JOULUN AUKIOLOAJAT: ma 23.12. 14.00–> to 26.12. Uudenvuodenaattona ti 31.12. avoinna 22-02 26.12. klo 12-18 • • Pajulantie 1, Kemijärvi (Teboilin automaattiasema) puh. suljettu ke 25.12. 016-841351 info@samperi.com Talvikauden ajan Keskiviikkoisin KARAOKE Perjantaisin DJ/KARAOKE Tervetuloa! SAMPERIN SAVOTASSA JARKKO HONKANEN ja Taiga TANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla lauantaina 21.12. narikka Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi, P. 050 344 5262 / 040 558 9325 sähköposti: herkkutorvi@gmail.com Mokkatupa Kemijärvi TUTUSTUMISTARJOUS! TÄLLÄ KUPONGILLA kaksi possunleikettä ja ranskalaiset yhden hinnalla. Torstaina 19. Tarjous voimassa VAIN sunnuntaina 29.12.2019 klo 11-18. * Kahvilasta suolaisten ja makeiden kahvileipien lisäksi joka päivä tuoreet munkit! * Kurkkaa myös uudistettu matkamuistomyymälä! Palvelemme joulun aikaan seuraavasti: Jouluaatto 24.12. klo 12-4.30 26.12. Kake Karisson, ikärajattomasti klo 17 31.12. klo 13-17 Joulun ja vuodenvaihteen aukioloajat: ma-pe 23.12.-6.1. 016832 477 Myllytie 1, SALLA Tervetuloa! Ke 25.12. Liput 13,sis. klo 12-20 1.1. Joe Vestich & Karaokea 28.12. TÄLLÄ KUPONGILLA kaksi possunleikettä ja ranskalaiset yhden hinnalla. 14.00 22.00 pe 27.12. Tarjous voimassa VAIN sunnuntaina 22.12.2019 klo 11-18. +358 40 587 6872 | e-mail: tuulenpesa@freshlapland.fi * Monipuolinen kotiruokalounas viikon jokaisena päivänä klo 11-15. klo 8-18, la-su klo 10-18 ti 24. joulukuuta 2019 – KOTI-LAPPI Savukoski puh. klo 12-18 (buffet 13-17) Joulupäivä 25.12. 040 587 6872 Raitis JOULUPUKKI P. 040-593 0325 Kallaanvaara-keskusta -Särkikangas alueella. 0400-330 801 www.sportbarpyha.fi Pyhän Sporttibaarissa tapahtuu ! LIIGA-PELIT ja KARAOKEA! 20. . ja 21.12 Joe Vestich 24.12. klo 17 20.30 keittiö ja ravintola 25.12. klo 12-18 (buffet klo 13-17) J oulun buffet ruokailut vain varauksesta puh. klo 12-20 ti 31.12. 050 434 2579 PUBI.FI JOULU JA UUSI VUOSI MA-KE SULJETTU • TO 11-18 • PE-LA 12-4.30 • SU 12-18 25.12. 10.00 22.00 la 28.12. klo 20-4.30 31.12
020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. sunnuntaina 22.12. Palvelemme myös verkossa 24h www.kemijarvenkukkatori.ekukka.fi Avoinna: to-pe 9-18 la-su 9-15 Ma 23.12. keskiviikkona 25.12. St1 HelmiSimpukka Express Kirkkokatu 1, 98100 Kemijärvi helmisimpukka.fi Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. 9-18 Aatto 24.12. 050 372 9133 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Joulun tuoksua ja tunnelmaa kauniilla jouluisilla kukilla Hyvää Joulua! t: Kukkatorin tontut Kukkien ilmainen kotiinkuljetus to-ma Tohmo-Keskusta-Isokylä alueella p. klo 12-15 SU-TARJOUS 24 90 Naisten Craft ALUSASU. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 -20 % -30 % -50 % AVOINNA su 22.12. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. tiistaina 31.12. klo 9.30-14.00 klo 11.00-15.00 klo 9.30-17.30 liike suljettu liike suljettu liike suljettu klo 9.30-17.30 klo 9.30-13.00 liike suljettu klo 9.30-17.30 klo 9.30-14.00 16,90 39,90 KESPORTIN INVENTAARIOALE ALKAA PERJANTAINA 27.12.! Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. torstaina 26.12. perjantaina 27.12. joulukuuta 2019 NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA 8,40 HAUTAKYNTTILÄ • paloaika 82 h • 4 kpl/pkt Kahvinkeitin 6 kupin Vedenkeitin 1,2 l Henkilövaaka Kelloradio Leivänpaahdin Aktiivisuusranneke Verenpainemittari Vatkain 300W Kivunlievittäjä Tavaravaaka 40 kg Ilmankostutin Lihamylly 3000W l l l l l l l l l l l l 5 € pkt (12,-) • 7-haarainen • useita malleja alkaen LED-KYNTTELIKKÖ ALE -30% Langaton PAISTOMITTARI • mittarissa ajastin ja hälytys • sopii joulukinkun paistamiseen 20 € 15 € 15 € 15 € 15 € 15 € 20 € 25 € 25 € 30 € 40 € 50 € 100 € Tervetuloa kylään! TERVETULOA! HelmiSimpukka Express saapui Kemijärvelle. lauantaina 28.12. sunnuntaina 29.12. 016-815 300 Maarit puh. (alv 24%) TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! www.facebook.com/ veikonkonekemijarvi Pohjolankatu 1 98100 Kemijärvi puh. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. maanantaina 30.12. 016-815300 Tervetuloa! ??. Oral-B Vitality Kids LASTEN SÄHKÖHAMMASHARJA Veikon Kone toivottaa Rauhallista Joulua! Lisää tarjouksia voit katsoa www.veikonkone.fi tai Philips S15010/04 PARRANAJOKONE Joulun aikana palvelemme seuraavasti: lauantaina 21.12. Tule tutustumaan uusiin itse tehtyihin tuotteisiin. tiistaina 24.12. 8-12 Aktiivirahalla maksuaikaa joustavasti. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY Talo Täynnä lahjakkaiTa Tarjouksia Esim. maanantaina 23.12