0,33 l limsan Hinnat voim. 016-812 150 Katso ruokalistat: napoli.websivut.info KEBAB & PIZZERIA NAPOLI Hampurilaiset alk. 6,Ateriat alk. >> 4 EPV Tuulivoima suunnittelee jättituulivoima puistoa Kuusamon pohjoisosaan. sukset, siteet, sauvat ja monot 149,News Talvi 2020 matkailulehti maksutta verkossa www.kotilappi.fi E U R O P E N O R JA R U O T S I F I N L A N D S U O M I L A P P I V E N Ä J Ä I R O V A N I E M I K U U S A M O H E L S I N K I L A P P I K E M I J Ä R V I N A P A P I I R I N EW S TA LV I 20 20 UUTISIA KEMIJÄRVEN ONNESTA KUVA: PYHÄ-LUOSTON MATKAILUYHD ISTYS Kemijärvi on ulkoilijan kaupunki Kemijärvi is great for the outdoors. Kuntayhtymältä lausunto myös Jäämeren radasta. >> 7 Taivalkosken radasta selvitys Kakkosdivaritason erotuomaritoiminta viikonvahteen LiKi-pelissä herätti ihmetystä. ALK. Meiltä saat toukat, madot ym. 0,33 l limsan Kebabit alk. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Vähemmän on puhuttu, mitä tapahtuu kansallisvarall isuudelle. Mökkiläisillass a saatiin kuulla lisää hyviä uutisia. >> 15 Ti la a nä kö is le ht en ä w w w .k ot ila pp i.fi Kemijärvi Soi: Huippuesiinty jät heinäkuun festareilla Ahvenselän kentällä. 0,5 l limsan Normaali pizza alk. Ravintolarake nnus kohta valmis. Yöjuna jatkaa myös vuoden 2020 jälkeen. KeMotin Juha Peltoniemen mukaan lumimäärä on ennenkokemato n. syötit pilkille! kairinterän terOitusPaLveLu Lasten suksipaketti 110–150 cm, sis. klo 11–17 esittelijänä ville hallikainen. 8,50 Koti-Lappi tavoittaa kaikki Kemijärvellä, Sallassa Pelkosenniemellä ja Savukoskella 50 vuotta: Tero Mäenpäällä vapaa-aika kuluu mainiosti Vuostimossa. Ennätysmäärä kelkkoja. 1,5 l limsan Perhepizza alk. 9. 10.00-17.00 LA 10.00-15.00 -50 % Black Horse miesten kalSarIt 12 95 100% luomupuuvilla 19 95 19 95 nAisten trIkooPuSEroIta -50 % KAiKKi talvItakIt sAAPUnUt nAisten iHAniA kEvÄtuutuukSIa puseroita, paitoja... >> 20 Pääkirjoitus: Nuolivaaran tuulivoimakaava etenee nyt valtuuston käsittelyyn. 9,sis. >> 22 Myös Canterbury: Vaikka hotellit hiljenivät vuosiksi, Suomu ei kokonaan hiljentynyt. toistaiseksi LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA! Soita ja tilaa puh. skin sukset Pakettihintaan! ovh. >> 4 Yöjunan kulku varmistui Oulun jääkiekkoerotuomarit ry:n puheenjohtajan kielenkäyttö LiKi-KeKi -pelissä meni tutkintaan. >> 7 Tuulivoimalin ja Jumiskolle. 7,sis. 016-813 567, 0400-157 737 Luonnossa liikkuminen on terveellistä! erä! LuisteLusuksia -40 % hiihtäjän rex vyöLaukku 9 ,90 rapala/ur kairin aDaPteri Pilkkivalikoimat parhaimmillaan! suksiesitteLy Pe 20.3. 10 .15 .10 .miesten farkut Lotus WC-PaPErI 6 rll/pkt POistOHintAAn naisten aSuja 1 95 4 pkt/as. 2,95 Lounastarjous arkisin 10.00-14.30 Jättiperhepizza alk. Sähkönsiirron ykkösvaihtoehto on voimalinjan rakentaminen Jumiskon voimalaitokselle. 195,99,hiihtOasut tarjOushintaan! Mora kairin aDaPteri 39,38,5 ,90 PiLkkivaPa ja sOhjOkauha yht. >> 13, 14 ja 15 Lumi houkutteli Giant-enduro on To 5.3.2020 Kemijärvi Salla Pelkosennie mi Savukoski Tupa täynnä, isoja uutisia 100 000 euroa hirvikorvauks ia >> 8 urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. (Kuva: aihekuva) Barents link selvittää Kemijärvi-Taivalkoski rataa. vuosikerta 12. norm. >> 10 Comeback: Ella Suitiala palasi kilpakentille, hopeaa Moskovasta. numero Torstai 19.3.2020 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. >> 8 Kirjailija: Seppo Saraspää kertoi Kemijärvellä uudesta kirjastaan.>> 6 Kemijärven yöjunan kulku varmistui jo neuvottelujen alussa. Susanna Karen veikkaa jännittävää Giant-päivää. 20,sis. >> 20 Lähtikö lapasesta. 90–130 cm musta, pinkki to-la LAsten toPPaHouSut Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI invOice Hox! Palvelemme toistaiseksi ARK. To 20.2.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Wanhat tanssivat Salla: Pukuloistoa ja kaunista tanssia wanhojen tansseissa. 13,sis
Matkailuinfo toimii Toritalon 1. Lisäksi matkailupalvelut avustaa alueen muita tapahtumia markkinoinnissa. Harvassa kaupungissa on tällaista helmeä! Matkailun kehittämiseen kokonaissuunnitelma Matkailupalvelut vastaa Kemijärven alueen yleismarkkinoinnista. Yrittäjien kanssa selvitetään näkemyksiä keskeisistä kehittämistarpeista ja odotuksista sekä omista kasvuja investointisuunnitelmista. Infosta on saatavilla ilmaisia alueen esitteitä ja karttoja, myyntituotteita toimistolla ei ole tarjolla. Hankkeen tuloksena syntyy Kemijärven matkailun kehitystoimintaa ohjaava, yrittäjäja liiketoimintalähtöinen matkailun Master Plan, joka suuntaa määrätietoista kehittämistyötä 5-10 vuotta eteenpäin yhdessä sovituin askelmerkein. . Järvellä voi hiihtää, pilkkiä, uida avannossa, kelkkailla…oikeastaan ihan mitä vain talvista ulkoilua on mahdollisuus harrastaa järvellä. Avaimen saa maksua vastaan uimahallin lipunmyynnistä. 040 481 0573, meiju.honkavuori@kemijarvi.fi . Kemijärven Kehitys Oy, Meiju Honkavuori, yritysneuvoja p. maaliskuuta 2020 EL IN KE IN O PA LV EL U T V isit Kemijärvi; Kemijärven matkailupalvelut, siirtyi Kemijärven Kehitys Oy:n alaisuuteen yhdessä elinkeinopalveluiden kanssa vuoden 2019 alussa. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. 044 270 0581, markku.nissi@fcg.fi E ipä tarvitse Kemijärvellä lähteä keskustaa kauemmas, kun jo löytyy vallan upea talvinen keidas. Tasaisen hiihdosta pitävälle Pöyliöjärven Aurinkolatu on mitä parhain vaihtoehto. FCG, Markku Nissi, johtava asiantuntija (matkailu) p. Kunnon hiihtolenkin jälkeen pukkaa hikeä ja oloaan voi mainiosti viilentää avannossa. Myöhemmässä vaiheessa pidetään työpajoja matkailun tahtotilaan ja strategisiin linjauksiin sekä konkreettisiin toimenpiteisiin liittyen. Tapahtumien tuottaminen on osa matkailupalveluiden tehtäviä. . Matkamessuilla tammikuussa Kemijärven osastolla oli ilahduttavan vilkasta. Kehittämissuunnitelman laatimisesta vastaa FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy. Avantoa pidetään auki läpi talven ja se on erittäin suosittu paikka, ei vähiten keskeisen sijaintinsa takia. kerroksessa ja on avoinna arkisin klo 9 – 15.30. KantoPöyliöjärvi, keidas keskellä kaupunkia Ah, kevätaurinko ja pilkkiminen! Pöyliöjärvi on upea ulkoilijan keidas kesällä ja talvella. Pöyliöjärvi on hieno paikka kesällä, mutta myös talvella. Kemijärven Matkailu ry:n kanssa tehdään vahvaa yhteistyötä messujen ja kotimaan sekä kansainvälisen markkinoinnin osalta. Info toimii Suoma Ry:n sopimustoimistona ja sillä on osan aikaa puhelinpäivystys. Aurinkoladulle pääsee monesta paikasta, Pöyliöjärven uimarannan kohta on ehkä helpoiten saavutettavissa ja autonkin saa lähelle parkkiin. Tämä ensimmäinen vaihe kestää 30.9.2020 saakka. 040 825 4997 ann-christine.lampela@kemijarvi.fi Tytti Tuominen, projektityöntekijä, Some-päivitykset, p. Koko vuodeksi voi ostaa kausiluvan, mikä oikeuttaa sekä kesäkalastukseen että pilkkimiseen. Muita esiteinfopisteitä löytyy keskustan eri kohteista ja liikkeistä, mm. Matkailupalvelut ylläpitää myös Visit Kemijärven nettisivustoa sekä FB ja Instagram -sivustoja. . Kevättalven auringonpaisteessa latu on nimensä veroinen ja houkuttaa hiihtoretkelle. Master Plan: Määrittää tavoitteet, ohjaa kehittämistä. Kausiluvan hinta on 50,-/vuosi ja lupia myy Kemijärven keskustassa eräliike Urheilu-Sivakka. Matkailupalvelut vastaa yleismarkkinoinnista www . Matkailupalvelut – Visit Kemijärvi PALVELUSIVUT I MAALISKUU 2020 KEMIJÄRVEN KEHITYS OY MATKAILUPALVELUT / VISIT KEMIJÄRVI Ann-Christine Lampela, matkailusihteeri, p. Instagram: visitkemijarvi. . Master Planin jatkoksi tehdään myös hankesuunnitelma ensimmäisen vaiheen tulosten pohjalta. Samalla Kemijärven Kehitys Oy:n toiminnot siirtyivät Kuumaniemenkadulla sijaitsevaan Toritaloon. Facebook: Kemijärvi Lapin Järvimailla . Pöyliöjärvellä on tilaa pilkkijöille, kunhan muistaa maksaa pilkkiluvan. Master Planissa määritellään konkreettiset tavoitteet ja toimenpiteet Kemijärven matkailun kehittämiseksi. Lisätiedot . 040 186 9372 tytti.tuominen@kemijarvi.fi K emijärven Kehitys Oy on käynnistänyt Kemijärven matkailun kokonaisvaltaisen kehittämissuunnitelman, Master Planin laatimisen, jossa määritellään konkreettiset tavoitteet ja toimenpiteet matkailun kehittämiseksi ja sitoutetaan keskeiset toimijat niiden toteuttamiseen. . Kelkkailijoille järven poikki kulkee virallinen reitti, jota pitkin pääsee Rovaniemen ja Pyhän suuntaan. Työn alkuvaiheessa helmi-maalikuussa 2020 on toteutettu henkilökohtaisia haastatteluja matkailuyrityksille ja -toimijoille. Latureitin varrella on kolme laavupaikkaa, joissa voi tulistella ja nauttia retkievästä. Järveen istutetaan vuosittain kirjolohta, niinpä myös pilkkimiseen tarvitaan lupa. S-Market Uitto, Lidl, K-Supermarket Kauppapaikka, Mokkatupa ja ABC. Matkailuinfosta saa henkilökohtaista palvelua, matkailusihteeri neuvoo ja opastaa matkailijoita ja paikallisia kaikissa alueen matkailuun liittyvissä asioissa. Ah, kevätaurinko ja pilkkiminen! Se, jos mikä, on rentouttavaa ajanvietettä. www.visitkemijarvi.fi . Näitä tapahtumia ovat: Luonnosta Hyvinvointia, Joulun avaus ja Uusi vuosi. hankien aikaan on koko järvi oikea hiihtäjän unelmapaikka. Pilkkilupa on voimassa kalenterivuoden ja maksaa vain 10,-. Kylpylä-uimahalli Poukaman avantouintipaikka on uimahallin takana rannassa ja laiturin vieressä on lämpimät pukukopit miehille ja naisille. Kaupunki vetää ladun järven jäälle yleensä tammikuun aikana kelien salliessa ja huoltaa sitä huhtikuulle asti. Talvisella Pöyliöjärvellä on tarjota jokaiselle jotain ja aivan kaupungin keskustassa
>> 13 Pääkirjoitus: Lappi ja Itä-Lappi yhä lumivarmimpia paikkoja kisoja varten. >> 6 Jyvälänpuisto kaupungin käsiin Kemijärvellä urakoidaan parhaillaan suurta vesihuoltoremonttia, jossa uusitaan vesija jätevesiputkistoja. >> 6 ja 7 Iso vesihuoltourakka käynnissä To 19.3.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Porot vauhdissa Sallan porocup: Yli 170 poroa koparauralla.>> 8. >> 4 Jyvälänpuiston päiväkodin laajennuksen rakentaja konkurssiin. Kemijärvi: Uitonniemeen kohosi kymmeniä upeita lumiukkoja. Kaupungille ei taloudellisia tappioita, mutta takuuta rakennukselle ei ole. >> 12 Savukoski: Etsivä nuorisotyö on yksi kunnan monista palveluista
EU:n tukea ja ohjailua emme suomalaiselle metsätilalle halunneet. Materiaalia ja yhteydenottopyyntöjä voi jättää myös lehden pääoven postilaatikkoon. Täällä kaiken lumimäärän keskellä herääkin kysymys, miksei tänne pohjoiseen voisi touhuta enemmänkin vaikkapa moottorikelkkakisoja. Naapuriapu nyt tarpeen A Yhdessä me selvitään tämän kaiken yli. 0403548021 tai Asko Severinkankaaseen puh. Metsätilojen tuotantotaloudessa, ja yksityismetsätaloudessa ylipäänsä tehokkuus etenee. Metsätilan keskihehtaaria kohti se oli 220 euroa vuodessa. Viimeisen sadan vuoden aikana hän oppi samoin kasvattamaan metsähehtaarillaan tukkia, sellupuuta ja energiapuuta. Mittavana tukitalous alkoi 1962, Euroopan unionin osasena. Lappi ja Itä-Lappi ovat lumivarmaa seutua, ja siitä osataan ottaa hyötyjä irti. maaliskuuta 2020 M aaja metsätaloutemme perustui alkujaan tuotantotalouteen. Eteläisen Suomen moottorikelkkakilpailijoita varmaankin turhauttaa, kun kisoja ei siellä pystytä mustan maan takia järjestämään. Tuotantoa vai tukia. Kemijärvellä ajettiin äskettäin moottorikelkkailun suurtapahtumiin kuuluva Giant Endurokilpailu, joka oli samalla SM-osakilpailu. Yksityisyrittäjyys tehokkuutena, innovaatioina ja niiden luomina keksintöinä ei maatiloillamme enää kukoista samassa suhteessa kuin tuotantotalouden aikoihin. Siksipä nyt on suuri syy nuorempien katsoa ympärilleen ja tiedostaa mahdollisen avun tarvitsijat. Ja on erinomaisessa kunnossa olevia lasketturinteitä, hiihtolatuja ja moottorikelkkareittejä. 050 3812540, Kati Torvinen p. Toinen linja, tukitalous syntyi maatalouteen Amerikassa 1930-luvun lamavuosina. Paksun lumen talvesta hyvät pohjat kisoihin Pääkirjoitus 19.3.2020 Veli Pohjonen Maatalousja metsätieteiden tohtori. Pelloista poiketen onnistuimme EU:n neuvotteluissa säilyttämään metsämme kansallisena tuotantotalouden osana. Puolen vuosisadan ajan olemme Suomessa kehittäneet myös tukimetsätaloutta, yksityisille metsätiloille. 050 3812109, sähköposti: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Toimitus: Sami Kasurinen, päätoimittaja 040 7645147. Euroopan unionin tukitaloudella oli maatalouden kehittymistä hidastava vaikutus. Koti-Lappi varautuu koronavirukseen. Nämä muodostavat erityisen riskiryhmän ja itsensä suojelemiseksi heidän toivotaan pysyttelevän poissa julkisista tiloista ja välttävän tarpeettomia tapaamisia. Koti-Lappi -lehti tavoittaa kotiin jaettuna miltei kaikki itälappilaiset myös poikkeuksellisen tilanteen ajan. Kaikissa länsimaissa pienyrittäjyys syntyi tuotantotalouden tiloilla, kasvoi ja levisi sieltä kyliin, kaupunkeihin ja lopulta suurkaupunkeihin. EU:n tukitalouden nyrkkisääntö on tämän mukaan (ainakin Suomelle): puolet peltohehtaarin bruttotulosta on tuotteen myyntiä, puolet on hehtaaritukea. Innovaatioita syntyy ja keksintöjä etenee käytäntöön suhteellisesti enemmän. Esimerkiksi vuonna 1985 EU:n budjetista 73 prosenttia oli maataloustukia. Kauden viimeiseen SM-kisaan puolestaan Sallassa on riittävästi lunta. Kansan suusta kuultuna voi talvea kuvailla sellaiseksi, että kun moottorikelkan penkiltä hyppäät hankeen niin lyhimmillä kuskeilla jää vähän kypäränlakea näkyviin ja pitemmillä lumi yltää lähelle kainaloita. Kilpailujen järjestäminen tietenkin maksaa, mutta hyvin perustelluille hankkeille todennäköisesti löytyy sponsoreita. Sen sijaan puhumme yhä useammin maatilojemme ahdingosta. Vuonna 2019 Suomen maatilat kuittasivat tukia kaikkiaan noin 1750 miljoonaa euroa. 2000-luvun puolella tunnemme ne Kemerana, kehittyvän metsätalouden rahoituksena. Itä-Lapissa Savukoskella on jo pitkät perinteet porokisojen järjestämisessä, ja erityisen hyvältä tuntuu se, että Sallassa on jälleen porokilpailuja. Luonnonvarakeskuksen tuoreen tilastoinnin mukaan meillä oli 408 000 metsätilaa vuonna 2016. Parasta olisi tiedottaa kylillä mahdollisuudesta ottaa yhteyttä ainakin pariin henkilöön, jotka hoitavat vaikkapa kauppa-asioinnin karanteenin omaisessa tilassa olevan henkilön puolesta. Aivan kuten hiihdossa niin porokilpailuissakin voitaisiin järjestää sprinttikisoja Itä-Lapin matkailukeskuksissa. Muualla moottorikelkkakisojakin on jouduttu perumaan, mutta lumivarma Kemijärvi tarjosi kilpailuun mahdollisuuden. Parhainta olisi siis pysytellä kotona. 0400-698327. Niiden metsämaan kokonaispinta-ala oli 10,6 miljoonaa hehtaaria. Samoin toivomme edelleen lisää tilaajia näköislehdellemme. Rooseveltin 1933 antama maatalouden tukiasetus. Luusuassa asiaa käsiteltiin pikaisesti ja apua tarvitseva voi ottaa yhteyttä Sanna Jämsään puh. Siitä on tuotantotaloutta 98 prosenttia ja tukitaloutta 2 prosenttia. Itä-Lapista löytyy osaamista ja rahkeita ainakin Kemijärveltä sekä Sallasta. Kansallista Kemera -tukea vuonna 2018 metsätiloille maksettiin 49,1 miljoonaa euroa. Vaikka Itä-Lapissa ei tiettävästi ole vielä todettu koronavirustartuntoja, Koti-Lappi -lehti varautuu annettuja suosituksia ja ohjeita noudattaen virukseen. A Miten maaja metsätaloutemme kehittyy jatkossa. I tä-Lapin talvesta tuli jo toisen kerran peräkkäin paksun lumen talvi. Tiukemmin siirryimme siihen kuitenkin vasta 1995 alkaneella EU-kaudellamme. Joko neljännesvuosisadan kestänyt EU:n luoma tukitaloutemme olisi muutoksen tarpeessa. kotilappi.fi -sivulta. Koti-Lappi -lehti jatkaa toimintaansa aiempaan tapaan, mutta tilapäisesti toimintoja muuttamalla haluamme suojata eteenkin riskiryhmiä mahdollisilta tartunnoilta. Pyydämme ilmoitus-, tilausja juttuasioissa ottamaan yhteyttä lehteen puhelimella tai sähköpostitse. Miten maaja metsätaloutemme kehittyy jatkossa. Yksityismetsätalouden bruttotulo (kantorahatulo) vuonna 2018 oli 2325 miljoonaa euroa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Erkki Hautala, toimittaja 0400 798113, sähköposti: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Näin metsätilan keskimääräinen hehtaarin bruttotulo oli 225 euroa vuodessa (metsähehtaarille). Eduskunta päättänee lopullisesti hallituksen esityksen johdosta valmiuslaista, joka antaa viranomaisille vallan säädellä yhteiskunnallista toimintaa eri tahoilla ja samalla myös yksityisten ihmisten elämää normaalista poikkeavalla tavalla. Kun peltojemme pinta-alaa on 2,23 miljoonaa hehtaaria, hehtaarituki oli keskimäärin 785 euroa hehtaarille vuodessa. Näköislehden saa luettavakseen jo torstaita vasten keskiyöllä samalta www. Verkkolehdestä www.kotilappi.fi pääsee lukemaan mielenkiintoisia kärkiuutisia. Merkittävä oli presidentti Franklin D. Sairaita ja huonokuntoisia sekä yli seitsemänkymmenen vuoden ikäisiä henkilöitä valmiuslaki velvoittaa erityiseen varovaisuuteen. 1900-luvun jälkipuoliskolla tunsimme tuet metsänparannuksen avustuksina. Kolumni Suomen hallitus piti maanantaina poikkeuksellisen tiedotustilaisuuden korona-viruksen vaikutuksien ja sen etenemisen minimoinnin johdosta. Asiakaspalvelun ja toimituksen ovet ovat toistaiseksi suljettu. Hehtaarituen lisäten vehnän viljelyn koko bruttotulo oli 1604 euroa hehtaarilla vuodessa. Erityisesti kylillä asuu ikääntynyttä väestöä ja ongelmaksi voi muodostua kauppaja muu asiointi. Tuotantotalous perustui tehokkuuteen, innovaatioihin ja niiden luomiin käytännön keksintöihin. Metsätilan hehtaaria kohti se oli keskimäärin 4,65 euroa vuodessa. Suurten hiihtokilpailujen järjestämiseen lumipula tuo isot haasteet, ja joskus pysähtyy miettimään mitä järkeä oikeastaan on tehdä hiihtoa varten penkkaa kun pohjoisessa olisivat jo hyvät pohjat valmiina. Miten tuotantotalouden ja tukitalouden suhde kehittyi kansallisilla metsätiloillamme. Naapuriapu on maksutonta ja tarkoituksena on kaikkineen pääministeriä ja presidenttiä lainaten: ”Yhdessä me selvitään tämän kaiken yli.” A.S. Myös Suomi alkoi kehittää sotien jälkeen omaa tukimaatalouttaan. Eurooppa otti Yhdysvalloista mallia. Laskettelu, hiihto ja moottorikelkkailu ovat valtalajeja, mutta varsinkin porokilpailujen suosio kasvaa vuosi vuoden perään. Valtioneuvosto antoi maanantaina joukon määräyksiä ja rajoitteita koronaepidemiaan liittyen. Viljelijän tavoite oli kasvattaa peltohehtaarillaan mahdollisimman satoisasti viljaa tai rehua. Euroopan unionin tukilinjauksen merkitystä suomalaisen riviviljelijän tasolla kuvaa hehtaarien, satomäärien ja hintojen kolmikko. Se käynnisti viljelijöiden avustuksen ja sen ohessa säätelyn vuotuisella hehtaarimaksulla. Kun sen myi tuottajahintaan 193 euroa tonnilta, hehtaarilta sai 819 euroa. Pidetään toisistamme huolta! Asiakaspalvelu, ilmoitukset: Sari Kananen p. Metsätaloutemme on säilyttänyt vahvan tuotantotalouden aseman. Ja metsätilojemme ahdinko on käsitteenä lähes tuntematon. Metsänhoitotieteen dosentti Helsingin yliopistosssa. Ohran viljelyn keskisato 2019 koko maassa oli 4,25 tonnia hehtaarilta. Mitä korkeampi ikä, sitä suurempi mahdollisuus saada virustartunta joka voi koitua hyvinkin kohtalokkaaksi. Tilauksilla teemme entistäkin parempaa paikallislehteä. Täällä ei tuskailla mustien talvien kanssa, vaan täällä riittää hohtavia hankia silmänkantamattomiin
Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Miksi ihmeessä Pelkosenniemellä ei liputeta ns. Tulevina vuosina joutuvat marjastajatkin maksamaan. Jos argumentteja ei ole, on parempi jäädä kotikonnuille. Lagnus. Millä mandaatilla kyseiset artikkelissa mainitut kalatalousalueiden puheenjohtajat puhuvat. Lapset, sairaat, työttömät ja eläkeläiset ovat se kohderyhmä, jota vastaan nyt hyökätään ja tämä legitimoidaan hyvinvointiyhteiskunnan puolustamiseksi, vaikka hyvin tiedämme, ettei lapsia voi laittaa töihin eikä kaikista työttömistä voi tulla yrittäjiä puhumattakaan siitä, että vanhetessaan ihminen voisi väistää biologisen degeneroitumisen ennen tuskat vapauttavaa kalman kouraa. maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Onko tämä myös Lapin vapaa-ajankalastajien kanta ja intressi. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Anneli Leppänen Jään odottamaan uutta infotaulua ja Juuvaaran reitin hyvää kuntoa A Maisemakohta on yksi kauneimmista Kemijoen varrella. Lapin Elykeskuksen emeritus kalatalouspäällikkö Pentti Pasanen toteaa; ”Hyviä esimerkkejä kalateiden toimivuudesta on ympäri maailmaa”. Maisemakohta on yksi kauneimmista Kemijoen varrella. Lähetä viesti numeroon 13234. Reitille osoittava kyltti Seitakorvan kohdalla tien 944 varrella pitää myös ehdottomasti uusia. Kehotan vastuullisia toimijoita tarkistamaan reitin kunnon ennen kesäsesonkia. Vanhusten rivitalossa ?Kuitenki näkyy salko olevan. Kirjoituksia ei palauteta. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Rahoitusyhtiöiden metsissä marjastaessaan, tämä on sitä tulevaisuutta. Kemijoen kalatalousalueet ja Lapin vapaa-ajan kalastajat vastustavat lohen nousua. Komeaa maisemaa Juujärvellä. TeksTariT Lauri Akola kirjoittaa oivallisesti sydämellä ja järjellä huoltosuhteesta (LK 17.2., Koti-Lappi 26.2.). Palaan tänne muuttolinnun tavoin toukokuussa. Olen jälleen talvilomalla Kemijokivarressa, suurenmoisissa maisemissa. (016) 813 535 Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-13 • www.luokkasenkotikoneliike.fi VARASTOSSA OLEVAT VALAISIMET VARASTOSSA OLEVAT POTKURIT -30% MAALISKUUN LOPPUUN tarjous Luxor 50” TV Tarjous! 399,LIUKUJALAKSET KAUPAN PÄÄLLE (arvo 25,-). Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. (YLE 17.3.2017). Juuvaaran maisemareitistä: Pitkospuut olivat syksyllä paikoin pelottavassa kunnossa. Alkuun KLTEKST I Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. Mikä on kyseisten kalatalousalueiden tosiasiallinen kanta ja intressi lohen nousuun liittyen. Mutta eihän tässä Suomen puhumattakaan maailmanlopusta ole kysymys, joka pakottaisi ulosmittaamaan kaikki karttuneet ja karttumassa olevat eläkkeet tässä ja nyt. Jään odottaman toiveikkaana sekä uutta infotaulua että Juuvaaran reitin hyvää kuntoa. Mikäli näin on, asetelma on absurdi, lohen, vaelluskalojen ja jokivartisten näkökulmasta. Kiitokset aurinkoladun osaavalle tekijälle. Upea näköala jää nyt huomaamatta ja muu informaatio löytämättä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Lapin Ely-keskus toteaa hakemuksessaan Aviin jokiyhtiöiden kalatalousvelvoitteiden päivittämiseksi seuraavaa: ”Nykytila, jossa Kemijoen kalatalousvelvoitteet ovat alimitoitettuja, on lain vastainen. Ovatko kalatalousalueet ja niiden hallitukset linjanneet lohiasian kuten niiden puheenjohtajat julkisesti toteavat. Olli-Pekka Salminen Puheenvuoro: Ettei lohen tule nousta Kemija Ounasjokeen. Jokainen voi yhtyä myös Tikanmäen toteamukseen, että ”on tärkeää, että työllisiä on jatkossakin tarpeeksi eläkeläisiin verrattuna”, mutta alhaista työllisyysastetta ei nosteta leimaamalla eläkeläiset ja muut vähäosaiset yhteiskunnalliseksi ongelmaksi niin kuin nykyinen uusliberalismiin nojaava talouspolitiikka tekee: siihen tarvitaan muita keinoja. Viestin hinta on 0,70 euroa. Kalatalousvelvoitteita koskevat lupaehdot voidaan saattaa lailliseen tilaan vain saattamalla lupaehdot toimivaltaisen lupaviranomaisen tarkistettavaksi tai muutettavaksi.” Ko. Nyt olen pettynyt. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kalatalousalueet saavat olla toki mitä mieltä tahansa, mutta jos jopa Lapin vapaa-ajankalastajatkin ovat vielä tätä mieltä, elämme varsin mielenkiintoisia aikoja. Aivan kuin Heikki aikoinaan. Herää kysymys eikö juuri kalatalousalueiden ja Lapin vapaa-ajankalastajien tulisi olla eturintamassa edistämässä lohen nousua Kemija Ounasjokeen eikä olla eturintamassa torpedoimassa sitä. Karvalakkilähetystö II:n perustaja Olli-Pekka Salminen tyrmää kalatalousalueiden kannanoton lohen nousun osalta. Koen nyt usean yrityksen jälkeen, että Kemijärven kaupunki suhtautuu tahallisen välinpitämättömästi taulun pystyttämiseen. Kirjoita napakasti. Tutkittua tietoa mm. Ovatko myös Lapin vapaa-ajankalastajat sitä mieltä, ettei lohen tule nousta Kemija Ounasjokeen – Salminen hämmästelee. Kyltistä ei saa mitään selvää. Kalatalousalueiden edustajat ovat sitä mieltä, että karvalakkilähetystön olisi pitänyt pyytää heiltä valtakirja. Lapin Kansa uutisoi (9.3.2020) otsikolla ”Puutteellista tietoa ja löysiä lupauksia” – vesien omistajat tyrmäävät viestin, jonka karvalakkilähetystö vei päättäjille lohen paluusta Kemijokeen”. Kemijärvellä syntyneenä matkailualan toimijana olen tuntenut sympatiaa alueen matkailupyrkimyksiä kohtaan ja toivonut niille menestystä. Kaikkialla muualla liputetaan mm 13.3. Luvanhaltijoiden velvollisuutena on suunnitella ja toteuttaa kustannuksellaan Isohaaran, Taivalkosken, Ossauskosken, Petäjäskosken ja Valajaskosken voimalaitosten yhteyteen tarkoituksenmukainen ja toimiva kalatie sekä alasvaellusreitti ohjausmenetelmineen.” Kyseisten kalatalousalueiden väite siitä, että kalateiden/ohitusuomien rakentaminen ei perustu tutkittuun tietoon ja vain Karvalakkilähetystön omaan mielipiteeseen. Syytä tähän ei Karvalakkilähetystön osalta ollut ja ole jatkossakaan. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Toivon todella, että tulevana kesänä uusi infotaulu pysähdyttää matkailijat ihailemaan jopa kansallisesti poikkeuksellisen kaunista maisemaa. Herää perustavaa laatua oleva kysymys. hakemuksessa todetaan; ”Kalatievelvoitteet. Helge Niva Ei tunnu olevan rahaa Kirjoittajan mukaan eläkeläisiä pitää kohdella yhdenvertaisina muihin väestöryhmiin nähden. Kalatalousviranomainen, Lapin Ely-keskus ei käynnistä kalliita ja aikaa vieviä viranomaisprosesseja mutu-tuntumalla vaan tutkittuun tietoon perustuen. Yksittäiset kansalaiset, kunnat ja jokivartiset eivät tarvitse kalatalousalueiden mielipidettä, niiden myöntämistä valtakirjoista nyt puhumattakaan. Näin myös sanomalehti Kaleva. ”Eläkeläisten kohdalla tämä tarkoittaa sitä, että heitä ei tule ensisijaisesti kohdella hoito-objekteina, taloudellisina rasitteina, vaan yhdenvertaisina muihin väestöryhmiin nähden. Olen aivan äimistynyt siitä, että lupauksista huolimatta taulua ei ole ilmaantunut. Kolmena vuonna olen ottanut yhteyttä sekä Kemijärven matkailun että teknisen toimialan työntekijöihin/viranhaltijoihin Juujärven kohdalla tiellä 944 sijaisevan infotaulun uudelleen pystyttämiseksi. kalateiden/ ohitusuomien toimivuudesta löytyy maailmalta pilvin pimein. Eläkeläisten ja muiden vähäosaisten leimaaminen yhteiskunnalliseksi rasitteeksi heijastaa yhteiskunnassa vallalla olevaa asennetta, josta puuttuu se kantilaisen (Immanuel Kant) etiikan lähtökohta, jonka mukaan ”ihmistä tulee kohdella päämääränä sinänsä, ei välineenä. Taloudellinen huoltosuhde harkitsemattomasti käytettynä luo todella mielikuvan siitä, että eläkkeelle siirtyessään henkilöstä tulee yhteiskunnan elätti ja itselleni se toi mieleeni oman lapsuuteni, jolloin meidän koko parikymmen päiseen perheeseen iskostettiin pysyvästi kunnanelätin leima synnyinseudullani Tornionjokilaaksossa. Isolle kirkolle ei kannata marssia ilman painavia ja perusteltuja tieteellisiä argumentteja. Tie on suosittu moottoripyöräilijöiden reitti ja myös muut Ranuan kautta Kemijärvelle ja Sallaan matkaavat käyttävät tätä reittiä. Kaikki tämä maksaa, mutta tähän nyky-yhteiskunnalla ei tunnu olevan rahaa ja sen seurauksena monet eläkeläiset joutuvat riutumaan nälän partaalla ja nekin, kuten Lauri Akola, jotka tuntevat itsensä täysin yhteiskuntakelpoisiksi, leimataan eläkepommin kantajiksi, jotka ajan myötä, liian pitkään eläessään, räjäyttävät tuusan nuuskaksi koko suomalaisen hyvinvointiyhteiskunnan perustukset. Millä ihmeen perusteella. On totta, niin kuin Eläketurvakeskuksen kehityspäällikkö Heikki Tikanmäki kirjoittaa, että ” tällä hetkellä rahastoissa olevilla varoilla voitaisiin maksaa alle 30 % karttuneista eläkkeistä.” (LK 19.2.). Karvalakkilähetystö on perustanut viestinsä ministereille tutkittuun tietoon eikä mutu-tuntumaan ja omiin mielipiteisiin. Väite on absurdi. Torstaina 19
Muut viime vuodet ovat niukasti plussalla. Nykyinen runkovesiputki kulkee siltojen pohjoispuolella, ja uusi tulee niiden eteläpuolelle parin kilometrin päähän. Se jää joenpohjaan paikoilleen varayhteydeksi. Rakennustöiden kustannusarvio on 2,4 miljoonaa, ja siinä on Pöyliön mukaan pysytty. Parhaillaan jäälle levitetään 150-kiloisia betonipainoja, jotka laitetaan putkien ympärille pitämään ne paikoillaan. Tämän jälkeen putkia on kaksi. Putki tulee kaikissa paikoissa routarajan alapuolelle noin 2,5 metrin syvyyteen joko joen pohjaan laskettuna tai maahan kaivettuna. Sääolot ovat olleet putkiurakalle hankalat, ja yöpakkaset olisivat tarpeen. Työt alkoivat tammikuussa, ja tavoite on saada ne valmiiksi huhtikuun puoliväliin mennessä, ennen kuin nouseva vesi alkaa syövyttää jäätä alta päin. Urakoitsijana toiminut torniolainen Rakennusmega asetettiin viime viikolla konkurssiin, ja työmaa suljettiin toistaiseksi. maaliskuuta 2020 Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven keskustan ja Kallaanvaaran välille rakennetaan parhaillaan 3,5 kilometriä uutta runkovesiputkea, joka turvaa keskustan alueen vedensaannin. Tilapalvelut liikelaitos irtisanoi urakkasopimuksen yleisiin sopimusehtoihin perustuen. Kaupungin muiden päiväkotien tilat on muokattu toiminnalle sopiviksi, mutta niitä ei ole alun perin suunniteltu varhaiskasvatuksen käyttöön. Rakennuksen käytössä oleva pinta-ala kasvaa laajennuksen jälkeen 619 neliöstä 810 neliöön. Normaalisti rakennustöillä on vähintään kahden vuoden takuu. Sen jälkeen putkia testataan painekokeilla. Työt alkoivat aurauksella ja jäädytyksellä. Rakentaja konkurssiin – kaupunki rakentaa päiväkodin loppuun A Jyvälänpuiston päiväkodin laajennus valmistuu kesällä.. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 19. –Tämä on rakennuttajan kannalta ikävä asia. Tilinpäätöstiedot osoittavat, että Rakennusmega Oy:n vuoden 2017 liiketulos oli 279 000 euroa tappiollinen ja liikevaihto 5,3 miljoonaa euroa. En kuitenkaan usko, että suurempia korjauksia tulee, koska kaupunki on valvonut rakentamista, Pöyliö kertoo. – Säät eivät ole oikein suosineet, mutta näillä mennään. Samoilla tienoilla on myös nykyinen, vuonna 1974 rakennettu paineviemäriputki. Samalla uusitaan Kallaanvaarasta jätevedenpuhdistamolle tuleva paineviemäriputki. Valtuusto päätti Jyvälänpuiston päiväkodin remontista ja laajentamisesta vuonna 2018. Ryhmien määrä nousee viidestä seitsemään. 225-milliset vesiputket upotetaan routarajan alapuolelle. –Laajennuksen myötä saamme hyvät tilat, jotka on suunniteltu päiväkotikäyttöön. Työt alkoivat noin vuosi sitten. Jäljellä on pääasiassa pintaja kalustustöitä sekä pihatyöt. Nykyinen, 30 vuotta vanha putki on edelleen hyvässä kunnossa, mutta se on ollut ainoa, joka tuo vettä kaupungin keskustaan ja muualle joen länsipuolelle. Se on hieman entistä paksumpi, koska entisen rakentamisen jälkeen jätevesiverkostoon on liittynyt uusia alueita, kuten Isokylä, Soppela ja Räisälä. Pöyliö toteaa, että tavarantoimittajat ovat uumoilleet yrityksen vaikeuksia jo jonkin aikaa eikä konkurssi tullut yllätyksenä. Uudet putket turvaavat vesijätevesihuollon seuraavaksi 50 vuodeksi, Ari Pöyliö sanoo. Urakoitsijan vaikeudet viivästyttävät päiväkodin laajennuksen käyttöönottoa noin neljällä kuukaudella. Jäällä on ollut töissä kymmenkunta työntekijää. Uusi vesiputki on tärkeä, koska se parantaa veden toimitusvarmuutta. Uusi linja otetaan käyttöön kesän aikana. Loput kaivetaan väylän molemmin puolin maahan pohjan alapuolelle. Upotusvaiheessa jäät kaivetaan pois ja putket painoineen lasketaan joen pohjalle. Uudisosaan oli tarkoitus päästä maaliskuussa. Vanhan puolen korjaustyöt saatiin päätökseen syksyllä, ja niissä toimii nyt vuorohoitoryhmä ja kaksi 3 5-vuotiaiden ryhmää. Lisäksi tilat ovat hyvällä paikalla kaupungin keskustassa, varhaiskasvatuspäällikkö MarjaLeena Karjalainen kertoo. Paineviemäriputkella on mittaa 2,9 kilometriä. Uudet putket turvaavat vesihuollon Kevättalven urakka: Yli kuusi kilometriä vesija viemäriputkea Kemijoen pohjaan A Kemijärven vesi on erittäin laadukasta ja se tulee vedenottamoilta Kostamosta ja Suomulta. Pääurakoitsijana toimii Maanrakennus Juha Veikanmaa Oy. Työmaa-alueelle on ulkopuolisilta pääsy kielletty ja kelkkareitti on ohjattu kulkemaan eri kautta. Pakkasjakso tässä välissä oli kuitenkin hyvä, ja työt saadaan tehtyä, kertoo toimitusjohtaja Ari Pöyliö Kemijärven vesi ja lämpö Oy:stä. Työt ovat nyt säiden takia jonkin verran jäljessä aikataulusta, mutta sitä kurotaan kiinni kaivuja upotusvaiheessa, jolloin töitä tehdään vuorokauden ympäri. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jyvälänpuiston päiväkodin rakentaminen jatkuu kaupungin omana työnä. Päiväkodissa on laajennuksen valmistuttua yhteensä noin 130 lasta. Ensimmäisenä putket laitetaan noin kilometrin levyiselle väylälle, jossa veden noususta on töille eniten haittaa. Väistötiloissa Kuumalammenkadun Elinkaaritalossa toimii alle 3-vuotiaiden ryhmä ja esiopetusryhmä, jotka siirtyvät uudisosaan sen valmistuttua. Sekä vesiettä viemäriputki lähtevät puhdistamolta Seinäläntien päästä ja kulkevat Kallaanvaaraan yhtä matkaa. Alkuvuodesta olisi tarvittu pakkasta ja sitten lauhaa, mutta säät menivät toisinpäin. Jyvälänpuiston päiväkoti on rakennettu vuonna 1978 ja peruskorjattu 1998. Näin tehdään vanhoissa niittykohdissa, joissa vesi on korkeimmillaankin hyvin matalalla. Työt maksavat noin 800 000 euroa. Tarkoitus on, että lapset ja henkilökunta pääsevät uusiin tiloihin heinäkuussa. Vajaan 9000 kilon työkoneet tarvitsevat metriseksi jäädytetyn jään. Konkurssi aiheuttaa sen, ettei rakennustyöllä ole takuuta, koska työn tehnyttä yritystä ei enää ole. –Kaupungille ei tule taloudellisia tappioita, sillä urakoitsijalle ei ole maksettu mitään ennakkoon, kertoo kaupungin tilaliikelaitoksen toimitusjohtaja Esa Pöyliö
Yleisen sarjan ykkönen oli Viskaali, ja sitä seurasivat Pummi ja Raisu. Sen kunto ja järjestelyt saivat osallistujilta kiitosta. Juniorisarjojen yli 20 osallistujaa osoittivat, että poroajoilla on tulevaisuutta. Porocupia johtaa Severi. Pasi Oinas lähetti porot ja ajajat matkaan.. –Olen ajanut kaksi vuotta, ja tämä oli minulle kuudes lähtö tänä talvena. Poron sydämen pettäminen ei ole tavatonta, mutta järjestäjät eivät muista sellaista tapahtuneen koskaan aiemmin porocup-kilpailutilanteessa. Tärkeintä on, että saa olla porojen kanssa, ajalla ei ole merkitystä. Poroajot ovat savukoskelaiselle Peetu Pulskalle mieluisa harrastus. Sallan porocupin järjestivät Sallan ja Pohjois-Sallan paliskunnat, Sallan Karhut ry ja Matkalle Sallaan ry. Aluehallintovirasto kielsi perjantaina yli 500 hengen tapahtumien järjestämisen koronavirustilanteen takia, ja järjestäjät päättivät johtavan lääkärin kanssa keskusteltuaan sulkea kisat yleisöltä. Savukoskelta Värriön kylästä lähtöisin oleva Seija Matero urakoi lähes kaikissa lähdöissä kumpanakin päivänä. Viruksen leviämisen ajoitus oli karvas pettymys niin järjestäjille kuin kisoja odottaneille paikallisille ja matkailijoille. Sää oli tuulinen, mutta muuten hyvä. Juniorisarjoissa kaikki palkittiin. Valmis. Yksi kisojen pääjärjestäjistä, Sallan paliskunnan poroisäntä Pasi Oinas toteaa, että kilpailut sujuivat hyvin ja tunnelmakin kohosi lumen pöllytessä koparoista, mutta yleisön myötä kisatunnelmasta puuttui jotain olennaista. Kuuman sarjan voitti ajalla 1:16.084 Anni Portimon ja Juha Vuolabin omistama Annin Suivakko, hallitseva porokuningas. Porocup päättyy tänä vuonna kesken ilman huipennustaan. Toiseksi tuli Esa Törrön omistama Velemu ajalla 1:16.142 ja kolmanneksi Saana Länsmanin Severi ajalla 1:16.170. Kilpailu jää tämän kauden porocupin viimeiseksi, sillä koronaviruksen takia perutaan sekä Kuoskun osakilpailu tulevalta viikonlopulta että Inarin kuninkuusajot. Nuori ajaja sai uusia lähdön toisella porolla. Kilpailuissa on mukavaa väkeä, Pulska kertoi kisan jälkeen. Rata on kilometrin mittainen. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Palkinnon ojensi kilpailun johtaja Ensio Pirttilä. Suurta voittoa ei tullut, mutta kulut saatiin silloin katettua. maaliskuuta 2020 8 ELÄMÄNMENO Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Porocupin neljäs osakilpailu ajettiin viikonloppuna Keselmäjärven jäällä Sallatunturin kupeeessa ilman yleisöä. Järjestelyissä oli tänä vuonna tavallista enemmän työtä, sillä tapahtuma-aluetta jouduttiin kunnostamaan sääja jäätilanteen takia pitkään lähes päivittäin. Juniorisarjassa sattui dramaattinen tilanne, kun yksi poro juoksi pois radalta, kaatui ja kuoli. Oinas arvioi taloudellisten tappioiden nousevan useisiin tuhansiin euroihin, sillä laskuja on vielä tulossa. –Tilanne on harmillinen, sillä cup ajetaan siksi, että siinä kerätään pisteitä kuninkuusajoja varten, Seija Matero totesi. Sallan porocup on jouduttu perumaan kerran, 1990-luvulla, jolloin poroissa oli orf-virusta. Ajanottajat työssään. Poro oli Oivangin paliskunnasta. Velemu juoksi välierissä kisan nopeimman ajan 1:15,178. Velemu oli Sallan porocupin vauhdikkain Porocup: Onnistuneet kisat, mutta koronan takia ilman yleisöä. Viimeksi Sallan porocupiin myytiin yli tuhat viiden euron lippua. 10-vuotias Peetu Pulska Kuoskusta ajoi parilähdössä ukkinsa Joiku-porolla. Seija Matero on ajanut poroilla kilpaa yli 35 vuotta. Eläinlääkärin mukaan syynä oli sydänkohtaus. –Olen ajanut lähdöissä yhteensä noin 5600 kilometriä, vuodesta 1984 ajanut Matero kertoi. Sallan porocupiin osallistui yli 170 poroa
Maatilalla on ollut noin 250 eri-ikäistä nautaa, joista valtaosa löydettiin tapahtumapaikalta kuolleina. 0,95/prk, 6,33/kg) 1 49 2 89 Rajoitettu erä! Suomalainen Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. 050 311 6989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 Rajoitettu erä! Suomalainen Poimi suosikit juhlapöytään meiltä. Kunta perii lainasta vuosittaisen 0,5 prosentin kiinteän koron. Tapauksessa on toimittu useilla eri tavoilla eläinsuojelusäännösten vastaisesti, ja tämän perusteella asiaa tutkintaan törkeänä eläinsuojelurikoksena. Maatilalta löydettiin myös eläviä huonokuntoisia nautoja noin 30 kappaletta. Ennen ovien avaamista suoritamme kaupan tehostetun siivoamisen ja desinfioinnin. sj ja pj, ei erikois) 3 pkt (norm.hinta 4,49 pkt, 8,98/kg) 1 98 kg 10 00 3 pkt Tervetuloa tutustumaan täysin uudistuneeseen à la carte listaan! kg PullaPirtti Kaurasämpylä (norm. 20 kg S-Etukortilla Paulig Juhla Mokka -kahvit 500 g (norm. Satojuhla järjestetään syksyllä kolmannen kerran. Poliisi ja eläinlääkärit lopettivat nämä naudat välittömästi. Torstaina 19. Hyvää ruokaa ja maukasta satoa on saatavilla koko päivän ajan, ja lisäksi päivässä on monenlaista ohjelmaa. Ensimmäinen aukioloaikatunti yli 70-vuotiaille ja riskiryhmiin kuuluville Kaikissa Koillismaan Osuuskaupan ruokakaupoissa ensimmäinen tunti varataan 70-vuotiaille ja tätä vanhemmille sekä riskiryhmiin kuuluville asiakkaille. Ensimmäisen tunnin jälkeen toivotamme kaikki asiakkaamme tervetulleiksi kauppoihimme. Laina nostetaan vasta, kun hankkeesta on saatu myönteinen rahoituspäätös. 1,69 ps, 16,90/kg) Pommac 1,5 l (2,04/l) (norm. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. 1,98/ps) Kotimaista Suomalainen Jääsalaatti 100 g (norm. Lisäksi tapauksessa tutkitaan muun muassa sivutuotesäädöksien rikkomisia, koska tilalla kuolleita nautoja ei ollut hävitetty säädösten mukaisesti. Tapahtuman isäntänä toimii itse hiihtäjälegenda Juha Mieto. Tapauksen paljastuttua viranomaiset hävittivät naudanruhot eläintautien leviämisen ehkäisemiseksi. Tapahtumapaikkana on ollut posiolainen maatila, jossa tuotantoeläiminä on ollut nautoja. Toimenpiteiden myötä saadaan lisättyä kylätalon käytön monipuolisuutta ja ympärivuotisuutta. 3,46/pl) pl ps kpl ps 5 prk Froosh Smoothiet 0,25 l (8,60/l) (norm. Hankkeen tavoitteena on tehostaa kylätalon toimintaa muun muassa lämmityslaitteistoa ja tekniikkaa uusimalla, salia ja näyttämöä maalaamalla sekä ikkunoita kunnostamalla. maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Kairalan kyläseura on jo aloittanut syyskuussa pidettävän Syksyn satoa ja sapuskaa -tapahtuman valmistelut. Kuvassa Mietaa kokeilee suohiihtoa Suomussalmella. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on noin 26 000 euroa. Sallan kunnanhallitus myönsi Kursun kyläseura ry:lle 17 000 euron lainan kylätalohankkeen toteuttamiseen. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) ABC Kemijärvi Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi p. Lapin poliisi jatkaa tapauksen esitutkintaa. Tapahtuma järjestetään 5.syyskuuta 2020 Kairalan Kajastuksen alueella Kairalan kylässä Pelkosenniemellä. Lapin poliisilaitos tutkii maaliskuun alussa paljastunutta epäiltyä törkeää eläinsuojelurikosta. Yli 200 nautaa kuoli Posiolla poliisi jatkaa esitutkintaa SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-18, su 12-18 Puh. 050 311 7858 ma-la klo 6-22, su klo 8-22 Kevään kuivalihatarpeiksi: HK naudan sydänlaatikko n. Poliisi ei tiedota tapauksesta enempää ennen esitutkinnan valmistumista. Juha Mieto isännöi Syksyn satoa -tapahtuman Eila KilpEläinEn Hiihtäjälegenda Juha Mieto isännöi ensi syksynä Pelkosenniemen Kairalassa pidettävän Syksyn satoa ja sapuskaa-tapahtuman. Kyläseura maksaa lainan takaisin hanketuen maksatuksen jälkeen, arviolta keväällä 2021. Lainaa Kursun kylätalolle Kursun kyläseuran tavoitteena on tehotaa kylätalon toimintaa muun muassa lämmityslaitteistoa ja tekniikkaa uusimalla. Henrik Karvonen, toimitusjohtaja. 2,25) 1 79 85 4 00 Valio Kreikkalainen jogurtti mango, persikka, mansikka, mustikkavadelma, vadelma-granaattiomena, uuniomena, laktoositon, 150 g, 5 prk (norm
Talvisodan Muistohiihto Kemijärveltä Sallaan on peruutettu Poikkeustila koronaviruksen vuoksi on laittanut maamme monella tapaa kiinni. Tässä saamme rukoillen pyytää viisautta ja voimaa Jumalalta. 50-vuotishaastattelussaan Mattila korosti kunnan tasapuolista kehittämistä. Aina uuden lumikinoksen sataessa se on kuin pumpulia. Ensimmäisenä rakennettiin talo, jonka Olavi rakensi pääosin itse ja isä navetan. Vauvaperheiden uniryhmä torstaisin 19.3. Pelkästään puhelinsoitto ja jaksamisen kysely, voi auttaa paljon. Kohta aurinko ne sulattaa... Kunnanhallitusvuosistaan hän oli suurimman osan joko puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja. Uni-iltaan ja Vauvaperheiden uniryhmään osallistuminen on perheille maksutonta. Lapin ensi-ja turvakodin Vauva-ja pikkulapsiperheiden avopalvelun kevään ensimmäinen Uni-ilta verkossa järjestetään keskiviikkona 11.3.2020 kello 17 18. Myös kirkot noudattavat tätä, pitävät kyllä jumalanpalveluksen, joka laitetaan nettiin katsottavaksi ja kuunneltavaksi. . Valtioneuvosto myönsi hänelle vuonna 1998 pitäjänneuvoksen arvonimen. Tällä hetkellä koko ihmiskunta taistelee tieteellisin ja käytännön keinoin pandemiaa vastaan. Kertaluonteiseen Uni-iltaan voi osallistua, jos haluaa keskustella ja saada tietoa iältään 6 kk 3-vuotiaan vauvan ja taaperon unesta, uni-valverytmistä tai unen häiriöistä. Kunnioitamme Raamatun mukaisesti Mariaa Vapahtajan äitinä. Kevään etäryhmät: Uni-ilta verkossa keskiviikkoisin 11.3.2020, 25.3.2020, 8.4.2020 ja 22.4.2020 kello 17.00 -18.00. Ryhmä kokoontuu kerran viikossa ja jokaiselle tapaamiselle on oma teemansa. Erkki Hautala Pitkä ura opettajana ja luottamushenkilönä Olavi Mattila 1926-2020. Kemijärven seminaarista opettajaksi valmistuneen Mattilan työura urkeni kotipitäjässä ensin kolme vuotta opettajana Vallovaaran kansakoululla, ja vuodesta 1961 lähtien opettajana sekä koulunjohtajana Onkamon kansakoululla vuoteen 1983, jolloin hän jäi eläkkeelle. Myös radiojumalanpalvelukset ovat kuunneltavissa. Keskustapuolueen ja nykyisen Keskustan Sallan kunnallisjärjestössä Mattila toimi vuosikymmeniä sekä jäsenenä, sihteerinä ja puheenjohtajana. Enkeli Gabrielin viesti Marialle ja meille kaikille kuului: ”Mutta enkeli jatkoi: Älä pelkää, Maria, Jumala on suonut sinulle armonsa. Nimi korona johtuu viruksen pinnan rakenteesta ja tarkoittaa kruunua. Ihastusta herättää luonnon keskellä kun elää. Unipulmat pitkittyvät ja vaikeutuvat helposti, ja sen vuoksi niihin kannattaa puuttua. Jumala toimii sekä naisten että miesten kautta. Ensimmäinen tapaaminen on 19.3.2020 kello 10-11.30. Marian saamassa lupauksessa näkyy Jumalan armon koko rikkaus. Sallan Osuuspankin hallintoneuvoston jäsen hän oli vuodesta 1961, hallintoneuvoston varapuheenjohtajana kaksi vuotta ja puheenjohtajana vuosina 1968-1991. Hartaus. Sitä kutsutaan viisaaksi elämäksi. Hän hallitsee Jaakobin sukua ikuisesti, hänen kuninkuudellaan ei ole loppua.” (Luuk. Sallan seurakunnan kirkkovaltuuston varajäsen hän oli vuosina 1992-1995 ja diakoniatoimikunnan puheenjohtajana vuodesta 1992 lähtien. maaliskuuta 2020 Vauvan syntymä sävyttää usein koko perheen nukkumista, unen määrää ja laatua. Avioliittoon Olavi Mattila vihittiin Sirkka Liisa os.Kivelän kanssa, ja perheeseen syntyi kaksi lasta. Hän tekee sen tietoisesti ja ilmaisee oman suostumuksensa: ”Minä olen Herran palvelijatar. Hän toivoi tukea pienteollisuudelle ja pienyritysten tulolle kuntaan samoin kuin näki mahdollisuuksia matkailun kehittämisessä. Hänen isänsä kuoli vuonna 1946 43-vuotiaana, jolloin tilanhoito jäi äidin ja vanhimman pojan tehtäväksi kun toinen velipoika ja siskot olivat vielä pieniä. Kunnanhallituksen jäsenenä hän oli vuodesta 1969 muutamia vuosia lukuun ottamatta vuoteen 2000 asti. Jälkikäteen muistellaan, miten upeita olivatkaan pumpuliset lumikinokset nuo taiteelliset veistokset... Ryhmässä on vielä tilaa. Kunnanvaltuuston jäsen oli yhtämittaisesti vuodesta 1957-2000, toimien useista vuosia valtuuston puheenja varapuheenjohtajana. Hän on oleva suuri, häntä kutsutaan Korkeimman Pojaksi, ja Herra Jumala antaa hänelle hänen isänsä Daavidin valtaistuimen. Olavin vanhin velipoika oli kaatunut sodassa. Hän oli kuollessaan 93-vuotias. Opettajan työnsä ohella Mattila oli tiiviisti mukana kotitilansa hoidossa. Joskus pienen lapsen nukuttaminen voi kuitenkin olla Nukkumiseen liittyvissä pulmissa kannattaa hakea tukea ja neuvoja heti, kun oman vauvan uneen liittyvät asiat mietityttävät. Vauvat ovat pienestä pitäen yksilöitä ja nukkumisessa voi olla suuriakin eroja lasten välillä. Evakkoajan jälkeen palattiin kotikylään. Nyt vietämme kirkoissamme Marian ilmestyspäivää. muovailla palloja mitä vaan... Niin maailma muuttuu”, totesi Mattila 90-vuotishaastattelussaan. Voi olla , että tämä pieni virus muuttaa globalisaation suuntaa ihmiselle terveellisempään suuntaan. Sallassa Onkamon kylässä syntynyt Mattila joutui muiden mukana lähtemään kotikylältään kaksi kertaa evakkotaipaleelle. Opettajana pitkän työuran tehnyt ja sallalaisessa kunnallispolitiikassa vuosikymmeniä vaikuttunut Olavi Mattila kuoli 14.helmikuuta 2020. Kun tartuntavaaran vuoksi julkiset palvelut saattavat vaikeutua, tulee naapuriapu tärkeäksi. Lisätiedot ja ilmoittautuminen sähköpostitse viimeistään ryhmää edeltävänä päivänä osoitteeseen avopalvelu@lapinensijaturvakoti.fi tai p.0400 814 946/ 040 124 5772. Raamatun mukaan luonto on Luojansa hallinnassa. Talvisodan evakkopaikka oli Karunki, ja Lapin sodan aikana Halsua. ”Sallassa oli aikoinaan 33 koulua. . . 9.4.2020 kello 10 11.30 Ryhmät ovat maksuttomia ja niihin ilmoittautuminen viimeistään edellisenä päivänä osoitteeseen avopalvelu@lapinensijaturvakoti.fi Ryhmiin voi osallistua omalta tietokoneelta, tabletilta tai älypuhelimelta Skypesovelluksella. Parhaimmillaan ihminen voi tutkia luontoa, oppia siitä ja tulla toimeen luonnon kanssa. Ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteeseen avopalvelu@lapinensijaturvakoti.fi tai p.0400 814 946/ 040 124 5772 Lisätietoa: www.lapinensijaturvakoti.fi, kristiina.luusua@lapinensijaturvakoti.fi Uni-illoista ja Vauva-perheiden uniryhmästä tukea vauvojen ja taaperoiden unipulmiin Lisätietoja . 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Osallistujat saavat tietoa ja vinkkejä, sekä voivat jakaa kokemuksiaan, jotka voivat auttaa lapsen öiden rauhoittumisessa kotikonstein ja joista saa tukea omaan jaksamiseen. Luomakunnan pienimpiin eliöihin kuuluva virus näyttää laittaneen koko ihmiskunnan polvilleen. Nyt hiihtotapahtuma on siirretty järjestetettäväksi ensi vuonna. 1:30-33) Marian ilmestyspäivän aiheena on enkeli Gabrielin ilmoitus neitsyt Marialle Jeesuksen syntymisestä. Maria asettuu kokonaan Jumalan käytettäväksi. Lapset nukkuvat yleensä hyvin ulkona vaunuissa, olivatpa vaunut pihalla tai äiti vauvoineen lenkillä. Kulkutaudin leviäminen kertoo häiriötilasta globaalissa elämäntavassamme ja suhteessamme luontoon. Myös sydämemme on oltava avoin lähimmäisten tarpeille. Jumala kuulee rukoukset ja auttaa. Hiihtotapahtuma Kemijärveltä Sallaan oli tarkoitus järjestää 26.329.3. Pitkän kunnallismiesuransa aikana hän oli myös useiden lautakuntien ja toimikuntien jäsen. Mutta aika mennä humahtaa... ”Vieläkin minä seuraan paikallisia, maakunnallisia, valtakunnallisia ja maailman asioita kun niihin tuli aikoinaan jäätyä tavallaan kiinni”, Olavi Mattila muisteli 90-vuotishaastattelussaan. Yli kymmenen henkilön kokoontumiset on suositusten mukaan peruttu. Toisiamme auttamalla turvaamme myös itseämme. Vaikka maamme on monessa mielessä nyt suljettu, on hyvä muistaa, että taivas ei ole suljettu. Tapahtukoon minulle niin kuin sanoit.” Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Korona, luomakunnan kruunu ja Luojamme. Käsin sitä voi koskettaa... Vauva oppii usein vähitellen puolen vuoden ikään tultuaan nukahtamaan itsekseen ja nukkumaan heräilemättä öisin. RUVETAAN RUNOLLE Pihan lumikinokset ovat kuin taiteelliset veistokset. Ohjeet osallistumiseen saa ilmoittautumisen yhteydessä. Kotikylällään Onkamossa hän toimi muun muassa maamiesseuran sihteerinä noin 35 vuotta, vesiosuuskunnan hallituksen puheenjohtaja, kylätoimikunnan sihteerinä sekä Onkamon Metsästysja Kalastusseuran puheenjohtajana ja sihteerinä. Erityisesti Nasaretin miehen äiti muistuttaa meitä ihmiseksi syntyneen Jumalan inhimillisestä äidistä. Uni-iltojen lisäksi verkossa toteutetaan neljän kokoontumiskerran suljettu Vauvaperheiden uniryhmä. Hänen uransa Sallan kunnallisissa luottamustoimissa alkoi jo vuonna 1954 kun hänet valittiin varajäseneksi kunnanvaltuustoon. Ihmistä on monesti sanottu luomakunnan kruunuksi, vaikkakaan Raamattu ei näin opeta. Näin uskonelämä koskettaa koko ihmistä, miestä ja naista, äitiä ja isää. Elma Kunnari Lumikinokset Talvisodan Muistohiihto, jossa kunnioitetaan ruotsalaisten vapaaehtoisten osallistumista Talvisotaan Sallan suunnalla, on peruutettu. Nyt on enää yksi koulukeskus. Sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinä annat hänelle nimeksi Jeesus
ei ole torstaikerhoa. 040 722 8893), WhatsAppissa sekä somekanavilta Instagram: valonklaani SnapChat: kemppasrkandy ja kemppasrkvenla Lisäksi lisäämme Instagramiin hartauksia ja opetuksia! Kirkkoherranvirasto on avoinna normaalisti ma-pe klo 9-14, mutta asiointia suositellaan etupäässä puhelimitse puh. – Toivotamme kaikille hyvää terveyttä ja kevättä. Kirkkohallituksen ohjeistuksen mukaisesti kaikki Sallan seurakunnan jumalanpalvelukset pidetään sanajumalanpalveluksina ja kaikki kerhot, laitoskäynnit ja kotikäynnit perutaan huhtikuun loppuun asti tai niin kauan kunnes viranomaiset ilmoittavat, että koronavirusepidemian vaara on ohi. – Seuraa kyläseuran facebook sivuja. Kemijärvellä toimii yksi marttayhdistys. Eeva Kerkelä sai harvinaisen ja merkittävän tunnustuksen, marttojen 70-vuotismerkin. Diakonia: Diakonissan tavoittaa toistaiseksi vain puhelimitse. 040 643 2225 ja Venla Takalo puh. Nautitaan vielä talvesta ja luonnosta. Nuorisotyönohjaajat tavoitat puhelimitse (Antti Liistokki puh. Ennakkotiedosta poiketen, koronaohjeistuksen vuoksi Kemijärven Marttojen jäsen Eeva Kerkelä on saanut harvinaisen ja merkittävän tunnustuksen, marttojen 70-vuotismerkin. Määttä 82 v. Tapionniemen Kyläseura perui Onnellisten hiihto -tapahtuman vallitsevan koronvavirusepidemian takia. 0400-810 059. Myös molempien talojen kaupat ja kahvilat suljetaan, ja kaikki Korundin konsertit ja tapahtumat peruuntuvat tai siirtyvät. – Hiihtäjät ovat tervetulleita hiihtämään omatoimisesti myös lauantaina 28.3. alkaen suljettu toistaiseksi. Jos mieltäsi painaa jokin asia tai haluat jutella, olemme käytössäsi. – Arktikum -museo ja tiedekeskus sekä Kulttuuritalo Korundi ja Rovaniemen taidemuseo suljetaan yleisöltä ainakin 13.4.2020 saakka Valtioneuvoston ohjeiden mukaisesti. Chat on auki arkipäiväisin klo 10 –15 sekä muina erikseen ilmoitettuina aikoina. Lisätietoja, päivityksiä ja tilanteeseen auttavaa tietoa löydät myös seurakunnan verkkosivuilta: www.pelkosenniemenseurakunta.fi ja Facebook-sivuilta: www.facebook.com/pelkosenniemenseurakunta Jumalanpalveluksia on saatavilla television kautta, YLE radio 1 lähettää hartausohjelmia päivittäin, ja seurakuntamme tekee hartauksia saataville edellä olevien sivujen kautta. Toivotaan, että epidemia menee pian ohi, toteaa kyläseura tiedotteessaan. Marttaliitolla on monipuolinen koulutus, johon kuuluu muun muassa ympäristöasioita ja ekokoulutusta, Lappalainen toteaa. Käsien ja ovenkahvojen pesuun ja desinfiointiin kiinnitämme huomiota. fi sivustoille. Onnellisten hiihto peruttu, mutta tervetuloa ladulle Onnellisten hiihto jouduttiin tapahtumana perumaan, mutta ladulle voi toki mieluusti lähteä normaaliin tapaan nauttimaan ulkoilusta keväthangilla. Hän liittyi Kemijärven Marttojen jäseneksi 1.tammikuuta 1949 ja on ollut jäsenenä siitä asti. Hän on ollut pitkään myös yhdistyksen hallituksessa. Työntekijät osallistuvat toimitukseen. Kerkelä on nyt 96-vuotias. Seurakuntatilat ovat käytettävissä tilaisuuksiin. Su 22.3. Kirkolliset toimitukset voidaan kuitenkin toimittaa, mutta alle 10 hengen läsnä ollessa. Eeva Kerkelä on myös Kemijärven Marttojen kunniamartta. Jumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, löytyy osittain tai kokonaan youtubesta. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Herättäjä-Yhdistys ry:lle. Papit ovat tavoitettavissa normaalisti, samoin muut työntekijät. Kunniamarttoja on neljä. Olemme pahoillamme tilanteesta – Lohduta Jumala, ympäröi armollasi. Kyläseura ei järjestä mitään muuta palvelua. Kättelyn ja lähikontaktien sijasta voimme vaikka hymyillä ja nyökätä. Päivittämme ladun tilanteen FB Onnellisten hiihto, FB Tapionniemi ja www.tapionniemi. Ne kuitenkin streamataan eli suoratoistetaan tai esitetään netissä kirkkoherra Pentti Tepsan youtube kanavalla: https://bit.ly/2UbYywz (klikkaa). Latu on kuitenkin tuolloin auki ja kaikki ovat tervetulleita hiihtolenkille. Pyydämme osallistumaan jumalanpalveluksiin netissä tai radion välityksellä. Haudattu: Bertta Inkeri Kauttio, siunaus toimitettu 13.3. maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 11 Naistenpäivä on peruttu Kemijärven seurakuntatalolla la 21.3.2020 klo 12-16 Seurakunnan työntekijät ovat tavoitettavissa puhelimitse keskustelua ja rukousta varten. http://kemijarvenhelluntaisrk. Ensija turvakotien liitto tehostaa verkkoauttamista. –Oli ilo ja kunnia luovuttaa merkki Eevalle. –Uudet jäsenet ovat tervetulleita mukaan. Piispojen ohjeen mukaisesti jumalanpalvelukset Kemijärven kirkossa toteutetaan vain jumalanpalveluksen toimittajien läsnä ollessa. Urpo Päiväniemi 72 v. Eli tavallisen hiihtolenkin voi itse kukin hyvin tehdä, mutta osallistumismaksua ei peritä Kyläseura pyrkii ylläpitämään Onnellisten latua auki muutenkin kevätkauden ajan välillä Peurakangas– Tapionniemi–Luppo. Siinä on reilut 80 jäsentä. com/ SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Kaikki tilaisuudet peruttu toistaiseksi. Hautajaisiin osallistujien enimmäismääräksi on suositeltu 10 henkilöä. Järjestämme muutamalle huoltopisteelle tulet taukoja varten. – Haemme jäsenyhteisöjemme kanssa koko ajan aktiivisesti uusia keinoja olla apua tarvitsevien tukena tässä poikkeuksellisessa tilanteessa, kerrotaan liitosta. Torstaina 19. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Esirukousta voi pyytää tai keskusteluapua pyytää myös puhelimitse: Kirkkoherra Pentti Tepsa 040 554 6459, pentti.tepsa@evl.fi Kappalainen Aki Lautamo 040 745 7467, aki.lautamo@evl.fi Kappalainen (vt.) Ari Maaninka 040 589 8661, ari.maaninka@evl.fi Kanttori Anni Pätsi 040 517 4973, anni.patsi@evl.fi Kanttori (vs.) Timo Perkkiö 040 835 2726, timo.perkkio@evl.fi Diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550, riitta.pitkanen@evl.fi Lähetysdiakoni Merja Mattila 040 610 5626, merja.t.mattila@evl.fi Diakoniaharjoittelija Juho Takalo 040 664 0300, juho.takalo@evl.fi Nuorisotyönohjaaja Antti Liistokki 040 643 2225, antti.liistokki@evl.fi Varhaisnuorisotyönohjaaja (vs.) Venla Takalo 040 722 8893, venla.takalo@evl.fi Kastettu: Aleksi Asseri Aleksanteri Anttila, Eevi Anna Olivia Sumukari Kuollut: Bertta Inkeri Kauttio o.s. Su 22.3. SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Ei tilaisuuksia koronavirusepidemian vuoksi toistaiseksi. Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 14.3. Ota yhteyttä tarvittaessa, diakonissa Pirjo Alatalo 040 5120767. Arktikum ja Korundi seuraatilanteen kehittymistä ja tiedottaa mahdollisista muutoksista nettisivuillaan. SALLA To 19.3. Vuosimerkin kävivät luovuttamassa Eeva Kerkelälle marttayhdistyksen puheenjohtaja Maire Martin, Ulla Kylmäaho, Irma Lappalainen ja Elisa Huczkowski. KEMIJÄRVI Koronaviruksen aiheuttaman tartuntavaaran vuoksi perumme kaikki yleisötilaisuudet ja ryhmätoiminnan toistaiseksi. Merkin luovuttivat Maire Martin, Irma Lappalainen, Ulla Kylmäaho ja Elisa Huczkowski. Jokainen vastaa itse eväistä. Pulmat voivat myös kärjistyä ja perheiden yksinäisyys tuntua ylivoimaiselta. Ethän saavu sairaana yhteisiin tilaisuuksiin. Eeva Kerkelä sai marttojen vuosimerkin A Liittyi Kemijärven Marttojen jäseneksi 1.tammikuuta 1949 ja on ollut jäsenenä siitä asti. LAPSET JA NUORET Nuorisotalo Nuokkarin toiminta on tauolla yhtälailla muun seurakunnan toiminnan kanssa. Kyläseura lupaa pitää ladun auki ja nuotiotulia yllä taukopaikoilla. Koronan vuoksi perheiden elämä rajoittuu nyt omaan kotiin. Erityisesti pyydämme seurakuntalaisia rukoilemaan, että Jumala varjelisi sairastumisilta ja parantaisi sairaat. Kerkelä on toiminut martoissa aktiivisesti koko tämän ajan viime vuosiin asti, jolloin korkea ikä on rajoittanut osallistumista. Marttatoiminta on laajaa, ja siihen kuuluu nykyisin paljon muutakin kuin ruoanlaittoa ja käsitöitä. Lapsityö: Päiväja perhekerhot ovat ti 17.3. Virasto: Virasto on avoinna toistaiseksi ma-to klo 9-12, mutta yhteydenotot puhelimitse 040 1849300 tai sähköpostitse pelkosenniemi@evl.fi. Uusi tilanne on hieno mahdollisuus puuhata enemmän yhdessä, kun menoja on vähemmän ja aikaa enemmän. Lisätietoa kotisivultamme: http://www. Pidimme pienen kahvihetken ja lauloimme marttalaulun, Lappalainen kertoo. Laturetki Kemijärven Peurakankaalta Tapionnimen kautta Pelkosenniemen Pyhätunturille palveluineen piti olla 28.3. Elintarvikejakelut peruttu. Ensija turvakotien liitto lisää tuntuvasti perheitä auttavan chatin aukioloaikoja tulevina viikkoina. Kirkollisisia toimituksia voi pyytää normaalisti. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI JA SAVUKOSKI Kaikki muut seurakunnan järjestämät tilaisuudet on peruttu toistaiseksi
lapset miettivät mikä on parasta kotikylässä. Töitä retkeilyn ja luonnon hyväksi on tarjolla Lounais-Lapin Martimoaavalla Simon ja Keminmaan rajamailla. Työnohjaajina ovat Metsähallituksen Luontopalvelujen kenttäpäälliköt ja puistomestarit ja ruuan valmistaa Pidä Lappi Siistinä ry:n erinomaiset kokit. 1)Kaverit ja mummit: -Voin kävellä kaverin luokse. –Eskarissa on kiva oppia kaikkea. -. Ensin piti pohtia, mitä tarkoittaa tulevaisuus. Martimoaapa on hieno lintupaikka. Lappilaiset Kylät ry on koronavirus tilanteen vuoksi siirtänyt 25-26.4. – Vanhan koulun takana kentällä on myös keinut, liukumäki, liikuntateline. Legendaarisessa retkeilijöiden paratiisissa eli Urho Kekkosen kansallispuistossa rakennetaan heinäkuun alussa pitkospuita, raivataan vesakkoa, huolletaan tupia ja taukopaikkoja sekä asennetaan reittimerkintöjä ja opasteita. Siellä on myös patja, johon voi pomppia ja rima, jonka yli voi hypätä. Paljon kavereita asuu mulla täällä. A Meijän kauppa on kiva, josta saahaan ruokaa ja hedelmiä. Hotelli Uitonniemen vetäjä Erja Kaisanlahti valitsi parhaimmat ja voiton vei Veikko Alaluusua ’Maaseudun tulevaisuus’ -ukollaan. 4)Kirjasto: -Kirjastossa kannattaa käydä, koska sieltä saa tietää kaikHyviä uutisia Pelkosenniemeltä A Hienoja taloja täällä on, ne on niin tasasia ja maalattuja. Tasaisen ja upean suomaiseman takana kohoaa kaunis vaarajakso – sellainen on Martimoaapa eli kesän toisen Pidä Lappi Siistinä ry:n ja Luontopalvelujen yhteisen talkooleirin näyttämö heinäkuun lopulla. Ulkoilupäivän aikana rakennettiin peräti 34 lumiukkoaja akkaa! Päiväkodin 5-6v. –Ihimiset itte! Toimittajat ja me itsekin voimme vaikuttaa. Lumiukot jäävät ilahduttamaan hotellin väkeä ja niitä voi käydä Uitonniemessä ihailemassa. Mukavia tyyppejä, naurua, lihasten kasvatusta ja hyvää ruokaa – niistä on talkooleiri tehty. Parasta on lankatehtävät, Kutkuli-planeetta ( eskarikirja) ja välkkä.Eskarissa on kiva maalata. Erinomainen tilaisuus vaikkapa linnuista kiinnostuneille. ”Äinpäin”. Pääsen sinne pyörälläkin. Uusista keksinnöistä mainittakoon Muutos-älypuhelin, Anselmi, Käsi-dvd, Muuttaja-tietokone, sekä TeleJari. Mukava valinta. Tässä yhteydessä vielä terveisiä eräälle mainiolle Orkesterille, joka liitti ”erään nuoren kuulijan” muistikuvan konserttielämyksestä, osaksi kevät -ohjelmaansa. Tänä vuonna talkoillaan Lounais-Lapin Martimoaavalla ja Pohjois-Lapissa Urho Kekkosen kansallispuistossa. -Päiväkoti on paras paikka, kun saan olla neljään ja leikkiä kauemmin -Eskarissa tehdään tehtäviä. Lasten mielipiteitä siitä mitkä asiat ovat hyvin Pelkosenniemellä. Mutta se kävikin helposti, koska mm. Toiseksi valikoitui Aila Kunelius-Kuvajan lumiakka upeassa vihreässä hameessaan. -Tykkään mummista, koska se on täällä ja voin olla yö-kylässä. Saisimmeko koottua hyviä asioita ja uutisia. Lisäksi kaksi muuta lumirakentajaa palkittiin. -Kavereita täällä on ja paljon ystävyyttä. Lomalla ollaan mummin ja paapan kanssa siellä. Sallassa pidettäväksi sovitut Lapin kylätoimintapäivät pidettäväksi syksyllä. -Tykkään asua Kairalassa, koska kaveri asuu lähellä. Minusta Pyhällä on kivaa laskettelu ja on kiva käydä Iisalmessakin. -Kiltti mummi asuu täällä. ”Maaseudun tulevaisuus”. – Trampalla voin hyppiä! 3)Päiväkoti/eskari: -Päiväkoti se on paras paikka, koska täällä voi leikkiä pöllöja poroleikkiä. – Laskettelu Pyhällä on parasta ja voin saaha hotellissa ilmaista ruokaa. –Kentällä saa juosta ja hyppiä hiekkakasaan. maaliskuuta 2020 Naistenpäivänä Hotelli Uitonniemen pihapiirissä järjestetty Ulkona kuin lumiukko -tapahtuma keräsi runsaasti väkeä, varovaisen arvion mukaan noin 70 henkeä ja pari koiraa osallistui tapahtumaan. – Tykkään myös siivota kotona. Tytti Tuominen Lumiukkotapahtumassa runsaasti väkeä Veikko Alaluusua pokkasi kaksi palkintoa lumiukkokisasta. Eskarit juttelivat erilaisista viestimistä osana mediakasvatusta ja keksivät omia tulevaisuuden laitteitaan. Tapahtuman ajan Uitonpirtin kahvila oli avoinna, arpajaisissa jokainen arpa voitti ja Ketolan Lasse veti rekiajelun jäällä. Ilmoittautuneita talkoolaisiksi on jo, mutta muutamille on vielä tilaa. 12 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Täällä ei jouvu hukkaan, kun tunnen kaikki tiet ja polut. Talkooleiri järjestetään 19.–25.7. 4)Ulkoilu ja liikunta: -Pihalla on kiva mäki. Luistella saan tuossa päiväkodin vieressä. Kuinka ollakaan, myös kolmannen palkinnon pokkasi Veikko. Olen oppinut laveerausta. 2 )Oma koti: -Kotona on pihalla mäki ja puita ja vähän autiota ja meijän tiilitalo .Hienoja taloja täällä on, ne on niin tasasia ja maalattuja. Kemijärven ladun ja hotelli Uitonniemen yhdessä järjestämän ulkoilupäivän aikana rakennettiin peräti 34 lumiukkoa ja -akkaa! Vain mielikuvitus oli rajana ja paikalle nousi toinen toistaan upeampia hahmoja. Martimoaavan talkooleirille mahtuu vielä. Nimittäin Pidä Lappi Siistinä ry:n ja Metsähallituksen Luontopalvelujen yhteiset talkooleirit Lapissa. – Voitasko hiihtää joka päivä. Hyvän mielen tapahtuma sai kävijöiltä runsaasti kiitosta ja jatkunee ensi vuonna. -Pyhätunturissa on kivointa mennä puistoon ja saa siellä jätskitötteröitäkin. Palkinnot luovuttaa hänelle Hotelli Uitonniemen vetäjä Erja Kaisanlahti. Sallan Lapin kyläpäivät syksyyn. Yllättävää oli ehkä huomata, että kuka sen sisällön tekee viestimeen. Haku talkooleirille ja tietoa muista Pidä Lappi Siistinä ry:n tapahtumista: https://www.pidalappisiistina.fi/ talkooleirit-ja-tapahtumat Talkootyön iloa tarjolla Martimoaavalla Sallassa pidettävät Lapin kylätoimintapäivät siirtyivät. Tämä talkooleiri on jo täynnä. Minulla on muuten 3 kotia! –Iskän työpaikka on hieno paikka. luolamiehistä oli jo aiemmin syksyllä puhuttu
sirkuspäivästä, lasketteluja keilausretkestä Salla tunturille, ohjatusta liikunnasta, yhteisestä kokkauksesta sekä perjantaina ratsastustallilla käynnistä. Etsivä nuorisotyön muut roolit: Savukosken nuorisovaltuuston sihteerinä ja tukiaikuisena. Aluehallintovirasto myöntää kunnille valtionavustusta etsivä nuorisotyön toteuttamiseen. 5)Ostokset: -Sammelissa saa syyä munkkia ja tehä kaikkea. Lapin sairaanhoitopiirin lastenja nuorten neuropsykiatrisen palvelutyöryhmässä. Etsivä nuorisotyö yhdessä kunnan liikuntaja nuorisotyön kanssa järjestivät koululaisten päiväleirejä, joissa kohderyhmänä olivat 9-29 vuotiaat nuoret. Etsivä nuorisotyöntekijä on nuorisotyön ammattilainen ja Savukoskelaisten nuorten nykytilanteen asiantuntija. – Kuljen nuoren rinnalla auttaen, tukien ja yhdessä tehden, mutta en nuoren puolesta, painottaa Marianne. – Monipuolinen viikko-ohjelma muodostui mm. Kirjastosta saa hyviä kirjoja, vaikka eläinja koirakirjoja. Savukoskella etsivää nuorisotyötä luotsaa Marianne Anttila. krs (koulun ruokalarakennus), puhelinnumero 040485 1506. – Koskaan ei ole liikaa käsipareja huolehtimassa. Päiväleiri toiminnan lisäksi hiihtolomaviikolla oli nuorisotilalla eli Vaparilla kolmena iltana etsivän teemaillat mm. Olen käynyt niitä syöttämässä. On hyvä muistaa, että etsivä nuorisotyö on nuorelle aina maksutonta, muistuttaa Marianne, ja kertoo että häneen voi ottaa yhteyttä nuoren itsensä lisäksi myös vanhemmat, kaverit, opettajat tai sosiaalityöntekijä. Työ kohdentuu alle 29-vuotiaisiin nuoriin eli tehtävänä on tavoittaa ja auttaa heitä itsenäistymisessä, edistää heidän osallisuuttaan yhteiskuntaan sekä pääsyä koulutukseen ja työmarkkinoille. -On kyllä hienoa, että Savukoskelaiset vanhemmat ovat mukana, kun järjestetään tämmöisiä aktiviteetteja, kiittää Marianne. Työhuone Mariannella on Sauherrantie 23D, 2. Lapin lasten hiihtolomaviikolla oli tänä vuonna ulkoilua ja aktiivista toimintaa suosivat kelit. Etsivä nuorisotyö Savukoskella Flaumur-tallin Tuula Bomanin turvallisessa ohjauksessa oli pienempienkin ratsastajien turvallista nauttia päivästä. -Ovi on aina auki, kun olen siellä, lupaa Marianne. – Savukoskella etsivä nuorisotyö on tarkoitettu 1328 vuotiaille nuorille, kertoo Marianne – Varsinkin niille, jotka ovat jäämässä tai ovat jo jääneet opiskelun tai työelämän ulkopuolelle. 6)Kesä: Kesällä voi uija Pyhäjärvessä. Työssään Marianne Anttila käyttämät työmuodot ovat yksilöja ryhmäohjaus, kriisija päihdetyö sekä seksuaalineuvonta ja -terapia. -Osallistujia on ollut mukavasti ja esim. reissulla Sallaan oli mukana 30 lasta ja nuorta sekä muutama vanhempi. – Ja juuri siksi esimerkiksi yhteydenotto minuun on nuorison suosimilla tavoilla mm. Savukosken liikenneturvallisuusryhmässä. – Yritän auttaa nuoria heidän tulevaisuutensa suunnittelussa ja arjenhallinnassa ja ohjata heitä tarvittavien palveluiden piiriin. Harkinnanvaraista avustusta voidaan myöntää etsivän nuorisotyöntekijän palkkauskuluihin. soittamalla, tekstarilla, meilillä, whatupilla tai vaikka vain kävelemällä toimistooni. -Uskon että se tukee myös nuoren luottamusta siihen, että oikeasti olen kiinnostunut hänen hyvinvoinnistaan ja haluan olla se luotettava aikuinen, rinnalla kulkija. (Lapsella on oikeus ilmaisuunValtakunnalisen varhaiskasvatuspäivän teema 12.3.2020) JOHANNA SUOPANKI Eija Leppäjärvi toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Etsivä nuorisotyö on Aluehallintoviraston tukemaa eritysnuorisotyötä, jonka tavoitteena on, että etsivä nuorisotyön tekijä on läsnä nuorten keskuudessa ja tarjoaa mahdollisuuden turvalliseen ja luottamukselliseen aikuiskontaktiin. Kaksi issikkaa ja liuta lapsia. – Rahoitus näihin tulee Lapin Aluehallintovirastolta hankkeesta ”Lasten ja nuorten monipuolinen harrastustoiminta sekä loma-aikoihin sijoittuva päiväleiritoiminta”, kertoo leirien yksi järjestäjistä, MariRinnalla kulkija, muttei puolesta tekijä Savukoski: Etsivä nuorisotyö yksi kunnan tarjoamista palveluista nuorille. Nepsy-yhdyshenkilönä Oppilashuoltoryhmässä. Jokainen ehti päivän aikana kiertää monta kierrosta issikkakyydillä.. -Meijän kauppa on kiva, josta saahaan ruokaa ja hedelmiä. Etsivä menee myös sinne mikä on nuorelle sopivin paikka, kuten kotiin, kouluun, toimistoon tai vaikka metsäretkelle. Toimintatavoilla ja toimintaympäristöllä on merkitystä Kun kohtaan nuoren hänelle mieluisassa ympäristössä, on yhteyden saaminen helpompaa. Lisäksi hän käyttää eläinavusteisia (ponit ja hevoset) työmuotoja ja kansainvälistä toimintaa. Savukosken etsivä nuorisotyö pähkinän kuoressa: Valtion avustusta 27 500 ja kunnan rahaa 10366 eli yhteensä 40366 euroa. – Kaikista tärkeintä työssä onnistumiselle on saavuttaa nuorten luottamus siihen, että pystyn heitä tarvittaessa auttamaan. Torstaina 19. – Mutta jo se, että kaipaa kuuntelijaa tai muuta apua arkeen, on tarpeeksi hyvä syy ottaa yhteyttä minuun, painottaa Marianne. yhteishausta. Päiväleirit olivat osallistujilleen ilmaisia ja jokaisena päivänä tarjottiin välipala. -Lampaita on täällä Pelkosenniemessä. maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 13 kea. Anttila on hoitanut pestiä elokuusta 2016 saakka. 7)Tunnelma: -Täällä on rauhallista, hiljaista ja hienot kelit! Tervetuloa siis Pelkosenniemelle! Terveisin 15 iloista tulevaisuuden tekijää: Aatos, Atte, Eeli, Emilia, Elma, Iiris , Inga, Inka, Janne, Luka, Nooa, Onni, Vili, Veikka, Venla ja ope Johanna Suopanki Kalevalaisia hahmoja esiintyi päiväkodilla. Maksutonta ja mutkatonta. Aktiivista lomaviikkoa. Savukosken kunnan ehkäisevän päihdetyön yhdyshenkilönä. anne Anttila. – Kuten aiemmin mainitsin, minulla on useita työtapoja, jota käytän työssäni
0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Käytä paikallista palvelua! Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 2 2 K L O 1 3 1 5 R U O T S A L A I S T E N T I E 1 K E M P U R A Lisätietoa Julia 040 620 9965 Annina 040 163 8210 Työttömien kahvila Kahvilapalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla puh. 0400-977 232 Käytä paikallista palvelua! Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. maaliskuuta 2020 Palveluhakemisto joka torstai. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hinauspalvelut Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Tilitoimistot YRITTÄJÄLÄHTÖISTÄ TILITOIMISTOPALVELUA Jaana Wiik KLT +358 40 774 0054 jaana.wiik@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Tervetuloa K E S K I V I I K K O I S I N A L K . 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Hautaustoimistot ja pitopalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. VATJUS AJANVARAUS . 050-386 8830 Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat Palveluhakemisto joka torstai. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 1 . 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Suosittelemme ajanvarausta. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 0400-219 308 Puh. OLLILA E. 050-372 9133 Terttu p. mukaan. 2 2 . Suosittelemme ajanvarausta. 040-357 8507 www.tunturila.fi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Vastaanotto aikavarauksella puh. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Terveydenhoitopalvelut Tarjoaa Kemijärvellä yksilölliset ja kiireettömät palvelut kotiin Kotisairaanhoito Hoiva-, virkistysja kotipalvelut Siivouspalvelut Terveydenhoitaja YAMK Karoliina Gröötilä 050 543 2582 karoliina.grootila@ kotihoitoulpukka.fi www.kotihoitoulpukka.fi Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito
016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. mukaan. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. 040-357 8507 www.tunturila.fi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Vastaanotto aikavarauksella puh. 050-386 8830 Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 2 2 K L O 1 3 1 5 R U O T S A L A I S T E N T I E 1 K E M P U R A Lisätietoa Julia 040 620 9965 Annina 040 163 8210 Työttömien kahvila Kahvilapalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. VATJUS AJANVARAUS . 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Suosittelemme ajanvarausta. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-219 308 Puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Tilitoimistot YRITTÄJÄLÄHTÖISTÄ TILITOIMISTOPALVELUA Jaana Wiik KLT +358 40 774 0054 jaana.wiik@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Tervetuloa K E S K I V I I K K O I S I N A L K . 1 . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Hautaustoimistot ja pitopalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat Palveluhakemisto joka torstai. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 2 2 . 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Torstaina 19. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Käytä paikallista palvelua! Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. Suosittelemme ajanvarausta. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400-977 232 Käytä paikallista palvelua! Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. OLLILA E. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hinauspalvelut Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 050-372 9133 Terttu p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Terveydenhoitopalvelut Tarjoaa Kemijärvellä yksilölliset ja kiireettömät palvelut kotiin Kotisairaanhoito Hoiva-, virkistysja kotipalvelut Siivouspalvelut Terveydenhoitaja YAMK Karoliina Gröötilä 050 543 2582 karoliina.grootila@ kotihoitoulpukka.fi www.kotihoitoulpukka.fi Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh
Sallan Vesaiset ry. Palaamme asiaan sitten kun tilanne on selvinnyt. Kemijärven srk-talolla klo 12 siirtyy pidettäväksi myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana korona-virus-tilanteen vuoksi. Sallan Sydänyhdistys Tämän kevään suunnitellut tilaisuudet on peruttu koronavirusrajoitusten vuoksi. Koronaviruksen vuoksi kerhot perutaan toistaiseksi. Porinakerho ja kevätkokous 25.3. toiminta keskeytetään maalis-huhtikuun ajaksi. RIKU ItäLapin alueella: puh. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2020 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. 12.3. järjestämään PowerPark-kesäleiriin. Johtokunta kokoontuu klo 15. siirtyy myöhemmin ilmoitettavaan ajankohtaan koronaviruksen takia. 12.3. Sähköposti: lappi@riku.fi. Esillä sääntömääräiset asiat. Lisätiedot: p. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Avantotoiminta keväältä 2020 on peruttu. Asiat: sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat. su 22.3. Koronaviruksen vuoksi Lehmirannan retki siirretty ajalle 29.6.-4.7. Vesaisten kesäleiri 2020 Käykäähän tutustumassa Vesaisten keskusliiton 2.-5.7. (ilm. Talvikokous su 22.3. Taukopirtti-toiminta) on peruttu maaliskuun loppuun saakka. SPR Sallan osasto ja Pohjois-Sallan kyläyhdistykset Avoin kohtaamispaikka ti 7.4. maaliskuuta 2020 Toimitus: ...................puh. Kaikki kurssitilat ovat käyttökiellossa. Palvelumme ovat maksuttomia. 0400 970 081. lehd.) Sallan Eränkävijät ry. Jatkamme syyskuussa. perutaan. 040 8495 648 / Napapiirin Omaishoitajat ry Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Sähköposti: lappi@riku.fi. 101. Linja-auton aikataulusta ja reitistä ei ole vielä tarkkaa tietoa, mutta linja-auto lähtee Sallasta ja kulkee Kuusamo kautta itäistä reittiä. Kemijärven srk-talolla klo 12 siirtyy pidettäväksi myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana korona-virus-tilanteen vuoksi. mennessä. 5.3. Sääntömääräinen kevätkokous su 22.3. Taukopirtti-toiminta) on peruttu maaliskuun loppuun saakka. RIKU ItäLapin alueella: puh. Vuosikokous peruttu ja siirretään myöhemmin ilmoitettavaan ajankohtaan (ilm. Kerhon toiminta keskeytyy koronavirustilanteen vuoksi. Helleville 0400 193765 mikäli tämä aika ei käy. lehd.) Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. 0414389618 tai sp. Napapiirin Omaishoitajat ry Yhdistyksen ja OmaisOivan tilaisuudet, jotka vaativat läsnäoloa (esim. Seuraavasta tapaamisesta ilmoitetaan tällä palstalla. Ilmoitamme uudet ajankohdat, kun tilanne sallii. https://www.elakeliitto.fi/yhdistykset/pelkosenniemi Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Sallan Latu ja Polku ry. klo 16 Sallan kunnan valtuustosalissa. Vuosikokous su 22.3. klo 18 Kunnan valtuustosali. Napapiirin Omaishoitajat ry Yhdistyksen ja OmaisOivan tilaisuudet, jotka vaativat läsnäoloa (esim. Palvelumme ovat maksuttomia. Hyvää kevättä ja kesää! Kemijärven Eläkkeensaajat ry. lehd.) Oulangan Seutupojat ry. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kaikki kerhot ja tapahtumat on peruttu toistaiseksi. koronaviruksen takia. lehd.) Hautajärven kyläyhdistys ry, Kohdataan kylillä ja keskuksissa -hanke Etelä-Sallan kylien Avoimen kohtaamispaikan tapaamiset peruttu toistaiseksi. klo 11-13. lehd.). (ilm. (ilm. Sallan Reuma -ja Tules yhdistys ry Fysioterapeutin ohjaama allasjumppa Hotelli Revontulessa ja yhdistyksen kevätkokous su 22.3. Tiedot leiristä ovat Vesaisten sivuilla www.vesaiset.fi<http:// www.vesaiset.fi> ja siellä Ajankohtaista-> Tapahtumat-> PowerPark-leiri. Reitistä ja aikataulusta tiedotetaan, kun saadaan lisää tietoa keskusliitosta. Koillis-Lapin Kennelkerho. Kevätkokous pidetään myöhemmin ja pilkkikisat perutaan. klo 11-13. 12.3. Johtokunta (ilm. 12.3. www.riku.fi Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Kuitin uimahallimaksun suorittamisesta jäsennumeron kera pyydetään lähettämään osaston sähköpostiin: pamkemijarvenos.101@ gmail.com. Palvelumme ovat maksuttomia. Paristomyynti Kemijärven Palvelutalolla ma 6.4.; ma 4.5.; ma 1.6. (ilm. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Sallan Eläkeläiset ry. Sähköposti: lappi@riku.fi. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. su 22.3. Uimahallimaksun tuen saamiseen on tullut myös muutos. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja esitellään PRH:n hyväksymä sääntömuutos. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Muu tapahtumatoiminta siirretään toteutettavaksi soveltuvin osin verkon välityksellä. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0407645147 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. PAM Kemijärven osasto ry. 5.3. klo 14 on toistaiseksi peruttu. Lisätiedot: p. Sivuilla on myös ilmoittautuminen. klo 17.30. klo 18 Korvatunturin lomakeitaalla. Kevään keskiviikkokerhot on peruttu. 040 8495 648 / Napapiirin Omaishoitajat ry Salla-Seura ry:n pilkkikilpailut Aatsingissa su 22.3. lehd.) Sotiemme veteraanit Maanantain 23.3 kahvitilaisuus ja Kemijärven Sotaveteraanit ry:n kevätkokous perutaan koronaviruksen vuoksi. Savukosken osakaskunnan sääntömääräinen vuosikokous pidetään heti edellisen kokouksen jälkeen. MUISTILISTA. SAVUKOSKI Martin metsästysja kalastusseura ry. Jatkosta tiedotamme myöhemmin. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Asiat: sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat. lehd.) Koillis-Kuulo ry kevätkokous ti 24.3. 0400 970 081. Johtokunta kokoontuu klo 16. (ilm. Pelkosenniemellä Palvelukoti Onnelassa ja Savukoskella Saukodilla entisen käytännön mukaan. Esillä talvikokousasiat. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Jatkosta tiedotamme myöhemmin. os. Eläkeliitto Kemijärven yhdistys Eläkeliiton kevätkokous, matkat Runniin ja Rokualle peruttu, samoin äitienpäivä tilaisuus koronaviruksen vuoksi. Luusuan maaja kotitalousseuran tupailta to 19.3. (ilm. Mikäli tämä aika ei käy, ota heti yhteys Airiin puh. 12.3. 5.3. lehd.) Koillis-Kuulo ry kevätkokous ti 24.3. MUSIIKKIOPISTO Koillis-Lapin musiikkiopiston konsertit peruttu toistaiseksi. 12.3. RIKU ItäLapin alueella: puh. Vuosikokous pe 20.3. Lehmirannan retkelle ilmoittautuneet. Paristomyynti Kemijärven Palvelutalolla ma 6.4.; ma 4.5.; ma 1.6. Sallan Ravi ry. 010 665 7921 KEMIJÄRVI Koillis-Kuulo ry kevätkokous ti 24.3. 0400 970 081. 12.3. Kaikki tapahtumat peruttu koronavirusepidemian vuoksi koko keväältä. Hyvää kevättä! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. lehd.) Pelkosenniemen Metsästysseura ry. klo 10 Uittotie 2 A 10, 98800 Savukoski. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. KatiTorvinenpuh.0503812109 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Päätimme lykätä perheretken järjestämisen tulevaisuuteen epidemiauhan vuoksi. Kokouksen uusi ajankohta ilmoitetaan korona-epidemian rauhoituttua. on peruttu, uusi kokousajankohta ilmoitetaan myöhemmin. Palvelumme ovat maksuttomia. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. Eeva-Liisan ja Reijon luona peruttu corona tilanteen vuoksi. Toimisto palvelee puhelimitse ja sähköpostilla toimiston aukioloaikoina. klo 11-13. Pelkosenniemellä Palvelukoti Onnelassa ja Savukoskella Saukodilla entisen käytännön mukaan. Kemijärven srk-talolla klo 12 siirtyy pidettäväksi myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana korona-virus-tilanteen vuoksi. Asiasta tiedotetaan mm. Paristomyynti Kemijärven Palvelutalolla ma 6.4.; ma 4.5.; ma 1.6. klo 18 Kylätalo Seutulassa. 040-8230095 viim. Kahvitellaan! (ilm. Sallan Laturetki su 22.3. Terveisin hallitus. Ilmoitetaan kun toiminta jatkuu. Sallan Sydänyhdistys ry, Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry ja Märkäjärven Martat peruvat Valamon luostariin suunnitellun retken 8.6.-11.6. Sääntömääräinen kevätkokous ala-asteen järjestötilassa ti 24.3. Toukokuu päätetään erikseen. ma-to klo 9-11 ja klo 13-15. lehd.) Savukosken jakokunnan sääntömääräinen vuosikokous la 28.3. Päätetään kalastusoikeuden luovutuksesta Yli-Kemin kalatalousalueelle. on peruttu. SALLA Hautajärven Jakokunnan ja Hautajärven Osakaskunnan (Kalastuskunta) Vuosikokoukset Ma 23.3. Uusi ajanjohta ilmoitetaan myöhemmin muistilistalla. Koillis-kuulo ry. Ilmoittakaa viim. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. KANSALAISOPISTO Kansalaisopiston kurssitoiminta keskeytetään toistaiseksi kaikissa toimipaikoissa 17.3.2020 alkaen. klo 13-15 Kelloselkä/Kerän majat peruttu koronaviruksen vuoksi. Hintaan sisältyvät matkat linja-autolla, ruokailut perillä, majoitus ja erilaisia toimintapajoja. 0400 970 081. Ilmoittautuminen aukeaa 28.2. RIKU ItäLapin alueella: puh. Kemijärven Eläkeläiset ry. (PowerPark -lippu ei sisälly hintaan) Osasto tukee alle 18-v lapsia 25e/lapsi. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Lehmirannan retkelle ilmoittautuneet: Koronaviruksen takia Lehmirannan retki siirretään ajalle 29.6.4.7. Koillis-Lapin Invalidit ry Kevätkokous ja jäsentapaamiset siirretään myöhempään ajankohtaan. Johtokunta kokoontuu klo 17. Lisätietoja Anna-Marialta puh 0400232588. www.riku.fi Koillis-kuulo ry. peruttu! Sallan Taideseura ry Aiemmin ilmoitettu kevätkokous ti 24.3. Yhdistyksen kokoontumiset ovat tauolla ainakin huhtikuun loppuun saakka. 549. Hallitus kokoontuu klo 17 (ilm. 12.3. klo 17 kylätalo Seutulassa. Kerhotoiminnan uudelleen aloittamisesta ilmoitetaan erikseen muistilistalla. Pelkosenniemellä Palvelukoti Onnelassa ja Savukoskella Saukodilla entisen käytännön mukaan. Kevätkokous su 29.3. Seuraa tiedottamista. (ilm. Sivuilta löytyvät hintatiedot ja majoitusvaihtoehdot. Muu tapahtumatoiminta siirretään toteutettavaksi soveltuvin osin verkon välityksellä. www.riku.fi Koillis-kuulo ry. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen JHL ry. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Reippailkaa ulkona sään ollessa parhain. lehd.) Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Yhdistyksen vuosikokous siirretään toukokuulle, tarkempi aika ilmoitetaan myöhemmin. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Ensin Jakokunnan kokous. Sähköposti: lappi@riku.fi. muistilistalla ja musiikkiopiston kotisivuilla
Sallan suunterveydenhuolto tiedottaa: Suun terveydenhuolto pyytää ystävällisesti välttämään kiireettömiä hammashoidon aikoja, mikäli sinulla on yskää, nuhaa tai olet kuumeinen. Älä koskettele silmiä, nenää tai suuta, ellet ole juuri pessyt käsiäsi. Puhelinneuvonnan lisäksi neuvontaa on mahdollista saada myös tekstiviestillä numerossa 050 902 0163. Terveyskeskus/Astmahoitaja SALLAn KUnTA TIeDOTTAA • 19.3.2020 n:O 6 SALLAn KUnTA pOSTIpOLKU 3 • 98900 SALLA • SALLAn.KUnTA@SALLA.fI • www.SALLA.fI. Pysäytä mikrobien leviäminen • Suojaa suusi ja nenäsi kertakäyttönenäliinalla, kun yskit tai aivastat. 040 505 8163 o Virtupiste o Matkailuinfo puh. Sallan kunnan Pirtillä toteutettava toiminta on keskeytetty toistaiseksi. Näin turvaamme, että toinen tarvitseva saa laitteen lainaan. Tekstiviestineuvonta on tarkoitettu henkilöille, jotka eivät esimerkiksi kuulovamman tai muun syyn takia voi käyttää puhelinta. Viimeisimmät tiedot koronaviruksesta Lapissa löydät Lapin sairaanhoitopiirin verkkosivuilta. Koronaviruksen aiheuttamaa tautia tulee epäillä, jos sinulla on hengitystietulehduksen oireita, kuten kuumetta ja/tai yskää ja/tai hengitysvaikeutta ja/tai keuhkokuumeeseen viittaavia oireita ja olet 14 vuorokauden sisällä ennen oireiden alkua matkustanut epidemia-alueella tai sinulla on ollut läheinen kontakti laboratoriovarmistetun tapauksen kanssa missä tahansa maassa. Pese kätesi aina • kun tulet ulkoa sisään • ennen ruoan laittoa ja ruokailua • wc-käynnin tai vaipan vaihdon jälkeen • niistämisen, yskimisen tai aivastamisen jälkeen • kun olet koskenut samoja pintoja kuin flunssainen henkilö. Teille soitetaan vastaanoton perumisesta. Koronavirusepidemian leviämisen hillitsemiseksi kaikki kiireetön hoitajien, fysioterapeuttien ja lääkäreiden sekä hammaslääkäreiden vastaanottotoiminta perutaan ajalla 16. Torstaina 19. Yskiessä tai aivastaessa suu tulee suojata kertakäyttönenäliinalla tai esimerkiksi hihalla. 040 831 8006 o Museo ja Rajakievari o Keilahalli, jäähalli ja liikuntakeskus o Nuorisotilat ja Sallansuu o Välikäsi-kirpputori o Pirtti Yksiköt antavat palveluita etänä soveltuvin osin. Lisätietoa käsienpesusta ja yskimisohjeet löydät THL:n verkkosivuilta. Seuraa ajankohtaista tiedotusta www.salla.fi TÄRKEÄT TIEDOTTEET! Hallitus on todennut yhteistoiminnassa tasavallan presidentin kanssa Suomen olevan poikkeusoloissa koronavirustilanteen vuoksi (Tiedote 140/2020) Valtioneuvoston verkkosivu. • Jos sinulla ei ole nenäliinaa, yski tai aivasta puserosi hihan yläosaan, älä käsiisi. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos eli THL seuraa tilannetta ja päivittää tiedot koronaviruksen esiintymisestä sekä ohjeistaa tartuntojen torjumiseksi. • Hakeutuessasi tutkimuksiin ja hoitoon terveydenhuollon laitokseen sinulle saatetaan laittaa paperinen suu–nenäsuojus suojamaan henkilökuntaa ja muita potilailta tartunnalta, jos yskit ja aivastelet. 0400 269 838, tourist.info@salla.fi o Kirjasto, mukaan lukien omatoimikirjasto puh. maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Seuraavat yksiköt suljetaan asiakkailta 16.4.2020 klo 24.00 saakka koronavirusepidemian leviämisen hillitsemiseksi: o Kunnanvirasto, asiointi puhelimitse tai sähköpostilla o Kunnan kassapalvelut puh. • Laita käytetty nenäliina välittömästi roskiin. 040 519 8945 Sähköinen yhteydenotto: Sähköinen ajanvarauksen peruminen Klinik Accessin kautta https://www.salla.fi/asioi-ja-osallistu/asioi-verkossa/suunterveydenhuolto-24hasiointi/ Spiralaite Palauttakaa lainassa ollut spiralaite heti terveyskeskukseen, kun laitteen tarve on loppunut. Seuraa muutoin tiedotteita kunnan nettisivulta www.salla.fi. Särkytilanteissa hoidon tarve arvioidaan puhelinkontaktissa tapauskohtaisesti. Hallituksen suositukset koronaviruksen leviämisen hillitsemiseksi löydät Valtioneuvoston verkkosivulta (Tiedote 132/2020). Lisää tietoa • Usein kysyttä koronaviruksesta (THL) • Ohje käsienpesusta ja yskimisestä (THL) • Tietoa taudista: Koronavirus COVID-19 (THL) • Ulkoministeriön matkustustiedotteet • Ohjeita epidemia-alueella matkustaville (THL) • Ohjeita Suomeen saapuville matkustajille (THL) • Terveyden ja hyvinvoinnin laitos • Sosiaalija terveysministeriö • Lapin Sairaanhoitopiiri • Ylen uutiset ja ohjelmat aiheesta Valtakunnallinen tietoa koronaviruksesta -puhelin palvelee numerossa 0295 535 535 ma-pe klo 8 21 ja la klo 9 15. Mahdolliset vastaanottoaikojen perumiset/siirtämiset Puhelimitse: tiistaisin klo 14.30 – 15.30 ma pe klo 7.15 – 8.00 puh. – 20.3.2020. Viimeisimmät tiedot koronaviruksesta löydät THL:n verkkosivuilta. Toimintakeskuksen toiminta on keskeytetty toistaiseksi alkaen 16.3.2020 Toimintakeskuksen kahvio ja sosiaalija terveyskeskuksen kanttiini suljettu toistaiseksi alkaen 16.3.2020 Akuuttija kuntoutusosastolla vierailukielto toistaiseksi (alkaen15.3.2020) Lue tiedote tästä Hillassa vierailukielto toistaiseksi (15.3.2020 alkaen) Lue tiedote tästä Kinttalakodissa vierailukielto toistaiseksi (15.3.2020 alkaen) Lue tiedote tästä Sosiaalija terveyskeskuksen veteraanien päiväkuntoutus ja kuntosaliryhmät sekä allasjumppa on keskeytetty toistaiseksi. Paras tapa suojautua on noudattaa hyvää käsihygieniaa THL:n mukaan paras tapa suojautua koronavirukselta ja miltä tahansa hengitystieinfektiolta on noudattaa hyvää käsija yskimishygieniaa. Tiedotteet löytyvät yksiköistä ja Sallan kunnan nettisivuilta. Kädet tulee pestä riittävän usein vedellä ja saippualla sekä tarvittaessa käyttää alkoholipitoista käsihuuhdetta. Älä siis yski tai aivasta käsiisi. Sallan sosiaalija terveyspalvelut tiedottaa: Mikäli epäilet koronavirus tartuntaa, otathan yhteyttä virka-aikana maanantaiperjantai klo 8 16 numeroon 040 521 0028 (Sallan sosiaalija terveyskeskus), virka-ajan ulkopuolella arkisin klo 16 21 ja viikonloppuisin klo 8 21 020 690 870 (Hyvinvointikeskus Lapponia, Kemijärvi) ja muuna aikana 016 322 4800 (Lapin keskussairaala, ensiapupoliklinikka)
Asemakaavaluonnos ja valmisteluaineisto pidetään julkisesti nähtävillä teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B) 20.03.20.04.2020 välisenä aikana. VUOSIKOKOUS la 4.4.2020 klo 12.00 Isokylän koululla. VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. Johtokunta Oulangan osakaskunnan VUOSIKOKOUS pidetään su 5.4.2020 klo 13.00 Jari Heikkilän talossa. moottorikelkoilla alueen voi kiertää n. Saarenputaan Lohi Ky on hakenut aluehallintovirastolta Tapionniemen kalankasvatuslaitoksen ympäristöja vesitalouslupaa sekä toiminnan aloittamista muutoksenhausta huolimatta ja valmistelulupaa Kemijärven kaupungissa (Dnro PSAVI/5648/2018). Kunta ja maanomistaja neuvottelevat asemakaavaluonnoksen jälkeen maankäyttöja rakennuslain (MRL91b) mukaisen maankäyttösopimuksen sopimusalueen asemakaavan toteuttamisesta. ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN JA VESILAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA redu.fi Lapin koulutuskeskus www.redu.fi/koulutuskalenteri H A E H E T I O P I S K E L E M A A N ! JATKUVA HAKU AMMATILLISEN KOULUTUKSEN Lapin koulutuskeskus REDUn jatkuvan haun tarjontaan on lisätty paljon uusia koulutuksia. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävillä 18.3.–24.4.2020 osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Simpsetti lahjakortti; Tatu Hänninen 7. Tuotekassi paikallistuotteita; Asko Tervo 9. Sallan Rautatori lahjakortti; Esa Mäntynen 5. 0415018912 Vuoman Erä ry:n VUOSIKOKOUS su 5.4.2020 klo 15.00 Jari Heikkilän talossa. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. 040-5961 807, valvoja puh. majoituslahjakortti; Santeri Huhtala 4. poro vasa; Vanja Seebass 3. Tarjontaa on ympäri Lappia. Salla-pullo; Ira Peltola 16: Sammutuspeite; Mikko Pajari Palkintojen lunastamisesta voi olla yhteydessä Sallan Matkailuinfoon puhelimitse +358 400 269 838 tai sähköpostilla tourist.info@salla.fi. 320-876-1-0) VARSINAINEN KOKOUS ON PERUTTU Kokous pidetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Kermansavi Liekkipata; Taisto Hautala 14. Työmaa-alueella liikkuminen on kiellettyä ja jäällä olevia rakenteita, kuten putket, railot jne. Salla-pipo; Airi Tuomivaara 13. Kaari Loimu-sytytin; Essi Saariniemi 12. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta. Vapaa, vuokra 500 €. maaliskuuta 2020 kemijärven lämpö ja vesi oy vapaudenkatu 10-12 A 7, 98100 kemijärvi Puh. Tilanteen vakavuuden huomioon ottaen, olen selvinnyt hyvin. työ on jo aloitettu reitin merkitsemisellä ja lumen aurauksella, sekä alueen jäädytystöillä. Kiitos Ystävät muistamisesta syntymäpäivänä. Johtokunta kokoontuu klo 14.00. SoodaStream-kone; Mari Perälä 11. Kiitokset Kemijärven lukion Wanhojen tanssien 2020 sponsoreille: Kimmo Kulojärvi Oy, Virpin Hiuspiste, Kemijärven Kukkatori Oy, Juhan Auto Oy Kemijärvi, Hydroscand Oy Rovaniemi, Ponsse Oyj, Kemijärven Apteekki, Tuccabaja Company Oy Kemijärvi, Mokkatupa, Autotarvike Simo Välikangas Oy, Hiuspalvelu Ann-Helen Ky, K-Supermarket Kauppapaikka, Etelä-Lapin Rakennus Oy, Setlementti Tunturila ry, Itä-Lapin LVI, JJ-Metallimies Oy, S-Market Uitto, Saijan kahvio ja Koillis-Optiikka Oy. poro vuonnelo; Pekka Kangas 2. 0400-296 863 KEMIJÄRVEN LÄMPÖ JA VESI OY TIEDOTTAA • VAARATIEDOTEJÄÄALUEELLEVÄLILLÄJÄTEVEDENPUHDISTAMO KALLAANVAARA Yhtiön hallitus on päätöksellään 12.12.2019 § 66 päättänyt rakentaa uuden vesijohdon ja paineviemärin kemijärven vesistöön välille jätevedenpuhdistamo kallaanvaara. Suunnitelma-aineistoon voi tutustua myös kunnan kotisivuilla https://www.pelkosenniemi.fi/asukkaat/ tekniset-palvelut/kaavoitus-ja-maankaytto/vireilla-olevat-asemakaavat/ Muistutukset ja kommentit suunnitelmista toimitettava 20.04.2020 mennessä osoitteella: Pelkosenniemen kunta, kunnanhallitus Sodankyläntie 1, 98500 PELKOSENNIEMI Sähköposti: kirjaamo@pelkosenniemi.fi Lisätietoja: Tekninen johtaja Panu Leinonen 040 487 2445 ja kaavanlaatija Tapani Honkanen 0400 391 468 19.03.2020 Kunnanhallitus Pelkosenniemen kunta | Sodankyläntie 1A | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi ILMOITUS VESILAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Kemijoki Oy hakee muutosta Kemijärven säännöstelylupaehtoihin koskien Kemijärven kaupungin keskustassa Pöyliöjärven kohdalla olevien patojen korottamista ja laajentamista sekä Kuumalammen veneensiirtolaitteen poistamista (Dnro PSAVI/6794/2019). yhdistetty jakokunta kiint.rek. Salla-termosmuki; Iiris Aikkila 15. Uusi kokouskutsu julkaistaan Koti-Lappi lehdessä. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Ambulanssilla pääsin Rovaniemelle, josta matka jatkui helikopterilla Ouluun. KOKOUKSIA Kiitän lämpimästi hiihtäjiä sekä kaikkia muita, jotka pelastivat minut hoitoon, saatuani vakavan sairauskohtauksen Peurakankaan ladulla 19.3.2019. ei saa ylittää. Vakuumikone; Eino Pirttilä 8. Martti Mikkola Kiitos! HENKILÖKOHTAISTA Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi. Työmaa-alue on merkitty kepein ja varoitusnauhoin. Kemijärven yhdistetyn maa-alueen osakaskunnan hoitokunta KOKOUKSIA Kaavamuutos tilalla Kotitunturi 583-403-1-396 Maankäyttöja rakennuslain 62 §:n mukainen asemakaavan laatimisen valmisteluvaiheen nähtävilläolo ja asetuksen 30 §:n mukainen kuuleminen Kaavamuutosalue sijoittuu Pyhäjärven ranta-asemakaavan tilan Kotitunturi 583-403-1-396 kortteleihin 304, 305, 306 ja 307 rajoittuville LP-, VLja V –alueille siten, että muutettava alue laaditaan asemakaavaksi. ko. 600 metrin päästä jätevedenpuhdistamon/Sairaalan rantaa, mihin on järjestetty kulkuyhteys. Tuntsa-kauppa lahjakortti; Roope Mikkola 6. Toipuminen jatkuu. Puh. Johtokunta paikalle klo 11.45. Hallitus Kemijärven yhdistetyn maa-alueen osakaskunnan (ent. Katso Kemijärvellä haussa olevat koulutukset osoitteessa: PS: REDUn koulutuskalenteri on uudistettu, hakeminen on nyt entistä helpompaa! KOULUT JA KURSSIT Kemijärvellä Urheilukatu 8, hyväkuntoinen KAKSIO 55 m². Kuksa made in Salla; Jouko Aaltonen 10. Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävillä 13.3.–20.4.2020 osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. ONNEA VOITTAJILLE! HENKILÖKOHTAISTA Karjalalle kiitos -tapaaminen Joutsijärven kylätalolla la 21.3.2020 PERUTTU (se korona) Hyvää kevättä ja terveyttä kaikille! Tapaamisiin myöhemmin! Kaija Kanabro Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry:n KEVÄTKOKOUS ja uusille jäsenille tarkoitettu tilaisuus siirretään pidettäväksi myöhemmin ilmoitettavana aikana. Jeesus teitä jokaista siunatkoon. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Ulla Kellokumpu Sallan Poroarvonnoissa 15.3.2020 arpaonni suosi seuraavia onnekkaita: 1
Pelkosenniemen kunnanvaltuusto päätti äänin 7 – 5, ettei se aseta tilapäistä valiokuntaa valmistelemaan kunnanhallituksen erottamista. 040 7645147, 0400 798113 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sisältömarkkinointi Ravintola Kasion Vapaudenkatu 4, Kemijärvi ravintola.kasion@gmail.com Lounasravintola Kasion kutsuu teidät syömään! Avoinna: ma–pe klo 10.30–18, la 11-17 Noutopöydän arkisin 10,90 € lauantaisin 11,90 € Tervetuloa! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. TUULENPESÄ Kahvila | Ravintola | Matkamuistomyymälä KUUSAMONTIE 1623, 98720 SUOMUTUNTURI tel. Torstaina 19. 016 3207 700, 040 7420 618 Tervetuloa! Mestarin Kievarissa normaalisti tarjolla 21.3. on PERUUTETTU Uusi ajankohta la 26.9.2020 Lisätietoja yritysasiantuntija Risto Pöyliö p. valtaosa koronavirukseen sairastuneista toipuu viikon kotilevolla, tarvitsematta lääkärin hoitoa. Syiksi luottamuspulaan he kertoivat henkilöiden toimivallan ylitykset ja haitallisen toiminnan kunnan imagon ja talouden kannalta. Kysy myös toimitusta työpaikalle tai kotiin. laboratorioon pääsee vain ajanvarauksella. Hallitus. Kunnanvaltuusto totesi aloitteen loppuun käsitellyksi. Terveydenhoidon ammattilaisen arviota vaativia ylähengitystieinfektion oireita ovat heikentynyt yleistila, selkeästi pitkittynyt kuumeilu ja hengenahdistus. Neuvolan toiminta jatkuu toistaiseksi normaalisti. 041-5404 331 Lisätietoja www.outiaatsinki.fi Pelkosenniemen JHL ry. +358 40 587 6872 | e-mail: tuulenpesa@freshlapland.fi Tuulenpesa Suomu LOPPUUNMYYNTI! KAIKKI MYYDÄÄN! MATKAMUISTOT -50% SALLAN HYVINVOINTIMESSUT la 4.4. maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI KAUPUNKI TIEDOTTAA HYVINVOINTIPAlVElUT kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 19.3.2020 k e m i j a r v i . 040 579 9243 ma-su klo 8-16 ja valtakunnallisesta numerosta 029 553 5535 ma-pe klo 8-21 ja la klo 9-15. f i KORONATIEDOTE 17.3.2020 Toimi näin, jos epäilet saaneesi koronavirustartunnan koronaviruksen aiheuttaman hengitystieinfektion oireita ovat muun muassa kuume, yskä ja hengenahdistus. Tietoa koronaviruksesta saat Lapponian koronapuhelininfosta puh. Samanlaisia oireita aiheuttavat myös tavanomaiset flunssavirukset ja influenssavirus. 549 PILKKIKILPAILUT sunnuntaina 22.3.2020 PERUTTU. Terveydenhuollon kiireettömien vastaanottojen osalta ollaan asiakkaisiin tarvittaessa puhelinyhteydessä. 050 3812540, 050 3812109 p. lisätietoa päivitetään kaupungin sivuille. Hätätapauksissa soita 112. kuljetusapua tai apua ruokahuoltoon, voivat ottaa yhteyttä sosiaalipalvelujen palveluneuvontaan puh. Kunnanhallitus jatkaa VASTAANOTTO SALLASSA 23.3.-13.4.2020 Tupalantie 2 B Ajanvaraukset p. 020 690 870 ja yöaikaan lapin keskussairaalan päivystykseen ma-su klo 21-8 puh. Oireita voi tarvittaessa lieventää kipuja särkylääkkeillä. vuodeosastolla ja asumispalvelujen yksiköissä on vierailukielto. Heidän mukaansa kunnanhallituksen puheenjohtaja ja kaksi sen jäsenistä eivät nauti heidän luottamustaan. Tiedon ja uutisten välittäminen on meille sydämen asia Koronaviruksen leviämisen estämiseksi pidämme toimitilamme SULJETTUNA toistaiseksi. 040 486 8819. 016 322 4800. 040 188 3527 ma-pe klo 8-16. jos sinulla on vain lieviä oireita, jää kotiin. riskiryhmiin kuuluvat ja yli 70-vuotiaat, jotka tarvitsevat esim. päivätoiminnat on keskeytetty. jos oireesi vaativat hoitoa, soita lapponian päivystykseen ma-su klo 8-21 puh. pizzat, burgerit, lounaat. Asioithan kanssamme puhelimitse tai sähköpostilla, kiito s! Pidetään toisistamme huolta! Sisältömarkkinointi Asiakaspalvelu Toimitus P. Lounasta myös lautasannoksina: keitto, leipä ja salaatti 9€ lihapata, perunamuusi, salaatti, leipä 10€ possunpihvi, lohkoperunat, salaatti, leipä 12€ kaikkiin annoksiin kuuluu jälkiruokakahvi Meiltä voit ostaa ruokaa myös mukaan mm. os. lievissä tapauksissa koronavirustestiä ei tehdä. klo 11-16 lauantain KÄRISTYSJA LOHIBUFFET Tuormus -kaskinaurisoluen esittely peruttu. virka-ajan ulkopuolella yhteys sosiaalipäivystykseen puh 040 726 6965. Viisi valtuutettua teki aiemmin aloitteen valiokunnan asettamisesta
Lue lisää www.jaasahko.fi Ammattitaitoinen huolto myymillemme tuotteille sekä myös muille merkeille 30 vuoden kokemuksella. Rovaniemi kauppatori ti–ke klo 9–17, to klo 9–12 Kemijärvi, Kuumaniemen tori Lauantaina 21.3. Palvelu E. kassa 040-538 8526. ELLEI TOISIN MAINITA 9 95 5.8 95 14 95 Ristorante paKastepiZZat 216-360 g fileenä 2 KPL Calinda mansiKKa 900 g (5,54/kg) espanja 4 99 ltK KG 4 95 Atria Gouter maKKaratanKO 1400 g (3,54/kg) Kpl 3 49 ViHreÄ parsa 500 g (6,98/kg) espanja nippU 5 60 Reilun kaupan rUUsU 10 kpl, Kenia KimppU 38 95 Kuivalihaksi: pOrOn paisti suolattu ja narutettu KG KG KG Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Auto aura-auton perään Sallassa. SuOMi 29 95 Tuore Benella siiKaFilee kasvattaja Brändö lax, ahvenanmaa KG Voimassa tO-la 19.-21.3. 250 € 148 cm 150 € 230 € ( karvapohja + teräskantit ) ERÄSITEET 210, 230, 270 210, 250, 270 (karvapohja) METSÄSUKSET (hinnat sis siteet asennettuna) Yli 50 € ostoksiin One Way wind stopper HIIHTOPIPO KAUPANPÄÄLLE!! 95 € 78 cm 130 € 145/160 cm ( karvapohja ) Stumpy 120 ja 145?cm II-Laatu LIUKULUMIKENGÄT SITEINEEN 90 € 80 € 63 cm 200 € 145/160 cm STUMPY LIUKULUMIKENGÄT: ( hinnat sis. maaliskuuta 2020 Tavallista paremmat arjen reseptit Uunipasta KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka-sovellus TARJOUKSET VOIMASSA tO-sU 19.-22.3. Puh. Pulkkanen Ky Edustaja Hannu Parkkisenniemi p. siteet asennettuna ) 17.–18.3. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. 1.pKt Ilman korttia 2,59 pkt Ingman maUstetUt KermajÄÄtelöt 1 l, ei vanilja, laktoosittomat, smoothie eikä muumi rajoitus 3 pkt/talous -61% Plussa-kortilla rUODOtOn Heirolin paistinpannUja ja KattilOita 99 KUrKKU suomi KG SuOMi K-Ruokamestarin parempi naUDan jaUHeliHa SuOMi Tuore KirjOlOHi kokonainen, Kuusamo erÄ erÄ Iso sompaiset METSÄSAUVAT 25 € ALKAEN! 70 € Universal www.korpivaruste.fi MORPHO LUMIKENGÄT suojapussi sis hintaan. k a u p p a p a i k k a erÄ erÄ Voimassa tO-la 19.-21.3. Henkilöauton kuljettaja loukkaantui kolarissa ja hänet kuljetettiin pelastushelikopterilla sairaalaan samaan hoitoa vammoihinsa. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Bosch Compress 7001i LWM BOSCH kiinteistölämpömestari Varaa maksuton arviokäynti Pihla-jälleenmyyjältäsi! Rak. klo 9-1 3 Lämpöpumpputekniikkaa LAPISTA Hannu Salmela p. 0400 791947 hannu.jaasahko@gmail.com JÄÄSÄHKÖ OY Kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike Maalämpöpumput Kiinteistölämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput l l l Myös muut merkit ja tuotteet kuten maa-ilmalämpöpumput halleihin ja suorasähkölämmityksen tilalle. 040 020 5230 hannuparkki@gmail.com Laadukkaat ikkunat ja ovet ammattitaidolla Sallassa Joutsijärventiellä henkilöauto törmäsi huonossa ajokelissä edellä ajaneen aura-auton perään