1997,-65% -60% -61% LUMO parisänky 160 cm 5-vyöhykkeellinen pussijousitus 7 cm petauspatja KOTIMAINEN TUOTE Paksu 7 cm kimmovaahto petauspatja PETAUSPATJAT 89,ovh. 2595,329,995,HETI MUKAAN! 695,ovh. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-17, la 10-14 K U U S I P U U K U U S I P U U BASIC runkopatja 120 cm 5-vyöhykkeellinen pussijousitus 7 cm petauspatja Premium parisänky 160cm 5-vyöhykkeellinen Lux pussijousitus Memory 8 cm petauspatja KOTIMAINEN TUOTE ovh. 397,160 x 200 159,NYT TYHJENNÄMME KOKONAAN PATJAVARASTOMME! OSTA EDULLISESTI LOPPUUNMYYNNISTÄ Petauspatjan suojus 80cm Vesipesu 40 asteessa 10,KAIKKI LOPUT SOHVAT JA LEPOTUOLIT VÄHINTÄÄN -60% HETI MUKAAN! Memory Ergo tyyny Vesipesu 40 asteessa 48,ovh. vuosikerta 29. 119,ovh. 1 35 3 95 marjanpoimuri lasten shortseja, printtit-paitoja erä alk. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä (ennakkomaksu) 1 .invoice www.tehdasasu.fi ARK. 7. pakastusrasiat pkt -50 % -30 % -70 % 100% puuvilla naisten trikoomekkoja 15 .à 3,95 10 .erä 3 kpl erä Sisustusliike Kuusipuu Vapaudenkatu 4, Kemijärvi puh. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET miesten hihattomia t-paitoja 10 .miesten kaulusja pikeepaitoja, shortseja, salihousuja 5 95 poistohintaan naisten ja miesten kesävaatteita alk. 39,MYYMÄLÄ SULJETAAN 5.8.2018. 248,120 x 200 ovh. numero Torstai 19.7.2018 AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 219,80 x 200 99,ovh. 839,ovh. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 0400 573 423 PAINEPESURI RE 98 • edullinen • korkeapaineletku 6 m • hiljainen induktiomoottori • 2:lla suuttimella 199,PAINEPESURI RE 88 • kevyt • kätevä kotikäyttöön • korkeapaineletku 6 m 139,Käy hyödyntämässä NETTIVARAAJAN ETU. 020 730 9400 (mpm/pvm)
TomaaTTi Suomi Reilun kaupan Ruusu 10 kpl Kenia k-market särkikangas, puh. Katso lisätiedot ja kauppojen aukioloajat k-market.fi Tarjoukset voimassa PE-SU 20.–22.7.2018 ellei toisin mainita. kmarketsuomi Kaikki kesän ainekset läheltä. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Ollaanko Facebook-kavereita. 020 700 5705 pelkosenniementie 4, 98120 kemijärvi k-market pelkosenniemi, puh. 020 700 5710 sodankyläntie 8, 98500 pelkosenniemi 99 Kg Juhla mokka jauhetut kahvit 400-500 g 5 60 pakk VaRhaiskaali Suomi ATriA naudan Jauheliha 17% 400 g SerlA JäTTiRulla Wc-papeRi 12 rll SerlA Talous 4 rll Vain pelkosenniemellä erÄ! 4 99 1 99 pkt pkt 7 95 2 pKT 2 pkT 3 29 pKT 1 39 Kg. heinäkuuta 2018 loppuviikon edulliset tarjoukset Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa K-Marketeissa
>> 6 ja 7. Nuoret pääsivät ilahduttavasti esille palkintojenjaossa. >> 8 ja 9 JunnuSaulaisille palkinnot To 19.7.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Ei rataa itärajalle, eikä sen yli Jäämerenrata-hanke: Puolustusvoimat länsilinjauksen kannalla, mutta Inarinjärven länsipuolikin käy. Kanta sama kuin liikenneja viestintäministeriöllä. Savukoski-päivillä valittiin tällä kertaa useita Vuoden Saulaisia. >> 4 Kesäkahvila kutsuu Jonte Merivirta kävi lunastamassa hänelle sekä Seela Marjalalle että Emma Harjulle myönnetyt Vuoden Junnu-Saulainen palkinnot. >> 10 Kesäkahvila on kuin keidas Pöyliöjärven uimarannan lähellä ja muutenkin upeissa rantamaisemissa. Muistoja: Partiolaisten kämppä Sallassa Kallunkijärven rannalla. >> 20 Pääkirjoitus: Itä-Lapin kesätapahtumissa on jälleen kerran valinnanvaraa. >> 5 Brändi: Pelkosenniemen kunta luottaa pienen kunnan voimiin
– Vuosikymmenten aikana olen järjestänyt vaikka minkälaista kisailua näissä tansseissa -on ollut ”missikisoja”, ”tanssikilpailuja”, ”kädenväätöä” ym, Aven kertoo. Savukoskella on myös Satjana samoin kuin länsirajalla. Tähän mennessä nimen alkuperäksi on mainittu joko saamentai venäjänkieli. Satjana ja muita erikoisia nimiä I tä-Lapin kesätapahtumien kirjo on tänäkin vuonna varsin monipuolinen. Pohjoissaamen kielessä lintu on loddi. Tapahtumien virrassa on takana jo kaksi ”superviikonloppua”: festareita edeltänyt Papatuspäivien, Kemijärven Onnentunne-päivän ja Kemijärven VPK:n juhlavuoden tapahtumat sekä viime viikonlopun Savukoski-päivä sekä Pelkosenniemellä Kairala-päivä ja Kemijärvellä Vuostimon kesätapahtuma kuin myös perinteinen Soppelan Rantakalajuhla sekä Luusuan Luomu kaikkine tapahtumineen. Asiassa saattaa olla perää, sillä tuo törmä on ollut rantaniitty, josta naiset ja miehet ovat aikanaan tehneet karjalle heinää. Piili-Pekka asui Kuolajärvellä, jonka nimi muutettiin ennen Talvisotaa Sallaksi. Susanna Junttila on kolmannen kauden kaupunginvaltuutettu, Rovaniemen kaupunginvaltuuston 1. Sen tähden Eero-poika aloitti esityksensä joka kerran ”Rantakoivun alla” valssilla -jota suuri yleisö lauloi yhdessä mukana -oli se sykädyttävä hetki se. Sen tähden Eero Aven sai esiintyä vuosikymmenten ajan Vallovaaran lavan tansseissa aina Sallaviikon aikana ja taisipa jäädä myös Eeron nimiin Vallovaaran tanssien yleisöennästyskin lähes 800 henkeä. Monissa tansseissa hääparitkin saivat omat häävalssinsa Eeron esittämänä.Silloin kun Eero Aven levytti Elämäntoveri valssin 1979 niin se lähes ensiesitys oli juuri Vallovaaran Voi sitä Vallovaaran lavan hurmaa ja tunnelmaa Vallovaaran lavalle tultiin vaikka minälaisilla kulkuvälineillä, autoilla ja moottoripyörillä. Monet nimet ovat voineet saada nimensä todellisesta tapahtumasta, kuten Sallan Jaurujoella eräällä rantatörmällä, joka on aikoinaan ristitty Kaijanpyllöttämäksi. Moitaselän likellä ovat myös Reikäinharjut. Minun tekopitäjäni on Salla. Olen itse yrittänyt selvittää paikan nimeltä Satjana syntyperää. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Eikä Sallan Satjana ole ainoa. Reikäinharjut kuitenkin tunnetaan 1900-luvun alkupuolen suurista savotoistaan. Oletettavasti ne ovat rinteen painautumia, joissa lumi pysyy vaikka muualta sulaa pois. Maallikkona kallistuisin saamenkielen puolelle, sillä Vanhan Sallan puolella leveänä virtaavan Tuntsajoen erään saaren nimi on Lutjanasaari, jonka alkuperä perimätietojen mukaan juontaa juurensa saamenkielisestä luoddieli lintu-sanasta. Ovatkohan saaneet nimensä peurakuopista vai mistä. Erä-lehden jutussa pohdiskeltiin myös mistä tuo nimi on peräisin. Satjanan lähistöltä vielä sen verran, että sen likellä on Moitaselkä. Sallan nimellä pitäjää kutsuttiin jo paljon aikaisemmin, esimerkiksi yhä vireä Sallan Karhut sai vuonna 1929 tuon nimen eikä pitäjän silloisen nimen mukaan Kuolajärven Karhut. heinäkuuta 2018 T uoreimmassa Erä-lehdessä julkaistiin tiedetoimittaja Tapani Niemen kirjoittama, mielestäni erittäin kiinnostava juttu paikannimistä. Kielitietelijätkään ei ole tähän mennessä pystyneet antamaan yksiselitteistä tulkintaa mitä Satjana-sana tarkoittaa. Ja erään vanhan kuolajärveläistarinan mukaan niitä kutsuttiin Pekka Salmijärven alias Piili-Pekan sarkaojiksi. varapuheenjohtaja ja keskustan valtuustoryhmän puheenjohtaja. Juttua varten toimittaja on varmaankin kahlannut läpi melkoisen aineiston, jota sopivasti ryydittää kielitieteilijä Pekka Sammallahden perustellut ja oivalliset pohdiskelut. Entisen Kuolajärven väki tunsi Lutjanasaaren hyvänä lintusaarena. Sammallahden mukaan sállat-sanat viittaa esimerkiksi vaon kyntämiseen, mutta Salla-nimi saattaakin juontaa juurensa kadonneesta kielestä. Selvitystyö on yhä kesken. Lähellä Satjanaa on myös Peuramaa ja sen lähellä taas yksi omituisuus lisää: Pikku-Karjala-niminen joki. Tässä vain pieni raapaisu maamme erittäin rikkaasta paikannimistöstä. Erityisen lämpimästi kannattaa kiinnittää ihmisiä, jotka vapaaehtoispohjalta jaksavat kesästä toiseen järjestää kansalle tapahtumia, joihin on mukavaa mennä viettämään leppoisasti aikaa ja tapaamaan tuttuja. Vanhat miehet ovat kutsuneet rotkojen ikilunta sallaksi. Jutun mukaan Salla sai nimensä Sallatunturin kuuluisista rotkoista, jotka näkyvät Vanhan Sallan kirkonkylälle. Se viittaa moitamiehiin, jotka peuranpyynnin aikana liikkuivat harjumaisemissa. A Erään vanhan kuolajärveläistarinan mukaan niitä kutsuttiin PiiliPekan sarkaojiksi. Liekö silloin saanut nimensä vai jo varhaisemmin. Kansaa vaelsi kautta Lapinmaan näihin suosittuihin tanssitapahtumiin. Vanhan Sallan puolella on myös ainakin yhden paikan nimenä Satjana. Eräissä vanhoissa valokuvissa, jotka on otettu todennäköisesti alkukesästä tai myöhään syksyllä, näkyy Rohmoivan rinteessä lähes pystysuuntaisia uria. Nuo ovat esimerkkejä seutukunnan kesätapahtumien tarjonnasta. Jaurutunturin takaa kolmihaaraisena purona alkava joki on aikoinaan ollut uittopuro. Ja mikä mukavinta eli vielä on kesää jäljellä kuin myös kesätapahtumiakin. Junttila Lohen eduskuntaavustajaksi. Tänään on sitten Sallan nimikkopäivä eli Salla-päivä, joka kävijämäärällä mitaten on Itä-Lapin suurin kunnan järjestämä kesätapahtuma. Satjana sijaitsee Sallassa Kursun kylän pohjoispuolella niinkin tavanomaisten paikannimien kuin muun muassa Kivivaaran lähistöllä. Ylös, ulos ja kesätapahtumiin Pääkirjoitus 19.7.2018 Se oli 1970-luvun alkua kun Eero Aven tanssitti kansaa ensikerran Vallovaaran vanhan lavan tansseissa joissa tarjottiin yleisölle kahvia ja pullaa.Sitten kun uusi lava valmistui siitä alkoi hyvä ystävyys järjestäjien ja yleisön kanssa. Monesti olen pähkäillyt nimen alkuperää. Aiemmin hän on toiminut muun muassa kaupunginhallituksen jäsenenä ja lukuisissa keskustan ja keskustanuorten eri tehtävissä. Hänen muistiinsa on jäänyt kuinka Vallovaaran lavan järjestäjät kantoivat aina esiintymislavan molemmin puolin tuoreet koivut ja ristittiinpä se vasarakin Eeron nimiin joilla ne koivut aina naulattiin estradin pieleen. Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja Keskustan lappilainen kansanedustaja Markus Lohi on kutsunut rovaniemeläisen Susanna Junttilan uudeksi maakunta-avustajakseen
Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Torstaina 19. – Toivon näkeväni paljon niitä tanssijoita Sallapäivän tansseissa jotka olivat mukana niissä ikimuistoisissa Vallovaaran lavan tansseissa ”silloin ennen”, Aven sanoo. Pyydys oli asianmukaisesti merkitty, varustettu kilpukalla ja täysin luvallinen kaupallisen kalastajan pyydys. Rysä oli puukolla revitty piloille, narut katkottu ja pyydys vedetty kaloineen rannalle mätänemään. Alkuun KLTEKST I A Hävitetystä pyydyksestä useiden satojen eurojen vahingot.. Jos näit perjantaina alastoman puukkomiehen vedessä Kemijärven Pitkänsillan itärannalla, ota yhteyttä allekirjoittaneeseen tai Kemijärven poliisiin. Kolme parasta joka lajissa saa komeat pytyt palkinnoiksi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Erkki Koivisto kyseli meiltä kaikenlaisia asioita ja kenen nuoria olimme. Tämän ikimuistoisen partioleirin myötä lämmin kiitos Pekka Koivisto vieraskirja-otteesta. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Huh hellettä. Nyt Eero Aven ”hirnahti” kuin nuori varsa konsanaan, kun Kairalan Kievarin Katja soitti ja pyysi esiintymään Sallapäivän tansseihin Vallovaaran maisemiin. Siilinjärven partiolaisia ja partiokämpän pihamaalla pidettiin kenttähartaus ja muuta ohjelmaa oli. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Ja kauas katsovat ne tunturin laelta nämä tulevaisuuteen luottavat, luovat ja toimeliaat naurissuut tämän päivän lapset oman asuinalueensa ja elinkeinojensa kehittäjät. Ulkuniemen maa-ja kotitalousseura vastaa päivän järjestelyistä ja tässä samalla toivottaa kaikki tervetulleiksi. Päivän ohjelmassa on kuten aiemminkin kilpailuja seuraavasti: Rannalta ongintaa, tikan heittoa ja saappaan heittoa. Rantajuhla Ulkuniemellä sunnuntaina A Rannalta ongintaa, tikan heittoa ja saappaan heittoa. Kertoi myös hauskoja tarinoita ja vitsejä, Erkki Koiviston vaimo Hilkka, tarjosi meille mehua ja rinkeleitä, maistuivat tosi hyviltä, näkkärin jälkeen. Olimme partioleirillä, Kallungin partiokämpällä ja sen ympäristössä, 1.4.8.1965 53 vuotta sitten. Kirjoituksia ei palauteta. Kalastajalle koitui hävitetystä pyydyksestä useiden satojen eurojen vahingot. Eero Aven Vallovaaran täyden laivan tunnelmissa. Partiolaisten kämppä Kallunkijärven rannalla viettää nykyään hiljaiseloa. Sieltä ne lähtivät Itä-Lapin jänkien laitamilta nämä jalkavat, päisevät jäkälällä harjatut ja umpihangessa pestyt työllä ja turpeella kaunistetut raivaajien ja jälleenrakentajien peltonaurisposkiset, tiittterät lapset. Vuosikymmenten takaiset muistot palaavat aina mieleeni, kun aallot lyövät tyrskyen hiekkarannalle ja aurinko laskee, tunturien taa, iltaruskon saattelemana... Kyllä jännitti mennä sinne nuorilla partiolaisilla. Partioleirillä yövyimme teltoissa ja iltaisin, nuotion ääressä kerrottiin mukavat tarinat ja laulettiin on meillä metsässä nuotiopiiri... Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. maistereita, pappeja, juristeja, ekonomeja, lääkäreitä insinöörejä, opettajia, metsänhoitajia, sairaanhoitajia, europarlamentikkoja ja kaikkia erilaisia ammattilaisia, jotka antoivat laahinkia, lappilaista panosta koko Suomelle -taitojensa, sitkeytensä ja lujaan työntekoon asennoitumisensa ansiosta. Ja heistä tuli väitelleitä tohtoreita, professoreita. 0400-221 029 Kuka repi rysän sillankorvassa. Hänet oli nähnyt ainakin kaksi pyöräillyttä henkilöä. Partioleirin päätöspäivänä kävi vieraita. On ihanaa muistella kuinka siitä on tullut ikivihreä ja ikisuosittu ”kultalevyn” arvoinen kansansävel -jonka sävelsi Lappilainen Lauri Vitikka ja Eero kirjoitti itse sen tekstin linja-autossa matkalla kotiin Heinolaan. Partioleirin ohjelma koostui erilaisista partiotehtävistä, kilpailuista ja yhdessä olosta. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Salla päivänä varmasti hellettä! TeksTariT Soutua, soutua huudot kajahtivat tahdissa, kun soudimme yli Kallunkijärven järven toiselle rannalle. Souturetki yli Kallunkijärven ja sieltä kävellen Päiviöjärven itärannalla olevalle, vanhalle metsäkämpälle ja tarinan mukaan, kämpällä kummittelis. Eeroa ei tarvinnut pyytää kahdesti, vaan keikka reppu oli heti valmiina Sallan suuntaan. lavan tansseissa. Kiitos Sauran väelle kukkien kastelussa kaupungin keskusta-alueella. Lähetä viesti numeroon 13234. Joko osat tilattu Asematien liikennevalojen korjaamiseen. Lisäksi muitakin yleisökilpailuja on kisailtavana. Sallan henki ja jälleenrakentajien muisto ovat yhä sydämessä visusti tallella antaen nuorille ymmärrystä ja voimaa kulkea ajan virrassa rohkeasti uutta etsien eteenpäin. Kirjoita napakasti. Leena Aalto Alkuvoimaa ja suopursun tuoksua RUVETAAN RUNOLLE Ulkuniemellä Matkatuvan pihapiirissä järjestetään perinteiset rantajuhlat sunnuntaina 22.7 klo 12 alkaen. Mieleenpainuva hetki partioleirillä oli kun eräänä iltana meidät oli kutsuttu käymään, Sallan kirkkoherran Erkki Koiviston mökillä, Kallunkijärven rannalla. Rauhallista oli kämpällä, vain hyttysten ininät korvissa ja kaverien juttujen kerronta, välillä rämäköitten naurujen kera. Mukana on myös Eeron oma laulajapoika Joni Aven sekä oma levytysyhtye Soundset ja näissä tansseissa järjestetään vuosikymmenten jännittävät tanssikilpailut. Eero Aven, Joni Aven ja Soundset Sallapäivän iltana 19.heinäkuuta kello 21 alkaen Vallovaarassa Kairalan Kievarissa. Viime perjantaina 13.7. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Viestin hinta on 0,70 euroa. A Kyllä jännitti mennä sinne nuorilla partiolaisilla. Hikistä hommaa, mutta jälki kaunista. Ja sinne ne jäivät nämä lempeitä, valoisia kesäöitä ja kulleronkukkia, hiljaisia korpimetsiä, salaperäisiä kairoja, tunturipolkuja, rämeitä, puroja ja metsälampia kämppineen kaipaavat ahavakasvoiset jäntevät poromiehet, metsurit, tilalliset, joiden sydämissä on erityinen atimopaikka luonnolle ja rakkaalle kotiseudulle. Olen jo vuosia pyytänyt kalaa rysällä Kemijärven Pitkänsillan korvassa ja pyydykset ovat saaneet olla rauhassa. kello 17 maissa pitkäja kiharatukkainen alaston mies oli nähty rysän kimpussa veitsineen. Näissä lajeissa on omat sarjat lapsille, nuorille, naisille ja miehille. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Ote vieraskirjasta, jossa merkintä ja nimet 1.-4.8.1965 partioleiriltä. Jorma Särkelä kaupallinen kalastaja 10454 Puh. Hyvää kesää! Ahti Kantola Aina valmiina... Kisaravintola palvelee koko kisan ajan
Sinilevää havaitessa kannattaa siitä ilmoittaa verkkosivu järviwikiin, johon sekä viranomaiset että yksityishenkilöt kokoavat levätietoja koko valtakunnan alueella. Lapin liitto puoltaa ministeriön valitsemaa linjausta samoin kuin muutamat kunnat. Se ei kuntayhtymän mukaan ollut käyttänyt rataselvitystyössään kaikkia käytettävissä olevia tietoja ja näin ollen päätynyt virheellisiin loppupäätelmiin. heinäkuuta 2018 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Liikenneja viestintäministeriö valitsi maaliskuun alkupuolella Jäämeren rautatien linjauksen jatkoselvittelyn kohteeksi Oulu-RovaniemiNorjan Kirkkoniemi-vaihtoehdon. Inarinjärven kohdalla toisena reittivaihtoehtona oli järven itäinen puoli. A Radan pitäisi olla kokonaisuudessaan Euroopan talousalueella. Reittivaihtoehtoihin otetaan kantaa sotilasstrategisen ja sotilaallisen huoltovarmuuden näkökulmista, joiden mukaan radan pitäisi olla kokonaisuudessaan Euroopan talousalueella. A Sinilevästä noin puolet on myrkyllistä.. Varoituskyltit laitetaan rannalle siinä vaiheessa, jos jotain lötyy. Lemmikeille sinilevää sisältävä vesi voi olla kohtalokasta. Näin tunnistat sinilevän Päänsärky, nuha, vatsakipu ja muutokset ihossa ovat esimerkkejä sinilevän oireista. Virtaavissa vesissä kuten joissa ei sinilevä-ongelmaa juurikaan ilmene. Uidessa on hyvä olla hieman varuillaan, koska sinilevä on yleisesti joka vuotinen riesa järven vedessä. Muun muassa Huoltovarmuuskeskuksesta kerrottiin YLE:n uutisen mukaan selkeästi, ettei Jäämerenradalla ole huoltovarmuusperustetta, vaikka liikenneja viestintäministeri Anne Berner (kesk) väitti rataselvityksen julkistamistilaisuudessa sellaisen olevan olemassa. Levät luokitellaan asteikolla 0–3, kolmen ollessa vaarallisin. Jos levä jää roikkumaan keppiin, kyseessä on jokin muu kuin sinilevä. Järviwikistä voi tarkistaa eri uima-alueiden levätilanteita. Pöyliöjärven uimaranta täyttyy helteisten säiden aikaan ihmisistä. Ministeriö tilasi selvityksen Liikennevirastolta, joka pyysi lausuntoja viidestä eri rautatien reittivaihtoehdoista useilta tahoilta. Jäämerenradan linjauksia selvittänyt konsulttiyhtiö Ramboll arvioi Inarinjärven ohitusta joko itätai länsipuolitse ja valitsi jälkimmäisen vaihtoehdon. Jatkoselvittelyyn on ministeriö valitsi Rovaniemi-Norjan Kirkkoniemi-reitin. Jäämeren rataselvitys myös jakaa mielipiteitä Lapissa. Salla-Kantalahti-radalla, joka on itärajalle asti on melko valmis, ei enää tarvita merkittäviä maankäyttöön liittyviä päätöksiä. Jäämeren rataselvitystä on kritisoitu voimakkaasti. Runsaasta sinileväesiintymästä uimarannalla kannattaa ilmoittaa kyseisen kunnan terveydensuojeluviranomaisille. Tuulien tullessa ja ilmojen kylmetessä levä häviää sekoittumalla isompiin vesimassoihin. llmoitetut havainnot näkyvät valtakunnallisella levätilannekartalla. ”Toisaalta mahdolliset huoltovarmuuskuljetukset Murmanskin kautta voidaan hoitaa jo nykyisten ratojen ja rajanylityspaikkojen kautta”, todetaan Rambollin selvityksessä. Koillislapin ympäristöterveydenhuolto kattaa Savukosken, Pelkosenniemen, Sallan ja Kemijärven alueet. Ja vielä se, etJäämerenrata mahdollisimman kauas itärajasta Lausunto ratahankkeesta: Puolustusvoimat läntisten ratalinjausten kannalla. Kolari-Narvik-linjausvaihtoehdossa olisi sopijoina Suomi, puolueeton Ruotsi ja Nato-maa Norja, joten neuvottelut radan käytöstä voisivat olla haasteellisia. Vesilasissa sinilevät nousevat pintaan vihertävinä hippusina noin tunnin kuluessa. Päivittäistä leväseurantaa ei suoriteta joka paikassa. Puolustusvoimilta saatiin lausunto, mutta Liikennevirasto ja Puolustusvoimat eivät ole turvaluokituksen takia paljastaneet sen sisältöä. Ramboll myös arvioi Jäämerenradan vaikutuksia siviilipuolen huoltovarmuuteen. Puolustusvoimille sopi sekin, että rata kiertäisi Inarijärven länsipuolitse Kirkkoniemeen. Runsas määrä sinilevää muodostaa tyynellä ilmalla veteen vihertäviä tai kellertäviä levälauttoja ja sitä kasautuu rannoille. Pöyliöjärvenkin vettä on aikoinaan lähetetty tutkittavaksi ELYkeskukselle, tällöin se osoittautui sisältävän maksaja hermomyrkkyjä. Rovaniemi-Murmansk, joka ItäLapissa tunnetaan Salla-Kantalahtiratahankkeena, ongelmaksi Ramboll mainitsi sen, että voiko sitä käyttää Venäjän puolella mahdollisessa kriisitilanteessa. Terveysviranomaiset tarkastavat helteiden aikaan pöyliöjärven sinilevätilanteen päivittäin. Koti-Lapin tietojen mukaan Puolustusvoimat esitti jatkoselvitettäväksi vaihtoehdoksi Narvikin tai Tromssan vaihtoehtoja. Itä-Lapista on ainakin pari vuosikymmentä liputettu Salla-Kantalahti-rautatien puolesta. Siinä, missä sinilevä kasvaa nopeasti, niin se myös haihtuu. Liikenneja viestintäministeriön Jäämerenrata-selityksessä on julkaistu kartta, jossa näkyvät viisi rautatien linjausvaihtoehtoa. Itä-Lapin kuntayhtymä lähetti toukokuun puolivälissä Bernerille lausunnon, jonka mukaan Jäämeren rataselvityksellä on kevyt ja virheellinen pohja. Kuuma ilma tuo tullessaan sinilevän Vähäinen määrä sinilevää näyttää vedessä vihreiltä tai kellertäviltä hiukkasilta. Perusteluna on ollut se, että se olisi rakentamiskustannuksiltaan edullisin. Rataselvityksessä tarkasteltiin viittä eri ratalinjausta Jäämerelle: Rovaniemi-Kirkkoniemi, Kolari-Narvik, Tornio-Narvik, Kolari-Skibotn-Tromassa sekä Kemijärvi-Murmansk. Ilmoita levähavaintosi Järvi-meriwikiin. tä toimintaa haittaisivat eri raideleveydet. Kaikki vihreä leväesiintymä ei ole välttämättä vaarallista, vaan voi olla esimerkiksi viherlevää. Oulu, Rovaniemi ja Kirkkoniemen linjausvaihtoehdossa konsulttiyhtiö mainitsi, että sopijaosapuolina ovat Suomi ja Nato-maa Norja ja huomautti Venäjän rajan läheisyyden voivan muodostua kriisitilanteessa ongelmaksi. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Kuntayhtymän lausunnossa tuotiin esille myös Rovaniemi-Kirkkoniemen ratalinjaukseen kohdistunut vastustus mainitsemalla, että Saamelaiskäräjät, kaikki ratalinjauksen varrella olevat paliskunnat ovat ilmoittaneet vastustavansa ratavarausta. – Sinilevä voi olla myrkyllistä sen eri kasvuvaiheissa, ympäristöterveysjohtaja Hanna Nurmi kertoo. Tutkimuksia ei tehdä joka vuosi, joten 100 prosenttista totuutta mahdollisen leväesiintymän laadusta ei voida kertoa. Rannalle voi ajautua kapeita leväraitoja. Jos tikulla levää koskiessa se hajoaa eikä keppiin jää jälkiä levästä, tämä on todennäköisesti sinilevää. Sinilevää suuria määriä havaitessa tai itse sairastuessa on hyvä ilmoittaa oman kuntansa terveydensuojeluviranomaisille. Jos levämassa hajoaa tikulla kokeiltaessa hippusina veteen, kyseessä voi olla sinilevä. – Vielä meillä ei ole ollut ongelmia, mutta lämpimien ilmojen aikaan kukinta voi kasvaa hetkessä, Nurmi sanoo. A Ministeriö päätynyt samalle kannalle kuin Puolustusvoimat. Levän voi tunnistaa sen vihreästä väristä ja rakenteesta. Liikenneja viestintäministeriö on päätynyt ratkaisussaan samalle kannalle kuin Puolustusvoimat. Viiden kunnan edunvalvojana toimiva kuntayhtymä arvosteli voimakkaasti Liikennevirastolle selvitystyötä tehneen konsulttiyhtiö Rambolia. Sinilevästä noin puolet on myrkyllistä
Tikkurilan Ultra Classic, Vinha ja Valtti Plus Kesto ovat kaikki loistavia valintoja puujulkisivuille pohjoisen olosuhteisiin.” Maalitohtori Jouni Tauriainen Maalitohtori aina paikalla, kysy lisää! Onnistunut ulkomaalausprojekti alkaa Värisilmästä! 99 90 € /11,7 l (8,54 €/l) ULTRA CLASSIC TALOMAALI Ulkomaalien klassikko – puolihimmeä pinta. +Sävytys Liikenneja viestintäministeriön Jäämerenrata-selityksessä on julkaistu kartta, jossa näkyvät viisi rautatien linjausvaihtoehtoa. Torstaina 19. KAUPAN PÄÄLLE LAADUKAS 120 mm ULKOMAALAUS SIVELLIN!* 1 kpl/asiakas (Arvo 16,00 €) VALTTI PLUS KESTO KUULLOTE Moderni vesiohenteinen kuullote. Jäämeren ratalinjauksen jatkoselvitystyön on määrä valmistua vuoden loppuun mennessä. Rataselvityksen mukaan yksikään viidestä vaihtoehdosta ei ole taloudellisesti kannattava toteuttaa. 11,7 litraa) ostajille, 23.7. Jatkoselvittelyyn on ministeriö valitsi Rovaniemi-Norjan Kirkkoniemi-reitin. Super Colorsävyillä tuplasti pidempi huoltoväli! 89 90 € /11,7 l (7,68 €/l) VINHA PEITTOSUOJA Puolihimmeä peittosuoja kunnioittaa puunsyypro?ilia. 0400 309 590 Ma-pe 9–17 ”Ulkomaalaukselle paras sää on kuiva pilvipouta. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI pohjoinenvarisilma.. Älä maalaa auringonpaisteessa tai auringon lämmittämää seinää. asti. | VÄRISILMÄ KEMIJÄRVI Luusuantie 8 | p. Jos maali kuivuu liian nopeasti, se ei kiinnity kunnolla alustaan. Kemijärven kaupungin keskustan tuntumassa oleva Pöyliöjärven uimaranta on suosittu kohde. Erinomainen huoltomaali. Siellä kuitenkin kannattaa olla hieman varuillaan, koska järvessä on ollut useina kesinä sinilevää.. Radan päätepiste Kelloselässä. Sallan rata on suljettu. Samaan hintaan 30 % enemmän! *Sivellinetu voimassa Ultran (väh
Rannilan mukaan paikallisten luottamusta ei saada, vaan se ansaitaan. Paikalliset ovat Rannilan mukaan hyvin ympäristötietoisia ja uusi sukupolvi kasvaa samassa hengessä. Tänä vuonna viisi Vuoden Saulaista Savukoskipäivät: Kunta on luontonsa ja tunnelmansa puolesta usean paratiisi. Martin kylä on ollut ainoa kello 11 mennessä mukaan ilmoittautunut joukkue. Junnusarjassa vuoden saulaisiksi nimettiin Suomi 100-vuotta -juhlassa Helsingissä vierailleet Seela Marjala, Jonte Merivirta ja Emma Harju. Järjestyksenvalvojana tilaisuudessa toimiva Pentti Lahdensuu muutti vaimonsa kanssa Tanhuan kylään kymmenisen vuotta sitten. Kuntalaisia pitkään palvellut pari vaihtoi vapaalle pari kuukautta sitten ja virallisti 34 vuotta kestäneen liittonsa. Kuntien välinen voimanmittely on huolestuttavasti päättymässä Kuoskulle siunattuun luovutusvoittoon. Tikanja saappaanheittoa sekä pientä purtavaa tarjoava tapahtuma on hieno osoitus nuorten osallisuudesta. Kesätyöpaikkojen ollessa kiven alla nuoret ovat työllistäneet itsensä muun muassa pop up -kanttiinin muodossa. Pirjo ja Esa Heinäjärvi saivat aikuisten sarjan tunnustuksen 30-vuoden yrittäjäurastaan Heinäjärven kyläkaupassa. Jokaisesta Suomen kunnasta kutsuttiin juhlaan kaksi kymmenvuotiasta lasta, mutta poikkeuksena Savukoski sai lähettää kuntansa ainoat kolme kymmenvuotista paikalle. ’Melkein saulainen’ Tane on tuonut karaoken tullessaan, ja mikki liikkuu kokeneen lauluväen välillä tiuhaan tahtiin. Pirjo ja Esa Heinäjärvi ovat vuoden 2018 saulaisia. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Ainoa asia, mistä hän ei ole vielä täysin perillä on parkkeeraustyyli kaupan pihamaalla. Savukoskipäivä ei olisi mitään ilman Vuoden Saulainen -arvonimiä. Johanna Saariniemi, Oula Matero ja Aada Kilpimaa tarjoilivat makkaraa ja leivonnaisia pop up -kanttiinissa. Sitä kiirettä ja ilmansaastetta ei miehellä ole ikävä. Pitkän linjan partiolainen oli käynyt jo ennen muuttoa useita kertoja Lapissa harrastuksensa puolesta. Kunnan uusi sivistysja hyvinvointijohtaja Minerva Rannila on viettänyt Savukoskella vasta muutaman kuukauden, mutta on erittäin tyytyväinen uuteen elinympäristöönsä. – Virallistaminen tarkoittaa siis, että menimme naimisiin, täsmentää Pirjo Heinäjärvi iloisesti. Pentti Lahdensuu, Unto ja Raili Kangas (keskellä) ja Sani Piirainen ovat onnellisia tanhualaisia. Rannila rakastaa Savukosken rauhaa. Valtakunnallisesti mediahuomiota herättänyt kolmikko käyttäytyi Säätytalolla järjestetyssä juhlassa erittäin hyvin ja toi Savukosken kunnan positiivisella tavalla ihmisten tietoisuuteen. – Tänä vuonna meillä oli niin monta ansioitunutta saulaista, että päätimme myöntää tittelin useammalla henkilölle, Shwartz-Matero sanoo. heinäkuuta 2018 Emma Miinala emma.miinala@slpmedia.fi Lauantaina Savukoskipäivillä riittää vilinää ja vilskettä vaikka vettä satelee taivaalta aika ajoin. Kotiseututalo Puistolan pihapiirissä järjestettävässä tapahtumassa juhlitaan myös paikan 20-vuotisjuhlaa. Pitkään kyläläisiä palvellut kauppiaspariskunta vaihtoi vapaalle yli 30 vuoden yrittäjäuran jälkeen.. Rannila korostaa alueen luonnon monimuotoisuutta ja kauneutta omassa tervetuliaispuheessaan. Talo, navetta ja rantasauna on rakennettu Väinö Halosen toimesta jo vuonna 1947, mutta miehen poismenon jälkeen on rakennus kunnostettu savukoskilaisten yhteiseksi näyttelytilaksi ja kokoontumispaikaksi. Helsingissä varttunut ja myöhemmin Kirkkonummella asunut Lahdensuu ei palaisi enää mistään hinnasta takaisin Etelään. – Sieltäkin jo soiteltiin ja aavisteltiin ettei tullakaan kun sataa, vähän veikkaan tekosyyksi, Savukosken kulttuurisihteeri Susanna ShwartzMatero naureskelee. Mannerheimin lastensuojeluliiton puolesta on järjestetty lapsille askartelunurkkaus ja hevosajelullekin pääsee Outisen ratsastuskeskuksen komealla suomenhevosella jos vain mielii. Tämä on ensimmäinen vuosi, jolloin savukoskilaiset saivat itse nimetä ehdokkaita, joita tuli yhteensä 16. Janne Piirainen oli yksi heidän asiakkaistaan. – Parhautta täällä on kiirettömyys kylänraitilla, nainen toteaa
Kolmisen vuotta sitten Tanhuasta kertovan kirjan julkaisseet Unto ja Raili Kangas viettivät viime talvella viisi kuukautta Teneriffalla, ja totesivat että kyllä Tanhua on paras paikka heille asua. Sani Piirainen on kolmikon mukaan ’tanhuan monitoiminainen’. Varminta on liikkua alueilla, jotka ovat ennestään tuttuja. – Me poliisissa haluamme muistuttaa, miten onnistuneisiin marjastusretkiin olisi syytä varautua, tiedottaa Lapin poliisi. Omat haasteensa parhaillaan käynnissä olevaan hillaaikaan tuo nyt todella lämpimät kelit. Jos sellaista kuuluu, hakeudu sitä kohti apua saadaksesi. pohjavesialueiden geologisia yleispiirteitä ja kartoitetaan niillä sijaitsevia lähteitä. Niitä käytettäessä on kuitenkin huomioitava akun ja paristojen riittävyys. 020 152 0370 EXPERT KITTILÄ, Valtatie 45 • Puh. Lapin ELY-keskus tekee tämän kesän ja syksyn aikana pohjavesialueiden maastotutkimuksia Kemijärven, Pelkosenniemen, Posion, Ranuan ja Sodankylän pohjavesialueilla. Jos sovellusta ei ole, soitetaan hätänumeroon ja toimitaan hätäkeskuksen ohjeiden mukaan. Maatutkaluotaus on geofysikaalinen tutkimusmenetelmä, jonka avulla voidaan hyvissä olosuhteissa saada alustava käsitys maaperän kerrosrakenteista ja esimerkiksi pohjaveden pinnan tasosta. 129 € TULE HAKEMAAN OMASI! Jalmari Harjun Pannakotta-vasikka oli ilahduttamassa Savukoski-päivän yleisöä. Riittävästi juotavaa, syötävää sekä kartta ja kompassi ovat hyvät lähtökohdat reissulle. Älypuhelimen omistajan kannattaa ladata puhelimeensa 112-sovellus ja tutustua sen toimintaan. Hinnat alk. Savukoski on Suomen harvimpaan asuttu kunta, josta löytyy paljon elämäänsä tyytyväisiä ja onnellisia ihmisiä. 020 152 0380 Myymälät avoinna kesällä: MA-PE 9-17 KYLMÄLAITTEIDEN TYHJENNYSMYYNTI! KAIKKI KYLMÄLAITTEET TARJOUSHINNOIN! TARJOUKSET VOIMASSA VAIN HEINÄKUUN LOPPUUN Tarjoukset voimassa vain alla olevissa Expert-myymälöissä 31.7.2018 saakka. Yksi mahdollisuus on jättää kotiin kartta, johon on merkattu alue, jolle on menossa sekä mahdollinen reittisuunnitelma. Entä jos kaikista varotoimenpiteistä huolimatta eksyy. Eroa sillä asuuko Helsingissä vaiko Tanhuassa on kuin kuulla ja päivällä. Ero on kuitenkin Lahdensuun mukaan Tanhuan eduksi. Marjojen kypsyessä veri vetää monella maastoon. Kairauksen yhteydessä pohjavesialueelle asennetaan tarvittaessa pohjaveden havaintoputki. Lapin pohjavesien tutkimukset käynnissä. Maastossa tehdään maaperäkairauksia, maastotarkasteluja, lähdeinventointeja ja maatutkaluotauksia. Kannattaa koettaa paikantaa itsensä kartalta, katsella ja kuunnella ympäristöä. Jos puhelinta ei ole mukana tai sillä ei saa yhteyttä, silloin kannattaa pysähtyä hetkeksi ja rauhoittua. Kokenutkin eränkävijä saattaa joskus törmätä tilanteeseen, jossa suunnistustaidot ovat tarpeen, esimerkiksi sumun noustessa. 020 152 0300 EXPERT KEMIJÄRVI, Luusuantie 6 • Puh. Paikannuslaitteet tai älypuhelimen paikannusja karttasovellukset ovat käytännöllisiä. Kannattaa havainnoida näkyykö missään tietä, telemastoa tai muuta ihmisen rakentamaa tai kuuluuko mistään liikenteen ääntä tai muuta ihmisen toimista aiheutuvaa ääntä. Tarjoukset koskevat myymälöiden varastossa olevia kylmälaitteita, ei tilaustuotteita. Maaperäkairausten tavoitteena on saada lisätietoja pohjavesialueiden soveltuvuudesta vedenhankintaan. – Kaamosmasennuskin on mielestäni vain asennekysymys, Lahdensuu toteaa. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 9 EXPERT ROVANIEMI, Vierustie 5 • Puh. Parasta on istahtaa alas, juoda ja syödä sekä samalla miettiä, missä sitä ollaan. Maaperäkairaukset alkoivat toukokuun loppupuolella Ranualta, ja etenevät kesän ja syksyn kuluessa Posion, Kemijärven ja Pelkosenniemen kautta Sodankylään. – Saimme kerrostaloelämästä tarpeeksemme, enää ei tee mieli Rovaniemelle niin kuin vielä pari vuotta sitten, Kankaat toteavat. Maatutkaluotauksia tehdään Kemijärven, Pelkosenniemen, Posion ja Sodankylän pohjavesialueilla kesäkuussa. Tämän vuoden Savukoskipäivä oli siitä oiva esimerkki. Pannakotta tulee hyvästä suvusta, sillä hänen äitinsä on ’satatonnari’, eli lypsänyt yli 100 000 litraa maitoa. Maastotarkastelujen ja lähdeinventointien avulla selvitetään mm. Jollekulle kannattaa aina kertoa, minne lähtee ja myös koska aikoo retkeltä palata. Maastotarkasteluja ja lähdeinventointeja tehdään kesän ja syksyn aikana kaikkien viiden kunnan alueella. Sovellus lähettää puhelun yhteydessä koordinaatit hätäkeskukseen, jolloin tiedetään tarkasti, missä soittaja on. Torstaina 19. Marjastuskausi alkaa, ole tarkkana maastossa A Älypuhelimen omistajan kannattaa ladata puhelimeensa 112-sovellus ja tutustua sen toimintaan. Maanomistajiin ollaan yhteydessä ennen tutkimusten suorittamista. Pahinta on alkaa toimimaan hätiköiden, sillä hätääntynyt ihminen ei pysty ajattelemaan järkevästi. Piirainen muun muassa jakaa postia, ajaa taksia sekä työskentelee järjestyksen valvojana että kesäkahvilassa. Jos tulee täysin neuvoton olo suunnan suhteen, kannattaa asettua mahdollisimman avonaiselle paikalle kuten aukiolle tai kallion päälle ja tehdä itsestään näkyvä. A Tämä on ensimmäinen kerta, kun savukoskilaiset saivat itse nimetä ehdokkaita. Silti on hyvä pitää silmällä karttaa, että tietää oman sijaintinsa. Pienen paikan etu on yhteisöllisyys, asioihin vaikuttamisen mahdollisuus ja välittömyys. Viranomaiset kutsuvat usein maastoetsintöihin mukaan helikopterin tai lentokoneen, josta ihminen voidaan havaita pitkänkin matkan päästä, jos tämä seisoo sopivalla paikalla. Nykyteknologia tuo omat mahdollisuutensa mutta ei korvaa perinteisiä taitoja. Työt liittyvät käynnissä olevaan pohjavesialueiden luokittelutyöhön, jossa kaikkien Lapin pohjavesialueiden luokitukset tarkistetaan. Tosin kartasta ja kompassista ei ole hyötyä, ellei niitä opettele käyttämään etukäteen. Jos liikkuu maastossa polkuja tai muita uria pitkin, kannattaa jättää jälkeensä selvästi havaittavia merkkejä vaikkapa kivistä tai oksista etsijöitä varten. Maatutkaluotauksia tehtäessä maastossa kuljetaan jalkaisin, eivätkä luotaukset jätä jälkiä maastoon. Velipojalla on mökki Angelissa, ja lopulta Lahdensuu päätyi itsekin Lappiin. Jos käytössä on 112-sovellus, niin sillä soitto ja sen jälkeen toimitaan saatujen ohjeiden mukaan
Bussissa on rajallinen määrä paikkoja. . Talven ja kesän aikana on myös kuvattu imagokuvat vahvistamaan haluttua imagoa. Pelkosenniemen kunnan uusien nettisivujen etusivu. 8 km keskustasta Halosenrannassa. Tanssitapahtumaan järjestetään ilmainen bussikuljetus. Juujärven seurantalolla järjestetään perjantaina 20.7. Paikanpäälle pääsee myös omalla autolla. . Luusualaisten on mahdollista hypätä bussin mukaan Luusuantien ja Itärannantien risteyksestä. tanssipäivä missä nähdään rovaniemeläisen ammattitanssijan Marjo Selinin Iskelmäpotpuri tanssiesitys. Toritapahtumassa Niemen Nuoret ovat kuntalaisten parissa kertomassa uusista verkkopalveluista ja ottamassa vastaan palautteita ja mahdollisia lisätoiveita. Uudet verkkopalvelut löytyvät nettiosoitteesta www.pelkosenniemi.fi A Pienen suurella sydämellä – on meidän arvoja esiinnostava ja vetoava palvelulupaus. klo 18 alkavaan Eeva Pöyliön Epätavallistako?runomonologiesitykseen Pirkko Mäkelä-Haapalinnan Studiolla. . Pelkosenniemellä päätettiin panostaa omiin vahvuuksiin nojautuvan kuntaidentiteetin työstämiseen sekä parantaa omaleimaisten sisältöjen näkyvyyttä profiilin kirkastamiseksi. – Pienuus on hyve ja vahvuutemme, joka merkitsee tilaa ja vapautta ja jota tämän päivän ihmiset arvostavat. Kunnanvaltuusto päätti syksyllä 2017 panostaa kuntaidentiteetin ja nettipalveluiden uudistamiseen. Tanssin, runon ja kuvataiteen merkeissä Juujärvellä ja Halosenrannalla Juujärvellä järjestetään huomenna perjantaina tanssipäivä.. Kehitystyö käynnistettiin kuuntelemalla kuntalaisia, heidän odotuksia ja toiveita nettisivuihin liittyen. Pelkosenniemi luottaa pienuuden voimaan Uudistus: Uusi visuaalinen ilme ja mobiiliajan verkkopalvelut. Uuden kuntalain mukaan kunnan tehtävä on johtaa elinvoimapolitiikkaa sekä vahvistaa kunnan vetovoimaisuutta. – Halusimme parantaa käyttäjäkokemusta, helpottaa nettisivujen käyttöä ja lisätä palveluja nettisivuillamme, siksi toteutimme kuntalaiskyselyn aivan kehitystyön alussa. Näistä luontaisista aineksista syntyi Pelkosenniemen uudistettu kuntaidentiteetti, painottaa kunnanjohtaja Pertti Severinkangas. – Pienen suurella sydämellä – on meidän arvoja esiinnostava ja vetoava palvelulupaus, jonka uskomme puhuttelevan erityisesti niitä, jotka arvostavat elämisen laatua ja luonnonläheistä vapaa-ajan viettoa. Tapahtuman juontaa Juha Mäntykenttä. . Pelkosenniemen brändiä ja nettisivuja on työstetty Elinkeinotoimiston toimesta kevään 2018 aikana. Pelkosenniemen brändi-identiteetti ja uudet nettisivut lanseerataan Pelkosenniemen Pieni Kansanjuhla -tapahtumassa lauantaina 21.heinäkuuta. Paikallisista yrittäjistä, päättäjistä ja virkamiehistä koostunut työryhmä on yhteistyössä rovaniemeläisen Mainostoimisto Ajatus Oy:n kanssa linjannut kuntaprofiilin sisältöjä ja kiteyttänyt pääsanomia. . Pelkosenniemi on saanut visuaalisen ilmeen sekä uudet mobiililaitteissa skaalautuvat verkkopalvelut. heinäkuuta 2018 Pelkosenniemi on saanut uuden visuaalisen ilmeen sekä uudet mobiilissa skaalautuvat verkkopalvelut. Pelkosenniemellä luotetaan pehmeiden elämänarvojen lisääntymiseen ja siksi on päätetty nostaa profiilia luontoarvoja ja kiireetöntä elämänrytmiä korostaen. Viikko päätetään sunnuntai-iltana 22.7. Art studio PMH sijaitsee Kelloniementie 549:ssä n. Uudet nettisivut julkistetaan ensi lauantaina järjestettävässä toritapahtumassa. . Tanssiesityksen musiikista vastaa Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri joka esityksen jälkeen jatkaa omalla ohjelmanumerollaan tanssittaen yleisöä. Runomonologin yhteydessä kuvataiteilija Pirkko MäkeläHaapalinnan studio on avoinna ja hän pitää tapahtumassa taiteilijan puheenvuoron johdattaen yleisön taiteen saloihin. Toripäivä . Tapahtuman rahoittaa Opetusja kulttuuriministeriö. Halusimme nostaa myös Niemen Nuoret, Niemen Kylät ja Pyhätunturin paremmin näkyviin, lisää hallintojohtaja Riitta Savukoski. . Moderni järjestelmäalusta mahdollistaa paremmin myös sisältöpäivitykset ja nettipalveluidemme käytön eri päätelaitteilla, sanoo työryhmää vetänyt elinkeinokoordinaattori Mika Tenhunen. Meillä on täällä kauniita pieniä kyliä, luontoa monipuolisesti nautittavaksi, hiljaisuutta ja tasapainoista mutkatonta elämää. Ohjelmassa on muun muassamusiikkia ja paikallisten tuotteiden myyntiä. Kulttuurilla hyvinvointia kyliin -hanke järjestää ilmaisia tapahtumia heinäkuussa Kemijärvellä Halosenrannalla ja Juujärvellä tanssin, runon ja kuvataiteen merkeissä. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Takaisin bussilla pääsee tanssien jälkeen klo 22.30. Kuljetus lähtee Kemijärven kaupungin kirjaston parkkipaikalta, klo 17.00. Molemmat tapahtumat ovat ilmaisia lämpimästi tervetuloa! Kulttuurilla hyvinvointia kyliin – hanke on Kemijärven kaupungin järjestämä hanke jonka tavoitteena on tuoda vireyttä Kemijärven kyliin
Kuntien vastauksissa nousi esiin huoli paljon tukea ja asioimisapua tarvitsevien henkilöiden palveluista. A Viime vuonna tapahtuma tavoitti kymmeniä yrityksiä, joissa oli avoinna lähes 500 työpaikka. halpuutimme kasviksia. Avi: Kuntien ja Kelan yhteistyötä syytä kehittää S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. halpuutimme kasviksia. Pienissä kunnissa Kelan palvelupisteitä ei ole tai niiden aukioloajat ovat rajoitetut. Hakemuksia yrityksen avoimiin työpaikkoihin voi tulla alustan kautta koko hakuajan, ei pelkästään tapahtumapäivänä. Lapin matkailun yhtenä pullonkaulana on ollut osavaan henkilökunnan saaminen töihin sesonkiajaksi. Perustoimeentulotuen hakemusten käsittely, tuen myöntäminen ja maksatus siirtyivät kunnilta Kelalle vuoden 2017 alusta. 600 g kg Kukkakaali irto,Suomi (3,29) 3 29 kg 2 79 Oululainen Pullava Täytepitko 400-420 g (6,64-6,98/kg) Atria XXXL Tennessee Naudan grillipihvi 2 kpl/600 g (17,65/kg) 10 59 Greisinger Grill Party Grillisekoitus 450 g (8,84/kg) 3 98 1 79 kg Kesäkurpitsa vihreä irto, Suomi. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI Lapin TE-palvelut tarjoaa pohjoisen matkailualan yrityksille tehostetun rekrytointipalvelun eli Rekryjelpin sekä toteuttaa Work in Lapland -rekrytointitapahtumaa verkossa. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Nyt Lapin TE-palvelut tarjoaa pohjoisen yrityksille tehostetun rekrytointipalvelun eli Rekryjelpin. Elämysjohtaja Katja IkäheimoLänkinen SantaPark Oy:stä toteaa, että ”Work In Lapland on formaattina hieno uusi tapa rekrytoida uusia työntekijöitä matkailun tarpeisiin. Tapahtumaan voi siis osallistua mistä päin Eurooppaa tahansa. jokaiSElla pitää olla varaa Syödä hyvin. Näiden palvelujen kautta autetaan yrityksiä löytämään tarvittava määrä osaavaa henkilökuntaa tulevalle sesongille sekä työnhakijoita löytämään mielekäs työ itselleen matkailualalta. 1,99 + pantit 0,80) 2 79 kpl 1 L S-market Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, 00000 Xxxxxxxxx Arkisin 8–21 Lauantaisin 8–18 Sunnuntaisin 12–18 hevisti. . Torstaina 19. Palvelu on Lapin TE-palveluiden tuottama yrityspalvelu, jonka toteuttajaksi on valittu VMP Varamiespalvelu. Lisäksi tarkasteltiin, miten asiakkaat saivat ehkäisevän ja täydentävän toimeentulotuen palveluja. Päivä toteutetaan konseptilla, jossa työnhakijat ja työnantajat kohtaavat online-verkkotapahtumassa. Noin 2000 työnhakijaa osallistui viime vuoden tapahtumaan ja tapahtumapäivään mennessä yritykset saivat yli 1800 työhakemusta eri puolilta Eurooppaa. Lapissa kansalaisten yhdenvertaisuuden toteutumisessa on omat erityiset haasteensa. Rekryjelpistä apua Lapin matkailuun Verkossa . Tavoitteena on, että yritykset saavat rekrytoitua tarvittavan määrän osaavaa henkilöstöä tulevalle sesongille ja että yritysten osaaminen eri rekrytointipalveluiden ja sovellusten käyttöön kasvaa. Lapin kunnissa oli alkuvuodesta 2017 vaikeuksia noudattaa ehkäisevän ja täydentävän toimeentulotuen käsittelyn määräaikoja. kg joka päivä halvat hinnat Pepsi Max 2 x 1,5 l, 3 l (0,66/l) (sis. Ehkäisevän ja täydentävän toimeentulotuen järjestämisvastuu jäi edelleen kuntien tehtäväksi. Palvelulla tuetaan yritysten työnantajamarkkinointia ja työtehtävien kuvaamista niin perinteisissä työnhakukanavissa kuin sosiaalisen median kanavissa. Loppuvuotta kohden siirtoon liittyvät ongelmat selkiytyivät, vaikka vieläkin oli parannettavaa. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. Tehostettua palvelua: Lapissa vastataan tänä vuonna matkailualan rekrytointihaasteisiin uusin keinoin. Koska kilpailu alan työvoimasta on kovaa, tarvitaan uusia keinoja rekrytoinnissa. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos ja aluehallintovirastot selvittivät yhteistyössä kuntien kanssa, miten suuri osuus kunnan sosiaalitoimelle jätetyistä ehkäisevän ja täydentävän toimeentulotuen hakemuksista ylitti lainmukaisen seitsemän arkipäivän käsittelyajan vuonna 2017. 10 90 Snellman Maatiaispossun sisäfileepala pippurimarinoitu n. Palvelun kautta Lappia markkinoidaan koko loppuvuoden ajan myös potentiaalisille matkailutyöstä kiinnostuneille henkilöille. Etenkin alkuvuodesta sosiaalitoimistoissa jouduttiin ohjaamaan ja opastamaan kuntalaisia asioinnissa ja Kelan hakemusten täyttämisessä. Samalla se tukee myös Suomen sisäistä osaavien ammattilaisten ja vastavalmistuneiden liikkuvuutta. 0503116989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 nyt leikataan hevisti. Perustoimeentulotuen siirtoon kunnilta Kelalle liittyi aluksi ongelmia ja kunnissa jouduttiin ohjaamaan asiakkaita perustoimeentulotuen hakemisessa. Rekryjelppi tarjoaa tukea ja asiantuntija-apua pienille matkailualan yrityksille rekrytoinnin eri vaiheisiin. Tiedot koottiin huhtikuussa ja lokakuussa 2017. Viime vuonna tapahtuma tavoitti kymmeniä yrityksiä, joissa oli avoinna lähes 500 työpaikka. Siirto koettiin Lapin kunnissa myös mahdollisuutena päästä kehittämään sosiaalitoimistojen työtapoja ja palveluita. Olemme siis mukana tänäkin vuonna!” Rekisteröitymällä tapahtumaan hyvissä ajoin yritys saa kansainvälistä näkyvyyttä 32 EU/ETA-maassa ennen tapahtumaa, sen aikana ja myös sen jälkeen. Kuntien ja Kelan välinen yhteistyö kangerteli. Loppuvuodesta Lapissa määräaikoja noudatettiin parhaiten koko maahan verrattuna. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 7-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. Work in Lapland on Euroopan laajuinen, verkossa 6.9.2018 toteutettava osallistujille ilmainen rekrytointitapahtuma, joka kokoaa yhteen pohjoisen matkailualan yrityksiä sekä osaajia ympäri Eurooppaa
Jalkapallon hyväntekeväisyystapahtumat jatkuvat Kemijärvellä, kun Isokylän Pallo-Pojat kohtaavat Wintiöt Pöyliövaarassa tulevana lauantaina. PeLa pitää myös kanttiinia, jossa myydään kahvia, pullaa ja makkaraa. Viileä keli ja pohjoistuuli eivät kurssilaisia hetkauttanut, säälle kun ei vain voi mitään. Isokylän Pallo-Pojat toivottavat lämpimästi tervetulleeksi Pöyliövaaraan kaikki jalkapallon, yhdessäolon sekä makkaran ystävät paikanpäälle todistamaan vekkuileeko Wintiöt voiton vai vetääkö IPP pitemmän korren. Harrastus: Kolmisen tuntia vierähti nopeasti laudalla ja vedessä puljatessa. Rantahiekalla harjoiteltiin laudalle nousu, polvillaan olo ja siitä seisomaan nouseminen. Tällä hetkellä yksi lauta on myös vuokrattavissa leirintäalueella. Sen jälkeen oli aika siirtyä laudalle. Polvillaan melominen sujui kaikilta loistavasti, oli aika nousta laudalla seisomaan. A Kun on hyvät varusteet, ei sää ole este tällekään lajille täällä pohjolassa. Futiskulttuuri kukoisti koilliskairassa eikä suuria jalkapallopersoonia tarvinnut etsiä pelkästään televisioiden kuvaruuduista. Se ei keikkunut eikä kallistunut, kun ponnistettiin seisomaan. Omat vaatteet riisuttiin pois, uikkarit sai jättää ylle. Pukeutumista seurasi teoriaosuus, jossa käytiin varusteet ja turvallisuusohjeet läpi. Mutta kun on hyvät varusteet, ei sää ole este tällekään lajille täällä pohjolassa. Kolmisen tuntia vierähti nopeasti laudalla ja vedessä puljatessa. Lopuksi treenattiin, miltä tuntuu pudota laudalta veteen ja miten laudalle pääsee takaisin. Tytti Tuominen Lisätietoa SUPpailusta löytyy kurssin vetäjän nettisivulta outdoorpassion.fi. Kemijärveläinen jalkapallo tunnettiin ja tunnustettiin myös muilla paikkakunnilla jäätävänä “Tunturituulena”. Melominen SUP-laudalla tapahtuu yhdellä melalla ja liikkeet muistuttavat kanootilla melomista. Lauta on suppailijan nilkassa kiinni ns. Isokylän Pallo-Pojat-Wintiöt jalkapallo-ottelu lauantaina 21. Pieni ja innokas naisporukka osallistui rohkeasti kurssille. Mutta ei, ilmatäytteinen SUP-lauta on yllättävän vakaa. Suppaillen Pöyliöjärvellä Sup-lautailu on kaikille sopiva vesilaji, joka kehittää etenkin keskivartalon lihaksia. Kemijärven Pelastakaa lapset toimii hyvässä yhteistyössä IPP:n kanssa ja tuo kentän reunalle keppariradan, ilmapalloja sekä jättiläissaippuakuplia lasten riemuksi. Koko perheen tapahtumaan on kaikille vapaa pääsy. yhdessä Outdoor Passion Finlandin (Ruka) kanssa SUP-lautailun peruskurssin Pöyliöjärven uimarannalla. 12 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 19. heinäkuuta 2018 Kemijärven latu järjesti perjantaina 29.6. Kun sitten kaatui veteen ja huomasi, että laudalle onkin helppo nousta takaisin, oli pelko poissa. Ensin koko ajatus veteen molskahtamisesta pelotti. “Tunturituulen” tämänkertainen vastustaja Wintiöt perustettiin aikoinaan IPP:n rinnalle toiseksi kemijärveläisseuraksi tyydyttämään paikkakunnalla roihunnutta valtavaa kuningaspallokipinää. Kun porukka oli plopsahtanut pukujen sisään, saatiin vielä asiaan kuuluvat t-paidat asun päälle. Opittiin kääntymään hitaammin ja nopeammin, jarruttamaan, miten toimia ukkoskuuron osuessa kohdalle ja miten rantautua laudan kanssa. Sitten ujuttauduttiin märkäpukuun. A Vekkuileeko Wintiöt voiton vai vetääkö IPP pitemmän korren.. Kivaa touhua, ja varmasti olisi vielä nautinnollisempaa, jos olisi tyyni ja lämmin keli. karkuremmillä, joten se ei karkaa. Nykyisin tunturituuli puhaltaa lempeämmin mutta edelleen ylpeänä menneistä saavutuksistaan. Teoria-asiat pyörivät sekaisin mielessä, kun napattiin laudat kainaloon ja käveltiin vesirajaan. Kurssi alkoi pukeutumisella. . Rohkeasti SUP-laudalle ja vesille. Puvun tulee olla istuva, joten pukeminen vaati hieman ponnistelua ja kiemurtelua. Kemijärven tyynet vedet ovat omiaan lajin aloittamiseen. Klups…vähän siinä taisi jalat kaikilla täristä, kun jännitti, että keikahtaa nurin. heinäkuuta kello 15 Pöyliövaaran kentällä. Pöyliövaara tulee siis taas kuhisemaan menneiden aikojen Maradonia sekä tulevaisuuden Modriceja. Tapahtumalla halutaan IPP:n toiminta-ajatuksen mukaisesti kunnioittaa lajin hienoa historiaa paikkakunnalla sekä jakaa hyvää mieltä eteenpäin. . IPP kohtaa Wintiöt koko perheen tapahtumassa Ottelu . Mutta ei vielä ihan veteen. Kemijärvellä SUP-lautoja vuokraa Suomun mökit numerosta 0400 358557 ja uimarannan maisemakahvilasta. Ohjaaja Lotta Sandvikin neuvoin harjoiteltiin erilaisia melontatekniikoita. Ottelun järjestävät pari vuotta sitten uudelleen perustettu Isokylän Pallo-Pojat ry sekä Kemijärven Pelastakaa lapset ry. . Kukaan ei ollut aiemmin lajia kokeillut, joten samalla lähtöviivalla oltiin
Osallistumismaksu 40 euroa. Lauttaan meno kuuluu melontataitoihin. Takila, syvääjä ja plaanari kielletty. Rantakahvila, arpajaiset ja muuta ohjelmaa. Lähtöpaikkana lossiranta, siirtymäaika lopussa 30 min. Mestareiden kisassa (täyden 25 kiekon sarjan ampuneiden) ammuttiin pummista ulos-kilpailu. C-Rata 2,3 km: 1) Teija Vierelä 32,48; 2) Kaarlo Pöyliö 34,40; 3) Anne Tolonen 35,17; 4) Jorma Korkalo 41,17; 5) Mauno Mentu 45,11; 6) Heikki Kostamo 49,36; 7) Sauli Sirkka 50,00; 8) Erkki Pokela 50,06; 8) Marjut Pokela 50,06; 10) Marja Torkko 54,28; 11) Rea Ruopsa 56,42; 11) Johanna Sulasalmi 56,42; 13) Jenna Sivosuo 58,51; 13) Taina Lehtikangas 58,51; 15) Anne Väisänen 1,27,16; 15) Anna Latvakoski 1,27,16. Torstaina 19. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi TYÖVAATTEIDEN PESU haalarit, takit, housut -10% Meiltä myös TYÖVAATTEIDEN KORJAUSPALVELU nopealla toimitusajalla! Kemijärveläinen melontaseura Koskenkanttaajat järjesti viikonloppuna melonnan peruskurssin Pöyliöjärvellä. Hannu S. Saa käyttää neljää vapaa, kaikuluotainta ja painoja. Mika Sarajärvi 41+3, 5.Joona Juujärvi, 6.Keijo Hautala, 7.Mika Alaraatikka, 8.Pasi Heimonen, 9.Juha Onkamo, 10.Jorma Ämmälä. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Helteissä säässä ratamestarina Juhani Sipovaara. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Hyväntekeväisyysotteluiden perinne jatkuu lauantaina kun IPP kohtaa Wintiöt.. Sarjat: lapset (5 euroa), naiset ja miehet (10 euroa), tavarapalkinnot. Kurssilla kiinnitettiin erityistä huomiota hyvään, rentoon melontaasentoon ja melan käyttöön. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 13 Onneksi on pesula. 1.Erkki Uutela 47+2, 2.Jouni Uutela 47+1, 3.Hannu Virkkula 41+4, 4. Sallan Ampujat järjesti 20-vuotis juhlakilpailun SPORTIA-Trap 2018 sunnuntaina 15.7.2018. Toisena päivänä kurssilaiset totesivat taitojensa kehittyneen huimasti, kun melottiiin aurinkoisella Pöyliöjärvellä Lakkisaareen laguuniin ja evästämään Torstain rantaan. Kurssin opettaja Mauno Tolonen sai kipinän melontaan Kemijärvellä asuessaan. Kemijärven kuntorastit hellesäässä Suomun uistelumestaruus ratkotaan lauantiana kello 11-16 Kemijärven Räisälässä. A-Rata 5,9 km: 1) Matti Karvonen 45,03; 2) Jouko Väisänen 1,08,25; 3) Teemu Hoisko 1,15,14; 4) Paavo Kivelä 1,29,47; 5) Juhani Aaltonen 1,55,56; 6) Jouni Palojärvi 2,10,21. Kurssin päätteeksi reippaat kurssilaiset palkittiin Suomen melontaja soutuliiton diplomeilla. 1.Erkki Uutela, 2.Jouni Uutela, 3.Hannu Virkkula, 4.Keijo Hautala, 5.Mika Sarajärvi, 6.Mika Alaraatikka, 7.Pasi Heimonen, 8.Jorma Ämmälä, 9. ja painavimman kalan saanut palkitaan, rahapalkinnot Rannaltaongintakisa kello 12-15. Myös lauttaan meno oli kurssilaisten mieleen. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Palkinnot: Sijat 1.3. B-Rata 4,2 km: 1) Raimo Iivarinen 46,23; 2) Marko Niemelä 52,29; 3) Heikki Säkkinen 55,05; 4) Teija Hoisko 1,01,40; 5) Pasi Peltoniemi 1,04,01; 6) Jouko Heikkilä 1,08,02; 7) Leevi Niemelä 1,10,36; 8) Ira Kumpula 1,10,46; 9) Salla-Mari Tuutijärvi 1,14,17; 10) Antti Latvakoski 1,21,48; 10) Leevi Latvakoski 1,21,48; 12) Outi Moilanen 1,34,46; 12) Marita Kumpula 1,34,46; 14) Markku Torkko 1,43,30. Virkkula. Sallan Ampujilla 20-vuotisjuhlakisa Kemijärven kuntorastien tulokset 12.7. Historian lehdet havisivat viime kesänä kun IPP ja RoPS kohtasivat Pöyliövaaran kentällä. Suomun uistelumestaruus ratkotaan lauantaina Kilpailukalana on hauki. Turvallisuusasiat käytiin tarkkaan läpi ja kaikki rohkeat saivat pulahtaa kajakista veteen ja kömpiä sinne takaisin kaverin reskuuttaessa eli avustaessa. Kemijärveläisten harmonikansoitonopettajana tuntema Mauno Tolonen Kajaanista ohjasi vankalla asiantuntemuksella kahdeksaa iloista ja innokasta melojaa läpi tiiviin lajiterorian ja fyysiset harjoitteet. Hyvää taustatukea antoi oman seuran retkimelontamestari Risto Laine. Aurinkoinen sää helli lähes kolmeakymmentä ampujaa ja tulostaso nousi erittäin korkealle. Kilpailukalana on hauki 50 sentistä ylöspäin. Melojen läiskettä ja pulahduksia melontakurssilla A Kurssilaiset palkittiin Suomen melontaja soutuliiton diplomeilla
Kuolajärven kotakenttiä ja pyyntimaitanäyttely avautuu tänään RUVETAAN RUNOLLE ”Hän on kuin puu, vetten äärelle istutettu: se antaa hedelmän ajallaan, eivätkä sen lehdet lakastu. Molemmat taiteilijat kuuluvat Monitaideyhdistys Pisteeseen, joka on auttanut heitä esimerkiksi taiteen edistämiskeskus Taikelta saadun apurahan suhteen. heinäkuuta 2018 Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Joutsijärven kylätalo on täyttynyt ihmisistä, lisää tuoleja haetaan kissojen ja koirien kanssa. Kansalaisopistojakson jälkeen edessä siinsivät pääsykokeet teatteri-ilmaisunohjaaja -koulutuksiin. Pirtissä piipahtajilla on pokkaa Hanna-Leena Metsävainio (edessä) ja Anne Niskala ovat ilahduttaneet katsojia yhteistyöllään jo parin vuoden ajan. Ensimmäisenä valikoituu esitettäväksi Kekkosen Kalajuttu -nimeä kantava osuus, joka on naisten mukaan esityksen suosituimpia näytöksiä. Seuraavana nähdään näytelmä Hölmölän kylän kahdesta naisesta, jotka lähtevät kuljettamaan jyviä jauhettavaksi joen toiselle puolelle. Niko Rytilahti on tavattavissa Salla-päivän ajan Sallan rajakievarilla, jolloin halukkaat voivat näyttelyyn tutustumisen lisäksi esittää kysymyksiä aiheeseen liittyen. Joutsijärveltä naiset hyppäävät autonrattiin, nokka kohti Rovaniemen kotia. Hänen ei tarvitse muuttua toiseksi puuksi, juurettomaksi ja voimattomaksi. Naiset ovat yhtä mieltä siitä, että pokkaa ja paloa tekemiseen täytyy todellakin löytyä. 10-16 Sallan Rajakievarissa. Psalmin rukoilija koki saman asian – ja hänen vertauskuvansa perusta löytyy uskonnosta, yhteydestä Jumalaan. – Elämässä tarvitaan muutakin kuin pillereitä ja realismia, Niskala iloitsee. Saada kaiken tarvitsevan tuen ja ravinnon auringosta ja vedestä, yhdistettynä taivaaseen ja samalla maahan, eläen tässä ja nyt ja silti katse jo ylöspäin. Monta rautaa näyttää molemmilla kuitenkin olevan tulessa. Valokuvanäyttely on avoinna 19.731.8 ma-pe klo. Anja Hauer, Sallan seurakunta ”Hän on kuin puu...” HARTAUS. Esitys on ’saatavilla kotiin toimitettuna’ kuten taideja kulttuuridosetissa kerrotaan. Naiset ovat esiintyneet Lapin alueella esimerkiksi hoivakodeissa ja mielisairaalassa kuin myös yksittäisten ihmisten kotona. Seisoa siinä, oksat lehtineen taivasta kohti. Sillä on varaa luottaa voimaansa, se voi ojentautua taivasta kohti ja ottaa vastaan, mitä ilma ja aurinko tarjoavat. Näistä katsojat saavat valita mieleisensä näytökset noin tunnin kestävään kokonaisuuteen. Valokuvanäyttely Kuolajärven kotakenttiä, pyyntimaita ja pyhiä paikkoja esittelee nimensä mukaisesti Kuolajärven (Sallan) metsäsaamelaisten asuinpaikkoja, pyyntimaita, kalavesiä, palvottuja pyhäkköjä, sekä yleensäkin Kuolajärven Lapin entistä elämänkiertoa elinkeinoista ja uskomuksista alkaen. – Varattuja keikkoja ei peruuteta, kyllä minä häihini kerkeän, Niskala naurahtaa. Niskala on kotoisin Kemijärveltä, Metsävainio Pellosta. MH Helle Sallan rajakievarissa avautuu tänään Salla-päivänä 19.heinäkuuta Niko Rytilahden valokuvanäyttely. Niin me sitten lauloimme, naiset kertovat. Pirtissä piipahtajat Anne Niskala ja Hanna-Leena Metsävainio ovat tulleet ilahduttamaan kansalaisia kulttuuridosetin avuin. Ilta päättyy helliviin säveliin: äänen ja kosketuksen luomaan herkkään hetkeen. Kulttuurillisen hemmotteluhetken 16 erilaista annosta sisältävät piristystä, pohdittavaa, puhetta, pulinaa, parannusta ja pehmitystä. Soveltavan teatterin ammattilaisilla on paljon hauskoja tekstejä hallussaan. Se ihminen, joka on kuin puu, on tietoinen oikeasta hetkestä ja oikeasta ajasta. Ensimmäinen uusi buukkaus tapahtuu heti pirtistä ulospääsyn jälkeen. Se, joka iloitsee Jumalan hyvistä ohjeista omassa elämässään, on kuin puu. Niskala ja Metsävainio esiintyvät luontevasti myös savottamiesten roolissa muistellen Nättijussin tarinoita sekä täysin improvisoiden. Monimuotoinen show: Niskalan ja Metsävainion näytelmä sopii sekä pienelle että suuremmallekin yleisölle. Toinen vanhemmista ehdotti kansalaisopistoa, tarkemmin sen teatterilinjaa. Näyttelyssä on kaikkiaan toistakymmentä kuvatekstein varustettua kuvaa, sekä niiden lisäksi kiehtova luettelo Sallan saamenkielenperäisistä paikannimistä selityksineen, josta voi ottaa selkoa kotimaisemien kummallisista paikannimistä. Naisten tekemällä taiteella ei ole tiukkaa määritelmää. Merenrantahäät odottavat Niskalaa Lofooteilla parin päivän kuluttua. Lopulta jokainen löytää istumuksensa ja show voi alkaa. Liikaa taiteenalan pestejä ei Lapissa ole tarjolla, mutta naiset ovat erittäin tyytyväisiä että sote-puolikin on yhä enemmän ymmärtänyt kulttuurin ja taiteen merkityksen ihmisen kokonaisessa hyvinvoinnissa. (Ps. Alan opintoihin ei ole helppo päästä, koska halukkaita on paljon. – Eräskin vanhus halusi, että laulamme yhdessä yhteislauluja. Ensimmäiset kosketukset teatteritaiteeseen oli saatu jo muutama vuosi aiemmin yläasteajoilta. Yli-innokkas yliopisto-opiskelija on tullut jälleen kerran häiritsemään luentoa. Pirtissä Piipahtajia he työstävät aina kun keikkaa pukkaa ja aikaa löytyy. Lukion jälkeen edessä oli välivuosi eikä kumpikaan naisista oikein tiennyt mitä tehdä. – Tätä on niin ihana tehdä, hehkuttavat naiset. Se, jonka juuret ojentuvat ravitsevaan pohjaan veden äärellä, voi selviytyä helteessä ja kuivuudessakin. Hän menestyy kaikissa toimissaan. Niskala ja Metsävainio ovat tutustuneet viitisen vuotta sitten – luonnollisesti teatterin merkeissä. Tällä hetkellä Niskala työskentelee kahden vuoden sopimuksella Rovaniemen teatterissa yleisötyöntekijänä. A Elämässä tarvitaan muutakin kuin pillereitä ja realismia. Siunattu on se ihminen, joka löytää Jumalassa juurensa, niin että hän voi kasvaa. Seisoa kuin puu, juuret syvällä maassa, lähellä pulppuavaa, ravitsevaa vettä. Venematkalla sattuu ja tapahtuu monenlaista – tämäkään esitys ei säästä yleisöä naurulta. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Se, joka on juurtunut syvälle, kestää myös kovia myrskyjä. 1:3) Eikö tässä psalmissa piirretty kuva ole hyvin koskettava juuri nyt, näinä kuumina kesäpäivinä. Puun vertauskuva on liikuttanut ihmisiä ja innoittanut heitä kautta aikojen. Metsävainio taas on kokoaikaisena freelancerina tehden erilaisia teatteriin liittyviä töitä. Dosetin sisältö: runot ja tarinat ovat joko pitkään mukana kulkeneita tai varta vasten numeroon etsittyjä. Lämmin vastaanotto on ollut aina. Hänellä tuntuu olevan mitä erikoisempia kohtaamisia Kekkosen kanssa ja näistä hän on valmis hölöttämään taukoamatta. Sitä kaikkea toivotan meille kaikille tänä kesänä: Että löydämme ja havaitsemme juurtemme pohjan, mutta myös ravitsevan veden – ja sinitaivaan. Yhteinen projekti toteutettiin ensi kerran kaksi vuotta sitten eikä loppua näy. Tällainen puu kantaa hedelmänsä ajallaan ja tuo esille juuri ne hedelmät, jotka siinä ovat. Mikä syvä tyytyväisyys siitä voikaan seurata! Siunattu on se ihminen, joka huomaa, mitkä ovat juuri hänen omat hedelmänsä, hänen lahjakkuutensa ja mahdollisuutensa. Se, mitä hän tekee, onnistuu. Helle, ihoa hellii lämmin tuuli, kesä, toiveemme kuuli, lämmittää meitä, vanhenneita. Puu on tietenkin lujasti kiinnitettynä paikkaan, jossa se seisoo, mutta se on kuitenkin täynnä voimaa. Tie teatterin pariin kulki jotakuinkin samanlaista reittiä molemmilta naisilta
9.6.2018 Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. Su 29.7. KEMIJÄRVI Su 22.7. Jorma Johannes Kaunisharju 80 v., Sallan hautausmaahan 14.7. Ke 25.7. Setlemanttiliitossa luotetaan ihmiseen, kuljemme rinnalla ja haluamme puhkaista jokaisen kuplan. Oulun piispa valitaan kolmen ehdokkaan joukosta A E-kirjoja hankitaan useamman kerran vuodessa.. Lapin kirjastojen e-kirjoihin pääsee verkkokirjaston https://lapinkirjasto.finna.fi kautta. Pe 20.7. Myös kaikki muu Lpain kirjastojen e-ainesto on esitelty tällä sivulla https://lapinkirjasto.finna.fi/ Content/eaineisto Lapin kirjastoon kuuluvat kaikki Lapin kuntien kirjastot. Pirtin myyntitupa avoinna klo 1215. Kiitos kaikille, jotka osallistuitte päivään! Kastettu: Alex Eemil Vepsäläinen. E-kirjat maksavat kirjastolle useimmiten enemmän kuin yksityisasiakkaille. 0400-810 059. 10 €. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Hänet vihitään virkaansa 11.11.2018 Oulun tuomiokirkossa. Kahvila-myymälä avoinna päivittäin. klo 11.00 Kaikki saa Herralle laulaa. PELKOSENNIEMI To 19.7. Messu kirkossa klo 10. 3.7.2018 Sallassa Hiljeni askel elon tiellä, nukuit kun sairaus voimasi vei. Piispanvaalin ehdokkaat ovat Raudaskylän Kristillisen Opiston rehtori, TL Jukka Hautala, Kirkkohallituksen kansliapäällikkö, TT Jukka Keskitalo sekä Oulun Tuiran seurakunnan kirkkoherra, TT Niilo Pesonen. sekä kahvitus lähetyksen hyväksi. La 28.7. Church cafe pirtissä klo 19. Sallassa. Arvo Eemeli Palojärvi 76 v. Nuorten pelija oloilta Nuokkarilla klo 18 alkaen. klo 19 Viikkomessu. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa kesäteologi Mika Tervakangas. Hartaus Puistolassa klo 13.30. E-kirjan voi lainata kahdeksi viikoksi. Torstaina 19. Painotus hankinnassa on uudemmassa aineistossa, kaunokirjallisuudessa ja yleisesti suositummissa kirjoissa. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Suosituimpia ovat olleet Leena Lehtolaisen dekkarit, Enni Mustosen romaanit ja lasten äänikirjat. Ritva Anneli Korhonen Honkakankaan hautausmaa. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. Heikki Pesämaa, Tero Konttinen Revontulikappeli on avoinna päivittäin hiljentymistä ja tutustumista varten klo 7-22. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Aamun Sana joka aamu klo 9 (ei 19.-21.7.). Kaikkea ei edelleenkään tarjota kirjastoille tai ne tulevat myöhemmin meille tarjolle. Kiitos osanotosta suruumme. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Ke 25.7. Urkutuokio kirkossa klo 12. Vaalin ensimmäinen kierros järjestetään keskiviikkona 15.8. Nuorten pelija oloilta Nuokkarilla klo 18 alkaen. Lapin kirjaston e-kokoelmasta löytyy noin 850 e-kirjaa, kpl, joista suurin on vuosilisenssillä hankittuja. Ke 25.7. To 26.7. E-kirjoja hankitaan useamman kerran vuodessa. Viime vuonna puolen vuoden aikana lainoja oli 4800. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 19.7. VARHAISNUORET: Koululaisten kesäleiri Ailangassa ma 23.7. Ilm. klo 19 Rukousilta. sekä kahvitus lähetyksen hyväksi. 31.5.1957 k. Harry Henrik (Heikki) TUOVILA s. Messu kirkossa klo 10. Sauna tilauksesta: 40€/yksi osasto/1,5 tuntia/1-10 henkilöä, lisähenkilöt 2€/hlö. –ke 25.7. Pelkosenniemeltä. klo 11 Päivätilaisuus, Tuomo Kanto, Leif Flink. Su 22.7. Lämmin kiitos osanotosta. Hartaus Saukodilla klo 13.00. Soppela s. Nukkuos rauhassa kauneinta unta, muistosi koskaan unohdu ei. La 21.7. diakoniapäivystys srk-talolla klo 10-12. Setlementtiliikkeestä on 100-vuotisen historiansa aikana kasvanut yksi maamme merkittävimmistä valtakunnallisista sivistysja sosiaalityön tekijöistä, jonka vaikutus tuntuu monella elämän alueella lapsuudesta vanhuuteen. Hartaus sairaalan Akuuttiosastolla klo 15. DIAKONIA: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot heinäkuussa: pastori Heikki Pesämaa, 040 589 8661, heikki.pesamaa@evl.fi Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. Kirpputorin tuotto oli 86,30 e. diakoniapäivystys srk:talolla klo 10-12. 3.6.1926 Paavolassa k. Kirjastoilla käytössä yhden yhtäaikaisen käyttäjän vuosilisenssi, joten e-kirjaa voi lukea vain yksi henkilö kerrallaan. Kalervo Ilmari Niemi 92 v., Kursun hautausmaahan 18.7. ja mahdollinen toinen kierros maanantaina 3.9. Käsitöitä, mattoja ym. Uusi piispa aloittaa tehtävässään 1.11. Kuolleet: Oiva Aatos Ollila 85 v. klo 19 Ilosanoman ilta. Tervetuloa! KEMIJÄRVI To 19.7. Rakkaudella kaivaten Leo Jenni, Tomi ja Luca sisko ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Elintarvikejakelu klo 9.3010. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Lapin kirjaston e-kirjavalikoimiin on tullut uusia kirjoja nyt kesällä. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt´ tiedämme sun hyvä olla on. Revontulikappelissa tapahtuu 19.7.2018 – Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Kiitos myös naapureille tuesta ja Sallan terveyskeskukselle hyvästä hoidosta. Messu Savukosken kirkossa klo 13.00. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Ylivieskan uuden kirkon rakentamiseen kirkkopalossa tuhoutuneen tilalle. klo 19 Kairosilta. SALLA Su 22.7. Suomen Mestarit -kampanjassamme äänen saavat arjen selviytyjät, jotka eivät suostu asettumaan mihinkään lokeroon. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Haudattu: 13.7. NUORET: Pe 20.7. Pe 27.7. B, klo 14.30. Hartaudet klo 13.15 Kiekerössä ja klo 14 Luhtavillassa. Ma 23.7. Käsitöitä, mattoja ym. myyntikoju torilla. Ke 25.7. Lainaamiseen tarvitaan kirjastokortti. To 26.7. Nopean lukija kannattaa siis varata suosikkikirja e-kirjana, kun painetun kirjan saaminen varauksella kestää. e-äänikirjoina lapsille Timo Parvelan Ella-, Maukka ja Väykkäja Pate-kirjoja, uusin Kristiina Vuoren kirja äänikirjana sekä Bill Clintonin yhdessä James Pattersonin kanssa kirjoittama jännäri Presidentti katoaa. nuorten retki Kivitunturiin, lähtö klo 9.00 rajakirkolta. tulostasi Johannalle p. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on, vain kaipaus suuri ja sammumaton. Haudattu: Saijan hautausmaahan 13.7. Pirtin myyntitupa avoinna klo 1215. Tuovirengas Oy henkilökunta SEURAKUNNAT Rakkaamme Ritva Anneli KORHONEN o.s. Diakoni Eeva Kantola vuosilomalla 23.7-24.8.2018, (tuona aikana ei ole vastaanottoja eikä päivystäjää diakoniatoimistossa). Ke 25.7. Su 22.7. Äänioikeutetuista puolet on Oulun hiippakunnan pappeja ja lehtoreita, toisen puolen muodostavat maallikkoäänestäjät. Hartaus sairaalan Akuuttiosastolla klo 15. Su 22.7. Oulun piispanvaalissa äänioikeutettuja on noin 1130. Lapin kirjaston e-kirjavalikoimiin uusia kirjoja 100-vuotias Suomen Setlementtiliitto haluaa rakentaa luottamusta. , lähtö klo 12 ilmoittautuneille. Tulossa: urheiluleiri Ailangassa: 3.-5.8. E-kirjojen lainaus on noussut taas kevään aikana. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Su 22.7. Su 29.7. E-äänikirjojen kuunteluun on Ellbsiltä tullut uusi sovellus, joka mahdollistaa e-äänikirjojen kuuntelun mobiililla. 7.6.2018 Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, niin äkisti lähdit sä luotamme pois. Ma 23.7. diakoniapäivystys rajakirkolla klo 10-12. Yhteensä tänä vuonna on lainattu kesäkuun loppuun mennessä vähän yli 4800 e-kirjaa ja miltei 2000 e-äänikirjaa. Messu kirkossa klo 10, saarnaa Pesämaa. Varaukset ovat ilmaisia. Oulun nykyinen piispa, Samuel Salmi, jää syksyllä eläkkeelle. To 26.7. Suomen Settlementtiliitto 100 vuotta Oulun hiippakunnan piispanvaaliin asetettiin määräaikaan mennessä kolme ehdokasta. Pe 27.7. 8.8.1957 k. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetyksen hyväksi. Hartaus Hopeaharjussa Kammissa klo 13. Rantasauna lämpimänä joka päivä klo 15-17, 9€/hlö. SAVUKOSKI To 19.7. Savusauna (uimapuvut) klo 17-19. Mukana on tällä kertaa mm. Koululaisten kesäleiri Ailangassa ma-ke, lähtö klo 12. Ti 24.7. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 15 KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Kalervo Ilmari NIEMI s. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. Hartaus Koivula-kodissa, os. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetyksen hyväksi. Su 22.7. Kokoelma ei siis kasva ihan hirveästi, mutta nimikkeet vaihtuvat. Elintarvikejakelu klo 9.3010. 040 9668665. Kiittäen ja syvästi kaivaten lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 14.7. Ti 24.7
• Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilintarkastuspalvelut Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 0400-977 232 Käytä paikallista palvelua! Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Kotityöpalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040 581 2007 Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. mukaan. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. 040 573 1906 Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 050 400 4607 Pekka puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi sekä Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Lakiasiaintoimistot Onneksi on pesula. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. VATJUS AJANVARAUS . 0400 391195 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. OLLILA E. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kirsi Jokela puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Jaana Wiik p. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. heinäkuuta 2018 Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Pieni tai iso vahinko. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 0400-219 308 Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 050-372 9133 Terttu p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Kokousja juhlapalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 016-815 300 Maarit p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. • Rakennuspeltityöt; esim. Suosittelemme ajanvarausta. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta
Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Jaana Wiik p. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. • Rakennuspeltityöt; esim. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Suosittelemme ajanvarausta. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. Torstaina 19. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Kotityöpalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400-219 308 Puh. 040 573 1906 Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. Vastaanotto aikavarauksella puh. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040 581 2007 Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi sekä Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Lakiasiaintoimistot Onneksi on pesula. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 050-372 9133 Terttu p. 050 400 4607 Pekka puh. puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 016-815 300 Maarit p. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. mukaan. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. Pieni tai iso vahinko. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 391195 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 0400-977 232 Käytä paikallista palvelua! Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. OLLILA E. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Kokousja juhlapalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilintarkastuspalvelut Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kirsi Jokela puh. VATJUS AJANVARAUS . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min
Puhelin............................................................................... 1827) perusti Kairala nimisen tilan vanhan Sallan Kuolajärvenkylän Keskiniemeen 1800-luvun taitteessa. Stand up -koomikot Iikka Kivi (Naurun tasapaino, Noin viikon uutiset) ja Tommi Ylimäinen (Nelosen Stand Up!) tuovat kiertueensa Kemijärven Mestarin Kievariin 27.7. klo 10-11 Festivaalipuiston päälavalla. Kairalan sukutapaamisessa Vallovaarassa julkaistaan sukukirja A Suku polveutuu Kuolajärven alkuperäisestä Kuhmitsan metsäsaamelaisesta suvusta. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. (a lv. Marko ja Erkki Miinalan, Niklas Ottelinin, Ville Kliimalan, Toni Greusin ja Jarno Tirroniemen yhtye vannoo vanhan liiton melodisen heavy metallin nimeen. Orkesteri esiintyi la 7.7. Reissu oli kaikkien mielestä onnistunut ja muistoihin jäävä kokemus. Hänen mukaansa suvun jälkeläisistä runsaimmin kirjassa esiintyvät sukunimet ovat Kairalan lisäksi Kunnari, Niskala, Lassila, Selkälä, Aatsinki, Luusua, Törmänen, Ylitalo, Aho, Kesälahti ja Lampela. Orkesteri jäsenineen ja kanssamatkustajineen kävivät katsomassa Kultaisen ja Hopeisen harmonikan kilpailut paikan päällä Ikaalis-salissa. Kuuden miehen kokoonpano tarjoaa ammattimaista otetta hyvällä meiningillä. Lisähörötystä irrottavat suomikomiikan kovimpiin tulokkaisiin kuuluvat Esa Kauranen, Saku Torssonen ja Ville Valtanen. – Lähdimme korjaustöihin erään ison asiakkaan myötä. Kirja julkaistaan Kairalan Kievarissa Vallovaarassa järjestettävän sukutapaamisen yhteydessä. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Kemijärven Pesuyhtymä korjaa myös työvaatteita. Standuppia ja hevimetallia Kievarissa Haalareita, toppahousuja, toppatakkeja ja muita työvaatteita voi nyt toimittaa Kemijärven pesulaan. Pelkät korjaukset hoituvat parissa päivässä, mutta vaatteiden on oltava puhtaita jos ne tuodaan vain korjattavaksi. Viihdeorkesteri kolmatta kertaa Ikaalisissa Viihdeorkesteri esiintyi Pohjoismaiden suurimmilla harmonikkafestivaaleilla. Kirjan on kirjoittanut sallalainen Pekka Lassila. Samalla voi ilmoittautua myös sukutapaamiseen, joka alkaa 20.7 Kairalan Kievarissa klo 11.00 ilmoittautumisella. Ohjelma alkaa klo 12. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 82,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. 1769, k. Vuokrattavilla on myös liinavaatteita mökille. 10%. Maksajan nimi..................................................................... Kirjan hinta on 45 euroa ja tilauksen voi jättää Leila Piisilälle sähköpostilla: leila.piisila@gmail.com ja puhelimitse 0400 226 348. heinäkuuta 2018 PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. kello 21 alkaen. LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Kairala nimi tuli läheisen Kairalahden mukaan. 24 % ) Voit ostaa näköisle hden myös irtonum erona tai lyhyemp änä tilausjak sona Vanhan Sallan Kuolajärvenkylässä syntyneen Kairalan suvun sukukirja ”Kuhmitsan sukua Johan Matinpoika Kairalan jälkeläiset” julkaistaan Salla -viikolla perjantaina 20.heinäkuuta. Kyllä työlle on tarve. Vaatteet pestään ja korjataan noin viikossa. Settilistaan mahtuu omien biisien lisäksi sydäntä lähellä olevia cover-kappaleita seuraavilta suuruuksilta kuten Scorpions, Deep Purple, AC/DC ja Whitesnake. 010 665 7921 * • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. Sukukirja sisältää historiaosuuden ohella yli 1300 sukutaulua, joissa on yhteensä yli 3460 Johan Matinpoika Kairalan jälkeläistä kaikkiaan kymmenessä sukupolvessa. Jos vaatteet repeilevät sun muuta niin tänne vaan, Tuula Lehtola Kemijärven Pesuyhtymä Oy:sta kertoo, Myös matot, vaatteet ja puvut voi pesetyttää pesulla. Postinumero.................Postitoimip..................................... Sukukirja sisältää tietoa Kairalan suvun jälkeläisistä sekä historian lisäksi myös laajemmin Kuolajärven ja erityisesti metsäsaamelaisuuden historiasta. Alle 12-vuotiaat pääsevät maksutta. Pestyt tuotteet kuljetetaan kaikkialle Lapin läänissä. Orkesterin lisäksi reissussa olivat mukana Seppo Alajoutsijärvi, joka toimi orkesterin esiintymisessä ohjelman juontajana sekä kuljettaja Raimo Räisänen, joka vastasi orkesterin turvallisesta matkasta Kemijärveltä Ikaalisiin ja takaisin. Tarjolla on kahden tunnin kultaturbopaketti: törkeitä juttuja, hilpeitä havaintoja ja kilotolkulla naurua! Tule nauramaan ja ota kaveri kainaloon! Ilta jatkuu kemiläisen Free Heart -bändin musiikilla. Kairalan suku polveutuu Kuolajärven alkuperäisestä Kuhmitsan metsäsaamelaisesta suvusta, joten suvun juuret ovat vahvasti Sallan historiassa ja maaperässä. Esiintyjiä oli Kemijärveltä ja Sallasta. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,50 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 30e 60 e /12 kk Koti-Lappi kertoo, mitä kotiseudulla tapahtuu kesäaikaan. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Lähiosoite............................................................................ Kairala sukunimi syntyi kun Johan Matinpoika Salmijärvi (s. Orkesterin vahvuus oli 14 soittajaa ja 2 laulusolistia. Maksu sisältää ohjelman, ruuan ja kakkukahvit. Kirja on kovakantinen, liimalankasidottu ja lähes 300-sivuinen tietopaketti. Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.kotilappi.fi tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. Osallistumismaksu tapaamiseen on 25 euroa aikuiset. Viihdeorkesteri vieraili kolmatta kertaa Pohjoismaiden suurimmilla harmonikkafestivaaleilla Ikaalisissa 6.8.7.2018. Laskutus yhdessä kahdessa (41,00e) kolmessa (27,33e) neljässä (20,50e) erässä Hinnat sis.alv. Postinumero.................Postitoimip....................................
KP-55 Jalkapallo vuorot kesäkaudella: Pallokerho ti 17.30-18.30, 10-11 synt. Javaruksen Erä ry. Hakemukset perillä viim. Hakemuksia saa os. Vittat pitää tehdä 5.8. Opastus Roitietä n. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. 30 ensimmäistä mahtuu mukaan. Sitovat ilmoittautumiset puhelinnumeroineen 31.7. 70 €. Vittat tulee tarkastuttaa hyväksyjille ennen vajalle vientiä, muutoin niitä ei hyväksytä velvoitteeksi. Kemijärven Martat. Tule ulkoiluttamaan palvelukodin asukkaita ja seurustelemaan heidän kanssaan. Kurssimaksu 29 €. Kemijärven Eläkeläiset ry. Sallan riistanhoitoyhdistys järjestää metsästäjätutkintoja to 26.7, 2.8 ja 9.8. Perhekahvila Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. 23.7.2018 mennessä.. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Koillisen riistamiehet ry. Lihaosuudelle aikovien alle 80 v jäsenten on tehtävä 200 kpl aurausvittoja 50 kpl nipussa. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Toiminta on yhdistyksen auttavaa vapaaehtoistoimintaa. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Teemme Marttaretken 28.7. hirvihallilla klo 10 lähtien. jytyliitto.net Javaruksen Erä ry. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Hyypiön Erä ry. Sallan Reserviläiset ry. Outisen Erä ry. URHEILU Koskenkanttaajat ry. yleinen kokous ja sukutapaaminen Pelkosenniemen seurakuntatalolla Kirkkotie 10, la 4.8. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka tiistai klo 10-12 Hopeaharjussa. Tenttipäivät ma 13.8. ja la 21.7. Koillis-Lapin Invalidit ry. Mahdollisuus kokeilla ilma-aseammuntaa sisäradalla ammattilaisen ohjauksessa. 040 746 7692. ja 28.8. fi tai puh.nro 0102193460. ti ja to 18-19.30, 02-05 synt. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 19 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lista kassalla. Sitovat ilmoittautumiset 15.8. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 18-21.15. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys: Piirin tuettu loma 4. Luvassa mm. Sahat ja kirveet mukaan. Maanantain melontaharjoitukset vielä 23.7. Radat A,B,C. Joukolla retkeilemään. Lappi Areenalla on Lauri Tähkän ja Juha Tapion Areenalla Show kello 19. Torstaina 19. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. KU/konkarikoripalloilijat. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla 6.7., 18.7., 9.8. Kurssipäivät 30.7., 31.7., 6.8 ja 7.8. Maastoon pääsee klo 17-19. Koillislapin Ampujat ry:n ampumavuorot Peltojärven pistooliradalla ma 11.6. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. Teemme retken Leville 24.-26.08.2018. klo 17. Hautajärven Martat ry. Seuraa Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 0414389618 tai sähköpostilla kari.raisanen@kemijarvi.fi. Jyty Kemijärvi ry:n jäsen! Yhdistyksesi tukee paikallisiin tapahtumiin osallistumista. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ampumaradan avaimet saa seuran puheenjohtajalta. Tuen saat esittämällä lipun tai sähköisen kopion siitä rahastonhoitaja Sinikka Maijalalle. Koillis-Lapin Kennelkerho. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. SALLA Pohjois-Sallan Erän harjoitusammunnat alkaa 6.7. lehd.) Ulkuniemen maaja kotitalousseura. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies Kari Räisänen, yhteydenotot arkisin 9.0015.00 p. keittolounaan ja 2 kahvit). Tarkemmat ohjeet ja hyväksyjät löydät seuran kotisivuilta ja ne myös lähetetään whatsapp viestinä. Maastoon pääsee klo 17-19, radat A, B ja C. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi KEMIJÄRVI Sukuseura Tervo, Paavali Pelkosen jälkeläiset ry. Rantajuhlaan 22.7. lehd.) Jaurun Erästäjät ry. Puhelinnumero 0449877659. 040-5642591. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Ammunnat alkavat klo 17. Lista kassalla. Sitovat ilmoittautumiset 22.7. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Jäsentenväliset Hirvikävelyt pe 20.7. Katso lisää kotisivuilta https://kemijarvi.jytyliitto.net. KU/Kuntorastit. ja to 16.8 klo 18-19.30. Muina aikoina ko. klo 18. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. klo 10. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Rovaniemen Urheilusukeltajat. 28.6. 0400-296200. 040-5729720. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Lapin piirin tuettu loma (omavastuu 20€/vrk) 4-9.11 Kalajoen Santa`s Resort&Spa Hotel Sani. 0456768974. Hakuaika 3.8. Sovitaan käytännöt alussa paikan päällä. klo 17. Kesäkuun ajan leikkipuisto toimintaa Hillatien koululla keskiviikkoisin klo 10-13. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kemijärven AA-ryhmä. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). mennessä puh. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lähtö Kuumaniemen torilta klo 9 ja paluu noin klo 18. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. seuran eräkämpällä. Onkamon sahalla. Jumppa tiistaisin klo 19. Tervetuloa mukaan kaikki KKE:n nuoret, lapset ja lastenlapset. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola tavattavissa seurakuntatalolla maanantaisin klo 9-10 puh: 040-3545618 Sallan Ampujat järjestää yleiset haulikkko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18 Isoaavan radalla. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. ma-ke 1718.30, 06-07 synt. Kesän 2018 harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla 19.7, 31.7, 7.8, 16.8, 22.8. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Työväenviihdeorkesteri. Harjoituksiin ilmoittaudutaan Jari Laukkaselle. 15 km keskustasta. Kaikki, jotka aikovat hirvimetsälle ampujiksi, on käytävä ainakin kerran harjoituksissa. 0400 157 716. Sydänyhdistys ry. Matkat maksaa jokainen, mutta piiri auttaa järjestelyissä. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. Ruokailun järjestämiseksi ilmoittautuminen 5.8. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Bussikuljetus. Tiedustelut puh. Talkoot 21.7. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Karhurastit 23.7. Ohjatut pistooliammunnat keskiviikkoisin klo 18 Isoaavan ampumaradalla. Yhdistyksen kotisivut: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi. MUISTILISTA PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen pitäjämestaruusuistelut pe 20.7. Ilm. To 19.7 Moitaselän pohjoisosan kartalla. Ilmoittautumiset torilla klo 17.30 alkaen. Harjoitusammunnat kesällä seuraavasti: 8.8., 29.8. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Hakulomakkeita saa Pirjolta puh 040-5774193 ja netistä www.mthl.fi. Kahvila jää kesätauolle 29.5. Ilm. Saappaanheitto: Pirjo Perälä, Soini Perälä, Jukka Isoaho, Toivo Koper. 040724 5547. harjoitusammunnat Peltojärvellä la 4.8, pe 10.8 ja su 12.8. Osallistumismaksu 20€/venekunta. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Ilmoittautumiset www.koskenkanttaajat.fi viimeistään ma-aamuna. mennessä. mennessä. Pasi Vartioniemi. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Jyty Kemijärvi järjestää konserttimatkan Rovaniemelle la 17.11. Lista kassalla. toimihenkilöt paikalle klo 11. Santa`s Resort&Spa Hotel Sanissa Kalajoella, 20€/henkilö/ vrk. (ilm. Vittan pituus 1,7 – 2,1 m, heijastin laitetaan korkeudelle 1,3 – 1,5 m ja tyven halkaisja 20 – 35 mm, mieluiten viistetty. klo 18-21. klo 18 kunnanviraston valtuustosalissa. klo 11, ilm. Osallistumismaksu 25€ (sis. Yhdistyksen jäsenelle matkan hinta on 30 €, avecille ja kannatusjäsenelle hinta n. netin kautta tai puh. kuulolaitteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. ma ja ke 17-18.30, 09-08 synt. Sallan Karhut ry/suunnistus. alkaen, kahvila avaa ovet jälleen elokuussa. Opastus Onkamon tienhaarasta. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Käynti on maksuton. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. (ilm. Lista kassalla. Fb: JHL Kemijärvi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Kemijärven Sulka. Pentikin Kartanolle Timisjärvelle ja Auttikönkäälle. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Tarkemmat tiedot ja ilmottautumiset Sirpa 040-5204656 tai Sinikka 040-7492357 20.07.2018 mennessä. Nämä vuorot on varattu KoiLa:n ampujille. Kemijärven Eläkeliitto ry järjestää jäsenretken la 25.8. linnunpöntön tekoa, ilmaaseammuntaa, makkaranpaistoa, arvontaa ja metsäreitillä tehdään erätaitoja ja eläimiä tutuiksi. Lähtö Kemijärveltä klo 12. Lisätiedot Oiva Ollakka.p. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Ravintola: Soili Tuulaniemi, Ritva Niemelä, Paula Isoaho, Liisa Alaluusua, Päivi Säynäjäkangas, Kerttu TauriainenKoper. 17.5. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Koillis-Kemijärven Erämiehet järjestää 6-15 v. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Retken hinta 15 euroa ja ruokailu Auttikönkään pirttikahvilassa omakustanteinen. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Tutkintomaksu 20 € erikseen. Ajanvaraus Sallan terveyskeskukseen puh: 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilöön Rauni Mikkolaan puh: 040-6342566. Savukosken Naisvoimistelijat. Tohmon Metsästysseura. mennessä Eevalle 0400 396190 tai Merjalle 040 8613618. Onginta: Urho Kelloniemi, Onni Juujärvi. seuran nuorille ilmaisen erähenkisen päivän la 11.8. 12.7. Su 12.8. (ilm. Päivän aikana on myös ruokailu ja välipala. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. lisätietoja https://kemijarvi. 3.8. 040 5040 577. Ilta/3e. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Kynkkärinki palvelukoti Onnelassa ma 23.7. klo 10.30 alk. Harjoitellaan maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina, aina klo 17 alkaen. klo 17. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-14.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. klo 12 alkaen. Jatkuu joka perjantai heinäkuun loppuun asti. Boliden Kevitsa Mining Oy järjestää avoimet ovet Kevitsan kaivoksella. lähtien. 9.11. ma ja to 18.30-20 ja pe 18-19,30, naiset ti ja to 18.30-20. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18 alkaen. KANSALAISOPISTO Kansalaisopisto lomalla 25.6.-29.7.2018 Metsästäjätutkinnon valmennuskurssi (9901102) Särkelän koulu Lepistöntie 1, ma ja ti 30.7.-7.8. Lista kassalla. Tarkempi aikataulu ilmoitetaan myöhemmin. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Savukosken Naisvoimistelijat. Tulen portille hyvissä ajoin. Lista kassalla. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Kattilaniemen Eräpojat ry Ampumaharjoituksia Peltojärven hirviradalla ke 25.7 ja to 23.8 klo 17. saakka. mennessä Anjalle puh. puhelimeen voi jättää viestin. Tikanheitto + hilanheitto: Jorma ja Anne Säynäjäkangas, Raimo Säynäjäkangas. www.MTLH. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. Jumppa tiistaisin klo 19. Kemijärven Erämiehet ry. klo 12 nuoret, vanhemmat, huoltajat voivat tutustua Ilkkariin (ilma-aseammuntakerho) Särkikankaalla. Kts. Suvikimaraa tuetaan 10 € ja Yöttömän Yön festareita 15 €. lehd.) Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Viimeisellä harjoituskerralla jäsenten välinen ampumakilpailu. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Sallan Kisailijat. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. mennessä marja-leena.vaarala@kemijarvi.fi tai p
Hietaniemen riviera heräsi henkiin Kallaan päiväkodin lapset nauttivat kauniista kesäpäivästä Kemijärven uimarannalla kesäkahvilan edustalla. Parinkymmenen vuoden ajan Kaisanlahti kävi lastensa kanssa lukuisia kertoja kääntymässä Hietaniemen parkkipaikalla vain todetakseen ettei jäätelöä tai virvokkeita ollut edelleenkään myynnissä. Rantaa katsellessa tuntuu kuin matkaisi ajassa kauas taaksepäin Kemijärven kulta-aikoihin. Heistä tuli muun muassa tiemestari, liikennejärjestelijä, pankkivirkailija, toimistoja kaupanalan työntekijöitä. Kahvilasta löytyy omintakaisen sisustukseen kuuluvia vanhoja aikakausija sanomalehtiä. Joskus on tilanteita, joissa asiakas hakee omaa tilaa ja rauhaa, sekin on täysin ymmärrettävää. Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pöyliöjärven rannalla sijaitsevan maisemakahvilan on täyttänyt tuoreen vohvelin ja kahvin tuoksu. Valkoisiksi maalatuilla pöydillä komeilee pienin kasoin leipäkiviä ja vasta poimitut kesäkukat somistavat tunnelmaa. Maisemakahvilasta voit nyt myös vuokrata sup-lautoja. Kulttuurihistoriallisesti arvokas esine on saanut seurakseen porontaljoja ja sarvia. Tällä kertaa Marjut Kaisanlahti tarjoili miehelle jäätelöannoksen kahvin kera. Yhdeksännellä luokalla oli 50 vuotta sitten 27 oppilasta, joista paikalle pääsi yksitoista. Kahvila syntyi tarpeesta: Rantaleikkejä ja hyvää mieltä, meno kuin 80-luvulla! Kyösti Oiva kuuluu maisemakahvilan vakioasiakaskuntaan. Meistä tuli tiemestari, liikennejärjestelijä, pankkivirkaililija, hieroja... Luusuan koulun yhdekäs luokka vuosimallia 1968 kokoontui 13.heinäkuuta 2018 luokkakokoukseen Rovaniemelle. Passaaminen ja laittaminen käyvät Kaisanlahdelta luonnostaan – työ antaa myös esteettistä iloa. – Eräs tromssalaisnainen asteli sisään ja ihasteli, kuinka paikka muistuttaa hänen kotimaataan. Luokkakokouksessa olivat mukana Marjatta, Annikka, Liisa, Sirpa, Helena, Tuula, Jouko, Tuomo, Jouni, Reijo ja Pentti. Kaisanlahti halusi antaa muille lapsille sen ilon, josta hänen omansa jäivät paitsi. Lämminhenkisen ja hauskan illan muisteltiin menneitä aikoja sekä minkä alan ammatteihin itse kukin opintie vei. Suomen ja Norjan maantieteestä paljon tietävä Kaisanlahti opastaa turisteja karttojen ja tieosuuksien kanssa aina tarpeen tullen. – Tykkään keskustella asiakkaiden kanssa, small talk -taitoja tässä pestissä tarvitaan, Kaisanlahti kertoilee. Merihenkisyyttä huokuva sinivalkoinen tuvan sisustus on täysin Kaisanlahden omaa käsialaa ja kertoo naisen mieltymyksistä visuaalisuuteen: koristeluun ja sisustukseen. A Lapin läänin ensimmäinen yhdeksäs luokka. – Paras asiakas onkin palaava asiakas, Kaisanlahti tuumaa ja toivottaa hyvää kesää. Keskellä kaupunkia sijaitseva ranta on elävöitynyt nukuksissa olleen rantakahvilan avauduttua jälleen kuusi vuotta sitten. Viralliseen aukeamisaikaan on vielä parisen tuntia, mutta Marjut Kaisanlahti on jo saapunut valmistelemaan päivän tarjottavia. Palkkaa ei voi mitata ainoastaan rahassa. Kohtaamiset vaihtelevat päivittäin, asiakaskuntaa kun on vauvasta vaariin. heinäkuuta 2018 Lapin läänin ensimmäinen yhdeksäs luokka, Luusuan koulun vuoden 1968 yhdeksäs luokka, kokoontui 13.heinäkuuta luokkakokoukseen Rovaniemelle Waldemariin. A Tykkään keskustella asiakkaiden kanssa, small talk -taitoja tässä pestissä tarvitaan.. Vaikka tekemistä on paljon, työstä saa sitäkin enemmän takaisin. Läpikulkevat matkailijat tulevat tervehtimään ja kuulumisia vaihdetaan sekä puolin että toisin. Tuoreista mansikoita ja kermavaahdosta hän loihtii päällisen leivoksille samalla iloiseen tyyliinsä rupatellen. Kahvila on jokainen seuraava kesäpäivä auki kello 12–18. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 19. Paikallisten lisäksi sekä suomalaiset että ulkomaalaiset turistit ovat ottaneet paikan omakseen. Kerroinkin hänelle, miten paljon olen Pohjois-Norjassa kulkenut, Kaisanlahti kertoo. Kahvilan omintakeisen tyylin sydän on entisen porokämpän pöytä, jonka poronhoitoa harjoittava Kaisanlahti pelasti taivasalta. Päivä on kesän tähänastisista kuumimpia ja ihmisiä on kerääntynyt jo aamulla kymmeneltä rannalle mukava määrä
Yht. Tervetuloa! Järj. OSTETAAN Lunkkauksen Eräja Kala Ry. puh. 044 0131493 ---------22.7.2018 -18.00 --0------------. Väinö Pennanen HENKILÖKOHTAISTA SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. Bussikuljetusten lähtö Kemijärveltä noin klo 12. Kaivoskierroksen kesto kuljetuksineen n. Hallituksen kokous klo 14.00. Ei lahjoja. • Sallan tori klo 8.30-9.30 • Savukosken tori klo 11-12 • Pelkosenniemen tori klo 15-15.30 • Kemijärven torilla klo 16.20 POSION PERATTUA MUIKKUA p. 0500 295 007 www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com | suomussalmen@jatekuljetus.com www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com Sulo JÄTEASTIA 140 l 47 90 + toim.kulut kpl e -Shop TANSSIESITYS ISKELMÄPOTPURI KLO 18.30: MARJO SELIN KEMIJÄRVEN TYÖVÄEN VIIHDEORKESTERI KLO 20-22:TANSSIA TAPAHTUMAAN ON ILMAINEN BUSSIKULJETUS KEMIJÄRVEN KIRJASTON PARKKIPAIKALTA KLO 17, PAIKKOJA RAJOITETUSTI (LISÄTIETOJA P. Huom. KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄN OSAKASRETKI Kevitsan kaivokselle Sodankylään lauantaina 25.8.2018 Boliden Kevitsa Mining Oy järjestää avoimet ovet Kevitsan kaivoksella. Romutustodistuksen saa. 040 848 5872, päivystys puh. Tarkempi aikataulu ilm. Torstaina 19. -----, --! --. JUUJÄRVEN SEURANTALO|JUUJÄRVENTIE 141 TAPAHTUMAN JÄRJESTÄÄ KULTTUURILLA HYVINVOINTIA KYLIIN HANKE, JONKA RAHOITTAA OPETUSJA KULTTUURIMINISTERIÖ MYYTÄVÄNÄ Uutta vastaava ROLLAATTORI Tuplapotku 200 € tai tarjousten perusteella. 040 6576018, ILMAINEN TAPAHTUMA) TANSSIA JUUJÄRVELLÄ PE 20.7.2018 OS. Ilmoittautumisen yhteydessä ilmoittakaa myös puhelinnumeronne. Kursun kyläseura ry TANSSIT OSTETAAN Ostetaan METSÄPALSTA Puh. Ostetaan ROMURAUTAA, ROMUAUTOT, ROMUAKUT ym. myöhemmin. Sitovat ilmoittautumiset 31.7.2018 mennessä puh.040-6875508 tai 0400-395056 tai s-posti: toimisto@kemijarvenyhteismetsa.fi. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 21 Jätehuollon erikoiskauppa nyt verkossa! : Lahnatie 2, Suomussalmi | Toimisto puh. 0401585632. 040-749 0913 Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Osakasretkeen sisältyy ruokailu ja kahvitarjoilu. 0405777819. ---549, 98100 | 0-| ------, ---0 -----Kursun kylätalolla Uutelantie, Kursu Salla-päivänä torstaina 19.7.2018 klo 19-23 Tanssit tahdittaa Hannu Hautaniemen yhtye Liput 12 e . 0400 318959 KOKOUKSIA Täyttäessäni 95 vuotta 25.7.2018 kutsun ystävät ja tuttavat päiväkahville kotiini, Saijantie 51, klo 12.00-16.00. Ohjelmassa kaivostoiminnan ja kaluston esittelyä sekä avolouhoskierros. 3 h. P. Nouto paikan päältä. Puh. perjantaina 20.7. -----------: -------: -, -, -----, --, --, -, .-. 040 554 6547 Ostetaan UUDISTUSALA, TAIMIKKO TAI METSÄTILA Salla-Savukoski alueelta. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com. KESÄKOKOUS Su 29.7.2018 klo 16.00 Toimitalolla. romu
Joutsijärven Kyläyhdistys ry Pelkosenniemi Päivän Tanssit Olutoikeudet! Sodankyläntie 1125 Kairala Tervetuloa! Kairalan Kajastuksella la 21.7. Tuttu mies viime vuoden rokeista: SIMODEUS klo 17.00 Lue näköislehti verkossa www.kotilappi.fi. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.fi ELOKUVAT TO 26.7. Klo 20.00 Kemppateatteri esittää Soterokki pienoisnäytelmän • arpajaiset • kilpailuja • yllätysnumero • lopuksi tanssit Kahviossa pientä suolaista ja makeaa purtavaa, virvokkeita ym. • kanttiini! Illalla tanssit klo 21-01 Jari Kujalan & Jupiterin tahtiin solistina Helena Järj. klo 21 Tervetuloa! SAMPERIN SAVOTASSA Savukoski puh. Tanhuan kyläseura ry Kuissuvannontie 3 B, 99640 Tanhua www.messula.fi LÄMMITETYT TELTAT, TANSSILATTIAA YLI 200 M 2 Koko illan mukana myös DJ JiiKoo, LAPIN KOVIN DJ OLEMME MUKANA SALLAPÄIVILLÄ! Tule moikkaamaan ja osallistumaan lippuarvontoihin. TANEN KARAOKE alk. klo 12-15 • Tanen karaoke • tikanja saappaanheittoa • mölkkykisa • arpoja ym. 22 KOTI-LAPPI – Torstaina 19. klo 19–23.30 Joutsijärven kylätalolla, Asemanraitti 65. 016-841351 info@samperi.com OHJELMALLISET ILTAMAT Lauantaina 21.7. 19.30 Kemijärvi ABC-huoltoasema, n. Liput 12 €, vain käteismaksu Järj. Samat ajat molempina päivinä! Kemijärveltä 20 € meno paluu, Sallatunturista/Sallasta meno paluu 15 €. Festareilta kuljetus takaisin samaa reittiä, lähtöaika klo 2.00. Jaanan Kengän edestä. 20.45 Salla kk. Yhteen suuntaan kuljetus tulo tai meno: Kemijärvi 15 €, Sallatunturi/Salla 10 €. klo 21-02 Tanssiorkesteri DuuriseisKa Liput 15 € (vain käteinen) Tervetuloa! ALATALO p. VARAUKSET KyyTEIHIN SUORAAN numerosta 040 9622 898. SALLAPÄIVÄNÄ AVOINNA KLO 17.00-03.00 LÄMMITETyT TELTAT, TANSSILATTIA A yLI 200 M 2 SALLAINEN ROcK KULJETUKSET 20.–21.7. • a-oikeudet • majoitus • Vallovaarantie 209, Salla Facebook: Kairalan Kievari / Evakkopub www.kairalankievari.com SALLAPÄIVÄNÄ 19.7. heinäkuuta 2018 PE 20.7. 20.30 Sallatunturi Kiela pp., n. KEMIJÄRVI KULTTUURIKEKUS klo 15.00 MAIJA MEHILÄINEN JA HUNAJAKISAT -SLippu 6€ klo 17.00 HOTEL TRANSYLVANIA 3 MONSTERIT MATKALLA -K7/4Lippu 8€ klo 19.00 MAMMA MIA HERE WE GO GAIN -SLippu 10€ Tervetuloa viettämään mukava kesäpäivä Luirojoen törmälle! TANHUA-PÄIVÄ Messulassa la 21.7
Klo 13 kahvikuppien myyntinäyttely. Hirvimureketta, mokkakermakastiketta ja uusia perunoita. 0400011312 Tervetuloa! Perinneruokapäivä torstaina 26.7. Arabia 100 v. Kemijärven kulttuuritoimi Revontulentie 9 98900 Salla Puh. Torttukahvit maisematerassilla. 1941-44 Kemijärvi-Kelloselkä. Torstaina 19. Niemen Nuoret ovat kirjastolla perehdyttämässä kunnan uusien nettisivujen käyttöön. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 23 Liput 15,• Olutoikeudet Maksu käteisellä Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Tervetuloa tanssimaan! Kesätanssit perjantaina 20.7. Naurisriisivelliä, ohrarieskaa. Pirtissä 50-luvun kahvikupit tarinoi. Kahvit Kukkaja Sallakupeista torttujen kera. klo 21-01 Ässät SUNNUNTAINA 22.7.2018 KLO 14.00 KEMIJÄRVELLÄ TAIVAAN TULIEN TORILLA TORIKONSERTTI KESKIKESÄN SUURI Musiikista vastaa Kemijärven ja Sallan Harmonikat johtajana Lauri Luttinen Solisteina •TainaErkkilä •TanjaZagalskaja •RaijaÄmmälä •OnervaLuttinen •AaroRontti •ErkkiKähkönen •NikkeKaurahalme •TarmoNiskala KonsertinjuontaaSeppoAlajoutsijärvi Tervetuloa! Järj. Hinta 20e. Tulehan tutustumaan nuorien avustuksella! PIENEN SUURELLA SYDÄMELLÄ Pieni Kansanjuhla 21.07! Osallistu & voita • musiikkia Duuri Seiska • pelle hauskuttaa lapsia koko päivän torialueella • myytävänä erilaisia tuotteita • kirjasto avoinna klo 10-15 Juontajana Juha Mäntykenttä. Hinta 20e. SA-kuvia Vanhasta Sallasta ja Alakurtilta. klo 12 alkaen Salaattia, yrttikastiketta, nokkos-raparperisimaa. juhlamukit. #pelkosenniemi #pienionkaunista #pienensuurellasydamella Pelkosenniemen kunta, Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi @Pelkosenniemen kunta @Pelkosenniemen kunta Vietetään yhdessä Pientä Kansanjuhla -toripäivää Pelkosenniemen Torilla 21.07.2018 klo 10-14. Arabian juhlanäyttely torstaina 2.8 klo 12 alkaen Salaattia, yrttikastiketta, mansikkasimaa. Lisätietoja Mika Parvinainen 040-515 4917 OHJELMAS SA mm: Kotiseudun uutisia www.kotilappi.fi. Löydä uudistunut kuntasi: pelkosenniemi.fi Osallistu Pieni On Kaunista -KansanKisaan ja kerro, mitä pieni ja kaunis sinulle tarkoittaa. Poronvereen tehty punasrieska, pottumuusia, puoloja. 044 2368378 kelot@keloravintola.fi Sallapäivän iltana 19.7. Liput 10€ Tervetuloa! Keloravintola avoinna päivittäin Ma-Pe klo 11-22 La-Su klo 14-22 Keittiö suljetaan klo 21.00 Ruokavaraukset etukäteen puh. Salla ruokaja kahviastiasto 70-luvulta. Klo 13 Museokierros, säävaraus ulko-osastolle. SA-kuvia rautatienrakentaminen v. Arvomme päivän päätteeksi kaikkien osallistujien kesken kaksi hemmotteluhoitoa. Keloravintolassa solistina Olavi Virta Tarinallistettu konsertti alkaa klo 21.30. Naurisriisivelliä, ohrarieskaa
0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi. Puh. 050 372 9133 Terttu puh. heinäkuuta 2018 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Maarit puh. 050 386 8830 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Maaritin päivätarjoukset pe 20.7. • laipan pituus 25 cm • sama akku käy 60 eri laitteeseen OKSA-PENSASLEIKKURISARJA 3-os. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. • raivaussakset • pensassakset • oksasakset SINKITTY NAULA • 60, 75, 100 ja 125mm • 5kg/laatikko 15,RADIOKUULOSUOJAIN • FM/AM-radiolla • mukana paristot 2xAA KOTTIKÄRRY 30,• täyssinkitty, vahva • kantavuus 80 kg • tilavuus 65 l • pyörän koko 4.00-6” • 30 L 7,Styrox KYLMÄLAUKKU Tavallista parempi ruokakauppa 1 29 KG 1 49 RS NEKTARIINI ITALIA VIHREÄ RYPÄLE 500 G (2,98/KG) EGYPTI/ESPANJA 2 .TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 19.-22.7. Kukkiva, 3-vanainen RUUKKUORKIDEA /kpl 20 e VIHERKASVIT JA LASIMALJAKOT -30 % ovh:sta Pe 20.7. 99 kPl siPuliniPPu Suomi 99 niPPu IKKUNAT JA OVET MYÖS NOSTO-OVET Valtuutettu jälleenmyyjäsi IKKUNA MAISTERI OY Hannu Parkkisenniemi p. KOTI-LAPPI – Torstaina 19. ELLEI TOISIN MAINITA 49 KG SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA 10% 600 G (8,32/KG) ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE JA ENTRECOTE PALANA 4 99 RS INGMAN VANILJA KERMAJÄÄTELÖ 1 L (1,00/L) EI LAKTOOSITON VARHAISPERUNA SUOMI 18 95 KG 600 G Rakastu RAPUIHIN SUOMI -20% PLUSSA-KORTILLA 2 PKT Ilman korttia 1,25 pkt (1,25/l) rs Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-la erä Tuore perattu Muikku Suolijärvi 8 90 kg Tuore norjan lohifile Meillä käsin leikaTTu 12 95 kg vaDelMa Suomi, 150 g (19,93/kg) Tuore Ranskalainen jättiPatonki 380 g (2,61/kg) 2 99 ras. tarjoamme KAKKUKAHVIT Tervetuloa! NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 20,25,180,AKKUMOOTTORISAHA • 18 V, akku 2,6 Ah • pikalaturi 30 min