Katso resepti yhteishyvä.fi Voim. 2,7 ltr alk. Hartwall Novelle Plus 1,5 l (1,40/l) (sis. 4,20 + pantit 0,80) Yksittäin 3,59 sis. Kirkas (sävytettävissä) tai valmis ruskea ja harmaa. 19.–23.7. Katso resepti yhteishyvä.fi 3 KPL www.s-kanava.fi LUONNOSTAAN PARASTA Löydät meidät myös Facebookista! Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! OSUUSKAUPPA X Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. Hartwall Novelle Plus 1,5 l (1,40/l) (sis. pantin Voim. pantin 5 00 2 kpl Voim. 12. 2 KPL 3 KPL Rainbow Vesimeloni, Espanja OSUUSKAUPPA X Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. 016 887755 www.tunturiauto.fi MEILTÄ MEILTÄ •• KESÄRENKAAT KESÄRENKAAT •• MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN. Hartwall Novelle Plus 1,5 l (1,40/l) (sis. 19.–23.7. Tilaa ruoat netissä ja hae Tilaa ruoat netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta. vuosikerta 27. 19.–23.7. 19.–23.7. 89 90 (9,99 €/ltr) Coloria Linnea Titan Talomaali Testivoittajamaali seinillesi! Erittäin peittävä maali Hylkii likaa ja estää hometta Mukava sivellä KKestää haastavissa sääoloissa Kaihtimet, kankaat, langat, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi OSUUSKAUPPA X Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. 19.–23.7. Atria Kanan sisäfileevarras hunaja 400 g (12,48/kg) 4 99 Voim. Atria Kanan sisäfileevarras hunaja 400 g (12,48/kg) Toimelankatu 4-6 98100 Kemijärvi puh. pantin 5 00 2 kpl Voim. Jymy Jäätelö 900 ml (3,70/l) Yksittäin 4,59 (5,10 /l) 10 00 3 kpl xxx valmistaja xxx Hevi xx tuotetieto xx 00 kg on ruokaa 2 KPL 3 KPL OSUUSKAUPPA X Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. Katso resepti yhteishyvä.fi Voim. ja harmaa. 19.–23.7. Betoniportaat, sokkelit, lattiat ja seinät. Katso resepti yhteishyvä.fi 3 KPL OSUUSKAUPPA X Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. Katso resepti yhteishyvä.fi 3 KPL CMYK – 95 85 RGB – 230 57 63 RAL 3048 s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Annaliisankatu 2, Kemijärvi S-market Erätuli Kuusamontie 17, Salla ma-la 8-21 ja su 10-21 Voim. 19.–23.7. Katso resepti yhteishyvä.fi 3 KPL OSUUSKAUPPA X Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. 19.–23.7. valmiit ostoksesi kassalta. 19.–23.7. Jymy Jäätelö 900 ml (3,70/l) Yksittäin 4,59 (5,10 /l) 10 10 00 00 2 KPL 3 KPL KATSO HEINÄKUUN ETUKUPONGIT S-MOBIILISTA • Rainbow limsat 1,5 l • Xtra Meetvursti 500 g • Vapaavalintainen juusto • Vapaavalintainen gluteeniton tuote • Heinäkuun Satokausituote -50 % S-Kaupat toimii nyt myös S-Kaupat toimii nyt myös Sale Korvatunturissa. Sale Korvatunturissa. 010 763 3501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) KG Voim. Jymy Jäätelö 900 ml (3,70/l) Yksittäin 4,59 (5,10 /l) 10 00 3 kpl xxx valmistaja xxx Hevi xx tuotetieto xx 00 kg on ruokaa 2 KPL 3 KPL OSUUSKAUPPA X Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. TESTIVOITTAJA TM Rakennusmaailma 6/2017 9 ltr alk. HK Kabanossi Grillimakkarat 360–400g (4,98-5,53/kg) Grilliherkkusieni 400g, Liettua (3,73/kg) 44 99 99 5 00 1 49 1 99 1 49 KORVATUNTURI Uittotie 1, 98800 Savukoski ma-la 9-20, su 12-20 P. Terassit, laiturit, portaat, pihakalusteet ym. 19.–23.7. 19.–23.7. 82 90 (9,21 €/ltr) Coloria Puuöljy Ympäristöystävällinen, kestävä puuöljy ulkokäyttöön. HK Kabanossi Grillimakkarat 360–400 g (4,98-5,53/kg) 1 99 xxx valmistaja xxx Hevi xx tuotetieto xx 00 kg Voim. 4,20 + pantit 0,80) Yksittäin 3,59 sis. Katso resepti yhteishyvä.fi 3 KPL Voim. HK Kabanossi Grillimakkarat 360–400 g (4,98-5,53/kg) 1 99 xxx valmistaja xxx Hevi xx tuotetieto xx 00 kg Voim. 4,20 + pantit 0,80) Yksittäin 3,59 sis. numero Keskiviikko 19.7.2023 2 kg 9 90 (4,95 €/kg) Ceresit uutuus! CX 20 Comfort Nopea ja helppo asennusja korjausmassa kaikkien betonirakenteiden korjaukseen sisällä ja ulkona. 19.–23.7. 34 90 (12,93 €/ltr) 9 ltr alk. Atria Kanan sisäfileevarras hunaja 400 g (12,48/kg) 4 99 Voim
” Vesa-Matti Loirin hönkimänä kaikille tutuksi tullut lausahdus. Sunnuntaina järjestettävä Suuri torikonsertti on sekin tavannut vetää väkeä. Siksi julkaisemme tämän raportin eräistä Lapin kesää koskevista väitteistä. Tällä viikolla on legendaarinen Salla-päivä ja lauantain kohokohtana Johan on markkinat Pelkosenniemellä. Itä-Lapissa on ollut valinnanvaraa tänä kesänä. Vähälumisuus on myös vuodesta riippuvaista, mutta koska lumisateita on Lapin kesässä tavattu ainakin vuosina 2017 ja 2019, väite lyhyestä ja vähälumisesta kesästä voidaan täten todeta KUMOTUKSI. Musiikista vastaavat Kemijärven ja Sallan Harmonikat. Toisaalta väite, että jokin asia – se ei oleisi mitään, ei kestä tarkempaa katsantoa, vaan jokainen asia on faktisesti kuitenkin jotain. elokuuta ja 22. Niin ikään Kemijärven kuvanveistoviikot ansaitsisivat elvytyksen. Koronapandemia on tapahtumien osalta pitkälti historiaa. Lapin maakunnan laajuuden vuoksi terminen kesä alkaa Lapin eteläosissa jopa paria, kolmea viikkoa ennen esimerkiksi Käsivarren Lappia, joten kesän pituusvaihtelu on Lapin sisäisestikin suurta. Perjantaina Sallassa juhlittiin Äinpäin-päivää kymmenettä kertaa. Koska kesä ei alkanut siitä kuukauden päästä eli heinäkuun alusta, vaan terminen kesä alkoi Lapissa tänä vuonna jo toukokuun puolella, väite on täten KUMOTTU. Käsittelemme kaksivaiheisen sanonnan molemmat osat erikseen ennen päätöksen julistamista. Pilvisen ilman tai myrskyn jälkeen tulee väistämättä jossain kohtaa aurinkoinen tai ainakin sateeton keli eli pouta. Se ei onneksi vienyt mukanaan talkoohenkeä tai tapahtumissa käymisen kulttuuria. Lisäksi Laulumatka kiertää esiintymässä Itä-Lapin kunnissa, kuten myös ikiliikkuja Hannu Musakka. asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ lukijailmoitukset Kemijärven Watercross SM -osakilpailu houkutteli lämpimässä säässä tuhannen katsojaa päivän aikana. Esimerkiksi palmut, kaktukset ja johanneksenleipäpuut kukkivat Lapissa hitaasti tai ei lainkaan. Mutta koska väitteessä on sana kaikki, sanonnan ei voida katsoa pitävän täysin kutiaan. Väite on siis askareriippuvainen ja siten perusteltavissa niin todeksi kuin epätodeksikin. Kemijärven 50-vuotistapahtumia oli heinäkuun alkuun viikon ajan tasaiseen tahtiin. Lauantaina runsaudenpula jatkui: Kemijärvellä Watercross SM -osakilpailu, Soppelan rantakalajuhlat, Luusuan luomumaraton, Sessiorock ja iltamenot päälle. Muutama kesän perinteinen tapahtuma on jäänyt kalenterista, ei toki pelkästään koronapandemian takia, vaan syyt ovat moninaiset. 1.Lapin kesä on lyhyt mutta vähäluminen. 3.Kuu kiurusta kesään, puolikuuta peipposesta, västäräkistä vähäsen, pääskysestä ei päivääkään Tiira.fi-sivuston mukaan Lapin kesän ensimmäinen kiuruhavainto on kesäkuun alusta. Terminen kesä puolestaan päättyy Lapin eri osissa tyypillisesti 13. .......HenrikCharpentier,puh.0504769093 Asiakaspalvelu: .......asiakaspalvelu@hillagroup.fi asiakaspalvelu.hillagroup.fi 0207504469(ma-pe9-15) Myyntipäällikkö .......SariKananenpuh.0503812540 mainostajalle.hillagroup.fi Asiakaspalvelu ......... 2 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 19. *instituutti on täysin keksitty ja mediatalo Hilla Groupin humoristisiin tarkoituksiin kehitelty mielikuvituksen tuote. Esimerkiksi vuonna 2020 terminen kesä alkoi Meri-Lapissa jo 24. Faktatarkistettu Lapin kesä Kolumni Anssi Tapio H einäkuu on Suomen tapahtumakuukausi. Väite pitää paikkansa. Kirjoittaja on Hilla Groupin Lapin lehtien tuottaja. Väite on täten KUMOTTU. Liekö luonnonolojen ja lomajärjestelmämme syytä, että kaikki vuoden menot on päätetty aikatauluttaa kouralliseen kesäviikonloppuja. Ihmiskunnan tai edes maapallon historiassa ei ole vielä tavattu vesisadetta, joka ei päättyisi. Onkin hyvä muistaa, että tapahtumat vaativat kävijöiden lisäksi tekijänsä. 4.Pouta pilvien perästä / Myrskyn jälkeen on poutasää. kesäkuuta, siis kolme viikkoa myöhemmin. Viimeiseksi valitsimme vähemmän konkreettisen tokaisun. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti(sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.01005445 Kustantaja: .............HillaGroupOyj Painopaikka: .............BotniaPrintOyAb,Kajaani UutismedianliitonjäsenISSN0782-5579Tietosuojalausekehillagroup.fi/tietosuoja www.kotilappi.fi Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Lukijailmoitukset: ..... Ilmatieteen laitoksen mukaan ”termisen kesän aikana vuorokauden keskilämpötila pysyttelee +10 asteen yläpuolella”. Valoa sen sijaan riittää lyhyessä aikaikkunassa erittäin paljon, joten monet Lapin kasvit sitovat aurinkenergiaa alhaisissa lämpötiloissa ja niiden lehdet ja kukkasilmut puhkeavat nopeasti, joten pintapuolisesti tarkasteltuna väite pitää paikkansa. Kemijärven Papatuspäivät ovat olleet tauolla. Arktisella alueella kasvavilla kasveilla kasvua rajoittavat lyhyt kasvukausi, ravinteen ja lämmön puute sekä kuivuus. ParrunPätkä on puuhannut monenlaista Taivaan tulien aukion tuntumassa. KatiTorvinen(lomalla) Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................Suljettu17.7–30.7. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sisältöjohtaja ...........InkaPartanen Päätoimittaja ............EsaKeskinenpuh.0503428868 Toimittaja .................TerttuPohtila Kesätoimittaja.... Tapahtumia ruuhkaksi asti Pääkirjoitus 19.7.2023 Toimitus: ...................puh. 5.Sole poka mikhään. Sanonta tarkoittaa esimerkiksi, että jokin askare tai tehtävä ei ole vaikea tehdä. Kemijärvellä on perjantain ja lauantain kestävät SuomiLive-festivaalit kotimaisine artisteineen. toukokuuta ja Nuorgamissa sekä Kilpisjärvellä 12. ANTE TALVENSAARI. Sallassa Hautajärvi-päivä ja perinneruokapäivä Naruskan kodalla. Viime viikolla iski kunnon suma. Samana lauantaina oli runsaasti kävijöitä myös esimerkiksi Soppelan rantakalajuhlassa, Sessiorockissa, Luusuan luomumaratonilla ja Hautajärvi-päivillä. Ja tässä on siis vain osa lähiviikkojen kattauksesta. Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneestavirheestätaiilmoituksenpoisjäännistäon ilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutuksetontehtäväviimeistäänkahdeksan(8) päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. heinäkuuta 2023 M e Lapin Hilla-tieteellisessä instituutissa* otamme Lapin kesästä julkaistun tiedon äärimmäisen vakavasti. syyskuuta välisenä aikahaitarina, joten kesän voidaan todeta olevan Lapissa pahimmillaan lyhyt, noin kahden kuukauden mittainen. Väite on siis VAHVISTETTU. Sole poka mikhään. Eino Leinon kirjoittamana ja Vesa-Matti Loirin hönkimänä kaikille tutuksi tullut lausahdus maineikkaasta runosta on tarkistettavissa Lapin yliopiston arktisesta keskuksesta. Lapin Hilla-tieteellinen instituutti päätyy epätieteellisesti siitä huolimatta lopputulokseen: väite VAHVISTETTU. 2.Lapissa kaikki kukkii nopeasti
. *Kampanja koskee uusia yksityisasiakastilauksia malleihin: Toyota C-HR (alk. TOYOTA C-HR 1.8 Hybrid Active Plus kokonaishinta 34 737,50 € (sis. Asiakasetu jopa yli 3 500 € laskettu mallille Toyota C-HR. Ei koske Corolla Cross Hybridiä. All Inclusive -paketti sisältää: talvirenkaat kevytmetallivantein, arvo 1 916–2 872 € sekä metallivärin, arvo 693–702 €. 650 g 10 90 KG 1 19 KPL Ilman Plussa-korttia/ 1,49 kpl (9,31/kg) VAASAN Valkosipulitai yrttivoipatongit 160 g (7,44/kg) -20 % Plussa-etu Vesimeloni Kokonainen, Espanja Värikiljakimppu 1 29 KG 1 29 KG Suomalainen kesäkurpitsa Säävaraus Suomalainen varhaiskaali ARLA Loputon kermajuusto 1 kg (4,00/kg) Rajoitus 2 rs/asiakas Ilman Plussa-korttia 8,19 kpl (8,19/kg) 4 00 KPL -51 % Plussa-etu AKTIVOI VIIKON MOBIILIETU K-RUOKASOVELLUKSESSA! 99 KG 5 90 KIMPPU 3 TLK. Trend ............... kulutus 4,5 l/100 km. 134tkm -17 22 990 Toyota Corolla 1,8 Hybrid TS Active Edition ....................... 15tkm -16 15 390 Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i 5ov Active ............................ Lopullinen CO?-arvo ja keskikulutus määräytyvät COC-todistuksen arvojen mukaan. Kuvan autot erikoisvarustein. 30tkm -20 26 990 Toyota Corolla 1,8 Hybrid TS Active ................................. 231tkm -13 13 860 Ford Fiesta 1,0 65hv Start& Stop M5 5ov. Ei koske Premiumeikä erikoisvärejä. 97tkm -18 28 990 Toyota Rav4 Plug-In Hybrid 2,5 AWD Active ..................... heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 3 Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. toim.kulut 600 €), WLTP CO?-päästöt 110 g/km, WLTP EU-yhd. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan Salla POIMI LOPPU VIIKON EDULLINEN OSTOSKORI Ollaanko Facebook-kavereita. asti MAGNUM Jäätelöpuikot 66-90 g (22,11-30,15/kg) Ilman Plussa-korttia 2,39-2,89 kpl (26,56-43,79/kg) -16-31 % Plussa-etu 1 99 KPL Voimassa 30.7. pantin 0,40) Voimassa 30.7. 171tkm -17 25 490 Toyota Rav4 2.0 Valvematic 4WD Luxury Multidrive-S ....... toim.kulut 600 €), Yaris Cross (alk. 7-21 la 7-21 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 20.–23.7.2023 ELLEI TOISIN MAINITA. 45tkm 09/-20 52 790 Toyota Rav4 2,5 Hybrid AWD Style ................................... ALL INCLUSIVE -PAKETTI* € • Talvirenkaat kevytmetallivantein • Metalliväri ASIAKASETUSI JOPA 3 500 € Tutustu etuun ja malleihin: toyota.fi JM-liikkeen oma ilme esim. toim.kulut 600 €), WLTP CO?-päästöt 102 g/km, WLTP EU-yhd. asti ERÄ HÄTÄLÄ Ruodoton lohifilee Kasvatettu, Norja, C-leikattu, vakuumipakattu Rajoitus 2 pkt/talous 14 95 KG Voimassa 20.-22.7. toim.kulut 600 €) ja uusi Corolla (alk. 111tkm -15 15 690 Subaru Forester 2.0 CVT XS Eyesight ............................... Varaosat/huolto 020 7434 492, Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400, Petteri Alatalo LOMALLA 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. kulutus 4,4–4,5 l/100 km. toimituskulut 600 € ja Plus-paketin 1 476,65 €), WLTP CO?-päästöt 101 g/km, WLTP EU-yhd. pantit 1,20 4 00 3 PL 3 PL Ilman Plussa-korttia 1,55/pl (sis. toim.kulut 600 €). 43tkm -14 13 290 MUUT MERKIT Audi A5 Sportback 1,8 TFSI 125kw Business.................... 37tkm -19 26 290 Toyota Corolla 1,8 Sedan Hybrid Active ............................ 55tkm -20 16 290 Ford Kuga 2.0 TDCi 140hv PowerShift AWD Titanium ....... 34tkm -19 26 490 Toyota C-HR 1,8 Hybrid Style ........................................... 160tkm -14 14 890 Nissan Qashqai DIG-T 163 2WD 6M/ T Business 360 Alcantara .................................................. 191tkm -07 10 390 YARIS CROSS 1.5 Hybrid Active Plus-paketilla kokonaishinta 29 996,73 € (sis. 145tkm -13 20 890 Toyota Rav4 2,0 VVT-i 4wd ............................................... Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi TOYOTA Toyota Auris 1,8 Hybrid Premium TS................................ 34 737,50 €, sis. TAKUU 3 v/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Voimassa 27.8. KAIKENKATTAVA HUIPPUETU ALL INCLUSIVE -PAKETTI KAUPAN PÄÄLLE Saat nyt Toyotan valikoituihin menestysmalleihin All Inclusive -paketin kaupan päälle*. Kaupoista, joissa on paistopiste Ilman Plussa-korttia 3,39 pkt (8,07-9,26/kg) Jäätelötuutit 6 kpl/pkt 366-420 g (6,40-7,35/kg) 2 69 PKT -20 % Plussa-etu Porsaan marinoitu sisäfilee n. 122tkm -19 21 890 Toyota Corolla 1.6 Terra 4d ............................................... kmarketsuomi K-market Salla Kansantie 2, 98900 Salla ark. **Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. 45tkm -19 24 890 Toyota Corolla 1,8 Sedan Hybrid Active ............................ TURVA Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350 000 km. 28 520,08 €, sis. 355tkm -10 6 790 Volvo V40 T2 Kinetic ........................................................ Lapin parhaat toyota kaupat Juhan autosta kemiJärveLtä. 3tkm -21 38 950 Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i 5ov Active ............................ Voimassa toistaiseksi. 158tkm -18 23 490 VW Golf Variant 1,6 TDI 77kw(105hv) BMT DSG Highline . 283tkm -04 3 490 Toyota Yaris Cross 1.5 Hybrid AWD Premier Edition .......... 73tkm -17 18 890 VW Passat Variant Plug-In Hybrid 160kw DSG GTE .......... 237tkm -14 7 490 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Dacia Duster 10 Tce 130 4X2 ........................................... COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Launch Edition kokonaishinta 35 864,15 €** (sis. 239tkm -08 6 690 Toyota Avensis 1,6 Valvematic Wagon Terra Edition ......... 29tkm -20 26 890 Toyota Corolla 1,8 Sedan Hybrid Active ............................ kulutus 4,9 l/100 km. 32 190,51 €, sis. 113tkm -19 22 490 Toyota Corolla 1,8 Sedan Hybrid Active ............................ Hybridijärjestelmän takuu 5 v/100 000 km. Valitse uusi, entistäkin tyylikkäämpi Corolla Hybrid, itsevarmuudellaan erottuva Toyota C-HR Hybrid tai ketteryydellään hurmaava Yaris Cross Hybrid. asti Plussa-etu MARLI Juissimehujuomat 1 l 3 50 3 TLK Ilman Plussa-korttia 1,25-1,39/tlk Kanan paistileikkeet 300-350 g (8,54-9,97/kg) 2 99 RS Ilman Plussa-korttia 3,49 rs (9,97-11,63/kg) -14 % Plussa-etu Voimassa 30.7. Keskiviikkona 19. 202tkm -11 10 890 Toyota C-HR 1,8 Hybrid Active Edition ............................... 43tkm -15 20 890 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i 5ov Linea Sol ........................ 92tkm 11/-14 7 890 Kia Ceed 1,4T-GDI ISG 140hv 5d DCT A/T Business Prem 22tkm -19 22 390 MB C 200 CDI BE T ........................................................... asti Plussa-etu Vichytai kivennäisvedet 1,5 l pl, sis
Tuolloin viimeisen lähdön maaliin ajossa kelkan vetopyörät hajosivat ja luvassa oli uintireissu. 4 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 19. Marjala loikkasi kyydistä ja kelkka painui pohjaan, mutta huomiopoiju ei noussut ylös, joten kelkka oli loppukisojen ajan pohjassa. Kelkka sirkus Kemi järvellä Kemijärvellä järjestettiin lauantaina vesikrossin SM-finaali. Matero oli lopulta harrastesarjan 14. Matero ja Marjala ajoivat harrastesarjassa ja Martin Openissa. Moottorikelkat kurvaavat takaisin Kemijärven venesataman poukamaa päin. Satama-alueella oli kieltämättä lauantain lämmössä lähes formulasirkuksen tunnelmaa, kun varikkoalueen kuhinan lisäksi paikalla oli myös myyntikojuja ja anniskelualuetta. Tulokset Kemijärvi 15.7.2023 SM OPEN Sija / Nro / Nimi / Finaalin SM-pisteet 1 / 40 / Petäjämaa Jaakko / 25 2 / 998 / Kiviniemi Ossi / 20 3 / 15 / Leivo Pasi / 16 SEMI PRO SUOMEN CUP Sija / Nro / Nimi / Finaalin SM-pisteet 1 / 83 / Joki Robert / 25 2 / 11 Lappalainen Tuomas / 20 3 / 505 / Jussila Matti / 16 Lähtöpaikka oli venesataman poukamassa. Toiseksi SM-sarjassa tuli Petäjämaa ja kolmanneksi viime vuoden mestari Jani Tryyki. Semi Pro -luokan voittoon ajoi Kemijärvellä Robert Joki ja kokonaiskilpailun mestaruuden pokkasi Aleksi Niskanen. Alle 600 -sarjassa voitto jäi Kemijärvelle Niko Aholle. Asla Matero, Nuutti Marjala ja Matti Martin Savukoskelta edustivat Watercross-kuskien nuorta polvea. Itä-Lapista oli edustusta mukana, vaikka SM-kärkeen eivät alueen kuskit tänä vuonna yltäneetkään. – Etsivät toista päivää joesta sitä. Harrastesarjan kärkeen kurvaili Vilho Rantakokko. Kisakärpänen on selkeästi päässyt puremaan. Virtaus ja samea vesi vaikeuttivat kelkan nostamista niin, että paikalle tarvittiin kaikuluotain ja sukeltaja saamaan kone ylös. Paikalla oli arviolta tuhannen katsojaa. Materon ensimmäinen kisa oli Rovaniemellä viikkoa aikaisemmin. Myös Norjasta oli kuskeja kisaamassa. Suomen mestaruus meni yhteispisteillä Pasi Leivolle, joka oli Kemijärven osakilpailun kolmas. ANTE TALVENSAARI ANTE TALVENSAARI NAISET Sija / Nro / Nimi 1 / 96 / Tapo Emmi 2 / 212 / Romakkaniemi Milla HARRASTE Sija / Nro / Nimi 1 / 51 / Rantakokko Vilho 2 / 151 / Mattila Miko 3 / 77 / Aalto Roomeo ALLE 600 Sija / Nro / Nimi 1 / 93 / Aho Niko 2 / 242 / Harjuhaahto Niko 3 / 7 / Kangas Valtteri. Kemijärvellä oli viime lauantaina päivän täydeltä kelkkojen pärinää ja veden roisketta, kun Watercross-kiertueen SM-osakilpailu saapui vuoden tauon jälkeen kaupunkiin. Pro-sarjoihin päästäkseen pitää vain saada kelkka kulkemaan kovempaa, Matero sanoi. Paikkakunnalla ratkottiin samalla SM-finaali. heinäkuuta 2023 Esa Keskinen Ei herratun aika! Jarkko Ylläsjärvi huutaa mikrofoniin. – On tämä vaan mahtavaa. Koti-Lapin tilin löytää käyttäjänimellä @kotilappi. Veden päällä on jälleen tapahtunut jotain. Martin oli Openissa 15. Kemijärvellä uintivuorossa oli Nuutti Marjala, jonka kelkka joutui erään lähdön alkuvaiheessa kilpakumppanin kelkan kanssa kosketukseen. Verkossa myös kaikki tulokset. Ruutulippu heilahtaa ja lähdön voittaja on selvillä. SM Open -osakilpailun voitti Jaakko Petäjämaa, mutta voitto riitti toiseen sijaan kokonaiskilpailussa. – Kai mie jään eläkkeelle, nuori mies leukaili. Naisten-sarjassa Kemijärven kisan voiton vei Emmi Tapo. Tapahtumaa järjestäneen Kemijärven moottorikerhon arvion mukaan lippuja tapahtumaan myytiin tuhatkunta. Päivän aikana ajettiin noin 80 lähtöä eri sarjoissa. Katso videokooste päivästä Koti-Lapin Instagram-tililtä
Moni totesi veneen toimivan paremmin tarkoitukseen kuin nostolautat, joita kisoissa käytetään. Vasemmalla: Tapahtuma houkutteli sataman penkereelle päivän aikana noin tuhat ihmistä. ANTE TALVENSAARI ANTE TALVENSAARI ESA KESKINEN Mekaanikko Niilo Vitikka ja kuljettaja Asla Matero Savukoskelta osallistuivat harrastesarjaan. Oikealla: Kemijoen uiton nähnyt paatti, Uitto 53, pääsi nostamaan useamman uponneen kelkan. Taustalla savuava varikkoalue. Kemijärveläisessä yksityisomistuksessa oleva vene sai kehuja järjestäjiltä ja kisaajilta ketteryydestä. KEMIJÄRVI TO-PE 20.-21.7. ESA KESKINEN hillagroup.fi/mainostajalle * LUKIJOISTAMME TUTUSTUU MAINOSTAJAMME VERKKOSIVUUN PUOLET YLI * Kansallisen mediatutkimuksen (KMT 2022) mukaan Hilla Groupin medioista saa aiheen vierailla ilmoittajan nettisivuilla 38 – 61 % lukijoista.. Savukoskelaisilla oli ”tallillinen” väkeä kisakoneessaan. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 5 JH RakSalla Oy Rakennuspalvelua Uudisrakentaminen Loma-asunnot Saneeraus Vesikatto remontit Juho Kellokumpu 0408243940 Henri Kellokumpu 0442928030 myynti@jhraksalla.com kalakaveri.fi Koulukatu 8, Raahe • 040 952 8336 KALAKAVERI SALLA KE 19.7. Kaikkiaan päivän aikana nähtiin 35 upotusta. Keskiviikkona 19. Oikealla: Maire Parkkinen Oulusta sekä Valma Kostamo, Vertti Kostamo ja Katri Ketola Kemijärveltä tulivat seuraamaan ensimmäistä Watercross-kisaansa. Sää suosi kisaajia. 49 49 50 50 Kiristämättömät sukat, verkkopaidat, reput, vavat, kelat, siimat, perukkeet, leikarit, uistimet, vapatelineet jne. Valma Kostamo totesi kysyttäessä, että eipä jännitä. 3kpl LOTOT LOTOT 28 28 00 00 1,8 m/30 m 19 50 3,0 m/60 m 39 50 KÄSINPAULOITETUT VERKOT 3 pr NYT NIITÄ TAAS SAA! NYT NIITÄ TAAS SAA! KALAKAVERIN KALAKAVERIN TEKNISET TEKNISET BAMBUKUITUBAMBUKUITUSUKAT SUKAT 28 00 Tyytyväisy ystakuu KALAKAVERIN MONITOIMIMONITOIMITIMANTTI TIMANTTI 5 IN 1 5 IN 1 Kovasta hinnanKovasta hinnannoususta huolimatta noususta huolimatta TEROITA VAIKKA KIRVES! TEROITA VAIKKA KIRVES! 24 24 50 50 Vain TREKKINGHOUSUT PAUKKULIIVI PATRIOT XXV VARIO 150N Laukeaa vedenpaineesta Ei laukea kosteudesta tai roiskevedestä Valjaat (115,-) 59 59 50 50 VAPOJA JA KELOJA POISTOHINNOIN KESÄN VIIMEINEN KIERROS KESÄN VIIMEINEN KIERROS KÄTEISMAKSU KÄTEISMAKSU Vasemmalla: Watercross vaatii huimapäisyyden lisäksi fyysistä suorituskykyä
Voimme suositella Rodosta leirikoulukohteeksi muillekin luokille. Sanotaan, että odottavan aika on pitkä, mutta tästä huolimatta koimme olevamme suhteellisen pian matkalla Kreikkaan. Tiistai 23.5. Puistoalueelta kävelimme Rodoksen pohjoiskärjessä sijaitsevaan akvaariomaailmaan, joka on yksi Kreikan parhaimmista. Muutamaa meistä hieman jännitti koneen nousu, mutta tunnelma oli jännityksestä ja vajaista yöunista huolimatta pirteä. Sunnuntai 21.5. Kreikkalainen ruoka avasi meille uuden makumaailman, ja useimmat meistä hankkivatkin kotiin viemisiksi kreikkalaisia mausteita. Päivän päätteeksi kiertelimme uuden kaupungin kauppoja ja ostoskeskuksia. Päivän kohteenamme oli Arkeologinen puistoalue, Monte Smithin akropolis. Viikonlopusta huolimatta heräsimme samaan aikaan kuin muinakin päivinä, mutta aamiaisen jälkeen nämä kaksi päivää olivat meillä rantaja uima-allaspäiviä sekä leppoisasti rantalentopallon pelaamista. Torstai 25.5. heinäkuuta 2023 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Pohdimme myös ilmastonmuutoksen ja matkailun vaikutuksia Rodoksen ekologiaan ja historiallisiin kohteisiin. Leirikoulun viimeisen niin sanotun koulupäivän vietimme noin 50 kilometrin päässä Rodoksen kaupungista, Lindoksella. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle. Jatkolentoa seuraavaan kohteeseen odottelimme terminaalissa eri tavoin: osa kierteli kaupoissa, muutama pelasi korttia ja nukkui tai jutteli keskenään. Takana näkyvä nykyinen kasino toimi Italian diktaattori Benito Mussolinin tukipaikkana vuoteen 1943 asti. Aamupalan jälkeen tutustuimme leirikoulukohteeseemme, sen historiaan sekä ranta-alueeseen. Mandrakin satama sijaitsi vanhan kaupungin muurien toisella puolella. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. 6 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 19. Kukkulan huipulta aukesivat hienot maisemat suoraan merelle ja sieltä näkyi myös naapurivaltioon Turkkiin saakka. Saaren itärannikolla sijaitseva antiikinaikainen Lindos on perustettu 2 000 vuotta ennen ajanlaskun alkua ja siellä oli yhä näkyvillä alkuperäisiä jäänteitä neljän vuosituhannen takaa. Majoittauduimme Ixian keskustan ja uimarannan lähellä olevaan Dionysos-hotelliin, joka osoittautui värikkääksi ja kodikkaaksi majapaikaksi. Horassa oli turkkilaisen kulttuurin moskeijoita. Lentomme Suomeen lähti Rodokselta sunnuntaina kello 20.35 ja kotona Pelkosenniemellä ja Savukoskella olimme maanantaina kello 12.Leirikoulukassan kartuttaminen ja matkan toteutuminen tuntui koronapandemian vuoksi hieman epätoivoiseltakin, sillä koronavuoden vuoksi varojenkeräysaika supistui kolmesta vuodesta kahteen vuoteen, mutta siitä huolimatta leirikoulumme toteutui. Perjantai 26.5. Akvaario tarjosi paljon nähtävää ja tutustuimme myös uhanalaisiin kalalajeihin, äyriäisiin, kilpikonniin, rapuihin, hylkeisiin ja moniin muihin lajeihin sekä Välimeren, Adrianmeren ja Egeanmeren vesikasveihin. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jakeluhäiriöt: Posti 0100 5445 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Me, Pelkosenniemen ja Korvatunturin koulun 9.-luokkalaiset keräsimme varoja erillisiä leirikouluja varten, mutta vuoden 2022 Pelkosenniemen seurakunnan rippikoulussa tutustuimme toisiimme niin hyvin, että päätimme toteuttaa leirikoulun yhdessä. Idea yhteiseen reissuun tuli nuorilta itseltään. Leirikoulun kohteeksi valikoitui Kreikka ja Rodos, johon päädyimme ns. Ensimmäisenä iltana tutustuimme hotellialueeseen ja kävimme lähikaupasta hankkimassa iltapaloja. Lauantai–maanantai 27.–29.5. Illalla majoittautumispaikassamme älykellomme näyttivät, että päivän aikana olimme kävelleet parisataa metriä vaille 20 kilometriä. Lindoksella kävimme laivalla, joka pysähtyi menoja tulomatkalla puoleksi tunniksi merenlahtiin, joissa laivan matkustajat saivat käydä uimassa. Meno oli hurjempaa kuin Suomen julkisissa ajoneuvoissa. Alueella oli soikeanmuotoisen stadionin rauniot ja antiikinaikaisen Apollon temppelin pylväitä ja amfiteatteri. Saana Mikkonen, Johannes Kortelainen, Tuomas Koskelaine, Arttu Tolppanen, Sanni Tikkanen, Janne Juuso ja Niina Arvola (Pelkosenniemen koulu) Emma Harju, Seela Marjala, Maarit Savukoski, Jonte Merivirta ja Marianne Anttila (Korvatunturin koulu). Rodoksen lentokentälle saavuimme illalla. Savukoskelaiset lähtivät matkaan sunnuntaiaamuna kello viisi, ja hieman ennen kuutta oli myös kaikki pelkosenniemeläiset poimittu kuljetuksen kyytiin ja koko sakki oli matkalla Rovaniemen lentokenttää. Majoituspaikkamme merivesiuima-altaalla kävimme myös, sillä päivä oli todella lämmin, suorastaan kuuma. Illallisen söimme ravintolassa, jonka ruokalistalta löytyi lähes kaikkien Välimeren alueen maiden ruokia, joten näin saimme varmistettua, että kaikille löytyi sopivaa syötävää. Takaisin Suomeen lensimme sunnuntain ja maanantainvälisenä yönä yölennolla, joka oli myös kokemuksen arvoinen. Kirjoituksia ei palauteta. Leirikoulu Rodoksella: historiaa, kulttuuria ja Välimeren makuja MARIANNE ANTTILA Pelkosenniemen ja Savukosken 9.-luokkalaiset järjestivät ensimmäistä kertaa yhteisen leirikoulun. Ixiasta menimme linja-autolla Rodoksen keskustaan, jossa vaihdoimme toiseen linja-autoon, jolla pääsimme vesipuiston pysäkille. Matkalla näimme monenlaista maisemaa ja koimme, miltä tuntuu olla paikallisten kyydissä. Maanantai 22.5. Näin jälkeenpäin ajateltuna yhdessä isommalla porukalla toteutettu leirikoulu osoittautui hyväksi ratkaisuksi. ” Meno oli hurjempaa kuin Suomen julkisissa ajo neuvoissa. Alueet poikkesivat toisistaan, ja eri kortteleilla oli omat mielenkiintoiset vierailupaikkansa. Puistoalueella kanssamme oli yhtä aikaa kreikkalaisen koulun luokkia viettämässä oppitunteja Savukosken ja Pelkosenniemen 9.-luokkalaisten yhteinen leirikoulu järjestettiin Kreikan Rodoksella 21.–28.5. Akvaariossa oli nostettu hyvin esille Kreikan vesistöjen alkuperäislajit sekä vieraslajit, jotka uhkaavat alkuperäislajeja. Matkailu on mielestämme loppujen lopuksi se pienempi paha, sillä osittain sen myötä tuhansia vuosia vanhat Rodoksen rakennukset ja rakennelmat on pystytty restauroimaan, jotta ne säilyisivät myös tuleville sukupolville konkreettisina. Lensimme pienellä reittilentokoneella Helsinki-Vantaa lentokentälle. Lähes koko päivän vietimme paksujen 12-metristen muurien sisällä olevassa Rodoksen vanhassa kaupungissa. Kollakiossa sijaitsi suurin osa kaupungin historiallisista kreikkalaisista nähtävyyksistä, taidegalleriat ja -museot sekä temppeleitä ja palatseja. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Euroopan suurin vesipuisto on Rodoksen Falirakissa, joten vesipuistossa polskimiseen oli varattu koko päivä. Viikon aikana koimme konkreettisesti Välimeren ilmaston ja tutustuimme sen kasvillisuuteen. 1300–1500-luvuilla rakennettu Rodoksen vanhakaupunki on Unescon maailmanperintökohde, joten tällä tavoin se voisi olla leirikoulukohteena vielä meidänkin lapsillemme ja lastenlapsillemme. Keskiviikko 24.5. Vesipuistopäivä oli epävakaasta säästä huolimatta mukava, ja kun jäsenissä painoivat vielä edellisen päivän hurjat kävelykilometrit, illalla olimme ruokailun jälkeen valmiita nukkumaan. Viikon aikana tutustuimme päivittäin Kreikan ja paikalliseen Rodoksen saaren kulttuuriin, historiaan sekä myös eri uskontoihin. Kaksi muuta viimeisellä valintakierroksella ollutta kohdetta olivat Saksa ja Italia. Sieltä siirryimme linja-autolla hotelliin. Se on ollut satamana jo antiikin Kreikassa. Hieman tunsimme kateutta kreikkalaisia oppilaita kohtaan, kun heillä on mahdollisuus käyttää oppimisympäristönään niin sanotusti autenttisia antiikin Kreikan pelipaikkoja. noin 2 500 merkkiä välilyönteineen). Kreikan antiikinhistoriasta, ja saimme seurata oppitunteja istuen stadionin tuhansia vuosia vanhoilla katsomoportailla. poissulkemismenetelmällä. Tässä heidän välimerellinen matkakertomuksensa. Juutalaiskortteleissa oli muun muassa synagoga ja juutalaismuseo. Viestin hinta on 0,70 euroa. Vastaan tuli minimarketteja ja myyntikojuja. Majoittautumispaikastamme oli Rodoksen kaupunkiin hieman alle kolme kilometriä. Lentokoneen ikkunasta näkyi eurooppalaisia kaupunkeja yövalaistuksessa ja surullista kyllä, näimme myös kaukana siintävän Ukrainan yllä räjähtäviä raketteja. Kirjoita napakasti (max. Alueet poikkesivat toisistaan todella paljon. Hotellissa oli kaunis puutarha, jossa pinjojen, palmuistutusten ja oliivipuiden keskeltä löytyi suuri uima-allas. Historiallisessa kohteessa on kolme osaa: Kollakio eli kuninkaiden kortteli, Hora, turkkilaisten kortteli sekä juutalaiskortteli
KUVAT: ELINA MELAMIES ELINA MELAMIES ELINA MELAMIES. Tämä tarkoittaa, että vasa on tarkoitus palauttaa porojen pariin. Yöllinen sade yllätti. Iida ja Jukka ovat antaneet poroilleen nimiä vain satunnaisesti, silloin kun niillä on ollut jokin selvä ominaisuus tai ulkoinen tunnusmerkki. Päätoimittaja Elina Melamies pestautui hoitotädiksi kun hänen kälynsä ja vasan keinoemoksi ryhtynyt Iida Melamies lähti Poroparlamenttiin. Kyseessä voikin olla vasan refleksi, jolla se saa maidon herumaan. Vasa maastoutui paikoilleen niin hyvin että sydän syrjällään jouduin juoksemaan aivan viereen ennen kuin ymmärsin ettei sille ollut sattunut poissaollessani mitään. Raato löytyi kymmenen kilometrin päästä autotiestä. Iida muisti viime kesänä esillä olleen Jenna Simontaipaleen hoidokin: orvoksi jääneen Ihime-vasan. On tietysti eri asia vierailla turistina tällaisessa rytmissä kuin tehdä samaa viikkojen ajan. Ihmisvauvan tuttipullosta imiessään se päästää äkisti irti ja puskee lujaa pulloa ja syöttäjäänsä ihan kuin tarkoittaisi pahoinpidellä hoitajansa. Näin se ei jää pyörimään kotinurkille. Sen syöttäminen on sotkuista. Vielä enemmän sydän meni sijoiltaan kun havahduin unesta aamukuuden jälkeen ja tajusin että syöttö on pahasti myöhässä. Vasa näytti kuitenkin jäävän henkiin. Yleensä luonto hoitaa nopeasti orvot vasat: ne kuolevat ravinnonpuutteeseen tai joutuvat petojen suuhun. Vasan emällä oli kaulassaan gps-panta. Pidin kovasti kävelyistä vasan kanssa vaikka ilmeestäni voisi päätellä toisin. Ensimmäisiä puskuja en osannut varoa ja ne tekivät kipeää. Myös uiminen käy siltä luonnostaan. Veljeni lähti heti hälytyksen tultua katsomaan mitä hyväkuntoiselle vaatimelle, naarasporolle, oli tapahtunut. Poikavasalla ei ole ainakaan vielä nimeä. Kotiin palatessa Iida kiusasi sanomalla että ihan kuin vasa olisi vähän laihtunut. Kirjoittaja on Sodankylässä ilmestyvän, Koti-Lapin sisarlehden Sompion päätoimittaja. Se sai pihalta oman aitauksen. Veli pohti mitä tehdä raadon läheltä löytyneelle heiveröiselle vasalle. Vaipanvaihdon sijaan vasan syöttämiseen kuului takamuksen pyyhkiminen märällä pyyheliinalla. Poronvasan hoitaminen muistutti vauva-ajasta Poronvasa saa syödäkseen karitsalle tarkoitettua maidonkorviketta. – Aluksi vasa seurasi vain minua mutta nyt se seuraa myös Jukkaa ja lapsia, Iida sanoo. Kälyni ja vasan pääasiallinen hoitaja Iida Melamies kertoo kuulleensa porotutkijalta, että Siperiassa, jossa poronmaitoa käytetään ihmisravinnoksi, lypsämiseen kuuluu samankaltaisia töniviä liikkeitä. Ehdotettu on ainakin Nöpö-Viljoa, Pasia ja Petteri Orpoa. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 7 Elina Melamies Vasan syöttäminen on sotkuista. Kun se kerran jäi henkiin niin nukun ensi yönä itsekin pidempään, hän kuittasi. Pestauduin vasan hoitajaksi vuorokauden ajaksi kun Iida ja Jukka lähtivät poroväen vuosittaiseen kokoontumiseen eli Poroparlamenttiin Rovaniemelle. Se alkoi itse syödä kiinteitä eli vihreitä kasveja ja puidenlehtiä. Iida puolestaan soitti läpi kaikki tuntemansa poronhoitajat, jotka vasottavat poroja kotiaidoissaan. Vaadin oli joutunut karhun tai ilveksen tappamaksi. Vasan ensisyöttö näyttää arveluttavan niin Elinaa kuin vasaakin. Vasan ruokintaväli oli aluksi tiheä ja sitoi heidät kotiin. Hän päätti ottaa sen mönkijän kyytiin ja soitti puolisolleen. Yhden nimi oli Uuno Tarhaporo, koska sillä oli samanlaiset kulmakarvatäplät kuin kaimallaan. Poronvasa jäi orvoksi, kun sen emä joutui karhun tai ilveksen tappamaksi. Prinsessa taas ei halua jäädä erämaahan vaan haluaisi palata sivistyksen pariin ja laukkoo auton perässä kyytiä toivoen. – Tämä oli ihan karsea muistutus pikkulapsiajasta, vaikka meidän ei tarvinnutkaan röyhtäyttää eikä vaihtaa vaippoja, enkä edes kuullut ”vauvan” itkua koska se oli ulkona, Iida muistelee. Itse asiassa nautin paljon syöttämisen jälkeisistä kävelyistä pellolla. Yksi syy nimeämättömyyteen on tarkoitus tehdä vasasta vielä oikea poro. Sopivaa vaadinta ei kuitenkaan löytynyt. Metsään syntyneellä ja orvoksi jääneellä poronvasalla on ollut onnea matkassa. Se hälyttää, jos pannan kantaja kuolee. Tunnustin myöhästymisen syötöstä ja sain tietysti toruja. Ihmisiin tottuneesta eläimestä on kuitenkin tarkoitus tehdä vielä ihan oikea poro. Keskiviikkona 19. Niiden kanssa vasa pääsee opettelemaan oikeaa poron elämää. Rääpäle hädin tuskin söi pullomaitoa ja Iida oli ihan varma että vasa kuolee. Yöksi Iida sulki sen latoon turvaan petolinnuilta ja irtokoirilta. Vasa tosin sammahti tai tarvitsi märehtimistauon kesken erään reissun ja jouduin jättämään sen oman nälän ja vessahädän vuoksi lepäilemään yksin pellon puolivälissä olleen ladon viereen. Sellaiselle olisi voinut kokeilla tarjota orpoa vasaa. Vasaa oli syötettävä tuolloin kolmen–neljän tunnin välein. – Somessa on paljon hyviä tarinoita siitä että poronvasa on saatu pidettyä porona eikä se ole leimautunut ihmiseen, Iida kertoo. Olin jo alun perin päättänyt nukkua tunnin pidempään, mutta äänettömän hälytyksen vuoksi olinkin nukkunut vielä ylimääräisenkin tunnin. Hän tiedusteli, olisiko jossakin sattumalta vaadin jonka vasa olisi kuollut. Iidalla ja veljelläni Jukka Melamiehellä on ensimmäistä kertaa orpo poronvasa hoidettavana. Tällä on ollut onnea matkassa. Iida pakkasi ne matkaan ja lähti vasaa vastaan. Leimautumista hän on estänyt sillä että vasan syöttäjä on vaihtunut mahdollisimman usein. Kun porot siirtyvät suurena tokkana kesälaitumilleen Pomokairaan, vasa saa varmuuden vuoksi autokyydin samaan osoitteeseen. Ulko-ovelta alkoikin kuulua kova roukuminen kun vasa ilmoitti äänekkäästi nälästään. Se tapahtuu talvella, kun poroja tulee ruokintaan. Moni vasan nähnyt on halunnut ehdottaa sille nimeä. Jennalla oli vielä tallessa vasan käyttämät tuttipullot ja karitsalle tarkoitettua maidonkorvikejauhetta. – No ei sentään. Toisin kuitenkin kävi. Vasan vointi alkoi kohentua kotihoidossa. Vasa osaa paljon asioita kuin sisäänrakennettuna
– Monet asiakkaat ovat löytäneet meidät verkkokaupasta ja suunnittelevat reissulleen vierailun kivijalkamyymäläämme, mikä on oma elämyksensä turisteille. Lappi-aiheisten mallien lisäksi vaatteissa seikkailee dinosauruksia. Kemijärven Yrittäjät palkitsivat Vallen 13. Digitalisaatio ja markkinoiden siirtyminen kivijalkaliikkeistä verkkokauppaan ovat vaatineet Vallelta opiskelua ja markkinointistrategian päivittämistä. – Kilpailuvalttimme on oma tuote, joka erottuu omaleimaisilla kuoseilla ja suunnittelulla. heinäkuuta Vuoden yrittäjänä. Hän on ilahtunut palkinnosta, mutta ei aio sitä kummemmin juhlia. – Yrittäjällä pitää olla rohkeutta ja sinnikkyyttä, mutta halusin toteuttaa sitä, mitä parhaiten osaan. Vallen mukaan toimivat liikenneyhteydet ovat elintärkeitä yritykselle ja matkailulle, joten yöjunan saaminen takaisin Kemijärvelle oli suuri menestys. Valle on kuitenkin päättänyt pitää yrityksen toiminnan sen kokoisena, mikä tuntuu hyvältä. Valle hankki kokemuksensa vaatealalta työskentelemällä muun muassa Luhdalla, Torstai Oy:llä ja Asusteella. Valle kertoo kertoo käyvänsä vuosittain kotimaisilla kädentaitomessuilla, joilla ovat muutkin kotimaiset kilpailijat. heinäkuuta 2023 Henrik Charpentier – Parasta yrittäjyydessä on vapaus päästä käyttämään luovuuttaan ja kokeilemaan omia voimavarojaan, 33 vuotta Kemijärvellä Paapero-lastenvaateliikettä pyörittänyt Päivi Valle kertoo. Suosituimpien kuosien teemoissa esiintyy poroja ja Lapin luontoa, jotka ovat erityisesti matkailijoiden mieleen. Tuttujen asukkaiden ja matkailijoiden kanssa on mukavaa ja vaivatonta asioida. Vähitellen toiminta alkoi keskittyä enemmän lastenvaatteisiin, kunnes tuotevalikoima oli supistunut koskemaan ainoastaan lastenvaatteita ja leluja. Adressia yöjunan puolesta allekirjoitettiin Lapin läänistä aina etelään saakka. Valle hallitsee nykypäivän markkinoinnin monikanavaisuuden, johon kuuluu se, että yrittäjän on oltava näkyvillä niin sosiaalisessa mediassa, verkkokaupassa kuin messuilla. Muotoilunsa ansiosta vaatteet sopivat useille vartalotyypeille. Oman designin lisäksi Paaperossa myytiin myös muiden lastenvaatevalmistajien tuotteita. Vuonna 1990 Valle päätti ryhtyä yrittäjäksi yhdessä silloisen työkaverinsa kanssa. Erikoisliikkeen täytyy tarkkaan miettiä mitä tarjoaa asiakkailleen, ja asiakkaiden on voitava luottaa tuotteen laatuun. Valle kehuu Kemijärveä hyväksi paikaksi yrittää. Paapero aloitti vuonna 1990 lastentavaraliikkeenä. Asusteella Päivi sai myös arvokasta kokemusta työskentelystä somistuksen ja markkinoinnin parissa, josta on ollut hyötyä myöhemmin omassa yrityksessä. Junakapinassa yhteinen päämäärä yhdisti aikanaan ihmisiä, ja koko kaupunki lähti mukaan hankkeeseen. Kun markkinat alkoivat siirtyä suuriin ketjuliikkeisiin, ei pieni Paapero pystynyt enää kilpailemaan lelukaupan jättiläisten kanssa. Vaatteiden lisäksi myytiin muun muassa leluja, vaunuja, turvaistuimia ja muita lastentarvikkeita. Jälkimmäiset kaksi ovat osa kemijärveläistä yrityshistoriaa. Paapero suunnittelee lastenvaatteiden lisäksi mallistoja aikuisille. Kemijärvellä valmistetut tuotteet puhuttelevat Lappi-teemalla. Pyrimme huomioimaan jokaisen asiakkaan yksillölliset tarpeet mahdollisimman hyvin. Junakapinan lopullista voittoa päästiin juhlimaan vuonna 2014, kun sadat ihmiset Kemijärvellä olivat vastaanottamassa kaupunkiin saapuvaa ensimmäistä sähköjunaa. Kulut voivat olla edullisemmat kuin suuremmissa kaupungeissa, mutta markkinointiin on satsattava enemmän. Kemijärven vuoden yrittäjäksi valittiin vaatekauppa Paaperon perustaja Päivi Valle. Tällä hetkellä Paaperon tuotteita myydään Kemijärven liikkeen lisäksi verkkokaupassa ja muilla jälleenmyyjillä. Vuoden yrittäjä -palkinto tuli Vallelle yllätyksenä. HENRIK CHARPENTIER ” Kokemuksen kautta olen oppinut mikä toimii, ja hyvä asiakaspalvelu on tärkeää. 2000-luvun alussa Valle päätti tehdä rohkean siirron: Paapero jätti lelut pois valikoimastaan ja alkoi keskittyä kokonaan vaatteisiin. – Yrittäjälle ja kivijalkakauppiaalle kaupungin ja alueen matkailun jatkuva kehittäminen on A & O, jotta palvelut pysyisivät elinvoimaisina. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 19. Valle kertoo nauttivansa eniten vaatteiden suunnittelusta, mutta hallitsee myös vaatteiden valmistamisen ja viimeistelyn. Kemijärven vuoden yrittäjä on myynyt lastenvaatteita yli 30 vuotta Vuoden yrittäjäksi valittu Päivi Vallen Paapero-vaatekaupan kivijalkaliike sijaitsee Kemijärven Annaliisankadulla. Hirmulisko Collection on yksi Paaperon uutuusmallistoista. Täytyy erottua ja tarjottava asiakkaalle oma tuote, mitä ei muualta saa. Tiiviit suhteet eri oppilaitoksiin, muun muassa Oulun ja Lapin yliopistoihin ja Rovaniemen ammattija ammattikorkeakouluun, ovat mahdollistaneet useita yhteistyöprojekteja ja opiskelijoille opinnäytetöitä ja väylän työelämään ja yrittäjyyteen. Vallen mukaan yrittäjän täytyy uskoa itseensä, eikä epävarmuuden tunteille saa antaa liikaa tilaa heilutella. Onnistuessaan verkkomarkkinointi ja kivijalkamyymälä tukevat toisiaan ja toimivat yhdessä hyvin. – Kesän lämmöstä nautitaan, ja ehkä muutaman päivän lomaakin ehtisi vielä pitää, yrittäjä miettii. Valle kertoo olevansa ujo ihmisenä, mutta häneltä on löytynyt kuitenkin sisua toimia yrittäjänaisten puheenjohtajana kahdeksan vuotta ja taistella aikanaan yöjunan puolesta Kemijärven junakapinassa. Näin pysyy kärryillä, missä mennään. Paapero on palkannut useita työntekijöitä ja alihankkijoita yritystaipaleensa varrella, on toiminut työharjoittelupaikkana vaateja myyntialan opiskelijoille ja on tehnyt monenlaista yhteistyötä koulujen kanssa. Valle on päivittänyt myös omaa osaamistaan käymällä työn ohessa 2-vuotisen kansainväliseen kauppaan ja yritysjohtamiseen keskittyneen tutkinnon. Suurin muutos oli kuitenkin 2010-luvulle tultaessa päätös jättää muiden valmistajien vaatteet valikoimasta . Paapero on herättänyt myös kansainvälistä kiinnostusta Japania myöten, missä Vallella olisi jo yhteistyökumppani valmiina. Vuonna 1995 Valle siirtyi pyörittämään yritystään yksin. Asiakkaan on koettava itsensä tervetulleeksi kauppaan!. Suomalaisen Työn Liitto on myöntänyt Paaperon lastenja aikuistenvaatteille Design From Finland ja Avainlippu -merkit osoituksena suomalaisesta muotoiluosaamisesta ja korkeasta kotimaisuusasteesta. – Kokemuksen kautta olen oppinut mikä toimii, ja hyvä asiakaspalvelu on tärkeää. Naiset irtisanoutuivat Asusteelta ja hyppäsivät yrittäjän saappaisiin. – Kilpailu vaatealalla on kovaa. Yrityksen suurimmat arvot ovat lapsen huomioiminen, kotiseudun arvostus ja suomalainen työ. siitä lähtien Paaperossa myytiin vain yrityksen omaa designiä
Tänä vuonna eniten ääniä sai Outisen ratsastuskeskus, joka on erikoistunut suomenhevosiin. Tomi Tuominen on pitänyt julkisissa esiintymisissään muutamia kertoja Kemijärveä esillä, joten markkinointiharrastus saanee jatkoa. Tikkakisan jälkeen meininki jatkui karaoken tahdissa ja Latin Laplandin tanssiesityksellä. Yrittäjät haastoivat päättäjät perinteiseen tikkakisaan, joka oli varsinainen trilleri. Moottoriturvan ilme veti vakavaksi, kun yrittäjien puheenjohtaja Timo Tuominen ilmoitti, että ensimmäiseksi Kemijärven yrittäjälähettilääksi on valittu juuri Tomi Tuominen. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 9 kotilappi.fi Asiakaspalvelupiste suljettu 17. Muita tapahtumassa esiintyviä artisteja ovat muun muassa Kuningasidea, Anne Mattila ja Tommi Läntinen. Kaupunki oli hallitseva mestari. Tikkakisan ratkaisi yrittäjille viimeisen heittokierroksen viimeisellä heitolla Matti Torvinen. heinäkuuta. Ensimmäistä kertaa valittiin myös yrittäjälähettiläs, jonka tehtävä on viedä viestiä Kemijärvestä muualle Suomeen ja kauas maailmalle. Yrittäjien pistemäärä oli tasan sata, kun kaupungilla pisteitä oli 96. Artistin musiikkia on kuunneltavissa suoratoistopalveluissa. Arkistokuva. alkaen asiakaspalvelu avoinna ke-pe klo 10 13, suljettu ma-ti VASTAANOTTO SALLASSA 19.7.8.8.2023 Tupalantie 2 B Tutustu hoitoihin ja tapahtumiin www.outiaatsinki.Þ Ajanvaraukset 041 5404 331 VASTAANOTTO SALLASSA 19.7.8.8.2023 Tupalantie 2 B Tutustu hoitoihin ja tapahtumiin www.outiaatsinki.Þ Ajanvaraukset 041 5404 331 Esa Keskinen Kemijärveläissyntyinen Tiina Nyyssönen valmistui kuluvan vuoden kesäkuussa Jyväskylän yliopistosta filosofian maisteriksi, pääaineenaan musiikkikasvatus. Kaksipäiväinen SuomiLive Kemijärvi järjestetään Ahvensalmen kentällä viikonloppuna 21.–22. Tapahtumaa juonsi jälleen Kemijärven kakkosasukas, rallitoimittajana tunnetuksi tullut televisiokasvo Tomi Tuominen. 020 750 4469 • Sähköposti: asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi • www.asiakaspalvelu.hillagroup.fi 31.7. Hänet valittiin omaksi yllätyksekseen Kemijärven yrittäjien lähettilääksi. Myöhemmin sivusoittimeksi tuli piano. Pian poika pääsi antamaan samalla mitalla takaisin, kun Timo Tuominen sai yrittäjiltä kellon muistamisena viiden vuoden palveluksesta yrittäjäyhdistyksen puheenjohtajana. Voitot olivat tasan kahden edellisen tapahtuman jäljiltä. Jälkimmäinen on edellisen isä, joten sanailu oli sen mukaista. Kaksi edellistä titteliä oli mennyt Mokkatuvalle, mutta nyt voittaja vaihtui. Tällä hetkellä artisti esiintyy oman bändinsä lisäksi myös solistina bilebändi Femmassa, joka tekee pääsääntöisesti tilauskeikkoja Eteläja Keski-Suomessa. ERKKI HAUTALA Esa Keskinen Taivaan tulien aukiolla oli viime torstaina hieman sateen uhkaa, mutta se ei haitannut karaokekansan laulua Kemijärven Yrittäjien kesätapahtumassa. Positiivisinta yritystä etsittiin jälleen yleisöäänestyksellä verkossa ja Koti-Lapissa julkaistulla äänestyslipukkeella. heinäkuuta yhtyeineen Kemijärven SuomiLive-festareilla. Yrittäjä Mia Lappalainen oli estynyt tulemaan tapahtumaan, mutta palkinto välitettiin hänelle. Laulun ja muiden esitysten lisäksi aukiolla palkittiin tuttuun malliin vuoden yrittäjä ja vuoden posiitivisin yrittäjä. Nyyssönen tunnetaan myös suomenkielistä pop-musiikkia tekevänä laulaja-lauluntekijänä nimellä TINA. Tapahtuma ottaa Kemijärven kesäfestarin paikan viime vuosina järjestetyltä Kemijärvi soi -festivaalilta, jonka taustayhtiö RH Entertainment meni konkurssiin viime vuonna. Nyyssönen on korostanut, että Kemijärven musiikkiopisto on antanut hänelle erinomaiset lähtökohdat musiikin opiskeluun ja muusikon uralle. Nyyssönen esiintyy perjantaina 21. 30.7.2023 • Puh. Katso lisää kuvia tapahtumasta ja lue juttu Outisen ratsastuskeskuksesta osoitteessa www.kotilappi.fi Kemijärven positiivisin yritys ja yrittäjälähettiläs Tomi Tuominen oli juontamassa tapahtumaa. Nyyssönen aloitti musiikkiopinnot Kemijärven musiikkiopistossa 6-vuotiaana pääsoittimena viulu. Tiina Nyyssönen valmistui maisteriksi – esiintyy kotikaupungissaan Tiina Nyyssönen esiintyy SuomiLive-festivaaleilla. Vuoden yrittäjän tittelin saajaksi yrittäjäyhdistys valitsi Paapero-vaateliikkeen Päivi Vallen. Nyyssönen on esiintynyt opiskeluaikana sooloartistina ja eri bändikokoonpanoissa festareilla sekä erilaisissa muissa musiikkitapahtumissa ja juhlissa. Yliopisto-opiskelujen ohessa Nyyssönen suoritti kaksivuotisen muusikon ammattitutkinnon Helsingin Pop & Jazz Konservatoriosta ja valmistui muusikoksi vuonna 2019. Häneltä on julkaistu myös Youtubessa TINA VIRALLINEN -kanavalla Studio Live -videosarja viime tammikuussa. SAMI AIKIONIEMI. Keskiviikkona 19
Äitienpäiväjuhlan kahvitukseen oli olemassa oma pukeutumisetiketti: piti olla ruutupaita ja hattu. Kerhon nimissä on hiihdetty, lumikenkäilty, metsästetty, kalastettu ja ylipäätään liikuttu luonnossa. Muutoinkin kansallispuistossa on liikuttu. Paikaksi valikoitui Puistolan vintti, toinen kamareista. Näyttely on pysyvä ja Museovirasto on tukenut sitä 6 000 eurolla. Valokuvien lisäksi näyttelyssä on esillä poronhoitoon liittyviä esineitä, ne ovat esillä osin valokuvien yhteydessä ja osin omana kokonaisuutena. Myös poromiesten taito liikkua metsissä ja erämaissa oli arvo sinänsä. ERÄS-KERHO ERÄS-KERHO. Pedot ja niiden vaikutus poronhoitoon tulevat myös esille, niin pyytökertomuksina kuin poromiesten mielenilmauksessa. – Tässä tietojen ja kokousmerkintöjen tulkinnassa auttoi oma paikallishistoriatuntemus. – Niissä nauhoituksissa oli monta mielenkiintoista muistelua poronhoidosta, hihnavasotuksesta, erotuksista, porolla ajosta, härjillä rahdinajosta, pukeutumisesta, käsitöistä, pororuoista, poronhausta... Poronhoitonäyttely Kotiseututalo Puistolassa Aaltovirrantie 1, 98800, Savukoski 29.7.2023 asti, ti–pe 10–17, la 10–15 Puistolan poroaiheinen näyttely koottiin kattavaksi tiiviiseen tilaan ”Kallokas, hiljainen kenkä, joka ei kopsaa. Porukan kanssakäymisessä on räiskynyt huumori. Sota-aikana poron asema korostui ruokaturvassa ja kuljetuksissa. Idea laavun rakentamisesta tuli miesporukalta itseltään. Koneellistumisen aikakaudesta näyttelyssä on esillä moottorikelkat, mönkijät ja helikopterihaku. Pelimenestys piti miesporukkaa koossa ja se johti muuhunkin yhdessäoloon ja toimintaan. Kemin-Sompion paliskunnan kokouspöytäkirjoista ensimmäisten vuosikymmenien aikana tulee hyvin esille, miten poronhoitoa harjoitettiin ja mitä kaikkea poromiesten piti huolehtia ja tehdä. Hannuniemi-Pulska kertoo, että ympäristön muutos, metsien hakkuut ja yhtenäisten metsien loppuminen ja ruoan saamisen hankaloituminen poroille lopettivat hihnavasotuksen. Kun porukan keski-ikä on yli viidenkymmenen, niin pitihän jättää jokin muistomerkki. Kun koululta tuli ohjelma, tarvetta oli juhlan kahvituksesta huolehtimiselle. Jokaisen kodista löytyi jotakin. Näistä haastatteluista valitsin sopivimmat kohdat näyttelyyn liittäen ne aikalaiskuviin ja sopiviin osa-alueisiin. RITVA HANNUNIEMI-PULSKA RITVA HANNUNIEMI-PULSKA Koti-Lappi Nyt passaa tulistella ja laavustella isommallakin porukalla. Eräs-Kerhon jäsenistä löytyy monien ammattien edustajia. Laavu on rakennettu Aino ja Tapani Kulpakon yksityismaalle kierrätysmateriaalista. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 19. Eräs-Kerho pystytti laavun Eräs-Kerhon laavua rakennettiin talkoilla. Näyttelyn koostamisesta on vastannut Ritva Hannuniemi-Pulska. Ei muuta kuin nauttimaan yhdessäolosta ja luonnosta, Eräs-Kerhon väki toteaa tiedotteensa aluksi. 1980-luvulla Savukosken kunnassa oli haastateltu vanhoja ihmisiä paikallisesta elämästä. Suomi-puvussa tempaistiin hiihtämällä kerhon tukikohdasta Pessin piilosta Pyhä-Luoston kansallispuistoon. Portaikon yläpäähän on valittu tervetulokuvaksi Väinö Halosen naapurustosta otettu kuva, jossa Onni Marjala on lähdössä Vintilän erotukseen ajokkailla ja kyydissä oli 3–4-vuotias siskon poika Matti Merivirta saattelemassa enoaan jokitörmälle. Luonnon kunnioitus täytyy osoittaa teoin eikä yksistään sanoin, Eräs-Kerho korostaa. Se ei herätä vaaria, eikä muorin päätä nosta.” -Saima Ala-Hannula, Nousu, piirilaulu, riiuusta porotaloissa. Kulttuurisihteerin kanssa järjestettiin muisteluiltamat, jossa juttu luisti ja tarinat johtivat toisiin tarinoihin, hän kertoo sähköpostitse. Peuranpyynnistä kehittyi poronhoito, joka järjestäytyi paliskuntajärjestelmäksi. Muun muassa Iida Kalliskota muistelee mitä kaikkea porosta heillä syötiin, ja mitä ruokaa vasotusmiehet ottivat vasotusmaahan mukaan. Sukupuuta täydentävät yksityiskohdat suvun tapahtumista liittyen poronhoitoon. Eräs-Kerhon rakentajaporukka kertoo tiedotteessaan, että täytyi laittaa jäteastia niiden varalta, jotka eivät tiedä, että sen, mitä luontoon vie mennessään, pitää tuoda itse takaisin. Vuostimossa toimiva Eräs-Kerho on rakentanut Ruokovaaraan näyttävän laavun, joka on kenen tahansa käytettävissä. Eräs-Kerhon valmis laavu Vuostimon Ruokovaarassa. Kamarin pitkä seinä kuvaa valokuvin ja tarinoin sekä kuvatekstein poronhoidon aikajanaa peuranpyynnistä nykyaikaan. Poromerkkisukupuut näyttävät sukupolvien ketjun poronhoidossa, sen jatkuvuuden ja myös sen, miten poronhoito on yksi tekijä alueelle sitouttamisessa. Monen muistelus meni petoihin ja niitten pyytöön. Suunnitelmat tehtiin niin valmiiksi, että pystytys onnistui vajaassa päivässä. Kaksi asiaa korostui 1900-luvun poronhoidossa: sota-aika ja hihnavasotus. Se näkyy kerhon nimessä: kyseessä on Eräs-Kerho eikä Eräkerho. Tämä aineisto on arvokasta ja pääsee esille näyttelyssä. – Poromerkeistä tehtiin Eila Ylilokan kanssa kumpikin oman sukumme poromerkkisukupuu. Hihnavasotus oli tyypillinen tapa vasottaa poroja metsä-Lapin alueella, ja tähän poronhoitomenetelmään kuului porojen paimennus. Talkoiltu on muissakin merkeissä. Savukosken Puistolassa on poroaiheinen näyttely. Kemin-Sompion alueella on lukuisia peuranpyyntikuoppia ja muinaismuistoja metsäsaamelaisesta elämästä. Tapana on se, että edelleen jokaisessa tapaamisessa kukin pitää pienen puheen. heinäkuuta 2023 Koti-Lappi Savukosken kotiseututalo Puistolaan on avattu tänä kesänä uusi poroaiheinen näyttely. Ydinporukka, johon kuuluu 10 ainaisjäsentä, kokoontuu säännöllisesti. Se on toiminut yhteistyössä siis paitsi koulun myös Vuostimon Nuorisoseuran kanssa. Vuostimon koulun toiminnan aikaan Eräs-Kerho järjesti yli kahdenkymmenen vuoden ajan kahvituksen kyläkoulun äitienpäiväjuhlaan. Poronhoito ei ole mitään ilman poromerkkejä, poromerkit ovat olleet ja yhäkin samansuuntaisia perheittäin ja suvuittain. Laavun suunnitellut ja rakentanut kerho sai alkunsa aikanaan kaukalopallon pelaamisesta. Vasankorvanpaloja, joita otetaan talteen vasoja merkatessa ja niistä lasketaan syntyneitten vasojen määrä. Jäsenet ovat toimineet monien luontopainotteisten kerhojen vetäjinä. – Syksyn 2022 aikana aloitin näyttelyn suunnittelun, kartoitin materiaalia, haastattelin poromiehiä, otin vastaan esineistöä, luetteloin esineet ja näyttelyyn saadut valokuvat. – Porosta saatava ruoka on moninaista ja siihen varasin niin sanotun keittiötilan hellan ääreltä
klo 18 Sanaa ja rukousta. Riitta Pitkänen puh. Kuuloauto seurakuntatalon pihalla klo 10-14. Maire Katariina Jokelainen, Juujärven hautausmaa SALLA Su 23.7. Kirkkokahvit Pirtissä. Kymmenessä käskyssä opettelemme muistamaan tämän viisauden: ”Muista pyhittää lepopäivä.” Siksi sunnuntain lepo ja kirkossakäynti on hyvä liittää viikkorytmiin. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Lepoa ja kesän kirkkaita hetkiä HARTAUS SEURAKUNNAT. Kesäloma tuntuu hyvältä. Rakkaudella kaivaten Eeva Jaana ja Olli perheineen Jussi ja Minna perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 15.7.2023 Lämmin kiitos osanotosta . Silloin Taivaan Isä etsii meitä ja kutsuu meitä yhteyteensä. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 12, Nona Lehtinen. 9:2–8) kerrotaan, kuinka Jeesus vie lähimmät opetuslapsensa seitsemänneksi päiväksi eli lepopäiväksi kirkastusvuorelle. Kesäpäivän musiikkihetki Kemijärven kirkossa klo 12. Sallan kirkko on avoinna 12.6.30.7.2023 ma-pe klo 11-17 Haudattu: Sallan hautausmaahan 15.7. Tänään on todellakin jäljellä olevan elämäsi ensimmäinen päivä. Haudattu: 9.7. Evankeliumissa (Mark. Su 30.7. 050 431 5550. Se uusi alku, jota evankeliumi meille tarjoaa, ei ole uuvuttavaa suorittamista, vaan armon vastaanottamista ja sen eteenpäin välittämistä. 15.6.2023 Salla Emme pyytäneet luojalta päiviä lisää, vaan yhdessä kutsuimme taivaan isää. Ke 26.7. Arvo Iisakki Leskinen 79 v. Kiitos kaikille isää hoitaneille. Rakkaudella kaivaten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. mennessä srk-virastoon puh. ”Kirjoituksissa siis sanotaan: -Jos te tänä päivänä kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydäntänne niin kuin silloin, kun nousitte kapinaan.” (Hepr. klo 19 Nuorten Teetupa. Kirkkokahvit Pirtissä. Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. Kesäpäivän musiikkihetki Kemijärven kirkossa klo 12. Linja-autokyyditys lähtee klo 9 Myllytuvalta, Kuumaniemen torilla klo 9.10, josta seurakuntatalolle klo 9.15. Ihmisten, karjaeläinten ja vieläpä viljelysmaankin oli saatava oma leponsa. 3:15) On tärkeää ottaa uusi elämä vastaan. Onko uusi alku kuitenkaan mahdollinen kaiken eletyn ja tehdyn jälkeen. Su 23.7. Myllytuvan sekä kotona asuvien kehitysvammaisten retkipäivä Ailangassa. Su 23.7. Koululaiset palaavat pulpettien ääreen ja pian myös vanhemmat opiskelijat luentosaleihin. Tällaisina hetkinä Jumala hoitaa meitä. 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. Kiitokset Attendo Laavun henkilökunnalle. Ajatus sapatin pitämisestä, jopa sapattivuosista, on tärkeä Vanhan testamentin teksteissä. Meiltä myös hautakivien oikaisut, kirjoitukset, kultaukset ja pesut Rakkaamme Heimo Antero KELLONIEMI * 26.10.1929 Kemijärvi † 1.6.2023 Kemijärvi Isä, jätit tuuleen kuiskauksesi, hymysi auringon lämpöön ja tähtiin silmiesi ystävällisen tuikkeen. Luterilaisissa kirkoissa myös kirkonpenkissä on mahdollisuus jäädä joksikin aikaa hiljaisuuteen, varsinkin jos saapuu vähän ennen messun alkua hiljaa paikalleen. Diakoniapäivystys klo 10.30-12.30 Yhteiset Kirkkoneuvoston kokouksen 13.7.2023 pöytäkirja nähtävillä kirkkoherranvirastossa 14.7.-28.7.2023 Kemijärvi Ke 19.7. Ilmoittautumiset ja ruoka-allergiat ma 31.7. Surukiitos Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme Jani Jaakkolan muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. messu klo 10 Kemijärven kirkossa liturgia ja saarna Aki Lautamo, kanttorina Harri Savilaakso. Raamatun alkulehdillä kerrotaan, kuinka Jumalakin lepäsi luomistyönsä jälkeen. Pelkosenniemen kirkko kesällä 2022. Diakonia: Tiistaisin hävikkiruokajakelu klo 10-10.30 kirkolla. KEMIJÄRVI Ke 19.7. Toimitukset koko Lapin alueelle. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Paikallisen partiotoiminnan ja kasvatustyön tukemiseen, Sallan Erauspojat ry. Raamatun mukaan Jumala puhuttelee meitä erityisesti ajankohtina, joita kutsutaan etsikkoajoiksi. Sanan ja rukouksen ilta pirtissä klo 18. 040 867 2703, tied. Avoinna: ma pe klo 9 15. nuortenilta klo 18 To 27.7. nuortenilta klo 18 DIAKONIA Ti 15.8. Lepo Jumalan yhteydessä saavutetaan silloin, kun synnit ja kaikki mieltä painava saadaan uskoa anteeksi Jeesuksen ristinuhrin tähden. Logos-klubi klo 18 La 29.7. NUORET To 20.7. Messu Savukosken kirkossa klo 12, Nona Lehtinen. Diakoniapäivystys klo 12.30-14 Savukoski Su 30.7. Sopiminen ja sovitus kuuluvat tämän uuden alun luonteeseen. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 11 Tapio Kurkinen Rovaniementie 715, 99600 Sodankylä 0400 294 674, tapio1.kurkinen@gmail.com Luonnonkauniit Hautakivet edullisesti Myös asiakkaan omasta kivestä. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemi To 20.7. Logos-klubi klo 18 La 22.7. 016 335 5200, kotisivut: https:// www.rovaniemenseurakunta.fi/rovaniemen-akr Kemijärven seurakunnan Facebooksivu: https://m.facebook.com/Kemijarvenseurakunta Kastettu: Alisa Eea Katariina Karppinen Aada Lotta Hyypiö Kuolleet: Maire Katariina Jokelainen 93 v. klo 11 Päivätilaisuus, Pekka Ruotsala Tervetuloa Sallan Helluntailähetys Tasalantie 12 Pe 21.7. YHTEYSTIEDOT: Kemijärven evankelis-luterilainen seurakunta Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-14 Päivystävä pappi klo 10 -13 Taloustoimisto avoinna ma-pe 9-14 Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2 Postiosoite: PL 3, 98101 Kemijärvi Puhelin: 040 867 2703 Sähköposti: kemijarvi.seurakunta@ evl.fi Kemijärven seurakunnan kotisivu: www.kemijarvenseurakunta.fi Kemijärven seurakunnan virkatodistus-, sukuselvitysja sukututkimustilaukset tilataan Rovaniemen alueellisesta keskusrekisteristä. ”Kuuden päivän kuluttua Jeesus otti mukaansa Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen ja vei heidät korkealle vuorelle yksinäisyyteen, pois toisten luota.” Edelleenkin me tarvitsemme ajoittain myös vetäytymistä erityiseen rukoushiljaisuuteen. Ota hellästi syliisi ja taivaaseen kanna isän/ukin rauhassa levätä anna. 2.3.1944 Salla k. Äiti, lapset ja sisarukset perh. Keskiviikkona 19. Monien muiden tapaan aloitan työt elokuussa, jolloin kesän sato kypsyy ja syksy tekee tuloaan. Koillis-Kuulo ry tarjoaa pullakahvit, tervetuloa! Su 23.7. Sanan ja rukouksen ilta klo 18 Pirtissä. Kuulon mittaus autossa 5 €. Leiripäivän maksu 5€. Kristillinen usko pitää jatkuvasti esillä uuden alun mahdollisuutta. Onko meillä oikeus aloittaa puhtaalta pöydältä. Rakkaamme Arvo Iisakki LESKINEN s. messu klo 10 Kemijärven kirkossa, liturgina ja saarnaajana Pentti Tepsa, kanttorina Harri Savilaakso. klo 19 Keskiviikon ilta Su 23.7. Sähköpostiosoite: keskusrekisteri.rovaniemi@evl.fi P. klo 11 Päivätilaisuus, vieraana Raili ja Tuomo Kursu. I hmisen on hyvä saada lepoa. Ti 25.7. Diakonia: Keskiviikkoisin hävikkiruokajakelu seurakuntatalolla klo 12.30. Ehkäpä paluu lomalta voisi olla tilaisuus uuteen alkuun
040 749 8655 p. a.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.. • rii. 050-372 9133 tai 050-386 8830 maarit.kukkatori@gmail.com Apunasi surun hetkellä. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Suosittelemme ajanvarausta 24/7 hillagroup.fi/mainostajalle hillagroup.fi/mainostajalle AA JUHA SAARI Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 19. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Tiedustelut puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 020 7434 490, sari.vaarala@juhanauto.fi Auton vuoKrAus Car rental in Kemijärvi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Ota yhteyttä puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy www.kemijarvenkukkatori.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 , Kemijärvi p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. heinäkuuta 2023 12 050 381 2540 Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi!. 0400 387 711 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Kokous-/juhlapalvelut Lakiasiaintoimistot Leipomot Hinauspalvelut Auton vuokraus Mainospalvelut Kiinteistöpalvelut Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 5234555 www.artus.fi Hautaus-, kukkaja pitopalvelu amma. 99 x 42 mm mainos palveluhakemistossa maksaa yrityksellesi vain 192 € + alv / kk (4 julkaisukertaa/kk). 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . taidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 8216542 AA SEIJA MOILANEN Puh. 050 381 2540 Tiesitkö, että esim. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 24/7 puh
Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Myös henkilökohtaisia tietoja tietomurtojen varalta valvova palvelu oli tänä vuonna harvemmalla käytössä tai herätti vähemmän kiinnostusta (49 %) kuin viime vuonna (56 %). – Suljetunkaan ekosysteemin laite ei estä päätymistä luotettavan näköiselle huijaussivustolle, vaan huijauksenesto vaatii tietoturvapalvelun. Vaikka uhkien uskotaan lisääntyvän seuraavien kahden vuoden aikana, on useampien yksittäisten tietoturvapalveluiden käyttö tai kiinnostus palvelua kohtaan laskenut viime vuodesta tai pidemmällä aikavälillä. – Vaikka nuoret kokevat tietävänsä riittävästi tietoturvauhista, ovat he myös kaikkein epävarmimpia siitä, miten tietoturvauhilta voidaan suojautua. 040-5433844 Tilintarkastukset (HT, JHT) Yksityinen ja julkinen sektori Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Kolmasosa vastaajista myös ilmoitti, ettei suojaa älylaitteitaan, koska luottaa käyttämiensä laitteiden omaan suojaukseen. 99 x 42 mm mainos palveluhakemistossa maksaa yrityksellesi vain 192 € + alv / kk (4 julkaisukertaa/kk). Muita suosittuja tai kiinnostavia tietoturvapalveluja ovat haitallisten verkkosivujen esto, salasanojen hallinta sekä varmuuskopiointi. Myös haitallisten verkkosivujen esto piti käytön ja kiinnostuksen osalta pintansa viime vuoteen verrattuna. Tietoturvapalveluista ylivoimaisesti suosituin on virusten ja haittaohjelmien torjunta, joka on käytössä 65 prosentilla vastaajista. – Perinteisesti tietokoneet on suojattu viruksilta ja haittaohjelmilta. Hän muistuttaa, että kaikilla tulisi olla oikeus ja mahdollisuus turvalliseen netinkäyttöön. – Identiteettivarkauksien ja verkkopankkitunnusten kalastelun kaltaiset huijaukset ovat tulleet jäädäkseen. Tänä vuonna vastaava lukema on 84 prosenttia, sanoo DNA:n mobiililiiketoiminnan johtaja Cedric Kamtsan yhtiön tiedotteessa. 050 381 2540 Tiesitkö, että esim. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Onneksi on pesula. Digitaalinen elämä -tutkimukseen vastanneista 73 prosenttia pitää tietoturva-asioista huolehtimista tärkeänä, mutta silti useampien yksittäisten tietoturvapalvelujen käyttö tai kiinnostus niitä kohtaan on laskussa. Sen tavoitteena on selvittää, miten suomalaiset käyttävät erilaisia digitaalisia palveluja sekä millaiseksi digitaalinen yhdenvertaisuus koetaan. Asia selviää DNA:n vuosittain teettämästä laajasta Digitaalinen elämä -tutkimuksesta. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 13 Tilitoimistot Pesulapalvelut Isännöintipalvelut LVI-Palvelut Rakentaminen Tilintarkastuspalvelut Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Ota yhteyttä puh. Esimerkiksi tänä vuonna virusten ja haittaohjelmien torjunta oli käytössä tai siitä oli kiinnostunut 79 prosenttia vastaajista, kun vuonna 2021 vastaava lukema oli 88 prosenttia. Erityisesti alle 25-vuotiaat kokevat tietonsa tietoturvauhista riittäviksi (75 %). Inhimillinen erehdys on aina mahdollinen, ja sen mahdollisuutta voidaan pienentää tietoturvapalvelun avulla, summaa Kamtsan. alv. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. Palveluhakemisto voisi olla sinunkin mainospaikkasi! Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. – Operaattorina roolimme onkin lisätä tietoisuutta tietoturvauhista ja mahdollistaa asiakkaillemme tietoturvallinen netinkäyttö helppokäyttöisillä ja kattavilla tietoturvapalveluilla, sanoo Kamtsan. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Tietoturva-asiat myös huolettavat vanhimpia ikäryhmiä enemmän kuin nuorempia. Keskiviikkona 19. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Edellisvuoteen verrattuna tietoturvauhilta suojautuminen koetaan nyt jopa entistä tarpeellisemmaksi. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 24%) PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Tietoturvauhat ovat tulleet jäädäkseen. Vain reilu kolmannes kaikista vastaajista ilmoitti käyttävänsä tietoturvasovelluksia esimerkiksi tabletillaan tai älypuhelimellaan. Sen sijaan salasanojen hallintapalvelu oli käytössä tai herätti kiinnostusta useammin kuin viime vuonna. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Yhä useampi vastaaja kokee omaavansa tarpeeksi tietoa tietoturvauhista. Vanhemmat ikäluokat ovat myös nuorempia innokkaampia suojautumaan tietoturvauhilta: 55–64-vuotiaista 73 prosenttia ja 65–74-vuotiaista 71 prosenttia haluaa aktiivisesti suojautua tietoturvauhilta. Hänen mukaansa yleinen kuluttajahintojen nousu huolettaa monia, mutta yhä useampi suojautuu ainakin joiltakin tietoturvauhilta tietoturvapalvelun avulla. RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 Antero.Hyvarinen@tthyvarinen.fi puh. – Vaikka kiinnostus joitakin tietoturvapalveluja kohtaan onkin laskenut, näyttää siltä, että kokonaistasolla tietoturvapalvelujen käyttö on kuitenkin kasvanut edellisvuodesta. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Maisemointipalvelut LVI KEMPPI OY , Luusuantie 8, KEMIJÄRVI Avoinna: ma-pe 9.00-17.00, puh. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Tutkimus on tehty vuodesta 2013 alkaen. Esimerkiksi viime vuonna 76 prosenttia kaikista vastaajista on kertonut käyttävänsä ainakin jotakin tietoturvapalvelua. Tulevaisuudessa tietoturvauhkien määrä todennäköisesti kasvaa entisestään, ja niistä tulee entistä hankalammin hahmotettavia, sanoo Kamtsan. – Tietoturvasta ei aivan ensimmäisenä kannatakaan tinkiä, sillä se voi ehkäistä potentiaalisesti hyvin mittavia taloudellisia haittoja, jatkaa Kamtsan. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet asennukset huollot Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Vuokko Lahti Suomalaiset pitävät digitaalisten laitteiden tietoturvaa erittäin tärkeänä. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. alv. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Huoltopalvelut TOYOTA-KORIKORJAAMO Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi puh. Esimerkiksi 65–74-vuotiaista enää alle puolet kokee omaavansa tarpeeksi tietoa tietoturvauhista. Peräti 41 prosenttia alle 25-vuotiaista ilmoitti pelkäävänsä, ettei ymmärrä, mitä voisi tehdä turvatakseen itseään netissä, kuvaa Kamtsan. Nykyään olisi tärkeää kiinnittää huomiota myös mobiililaitteiden tietoturvaan, sillä moni hoitaa esimerkiksi pankkiasioitaan nimenomaan älypuhelimella, toteaa Kamtsan. DNA:n ja Nepan yhteistyössä tuottama Digitaalinen elämä -tutkimus tehtiin online-paneelissa 18.4.–3.5.2023. Hänen mukaansa on lisäksi hyvä tiedostaa, ettei tietoturvassa ole kyse ainoastaan laitteen ominaisuuksista. Vuosittain toteutettavaan tutkimukseen vastasi reilu tuhat 16–74-vuotiasta suomalaista. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamoon ammattilaisille. Kokemus riittävästä tiedosta laskee sitä mukaa, mitä vanhemmista vastaajista on kyse
Opastus roitietä noin 10 km keskustasta. Jänkäsirriäisen pesinnän varmistaminen on vaikeaa työtä, sillä laji pesii kosteilla jängillä ja märillä avosoilla. Taidenäyttelyssä esillä sallalaisten taiteilijoiden töitä alkuperäisinä sekä kortteina ja printteinä. Autoton Hei talvikaupunki! Kiitos, että saamme tänä kesänä odottaa lumen tuloa sisätiloissa eikä kulttuurikeskuksen edessä kuten kesällä 2022. 16.00, Savukosken Kotiseututalo Puistola. Kaikille avoin ja maksuton. Salla-päivä on perinteinen kesätapahtuma jo vuodesta 1981. Tanssillisella ryhmäliikuntatunnilla teemme erilaisia hieman sykettä nostattavia sekä lihaskuntoa parantavia liikkeitä musiikin tahtiin. Eteläisimmät pesäpaikat ovat sijainneet Pohjois-Pohjanmaalla. klo 17.00, Salla Wilderness Park / Sallan Poropuisto. SuomiLive – Kemijärvi. Jänkäsirriäisnaaras sentään hoivaa jonkin aikaa pesuettaan, mutta sitten etelänmatka jo kutsuu ja koiras jää yksinhuoltajaksi. Tapahtumatiedot kirjataan sivustolle omatoimisesti. Talkoot Vierelässä Ruohonleikkurit, raivaussahat, työkalut ym. Lähetä viesti numeroon 13234. Tutkimus jatkuu vuoteen 2025 saakka. Tapahtuma järjestettiin VPK:n talolla, ei VKP:n talolla. Laita viestin alkuun KLTEKSTI PÄIVI PÄÄKKÖ Hyvinvointi SALLA Lankojen kasvivärjäys, to 20.7. Radat A,B ja C. Tenho Kaipainen ajaa kuvassa kelkalla 2010-luvun alkupuolella, eikä vuonna 2021, kuten väitettiin. Osallistujien kesken arvotaan etäisyysmittari. klo 13.00, Liikuntahalli. Jänkäsirriäinen on Suomen ja Lapin oma kahlaajalintu Kahlaajiin kuuluva jänkäsirriäinen viihtyy parhaiten mutaikoilla, joilla on niukasti kasvillisuutta. KEMIJÄRVI LIVE 2023: Pe 21. Mikä Tapahtumien Lappi. Nimim. mukaan. ja la 22.7., Ahvensalmen kenttä, Kemijärvi. Oikaisuja verkosta ja lehdestä Jotkut lintulajit ovat levinneisyydeltään hyvin suomalaisia eli niiden maailman kannasta suuri osa pesii Suomessa. klo 17.00, 98620 Ketola. 12.7. Myyjäisissä tarjolla käsityöntekijöiden tuotteita. klo 16.00 / pe 21.7. klo 18.00, Hietaniemenkatu 5. Sivuston käyttäminen vaatii rekisteröitymisen. Lähtö maastoon klo 17-18.30. Tälle palstalle poimitut menovinkit on jätetty www.tapahtumienlappi.fi-sivustolle. TAPAHTUMIEN LAPPI Koko Lapin tapahtumat yhdessä osoitteessa Lehden järjestöpalsta ”Muistilista” on nyt Tapahtumien Lappi. Muut SALLA Siuloivan Kiertäjät ry. la 22.7. Viikon 29 luontoääni Yleisradiossa on jänkäsirriäinen. Maastoon pääsee klo 17-18.30. klo 10.00, Kuusamontie 7. klo 18.00, Karhujärventie 1b. Saukuusikko (H.Tervo 0400 182576), Auermavaara (A.Kivelä 040 5944679), Koulumaoiva (J.Jaakkonen 040 5785832) Kuskoivanselkä (J.Jaakkonen 040 5785832), Ruuhitunturi (J. Terv. Lisää tapahtumasi kalenteriimme kotilappi.fi/tapahtumat AINO USKI. Kurssilla opit kasvivärjäyksen perusasiat. Vaarala 040 8456176) Sallan Erä-ja Kalamiesten harjoitusammunnat Isoaavan ampumaradalla ti 25.7 klo 17.30. Kuvatekstissä oli väärä vuosiluku. Valmistunut Koti Lappi Koti-Lapin verkkosivuilla 7.7.2023 ja painetussa lehdessä 12.7.2023 julkaistussa Watercross-kisaa käsitelleessä artikkelissa oli virhe kuvatekstissä. SAVUKOSKI Puistolan perinteiset kesäsaunavuorot, ke 19.7. Yhdessä rantalentopallon-/koppipallon pelaamista kaiken ikäisille. Yleiset saunavuorot Kotiseututalo Puistolan rantasaunassa. Maailmanlaajuisesti jänkäsirriäisen lajitovereita löytyy Fennoskandian lisäksi Kuolan niemimaalta ja Uralin itäpuolelta Pohjois-Venäjältä. Kulttuuri SALLA Salla-päivä, ke 19.7. klo 10.00 kirkonkylällä. Kuntorastit to 20.7 Ketolammen kartalla. Viime vuonna alkaneen 4. Ole yhteydessä kolmion vastuuhenkilöön. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 19. Yhteislauluilta Kylätalo Seutula (Hautajärvi), ti 25.7. Uusi, rento musiikkifestivaali! Urheilu ja Liikunta SALLA Karhurastit Sallatunturissa, ma 24.7. klo 15.30, Uimarannantie. Maksulliset seuratoimintailmoitukset voi jättää sähköpostitse osoitteeseen lukijailmoitukset@hillagroup.fi. Tapahtumien Lappi korvasi Muistilistan kesäkuussa. Kaikille avoin ja maksuton. Kaikille avoin ja maksuton. Seuratoiminta Kiitokset Kemijärven kaupungille kesäkuun kyläretkistä! Kiitos Luusuan alueen retken mainioille oppaille Askolle ja Marjatalle ja kaikille kyläaktiiveille! Toivottavasti retket jatkuvat ensi kesänä. Mukana LukuWoortin pop up -kirjasto. Yhteislaulua ja live-musiikkia Kylätalo Seutulassa. Yhdessä leikkimistä ja pelaamista. Viikon luontoäänet ovat kuunneltavissa Yle Areenassa tai Yle Radio Suomessa sunnuntaisin kello 13.05. Yksi näistä lajeista on kahlaajiin kuuluva jänkäsirriäinen, joka on jo nimensä perusteella Lapin lintu. Maailmankanta on pieni, jonkin verran yli 100 000 yksilön luokkaa. Lisätietoja Virve Isojärveltä p. Yhdistelmä sprintti ja normisuunnistus 2 kartalla, Radat A, B ja C. Hujanen 040 7035275), Vilmanpalot (A.Soppela 0400 396679), Husumaa (M.Vaarala 040 6783653) ja Laijeselkä (A. Monilla kahlaajilla on sukupuoliroolit, joissa naaras pääsee suvunjatkamisessa inhimillisesti katsoen helpolla. KEMIJÄRVI Kemijärven kuntorastit, to 20.7. klo 17.00, Sallan koulukeskus. klo 10 alk. heinäkuuta 2023 14 Koti-Lappi Sallasta lähtöisin oleva Vesa Matti Mukkala on suorittanut Oulun yliopistossa diplomi-insinöörin tutkinnon konetekniikan maisteriohjelmassa. Värjäämme kurssilla villalankoja, joista tehdään yhteistilaus. Osallistumismaksu aikuisilta 5 eur. lehdessä julkaistussa Sessiorockia käsitelleessä artikkelissa oli kirjoitusvirhe otsikossa. Jänkäsirriäiset ovat pitkän matkan muuttolintuja, jotka suunnistavat talveksi Itä-Afrikkaan ja Aasian rannikoille saakka. Rantalentopalloa-/koppipalloa, ma 24.7. Opastus Kuusamontieltä. Salla Eräja Kalamiesten riistakolmioiden laskenta 22.7-6.8 2023 välisenä aikana. Markku Paakkinen Palstaa julkaistaan Yleisradion Viikon luontoääni -lähetyksien tahtiin. Koiraan rakentama pesä on piilotettu kasvuston suojiin ja poikaset jättävät sen nopeasti heti kuoriutumisen jälkeen. lintuatlastutkimuksen mukaan Kemijärveltä ja Savukoskelta on löytynyt jänkäsirriäisen todennäköinen pesintä ja Sallasta sekä Pelkosenniemeltä reviireitä. Ulkopelejä-/leikkejä lapsiperheille, ti 25.7. Äinpäinja Salla-päivän taidenäyttely ja myyjäiset, ke 19.7. 040 7477 802. Hra ja rva Lumikola TEKSTARIT . Iloinen LauluMatka: Jokiristeily Keski-Eurooppaan sävelten laineilla.Muistojen ikivihreitä ja uusia tuttavuuksia Atlantin rannoilta Mustallemerelle. Verkkolomakkeen kautta toimivasta palvelusta saat tapahtumasi näkyviin Koti-Lapin painetussa lehdessä ja verkkosivuilla osoitteessa kotilappi.fi/ tapahtumat. klo 15.30, Liikuntahalli. KEMIJÄRVI LauluMatka: Jokiristeily Keski-Eurooppaan, to 20.7. Tanssillista ryhmäliikuntaa, ti 25.7
Tekijälle määrättiin viiden vuoden metsästyskielto. SAMI AIKIONIEMI. Lavalla esiintyvä Duuriseiska tanssittaa myös illalla kesätansseissa Kairalan Kajastuksella. Tarjousasiakirjat ovat saatavilla Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerista Vapaudenkatu 1. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa Cloudia tarjouspalvelusta sekä Hilmasta (hankintailmoitukset.fi). Oikeus päätyi harkinnassaan siihen, että rangaistus olisi vuosi vankeutta. • TARJOUSPYYNTÖ YKSITYISTEIDEN TALVIAURAUS 2023-2024 Kemijärven kaupungin Elinvoimapalvelut pyytää tarjoustanne Kemijärven kaupungin yksityisteiden aurausurakoista talvelle 2023-2024. Asiasta kertoi STT viime viikolla. Oikeus katsoi, että eläimen väsyttäminen takaaajossa ja sen yli ajaminen osoittivat erityistä raakuutta. 040 544 8015. Kysy tarjous! Ilmalämpöpumput Itä-Lapissa myy ja asentaa: ILKKALÄMPÖPUMPPU OY ilkkalampopumppu.fi ilkka@ilkkalampopumppu.fi Ilkka Leppäjärvi 040 124 65 58 TARVITSETKO VESIKAIVOA TAI MAALÄMPÖKAIVOA TÄLLE KESÄLLE. Keskiviikkona 19. Kemijärven kaupungin Asuminen ja ympäristö -vastuualue pyytää Kemijärven kaupungin kaava-alueiden talvikunnossapidon urakkatarjouksia talvikausille 2023–2026. Tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavissa Kemijärven kaupunki / elinvoimapalvelut, Martti Valkola martti.valkola@kemijarvi.fi Tarjoukset tulee jättää 7.8.2023 klo 12.00 mennessä joko sähköpostilla kirjaamo@kemijarvi.fi, otsikoksi ”Pyhänja Suomun kaava-alueiden talvikunnossapito 2023–2026” tai suljetussa kirjekuoressa osoitteeseen Kemijärven kaupunki, Asuminen ja ympäristö, Vapaudenkatu 8 B, 98100 Kemijärvi. STT kertoo, että mies kiisti syytteen, mutta oikeuden mukaan hänen syyllisyydestään ei jäänyt varteenotettavaa epäilyä. F I KAUPUNKI TIEDOTTAA KAUPUNKI TIEDOTTAA ELINVOIMAPALVELUT • TARJOUSPYYNTÖ PYHÄNJA SUOMUN TALVIKUNNOSSAPIDON URAKAT • TARJOUSPYYNTÖ KAAVA-ALUEIDEN TALVIKUNNOSSAPIDON URAKAT Kemijärven kaupungin Asuminen ja ympäristö -vastuualue pyytää Pyhänja Suomun kaava-alueiden talvikunnossapito urakkatarjouksia talvikausille 2023–2026. Ahma kuoli tutkimusten mukaan hukkumalla. Tarjous tulee antaa alueittain tarjouspyynnön mukaisille alueille. Kirjekuoreen tunnus: ”Pyhän ja Suomun kaava-alueiden talvikunnossapito 2023–2026” Lisätietoja urakoista antaa työnjohtaja Martti Valkola, puh. Päivä alkaa uistelukilpailulla, johon voi ilmoittautua kello 8 alkaen, ja kello 10 on keppihevoskilpailut Suojalan kentällä. Lisätietoja antaa pyydettäessä työnjohtaja Martti Valkola puh. Tarjous tulee antaa oheisella tarjouslomakkeella. Viranomaiset onnistuivat selvittämään, että kylällä oli kaksi ajojälkiin sopivaa moottorikelkkaa. krs. Tilaaja pidättää itselleen oikeuden hylätä tehdyn tarjouksen. 040 544 8015 Koti-Lappi Lapin käräjäoikeus on tuominnut nelikymppisen miehen ehdolliseen vankeuteen ahman taposta. Toritapahtuma alkaa kello 10, ja sen kohokohtana valitaan Vuoden pelkosenniemeläinen kello 13.30. Johan on markkinoita vietetään lauantaina Pelkosenniemellä Johan on markkinat kokoaa Pelkosenniemen keskustaan joka vuosi runsaasti väkeä. Tarjous tulee tehdä tarjouspyyntö asiakirjojen mukaisella tavalla. Kotiseutujuhlan tunnelmaan voi virittäytyä jo perjantai-iltana, jolloin torilla järjestetään Johan on etkot kello 20 alkaen. Johan on markkinat -tapahtuman järjestää Pelkosenniemen kunta. Tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavissa myös Kemijärven kaupunki / elinvoimapalvelut, Martti Valkola martti.valkola@kemijarvi.fi Tarjoukset tulee jättää 7.8.2023 klo 12.00 mennessä joko sähköpostilla kirjaamo@kemijarvi.fi, otsikoksi ”Kaava-alueiden kunnossapitourakat 2023–2026” tai suljetussa kirjekuoressa osoitteeseen Kemijärven kaupunki, Asuminen ja ympäristö, Vapaudenkatu 8 B, 98100 Kemijärvi. heinäkuuta kello 10 14. 040 544 8015. Syytetyn kelkasta löytyi tapetun ahman dna:ta. Myös kirpputori Syke on avoinna markkinoiden aikana. Tapahtumassa esiintyy Stage Addicts, minkä jälkeen on Tanen karaoke. Ehdollisen vankeuden lisäksi hänet tuomittiin 70 päiväsakkoon, joista maksettavaa tulee tässä tapauksessa noin 1?500 euroa. Eläimen väsyttyä mies ajoi sen yli moottorikelkalla ja ampui sitä kuonoon. STT kertoo, että mies jäljitti ahmaa ensin noin kymmenen kilometrin ajan ja ajoi sen perässä kilometrejä. Oikeuden mukaan mies syyllistyi törkeään metsästysrikokseen. Kirjekuoreen tunnus: ”Kaava-alueiden kunnossapitourakat 2023–2026” Lisätietoja urakoista antaa työnjohtaja Martti Valkola, puh. Ohjelmassa on yhdessäoloa ja tuttujen tapaamista, yhteislaulua, torikojujen tarjontaa ja musiikkia. SOTKAMON PORAKAIVO Sotkamon Porakaivo Oy Lastaajantie 4, 88610 Vuokatti toimisto@sotkamonporakaivo.fi 0207 109 610 040 529 1599 / Kari Mustonen LÄMPÖPUMPUT Thermia SOTKAMON PORAKAIVO KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 19.7.2023 K E M I J A R V I . STT: ehdollista ahman tappaneelle Koti-Lappi Perinteinen kotiseututapahtuma Johan on markkinat järjestetään Pelkosenniemen torilla lauantaina 22. Rajavartiolaitoksen partio pääsi tapauksen jäljille, kun se huomasi kelkan seuranneen ahman jälkiä. Nuorisotila on avoinna kello 17 20. Miestä ei ollut aiemmin tuomittu vankeuteen, joten vankeus määrättiin ehdollisena. Tämän jälkeen hän työnsi vielä elossa olevan ahman avantoon. Kuva on vuodelta 2022. Mies tappoi ahman Sallassa vuonna 2020. Johan on markkinoille voi tiedustella maksuttomia myyntipaikkoja kunnasta. Hänet määrättiin myös korvaamaan valtiolle ahman arvo, joka on 12?000 euroa. Tarjous tulee toimittaa 1.8.2023 kello 12.00 mennessä suljetussa kuoressa osoitteella: Kemijärven kaupunki kirjaamo@kemijärvi.fi Vapaudenkatu 8 B 98100 Kemijärvi Kuoreen merkintä ”Kemijäven yksityisteiden auraukset 2023-2024”. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 15 Helteiden helpotus, pakkasten pelastus. Hukuttamista se piti erityisen julmana
Asiasta kertoi Lapin Kansa (10.7.) Päätös selvitystilan keskeyttämisestä ja yhtiöjärjestyksen muuttamisesta tehtiin Lapin Kansan haastatteleman selvitysmies Kirsti Enäjärven mukaan yhtiökokouksessa yksimielisesti. klo 17:00 mennessä. Yhteiskuljetus Sallasta Norikselta klo 10:30. Käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat. Tapahtumassa esiintyy livebändi, jonka jälkeen on karaokelaulua. JOHAN ON MARKKINAT Perjantai 21.7. JOHAN ON MARKKINAT Perjantai 21.7. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 19. Livebändi esiintyy klo 20:30-21:30. Karaokea on klo 21:30-23:30. Melua aiheutuu tapahtumassa käytettävistä äänentoistolaitteista. 016 3207 700 Tervetuloa Mestarin Kievariin viihtymään! Ravintolamme avoinna kesäaikana: Aamiainen: ma-pe 6.30-10.00 la-su 8.00-10.00 Lounas: ma-pe 10.30-15.00 la 11.00-16.00 À la carte: ma-pe 15.00-21.00 la 16.00-21.00 su 11.00-18.00 Pub/terassi: ma-la 9.00-22.00 (tarvittaessa myöhempäänkin) su 11.00-18.00 20:00 Tapahtuma aukeaa 20:30 Stage Addicts 21:30-23:30 Tanen karaoke Tapahtumassa K18 anniskelualue Nuorisotila auki klo 17:00-20:00 Tapahtumassa mukana: *Neidon Sydän Street Kitchen *Pelkosenniemen metsästysseuran kioski Järjestäjänä: Pelkosenniemen kunta Pidätämme oikeudet muutoksiin. LK:Kauppa keskuksen selvitystila keskeytetty Vuostimon Eräs-kerho kiittää laavuprojektiamme tukeneita: Aino Kulpakko, Tapani Kulpakko, Juha Kulpakko, Betonivalimo Talvensaari & Honkamaa, Lomamökit K. To 20.7. # #pelkosenniemi #pienensuurellasydamella Johan on etkot torilla klo 20:00-23:30 8:00 Uistelukilpailun ilmoittautuminen 9:00-12:00 Uistelukilpailu 10:00 Keppihevoskilpailut Suojalan kentällä 10:00 Toritapahtuman avaus 12:00 Duuriseiska 13:00 Uistelukilpailun tulokset 13:30 Vuoden pelkosenniemeläinen 14:00 Toritapahtuman päätös 21:00-02:00 Kesätanssit Kairalassa Tanssiorkesteri Duuriseiska Järjestäjänä Kairalan Kajastus ry 20:00 Tapahtuma aukeaa 20:30 Stage Addicts 21:30-23:30 Tanen karaoke Tapahtumassa K18 anniskelualue Nuorisotila auki klo 17:00-20:00 Tapahtumassa mukana: *Neidon Sydän Street Kitchen *Pelkosenniemen metsästysseuran kioski Järjestäjänä: Pelkosenniemen kunta Pidätämme oikeudet muutoksiin. # #pelkosenniemi #pienensuurellasydamella Johan on etkot torilla klo 20:00-23:30 8:00 Uistelukilpailun ilmoittautuminen 9:00-12:00 Uistelukilpailu 10:00 Keppihevoskilpailut Suojalan kentällä 10:00 Toritapahtuman avaus 12:00 Duuriseiska 13:00 Uistelukilpailun tulokset 13:30 Vuoden pelkosenniemeläinen 14:00 Toritapahtuman päätös 21:00-02:00 Kesätanssit Kairalassa Tanssiorkesteri Duuriseiska Järjestäjänä Kairalan Kajastus ry SAA TIEDON PAIKALLISISTA TAPAHTUMISTA LEHDESTÄMME LÄHES * 100. % * KMT 2022 mukaan Hilla Groupin medioista saa tietoa paikallisista asioista ja tapahtumista 86–99 % lukijoista. Johan on markkinoiden etkot -tapahtuma järjestetään 21.7.2023 klo 20:00-23:30. KESÄKOKOUS seuran majalla su 6.8.2023 klo 14.00. Lauantai 22.7. Tapahtumaan saavat osallistua kaikki 12 vuotta täyttäneet ja sitä nuoremmat vanhempien luvalla. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en KEMIJÄRVEN KAUPUNKI KOILLIS-LAPIN YMPÄRISTÖTERVEYDENHUOLTO Kemijärvi Pelkosenniemi Salla Savukoski KUULUTUS YLEISTIEDOKSIANTONA TILAPÄISTÄ MELUA AIHEUTTAVAN TOIMINNAN ILMOITUKSESTA Pelkosenniemen kunta on jättänyt ympäristönsuojelulain (527/ 2014) 118 §:n mukaisen ilmoituksen tilapäistä melua aiheuttavasta toiminnasta. Johtokunta kokoontuu klo 13. Sitovat ilmoittautumiset: jukka.tervo@salla.fi, torstaihin 20.7. Saunavaaran Erästäjät ry. p. Lauantai 22.7. klo 18.00 Kemijärven kulttuurikeskus (Hietaniemenkatu 5) Koti-Lappi Kemijärvellä keskustassa Jaakonkadulla sijaitseva Kemijärven Kauppakeskus on ollut selvitystilassa. Ota suojaavat ulkoiluvaatteet mukaan. Kauppakeskuksen rakennus on valmistunut vuonna 1966. klo 16.20. Perusteluna yleistiedoksiannolle on se, että asianosaisten henkilöiden lukumäärää ei tiedetä. Lisätietoja: Petteri Salmijärvi 040 556 7252 Tervetuloa! Sallan liikunta– ja nuorisopalvelut Liput ovelta 15€ käteisellä tai Mobile Pay:lla ILOINEN KESÄKONSERTTI Jokiristeily Keski-Eurooppaan, menneiden vuosikymmenten lauluja moni-ilmeisen Keski-Euroopan jokien varsilta sekä tarinoita niiden historiasta. • Sallan tori klo 8–9.30 • S-Kosken kaupan piha klo 10.30–11.30 • P-niemen tori klo 14.45–15.30 • Kemijärven tori alk. Toiminta jatkuu kiinteistössä, mutta osa yrittäjistä on muuttanut tai muuttamassa pois. Sarivaara, Rauta Saikkonen Oy, Rakennusliike Vintteri Oy, Pyhätunturi Oy, Koillis-Tarvike Oy, Alltime Oy P. PERJANTAINA 21.7. Ilmoitusta koskevat muistutukset ja mielipiteet tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 19.7.2023 Pelkosenniemen kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle osoitteeseen Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98101 Kemijärvi tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@kemijarvi.fi. Muistutukset ja mielipiteet: Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus ilmoituksen johdosta. heinäkuuta 2023 Perhetapahtumat Lämmin kiitos muistamisesta¬ Pinja Vuokrataan huoneisto 47m² Kemi. Paikkana on kahvila Kiuaspulla, Rajakatu 2, Kemijärvi. 0505311814 Pianonsoiton alkeiskurssi aikuisille! hilkkapiipponen.com/kesakurssi 0442410701 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. Kemijärven Kauppakeskuksen selvitystila on nyt kuitenkin keskeytetty ja tilat ovat siirtyneet yhtiön haltuun. 044 013 1493 PERJANTAINA 21.7. hillagroup.fi/mainostajalle. Tapahtuman järjestäjän toimesta tulevat pelivälineet, värikuulat, sekä suojamaskit. Hallitus Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 2hh+kk 415 euroa/kk+sähkö. Suolijärven PERATTUA MUIKKUA JA SAVUSTETTUA KALAA Kokouksia Tarjotaan vuokralle Kaikenlaista Myytävänä Kemijärven osakaskunta järjestää YLEISÖTILAISUUDEN Ylijärven ja Peltojärven kunnostushankkeesta alueen asukkaille ja mökkiläisille pe 4.8.2023 klo 18.00. Nähtävilläpito: Ilmoitus on nähtävillä 12.-19.7.2023 Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon verkkosivuilla osoitteessa: https:// www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/ymparistoterveydenhuolto/nahtavilla_olevat_asiakirjat/ sekä Pelkosenniemen kunnan teknisessä toimistossa: Kemijärventie 6, 98500 Pelkosenniemi. Ilmoitus koskee Pelkosenniemen torilla järjestettävää Johan on markkinoiden etkot -tapahtumaa. Lisätiedot: Ympäristötarkastaja Kaisa Soppela, 040 520 3162, kaisa.soppela@kemijarvi.fi Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunta SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI PAINTBALL -TAPAHTUMA PERJANTAINA 21.7.2023 KLO 12:00 Tapahtumapaikka Hangaspellontie 17, Ahvenselkä (kyläyhdistyksen grillikota). Kuulutus on julkaistu viranomaisen internetsivuilla 12.7.2023 ja tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta
klo 21-02 Sami Keskitalo & Toni Jaatinen Band Kesätanssit 2023 Kesätanssit 2023 www.kairalan-kajastus.fi KAIRALAN KAJASTUS RY Sodankyläntie 1125, 98560 Kairala kajastus@kairalan-kajastus.fi puh. 8 . 5 . Kemijärven kulttuuritoimi Järj. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI Hannu Hautaniemi yhtyeineen Kursun Kylätalolla (Uutelantie) Ke 19.7 klo 19-23. klo 20–04 Tanen karaoke Sunnuntaina 23.7.2023 klo 17 Yhteislaulutilaisuus RoiMun trio (lipun hintaan sisältyy torttukahvi) Liput 5 € Terassi avoinna perjantaina ja lauantaina klo 15–1.30 Ravintola avoinna perjantaina ja lauantaina klo 19–04 Kemijärven VPK Kemijärven VPK Luusuantie 10, Kemijärvi Luusuantie 10, Kemijärvi TERVETULOA! KEMIJÄRVEN VPK KEMIJÄRVEN VPK TA I DE GA L L ER I A L OM PA K KO E P I K S E T. klo 21-02 Tanssiorkesteri Duuriseiska La 12.8. hillagroup.fi/mainostajalle. Keskiviikkona 19. 040 847 4862 SISÄÄNPÄÄSY 15€ ANNISKELUOIKEUDET Saat meiltä näkyvyyden kaikkiin kanaviimme yhdellä puhelinsoitolla. F I R U K A J Ä R V E N H Y L Ä T Y L L Ä G O L F K E N T Ä L L Ä 2 . Kemijärven kulttuuritoimi Perjantaina 21.7. 2 2 3 K U U S A M O La 22.7. SUNNUNTAINA 23.7.2023 KLO 14.00 SUNNUNTAINA 23.7.2023 KLO 14.00 KEMIJÄRVELLÄ KEMIJÄRVELLÄ TAIVAAN TULIEN TORILLA TAIVAAN TULIEN TORILLA TORIKONSERTTI TORIKONSERTTI KESKIKESÄN SUURI KESKIKESÄN SUURI Musiikista vastaa Musiikista vastaa Kemijärven ja Sallan Harmonikat Kemijärven ja Sallan Harmonikat johtajana Jarkko Kotilaine johtajana Jarkko Kotilaine Solisteina Solisteina • Taina Erkkilä • Taina Erkkilä • Tanja Zagalskaja • Tanja Zagalskaja • Pirkko Vänskä • Pirkko Vänskä • Aaro Rontti • Aaro Rontti • Erkki Kähkönen • Erkki Kähkönen • Nikke Kaurahalme • Nikke Kaurahalme • Tarmo Niskala • Tarmo Niskala Konsertin juontaa Seppo Alajoutsijärvi Konsertin juontaa Seppo Alajoutsijärvi Tervetuloa! Tervetuloa! Järj. Liput 15e (myös korttimaksut). klo 22–04 Kasari / Ysäri Disco Dj Juke Lauantaina 22.7
KLO 10–14 Tyylikkäät uudet kangaskalustot! LUOTETTAVAA KOTIMAISTA LAATUA! Valmistus huonekalutehdas Softness, Teuva. KLO 10–16 Tyylikkäät uudet kangaskalustot! LUOTETTAVAA KOTIMAISTA LAATUA! Valmistus huonekalutehdas Softness, Teuva. 040 588 6462 Valmistusta jo 46 vuoden ajan! Kangassohvat alk. 110000,,-UPEAT KOTIMAISET! POHJANMAAN PARHAAT SOHVAKALUSTOT NYT SUORAAN TEHTAALTA ILMAN VÄLIKÄSIÄ! 339900,,-Nahkakalustot alk. 040 588 6462 Valmistusta jo 46 vuoden ajan! Kangassohvat alk. p. heinäkuuta 2023 18 RAJU LOPPUUNMYYNTI! VARASTON LOPPU HÄÄMÖTTÄÄ! TEHTAAN VARASTO TYHJÄKSI ÄKKIÄ HINNALLA MILLÄ HYVÄNSÄ! KEMIJÄRVELLÄ, VPK:N TALOLLA, ISOSSA JUHLASALISSA MYYNTI VAIN PERJANTAINA 21.7. Myynti SKM. 110000,,-UPEAT KOTIMAISET! POHJANMAAN PARHAAT SOHVAKALUSTOT NYT SUORAAN TEHTAALTA ILMAN VÄLIKÄSIÄ! 339900,,-Nahkakalustot alk. 229955,,-RAJUT TARJOUKSET! VIIMEISEN KERRAN! NYT POHJANMAAN TEHTAAN VARASTO TYHJÄKSI HETI! MUUTETAAN ÄKKIÄ RAHAKSI! ILMAISET KULJETUKSET MYÖS SALLAAN, SAVUKOSKELLE PELKOSENNIEMEEN PYHÄTUNTURILLE JA KARHUJÄRVELLE KAIKKI POIS NYT ÄKKIÄ! RAJU LOPPUUNMYYNTI! ÄÄNEKOSKELLA, ENTISET KENKÄLIIKKEEN TILAT (TUHKIMO), GRILLIÄ VASTAPÄÄTÄ, KAUPPAKATU 17 MYYNTI VAIN LAUANTAINA 10.9. p. ELÄMÄSI TILAISUUS! REKKALASTI TYHJÄKSI ÄKKIÄ HUUTOKAUPPAHINTAAN! SUOMEN HALVIN! TULE NYT! VIELÄ KERKIÄT! JÄÄMME ELÄKKEELLE! Hyvitämme vanhat sohvakalustot vaihdossa HYVÄLLÄ HINNALLA! ILMAISET KULJETUKSET 200 KM SÄTEELLÄ! MEILLÄ VOIT MAKSAA MYÖS LUOTOLLA! JJÄ ÄÄ ÄM MM MEE EELLÄ ÄK KK KEEEELLLLEE!! Nahkasohvat alk. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 19. 229955,,-RAJUT TARJOUKSET! VIIMEISEN KERRAN! MEILLÄ VOIT MAKSAA MYÖS LUOTOLLA! EIKÄ MAKSA PALJON! SUOMEN MENEVIN MALLI! ANTIIKKI-AITONAHKALLA ASIAKKAIDEN PYYNNÖSTÄ VIELÄ KERRAN!. Myynti SKM. ELÄMÄSI TILAISUUS! REKKALASTI TYHJÄKSI ÄKKIÄ HUUTOKAUPPAHINTAAN! SUOMEN HALVIN! NYT KAIKKI ALLE VALMISTUSHINNAN! TULE JA TEE TARJOUS! Hyvitämme vanhat sohvakalustot vaihdossa HYVÄLLÄ HINNALLA! ILMAISET KULJETUKSET 200 KM SÄTEELLÄ NYT SUOMEN HALVIMMAT LAADUN MUKAAN! Nahkasohvat alk
040 588 6462 Valmistusta jo 46 vuoden ajan! Kangassohvat alk. ELÄMÄSI TILAISUUS! REKKALASTI TYHJÄKSI ÄKKIÄ HUUTOKAUPPAHINTAAN! SUOMEN HALVIN! NYT KAIKKI ALLE VALMISTUSHINNAN! TULE JA TEE TARJOUS! Hyvitämme vanhat sohvakalustot vaihdossa HYVÄLLÄ HINNALLA! ILMAISET KULJETUKSET 200 KM SÄTEELLÄ NYT SUOMEN HALVIMMAT LAADUN MUKAAN! Nahkasohvat alk. 110000,,-UPEAT KOTIMAISET! POHJANMAAN PARHAAT SOHVAKALUSTOT NYT SUORAAN TEHTAALTA ILMAN VÄLIKÄSIÄ! 339900,,-Nahkakalustot alk. p. heinäkuuta 2023 – KOTI-LAPPI 19 RAJU LOPPUUNMYYNTI! VARASTON LOPPU HÄÄMÖTTÄÄ! TEHTAAN VARASTO TYHJÄKSI ÄKKIÄ HINNALLA MILLÄ HYVÄNSÄ! KEMIJÄRVELLÄ, VPK:N TALOLLA, ISOSSA JUHLASALISSA MYYNTI VAIN PERJANTAINA 21.7. 110000,,-UPEAT KOTIMAISET! POHJANMAAN PARHAAT SOHVAKALUSTOT NYT SUORAAN TEHTAALTA ILMAN VÄLIKÄSIÄ! 339900,,-Nahkakalustot alk. Myynti SKM. ELÄMÄSI TILAISUUS! REKKALASTI TYHJÄKSI ÄKKIÄ HUUTOKAUPPAHINTAAN! SUOMEN HALVIN! TULE NYT! VIELÄ KERKIÄT! JÄÄMME ELÄKKEELLE! Hyvitämme vanhat sohvakalustot vaihdossa HYVÄLLÄ HINNALLA! ILMAISET KULJETUKSET 200 KM SÄTEELLÄ! MEILLÄ VOIT MAKSAA MYÖS LUOTOLLA! JJÄ ÄÄ ÄM MM MEE EELLÄ ÄK KK KEEEELLLLEE!! Nahkasohvat alk. 229955,,-RAJUT TARJOUKSET! VIIMEISEN KERRAN! NYT POHJANMAAN TEHTAAN VARASTO TYHJÄKSI HETI! MUUTETAAN ÄKKIÄ RAHAKSI! ILMAISET KULJETUKSET MYÖS SALLAAN, SAVUKOSKELLE PELKOSENNIEMEEN PYHÄTUNTURILLE JA KARHUJÄRVELLE KAIKKI POIS NYT ÄKKIÄ! RAJU LOPPUUNMYYNTI! ÄÄNEKOSKELLA, ENTISET KENKÄLIIKKEEN TILAT (TUHKIMO), GRILLIÄ VASTAPÄÄTÄ, KAUPPAKATU 17 MYYNTI VAIN LAUANTAINA 10.9. Myynti SKM. KLO 10–14 Tyylikkäät uudet kangaskalustot! LUOTETTAVAA KOTIMAISTA LAATUA! Valmistus huonekalutehdas Softness, Teuva. 229955,,-RAJUT TARJOUKSET! VIIMEISEN KERRAN! MEILLÄ VOIT MAKSAA MYÖS LUOTOLLA! EIKÄ MAKSA PALJON! SUOMEN MENEVIN MALLI! ANTIIKKI-AITONAHKALLA ASIAKKAIDEN PYYNNÖSTÄ VIELÄ KERRAN!. KLO 10–16 Tyylikkäät uudet kangaskalustot! LUOTETTAVAA KOTIMAISTA LAATUA! Valmistus huonekalutehdas Softness, Teuva. 040 588 6462 Valmistusta jo 46 vuoden ajan! Kangassohvat alk. Keskiviikkona 19. p
kassa 040-538 8526. Koti Lappi Kemijärvelle on tulossa elokuun alussa vierailemaan joukko nuoria Sobetsusta, Japanista. – Monenlaiset perheet sopivat majoittajiksi. Tuotteita rajoitettu määrä. Tärkeintä on, että nuoret pääsevät näkemään tavallista arkielämää, kansalaisopiston rehtori Heidi Laukkanen kertoo. Voimassa TO-LA 20.-22.7. Suunnittelemme lehdellesi lukemaan houkuttelevan ulkoasun ja tuotamme halutessasi kiinnostavan sisällönkin – kymmenien vuosien kokemuksella. klo10-16 VAIN PERJANTAINA 21.7. heinäkuuta 2023 20 VARASTON POISTOMYYNTI! alk. KESÄPORKKANA 1 kg, Suomi 99 PS 99 PS Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN BURGERJAUHELIHA 20 % Suomi Atria WILHELM GRILLIMAKKARAT JA MAKKARAPIHVIT 320-400 g (5,00-6,25/kg) Ruokamestarin JÄTTIGRILLIPIHVIT Porsaan kasslerista Suomi SUOMI SUOMI TUORE KOKONAINEN LOHI 1-2 kg, kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous 9 95 KG 8 95 KG 14 95 KG 10 95 KG SUOMI TUORE SUOMALAINEN PIKKUSIIKA Perämeri, Merenkurkku, Lokka, Suomi, Säävaraus PORSAAN TUORE GRILLIKYLKI Naturel ja maustettu Vaasan THE BRGR NAUGHTY BURGER 4 kpl/320 g (7,78/kg) Ilman Plussa-korttia 2,89 pkt (7,23-9,03/kg) Kariniemen KANANPOJAN SISÄFILEEPIHVIT 400-500 g (13,98-17,48/kg) Flora MARGARIINIT 60% 380g Normaalisuolainen ja maidoton Ilman Plussa-korttia 9,15 rs (18,30-22,88/kg) Ilman Plussa-korttia 4,65 pkt (9,12-9,69/kg) Yksittäin 6,30 kimppu 8.Pepsi Max VIRVOITUSJUOMA 18 x 0,33 l/tlk (1,65/l) sis. Perustason englannin kielen taidolla pärjää eikä ole välttämätöntä, että perheessä olisi samaa ikäluokkaa olevia nuoria. Kemijärvi ja Sobetsun kaupunki ovat olleet ystävyyskaupunkeja jo yli neljännesvuosisadan ajan, ja vierailuja on tehty puolin ja toisin. Nuorten ikäjakauma on 13–15 vuotta. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 Kotikeittiön Kotikeittiön KATUKATURUOKAA RUOKAA ERÄ PALVELUSTA PALVELUSTA PALVELUSTA 10.ANNABELLE VARHAISPERUNA 1 kg, Suomi Säävaraus 18 -PACK Voimassa TO-LA 20.-22.7. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 19. Sobetsun nuoret tarvitsevat majapaikkoja KG 99 HINNAT VOIMASSA TO-SU 20.-23.7.2023 ELLEI TOISIN MAINITA. Lue lisää ja ota yhteyttä: www.creamedia.fi. Hän toteaa, että nuorten ryhmä on suuri, ja majoittajia tarvitaan paljon. Sporttisandaaleja ym. Ryhmässä on 32 nuorta ja neljä aikuista. Eikä ihme; hyvin toteutettuna se vahvistaa yrityksen brändiä ja sitouttaa olemassa olevia asiakkaita. alk. • Acoterveyskenkiä • Juhlakenkiä • Työja turvakenkiä • avokkaita • Kävelykenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Ortokenkiä • Nahkapistokkaita • Työja terveyssandaaleja 119 9 € € KAIKKI POIS KAIKKI POIS Tervetuloa! Tervetuloa! KUMISAAPPAITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA VAIN PERJANTAINA 21.7. LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. pantit 2,70 CHOCO GRANDE JÄÄTELÖPUIKOT 6 kpl/pkt 480-510 g (7,84-8,33/kg) SUOMI 6 99 KPL 7 95 KG 2 49 KPL 3 50 12 49 REILUN KAUPAN RUUSU 10 kpl, Kenia 4.2 PKT 2 PKT 2 PKT 2 KIMPPUA -13 % Plussa-etu -23 % Plussa-etu -30 % Plussa-etu Mainostoimisto Creamedia Rantakatu 10 PL 45, 67101 Kokkola www.creamedia.fi Mainostoimisto Painettu asiakaslehti on pitänyt hyvin pintansa digitalisaation myllerryksessä. Puh. Sobetsulaisten yksi tärkeä tavoite on oppia ymmärtämään suomalaista elämää, ja sen takia vierailijat ovat aiemminkin majoittuneet tavallisissa perheissä Kemijärvellä. klo10-16 KEMIJÄRVI VPK TALO LUUSUANTIE 10 Tervetuloa! Kangaskenkiä Kangaskenkiä Kesäkenkiä Kesäkenkiä Sporttisandaaleja ym. Jos olet halukas majoittamaan nuoria ja perehdyttämään heitä kemijärveläiseen elämään ja kulttuuriin elokuun alussa, voit ottaa yhteyttä kulttuurituottaja Sanna Saarikettuun, sanna.saarikettu@kemijarvi.fi, puhelin 040 5373491. Kaupungin kulttuuripalveluiden edustajat toivovat, että nuorille löytyisi kotimajoitusta ajalle 3.– 6.8