050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä perjantain iltamäet alkavat taas 3.12. 10. vuosikerta 48. LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA 10 € NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 HILE PAPERITÄHTI • 60 cm • liitäntäjohto mukana LIHASHUOLTOVASARA • neljä hierontapäätä • 6 eri nopeutta • USB-lataus 60 € 20 € RADIO • FM-viritin • verkkoja paristokäyttöinen SILJA KYNTTELIKKÖ • punainen ja valkoinen • 7kpl lämmin keltainen LED 12 € Koristeltu PÖYTÄKUUSI • 40cm 10 € 60 € APUKÄYNNISTIN • varavirtalähde kompressorilla • ilmakompressori 30l/min • lithiumakku 16800mAh • teho 300A, huippuvirta 600Ah • käynnistää jopa 3,0L auton moottorin. 2,7 ltr 45 90 (17,00 €/ltr) 7,2 ltr 79 90 (11,10 €/ltr) Tikkurila Harmony edulliseen hintaan Koskee vain varastotuotteita Öljymaalit -30% Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. numero Torstai 2.12.2021 RAVINTOLA PYHÄN UULA AVOINNA LÄPI TALVEN PALVELEMME TEITÄ POLAR-RINTEEN JUURELLA WWW.PYHANUULA.FI +358 400 88 33 44 Sävytyksestä veloitetaan erikseen. Harmony-sisustusmaalilla luot hienostunutta, sametinhimmeää pintaa olohuoneen ja makuuhuoneen seiniin ja kattoihin. VVahvatkin värit toistuvat pehmeinä ja syvinä. Täyshimmeä Harmony häivyttää pinnan pienet epätasaisuudet. Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh
metaliset TeamSterz, pienemmille Motortown lelut! MotorTown ensiradio-ohjattava +18kk Lumo Star -pehmolelut! mm. 3,90€ 15€ 15€ 10€ Tarjous -50% 15€ Tarjous -50% 10€. 3€ alk. Larsen, TacTic, alk. 2€ alk. on myös Joulupukin Lelumaailma! Laadukkaat TacTic kotimaiset palapelit 500-1000 Palaiset. 11 palaisista Erillaisia puuha-, väritys-, tarra-ja tehtäväkirjoja, laadukkaita, Suomessa tehtyjä! Erillaisia päiväkirjoja, ystäväkirjoja ja aikuisten värityskirjoja ale jopa -75%! Vuosikymmenpelit 60-90 -luvut Kelkkakilpa perhepeli TacTic Muumi tee se itse postikorttipakkaus Motortown leikkisetti, iso +18kk Motortown leikkisetti, paloasema ja auto +18 kk alk. 9€ alk. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. 5€ alk. 3€ 15€ 10€ tarjous -75% 4€ Tarjous -40% 20€ Paljon eri kokoja ja malleja! alk. joulukuuta 2021 KierrätysKirppis Uudet laadukkaat pelit ja palapelit, puuha-, tehtäväja värityskirjat. Myös sopimuksen mukaan 045 783 41 861 www.lapinraivausjasiivouspalvelu.fi Tarjoukset voimassa jouluun asti. Paljon erilaisia aiheita! Erilaisia autoleluja, mm. Erilaisia ja kokoisia autoja; tytöille ja pojille muutenkin kaikkea kivaa. Paketointipalvelu kaupan päälle! KierrätysKirppis Jaakonkatu 6, Kemijärvi avoinna: ma-pe 10-17, la 10-15. Go Go Eskimo perhepeli Jolly Polly, +5v Tarjous! Paljon pelejä! Eläinteatteri Paljon erilaisia lasten palapelejä, mm
Hän asuu nykyään Kemijärvellä. Hänelle tärkeää on turvata Sallan Osuuspankin vakavaraisuus ja palvelut tulevaisuudessakin. Seuraavaksi availee Salla. >> 10 ja 11 Pääkirjoitus: Kansallispuiston hankkiminen on melkoinen temppu. ”Päivääkään en vaihtaisi pois” Kemijärveläinen Kemppateatteri palkittiin merkittävällä harrastajateatteripalkinnolla Kouta-tapahtuman yhteydessä. >> 6 Sallan Osuuspankissa vaihdettiin vetovastuu To 2.12.2021 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Niilo Hautajärvi on syntynyt Kuolajärvellä, nykyisen Sallan Leusjärvellä. Niilo on osaltaan rakentanut suomalaista hyvinvointiyhteiskuntaa, elänyt mukana muutoksissa, iloissa ja suruissa. Joulupukki lähti Savukoskelta jo aikaisemmin. SAMI AIKIONIEMI. eli Suomen itsenäisyyspäivänä. Jaakko Ovaskainen on johtanut pankkia lokakuusta asti. >> 12 Joulu tulla jolkottaa Kemijärvellä avattiin joulua pakkassäässä. Yrittäjäjuhla Luukinen ja Virkkula palkittiin ja nuorta polvea huomioitiin >> 14 Perinneruoka Maukkaita ja todella terveellisiä poronverilettuja. >> 29 Kemppa teatterille palkinto Anne Harju siirtyy Osuuspankista Sallan yhteismetsän johtajaksi. Kuvakooste juhlista sivulla 8. >> 4 Mokkatuvan yrittäjänä tunnettu Tanja Huisman huolehti joulunavajaisten sujuvasta kulusta joulumuorin roolissa. >> 8 ja 21 Niilo Hautajärvellä on 90-vuotismerkkipäivä 6.12
Käytännössä öljyt ovat samaa polttonestettä. Joko olisimme valmiit lämmittämään biodieselillä. Miksi Sallassa onnistuttiin tällä kertaa. Puisto ei ollut itsestäänselvyys. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti(sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.01005445 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2021 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 www.kotilappi.fi Kolumni Veli Pohjonen Vilo & Sohvi 750. Vielä presidentin puumerkki ja kolmen vuoden puistohanke on muuttunut todellisuudeksi. Siirtymä olisi omakotitaloille helpoin. Aluksi sen kysyntään luotettiin ja siihen uskottiin löytyvän runsaasti raaka-ainetta. Kirjoittaja on maatalousja metsätieteiden tohtori, metsänhoitotieteen dosentti Helsingin yliopistossa ja metsätalouden energiatuotannon emeritusprofessori Joensuun yliopistossa. Huoltoasemille kehitettiin polttonesteen kaksihintajärjestelmä. Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Neste Oy julkisti vuodenvaihteessa uuden sukupolven MY dieselin. Jos joku ryhmä oli jäämässä ilman kuulemista, tilanne paikattiin, eikä asianomaisia sivuutettu. KatiTorvinenpuh.0503812109 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneestavirheestätaiilmoituksen poisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaasta johtuvansyynvuoksivoijulkaistailmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta. Tehdas suljettiin kuitenkin jo 2003, koska ”puuhakkeen hinta ja saatavuus ovat kehittyneet epäsuotuisaan suuntaan”. Pienelle kunnalle on melkoinen temppu saada kansallispuiston kokoinen projekti maaliin. Sallaan on yritetty aikaisemminkin omaa kansallispuistoa. Kunta ja sen yhteisöt olivat alussa viemässä asiaa eteenpäin. 2000-luvun alkupuolella suunnittelu äityi vastakkainasetteluksi ja puisto jäi lähtökuoppiinsa. Autoihin sai ostaa vain tosidieseliä, energiaveroineen. Tänään tavoitteena on torjua ilmastonmuutosta, luopumalla fossiilisista polttoaineista. Alue kiinnostaa ja nyt kansallispuistosta moni matkailija saa perusteen lähteä katsomaan tätä ihmeellistä maailmankolkkaa. Kodin öljypoltin jatkaisi entisellään. Vuosi 2021 on vielä koevuosi. Fossiilisella dieselillä lämpiää edelleen noin 100 000 kotia. Sallan kansallispuisto oli onnistunut ponnistus Pääkirjoitus 2.12.2021 Toimitus: ...................puh. Varotoimet ja rokotukset laiminlyötiin, siksi nyt näin.. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............EsaKeskinenpuh.0503428868 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. Myös se kävisi sellaisenaan lämmitykseen. Niin kävi myös omakotitalojen lämmityksessä. Isot muutokset vievät aikansa. Nyt esimerkiksi samaan aikaan liikkeelle laitettu Evon kansallispuisto Etelä-Hämeessä on vielä vaiheessa. Näin uskoisi tapahtuvan Glasgown ilmastokokouksen lupausten jälkeen. Näin ajattelimme jo vuosituhannen vaihteessa. 1900-luvulla tavoitteena oli päästä vähitellen eroon ehtyväksi uskotusta fossiiliöljystä. Joko olemme 2020-luvulla valmiit lämmitysöljyn muutokseen, fossiilidieselistä biodieseliin. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Siirtymä vauhdittuisi, kun uusiutuva biodiesel olisi hivenen halvempaa. Vapo ja Fortum julkistivat 2002 lämmitykselle varhaisen biotuotteensa, Foresterapolttoöljyn. Eläkeläiset eivät juuri innostu markkinoituihin vaihtoehtoihin: maalämpöön, ilmaja vesilämpöpumppuihin tai aurinkopaneeleihin. Lämmityksen biodieseliä on sittemmin yritetty valmistaa Joensuussa Fortumin tehtaalla vuodesta 2013 sekä Lieksassa Green Fuel Nordicin laitoksella vuodesta 2020. Hakepolttonestettä valmistettiin Porvoossa runsaan vuoden ajan. Erikoisimpia ilmastokäyttäjiä lienevät Rukatunturin laskettelurinteiden ja hiihtolatujen huoltokoneet. Nimensä mukaisesti se tehtiin puusta, pääosin metsähakkeesta. Konflikteilta ja maanomistuskiistoilta vältyttiin. MY dieseliä on vain rajoitetusti saatavana. Pääosa on eläkeläisten omakotitaloja. Intoa ei ole investointiin, jonka hyöty heijastuu parinkymmenen vuoden päähän. Kansallispuisto on satanut jo nyt Sallan sekä koko itäisen ja koillisen Lapin matkailun laariin. A Biodieselillä oli omakotitalojen lämmityksen tulevaisuudennäkymä jo kaksikymmentä vuotta sitten. Yksi syy on varmasti se, että Sallassa hanketta lähdettiin viemään alhaalta ylöspäin. Se vaatii lobbaamista, paikallisten intressien sovittelua, johdonmukaista pohjatyötä retkeilyinfraan liittyen ja tietysti sopivat luontoarvot. Taloihin sai ostaa verotonta dieseliä eli kevyttä polttoöljyä. Mutta puuttuuko meiltä edelleen ilmastokamppailun tahtotila. Fossiilisesta lämmitysdieselistä pääsisi omakotitalossa kätevästi eroon, jos talon pihalle tilatusta tankkiautosta voisi täyttää säiliönsä uusiutuvalla dieselillä. E duskunta hyväksyi viime viikolla lakiesityksen Sallan kansallispuistosta. Molemmat tehtaat tuskailevat biodieselinsä kysynnän puutetta. Tankkiauton omakotitaloonsa tilaava asukas olisi muutokseen valmis, jos uusiutuvaa dieseliä saisi samaan hintaan kuin kevyttä polttoöljyä. joulukuuta 2021 E nnen 1970-luvun Lähi-idän öljysotia opimme lämmittämään omakotitalojamme fossiilisella öljyllä. Rajoitukset palautettiin Iso tuoppi ja imupilli. Biodieselillä oli omakotitalojen lämmityksen tulevaisuudennäkymä jo kaksikymmentä vuotta sitten. Lisäksi valtiolla on ollut juuri näinä vuosina suotuisa linja kansallispuistojen perustamisen suhteen. 010 665 7921 asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Sallassakin kyllä jouduttiin justeeraamaan metsästyksen ja kansallispuiston yhteiseloa. Muistutuksetontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta
Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Valittava aluevaltuusto päättää 2023 alkaen kaikista sosiaalija terveyssekä pelastuspalveluista Lapin maakunnassa. Neuvostoarmeijan vahvistettu 122. Eikä tuo itseasiassa ole edes kilpailua. On valot ja kaukalo valmiina. Sen tarkoituksena oli edetä Kemijärven kautta Rovaniemelle ja sieltä edelleen Tornioon. Ja tätä myötä myös maksamaan itselleni palkan työstä. Kirjoituksia ei palauteta. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Jakeluhäiriöt: Posti 0100 5445 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Kuka kuiten pisti Uittoperinteen tallennusilmoitukseen nippu-uittokuvan. Idean elokuvaan sai Martti Takalo, joka toimi elokuvan tuottajana, ohjaajana ja käsikirjoittajana, kapteeni evp. Mistä niin ihanat kuuset taivaantulien aukiolle ja mahtavasti koristeltu muistui aivan lapsuus mieleen! Iso kiitos laittajille. Toimintani alkoi 3 kuukautta sitten, kun ensimmäiset tunnit pyörähtivät käyntiin 23.8.2021 kello 17. Aivan kuin kurssitarjonta olisi suoraan kopioitu nettisivuiltani. Näiden kyseisten kurssien ohjaajan sain kiinni ja hän vakuutti, että hänen ohjaamansa tunnit eivät kilpaile ollenkaan minun tarjoamien tuntien kanssa. Lähetä viesti numeroon 13234. Suhteeni kansalaisopistoon on ollut aina hyvä ja olen vielä tänäkin syksynä ohjannut heille kursseja. Muutin paikkakunnalle kolme vuotta sitten ja olen siitä asti ohjannut, ennen yrittäjäksi alkamista Kemijärven kansalaisopistolle tunteja noin 5 päivää viikossa. Rajussa taistelussa suomalaisjoukot pääsivät niskanpäälle, ja vihollinen vetäytyi Savukosken suuntaan. Ei tarvitse olla kovinkaan hyvä ennustaja todetakseen, että talous tiukkenee lähivuosina palvelutarpeiden kasvaessa muun muassa ikääntymisen vuoksi. Huh, tämä oli tosi yllätys. Kuntien budjeteista siirtyy noin 60 prosenttia hyvinvointialueille ja alussa valtio vastaa kustannuksista. Aluevaltuusto päättää mitä, minkälaatuisia, millä rakenteilla ja missä sosiaali-, terveysja pelastuspalveluja järjestetään laajassa Lapin maakunnassa.Nyt Suomessa näyttää siltä, että rahaa (velkarahaa) riittää kaikkeen mahdolliseen. Huomaa kyllä, että Pelkosenniemen terveyskeskuksen molemmat johtavat tahot ovat kuntaan muualta muuttaneet, eivät arvosta kuntalaisten hyvää hoitoa vuodeosastolla laisinkaan. Henkilöstökustannukset kasvavat henkilöstöpulan, palkkaharmonisoinnin ja hoitajamitoituksen vuoksi. Suomella ei ollut heti lähettää vihollista vastaan kuin vähäisiä joukkoja. Vaikka tulevan hyvinvointialueen luottamushenkilöt ja virkahenkilöstö toimivat virkavastuulla ja edustavat hyvinvointialuetta kokonaisuutena, on selvää, että vallan keskittyessä on vaara, että myös palvelut keskittyvät ja etääntyvät entisestään haja-asutusalueilta. Onko Kemijärvellä talvilintujen ruokintapaikkaa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Toiminta lähtenyt liikkeelle kivasti ja on tuntunut siltä, että minulla on mahdollisuus onnistua yrittäjänä. Haluan myös kiittää Kemijärven Kehityksen Meiju Honkavuorta yrittäjäystävällisestä ja kannustavasta asenteesta, kun tätä toimintaa alueelle aloin suunnittelemaan. Erona kansalaisopiston ja minun tarjoamieni tuntien suhteen on hinta. Ja kiitos kaikille, jotka olette jollakin tasolla toimintaa halunneet tukea. Auvo Kilpeläinen Sosiaalija terveysjohtaja, evp Aluevaaliehdokas, kokoomus Aluevaltuusto päättää 800 miljoonasta, joten pitäisi kiinnostaa Olen Kemijärvellä vasta aloittanut yrittäjä. Viime torstaina Koti-Lappi-lehteä lukiessa järkytyin, että 30.11.2021 alkaen Kemijärven kansalaisopisto alkaa opettamaan samoja kursseja 5 päivää viikossa Kemijärven, Pyhätunturin, Pelkosenniemen ja Savukosken alueella. Kansalaisopisto on valtion tukemaa toimintaa ja kansalaisopisto saa jokaisen toteutuneen kurssin opiskelijasta lähes 60 prosenttia valtion tukea. Divisioona hyökkäsi Suomeen talvisodan alkaessa 30. Yritin tavoitella pian kansalaisopiston edustajaa, mutta en saanut puhelimella yhteyttä. Lyylin esityksessä torstaina yksi puhelin soi jatkuvasti, vaikka puhelimista huomautettiin esityksen aluksi. -Pöyristynyt kuntalainen Mitä!!! Pöyliönvaaran kaukalossa luistelujäät 24.11, tämäpä yllätys, yleensä paria kk:tta myöhemmin, hienoa kjärven tekninen. Toisaalta myös ennakoidaan, että valta keskittyy Lapissa Rovaniemen ja Kemi-Tornion seuduille ja monet kunnat ja jopa seutukunnat jäävät ilman edustusta tai hyvin vähälle edustukselle. Torstaina 2. Veikko Teatterissa sulje puhelin tai, jos et osaa jätä puhelin kotiin. Yrittäjänä en saa minkäänlaista valtionavustusta tai mitään muutakaan tukea toimintaan. Päämääränä oli katkaista Suomen tärkeä maayhteys Ruotsiin. Kiitos myös kaikille yritysliikuntapalveluiden tilaajille heittäytymisestä uudenlaiseen työhyvinvointiin. Viestin hinta on 0,70 euroa. T. Tulot menevät toistaiseksi kokonaisuudessaan lainanlyhennyskuluihin, Kemijärven kaupungilta vuokraamani tilan vuokraan (+ sähkö/vesi), välinehankintoihin sekä muihin hallinnollisiin ja juokseviin kuluihin. Olen maksanut joka ikisen koulutuksen ja ohjaajadiplomin omasta pussistani. Johanna Niemelä yrittäjä, Latin Lapland Lue aiheesta lisää sivulta 29. SA-KUVA TEKSTARIT Parin kuukauden päästä (23.1.2022) pidetään aluevaalit, maakuntavaalit. Tuleva Lapin aluevaltuusto päättää yli 800 miljoonan euron budjetista, valitsee toimivan johdon ja tarvittavat toimielimet, jotka pyörittävät tätä lähes 7 400 henkilön organisaatiota. Jotta näin ei tapahtuisi, maakuntavaalien on kiinnostettava lappilaisia ja aluevaltuustoon on valittava osaavia ja kyvykkäitä edustajia, jotka huolehtivat tasapuolisesti ihmisten palveluista. Järjestäjänä Pelkosenniemen kunnan vapaa-aikapalvelut. Mikä tarkoittaa Kemijärven kansalaisopiston osalta esimerkiksi vuonna 2020 84,77 euroa per oppilas (lähde: Opetushallituksen rahoitusraportit). Sallassa osa vahvasta konearmeijasta ja tulivoimaisesta joukosta suuntasi Savukosken kautta kohti Pelkosenniemeä. joulukuuta 1939 Pelkosenniemellä käydystä taistelusta. Kansalaisopisto tarjoaa loppuvuoden tunnit hintaan 10 euroa kurssi, mikä tarkoittaa asiakkaalle noin 2 euroa kerta, kun taas minulla yhden tunnin hinta on minimissään 12 euroa kerta (sis.alv). Onpahan kaupunki köyhtynyt kun ei kaukaloa jäädytetetä enää Isokylän koululla. Sallan aluelämmön Pekka Piipon ja Sallan palopäällikkö Antti Kivelän ripeä toiminta pelasti minun porakaivon veden. Politiikan tutkijat ennakoivat, että äänestysprosentti jää alhaiseksi ja vaalit eivät kiinnosta kansalaisia. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Pelkosenniemen taistelu -elokuva esitetään Naavassa Pelkosenniemen taistelupaikalta kerättyä sotasaalista joulukuussa 1939. Pelkosenniemen kuin Kemijären Mäntyvaaran taistelujen merkitys oli merkittävä, sillä vihollisen eteneminen katkaistiin ja pakotettiin sen joukot perääntymään. Samalla maakuntaveron käyttöönottoa valmistellaan. Suuret kiitokset heille. Koska kurssien nimet ja kuvaukset ovat lähes täysin samat, mielestäni asiakkaalla on tässä kohtaa erittäin hankalaa tehdä eroa palveluiden välillä. Yritän olla lannistumatta, mutta juuri nyt tuntuu hankalalta. Kansalaisopisto olisi voinut tehdä esimerkiksi yhteistyötä, vuokrata Latin Laplandin tiloja kansalaisopiston tarjoamia Latin-tunteja varten, kehittää joku muu tanssillinen tunti tai tarjota jotain muuta liikuntaa, jota ei paikkakunnalta vielä löydy. Pitäisi kiinnostaa. Tämä ei ole alueen kehittämistä eikä terveen kilpailun luomista, vaan juuri aloittavan yrityksen tuhoamista. Kemijärvellä ei KOSKAAN ole hinattu nipputarakoita. Yrittäjänä minun on täysin mahdotonta kilpailla tuota vastaan. marraskuuta 1939. Minulle taas yrittäjänä kansalaisopiston kurssin pitäminen ei ole taloudellisesti kannattavaa koska niistä jää puolet vähemmän käteen, kuin samoista kursseista mitä pidän yrittäjänä. Kurssikuvaukset ja kurssien nimet ovat lähes täysin vastaavia tarjoamien palveluiden kanssa: Easy Latin, Lempeä AamuJooga, Lempeä IltaJooga... Well done! -Perheellinen isä. Mielessä pyörii, että miksi kansalaisopisto kääntyy juuri aloittanutta yritystä vastaan tällä tavoin. Vapaa pääsy. Joogaopettajatutkintoni maksaa kokonaisuudessaan lähes 5 000 euroa, jota maksan edelleen kuukausierissä. Pyhällä kulttuurija luontokeskus Naavassa 5.joulukuuta kello 14. Apuun saatiin jääkärimajuri Armas Perksalon komentama Jalkaväkirykmentti 40, joka oli kehnosti varustettu täydennysjoukko. Tämä hyvinvointistudio on minun unelmani. Ei edes yrittäjän starttirahaa, koska se olisi vaatinut, että olisin irtisanoutunut päivätöistä ennen toiminnan aloittamista. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Laitanviestin alkuun KLTEKSTI Koti-Lappi Tositapahtumiin perustuva Pelkosenniemi 1939 -elokuva kertoo 16.18. Varvikontiellä ammatikseeen toimivilla vilkasta yöllistä mönkijä, kuomukärry ja pakettiauto liikennettä ymmärtäväisten ihmisten tonteilla. . Ei yrittäjä, ei edes iso yrittäjä, saati sitten tällainen yhden hengen pienyritys, pysty kilpailemaan näitä hintoja vastaan. Lanseerasin Kemijärvelle Lady Lattarit, Street Latin -tunnit ja Latin-tunnit. – Tapahtumat ovat jääneet kohtalaisen vähälle huomiolle, kun ajatellaan, kuinka merkittävät sen vaikutuksen Talvisodan kulkuun ovat olleet, Timo Kovanen elokuvan työryhmästä toteaa Sotaveteraani-lehdessä. Bongaavat varmaan revontulia. Mutta toiveikkaana, tämän 3 kuukauden perusteella olen ajatellut, että kun nämä aloittavan yritystoiminnan suurimmat kuluerät saan maksettua, muun muassa välineet ja tilan remontoinnin, niin pystyisin mahdollisesti jo vuoden päästä tähän aikaan saamaan toiminnan kannattavaksi. Pelkosenniemi 1939 -elokuva. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Ei Oo isosta rahasta kyse. Rehti kilpailu, yrittäminen ja alueen kehittäminen on tarpeellista ja kannatan sitä 100-prosenttisesti. Kansalaisopiston tarjoamana kurssi maksaa asiakkaalle puolet vähemmän, koska kansalaisopisto saa erotuksen valtion avustuksena. Silloin päivätöistä irtisanoutuminen ei ollut mahdollista koska vuokra oli maksettava sekä remontointi ja välinehankinnat tehtävä ennen varsinaisen toiminnan aloittamista. . Olli Seppäsen muutaman vuoden takaisesta luennosta. Haluan kiittää kaikkia teitä ihania asiakkaita, jotka olette tukeneet, auttaneet ja kannustaneet alkuun käymällä tunneilla. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Miksi kansalaisopisto vie pienyrittäjältä mahdollisuuden?. Mahdollisuuksia olisi ollut muitakin. Vuokraa aloin kaupungille maksamaan jo tyhjien tilojen remontointivaiheessa, milloin toimintaa ei voinut harjoittaa. Kirjoita napakasti. Pienellä budjetilla toteutetussa 66 minuutin pituisessa ja tänä vuonna valmistuneessa elokuvassa oli mukana 70 vapaaehtoista
. Myös konttoreiden määrä on pienentynyt huimasti. Myös asiakaskäyttäytyminen on muuttunut: kaiken pitää tapahtua nopeasti ja mielellään virka-aikojen ulkopuolella. – Ensimmäiset kuukaudet Sallan Osuuspankissa ovat olleet kieltämättä kiireisiä, mutta on ollut ilo huomata lämmin vastaanotto niin työntekijöiden, hallinnon kuin asiakkaiden osalta. – Pidän sitä tärkeänä, että on side paikkakuntaan. Sallan Osuuspankissa on noin 6 000 asiakasta, joista omistaja-asiakkaita on Ovaskaisen arvion mukaan noin 3 300 asiakasta. – Noin puolet asiakkaistamme on sallalaisia ja puolet ulkopaikkakuntalaisia, Ovaskainen kertoo. Pankkipalveluiden sähköistämisvauhti on niin ikään ollut kova. Konttori Sallassa. Ovaskainen ehti työskennellä Pohjolan Osuuspankissa Rovaniemellä 11 vuotta, joista viimeiset seitsemän vuotta varainhoitajana ja senior varainhoitajana. . Nyt asiakkaita palvelee kuusi henkilöä, seitsemäntenä vakuutusasiamies viikoittain. . SALLAN OSUUSPANKKI YRITYS Sallan Osuuspankki . . . Sallan ulkopuolella asiakkailla on usein juuria Sallassa tai joku muu side paikkakuntaan, kuten kakkosasunto tai yritystoimintaa. . Sallan Osuuspankin johtajaksi lokakuussa 2021. . Toisinaan toimintaympäristön muutoksiin sopeutuminen ja pankissa tehdyt päätökset herättävät syystäkin eriäviä mielipiteitä asiakkaiden keskuudessa. . Korkokate 2019: 1 1333 772 € / 2020: 1 176 909 € A Pidän sitä tärkeänä, että on side paikkakuntaan. Syntynyt 1984. Valmistunut Lapin yliopistosta kauppatieteiden maisteriksi vuonna 2011. Työskennellyt aikaisemmin Pohjolan Osuuspankissa varainhoitajana ja senior varainhoitajana. Muutoksia konttoreiden aukioloajoissa ja palveluajoissa sekä kassapalveluiden aukioloaikojen vähentämistä markkinoidaan asiakkaille palveluiden parantamisena. . Sitä se ei ainoastaan ole, vaan se on Harjun ja Ovaskaisen mukaan suorastaan palveluiden alueella säilymisen elinehto. . Sallan Osuuspankissa vahdinvaihto Sallan Osuuspankin henkilökuntaa: Tuula Virkkula, Jaakko Ovaskainen, Anne Harju, Tiina Mattila, Tanja Tolppanen, Pirkko Pennanen ja Teija Kurvinen. . . Ovaskainen on Rovaniemeltä kotoisin, mutta Salla on tullut tutuksi reissuista Onkamoon, tunturikeskukseen, kirkonkylään ja Salmivaaraan vanhempien lapsuudenmaisemiin. 6 työntekijää. . Tarvittaessa Sallankin konttorilla opastetaan ihmisiä käyttämään mobiilitai verkkopankkipalveluita. Salmivaarassa on edelleen isovanhempieni koti, joka on vanhimman veljen kesäasunto. Hän huomauttaa, että selkeillä aukioloajoilla vapautetaan työaikaa asiakkaiden muuhun palvelemiseen esimerkiksi ajanvarauksilla kasvotusten, puhelimella, sähköpostilla ja etäneuvotteluilla. Harjun ja Ovaskaisen mukaan rakennemuutos johtuu suurelta osin siitä paineesta, mikä pankeille on asetettu sääntelyn lisääntymisen myötä. Konttori ja kassapalvelut ovat auki maanantaisin ja perjantaisin 10–13, Ovaskainen sanoo. . Sukujuuria Sallan Onkamossa ja Salmivaarassa. Esimerkkinä muutoksen nopeudesta toimii myös pankkisovellus OP-Mobiili, joka lanseerattiin Ovaskaisen uran alussa, vuonna 2011. . . . 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Perustettu 1925. – Sallassakin kasvu on selkeä. Negatiivisten korkojen ja inflaation maailmassa voisi miettiä, olisiko tilivaroja järkevä laittaa sijoituksiin. Nykyään OP-Mobiiliin kirjaudutaan yli 500 miljoonaa kertaa vuodessa ja sillä on reilusti yli miljoona aktiivista käyttäjää. Harjun aikana muutos on ollut huimaa niin Osuuspankissa kuin koko pankkikentässä. joulukuuta 2021 Esa Keskinen esa.keskinen@slpmedia.fi Sallan Osuuspankkia on johtanut kahden kuukauden ajan Jaakko Ovaskainen. Jaakko Ovaskainen toimitusjohtaja Sallan Osuuspankin tuore johtaja Jaakko Ovaskainen jatkaa Anne Harjun työtä paikallisessa pankissa.. Harju teki kymmenen vuoden työrupeaman Sallan Osuuspankin johdossa. Sallan Osuuspankki on säilynyt muuttuvassa maailmassa paikallisena ja vakavaraisena pankkina. Ovaskainen asuu pääasiassa viikot Sallassa ja viikonloput Rovaniemen asunnollaan. Jaakko Ovaskainen otti pankin johtaakseen Anne Harjulta lokakuussa. – Tiedot kertovat, että talletuskanta on kasvanut. Jaakko Ovaskainen . Tammikuussa 2021 OP-Mobiilin käyttäjiä oli noin 1 800 ja nyt syyskuussa jo 2 000. – Kassapalveluiden aukiolon supistamisella pyrimme huolehtimaan pankin kilpailukyvystä, sääntelyn noudattamisesta ja laadukkaasta palvelusta pitkällä aikavälillä. KUKA. . Sallan Osuuspankki on tyypillinen pienemmän paikkakunnan pankki, jolla on paljon asiakkaita myös kuntarajojen ulkopuolella. Lähes kaikki sopimukset voidaan tehdä tänä päivänä kotisohvalla sähköisesti, mihin kellon aikaan tahansa, panttikirjat ovat historiaa, asuntokaupat voidaan tehdä sähköisesti myyjien ja ostajien kohtaamatta. Liikevoitto vuonna 2019: 667 t€ / 2020: 525 t€ . Osuuspankissa opastetaan varainhoitoon, jos asiakas haluaa parempaa tuottoa rahoilleen. Se on myös osa vakaata OP-ryhmää. Talletukset 2019: 76 070 t€ / 2020: 80 652 t€ . . Jokaisen itsenäisen pankin on sijainnistaan ja koostaan huolimatta täytettävä muun muassa samat vakavaraisuuden, kannattavuuden, palveluiden tarjoamisen velvoitteet. . . – Haluamme pitää molemmista asiakaskunnista hyvää huolta. Harrastaa hiihtoa, juoksua ja CrossFitiä tai CrossTrainingia. . Asuu Sallassa ja Rovaniemellä. Yli 3 000 omistaja-asiakasta ja lähes 6 000 asiakasta. Kun hän aloitti Sallan osuuspankissa yksi työntekijä oli juuri jäänyt eläkkeelle ja rivissä oli edelleen 10 työntekijää. Ovaskainen tuli jatkamaan Anne Harjun työtä. Vuonna 2012 itsenäisiä osuuspankkeja oli Suomessa noin 230, nyt määrä on 120. Ulkopaikkakuntalaiset ovat pääasiassa henkilöasiakkaita, hyvin harvoissa tapauksissa rahoitetaan yrityksiä, hän kertoo. . . Pienimmissä pankeissa tekijöitä ja resursseja on vain huimasti vähemmän. Tarjoaa asiantuntijapalvelua rahoitus-, sijoitus-, vakuutusja lainopillisissa palveluissa. . Ovaskainen on tehnyt jo huomion siitä, että myös Sallassa tallettajaasiakkaiden varallisuus on kasvanut tasaisesti. Lokakuun alussa pankin avaimet vastaan ottanut Ovaskainen siirtyi Sallan Osuuspankin palvelukseen Pohjolan Osuuspankista. Hän siirtyy tehtävästä Sallan yhteismetsän toiminnanjohtajaksi.
Neuvottelujen jälkeen kuitenkin päädyttiin laittamaan rakennustarkastajan virka hakuun. Varalle valittiin Juha-Pekka Korpela. Kemijärven kaupunki tiedottaa, että viime viikkojen tartunnat ovat levinneet herkästi, joten on tärkeää käydä koronatestissä vähäisissäkin oireissa, myös vaikka olet rokotettu. lahjemitta, koot 32-58 99,90 NAISILLE JA MIEHILLE SUURENMOISILLE NAISILLE 84,90 koot 42-45 LÄMPIMIÄ KENKIÄ 89,50 Softshell Neo 2 naisille ja miehille Shopping Centre Pyhän Portti, Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. Nimien määrä on suuri 930 asukkaan Pelkosenniemellä. Kemijärvellä koronatartunta koulukuljetuksissa Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemellä on kerätty 365 nimeä kuntalaisaloitteeseen, joka kannattaa vuodeosaston säilyttämistä ja kehittämistä. 050 555 9947 89,90 s-5xl Sail&ski toppahousuja koot xxs-5xl, lyhyt ja norm. Monipuolinen vaatekauppa Pyhällä! koot 42-56 89,90 s-xxl 89,90 s-xxl 125,s-xl koot 37-48 Heijastava toppahame koot 36-41 99,90 39,95 95,129,50 xs-2xl 100% merinovillaa Laurie-ihmehousut lyhyt ja norm. Vuodeosaston puolesta kerätty 365 nimeä kuntalaisaloitteeseen HAUDALLE! Led patterikynttilä alkaen 9,50 kaksi kokoa Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Avoinna ma-pe 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Sirkka 0400 301 058 • Markku 0400 931 774 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Meiltä arkut, uurnat, kukkalaitteet, surukimput ja asetelmat. Uusia tartuntoja ei ole ilmennyt viikonlopun aikana. Lista on esillä kunnanhallituksen kokouksessa torstaina. 2018. Pasman mukaan suunnitelmat vuodeosaston sulkemisesta ovat saaneet kodeissa hämmentyneen, pelokkaan ja kiukkuisen vastaanoton. Tästä on aiheutunut karanteeneja taksikuljetuksissa oleville oppilaille. Lopullisen päätöksen osaston sulkemisesta tai säilyttämisestä tekevät Pelkosenniemen ja Savukosken kunnanvaltuustot joulukuussa. Sitä edeltävällä viikolla todettiin 4 uutta koronatartuntaa, jotka liittyvät kaupungin mukaan samaan tartuntaketjuun. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI 7 Koti-Lappi Posion kunnassa rakennustarkastajana toimiva Sirpa Ollila on valittu Kemijärven kaupungin rakennustarkastajan virkaan. kts. Altistuneisiin on oltu yhteydessä ja heidät testataan varmuuden vuoksi. Torstaina 2. Heidän huoltajiinsa on oltu yhteydessä käytännön järjestelyissä muun muassa ruokapakettien jaon suhteen. Myös Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry esittää kannanottonaan kunnanhallitukselle, että vuodeosaston toiminta tulee turvata. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymä on päättänyt lakkauttaa vuodeosaston. 59,90 69,95 54,95 54,95 s-2xl 110,37,50 s-2xl 59,90 s-2xl 58,90 Shepherd tossu koot 36-46, useita värejä Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-16, su 12-16 Suunnitelmat vuodeosaston sulkemisesta ovat saaneet hämmentyneen vastaanoton.. Viime viikolla Kemijärvellä ilmeni yhteensä 3 koronatartuntaa. Virka tuli avoimeksi kun sen hoitaja Pekka Niemelä irtisanoutui virasta. Koululaisille ja esikoululaisille järjestetään etäopetusta. 2020 ja valkoinen Cadillac vm. Sitä ennen hän toimi Seinäjoen kaupungin palveluksessa tarkastusinsinöörinä. www.kaikkienilona.fi Facebook: Ilona-Naisten kauppa Pyhällä, p. lahjemitta alk. Nimet on toimitettu kuntaan odottamaan käsittelyä. aukiolo www-sivu. Sukujuuriltaan savukoskelainen Sirpa Ollila aloitti Posiolla rakennustarkastajan virassa tämän vuoden keväällä. Kuljetuksissa siunausautoina musta Mercedes Benz vm. Altistuneissa on rokottamattomia alaikäisiä ja heidät on asetettu karanteeniin. Vuodeosaston sulkemista ja kotisairaalan perustamista perustellaan säästöillä ja hyvinvointialueeseen liittymisellä vuoden 2023 alusta. – Tämä on huikea suoritus muutamassa päivässä kouralliselta kerääjiä, toteaa pelkosenniemeläinen nimiä keräämässä ollut Jutta Pasma. Teknisessä lautakunnassa oli esillä, että selvitetään mahdollisuuksia solmia yhteistyökuvio Rovaniemen kaupungin kanssa Kemijärven kaupungin rakennustarkastuksen hoitamisessa. Sirpa Ollila Kemijärven rakennustarkastajan virkaan Esa Keskinen Kemijärvellä todettiin viime perjantaina kaksi uutta koronatartuntaa.Tartunta oli koulukuljetuksien kuskilla. Kemijärven rakennustarkastajan virkaan haki kaikkiaan kaksitoista henkilöä. Kaupunki myös muistuttaa rokotuksen antamasta suojasta tartuntaa vastaan. Haastatteluun kutsuttiin kolme hakijaa
Outisen ratsastuskeskus ajelutti halukkaita kärrykyydissä raikkaassa ilmassa. Kemijärvellä avattiin joulua talvisissa tunnelmissa. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Outisen ratsastuskeskus ajelutti kärrykyydissä halukkaita avajaisissa. Se ei silti pelottanut paikkakuntalaisia, vaan Taivaantulien aukiolla oli mukavasti yleisöä. joulukuuta 2021 Koti-Lappi toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven joulunavajaisiin lauantaille saatiin ehta pakkaskeli. Hillatien koululaisten tontturyhmä mukana menossa. ANTE TALVENSAARI ANTE TALVENSAARI SAMI AIKIONIEMI Vasemmalla: pakkanen ei pelottanut joulunavaajia, vaan Taivaantulien aukiolle kerääntyi hyvin väkeä. ANTE TALVENSAARI Vasemmalla: Kouta-tapahtuma toi teatteriväkeä Kemijärvelle menneenä viikonloppuna. Mikäs sen parempaa kuin ajella hevoskyydillä hengityksen höyrytessä. Kemijärven joulunavajaisissa kirpeä keli, mutta lämmin tunnelma Oikealla: Latin Laplandsin ryhmä esiintyi Taivaantulien aukion lavalla. Latin Laplandin tanssijat toivat lämpöä talven keskelle ja Kouta-teatteritapahtuman johdannaisesitys jalkautti räväkkää teatteritaidetta avajaisyleisönkin nautittavaksi. Savukoskella jouluun ryhdyttiin valmistumaan jo toissa viikolla, kun joulupukki lähetettiin Korvatunturilta matkaan (sivu 21). Seremoniamestarina operoi Joulumuori, eli yrittäjä Tarja Huisman. ANTE TALVENSAARI Oikealla: Joulupukki piipahti lavalla Joulumuorin (Tanja Huisman) jututtettavana. Sallassa taas vietetään joulunavajaisia huomenna perjantaina 3.12. Myös joulunavajaisissa nähtiin koutalaisten hersyvä esitys.. Lavalla esiintyi myös Hillatien 4B:n tonttulauma ja totta kai itse Joulupukki piipahti myös
Myös tilattavaa näköislehteä voi lukea julkaisupäivänä aamutuimaan samasta osoitteesta. 050 381 2540 • asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Varmista mukana olosi to 16.12.2021 mennessä. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset • Kati Torvinen puh. Hallituskatu 1, Kemijärvi Perinteiset yritysten ja yhteisöjen Joulutervehdykset julkaistaan KESKIVIIKKONA 22.12.2021 Muista asiakkaitasi ja yhteistyökumppaneitasi joulutervehdyksellä Koti-Lapissa. 010 319 7750 myynti@koillistarvike.fi Aukioloajat Ma-Pe 9-17 La 10-14 KOILLIS-TARVIKE OY SnowXpert LUMIKOLA 72 cm LUMILINKO 11,0 HP sähköstartti, telaveto 720 mm Hintaan 1.450E SELLUKUITULIINA 6 rl/pkt 29,90E Tarjoushinnalla. Koti-Lappi Koti-Lapin ilmestyminen muuttuu vuoden 2022 huhtikuussa. Posti keskittää 1.4.2022 alkaen jakelunsa kolmelle päivälle, maanantaille, keskiviikolle ja perjantaille. Muutosten toteutuessa ensimmäinen keskiviikkona julkaistava numero ilmestyy 6.4.2022. Koti-Lapin ilmestymiseen muutoksia Lehden ilmestymispäivä muuttuu Postin jakelupäivämuutosten takia. Yleismallinen MÖNKIJÄN PUSKULEVY 150 cm SÄHKÖLÄMMITIN 3,3 KW, 230 V tehoalueet 1650 W/3300 W LASTEN TALVIHAALARI väri kelta/musta, koot 100-160 cm 279E Tarjoushinnalla 59E Hintaan 47,90E Nyt tarjoushinnalla 99E Hintaan Sysimiehentie 1 98120 Kemijärvi Puh. 050 381 2109 • Sari Kananen puh. A Kerran viikossa ilmestyvän lehden tyyli pysyy ennallaan. Lehden painopäivä siirtyy niin ikään tiistailta maanantaille. Nykyisin lehti on Postin jakelun kautta monissa levikkialueen kotitalouksissa perillä vasta torstaina illansuussa. Koti-Lapin verkkosivuille julkaistaan jatkossakin ajankohtaista sisältöä osoitteessa www.kotilappi.fi. Torstaina 2. Jatkossa esimerkiksi mainostajat saavat mainoksensa lukijoille tiedoksi keskiviikkona, mikä parantaa loppuviikon ajankohtaisuutta. Kerran viikossa ilmestyvän lehden tyyli pysyy ennallaan. Postin jakelutavan muutosten takia lehden ilmestymispäivä siirtyy torstailta keskiviikolle. Lehti jaetaan muutoksen jälkeen jokaiseen talouteen ja jakelupisteisiin keskiviikkopäivän aikana. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI 9 Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. Lehti pysyy kuitenkin linjaltaan paikallisena ja sisällöiltään laadukkaana jatkossakin. Tämä tarkoittaa aikataulumuutoksia myös aineistojen jättöön
– Me tultiin ensin Auttiin sieltä Kemijärven puolelle Luusuan kylään Neitikosken niskalla olleeseen taloon. Tulolatua myöten hiihdettiin takaisin, eikä meille mitään rangaistusta tullut. 10%. Niin, eihän me tiedetty, että Ruotsin rajan yli ei saa mennä. Niilon jutustelua kuuntelee mielellään, sillä hän on hyvä kertoja.. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ – Suksilla laskettiin Tornionjoen jäälle. Evakot palailivat kohti kotikontujaan, kun aurinko sulatteli jo hankia. Hänellä riittää runsain määrin mielenkiintoisia kertomuksia elämänsä vuosikymmeniltä. Niilo oli silloin alle kymmenenvuotias. (alv. Tullimieshän sinne lopulta tuli. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Hiihdettiin kerran joen yli Ruotsin puolelle. Se on lahja, joka kestää ja tuo hyvää tuulta koko vuodeksi. Iisakki Uutelan kaupasta mieleeni jäi setolkat, valjaat ja suittet, jotka oli laitettu hirsiseinään kiinnitettyihin tappeihin. 24%). Juna seisahtui Torniossa Kaulinrannalla. Sauna pysyi kuitenkin paikallaan. joulukuuta 2021 * 010-numeroihin soitettuna hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Postinumero.................Postitoimip..................................... Viimein päästiin junaan, jonka määränpäästä ei kerrottu evakoille mitään. Kylmässä härkävaunussa värjöteltiin. Niitä mainostettiin hiihtäjäin ja talviurheilijain karamelleina, joiden maku oli hieno. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,75 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 32e Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärveläinen Niilo Hautajärvi on syntynyt itsenäisyyspäivänä eli 6.joulukuuta 1931 Kuolajärven eli nykyisen Sallan Leusjärven kylässä. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Hautajärven perhe sai evakkopaikan talosta, jossa asui iäkäs lapseton aviopari. Toivottu joululahja 52 kertaa vuodessa Toivottu joululahja 52 kertaa vuodessa PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Eräässä mökissä mummo tarjosi meille näkkileipää. Saunan taakse kasautui valtavat jäätelit. Talvisota päättyi 13.maaliskuuta 1940. 90-vuotismerkkipäivänsä kynnyksellä Niilo muistelee elämänsä vuosikymmeniä. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 89,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Postinumero.................Postitoimip..................................... Nukuttiin lattialla ja odoteltiin evakkojunan lähtöä. Kemijoessa oli silloin valtava jäänlähtö. Niilo Hautajärvi viettää eläkepäiviään Kemijärvellä. Se oli kuminanmakuista, sitä oli vaikea syödä, enkä ole sen jälkeen sitä enää syönyt. Talvisodan syttyessä 1939 Sallan kylien väki joutui evakkotielle. Rinkilätkin olivat naruihin laitettuina seinätapeissa. Karamellit maistuivat varmasti makoisilta evakkolapsen suussa. Luusuasta matka jatkui laivalla Niilo Hautajärven vaiherikkaat vuosikymmenet 90-vuotismerkkipäivä itsenäisyyspäivänä. – Koulua lähellä olleessa kaupassa kauppiaana oli vanha pappa. 010 665 7921 * • oheisella lipukkeella Eikö vain olekin mainio ajatus tilata Koti-Lappi muualla Suomessa asuvalle ystävälle tai sukulaiselle joululahjaksi. Käski takaisin Suomen puolelle. Hautajärveltä lähdettiin sekajunalla eli 17 matkustajapaikalla ja lavalla varustetulla autolla Kemijärvelle Särkelän kansakoululle. Niilo muistaa, kuinka kauppias antoi lapsille Eri-Kiva -karamelleja. Lähiosoite............................................................................ – Meidänkin perhe sai määräyksen lähteä evakkoon. Puhelin............................................................................... Tavaroita ei ollut juurikaan mukana. Leusjärveltä mentiin Hautajärven kylään. A Vielä iltatöinä kävin kaivamassa ojaa talvisodan invalidille. Voit tehdä tilauksen • sähköpostilla: asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi • soittamalla puh. Kaminan lämpö ei yltänyt jokaiseen nurkkaan. Maksajan nimi..................................................................... Laskutus yhdessä kahdessa (44,50e) kolmessa (29,67e) neljässä (22,25e) erässä Hinnat sis.alv. Asemalla puhuttiin pakkasen paukkuvan neljänkymmenen lukemissa. Luulimme menevämme kylään kuin naapuriin
– Oulangan hakkuista ajettiin puut Kemijärvelle Suomulahteen ja Joutsijärvelle. Komppanianpäällikkö Martti Huhtala kysyi, onko hevosmiehiä. Autossa oli heikosti tehoja ja huonot jarrut. Niissä vaiheissa on Niilo kasvanut ja sekä tehnyt päivätyön. Kemijärven sellutehtaan aloitettua Niilo sai solmittua Veitsiluoto Oy:n kanssa puunkuljetussopimuksen. A-Vakuutuksen piiriedustajan työstä Niilo jäi eläkepäiville. Näyttely on osa Kemijärvi 150 -juhlavuotta, ja se oli esillä viime kesänä Kemijärven VPK:n talossa. Isän kanssa oltiin sitten rakennuksella vänkäreinä, tehtiin ja kannettiin laastit sekä tiilet. Perheeseen syntyi kolme lasta. Sinne mekin lehmät jätettiin. – Maitopullo pantiin sukkaan ja evääksi näkkileipää ja voita. Kuusamosta Leusjärven suuntaan liikuttiin varovasti miinavaaran takia. Armeijan jälkeen Niilo jatkoi ojien kaivamista ja jälkitöiden tekemistä metrimaksulla. Torstaina 2. Talo ja muut rakennukset kohosivat saksalaisten tuhoamien rakennusten paikalle. – Isä ajoi hevosella Leusjärveltä Kaustisille. Iltasaikat juotiin kello 21 aikoihin. – Meidän talo oli jäänyt polttamatta. Hevoselta meni kahdet kengät matkan aikana. – Isäni oli taitava metsästäjä ja hyvä ampuja. – Asiamiesverkosto piti luoda itse. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI 11 Räisälään ja edelleen kotia kohti. Kouluakin olin ehtinyt käydä vain muutaman vuoden. Asutettiin kodittomiksi jääneet ihmiset, ja jälleenrakennettiin uudet kodit. Minä nukuin ehjäksi jääneen kellarin eteisessä. – Hankin liikenneluvan ja aloitin autoilijan uran syksyllä 1955. – Menin armeijaan 1951 Kemijärven Peltojärvelle rajavartiostoon. Tuoreemmasta päästä, kuitenkin muutaman vuosikymmenen takaa, on kuva Rantaperän rakennuksista, jotka sijaistivat kirkon länsipuolella. – Aurinko paistoi komeasti, kun naapurin pojan kanssa lähdettiin käymään katiskalla. Asiamiehiä oli Kuusamossa, Posiolla, Sallassa, Kemijärvellä, Pelkosenniemellä, Savukoskella ja Utsjoellakin. Lehmiä ei tarvinnut enää taluttaa kun saatiin kyyti. Vetäytyneiden saksalaisten tekemiä tuhoja näkyi matkan varrella. Ajokortin hankkinut Niilo rupesi ajamaan muun muassa Parkkisen Jussin autolla puutavaraa. Valokuvanäyttelyyn kuvat on koonnut Olli Säynäjäkangas. Liipejäkin eli ratapölkkyjä ajettiin. – Talvella tuisku tukki Karhujärventien, ettei sitä voitu käyttää. Heiltä sain palkkioksi suklaata, marmeladia ja kaikenlaisia herkkuja. Partisaaniryhmiä hiiviskeli kylien liepeillä eikä iskuilta vältytty. – Ja vieläkin minulta kysellään neuvoja, että miten vakuutusasioiden kanssa pitää toimia jotta ne menevät oikeassa järjestyksessä. Aluksi asuttiin Niilon kotitalon yläkerrassa. Suomi on muuttunut paljon yhdeksän vuosikymmenen aikana. Viikkoon en ehtinyt käymään kotona. Muurarit tulivat muualta. Siellä hevonen ja lehmät lastattiin puukaasuautoon. Aluksi ajettiin kolmivuorossa ja myöhemmin kahdessa vuorossa, koska rintamamiestiloille piti saada tie pian. Kesyt hanhet seurasivat venettä. Semmoista se silloin oli, ei sitä paljoa kyselty ikää eikä muutakaan. Vakuutusalalle Niilo siirtyi 1970-luvun alussa, tarkalleen 1.heinäkuuta 1973. Kurtti solmivat avioliiton vuonna 1955. Koti-Lappi Kemijärven kaupungintalolla on esillä joulukuun loppuun asti vanhojen valokuvien näyttely. – Minä ajoi soran ja tein tiilet heti keväällä. Partisaaneja piti meidänkin pelätä, sillä luonnonheinäniittymme olivat vajaan viiden kilometrin päässä Latvalammella ja Sarvipurolla. Uuden sodan syttymisestä liikkui huhuja, jotka kävivät todeksi silloin, kun JR12 eli jänkäjääkäreiden joukot marssivat alkukesästä 1941 Leusjärven kylän läpi kohti itää valmistautumaan muiden suomalaisjoukkojen kanssa hyökkäämään yli Moskovan rauhan rajan. Kaksi palomuuria romahtanut, vain pirtin piippu oli pystyssä ja piisi ehjänä. Kun asiakasmäärä kasvoi, niin Kemijärvelle piti perustaa oma toimisto, jossa oli parhaimmillaan kaksi työntekijää koko ajan työssä. Vuoden 1945 puolella evakkoväki sai vihdoinkin lähteä pohjoiseen. Ajossa muistaakseni 12-13 autoa. Perheen uusi kotitalo rakennettiin entiselle paikalle, mutta tien toiselle puolelle. Oltiin suunnilleen puolivälissä järveä, kun savu pöllähti Niemelän kylän suunnalla. Lauantaina kahteen asti ajettiin, ja sunnuntaina aloitettiin aamukymmeneltä. Leusjärvi ja muut lähikylät olivat kotirintama-aluetta. Pysähdyksissä oltiin sen pimennyksen ajan. Itäisestä Lapista jouduttiin jälleen evakkoteille. 1990-luvun alussa käyttöön tulleet, nykypäivän matkapuhelimia huomattavasti isokokoisemmat matkapuhelimet helpottivat liikkuvien asiamiesten työtä. Jatkosodan vuosina saksalaisilla oli Hautajärven kylässä tukikohta. Kuusamontien ja Sallantien risteyksen kulmauksessa oli niitty, jossa haka oli ihan täynnä lehmiä. Kun tultiin Kuusamoon, niin pysähdyttiin pintalaudoista tehtyyn kanttiiniin hetkesi. Isot mäet hidastivat matkantekoa Taivalkoskelle. Vetäytyvät saksalaisjoukot tuhosivat rakennuksen syksyllä 1944.. Kansan keskuudessa leviävä tieto eli puskaradio oli erinomainen markkinointikanava. Omaan taloon muutettiin vuonna 1959. Nautasikapurkista syötiin ja piimää tai maitoa juotiin. Kaupungintalolla vanhoja valokuvia Kemijärveltä MUSEOVIRASTO Kemijärven rautatieaseman vanha päärakennus. – Siskon kanssa talutettiin yhden pitkän päivän aikana lehmät Leusjärveltä lähes 60 kilometrin päähän Kemijärven Joutsijärvelle. Isä ja Niilo huolehtivat heinäteosta, vanhempi sisar hoiti karjaa. Rauhanaika jäi lopulta varsin lyhyeksi. Vuonna 1953 Sallan yhteismetsä hakkasi Oulangan lohkossa. Henkensä kaupalla ajettiin. Isä sai puhuttua kaksi sotilasta mukaan heinäntekoreissulle. Vaiherikasta elämää, josta hän ei päivääkään vaihtaisi pois. Nuorimmat lapset sekä äidit olivat evakossa Kemijärven Räisälässä. Ensimmäinen työmaa oli Sarvivaaran tie. Kuormat olivat isoja, 14 metrin karhukettinki ylti juuri ja juuri kuorman ympäri. Justeeria ja pokaa käytettiin. Mustavalkoisia valokuvia on 1920-luvulta muun muassa rakennuksista ja 1930-luvun uimarantatunnelmista Pöyliöjärvellä. A Kuormat olivat isoja, 14 metrin karhukettinki ylti juuri ja juuri kuorman ympäri. Harvinainen täydellinen auringonpimennys tapahtui 9.heinäkuuta 1945 noin kello 16. – Jouduttiin odottamaan kaksi päivää ennen kuin saatiin lehmät junaan. Härkävaunussa taas oltiin, heinien keskellä makoiltiin ja lehmät kiinni vaunun laidoissa. Niilo lähestyi kotikylää isän ja äidin kanssa. Sanoin olevani. – Hautajärven Kiviaavalla partisaanit tappoivat heinätekijöitä. Viimein tultiin Kälviän rautatieasemalle. – Isän kanssa mentiin jo seuraavana päivänä Karhujärventien varren palstaan. Uskollisia asiakkaita saatiin runsain määrin, kun vakuutusasiat hoidettiin hyvin. Siellä puut vestettiin, ei rakennettu pyöreistä puista. Vielä iltatöinä kävin kaivamassa ojaa talvisodan invalidille. Isä kaatoi ja minä hevosella hällään ajoin puut väliaikaisen asunnon rakentamispaikalle. Käännyttiin takaisin ja hanhet seurasivat perässä. Aamukuudelta lähdettiin, että seitsemältä päästiin kaatamaan. Vanhimmasta päästä on esillä rovasti Matti Heikinheimon otos Kemijärven kirkosta ja tapulista vuodelta 1915. Niilolla oli sen verran paljon ajohommia, ettei hän juurikaan ehtinyt taloa rakentamaan. Ojitin 14 hehtaaria sarkaojia meille. Isot lohet hyppäsivät joessa. Sotilaat vahtivat latojen katoilla, että me saatiin heinät tehtyä. Sahapuut sahattiin hirsija lautatavaraksi. Partisaanit olivat räjäyttäneet siellä maantiesillan. Näyttelyssä on esillä kaikkiaan 60 valokuvaa eri aikakausilta Kemijärvellä. Evakkojuna liikkui pysähdellen, jopa melkein vuorokausi jouduttiin sivuraiteella odottamaan, kun saksalaisten liikenne meni edelle. Niilo ja Laila os. Hiihtomatkaa oli toistakymmentä kilometriä. Osuuskaupan pihalla isän hevosta kehuttiin komeaksi. Illalla tultiin märkinä ja kinttaat jäässä takaisin. Pojille laitoin ruokaa. Vanhojen valokuvien näyttely 31.joulukuuta 2021 saakka Kemijärven kaupungintalo 1.krs. Väliaikaiset asunnot olivat nimensä mukaisesti vain välivaihe pysyvään asumiseen. Hautajärven suunnalla jälleenrakentaminen alkoi talvella sahapuiden ajolla Urriaavan takimmaisista metsistä. Jatkosota päättyi syksyllä 1944. Elämän syrjään tarrattiin kiinni rakentamalla aluksi kota. Sarkaladosta saatiin rakennustarpeita hevosen ja lehmien suojaan. Henkensä kaupalla ajettiin. – Ajettiin Kangas Väinön kanssa hevosilla evakkoon mukaan otettuja tavaroita kuormassa mukana Siikajoelle, kun tuli se täydellinen auringonpimennys. Vapaa pääsy. Siikajoella pysähdyttiin erääseen taloon ja tehtiin heinät. Kaustinen on hevospitäjä. Yhtiön nimi oli Autoilijat Vakuutus, myöhemmin A-Vakuutus. Kuolajärven kunnan nimikin muuttui Sallaksi, jonka 1930-luvun lupaavalta vaikuttanut kehitys katkesi kahteen sotaan. Vesivaltio kysyi minulta alanko tekemään jäätietä yli Leusjärven. Hänen ampumiaan maalintuja vein repussa saksalaisille. – Kotikylässä kaikki oli poltettu. Lehmät otettiin junasta, ja matka jatkui Kaustisille evakkotaloon. Valinnanvaraa ei paljoa ollut. Kotona ei ehtinyt juurikaan käymään. – Junalla tultiin Oulun Pateniemeen. Tuhkasta Sallassa kuitenkin noustiin. Minä rupesin sitä tekemään, tien reikiä jäähän, sankolla kannoin vettä ja tikotuksen laitoin tiemerkeiksi. – Isä ja äiti nukkuivat kodassa. Suomessa pimennysvyöhykkeen leveys oli noin 85 kilometriä Kokkolasta Valamoon, ja pimennys kesti noin minuutin. Jouluksi 1945 tuli muu kotiväki Leusjärvelle, kun kodasta oli päästy väliaikaiseen asuntoon. Jokaisella oli kova kiire uuden talon ja muiden rakennusten rakentamistöihin. Onneksi se savotta kesti vain vähän toista viikkoa. – Yöaikaan ehdin kellarille kaivamaan montun. Auton hytissä yritin torkahtaa parisen tuntia eli samoilla silmillä ajettiin päivästä toiseen. Pysäytettiin hevoset. – Se oli työntäyteistä aikaa. Meni pimeäksi ja linnut heittivät laulamasta. Peittona oli lampaanvillaista tehty täkintapainen rouko. Kanttiinista sai korviketta ja mehua. Minut määrättiin ajamaan Kemi Oy:n lahjoittamat puut Kemijärven hyppyrimäen työmaalle. Kylän muita taloja oli tuhoutunut, naapuritalonkin parinsadan metrin päässä. Näyttely avoinna kaupungintalon aukioloaikoina kello 9-15. Arki ei kuitenkaan ollut rauhaisaa. – Kemijärveltä sain komennuksen ajamaan Savukoskelle Kemihaaran vartioasemalle rakennuspuita. Potutkin paleltuivat kun matka Kakkisesta Kemihaaraan kesti pari päivää ja välillä piti yöpyäkin. Perheen muu väki jäi vielä evakkoon Siikajoelle. Lihapurkkiruokaa, makaronia ja suolasilliä syötiin. Hän ajoi puutavaraa tehtaalle 19 vuotta. Siinä olikin työtä, kun kuskeja ei ollut. Siellä Niilo vieraili monta kertaa
Ennen joulua jaan teille poronpaistireseptin, joten kokonainen poronpaisti kannattaa jo varata joulua varten! Yksi hyvä ja terveellinen porosta saatava raaka-aine on veri. Kysy meiltä edullinen vaalitarjous! Vaalipäivä 23.1.2022 Ennakkoäänestys 12.–18.1.2022 Utsjoki Inari Sodankylä Enontekiö Muonio Kolari Pello Pelkosenniemi Ylitornio Tervola Kittilä Keminmaa Tornio Kemi Simo Savukoski Salla Kemijärvi Inarilainen Luoteis-Lappi Sompio Meän Tornionlaakso Enontekiön Sanomat Koti-Lappi Kittilälehti Kotikulmilta Erotukset ovat alkaneet ja eloporot erotellaan teuraaksi menevistä. Tämä on helppo ruoka valmistaa, mutta toki lettujen paistamiseen kannattaa varata aikaa. Poronverestä on perinteisesti valmistettu Lapin perukoilla monenlaisia ruokia, kuuluisimpana lienee vielä nykypäivänäkin kampsut ja verimakkarat. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Perinneruokahankkeen ohjeella nämä letut onnistuvat helposti. joulukuuta 2021 Mainospalveluidemme avulla tavoitat kaikki äänestysikäiset! Ota yhteyttä jo nyt, niin suunnitellaan Sinulle toimiva kampanja! Sari Kananen puh. 050 381 2109 kati.torvinen@slpmedia.. Katso, että lämpötila ei ole liian kuuma, jotta voi ei pala. Kun voi on sulanut, lisää sipulit ohuiksi kiekoiksi pilkottuna pannulle. Kati Torvinen puh. Perinneruoka hanke esittelee erotuksiin liittyvän verireseptin. Taikina on valmis. Paistamiseen kannattaa varata aikaa. Lisää suolaa ja sekoita käsivatkaimella perunat muusiksi. Rautainen ja herkullinen ateria on valmis! Kati Savukoski perinneruokahankkeen projektipäällikkö Verilettuja perinteiseen tapaan Veriletut ovat rautapitoinen perinneherkku. Koska lisukkeena on tällä kertaa sipulia, sipuli on jätetty pois verilettutaikinasta. Nyt on siis aika hankkia pakastimet pullolleen poroa tulevaa talvea varten. Rautapitoiset veriletut ovat helppoja valmistaa. Puikulamuusi: 1 kg perunoita vettä niin paljon että perunat peittyvät 35 g voita 2–3 tl suolaa Kun perunat ovat kypsyneet, poista vesi siivilän kautta. Jos pidät oikein paksuista letuista, kannattaa lisätä vähän enemmän ruisjauhoja ja kolmas kananmunakin taikinaan. 10–15 minuuttia tai kauemmin. Tuore yrtti on huomattavasti maukkaampi kuin kuivattu. 3 tl suolaa, hyppysellinen rouhittua valkopippuria ja toinen kuivattua meiramia. Pilkkoa sipulit ohuiksi renkaiksi voisulaa varten ja kuoria perunat keitinveteen. Usein näkee veriletturesepteissä sipulit kuullotettuna lettutaikinan seassa. Anna paistua, kunnes sipulit ovat kauniin kullanruskeita. KATI SAVUKOSKI / PERINNERUOKAHANKE. Mausteena on käytetty tässä kuivattua meiramia. Lettuja hiljalleen voissa paistaessa voi samalla laittaa muusia varten maitoa ja voita kattilaan miedolle lämmölle lämpenemään. Sipulivoisula: 3 isoa sipulia 100 g voita Laita voi kuumalle pannulle. Puolukkahillo tuo viimeisen silauksen ateriaan. Ennen kuin sähkö ja pakastimet löysivät tiensä näille selkosille, poronverta säilöttiin kuivamalla siinä missä lihojakin. Lisukkeeksi ohjeen letuille suosittelen puikulaperunamuusia ja sipulivoisulaa. Sitten taikinan joukkoon vatkataan 2 kananmunaaja lisätään n. Seuraavalla ohjeella saat makoisia verilettuja 8–10 kappaletta, riippuen kuinka paksuista tai ohuista letuista pidät. Lisää hieman suolaa ja hunajaa tuomaan makeutta. Laitetaan perunat kiehumaan ja paistinpannu liedelle lämpenemään keskilämmölle. Veressä on runsaasti proteiinia ja rautaa. Lisää kuumennettu maito-voiseos ja vatkaa kunnes muusi on tasainen ja ilmava. Resepti: 5 dl poron verta 4 dl maitoa tai 4 dl kylmää vettä 3 dl hienoja täysjyväruisjauhoja (tattarijauhoilla saat gluteenittomat letut) Yllä mainitut sekoitetaan keskenään sen enempää vatkaamatta ja annetaan tekeytyä hetki, n. 050 381 2540 sari.kananen@slpmedia.. Tällä välin voi valmistella muita aterian osia. Jos tarjolla on tuoretta, kannattaa ehdottomasti kokeilla
01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Tervetuloa Sale Savukoskeen! 3 99 Voim. klo 10-21 RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ RAJOITETTU ERÄ SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski ma-la 9-20, su 12-18 Puh. Valio Kolmiopalajuustot 245-300 g (16,63-20,37/kg) 4 99 RAJOITETTU ERÄ 9 95 KG Parhaat herkut tuotteet nyt meillä. Kirjolohta ja sinappi-smetanakastiketta (L,G) Karjalanpaistia (M,L,G) Joulukinkkua ja talon sinappia (M,L,G) Perunalaatikko (L,G) Porkkanalaatikko (L,G) Lanttulaatikko (L,G) Persiljaperunat (M,L,G) Jouluinen salaattipöytä Joulutorttu ja kahvi (L) S-ETUKORTILLA 14 90 Joulun noutopöytä on tarjolla 5.-6.12. Presidentti Kahvi SJ tai PJ 450–500 g (7,98–8,87/kg raj. Tarjoamme torttukahvit klo 10-17 Voim. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21 ja su 10-21 Parhaat herkut 3 49 Elonen Suomi-leivos 2 kpl/pkt 160 g (21,81/kg) Voim. klo 8-22 klo 11-15. Atria Naudan takuumurea sisäpaisti n. Vihreä hinta vain S-Etukortilla, ilman korttia 15,90 €. s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21 ja su 10-21. Norm. 2.–6.12. Lapset 3-7-vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8-12-vuotiaat 6,90 €. 2.-6.12. 3 pkt/talous RAJOITETTU ERÄ 6 99 KG Voim. 3 pkt/talous Voim. 1.–6.12. 1.-6.12. 1.-6.12. klo 12-18 Voim. Kuusamon kirjolohi RAJOITETTU ERÄ Palvelemme 6.12. 1 kg Suomi Parhaat herkut RAJOITETTU ERÄ 8 95 KG S-market Erätulen JOULUNAVAUS pe 3.12. 1.-6.12. Kuusamon kirjolohi 3 99 6 99 RAJOITETTU ERÄ Voim. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21 ja su 10-21 Palvelemme 6.12. Hätälän Lohifilee Norja Klementiini Espanja 98 KG KG Helpota arkea ja osta verkkokaupasta S-KAUPAT.FI Palvelemme 6.12. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. 15,90 €. 1.-6.12. Torstaina 2. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI ETUJA OMISTAJALLE OMASTA KAUPASTA Löydät meidät myös Facebookista! Liity nyt Koillismaan asiakasomistajaksi ja hanki S-Etukortti! www.s-kanava.fi Perinteinen omistajan joulukalenteri S-mobiilissa ABC KEMIJÄRVI Pajulantie 2 050 311 7858 Avoinna: ma-la 6-22 su 8-22 Vihreä hinta vain S-Etukortilla ja S-Business -kortilla. Presidentti Kahvi SJ tai PJ 450–500 g (7,98-8,87/kg) raj. KAUPUNGIN MAISTUVIMMAT HINNAT ODOTTAVAT S-MARKET UITTO ma–la 8–21, su 10–21 s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta TERVETULOA S-MARKET UITTOON s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21 ja su 10-21
Ei mikään onnistuisi ilman perhettä ja osaavaa henkilökuntaa, Luukinen summasi kiitospuheessaan. joulukuuta 2021 Esa Keskinen esa.keskinen@slpmedia.fi Sallan yrittäjäjuhlaa vietettiin Sallatunturin kupeessa Keloravintolassa marraskuun 20. Lappilaiset yritykset ovat saaneet Sustainable Travel -sertifikaatteja, Sallassakin näytti olevan sertifikaatteja käytössä. Pekka Moilanen jakoi Parkkisen kanssa kunnan yrittäjäpalkinnot. – Lisäksi ilmastonmuutos haastaa meitä monella tavalla. Lapin Yrittäjien toimitusjohtaja Pirkka Salo korosti juhlapuheessaan Lapin ja Sallan yrittäjien roolia vastuullisena toimijana globaalien ilmiöiden keskellä. Esimerkiksi pandemiassa Lapin yritykset osoittivat muuntauntumiskykyä. Luukisella on riittänyt tänä vuonna juhlaa. Kolmisenkymmentä tonttia on tietojeni mukaan vaihtanut lähiaikoina omistajaa ympäri Sallaa. He ovat kaikki Virkkuloiden yrittäjäsuvun nuorinta polvea. Tauno Luukinen pokkasi useamman palkinnon pitkästä ja monipuolisesta yrittäjätoiminnastaan. Yrittäjäristi myönnetään pronssisena yli 5 vuoden, hopeisena yli 10 vuoden ja kultaisena yli 20 vuoden yrittäjätoiminnasta. Palkinnot pokkasivat Virkkulan Latuja Reittihuolto Oy:n Tapio Virkkula, Sallatunturin Tupia pyörittävät Sara Virkkula ja Miika Virkkula. Perusteluina mainittiin se, että Jaakkola on menestynyt lähiruokatuottaja ja nostanut Pelkosenniemen Kairalan kylää maailmankartalle kehittämällä nauriista monipuolisesti tuotteita. Kunnanjohtaja Erkki Parkkinen sanoi, että yrittäjäjuhla kunnan näkökulmasta vuoden tärkeimpiä juhlia. Vuonna 2020 Tuormus-naurisolut voitti kultaa. Salon jakama Suomen Yrittäjien timanttiristi menikin kahden jälkimmäisen isälle, Pekka Virkkulalle 40 vuoden tiestä yrittäjänä. Sallan yrittäjien myöntämät Sallalainen yrittäjäteko -palkinnot annettiin menneiden sukupolvien työn jatkamisesta. Juhana Kelloniemi jatkaa Lapin piirin puheenjohtajana KOTI-LAPIN ARKISTO Jani Jaakkola on menestynyt lähiruokatuottaja.. ”Jani on idearikas ja energinen tekijä”, Pelkosenniemen kunta kuvaili palkittua. Timanttiristit myönnetään 60, 50, 40 ja 30 vuoden yrittäjätoiminnasta. – Parasta kun joukkue palkitsee. päivänä. Vuoden maaseutuyrittäjänä palkittiin Jouni Harju. Jaakkola toimii tällä hetkellä myös Pelkosenniemen kunnanvaltuuston puheenjohtajana. Tätä ei tee kukaan yksin. Majoneesi voitti pronssia Ahvenanmaalla Maarianhaminassa järjestetyissä artesaaniruoan SM-kilpailuissa innovatiivinen artesaaniruoka -kategoriassa. Virkkula totesi puheessaan olevansa iloinen, että yrittäminen jatkuu suvussa. Perussuomalaiset tulevat asettamaan täyden ehdokaslistan tammikuun 2022 aluevaaleihin. Jarkko Pohtila sai tunnustuksen 20 vuoden yrittäjäurasta. Kestävän kehityksen liiketoiminta on meillä jo arkea ja omaksuttua asiaa. – Tärkeä lenkki, jonka itsekin olen tuntenut vuosia, Tauno Luukinen, palkintoja jakanut Lapin Yrittäjien Salo kuvaili palkinnonsaajaa. Lapin piirin sääntömääräistä syyskokouksessa Perussuomalaisten Lapin piiri ry valitsi puheenjohtajaksi kolmannelle jatkokaudelle kemijärveläisen Juhana Kelloniemen. Parkkinenkaan ei pitänyt Sallan kynttilää vakan alla. Tauno Luukiselle tunnustusta yrittäjäjuhlassa ESA KESKINEN / KOTI-LAPPI Sallatunturin Tupien pitkäaikainen yrittäjä Pekka Virkkula (vasemmalla) palkittiin 40 vuoden yrittäjäurasta Suomen Yrittäjien timanttiristillä. Näkyvyys on herättänyt jopa kateutta muissa kunnissa Hän luetteli mediaosumia: väestökehityksessä lyhyessä aikaikkunassa voittaja, kansallispuisto, hiihtokeskus palkittiin vuoden hiihtokeskuksena, moneen kertaan palkittu Save Salla -kampanja... Järjestömerkki meni sekin tuttuun osoitteeseen, Luukiselle. Kultainen risti myönnettiin poroyrittäjä Jarkko Pohtilalle. Soten siirtyminen maakunnille Parkkisen mielestä hyvä asia, sillä sen jälkeen kunnat voivat keskittyä elinvoimaan ja tukemaan entistä enemmän yrittäjiä. Valikoimaan kuuluvat muun muassa oluet, chutneyt ja uusinpana naurismajoneesi. Salo totesi, että Sallan myönteinen näkyvyyys mediassa on poikkeuksellista. Globaalin näkökulman lisäksi meidän täytyy olla vastuussa henkilöstöstä ja liiketoiminnan kannattavuudesta ja huomioida sosiaalinen kestävyys. Juhlassa näkyi Sallan vahva yrittäjyysperinne ja paikkakunnan mutkaton luonne. Hän summasi pilke silmäkulmassa yrittäjyyden hienouden ja vaativuuden seuraavasti: – Päivääkään en vaihtaisi pois, mutta jotkut voisin unohtaa. Pelkosenniemen vuoden yrittäjä on lähiruokaosaaja Kairalasta Koti-Lappi Perussuomalaisten puheenjohtaja Riikka Purra, varapuheenjohtajat Leena Meri ja Mauri Peltokangas, sekä puoluesihteeri Arto Luukkanen kiersivät Lappia viime viikonloppuna. Jounin maitotila ja siihen liittyvä metsätalous tuovat osaltaan kylään elämää, mikä on erityisen tärkeää Sallan kunnalle. Ajankohtaisessa aluevaaleihin suuntautuneessa katsauksessa vaalipäällikkö Jari Hast kertoi ehdokkaita saadun sangen tasaisesti ympäri Lappia ja myös naisehdokkaita olevan mukana odotettua enemmän. Hän sai tietää palkinnosta vasta sen julkistamisen yhteydessä, ja oli iloisesti yllättynyt. Yrittäjien timanttiristi myönnettiin niin ikään Luukiselle 30 vuoden yrittäjäurasta, jota ehti kertyä ennen Rautatoria jo vuosikymmenen verran. Lisäksi tuotevalikoimaan kuuluu alkoholittomia juomia puolukasta ja vadelmasta. Pekka Virkkula on myös edelleen mukana Sallatunturin Tupien omistajana, vaikka vetovastuu on siirtynyt jälkipolvelle. Sallan Rautatorin perustamisesta tuli täyteen 20 vuotta ja yrittäjä itsekin täytti pyöreät 60 vuotta. Vuoden yrittäjä -palkinnon perusteluissa korostettiin pitkää uraa, monipuolisuutta sekä merkitystä kunnan ja yrittäjien välisenä yhteyslinkkinä. Juhlat jatkuivat, sillä myös Sallan yrittäjien palkinto myönnettiin tänä vuonna Luukiselle. Sallan yrittäjäjuhlassa palkittiin kokenutta kaartia ja huomioitiin nuorta polvea. Pahimmillaan lähes sadan hengen väkimäärän vuosittainen väheneminen on kääntynyt kahdeksan henkilön muuttovoittooon. – Korttipelitermeillä Sallassa on aika hyvä käsi tällä hetkellä. Moni arvasi jo perusteluista, että palkinto meni ensi kertaa Sallan Rautorin yrittäjälle ja Sallan yrittäjien puheenjohtajalle Tauno Luukiselle. – Yrittäjät ovat elinvoiman tae. Esa Keskinen Pelkosenniemen Vuoden yrittäjä palkittiin menneenä lauantaina Kairalan kylässä. Kiertue alkoi Ivalosta ja tällä kertaa vierailtiin lisäksi Kittilässä, Torniossa, Kemissä, Tervolassa, Sodankylässä, Sallassa, Ranualla ja Rovaniemellä, jonne kiertue huipentui Lordin aukiolla kansalaisille tarjotun lohikeiton kera. – Mies, jossa on yrittämisen sielu ja sävel, Parkkinen mukaili laulun sanoja. Suomen yrittäjien järjestömerkki myönnetään kymmenen vuoden aktiivisuudesta Lapin alueen yrittäjien hallitustoiminnassa. – Harjun ja hänen perheensä kohdalla on erityisen hienoa se, että tilalla on sukupolvenvaihdoksen myötä löytynyt jatkaja arvokkaalle työlle. Palkinto myönnettiin Jani Jaakkolalle ja Kairala Wild Oy:lle. – Suomalaiset ovat löytäneet meidät korona-aikana. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2
Kyselyt puhelin 040 5223480 Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 8-16 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Sallatunturin Tuvat 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Vastaanotto ja Papana Pupi avoinna Ravintola Kiela 1.12. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Sallan yrittäjien joulukuun Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. Kysy ja tilaa! ANNA LAHJAKSI AKKAVAARAN LAHJAKORTTI! TERVETULOA! facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan, soita. Torstaina 2. Kakut ja jouluruoat. alkaen päivittäin klo 15:30 21:30 Tervetuloa! Nicce & Talonpoika Lalli, liput 10€ La 4.12.21 Kelkkakauden avajaiset. 016 832 477 KAHVILA-PIZZERIA JOULULOUNAS to 9.12. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI TassunTaikaa Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Korvareijitykset Jalkahoidot Lahjakortit pukin konttiin! 040 722 7267 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa Kuusamontie 10, Salla puh. Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan. ja 16.12. alkaen päivittäin klo 8:00 22:00 1.12. klo 10.30-16.00 Katso menu akkavaara.fi Akkavaarasta jouluun makeat ja suolaiset leivonnaiset
UMBRO KEVYTTOPPAHOUSUT 39 90 HELLY HANSEN LIFA MERINOVILLA LÄMPÖKERRASTO 39,LADATTAVA OTSALAMPPU Tehokas 1200 lum. Sisäpuolen lifa materiaalia, joka pitää ihon kuivana ja päälypuolen 100% merinovilla pitää lämpimänä. 12 90 SEGER TREK SUKKA Hiihtoon, metsälle, vaellukselle. 79 90 TOPPAHOUSUT ALK. Paksumpi toppahousu henkselillä. 39 90 REWUSCH TOPPASORMIKAS/ KINTAS ALK. 75,PAITA 65,HOUSU CATMANDOO VÄLIASU 34 90. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 www.sportiasalla.com Naisille ja miehille. Softshell-rukkanen/sormikas, miellyttävän lämmin ja vedenpitävä. joulukuuta 2021 SALLA Kuusamontie 12 Puh. Materiaali pehmeää microfleeceä. Hyvä istuvuus, normaali pitkä varsi. 1/2 vetoketjullinen pitkähihainen paita. 50% villaa. Erinomainen vaihtoehto kerrospukeutumiseen. MUISTA MYÖS SPORTIA LAHJAKORTTI! Naisten ja miesten lämmin midlayer setti. KOTI-LAPPI – Torstaina 2
Itä-Rajan PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Eira Niemi-Hautala • Krista Hautala Puh. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. ___________________________________________ Paketoimme meiltä ostetut joululahjat ilmaiseksi! 49,90 Huopatossut tukevalla kumipohjalla useita värejä, koot 36-41 39,90 Pistokastossut huopaa koot 36-41 29,90 Attu Set Tekninen kerrasto naisille ja miehille 18,90 Rapu Liukuestetossut koot 36-47 Parhaat joululahjat Simpsetistä. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Torstaina 2. Tällä kupongilla 10 € alennusta kun ostostesi summa ylittää 70 euroa. Arvonta suoritetaan 13.12. Voit voittaa 50 € lahjakortin tai yllätyspalkinnon. 0400 305 448 Ma-Pe 10-17, La 10-13 Lisäksi Matkahuollon palvelut takaoven kautta arkisin klo 8-10 Kenkien verkkokauppa simpsetti.fi Muumi Lasten tupsupipo 24,90 Tuubihuivi merinovillaa 14,90 6,90 Neulepannat 69,90 Lady Lämpimät ja kevyet ulkoilukengät koot 36-42 14,90 Heijastinkintaat ja heijastinsormikkaat Lämpösukat merinovillaa 14,90 Palauta tämä kuponki myymäläämme. SIMPSETIN JOULUARVONTA! SIMPSETIN JOULURAHA! Nimi __________________________________________ Puh. www.simpsetti.fi SALLA Myllytie 2 puh. Kuponki on voimassa 11.12.2021 saakka. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖTARVIKEMYYNTI • LAITEKORJAUKSET • VERKONRAKENNUS • VIKAPÄIVYSTYS Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. 040 5001780 Teollisuustie 2, 98900 Salla ma-ke 8:00-14:00, to 9:00-12:00 Muina aikoina sopimuksen mukaan KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. 040 711 4994 Ma-Pe 10-17, La 10-13.30 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit
1 kg 12 95 KG 9 99 24-PACK Ilman Plussa-korttia wc-paperi 3,69 pkt, talouspaperi 2,65-3,09 pkt Normaalihinta 1,79-2,15/prk (8,95-10,75/kg) Voimassa 2.1.2022 saakka. Normaalihinta 2,95/rs (9,83/kg) Voimassa 2.1.2022 saakka. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. joulukuuta 2021 K-Market Puolukka ark. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. Normaalihinta 2,89/pkt (14,45-16,06/kg) Voimassa 2.1.2022 saakka. 020 775 6858 www.rautatori.fi MA–PE 7–17, LA SULJETTU Hyvä valikoima erilaisia KODINKONEITA ERIKOISTARJOUS AKKUPORAKONE DDF483Z 18V RUNKO LUMILINKOJA VARASTOSSA 99 € Pukinkonttiin 5 paria SUKKIA 5 € TARJOUS Eskaro REMONTTIMAALI 5 l 29 € 499 € Linnunruokintaan SIEMENET ja TALIMAKKARAT sekä LINNUNRUOKINTAAUTOMAATIT Erilaisia KAUSIVALOJA saatavissa Saimme lisää SÄILIÖPAKASTIMIA 400 l. 99 KPL Possumunkki omenahillolla 100 g (9,90/kg) SALLAN RAUTATORILTA Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. kmarketsuomi Puolukka TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 2.-6.12.2021 ELLEI TOISIN MAINITA. KLO 10-21 Voimassa 29.11.-6.12. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET YHTEISHINTAAN Voimassa 29.11.-6.12. ERÄ ATRIA Takuumurea naudan paahtotai sisäpaistipala N. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. 5 50 LOTUS SOFT EMBO WC-paperi 8 rl valkoinen ja LOTUS EMILIA Talouspaperi 4 rl valkoinen ja design (ei Vallila) 5 00 2 PKT 3 20 2 PRK 5 00 2 RS 1 95 2 PKT SAVUHOVI Pitkään kypsyneet kokolihaleikkeet 180 g JA Joulukinkkusiivut 200 g (12,50-13,89/kg) VALIO Laktoosittomat maustetut rahkat ja kreemit sekä Oddlygood bake&dessert 200 g (8,00/kg) SAARIOINEN Ruukut ja kulhot 300 g (8,33/kg) kulhot Vain K-Kaupoista ERÄ! SUNNUNTAI Kuivahiiva 4x11 g (22,16/kg) PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA HARTWALL NOVELLE Kivennäisvedet 0,33 l pl 24-pack (sis.pantit 2,40) 2 PKT 2 PKT 2 RS 2 PRK PAISTOPISTEELTÄ LA-MA 4.-6.12. Gäller 29.11-6.12 Banaani Costa Rica Extra-luokka ERÄ HÄTÄLÄ Tuore ruodoton lohifilee Pakattu, C-leikattu, kasvatettu, Norja Rajoitus 2 pkt/talous INGMAN Maustetut kermajäätelöt 1 l (1,00/l) Ei laktoositon, vanilja eikä kaura Rajoitus 3 kpl/talous 1 00 KPL -62% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 2,69 kpl (2,69/l) 3 59 RS ERÄ ELONEN Suomi-leivos 2 kpl/160 g (22,44/kg) 12 95 KG 99 KG PALVELEMME ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ MA 6.12
Salla Ski Resort | Revontulentie 7, 98900 Salla ski.salla.fi | +358 16 837 711. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 1188 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Pienet kodin kunnostus ja rakennustyöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Iloa ja lämpöä Jouluun! Käsintehdyt lahjat • kynttilöitä • keramiikkaa • lasten vaatteita paljon muuta Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 050 347 7737 EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. 646€ LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. Lämmittimet alk. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI Puh. 040-5861048 Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kotikylän Palvelut Salla Oy Jani Salla puh. Torstaina 2. 040 523 9316 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17 Lahjapaja VirveTuli Avoinna joka päivä
Ansiomerkit jaettiin perinteisillä kylätoimintapäivillä Sallatunturin tuvilla menneenä viikonloppuna 27.–28.11. Vanhat metsät ulottuvat rotkolaaksosta soille ja ylängölle. Sallan kansallispuistohanke tuli ympäristöministeriössä valituksi, ja perustamislain valmistelu alkoi syksyllä 2020 heti. Vastauksista henkäili runsaasti myönteisyyttä puiston perustamiseen. – Sallatunturin luonnonsuojelualue täyttää selvityksen perusteella kirkkaasti kaikki kansallispuiston perustamiselle asetetut luonnonsuojelulliset kriteerit ja paikallisten oikeudet kyetään turvaamaan, totesi kunnanjohtaja Erkki Parkkinen asiasta Koti-Lapissa julkaistussa uutisessa. klo 13 Sydäniskurikoulutus Sallan Rajakievarissa Esa Keskinen Lappilaiset Kylät ry palkitsi jälleen ansioituneita kylätoimijoita. kansallispuisto, kun eduskunta hyväksyi Sallan kansallispuiston perustamislain viime viikolla. Kylätoiminnan hopeinen ansiomerkki: Sirkka-Liisa Peteri Hirvas, Rovaniemi Risto Kuusijärvi Lankojärvi-Matinlompolon kyläyhdistys, Pello Kari Tuhkala Kursun kyläseura, Salla Anja Toratti Kantojärven kyläyhdistys, Tornio Pirkko Laisalmi Simonkylän kyläyhdistys, Simo Kylätoiminnan pronssinen ansiomerkki: Tuula Pennanen Kursun kyläseura ry, Salla Sallan kylätoimijoita palkittiin kylätoimintapäivillä Sallatunturin tuvilla Erkki Hautala, Esa Keskinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Suomeen perustetaan 41. A Eduskunta hyväksyi Sallan kansallispuiston perustamislain.. Iso Pyhätunturin huipulta näkee laajalle aukeavia maisemia ja Venäjällä siintäviä tuntureita. METSÄHALLITUS Maamme 41. Jokaisella kansallispuistolla on oma tunnuksensa, jossa esiintyy jokin alueelle tyypillinen tai erityinen laji. Kirjaston sydäniskuri on lainattavissa järjestöjen ja yhdistysten tilaisuuksiin. Kansallispuistoa tavoitteli moni muukin paikkakunta, Lapissa Posion kunta. Selvitys oli osa mittavaa Gateway to National Parks -hanketta. Sallan kirkonkylällä defi-laite on K-market Puolukan lisäksi Sallan kirjastossa. Joulukuussa Sallatunturin alueelle suunniteltu kansallispuiston toteuttamisselvitys valmistui. Logon on suunnitellut Metsähallituksen Luontopalvelujen suunnittelija ja graafikko Anna Pakkanen. Kouluttajana toimii Lapin Sydänpiirin toiminnanjohtaja Anni Alatalo. Sydäniskurikoulutus Sallan Rajakievari Savukoskentie 12 8.12. Sallaan myönnettiin kaksi palkintoa. 040 533 59 56 Pienkoneiden huolto ja korjaus. Retkeilyreitit kulkevat jääkauden muovaamilla harjuilla ja kuruissa sekä vievät kirkasvetisille lammille. Kansallispuistoasian tiimoilta tehtyyn kyselyyn saatiin lyhyessä ajassa 136 vastausta. Paikkakunnallasi oleva defi-laitteet löytyvät defi.fi-sivustolta. Sydäniskuri eli defi-laite on maallikkoiskuri, jota käytetään apuna sydämen elvytystilanteessa. Myös talviset tykkylumimetsät kuuluvat alueen erityispiirteisiin. Sallan kansallispuiston perustaminen lähti liikkeelle vuoden 2019 alkupuolella. joulukuuta 2021 MYLLYTIE 2, SALLA 0504711744 www.kasmalaiset.fi SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Alustavasti tahtotila oli selkeän myönteinen. Koulutuspaikka on Sallan Rajakievari, Savukoskentie 12 ja ajankohta 8.12. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Kansallispuiston aluetta kuvaillaan erämaisten ikimetsien ylängöksi. Uuden kansallispuiston pinta-ala on hieman alle 10 000 hehtaaria. Aluksi tehtiin puiston perustamiseen liittynyt toteutettavuusselvitys yhteistyössä eri toimijoiden kanssa. Hallituksen esityksestä pyydetyissä lausunnoissa monet kannattivat puiston nimeksi Sallan kansallispuistoa, joka lopulta myös vahvistettiin. Laki odottaa vielä valtioneuvoston käsittelyä ja presidentin hyväksyntää. Siinä selvitettiin muun muassa paikkakunnan eri tahojen tahtotila kansallispuiston perustamisesta. Sallan kansallispuisto perustettiin Sallan suunnitellun kansallispuiston tunnuslajiksi valittiin näyttävä metso. Kun kansallispuistohanketta laitettiin vireille, niin puiston nimenä oli Sallatunturin kansallispuisto. 040-572 9229 SALLA 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Syksyllä esiteltiin yleisölle kansallispuistohankkeen tuoteuttavuusselvityksen alustavia tuloksia. Kylätoiminnan hopeisella ansiomerkillä Kari Tuhkala Kursun kyläseurasta ja kylätoiminnan pronssisella ansiomerkillä palkittiin Tuula Pennanen niin ikään Kursun kyläseurasta. Erinäisten kuulemisten ja lausuntopyyntöjen jälkeen hallituksen esitys eteni ympäristövaliokuntaan, joka pyysi lausunnon maaja metsätalousvaliokunnalta. Eduskunnassa lakiesitys läpäisi ensimmäisen käsittelyn äänestyksen jälkeen. Logon on suunnitellut Metsähallituksen Luontopalvelujen suunnittelija ja graafikko Anna Pakkanen. Koti-Lappi Lapin Sydänpiiri järjestää defi-koulutuksen yhdessä Sallan Sydänyhdistyksen kanssa. kello 13. Selvityksen tuloksien perusteella Sallan kunnanhallitus päätti vahvistaa esityksensä ympäristöministeriölle ja valtioneuvostolle Sallan kansallispuiston perustamisesta. kansallispuiston pinta-ala hieman alle 10 000 hehtaaria. Sallan suunnitellun kansallispuiston tunnuslajiksi valittiin näyttävä metso, joka viihtyy Sallan erämaisissa vanhoissa metsissä. • 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. Aikatauluna oli, että hallituksen käsittelystä lakiehdostus etenisi eduskunnan päätettäväksi jo vuoden 2021 alkupuolella
Väkeä kokoontui paikalle tuvan täydeltä, Visit Savukoskesta kerrotaan. Virkamiesten vastaajina palvelualuejohtajat Juha Narkilahti, Marjo Säärelä ja rehtori Heidi Laukkanen. Touhua ja tekemistä riitti koko tapahtuman ajaksi. Kemijärvi keskustelee -lähetys jälleen ensi torstaina Koti-Lappi Joulupukki lähetettiin liikkeelle Savukoskella iloisessa hengessä. – Saimme hyvän palautteen ensimmäisellä kerralla, ihmiset olivat aktiivisia ja innokkaita, nyt seuraa jatkoa, sanoo valtuuston puheenjohtaja Matti Torvinen. Tapahtuman päätteeksi Joulupukki saateltiin poroineen matkaan pihalta yhdessä lukuisten tonttujen kanssa. Nuoret soittajat pääsevät risteilyllä esiintymään sekä kuuntelemaan Suomen huippuhanuristien konsertteja. Ohjelmassa oli muu muassa piparien koristelua, jännittävä partiolaisten tonttutaitorata, taikuri Juha-Matti Ristiharju tekemässä taikatemppuja ja Savukosken kuorolaisten esittämiä joululauluja ja laululeikkejä. A Hei hei ja nähdään sitten jouluna! www.kotilappi.fi uutiset • näköislehti • verkkomainonta Pystylogo positiivi / negatiivi. Ohjelmassa on esityksiä ja keskustelua metsäsaamelaisten aiheiden ympärillä: Ajankohtaista lapinkylistä ja saamelaisuudesta, Merja Mattila Kuolajärven metsäsaamelaiset suvut – olenko minäkin saamelainen, Pekka Lassila Kuolajärven metsäsaamelaisten historia ja kulttuuri, Niko Rytilahti Koronan takia yleisömäärä on rajoitettu 30 henkilöön. marraskuuta yhtyesoittokatselmukseen Nivalassa, Jokilaakson musiikkiopistossa. Kahvija glögitarjoilu. Torvinen kertoo, että vain hän ja kaksi hallinnon työntekijää saavat tietää viestien lähettäjät. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI 21 Koti-Lappi Koillis-Lapin musiikkiopiston harmonikansoiton oppilaat osallistuivat 20. Sali oli koristeltu kauniisti oikeilla joulukuusilla, valoilla ja muilla somisteilla. joulukuuta kello 17 alkaen. Revontuliharmonikoille tunnustusta Palje+-tapahtumassa Revontuliharmonikoille tuli tunnustusta Palje+-tapahtumassa. Joulukuun 9. Iloinen puheensorina, joulumusiikki ja lasten tuikkivat silmät täyttivät salin. Myynnissä oli niin villasukkia, lapasia, vöitä, tauluja, kransseja, luonnontuotteista tehtyjä mausteita, makeisia ja kastikkeita. Ilmoittautumiset: kuolajarven. sähköpostista ilmoittautujille, jotka haluavat seurata lähetystä etänä. Torstaina 2. Joulupukki liikkeelle Savukoskelta Joulumuori ja Joulupukki tervehtivät lapsia Savukoskella perinteisessä liikkeellelähtöjuhlassa. Torvisen mukaan on tärkeää saada kemijärveläiset mukaan arvioimaan kaupungin päättäjien toimintaa ja antamaan muutosehdotuksia. KOILLIS-LAPIN MUSIIKKIOPISTO Koti-Lappi Elokuussa 2021 perustettu Kuolajärven Lapinkylä ry järjestää luentoja keskustelutilaisuuden Sallan Rajakievarilla torstaina 2. Keskustelun alussa Kemijärven hyvinvointija turvallisuuskyselyn tuloksia esittelee Itä-Lapin kuntayhtymän High Five -hankkeen projektipäällikkö Jukka Hakola. Vaikka Palje+ ei ole varsinainen kilpailu, täällä kerta oli kuitenkin Suomen Harmonikkaliitto antanut lautakunnalle tehtäväksi valita kaikkien yhtyeiden joukosta kaksi parasta, jotka pääsevät tammikuussa Harmonikkaliiton järjestämälle harmonikkaristeilylle Turku–Tukholma-laivalla. Linkki etälähetykseen lähetetään yo. – Hei hei ja nähdään sitten jouluna! huuteli Joulupukki kaartaen poroineen illan pimeyteen. Tietenkin paikalla oli myös itse Joulupukki, tontut ja Joulumuori, joiden kanssa raatailu ja kuvassa käynti viritti mukavasti alkavaan joulutunnelmaan. Yhtyeitä oli 24 eri paikkakunnilta. Menossa mukana olivat Savukosken kunta ja Mannerheimin lastensuojeluliiton Savukosken yhdistys yhteistyökumppaneineen. kello 17 alkaen Kuolajärven Lapinkylä: luentoja ja keskustelua Kemijärven kaupungin uudenajan keskustelukulttuuri saa jatkoa. ARI-PEKKA OIKARINEN Savukoskella lähetettiin pukki matkaan perinteiseen tyyliin. Joulumyyjäisissä oli esillä monenlaisia paikallisia tuotteita Local from Savukoski -teeman mukaisesti. lapinkyla@gmail.com Osallistua voi paikan päällä tai etäyhteydellä. Jouluinen tapahtuma järjestettiin lapsen oikeuksien päivänä Korvatunturin koulun liikuntasalissa. Yhteissoittokatselmuksessa toimii myös ammattilaisraati. Tämä valtakunnallinen Palje+-tapahtuma järjestetään vuosittain ja siellä näyttävät taitonsa erilaiset yhtyeet, joiden kokoonpanossa on ainakin yksi harmonikka sekä harmonikkaorkesterit. Kuolajärven Lapinkylä ry:n luentoja keskustelutilaisuus Sallan Rajakievari To 2.12. Tulethan paikalle terveenä. Revontuliharmonikoissa soittavat Nenna Hannikainen, Hertta Jokiniemi, Alisa Karppinen sekä Hilla Latvakoski. Yleisö voi lähettää sähköpostia osoitteeseen kemijarvikeskustelee@kemijarvi.fi. ovat suorassa Youtube-lähetyksessä valtuustonpuheenjohtaja Matti Torvinen, varapuheenjohtaja Pekka Iivari, hallituksen varapuheenjohtajat Riitta Savukoski ja Paula Alatalo. Harmonikot pääsevät musikaaliselle risteilylle. Iso oli riemu ja yllätys, kun raati ilmoitti, että valituksi tulivat trio Aukusti, Erno ja Ella Nivalasta sekä Kemijärven kvartetti Revontuliharmonikat, musiikkiopisto tiedottaa. Kaikille lapsille tarjottiin maksutta joulupuuro, sillä nälkä ei saa touhutessa olla, tuumasi Joulumuori. Heidän opettajanaan ja ohjaajana toimii harmonikkasoiton opettaja Kylli Kudu
Merkitsemättömyys näyttää menneen yli päivämäärän. Nyt Maksetut Viulut on yksi Suomen rakastetuimmista hengellisistä yhtyeistä, joka julkaisi syksyllä 2020 neljännen studioalbuminsa sekä 50 laulua sisältävän nuottikirjan. KOTI-LAPIN ARKISTO Koti-Lappi WWF:n Luontoliven talvisessa lähetyksessä katsoja pääsee seuraamaan pohjoisen vanhan metsän lintuja. Tänä vuonna kameran edessä nähdään viime vuosiltakin tuttuja tiaisia ja värikkäitä närhiä, mutta uusia lajejakin on luvassa. Edellisinä kahtena talvena WWF seurasi lintujen ruokintaa Parikkalassa. Itselleni matemaattiset ja fysikaaliset ilmiöt ovat hienoja arvoituksellisien lähtökohtiensa vuoksi. Ilon tuoja-joulukiertue saapuu Kemijärvelle Ilon tuoja joulukiertue tuo Maksettujen Viulujen joulukonsertin Kemijärvelle. – Kuukkeli on esimerkki lajista, joka on joutunut vetäytymään yhä pohjoisemmaksi, kun sen elinalueet etelässä ovat vähitellen pirstoutuneet ja hävinneet. Tällaisia ovat esimerkiksi palokärki sekä kauniin punertava kuukkeli. Viisihenkinen folk pop -yhtye tunnetaan omaleimaisesta soinnistaan ja pitelemättömästä lavaenergiastaan. nopeissa tilanteissa. Merkitsemättömyyden tunne kyllä voi vallata, mutta ulkopuolisen arvostelijan silmissä se ei ole sama asia. Jokainen virke tai lauseen puolikas kahlitsevat sinut yhden ainoan jättiläisen, kykloopin luolaan. Tilahan ei ole kenenkään itsensä määriteltävissä, mutta saavutettavissa kylläkin. Ali Rantonen Ja maa oli hiljaa A Joskus ennen some-maailmaa, algoritmit olivat taidetta. WWF:n Luontolive wwf.fi/luontolive/talvilintu/ Livekamera Oulangan kansallispuistossa KOTI-LAPIN ARKISTO Luontoliven lähetyksessä voi bongata vaikkapa kuukkelin.. Joskus ennen some-maailmaa, algoritmit olivat taidetta. Se tuli kameroihin kutsumatta ja pyytämättä 80-luvun lopulla auttamaan valokuvaajia ns. Yhtyeen konsertit tunnetaan ilosta, joka tarttuu kuulijoihin asti. Siihen tulemaan on jo tavoiteltavaa. Oikeastihan siinä oli kysymys siitä, että tämä sumea logiikka auttoi kaikkia meitä huonoja valokuvaajia ottamaan hyvän kuvan kohteesta miettimättä, millaisella aukolla ja valotusajalla kohde saadaan taltioitua filmille. Kevyttä tönäisyä ei lasketa. Silloin, kun maa värähtää, me ja Maa olemme hiljaa. Niinsen pitää olla. Harjaat hampaasi aamuisin, juot aamukavin, haet lehden postilaatikosta. Yksi asia johtaa toiseen. Algoritmit ajattelevat puolestasi. Ilon tuoja -teema johdattelee todellisen ilon ja toivon äärelle, seimen lapsen ja Vapahtajan luo. Siellä luolassa olet turvassa, mutta et pääse sieltä ulos. EETU LINNANKIVI Ensinnäkin ihmisen on oltava jotain saavuttaakseen merkitsemättömyyden. Luonnon algoritmi. Yhtyeen jäsenet ovat ennakkoluulottomia hengellisten klassikoiden tulkitsijoita ja taitavia laulunkirjoittajia. Ei johdettua somekäyttäytymistä. Saattaa kuulostaa hämärältä. Sitä se ei toki lopulta ole. Ne noudattavat aina tiettyä kaavaa, niin kuin ihmismielikin. Ilo tarttui kuulijoihin, jotka alkoivat vaatia levyjä ja konsertteja. Maksettujen Viulujen Ilon tuojajoulu-kiertueen konsertti Kemijärven kirkossa lauantaina 4.joulukuuta kello 17 alkaen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Algoritmit söivät ajattelun. Viisihenkinen folk pop -yhtye tunnetaan omaleimaisesta soinnistaan ja pitelemättömästä lavaenergiastaan. Vai oliko tämä kenties kohdallasi toisinpäin. Maksettujen Viulujen keikat ovat poikkeuksellisen mukaansatempaavia ja niistä nauttivat kaikenikäiset kuulijat. Ja puhelimet, eikä kenenkään enää tarvinnut miettiä mitään. Me koodaajat kutsumme näitä algoritmeiksi. Sitten valtasi alan digi. Ulospääsyyn tarvitaan samanlaista voimaa ja yhteispeliä, mitä oli Homeroksen Odysseuksella. Muistaakohan kukaan termin fuzzy-logic. Livekokemuksen kruunaa ääni. Nyt olemme tuon logiikan vankeja. No, itse en niitä enää tee, koska en katso sitä tarpeelliseksi. Milloin kosketit puolisoasi viimeksi silleen, olkapäähän esimerkiksi. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Niin kävi sinullekin. Kuukkeli on nimenomaan laajojen ja yhtenäisten vanhan metsän alueiden paikkalintu, joka ei pärjää yksipuolisessa talousmetsämaisemassa, WWF:n ohjelmajohtaja Petteri Tolvanen kertoo. Itsestään ei tila synny. Reaktioita on tosin useanlaisia, mutta kaikki lasketaan. Ystävykset halusivat vain jamitella keskenään, mutta yleisö oli toista mieltä. Pitää olla kunnon rento puristus siipan hartioista ja silmin havaittava vastareaktio. Vain tarkistaaksesi, että elossa on. joulukuuta 2021 Koti-Lappi Joulun aika saadaan aloittaa riemukkaissa tunnelmissa, kun Ilon tuoja-joulukiertue tuo Maksettujen Viulujen rakastetun joulukonsertin Kemijärvelle. Maailmalla ovat tosin kovin innostuneita näistä, merkityksistä. WWF:n Luontoliven talvilintukameran kuvaan odotellaan tänä talvena pohjoisten metsien asukkeja, kun kamera taltioi lintujen talviruokintaa Kuusamossa Oulangan kansallispuiston maisemissa. Yhtye on esiintynyt niin kirkoissa, konserttisaleissa kuin televisiossakin ja heidän musiikkinsa on tuttua myös radioaalloilta. Livekamerassa nähdään esimerkiksi kuukkeleita, tiaisia ja tikkoja, ja hyvällä tuurilla ruokintapaikalle voi lehahtaa harvinaisempiakin vieraita
Osa tuhoutuu ravinnonpuutteeseen ja predaatiosta johtuen. Istutukset ovat olleet lähes kannattamattomia. Vaellus kestää muutaman vuorokauden, esimerkiksi Rovaniemeltä Kemiin aikaa kuluu vuorokausi. Näytelmä esitetään lauantaina Kemijärven kulttuurikeskuksella. Lohijokitiimin Jukka Viitalan mukaan Isohaarasta nousevat ensimmäisinä ylös kesän alussa villilohet. – Minun ei olis häätyny joutua tänne. Tällöin poikaset eivät joudu voimalan turbiineihin, missä niistä tuhoutuisi 0-20 %. KOTI-LAPIN ARKISTO Koti-Lappi – No niin. Varhainnousevat ovat todellakin isoja kaloja. Sami Parkkisen ja Olli Tiuraniemen käsikirjoittama näytelmä nostaa esille, miten jokainen tarvitsee oman turvaverkkonsa kasvaakseen täyteen mittaansa ihmisenä. Poikasten aggressiivisuus perustuu näköaistiin. Samoista emoista on tuotettu paljon jälkeläisiä, joten perinnöllinen monimuotoisuus on supistunut, eivätkä istukkaat ole menestyneet hyvin. Mitä enemmän alueella on näköesteitä ja suojapaikkoja, sitä enemmän virta-alue tuottaa poikasia. Poikasten kasvaessa ne siirtyvät ulommaksi rannasta voimakkaampaan virtaan ja isompaan reviiriin. Luonnontilassa kaikissa jokiverkoston joissa on ollut omat kantansa. Rooleissa nähdään Anne Niskanen ja Liisa Penttilä. Virtaus ja lohi peittävät kuopan soralla. Ne ovat latvahaaroissa Juhannukseen mennessä ( Kolehmainen Viljo 1913 ). Kaksi äitiä Käsikirjoitus: Sami Parkkinen ja Olli Tiuraniemi Ohjaus ja dramatisointi: Päivi Kolmonen Näyttelijät: Anne Niskanen ja Liisa Penttilä Äänet: Allu Jakunaho Valot: Hare Tuohimaa Puvut: Sari Maijala Tuottaja: Kemijoen kulttuurituki ry Kemijärven kulttuurikeskus lauantaina 4.12.2021 kello 15.00. Matka on noin 100 kilometriä. Lohista oli naaraita 65 % , isoja yli 7 kilon kaloja näistä naaraista oli 83%. Ne tunnistavat syntymäjokensa veden kemiallisten erityispiirteitten perusteella. Hehtaarin kokoiselta alueelta lähtee vuosittain mereen 100 – 1000 vaelluspoikasta. Poikaset ovat alussa valopakoisia. Näin on ollut mm. 319 lohta. Jokisuulle lohista palaa 1,8 %. Yläjuoksun runsaan poikasmäärän ansiosta populaatiokoko kasvaa mahdollisimman suureksi ja lohi sopeutuu parhaiten muuttuviin ympäristöoloihin. Kemijoen Kaplan turbiineissa ei joidenkin tietojen mukaan tuhoudu yhtään poikasta. Kääpiökoiraat viettävät joessa koko elämänsä ajan. Kymmenen kilon naaras tuottaa 10 000 mätijyvää, joten varsin pieni joukko tuottaa runsaasti poikasia. On jopa sellainenkin teoria, että lohet tunnistavat koskissa olevien sukulaistensa hajun ( koskipopulaatiot ). Smolttien vaellus alavirtaan alkaa veden lämmittyä 12 asteeseen. Naaras kaivaa pyrstöllään kutukuopan, johon se laskee mädin ja jonka uros maidillaan hedelmöittää. Ne tulevat toimeen ruskuaispussin ravinnon turvin kolmisen viikkoa, jonka jälkeen siirtyvät ulkoiseen ravintoon. Näytelmä Kaksi äitiä on kahden lappilaisen naisen tarinan perheväkivallan, hylkäämisten, päihteiden ja sairaudenkin keskeltä Ensikodin turvaan. Syystulvassa lokakuun alussa lohet kutevat urosten valtaamilla suurehkoilla reviireillä. Todennäköisesti yläjuoksujen kasvuympäristöt ovat laadultaan parempia, kuin keski-ja alajuoksujen liettyneet pohjat. Edelliseen nähden viljelytoimenpiteet ovat olleet alkeellisia. Uroskaloista yli 7 kiloa oli 93 %. Tämä ilmiö vähentää sukusiitoksen määrää populaatiossa, jolloin poikasista kehittyy elinvoimaisia. Keskityn jälkimmäiseen. Nyt tilanne on korjaantumassa, koska emokalastoja uusitaan riittävän suuriksi ja poikaset tullaan ehkä kasvattamaan virikealtaissa. Kirjoittaja toteaa, että luonnontilassa kaikissa jokiverkoston joissa on ollut omat lohikantansa. Liput 15/18 ovelta tuntia ennen esityksen alkua Kaksi äitiä kertoo perheväkivallasta TAPIO NYKÄNEN Kaksi äitiä -näytelmä rakentuu eri sukupolvea olevien naisten elämänkohtaloihin.. Kaksi urosta painoi yli 20 kiloa. Hannu Metso hydrobiologi Savukoskella 19.11.2021 Mitkä tekijät ohjaavat lohien vaellusta jokivesissä . Tervetuloa Lapin Ensija turvakothin. Poikasten valmistuessa smolteiksi, niissä tapahtuu useita muutoksia. Torstaina 2. Tenojoessa, josta on osoitettu kymmeniä perinnöllisesti erilaisia kantoja. Jokeen palaavat ensimmäisinä touko-kesäkuun tulvassa isot, harvalukuiset muutamasta sadasta muutamaan tuhanteen yksilöön olevat lohet. Näin ne asettuvat kasvupaikoilleen. Poikaset vaeltavat pintavesissä, joten ne on helppo ohjata puomien avulla ohitusuomaan, vähän samaan tapaan kuin aikoinaan uitettiin tukkeja. Esimerkiksi vuonna 2018 Tornionjoesta Pellossa saatiin 1.6.16.6. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI 23 Lohien vaellukset voidaan jakaa merivaellukseen ja jokivaellukseen. Ensimmäisinä jokeen nousevat kalat uivat noin 20 kilometriä vuorokaudessa. Sitaatti kertoo paljon. Mereen laskeutuneet poikaset liikkuvat jonkin aikaa jokisuun läheisellä merialueella, kunnes suuntaavat Pohjan lahtea etelään ja ulottavat syönnösvaelluksensa Itämeren pääaltaalle. Poikasten jokivaihe kestää 1-6 vuotta, keskimäärin 3 vuotta. A Poikasten jokivaihe kestää 1-6 vuotta, keskimäärin 3 vuotta. Viljellyt kalat nousevat myöhemmin kesällä. Esimerkiksi 1000 isoa emoa tuottaa yläjuoksuilla lähes 10 miljoonaa mätimunaa, joista kehittyy soran seassa miljoonia pikkupoikasia. Reviirin koko vaihtelee pohjan laadun mukaan. Näytelmä rakentuu eri sukupolvea olevien naisten elämänkohtaloiden törmäyksestä kuvaten samalla sodanjälkeistä perheinstituution muutosta ja sen heijastumista naisten asemaan yhteiskunnassa. Osa poikasista ajautuu alavirtaan päin. Poikaset leimautuvat synnyinpaikkaansa kahden viimeisen viikon aikana ennen vaellusta alas mereen. Jos ohitusuomat ovat tarpeeksi isoja ( 100 m3/s eli 20 % joen keskivirtaamasta ) , niin niitten kautta voidaan tulvavededellä ohjata kalat ylävirtaan ja alajuoksulle sekä vaikuttaa joen monikäyttöön. Nyt sulla ei ole ennää mithän hättää. Väritys muuttuu kyljistä hopeiseksi ja selästä oliivin vihreäksi. Fysiologialtaan poikaset muuttuvat merivettä kestäväksi ja ne menettävät aggressiivisuuden lyöttäytyen parviin. Kudun jälkeen osa kaloista laskeutuu mereen, osa jää jokeen talvikoiksi ja pieni osa kuolee rasituksen heikentämänä
”Nyt sitten eikun perustustöihin kesän tultua”, merkittiin patsashankkeen muistiinpanoihin. Tämän vuoden kesäkuussa reserviläisten toimesta uusittiin kaikki muistomerkin tolpat. Siitä on kulkijan hyvä noutaa kahvikeittovedet talviselle nuotiopaikalle. ”Hiljaiselo jatkuu”, muistiinpanoihin merkittiin. Muistomerkkiin sopiva kivi löytyi syksyllä 1959 Paikanselän länsirinteeltä. Lapinmaan tunnelmallista joulua edeltää syvän kaamoksen sävyttämä adventtiaika. Muistomerkkihanke ei juurikaan edennyt 1950ja 1960 -lukujen taitteessa. Tavoittaaksemme Jumalan kuningaskunnan, kuten tuon termin voisi myös kääntää, meidän ei tarvitse matkustaa minnekään. Päätös muistomerkin hankinnasta oli tehty 25.5.1957 eli runsas kuusi vuotta sitten. HARTAUS. Välimaa. klo 19 Rukousilta Tervetuloa tilaisuuksiin! www.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Su 5.12. Tuo odotus oli jo varhain saanut ylimaalliset mittasuhteet ja tulevasta puhuttiin myös Jumalan kuningaskuntana. Muistomerkin syntyhistoria on vaiherikas. Tilanne muistomerkin pystyttämisen suhteen vaikutti hyvältä, mutta syyskuussa 1963 jouduttiin hanke panemaan jäihin, kun Paikanselässä kohdalla suunniteltiin maantien oikaisua. Jalustan sivuille suunniteltiin kiinnitettäväksi Sallan vanhoja ja uusia kyliä symboloivia liuskekiviä. ”Koska maantien suunta näyttää muuttuvan…emme tiedä miten päin patsaamme julkisivu olisi asennettava”. Talkoointoa ei löytynyt. Se liittyi messiaan eli Ihmisen Pojan tulemiseen, mutta se oli hengelliseltä merkitykseltään laajempi. klo 13 Päiväpiiri, klo 18 Naisten ilta Pe 3.12. Kaikki elämä asettuu lepoon ja lumen sekä jään mahti näkyy. klo 18 Nuorten ilta Su 5.12. Lokakuun loppupuolella 1959 päätettiin järjestää. Pe 10.12. Hän myös huolsi kypärät. Eikä voida sanoa: ’Se on täällä’, tai: ’Se on tuolla.’ Katsokaa: Jumalan valtakunta on teidän keskellänne.” Opetuslapsilleen hän sanoi: ”Tulee aika, jolloin te toivotte näkevänne edes yhden Ihmisen Pojan päivän mutta ette saa nähdä. Jatkokehittelyyn eteni ehdotus, jossa pääosassa oli betonijalustalle asetettu hv-torjuntakivi. SALLAN SOTAJA JÄLLEENRAKENNUSAJAN MUSEON KOKOELMAT Tammikuussa 1959 kokouksessa tarkasteltiin muistomerkkiehdotuksia. Teille sanotaan silloin: ’Hän on tuolla’, ja: ’Hän on täällä’, mutta älkää lähtekö minnekään, älkää juosko perässä. Idean muistomerkkihankkeesta Sallaan toi Reservinupseerien V.H. Vahvuus ei ole sitä, että ei koskaan saisi olla heikko Tuttu puro virtailee elämää pulputen, vaikka se saisi jääkannen pakkasessa ja hautauisi kinoksiin. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. On mielenkiintoista pohtia sitä, että juuri metsän mahtavin eläin vetäytyy pitkään lepoon. Voimme olla siitä osallisia, mutta tiedämme sen kulkevan eteenpäin. Välimaan ja ja Johannes Kellokummun ideoimateksti: ”Talvisodan päättyessä 13.3.1940 klo 11,00 oli rintamalinja tässä maastossa ”. Sallan Reservinupseerien historiikissa mainitaan, että vuonna 1983 patsaalla pidettiin kunnostustalkoot. Sallan reserviläiset huolehtivat Talvisodan muistomerkistä. Lokakuun alkupuolelle suunnitellut talkoot olivat jääneet pitämättä, kun itse kullakin oli ollut muuta tekemistä eikä maanomistajan kanssa oltu vielä tehty sopimusta muistomerkkialueen lahjoittamisesta. Jokaisen tolpan päähän kiinnitettiin kypärä: suomalainen, venäläinen, ruotsalainen ja saksalainen. Muutamien viikkojen kuluttua saatiin tietoa, että Paikanselästä saataisiin lahjoituksena maapala muistomerkille. Joulumyyjäiset klo 10-15 Rukoushuoneella. Talvisodan muistomerkin mallipiirrosta heinäkuulta 1963. Muistomerkkihankkeen muistiinpanoissa todetaan: ”Kun asia pitkittyy, niin se mutkistuu”. Sallan Reservinupseerit ry ja Sallan Reservialiupseerit ry päättivät muistomerkin pystyttämisestä jo vuonna 1957. Torstaisin rukouskokous klo 18. Kesäkuun lopulla 1961 kirjoitetussa muistiinpanossa henkäilee toivottomuuden tunnelmaa, mutta tuikkii myös valopilkku kun oli tilattu kivireki muistokiven kuljettamista varten. Vaikka Jumalan valtakunta Uuden testamentin todistuksen mukaisesti murtautui keskellemme Jeesuksessa Kristuksessa, sillä on lopullinen täyttymyksensä vasta aikojen lopulla ja iankaikkisuudessa. Järkäleen mitat olivat 1,75 x 1,5 metriä, paksuus noin 40 senttiä ja painoa noin 2,8 tonnia. 7.heinäkuuta 1963 tilattiin graniittinen muistolaatta, johon hyväksyttiin metsänhoitaja Arvo Virtasen, V.H. Järkäle jätettiin odottelemaan sopiva rekikelejä. 17: 20-24) Jospa adventin aika voisi olla hiljentymistä, lepoa ja sellaista uskossa kasvamisen aikaa, jolloin Jumalan tahto voisi yhä enemmän toteutua keskellämme ja sydämissämme. joulukuuta 2021 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Talvisodan muistomerkki Sallan Paikanselässä paljastettiin juhlallisin menoin itsenäisyyspäivänä vuonna 1971. Muistolaatan tilaamisen yhteydessä keskusteltiin myös kuparisesta muistolaatasta. A Juhlallinen paljastustilaisuus järjestettiin Paikanselässä 6.joulukuuta 1971. Joulukuun alkupuolella hierottiin muistokiven kuljetussopimus Jaska Tervon kanssa. Suomenkielinen Uusi testamentti puhuu Jumalan valtakunnasta. klo 10 Rukoustunti Ke 8.12. ”Eloa on paljon mutta työntekijöitä vähän”, todettiin muistomerkkitoimikunnan kokouksessa lokakuun loppupuolella. klo 11 Ehtoollisjuhla, Olli Ruotsala Ti 7.12. Välirauhanteko -linjalle. Asiasta keskusteltiin reservinupseerien kokouksessa, jossa oli läsnä myös reservinaliupseerien edustaja. Toimikunnan aktiivisesti toimineen puheenjohtajan, kauppias Aarne Kuukkasen, äkillinen kuolema vuonna 1960 osaltaan vaikutti toimintaan. Sillä oli maallinen mutta myös hengellinen ja pelastushistoriallinen ulottuvuus. Kun fariseukset kysyivät Jeesukselta, milloin Jumalan valtakunta tulee, hän vastasi: ”Ei Jumalan valtakunta tule niin, että sen tulemista voidaan tarkkailla. Talkoot järjestettiin 18.kesäkuuta 1963. klo 11 Ehtoollisjuhla, Janne Kehusmaa Kemijärveltä. Jeesuksen ajan juutalaiset odottivat suurta messiaan mukanaan tuomaa kuningaskuntaa. Talkootyön tuloksena saatiin muistomerkin perusmonttu kaivetuksi. Koen tämän ajan vahvasti omassa kehossani ja sielussani, tuntuisi hyvältä vain käpertyä talviuneen kuin karhu, Lapin metsien kuningas. Jeesuksen opettamin sanoin rukoilemme yhä: ”Tulkoon sinun valtakuntasi.” Kysymys oli tästä hetkestä sekä tulevaisuudesta. Sillä niin kuin salama välähtää ja valaisee taivaan äärestä ääreen, niin on Ihmisen Poika oleva ilmestymisensä päivänä.” (Luuk. Se on Kristuksessa murtautunut meidän keskellemme ja meidän aikaamme, vaikka sen täysi todellisuus onkin iankaikkisuudessa. Monien mutkien kautta Talvisodan päättymisen muistomerkin juhlallinen paljastustilaisuus järjestettiin Paikanselässä 6.joulukuuta 1971. Esillä on ollut muunlaisiakin muistomerkkimalleja kuin nykyinen muistomerkki. ”...tuli ajatus, että myös meidän olisi ryhdyttävä muistomerkkihankkeeseen Paikanselän maastoon ns. Soraja kivitalkoot. Mukana oli neljä miestä reserviupseereista ja saman verran reservinaliupseereista, Kuukkasen auto kuljettajan kera ja Esko Onkamon kaivinkone. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra PENTTI TEPSA KEMIJÄRVI To 2.12. Asiaa päätettiin pitää vireillä”, mainitaan Paikanselän muistomerkkihankkeen etenemisestä laadituissa muistiinpanoissa. Suurikin voima siis tarvitsee kätköpaikan ja levon. Vasemmalta Hannu Hautala, Eero Vaarala ja Esa Koskela. Ne hankki Eero Vaarala. Niinpä työt keskeytettiin toistaiseksi ja hankitut sementit palautettiin Kuukkasen kauppaan. Ympärillä olevaa metsää harvennettiin, patsaan vierellä olleet neljä honkatolppaa uusittiin. Talvisodan muistomerkki 50 vuotta Paikanselässä Sallan reserviläisiä Paikanselässä talvisodan muistomerkin kunnostustöissä tämän vuoden kesäkuussa. Syyskuun lopulla 1958 valittiin tilapäinen toimikunta viemään muistomerkkihanketta eteenpäin. Se on kuin korpipuro, joka virtaa vaeltajan vierellä, mutta on matkalla eteenpäin, kohti päämääräänsä. Esillä oli kaksi vaihtoehtoa: Talvisodan virallinen muistolaatta tai ”Lapinsodan muistomitali” tekstillä ”Kunnia Isänmaa”. Laatta maksoi 25 silloista markkaa. Vahvuus ei ole sitä, että ei koskaan saisi olla heikko. 1950-luvun lopulla muun muassa Kemijärven Mäntyvaaraan suunniteltiin Talvisodan muistomerkkiä. Talvisin reserviläiset hoitavat lumityöt muistomerkille
Myytävänä käsitöitä, leivonnaisia, arpajaiset, ym. klo 14-17 seurakuntatalolla Myynnissä: leivonnaisia, käsitöitä, arvontaa, yhteisvastuun tuotteita ja joulutorttukahvit diakonian ja lähetyksen hyväksi. kyllonen(at)evl.fi Diakoniatyö jakaa pieniä jouluavustuksia vähävaraisille. Joulukonsertti kirkossa klo 18, vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Pe 3.12. Kunelius s. 050 431 5550. Työttömien joulujuhla klo 12 seurakuntatalolla.Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot srk-virastoon pe 3.12. Torstaisin klo 16-18 Nuokkariklubi Jr.avoimien ovien ilta Nuokkarilla. Torstaina 2. Rukoushetket ja potilastapaamiset Lapponian vuodeosastolla klo 13. 0400 146 641. fi Kemijärven seurakunnan virkatodistus-, sukuselvitysja sukututkimustilaukset tilataan Rovaniemen alueellisesta keskusrekisteristä. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleiden lasku sankarihaudoilla ja juhlakahvit seurakuntasalissa. 040 723 7461. Työttömien joulujuhla klo 12 seurakuntatalolla. klo 11.00-14.00 Salla-Kemijärvi-Pelkosenniemi-Savukoski-Posio alueiden näkövammaisten joulujuhla Sallan srk-talolla. 3.12. Perheiden joulupuuro ja lasten joululaulut srk-talolla klo 16, MLL ja SRK yhdessä. 26.1.1937 Salla k. Messu Tapionnimen kappelissa klo 17, kirkkokahvit, Pesämaa ja Pätsi. Avoinna: ma pe klo 9 15. Varaukset pe 3.12. lasten joulujuhla srk-talolla klo 10, ilmoittautuminen viim. mennessä Lapin Näkövammaisten toimistolle p. Maksettujen Viulujen konsertti kirkossa klo 17, ei nuorteniltaa! ma 6.12. Itsenäisyyspäivän juhlakahvit klo 16 srk-talolla. Varhaisnuoret: Ti 7.12. Ilmoittautumiset ruokavalioineen pe 3.12. p. 15. Kiitos kaikille isäämme hoitaneille. SAVUKOSKI Su 5.12. Rukoushetket ja potilastapaamiset Lapponian vuodeosastolla klo 13.15. Hakemukset diakonille viim. Pe 10.12. To 9.12. Lämmin kiitos osanotoista, kiitos kaikille Aunea hoitaneille. Diakonian joulumyyjäiset klo 14-17 seurakuntatalolla. Ti 7.12. Haudattu: 27.11. ilmoittautuneet: linja-auto Sallaan lähtee seurakuntatalolta klo 10.30, retken hinta 5,00€ (varaa käteisenä), tied. Su 5.12. Tervetuloa! Pe 10.12. Sähköpostiosoite: keskusrekisteri.rovaniemi@evl.fi Puh nro: 016 335 5200 Kotisivut: https://www.rovaniemenseurakunta.fi/rovaniemen-akr Kemijärven seurakunnan Facebooksivu: https://m.facebook.com/Kemijarvenseurakunta Kuolleet: Heimo Henrik Sipola 84 v. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgi: Pesämaa Heikki, Saarnaaja: Pesämaa Heikki, Kanttori: Pätsi Anni. Vapaa pääsy. SEURAKUNNAN JOULUMYYJÄISET perjantaina 3.12. klo 14 mennessä puh. Tied. pulska@evl.fi Kuollut: Voitto Antero Leskisenoja 88 v. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11 ja seppeleenlasku sankaripatsaalla, kolehti: kolmen veteraanijärjestön hengelliseen työhön Veteraanivastuu ry:n kautta. Tied. Riitta Pitkänen puh. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Ma 6.12. 19.10.2021 Salla Rakkaudella kaivaten Pirjo perheineen Raija Mauri ja Raija perheineen Riitta Seija ja Pertti perheineen Erkki ja Teija perheineen muut sukulaiset ja ystävät Muisto kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. 050 431 5550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Torstaikerhon HPE ja joululaulut kirkossa (Avoin). 040-5120767 tai kaisa. Ma 6.12. 25.10.1935 Kemijärvi mlk k. Rakas äitimme ja mummomme Aune Esteri UUTELA o.s. Riitta Pitkänen puh. Lapset: Ti 7.12. Gospelkuoro srk-salissa klo 19. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: oman srk:n toimintaan. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 13. 040 3545 618 tai marjo.kyllonen(at)evl.fi YV:n ja lähetyksen hyväksi myytävänä itsetehtyjä porkkanaja lanttulaatikoita 3,50 €/400 g ennakkovarauksesta. diakonissa Riitta Pitkänen p. Siunaus on toimitettu läheisten läsnäollessa 20.11.2021. Rakkaamme Heimo Henrik SIPOLA * 25.4.1937 † 26.10.2021 Kaipauksella muistaen Ari Pentti ja Sirkka Susanna ja Pete Minna Joona Miia, Peetu Milja Kaarina-sisko perh. Vanhusväen puurojuhla yhdessä eläkeliiton kanssa srk-talolla klo 10. ilmoittautuneet: linja-auto Sallaan lähtee seurakuntatalolta klo 10.30, retken hinta 5,00€ (varaa käteisenä), tied. Kirkkokuoron harjoitus srk-talolla klo 16.30. Liturgi: Halme Auli, Saarnaaja: Halme Auli, Kanttori: Pätsi Anni Kouluikäiset (7-14-vuotiaat) Tiistaisin klo 16-17:30 Toimintakerho Nuokkarilla. mennessä khranvirastoon p. Torstaikerhon joulujuhlaan to 9.12. Hoivakoti Vanamo klo 14. Ma 6.12. Nuokkarin itsenäisyyspäivän vastaanotto klo 17 alkaen, katso tarkemmat infot Instagramista @valonklaani. Savukoskelta. kassia, ota yhteys diakoniin p. To 9.12. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI 25 KUOLINILMOITUKSET Aamu on kaunis ja linnut ne laulaa, Mäntymetsä se huminoi, Sydänki sykkivi riemusta mulla, Murhe täällä ei viihtyä voi. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12. Nuortenilta Nuokkarilla klo 18 alkaen. veljien lapset perh. To 9.12. 050 431 5550. Kerhossa vielä paikkoja avoinna, ilmoittautuminen tapahtuu netissä osoitteessa https://bit.ly/kmjtoimintakerho2021. Kauneimmat joululaulut Paloperällä Kinttaanpirtissä klo 18. Kauneimmat joululaulut Joutsijärvenkylätalolla klo 18. 12.11.2021 Salla Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Laulukitara-duo Heikki Ruokangas & Antti Annola esittävät suomalaisia hengellisiä joululauluja. to 9.12. 10.01.1928 Utajärvi k. Jos et ole saanut ko. Kun Joulu on – konsertti Sallan kirkossa klo 18, Antti Annola ja Heikki Ruokangas. Su 12.12. Jouluaskartelua, MLL ja SRK yhdessä. Nuokkariklubi Nuokkarilla klo 18-21. Lämmin kiitos osanotosta. Itsenäisyyspäivän kiitosjumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, seppelten lasku sankarivainajien muistomerkillä. Virpi p. Tervetuloa nauttimaan joulutunnelmasta. 29.10.2021 Salla Jouko Johannes VAARALA s. 11.5.1940 Janakkala k. Pe 10.12. Koillis-Lapin musiikkiopiston konsertti kirkossa klo 18.30. Jumalanpalvelus klo 17 Pelkosenniemen kirkossa, jonka jälkeen seppeleiden lasku sankarihaudoilla. Diakonia: EU-ruokakasseja vähävaraisille. Ylikylän srk-piiri Tapionniemen kappelilla klo 13. Sanan äärellä -raamattupiiri srk-talon aula klo 18. Diakoniatyö jakaa pieniä jouluavustuksia vähävaraisille. Kunelius 86 v ja Jouko Johannes Vaarala 84 v. Messu Savukosken kirkossa klo 12. Väänänen s. 040 3545 618 tai marjo. 040 867 2703. Hoivakoti Vanamo klo 14. la 4.12. Maksettujen viulujen Ilon tuoja-joulukiertueen konsertti Kemijärven kirkossa klo 17. 14.11.2021 Salla Rakkaamme Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Nuoret to 2.12. Haudattu: Sallan hautausmaahan 27.11. (Irene Mendelin) Kiittäen ja kaivaten lapset ja lastenlapset sukulaiset ja ystävät Maija-Liisa VAARALA o.s. Omavastuu 10€. Tulossa: Torstaikerhon joulujuhlaan to 9.12. Ota yhteyttä diakonissaan puh. Riitta Pitkänen p. Ma 6.12. Kauneimmat joululaulut Pelkosenniemen kirkossa klo 18. Kiitos vanhempiemme hyvästä hoidosta kotipalvelun, terveyskeskuksen ja Attendo Hopeaharjun henkilökunnalle. SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 2.12. Maija Liisa Vaarala s. pe 10.12. Ke 8.12. Diakonia: Diakonian vastaanotolle sekä muuhun asioimiseen varataan aika, yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen, puh. Perhekahvila seurakuntatalolla klo 15. torstaikerhon joulujuhla srktalolla klo 12. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. 050 431 5550. Seppeleiden lasku Talvisodan muistomerkille klo 18 yhdessä Jääkäriprikaatin kanssa. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ma 13.12. Mutt’ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Yhteystiedot: Kemijärven evankelis-luterilainen seurakunta Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-14 Päivystävä pappi klo 10 -13 Taloustoimisto avoinna ma-pe 9-14 Käyntiosoite: Esaiaksenkatu 2 Postiosoite: PL 3, 98101 Kemijärvi Puhelin: 040 867 2703 Sähköposti: kemijarvi.seurakunta@evl. Heimo Henrik Sipola, Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 5.12. Vapaa pääsy, iltoihin ei erillistä ilmoittautumista. La 4.12. La 4.12. On vain hiljaisuus, suru sanaton, mutt’ tiedämme sun hyvä olla on. YHTEISET Diakonia: Hox! Ruokajakelu tiistaina 7.12., Savukoski 9-9.30 ja Pelkosenniemi 10.30-11. Kaivaten Jorma, Riitta ja Eetu sukulaiset ja ystävät Siunaustilaisuus toimitetaan läheisten läsnä ollessa 11.12.2021. 040 643 2225 tai antti.liistokki@evl.fi). Kauneimmat joululaulut Tapionniemen kappelissa klo 18. Miestenpiiri Nuokkarin yläkerrassa klo 18. Nuokkariklubi Nuokkarilla klo 18-21. Lisätietoja toiminnasta antaa nuorisotyönohjaaja Antti Liistokki (puh. Saatoimme isän haudan lepoon läheisten läsnä ollessa. 050 431 5550 Rakkaamme Verna Tuulikki LIEDE s. la 11.12. 040 3545 619
040-821 6542 Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Marja-Liisa Kivelä, fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi www.marinolokorjaamo.com p. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 010 665 7921 010 665 7921 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Huoltopalvelut Sysimiehentie 7, 98120 Kemijärvi, puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 050-372 9133 Terttu p. 050-386 8830 Varaa oma mainospaikkasi p. VATJUS AJANVARAUS . 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. 044 9863612 HUOLLOT ja VARAOSAT Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Piipun pellitykset . joulukuuta 2021 Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. Varaa palveluaika: Jorma Vaarala p. Myös kotikäynnit koronasuojattuna. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Kattoturvatuotteet . 040 865 3708 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. alv. OLLILA E. 040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Ole yhteydessä, sovitaan tapaaminen. 040 1577188, 016 887755 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Palveluitani • fysioterapia • lymfaterapia • urheiluhieronta • ravitsemusohjaus • kotikäynnit • tuotemyynti • lahjakortit Voit maksaa luonani Eazybreak, Smartum ja ePassi Hyvinvointieduilla HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Latokummuntie 3 B 3, Kemijärvi, puh. 040-5649214 www.kemijarvenkukkatori.com Kirkkokatu 3 • ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Hautaus-, pitoja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Avoinna ajanvarauksella. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 887755 www.tunturiauto.fi HYÖTYAJONEUVOT kuorma-autot, traktorit ym. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016-815 300 tai 050 372 9133 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Paikallista palvelua! Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kehystyspalvelut · Taulujen kehystys · Vanhojen kehysten päivitys · Kellastuneiden aukkopahvien ja rikkoutuneiden taululasien vaihdot Kemijärven Kukkatori Oy Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. Rakennuspeltityöt . 016 887755 www.tunturiauto.fi AUTOHUOLLOT ja VARAOSAT Henkilöautot, pakettiautot, matkailuautot • määräaikaishuollot (myös takuunalaisiin autoihin) ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin • rengasrikkopalvelu ja rengasmyynti • katsastuspalvelut HINAUSJA TIEPALVELUT Yhteystiedot, työtilaukset p. 040 581 2007 Koillis-Lapin Hautaustoimisto Liikekulma, Kemijärvi Toni Janne Postipolku 2, Salla. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Sadevesijärjestelmät . 040 1325236 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Kiinteistöpalvelut Huoltopalvelut Huoltopalvelut 35 ,50 Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Hoitopalvelut Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Lakiasiaintoimistot KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Maarit p. 020 332 889 numerosta 016-813 117 tai 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Johanna Syväjärvi, Outi Aukee ja Mikko Järvinen SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. • katsastuspalvelu • jarrusovitukset • hydrauliikkatyöt, letkut, liittimet, asetelmat • huollot, korjaukset, huoltopalvelu • rengasrikkopalvelu • Valtra ja Lännen valtuutettu huolto Yhteystiedot / työtilaukset Ari Piirainen puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Lasiliikkeitä Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com . 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 24%) 010 665 7921 Parasta paikallista palvelua! Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law julkinen kaupanvahvistaja Puh
044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Paikallista palvelua! Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi AUTOHUOLLOT ja VARAOSAT Henkilöautot, pakettiautot, matkailuautot • määräaikaishuollot (myös takuunalaisiin autoihin) ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin • rengasrikkopalvelu ja rengasmyynti • katsastuspalvelut HINAUSJA TIEPALVELUT Yhteystiedot, työtilaukset p. 040-821 6542 Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Rakennuspeltityöt . akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Lasiliikkeitä Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com . Kattoturvatuotteet . 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 040-5649214 www.kemijarvenkukkatori.com Kirkkokatu 3 • ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Hautaus-, pitoja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 010 665 7921 010 665 7921 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Torstaina 2. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi puh. • katsastuspalvelu • jarrusovitukset • hydrauliikkatyöt, letkut, liittimet, asetelmat • huollot, korjaukset, huoltopalvelu • rengasrikkopalvelu • Valtra ja Lännen valtuutettu huolto Yhteystiedot / työtilaukset Ari Piirainen puh. Sadevesijärjestelmät . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kehystyspalvelut · Taulujen kehystys · Vanhojen kehysten päivitys · Kellastuneiden aukkopahvien ja rikkoutuneiden taululasien vaihdot Kemijärven Kukkatori Oy Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. Piipun pellitykset . 016-815 300 tai 050 372 9133 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Hoitopalvelut Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Lakiasiaintoimistot KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. alv. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Fysioterapia • Hieronta • Kinesioteippaus • Lymphatouchhoito • Vyöhyketerapia Marja-Liisa Kivelä, fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi www.marinolokorjaamo.com p. Varaa palveluaika: Jorma Vaarala p. 050-386 8830 Varaa oma mainospaikkasi p. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Ole yhteydessä, sovitaan tapaaminen. 040-5119084, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 050-372 9133 Terttu p. Myös kotikäynnit koronasuojattuna. OLLILA E. 040 1325236 Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe klo 10-16, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi (avoinna ma-pe klo 10-15) Janne 040 565 8116 Minna 0400 175 984 Ninni 040 754 0674 Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Avoinna ajanvarauksella. 040 581 2007 Koillis-Lapin Hautaustoimisto Liikekulma, Kemijärvi Toni Janne Postipolku 2, Salla. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016 887755 www.tunturiauto.fi HYÖTYAJONEUVOT kuorma-autot, traktorit ym. Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Huoltopalvelut Sysimiehentie 7, 98120 Kemijärvi, puh. Maarit p. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 020 332 889 numerosta 016-813 117 tai 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Johanna Syväjärvi, Outi Aukee ja Mikko Järvinen SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 24%) 010 665 7921 Parasta paikallista palvelua! Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law julkinen kaupanvahvistaja Puh. AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Palveluitani • fysioterapia • lymfaterapia • urheiluhieronta • ravitsemusohjaus • kotikäynnit • tuotemyynti • lahjakortit Voit maksaa luonani Eazybreak, Smartum ja ePassi Hyvinvointieduilla HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Latokummuntie 3 B 3, Kemijärvi, puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 1577188, 016 887755 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Kiinteistöpalvelut Huoltopalvelut Huoltopalvelut 35 ,50 Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 865 3708 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. VATJUS AJANVARAUS . 044 9863612 HUOLLOT ja VARAOSAT Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Suosittelemme ajanvarausta puh. Vastaanotto aikavarauksella puh
010 665 7921 LVI-Palvelut LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Myymme, asennamme ja huollamme lämmitysjärjestelmiä mm. 0400-886500 ja 0400-613780 Kuljetuspalvelut Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. +358 400 333 110 Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 0400 407390 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski ja Salla alueella Varaa oma mainospaikkasi p. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. 044-986 5720 Joustavaa, nopeaa ja asiantuntevaa palvelua 010 665 7921. maalämpöpumput ilma-vesilämpöpumput ilmalämpöpumput puh. Kemijärven Leipomopalvelut Oy, KEMIJÄRVI p. Soita ja kysy lisää! www.kotihoitoulpukka.fi • Sähköasennukset www.kontiokoskioy.fi Sähköpalvelut Kontiokoski Palvelemme arkisin klo 8-16 tai sopimuksen mukaan. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 050 543 2582 Palveluitamme on esimerkiksi: lääkkeenjako, voinnin seuranta suihkuapu ulkoiluja virkistyskäynnit verikokeet kotona, INR-mittaus Yksilölliset ja kiireettömät palvelut kotiin Kemijärvellä Kotitalousvähennys useimmista palveluista -40% Varaa maksuton tutustumiskä ynti. Sähköpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400-977 232 Puh. KEMIJÄRVI, puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. T & A Hinaus ja Kuljetus puh. 040 680 6286 kiuaspulla@kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Terveyspalvelut Hinauspalvelua Itä-Lapin alueella 24h vuoden jokaisena päivä. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. joulukuuta 2021 010 665 7921 Leipomopalvelut Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja POIKKEA KÄYMÄÄN TAI TILAA TOIMITETTUNA! Räätälöimme tarpeesi sopivan paketin vain parhaita makuja. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! PUH. 040-357 8507 www.tunturila.fi Kokous-/juhlapalvelut Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa
Niemelä kysyy. Kemppateatteri ja Kemijärven lausujat tekivät järjestelyissä suuren talkootyön. Hän toteaa, että kursseihin valtiontukea saava kaupunki pystyy tarjoamaan kurssit paljon halvemmalla kuin yrittäjä. Niemelä pitää toimintaa epäeettisenä. – Ilman muuta pyrimme asiassa yhteisymmärrykseen, Laukkanen sanoo. Savukoskella Tanhuan, Martin, Hihnavaaran ja Värriön kylissä kuljetukset pyritään hoitamaan Sodankylän kirjastoauton avulla. Emme halua olla esteenä hänen yritystoiminnalleen, emme missään nimessä. Kirjaraito-palvelu tuo kirjaston kotiin Sompion kirjasto on aloittanut uuden palvelun Pelkosenniemellä, Savukoskella ja Sodankylässä. Minkälaisia kirjoja, aikakauslehtiä, äänikirjoja, musiikkia tai elokuvia. Entä dekkarit. 040 756 3852 / Pelkosenniemi tai 040 738 6285 / Savukoski). Kansalaisopisto alkoi tarjota lähes vastaavia kursseja kuin yrittäjä Kansalaisopisto ei halua olla esteenä yritystoiminnalle. Yhdessäolo antoi osallistujille paljon, yhteiset kokemukset voimaannuttavat. Muiden asiakkaiden osalta Kirjaraito-kuljetuksista huolehtii kirjastojen henkilökunta. Suurena apuna ovat kuntien kotipalvelutyöntekijät, jotka välittävät tietoa palvelusta ja ovat lupautuneet kuljettamaan kirjaston kasseja omille asiakkailleen. Hän toteaa, että kansalaisopisto järjestää satoja kursseja, ja kansalaisopistolla on ollut jo pitkään monenlaisia tanssija joogakursseja. Kotipalvelu on tarkoitettu kaikille, jotka eivät sairauden, vamman tai korkean iän vuoksi pääse asioimaan kirjastossa. Savukosken, Pelkosenniemen ja Sodankylän kirjastoille palvelu on uusi. Kirjaraito-kotipalvelu on kaikille maksutonta. Joitakin kansalaisopiston ohjelmaan suunniteltuja kursseja on peruuntunut opettajien aikataulujen takia. Laina-ajat sovitaan käyntikertojen mukaan eikä kenellekään kerry myöhästymismaksuja. Kemijärvellä ja Sallassa kirjaston kotipalvelu on toiminut eri nimillä jo muutaman vuoden. A Kansalaisopistolla on ollut jo pitkään monenlaisia tanssija joogakursseja Kemppateatteri palkittiin harrastajateatteriteosta Kemijärvellä Koutateatteritapahtuman yhteydessä. Asiakkaan toiveet kirjataan ylös ensimmäisellä käyntikerralla, mutta niistä on helppo kertoa myös matkan varrella kirjastokasseissa kulkevan reissukirjeen välityksellä tai soittamalla kirjastoon. – Kemppateatteri on lämpimästi ottanut joukkoihinsa kaikenikäiset teatterista kiinnostuneet ja tarjonnut harrastajilleen myös laadukasta koulutusta ja tukea koulutuksiin osallistumiseen. Ei hätää. Voisiko kaupunki valita ohjelmaansa tarjontaa, jota paikkakunnalta ei vielä löydy. Kemppateatteri palkittiin viikonloppuna järjestetyssä Kouta-teatteritapahtumassa.. – Jälkikäteen on tullut paljon hyvää palautetta, ja kemijärveläisiä on kehuttu hyvistä järjestelyistä ja vieraanvaraisuudesta, Niskanen sanoo. Terttu Pohtila Kemppateatteri on saanut Vuoden lappilainen harrastajateatteriteko 2021 -palkinnon. Ensimmäisellä kotikäynnillä jutellaan siitä, mitä asiakas haluaisi kirjastosta lainata. – Jokaisella opettajalla on oma tyylinsä, ja asiakas valitsee, minne menee. – Mielestäni näin pienellä paikkakunnalla olisi hyvä tehdä yhteistyötä ja pohtia uudenlaisia toimintamalleja vaikka yhteistuumin, hän sanoo. Jos Kirjaraito-palvelu kiinnostaa tai tunnet jonkun, joka sitä tarvitsisi Pelkosenniemellä tai Savukoskella, kirjastosta saa lisätietoja (puh. Kirjat, levyt tai lehdet pakataan tukeviin kasseihin ja kuljetetaan sovittuna aikana asiakkaan kotiin. Harrastajateatteriliiton mukaan Kemppateatteri on koko Lapin alueella aktiivinen toimija, joka ottaa osaa myös muualla järjestettyihin tapahtumiin ja haluaa oppia muiden harrastajateatterien toiminnasta. Ensimmäisellä tapaamisella tehdään kirjallinen sopimus asiakkaan ja kirjaston välillä. – Osallistujat saivat työpajoissa koulutusta teatterin tekemiseen ja näkemystä siitä, mitä kaikkea teatteri voi olla. Tapahtuman tuottaja Anne Niskanen kertoo, että neljättä kertaa järjestettävän Koudan teemana oli tällä kertaa osallistava teatteri. Jos on vaikea saada selvää kirjojen teksteistä, löytyy kirjastosta jonkin verran isotekstisiä kirjoja. Kiinnostaako elämäkerrat, sotatai eräkirjat, romantiikka, tämän päivän kaunokirjallisuus vai historialliset romaanit. Lisäksi näytelmät Lyyli, Taikurin talonvahtina ja Everstinna keräsivät runsaasti yleisöä. Tarjolla on muun muassa Easy Latin -kursseja, jotka Niemelä on lanseerannut Kemijärvelle. – On olemassa niin monia erilaisia tanssityylejä ja liikuntamuotoja. Sompion kirjaston Kirjaraitopalvelun asiakkaaksi pääsee ottamalla yhteyttä omaan kirjastoon puhelimitse tai sähköpostilla. Käytännössä kirjaston henkilökunta valitsee asiakkaalle lainattavan aineiston tämän toivomusten mukaan, Sompion kirjasto tiedottaa. Kemppateatterille merkittävä palkinto KEMPPATEATTERI Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven kansalaisopisto tarjoaa opinto-ohjelmassaan lähes vastaavia kursseja kuin yrittäjä Johanna Niemelä Latin Lapland -yrityksessään. Tai runot, käsityökirjat, uskonnollinen kirjallisuus tai tietokirjat yleensä. Edes korona-aika ei kellistänyt Kemijärven sisukasta teatteritoimintaa, vaan sitä on jatkettu innolla saaden mukaan myös uusia innokkaita tekijöitä. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI 29 Koti-Lappi Etkö pääse kirjastoon. Laukkanen ei pidä asetelmaa kilpailuna. Suomen Harrastajateatteriliitto luovutti yhdistykselle tuhannen euron stipendin Kouta-teatterikoulutustapahtumassa Kemijärven kulttuurikeskuksella viime viikonloppuna. Sompion kirjasto on aloittanut uuden Kirjaraito-palvelun, jossa asiakkaille tarjotaan mahdollisuutta saada kirjaston lainat kotiin kuljetettuna. – Kansalaisopiston kurssimaksun on oltava kohtuullinen kurssilaisille tasa-arvon vuoksi, jotta mahdollisimman moni voi osallistua kursseille, hän kertoo. Lainattavana on kaikki Lapin kirjastojen aineisto. Onnentuntoa etsimässä! -koulutustapahtumaan osallistui noin 40 harrastajateatterilaista ja näyttämötaiteilijaa Oulusta Ivaloon. – Kemppateatteri on jo yli vuosikymmenen ajan tehnyt ahkerasti ja ilolla töitä kaupungin ja lähialueen kulttuurielämän eteen. Se on panostanut kunnianhimoisesti toteutettujen vaihtuvien ammatttilaisten ohjaamien harrastajateatteriesitysten valmistamiseen, perusteluissa sanotaan. Tapana ei ole ollut, että kaupunki kilpailee yrittäjien kanssa. Samalla haetaan edelliset lainat pois. Sompion kirjaston Kotipalvelua tarvitseville -hankkeessa on kehitelty toimintamalli, jolla kaikkien kolmen kirjaston on nyt mahdollista tarjota palveluja kuntalaisille, jotka ovat jääneet kirjastopalvelujen ulkopuolelle. Kirjaraito-palvelu voidaan sopia jatkuvaksi tai väliaikaiseksi esimerkiksi pitkän sairausloman ajaksi. Tai olisiko jokin tietty kirja tai kirjailija, jonka tuotanto miellyttää. Kouta juhlisti samalla kaupungin 150-vuotisjuhlavuotta. Äänikirjoja on myös saatavilla koko ajan enemmän. Torstaina 2. – He osallistuvat kaikkeen aina ilolla, energialla ja lämmöllä. Kirjastokassiin voi pakata myös aikakauslehtiä, joita löytyy kirjastosta monelta alalta. Kansalaisopiston rehtori Heidi Laukkanen kertoo, että toive kursseista tuli kuntalaisilta. Niemelällä on erittäin vankka ammattitaito
klo 17.30 ala-asteen järjestötilassa. klo 16.30-18.30 ke 8.12. Ilmoittautuminen on avoinna 19.12.2021 saakka. Ilmoittaudu toimistolle. KAIKKI KUNNAT SPR Koillis-Lapin osastot Vapaaehtoisen pelastuspalvelun peruskurssi ke 8.12. Ilmoittautumiset 1.12. mennessä. 0400188501. 2.12. klo 18.30-20. klo 13 Sallan Rajakievarissa. klo 18.15-19.15 Kuusiranta, Katariina Tervonen. Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti keskiviikkoisin klo 12 alkaen. Kahvitarjoilu. Lakineuvonnasta ja muusta toiminnasta löytyy tietoa myös www.yvpl.fi sivustolta. Oulangan Seutupojat ry. MUSIIKKIOPISTO Musiikki-ilta Kemijärven kirkossa ke 8.12.2021 klo 18.30. Kahvitarjoilu, maskit ja turvavälit. Haittaako juominen arkeasi. Ilmoita ravintolan kassalla nimesi! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 3.12. Lauletaan joululauluja, askarrellaan kortteja ja kransseja. Napapiirin Omaishoitajat ry ja srk järjestävät yhteistyössä Omaishoitoperheiden puurojuhlan srk-talolla (Tennontie 7) 14.12. mennessä. Sitovat ilmoittautumiset Ailalle 7.12. Sydäniskurieli defi koulutus ke 8.12. Kinkkuarpajaiset. klo 10.30-13. Lentopallovuoro sunnuntaisin klo 18-20 Sallan koulukeskuksessa. Jouluruokailu kylätalo Seutulassa 11.12. www.riku.fi URHEILU SaKin lentopallovuoro ti klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaalija terveysministeriön Veikkausvoittovaroista myöntämällä avustuksella. 25.11. mennessä Airille p.040-8230095. Opetusalan seniorit Jouluateria ti 14.12. Lentopalloa sekajoukkuein torstaisin klo 18-20. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Tarjoamme mahdollisuuden raitistua ryhmän avulla. Kurssiehdotuksia otamme mielellämme läpi vuoden vastaan. Lomateema ”Yhdessä enemmän”. mennessä puh. Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri harjoitukset lauantaisin klo 12 Työväentalolla. Sähköinen hakemus www.hyvinvointilomat.fi. Etäkahvila tiistaisin klo 10-12 Teamsilla, ilmoita sähköpostiosoite kutsua varten. Metsäpalovartiointi ja polaarilentoja to 16.12. klo 11 alkaen. Perhekahvilat maanantaisin klo 10-13 kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. Koillis-Kuulo ry tarjoaa jäsenilleen jouluaterian Palvelutalon ravintola Murkinassa ke 15.12. 0400 193765. klo 18-19.30 Kulttuurikeskuksen kahvio, Erkki Hautala.Vapaa pääsy. Ilmoita ravintolan kassalla nimesi! PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen JHL os 549. SALLA Kevään kursseille ilmoittautuminen on alkanut osoitteessa: opistopalvelut.fi/ salla Keväällä mm. Hakemus tulee olla perillä viimeistään 1.2.2022. klo 18-19.30, raviurheilu Kemijärvellä, kirjasto, Juha Pikkarainen. Puukkokurssi, Vyö poronnahasta -kurssi aloittelijoille, Paula-/pirtanauhakurssi, Luovaa kirjansidontaa, Videoeditointikurssi helppokäyttöisellä ohjelmalla, Ikäihmisten tietotekniikkakurssi, Riemu Reetan rieskakurssit, TRE®stressinpurkumenetelmän alkeiskurssi ja Tankotanssikurssi. klo 10.30-13. 18.11. Kemijärven Sydänyhdistys ry. Ilmoittautumiset ke 8.12. klo 10 seurakuntatalolla. klo 18-19.30 Kulttuurikeskuksen kahvio, Erkki Hautala. joulukuuta 2021 JOULUTERVEHDYKSET julkaistaan KESKIVIIKKONA 22.12.2021 Joulutervehdyspalstalla on valittavana erilaisia ilmoitusvaihtoehtoja. Vanhusväen puurojuhla yhdessä seurakunnan kanssa to 9.12. Sääntömääräiset asiat. Sitovat ilmoittautumiset pe 3.12. Lomateema:Yhdessä enemmän. lehd.) Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. MLL Kemijärvi. Luusuantie 17. 9.12. (ilm. Sähköinen hakemus www.hyvinvointilomat.fi. Kurssilla tilaa. ja 9.12. Sähköposti: lappi@riku.fi. Ilm. Sähköposti ja pilvipalvelut ti-ke 7.15.12. mennessä: Napapiirin Omaishoitajat ry p. KANSALAISOPISTO Kursseille ilmoittautuminen https://www. Hakemus oltava perillä viimeistään 1.2.2022. Kemijärven AA-ryhmä. viestillä numeroon 040 4172152. klo 15 Uitonpirtillä. mennessä os. mennessä. mennessä Arjalle puh. klo 17.30 ryhmiksellä. Lentopallovuoro maanantaisin klo 18.45-20.45 Sallan koulukeskuksessa. klo 17 Uitonpirtillä, Uitonniementie1, Kemijärvi. Särkeläntie 8-10. Sekajoukkueen pelit. Sallan Eläkeläiset ry. klo 17 Ravintola Mestarin Kievarissa ruokailun merkeissä. 0400-214764 Kemijärven Martat ke 8.12 klo 18 kulttuurikämpän kahviossa vietämme marttailtaa jouluisissa merkeissä. Ilm.15.12. Hautajärven kyläyhdistys ry. Ilm. Lähihistorian muistelupiiri to 9.12. Saatu tuettu loma Lomakeskus Huhmari Polvijärvi aj. Sallan VPK. Hinta Sallan vesaisten jäsenille 5e/henkilö. Jumpat ti klo 15 vesijumppa, ke klo 15-15.45 kuivajumppa. Hietaniemenkatu 5 ja iltaperhekahvila torstaisin klo 16.30-18.00 Liikuntahallilla os. Kynttiläjooga (Hyväntekeväisyystempaus Pelastakaa lapset ry:n Kemijärven osastolle) ke 22.12. Kerhon toiminta keskeytyy joulutauon ajaksi. Tilaisuudessa on myös arpajaiset, joten palkintoja mukaan. Hallitus (ilm. mennessä annikki.pandy@redcross.fi puh. Hallitus kokoontuu klo 17. Jumppa ke klo 15 Poukaman peilisalissa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset erityisruokavalioineen 10.12. Kaikki joukolla mukaan. Kurssilla tilaa. Hallitus kokoontuu klo 17. Ei ennakkoilmottautumista.Vapaa pääsy. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Koillis-Kuulo ry tarjoaa jäsenilleen jouluaterian Palvelutalon ravintola Murkinassa ke 15.12. Syyskauden päätöskonsertti to 9.12.2021 klo 18.30 Sallan koulukeskuksessa. 010 665 7921 KEMIJÄRVI Kemijärven Kalevalaiset Naiset Perinteinen adventtijuhla seurakuntatalolla to 2.12. klo 17 Kylätalolla. klo 12-13.30 kirjaston koulutustila, Aila Kunelius-Kuvaja sekä Kelan palveluasiantuntijat Teija ja Elli. Kaikille avoin, tervetuloa! Joululehtiä ja ensi vuoden taskukalentereita myynnissä. Joulupyräyksessä rekiajelu poroaidalle, pikapyrähdys koiravaljakolla, lounas, glögi ja pipari. SALLA Sallan Taideseura ry. Lisätiedot Askeleen Hannalle 0407483225 tai askel@ tunturila.fi. opistopalvelut.fi/kemijarvi/, sähköposti: kansalaisopisto@kemijarvi.fi.Puh. 27 E Joulurauhaa sukulaisille ja ystäville! Matti ja Maija Meikäläinen Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä asiakaspalvelu.kotilappi @slpmedia.fi puh. PELKOSENNIEMI Kehon iltahuolto Pyhätunturi to 2.12.19.5. Kokoonnumme ke klo 19 osoitteessa Esaiaksenkatu 2. klo 13. mennessä. Tule tänne kun haluat huokaista ja juoda vaikkapa kahvit. klo 11-13. mennessä puh. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Koillis-Kuulo ry tarjoaa jäsenilleen jouluaterian Palvelutalon ravintola Murkinassa ke 15.12. Koillis-Lappi Mieli ry. Joululaulutapahtuma to 9.12. Lisätietoja ja hakulomakkeita Helleviltä puh. Kemijärven Kunnan VPK ry. 550 sääntömääräinen syyskokous to 2.12. mennessä. lehd.) Sallan Vesaisten pikkujoulutapahtuma Joulupyräys Sallan Poropuistossa la 18.12. Omavastuu 100,-/ hlö + matkat. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. klo 17-18.30 uimahallin vintti, Päivi Sallmèn. 25.11. Kuntosali auki ke–la klo 9-20 Sallan Ampujat järjestää ilma-aseharjoituksia tiistaina ja torstaina klo 18 alkaen kunnantalon alakerrassa. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 0400 970 081. Harmonikkojen talvikonsertti pe 10.12.2021 klo 18.00 Kulttuurikeskuksen kahviossa. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Jouluruokailu 11.12. Vapaa pääsy. Sydänjumpasta pirteyttä ja iloa elämään. klo 13 Ruuhenrannan kerhohuoneella. 040 845 4166 Mikäli et jatka kurssilla kevätkaudella, ehdit vielä perua kurssipaikkasi toimistolle ke 8.12. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, tervetuloa! Uusien oppilaiden ilmoittautuminen, tammikuussa 2022 alkaviin opintoihin, on avoinna osoitteessa klmo.eepos.fi. aila.kelloniemi@gmail.com tai puh. klo 19.15-20.15 Kuusiranta, Katariina Tervonen. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. lehd.) Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. M-L Oinas puh 040 831 3201. ja 16.12. Hallituskatu 1 Lähetä perinteinen joulutervehdyksesi sukulaisille ja ystäville Koti-Lapin välityksellä! 010-numeroihin soitettuna hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. (ilm.18.11.lehd.) Hautajärven kyläyhdistys ry. Syyskokous Sallansuun alakerta 7.12. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Kerho keskiviikkoisin klo 10 vapaa-ajan talo Sallansuussa SAVUKOSKI Savukosken JHL os. SaPS lentopalloharjoitukset perjantaisin Sallatunturin koululla klo 18.30. Ilmoittaudu 3.12. klo 1015 toimitalo, tekstiilityö, Marita Varrio. 16.12. Lisätiedot ja hakulomakkeita Airilta puh. tapaamiset Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. 0414389618 tai sp. Palvelumme ovat maksuttomia. Omavastuu 100 euroa/hlö + matkat. Jumpat ti klo 15 vesijumppa, ke klo 15-15.45 kuivajumppa. klo 18, 4H:n kerhotalo Ruotsalaisentie 1. (ilm. Ilmoittaudu 3.12. lehd.) Kemijärven Eläkkeensaajat Seuraava toimintapäivä pikkujoulun ja joulupuuron merkeissä on ke 8.12. Kelan verkkopalvelut tutuksi pe 3.12. Syyskokous la 4.12. 5.12. Loma toteutetaan yhteistyössä Hyvinvointilomat ry:n kanssa Sosiaalija terveysministeriön veikkausvoittovaroista myöntämällä avustuksella. klo 17.30 alkaen vajalla. 25.11. 2.5.-7.5.2022. Kaikki joukolla mukaan. Hallitus kokoontuu klo 17. Ilmoittautumiset viim. klo 10-15. Pikkujoulu jäsenille 13.12. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Kerhon alkamisesta ilmoitetaan tammikuussa Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry, fysioterapeutti Hannu Niemelän ohjaama vesijumppa jäsenille tiistaisin 16.30-17.15 Revontulen kylpylässä. Sen sijaan toivotamme Teidät tervetulleiksi joulupuurolle ja torttukahveille ke 15.12. klo 18 -21 SPR tilat, Lähteentie 10, Rovaniemi. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Ilm. 0408230095. Kysy yhdistyksen toimijoilta mm. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Salmivaaran Erä. (alv. Jos sinulla opettajana on valmis kurssi-idea, niin lähetä kurssikuvaus ja ehdotus paikka-/ajankohtatoiveineen osoitteeseen: tarja.pohjalainen@salla.fi. klo 16 Kulttuuritalolle. (ilm. klo 16.30-17.15 Revontulen kylpylässä allaslipun hinnalla. Yhden Vanhemman Perheiden Liitto Pohjois-Suomi ”Olisi kiva puhua asioista niiden kanssa, jotka ymmärtävät ja ovat samassa tilanteessa.” Olet yksintai yhteishuoltaja niin tule mukaan, kun haluat jutella samassa tilanteessa olevien ihmisten kanssa, yhden vanhemman perheiden vertaiskahvilaan, kerran kuukaudessa Koivulankodin Puuhapirtillä os. Ilmoittaudu toimistolle. SPR Sallan osaston syyskokous ti 7.12. Omavastuu ateriasta 30€. 0400 907980 (ilm. MUISTILISTA. Materiaaleja on, voit tuoda myös omia tarvikkeita / ideoita. klo 12. Vapaa pääsy. klo 9-11.30 kirjaston koulutustila, Aila Kunelius-Kuvaja. Pikku paketti mukaan joulupukki käy vierailulla. 0400 907980. Voit tiedustella vapaita kurssipaikkoja.Toimisto suljettu ti 7.12. klo 19 Mallan ja Kyöstin luona. mennessä. Ilmoita ravintolan kassalla nimesi! Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven Seniorit ry Uitonpirtin ruokailu peruttu vähäisen ilmoittautumisen vuoksi. Vapaa pääsy. klo 10.30-13. OTA YHTEYTTÄ pe 17.12.2021 mennessä • puh. 010 665 7921 • asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi • tai poikkea konttorissamme os. Ilm. lehd.) Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Omakustanteinen jouluruokailu Ravintola Kielassa ke 8.12. SaKi II. 18.11. KEMIJÄRVI Jatkosota 80 -ensimmäinen vuosi to 2.12. Ompelupaja joulukuu su 12.12. Lisätietoja markku.iso-heiko@ yvpl tai 040 754 0026. Tervetuloa mukaan nauttimaan jouluisista herkuista ja ohjelmasta. Koillis-Lapin alueelta teams yhteydellä SPR koulutustilat, Pelkosenniementie 231, Kemijärvi. Luusuan maaja kotitalousseuran tupailta pikkujoulu juhlan merkeissä la 11.12. Tarjolla lounasbuffe. lehd.) Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Saatu tuettu loma Lomakeskus Huhmari Polvijärvi ajalle 2.-7.5.2022. RIKU ItäLapin alueella: puh. klo 18.30-20 Isokylän koulu, Juha Niemi. 0400 391 868 tai toivo.stenroos@ gmail.com 040 508 3395. 9.12. Hinnat alk. klo 15. 040 849 5648 tai toimisto@napapiirinomaishoitajat.fi Sallan Sydänyhdistys Perinteinen joulujuhla puuroineen la 11.12. Hirvimiehet, lihanleikkuutalkoot pe 3.12. Ilmoittautuminen kevätkaudelle on alkanut 1.12. Fysioterapeutin ohjaama allasjumppa 2.12. Luusuan maaja kotitalousseuran tupailta to 2.12. Toiminta on maksutonta eikä vaadi jäsenyyttä. mennessä. Ilm. Sääntömääräinen syyskokous ti 7.12. 24%). Easy Latin Pyhätunturi to 2.12.-19.5. 18.11. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Hallitus (ilm. Avoin kaikille
+358 40 825 4997 HALLINTOPALVELUT MINUN KEMIJÄRVENI – ONKO SE PUSKARADIO KEMIJÄRVI KESKUSTELEE -TILAISUUDET JATKUVAT Kemijärvi haluaa avata kaupunkilaisille uuden mahdollisuuden vaikuttaa päätöksentekoon. Tavoitteemme on edelleen yhdessä toimijoiden kanssa kehittää tapahtumia ja lisätä alueellista vaikuttavuutta. Luonnonvaratuottajat järjestävät REDU-päivän yhteydessä joulumyyjäiset. Myyntipöydät ja koulutusalojen esittelyt sijoitetaan koronatilanne huomioiden väljästi ulkoja luokkatiloihin, ruokasaliin sekä tuloaulaan. Tarjolla on nokipannukahvia, glögiä, sekä edullisia suolaisia ja makeita leivonnaisia. KAUPUNKI TIEDOTTAA Koti-Lappi Lapin koulutuskeskus REDUn Kemijärven toimipisteellä (Vanha Aikkari, Myllylammentie 23) järjestetään tutustumispäivä ja luonnonvaratuottajien joulumyyjäiset Tutustumispäivän aikana Kemijärven toimintayksikön koulutusalat esittäytyvät. F I HYVINVOINTIJA KULTTUURIPALVELUT • KEMIJÄRVEN KAUPUNGINKIRJASTO TIEDOTTAA 6.12. Uusi tyhjennyspvm. ma 6.12.2021 ti 7.12.2021 ti 7.12.2021 ke 8.12.2021 Pelkosenniemi ja Savukoski Norm. REDU-tapahtuman järjestelyissä hyödynnetään monipuolisesti oppilaitoksen tiloja. KEMIJÄRVEN KAUPUNKI | PL 5, 98101 KEMIJÄRVI | 2.12.2021 K E M I J A R V I . (alv. Esimerkkeinä mainittakoon suussa sulavat makeiset, erikoishillot, hiilihapotetut juhlajuomat, makusuolat ja -sokerit, käsintehdyt saippuat ja hiustenhoitotuotteet sekä hillityn kauniit luonnonyrteillä ja sienillä värjätyt villalangat. Rauhallista itsenäisyyspäivää!. Lähetä kysymyksesi 6.12.2021 mennessä. Kaupunki varaa vuosittain tietyn summaan tapahtumien avustamiseen. ma 6.12.2021 ti 7.12.2021 Kaikki ecoASEMAT ja toimistomme ovat suljettu itsenäisyyspäivänä ma 6.12.2021. Avustuksen ehtona on, että tapahtuma sitoutuu alueen yhteismarkkinointiin. Kaikki tapahtumat pisteytetään. Torstaina 2. vpj Riitta Savukoski ja kaupunginhallituksen 2. tulee toimittaa matkailuinfoon viimeistään kuukausi ennen tapahtuman alkua. Päämarkkinointiviesti tulee tehdä Kemijärven matkailuinfon kanssa. Avustushakemukset tulee toimittaa 15.1.2022 mennessä joko sähköisesti osoitteella kirjaamo@ kemijarvi.fi tai postitse osoitteeseen Kemijärven kaupunki, Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi. Vastaajina tilaisuudessa ovat kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Matti Torvinen, kaupunginvaltuuston 1. Lisätietoja antaa:Ann-Christine Lampela, matkailusihteeri, puh. Kriteereinä käytetään mm. klo 12 mennessä asiakaspalvelu.kotilappi@slpmedia.fi Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Kysymyksiä voi lähettää sähköpostilla kemijarvikeskustelee@kemijarvi.fi tai puhelimen 040 192 9761 Whatsapp -numeroon, tähän numeroon voi lähettää myös tekstiviestillä kysymyksiä. Luonnonvaratuottajan opinnoissa on paneuduttu kouluvuoden kuluessa syvällisesti luonnonmarjojen, villiyrttien ja monien muiden luonnonkeruutuotteiden talteen ottamiseen ja tuotteistamiseen. Keskustelun alussa Kemijärven hyvinvointija turvallisuuskyselyn tuloksia esittelee Itä-Lapin kuntayhtymän High Five -hankkeen projektipäällikkö Jukka Hakola. Uusi tyhjennyspvm. REDU-päivä Kemijärven toimipisteessä, Myllylammentie 23 10.12.2021 klo 12.30–17 Muutoksia jäteastioiden tyhjennyspäivissä ja toimipisteiden aukioloajoissa Itsenäisyyspäivä aiheuttaa muutoksia jäteastioiden tyhjennyspäiviin Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken alueilla. Kuoreen merkintä tapahtuma-avustus. Liitteeksi tulee laittaa myös edellisen tapahtuman raportti ja/ tai järjestävän tahon vuosikertomus. 010 665 7921 010-numeroihin soitettuna hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. 24%). kehityskeittiöillä. Kemijärven johtavat päättäjät, poliitikot ja virkamiehet ovat suorassa nettilähetyksessä to 9.12.2021 klo 17.00–19.00 vastaamassa kaupunkilaisten kysymyksiin. Opiskelijoiden luovuuden ja ideoinnin tuloksena on syntynyt uskomattomia ja jo myyjäispöytiin vaikkapa lahjoiksi kelpaavia uutuustuotteita niin elintarvikkeista, hyvinvointituotteista kuin muistakin tuotteista. Teemana on: Kuinka Kemijärvi valmistautuu muutokseen, kuinka parannamme hyvinvointia. Myös suuren suosion saanut luonnonvaraopiskelijoiden ylläpitämä tunnelmallinen Kotakahvila on avoinna. vpj Paula Alatalo. Opintoihin sisältyy melkoinen määrä käytännön harjoittelua tuoteRedun tutustumispäivä ja myyjäiset Kemijärven toimipisteellä voi tutustua koulutusaloihin ja luonnonvaratuottajien myyjäisvalikoimaan. Tapahtumilla on merkittävä vaikutus alueen vetovoimaan ja viihtyisyyteen niin kuntalaisille kuin matkailijoillekin. tapahtuman merkitystä alueelle, tapahtuman aktiivisuutta, roolia ja organisaatiota, historiaa/ uutuusarvoa sekä tapahtuman markkinointia. Maarakennusala marssittaa esittelyyn koneitaan ja laitteitaan, rakennusala tuo esille työelämän monenlaisia sijoittumismahdollisuuksia ja yrittäjyyttä, sote-ala tarjoaa tapahtumassa ilmaisena palveluna mahdollisuuden verenpaineen mittauttamiseen, liiketoiminnan työelämäja yhteistyökumppaneita saapuu kertomaan työssäoppimisesta ja mahdollisuudesta työllistyä kaupan alalla, Tuvaja valma-opiskelijat järjestävät kevyen ammatinvalinta-testin ja luonnontuotealan luonnonvaratuottaja-opiskelijat järjestävät joulumyyjäistapahtuman. vpj Pekka Iivari, kaupunginhallituksen 1. tyhjennyspvm. Kemijärven toimipisteen REDUpäivään kutsutaan osallistujia perusopetuksen 8–9-luokilta vanhempineen, REDU:n Kemijärven opiskelijoiden vanhemmat sekä kaikki muutkin ammatillisesta opinnoista ja opetuksesta kiinnostuneet. Salla Norm. Avustushakemuksen yhteydessä edellytämme, että hakija ilmoittaa tapahtuman ajankohdan, järjestämispaikan ja pääsisällön. Koti-Lappi ilmestyy JOULUVIIKOLLA poikkeuksellisesti Keskiviikkona 22.12.2021 Ilmoitusaineistojen aikataulut • vedostettavat ilmoitukset: pe 17.12. kello 18 kirjailijavieraana Juhani Karila 8.12. Arkipyhä ei vaikuta Kemijärven alueen jäteastioiden tyhjennyspäiviin. Virkamiehistä paikalla ovat palvelualuejohtaja Juha Narkilahti, palvelualuejohtaja Marjo Säärelä ja kansalaisopiston rehtori Heidi Laukkanen. Myös haettu avustussumma tulee ilmoittaa. vain omatoimikirjautuminen on käytössä 9-20 7.12. Linkki lähetykseen ja lisätietoa www.kemijarvi.fi -etusivulla. klo 10 mennessä aineistot@slpmedia.fi • muut ilmoitukset/muistilista: ma 20.12. Tapahtuman tarkempi sisältö, oheistapahtumat, markkinointimateriaalit jne. kirjastojärjestelmän päivityksen vuoksi sekä kirjasto että verkkokirjasto ovat pois käytöstä • TAPAHTUMA-AVUSTUS ANOMUS 2022 Kemijärven kaupunki on panostanut voimakkaasti alueen tapahtumien kehittämiseen. Tapahtumassa huomioidaan turvavälit ja suositellaan kasvomaskin käyttöä. tyhjennyspvm. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI 31 Joulu kohta ovelle kolkuttaa..
Hallitus Kemijärven työväenjärjestöt ry:n ja sen jäsenjärjestöjen sekä Perävaaran talkooporukan yhteinen PIKKUJOULU pidetään perjantaina 3.12.2021 klo 17.00 alkaen työväentalolla. Su 12.12. Tervetuloa! Lapin koulutuskeskus REDU Lapin koulutuskeskus Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Lapin koulutuskeskus REDU-päivä Kemijärvellä redu.fi Lapin koulutuskeskus REDU Setlementti Tunturila ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään tiistaina 14.12.2021 klo 17.00 Tunturilassa, Särkeläntie 12, 98120 Kemijärvi. klo 10-16 • KEMIJÄRVEN TORILLA la 4.12. 32 KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Kemijärvi tori klo 10-15 • pe 3.12. Liput 10e. klo 11 – 17 Joulunavaus Ohjelma julkaistu Koti-Lapissa 25.11.21 Ma 6.12. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Tarjolla on yhteinen jouluateria lisukkeineen. • Sallan tori klo 8.00-9.30 • Kemijärven tori klo 10.30-11.30 • P-niemi tori klo 12.15-12.45 • Savukoski kaupan piha klo 15.45Kuusamon muikkua, tuoretta siikaa, savukalaa ym. Vapaa pääsy SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI Jyty Salla ry SYYSKOKOUS lauantaina 11.12.2021 klo 9 linja-autossa matkalla Rovaniemelle. klo 18 Mozart-ilta, Sallan kirkko Mozartin sävellyksiä eri soittimilla ja kokoonpanoilla, mukana mm. Esillä sääntömääräiset asiat. klo 12.30-17.00 osoitteessa Myllylammentie 23 REDU-päivässä yhdistyvät luonnonvaratuottajien perinteiset joulumyyjäiset sekä toimintayksikön ja koulutusalojen esittelyt. 045-8072224 Kahden lappilaisen naisen tarinan perheväkivallan, hylkäämisten, päihteiden ja sairaudenkin keskeltä Ensikodin turvaan. Käsikirjoitus: Sami Parkkinen ja Olli Tiuraniemi Ohjaus ja dramatisointi: Päivi Kolmonen KEMIJÄRVEN KULTTUURIKESKUS Hietaniemenkatu 5 la 4.12.2021 kello 15.00 Liput 15e/18e, ovelta tuntia ennen esityksen alkua 220 äänestä Osuuspankin vaaleissa! Janne Kaisanlahti Pienikin ilmoitus huomataan! asiakaspalvelu.kotilappi @slpmedia.fi SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 2.12.2021 • N:O 23 Sallassa tapahtuu Pe 3.12. klo 10-15 Te rve tul oa ! HENKILÖKOHTAISTA KOKOUKSIA Yhteystiedot: Olga Manninen puh. klo 19 Luusuan kylä– ja kulttuuritalo Matin mylly Su 12.12. 044 0131493 perjantaina 3.12. Itsenäisyyspäivä Jumalanpalvelus klo 11 Sallan kirkossa, jonka jälkeen seppeleenlasku sankaripatsaalla. klo 18 Kun joulu on – konsertti, Sallan kirkko Perinteiset kauniit joululaulut, Antti Annola, laulu ja Heikki Ruokangas, kitara. klo 18 Kulttuurikahavila, kirjasto Askarrellaan eväspussista joulutähti ikkunaan. Puh. Kemijärvellä Urheilukatu 8, hyväkuntoinen KAKSIO 55 m², 3 krs. joulukuuta 2021 JOULUKONSERTIT Tapionniemen kyläkartano Pe 10.12. Sikabaarin LIHATUOTTEITA • torstaina 2.12. klo 14 RoiMun ydinperhe: Fanni ja Leevi Alakörkkö Timo Perkkiö Tarja Alakörkkö-Perkkiö Liput 10e. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Sallan Palloseura ry:n VUOSIKOKOUS tiistaina 14.12.21 klo 17 Sallan seurakuntatalolla. Joulukinkkutilaukset/ -varaukset 6.12.2021 mennessä puh. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Hallitus. Salla Winds, Laura Heikkilä, Jukka Vesterinen sekä Koillis-Lapin mus.opiston oppilaita. To 9.12. Hae joululahjat ja herkut, piipahda nokipannukahville kotakahvioon ja tutustu tiloihimme sekä erilaisiin koulutusmahdollisuuksiin. 041 501 8912 ITSENÄISYYSPÄIVÄKSI Herkullista, tuttua kuhmolaista SAVUSIIKAA ja -LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, kylmäsavulohta, siian ja muikun mätiä) • SALLAN TORILLA pe 3.12. Savukosken tori klo 10-15 Aladobi, palvikylki, savuluut, ylikypsä kinkku, käristemakkarat Erä! Kotimaisia, tuoreita rypsiporsaan kyljyksiä 8,90/kg Käteismaksu. ja la 4.12. 040 192 9451 olga.manninen@kemijarvi.fi Kemijärven Kulttuurikämpällä, Hietaniemenkatu 5 1.12.-17.12.2021 klo 8-16 Kemijärven kaupungintalo, Hallituskatu 4 31.12.2021 saakka arkisin klo 9-15 Kemijärven Kulttuurikämpällä, Hietaniemenkatu 5 1.12.-17.12.2021 klo 8-16 Kylien vanhojen valokuvien näyttely Vanhojen valokuvien näyttely Lukiolaisten kuvataidenäyttely Kaikkiin näyttelyihin vapaa pääsy p. VUOKRALLE TARJOTAAN Joulumyyjäiset ja avoimet ovet perjantaina 10.12. Juhla ja kahvit Sallan koulukeskuksen salissa klo 12.30. Ke 15.12. Ke 8.12. Huom! Kirjasto ja omatoimi on suljettu kirjastojärjestelmän sulkupäivän vuoksi. Vuokra 450 €. Tule mukaan ja tuo joulumieli mukanasi
Merikanto: Iltalaulu (Aftonpsalm) L. Ohjelmassa Musiikkiopiston oppilaiden musiikkiesityksiä ja Kemijärven Lausujien esityksiä. Vapaa pääsy! Arpajaiset! Järjestäjät: Naiskuoro Lauluilo ry, Kemijärven Sydänyhdistys ry, Kemijärven kansalaisopisto KEM IJÄRVEN KANSALAISOPIST O Kemijärvi — Pelkosenniemi — Savukoski Koronatilanteen kiristysuhan johdosta JOULUMYYJÄISET Hillatien koululla la 11.12. Tule keskustelemaan. Puhujana Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. Lisäksi yhteislaulua, illan päättää hartaushetki Inkeri Ponsimaan johdolla. 050-3123145 barminja@gmail.com Avoinna: Ke-To 15-21 • Pe-La 15-05 Pe-La karaoke 21-02 • disco 02-04 Liput 5€ La 4.12. ”Miten palveluja tulisi kehittää tukemaan paremmin läheisten tarpeita?” Tule keskustelemaan! 15.4.2020 klo 9.00-11.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten tukeminen” Keskusteleva tilaisuus on suunnattu työntekijöille ja kaikille, joita aihe koskettaa. Torvinen kertoo, että haluaa Kemijärven kaupungin Eettiset ohjeet -asiakirjan valmiiksi, kun kaupunkiin saadaan uusi hallintosääntö sekä palkkiosääntö. 23.5.2020 Leiri päihteidenkäyttäjien läheisille Ailangan leirikeskuksessa, yhteistyössä srk:n kanssa Lisätietoja: Katja Paasivirta/040 701 9253 tai katja.paasivirta@kemijarvi.fi Hankkeen ajankohtaiset tapahtumat ja kuulumiset: https://www.facebook.com/Rohka-hanke Euroopan aluekehitysrahasto Euroopan sosiaalirahasto Sydämellisesti tervetuloa laulamaan Joululauluja yhdessä Naiskuoro Lauluilon kanssa torstaina 9.12.2021 klo 18 alkaen Kemijärven kulttuurikeskuksen kahvioon Kuoroa johtaa Timo Perkkiö ja säestää Tarja Alakörkkö-Perkkiö Kemijärven Sydänyhdistys tarjoaa osallistujille joulukahvit 50 v. Mustapää, sovitus Timo Leskelä Kemijärven kotiseutulaulu, sävel Olavi Marttiini, sanat Jorma Kauppinen sovitus Jorma Kelloniemi Maamme, sävel F. on PERUTTU FANTASIASEIKKAILU JOULUINEN MATKA SIRKUKSEN MAAILMAAN la 4.12.2021 klo 11.00–14.00 Kemijärven liikuntahallilla Tapahtumassa mukavaa tekemistä lapsille Mukana Sirkus Taika-aika sekä useita muita tahoja! Maksuton sisäänpääsy! Kahviossaleirikoululaiset myyvät pientä purtavaa ja juotavaa (varaa käteistä) Tavara-arpajaiset Lisätietoja Askeleesta 040 748 3225 tai askel@tunturila.fi Kemijärven paikallisyhdistys Bar MinJa Live Bar MinJa Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi p. Valtuutettujen puheenvuorot ovat saaneet jotkut poliitikot ja virkamiehet vaatimaan puheenjohtajalta toimenpiteitä niiden estämiseksi. 23.5.2020 Leiri päihteidenkäyttäjien läheisille Ailangan leirikeskuksessa, yhteistyössä srk:n kanssa Lisätietoja: Katja Paasivirta/040 701 9253 tai katja.paasivirta@kemijarvi.fi Hankkeen ajankohtaiset tapahtumat ja kuulumiset: https://www.facebook.com/Rohka-hanke Euroopan aluekehitysrahasto Euroopan sosiaalirahasto TOIMINTATORPPA ON NYKYISIN METTIS! Tervetuloa tutustumaan avokuntoutuksen uusiin tiloihin ja toimintaan Perjantaina 3.12.2021 klo 10.00-13.00 (Metsämiehentie 3) RohKahanke on päättymässä ja samalla haluamme kiittää kaikkia yhteistyökumppaneita ja asiakkaita kolmen vuoden yhteistyöstä. Rohka-hankkeen toimintaa kevät 2020 14.4.2020 klo 18.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten iltatilaisuus” Tilaisuudessa puhujana Läheistyön kehittäjä Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. 12.5.2020 klo 9-11.00 ”Seksuaalisuuden monimuotoisuus” Tilaisuus on tarkoitettu aiheesta kiinnostuneille. ISKUPORAKONE Su 5.12. Ei estämään poliittisia mielipiteitä, vaan kunnioittamaan ettei ihmisiä loukata, Torvinen kertoo. 12.5.2020 klo 9-11.00 ”Seksuaalisuuden monimuotoisuus” Tilaisuus on tarkoitettu aiheesta kiinnostuneille. Sibelius Pai, pai, paitaressu O. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI 33 Rohka-hankkeen toimintaa kevät 2020 14.4.2020 klo 18.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten iltatilaisuus” Tilaisuudessa puhujana Läheistyön kehittäjä Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. Pauliina Myllymäki ja Helena Soranta Juhlavuoden video 1 Juhlapuhe Minun maani, runon sanat Sulo Leskelä Kemijärven kaupungin kulttuuripalkinnon luovutus Den första kyssen, op. Puhujana Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. Torvinen toteaa, että kuntaja hallintolain mukaan hänen oikeutensa ovat vain valtuustossa, ei sitä ennen eikä sen jälkeen. Pacius, sanat J.L. Mårtenson: Suom. Kalevalaisten Naisten adventtijuhla PÄIVI PÄÄKKÖ Verkkouutiset ja näköislehti osoitteessa www.kotilappi.fi. – Eettisillä ohjeilla tuetaan ennakkoon valtuutettujen ja lautakuntien jäsenten puheita ja esiintymistä. ”Miten palveluja tulisi kehittää tukemaan paremmin läheisten tarpeita?” Tule keskustelemaan! 15.4.2020 klo 9.00-11.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten tukeminen” Keskusteleva tilaisuus on suunnattu työntekijöille ja kaikille, joita aihe koskettaa. Terhi Heikkilä Laudus-kuoro, kaikki yhdessä Sun kukoistukses kuorestaan kerrankin puhkeaa, viel’ lempemme saa nousemaan sun toivos, riemus loistossaan, ja kerran, laulus synnyinmaa korkeemman kaiun saa. Tilaisuudessa on jouluinen kahvitarjoilu ja koruarpajaiset. Torvinen: eettiset säännöt Kemijärvelle Koti-Lappi Kemijärven Kalevalaiset Naiset järjestää perinteisen Adventtijuhlan Seurakuntatalolla torstaina 2.12.2021 klo 18.30–20.00. Kylli Kudu Mili Kasurinen Anette Kotila, laulu Terhi Heikkilä, piano Janne Jakola Matti Torvinen, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Saara Laitila, Kemijärven lausujat Heidi Laukkanen Tuuli-Elina Kilpelä, laulu Terhi Heikkilä, piano Juhani Tapio Atte Rantanen Matti Torvinen Pentti Virtala, Kemijärven Lausujat Janne Jakola Tunturiharmonikat, joht. juhlan kunniaksi. Tule keskustelemaan. Puhujana ja aiheen alustajana toimii Savukosken etsivä nuorisotyöntekijä/seksuaaliterapeutti Marianne Anttila. Puhujana ja aiheen alustajana toimii Savukosken etsivä nuorisotyöntekijä/seksuaaliterapeutti Marianne Anttila. 1J. Runeberg, suomennos Paavo Cajander Oi maamme, Suomi, synnyinmaa, soi sana kultainen! Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä rantaa rakkaampaa, kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien! Timo Perkkiö, laulu Tunturiharmonikat, joht. Torstaina 2. Kylli Kudu Jukka Vesterinen, laulu Laudus-kuoro, joht. Pentti Saaritsa Kemijärvi-mitalien jako Suomu, runon sanat Lauri Akola Juhlavuoden video 2 Muistojen Kemijärvi, sävel ja sanat Toivo Keränen, sovitus Jorma Kelloniemi Pieni kansanlaulu, sävel Sulho Ranta sanat P. Tilaisuus on kaikille avoin, myös ei jäsenille. Koti-Lappi Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Matti Torvinen on päättänyt käynnistää valtuuston ja lautakuntien työskentelyä ohjaavan eettisiä sääntöjä koskevan työkirjan laatimisen. 37 Nr. Avoinna 18-05 karaoke 21-02 disco 02-04 Itsenäisyysjuhla Kemijärvellä ma 6.12.2021 klo 10.00 Jumalanpalvelus kirkossa klo 11.30 Seppeleenlasku sankarihautausmaalla klo 12.00 Itsenäisyysjuhla kulttuurikeskuksessa Tumma puku, kunniamerkit Kemijärvelle, sävel ja sanat Eero Hulkko sovitus Jorma Kelloniemi Tervetulosanat ja juonto Villi hevoslaulu, sävel Mira Haukipuro san
295,KEMIJÄRVELLÄ, VPK:n TALOLLA, ISOSSA JUHLASALISSA MYYNTI VAIN HUOMENNA, PERJANTAINA 3.12. Myynti SKM. 100,Nahkakalustot alk. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. p. KLO 10-16 NYT ON TEHTAALTA LUPA MYYDÄ HALVALLA! NYT PILKKAHINTAAN! Hyvitämme vanhat sohvakalustot vaihdossa HYVÄLLÄ HINNALLA! UPEAT KOTIMAISET UUTUUSMALLIT! JOKAISELLE SOHVAKALUSTOLLE HALPA HINTA, MALLIN MUKAAN! NYT HURJA HINTAROMAHDUS! SUORAAN OMALTA TEHTAALTA, ILMAN VÄLIKÄSIÄ! HALVALLA! MYÖS UPEAT KORKEASELKÄISET SOHVAKALUSTOMALLIT! LUOTETTAVAA KOTIMAISTA LAATUA! Valmistus huonekalutehdas Softness, Teuva. 040 588 6462 Valmistusta jo 46 vuoden ajan! NYT LÄHTEE KOTIMAISET LAATUSOHVAT ULOSHEITTOHINTAAN! SUORAAN TEHTAAN REKASTA POHJANMAALTA! HURJA LOPPUUNMYYNTI! Tyylikkäät uudet kangaskalustot! NYT TEHTAAN MIEHET MYY, EIKÄ LEIKI! MEILLÄ VOIT MAKSAA MYÖS LUOTOLLA! Kangassohvat alk. joulukuuta 2021 LUOTETTAVAA KOTIMAISTA LAATUA! Valmistus huonekalutehdas Softness, Teuva. 040 588 6462 Valmistusta jo 46 vuoden ajan! POHJANMAAN PARHAIDEN SOHVAKALUSTOJEN HURJAT SOHVAKALUSTOMARKKINAT! Kangassohvat alk. HALVALLA! HALVALLA! Tyylikkäät uudet kangaskalustot! Nahkakalustot alk. Myynti SKM. p. 390,Nahkasohvat alk. MEILLÄ VOIT MAKSAA MYÖS LUOTOLLA! Nahkasohvat alk. 100,390,295,RAJU LOPPUUNMYYNTI! NYT KAIKKI HUUTOKAUPPAHINTAAN! Hyvitämme vanhat sohvakalustot vaihdossa HYVÄLLÄ HINNALLA! UPEAT KOTIMAISET UUTUUSMALLIT! SUORAAN TEHTAAN REKASTA, ILMAN VÄLIKÄSIÄ! TULE! VIELÄ KERKIÄT! ILMAISET KULJETUKSET SALLAAN, PYHÄTUNTURILLE, SAVUKOSKELLE, PELKOSENNIEMELLE, RANUALLE, SUOMUTUNTURILLE, KARHUJÄRVELLE JA HAUTAJÄRVELLE!
100,Nahkakalustot alk. joulukuuta 2021 – KOTI-LAPPI LUOTETTAVAA KOTIMAISTA LAATUA! Valmistus huonekalutehdas Softness, Teuva. KLO 10-16 NYT ON TEHTAALTA LUPA MYYDÄ HALVALLA! NYT PILKKAHINTAAN! Hyvitämme vanhat sohvakalustot vaihdossa HYVÄLLÄ HINNALLA! UPEAT KOTIMAISET UUTUUSMALLIT! JOKAISELLE SOHVAKALUSTOLLE HALPA HINTA, MALLIN MUKAAN! NYT HURJA HINTAROMAHDUS! SUORAAN OMALTA TEHTAALTA, ILMAN VÄLIKÄSIÄ! HALVALLA! MYÖS UPEAT KORKEASELKÄISET SOHVAKALUSTOMALLIT! LUOTETTAVAA KOTIMAISTA LAATUA! Valmistus huonekalutehdas Softness, Teuva. 100,390,295,RAJU LOPPUUNMYYNTI! NYT KAIKKI HUUTOKAUPPAHINTAAN! Hyvitämme vanhat sohvakalustot vaihdossa HYVÄLLÄ HINNALLA! UPEAT KOTIMAISET UUTUUSMALLIT! SUORAAN TEHTAAN REKASTA, ILMAN VÄLIKÄSIÄ! TULE! VIELÄ KERKIÄT! ILMAISET KULJETUKSET SALLAAN, PYHÄTUNTURILLE, SAVUKOSKELLE, PELKOSENNIEMELLE, RANUALLE, SUOMUTUNTURILLE, KARHUJÄRVELLE JA HAUTAJÄRVELLE!. MEILLÄ VOIT MAKSAA MYÖS LUOTOLLA! Nahkasohvat alk. 295,KEMIJÄRVELLÄ, VPK:n TALOLLA, ISOSSA JUHLASALISSA MYYNTI VAIN HUOMENNA, PERJANTAINA 3.12. Torstaina 2. Myynti SKM. p. 390,Nahkasohvat alk. HALVALLA! HALVALLA! Tyylikkäät uudet kangaskalustot! Nahkakalustot alk. 040 588 6462 Valmistusta jo 46 vuoden ajan! POHJANMAAN PARHAIDEN SOHVAKALUSTOJEN HURJAT SOHVAKALUSTOMARKKINAT! Kangassohvat alk. 040 588 6462 Valmistusta jo 46 vuoden ajan! NYT LÄHTEE KOTIMAISET LAATUSOHVAT ULOSHEITTOHINTAAN! SUORAAN TEHTAAN REKASTA POHJANMAALTA! HURJA LOPPUUNMYYNTI! Tyylikkäät uudet kangaskalustot! NYT TEHTAAN MIEHET MYY, EIKÄ LEIKI! MEILLÄ VOIT MAKSAA MYÖS LUOTOLLA! Kangassohvat alk. Myynti SKM. p
Seuraava kotipeli on RoPoa vastaan kotihallissa 11.12. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21. Ajantasaiset tiedot rinteiden ja latujen tilanteesta löydät keskusten verkkosivuilta. 016-815 300 tai 050 372 9133 Joulun tunnelmaa ??. KeKi murskavoittoon KeKi otti rökälevoiton lauantain kotipelissä. 5 99 KG 2.5.29 95 KG PORON PAISTIKÄRISTYS Pakaste, Suomi 1 49 OMENA Suomi KG KG TUORE SUOMALAINEN SILAKKAFILEE Selkämeri, Suomi Säävaraus GRILLATTU BROILERIN KOIPI 7 99 KG 1.SUOMI -20% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 1,25 kpl 2 KPL 2 KPL -20% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 2,99 kpl 24 95 K-Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT KG KPL Voimassa TO-LA 2.-4.12.. Loppulukemat olivat selvät 18-0 kotijoukkueen eduksi. 5 kg, pakaste Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELAADIT 280-300 g (3,33-3,57/kg) pirkka HAUTAKYNTTILÄ 90 h, sadesuojalla. 050 372 9133, 050 386 8830 HUOM! 6.12. – Neljällä kentällä pidettiin tempoa yllä. Uuden Pohjois Express -tuolihissin avaustavoite on siirtynyt joululta viikolle 5. KeKi pelaa lauantaina Panttereita vastaan. Pelikunto alkaa pian ailahdella, kuvailee Juha Karppinen toteaa. Myös vastustajajoukkue kävi onnittelemassa pelin jälkeen nuorta maalivahtia. Seuraavana avataan Kantarinne, Välirinne ja Snow Park. Luostolla hiihdettäviä latuja on avoinna pitkälti yli 10 kilometriä. ERKKI HIETANEN Kemijärven Kiekon edustusjoukkue takoi 18 maalia. Pelissä viiden pisteen pelaajia olivat Jukka Pöyliö, Juha Taipale, Mikko Kuittinen ja Santeri Tepsa. Myös erikoistilanteet saatiin hyödynnettyä. ELLEI TOISIN MAINITA OMENAINEN LIHAPATA RESEPTI K-RUOKA.FI/RESEPTIT TAI K-RUOKA-SOVELLUS Juhlitaan ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ 1 99 VIHREÄ RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Brasilia RS 9 90 KERROTTUKUKKAINEN AMARYLLIS 2-vanainen, Suomi KPL SUOMI UUTUUS Voimassa TO-LA 2.-4.12. Vaikka KeKi hallitsikin ottelua, Lampelalle kertyi silti torjuntoja 19 kappaletta. Avoinna ovat Pyhä Express -hissi, Polar-rinne, rinteen alaosassa oleva aloittelijoiden ja lasten Huttumaa, sekä FIS-rinne noin puolelta matkalta. KeKi teki kuusi ylivoimamaalia ja jopa kaksi alivoimamaalia. kassa 040-538 8526. Luoston rinteet avattiin lauantaina 27.11. 3 kg 12 95 Atria VILJAPORSAAN LUUTON JUHLAKINKKU n. KeKi on sarjassa tällä hetkellä kolmantena, pisteen päässä toista sijaa pitävästä RoPosta. joulukuuta 2021 Kirkkokatu 3, Kemijärvi www.kemijarvenkukkatori.com Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Puh. Pyhä ja Luosto avasivat K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. suljettu Hyvää Itsenäisyyspäivää! 24 h JOULUKUKAT saapuvat vko 49 Esa Keskinen Kemijärven Kiekon edustusjoukkue pelasi lauantaina Lämäreitä vastaan kotihallissaan. KeKin maalilla pelasi 15-vuotias Joona Lampela, joka pelasi nollapelin ja palkittiin parhaana pelaajana. 6 99 KG TUORE KIRJOLOHI Kokonainen, Kuusamo Rajoitus, 2 kalaa / talous ERÄ 8 50 KRYSANTEEMIKIMPPU Hollanti KIMPPU 12 95 KG K-Ruokamestarin PAREMPI KARJALANPAISTI SUOMI HERKKUTORILTA Atria ARTESAANI KYPSÄ PERINTEINEN HARMAASUOLATTU Joulukinkku n. Avoinna on Perherinne ja -hissi sekä alueella oleva mattohissi ja pulkkamäki. Esa Keskinen Pyhän rinteet avattiin perjantaina 19.11. Palvelemme myös verkossa kemijarvenkukkatori.ekukka.fi tai puh. -33% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 4,99 pkt (9,98-11,09/kg) 10.Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450-500 g (6,67-7,41/kg) Myös tummat, luomu ja reilu Ei erikoissekoitukset eikä Plus-tuotteet Rajoitus 1 erä/talous 3 PKT TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 2.-6.12. Vaikka peli repeäisi tällä tavalla, on tärkeää, ettei ryhdytä lepsuilemaan. ja Pohjoisrinteet jouluna. Pyhän tavoitteena on avata Perherinteen alueen hissit ja rinteet 3.12. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. – Tärkeintä, että tuli uusia pistemiehiä. Luoston latuosuudet on avattu luonnonlumella. Pyhällä hiihdettäviä latuja on jo avoinna muutamia kilometrejä