Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 49 e 49 e Tarjous voimassa 31.5.2020 asti T eollisuustie 12D (Eteläkeskus) Yhdysväylä 6 (Saarenkylä) avoinna ma-pe 9-17 Puh. vinssi, 14” alumiinivanteet, kahvaja peukalon lämmittimet sekä tavaratelineiden lisälaidat Katso kaikki mallit netistä! * Kampanja-aika 9.3.–9.4.2020. 29,90€ 19 90 Ipone SNOW 4 L Sh.37,80€ 34 90 475€ TALOUS-/ SAFARIREKI Sh. Ajoneuvo rekisteröitävä viimeistään 17.4.2020. Sähkönsiirron ykkösvaihtoehto on voimalinjan rakentaminen Jumiskon voimalaitokselle. 420€ 995€ TUKKIKÄRRY + DUMPPERILAVA Ti la a nä kö is le ht en ä w w w .k ot ila pp i.fi Kemijärvi Soi: Huippuesiinty jät heinäkuun festareilla Ahvenselän kentällä. 199€ 2-aks. 9. 559€ 1-aks. Lue lisää nettisivuiltamme www.tarvikekeskusoy.?/uutiset/113 Legendaarinen VK540 V 9.990 € + tk. 016-425 0030 www.avainasemat.fi K o t i p a l v e l u Ota yhteyttä Virpi Oikarinen P. 875€ 695€ Teboil 2T MIX 4 L Sh. Hoidamme puolestanne kauppaja apteekkiasiat epidemian aikana.. Ravintolarake nnus kohta valmis. sopimusaika. 8990€ + tk 7.490 € +tk Sportsman 570 EPS Hunter Edition 4x4 T3b traktorimönkijä +tk 10.990 € Vakiona mm. numero Torstai 2.4.2020 AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. DUMPPERIKÄRRY Sh. TUKKIKÄRRY Sh. Susanna Karen veikkaa jännittävää Giant-päivää. vuosikerta 14. 599€ 425€ 300€ DUMPPERILAVA 2-aks. >> 7 Tuulivoimalin ja Jumiskolle. KeMotin Juha Peltoniemen mukaan lumimäärä on ennenkokemato n. Sh. Ikäihmiset, riskiryhmään kuuluvat. Sh. Kulut 0€ Korko 0% RAHOITUSTARJOUS 159€ /kk* 129€ LATUHÖYLÄ Sh. Ennätysmäärä kelkkoja. Mökkiläisillass a saatiin kuulla lisää hyviä uutisia. Meiltä mukavaan puuhasteluun neljän seinän sisämaalit ja karanteenin kestävät lattiat Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. Tarjous koskee uusia rekisteröitäviä Yamaha maastoajoneuvoja. € / kk käsittely, 48 kk max. 9–17, la 10–14 0207 437000 Tarvikkeet ulkotöihin! Sportsman 570 EFI 4x4 T3b traktorimönkijä Valkoinen ja vihreä. >> 13, 14 ja 15 Lumi houkutteli Giant-enduro on To 5.3.2020 Kemijärvi Salla Pelkosennie mi Savukoski Tupa täynnä, isoja uutisia 100 000 euroa hirvikorvauks ia >> 8 -20% Kaikki kuraja eteismatot edullisesti! Tarjoushinta: 33,90 €/m 2 (sh 45,90 €/m 2 ) UUTUU S! Dillon Oak Mitat 750 x 150 mm Käyttöluokka 33, erittäin kestävä Askelääntä vaimentava pohja Valmistettu Saksassa Mineraalirunkoinen vinyylilattia -15% KAIKKI SISÄMAALIT HUHTIKUUN TARJOUKSET Tekemisen puute. >> 10 Comeback: Ella Suitiala palasi kilpakentille, hopeaa Moskovasta. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Vähemmän on puhuttu, mitä tapahtuu kansallisvarall isuudelle. >> 22 Myös Canterbury: Vaikka hotellit hiljenivät vuosiksi, Suomu ei kokonaan hiljentynyt. >> 4 EPV Tuulivoima suunnittelee jättituulivoima puistoa Kuusamon pohjoisosaan. 0400 452 572 koti@hopiahelmi.fi Tarvitsetko asiointiapua. 0400 573 423 MS201 699,359,MS194 199,MS170 Kompakti ja kätevä Uutuus puunhoitoon ja harvennukseen Kevyt ammattisaha Rovaniementie 6, Kemijärvi Avoinna ark
Hanke ottaa mielellään vastaan myös toivomuksia siitä, mitä koulutusta voitaisiin tarjota. Savukoski on yksi Tikittääkö Digi -paikkakunta ja myös siellä työpajat saavat koronana mentyä ohi jatkoa. koulutus jouduttiin tilapäisesti keskeyttämään, mutta se tarjoaa jatkossakin koulutusta aikuisten tietotekniikkaosaamisen nostamiseksi. – Kurssilla opiskellaan puhelimen ja tabletin peruskäyttöä sekä käydään läpi erilaisia mahdollisuuksia, miten puhelinta voi hyöty käyttää arjessa, kertoo kurssin opettaja Eija Leppäjärvi ja jatkaa, että oppia saadaan muun muassa videopuheluiden soittamiseen, ääniviestien lähettämiseen ja ryhmäviesteihin. Maija Pulliainen ja Leila Vaara ovat tulleet saamaan oppia älykännyköiden käytössä. Kymmenen Lapin kansalaisopiston yhteinen Tikittääkö hanke on osa Kemijärven kansalaisopiston yleissivistävää koulutusta. A Tuli monella tavalla iso ikkuna ulkomaailmaan ja yhteydenpitoväline. – Matalan kynnyksen koulutuksen lisäämisellä halutaan ehkäistä eriarvoisuutta, antaa myönteisiä oppimiskokemuksia ja vahvistaa nykypäivän kansalaistaitoja, kertoo Eija. huhtikuuta 2020 2 ELÄMÄNMENO Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slppmedia.fi Kemijärven kansalaisopiston tablettityöpajojen opit nousivat nyt koronavirusepidemian iskettyä arvoon arvaamattomaan. Lapin kansalaisopistossa pyörivä Tikittääkö Digi. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. – Työpajaan osallistuu neljä opiskelijaa, joten henkilökohtainen neuvonta on taattua. Opettajana Eija Leppäjärvi.. Eijan mukaan tavoite on vahvistaa ihmisten tietotekniikkaosaamista ja tukea heitä ottamaan tietoyhteiskunnan palveluja käyttöön. Tablettipajan opeille tuli nopeasti käyttöä Digitaidot tarpeen: Savukoskella oppia ja videopuheluihin ja nettiin. Hanketta koordinoi Tornion kansalaisopisto. Lapin kymmenen kansalaisopiston on yhteisen hankkeen tarkoituksena on tarjota aikuisille digin perustaitoja ja myös taitoja vahvistavaa koulutusta. – Lisäksi opetellaan lataamaan sovelluksia puhelimeen ja käyttämään nettipohjaisia palveluja, Eija sanoo. -hanke on kiertänyt jakamassa aikuisille oppia puhelimen ja tabletin käyttöön. Lähes kaikkien on hyvä suojautua enimmiltään hetkeksi aikaa kotiin, monien tehtävä työt etänä ja ennen digihärpäkkeiksikin kutsutuista laiteista tuli monella tavalla iso ikkuna ulkomaailmaan ja yhteydenpitoväline. Koronaepidemia pysähdytti hetkeksi hankkeen tikittämisen, mutta kun taas palataan normaaliin elämänmenoon kurssit jatkavat. Kemijärven kansalaisopistossa hankkeen yhteyshenkilönä on kurssisihteeri ja kouluttaja Aila Kunelius-Kuvaja
Savukosken kunnanhallitus vaatii porotalouden huomioonottamista Sokli-suunnitelmissa. >> 10 Porotalous huomioitava Samperin savotta ei ollut ainut konesavotta pohjoisessa, vaan samoihin aikoihin moottorireet kiskoivat tukkikuormia. >> 19 Konereet kairassa To 2.4.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Soppatykki asemiin Luovia ratkaisuja: Kaija Saariniemi ajoi soppatykin asemiin. >> 10 Pääkirjoitus: Meidän tulee yhdessä pitää kiinni siitä, että meidän palvelut säilyvät. Itä-Lapin yritykset ja kunnat ovat kehittäneet nopeasti palvelujaan niin, että ne voisivat toimia vähintäänkin perustarpeissa myös nyt poikkeusoloissa. Etsi nalle: Joko ensimmäiset nallehaasteen karhut ovat täällä. Padassa porisee salaperäinen Huttu-Ukon porokeitto ja tarjolla on myös muiden yrittäjien tuotteita. >> 5 Sallan kunta teki toisena perättäisenä vuotena plusmerkkisen tuloksen, viivan alle jäi lähes miljoona. Tällaisia koneita kokeiltiin ensin Kemijärven Ailangassa ja ajoa jatkettiin Posiolla Seittenkarin savotassa. >> 4 Salla jälleen plussalla Konereki vetopuuhissa. >> 22 Lukijat: Hyvä on hiihtäjän hiihdellä hyvillä Peurakankaan laduilla. >> sisäsivut
Ravintoloista ruokaa saa mukaan, pleksejä laitetaan kassoille myyntipisteille, asiakasmääriä kerralla rajoitetaan. Pilkki on tietosanakirjan mukaan kalan muotoisen koukullisen ongen metalliviehe. Yt-neuvottelut alkoivat 30.3. Pyyntipaikalla porskautetaan konekairalla soma, pyöreä reikä ja aletaan kelkassa istuen nykyttelemään. Aurinko porottaa pintaan ja antaa uljuutta rintaan. Pari tuntia äherrettyään, niin yläkerran kuin alakerran isännällekin suunnattujen epätavallista voimakkaampien avunpyynnön ilmauksien jälkeen, vipuvarsia ja kankia käytellen, Osku saa ongittua kelkan havupetin päälle ja jättää siihen kylmäsiä oottamaan. Kurnutteli kotirannasta moottorikelkalla jäälle ja silloin se tapahtui: Kelkka sukeltaa sarviaan myöten soseeseen. Pienet yrityksemme eivät kestä isoja heilahduksia. Samaa vahvistaa kylällä kiertävä huhu. Se on kalanmuotoisen, koukullisen metallivieheen huljuttelua siiman varassa jäähän tehdyn reiän kautta jään alapuolella olevassa vedessä, jolloin yleensä kaksi nälkäistä narraa toisiaan. Jos kalaa ei tunnu tulevan, siirrytään kelkalla muutama metri ja yritetään uudestaan. Alkaa vain ajan myötä muuttua tuo pilkillä kulkeminenkin epäromanttisemmaksi. Pilikillä I tä-Lapin viiden kunnan ja yrittäjien yhteinen Osta paikallista-hanke on tässä vaiheessa päättynyt, mutta aihe on enemmän kuin ajankohtainen. Kaikin mahdollisin keinoin tulee meidän tuoda nyt esille se, että pitääksemme palveluita omalla paikkakunnalla, niin kaikki mahdolliset hankinnat ja palvelut olisi keskitettävä lähelle. Osta paikallista – tuo esiin palvelut Vilo & Sohvi 672. Varsinkin kevätsoivosilla. Aurinko porottaa pintaan ja antaa uljuutta rintaan. Enää ei hiihtää luikutella hankia hiljalleen kohti apajapaikkoja; avaraa järvenselkää, jokivartta nivan niskalle taikka metsäistä saloa erämaalammelle. Se hyvä puoli kelkalla kulkiessa kuitenkin on, että ei tarvitse taskumatin kanssa tuhertaa. Tarkoitus oli vakaa, jääkairassa uusi terä ja hommassa tappamisen meininki. Ulkoilua ilman pandemiapelkoa Torjutaan pandemia ulkoilemalla. Tosiasiassa Osku lähti edellisen, ties monennenko kerran jälleen uudelleen syntyvän kuuvanhuksen aikaan moottorikelkalla joelle, sillä silloin kala on otillaan. Meidän etu luotettavuudessa on, että kaikki meidän yritykset ovat meille tuttuja. Paljon voidaan korvata puhelimella kameroineen. Hormoonit hyrräävät kuin persialainen kissa kuutamolla ja mieli on kuin västäräkin pojalla. Ja sinällään hankekin todennäköisesti jatkaa pian keväällä. Ja, että tiedetään, missä, mistä ja kuka on ruuan valmistanut. mutta pidetään mieli virkeänä, keksitään uusia juttuja, ilahdutetaan lapsia, mutta myös aikuisia, muistetaan pitää yhteyksiä etänä lähelle ja kauas, ulkoillaan ja tehdään retkiä. ”Konstit ovat monet sanoi akka, kun kissalla pöytää pyyhki.” Vanha suom. Se on nykyisin pop. Osku käy hakemassa moottorisahan, pöryyttelee sitä törmän rinteessä ja kantelee kuusen latvuksia ja oksia. Pilkkiminen-sanaa tietosanakirja sen sijaan ei määrittele, mutta senhän me kaikki tiedämmekin. A Pilkkiminen on hupaisaa hommaa. Paikallisuus on noussut arvoon arvaamattomaan. Syvällinen, virikkeitä antava kalansuljuinen keskustelutuokio Salen kassajonossa tyssää kalastusta tärkeämpään eskortin vinguttamiseen. Välistä ajellaan moottorikelkalla kaasu pohjassa ympäri järveä tai joen suvantoa ja haetaan inspiraatiota. Turkishaalari päällä, naamalla autuas ilme, suu auki aurinkoa kohti otetaan vastaan sen ruskettavia ultraviolettisäteitä. Kotiinkuljetuksia on. Ei olla köyhiä eikä kipeitä. sananlasku ”Iäkkäiden ulkoilu on turvallista, kunhan ei mene liian lähelle juttukaveria” Sanna Marin Ikäihminen ei kuule, eikä jaksa oikein huutaakaan. Hanki omalta paikkakunnalta, ellei ole, hanki naapurista, ellei naapurista, hanki Lapista, ellei ole, hanki kotimaista, on hyvä neuvo. Tuskin hanketta aloittaessa kukaan osasi ennustaa, kuinka isoksi ja maailman laajuiseksi kysymykseksi paikallisuus varsin nopeasti virusepidemian myötä nousee. Noudatetaan kuuliaisesti yleisiä ohjeita ja suojataan ikäihmisiä ja muita riskiryhmäläisiä. Pitää olla uimaan ja konttaamaan opetettu punaisen vihreän keltaisen kukertava banaanikärpäsenperhosenpaskatoukka, jolla on oikealle kammattu otsatukka ja oranssin väriset silmäripset. Verkkokauppojakin on jo aika paljon täkäläisillä liikkeillä ja yrityksillä. Esimerkiksi, mitä tarkoittaa lähiruoka ja sen puhtaus. Nokialaiset hörppäävät vettä, sukukalleuvet kastuu. Sitä ajaa huruutellaan moottorikelkalla. Osta paikallista – tuo esiin palvelusi, se on tärkeää juuri nyt. Too Koo Rösölänperä Pääkirjoitus 2.4.2020 Koronavirusepidemian taloudelliset vaikutukset vaikuttavat varsin nopeasti ilmoitustarpeiden pudotessa erityisesti paikallislehtien toimintaedellytyksiin. Nyt vain meidän kaikkien tulee yhdessä pitää aluksi kiinni muutaman kuukauden ajan, että meidän Itä-Lapin monipuoliset ja laadukkaat paikalliset palvelut säilyvät. Pestään käsiä, pidetään turvaväliä, pysytään tarvittaessa tiiviisti kotona... Niin tosiaan, saavutetaan taas yhdessä tuttu torjuntavoitto. Koronaviruksen vaikutukset iskevät paikalliseen tiedonvälitykseen koko maassa Lisää Keskustele-aiheita sivulla 28. Mitä merkitsee, jos isonkin yrityksen tuotannosta ainakin osa on kotimaassa. Perusteena yhteistoimintaneuvottelujen aloittamiselle ovat tuotannolliset ja taloudelliset syyt. Tätä kestää vain aikansa. – Ja mitä solet saanu. Jo nyt voidaan sanoa, että tämän hetken poikkeustilan vaikutus paikallisuuden arvostamiseen jatkuu vielä pitkään. kysyy Raatevaaran Uolevi Oskulta. Yleensä koukkuun laitetaan mato, mutta nykyisin kalatkin ovat hyvin muotitietoisia ja mainosten uhreja. Lunta virallisen tiedotteen mukaan 120 senttiä ja vettä jään päällä saman verran. Varsinkin kevätsoivosilla. Pilkkiminen on hupaisaa hommaa. Siksi koukullisessa ongen metallivieheessä täytyykin tarjota kalalle ruokaa ja yrittää sillä lailla harhauttaa. – Jo vain, Osku vastaa. Siinä se päivä somasti ulkona reippaillen soljuu. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Perheyhtiö SLP Kustannus Oy aloittaa yhteistoimintaneuvottelut kaikissa yksiköissään Kainuussa ja Lapissa. huhtikuuta 2020 O lekkonä käyny pilikillä. Mutta eihän kala niin tyhmä ole, että se rautaa söisi. Raatevaaran punakat kasvot kavaltavat hänen jääneen käsitykseen, että Osku on voittanut pilkkikisoissa moottorikelkan. Hankintaa voi samoin usein aivan hyvin siirtää muutamaksi viikoksi tai se voidaan toimittaa monessa tilanteessa turvallisesti kotiin. Yrityksissä ja liikkeissä tehdään paljon, että asiointi on turvallista. Tarkoituksena on hakea sopeutustoimia koronaviruksen aiheuttaman poikkeuksellisen ja nopeasti etenevän kriisitilanteen takia. – Kulkee helposti koko kolmen vartin Carillo pullo! Rösönperän Osku toteaa. Entä paikallisten tuotteiden ja palveluiden merkitys oman alueen elinvoimalle. – Moottorikelekan. SLP Kustannus Oy julkaisee muun muassa Itä-Lapissa jokaiseen kotiin jaettavaa Koti-Lappi -lehteä. Ei olla köyhiä eikä kipeitä. Yrittäjät ovat varsin nopeasti luoneet jo uusia palveluja ja kehittäneet turvallisuutta. ”Yleensä” siksi, että pilkkiminen on pilkkimistä siitä riippumatta, onko jään alapuolella olevassa vedessä kalaa vai ei. Ikäihmisille ja riskiryhmille on omia palveluaikoja ja eritysjärjestelyjä
Kirjoituksia ei palauteta. TeksTariT Koronaviruksen vaikutukset iskevät paikalliseen tiedonvälitykseen koko maassa A Koti-Lappi -lehden ilmestyminen ei muutu. – Koti-Lappi -lehden ilmestymiseen yt-neuvottelut eivät tule vaikuttamaan, mutta lehden sivumäärää voidaan joutua valitettavasti sopeuttamaan ilmoitustilanteen mukaan. 27.3.2020 Esko Marttinen Peurakankaan ladusta ja käytöstä A Hiihtäkää, hyvät ihmiset, nyt kun meillä on tasavallan parhaat olosuhteet. Samoin naapuriavusta. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Johtuneeko koululiikunnasta, arvailen! Hiihtäkää, hyvät ihmiset, nyt kun meillä on tasavallan parhaat olosuhteet. Monet olivat ne kaupungin työntekijät, jotka vuosien aikana pyyteettömästi uurastivat latu-urien kunnostamisessa hiihtäjien parhaaksi. Kirjoittajan mukaan Peurakankaan latu-ura käsitti alkuvaiheessa 5, 10, 15 ja 20 kilometrin ladut. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Eli kaiken kaikkiaan tänä päivänä Peurakangas on leveydeltään, maastoltaan ja hoidoltaan hiihtäjien mieleen. Atte Rantaselta erittäin hyvä ja täysin paikkansa pitävä kirjoitus. Toinen yhtä tärkeä kansalaistaito ja liikunnan muoto on uinti. Kemijärven Urheilijoiden toimenpitein silloin tuo 3 metriä leveä ura raivattiin. Kannustetaan toisiamme. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kaupunki avasi ladut viikoittain voimavarojensa puitteissa moottorikelkoin. Lisäksi kone avaa ampumaradalle noin 600 metrin lenkin hirvenhiihtäjien harjoittelua varten. Nekin tuli hoidetuksi Kemijärven Urheilijoiden toimenpitein. Hän jos kuka tietää hiihtäjien tarpeet. Torstaina 2. Heille paperilehti on ainoa paikallinen, julkinen tiedonvälityskanava. Nyt epidemiatilanne on vain pahentunut. Tälle hiihtokaudelle Peurakangas avataan yli 50 kertaa. Myöhemmin 20 km latu-ura poistettiin. Viestin hinta on 0,70 euroa. Kukapa olisi vedessä itseään vaurioittanut. Painopiste on Peurakankaan latujen avaamisessa 2-3 kertaa viikossa kelija sääolosuhteiden sallimissa puitteissa. SLP-median yhteistoimintaneuvottelut koskevat suurta osaa Lapin ja Kainuun paikallislehtiä. Pidetään tosistamme huolta. Iso kiitos kaikille meidän liikkeille ja kaupoille, miten on järjestetty asiointia turvallisemmaksi ja palveluja myös kotiin. Kun niitä vuosittain laskeskelin, totesin, että suoritteita tuli parhaina vuosina saman verran kuin kaupungissa oli asukkaita eli noin 7 000 suoritusta. Kemijärven reservinupseerit järjestävät vuosittain Kuutamohiihdot. On lunta, latuja ja päivässä pituutta. Sanomalehtien Liiton viime viikolla tekemän jäsenkyselyn mukaan yli puolet lehdistä ennakoi lehden taloustilanteen heikentyvän melko tai erittäin paljon. – Koti-Lappi -lehti pyrkii kaikesta huolimatta kaikin tavoin osaltaan kantamaan yhteisvastuuta, että ihmiset, yrittäjät ja yhdistykset sekä kaikki muu toiminta selviäisi Itä-Lapissa sittenkin tilapäisen ja varsin poikkeuksellisen tilanteen yli mahdollisimman hyvin ja pienillä vaurioilla, kertoo päätoimittaja Sami Kasurinen. Sopeuttamistarvetta lisää se, että lehdellä ei ole ilmestymisalueeltaan tilaustuloja, hän sanoo. Kun olen fanaattinen kuntohiihdon puolestapuhuja, totean, että: – hiihtäessä verenkiertoja hengityselimet saavat toimintaa rasituksen myötä, – samaten kaikki nivelet saavat liikuntaa, – hiihto on liukuvaa, ei hakkaavaa, – saat harrastaa liikuntaa ulkoilmassa, – saat itse määrätä vauhdin ja matkan, – luonnossa sinä et stressaannu. Kirjoita napakasti. Muistan kun kaupunki haki peräti 28 maanomistajalta luvat tuon uran raivaamiseen. Se on myös kaikkien kuntohiihtäjien kierrettävissä ohjeiden mukaisesti. Tänä talvena latujen kunnosta on vastannut urakoitsija Markku Rönkkö. Eikä unohdeta terveydenhuoltomme ihmisten isoa vastuuta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. A Pidetään tosistamme huolta.. Näköislehtitilauksesta huolimatta lehden saa kotiosoitteeseen myös paperilehtenä. Että sentään jotain. huhtikuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. En ole ymmärtänyt vuosiin enään Rovaniemen-kansan katkeruutta Kemijärveä kohtaan. Samoin ne ovat tarvittaessa valmiuslain velvoittamana osa kriisiviestintää myös kuntatasolla. Näköislehti avautuu verkossa jo torstaita vasten keskiyöllä, kun paperilehti jaetaan päivällä, osassa aluetta vasta illalla. Pienet paikallislehdet ovat poikkeuksellisessa tilanteessa koko maassa ja lehdet toivovat valtiolta nopeaa vastaantuloa. Kemijärven uimahallin tarpeellisuutta ei voi lainkaan kyseenalaistaa. Alkuun KLTEKST I Ensi vuonna tulee kuluneeksi 30 vuotta siitä, kun Peurakankaan latuverkosto avattiin. Sami Kasurisen mukaan lehden markkinoima Koti-Lapin tilaaminen ilmestymisalueellaan jo aamuksi näköislehtenä on kuitenkin otettu ilahduttavasti vastaan ja toivoo, että tilauskehitys jatkuisi. Onneksi Tapionniemen kylätoimikunta on virittänyt Onnellisten hiihdot. Ne vastaavat yhdessä paikallisesti merkittävällä tavalla koko maan tiedonvälityksestä. Menneinä vuosina latujen varrella oli vihkot kuntosuoritteiden merkitsemistä varten. Viimeisen kymmenen vuoden ajan urat on avattu kolmen eri urakoitsijan tamppareilla. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. – Tilaukset tukevat ratkaisevasti lehden sisällöntuotantoa. Ennen oli Kemijärvellä laturetket, mestaruushiihdot, Porohiihdoista puhumattakaan. Huoltovarmuudella turvataan yhteiskunnan toimintakyky häiriötilanteissa. Käyntikertoja on vuositasolla kymmeniätuhansia. Ohjaimissa on Heikki Heikkilä, jo edellisenkin urakoitsijan koneilla avauksen suorittanut, itsekin viimeisen päälle hiihtomies. Nyt vihkoja ei enää ole. Toinen kotalaavu rakennettiin kaupungin toimesta 5 km ladun varteen. Latu-ura käsitti alkuvaiheessa 5, 10, 15 ja 20 km ladut. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Lehdet ovat osa huoltovarmuusorganisaatiota. Noudattakaa valtiovallan antamia ohjeita niin liikunnassa kuin muussakin elämässänne näinä poikkeuksellisina aikoina. – Jos paikallislehtiä kaatuu tai ne joutuvat keskeyttämään ilmestymisensä nopeasti eteneviin koronanaviruksen aiheuttamiin talousongelmiin, jää maahan tässä valkeita alueita, toteaa Sami Kasurinen ja muistuttaa myös, että edelleen varsin suurella osalla kansalaisia on vaikeuksia tietokoneiden ja mobiililaitteiden käyttämisessä tai eivät halua niitä käyttää. Parikymmentä vuotta sitten erämies Pertti Kallio rakensi 15 kilometrin ladun varteen aidon laavun hiihtäjien levähdysja tulistelupaikaksi. Vanhaa sotilasta kammoksuttaa kuulla, että täältä Lapistakin astuu varusmiespalvelukseen miehiä, joita opetetaan hiihtämään. Jousimies Olisiko mahdollista, että kaupungin auramies ottaisi koirapuistoon menevän tien auratessaan myös häkin oven edustan puhtaaksi?! Todella haasteellista saada välillä ovi auki! Ja joku voisi myös korjata samaisen häkin oven, ripa jumittaa. A Ottaisiko auramies koirapuiston häkin oven edustan puhtaaksi. Mummeli. Myöhemmin 20 kilometrin latu-ura poistettiin. A Näköislehden tilaus aamuksi otettu ilahdutavasti vastaan. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Metsähallitus varottaa koronaviruksesta , ja samalla porukkaa on jossain Vanutualla , Australian lähellä lintuja Bongaamassa , miten he ajattelevat paikallisia asukkaita , siellä varmaan ei ele paikallisille sairaala olot yhtä hyvät kuin Suomessa. On sanottava suoraan, että vuosien saatossa Kemijärven liikuntatoimi ja Suomen Ladun Kemijärven osasto ovat varsin sitkeästi osallistuneet Peurakankaan laduston mahdollisuuksien kehittämiseen. Nimim. Lehdet kamppailevat koko maassa talousvaikeuksissa koronaepidemian johdosta vähentyneen lehtimainonnan vuoksi. Lähetä viesti numeroon 13234. Maastoa on sitten vuosien saatossa raivattu useaan eri otteeseen lähinnä Kemijärven Urheilijoiden talkootyöllä kaupungin ja maanomistajien hyväntahtoisella avustuksella. Puiston käyttäjä. Paikallislehdet ovat alueidensa keskeisiä markkinapaikkoja ja tiedonvälittäjiä
Sallan kirjastossa on muun muassa dvd-elokuvia, musiikkia cd-levyillä ja kuntoiluvälineitä. Myös varatut aineistot odottavat kirjastoissa niiden avautumiseen asti. Muidenkin lainojen eräpäiviä on siirretty kaikissa Lapin kirjastoissa automaattisesti samalle päivämäärälle, eikä kiinniolon ajalta tule siksi myöhästymismaksuja. Lukemisen puutetta ei kuitenkaan ole muuallakaan, jos sähköiset materiaalit käyvät. Laina-aikaa on pidennetty tavallisesta, ja kirjat saa pitää itsellään 4. Noutopalvelu: Sallassa kirjat saa kirjaston takaovelta. – Paikallisille yrityksille on toimitettu yksityiskohtaiset ohjeet kuinka suoriutua asiakaspalvelusta poikkeustilanteessa ja painatettu ohjeista julisteet, jotka on toimitettu lähettipalveluna yrityksille. Itä-Lappi varautuu Miten Itä-Lappi toimii poikkeusolojen aikana. – Kuntalaisille on laadittu yksityiskohtaiset toimintaohjeet, jotka on toimitettu lähettipalveluna jokaiseen kotitalouteen, – Koulunkäynti on järjestetään etäyhteydellä eli jokainen koululainen ja opiskelija osallistuu opetukseen etäyhteydellä lukujärjestyksen mukaisesti opettajan läsnä ollessa ruudulla. Avaamme ensimmäisiä muutoksia ja arvioita siitä, mitä Itä-Lapin kuntien toiminnassa on tapahtunut. – Rupesimme heti miettimään, miten voimme palvella asiakkaita tässäkin tilanteessa, vs. Niitä kartoitetaan kunnassa parhaillaan. Koulunkäynnissä pidetään etänä lapsiin ja nuoriin tiiviitä yhteyksiä. Kirjastopalvelut toimivat etänä ja kuntalaiset voivat tilata kirjakasseja, jotka toimitetaan turvallisesti. Finna. Erityisesti on huomioon otettu ikäihmiset ja muut riskiryhmät, lapset ja nuoriso. Myös omatoimikirjasto, lehtienlukusali ja muut kirjaston tilat on suljettu. Kirjaston aineistovalikoimaa voi tutkia netistä lapinkirjastot.finna.fi -verkkosivuilta. – Liikunnanohjaaja ohjaa youtuben kautta videoiden muodossa. Nuorisotyöntekijät ja etsivät nuorisotyöntekijät ovat tavoitettavissa maanantaista lauantaihin virka-aikana Teams, meets, face, whatsApp sovelluksilla sekä sähköpostitse ja puhelimitse. Vanhentuneen kirjastokortin voimassaoloaikaa voidaan jatkaa, jotta asiakas voi käyttää kirjautumista vaativia e-palveluita. Nuorisotilat toimivat maanantaista lauantaihin klo 16-18 virtuaalisesti Discord alustalla. On tarkoitus, että auto vie kyliin muitakin kuin kirjaston palveluita. Kirjoja kotiin noutokassilla – Kirjoja saa luettaviksi, vaikka kirjasto on kiinni, lupaavat oppisopimusopiskelija Jaana Rytilahti (vas.) ja Sallan vs. Liikuntaja nuorisopalveluiden henkilökunta on koko ajan toimintavalmiudessa reagoimaan tilanteen tarvitsemalla tavalla. huhtikuuta 2020 Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi SALLA Sallan kirjastosta saa kirjoja kotiin, vaikka kirjastot suljettiin viime viikolla koronaviruksen leviämisen estämiseksi. kirjastoja kulttuuripalveluiden johtaja Tiina Kallio kertoo. Tällä aukeamalla esillä ovat Salla ja ja Pelkosenniemi. Kirjastoon ei pääse nyt lainkaan sisälle. E-palveluiden käyttöön tarvitaan kirjastokorttiin liitettävä nelinumeroinen pin-koodi. kirjastoja kulttuuripalveluiden johtaja Tiina Kallio. Sen jälkeen kirjaston henkilökunta laittaa ne noutokassiin, jonka asiakas hakee sovittuna aikana kirjaston ovelta. Osaa Finnan palveluista voi käyttää ilman koodia. – Monilla sellainen jo on ja normaalisti sen saa kirjastovirkailijalta henkilökohtaisesti käymällä, mutta nyt poikkeusaikana ohjeistusta on muutettu, ja sen voi saada myös puhelimitse, Kallio kertoo. Kunnanjohtaja Erkki Parkkisen vetämä kriisitilanteen johtoryhmä kokoontuu joka päivä arvioimaan tilannetta ja mahdollisia tarvittavia toimenpiteitä. SALLA Sallassa reagoitiin varsin nopeasti muuttuvaan korona-virustilanteeseen ja toteutettiin nopeasti monia varautumisjärjestelyjä. Koululaisille Sallassa maksetaan 5 euroa ruokarahaa päivältä ja maksatusväli on noin kaksi viikkoa. Kirjaston väki pitää huolta kirjojen puhtaudesta. Asiakas saa varata haluamansa kirjat soittamalla tai sähköpostilla. Jokaisen asiakkaan kanssa sovitaan oma noutoaika, jotta ihmisille tulisi lähikontakteja mahdollisimman vähän. – Pyyhimme kirjoja ja pintoja tavallistakin enemmän, Kallio kertoo. Kaikkea muutakin materiaalia kuin kirjoja saa lainata normaalisti. Kirjat noudetaan kirjaston takaa henkilökunnan ovelta. -Meille voi myös kertoa, minkä tyyppisiä kirjoja haluaa, ja me autamme valinnassa, Kallio kertoo. Sallan kirjaston puhelinnumero on 040 831 8006 ja sähköposti kirjasto@salla.fi. Heti ensimmäisenä päivänä kävi kolme asiakasta, vaikka tieto ei ollut vielä levinnyt laajalle. Ensimmäisten kuntien joukossa tehtiin muun muassa soittokierroksen kaikille yli 70-vuotta täyttäneille. Viime torstaina kerrottiin Kemijärven ja Savukosken tilaneesta. toukokuuta asti. Varsin nopeasti on kehitetty erilaisia uusia palveluja. Kirjojen palauttaminen hoituu etuovessa olevan palautusluukun kautta. Niitä saa lukea maksutta. A Monipalveluauto vie kyliin muutakin kuin kirjastopalvelut. Myös vanhempia lehtiä voi lainata. Sallassa on tarkoitus jatkaa kirjakassipalvelua tänä vuonna hankittavassa monipalveluautossa, joka korvaa entisen ison kirjastoauton. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 2. fi-järjestelmässä on tarjolla runsaasti tietokoneelta tai tabletilta luettavia e-kirjoja. Muissa Itä-Lapin kirjastoissa ei ainakaan toistaiseksi ole kirjojen noutopalvelua. – Välitunnit ja liikuntatunnit pidetään lukujärjestyksen mukaisesti ja ohjeiden mukaisesti, kertoo keskeisiä toimenpiteitä johtoryhmän jäsen, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi ja muistuttaa, että myös koulukuraattori tarjoaa keskusteluapua. – Finna.fi-järjestelmän käyttö on helppoa, Kallio toteaa. Kallio muistuttaa menossa olevasta Koko kansa lukee -kampanjasta, johon pääsee kirjautumaan osoitteessa e-kirjasto.kirjastot.fi. Sallassa avattiin virtuaalinen nuorisotila A Tärkeää, että me kaikki pidetään yllä päivärytmiä, ulkoilemme ja pidämme yllä harrastuksiamme.
alkaen. Hän puhui jo silloin kättelemisen välttämisestä ja kainaloon aivastamisesta. Työskentelen Katri Kulmunin erityisavustajana Helsingissä enkä voi matkustaa Lappiin. Parkkipaikalta on opastus vastaanottoon. Lapponiaan avattu infektiovastaanotto A Turvata muiden hyvinvointi ja vähentää tartuntariskiä. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. Kuka sitten palvelukodissa ja terveyskeskuksessa ihmisiä hoitaisi, jos hekin sairastuisivat. Palataan lakiasioihin, kun tämä vaikea aika on ylitetty! LAKIPALVELU JANNE KAISANLAHTI Uusinta kirjaani on mahdollista tilata kotiin kustantajalta: www.vaylakirjat.fi P.S. Pitäisihän nyt kaikkien jo ymmärtää tilanteen vakavuus! – Suomen rajat on suljettu, yli 10 henkilön tapaamiset on kielletty ja yli 70-vuotiaita on kehotettu jäämään kotiin. PELKOSENNIEMI – Otetaan nyt korona vakavasti, erityisesti ikäihmiset! Pelkosenniemen kunnanjohtaja Päivi Vauhkonen vetoaa kuntalaisiinsa ja laajemminkin . Pelkosenniemellä on nopeasti reagoitu eri yksiköissä tarvittaviin suojaustoimenpiteisiin toimenpiteisiin. – Tästä esimerkkinä on karanteeniin määrätyille ikäihmisille tarkoitettu ruokakassipalvelu. A Olemme luoneet kiireen vilkkaa uusia palveluita. Koti-Lappi verkossa jo aamulla www.lehtiluukku.fi/ lehti/koti-lappi/. – Presidenttiämme edelleen siteeraten: kyllä tästäkin selvitään! Päivi Vauhkonen muistuttaa epidemian väliaikaisuudesta. Hengitystieinfektioiden takia Lapponiaan tulevien on käytettävä heille tarkoitettua vastaanottoa. Torstaina 2. Hammashoitola Lapponia pn ajanut hallitusti kiireetöntä vastaanottotoimintaa alas 30.3. – Siitä päivästä koronaepidemiatilanne Suomessa on muuttunut kovasti pahempaan suuntaan. Ostokset toimitetaan kotiin ja laskutetaan jälkikäteen kunnan toimesta, kertoo Päivi Vauhkonen ja tähdentää, että tällaisen asiointipalvelun kohdalla tulee olla erityisen tarkkana siitä, että toimii kunnan asiointipalvelun tai muun luotettavan tahon kanssa. 0400 791947 hannu.jaasahko@gmail.com JÄÄSÄHKÖ OY Kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike Maalämpöpumput Kiinteistölämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput l l l Myös muut merkit ja tuotteet kuten maa-ilmalämpöpumput halleihin ja suorasähkölämmityksen tilalle. Pelkosenniemen ajantasaista faktaa koronaviruksesta on saatavilla kunnan nettisivuilta, josta löytyy myös OMAOLO-oirearvio, jos epäilee sairastuneensa koronaan. Tavoite on turvata päivystykseen ja muuten Lapponiaan tulevien muiden asiakkaiden hyvinvointi ja vähentää tartuntariskiä. – Näillä toimilla yritämme suojella erityisesti ikäihmisiä, jotka ovat haavoittuvimpia koronaviruksen kohdatessaan, mutta myös kunnan henkilökuntaa ja muita kuntalaisia. Jos on etelässä sukulaisia ja tuttavia, niin saa vinkata, että olen ehdokkaana osuuskauppa HOK-Elannon vaaleissa, numerolla 536. huhtikuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 Lämpöpumpputekniikkaa LAPISTA Hannu Salmela p. Lue lisää www.jaasahko.fi Ammattitaitoinen huolto myymillemme tuotteille sekä myös muille merkeille 30 vuoden kokemuksella. – Epärehellisiä palvelun tarjoajia voi nyt myös lähteä liikkeelle, samoin virheellistä tietoa. Vastaanoton sisäänkäynti on pysäköintipaikalta katsottuna oikean siiven päädyssä. Toimilla yritämme suojella erityisesti ikäihmisiä, jotka ovat haavoittuvimpia koronaviruksen kohdatessaan, kertoo Pelkosenniemen kunnanjohtaja Päivi Vauhkonen ja nostaa esille samalla presidentti Sauli Niinstön sanat; että: ”Tästäkin selvitään.” Vallitsevien poikkeusolojen vuoksi en voi ottaa uusia asiakkaita. Ja nyt toteutetaan vielä laajempia kansalaisten liikkumista rajoittavia toimia, huh! Päivi Vauhkonen kertaa nopeasti välttämättömiä rajoituksia ja painotta, että tästä syystä johtuen esimerkiksi Pelkosenniemellä palvelukodilla on vierailukielto, kunnanvirasto ja tekninen toimisto on suljettu, ja koulu on siirtynyt etäopetukseen. He voivat soittaa ikäihmisten palvelunumeroon, johon voi kertoa kauppa-asiansa tai muun avuntarpeensa. Yksikkö on auki klo 8-16. – Samalla kun olemme kunnassa ryhtyneet sulkemaan tai supistamaan joitakin palveluita, olemme myös luoneet kiireen vilkkaa uusia palveluita. saakka. Ihmisten tulee nyt huolehtia erityisen tarkasti käsihygieniasta ja pitää vähintään metrin etäisyys toisiinsa. KEMIJÄRVI Kemijärven kaupunki on järjestänyt hyvinvointikeskus Lapponiaan infektiovastaanoton asiakkaille, joilla on hengitystieinfektion oireita. – Toki poikkeusolot haastavat käyttämään mielikuvitusta ja etsimää ja kokeilemaan vaihtoehtoisia toteutustapoja, mutta aika paljon mahdollistaa jo, kun on hyvää tahtoa ja halua, Petteri Salmijärvi tähdentää ja kannustaa kuntalaisia jaksamaan tilapäisten poikkeusjärjestelyjen ajan. Samoin, kun on luotu uusia palveluita helpottamaan erityisesti ikäihmisten ja muiden riskiryhmiin kuuluvien arkea ja selviytymistä – Kuten presidenttimme Sauli Niinistö on useaan otteeseen todennut, ottakaa korona vakavasti! Nämä sanat iskostuivat mieleeni erityisesti silloin, kun näin hänet kasvotusten Sodankylän hyvinvointikeskus Sopukan vihkiäisissä maaliskuun alussa. Kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin kannalta on tärkeää, että ulkoilemme päivittäin ja pidämme yllä harrastuksiamme. On soitettava aina ennen tuloa koronapuhelimeen 040 579 9243. Voimaan on muun muassa tullut valmiuslaki, mitä maassamme ei ole nähty sitten talvisodan. Bosch Compress 7001i LWM BOSCH kiinteistölämpömestari Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Veroni maksan kyllä edelleen Kemijärvelle! Sallassa avattiin virtuaalinen nuorisotila – Nyt, kun olosuhteiden vuoksi vietämme paljon aikaa kotona, on tärkeää, että me kaikki aktiivisesti pidetään yllä päivärytmiä. ”Otetaan korona vakavasti, erityisesti ikäihmiset!” Päivi Vauhkonen: Tarkkana, että on kunnan asiointipalvelu tai muuten luotettava. Kiirevastaanotto toimii normaalisti, puhelin 040 547 9013. Netissä saa äänestää 6.4
Ely-keskuksen mukaan Pöyliöjärven patojen korotustarve johtuu kasvaneesta mitoitustulvan suuruudesta verrattuna patojen suunnittelun aikaiseen mitoitustulvan suuruuteen. Lisätietoja . 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. . Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 24.huhtikuuta asti PohjoisSuomen aluehallintoviraston verkkosivulla www.avi.fi/lupapalvelu Kemijärven patopenkkoja raivataan säännöllisesti, jotta patoturvallisuuslain mukaisissa tarkastuksissa saataisiin tarkat tiedot patojen kunnosta. Lupahakemuksen yhtiö teki viime vuonna, ja tämän vuoden alussa avi pyysi yhtiöltä lisäselvityksiä hakemukseen. Viiden maapadon korotustöiden aikana vesialuetta muutetaan maa-alueeksi noin tuhat neliötä, ja noin 160 metrin matkalta maapadon harjaa nostetaan 15-20 sentin matkalta korottamalla sen päällä olevaa maantietä. Konvertointipäätöksellä mahdollistetaan kaikkien alkuperäisten sijoittajien lisäksi myös uusien sijoittajien mukaantulo ja varmistetaan rahoitusneuvotteluiden eteneminen. Lakisääteisissä määräaikaistarkastuksissa korottamista pidettiin parempana kuin nykyisin voimassa olevaa ohjetta, jonka mukaan patoja korotettaisiin vasta suuren tulvan uhatessa. Laitteistoa ei ole käytetty enää pitkiin aikoihin, ja vuonna 2014 Kemijärven osakaskunta hyväksyi laitteiston poistamisen. Kemijärven kaupunginhallitus päätti ohjeistaa Kemijärven Kehitys Oy:tä hyväksymään pääomalainaehtoisen velkakirjan ja lainasta syntyneiden korkojen konvertoinnin Boreal Bioref Oy:n osakkeiksi. Myös muilta rahoittajilta edellytetään konvertointipäätöksen hyväksymistä ja välirahoitusratkaisun syntymistä ennen konvertointisopimuksen voimaanastumista. Kemijärven säännöstelyn lupaehdoissa määrättiin veneensiirtolaitteiston rakentaminen Kemijärvestä padon yli Kuumalampeen. Yhtiö arvioi, että patotyöt ja veneensiirtolaitteen purkutyöt toteutetaan kesällä 2021, tosin lupakäsittelyn pituudesta riippuen. Kaupunginhallitus kuuli kokouksessaan ennen päätöksentekoa kaupungin ja kehitysyhtiön tilintarkastajaa Tapio Raappanaa ja Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtajaa Heikki Nivalaa. Patojen korottamista ja laajentamista yhtiö perustelee patoturvallisuusviranomaisena toimivan Kainuun ely-keskuksen asettamilla vaatimuksilla. Patoja korkeammaksi ja veneensiirtolaite purkuun Kemijärvi: Kemijoki Oy hakee muutosta säännöstelyn lupaehtoihin. Veneensiirtolaitteen purkutöiden jälkeen aloitetaan patojen korotustyöt. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaan järjestely ei kasvata kaupungin eikä Kemijärven Kehitys Oy:n riskiä, ja lopullinen sopimus tuodaan ennen allekirjoitusta tiedoksi kaupunginhallitukselle. Patoturvallisuuslaki tuli voimaan 1984, ja sen jälkeen Pöyliöjärven padot todettiin riittämättömiksi. Kaupunginhallitus ohjeisti kehitysyhtiötä Boreal Bioref Oy:n asiassa Boreal Bioref Oy:n tähtäimessä on biojalostuslaitosinvestointi Patokankaan teollisuusalueelle.. Pohjois-Suomen aluehallintovirastolle (avi) toimittamassaan hakemuksessa yhtiö toteaa, että patoja on tarkoitus korottaa yhteensä noin 2,6 kilometrin matkalta ja uusia patoja rakennetaan näiden yhteyteen noin satoja metrejä. A Pato asettuu nykyisin voimassa olevaan raamiin, jossa tulva esiintyy keskimäärin kerran 5000 vuodessa. Kuumalammen veneensiirtolaitteen yhtiö toteaa aiheuttavan sen verran haittaa puistopolulle, että se purettaisiin pois. huhtikuuta 2020 Kemijoki Oy hakee muutosta Kemijärven säännöstelylupaehtoihin, jotka koskevat kaupungin keskustassa Pöyliöjärven kohdalla olevia patojen korottamisia ja laajentamisia sekä Kuumalammen veneensiirtolaitteen poistamista. Pysyvä korotus tarkoittaa sitä, että pato asettuu nykyisin voimassa olevaan raamiin, jossa tulva esiintyy keskimäärin kerran 5000 vuodessa. Kemijärven Kehitys Oy omistaa Boreal Bioref Oy:stä 11,76 prosenttia, 24 000 osaketta. Päätöksen mukaan kaikkien alkuperäisten sijoittajien pääomalainojen konvertoiminen on keskeinen osa Boreal Bioref Oy:n lisärahoituspakettia. sijoittajasopimuksen kautta pääomalainaehtoisella velkakirjalla 350 000 eurolla ja siihen velkakirjojen ehtojen mukaisesti kertyneellä korolla. Kemijärven Kehitys Oy on mukana Boreal Biorefin rahoituksessa siemenvaiheen rahoittajana ns. Avin lisäselvityspyynnön takia yhtiö ilmoittaa tekevänsä ensi kesän aikana uhanalaisten lajien kartoituksen patojen korotustyömaa-alueilla. Pöyliöjärven padot on suunniteltu ja rakennettu 1960-luvulla, jolloin mitoitustulvana käytettiin keskimäärin 600 vuodessa esiintyvää tulvaa
Turvallisuusja kemikaalivirastolle eli Tukesille toimittamassaan esityksessä, joka liittyy yleisten ja yksityisten etujen turvaamiseksi tarpeellisten määräysten tarkistamiseen, yhtiö perustelee esitystään toteamalla, että kaivostoiminta Soklissa ei ole alkanut. Omavaraisuusaste oli tilikauden lopussa 36,7 prosenttia ja suhteellinen velkaantuneisuus 51,2 prosenttia. Vuonna 2017 vuosikate oli 3,5 miljoonaa euroa. Suomen ulkorajat on pantu kiinni koronaviruksen takia. Kaivosyhtiössä on laskettu kaivosvakuuden suuruudeksi 217 000 euroa. Posion kunta on ilmaissut halukkuutensa liittyä Itä-Lapin sosiaalipäivystyksen takapäivystysrinkiin. Aitaa kaivantojen ympärille kertyisi noin 17 kilometriä, ja tarjouspyyntöjen mukaan kustannuksia tulisi yhtiölle noin 265 000 euroa. Yara Suomi Oy esittää, ettei Sokliin vielä asetettaisi kaivoslain mukaisia täysiä vakuuksia. Kaivoselle asetettavan vakuuden määrään tulee kunnanhallituksen mukaan kiinnittää erityistä huomiota, jotta se on riittävä kattamaan kaikki purkukustannukset. Yhtiö ilmoittaa ottavansa rikastushiekka-altaan käyttöön vaiheittain. Edellisvuoden tilinpäätökseen verrattuna verotulot kasvoivat 77 570 euroa. Posio mukaan Itä-Lapin takapäivystysrinkiin Tilinpäätös: Verotulot kasvoivat, valtionosuuksissa notkahdus. Savukosken kunnanhallituksen lausunnossa Soklin kaivosluvan määräyksistä todetaan, että neuvotteluissa pitää selvittää muun muassa poronhoidolle aiheutuvat haitat. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Kuntakonsernin käyttötalousmenot olivat tilivuonna noin 49,1 miljoonaa euroa, kasvua edelliseen vuoteen verrattuna 518 387 euroa eli 1 %. Tilivuoden vuosikate oli silloin 4,5 miljoonaa euroa. Salla lähes miljoonan plussalla A Kuntakonsernilla lainaa vuoden lopussa 18,9 miljoona euroa. Verotulot pienenivät 579 200 euroa ja valtionosuudet oli edellisen vuoden tasolla. Voimassaolevan sopimuksen mukaan nykyisen päivystysalueen laajeneminen edellyttää nyt mukana olevien kuntien yksimielistä päätöstä. Kuntakonsernin lainamäärä oli vuoden lopussa 19,3 miljoonaa euroa. Kuntakonsernin käyttötalousmenot olivat tilivuonna noin 49,8 miljoonaa euroa, kasvua edelliseen vuoteen verrattuna oli noin 622 400 euroa eli noin prosentin verran enemmän. Asukasta kohden lainamäärä oli 5 539 euroa. Lapin rajavartioston tiedotteen mukaan Suomen ja Venäjän vastaisella rajalla, Sallassa ja Raja-Joosepissa rajanylitysliikenne koostuu tällä hetkellä lähes kokonaan puuhaketta kuljettavista rekoista. Aluehallintovirasto edellytti vuoden 2018 alusta alkaen, että sosiaalipäivystykseen on saatava suora yhteys ympäri vuorokauden. Sallan kuntakonsernin viime vuoden tilinpäätös on 981 732 euroa plussan puolella. Päivystysalueen laajenemisen myötä päivystysviikot ja kustannukset kuntaa kohti laskevat. Investointimenot olivat 3,5 miljoonaa euroa. Kemijärven hyvinvointilautakunta päätti, että Posion kunta pääsee mukaan Itä-Lapin kuntien muodostamaan sosiaalipäivystyksen takapäivytysrinkiin kesäkuun alusta lähtien. Yhtiö esittää aitauksien ylläpitoa varoitusmerkkien asettamista varten 8 680 euron vakuutta. Tämän lisätarpeen osalta yhtiö esittää Tukesille, ettei vakuutta vielä määrättäisi. Asukasta kohden lainamäärä oli 5 549 euroa. Kaivostoiminta aloitettaisiin suunnitelman mukaan Loitson fosfaattimalmion eteläosasta, ja edettäisiin asteittain malmion pohjoisosia kohti. Tulevien kaivantojen osalta yhtiö aitaisi kaivannot ja merkitsisi ne. Tämänhetkisten suunnitelmien mukaan kaivosvakuuden lisätarve tulee yhtiön mukaan olemaan kaivantojen ja varoituskylttien osalta 272 800 euroa. ”Kaivantojen aitaamisessa huomioitava lumimäärä” A Teknistaloudellisessa selvityksessä Soklin kaivoksen suunniteltu käyttöikä olisi 21 vuotta. Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti Ruotsin ja Norjan vastaisilla rajoilla välttämätön rajanylitys on mahdollista tällä hetkellä ainoastaan virallisten rajanylityspaikkojen kautta. Kuntakonsernissa lainamäärä oli vuoden lopussa 18,9 miljoonaa euroa. Investointimenot kasvoivat vuoteen 2018 verrattuna noin 1,6 miljoonaa euroa. Verotuloja kunnan kassaan kilahti noin 11 miljoonaa. Vuosikatetta on kertynyt 3,5 miljoonaa euroa, kun vertailukelpoinen vuosikate viime vuonna oli miljoona euroa enemmän. huhtikuuta 2020 Savukosken kunnanhallituksen lausunnossa Soklin kaivosluvan määräyksistä todetaan, että neuvotteluissa paliskunnan ja muiden asianosaisten kanssa tulee selvittää poronhoidolle ja muille toiminnoille aiheutuvat haitat. Vakuuden lajiksi yhtiö esittää omavelkaista takausta. Rajan yli vain hakerekkoja. Edellisen vuoden eli vuoden 2018 tilinpäätös oli noin 2,2 miljoona euroa ylijäämäinen. Investointimenot olivat 5,2 miljoonaa euroa. Valtionosuuksia saatiin 20,3 miljoonaa euroa, joka on noin 37 000 euroa vähemmän kuin edellisvuonna. Omavaraisuusaste oli tilikauden lopussa 35 ja suhteellinen velkaantuneisuus 53,5 prosenttia. Investointimenot kasvoivat vuoteen 2017 verrattuna noin 1,2 miljoonaa euroa. Soklin kaivoshanketta vireillä pitävä Yara Suomi Oy toteaa nykyisistä kaivannoista, että ne on aidattu tai merkitty lippusiimoin. Sallan kunnan viime vuoden tilinpäätöksen viivan alle jäi plusmerkkinen luku. Itä-Lapin kuntien sosiaalipäivystyksestä vastaavat sosiaalihuollon johtavat viranhaltijat ovat neuvotelleet asiasta ja ovat yksimielisiä Posion liittymisestä. Kemijärvi, Salla, Pelkosenniemi ja Savukoski ovat järjestäneet virka-ajan ulkopuolisen sosiaalipäivystyksen seudullisesti yhteisellä sopimuksella vuodesta 2006 alkaen. Verotuloja kertyi yhteensä 11 miljoonaa euroa ja valtionosuuksia 20,3 miljoonaa euroa. Kunnanhallituksen hyväksymän lausunnon mukaan kaivantojen aitaamisessa tulee huomioida alueen talvinen lumimäärä, jotta estevaikutus on ympärivuotinen. Tämän johdosta Itä-Lapin kunnat sopivat Rovaniemen kaupungin kanssa sosiaalipäivystyksen etupäivystyksen järjestämisestä
Toimintakate oli edellisvuoteen verrattuna 0,4 prosenttia heikompi. Esityksessä todetaan tarkastuslautakunnan puheenjohtajan Aulikki Imporannan muun muassa toimineen omavaltaisesti ja hänen johdollaan tarkastuslautakunnan erityisesti keskittyneen kaupungin kehitysyhtiön omistajanohjaukseen, kehitysyhtiön myöntämiin lainoihin ja päätöksentekoon osallistuneiden henkilöiden esteellisyyteen, vaikka asioita on lakimiesten ja poliisin toimesta tutkittu ja ettei selvityksissä havaittu mitään rikosta. Myös kiky-sopimuksen vaikutus pienentää kuntien valtionosuuksia. Lisätalousarviolla lisättiin toimintamenoihin 1,6 miljoonaa euroa. Kaupunginvaltuustoja hallitus ovat käynnistäneet talouden sopeuttamisohjelman. Poistojen määrä oli tilaliikelaitokseen siirtyvien omaisuuden erittelyjen ja korjausten johdosta 89 014 euroa suurempi kuin talousarviossa arvioitiin. Vuosikate vahvistui edellisvuodesta, ja toteutui talousarviossa arvioitua paremmin johtuen rahoitustuotoista. huhtikuuta 2020 Kemijärven kaupungin tilinpäätös jäi noin 342 000 euroa tappiolliseksi, ja kattamatonta alijäämää on hieman alle 4,5 miljoonaa euroa. euroa. Pelkosenniemen kunnanhallitus päätti, ettei kunnalla ole lausuttavaa Nuolivaaran tuulivoiman yleiskaavan Natura-arvioinnista Kemihaaran suot Natura-alueelle. Suhteellinen velkaantuneisuus, joka kunnan omavaraisuusastetta paremmin kuvaa taloudellista tilannetta oli viime vuonna 66,7 prosenttia, lähes kolme prosenttia enemmän kuin vuonna 2018. Keskitettyjen hallintoja tukipalvelujen toimintakate pieneni edellisvuoteen verrattuna 1,4 prosenttia ja alittui talousarvioon nähden 2,4 prosenttia. Alijäämät on katettava vuoden 2022 loppuun mennessä. Kokonaisuudessaan hankkeesta ei arvioida aiheutuvan heikentäviä vaikutuksia Kemihaaran suot Natura-alueen suojeluperusteina oleville luontotyypeille. Tuulipuistohankkeella ei arvioida myöskään olevan kielteisiä vaikutuksia Kemihaaran suot Natura 2000 -alueen eheyteen. Kaupungilla oli lainaa viime vuoden lopussa noin 34,4 miljoonaa euroa, ja kaupunkikonsernilla noin 67,1 miljoonaa euroa. Valtuusto valitsisi valiokuntaan viisi jäsentä ja heille henkilökohtaiset varajäsenet sekä nimeäisi varsinaisista jäsenistä valiokunnan puheenjohtajan sekä varapuheenjohtajan. Vuosikate ei kuitenkaan kata poistoja. Korjaus oli takautuva ja kertaluonteinen. Teknisten palvelujen tulostavoite oli 290 860 euroa ja tulos toteutui 810 914 euroa paremmin ollen 1,1 milj. Alitus johtui verotuksen keventymisestä, henkilöstömenoja tarvikeostojen säästöistä sekä myönnettyjen avustusten vähentymisestä. Toimintatuotot toteutuivat ennakoitua paremmin tehtyjen maksukorotusten ja käyntimäärien vuoksi. Tilinpäätös yli 300 000 euroa pakkasen puolella Kemijärvi: Kaupungilla kattamatonta alijäämää 4,5 miljoonaa euroa. Kaupungin nettoinvestoinnit olivat 2,6 miljoonaa euroa negatiiviset. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Kemijärven valtionosuuden pienentymisessä näkyy väestön kehityksen ja oppilasmäärän vähentymisen vaikutus. Kun se lisätään takavuosien kertyneeseen alijäämään niin kattamatonta alijäämää on yhteensä hieman alle 4,5 miljoonaa euroa. Toimintakate alitti myönnetyn lisätalousarvion 369 713 eurolla johtuen teknisten palvelujen hyvästä tuloksesta. Hallituksen esitys lähti liikkeelle kun kaupunginvaltuutetut Juha Pikkarainen (vas), Pirkka Aalto (kd), Esa Kangas (sit), Jani Tikkanen (vas), Riitta Savukoski (kok), Eino Meriläinen (sd), Jukka Kortelainen (kok), Markku Harju (sd) ja Lea Koskela (kesk) jättivät hallitukselle esityksen, että valtuusto asettaa tilapäisen valiokunnan tarkastuslautakunnan puheenjohtajiston erottamiseksi tehtävästään välittömästi. Hanke ei toteutuessaan muuta Natura-alueen suojeluperusteena olevien luontotyyppien fyysisiä ominaisuuksia eikä myöskään Naturaalueen vesitaloutta, eikä hankkeella ole haitallisia vaikutuksia suojeluperusteina mainittuihin lajeihin. Natura-alueelle ei tulla sijoittamaan tuulivoimaloita tai muita fyysisiä rakenteita. Nuolivaaran alueelle tuulivoiman yleiskaavaa tekevät Kemijärven kaupunki ja Sallan kunta. Valtionosuudet pienenivät edellisvuodesta noin 158 000 euroa. Se johtui vuokrien paremmasta toteutumasta, kaluston ja käyttötalousomaisuuden myynneistä. Kiinteistöverotuloja kertyi noin 4,4 ja yhteisverotuloja noin 1,4 miljoonaa euroa. Toimintakatteen tuli pienentyä toimintamenovähennyksistä johtuen, mutta näin ei tapahtunut. Hyvinvointipalvelujen toimintakate kasvoi edellisvuodesta 1,3 prosenttia ja ylitti budjetin 1,2 prosentilla. Niemestä vihreää valoa Nuolivaaran tuulikaavalle. Toimintakulut vähenivät edellisvuodesta puoli prosenttia. Tuloveron osuus oli ylivoimasesti suurin: 24,6 miljoona. Verotuloja kaupunki sai yhteensä noin 30,3 miljoonaa euroa. Tekniset palvelut palvelualueen toimintakate parani 146 prosenttia edellisvuodesta ja ylittyi 379 prosenttia budjetoidusta tavoitteesta. Rahoitustuotot ylittyivät 303,2 prosenttia talousarvioon nähden eli 2,5 miljoonalla eurolla, ja se johtuu tytäryhtiöiden osingonjaosta. euroa. Tuulipuistohanke sijoittuu kokonaisuudessaan tarkasteltavanNatura-alueen ulkopuolelle. Toimintakulut ylittivät budjetin 443 500 eurolla. Valtionosuuteen tehtiin vuoden 2019 aikana syrjäisyyskertoimesta johtuneen laskentavirheen korjaus, mikä toi Kemijärvelle reilut 300 000 euroa valtionosuuksia arvioitua enemmän. Kemijärven valtuustolle esitys tilapäisen valiokunnan perustamisesta A Valtuusto valitsisi valiokuntaan viisi jäsentä. A Tytäryhtiöiden osingoilla pelastettiin vuosikate plussalle. Kemijärven kaupungin tilinpäätös vuodelta 2019 näyttää noin 342 000 euron tappiota. Tuulivoimaloiden rakentamista alueelle suunnittelee Wpd Finland Oy. Toimintamenot kasvoivat talousarviossa asetettua tasoa suuremmiksi hyvinvointipalvelujen menokasvun vuoksi. Asiakaspalvelujen ostot kasvoivat edellisvuoteen nähden noin 0,8 miljoonalla eurolla ja ylittivät budjetoidun 0,6 miljoonalla eurolla. Kaupungin palvelualueiden toimintakatteet pienenivät 0,4 prosenttia edellisvuoteen verratuna. Kaupungin toimintatuottojen ennakoitua parempi toteutuma sekä rahoitustuottojen kasvu pelastivat kaupungin vuosikatteen vahvasti plussalle. Kemijärven kaupunginhallitus päätti esittää kaupunginvaltuustolle, että valtuusto asettaisi keskuudestaan kuntalaissa tarkoitetun tilapäisen valiokunnan valmistelemaan tarkastuslautakunnan puheenjohtajiston erottamista koskevaa asiaa. Edellisenä vuotena nettoinvestoinnit olivat käyttöomaisuuden myyntien johdosta positiiviset 0,5 milj
Varatulle ajalle tuleva: Jos tunnet olevasi flunssainen, aikasi siirto onnistuu lyhyellä varoitusajalla. LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla puh. Kyselyt puhelin 040 5223480 Tehtaanmyymälä suljettu toistaiseksi Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Vastaanotto Maanantaista perjantaihin klo 9:00 16:00 Kiitokset kuluneesta talvikaudesta!. huhtikuuta 2020 – KOTI-LAPPI Kuusamontie 10, Salla puh. Tuo vaunusi meille niin hoidetaan asia kuntoon. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. Olemme TUKES:in hyväksymä kaasuasennusliike. Lahjakorttien päiväykset venyy karanteenin mukana. Kioski kiinni. Käsmän Kopara Jalkojenhoidon kotikäyntejä ei tehdä. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT Karavaanarit! Onko vaunusi kaasulaitteisto HUOLLETTU ja TARKASTETTU. Torstaina 2. Pysytään terveinä www.kasmalaiset.fi puh. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Sallan yrittäjien huhtikuun Poikkeavan tilanteen vuoksi olemme rajoittaneet toimintaamme: Käsmän Liha Poroa vielä erä saatavilla, myös kuivaalihaa! Puhelimitse yhteys ensin. Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan. 040-5861048 • m.salmela@sps.inet.fi Katso lisää autoterm.fi Tarkastus ja koeponnistus nyt 60,00€ Polttoainetoimiset lisälämmittimet ajoneuvoihin alkaen 590,00 Meiltä Ajoneuvojen ja työkoneiden ILMASTOINTIHUOLLOT Primus Alde • Trumatic • Eberspächer • Webasto Puh. 050 4711 744 facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä suljettu toistaiseksi koronaepidemian leviämisen estämiseksi
8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. Kangas on tuulenpitävä, hengittävä ja vettä ja likaa hylkivä (valmistusmaa Ruotsi). Täysvaimennettu juoksukenkä, joka on pehmeä ja mukava jalassa. Softshell on oiva valinta kaikkeen ulkoiluun, kun takilta vaaditaan käyttömukavuutta ja säänkestävyyttä. 129 00 RUKKA PUHO K-Market Puolukka ark. Monipuolinen kävelykenkä ulkoliikuntaan. Puolukka MeiLtä ruoat verkkokaupasta kotiinkuLjetukseLLa tai vaLMiiksi kerättynä noutopaLveLuna! Lisätietoja: WWW.k-ruoka.fi/kauppa. kmarketsuomi Tarjoukset voimassa TO-SU 2.–5.4.2020 ellei toisin mainita. Loppuviikon eduLLiset tarjoukset Voimassa 3.5. Reilut koot. KulTa KaTriina Jauhetut kahvit 450-500 g (6,00-6,67/kg), myös tummat, luomu ja reilu, ei erikoissekoitukset eikä Plus kahvit, rajoitus 1 erä/talous Yksittäin ja ilman Plussakorttia 3,89-4,19 pkt (7,78-9,31/kg) 3 Pkt 2 Pkt PLUSSA-KORTILLA -22-28% PLUSSA-KORTILLA -13% Vapaan kanan munia M10 580 g (2,16/kg), rajoitus 2 rasiaa/talous PLUSSA-KORTILLA -24% Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,65 rs (2,84/kg) 49 Ps 2 50 2 rs 2 rs 9 00 3 Pkt Dr. TRUFUSEvälipohja. Hyvä tuulenja vedenpitävyys, hengittävä. Miellyttävä ja joustava stretch-materiaali takaa liikuntanautinnon. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. Irroitteva huppu, vetoketjutaskut. Leivo kahvin kaveriksi Hot cross buns eli pääsiäispullat Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. 149 00 RUNWAY SAMANTA Maastojuoksukenkä, jossa on monenlaisilla alustoilla pitävä Contagripkumipohja sekä pukemista ja riisumista helpottava pikakiinnitys. Miesten AWS-takki ulkoiluun ja vapaa-aikaan. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 la suljettu www.sportiasalla.com 159 00 RUKKA PALKEILA Naisten AWS-takki ulkoiluun ja aktiiviliikuntaan. 99 90 SALOMON SUPERCROSS 49 90 SALOMON ALLISTON 99 90 NEW BALANCE SOLVI 99 90 ICEPEAK ULKOILUTAKIT ALK. asti Perunamunakas Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus. Kevyt ja käytännöllinen verkkovuori. huhtikuuta 2020 SALLA Kuusamontie 12 Puh. OeTKer ristorante pizzat 216-390 g (6,41-11,57/kg), ei gluteenittomat 5 00 2 Pkt Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,89 pkt (7,41-13,38/kg) suomalainen peruna 1 kg (0,49/kg), keltainen, punainen tai vihreä pussi Kaikki hyvä on lähellä. KEVÄÄN UUTUKSIA SAAPUNUT.... Pitävällä contagrip-pohjalla
041-432 8460 EN OTA TÖITÄ VASTAAN TOISTAISEKSI KORONAVIRUKSEN VUOKSI. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Siivous ja kotiapu 040 665 06 03 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. huhtikuuta 2020 – KOTI-LAPPI Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Palvelusetelisiivoukset Asiointipalvelut (kauppa, ulkoilu, virkistys yms.) Kodin kaikki siivoukset Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. 040-572 9229 SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • sähköasennukset • sähkötarvikemyynti • Laitekorjaukset • verkonrakennus • vikapäivystys TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. Torstaina 2. 040 523 9316 Katariina Seebass p. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Jonne VaahTera. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. 050 347 7737 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Kauppakeskus (Myllytie), 98900 Salla Puh. Kuulun riskiryhmään (astma). 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 040-761 7203 sirkka.kontio@luukku.com SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh
0400 305 448 ma-pe 10-16.30 Matkahuolto ma-pe 8-10 takaoven kautta Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. www.simpsetti.fi on paras! Naisille ja miehille paljon värejä ja malleja alk. Nokia Hai uudet värit, koot 36-41 64,90 Suomalaiset lenkkarit tilava lesti, pitävä pohja, mukavat käyttää Kiristämättömät sukat koot 36-46, 3 paria 9,90 pkt Hyvä valikoima kumppareita koko perheelle! Huomaa uudet aukioloaikamme! Todella keveät ja lämpimät Nordman saappaat koot 37-41, irrotettavalla vuorella 59,90 Pilkille ja kelkkailuun! Metsään ja maantielle! Sallassa riskiryhmiä suositellaan asioimaan postin, matkahuollon sekä Simpsetin asioissa klo 9-10 takaoven kautta. Pääsiäisen aikaan myymälämme suljettu pe 10.4. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. 9,90 Myymälät täynnä kevään laukkuja, kenkiä ja vaatteita. huhtikuuta 2020 Pidetään itsestämme ja toisistamme huolta PELTOLANNOITTEET varastossa Koko ajan nyt hyvä valikoima erilaisia mIKrOAALTOuuNEjA Nyt on aikaa lauleskella kotona Saamme 500 kpl Hyvä valikoima Lisäämme Lisäämme KArAOKELAITTEITA saatavilla ISTuTuSja KuKKAmuLTAA sekä KASvuPuSSEjA SäHKöTArvIKEvALIKOImAA HENgITySSuOjIA ffP 1 kodinkonevalikoimaa SALLAN rAuTATOrILTA Peltoniemen Kalusteen kalustesuunnittelija markku Taskinen liikkeessämme pe 3.4. 040 711 4994 6.4. työkengät irrotettava pohjallinen koot 36-41 59,90 Kuoma Soft koot 36-42 69,90 Kuoma Sport Husky koot 36-47 69,90 Esim. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme mA-PE 7-17, LA 9-13 KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. ja ma 13.4. LaHjaKorTiN voit ostaa myös verkkokaupasta www.simpsetti.fi. ti-pe 11-16, la 10-14 SALLA Myllytie 2 puh. 89,Pirteät kotimaiset kangaskukkarot useita kokoja ja värejä alk. alk
Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. n 4-pyöräsuuntaukset n pakokaasumittaukset n automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla n vikadiagnostiikka Pienkoneiden huolto ja korjaus. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Torstaina 2. 040 533 59 56. huhtikuuta 2020 – KOTI-LAPPI Salla 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/ korjausta varten
WHO seuraa PM2.5 arvoja maailmanlaajuisesti, niin urbaaneilla kaupunkiseuduilla kuin liki erämaisissa kohteissa, kuten esimerkiksi Suomen Lapissa. Ilmakehässä pienhiukkasia on sekä ihmisen toiminnan että luonnon omien prosessien seurauksena. Lapissa PM-arvoja mitataan Ilmatieteenlaitoksen Pallaksen mittausasemalla Sammaltunturin laella. Yksikkö on mikrogramma, eli gramman miljoonasosa. Hiilidioksidipäästöt ovat vähentyneet merkittävästi alkuvuoden aikana, samoin esimerkiksi typen oksidien päästöt. Euroopassa koronakriisin keskiössä olevan Italian pohjoisosissa on paljon teollisuutta, joka vaikuttaa merkittävästi seudun ilmanlaatuun. Terveyden kannalta erityisen hankalia ns. Ne ovat terveydelle vaarallisia, koska hengitysilmaan joutuessaan ne tunkeutuvat keuhkoihin asti, kun suuremmat mekaaniset hiukkaset jäävät nenään tai nieluun. Koronavirus pandemia puhdistaa ilmakehää kun päästöt tilapäisesti vähenevät. Tällä tavoin ilmaan pääsee pienhiukkasia, jotka sisältävät vaihtelevia määriä erilaisia orgaanisia yhdisteitä. Pienhiukkaset ovat halkaisijaltaan alle 2,5 mikrometrin kokoisia ilmakehässä leijuvia kiinteitä hiukkasia. pienhiukkaset. Ihmiset taas tuottavat hiukkasia mm. Maailman terveysjärjestö WHO käyttää pienhiukkasia seuratessaan hengitysilman laatua. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Ihmiset ovat jossakin määrin lisänneet pölyn määrää ilmakehässä myös hävittämällä maan pintaa tuulilta suojaavaa kasvipeitettä. Hiukkasia tulee ilmaan myös biomassan palaessa. käyttäessään fossiilisia polttoaineita energiantuotannossa, teollisuudessa ja liikenteessä. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. huhtikuuta 2020 Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Salla Ski Resort 016 837 711 ski@salla.fi Aurinkoista kevättä! Kiitos mukavista hetkistä tunturissa kaudella 2019-2020 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Kiinan Wuhanissa, josta koronaepidemia lähti leviämään pandemiaksi, vuotuinen PM2.5 arvo liikkuu 50-60 mikrogrammassa kuutiometrissä ilmaa. Pallaksen luvut kuvaavat hyvin koko maakunnan asumattomien alueiden Ilmakehä hyötyy tilapäisesti pandemiasta A Hiilidioksidipäästöt ovat vähentyneet merkittävästi, samoin typen oksidit.. Tärkeimpiä luonnollisia hiukkasia ovat valtameristä peräisin olevat merisuolaja sulfaattihiukkaset, tuulen irrottama pöly, kasvien tuottamat orgaaniset pienhiukkaset, metsäpaloissa syntyvät hiukkaset sekä tulivuorten rikkipäästöistä muodostuvat sulfaattihiukkaset. Arvo ilmaistaan hiukkasten massana kuutiometrissä ilmaa. Milanon suurkaupunkialueen hengitysilman PM2.5 -arvo on 30-40 mikrogrammaa kuutiometrissä ilmaa. TassunTaikaa Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit 040 722 7267 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderusmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa Ilmakehä hyötyy nyt meneillään olevasta globaalin talouden jarrutuksesta ja ihmisten välisen kanssakäymisen vähentymisestä
Niinpä ensin tukit vedettiin hevosilla Mourun ja Kivilahden talojen välille kyläläisten Konetieksi nimittämän ajoreitin varteen. Idea moottorireen käytöstä juonsi Ruotsin puolelta. Noin 15 tonnia painanut hinauskone veti perässään jopa 20 tukkireen jonoa. Moottorireen vaunut eivät pysyneet pystyssä. Kaiku-lehdessä kirjoitettiin muun muassa, että ”nyt odotetaan hartaasti tukinvedätyskonetta, jotta nähtäisiin, lähtevätkö pöllit bentsiinin hajua seuraamaan”. Yhteispainoa koneelle ja rekien tukkikuormille kertyi 100-150 tonnia. Puutavaran ostomiehen kokemusta Lagerlöf hankki ensin Siikajokilaaksossa, sitten Kainuussa ja lopulta hän jo kokeneena ostomiehenä iski silmänsä muun muassa Kuusamon seudun kirveenkoskemattomiin metsiin. Värriön tutkimusaseman SMEARlaitteisto on nuuskinut itäkairan ilmaa vuodesta 1991. Kun lanssit saatiin valmiiksi alettiin odottamaan moottorirekeä. Seittenkarin savotassa talvina 1912-14 Kivilahden lohkosta ostettuja tukkeja kuljetettiin bensiinikäyttöisellä veturilla. huhtikuuta 2020 – KOTI-LAPPI 19 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemi-yhtiön kuuluisan metsäpäällikön Hugo Richard Sandbergin ideoima ja Savukosken pohjoisosissa toteuttama Nuortin konesavotta 1910-luvun alkupuolelta tunnetaan laajalti. Ailangan ja Seittenkarin savotoillakin puuta nosteltiin rekiin, mutta niitä kiskoi bensiinimoottorilla varustettu moottorireki. Janne Mukkala Kirjoittaja työskentelee Itä-Lapin kuntayhtymän VÄRI-hankkeessa, joka saa rahoituksen Lapin liiton EAKR-varoista A Ilmansaasteet aiheuttavat Euroopassa 350 000 ennenaikaista kuolemaa. Nuortin konesavotassa puutavaraa lastattiiin höyryveturin kiskomiin rekiin. Konetietä varten metsään oli hakattu aukko, ja tien varrella oli lanssipaikkoja. Kun niitä tuotiin savotalle, yksi hevonen jaksoi vetää vain tyhjänä yhden rekiparin.” Moottorireki oli vaikuttavannäköinen kokonaisuus. Lagerlöf osti leimikoita, ja koneisti hakatun puutavaran kuljetuksen leimikosta uittopaikalle. Sieltä kaksitoista hevosta kiskoi koneen talvitietä pitkin Paloperälle, ja sieltä Mourun kylän kautta Salmijärven savottaan. Suomessa THL arvio että pienhiukkaset aiheuttavat noin 1400 ennenaikaista kuolemaa joka vuosi. Saasteet jäävät sopivissa sääolosuhteissa leijumaan ilmakehän alaosiin eivätkä sekoitu ylempien osien kanssa. Ensimmäinen konesavotta ei sujunut hyvin. Tästä leikkauksesta päästiin Hämeenjärven suolle ja sieltä järven jäälle. A Lähimmälle uittoreitille matkaa yli 15 kilometriä. Omin silmin koneen näki kahdeksanvuotias Eino Mourujärvi: ”Se oli kuin juna. Konesavotan veturiksi sopi veljesten kehittelemä moottorireki, joka toimi siten, että välija rantavaraston välille vedettiin päättymätön teräsvaijeri, jota pitkin moottorireki tukkivaunuineen liikkui. Torstaina 2. Lähteet: Sauli Jumiskon arkisto, Jaakko Blomberg: Kitkan vesiltä Pohjanlahden tehtaille-Akanlahden tukinsiirtolaitokset ja Jotailan sukuviesti-julkaisu. Milanon alueen saastuneisuutta selittää paitsi alueella sijaitseva teollisuus, myös sen sijainti Alppien kupeessa. Veturi kiskoi rekiä noin kymmenen kilometrin pituisella ajoreitillä, johon oli viritetty paksu metalliköysi eli sinkki. Värriön tutkimusaseman tutkija, tohtori Kimmo Neitola on laskenut eräiden Euroopan metropolialueiden ihmisten laskennallista elinajan odotteen pitenemistä jos he viettäisivät viikon hengittäen Värriön luonnonpuiston puhdasta ilmaa. A Lähtevätkö pöllit bentsiinin hajua seuraamaan. Konetien lähtöpisteen eli välilanssin nimi Toijalan asema eli Toijala. Koronan aiheuttama toimeliaisuuden alasajo voi siis, niin suuri terveysuhka kuin se onkin, vähentää kuolleisuutta pahiten saastuneilla alueilla. WHO on arvioinut että ilmansaasteet aiheuttavat Euroopassa vuosittain noin 350 000 ennenaikaista kuolemaa. Arthur Lagerlöf (1860-1930) ehti elämässään mukaan moneen hankkeeseen ja eritoten liike-elämässä. Tukkien kuljettaminen Kemijoen vesistöön yli vedenjakajan oli vaikeaa, sillä lähimmälle uittoreitille kertyi matkaa yli 15 kilometriä. Jos moottorirekisavotat otetaan huomioon, niin Arthur Lagerlöf ehti ensin, sillä ensimmäiset suurimittaiset kuljetukset moottorireellä suoritettiin talvella 1911-1912 Kemijärven Ailangalle. Kaksi konesavottaa Nuortin konesavotan varjossa Osa I: Moottorireki ensin Kemijärven Ailangassa ja seuraavaksi Seittenkarin savotassa. Veturin perässä oli pitkä jono tukkirekiä. Itävallan pääkaupungin, Wienin asukas puolestaan reilut puolitoista tuntia. Ruotsalaismalli ei kuitenkaan sellaisenaan Suomeen kelvannut, vaan raahelaiset Arthur Lagerlöf ja hänen Lennart-veljensä hakivat keväällä 1911 patenttia ”metsätuotteiden kuljetustavalle ja siihen tarvittavalle moottorireelle”. Vuosina 1912-1914 leimikot hakattiin. Nuortin konesavottaa on joissakin yhteyksissä mainittu ensimmäiseksi konesavotaksi. Milanon metropolialueen asukas hyötyisi teoreettisesti noin 3 tuntia 20 minuuttia jokaisesta viikosta, jonka hän viettäisi Värriöllä. Pariisista ja Berliinistä tulevallekin hyöty olisi noin tunti viikossa. Värriön tutkimusaseman työ on osa laajaa kansainvälistä ilmanlaadun ja ilmastomuutoksen seurantaa.. Siellä oli kokeiltu moottorikäyttöistä veturia, joka puisilla raiteilla veti tukkivaunuja. Tiedotusvälineetkin olivat saaneet vihiä moottorireen tulosta. Reet olivat erikoisvalmisteisia. ”Iso-Samperin” konesavottaa huomattavasti vähemmälle huomiolle on jäänyt kaksi konesavottaa: Ailangan ja Seittenkarin savotat. Kun kuljetus tökki, ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lastata loput tukit rekiin, jotka hevoset kiskoivat Ailankaan odottamaan uittokauden alkua. Eino Mourujärvi on muistellut, että ne oli nimetty eteläisen Suomen rautatieasemien mukaan. SAULI JUMISKON ARKISTO tilannetta. Liikemies perusti lukuisia yhtiötä, ja osti muun muassa Gransvikssågvärket Ab:n sahan, jonka puunhankintayhtiöksi hän pani pystyyn Seittenkarin Puutavara Oy:n vuonna 1909. Arthur Lagerlöf. Mutkissa sinkin kulun käänsivät maahan juntatut paksut puupaalut. Moottorireki oli testattu Pohjanmaan laakeilla aukeilla kapealla radalla, joka pohjoisen vaihtelevissa maasto-olosuhteissa osoittautui liian kapeaksi. Elettiin maaliskuuta 1913 kun ensimmäinen moottorireki tuotiin Oulun satamasta Kemijärven kautta Räisälään Suomutunturin juurelle. Täällä liikutaan alle kymmesosassa metropolialueiden lukemista. Puutavara oli tarkoitus vetää vedenjakajan yli Hämeenjärvelle ja edelleen uittaen Jumiskoon Mourujoen suuhun Vääräjokea myöten. Ailangan epäonnistuminen ei lannistanut Lagerlöfiä, vaan hän osti yli toistasataa tukkia Ala-Kitkan puolella sijaitsevista metsistä. Konetien jälkiä näkyy yhä maastossa
Nuorisopalvelujen henkilökunta kiittää lahjoituksesta. Koulu teki nuorten toiveiden pohjalta hankintoja, jotka he lahjoittivat nuorisotila Kämpälle. Alueteatteri lomauttaa, tavoitteena turvata syksyn esitystoiminta A Todennäköisesti koko kevään esityskausi ohi. Ihmiskunta on saanut evankeliumin ja vanhan testamentin profeettojen ennustusten mukaan toivon pelastukseen. Haasteena oli, että mitä teemme kun kyläilemme, miksi sitä teemme, miten kyläilimme ennen ja miten kyläilemme nyt. Käykää peremmälle – kirjoituksia kyläilystä A Olemme suomalaisten kirjoitustaidosta ja -innosta iloisia ja kiitollisia. Kristus on kutsunut meitä jo yli 2000 vuotta tykönsä. RUVETAAN RUNOLLE Särkelän koulun oppilaat halusivat kohdentaa syksyllä kerättyä taksvärkkirahaa nuorison iloksi nuorisotiloille. Teoksessa on 32 tarinaa eli kisan voittajat sekä joukko muita ansiokkaita tekstejä, osa myös Pohjois-Suomesta. Käykää peremmälle! Kirjoituksia kyläilystä -kirja on todella mielenkiintoista ja herkullista luettavaa. Taiteellinen henkilökunta on saanut kotiin mm. Teitte kirjoittaessanne merkittävän työn, josta on iloa tuleville sukupolville, kilpailun järjestäjät kiittelevät. syksyn ohjelmiston näytelmätekstejä ja biisejä opeteltavaksi, toiminnanjohtaja jatkaa. Koronaepidemian aiheuttama esityskielto luo taloudellisia haasteita teatterin toimintaan. saakka ja tulomenetykset ovat arviolta 130 000 euroa. Kokoelmassa olevista teksteistä jää lukijan vastuulle kokea, kummasta on kysymys. . huhtikuuta 2020 Toivo Keränen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Suomalaisen Kirjallisuuden Seura järjesti viime vuonna yhdessä Maaseudun Sivistysliiton, Maahenkikustantamon, Suomen Kylät ry:n, Suomen Kotiseutuliiton sekä Siskot ja Simot -yhteisön kanssa Kyläillään! kirjoituskilpailun. Myös Lapin alueteatterina toimiva Rovaniemen Teatteri aloittaa koko henkilöstöä koskevat yhteistoimintaneuvottelut ja lomautukset. Se muistuttaa meitä siitä tärkeästä sanomasta, että Kristus oli ristinkuolemallaan voittanut kuoleman ja varmistanut uskoville kristityille iankaikkisen elämän. Tavoitteena on nyt turvata syksyn esitystoiminta, kertoo toiminnanjohtaja Sari Alatalo. Todennäköisesti esitystoiminnan keskeytys jatkuu toukokuun loppuun saakka ja olemme valmistautuneet lomautuksiin keväälle. Siihen osallistui 726 kirjoittajaa 846 tekstillä. Perinteen kerääjinä ja tallentajina olemme suomalaisten kirjoitustaidosta ja -innosta iloisia ja kiitollisia, kirjoituskilpailun järjestäjät kiittelevät. Osallistujien ikähaarukka ylsi 11-vuotiaasta 97-vuotiaaseen. Me vain emme tiedä, koska viimeinen mahdollisuus on – valvokaa siis, ettei pimeys valtaisi sydämiämme. Nuorisotyöntekijät kuulivat nuorten mielipiteitä siitä, mitä nuorisotilalle olisi kiva saada ja välitti heidän toiveensa Särkelän koulun johtajalle. Maallistuminen on pahin sydämiemme paaduttaja. Ajassamme on monenlaista kutsujaa, mutta tärkeimmän kutsun me saamme itse valita Kristuksen ja antikristuksen välillä. Kristuksen lopullisen kärsimyksen alennustila oli alkanut kuusi päivää ennen pääsiäistä, palmusunnuntaina ja lopulta pitkäperjantaina päättyen Hänen ristiinnaulitsemiseensa ja kuolemaan. Palmusunnuntai aloittaa hiljaisen viikon, jolloin ihmiset muistelevat Jeesuksen kärsimystä, kuolemaa ja hänen ylösnousemusta. (Virsi 77.) Virren sanat kuvaavat tulevan palmusunnuntain kielikuvaa parhaimmillaan, kun Jeesus ratsastaa aasilla Jerusalemiin ja väkijoukot ovat kerääntyneet tervehtimään häntä asettaen palmunoksia hänen ratsastamalleen tielle. Uni taittaa voiton ihan kohta tunnen oloni raukeaksi nukahdan. Kilpailuun sai osallistua sekä tosipohjaisilla että fiktiivisillä tarinoilla. – Neuvotteluissa pyrimme löytämään mahdollisimman inhimillisiä ratkaisuja henkilöstön kannalta. Kirjoituskilpailuun saapuneiden tekstien parhaimmistosta on koottu Käykää peremmälle! Kirjoituksia kyläilystä -kirja, jonka on kustantanut Maahenki Oy. Mirja Helenius Rakotulilla ”Käy yrttitarhasta polku, vie Golgatalle se. Ihmiset tervehtivät Häntä sanoen: ”Hoosianna! Siunattu olkoon Hän, joka tulee Herran Nimessä Israelin Kuningas!” (Joh.12:13) Jeesus, Ihmisen Poika ratsasti taakankantajana meidän syntiemme puolesta viitoittaen meille elämäntietä – tietä iankaikkisuuteen. Särkelän taksvärkki nuorisotila Kämpälle Hiljainen talvinen yö makoilen erämaan sylissä rakotulilla makuupussissa. Useista teksteistä voidaan todeta, että eräänlainen kyläilykulttuurin joutsenlaulu koitti 1960-luvulla, kun väki kokoontui kylän ensimmäisen television ääreen. Kirjaa voi tilata suoraan Maahenki-kustantamosta ulla.sarviala@msl.fi tai puhelimella 050 5604544. Ihmisen on vaikea ymmärtää tai ottaa vastaan ajallisessa ajassa, mitä kutsu tarkoittaa jokaisen omalla kohdalla. On Hengen viitoittama sen joka askele. Aineisto on erittäin arvokas, sillä se kertoo suomalaisen kyläkulttuurin historiasta ja nykyajasta. Ja hajosi sitten lähes hetkessä omiin olohuoneisiinsa, kun myös niihin ilmestyivät televisiot. Käykää peremmälle! Kirjoituksia kyläilystä -kirja on todella mielenkiintoista ja herkullista luettavaa. Toivomme, että jokainen osaa arvostaa omaa työtään ja nähdä sen merkityksen myös laajemmin. Pääsiäinen lähestyy jälleen. – Siellä ne ovat tutkijoiden käytettävissä ja tarjoavat hienon aineiston monenlaiseen tarkempaan perehtymiseen. Kirjoituskilpailun voittajaksi tuomaristo valitsi kälviäläisen Heleena Lassilan. Ari Maaninka Via dolorosa HARTAUS. Tuotantoja valmistellaan paraikaa erityisjärjestelyin ja valtaosa henkilökunnasta työskentelee etänä. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Suosittelen. Kevätkauden esitykset ja tilaisuudet on peruttu 13.4. Hankinnat olivat lähinnä lautapelejä ja kahvittelutarpeita. Lopulta kuitenkin ovi sulkeutuu ja sen jälkeen huutoihin ei vastata. Useista teksteistä voidaan todeta, että eräänlainen kyläilykulttuurin joutsenlaulu koitti 1960-luvulla, kun väki kokoontui kylän ensimmäisen television ääreen. Se tie vie viimein taivaaseen, mutta tie se on tuskien”. Niinpä kaikki saapuneet tekstit on luovutettu Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistoon. – Kirjoittaminen on palkitsevaa työtä ja virkistävää harrastustoimintaa. Heitä oli joka puolelta Suomea, kaikenlaisista ammateista. toiselle sijalle tuli kuusi kirjoittajaa eri puolilta Suomea ja lisäksi tuomaristo jakoi kunniakirjoja. Monet ovat kutsutut, mutta harvat ovat valitut. Luettavaa . Kirjoituskilpailu oli erittäin suosittu. Herään aamulla virkeänä täynnä uuta energiaa. Laavu suojaa tuulelta. Hänelle kelpaa niin mustat kuin valkeat lampaat – toivoa on niin kauan kuin on elämää. Mukava palata uuteen päivään voimaantuneena
Lisätietoja seurakunnan toiminnasta kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/?sid=7 Kuolleet: Arttur Ulkuniemi 83 v. klo 12 Kiirastorstai 9.4. Peter Marcus Vaarala 48 v. 040 5435242 (Sydänyhteisö ry, https:// sydänyhteisö.fi/). 0400-810 059. Hyypiöstä löytyi myös aviomies ja perheeseen syntyi myös poika Sakari. 03.03.2020 Saapui hetki elon illan, iltana kauniin talvisen. Mikäli kuitenkin epäröitte kohtaamista liikkeessämme, oli kyseessä sitten oma terveystilanteenne, riskiryhmään kuuluminen tai mikä tahansa muu syy, voimme asiantuntevasti hoitaa kaiken asioinnin joko puhelimitse tai sähköpostin välityksellä, info@hautauspalveluluoma-aho.fi Olemme teitä varten turvallisesti! Markku Luoma-aho 0400 931 774 Sirkka Luoma-aho 0400 301 058 Nettisivuillamme www.hautauspalveluluoma-aho.fi pääsette halutessanne alustavasti tutustumaan palveluihimme hintoineen. Kristilliset arvot ohjasivat Eilaa loppuun asti. Toimitetut jumalanpalvelushetket ovat katsottavissa myös palveluksen jälkeen. 0503563946/ Pastori. SEURAKUNNAT SALLA Kuollut: Bertta Hautajärvi s. Vakuutamme kuitenkin, että tulette kuulluksi ja että suruasianne tulee hoidetuksi arvokkaasti ja huolella, teitä kuunnellen ja surussanne tukien. Kiitos Kammin henkilökunnalle Bertan hyvästä hoidosta. 21.2.2020 Salla Pitkän tien, äiti, sait sä taivaltaa. Uupui voimat, rauha saapui, hiljaa vaivuit ikiuneen. Ne kuitenkin streamataan eli suoratoistetaan netissä ja ensi sunnuntain 5.4. Meille niin rakas Bertta HAUTAJÄRVI o.s. Näin toimien, pyrimme varmistamaan sekä teidän että meidän turvallisuutemme ja terveytemme. Suositellaan asioimista puhelimitse. Kaikissa em. Kirkollisisia toimituksia: kasteita, vihkimisiä ja hautajaisia toimitetaan, mutta viitteellisenä osallistujamääränänä on 10 henkilöä. Torstaina 2. Lapsityö: Päiväja perhekerhot ovat suljettu toistaiseksi. klo 10 suoratoisto-osoite on Youtube -osoitteessa: https://youtu.be/8wH-m02lM94 (Kemijärven seurakunnan jumalanpalvelus su klo 10: Lapland Livestream ) tai esitetään tallenteena netissä kirkkoherra Pentti Tepsan youtube kanavalla: https://bit. Ota yhteyttä tarvittaessa, diakonissa Pirjo Alatalo 040 5120767. klo 12 2. klo 18. 19.02.2020 Salla Ei mikään voi kuolla, ei kukat, ei tuuli, ei rakkaus kuolla voi. Työntekijät osallistuvat toimitukseen. 21.06.1934 k. Kaivaten ja muistaen Martti-veli Bertta-sisko sukulaiset ja ystävät KEMIJÄRVI Pandemian uhkaan liittyvien varoitoimien vuoksi Kemijärven seurakunnassa järjestetään vain jumalanpalvelukset Kemijärven kirkossa, ilman paikallaolevia seurakuntalaisia. Kun viime vuoden syksyllä yhdistys rakensi toimintaansa tälle vuodelle, kysyttiin häneltä haluaisiko hän jatkaa vielä. Marjastus, sienestys sekä kalastus olivat mieluista puuhaa ja niistä saaduista luonnonantimista tehty ruoka tekivät hänestä todellisen mestarikokin! Opettaja Eila tuli tunnetuksi rauhallisena, oppilaistaan todella välittävänä kasvattajana antaen oppilailleen syvällisen esikuvan, miten elämässään he selviytyisivät ja kasvaisivat kunnon nuoriksi ja sitä myötä aikuisiksi. Työntekijöille voi myös soittaa. Hän toimi muun muassa veteraanien edustajana Kemijärven vanhusneuvostossa. huhtikuuta 2020 – KOTI-LAPPI 21 Äitimme on siunattu haudan lepoon 22.3.2020 omaisten läsnä ollessa. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI JA SAVUKOSKI Olemme pahoillamme tilanteesta – Lohduta Jumala, ympäröi armollasi. Järven rannalle tehtiin myös mökki, mikä oli Eilalle todella tärkeä levähdyspaikka aina viimeiseen kesään saakka. Sirpa ja Taisto Sari, Rita ja Jari perheineen Reijo ja Maria Reima, Jenni ja Senja perheineen Eija Pasi ja Arja Janne, Eveliina ja Joni Minna ja Tuomo Lotta ja Martta sisaren ja veljien lapset perheineen laaja ystäväja tuttavapiiri KUOLINILMOITUKSET Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi p. Niemelä 84 v. (Aila Meriluoto) Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Juha ja Päivi perheineen Outi ja Kimmo perheineen Pekka ja Marjo perheineen Markus ja Minna perheineen Irja, Maire perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 28.3.2020 läheisten läsnä ollessa. Pääsit viimein lepoon toivomaas. Lisätietoja, päivityksiä ja tilanteeseen auttavaa tietoa löydät myös seurakunnan verkkosivuilta: www. Kuollut: Aila Birgitta Kiemunki s. Muistotilaisuus pidetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Muistotilaisuus järjestetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. yhdistyksissä hän oli johtotähtenä lähimmäisten auttaminen ja monien jäsenten holhoaminen ja avustaminen. klo 18. Kiitos Saukodin ja Pelkosenniemen vuodeosaston henkilökunnalle Heikin hoidosta ja huolenpidosta. klo 18. Lämmin kiitos kaikille äitiämme muistaneille ja kaikille äitimme hoitoon osallistuneille. Hautajärvi s. Savukoskelta, Heikki Jylhänlehto 85 v. Diakonia: Diakonissan tavoittaa toistaiseksi vain puhelimitse. HELLUNTAISEURAKUNTA. Muut yleisötilaisuudet ja ryhmätoiminta on tauolla toistaiseksi. Piispojen ohjeen mukaisesti jumalanpalvelukset kirkossa toteutetaan siis vain jumalanpalveluksen toimittajien läsnä ollessa. Eläkkeelle siirtyminen ei Eilalle tuonut tyhjyyttä elämään. Me lapset sinut saatoimme poveen maan, isämme viereen nukkumaan. klo 15 Pääsiäispäivä 12.4. monien koulujen kautta hän päätyi lopulta Kemijärvelle toimien monessa koulussa. Niemelä s. Palvelushetket toimitetaan seuraavasti: Palmusunnuntai 5.4. SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Keskusteluapua puh. Ti 7.4. Ohi polku vain kulkee ja kukat jää taakse ja muualla tuuli soi. Missä oli seurakunnan tilaisuus, siellä tavattiin myös Eila, eikä vain mukana, vaan työn touhussa. Su 5.4. sanajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaaTepsa. Pelkosenniemeltä, Taisto Joel Maijala 78 v. Nuorena neitonen hakeutui Savonlinnan seminaariin valmistuakseen toivomaansa ammattiin kansakoulunopettajaksi. Olemme tavoitettavissa ma-pe klo 10.00-16.00 ja puhelimella vuorokauden jokaisena tuntina. 01.12.1935 Salla k. Kaikki kirkolliset toimitukset voidaan toimittaa, mutta korkeintaan 10 hengen läsnä ollessa. Viimeisenä työpaikkana hänellä oli Hyypiön koulu, missä hän toimi aina eläkkeelle siirtymiseen asti. Ethän saavu sairaana yhteisiin tilaisuuksiin. Päinvastoin hän hakeutui monen yhdistyksen toimintaan. Sunnuntaina jp: aikana voi laittaa kysymyksiä saarnaan liittyen ja esirukousaiheita tekstarilla Pentti Tepsalle numeroon 040-5546459 Samoin ahtisaarnat ovat katsottavissa: https://bit.ly/2UbYywz Ma 6.4. Kemijärven seurakunnan monet toiminnot olivat Eilalle tärkeitä. Elintarvikejakelut peruttu. Savukoskelta. pelkosenniemenseurakunta.fi ja Facebook-sivuilta: www.facebook.com/ pelkosenniemenseurakunta Jumalanpalveluksia on saatavilla television kautta, YLE radio 1 lähettää hartausohjelmia päivittäin, ja seurakuntamme tekee jumalanpalvelushetkiä saataville edellä olevien sivujen kautta. Jo tällöin sairaana annettu vastaus kuvaa Eilaa ihmisenä, jota kovasti kaipaamme. Eila oli syntynyt Petäjävedellä. Rukoilemme Jumalan varjelusta ja Hänen parantavaa läsnäoloaan, Jeesuksen nimessä. Virasto: Virasto on avoinna toistaiseksi ma-to klo 9–12, mutta yhteydenotot puhelimitse 040 1849300 tai sähköpostitse pelkosenniemi@ evl.fi. Sirkka 0400 301 058, Markku 0400 931 774 H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Arvoisat asiakkaamme, olette lämpimästi tervetulleita asioimaan liikkeessämme suruasioissa. Päivystävä pappi tavattavissa mape klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Kiiti, Eila! Eero Kanniainen Eila Erkkilän muistolle Siunattu läheisten läsnä ollessa. Huomioittehan, että korona-tilanteen vuoksi emme kättele ja noudatamme suositeltua etäisyyttä kohdatessamme. ”Jos jaksan, haluan jatkaa”, hän vastasi. ly/2UbYywz. Haudattu: Sallan hautausmaahan 27.3. Kujala 65 v. Ke 8.4. Hyypiössä luonto oli aivan lähellä ja siellä Eila todella viihtyi. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. 15.10.1930 Salla k. Muut toimijat: Jos Sinulla ruokaavun tarve, ota yhteys puh. Kemijärven sotaveteraanien johtokunnassa Eilalla oli tärkeä paikka. Rakkaamme Airi Annikki NISKALA o.s. klo 18 Pitkäperjantai 10.4. pääsiäispäivä 13.4. klo 12 26.3.2020 pidetyn kirkkoneuvoston kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 30.3.-14.4.2020 kirkkoherranvirastossa sen aukioloaikoina. Lämmin kiitos osanotosta suureen suruumme. Rakkaamme Heikki JYLHÄNLEHTO s. Sydänyhdistys, Pelastakaa Lapset ry, Lottayhdistys ja Sotaveteraanit saivat hänestä todellisen työmyyrän riveihinsä
He ovat yrittäneet edistää yhtiön eriyttämistä, mutta asia ei ole ollut heidän päätäntävallassaan. Etsi nalle -tempauksessa kehotetaan laittamaan nalle omalle ikkunalle ilahduttamaan ja aktivoimaan perheiden kanssa ulkoilevia lapsia, jotka eivät voi nyt tavata ystäviään tai ulkoilla puistoissa tavalliseen tapaan. -Meille ei kerrottu kylmilleen laittamisesta, vaikka meillä on siiven kanssa yhteistä seinää, Tamminen mainitsee. – Tarkoitus oli pitää kahvilaa kymmenen vuotta. Nallejahdissa lapset voivat bongata nalleja ihmisten ikkunoista ja parvekkeilta. Lumiukon Tuulenpesän toiminta loppui Erimielisyys lomaa-asuntosiiven remontista: Päätös liiketoiminnan opettamisesta tehtiin jo ennen koronaa. Hän etsi sopivaa kahvilan paikkaa Suomun tienoilta, mutta sellaista ei ole löytynyt. Matkamuistoja ja irtaimistoa on myymättä, ja niitä ostamaan pääsee soittamalla ja sopimalla ajan etukäteen. A Sopiva kahvilan paikkaa Suomulta etsinnässä, mutta sellaista ei ole löytynyt. – Tupa oli täynnä, emme sulkeneet siksi, että olisi ollut hiljaista, mutta halusimme suojella ihmisten terveyttä. – Tämä on absurdi, hirveä tilanne, Tamminen toteaa. Tamminen muistuttaa, että päätös liiketoiminnan lopettamisesta tehtiin jo ennen koronaa. Monet matkalaiset ympäri Suomea muistavat Tuulenpesän sen pihalla seisovasta jättimäisestä lumiukosta. Toiminta oli tarkoitus lopettaa huhtikuussa, mutta ovet suljettiin jo toissa viikon perjantaina koronavirustilanteen takia. Kiinteistö ja liiketoiminta ovat myynnissä. Hän on Linda Grönroosin äiti. Asuntosiipi on ollut kylmillään viime syksystä asti. Eija Tamminen ja muu Tuulenpesän väki haluavat kiittää asiakkaita yhteisestä mukavasta ajasta. Paikka on tunnettu myös hyvästä ruoasta. Sisustimme paikan uusiksi ja ostimme laitteita ja koneita sekä suuren määrän matkamuistoja. Terttu Pohtila toimitus@slpmedia.fi Kahvila-ravintola Tuulenpesä Suomun kupeessa Tonkopurolla on lopettanut toimintansa. Yhtiön eriyttäminen oli kaupan ehtona. Nallejahtia lasten iloksi – joko täällä. Nalleja voi ehkä jo hyvinkin löytää kurkkimassa myös ikkunan nurkasta täällä ItäLapissakin. Lopettaminen on murheellista niin yrittäjille kuin asiakkaille. – Yhteistyö Leenan ja Maurin kanssa on toiminut kaikessa todella hyvin, Tamminen kertoo. Yhtiöllä on omistajina useita henkilöitä, ja osa heistä ei suostu muutoksiin. Eija Tamminen (vas.) ja Linda Grönroos toteavat, että kävijöitä on Tuulenpesässä riittänyt ja paikka on ollut tärkeä tonkopurolaisille.. huhtikuuta 2020 22 ELÄMÄNMENO Etsi nallejahti on rantaunut jo hyvän vauhtia myös Suomeen. Hän kiittää Tuulenpesän entisiä yrittäjiä Leena ja Mauri Karjalaista kaikesta avusta. Lapsille sopivia tavaroita Tamminen lahjoitti esimerkiksi Jyvälänpuiston päiväkodille. Maailmalla on nopeasti sosiaalisessa mediassa levinnyt lasten – ja mikseipä myös vähän aikuistenkin – poikkeusolojen ajan iloksi tarkoitettu nallehaaste. – Liiketoiminnan edellytyksiä ei ole ilman eriyttämistä. Hän otti vastuun liiketoiminnasta yhtiöasioiden selvittämisen ajaksi, ja tarkoitus oli siirtää se nuorille asioiden selviämisen jälkeen. Kiinteistöyhtiö Suomunsavu ei kuitenkaan toteuttanut muutosta lupauksestaan ja pyynnöistä huolimatta. Kemijärven keskustaa hän ei harkitse, sillä siellä on jo tarjontaa. Nykyisessä tilanteessa kiinteistökustannukset jaetaan. Rakennuksen toisessa osassa on Tuulenpesän kahvila-ravintola ja yksi asunto, ja toisessa osassa eli siivessä on 12 lomahuoneistoa. Yrittäjät Linda Grönroos ja Jimi Anttila ostivat kahvilan liiketoiminnan viime vuonna alkukesästä. A Ilahduttamaan perheiden kanssa ulkoilevia lapsia. Useita vuosia Suomulla asunut Eija Tamminen ei vielä tiedä, mitä hän ryhtyy tämän jälkeen tekemään. Yrittäjien oli tarkoitus ostaa liiketoiminnan lisäksi myös Tuulenpesän kiinteistö, mutta kauppa jää nyt tekemättä. Missähän nämä nallet tarkastelevat maailmanmenoa ja mitä siitä tuumailevat. Syynä ovat näkemyserot kiinteistön omistavan yhtiön kanssa. Haaste on ilmeisesti saanut alkunsa Yhdysvalloista. Hänen mukaansa Tuulenpesän puoli kiinteistöstä on hyvässä kunnossa, sillä Karjalaiset ovat pitäneet siitä hyvää huolta. En voi ottaa yrittäjänä sellaista riskiä, että joudun maksamaan sellaisia kuluja, jotka eivät liity meidän toimintaamme millään tavalla, esimerkiksi mahdollisia asuntojen remontointikuluja, liiketoiminnasta nyt vastaava yrittäjä Eija Tamminen kertoo. Yhtiö ei ole suostunut eriyttämään kiinteistön eri puolia siten, että ne vastaisivat kumpikin omista kuluistaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 2
Yhteensä suomalaisia kuoli yli 50 000. Toinen taika Huttu-Ukon keitossa on kuulemma se, miten kauhaa kiepautetaan padassa. Toisella kerralla hänet taas piestiin ja sokaistiin tulisella kynttilän talilla. –Talvisodan hengessä, vakuuttaa Kaija. Kyseessä on erittäin tuotteliaan historian popularisoijan 15. Sitä ja Kuivalihamarkkinoita odotellessa, tuumi Outi. Hän pääsi kuitenkin pakenemaan Ruotsiin, mistä lopulta palasi poikansa isännöimälle maatilalle. Kaija kertoo, että tällä kertaa tarjolla on Huttu-Ukon keittoa. Eniten on tutkittu ns. huhtikuuta 2020 – KOTI-LAPPI 23 Luotettavaa uutisointia poikkeusoloissakin Tilaa helposti Lapinkansa.fi/kampanja tai soita asiakaspalveluun (08) 537 7620 (ma-pe 9-16) Säästä 27 % 19 50 € X 2 Lehti + Digi 2 kk 39 €. – Ja, kun tämä on päättynyt, sitten pidetään oikein kunnon pippalot. Outi ja Kerttu Kämppi hakivat herkullista HuttuUkon keittoa kotiinviemiseksi.. Samalla hänellä on koreissa myynnissä muun muassa Kiuaspullan pullia ja rieskoja sekä muitakin muiden yrittäjien tuotteita. En tiedä lohduttaako ketään tänä koronaviruksen aikana se, että joskus ovat asiat olleet paljon huonommin kuin nyt mutta siitäkin ajasta on selvitty. Keskisarja kirjoittaa, että uhrien määrällä Suuri Pohjan sota oli suurensuuri, väestöhistoriallisesti Talvisota oli siihen verrattuna melkein lumisota. Ideariihet vain muutenkin käyntiin, sanoo Outi Kämppi vierellään äiti Terttu Kämppi. Aterioita saa haettua kotiin osasta ravintoloita ja pitserioita. Samalla tähdennetään noudattamaan yleisiä ohjeita asioimisessa. Sisältä kävin hakemassa kampanisuja, pinaattilettuja ja tuplasalaatit. Iso tapahtuma on ollut mukava kevään virkistys ja samalla Savukosken Kemin Sompion paliskunnalle iso porotuotteiden myyntitapahtuma. – Aivan mahtava idea. – Ihan hulvattomiakin ideoita tarvitaan. Juha Pikkarainen Kirjakammi 29.3.2020 Sotilaan elämää 300 vuotta sitten KirjaKammi Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kauppaliikkeet ja monet palvelut ovat Itä-Lapissa kehittäneet nopeasti uusia tapoja pitää palveluja yllä poikkeusoloissakin. Paljon voidaan kuitenkin saada aikaan erilaisilla järjestelyillä ja hulluillakin ideoilla. Soppapata on höyrynnyt muutaman päivän ajan Kievarin pihalla. Torstaina 2. – Ettei niin paljon pahaa, niin jotain hyvääkin. Outi ja Kerttu harmittelivat samalla Kuivalihamarkkinoiden kohtaloa. Ykigassenitkin kuulemma pidetään kesällä. 60 000 miestä. Oikeasti kuolleita oli 125 000. – Soppaa siinä on lähdössä. – Kävijöitä on riittänyt mukavasti, rieskat ovat jo menneet, kertoo Kaija Saariniemi. Ravintolat ottivat nyt ensimmäisenä pahiten osumaa. Myös Itä-Lapissa moni paikka siirtyi ns. 300 vuotta sitten sota tappoi paljon suomalaisia mutta enemmän sotilaita tappoivat taudit. – Veivasin potkuria meidän rannasta jäätä pitkin. take away -palveluun jo ennen määräystä sulkea sisätarjoilu. Näiden lisäksi Keskisarja on kirjoittanut kirjoja työryhmän jäsenenä, luennoinut erilaisissa tilaisuuksissa sekä tehnyt radioja tv-ohjelmia. Keskisarja arvioi, että yli 40 000 suomalaista sotilasta sai surmansa. Hän kirjoittaa tuoreimman kirjansa jälkisanoissa, että viimeisen sadan vuoden tutkimista houkuttaa lähteiden helppous. – Kotiravintola, nauraa Kerttu. – Saataisiin porolle myyntipaikka someen ja kovaa markkinointia, kevääseen sakka, hän mietti. Sotavankeudesta palasi vuosien kuluessa muutama tuhat miestä. Postissa kulkee ja etämaksut pelaa. Kirjan nimi on vanhaa kieltä ja tarkoittaa sotaa tai ruttoa. Samalla soppatykkiruokailu on kuulemma tarjonnut monet rehevät tarinahetket, niin nytkin. Valitettavasti tuo tutkimus on suurelta osin hyvin yksipuolista ja korostaa vihamielistä suhtautumista Venäjään ja venäläisiin yleensä. – Soitin heti Ketosen Lasselle, että onko sinulla vielä se soppatykki olemassa, kertoo Mestarin Kievarista Kaija Saariniemi. Teemu Keskisarja kirjoittaa, että Suuren Pohjan sodan armeijaan lähti Suomesta n. Kaapii jo puolenpäivän jälkeen padan pohjimmaisia. Jos pääset illasta laitappa viestiä. teos. Historiantutkija Teemu Keskisarja syyttääkin itseään ja muitakin helpomman tien valitsemisesta. Teemu Keskisarja julkaisi viime syksynä Siltalan kustantamana historiateoksen Murhanenkeli, alaotsakkeena Suuren Pohjan sodan ihmisten historia. Vaikka Suuri Pohjan sota kohteli suomalaisia julmasti, mahtuu mukaan myös kertomuksia sitkeistä suomalaisista. Uudet ideat jättävät jälkensä, jotain näistä jää elämään. Siviilejä on arveltu tapetun runsaat 10 000. Soppatykki asemiin Talvisodan hengessä Mestarin Kievarin Kaija Saariniemi keksi tuoda soppatykin porisemaan pihalle. Kuolleiden suhde väestön määrään tarkoittaisi sitä, että kolmessa sodassa 1900-luvulla olisi kuollut yli miljoona ihmistä. Salaatin pinaatti on Aapa Lapilta. Lähdetään järvelle yhdessä, Outi vastasi Kaijan arveluun jos pääsisi illalla lenkille. Teemu Keskisarjan Murhanenkeli on aiheeltaan rankkaa luettavaa. Kolmikko kaipasi kaikkineen uusia ideoita, miten tilapäisestä poikkeusajasta selvitään. Joitakin lukijoita saattaa häiritä Keskisarjan käyttämä kieli, jossa vanhat sanonnat ja termit sekoittuvat nykykieleen. Miksei Kuivalihamarkkinatkin. Ihan hemmetin kivaa. Keskisarja vie myös nykyajan asenteita menneisyyteen mutta käyttää niitä vain tekstinsä elävöittämiseen, ei itse tapahtumien kuvaamiseen. Marketta Puusti kuoli 94-vuotiaana vasta vuonna 1770. Syynä on se, että tavallisen ihmisen arjesta on hyvin vähän asiakirjoja, saati että arjen kulkua voisi seurata muusta kuin muistitiedosta ja sen me kaikki tiedämme epäluotettavaksi lähteeksi. Kirjansa alaotsakkeen mukaan Keskisarja halusi kirjoittaa ihmisten historiaa. Kaija ja Kerttu sopivat myös potkuriretkestä Pöyliöjärvellä. Heistä osa karkasi ja rauhan tultua palasi 1500. isovihan aikaa 1713 – 1721, jolloin venäläiset miehittivät Suomea. – Käristyslihaa, koskenlaskijaa ja salainen ainesosa. Etelästä kysytään kovasti. Hän oli sitkeä eukko. Maksa Säästä 39 € Säästä 27 % 24 00 € Digi 2 kk Säästä 16 € 2 vk kaupan päälle! Teemu Keskisarja: Murhanenkeli, Siltala 2019 Historiankirjoituksessa poikkeusolot, sodat ja suurmiehet ovat saaneet ison roolin. Marketta Puusti piestiin isovihan aikaan ensimmäisellä kerralla henkihieveriin, hänen miehensä ja osa lapsista tapettiin. Pelkästään uhrien määrää ajatellen tuntuu oudolta, kuinka vähän Suurta Pohjan sotaa on tutkittu tavallisten suomalaisten sotilaiden näkökulmasta
OLLILA E. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Käytä paikallista palvelua! Huoltopalvelut KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. VATJUS AJANVARAUS . 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. alv. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-821 6542 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi YRITTÄJÄLÄHTÖISTÄ TILITOIMISTOPALVELUA Jaana Wiik KLT +358 40 774 0054 jaana.wiik@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 044 7770908 Riikka Uimarihuhta Puh. Suosittelemme ajanvarausta. 0400-977 232 Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Lepistöntie 10, Kemijärvi puh. 020 332 889 numerosta 016-813 117 tai 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Johanna Syväjärvi, Outi Aukee ja Mikko Järvinen Hoitopalvelut Hieronta, kosmetologi ja kampaamopalvelut Pyhällä! Olemme avoinna ajanvarauksella EMMI KAMPAAJA Elmiina Lahtela Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy. Ajanvaraus vain puhelimitse 029 5661 560 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 040-5185058 Ompelupalvelut Tilitoimistot puh. Suosittelemme ajanvarausta. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kahvilapalvelut Tervetuloa K E S K I V I I K K O I S I N T E A M S E T Ä Y H T E Y D E L L Ä K L O 1 3 1 5 M U K A A N P Ä Ä S E T : W W W . 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia • Hieronta • Veteraanit • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Myös kotikäynnit Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski • Värriö 0400-635551 Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 050-386 8830 Lasiliikkeitä Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-127 846 Kiinteistöpalvelut Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lakiasiaintoimistot F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 0400-219 308 Puh. 040-5649214 Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. huhtikuuta 2020 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com • liike avoinna ma-pe klo 12-15 • kukat toimitetaan kotiovelle, tilaa ennakkoon • muulloin auki ajanvarauksella tai • soittamalla 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • info@latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • hautakivien suunnittelu netissä Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka Silmälääkärit Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 24%) Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 050-372 9133 Terttu p. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho 35 ,50 Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. F I Lisätietoja Julia 040 620 9965 Salla 040 594 1182 Työttömien kahvila Huo m! Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 045 1132452 Kultakeronkatu 4 98530 Pyhätunturi Näöntutkimus • Silmälasit Rovakatu 21, Rovaniemi ma-pe 9-18, la 10-15 Puh. mukaan. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä osoitteessa Kirkkokatu 16 Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 0400 276183 SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti • Ravitsemusohjaus • Voit käyttää luonani ePassi Hyvinvointia LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Hoitopalvelut Silmälääkärit HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. S A L L A . 4 H
Ajanvaraus vain puhelimitse 029 5661 560 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 040-821 6542 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. huhtikuuta 2020 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. OLLILA E. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 276183 SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 24%) Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti • Ravitsemusohjaus • Voit käyttää luonani ePassi Hyvinvointia LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. 0400-127 846 Kiinteistöpalvelut Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Vakuutusyhtiöiden jatkohoidot • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen AIDOSTI PAIKKAKUNTALAINEN TOIMIJA Hoitopalvelut Silmälääkärit HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. Torstaina 2. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 040-5649214 Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 040-357 8507 www.tunturila.fi LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Suosittelemme ajanvarausta. 0400-977 232 Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Lepistöntie 10, Kemijärvi puh. 050-372 9133 Terttu p. S A L L A . F I Lisätietoja Julia 040 620 9965 Salla 040 594 1182 Työttömien kahvila Huo m! Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. alv. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä osoitteessa Kirkkokatu 16 Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Fysioterapeutti / Eläinfysioterapeutti • Fysioterapia • Hieronta • Veteraanit • Kelan vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen palveluntuottaja • Myös kotikäynnit Tmi Anu Uusinarkaus Savukoski • Värriö 0400-635551 Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi YRITTÄJÄLÄHTÖISTÄ TILITOIMISTOPALVELUA Jaana Wiik KLT +358 40 774 0054 jaana.wiik@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 045 1132452 Kultakeronkatu 4 98530 Pyhätunturi Näöntutkimus • Silmälasit Rovakatu 21, Rovaniemi ma-pe 9-18, la 10-15 Puh. mukaan. 0400-219 308 Puh. Suosittelemme ajanvarausta. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Käytä paikallista palvelua! Huoltopalvelut KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lakiasiaintoimistot F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 050-386 8830 Lasiliikkeitä Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho 35 ,50 Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 040-5185058 Ompelupalvelut Tilitoimistot puh. 4 H . 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com • liike avoinna ma-pe klo 12-15 • kukat toimitetaan kotiovelle, tilaa ennakkoon • muulloin auki ajanvarauksella tai • soittamalla 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • info@latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • hautakivien suunnittelu netissä Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka Silmälääkärit Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 020 332 889 numerosta 016-813 117 tai 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Johanna Syväjärvi, Outi Aukee ja Mikko Järvinen Hoitopalvelut Hieronta, kosmetologi ja kampaamopalvelut Pyhällä! Olemme avoinna ajanvarauksella EMMI KAMPAAJA Elmiina Lahtela Puh. 044 7770908 Riikka Uimarihuhta Puh. VATJUS AJANVARAUS . 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Kahvilapalvelut Tervetuloa K E S K I V I I K K O I S I N T E A M S E T Ä Y H T E Y D E L L Ä K L O 1 3 1 5 M U K A A N P Ä Ä S E T : W W W . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh
Nyt eletään poikkeustilaa ja tiekunnan on kuitenkin saatava rahaa toimintansa pyörittämiseen. – On selvää, että tiekunnan on toimittava myös poikkeusoloissa, vaikka yksityistielaissa ei tähän sopivaa säädöstä olekaan, toteaa Simo Takalammi. – Paljon puhuttu sähköinen kokous ei ole ratkaisu, koska sen järjestämisestä olisi pitänyt päättää tiekunnan kokouksessa ennakkon ja aina on oltava mahdollisuus osallistumiseen ilman sähköisiä laitteita, muistuttaa Takalammi. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. On myös syytä painottaa, että mikäli yksiköt myöhemmin järjestettävässä tiekunnan kokouksessa muuttuvat, tulee tiekunta oma-aloitteisesti oikaisemaan väärin laskutetut maksut. Laskut voi lähettää tieosakkaille, vaikka kokousta ei olisikaan pidetty. huhtikuuta 2020 Leipomopalvelut Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Suomen Tieyhdistys suosittelee poikkeusoloissa noudattamaan viranomaisten ohjeita ja maalaisjärkeä myös tiekuntien vuosikokousten suhteen.. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Matkapalvelut Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. Kokous voidaan pitää esimerkiksi ulkona ja osallistujien kanssakäyminen saadaan mahdollisimman vähäiseksi. Tieyhdistys suosittelee noudattamaan viranomaisten ohjeita ja maalaisjärkeä myös tiekuntien vuosikokousten suhteen eli turhia kokoontumisia on syytä välttää. 0400-886500 ja 0400-613785 Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Mikäli tiekunnan kokous ei siedä lykkäämistä esimerkiksi peruskunnostushankkeen vuoksi niin kokousmenettelyt on syytä valita turvallisiksi. Perintätoimiin näiden laskujen osalta ei kuitenkaan kannata ryhtyä ennen kuin maksuunpanoluettelo on vahvistettu myöhemmin pidettävässä kokouksessa. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Vuotuisten tiemaksujen laskuttaminen edellyttää periaatteessa tiekunnan kokouksessa vahvistettua maksuunpanoluetteloa ja laskutus tapahtuu vasta kokouksen jälkeen. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Tieyhdistys katsoo tässä tilanteessa olevan järkevää lähettää tiemaksulaskut edellisten yksiköiden mukaisesti ja liittää mukaan lyhyt selostus siitä, että on päädytty poikkeukselliseen ratkaisuun maksuennakkojen keräämiseksi. Simo Takalammi Suomen Tieyhdistyksestä toteaa, että nyt on käytettävä maalaisjärkeä ja toimittava vahinkoja minimoiden. Uskomme tieosakkaista ymmärtävän tilanteen poikkeuksellisuuden ja sen, että tiekunta tarvitsee rahaa toimintaansa. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Terveydenhoitopalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Tarjoaa Kemijärvellä yksilölliset ja kiireettömät palvelut kotiin Kotisairaanhoito Hoivaja kotipalvelut Lääkärin määräämät verikokeet kotona INR-verikoe kotona Terveydenhoitaja YAMK Karoliina Gröötilä 050 543 2582 karoliina.grootila@ kotihoitoulpukka.fi www.kotihoitoulpukka.fi Hinauspalvelu 24h 040 1313 100 Pelkosenniemi Pyhätunturi Luosto Sodankylä Savukoski Salla Kemijärvi Kuljetus VH Heikkilä Oy www.kuljetusheikkila.com Keväällä eletään yksityisteiden tiekuntien kiivainta kokousaikaa ja nyt elämme poikkeuslaatuista tilannetta koronaviruspandemian suhteen. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Pesulapalvelut Hinauspalvelut PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. Tiekuntien vuosikokouksia syytä siirtää A Laskut voi lähettää tieosakkaille, vaikka kokousta ei olisikaan pidetty. Kokouksen ajankohtaa koskevista aiemmista päätöksistä on syytä joustaa. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Onneksi on pesula
Pelkosenniemellä Palvelukoti Onnelassa ja Savukoskella Saukodilla entisen käytännön mukaan. KAIKKI KUNNAT Napapiirin Omaishoitajat ry. Paikallisen elinvoiman ja hyvinvoinnin edistäminen on perinteisesti ollut yksi tärkeimpiä periaatteitamme. Torstaina 2. Mitä paremmin täällä kotikulmilla on mennyt, sitä paremmat edellytykset myös meillä lehdentekijöillä on ollut tehdä oma työmme mahdollisimman hyvin. Soita meille ja soitamme sinulle takaisin, niin puhelusta ei koidu kustannuksia sinulle! Napapiirin Omaishoitajat ry puh. 0400 970 081. Terveydellisten uhkakuvien rinnalla suomalaisilla on nyt myös syvä huoli työpaikoistaan ja toimeentulostaan. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Tarvittaessa ota yhteyttä kun kuulolaitteessasi on ongelmaa puhelin 040-634 2566. Suomalaisten paluuliikenne on mahdollista. Selviämme tästä yhdessä. MUISTILISTA Kesäaikaan siirtyminen tui muutoksia Sallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikkojen aukioloon. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... KatiTorvinenpuh.0503812109 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. 0414389618 tai sp. 040 849 5648. Rajanylityspaikoilla kesäaikaan. HOX! Muuttunut paikka. Vuosikokous la 4.4. Kesäaikaan siirtyminen ei muuta voimassa olevia rajanylitysliikenteen rajoituksia. SAVUKOSKI Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Korona-virus epidemiasta johtuen Lehmirantaan 29.6.-4.7. Sähköposti: lappi@riku.fi. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. klo 11-13. Tämänkin lehden ilmoituksista tutut paikalliset yrittäjät ovat valmiina palvelemaan sinua mahdollisuuksien mukaan. Kerhomme jatkaa heti kun Punainen Risti antaa luvan. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Elintärkeä tieto voi mennä palstojemme kautta juuri heille, jotka sitä eniten tarvitsevat. ja 28.3. RIKU ItäLapin alueella: puh. Oikealle tiedolle on huutava tarve, jotta pääsemme edessä olevista ajoista yli mahdollisimman hyvin. huhtikuuta 2020 – KOTI-LAPPI 27 Toimitus: ...................puh. nLapin rajavartioston rajanylityspaikoilla, Sallassa ja Raja-Joosepissa, kesäaikaan siirtyminen muuttaa aukioloaikoja. Aikatauluista ilmoitetaan myöhemmin. Vaikka kaikki fyysiset toimintomme on peruttu kevään osalta, jatkamme omaishoitajia tukevia toimintoja etänä! Vastaamme puheluihin arkisin 9 14. Valintakokeisiin ilmoittautuminen uusille oppilaille kevät 2020 sekä jatkoilmoittautuminen lukukaudelle 2020 -2021 tapahtuu sähköisesti osoitteessa klmo.eepos.fi Sisäänpääsykokeet pyritään järjestämään tiistaina 11.8.2020. Ylityspaikat ovat avoinna 29.maaliskuuta alkaen kello 10.00-18.00. Me kaikki voimme nyt vaikuttaa omilla valinnoillamme siihen, miltä katukuvassa näyttää pahimman vaiheen jälkeen. Talouden kriisi uhkaa monen näilläkin kulmilla toimivan, sinulle tutun yrityksen tulevaisuutta. Rajoituksista johtuen ulkomaan kansalaiset eivät tällä hetkellä pääse Venäjälle. Opetus hoidetaan etäopetuksena mahdollisuuksien mukaan. SPR Sallan Osasto Wirkiät Ämmit ja Äijät kerho on korona karanteenissa toistaiseksi. Paristomyynti Kemijärven Palvelutalolla ma 6.4.; ma 4.5.; ma 1.6. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. klo 12 Maijun Pubissa. lehd.) Luusuan Erämiehet ry. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Koillis-kuulo ry. Nyt olemme kansakuntana tiukimmassa tilanteessa sukupolviin. Pelkosenniemellä Palvelukoti Onnelassa ja Savukoskella Saukodilla entisen käytännön mukaan. www.riku.fi MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI, PELKOSENNIEMI, SAVUKOSKI, SALLA Musiikkiopiston lähiopetus on keskeytetty toistaiseksi 18.3.2020 alkaen ja kaikki konsertit on peruttu kevään osalta. Paristomyynti Kemijärven Palvelutalolla ma 6.4.; ma 4.5.; ma 1.6. SALLA Sallan Kuulo ry Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilön vastaanotto maanantaisin 10-12 Sallan terveyskeskuksessa on toistaiseksi peruttu. Pelkosenniemellä Palvelukoti Onnelassa ja Savukoskella Saukodilla entisen käytännön mukaan. Toimisto (040-746 7966) ja rehtori (040-576 2243) palvelevat puhelimella ja sähköpostilla ma-pe klo 8.00-11.00 ja klo 11.30-15.30. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2020 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi PIDETÄÄN HUOLTA KOTIKULMISTA Suomalainen kaupunkilehti on aina elänyt tiiviisti mukana oman alueensa ihmisten arjessa niin hyvinä kuin huonoina aikoina. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 11-13. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. suunniteltu retki peruuntuu tältä vuodelta. Kaikkiin koteihin jaettavien maksuttomien lehtien tekijöinä tunnemme vastuumme. fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0407645147 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. Koillis-kuulo ry. Suunnitellaan ensi vuodelle uudelleen samaan aikaan. Vuosikouksessa päätettyjä ilmakivääriharjoituksia ja seuran pilkkikisoja ei järjestetä koronatilanteen vuoksi. Ilmoitamme uuden ajankohdan myöhemmin. Kaipaatko juttuseuraa, luottamuksellista keskustelua tai onko sinulla jotain kysyttävää. Lehtiemme laaja tavoittavuus saa näinä aikoina uuden merkityksen. Jokainen paikallisten yrittäjien palveluihin ja tuotteisiin käytetty euro on nyt tarpeen, jotta voit käyttää heidän palveluitaan tulevaisuudessakin. Palvelumme ovat maksuttomia. Paristomyynti Kemijärven Palvelutalolla ma 6.4.; ma 4.5.; ma 1.6. Sanomalehtien liiton kaupunkilehdet Suomen kaupunkilehtien päätoimittajat ry Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Lehmirannan retki 29.6.-4.7.2020 perutaan koronaviruksen vuoksi. PELKOSENNIEMI Koillis-kuulo ry. Koillis-Lapin Kennelkerho. Tavoitteemme on ollut yhteinen. Kaikki yrittäjät eivät välttämättä pysty tällä hetkellä palvelemaan sinua perinteisellä tavalla, mutta moni on kehitellyt jo luovia ratkaisuja poikkeusoloihin. 19. kari.raisanen@kemijarvi. Seuraa tiedottamista kotisivuilla, Koti-Lappi lehdessä sekä oppilashallinto-ohjelma eepoksessa. 010 665 7921 KEMIJÄRVI Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. Johtokunta (ilm. Johtokunta paikalle klo 11.45. klo 11-13. Ennakkomaksu palautetaan myöhemmin
Niin hyvä, kuin se tässä tilanteessa suinkin on mahdollista. Mikäli juttu olisi ollut selventävä, niin ei Rantasen olisi tarvinnut käyttää aikaansa selvitysten laatimiseen. Yhteistyö ihmisten kesken näkyy tavallisessa arjessa kirkkaasti. Tässä arvioinnissa kapitulilla on käytössään muun muassa tiedot henkilöiden työkokemuksesta, koulutuksesta ja kirkon johtamiskoulutuksen arvosanasta. Tehdään töitä sen eteen, että meidän olisi hyvä olla. Nyt yhdeksän valtuutettua vaativat Aulikki Imporannan erottamista luottamustoimestaan, johon kansalaiset ovat hänet valinneet. Takuuvarmasti Kemijärvi päätyy tällä tavoin julkisuuteen lehtien etusivuille negatiivisesti. Herää epäilys, että päätöksien tekemisessä on tehty pahojakin virheitä, kun niitä ei saa tarkistaa eikä selvittää – ”painetaan villasella”. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. Toisin sanoen tekninen johtaja antoi Hallinto-oikeuteen väärän lausuman. Samassa selvityksessä kaupunginjohtaja lausui, että kaikki Hautaniemen maanvuokrasopimuksen vuokrat on maksettu. Vs. Kaiholla muistelen arvostetun entisen päätoimittaja Heikki TuomiNikulan lehtiaikaa. Tapahtumaketju on ennen kuulumatonta suomalaisessa kuntapolitiikassa. Olemme siirtyneet takaisin Breshnevin aikaan. HAMMASHOITOLA LAPPONIA Hammashoitola Lapponia ajaa hallitusti kiireetöntä vastaanottotoimintaa alas 30.3. Kun Hautaniemen perinneyhdistys pyysi Kemijärven kaupungin tarkastuslautakuntaa selvittämään kauppahinnan maksamista, antoi kaupunginjohtaja lausunnon, jossa todetaan, että ei ole voitu selvittää onko kauppahinta maksettu vai ei. Se olisi kuulunut johonkin iltapäivälehteen, jotka revittelevät asiaa milloin mistäkin totuuden laitoja hipoen tarkoituksena kyseenalaistaa ja herättää spekulaatioita. alkaen. Tarkastuslautakunnan tehtävänä on nimensä mukaisesti valvoa, että asioita on hoidettu oikein. ”Se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa.” Tämä kaupunginjohtajan vuodatus liittyy ilmeisesti Aulikki Imporannasta tehtyyn kanteluun, jossa vaaditaan Imporannan erottamista. kemIjärveN kAupuNkI | PL 5, 98101 Kemijärvi | 2.4.2020 k e m I j A r v I . SOITA AINA ennen tuloasi koronapuhelimeen 040 579 9243. sen jälkeen ja sitten 3. Valitettavasti moni yrittäjä on joutunut ja joutuu tekemään rajujakin ratkaisuja, jotka kohdistuvat varmasti osittain myös henkilökuntaan. Valitettavasti, mutta luonnollisesti sen vaikutukset näkyvät myös meillä pohjoisessa. Tehdashankkeen viivästyminen aikaisemmista suunnitelmista johtuu pääosin valituskierteestä. Eikö kaikkein paras tapa puhdistaa ilmapiiriä ja poistaa epäilyt väärinkäytöksistä olisi selvittää asiat. vaalisijalla oleva parhaiten, 2. Pienen kaupungin yrittäjillä on nyt tiukat ajat. Asko Severinkangas Epäluulojen kylvölläkö Itä-Lappia rakennetaan. hiippakuntapastori Päivi Liitin mukaan kyse ei ole suosituimmuusjärjestyksestä, vaan kapitulin arviosta henkilöiden taidoista ja kyvyistä suhteessa tehtävän vaatimuksiin. Yhteistyö ihmisten kesken näkyy tavallisessa arjessa kirkkaasti. Syyllistäminen ei vie tässä tilanteessa ketään, eikä mitään eteenpäin, vaikka tunnetila onkin varsin ymmärrettävä. Nyt tarkastuslautakunnan toimintakyky yritetään vesittää erottamalla sen puheenjohtaja. Kittilän sählingit on pikkujuttu verrattuna Kemijärven tapaukseen. Mitä kaikkea kulissien takana onkaan tapahtunut, kun niitä ei saa selvittää. Kolumni. Poikkeuksellinen aika vaatii uskoa tulevaan. Linja näyttää muuttuneen. Poikeuksellinen aika vaatii uskoa tulevaan Timo Tuominen Kirjooittaja on Kemijärven Yrittäjät ry:n puheenjohtaja . K oronavirus pyyhkii maailmaa ja sulkee yhteiskuntia yksi kerrallaan. yritti selvittää, onko Hautaniemen tilan kauppahinnan loppuosa jäänyt maksamatta. Epätietoisuus tulevasta aiheuttaa ahdistusta ja varmasti joillakin myös epätoivon tunteita. Toivotaan sen pysyvän sellaisena myös tämän vaikean tilanteen aikana. Kiirevastaanotto toimii normaalisti puh. Siihen haluan kaikkien uskovan. Yrittäjien ja kaikkien kesken tämä tarkoittaa yhdessä yrittämistä ja tukemista. Myönnetystä ympäristöluvastakin on valitettu. Rovaniemen seurakunnan kirkkoherranvaali alkaa Rovaniemen kirkossa sunnuntaina 24.5.2020. Jaakko Ojaniemi Olemme siirtynee Breshnevin aikaan Sallittakoon palautetta 18.3 Lapin Kansassa julkaistuun juttuun Kemijärven biosellutehdas-hankkeesta. Erottamisprosessi antaa erittäin pahan kuvan Kemijärven kaupungin tilasta ja tavasta hoitaa asioita. Nyt jos koskaan jokainen kemijärveläinen tarvitsee toinen toistaan. erillinen hengitystieinfektioja flunssavastaanotto. Työpaikat ja toimeentulo ovat osana tärkeimpiä osatekijöitä tässä kokonaisuudessa. Jokainen on pakotettu etsimään uusia toimintamalleja, joiden avulla liiketoiminta ja sen kautta monien ihmisten toimeentulo säilyisi jatkossakin. Sama ”villasella painaminen” tapahtui, kun Hautaniemen perinneyhdistys ry. Yhtenäinen Kemijärvi. Lapin Kansan toimiessa maakuntalehtenä, sen tulisi pysyä luottamuksen arvoisena. Tuomiokapituli asetti ensimmäiselle vaalisijalle pastori TM Hanna Kuuselan, toiselle vaalisijalle pastori, TM Tuomo Törmäsen ja kolmannelle vaalisijalle pastori TM Ilari Kinnusen. Samoin on maksamatta vuosien viivästyskorot ja kiinteistöverot. huhtikuuta 2020 28 KESKUSTELE Koti-Lappi lehdessä 16.3.2020 kaupunginjohtaja vuodatti melkein koko sivun kirjoituksella, kuinka kaupungissa on hoidettu asioita hyvin ja kuinka on aivan oikein, että kolmen perheen perheyrityksen Boreal Bioref Oy:n tukeminen kaupungin toimesta oikein ja kaikki on tehty lain ja asetusten mukaisesti. Nyt on se aika. Kemijärven kaupunginjohtaja Atte Rantanen toimitti Lapin Kansan jutusta vastineen 20.3. Covid-19 -virus on otettava vakavasti, mikä tarkoittaa vakavia toimenpiteitä niin siviilikuin liike-elämässä. Kirkkolainsäädännön mukaan tuomiokapituli asettaa hakijat siihen järjestykseen, jossa he kapitulin arvion mukaan täyttävät seurakunnan määrittelemät tehtävän erityiset tarpeet: 1. Lopputuloksen tiedämme. Korona-viruksen laantuessa aikanaan tarvitsemme entistä enemmän rakentavuutta ja hyvää yhteishenkeä seutukuntamme yhteisen hyvinvoinnin edistämiseksi. Yksikkö on auki klo 8-16. – Vaalisijojen ulkopuolelle jääneet henkilöt eivät ole mukana vaalissa, eli aiemmin olleita ylimääräisiä vaalisijoja ei enää ole, kertoo Päivi Liiti. 040 547 9013. Tosin siitä oli jätetty loppuosa julkaisematta koskien kyseistä lehteä. A Kemijärvellä on hyvä yhteishenki. Hänellä oli halu, kyky ja pyrkimys olla koko maakunnan puolestapuhuja. Kaikki tietysti toivovat näiden ratkaisujen olevan väliaikaisia. Parkkipaikalta on opastus. Kemijärvellä on hyvä yhteishenki. vaalisijalla oleva. Tämäkin on väärä lausuma, koska vuokrasopimuksen mukaan puolet vuokrasopimuksen maksuista on edelleen maksamatta. KAUPUNKI TIEDOTTAA HyvINvOINTIPAlvElUT HYVINVOINTIKESKUS LAPPONIA Hyvinvointikeskus Lapponian yhteyteen on avattu 26.3. Selvitykseltä meni pohja pois, kun kaupungin tekninen johtaja antoi lausunnon Hallinto-oikeuteen, jossa hän totesi, että kauppahinta on maksettu. Aulikki Imporanta on tarkastuslautakunnan puheenjohtaja ja hänen johdollaan tarkastuslautakunta on selvittänyt kaupungin toimesta Boreal Bioref Oy:n hyväksi tehtyjen päätösten laillisuutta. Tepsaa ei valittu Rovanimen kirkkoherran vaaliin A Vaalisijojen ulkopuolelle jääneet eivät ole mukana vaalissa. Lieneekö aktiivisena taustavaikuttajana toiminut kemijärveläinen henkilö, joka ilmaisi minulle taannoin pyrkivänsä sabotoimaan tehdashankkeen kaikin mahdollisin keinoin ja siinä sivussa mustamaalaamaan hankkeen vetäjän Heikki Nivalan. Kun selvitystä ei muuten voida estää, niin pyritään erottamaan tarkastuslautakunta ja sen puheenjohtaja. Muut hakijat eivät ole vaalissa mukana. f I Oulun hiippakunnan tuomiokapituli on tehnyt Rovaniemen seurakunnan kirkkoherran virkaa koskevan vaalinnan. Se on tarkoitettu hengitystieinfektion oireista kärsiville asiakkaille. Kemijärven kirkkoherra Pentti Tepsa haki myös virkaa. Juttu oli hyvä, mutta valitettavasti se oli väärässä lehdessä. Ilmaan jää leijumaan erittäin pahoja epäilyksiä. Muistutus tästä liittyy Kittilän kuntajupakan alkuvaiheisiin, jossa lehti lähti Suomen Kuvalehden kelkkaan jutuissaan. Kysymykseksi jää, liittyykö tämä kyseinen juttu epäluuloja herättävänä, muutaman henkilön ylläpitämään tehdashankkeen vastustamiseen
KULTTUURITOIMI TIEDOTTAA Kulttuurisihteeri etätyöskentelee. Perhekerhot, uimakuljetukset, kaikki koulun järjestämä ja muu kerhotoiminta, liikuntaryhmät ja kulttuuritapahtumat on peruttu tai siirretty myöhempään ajankohtaan. klo 17 • Kunnanhallitus ti 28.4. Valtakunnallinen neuvontapalvelu vastaa kysymyksiin koronaviruksesta puh. Seuraathan myös THL:n tiedotteita www.thl.fi. alkaen tiedotetaan myöhemmin • Päivitetyt tiedot aukioloajoista ja lainoista löytyvät Sompion kirjaston kotisivuilta Pidätämmeoikeudetmuutoksiin. Julkiset kuulutukset ovat luettavissa kunnan sähköisellä ilmoitustaululla www.savukoski.fi/kuulutukset sekä osittain (erityislainsäädäntö) myös kunnanviraston ulkopuolella pääsisäänkäynnin vieressä. 044 994 9403. Lapin rajavartiosto juhlisti Rajavartiolaitoksen 101:ttä vuosipäivää kunniakäynneillä sankarihaudoilla ja toimipisteissä järjestetyillä kahvitilaisuuksilla oman henkilöstön kesken sekä ylennyksillä ja ansiomerkkien jaolla. Etsivä nuorisotyöntekijän kanssa voi jutella, hoitaa asioita ja saada tukea omassa elämässään poikkeustilanteesta huolimatta verkon ja puhelimen välityksellä ja tietyin varotoimenpitein myös yksilötapaamisilla. Sosiaalipalvelut sosiaalitoimistossa arkisin klo 9-15 puh. 040 529 1565. 040 574 9239 tai susanna.schwartz@savukoski.fi. Hakemukset osoitteeseen: Sallan kunta, Elinvoimajaosto, Postipolku 3, 98900 Salla ja kuoreen merkintä “kylärahahakemus”. Palvelutalo Saukodilla ja Pelkosenniemen terveyskeskuksen vuodeosastolla on vierailukielto. Rajavartiolaitoksen 101. Vaihtoehtoisesti ilmoitukset myös sähköpostitse kirjaamo@pelkosenniemi.fi, viemme ne kalenteriin. Yhdistykset, järjestöt ja muut toimijat voivat ilmoittaa tapahtumistaan kunnan kotisivujen tapahtumakalenterissa: pelkosenniemi.fi/ Kuntainfo ja tapahtumakalenteri/ Ilmoita tapahtumasta. Torstaina 2. Lisätiedot varhaiskasvatuspäällikkö Tiina Marjala puh. Somen lisäksi etsivän tavoittaa puh. toimijoiden kokouksia ei toistaiseksi pidetä kunnanvirastolla. 040 776 4703 tai vuokko.rasanen@savukoski.fi Jos epäilet hoitoa vaativaa koronavirustai kausi-influenssatartuntaa, ota yhteyttä Savukosken terveyskeskukseen puhelimitse 040 563 7757 tai sähköisesti http://www.sosiaalikollega.fi/virtu.fi/savukoski/yhteydenotto-terveyskeskus/ ja toimi saamiesi ohjeiden mukaan. vuosipäivän huomionosoitukset ItäLapin alueella: Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ylensi reservissä yliluutnantiksi luutnantti Juha Matti Gröötilän Kemijärveltä ja myönsi valtion virkaansiomerkin vanhempi rajavartija Jari Esa Haloselle Savukoskelta. 0295 535 535 arkisin klo 8-21, lauantaisin klo 9-15. Rajavartiolaitoksen päällikkö kenraaliluutnantti Pasi Kostamovaara myönsi ylirajavartija Marko Juhani Askalle Sallassa rajavartiomestarin palvelusarvo Lapin rajavartioston komentaja eversti Jarkko Alén ylensi reservissä kersantiksi nuorempi rajavartija Pietu Petteri Puikon Kemijärvijärveltä. 040 738 4797. Myös SPR tarjoaa asiointiapua puh. ILMOITTAUTUMINEN ESIOPETUKSEEN Syksyllä 2020 aloittavien lasten osalta kunnan verkkosivuilla olevan sähköisen/tulostettavan kaavakkeen kautta. Kulttuuritoimen Facebook-sivuille kootaan vinkkejä kulttuurin toimialan virtuaalisisällöistä, kuten livekonserteista ja -teatterista, kuvataidepajoista, museoiden virtuaalivierailuista yms. klo 16 Nuorisotilat ja kuntosali Sodankyläntie17A • Suljettu, käyttö kielletty myös omilla avaimilla Kevään uimakuljetukset kaikenikäisille • Peruttu Terho-perhekerho, lasten ja vanhempien kohtaamispaikka, Vanhan alakoulun järjestötila,Sodankyläntie16 • Suljettu Palvelukoti Onnela, Turjalantie 2 • Vierailukielto voimassa toistaiseksi Ikäihmisten päivätoiminta Vanhaalakoulu,Sodankylätie16 • Toiminta keskeytetty TyöpajaSykkeenkirpputorijamyymälä Vanhaalakoulu1.krs,Sodankyläntie16 • Suljettu Sompionkirjasto,Sodankyläntie13 • suljettu valtioneuvoston päätöksellä 18.3. Yleisiä koronavirusepidemiaan liittyviä toimintaohjeita on luettavissa kunnan kotisivuilta www.savukoski.fi. Jos ruokahuollon tai apteekkipalvelujen järjestäminen kotiin ei onnistu naapureiden tai läheisten toimesta, ota yhteyttä työtoiminnan ohjaajaan puh. Lisätietoja ja hakulomake: www.salla.fi / Info / Avustukset / Kyläraha. Terveyskeskus vastaa yhteydenottoosi ma-pe mahdollisimman pian joko samana tai seuraavana arkipäivänä. huhtikuuta 2020 – KOTI-LAPPI Webinaarit peruttu Sallan Sydänyhdistyksen ja Sallan kunnan järjestämät suunnitellut Sydänliiton toteuttamat Webinaarit kunnanvirastolle vuodelle 2020 -toistaiseksi peruttu. Lisätietoja: talousjohtaja, puh. 0400 271 286 tai sähköpostilla tanja.aska@salla.fi Sallassa 2.4.2020 Elinvoimajaosto SALLAn KuntA tIEdottAA • 2.4.2020 n:o 7 SALLAn KuntA PoStIPoLKu 3 • 98900 SALLA SALLAn.KuntA@SALLA.fI • WWW.SALLA.fI Kuntatiedote huhtikuu 2020 Pelkosenniemen kunta | Sodankyläntie 1A | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi Asiointipiste, kunnanvirasto ja tekninen toimisto ovat suljettuna Kiireellisissä asioissa yhteydenotot • Asiointipiste: 040 507 6286 Mikäli sinut lomautetaan tai jäät työttömäksi eikä sinulla ole omaa tietokonetta tai mahdollisuutta muulla tavoin ilmoittautua TE-toimistoon niin pyydämme ottamaan yhteyttä palvelusihteeriin yllä olevaan numeroon. Raja huomioi vuosipäivänä Savukosken kunta TIEDOTTAA SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi 2.4.2020 KORONAVIRUKSESTA JOHTUVAT POIKKEUKSET KUNNAN PALVELUISSA Kunnanviraston ovet ovat suljettuina toistaiseksi. 040 485 1506 tai marianne.anttila@savukoski.fi Uutena Discord-kanava; linkki liittymiseen https://discord.gg/ e5duNr6 tai Savukosken Etsivä nuorisotyö#5034 Nuoriso-liikuntasihteeri Vuokko Räsäsen tavoittaa ma-pe klo 12-21 puh. Lisätietoa päivitetään kotisivuille viranomaisten ohjeiden mukaan. 040 137 4334. Virtu-pisteellä asiointi tulee sopia erikseen arkisin klo 9-15 puh. Vapaa-ajanpalveluiden osalta nuorisotila, kunnan liikuntatilat ja kirjasto ovat kiinni. Älä varaa asiointiaikaa, mikäli sinulla on flunssan oireita! Yhdistysten ym. Puhelinpäivystys ma–pe klo 9–15. Jos yhteydenotto tapahtuu ennen klo 11, saat vastauksen saman päivän aikana. •Sosiaalipalvelut: 040-532 0474 • Virka-aikainen sosiaalipäivystys: ma-pe klo 8-16: 040 750 7959 • Virka-ajan ulkopuolinen sosiaalipäivystys: 040 7266 965 tai 112 Kunnanvaltuuston ja -hallituksen kokoukset Sodankyläntie1A • Kunnanvaltuusto • Kunnanhallitus ke 8.4. Kiireellisissä asioissa kunnanvirastolla asiointi on mahdollista sopimalla käynnistä ennakkoon. Vältä vierailuja muiden riskiryhmien luona. 13.4.2020 • toiminnasta 14.4. www.facebook.com/Savukoskenkulttuuritoimi/ Kaikkea porosta sarvista saparoon KUIVALIHAMARKKINAT VIRTUAALINA! Tule mukaan ensimmäisille virtuaalimarkkinoille www.facebook.com/kuivalihamarkkinat Mukana markkinamyyjiä tarjouksineen, juhlapuheet, jotain hauskaa perheen pienimmille ja musiikkitervehdys suoraan suomalaisen musiikkitaivaan huipulta! Lisätietoja kulttuurisihteeri Susanna Schwartz-Matero, puh. 040 725 7558. Sallan kunnan vuoden 2020 kyläraha Sallan kunta julistaa kylärahat haettavaksi 30.4.2020 klo 15.00 mennessä. Kyläraha on tarkoitettu ensisijaisesti säännöissään kylien kehittämiseen sitoutuneille kyläyhdistyksille tai vastaavasti kyläasioiden hoitoon sitoutuneille yhdistyksille
040 826 3930 , ari.mikkola @ keitelegroup.fi, tai tuotantopäällikkö Jarmo Kaatranen puh. ti 14.4. Kokouksessa käsitellään osuuskunnan sääntöjen 12 §:ssä mainitut kevätkokoukselle kuuluvat asiat. Aloitus heti tai sopimuksen mukaan. Johtokunta Kemijärvellä Urheilukatu 8, hyväkuntoinen KAKSIO 55 m². Mikäli edustajiston jäsen ei ole saanut sähköpostia, pyydämme olemaan yhteydessä Esa Niinisaloon, esa.niinisalo@sok.fi, p. Salla ma 13.4. Vapaa, vuokra 500 €. to 16.4. Haemme henkilöitä sahaosastolle, paketointilaitokselle sekä jatkojalostuksen erilaisiin tehtäviin. Työ on vuorotyötä. ei saa ylittää. 045 264 7630 ASUNTOKAUPAN KUNTOKARTOITUS ja ENERGIATODISTUS Insinööritoimisto Isopyhänsola Oy Puh. Puh. moottorikelkoilla alueen voi kiertää n. Lisätiedot Jari Kujala puh. 040 673 9910, jarmo.kaatranen @ keitelegroup.fi VUOKRALLE TARJOTAAN Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY kipakujala@pp.inet.fi Kipa Kujala Oy etsii vakituiseen työsuhteeseen TOIMISTOSIHTEERIÄ Työ sisältää monipuolisia tehtäviä kiinteistöhoito yrityksessä. Savukoski to 9.4. ko. Haemme henkilöitä vakinaiseen työsuhteeseen Keitele Timber Oy Kemijärven tehtaalle ja Keitele Wood Products Oy Kemijärven puutuotetehtaalle Työt ovat tuotannon työtehtäviä, sopivat sekä miehille että naisille. 600 metrin päästä jätevedenpuhdistamon/Sairaalan rantaa, mihin on järjestetty kulkuyhteys. to 16.4. Hakemukset pyydämme lähettämään 20.4.2020 mennessä sähköpostilla: ari.mikkola@keitelegroup.fi tai jarmo.kaatranen@keitelegroup.fi Lisätiedot: tuotantopäällikkö Ari Mikkola, puh. 0400-296 863 KEMIJÄRVEN LÄMPÖ JA VESI OY TIEDOTTAA • VAARATIEDOTEJÄÄALUEELLEVÄLILLÄJÄTEVEDENPUHDISTAMO KALLAANVAARA Yhtiön hallitus on päätöksellään 12.12.2019 § 66 päättänyt rakentaa uuden vesijohdon ja paineviemärin kemijärven vesistöön välille jätevedenpuhdistamo kallaanvaara. Koillismaan Osuuskaupan EDUSTAJISTON KEVÄTKOKOUS järjestetään sähköpostikokouksena. ti 14.4. työ on jo aloitettu reitin merkitsemisellä ja lumen aurauksella, sekä alueen jäädytystöillä. Tuotamme vuodessa 1 000 000 m 3 sahatavaraa ja 400 000 m 3 jatkojalosteita. Lapin Jätehuolto kuntayhtymä toivottaa iloista pääsiäistä! Vuoman Erä ry:n VUOSIKOKOUS sunnuntaina 5.4.2020 on PERUTTU. ti 14.4. pe 17.4. 040-5961 807, valvoja puh. Marko Säkkinen Hallintoneuvoston puheenjohtaja KOKOUKSIA www.keitelegroup.fi TUOTANTOTYÖNTEKIJÖITÄ JA TRUKINKULJETTAJIA Keitele Group on vakavarainen puutuotealan yksityinen yritys, joka jalostaa korkealaatuisesta suomalaisesta tukkiraaka-aineesta asiakaslähtöistä sahatavaraa ja jatkojalosteita. Työmaa-alue on merkitty kepein ja varoitusnauhoin. Arkipyhien aiheuttamien muutosten vuoksi asiakkaiden, jotka siirtävät astiaa tyhjennyspäivinä, kannattaa viedä astia tien varteen jo muutamaa päivää ennen normaalia tyhjennyspäivää ja antaa astian olla tien varressa myös pidempään. to 16.4. 0415018912 Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi PAIKKOJA AVOINNA Pääsiäinen aiheuttaa muutoksia jäteastioiden tyhjennyspäiviin Normaali Muuttunut tyhjennyspäivä tyhjennyspäivä Kemijärvi pe 10.4. Kokouksessa päätetään Osuuskaupan sääntöjen ja vaalijärjestyksen muuttamisesta. Kokousaineisto ja muutosesitykset on toimitettu edustajiston jäsenille sähköpostitse. 040-5930873. Palveluksessamme on yli 500 puualan ammattilaista. ti 14.4. ke 14.4. to 9.4. Uudet tuotantolaitoksemme edustavat alan huippua Euroopassa. kemijärven lämpö ja vesi oy vapaudenkatu 10-12 A 7, 98100 kemijärvi Puh. Keitele Groupin liikevaihto vuonna 2019 oli 269 miljoonaa euroa. ke 8.4. ma 13.4. Asiakaspalvelumme ja ecoasemamme ovat suljettuja arkipyhinä. Työmaa-alueella liikkuminen on kiellettyä ja jäällä olevia rakenteita, kuten putket, railot jne. ke 15.4. ma 6.4. 050 559 1406. Tehtävät eivät edellytä alan aiempaa työkokemusta, mutta puualan koulutus tai kokemus tehdastyöstä katsotaan hakijalle eduksi. Pelkosenniemi ti 7.4. Sallan Eräja Kalamiehet ry KEVÄTKOKOUS Paikka: Pyhäranta Kevätkokous järjestetään etäkokouksena Aika: 09.04-12.04.2020 Esityslista ja toimintaohjeet löytyvät seuran nettisivulta. ti 14.4. 30 KOTI-LAPPI – Torstaina 2. ke 15.4. ke 15.4. huhtikuuta 2020 Oulangan osakaskunnan VUOSIKOKOUS su 5.4.2020 on PERUTTU
huhtikuuta 2020 – KOTI-LAPPI KUULUTUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISESTA PÄÄTÖKSESTÄ Päätös Ympäristönsuojelulain 115 a §:n mukainen ilmoituspäätös Pelkosenniemen riistanhoitoyhdistyksen ampumaradasta. Voimakkaat harvennukset altistavat metsätuhoille. • Sallan tori klo 8.30-9.30 • Savukoski kaupan piha klo 10.45-11.30 • Pelkosenniemi tori klo 12.00-12.30 • Kemijärven tori klo 13.45-15.30 Metsähallituksen erävalvonta tarkasti viime vuonna 8 700 maastossa liikkujaa. Mokkatuvan herkut lähelläsi! MOKKATUPA TAKE AWAY KAHAVIA COFFEE • Joka päivä erilaisia kotiruokia noudettavaksi todella edullisesti • Burgereita, pizzoja, leikkeitä ja muuta makoisaa kotoisiin herkkuhetkiin • Tuoreita leivonnaisia joka päivä • Myös isommat ruokatilaukset sekä yrityksille että kotiin hoituu kätevästi Pelkosenniemen kunta tiedottaa ASEMAKAAVAN MUUTOS NS. Joka kymmenes oli liikkeellä ilman harrastukseen tarvittavaa lupaa tai ei noudattanut lainsäädäntöä. Muutoksenhakuohjeet ilmenevät päätösten liitteenä olevasta valitusosoituksesta. puh. Kiemunki, Tohmo KUUSAMON MUIKKUA LA 4.4. Loppukesästä ja syksyisin ongelmana on mönkijöiden luvaton käyttö sienija metsästysretkillä. Viimeinen muutoksenhakupäivä on 7.5.2020. ALLIANSSIN ALUE Maankäyttöja rakennuslain 63 §:n mukainen vireilletulo Pyhän Taika Oy:n aloitteesta on käynnistetty asemakaavan muutos tiloilla 583-403-1-242 Ski Alliance ja 583-403-1-274 Suran Pyhä 1. Suomen metsäkeskuksen viime vuoden korjuujälkitarkastuksissa kävi ilmi, että harvennukset oli tehty liian voimakkaasti noin kolmasosalla tarkastetuista kohteista. Tyypillisiä rikkeitä olivat sen sijaan pyydysten puutteellinen merkintä ja kalastonhoitomaksun laiminlyönti. Dnro Y/68/2019 Nähtävilläpito Ilmoituspäätös ja siihen liittyvät asiakirjat ovat nähtävillä 31.3. Rikkeiden osuus on pysynyt viime vuosina kymmenen prosentin tuntumassa, kun mukaan lasketaan kaikki erävalvonnan tekemät tarkastukset. Opetus tapahtuu Kemijärvellä. Kaavahankkeelle on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma (OAS), joka pidetään julkisesti nähtävänä 3.4.-4.5.2020 välisen ajan teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B), kunnanvirastossa (Sodankyläntie 1 A) ja kunnan internetsivuilla osoitteessa: www.pelkosenniemi.fi//vireilla-olevat-asemakaavat/ Mielipiteet toimitettava viimeistään 4.5.2020 mennessä osoitteella: Pelkosenniemen kunta, kunnanhallitus Sodankyläntie 1, 98500 PELKOSENNIEMI Sähköposti: kirjaamo@pelkosenniemi.fi Lisätietoja: Tekninen johtaja Panu Leinonen 040 487 2445 Kaavanlaatija Ari Pesonen 040 912 3340 2.4.2020 Kunnanhallitus Pelkosenniemen kunta | Sodankyläntie 1A | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi MYYTÄVÄNÄ p. asiakas saa noutamansa herkut ilmaiseksi oletko se juuri sinä joka yllättyy kassalla iloisesti. Soita puh. – Kanalintujen tieltä ampumisesta tuli runsaasti vihjeitä, ylitarkastaja Juha Ahonen Metsähallituksesta sanoo. Liian voimakkaaseen harvennukseen voi johtaa myös se, jos harvennuskohteen puusto on kovin hoitamatonta ja eri-ikäisrakenteista. Ilmoittautuminen osoitteessa klmo.eepos.fi Opiston toiminnasta, opetettavista aineista ja opintomaksuista saa tietoja rehtorilta, musiikkiopiston kansliasta ja musiikkiopiston nettisivuilta. kalaa tiistaina 7.4. Liian voimakkaat harvennukset altistavat puuston metsätuhoille, mikä voi heikentää metsänkasvatuksen taloudellista kannattavuutta. Tavallisimmin rikkeihin syyllistyvät kalastajat, selviää Metsähallituksen erävalvontaraportista. Aikatauluista ilmoitetaan elokuun alussa. 96 prosenttia metsästäjistä selvisi tarkastuksesta puhtain paperein. Erävalvontaraportin mukaan luvaton kelkkailu urien ja reittien ulkopuolella on yleistynyt. 044 0131493 KUUSAMON MUIKKUA isoa ja pientä, tuoretta siikaa ym. 0400-167912 J. Torstaina 2. Sopivaan harvennusvoimakkuuteen ja sitä kautta parhaaseen taloudelliseen tulokseen päästään noudattamalla metsänhoitosuositusten harvennusmalleja, toteaa rahoitusja tarkastuspäällikkö Mikko Korhonen Suomen metsäkeskuksesta. ”Joka kymmenes rikkoi lakia luonnossa” Metsähallituksen erävalvontaraportti viime vuodelta kertoo muun muassa rikkeistä maalintujen pyynnissä. Useissa tapauksissa harvennuskohteilla on saattanut jo lähtötilanteessa olla vähänlaisesti puustoa. 050 344 5262 / 040 558 9325 sähköposti: herkkutorvi@gmail.com Mokkatupa Kemijärvi SOITA, TILAA JA NOUDA! Olemme avoinna joka päivä klo 10-16 LAUANTAI ON LEIVONTAPÄIVÄ Leipää, rieskoja, kakkuja ja kaikkea ihanan tuoretta viikonlopuksi, sillä elämästä pitää myös nauttia! Joka 10. Koronavirustilanteen vuoksi asiakirjat toivotaan pyydettävän ensisijaisesti sähköisenä päätöksen tehneeltä ympäristötarkastaja Eero Leppäseltä. 7.5.2020 välisen ajan Pelkosenniemen kunnan teknisessä toimistossa osoitteessa Kemijärventie 6 B, 98500 Pelkosenniemi ja Pelkosenniemen kunnassa osoitteessa Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi. Kemijärven tori klo 9.00-9.30 • Sallan tori klo 11.15-11.45 Savukosken tori klo 13-13.15 • Pelkosenniemen tori klo 14-14.15 Myös autosta toripaikkojen väliltä. 040 542 3354, ymparistonsuojelu@pelsavu.fi. 040-825 4404 KOILLIS-LAPIN MUSIIKKIOPISTO HALUAISITKO OPPIA SOITTAMAAN/LAULAMAAN. Ampumarata sijaitsee kiinteistöllä Napakymppi, 583-402-23-9. Lisätiedot ympäristötarkastaja Eero Leppänen, puh. ************************************************* TANSSIOSASTOLLE otetaan uudet oppilaat ilmoittautumisjärjestyksessä ikäryhmittäin. Maastoliikenteeseen tarvitaan aina maanomistajan lupa. Lupa on enintään 9500 laukaukselle vuodessa. ILMOITTAUTUMINEN sähköisesti osoitteessa klmo.eepos.fi 1.4.15.5.2020 välisenä aikana. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän YMPÄRISTÖTERVEYSLAUTAKUNTA MYYDÄÄN PERUNAA LAUANTAINA 4.4. Muutoksenhaku Ympäristönsuojelulain mukaiseen ilmoituspäätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Suunnittelun kohteena on noin 2,5 hehtaarin alue. 040 746 7966 kanslia, 040 576 2243 rehtori www.kemijarvi.fi/sivistyspalvelut/musiikkiopisto/ Pajulantie 1, Kemijärvi (Teboilin automaattiasema) puh. 6€/kg • Sallan tori klo 8.45-9.45 • Savukoski, kahvilan edessä klo 11.00-11.30 • Pelkosenniemen tori klo 12.15-12.45 • Kemijärven tori klo 14.00-15.00 Tied. Metsästäjillä luvat olivat paremmin hallussa, kuten myös edellisvuosina. Opetus tapahtuu Kemijärvellä. Kaavoitettava alue sijaitsee perherinteiden alueella Pyhätunturin matkailukeskuksen ytimessä, rajoittuen rinnealueeseen, vanhaan nousutiehen ja Pyhä-Luosto kansallispuistoon. Alueella on liikkuva hirvirata, kiinteä kiväärirata 100 m, 150 m ja 200 metriä sekä vastaan tulevan karhun rata. Tyypilliset rikkeet olivat aseen kuljettaminen väärin ajoneuvossa ja puutteellinen suojavaatetus hirvijahdissa. Metsänkasvatuksessa harvennuksilla turvataan metsänhoitosuositusten mukaisesti hyvälaatuisen ja arvokkaan puuston kasvuedellytykset ja tuotetaan puunmyyntituloja. Vielä kymmenen vuotta sitten rikkeiden osuus tarkastuksista pysytteli seitsemän prosentin tienoilla. Tarkastetuista kalastajista 84 prosenttia kalasti täysin luvallisesti ja lain kirjaimen mukaan. Lastentanssi, opetusryhmät 4 – 6 -vuotiaille. Opetusryhmät – 6 -vuotiaille. Paikan päällä kunnassa asiakirjojen katsominen tulee sopia etukäteen teknisten palveluiden kanslistin Kari Karppisen kanssa, kari.karppinen@pelkosenniemi.fi, 040 542 4085. KOILLIS-LAPIN MUSIIKKIOPISTO Hietaniemenkatu 3, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Heistä 74 prosenttia oli liikkeellä luvallisesti ja laillisesti. Prosentuaalisesti eniten ongelmia oli maastoliikenteessä. ILMOITTAUTUMINEN VALINTAKOKEISIIN UUSILLE OPPILAILLE kevät 2020 Musiikkiopisto järjestää lähiopetusta Kemijärvellä, Pelkosenniemellä, Sallassa ja Savukoskella OPPIAINEET Jousi-, puhallinja lyömäsoittimet, piano, kitara, harmonikka, urut (kirkko), sähkökitara, sähköbasso, laulu ja musiikkiteknologia. Ilmoittautuminen sähköisesti osoitteessa klmo.eepos.fi MUSIIKKILEIKKIKOULUUN otetaan uudet oppilaat ilmoittautumisjärjestyksessä ikäryhmittäin. Harvennuksen voimakkuuteen ja jäävän puuston määrään vaikuttavat kasvatettava puulaji, kasvupaikan maapohja, maantieteellinen sijainti ja metsänomistajan valitsema kasvatusmenetelmä. Ampumarata on ollut alueella vuodesta 1966 lähtien. Puunmyyntituloihin on mahdollista vaikuttaa sekä harvennustavalla että hakkuun voimakkuudella. Tanssikoulu, opetusryhmät 7 – vuotiaille ja sitä vanhemmille. Valintatilaisuudet pyritään järjestämään tiistaina 11.8.2020
1,5 kg, pakaste Uusi-Seelanti Valio OiVaRiinit 300–400 g tai JUOkSeVa 400 ml, ei luomu 5,00–5,71/kg, rajoitus 1 erä/talous 2 kpl eRÄ 5 99 RUUkkUnaRSiSSi 3 kpl kassi, Suomi kaSSi -27–30% Plussa-kortilla K-Ruokamestarin PaReMPi naUDan JaUHeLiHa Suomi 12 kpl eRÄ 8 00 Rölli ja Mauri Kunnas Koiramäki yLLÄtySMUnat 20 g (33,33/kg) 12 kPL Tervetu loa! Tarjous voimassa 15.4.2020 asti SOITA, TILAA JA NOUDA 016 812 222 016 812 222 Jaakonkatu 5, Kemijärvi Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20 Kolmen norm.pizzan ostajalle 1,5 ltr:n juoma Neljän norm.pizzan ostajalle 1,5+0,5 ltr:n juoma Viisi normaalipizzaa neljän hinnalla Perhepizzan ostajalle 1,5 ltr:n juoma Lapin ely-keskuksen mukaan lumen sulamisen seurauksena tulvista arvioidaan tulevan tämän hetkisten ennusteiden perusteella kaikilla Lapin vesistöalueilla suuruudeltaan selkeästi tavanomaista suuremmat. 050 372 9133 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Aurinkoa ja iloa kukilla kevätpäivään... Myös Ivalossa on korkea riski tulvavahingoille. 040 180 6849 * Puhelintilauksia otetaan vastaan ma–pe 9–14 * toimitukset tilausta seuraavana päivänä ma–pe, perjantain tilaukset toimitetaan maanantaina * Perimme keräyksestä 5 €/tilaus ja kotiinkuljetuksesta 15 km:n säteellä 5 €/tilaus * Maksu kortilla, käteisellä, Mobilepaylla tai laskutuksella * Mietihän tilausta tehdessäsi tuotteiden tiedot mahdollisimman tarkasti * alkoholituotteita ei voi tilata * Lisätiedot: kauppias Hannu niemelä p. 045 633 6724 9 99 tULPPaani 25 kpl, Suomi kiMPPU 1 99 kPL SuOMi Affro kaRitSan LUUtOn PaiSti n. 016-815 300 Maarit puh. Avoinna: ma-pe 9.30-17.30 Kevään värejä keittiöön 7 99 kg TARJOUKSET VOIMASSA tO-SU 2.-5.4. ja lauantaina 11.4. Tulvakeskuksen laatima vesitilanne koko maan osalta löytyy verkosta osoitteesta <http://www.ymparisto.fi/vesitilanne> . Hyvää pääsiäisen aikaa! t: Kukkatorin väki Tilaa kukkia piristykseksi itsellesi tai ystävälle Puhelinpäivystys / e-kukka.fi puh. Voimassa to-la 2.–4.4. Lapin ely-keskuksessa seurataan aktiivisesti tulvatilanteen kehittymistä ja kansalaisia tiedotetaan asiasta aktiivisesti. KOTI-LAPPI – Torstaina 2. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. kassa 040-538 8526. Voimakas lumen sulaminen Lapin alueella alkaa yleensä huhtikuun loppupuolella. SuOMi SuOMi 5 99 kg eRÄ SuOMi tUORe SiLakkaFiLee Suomi, säävaraus OLeMMe aLOittaneet OStOSten keRÄySJa kOtiinkULJetUSPaLVeLUn! * tee tilaus sähköpostilla osoitteeseen: tilaukset.kauppapaikka@k-supermarket.fi tai soittamalla p. 4.Ilman korttia 2,75–2,89 kpl (6,88–7,86/kg) Ilman korttia 0,85 kpl (42,50/kg) 99 banaani extra Costa Rica kg -21% Plussa-kortilla Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. le ik ka a ta lte en 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. ELLEI TOISIN MAINITA kg 11 95 kg 9 95 Vaasan PÄÄSiÄiSLiMPPU 500 g (3,98/kg) Voimassa to-la 2.–4.4. Puh. 050 372 9133, 050 386 8830 tai maarit.kukkatori@gmail.com myös hautausasioissa 24 h Kukkien ilmainen kotiinkuljetus välillä Tohmo-keskusta-Isokylä . k a u p p a p a i k k a 13 95 kg Fileenä eRÄ Tuore kOkOnainen kiRJOLOHi kuusamo Voimassa to-la 2.–4.4. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY LIIKE SULJETTU lauantaina 4.4. (alv 24%) TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! www.facebook.com/ veikonkonekemijarvi Pohjolankatu 1 98100 Kemijärvi puh. huhtikuuta 2020 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. Lapin ely-keskus ennustaa isohkoja tulvia. Tulvatilanteen kehittymistä vesistöennustemallien avulla voi seurata Tulvakeskuksen sivuilla osoitteessa www.tulvakeskus.fi <https:// www.ymparisto.fi/fi-FI/Vesi/Tulvakeskus> . Suurin riski vahinkoja aiheuttavista tulvista on Ounasjoen vesistössä Kittilän alueella ja Kemijoen vesistössä Rovaniemen alueella. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21