• Pe 10-18 • LA 10-15 • SU 11-15 Tapahtumassa mukana: Pe 21.12.2018 3 yötä jouluun Kello 12:00 Glögija piparitarjoilu Kello 13:00 esiintyy Tiina Nyyssönen Kello 16:00 esiintyy Tiina Nyyssönen Kello 18:00 Joulukinkkuarvonta La 22.12.2018 Lasten päivä Kello 10:00 Tarjoilua lapsille Kello 12:00 Joululauluja Tiina Nyyssönen Kello 12:30 Joulupukin vierailu Kello 15:00 Joulukinkkuarvonta Rauhallista Joulua!. 9.30-19, LA 10-17, SU 11-18 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET miesten froteinen kylpytakki norm.hinnasta 19 95 KAiKKi LeLUt norm. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 39,95 -20 % erä 19 95 LAsten tOppapUkUJa norm. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla to 3.1.2019 www.katsastuspiste.fi Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi Pe 10-18, La 10-15, Su 11-15 myynti@paavalinkulma.com @paavalinkulma Joulun taikaa TARJOUKSIA SIVULLA 9. 7. 0400 573 423 HYLSYAVAINSARJA 29,90 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toimelankatu 8, Kemijärvi Puh. numero Torstai 20.12.2018 invoice www.tehdasasu.fi ARK. vuosikerta 51. 59,95 JOUlUaattO SUlJettU HyVää JOUlUa! pUkki räVäytti JOUlUaleN miesten black HOrSe pyJamat -50 % erä KAiKKi nAnson pUSerOt, mekOt nAisten finnweAr leggiNgSit -20 % 13 95 norm. 19,95 95% modaali 5% elastaani JOUlUValOt -kOriSteet JOUlUiSet kOdiNtekStiilit -20 % AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 020 730 9400 (mpm/pvm)
NORM. TARJOUS 1.4.19 ASTI. 8-14, TI 25.12. 2 VÄRIÄ. TARJOUS 31.12. 6,95€/KPL 10 00. joulukuuta 2018 tex kemijärvi avoinna sunnuntaisin klo 10-16 vuoden loppuun asti! 15 95 AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9 19, LA 9 16, SU 10-16 YKSISARVINEN KEPPIHEVONEN NORM. 6,95€ JOULUPUKKI VIERAILEE LA 22.12. 59 95 KPL 65 95 KPL meiltä perinteisesti kauniit jouluasetelmat! 8 95 KPL ALK. meiltä myös -joulutähdet -amaryllikset -sypressit -tulppaanikimput PREGO VERENPAINEMITTARI 4 X AAA PARISTOT EI MUKANA. NORM. TARJOUS 1.4.19 ASTI. 14,95€/KPL. KLO 10-15! AIKUISTEN PRICE-WEAR FLANELLIPAIDAT NORM. SULJ., KE 26.12. RYTMIHÄIRIÖTUNNISTIN. 75,95€. 10-16 CRAWL WITH ME PANDA 25 95 KPL STIGA SNOWRACER CLASSIC RATTIKELKKA MUSTA. KOTI-LAPPI – Torstaina 20. 10-16, MA 24.12. ASTI 9 95 DINOSAURUS ÄÄNILLÄ 2 X AAA PARISTOT EI MUKANA 15 95 KPL MIKROFONI JALUSTALLA 3 X AA PARISTOT EI MUKANA 2 KPL! LASTEN EINO COLLEGEPAITA HESSU COLLEGEHOUSUT 13 95 KPL PKT PARKKITALO + 6 METALLISTA PIKKUAUTOA 29 95 PREGO MINIHIEROJA 3 X AAA PARISTOT EI MUKANA HEVONEN, VAUNUT JA NUKKE SETTI 24 95 PKT 19 95 5 95 KPL KPL AIKUISTEN KYLPYTAKKI BAMBU 29 95 KPL KPL TEX KEMIJÄRVI AVOINNA JOULUNPYHINÄ: SU 23.12. PREGO TENS-KIVUNLIEVITTÄJÄ PARISTOT 2xAAA EI MUKANA 6 OHJELMAA, 6 INTENSITEETTITASOA. 65,95€. WHO-RISKILUOKKA ILMAISIN. 29 95 KPL KPL 3 95 KPL LASTEN NOVITA PITKÄT ALUSHOUSUT 9 95 KPL NAISTEN NOVITA RIIA FLANELLIHOUSUT MIESTEN WE LOVE DAD PYJAMA 14 95 KPL 49 95 AIKUISTEN LUNE KOTITOSSUT AITOA LAMPAANNAHKAA 4 95 BOLERO PEHMOTOSSUT Norm. STIGA SNOWRACER COLOR PRO RATTIKELKKA
>> 14 Lucia kulkueineen toi valon pimeyteen To 20.12.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski >> 1 Isokylän koulu jatkaa TAPIO UUSITALO. Jouluisia aiheita >> Runo: Jokaiselle päälle maan on rauha suurin lahjoistaan. >> 4 >> 12 ja 13 Sallan talous vatupassissa Kemijärvellä, Hillatien koululla juhlittiin kolmannen kerran Lucian päivää. >> 6 ja 7 Vuoden yrittäjä: Pentille ja Riitalle kukat Kemijärven yrittäjäjuhlassa. Luotijuna: Tirkkonen heittää hurjan matkailun tulevaisuuden kuvan. >> 8 Maailmalle: Joulupukki matkaan jo käy, ja ilman navigaattoria
Odotimme oikeaa hetkeä liikahtaa taas. Myöhemmin myös rahvas omaksui tavan. Nykyisin itse valmistettu kortti on harvinaisuus. Tiesimme kyllä, kun kuusi pois viedään päästään herkkuja syömään. Olimme vaeltaneet jo kokonaisen viikon, emmekä vieläkään olleet löytäneet sopivan suojaisaa asuinpaikkaa. Tämä närkästytti tuon ajan ahdasmielisiä englantilaisia. Kuvan nostattama kohu oli kuitenkin kuin bensaa liekkeihin, sillä jo seuraavana vuonna kaupoissa oli huomattava määrä painettuja joulukortteja. Mukana seuraa tilillepanokortti vapaaehtoista maksua varten. Se on hyväntekeväisyysjärjestöt. Kortista nousi kuitenkin suuri kohu, koska kuvassa, jonka piti esittää miten jouluna kuuluisi muistaa köyhiä, erittäin runsaiden pöydän antimien äärellä oleva naispuolinen perheenjäsen antoi pikkutytölle siemauksen punaviiniä. Cole odotti joulua kauhunsekaisin tuntein, sillä hänen oli lähes mahdoton kirjoittaa joulutervehdyksiä kaikille tuntemilleen ihmisille. Vuonna 1843 Henry Cole keksi ratkaisun pulmaansa. Ne ovat erittäin kauniita, varpaita tai suuta apuna käyttäen maalatuista, tekijän signeerauksella varustetuista alkuperäistauluista tehtyjä taitettuja joulukortteja kirjekuorineen. Kun saat esimerkiksi SPR:n tai Unisefin joulukortin, niin tiedät, että samalla, kun lähettäjä muistaa sinua, hän muistaa myös kaukana olevia hädänalaisia lähimmäisiämme. Koska hän huseerasi aktiivisesti monella alalla, hänellä oli erittäin laaja tuttavapiiri. Ihmiset olivat liian kiireisiä nähdäkseen kaiken sen Ovi lumottuun metsään A Puu liikahti. Vaikka monet tuolloin olettivat joulukortin olevan ohimenevä muoti-ilmiö, perusta sen suosiolle oli laskettu. Se on lämmin tervehdys ystävältä, tuttavalta, yhteistyökumppanilta. Oikeaan joulukorttiin verrattuna ne ovat kuitenkin kuin kylmiä bensa-asemia. Hän pyöritti myös yritystä, jossa tuotettiin erilaisia tilpehöörejä kotien kaunistamiseksi. Suomeen joulukortti jalkautui Ruotsin kautta. Siitä tähdestä mieleen jotain jäi, silloin tällöin viivähtäen. Istuin vajan narisevan oven hämyisessä varjossa ja katselin ulkona valkenevaa usvaista valoa. Hän pyysi erästä taiteilijaa piirtämään joulukortin, josta painatti tuhannen kappaleen erän. KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Hyväntekeväisyyskortteihin kuuluu myös koteihimme hyvissä ajoin ennen joulua postissa tulevat SJK kustannuksen Taidetta Ilman Käsiä kortit. Toisinaan tämä piilottelu alkoi ottaa hermoille, mutta näin täytyi toimia. Oi, jospa meillä aina joulumieli ois! A Oi, jospa meillä aina joulumieli ois! Joulukortin suosio on Rauha suurin lahjoistaan Too Koo Rösölänperältä OSA I K ylmä aamutuuli humahti vanhan puuvajan katonrajassa. Se kipinän silloin lapsuudessa sydämeen jätti. Käsin maalattuja joulukortteja oli jo olemassa, mutta ne olivat kalliita. Itse tehty olkihimmeli puusta isän veistämä kynttelikkö kolmihaarainen saanut oli värin punaisen. Vanhin Suomessa lähetetty joulukortti on vuodelta 1871. Koristeluun me lapset saimme luvan. Alkujaan joulukortit olivat meilläkin itse tehtyjä hauskoja, vekkulimaisia hassuttelukortteja. Puu liikahti. Elämän toivoa voimallansa kantanut Isä kuusen pystytti nurkkaan tuvan. Elämän toivoa antanut, voimallansa kantanut Elma Kunari. Hän muun muassa uudisti Englannin postilaitoksen ja suunnitteli Lontooseen suurta Victoria & Albert-museota. Niinpä nyt, 175 vuotta myöhemmin, tuo englantilaisten aikanaan ohi meneväksi ilmiöksi povaama joulukorttien lähettely on toteutumassa. Keskellä pöytää se komeili kynttilöiden liekit somasti lepatteli joululimppu äidin leipoma tuoksui aniksilta. Mutta kun kuusen oksilla paperipäällysteiset karamellit koko ajan kolkutti. Ensin lähinnä yläluokan hienoston keskuuteen. Venyttelin ja ojentelin väsyneitä jäseniäni. Aivan kuin sitä olisi kutittanut. Kiepukat eivät saaneet näyttäytyä ihmisille. Varmasti kutittikin. – Met enempi eläneet ja kokeneemmat hupsut lähettelemmä vielä oikeita, hempeitä joulukortteja. Joulu tulla jolokottaa Joka oveen kolokuttaa Jokaiselle riemun tuo Joka mieleen rauhan suo Ota Joulu vastaan saat lahjan ainoastaan Jokaiselle päällä maan on rauha suurin lahjoistaan Nimim. Oikeastaan on olemassa kolmaskin joulukorttiryhmä. Varmasti kutittikin, tällaiset kämmenen kokoiset otukset kun kiipesivät sen oksalle. Joulukortit voidaan jakaa kahteen ryhmään, kristillisiä arvoja korostaviin sekä joulupukkiaiheisiin fantasioihin. Mutta unhon ei jäänyt Betlehemin tähti. Kuten lähettäjän henkilökohtainen, sanallinen tervehdys sekä kortissa oleva kuva, joka kertoo lähettäjän jouluun liittyvistä arvoista ja merkityksestä. Syöksyimme pihan poikki tien reunaan ainoan läheisen puun oksalle, jonne piilouduimme odottamaan seuraavaa huomaamatonta hetkeä. “Tule nyt, Seita.” “Joo, pieni hetki.” “Seita, ihan totta, meidät nähdään.” “Joo joo Sieva, tiedetään.” Nousin ja pyrähdin nopeasti siskoni perään. Kyyristyimme oksan taitteeseen ja tasasimme hengityksemme, odotimme. Meidän lasten mielestä joulunpyhät hitaasti mateli, kun aatos vain karamelleissa eli. Sydän aina kotiseudulla Kun koti siivottu oli joulun tulla sopi. Nojasin päätäni oven karmiin ja haaveilin vielä aamuauringossa, kun siskoni liikehti jo kärsimättömänä oven ulkopuolella. Se on Betlehemin tähti, äiti ja isä muistutti. joulukuuta 2018 4 KESKUSTELE H enry Cole oli kiireinen mies. Tänne kukaan ei eksyisi tähän aikaan, eikä pääsisi yllättämään kahta vaeltavaa pikkuotusta, minua ja siskoani. Odotimme oikeaa hetkeä liikkua. Mutta ku meijän päät keikahtaa, niin sen joulukorttiperinteen saa meijän matkassa hauvata lopullisesti muistojen joukkoon, toteaa Rösönperän Osku tänään päivitetyssä ennusteessaan. Joulukortti ei ole ainoastaan pelkkä konkreettinen, käsin kosketeltava hyvän joulun toivotus, vaan se viestii syvällisiä asioita ja siihen liittyy useita viestejä. Aivan kuin sitä olisi kutittanut. Tänään teknologian kehittymisen myötä joulukorttien suosiota nakertavat nuorten keskuudessa kulovalkean tavoin yleistyneet tekstiviestillä, sähköpostilla ja kaiken maailman hutsukeilla lähetetyt näpy-näpy-näpy joulutervehdykset. Isä välkkyvän tähden latvaan kurkotti
En tiedä kumpaa tarkoitin Taivaallista isäämme, vai kuollutta isääni joka katseli minua sieltä tähtien takaa. Ja pappi nousi pönttöön puhumaan Jeesuslapsen tarina jakso aina kiehtua kuin ennen kuulematon jännittävä satu, josa on onnellinen loppu. Lapsuusmuistojen kimaltavana tähtenä nousee joulukirkko ja joulukirkkomatkat. Katselin silmät pyöreinä, koska olin ainoa lapsi sukuni parissa. Mummo haki Raamatun tuvan hyllyltä ja luki minulle Luukkaan jouluevankeliumin. Yksinäinen koiranulkoiluttaja käveli lopulta ohitsemme. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Sellainen oli kiepukoiden luonne. Joulukirkkofiilis valluu rakkaana muistona ja vallaa lapsuuven turvatunnetta syämen syvältä. Koira vilkaisi meihin, nosti korviansa ja heilutti häntäänsä. Pirjo Maunun vetämän Kemijärven kansalaisopiston Kirjoittamisen Monipajassa on ollut aiheena myös novellit. 2018) Suo, kuokka ja ihminen A Jouluaamuna noustiin ylös hirviän aikasin.. Metsä vilisi elämää, lintujen sirkutus ja hyönteisten surina sulautui lehtien havinaan. Alkuun KLTEKSTI A Luciajuhla ainutlaatuisen lämminhenkinen! Oletko suolla rämpinyt tuntenut jalkojen alla kuokkinut sen jo kertaalleen etkä tahtoisi toistamiseen Taivaltanut kuin ei tietä voisi kulkea pystypäin eikä tuntea rakkautta mihin kaikkeen se kyetä voi Vaan uudistuu suo kuin metsäkin se hitaammin vain tapahtuu kaatua pitää rähmälleen jotta nousta voi uudelleen (PM. Tomerana kuunneltiin. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Palijo kynttiöitä. Joulurauhaa kaikelle kansalle! Pirkko Liikanen Lapsuuven joulukirkkomuisto viiskymmenluvulta Ovi lumottuun metsään kauneuden, mitä luonto sisälleen kätki, mutta meillä siihen oli luontainen kyky Elimme luonnossa, mutta ihmisten piittaamattomuus ja ahneus oli tehnyt elinympäristöämme aina vain pieneneväksi, joten meidän täytyi liikkua. Puun oksalla istuessamme kosketin runkoa kämmenelläni ja siitä kohdasta alkoi samassa kasvaa vihreä verso. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Mutta jossain vaiheessa metsä alkoi muuttua jollain tavalla oudoksi. Tarvoimme tunnin, ehkä kaksikin, aina vain syvemmälle suojaisaan metsään, etsimme yösijaa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Helena Poikolainen Muisto lapsuuden joulusta A Ja mikä ihme, siellä korissa nukkui jokin. Ja mikä ihme, siellä korissa nukkui jokin. Me lapset laskeskelimma kynntilöitten määrää. Ja se tuoksu! KIrkko tuli ääriään myöten täyteen. Muistakaa kaiken tämän hässäkän ja kaupallisuuden keskellä päästää seimenlapsi sydämiinne. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Luminarske jatsarien ja huopatossujen pohjassa on luku sinänsä. Iso kuusii. Parhain muistoni liittyy omaan jouluuni, kun oli viisivuotias ja vietin viimeistä jouluani Hankasalmen mummolassa. Kuvittelin seimeksi sen suuren pärekorin, jolla kannettiin heiniä hevosille. Oi kotimaa, se tähtitaivas pakkasineen ja joulusanoma virsineen ja lauluineen. Valtava, komia, korkia, iso kuusipuu törötti jo kirkosa. Hymyilin ja naurahdin. Niinpä hipsuttelin illalla talliin sitä ihmettä katsomaan. Puu ikään kuin hyrähti. Kysyin mummoltani, mikä on seimen lapsi. Iso kirkko. Olimme saapuneet vihdoin pihapiiriin, jonka läheisyydestä alkoi sankka metsä. Odotettuamme vielä tovin, Sieva lopulta tokaisi: ”Noniin, nyt.” Syöksyimme alas puunrunkoa, juoksimme tien yli ja katosimme vihdoin metsän siimekseen. Veisuun jyminä jyrisi kauas ja lähelle. Joulusa on jotakin niin suurta ja isua. Taxi pölläytti pihhaan. Jouluaamuna noustiin ylös hirviän aikasin. Tunteikas kunnon joulufiilis kuuluu vankkana voimana lapsuuteen. Siihen kyytiin alettiin sulloa väkiä, isä, äiti, pappa, nippu meitä sisaruksia ja tätit päälle. Siihen meillä on lupa hiljentyä ja juhlia Jeesus-lapsen syntymää, nauttia sitä rauhaa, sitä lämmintä hilijasuutta, minkä joulu sydämiimme tuo ja tallentaa. Kuitenkin minua vaivasi se tallissa nukkuva seimenlapsi. KI RJ O IT TA M IS EN M O N IN PA JA Lähetä viesti numeroon 13234. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Aattoillan valavominenkaan ei tuntunu miltään, ei ees painanu silimisä, ei. Ylleensä oli tulipalopakkanen. Joka joulu palaan tähän lapsuuteni tunnelmaa, jouluevankeljumin myötä. Saimme julkaistavaksi joulun ja uudenvuoden aikaan ja edelleen kevään mittaan Monipajassa syyskaudella kirjoitettuja novelleja. Jota olin itkenyt ja rukoillut kotiin. Kirjoituksia ei palauteta. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Iloisesti lähdin kertomaan ilouutista, pysähdyin pihalla kirkkaan tähtitaivaan alla ja huusin: Kiitos isä siellä taivaassa. Olimme koko suku nauttineet jouluaterian, kun mummoni sanoi, että tänä jouluna hän ei ole hankkinut lainkaan joululahjoja, vaan toivon teidän päästävän seimenlapsen sydämiinne. Torstaina 20. Alitimme juhlallisen näköisen kaarevan muodon, joka oli lehvien peitossa ja ikään kuin väreillen toivotti meidät tervetulleeksi metsän suojiin. Koskaan ei saatu sammaa lukua, eikö osattu laskija vai menkö luku jotenki sekasi, mutta palijo niitä oli. Kirkkoonmeno tuntu juhulavalta. Palijo. Ulkoiluttaja nykäisi sen taas mukaansa ja he hävisivät silmistämme. Palamumaasakaan ei sittemmin oo saanu sitä fiilistä, mikä kuuluu suomalaiseen jouluun, pakkaseen, jouluhartauteen ja tunnelmaan hauvallakäynti perinteineen. Kuljimme talosta toiseen asuen hylätyillä ullakoilla, puuliitereissä, maakellareissa, kesäisin marjapensaiden katveessa. ”Seita, älä viitsi leikkiä” ”Tämä on tylsää.” ”Tuolta on tulossa ihminen, kuulen sen.” Odotimme vartin, ehkä kauemminkin. Palijo valua ja kullattua kimallusta ja kanttorin urut pauhas suurimmalla mahollisella vollymiilla enkeli taivasta. Leea Heikkinen Ovi lumottuun metsään kirjoituksen toinen osa 27.12. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kyllä oli Hillatien Luciajuhla ainutlaatuisen lämminhenkinen! Kiitos teille kaikille! TeksTariT Kaikki kauniit muistot joulusta ovat lapsuudessamme, kun meidät vihittiin satuun ja kaikki sen aistit yhteenkietoutuvaan tunnelmaan. Ja me veisattiin. Palijo väkiä. Kävi joulupukkikin ja toi toki lahjatkin. Isän ja äitin vieresä oli hyvä istua ja olla. lehdessä. Joulu, se sana vaikuttaa meihin voimallisesti, tuoden mieleen kinkuntuoksun, kynttilänliekin, aisakellonhelähdyksen, savusaunan mystisyyden, salaperäiset kääröt sekä kirkassilmäiset lapset jännityksen puna poskillaan. Viestin hinta on 0,70 euroa. Voi sitä riemua, siellä oli kissani Vatukka, joka oli ollut kadoksissa yli kaksi viikkoa. Kirjoita napakasti
– Rovaniemen ja Kemijärven matkustajamäärät ovat kasvaneet tammi-marraskuussa jopa 7% edellisestä vuodesta, totaalin määrän ollessa yli 410.000. Sallan kunta myi vanhan kunnantalon A Kauppahinta kymppitonni. – Olemme lisänneet myös säästölippujen tarjontaa. – Matkailuhan on kokemusten keräämistä, sanoo toimitusjohtaja Kari Tirkkonen Hotelli Suomutunturi Wilderness Suomu Oy;stä. Tällaisia pohdintoja sisältää Kemijärven kulttuurija vapaa-ajan palveluverkko selvitys kun tarkastelussa on kaupungin talouden tasapainoittamisen keinot kirjaston osalta. Kirjastoauto Kyläluuta ajaisi kahdeksalla reitillään vain kerran kuukaudessa, polttoainekuluja säästyisi. Tirkkonen toivoo luotijunayhteyttä HelsinLappiin tullaan yhä enemmän myös junalla Johanna Korkeaoja: Yöjunayhteyksien tunnettuvuutta tulee lisätä. Jos kunta olisi purkanut kiinteistön kuluja olisi kertynyt arviolta 100 000 euroa. Kasvutahti on ripeää ja kiinnostus kasvavaa. – Neuvotteluiden tulokset alkavat näkymään parantuneina yhteyksinä. Rakennus on määritelty kulttuurihistoriallisesti arvokkaaksi kohteeksi Sallan kulttuuriympäristöohjelmassa ja yleiskaavassa sillä on suojelumerkintä. Ne olivat 16,3 suhteutettuna asukaslukuun koko maan luvun ollessa 13,1. Tyhjillään olleesta kiinteistö kunnalle koitui vuosittain noin 36 000 euron kustannukset. A Kyläluuta seisontavakuutukseen. Kemijärven kirjasto kiinni lauantaisin. Kemijärven kirjastoauto Kyläluutakin osallistuisi kaupungin säästötalkoisiin siten, että auto ei liikennöisi kesäkuukausina.. Ville Rinne – Rovaniemen ja Kemijärven matkustajamäärät ovat kasvaneet tammimarraskuussa jopa seitsemän prosenttia edellisestä vuodesta, sanoo matkustajaliikenteen johtaja Maisa Romanainen. Kauppahinta on 10 000 euroa. Käyttötarkoituksen muutoksesta kuluja olisi kertynyt noin 200 000 euroa. Kairalan Kievari Oy:lle kiinteistö myytiin purkukuntoisena. – Asiakaspalautteemme mukaan lähes 80 % pitää junaa vihreimpänä valintana. Vielä 10 vuotta sitten Kemijärvi taisteli yöjunastaan ja tänä päivänä rautatieyhteys on koko Itä-Lapin alueelle ja siellä toimiville neljälle loma-keskukselle elintärkeä. Lauantai on lyhin aukiolopäivä, joten se olisi luontevin kiinniolopäivä. Uuden kehäradan ansiosta pohjoisen juniin pääsee nyt myös entistä vaivattomammin suoraan Helsingin lentokentältä, Romanainen jatkaa. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Junamatkailun kasvuun vaikuttaa nyt myös se, että vihreät arvot ja kestävä kehitys ohjaavat jo matkustuspäätöksiä. Näitä säästölippuja on saatavilla jokaiseen junavuoroon, kertoo erityisesti Itä-Lapille ilahduttavia uutisia matkustajaliikenteen johtaja Maisa Romanainen. Hiihtosesongin aikaan ajetaan myös viime talvien tapaan ylimääräisiä yöjunavuoroja Lappiin. – He arvostavat myös matkustajaryhmän kokemaa yhteisöllisyyttä junamatkan aikana. Rantahotelli Uitonniemen toimitusjohtaja Johanna Korkeaoja korostaa, että erityisesti yöjunayhteyksien tunnettuvuutta tulee lisätä. Kiinteistön tilat ovat tällä hetkellä tyhjillään. Vanhan kunnantalon ostaja on ilmoittanut vaalivansa rakennuksen kulttuurihistoriallista perintöä. – Olemme ostaneet tänä vuonna aasialaisille asiakkaillemme junalippuja lähes 100.000 eurolla. Kiinteistö on rakennettu vuonna 1950 ja peruskorjattu parikymmentä vuotta sitten. Jos kirjastonhoitajan toimeen ei saada täyttölupaa, ei kirjastoa voida pitää auki kuutena päivänä viikossa. Lapissa Kemijärven kirjasto maksaa neljänneksi eniten tiloistaan. – Yhteistyössä elinkeinojen kanssa olemme kaupungin toimesta käyneet useamman vuoden ajan tiiviitä neuvotteluita eri liikenneyhtiöiden kanssa saavutettavuuden edistämiseksi. Kemijärven kirjastolle suurin menoerä ovat tilakustannukset. Kaikilla Pohjois-Suomen lentokentillä on matkustusmäärät lisääntyneet ja VR kertoo myös kasvavista matkailijamääristä. Hotelli Suomu on avannut talvikautensa ja varaustilanne ennustaa hyvää kasvua tulevalle kaudelle, erityisesti Aasian markkinoilta. Yöjunan ruuhkaton lähtö ja saapuminen määräasemalle palvelevat myös positiivista asiakaskokemusta. Sallan kunnanvaltuusto päätti yksimielisesti myydä vanhan kunnantalon ja noin 1 700 neliön suuruisen määräalan Kairalan Kievari Oy:lle. Palveluverkkoselvitysen hyväksynyt hyvinvointilautakunta merkitsi sen tiedokseen ja edelleen kaupunginhallitukselle hyväksyttäväksi. joulukuuta 2018 Paitsi lentäen, matkataan Lappiin lomalle yhä enemmän myös junalla. Lisääntyvä määrä ekologisesti ajattelevia matkailijoita löytävät myös Lapin tunturikohteisiin. – Lapin matkailun kasvu näkyy junissa ja päiväjuniin saadaan lisää täysin uusia vaunuja vielä ensi vuonnakin. Vesivoimalla tuotettua sähköä hyödyntävä sähköjuna kulkee Kemijärvelle asti. – Maailman matkailutrendit edistävät myös meidän tyyppisen yksilöllisen luontomatkakohteen kiinnostavuuden lisääntymistä ja ekologisten matkustusmuotojen käytön yleistymistä, sanoo elinkeinoneuvoja Soile Holopainen, Kemijärven kaupungin elinkeinopalveluista. Auto ei liikkuisi kesä-, heinäja elokuussa, jolloin se voitaisiin laittaa seisontavakuutukseen ja vakuutuskuluissa tulisi jonkin verran säästöjä. Lapin matkailuviennin kasvu perustuu hyvään saavutettavuuteen, toimiviin junaja lentoyhteyksiin. Yöja autojunat Helsingistä Lappiin ja Kemijärvelle lisäävät suosiotaan sen vaivattomuuden ja ekologisuuden ansiosta. Asiakkaat rakastavat sellaista matkailua, joka on maksimaalisen siistiä, turvallista ja vaivatonta
joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI 7 Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi, p. www.lehtiluukku.fi 29 ,50 ,Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. – Suuri matkailijapotentiaali on eurooppalaisissa omatoimimatkailijoissa, jotka arvostavat junamatkustamisen mukavuutta ja ekologisuutta, toteaa Rantahotelli Uitonniemen toimitusjohtaja Johanna Korkeaoja. siten, että halutaan valita mahdollisimman ekologinen matkustusmuoto. Kuluttajat edellyttävät entistä enemmän ns. Maailman matkailutrendit edistävät myös meidän tyyppisen yksilöllisen luontomatkakohteen kiinnostavuutta, sanoo Kemijärven elinkeinoneuvoja Soile Holopainen. 65,-) LASTEN SUKSIPAKETTI sis. Juna lisää suosiota ekologisena matkustusvaihtoehtona Sekä kotimaiset ja ulkomaiset matkailijat ovat entistä valveutuneempia ekologisesta jalanjäljestään. Apteekin väki kiittää asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa oikein rauhaisaa joulua! Kuusamontie 17, Salla, p. läpivalaistuja tuotteita, joissa ympäristövastuullisuus on huomioitu riittävällä tasolla. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 (norm. – Yksilöllisiä matkakokemuksia janoavat matkailijat arvostavat paikallisuuteen ja lähituotantoon perustuvia palveluitamme. Siksi kaupungin on yhdessä elinkeinojen kanssa kyettävä paremmin vastaamaan kysynnän ja ostomotiivien muutokseen koko palveluketjun toimintoja kehitettäessä, jatkaa Holopainen Kemijärven kaupungista. asti Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! A Vihreät arvot ja kestävä kehitys ohjaavat matkustuspäätöksiä. 040-5119084, 040-7498655 AnnanKukka Kukkaloisto parhaimmillaan Avoinna to-pe 9-18 la 8-15 su 9-15 ma 8-12 • kimput, asetelmat ja ruukkukukat • kotiinkuljetus keskustassa veloituksetta 23.12. klo 11-15 • ma 24.12. klo 9.30-12. Se vaikuttaa ostokäyttäytymiseen mm. 70,-) 29 90 ALUSASU aik./lapset 39 90 OLEMME AvOINNA JOULUN AIKAAN: su 23.12. Sallan apteekin joulutorttukahvit perjantaina 21.12. Junalla matkustaminen onkin lisännyt suosiotaan vihreämpänä vaihtoehtona. Kasvutahti on ripeää ja kiinnostus kasvavaa, kertoo toimitusjohtaja Kari Tirkkonen Suomulta. Yöjunayhteyksien tunnettuutta tulee lisätä, koska se on myös vaivattomin matkustusmuotona suoraan Itä-Lapin loma-alueelle, jatkaa Korkeaoja. gistä Jäämerelle ja perustelee toivetta sillä, että näin pidetään koko Suomi asuttuna ja elinvoimaisena. Torstaina 20. – Globaalisti kestävän kehityksen merkit ovat entistä vahvempia. – Lomakohde ja matkustusmuodot valitaan omia arvomaailmoja kunnioittaen. – Vaikka kansainvälisistä asiakkaistamme merkittävä osa eli noin 30 % tulee lentäen, on kaupan kasvua mahdollisuus saada erityisesti junamatkailijoista. sukset, siteet, kengät, sauvat 169,• aikuiset 79 90 • lapset 59 90 LAADUKKAAT LAHJAT KESPORTISTA LILLSPORT HIIHTOHANSKA Taro Thermo MULTISPORTSETTI BRIDGEDALE Nordic Race hiihtosukka HÄRKILA Eideflanellipaita HELLY HANSEN Daybreaker fleecetakki naiset ja miehet HESTRA Leather Box Mitt rukkanen 49 90 79 90 (norm. – Olemme ostaneet tänä vuonna aasialaisille asiakkaillemme junalippuja lähes 100.000 eurolla. 016-831 063 ma pe 8.30-18.00, la 10.00-15.00 www.sallanapteekki.fi Koti-Lapin näköislehdet maksutta verkossa joulun ajan 24.12-26.12. Suuri matkailijapotentiaali on eurooppalaisissa omatoimimatkailijoissa, jotka arvostavat junamatkustamisen mukavuutta ja ekologisuutta, toteaa toimitusjohtaja Johanna Korkeaoja Rantahotelli Uitonniemestä Kemijärveltä
Eikä tuuli vienyt. – Norjasta otimme kolmen miehen työurakkana katsastusaseman rakentamisen. Yhdeksi mielenkiintoisimmista työkohteista hän sanoo vesitornin kattoremontin. Lämmin kiitos kaikille Isokylän Näytelmäkerhon yleisölle, kannattajille, avustajille ja muille tukijoukoille! Olette korvaamaton voiman ja ilon lähde tässä hommassa! Jatketaan hyvillä mielin ja pilke silmäkulmassa taas ensi vuonna. – Isot rakennusyritykset ovat niistä täälläkin kiinnostuneita ja hinnat on kilpailtu niin, että emme täällä pysty niihin vastaamaan, kertoo Pentti Kilpi. Lyhytelokuvia olemme tehneet siitä alkaen kaiken kaikkiaan neljä lyhytelokuvaa ja uusi projektikin on jo toteutusvaiheessa. – Nyt mennään hieman hiljaisempaa tahtia. Isokylän näytelmäkerho on antanut minulle ja muillekin kerhon jäsenille mitä mainioimman kokemuksen kameralle näyttelemisestä. Nurkkalampi Oy on viettänyt myös 20-vuotisjuhlia. Kiitos myös heille! Itse lähdin kokemuksia kasvattamaan myös teatterinlavalle; aloitin harrastajateatteri Kemppateatterissa kesällä 2017. – Juhlavuotta on mukava päättää jouluun, joka on rauhoittumisen aikaa myös yrittäjälle, sanoo Pentti Kilpi. Pentin valmistuttua rakennusmestariksi kokemusta on karttunut lukuisilta työmailta ja tehtävistä valtion ja kaupungin töissä sekä yrittäjänä. – Pienet yritykset ovat joustavia ja pystyvät täällä sopeutumaan isoja paremmin nopeisiin muutoksiin, Pentti Kilpi selittää Nurkkalampi Oy:n selviytymistä Kemijärven pahimpien romahdusten yli, kun tehtaat sulkivat oviaan. Lunta on ollut alkutalvesta vähän ja Pentti on jo odottanut, että pääsee myös lumille kelkkailemaan. – No pakkohan sinne oli mennä katsomaan, että mitä siellä pitää tehdä. Rataan on investoitu paljon. – Kunnan, yritysten ja yksityisten remonttia, peruskorjauksia ja muutosrakentamista on kuitenkin riittänyt. Rakennuksille hän kaipaa jo kovasti uusia, nuoria tekijöitä ja yrittäjiä. Sen jälkeen aloimme työstämään ensimmäistä lyhytelokuvaa Pullopostia, joka valmistui kevääksi 2017 ja se esitettiin kunniakkaasti Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa Kemijärveläisille. Kiivaimpina rakennusaikoina Nurkkalampi Oy on työllistänyt kymmenen rakentajaa. Työ ja yrittäjyys on hänelle elämäntapa. Hän muistelee, että oli alle kymmenvuotiaana peltipoikana Kirkkokadun kiinteistön, Palttinan katolla. Teatterissa välillä on ollut naurussa pitelemistä ja välillä silmäni ovat kostuneet. Olen itse ollut mukana toiminnassa alusta asti eli niin sanottuja ”alkuperäisjäseniä”, vaikka miehitys ei kovinkaan suuresti ole muuttunut. Samoin hän on tyytyväinen, että myös muut puolenkymmentä pientä rakennusyritystä ovat selvinneet ja palvelut ovat paikkakunnalla säilyneet. Siitä lähtien olemme esittäneet kaikki muutkin lyhytelokuvat kulttuurikeskuksen salissa. – Kesällä ei tällä alalla lomia pidetä, talvella on hiljaisempaa, mutta aina töitä on. Isän varoitus oli, että kuule poika, täältä ei tiputa kuin kerran. Isokylän Näytelmäkerho on toiminut vuodesta 2016 lähtien. Niillä rahoilla perustin sitten vuonna 1998 Nurkkalampi Oy:n. Siinä on myös hyvä muistaa kollegankin vuorosanat tai edes ne teatteripiireissä kutsutut ”ydinsanat”. Joulunaikaan suunnattu esitys keräsi paljon katsojia. – Uutta ei nyt juurikaan rakenneta, muutamia omakotitaloja vuodessa. – Isoja hankkeita on nyt toteutettu ja on vireillä. Olenkin sanonut sisäja kylppäriremppaa suunniteleville, että ne voi hyvin tehdä talvella ja rakentaminen on silloin halvempaa. Kostamon vesijohtoja siirretään jo sivuun tehdasalueelta. Nimen yhtiö on saanut Suomulla olevasta lammesta, johon liittyy oma tarinansa. ”Tärkeää, että käden taidot hallitaan” Rakentamista ja peltiosaamista: Kemijärven yrittäjäpalkinto Nurkkalampi Oy:lle. Teatterityössä täytyy muistaa tarkemmin kaikki lavalla tehtävät asiat. Ja mikä parasta, kuvauksissamme on aina ollut hauskaa ja mukava tunnelma. Hieman yllättäen, kymmeniä vuosia myöhemmin isän koneet tulivat Pentille yritystoiminnan laajentuessa myös peltipuolelle vuonna 2005. Ja näin on käynyt molemmissa ryhmissä. Tästä kiitos kuuluu koko tiimille ja tietenkin ohjaaja Eemeli Hernesaholle. 60 vuotta vanhat koneet toimivat edelleen moitteetta peltisepänliikkeen pienellä puolella. Isommista rakennuskohteista emme pysty kilpailemaan. Hieman yllättäen hän sai takaisin isän pajan koneet. Kemijärven yrittäjäjuhlassa hän sai vastaanottaa tämän vuoden Kemijärven yrittäjäpalkinnon. Vesilaitokselta varoittivat luukun avauksesta korkeuksissa, että tuuli vie mennessään. Kaikkea ei tehdä tietokoneilla, tähdentää rakennusmestari, lukemattomat työmaat kolunnut rakentaja ja Nurkkalampi Oy:n yrittäjä Pentti Kilpi. Isokylän Näytelmäkerho, INK toivottaa Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2019! Jarkko Tervola Joulutervehdys INK:lta: Ja tämä kaikki alkoi Pekasta ja Pätkästä A Ja mikä parasta, kuvauksissamme on aina ollut hauskaa.. Kemijärven ja Itä-Lapin näkymiä hän katsoo hyvinkin positiivisella mielellä. Tässä valmistuu uunineduspelti. Pentti Kilpi on ollut rakennusalalla lähes koko ikänsä. Vuonna 1981 hän perusti Pejoki-suunnittelun kuntallistekniikan hankkeisiin. Koneet olivat aikanaan siirtyneet Peltisepänliike Pasaselle . A No pakkohan sinne vesitornin katolle oli mennä, eikä tuuli vienyt. Lyhytelokuviemme tukirunkoon on kuulunut myös rutkasti avustajia. Puoliso Riitta saa suuret kiitokset, että on myötäelänyt rinnalla yrittäjyyden tuomat yläja alamäet. Joulua Pentti ja Riitta viettävät yhdessä tyttären perheen kanssa. 80-luvun lopun lama hiljensi rakentamisen ja yrittäminen vaihtui Kemijärvellä silloisen elykeskuksen, Lapin vesipiirin työnsuunnittelijan tehtäviin. Biojalostuslaitos etenee. Hänen isällään oli peltisepänpaja nykyisen seurakuntatalon seutuvilla. Nurkkalampi Oy on myynnissä, jos ostaja yritykselle löytyy oikealla hinnalla, Pentti Kilpi kertoo, mutta sanoo, että varsinaisesti mitään kiirettä hänellä ei ole siirtyä työelämästä pois. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Tämä kaikki kuitenkin alkoi joulujuhlasta vuonna 2016, jolloin teimme jouluteeman vuoksi pienoisnäytelmän Pekka ja Pätkä joulutunnelmissa. – Veren perintönä.., ja tiettyä luonnetta vaatii yrittäjäksi alkaminen, tähdentää Pentti Kilpi. Sekin sai suurta suosionosoitusta, josta uutisoitiin paikallislehdessä. Olen saanut huomata kameran ja liveteatterin erilaisuudet. joulukuuta 2018 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – On pidettävä huoli eteenkin koulussa, että lapset ja nuoret oppivat käden taitoja. Se pistettiin pystyyn tarkalleen 17.11.2016. Elinkeinoelämän kehittämistä hän ehti tarkastella kaupungin hallinnon näkökulmasta puolenkymmentä vuotta kaupunginvaltuuston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan roolissa
joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI Aito tyyny ja peitesetti Pe 21.12 klo 10-18, la 22.12 klo 10-15, Su 23.12 klo 11-15 Joulun taikaa SISUSTA JOULUSI JOULUKAUPASTA Deco Nukkamatto 140x200 Jerry Puuvillamatto 140x200 como Viskoosimatto 160x200 FANNi K AurA 140x200 JoulutyyNyt Sydänkuvio Vapaudenkatu 4, 98100 keMIJÄRVI puh. > Räätälöi sänkysi kohtuu hintaan > Useita eri jäykkyyksiä, myös erikoistukeva > Paljon lisävarusteita Esim. ohjaa moottorisänkyä älylaitteellasi TEHTAANMYYMÄLÄ aVaTTu keMIJÄRVelle PaaValINkulMaaN toNtut AlK. 3,90 Joulukaupassa on myös paikallisia tuotteita, jotka ovat hienossa lahjapakkauksessa sekä muita käsityönä tehtyjä laadukkaita tuotteita. 044 725 8482 kemijarvi@aitokaluste.fi ma-pe 10-17, la 10-14 > Kattava valikoima: Jenkki-, runko-, moottorisängyt > Valitse verhoilu: Huippulaadukkaat kankaat ja nahat. ohjaa moottorisänkyä älylaitteellasi TEHTAANMYYMÄLÄ > Kattava valikoima: Jenkki-, runko-, moottorisängyt > Valitse verhoilu: Huippulaadukkaat kankaat ja nahat. koko 8,(15,-) 5,(50,-) 20,KoriStetyyNyt Värilajitelma (15,-) 5,(15,-) oVieDo Kynnysmatto Värilajitelma (12,-) 2,liiKeNNemAtto Värilajitelma. Torstaina 20. JouluKuuSeN mAtto Värilajitelma (135,-) 99,(55,-) 29,(149,-) 99,(118,-) 59,(89,-) 69,(25,-) 12,PuulAAtiKKo min. > Räätälöi sänkysi kohtuu hintaan > Useita eri jäykkyyksiä, myös erikoistukeva > Paljon lisävarusteita Esim
Se pitää tehdä oli päätös mikä hyvänsä, Juha Pikkarainen sanoi. Kaupunkilaisia ei saa rahastaa ja tulopohjaa pitää laajentaa, Esa Kangas sanoi. Imporannan esitys voitti äänin 14-13. – Investointeja pitää seurata tarkkaan. – Olisi syytä selvittää kiinteistöt, jotka eivät hyödy kaupungin hulevesijärjestelmästä. Kysymys on mitä palveluita, Rantanen sanoi. Ratkaisujen siirrot tulevat eteen. Kaupunginhallitus esitti valtuustolle Isokylän koulun sulkemista 1.heinäkuuta 2019. Markku Harju (sd) esitti, että tehdään selvitys Isokylän koulun kohtalosta. Kuvassa valtuutetut odottelevat valtuustoryhmien johtajien paluuta neuvottelutauolta. Isokylän koulun sisäilmakorjauksiin päätettiin varata 90 000 euroa. Äänin 21-5 laajennus päätettiin säilyttää investointiosassa. Markku Harju mainitsi, että talous vaikeutuu samalla kun väestö ikääntyy ja palvelujen tarve kasvaa. – Hulevesimaksu on lupa rahastaa kaupunkilaisia. Teknisen palvelualueen johtaja Markku Kankaanranta vastasi Jukka Kortelaisen (kok) tiedusteluun, peritäänkö tunturikeskusten kiinteistönomistajilta hulevesimaksuja, että ei peritä sillä maaperä on sen verran huokaista, ettei kaupungin ole tarvinnut tehdä hulevesijärjestelmiä tunturiin. Valtuustoryhmien puheenvuoroissa Lea Koskela (kesk) totesi, että kaikki kaupungin ensi vuoden investoinnit joudutaan tekemään velkarahalla, jonka takia ”jokainen investonti pitää olla tarkoin harkittuja. Imporannan esitystä kannattivat Pirjo Laurila (kesk), Jani Tikkanen (vas), Jorma Särkelä (kesk), Anita Ruokamo (kesk) ja Pirkka Aalto (kd). Hänen mukaansa tontteja on erilaisilla paikoilla, on tontteja rinteissä ja tasaisella maalla. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen totesi valtuustossa, että kaupunki suunnittelee kaukolämpöyhtiön myymistä. Pirkka Aalto ruoti perusteellisesti Isokylän koulua, valmistelun ja päätöksenteon tasoa. Se näkyy virkamiehistön toiminnassa ja luottamushenkilöpuolella. Suvi Nampajärvi (kesk) Esa Kankaan kannattamana esitti, että investointiosasta poistetaan aluekeittiö 1:n astianpesukone ja kylmälaitteet. Pohjaesityksenä oli kaupunginhallituksessa äänin 6-1 syntynyt esitys, ettei hulevesimaksua oteta käyttöön kuluvan valtuustokauden aikana. – Omaisuutta on myytävä pikaisesti, mutta se ei yksin ratkaise kokonaisuutta ja tulevaisuutta, Riitta Savukoski totesi. Nyt on oikea aika tehdä päätöksiä, sillä kun tulot eivät kasva niin toimintaa pitää oikeasti sopeuttaa, Jukka Ojala (kesk) sanoi. – Meillä on valta muuttaa päätöksiä. Kemijärvellä asemakaava-alueella on noin 1 100 omakotitaloa, 87 rivitaloa, 79 kerrostaloa sekä yhteensä 140 liike-, toimisto-, julkistaja teollisuusrakennusta. Niistä eniten puhetta piisasi Isokylän koulun kohtalosta. – Miksi asemakaava-alueen ulkopuolella asuvien pitäisi osallistua asemakaava-alueen ongelmiin. Joillakin tonteilla ei hulevesijärjestelmää tarvita ja toisilla taas tarvitaan. – Meitä huolestuttaa päätöksenteon ilmapiiri. Äänestyksessä olivat ensin vastakkain Imporannan ja Harjun esitykset. – Kaupunki saa tuloja hulevesimaksusta, perusteli Imporanta esitystään. – Isokylä yritetään lopettaa väkisin, Pirkka Aalto sanoi. Hänen mukaansa lakkautusesitykset tulivat ihan puskista. Äänestyksiä edelsi ajoittain kiihkeäksi äitynyt sanailu, mitä Isokylän suhteen pitäisi tehdä. Hänestä maksu on oikeudenmukainen kun se kohdistuu asemaakaava-alueilla kiinteistöjen omistajiin ja epäoikeudenmukainen silloin kun kaikki kaupunkilaiset joutuvat sitä maksamaan. Isokylän koulu saa jatkaa Kemijärvi: Valtuusto pui tuntikausia talouden sopeuttamisohjelmaa ja ensi vuoden budjettia. Särkelä sanoi myös, että Isokylän koulun kohtalosta noussut kohu osoittaa kaupungin epäonnistuneen niin sisäisessä kuin ulkoisessa viestinnässään. Ratkaisevassa toisessa äänestyksessä Imporannan esitys voitti kaupunginhallituksen esityksen äänin 15-8 ja neljä tyhjää ääntä. Hulevesimaksuista kertyy tuloja kaupungin kassaan vuodessa 90 000 euroa. joulukuuta 2018 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven valtuusto käsitteli ennen vuoden 2019 talousarviota kaupungin talouden tasapainoittamista ensi vuonna koskevat toimenpiteet. A Talous vaikeutuu samalla kun väestö ikääntyy ja palvelujen tarve kasvaa. Valtuuston kokouksessa Aulikki Imporanta (kesk) esitti, että hulevesimaksu otetaan käyttöön. Hän jätti päätökseen eriävän mielipiteen. Imporannan esitystä kannatti Teemu Kostamovaara (kesk). Vasemmistoliiton Juha Pikkaraisen mukaan aiempia päätöksiä on tehty liian suurelle asukasmäärälle. Se tarkoittaa käytännössä sitä, että vastuu hulevesien hallinnasta asemakaava-alueilla on nyt kunnilla. Valtuuston kokouksessa tehtiin kaksi hallituksen esityksestä poikkeavaa esitystä. Ostajaehdokkaita on neljä. Liikeja teollisuusrakennuksissa maksu on 240-360 euroa vuodessa. Maksun taustalla on vesihuoltolain sekä maankäyttöja rakennuslain uudistukset vuodelta 2014, jolloin kokonaisvastuu hulevesien hallinnasta siirtyi asemakaava-alueilla kunnille. – Kunnioitetaan kesäkuussa tehtyä päätöstä, Riitta Savukoski (kok) totesi. Kemijärven kaupunginvaltuusto pui reilun seitsemän tuntia kaupungin ensi vuoden talousarviota, talouden tasapainoittamista ja hulevesimaksua. Mauno Kerkelä (kesk) ei muistanut monikymmenvuotisen luottamushenkilöuransa ajalta toista yhtä rajua esitystä josta hän on päättämässä. Hulevesimaksu on järkevä, eikä pieni maksu vie ketään talousahdinkoon, Markku Harju (sd) sanoi. Esitystä kannattivat Kirsti Ojala (vas) ja Esa Kangas (sin). – Syrjäkyliltä on viety palveluja. Kaupunginjohtaja Atte Rantasen mukaan hulevesimaksu koskee asemakaava-aluetta. Maksun suuruus on omakotitalossa 30, rivitalossa 45, kerrostalossa 180 euroa vuodessa. Hänen mukaansa tästä eteenpäin päätökset on tehtävä 7 000:lle asukkaalle. Puheenvuoroissa nousi esille väitteitä, että nyt marssitaan kesäkuisen valtuustopäätöksen, jossa Isokylän koulusta päätettiin, yli. – Sote-palveluja on pakko ulkoistaa. Aulikki Imporanta (kesk) esitti, ettei koulua suljeta vaan pysytään viime kesäkuussa valtuustossa tehdyssä päätöksessä, jonka mukaan koulu suljetaan vuonna 2021. – Valmistelussa on tehty muotovirhe ja taas pantu kylät vastakkain, Juhana Kelloniemi (ps) totesi. – Hulevesimaksu ei ole oikeudenmukainen, Jani Tikkanen (vas) totesi. Valtuusto hyväksyi hulevesimaksut A Hulevesimaksu ei ole oikeudenmukainen.. Varavaltuutettu Jorma Särkelä muistutti, ettei kesäkuinen Isokylän koulupäätös ole lainvoimainen. Riitta Savukosken ja Jukka Kortelaisen (kok) kannattama esitys investoimisesta kuntoportaisiin hävisi äänin 22-5. Äänin 16-11 70 000 euron laitteet poistettiin investoinneista. Päätöksiä asiassa ei ole tehty. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 20. – Kemijärvellä ollaan demokratiasta kaukana, totesi Juhana Kelloniemi ja ilmoitti sanoutuvansa irti valtuustosopimuksesta. – Kaupungin talous tuodaan Isokylän koulun niskoille. Talousarvion investointiosan käsittelyssä Kyösti Sipovaara (sin) esitti Esa Kankaan kannattamana, että investoinneista poistetaan Jyvälänpuiston päiväkodin laajennus. Kemijärven kaupunginvaltuustossa päätettiin äänin 16-11 hulevesimaksun käyttöönotosta ensi vuoden alussa. Investointia esitti Kirsti Ojala ja Juha Pikkarainen kannatti. Olisi kuitenkin parempi keskittyä toiminnan tehostamiseen, Esa Pöyliö (kesk) sanoi. Väitän, etteivät aikaisemmat päätökset perustu oikeisiin oppilasennusteisiin, Juha Pikkarainen (vas) sanoi. Säilytetään koulu vuoteen 2021 asti. – Kaikki valtuutetut eivät ole ilmeisesti oivaltaneet kaupungin tilannetta. Sen lasketaan kattavan pääsääntöisesti teknisen palvelualueen investoinnit uuden hulevesi-infan rakentamiseen, vanhan korjaamisen ja vuosittaisen ylläpidon. Sielläkin maksetaan kiinteistöveroja, varavaltuutettu Jorma Särkelä (kesk) sanoi ja toivoi että hulevesimaksusta olisi mahdollisuus hakea vapautusta. Sellaiseen ei kaupungilla tässä tilanteessa ole varaa. Sairaala Lapponian vuodeosaston jäähdytyslaitteisiin investoidaan 100 000 euroa
2,08 + pantit 0,90) 2 95 Panda Juhlapöydän konvehteja 300 g (9,83/kg) 2 98 Voim. klo 6-18 Joulupäivä 25.12. 900 g nyt leikataan hevisti. Jouluinen salaattipöytä Joulukinkkua L, G Lohta L, G Karjalanpaistia L, G Perunalaatikkoa L, G Porkkanalaatikk oa L, G Lanttulaatikkoa L, G Joulutorttu L 10,90 € Tääl´on myöskin kiltit lapset! LähiABC Kemijärvi Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi ma-su klo 6-22 to 20.12. 010 76 33723 • AVOINNA 6-22 (0,0835e/puhelu + 0,1209e/min) ETUJA OMISTAJALLE OMASTA OSUUSKAUPASTA SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Puh. asti Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. klo 12-18, ke 26.12. 1.1.2019 asti 2 kpl/asiakas 6 98 kg HK Viljaporsaan juhlakinkku luuton, tuoresuolattu n. 010 763 3501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2018 Koko perheen jouluinen noutopöytä Lapset 3–7 vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8–12 vuotiaat 6,90 €. halpuutimme kasviksia. Torstaina 20. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI ABC Kemijärvi Pajulantie 2 98100 Kemijärvi Puh. klo 8.00-20.00 ma 24.12. 050 311 6989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 1 99 Atria Kalkkunafilee kypsä n. halpuutimme kasviksia. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. Olemme myös Facebookissa kg Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar 6 x 0,33 l, 1,98 l (1,05/l) (sis. klo 11-22 Tapaninpäivä 26.12. JOKAISELLA PITää OLLA vArAA Syödä hyvIn. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. 3 49 Paulig Presidentti Kahvi Tumma tai vaalea suodatintai pannujauhatus 500 g (6,98/kg) Voim. klo 6-22 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! Palvelemme joulun aikaan su 23.12. klo 12.00-18.00 ke 26.12. klo 10.30–15 S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. klo 10-21 6 95 kg. JOKA PäIvä hALvAT hInnAT 12 90 kg 98 Klementiini Espanja kg Kuusamon Kirjolohi kokonainen Valio Viola Tuorejuusto 200 g (9,95/kg) 6 95 Kuusamon Kirjolohi kokonainen kg Joulun aukiolot su 23.12. 5 kg S-market Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, 00000 Xxxxxxxxx Arkisin 8–21 Lauantaisin 8–18 Sunnuntaisin 12–18 hevisti. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. 31.12. klo 8.00-15.00 ti 25.12. klo 8-15, ti 25.12. klo 8-21, ma 24.12. klo 12.00-18.00 Palvelemme joulun aikaan Jouluaatto 24.12
Kemijärven kaupungin tarkastuslautakunta päätti saatujen lisäselvitysten jälkeen, että arvioitikertomuksesta vuodelta 2017 mainittu teknisen palvelualueen toimivallan ylitysasia oli aiheeton. Lautakunta oli myös esittänyt, että kaupunginhallitus käsittelee palvelualueiden vastineet arviointikertomukseen ja antaa ne edelleen tarkastuslautakunnalle tiedoksi. Kiinteistöjen korjausrakentamiseen varataan rahaa 200 000 euroa. Valtuusto käsitteli talousarviota sekä -suunnitelmaa kolmisen tuntia ja hyväksyi koko paketin muutoksitta. Työllisyysyksikön toimintaa laajennetaankin ensi vuonna. Kunnan ja Attendo Oy:n ratkaisulla turvataan palvelutuotantoa ja työpaikkoja Sallassa sekä pienennetään kiinteistöriskejä ja vahvistetaan kunnan taloudellista asemaa. Suurin investointi on ensi vuonna terveyskeskuksen saneeraus 450 000 eurolla. A On aika lailla varmaa, että Sallatunturin matkailualueelle tulee ensi vuonna uusia investointeja. Tarkastuslautakunta oli huomattanut, ettei tekninen toimi ollut toiminut hallintosäännön mukaisesti koskien taloussuunnitteluun ja rahoitukseen koskevia sitoumuksia. Tarkastuslautakunta: Teknisen palvelualueen ylitysasia oli aiheeton Tarkastuslautakunta päätti lisäselvitysten jälkeen todeta, että arviointikertomuksessa vuodelta 2017 ollut maininta teknisen palvelualueen toimivallan ylityksestä oli aiheeton.. Helge Nivan (vas) mielestä olisi kuitenkin parempi tarkastella tilannetta työllisyysasteen kuin työttömyysasteen näkökulmasta. Latuja moottorikelkkareittejä kunnostetaan ensi vuonna 50 000 eurolla ja sama tahti jatkuu kahtena seuraavanakin vuonna. Työllisyysastella puolestaan tarkoitetaan työllisten prosenttiosuutta samanikäisestä väestöstä. – Holiday Clubin II-investointi valmistuu jouluksi. Kansantietä peruskorjataan 220 000 eurolla ja työllistämisyksikköön liittyvään työpajatoimintaan satsataan 260 000 euroa. Matkailu kasvaa Sallassa hurjaa vauhtia, itse asiassa kovinta vauhti Suomessa. Uudelleen lausunto tuli käsiteltäväksi joulukuussa, jolloin se merkittiin tiedoksi. Tarkastuslautakunta jätti arviointikertomuksensa toukokuun puolivälissä kaupunginvaltuustolle. Sosiaalija terveysjohtaja Annukka Marjala kertoi, että sosiaalija terveyspalvelujen perusterveydenhuollossa markkinoidaan asiakkaille sähköisiä asiointimuotoja, mutta edelleenkin terveyskeskukseen saa yhteyden puhelimella. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Valtionavut pienentyvät noin 400 000 euroa ja verotulojen kertymäksi arvioidaan 11,7 miljoonaa euroa. Teknisen johtajan Olli Aatsingin mukaan muutos leikkaa teknisen talousraamia ensi vuonna yhteensä noin 900 000 euroa. Se on noin 300 000 euroa vähemmän kuin viime vuonna. Vuosina 2020-2021 investoinnit ovat vuotta 2019 pienempiä. Arvointikertomuksen laatijat eivät ole esittäneet konkreettisia asioita väitteidensä tueksi, lausunnossa mainitaan. Sallan kunta investoi ensi vuonna 1,7 miljoonalla eurolla. Se on vain hieman yli 3 000 euroa plussan puolella. Tilastokeskuksen määritelmän mukaan työttömyysasteella tarkoitetaan työttömien prosenttiosuutta saman ikäisestä työvoimasta eli työllisistä ja työttömistä. Sivitystoimenjohtaja Marja Myllykangas kertoi muun muassa, että ensi kesänä Sallan kesälukioon on tulossa todennäköisesti noin 80 oppilasta. Budjettikirja käytiin läpi ja hyväksyttiin nopeasti. Vuoden 2019 kunnanbudjetti on laadittu tiukasti. Lauri Ainaston (vas) mukaan ensi vuoden talousarvio ja taloussuunnitelma osoittavat, että asioita on hoidettu ”pirun hyvin”. Koko maassa kasvuprosentti oli 1,2. Sallan kunnan palveluissa toteutuu ensi vuoden alussa suuri muutos, sillä näillä näkymin 14.tammikuuta toteutuu kunnan ja Attendo Oy:n välinen liikkeenluovutus. Siinä ikäihmisten ja vammaisten palveluasumisyksiköt samoin kuin Hopeaharjun keittiö siirtyvät Attendo Oy:lle. Kankaan mukaan työttömyysasteen lasku johtuu merkittävästä satsaamisesta työllistämiseen sekä työllisyysyksikön perustamisesta. Vuoden loppuun mennessä tavoitellaan noin puolen miljoonan euron plus-merkkistä tilinpäätöstä. Kaupunginvaltuusto on käsitellyt arviointikertomusta kesäkuisessa kokouksessaan. Ensi vuosi tasapainossa ja kaksi seuraavaa myös Sallan budjetti 2019: Kunnan investoinnit pienenevät, suurin satsaus terveyskeskuksen remonttiin. Valtuustoseminaarien kannalla oli Kari Davidsainen (ps). Muutos vaikuttaa kunnan henkilöstössä siten, että satakunta työntekijää siirtyy Attendo Oy:n palvelukseen. Tarkastuslautakunnan käsittelyssä kaupunginhallituksen lausunto oli lokakuisessa kokouksessa, jossa se jätettiin pöydälle lisäselvityksiä varten. Kinttalan vesikattoa uusitaan 35 000 eurolla ja koulukeskuksen pihalle kohoavaa kotaa rahoitetaan 15 000 eurolla. Vaikutukset näkyvät myös kunnan teknisellä puolella. Tällaiset huomiot tulisi perustua dokumentoituun tietoon jo senkin takia, että jos toimivalta on ylitetty niin asiassa voidaan mahdollisuuksien mukaan tehdä korjaus. Ryhmäpuheenvuoroissa Marita Leskinen (kesk) luonnehti talousarviota maltillisesti laadituksi ja että Keskustan ryhmä on talousarvion hyväksynyt. Parkkisen mukaan ratkaisu vaikuttaa ensi vuoteen, mutta vaikutuksia ei ole otettu huomioon talousarviossa. Ensi vuoden talousarvion käsittely sujui virkamiesten esitelmien ja valtuustoryhmien puheenvuorojen jälkeen sujakkaasti. On aika lailla varmaa, että Sallatunturin matkailualueelle tulee ensi vuonna uusia investointeja, Parkkinen sanoi. Talousja kehittämisjohtaja Kirsi Kankaan mukaan kunnan lainamäärä on 3 069 euroa per asukas ja kuntakonsernin lainamäärä on jokaista sallalaista kohti laskettuna noin 5 000 euroa. Kaupunginhallituksen lausunnossa todetaan, ettei arviointikertomuksesta käy ilmi syitä, perusteita tai yksilöityä asiassa, jossa toimivallan ylitys olisi tapahtunut. Lokakuun tilaston mukaan matkailun kasvu Sallassa oli 10,8 prosenttia. Elina Jokela (sd) toivoi osallistavaa budjetointia, jossa kuntalaiset pääsisivät mukaan sanomaan mielipiteitään ja toiveitaan budjetista. Sallassa työttömyysaste oli syyskuun lopussa 12,4 prosenttia, seitsemäisen prosenttia alempi kuin alkuvuonna. joulukuuta 2018 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Talous on tasapainossa talousarviovuoden samoin kuin suunnitelmavuodet, kunnanjohtaja Erkki Parkkinen kiteytti avauspuheenvuorossaan Sallan kunnan ensi vuoden talousarvion ja taloussuunnitelman vuosille 2020-2021 sisältöä. Neljän valtuustoryhmän puhujat kiittelevät vuolaasti kunnan viranhaltijoita ja työntekijöitä kuluneesta vuodesta. Summassa on tosin mukana tänä vuonna myydyt entiset koulukiinteistöt
Kunta saa omavelkaisen takauksensa vakuudeksi vuonna 2009 valmistuneen, kunnoltaan parhaan asumispalveluyksikön Sallan Palvelukodin. 199 -. Kaupungille osoitetun valokuiteverkon avustushakemuksessa mainitaan Kostamon kylän alueeksi lisäksi Kummunkylä, Varrio, Patovaara ja Perävaara. Kemijärven kaupunginhallitus myönsi Kostamon kylän valokuituverkon esisuunnitteluun 3 000 euron suuruisen avustuksen. Sallan Palvelukoti on rakennettu vuonna 2009 ja kiinteistö kunnoltaan paras asumispalveluyksikkö. Valtuusto päätti edellyttää takauksen antamiselle Suomen Hoivaja Asunto Oy:ltä vastavakuutena noin 3 900 neliön määräalan ja määräalalla sijaitsevan Sallan Palvelukodin kiinnitysvakuutta 2,1 miljoonan euron määrälle ja panttikirjan luovuttamista kunnalle. ARA on hyväksynyt luovutuksen, koska Suomen Hoivaja Asunto Oy on yleishyödylliseksi nimetty yhteisö, joten erityisryhmien asunto-olojen parantamista varten kunnalle myönnetty korkotukilaina voidaan siirtää yhtiölle. klo 8 alkaen. Valtuuston päätös lainan siirtämisestä, takauksesta ja vastavakuudesta liittyy tämän vuoden toukokuussa valtuustossa tehtyyn päätökseen, jossa kunta päätti myydä muun muassa omistamansa Sallan Palvelukoti-nimisen ikäihmisten asumispalveluyksikön rakennuksen Suomen Hoiva ja Asunto Oy:lle ARA:n eli Asumisen rahoitusja kehittämiskeskuksen hyväksymispäätöksen mukaisesti. Kostamoon valokuituverkon suunnittelurahaa A Kylän internet-yhteydet ovat 4G-mobiiliverkon varassa. klo 12-16 ja aattona klo 9-12. 010 2866 770 ark. Kesäkuussa tehdyn kartoituksen mukaan 71 taloudesta 47 taloutta oli kiinnostunut liittymään valokuituverkkoon. Hyvää joulua! KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi, puh. (89,90 €) LAHJAVINKIT PUKINKONTTIIN! urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI 13 Sallan kunnanvaltuusto päätti siirtää Kuntien Eläkevakuutuksen myöntämän noin 2,1 miljoonan suuruisen lainan Suomen Hoivaja Asunto Oy:lle. Valtuusto myös myönsi kunnan omavelkaisen takauksen Kuntien Eläkevakuutuksen myöntämälle noin 2 miljoonan euron lainalle. ke 26.12. Hän jätti näihin kohtiin eriävän mielipiteen. Palvelemme jälleen normaalisti to 27.12. Kostamon kylän internet-yhteydet ovat 4G-mobiiliverkon varassa. Esimerkiksi Hollolassa kunnan kiinteistöjä myytiin Suomen Hoivaja Asunto Oy:lle, joka edelleen vuokrasi kiinteistöt Attendo Oy:lle. Vaihdettavat hiiliharjat helpottavat huoltoa ja lisäävät käyttöikää. Yhdessä. combopAketti ledlenser seo 7r & p3 Tehokas 220 lumenin ladattava otsavalaisin ja näppärän pieni käsivalaisin samassa paketissa. Torstaina 20. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. Sallan tapaisia järjestelyjä on toteutettu muuallakin. Ajoittaiset toimintahäiriöt ja ruuhkaantumiset nostivat esille tarpeen valokuituverkon rakentamiseen kylän alueelle. 59 90 Liike on suljettu su 23. Helge Niva (vas) ei yhtynyt kunnanhallituksen esityksiin, jotka koskivat omavelkaista takausta ja vastavakuutta. Tarkempi liittymähinta selviää valokuituverkon esisuunnittelussa. Palvelukoti Suomen Hoivaja Asunto Oy:lle A Sallan kunta takaa lainan ja saa vakuudeksi tontin sekä kiinteistön. Sallan valtuusto on tehnyt myös päätöksen Hopeaharjun ja Kotikullan erityisryhmien asumisyksiköiden myynnistä Attendo Oy:lle. 016-813 567, 0400-157 737 Marttiinin puukko on hyvä lahja! Bower Boots Original Muck Boot Original alk. 99,129,Muista Lemmikkiäsi Valopanta, ladattava Huomioliivi 9,80 16,50 FLANeLLIPAIdAT 59,Cornwall Texas 39,Muista lahjakor tti! Otsavalaisimet Led LeNSeR MH 2 valo 100 lm MH 6 ladattava valo 200 lm MH 10 ladattava valo 600 lm 35,65,99,Talvijalkineet Rapala Sportsman’s lyhytvartinen -30 o C 29,90 nastoilla -30 o C 55,pitkävartinen nastoilla -30 o C 69,daiwa GC ”kultakela” Ambassadeur 6500C Power handle Kalamiehelle lahjahintaan! 65,109,ovh 79,ovh 179,109,Felicia naisille 42,Villapusero Stormy miehille Avoinna myös su 23.12. välisen ajan. Tarjoukset voimassa 31.12.2018 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. k-rauta.fi /kemijarvi K-Rauta kauppias henkilökuntineen toivottaa kaikille hyvää joulua ja menestystä vuodelle 2019! AkkuporAkone bosch 18 gsr 18v-21 Luotettava ja kestävä ammattilaisen akkuporakone. 8-17, la 9-13, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 Tehdään hyvää
Tänä vuonna järjestettiin ensimmäistä kertaa myös kaikille avoin iltajuhla. – Joillekin se on hankala asia, että erittäin uskonnollisia tapahtumia järjestetään. Italiasta kantautuvaa juhlapyhää on vietetty Ruotsissa jo 1700-luvulla ja ruotsinsuomalaisten keskuudessa noin vuodesta 1940 lähtien, mutta usealle suomalaiselle perinne voi olla hieman vieras. Olisihan se hienoa, jos Lucia voisi vierailla esimerkiksi sairaalassa tai vanhustenkodeilla, Tervonen kaavailee. Verkostoon kuuluu luontoarvoiltaan tärkeiden kohteiden lisäksi riistan, maiseman porotalouden ja virkistyskäytön kannalta tärkeitä alueita sekä kulttuuriperintökohteet. Mikseipä tällaista tapaa voisi ottaa käyttöön Lapissakin, missä valoa erityisesti kaivataan. Lapin luontokohdeverkosto kasvoi 17 500 luontoja lajikohteella A Vinkkejä arvokkaista luontoja kulttuuriperintökohteista saatiin myös yleisöltä. 14 JOULU KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Lapissa ja Kainuussa päivitys on juuri saatu loppuun ja Pohjanmaalla sekä Etelä-Suomessa päivityshankkeet ovat aluillaan. Hän kuitenkin kesti kaikenlaisen kidutuksen yliluonnollisella tavalla ja kuoli vasta useiden erilaisten ihmeiden jälkeen. Lähes puolet ilmoitetuista kohteista oli jo valmiiksi Metsähallituksen tiedossa. Luciaa pidetään sokeiden ja silmäsairauksista kärsivien suojeluspyhimyksenä, sillä tarina kertoo, että sotilaiden kaivettua Lucian silmät ulos, ne kasvoivat välittömästi takaisin. Tämä helpottaa työtämme metsätalouden suunnittelussa. Luciaa kuvataankin usein kantamassa silmiään hopeisella tarjottimella. Iina Aalto Lucianeitona johdatti kulkueen juhlasaliin. Aino Pörhö ja Lucianeito Iina Aalto suunnittelivat juhlan ohjelmiston musiikin projektikurssin aikana. A On kunnia saada esiintyä Luciana. Luontoja erityiskohteissa sekä ekologisissa käytävissä metsätalouskäyttöä on rajoitettu joko kokonaan tai osittain. Verkosto muodostaa valtion metsämaiden kokonaisuuden niin, että suojelualueet ja monikäyttömetsien luontokohteet liittyvät toisiinsa verkostomaisesti ekologisten käytävien kautta: niitä pitkin eliöt pääsevät leviämään tehokkaammin. Ohjelma oli kaunis tarinallinen kokonaisuus kristillisiä kuorolauluja yhdistettynä nykymusiikkiin. Lapin monikäyttömetsien kolmesta miljoonasta hehtaarista noin puolet on kokonaan tai osittain metsätaloustoimien ulkopuolella. Lucia kulkueineen toi valon pimeyteen Liikuttava 40 minuuttia: Iina Aallon ja Aino Pörhön taidonnäyte kosketti katsojia. Lucian annettua myötäjäisrahansa Syracusan köyhille sulhaskanditaatti raivostui täysin ja ilmiantoi morsiamensa keisarin sotureille. Muutama vuosi sitten ehdotin, josko tätä voisi kokeilla Hillatielläkin ja ilokseni moni innostui ajatuksesta. On kunnia saada esiintyä Luciana, Aalto kertoo. Juhlasta voi varmasti löytää erilaisia merkityksiä, itselleen sopivia sellaisia. Kartoituksessa käytettiin Metsähallituksen omien aineistojen lisäksi aineistoja Suomen ympäristökeskukselta, Luonnonvarakeskukselta, Paliskuntain yhdistykseltä, Geologian tutkimuskeskukselta sekä luontojärjestöiltä. eikä kyyneliltä oikein tahdo välttyä. Ohjelma on kaunis tarinallinen kokonaisuus kristillisiä kuorolauluja yhdistettynä nykymusiikkiin; Aalto tulkitsi Johanna Kurkelaa, Pörhö esitti Hallelujan ruotsinkielisen version ja Jemina Huhtela Anna Puun Mestaripiirroksen. Pyhimyslegendojen mukaan Lucia-neito sai surmansa nykyisen Sisilian alueella vuonna 310 kieltäydyttyään hänelle järjestetystä avioliitosta. Noihin aikoihin ei Rooman valtakunnassa tunnettu minkäänlaista myötätuntoa kristittyjä kohtaan ja Lucia saikin tuntea tämän karulla tavalla. Tervonen on miettinyt, josko tulevaisuudessa perinteeksi muodostunutta Valottaren juhlaa voisi laajentaa ja viedä myös niille, jotka eivät pääse sitä katsomaan itse juhlapaikalle. Luonto ja lajikohteita tuli lisää lukumääräisesti 17 824 kappaletta ja järjestelmästä poistettiin 345 kohdetta. Alaja yläkoulun sekä lukion yhdistävää juhlaa on ollut Tervosen mukaan helppoa tehdä, koska oppilaat itse ovat siitä niin innostuneita. Ilmoitetuista 1300 kohteesta mukaan alue-ekologiseen verkostoon hyväksyttiin noin 150 kohdetta. Koululla juhlitaan kolmatta kertaa Lucian päivää, suomalaisittain myös Valottaren juhlaa. – Olen ollut kaikissa kolmessa juhlassa mukana ja sitä kautta tarina on tullut tutuksi. Tänä vuonna Lucia-neito Iina Aalto ja juhlassa esiintyvä Aino Pörhö suunnittelivat koko juhlan ohjelmiston musiikin oppiaineen projektikurssin aikana. Italiasta kantautuvaa juhlapyhää on vietetty Ruotsissa jo 1700-luvulla.. Päivitys lisäsi metsätalouden ulkopuolisia maita 22 100 hehtaarilla, aluejohtaja Kirsi-Marja Korhonen kertoo. Vinkkejä mahdollisista arvokkaista luontoja kulttuuriperintökohteista saatiin myös yleisöltä. Metsähallitus päivittää alue-ekologista verkostoa koko Suomessa. Päivityksen myötä tiedot monikäyttömetsien luontoarvoista ovat tarkemmat. Kartoituksen yhteydessä myös olemassa olevia rajauksia tarkennettiin ja virheellisiä tietoja poistettiin. joulukuuta 2018 Lapin alue-ekologiseen verkostoon on lisätty tuhansia uusia lähteitä, lampia, kallioita, suon metsäsaarekkeita ja vanhan metsän kohteita. Kurssin vetäjä Eeva Remes päätti, että tänä vuonna toteutetaan isompi Lucia-kokonaisuus. Uusia luontokohteita etsittiin laajojen aineistohakujen avulla ja kohteita tarkistettiin sekä toimistotyönä että maastossa. Lucia-juhla herkisti mielet. – Nälkä kasvaa syödessä. Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Valot Pimeyksien Reunalla ovat kirjaimellisesti nämä enkelimäiset kynttilöitä kantavat oppilaat Hillatien hämärässä salissa 13.12. Hufvudstadtbladetin joka vuonna valitsema kansan virallinen Lucianeito on kiireinen miltei koko vuoden läpi harjoitellessaan ohjelmaan, joka kulkee Suomen useassa eri kaupungissa ja useissa eri instituuteissa ja laitoksissa. Varmaa on, että juhla tuo valoa jokaisen sydämeen – etenkin näin pahimpaan kaamosaikaan. Tämä juhla ei ehkä kuitenkaan ole niin uskonnollinen, tämä on vähän enemmän kaikkien juttu, hän pohtii. – Suunnittelimme mitä biisejä halusimme mukaan ja missä järjestyksessä, toista kertaa Lucian roolissa esiintyvä Aalto kertoo. – Meillä oli silloin voimakastahtoinen ruotsinkielen opettaja, jonka aloitteesta juhlapyhää vietettiin koulussamme. Alue-ekologinen verkosto laadittiin vuosina 1996–2000 ja se kattaa lähes kaikki yhtenäiset valtion maaalueet. Hillatien rehtori Ilpo Tervonen kertoo, että hänelle päivä on hyvinkin tuttu Kainuussa vietetyiltä kouluajoilta
(5,00-5,71/kg) PLUSSA-KORTILLA -12% 2 kpl Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,29 kpl (5,73-6,54/kg) saarioisten perinteiset joululaatikot 350-400 g, ei punakaali vuoka, maksalaatikko tai bataattilaatikko 4 00 2 kpl (5,00-5,71/kg) klementiini Espanja 99 kg 50 ensimmäiselle kaupan päälle Serlan jättikassi ja Serla kosteuspyyhe! tarjoukset ovat voimassa alla olevissa k-Marketeissa. klo 9-22 ma 24.12. klo 7-22 la 22.12. klo 8-22 su 23.12. klo 8-15 ti 25.12. klo 9-22 pelkosenniemi: pe 21.12. 020 700 5705 pelkosenniementie 4, 98120 kemijärvi k-Market pelkosenniemi, puh. Torstaina 20. suljettu ke 26.12. kmarketsuomi k-market särkikangas, puh. 020 700 5710 sodankyläntie 8, 98500 pelkosenniemi fazer Boxit 270-350 g 3 99 rasia loppuviikon edulliset tarjoukset Tarjoukset voimassa tO-MA 20.-24.12.2018 ellei toisin mainita. klo 9-21 Hyvää Joulua! tuore kirjolohi kokonainen kuusamo erä! 6 99 kg 1 59 Risella puuroriisi 1 kg PSS 5 99 Suomalainen Hyasinttilajitelma 3 KPL 5 69 pkt (11,85-14,23/kg) Joulukinkku viipale 480 g tai UUtUUs joulu kalkkuna viipale 400 g Voimassa 26.12.2018 asti HeiMon gourMet kylmäsavuja graavilohisiivu 150 g 3 99 pkt (26,60/kg) Kylmäsavuja graavilohisiivut ovat nopea ja helppo joulupöydän tarjottava Vaasan Joululimput 500 g 1 89 ps (3,78/kg) 1 49 Conference päärynä Hollanti 1 49 saarioinen Rosolli 300 g 2 49 kpl (8,30/kg) Voimassa 2.1.2019 asti. 4 00 2 kpl/st. klo 8-21 la 22.12. klo 8-21 su 23.12. klo 8-14 ti 25.12. klo 12-21 ke 26.12. klo 9-21 ma 24.12. OMAnlAistA jOuluA Hyvää joulua! kAtsO OMAn kAuppAsi joulunajan AukiOlO k-MArket.Fi palvelemme jouluna: särkikangas: pe 21.12. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI PLUSSA-KORTILLA -12% 2 kpl/st. katso lisätiedot ja kauppojen aukioloajat k-market.fi Ollaanko Facebook-kavereita
Tuleva konsertti sisältää musiikin ikivihreitä säveliä, Veikon parhaita levytyksiä ja sovituksia. Kukaan ei puhunut luonnonsuojelusta, kun piti suojella ihmisiä. Tunnetun ja arvostetun taiteilijan sinnikkyydestä, menestyksestä ja rakkaudesta kertova voimaannuttava tarina vie Kouvolan Kuusankoskelta Posion kautta valtakunnalliseen tunnettuuteen. Jos kirjan kannet olisivat ratkaiseva asia luettavaa valittaessa, Mari Mörön Hajavalo saisi paljon lukijoita. Yhdysvalloissa, Japanissa, Kiinassa, entisessä Neuvostoliitossa ja Euroopan eri maissa. Konsertissa on saatavana myös Veikon kirjoittama suosittu kirja Hanurini muistoja. Kurikan puheet olivat korkealentoisia mutta yhteisön arki aivan muuta. Kaiken kukkuraksi juuri valmistunut komea kolmikerroksinen Sointulan päärakennus paloi irtaimistoineen maan tasalle. Veikko Ahvenainen esiintyi Kemijärvellä jo 1940-luvulla 90 vuotta kiertue Kemijärvellä: Konsertissa myös puoliso Carita Nordlund, Kemijärven viihdeorkesteri Lauri Luttisen johdolla, Pasi Laitila ja Juhana Kelloniemi. Hajavalo on vuonna 1963 syntyneen Mari Mörön seitsemäs romaani. Kurikka vaali vapaata rakkautta ja kun hänen näköisiä lapsia alkoi syntyä, oli Sointulan taru lopussa. Kemijärven Viihdeorkesteri esittää myös mestarin sovituksia. Konsertti . Tilaisuuden järjestelyissä on mukana Kemijärven kulttuuritoimi. Juha Pikkarainen Ihanteet ennen ja nyt KirjaKammi A Tarvitaan ihanteista kiinnipitäviä ihmisiä. Hän on huolissaan tyttärestään, joka on keskeyttänyt opintonsa ja on Uudessa Seelannissa rantojen siivous ja muovinkeräysprojektissa. A Kemijärven polkka levytetty jo kaksi kertaa. Toisen rallipäivän keskus tulee jällen olemaan Kemijärvi. Näytelmän on kirjoittanut Eppu Nuotio, ja sen ohjaa teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi. Uudella levyllään hän paransi levytysennätystään joka on nyt 1046 omalla nimellään levytettyä teosta. Levy sisältää 17 tunnettua foksia. Elintaso on kohonnut sadan vuoden takaisesta pilviin ja huoli luonnosta on noussut ykkösasiaksi. Finlandia-talossa jossa esiintyvät kotija ulkomaiset hanuristit, harmonikkakerhot ja laulusolistit. Ihanteelliset ihmiset kuitenkin poljetaan massojen jalkoihin. Suurin toivein perustettu Sointula koki vaikeuksia. Presidentti Tarja Halonen on palkinnut hänet arvostetulla Pro Finlandia-mitalilla vuonna 2010. klo19.00. Kertoja on tehnyt määräaikaisia opettajan töitä mutta kyllästynyt töiden epävarmuuteen. Suomen Urheiluliitto on myöntänyt hänelle Maratonneuvoksen arvon. Reilut sata vuotta sitten raaka kapitalismi riisti ihmisiä, eikä työlainsäädäntöä tai sosiaaliturvaa ollut olemassakaan. Tarvitaan ihanteista kiinnipitäviä ihmisiä, jotta ymmärrämme maailman todellisen tilan. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Sen kertoja on eronnut nainen, jolla on parikymppinen tyttö. Mari Mörö rinnastaa ihanteellisuuden eri aikoina. tammikuuta ajettavaa rallia tulee vieraana todennäköisesti seuraamaan myös formulatähti Valtteri Bottas. Sen saa jokainen lukija päättää ihan itse. Veikko Ahvenaisen 90-vuotiskiertueen juhlakonsertti kuullaan Kulttuurikeskuksessa keskiviikkona 2.1. . Timo Tuomisen mukaan Valtteri Bottas seuraa rallin etenemistä myös Kemijärvellä. Jos elämä ei ole nyt helppoa, ei se ollut sitä 1900-luvun alussakaan. Mestaria juhlitaan 90 vuotta juhlakonsertilla 5.10. Sointulaan piti tulla valioväkeä, jotka tekisivät työnsä ilolla mutta mistä sitä olisi löytynyt. Neljän tunnin työpäivien sijasta ihmiset joutuivat raatamaan pitkää päivää, jotta saatiin ruokaa ja katto pään päälle. Hän esiintyi jo 1940-luvulla Kemijärvellä ja vuosikymmenien jälkeen hän on edelleenkin huippukunnossa. Veikon harrastuksiin kuuluu myös juoksuharrastus. Anu Pentikin tarina Kouvolan teatterissa Kemijärven yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja ja Lapland Arctic rallin järjestelyissä mukana olevan Timo Tuomisen mukaan 24.-26. A Kansainvälistä formulamediaa Lappiin.. Levyllä soittavat Veikon lisäksi Carina Norlund ja säestysyhtye. Uusia sävellyksiä ja levytyksiä tulee tasaiseen tahtiin. Kotimaan ohella Ahvenainen on tehnyt uskomattoman uran maailmalla. Veikko Ahvenaisen taiteilijaura on hämmästyttävä ja vailla vertaa. Valtteri Bottas rallivieraaksi Kemijärvelle. Vuodesta 1955 lähtien hän on soittanut noin 5000 soolokonserttia mm. Jari Laine / CoLor-Kuva oy Keramiikkataiteilija Anu Pentikäisen eli Anu Pentikin elämäntarinaan perustuva draama Anu – nainen joka loi savesta kokomaisen maailman, saa kantaesityksensä Kouvolan Teatterin suurella näyttämöllä 1.11.2019. Hän on taivaltanut 31 täyspitkää maratonia, joista 12 on juostu New Yorkin City Maratonilla. Kertoja pestautuu sinne töihin. Väliajalla julkistetaan Veikko Ahvenaisen uusin Kissa vieköön CD-albumi. Anu Pentikin roolissa nähdään Nina Petelius-Lehto. Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi Malkosaaren museoon kootaan näyttely Sointulasta. Ihmiset olivat työnantajan armoilla ja sosialismi houkutti. Utopistisosialisti Matti Kurikka perusti reilut sata vuotta sitten Kanadan länsirannikon Malkosaarelle utopiayhteisö Sointulan. joulukuuta 2018 Odotettu Veikko Ahvenaisen 90-vuotiskiertueen juhlakonserttikonsertti kuullaan Kulttuurikeskuksessa keskiviikkona toinen tammikuuta Tilaisuudessa esiintyvät maailmankuulu harmonikkalegenda Veikko Ahvenainen ja hänen puolisonsa ruotsalainen harmonikkataituri Carina Nordlund, Kemijärven Viihdeorkesteri Lauri Luttisen johdolla, hanuristi Pasi Laitila sekä viulisti Juhana Kelloniemi. Maailman meret täyttyvät muovista ja lämpötilan nousu uhkaa ihmisten elämää. Kemijärven konsertti liittyy Veikon juhlakiertueeseen. – Bottasta tulee, niin kuin aiemminkin Kimi Räikkösen tapaan, seuraamaa Lappiin joukko kansainvälistä formulamedia, Timo Tuominen kertoi Kemijärven yrittäjäjuhlassa. Romaani tapahtuu nykyhetkessä ja 1900-luvun alussa. joka kertoo uskomattoman tarinan hänen pitkästä urastaan maailman konserttilavoilla. Elina Warstan tekemä kansipaperi on yksinkertaisen kaunis ja kannen kuvan värit: kulta, harmaa ja sinisen monet eri sävyt miellyttävät silmää. Juhlakiertueella on mukana myös Veikko Ahvenaisen puoliso, ruotsalainen harmonikkataituri Carina Nordlund. Siellä ihmisten piti elää vapaana riistosta sekä noudattaa keskinäisen veljeyden ja sosialismin ihanteita. Onko tässä ajassa ja Mari Mörön Hajavalossa myös jotakin koomista. Siellä eletään vähän kuin Sointulassa reilut sata vuotta aikaisemmin. Hän tuuraa välillä äitiään, joka vetää enkelikursseja elämässään pettyneille ja huuhaahan uskoville ihmisille. Hänen sävellyksensä Kemijärven polkka on levytetty jo kaksi kertaa
klo 8-21 lapset nYt askarteleMaan! Piirrä/askartele meille talviaiheinen kuva piristämään kauppamme seinää. klo 10-18 Ke 26.12. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI K-Market Puolukka ark. klo 10-17 Kursulainen paikalla edustamassa Kursulaisen leipäkassi 10 00 Hartwall Jaffa Virvoitusjuomat 1,5l sis. asti SaaRioinEn Lanttu-, peruna-, porkkanaja maksalaatikot 700 g Vihreä rypäle 500 g Brasilia/Etelä-Afrikka/Peru/Namibia 2 99 Rs (4,27/kg) 1 99 Rs (3,98/kg) Ilman Plussa-korttia 3,49/rs (4,99/kg) PLUSSA-KORTILLA -14% Nopea vaihtoehto joulupöytään 7 90 kPl loppuviikon edulliset tarjoukset Tarjoukset voimassa to-Ma 20.-24.12.2018 ellei toisin mainita. 10 00 4 Pkt 4 PKT 3 99 Rs 10 00 3PAck 10 00 3PAck Fazer rasiat 350 g, useita eri makuja 3 PACK 3 RS Panda Juhlapöydän konvehdit 3 x 300 g Panda kääreelliset konvehdit 280 g, useita eri makuja 5 00 Pkt 4 50 2 Pkt 3 00 Pkt 60 kPl Lyhtykynttilä 5kpl pun tai valk. klo 10-21 To 27.12. klo 8-15 Ti 25.12. 900 g Homejuustopiparkakkulohi Katso ohje k-ruoka.fi Tuunaa lohi jouluiseksi Voimassa 23.12. klo 8-21 Ma 24.12. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Suomalainen amaryllis kaikki jouluun läheltä 9 95 kg ERÄ hÄtÄlÄ Tuore lohifilee vakuumipakattu, Norja, A-leikattu Rajoitus 2 fileetä/talous hÄtÄlÄ Savusiika n. asti 12 95 kg Savukalamousse Katso resepti k-ruoka.fi Voimassa 23.12. Torstaina 20. Öljykynttilä iso 95h 5-pack Ulkotuli 6kpl 100x36mm 4-5 h Lämpökynttilä 30kpl 6h Hautakynttilä 20h sadesuojalla 1 49 Pkt Atria hiillosmakkara 400g 1 69 kPl 2 PRK omapaisto rieska 2 45 kPl Fazer Joulutorttu 49 kPl. oManlaista jou lua Rauhaisaa ja ruokaisaa joulunaikaa K-Market Puolukasta! Palvelemme: Su 23.12. Palkinnoksi saat kassalta yllätyspussukan. asti 6 99 Pkt (8,74-9,99/kg) Meiltä tuoreet sekä pakastekinkut ja kalkkunat! Paikallinen Naruskan kirjolohi Moilasen Pekan fileoimana 8 95 kg To 20.12. Meiltä runsas valikoiMa kukkia! Ylikypsä pikkukinkku tai ylikypsä pikkukalkkuna 700-800 g Vinkit erilaisiin kinkkuresepteihin k-ruoka.fi Voimassa 26.12. pantit 0,80 Rajoitus 2 erää/talous 4 00 2 PlO (1,08/l) Ilman Plussa-korttia 2,59-2,69 pl 0,40 (1,46-1,53/l) PLUSSA-KORTILLA -26-30% 2 PLo Costa Rica kahvit omena Red deli Risella puuroriisi 1kg ja k Menu kuivatut hedelmät 250g 3 00 kg YHTEISHINTAAN Klementiini Espanja Valio Keitot 1kg Herne 200g suomalainen, pakaste Auran Sinappi 275g 4 20 1 50 1 65 kg 2 PRk yksittäin 2,35 2 Pss tUUBI joka päivä tuoretta, Meillä paistettua! Yksittäin puuroriisi 1,59e/pss, hedelmät 2,19e/pss 2 PSS 2 PRK 99 99 VAIN LAUANTAINA 22.10
040 416 2097 Kemijärvi Vapaudenkatu 8 813 020 Salla Myllytie 1 831 101 PARTURI Vapaudenkatu 3-5, puh. 0400 589 090 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019. 040 559 2232 Riinan Hiuskulma PARTURIKAMPAAMO Karhujärventie 1 B, 98995 Hautajärvi puh. 040 502 1195 MonaLiisa . KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. 040 522 2702 PA RT U R I K A M PA A M O Virpin Hiuspiste PARTURILIIKE PARTURILIIKE Annaliisankatu 8, Liikekulma Puh. 040 847 1473 HIUSHOITOLA Tuula Kunnari Luusuantie 15, 98100 Kemijärvi puh. 0400-594 624 Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. 0400-301 161 Kiitän asiakkaitani ja yhteistyökumppaneitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Rauhallista Joulun aikaa sekä Onnellista Uutta Vuotta 2019! Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea tulevaan vuoteen! Hilkka ja Jukka Kenttämaa Taksi Kenttämaa / Salla p. 016 813 033 H ius P utiikki Parturi-Kampaamo Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. HAUTAJÄRVEN TAKSI Pentti Parkkinen 0400-139 918 Markku Haataja 040-753 9802 Petri Parkkinen 044-244 2587 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2019! TAKSIPALVELU Kari Jounila Vuostimo, puh. 812 188 Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. 016 821 390 Liikekulma Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. TAKSI MIKA PELTONIEMI puh. 040 720 7561 Avoinna: ma-to 1017.00 Myllytie 3, 98900 Salla puh. TAKSIPALVELUT MIKA KORTELAINEN puh. 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. 0400 958 875 Sodankyläntie 2 98500 PELKOSENNIEMI Kirkkokatu 3, Kemijärvi, puh. joulukuuta 2018 Toivotan asiakkailleni Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Taksi Heikki Mulari puh. 045 157 2101 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019. 045 272 0634 Luusuantie 5, Kemijärvi puh. 0200 99 300 Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! Kotikylän Taksi Kotikylän Kone Kotikylän LVI Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! TAKSI KEMIJÄRVI Puh. 050 555 5620 PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi • Särkiportti Puh. 016 812 888 Korhonen Korhonen Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2019!
0400 693 579 Rauhaisaa Vapahtajan syntymäjuhlaa ja Jumalan siunaamaa uutta vuotta 2019. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2019!. Jouluaaton iltakirkko Kemijärven kirkossa klo 16. Kemijärven Demarit toivottavat Hyvää Joulua Koti-Lapin lukijoille! SIIVOUSJA KOTIPALVELU Vuokko Ikäläinen, Salla Puh. Jouluaamun jumalanpalvelukset: Kemijärven kirkossa klo 8, Tapionniemen kappelissa klo 8 Luusuan kappelissa klo 11, Räisälän kappelissa klo 11 Kauneimmat joululaulut Kemijärven kirkossa klo 18. krs, 98100 Kemijärvi • puh. 016-831370 Kiitokset kuluneesta vuodesta. 0400-296 407 Lämmin kiitos ja joulutervehdys asiakkailleni! Kemijärven Kotikiekerö ry Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry Kemijärven kaupunki toivottaa kaupunkilaisille, sidosryhmille ja naapurikunnille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hyvää joulua & Onnellista uutta vuotta! Sallan kunta SAVUKOSKEN KUNTA S A N TA ’S H O M E M OU N TA IN J O U LU PUK IN KOTI TU N TU R I K O R VA TU NTU RI SAV UK O SK I K O RV AT UN TURI SAV UK O SK I Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI Kuusamontie 10, Salla puh. 25.12. 26.12. Tapanin messu Kemijärven kirkossa klo 10, Tapanin kauneimmat joululaulut Räisälän kappelissa klo 18 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Koristytöt toivottavat Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Pe lko s en niem en ku nta to ivo tt aa Rau ha lli st a Jou lu a ja On n ea Vuod elle 2 01 9 Pelkosenniemen seurakunta toivottaa siunattua Joulua ja Vuotta 2019! ITÄ-LAPPI Kirkkokatu 3, 98100 KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, 2. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2019! Kiireetöntä joulua ja voitokasta uutta vuotta! Kiitoksia yhteistyökumppaneille ja kaikille toiminnassamme mukanaolleille kuluneesta vuodesta! Kemijärven Ravi ry. Torstaina 20. Siunattua Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta SALLAN SEURAKUNTA Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö ja Vasemmistoliiton Kemijärven kaupunginvaltuutetut toivottavat Rauhallista Joulua ja Menestyksekästä Vuotta 2019! Kiittää asiakkaita ja toivottaa Hyvää Joulua! TAKSI PEKKA STRAND Postipolku 3, 98900 SALLA Joulun rauhaa toivottaa Kemijärven seurakunta Tervetuloa joulun tilaisuuksiin: 24.12. Kemijärven Martat ry
Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2019! Kemijärven lämpö ja vesi Oy Lämpöistä Joulua! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. krs, käynti takapihan kautta) / puh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! KORJAA RAKENTAA REMONTOI RAKENNUSPELTITYÖT NURKKALAMPI OY Rinnetie 11, 98120 Kemijärvi puh. 016832 477 www.sallanyhteismetsa.fi www.sallanyhteismetsa.fi Sallan Yhteismetsä toivottaa Sallan Yhteismetsä toivottaa Rauhallista Joulunaikaa ja Onnekasta Uutta Vuotta! Rauhallista Joulunaikaa ja Onnekasta Uutta Vuotta! KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-692 628 0400-968 655, 0400-695 182 Lomakeidas KULTANIEMI KULTANIEMI Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kemijärven Moottorikerho ry Kiitos kaikille toiminnassa mukana olleille jäsenille, talkoomiehille, kilpailijoille ja yhteistyökumppaneille. 016 841 351 info@samperi.com, www.samperi.com LYYTIN PUOTI JA PUBI Kauppakuja 1, Savukoski, puh. Rauhallista joulunaikaa ja Menestystä Vuodelle 2019! Salla puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 20. 0400 398 567 Niko puh. 040 5630076 tilipalvelu.mourujarvi@gmail.com TILIPALVELU Sirpa Mourujärvi Oy Kiitän asiakkaitani ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. (016) 813 535 www.luokkasenkotikoneliike.fi Myllytie 1, Salla p. 040 544 5233 Jalluntie 2, 98900 Salla 040 7281370 Kiitos kaikille asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. joulukuuta 2018 Jääsähkö Oy toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 98800 Savukoski, puh. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2019! KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄ Osakaskunta Vapaudenkatu 8 A 4, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 1832 099 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! • Maa-ainesten toimitukset • Teiden kesäja talvikunnossapito • Traktoriurakoinnit • Pyöräkuormaajapalvelut • Aurausviitoitukset • Puutavaran kaukokuljetukset Kuljetus A&N PARKKINEN Ari puh. 0400-182 551 Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. 040 738 8916 TILAUSJA LINJALIIKENNE PUH. 016 813 309, 0400 712 811 FT Jukka Kortelainen, FT Joona Kortelainen ja FT Jenna Hilli Jyrki Isojärvi hammasteknikkomestari ja erikoishammasteknikko Hallituskatu 1, Kemijärvi (2. 040 548 3949 Toivotamme metsänomistajille, osakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2019! Sallan metsänhoitoyhdistys Liesijoen yhteismetsä Värriön yhteismetsä Lapin Kaivupalvelu Oy • Maanrakennuksen urakoinnit Ari Ruopsa 0400 391 663 Oiva Ruopsa 0400 394 028 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi www.lapinkaivupalvelu.fi Huom! UUSI OSOITE Vapaudenkatu 10-12 (Kelan talo), 98100 Kemijärvi, puh. 040-6875508
Vielä muutama huoneisto vapaana! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2019! Pyrimme hoitamaan yhteistoimin asioita. 0400 801563 • Pasi p. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI JU-PA OY KOLARIAUTOKORJAAMO Autotie 1 98120 kemijärvi 0400 395 781 juhani.palojarvi@jupa.inet.fi Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta! Toivotamme kaikille rauhallista Joulua ja onnellista Uutta Vuotta 2019! 5-tie Napapiiri, Tonkopuro / Suomu Kuusamontie 1623 98720 Suomutunturi puh. 0400 892371 • www.pyhanpahta.fi Kiinteistö Oy Pyhän Euron rakentaminen alkaa keväällä 2019. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kemijärven VPK ry. 0400-163971 toivoo Sanna ja Eila Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2019! Etelä-Lapin Rakennus Oy ja Pohjois-Suomen Kuivaustekniikka Oy puh. Keskustan Pelkosenniemen Valtuustoryhmä Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. , MAANSIIRTO JA KULJETUS ERKKI PAJARI KY 98710 Joutsijärvi, Kemijärvi puh. 040-735 1455 Pentti p. Toivovat: Keskustan Pelkosenniemen Pitäjäyhdistys ry. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2019!. Torstaina 20. 050-558 8372 Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 0400-132 837 E-mail: lapenergia@co.inet.fi LAPENERGIA OY Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 6, Kemijärvi www.hautauspalveluluoma-aho.fi p. 040 738 7531 www.elwira.fi Kiitokset tanssikansalle viime kesästä! Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2019! Kemijärven Työväenjärjestöt ry Perävaaran Huvikeskus JP Moniala Oy Kiitämme yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivoitamme rauhaisaa joulua ja onnea uudelle vuodelle! Luusuantie 8, Kemijärvi . 0400-397 495 maire.mattila@viestinet.fi 040 515 9956 Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta! oulumieltä tahdon toivottaa, joulurauhaa, aikaa mukavaa! J 0400-467686 RAUTA sAikko n e n oy Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 38 vuotta A-ryhmän sähköurakointi ja -suunnittelu Uutuntie 57, 98530 PYHÄTUNTURI Puh
Voit tehdä koreja iloisista tai hartaista aiheista tai yhdistellä molempia. Kaikille lapsille on lisäksi luvassa pieni lahjapussi! Tapahtuman yhteydessä on jouluinen myyntipöytä, josta voi tehdä ostoksia käteisellä. Musiikillinen tarina Yksi yö jouluun on paikallisin voimin tehty maksuton esitys Luontokeskus Naavassa 23.12.2018 kello 14.00–15.30. Kuvat voi valita esimerkiksi niin, että joka toinen kortti on vaalea ja joka toinen tummempi. Voit myös laittaa koriin halkaistun maitotölkin ja siihen vettä ja kukkia tai kuusenoksia. Yksi yö jouluun -tapahtuma soveltuu lapsille ja lapsenmielisille – kaikille jouluisesta tunnelmasta nauttiville.. Ompele lopuksi pohja kiinni korin kehikkoon. Mukana iltapäivän tunnelmoinnissa voi vilahtaa jouluisia hahmoja, kenties jopa itse joulupukkikin! Yksi yö jouluun -tapahtuma soveltuu lapsille ja lapsenmielisille – kaikille jouluisesta tunnelmasta nauttiville. Leikkaa viivottimella tehdyn viivan avulla kortin yläreunasta alaspäin siten, että alareunasta tulee 0,5-1cm yläreunaa kapeampi. Tässä ohje kauniin korin tekemiseen. joulukuuta 2018 22 JOULU Monet muistavat, kuinka koulun käsityötunneilla tehtiin koreja joulukorteista vielä 1960-luvulla, jossain ehkä myöhemminkin. Hetki ennen aattoa voi ihanasti rauhoittua joulun tunnelmaan, kun tarjolla on ainutlaatuinen ja aito joulutapahtuma. Valitse kahdeksan joulukorttia korin sivuiksi ja kaksi korttia pohjaan. Pareja tulee neljä eli yksi korin jokaiselle sivulle. Esityksen järjestävät Pyhän kyläyhdistys ja menestyksekkäästi tapahtumia järjestänyt työryhmä. Valitse kuva-aiheet mielesi mukaan. Ompele korttiparit yhteen pykäpistoilla. Perinneohjeen antoivat Seppo Leinonen ja Liisa Jänkälä Isäntä Matin museosta Lapajärveltä Sallasta. Joulukorttikorin tekemisen niksejä verestettiin mieliin Isäntä Matin museola Lapajärvellä. Lisätietoja tapahtumasta saa Pyhän kyläyhdistykseltä sähköpostitse info@pyhankylayhdistys.fi. Laita kortit pareiksi vastakkain, kuvapuolet päällepäin. Ole huolellinen nurkkien kanssa, älä ompele liian tiukkaan. . Valmiita joulukorttikoreja. Pyhän Musikantit, Liesuharjun Legendaariset Laulajat, Juha Wiskari sekä liuta jouluisia hahmoja. Samalla saat joulukortit uusiokäyttöön! Voit laittaa koriin pieniä tavaroita. Perinteinen käsityö: Tavaroiden säilytykseen tai kuusenoksia varten. Tapahtuman mahdollistavat Luontokeskus Naava/Metsähallitus, Café Loimu, Pelkosenniemen kunta, KMarket Pyhäntähti, K-Market Pelkosenniemi ja K-Market Särkikangas. (Netistä löytyy googlaamalla video-ohjeita pykäpistojen tekoon.) Sen jälkeen yhdistä korttiparit ommellen yksinkertaisilla pistoilla koko matkalta. Leikkaa pohjapalat neliön muotoisiksi (pohjapalojen sivujen tulee olla samanpituiset korttiparien alareunojen kanssa). Tee kortteihin reikiä noin sentin välein ompelua varten esimerkiksi naskalilla. Jos haluat koriin koriin kannen, ompele se viimeiseksi. Korista tulee sirompi, kun se kapenee alaspäin. Halutessasi voit tehdä koriin myös kannen, jolloin tarvitset vielä kaksi korttia lisää. Yksi yö jouluun – musiikillista jouluaaton odotusta Naavassa EEva-Liisa PoLso www . Yksi yö jouluun -esityksessä kerrottua tarinaa kuljettaa eteenpäin musiikki, sekä iloisesti yhdessä laulettuna, että komeina esityksinä. KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Terttu Pohtila Muistatko kuinka tehtiin joulukorttikori. Mieti, mitkä kuva-aiheet haluat korin ulkoja mitkä sisäpuolelle. Tämän takia kavenna korttipareja saksilla. Ohjeen tallensi Itä-Lapin kuntayhtymän kulttuurimatkailuhanke. A Valitse kahdeksan joulukorttia korin sivuiksi ja kaksi korttia pohjaan. Ompeluksen ei tarvitse olla kovin tiheää. Esiintyjinä on paikallisia artisteja, mm. Pyhätunturin kyläyhdistys ilahduttaa tunturin jouluvieraita ja kutsuu kaikki muutkin katsomaan ja kuntelemaan musikillista joulun tarinaan Naavaan
1988 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Rovaniementie 6, 98120 Kemijärvi LASTEN SAHA Husqvarna 23 € Lasten TALVIHAALARI Koot: 120-160 Sh. Tervetuloa! LedLenser MH6 OTSAVALAISIN 200/20LM 64 90 99 00 100/15 LM LedLenser MH2 OTSAVALAISIN 34 90 LedLenser MH10 OTSAVALAISIN ladattava 1000:lle ensimmäiselle pihatuli 200:lle ensimmäiselle 2019 seinäkalenteri 1 kpl/asiakas Joululahjaksi! Joulupukki, kun tulet meille, tulethan tuoksutta. Muista myös suklaa, mutta ilman pähkinöitä. Kävyistä syntyy kätevästi hyasintti, joka ei tuoksu lainkaan. P.S. Kudothan ne luonnonkuiduista. Joulupukki, ethän hämmästy, jos joulukuusemme on ulkona eikä olohuoneessa. Kalaruokavalikoimamme on korvattu muilla maistuvilla herkuilla ja puuro on keitetty kauramaitoon. Toivovat! Anne Vuorenmaa Kaisa Toikko Allergia-, Ihoja Astmaliitton asiantuntijat Rakas joulupukki, hyvä joulutunnelma syntyy myös näin!. Voit tuoda myös yöpaidan, jos se on pehmeää puuvillaa tai silkkiä. Astmaatikkona arvostan myös pehmeää villahuivia, joka kätkee sisäänsä hengitysilman lämmittimen pakkaspäivien varalle. Voit myös askarrella itse asetelman vaikkapa tuoksuttomista oksista. kaksi lämmitintä 1 95 kpl Torstaina 20.12. suljettu to 27.12. Torstaina 20. Rakastan rauhallisia hetkiä nojatuolissani hyvien kirjojen seurassa. Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Tuotteita rajoitetusti! Est. Jos haluat tuoda minulle kukkia, valitsethan vain miedosti tuoksuvia lajikkeita. Näin vältymme mahdollisuudelta, että kuusi aiheuttaisi oireita. klo 10-14 viikolla 1 ma 31.12.2018 klo 9-17 ti 1.1.2019 suljettu ke 2.1.-pe 4.1.2019 klo 9-17 la 5.1.2019 klo 10-14 Palvelemme: Kotimainen YLIVETOKINNAS Aitoa nahkaa Irtovuori 16 90 Kotimaiset Sievi JALKINEET Sh:sta -10% 159 € 30-osainen RUUVITALTTASARJA kromivanadiumterästä 9 90 LAHJAKORTTI Haluamallesi summalle! Irtovuori Vedenpitävä alaosa 198 € Lasten ja nuorten FXR Octane kenkä 59 50 € KELKKAKENKÄ Aikuisten Scott R/T LÄMMITTELYTAKKI Loistava myös pilkkijälle! Aikuisille 99 € Lapsille 79 € Nevercold KÄDENja VARPAANLÄMMITTIMET sis. Rakas joulupukki, jos sinun on vaikea keksiä lahjaa allergioitteni, ihottumani ja astmani vuoksi, hyvä idea on jäsenyys Allergia-, ihoja astmaliitossa. 199 € joululahjat pukinkonttiin! Iloista Joulua & menestystä vuodelle 2019! Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta! viikolla 52 ma 24.12 -ke 26.12. Hyvä joulutunnelma syntyy myös näin. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI 23 KONEVINKKI Oy Kuusamontie 7, 98900 Salla,puh. 016832245 CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 Palvelemme Joulun aikaan to-pe 9.00-17.00, la-su 10.00-14.00, aattona suljettu Konevinkin väki toivottaa Oikein Hyvää Joulua! Kivat lahjat pukinkonttii n Veikon Koneesta! Rovaniemi • Kemijärvi • Ranua MYYNTI HUOLTO VARAOSAT TARVIKKEET VARUSTEET • • • • • Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.. Vaikka ihoni on atopian vuoksi usein ärtynyt ja kutiseva, rakastan silti lämpöisiä ja pehmeitä villasukkia. Sen avulla voin jatkaa liikuntaharrastustani myös talvikautena, eivätkä vastaantulijat edes huomaa, että käytän lämmitintä. klo 10-15 myymälöissämme tarjolla piparikahvit. klo 9-17 la 29.12. Valitsethan kirjani uusina kaupasta, ettei niihin ole tarttunut edellisen omistajan tuoksuja tai kissankarvoja. Hyviä vaihtoehtoja ovat amaryllikset tai joulukaktukset. Äläkä unohda aina tarvitsemiani perusvoiteita. Jos jäät ruokailemaan, teethän sen avoimin mielin. Sieltä saan asiantuntevan jäsenlehden neljä kertaa vuodessa, neuvontaa ja ohjausta sekä monenlaisia mahdollisuuksia kohdata muita sairastavia. pe 28.12
016-822 377 Kaunis keittiö on makuasia Peltoniemi valmistaa ja asentaa keittiöt jokaiseen makuun – ja tarjoaa asiakkailleen: • IlmaIseksI desIgn-keIttIön suunnIttelun • keIttIön asennuksen kahdessa päIvässä • keIttIöt alkaen 2000 euroa www.peltoniemi.fi kemIJärvI mYYntI keIttIöstudIo peltonIemI Puh: 050 307 5675 kemIJärvI tehdas puusepänlIIke peltonIemI kY Puh: (016) 822 377 rovanIemI prohouse Puh: 045 233 3053 Ivalo lasItunturI oY Puh: 0400 277 035 salla sallan rautatorI oY Puh: 0207 756 851 tornIo keIttIöstudIo peltonIemI Puh: 045 670 3851 Kiitämme kaikkia marjankerääjiä sekä puodin asiakkaita. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. 040-573 1906 Jalkahoitola HELENAN JALKAKAMMARI & FERRA SEVER Helena ja Asko Severinkangas Luusua Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 813 567, 0400 157 737 urheilusivakka@gmail.com www.urheilusivakka.fi Kemijärven Riistanhoitoyhdistys Hyvää ja Rauhallista Joulua metsästäjille, metsänväelle ja yhteistyökumppaneille! Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY kipakujala@pp.inet.fi Sauherrantie 12, 98800 SAVUKOSKI Puh. kand. 016-822334 KEMIJÄRVEN TERÄSRAKENNE OY Varikkotie 15, 98120 KEMIJÄRVI • puh. Hyvää Joulua toivottaa Korvatunturinmaan osuuskunta Joulurauhaa ja Marjarikasta Uutta Vuotta! www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com • www.lahtelaoy.fi Varastotie 12, 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Särkeläntie 12, Kemijärvi puh. 0400-806 319 Pelkosenniementie 62 98120 Kemijärvi puh. 0400 387711 Raimo Tervola Teollisuustie 11, Kemijärvi 040 547 5786 Hammaslääkäri Helena Kantola Luusuantie 15 A 1, 98100 Kemijärvi puh. 040-3578507 Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 0400 296 553 ismo.hirvonen@ktr.inet.fi Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. 040-6805080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17, Kemijärvi puh. 040 565 9861 Asematie 67 98120 Kemijärvi Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 20. joulukuuta 2018 RAVINTOLA MAINARI WANHA KAIVOSKYLÄ Kaivostie 100, 97590 Raajärvi www.mainari.fi Hydrauliikkaa joka käyttöön Teollisuustie 16, Kemijärvi Puh. (016) 831 050 SILMÄLASI SILMÄ S alla n 016 812 222 016 812 222 Avoinna Ma-La 11-20 Su/Pyhät 12-20 Kiertotie 2, Kemijärvi, puh. (016) 813 349 Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla puh. 0400 540865 TEAM TUOVIRENGAS KY Liikekulma 98100 KEMIJÄRVI puh. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2019!. 040-1425450 Paikkakunnan vanhin ja monipuolisin urheiluliike Annaliisankatu 8, Kemijärvi, puh
Rauhaisaa joulua ja Onnea Vuodelle 2019! toivottaa HopiaHelmen henkilökunta K o t i p a l v e l u P. 040 544 6810 Pasi Peltoniemi pasi@peltoniemenkoneoy.fi www.peltoniemenkoneoy.fi SEO Pelkosenniemi / Huoltopalvelu Sammeli Oy Sodankyläntie 9, Pelkosenniemi puh. Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2019! lÄNSI-LAPIN SÄHKÖ OY WWW.LLS.FI • 040-562 9953 Toivotamme yhteistyökumppaneillemme, kalakavereillemme sekä jäsenillemme Hyvää Joulua ja saalisrikasta Uutta Vuotta 2019. Torstaina 20. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2019!. 040-722 6635 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! Kiitos jäsenet, kyläläiset ja vieraat! Tervetuloa ensi vuonna uudelleen! Kostamon Kyläseura ry Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi, p. 0440 298752 ja 0400 208874 Sähkötori Oy Kemijärvi Teollisuustie 11 KEMIJÄRVI Puhelin: 0400 285 422 Kostamontie 142, 98450 Kostamo maarit.junttila@junttilanpuutarha.fi arto.junttila@junttilanpuutarha.fi www.junttilanpuutarha.fi JUNTTILAN PUUTARHA Kostamontie 142, 98450 Kostamo www.junttilanpuutarha.fi www.mattikelloniemi.fi MÖLLÄRIN LINJAT OY Puh. Kemppateatteriyhdistys ry Kiitos yleisölle, yhteistyökumppaneille kaupungissa ja kylillä. 016 887755, www.tunturiauto.fi AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040 1819442 Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi P. 040 5092686 | www.fysiopalvelut.fi sioni Nina Sotkasiira | www.fysioni.fi P. Hyvät ystävät, lämmin joulutervehdys teille & Onnea vuodelle 2019! Kiitos matkoilla mukana olleille ja tervetuloa jälleen ensi vuonna! Toivoo Päivi Kostamo Travel Kemijärvi Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! MATKATUPA CAMPING 98230 Luusua, p. Kulttuuri on voimamme. Toivomme, että se eri muodoissaan tavoittaisi jokaiselle joulumielen. KOILLISEN KILPAKALASTAJAT RY myynti@ecoprint.info • www.ecoprint.info T. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI Kiitämme metsänomistajia ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta 2019! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme. Rauhaisaa Joulunaikaa ja Ilolla eteenpäin vuodelle 2019! Peltoniemen Kone Oy puh. 016-821 164 www.mollarinlinjat.fi info@mollarinlinjat.fi Kemijärven yhdistys ry Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. 040-578 8795 matkatupa@pp.nic.fi Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta
Hiljainen tulostin tekee työnsä mukisematta, laadukkaasti ja nopeasti. 427,90 € norm. 149,00 norm. 99,00 Heti Valmis -tietokone täysin asennetulla Windows 10:llä ja kotimaisella F-Secure virusturvalla!. 020 152 0380 KEMIJÄRVI Luusuantie 6 Puh. Rekisteröimällä laitteen osoitteessa www.brother.fi saat kolmen vuoden laitevaihtotakuun veloituksetta. KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Wilfa SWA-516W vohvelirauta • Edullinen, tyylikäs ja laadukas vohvelirauta • Intelin tuplaydinsuoritin • Nopea 128 Gt SSD-tallennustila Beats EP -kuulokkeet • 4 väriä: musta, valkoinen, sininen ja punainen Wilfa PE-6S perkolaattori • Maukasta kahvia perinteiseen tapaan! expert.fi Disney-tabletit • Cars, Princess & Frozen 109 24 90 65 49 349 299 norm. Ei jä lle en m yy jil le . 34,90 norm. 99,00 norm. 20 18 sa ak ka ta i ni in ka ua n ku in ta va ra a ta rj ou sa ik an a ri itt ää . 020 152 0300 KITTILÄ Valtatie 45 Puh. 399,00 Brother DCP-L2510D Nopea ja hiljainen mustavalkolasermonitoimilaite hoitaa niin tulostuksen, kopioinnin kuin skannauksen. Rekisteröimällä laitteen osoitteessa www.brother.fi saat kolmen vuoden laitevaihtotakuun veloituksetta. • Tulostaa jopa 30 sivua/min • Automaattinen 2-puolinen tulostus • Mukana jopa 700 sivun aloitusvärikasetti • 250 arkin paperikasetti Brother DCP-L3550CDW Langaton ja kompakti LED-värilasertoimitulostin toimii niin kotona kuin konttorissa. 1 kp l/ tu ot e/ as ia ka s. Ei en na kk ov ar au ks ia ta i pu he lin va ra uk si a. 79,90 norm. joulukuuta 2018 ROVANIEMI Vierustie 5 Puh. 020 152 0370 LAHJATOIVEET EXPERT TOTEUTTAA Si vu n ta rj ou ks et vo im as sa 23 .1 2. • Tulostaa jopa 18 sivua/min • Automaattinen 2-puolinen tulostus • 9,3 cm värillinen kosketusnäyttö • Riittoisat 1000 sivun aloitusvärikasetit 79 norm. Ihanteellinen kotitoimistoon tai pieneen toimistoon
Torstaina 20. Kouluvuoden aikana järjestetään erilaisia tempauksia toisten ilahduttamiseksi ja auttamiseksi. luokkalaisilla ja A-, Bja C-luokkien 4.-9. Toivotamme Sinulle Hyvää Joulua ja Energistä Uutta Vuotta 2019! Särkelän koulun kuudesluokkalaiset ilahduttivat Puistolan asukkaiden joulunaikaa taksvärkkilahjoituksella. Puistolan puolelta niin henkilökunta kuin asukaatkin kiittivät lämpimästi saamastaan huomiosta. Juhlapyhinäkin on hyvä muistaa, että sähkömaksuilla voi kartuttaa omaa bonuspottiaan. 8,50 KEBABIT alk. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI JOULU 27 LUMIKUURO. Olethan jo huomannut, että bonustelijalle parhaat sopimukset tulevat Lapista. Suurin osa oppilaista suorittaa myös toisen taksvärkkipäivän keväällä. Kysy tarjous kattoremontista: p. Sähkö auttaa meitä arjen askareissa, koulutyössä ja harrastuksissa. 7,HAMPURILAISET alk. Oona kertoivat taksvärkkipäivän kuluneen kotona siivoten. Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta. Soita ja tilaa puh. Nyt joulukuussa on ollut vuorossa taksvärkkipäivät 5. 0400 741 703 tai www.sanerall.fi YHTEISTYÖSSÄ: Ps. He kiittelevät kotiväkeä ja paikallisia yrityksiä työkohteiden järjestymisestä taksvärkkipäivälle. Vuoden mittaisen uurastuksen jälkeen on nyt aika rauhoittua. Ikäihmiset valikoitiin Suomi 100-vuoden alla, he, jotka ovat olleet rakentamassa Suomea ja heille haluttiin lahjoitukset ohjata myös nyt, kertoo Teija VarrioMajava. Kuudesluokkalaiset suorittavat oman työpäivänsä lokakuussa. Oona ja Jimi sanovat taksvärkkipäivän olleen myös heille erityisen mieluinen, kun sillä voitiin ilahduttaa kotipaikkakunnan ikäihmisiä, Puistolan väkeä. Varat oli hankittu oppilaiden taksvärkkipäivän töillä. Oona Mård ja Jimi Jokela toivat opettajansa, koulunjohtaja Teija Varrio-Majavan kanssa hemmottelutuotteita, joulumusiikkia, pelejä, askartelutarvikkeita ja jouluherkkuja Puistolan asukkaille. luokkalaisilla. Oppilaat kiersivät myös liikkeissä tavarat valikoimassa ja ostamassa. Viettää levollista aikaa läheisten kanssa ja ladata akkuja uutta arkea varten. – Särkelän koulun lukuvuoden teemana onkin ollut iloa auttamisesta. 016-812 150 KEBAB & PIZZERIA NAPOLI LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA! Katso ruokalistat: napoli.websivut.info PIZZAT alk. Jouluinen yllätys Puistolan väelle Taksvärkki: Hemmottelutuotteita, herkkuja... A lukuvuoden teemana onkin ”iloa auttamisesta”. Muun muassa ennen joulua jokainen luokka ilahduttaa toista luokkaa kivalla jouluyllätyksellä, kertoi Teija Varrio-Majava taksvärkkilahjoituksen luovutustilaisuudessa. – Jo kolmatta vuotta lahjoitukset ohjataan Kemijärven ikäihmisille, aiemmin on lahjoitettu mm. 8,50 LOUNASTARJOUS arkisin klo 10.00-14.30 pizza ja kebab annoksiin juoma kaupan päälleLA HJ AK OR TT I MEILTÄ MYÖS LAHJAKORTIT!. OLEKKO SIE Kaikkiin joulukuussa tehtyihin kattokauppoih in paremmin ääntä eristävä aluskate KAUPAN PÄÄLLE! Kun asennamme kotiisi terveen ja hiljaisen katon, eivät sateet, lumikuormat tai Pohjolan pakkaset häiritse. Oona Mård ja Jimi Jokela toivat opettajansa, koulunjohtaja Teija Varrio-Majavan kanssa mieluisen yllätyksen joulunodotukseen Puistolan asukkaille. Jimi puolestaan sanoi olleensa päivän Särkikankaan K-marketissa hyllyttämässä tavaroita. ikäihmisten viriketoimintaan. Kaikki me tarvitsemme sähköä, joka päivä. 6,ATERIAT alk
(016) 882 810. 040 155 706 SIIVOUSPALVELU Kultakeron huipulla puh. 020 639 7302 Avoinna joka päivä Kultakeronkatu 4 & 21, 98530 Pyhätunturi www.kideshop.fi • info@kideshop.fi HUOLTOKERO OY 98530 Pyhätunturi, puh. 0400 735 858 www.sportbarpyha.fi www.pyhahippu.fi Luontokeskus ja matkailuinfo Luontotie 1, Pyhätunturi puh. Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 20. 040 196 4750 www.cafeloimu.fi Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua sekä Onnea Vuodelle 2019! Kairosmaja Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi puh. 0400 212 782, 0400 271 839 Luontotie 1 puh. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi LO M A K E S K U S = H O L I D AY V I L L A G E= PYHÄN ASTELI Pyhänportti Kultakeronkatu 2 Ilona Naisten kauppa Pyhällä PYHÄTUNTURI Puh. 0400 254 882 Kari Korpela puh. (016) 882 833 www.lapinkero.fi Pyhänportti, Kultakeronkatu 2 puh. 0400 200 306 www.lettovilla.fi Oppilastyöt – 30% Ajanvar ti la k 98530 Pyhätunturi puh. 040 744 5057 Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi. 050 5469476 Irene Harju puh. joulukuuta 2018 Venla Reitti puh
Sekoita käsin tai koneella huoneenlämpöinen voi ja sokeri. Määränpäänä pukinpussi mahdollisesti. toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta jäsenilleen ja kyläläisille! Hallitus Kiitämme asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulunaikaa ja Menestyksekästä Uutta Vuotta 2019! Saura-säätiö sr Osuuskunta Uurto PVO-VESIVOIMA OY HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Pohjolan Voima Voiman lähde vuodesta 1943 1/2 kg voita 14 dl vehnäjauhoja 4 dl sokeria 1 tl soodaa 2 kananmunaa 1 tl leivinjauhetta 2 dl piimää, maitoa, kermaviiliä tms. Torstaina 20. — Glögitarjoilu alkaa klo 16 ja ohjelma klo 17. Taikinaa voit maustaa laittamalla 1 tl vaniljasokeria. Pikkujoulujen riisipuurot tarjotaan nautittavaksi. Lisää kananmunat ja neste vuorollaan. Puheita ja haitarimusiikkia. Orvokki Koskinen Kaamoksen kainalossa. Hämärän päivä houkuttelee Jussi-sukkien tekoon. Sekoita jauhot ja nostatusaineet taikinaan. Aivan kohta meille kaikille. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI Vuostimon kyläyhdistys Kuppulat ry. Luvaten kevätiltojen siniset hämäränhetket. Tule mukaan oman ehdokkaamme kampanjaan ja varmista Lapin edustus EU-parlamentissa! Siunattua Vapahtajan syntymäjuhlaa ja Onnea vuodelle 2019! Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta! Rauhallista Joulua ja onnellista vuotta 201 9 KAIKILLE KEMIJÄRVELÄISILLE JA YHTEISTYÖKUMPPANEILLE K E M I J Ä R V I Yrittäjät Kiitämme kaikkia kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle 2019! Toivottaa Sallan yrittäjät Kemijärvi Pohjolankatu 5 | 98100 Kemijärvi www.juhanauto.fi Rauhallista Joulua ja Menestystä Vuodelle 2019! Kaamoksen kainalossa nautiskelen hiljaisuudesta lukurauhasta. Joulukin tulla jolkuttelee, kevään avaimet taskussa. Paista uunissa 250 asteessa. Asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kiitos! Rauhallista joulunaikaa ja onnea vuodelle 2019! Lakiasiaintoimisto Nina Vuolukka Oy Itä-Lapin oman EU-vaaliehdokkaan kampanja-avaukseen Lohiportissa lauantaina 22.12
klo 19.00 Jouluinen ilta tuikkeessa joulukynttiläin – ohjelmallinen yhteislaulutilaisuus, 10€/hlö Elina Koivuniemi (laulu, piano), Nora Liias (sello, laulu), Elina Alatörmänen (laulu, piano, kitara) ja Antti Alatörmänen (laulu, kitara). Matkustetaan joulua viettämään mummoloihin tai lasten perheiden luokse. Rukoilen, että sama ilo, joka valtasi tietäjät Jeesuksen, koskettaa myös sinun sydäntäsi tänä jouluna. 16.00-16.30 Lasten joulukirkko. Joulun lapsi Jeesus Kristus on sama, joka ylösnousemuksena jälkeen lupasi olla kanssamme jokaisena päivänä. Ensimmäisenä jouluna taivaalle syttyi poikkeuksellisen suuri ja loistava tähti. klo 19 Jouluseurat kappelissa. Siunattua Vapahtajan syntymäjuhlaa, joulua, toivottaen Jukka Keskitalo Oulun hiippakunnan piispa Ensimmäinen joulu Sanna KrOOK Matkustetaan joulua viettämään mummoloihin tai lasten perheiden luokse. – Näin kaikki kantavat kortensa kekoon ja voimme järjestää jatkossakin näitä yhteisiä tapahtumia kaikille kuntalaisille, toteaa punaposkinen Eila-muori. Jutta Pasma kirjuritonttu ”On kattilat täynnä puuroo” Pelkosenniemellä: Kaiken kansan puurojuhlaa vietettiin isolla porukalla. Jeesus-lapsi nukkui eläinten syöttökaukalossa. A Manteli sattui tällä kertaa Ella Poikelalle. Täyttääkö sydämesi ilo vai kenties suru ja kaipaus. Puuron ja sopan lisäksi tarjolla oli kahvin kera joulutorttuja ja muita herkkuja. Toivon, että löydät itämaan tietäjien lailla tien Jeesuksen seimen luo. Jouluun valmistautuessani olen kulkenut ajatuksissani aikamatkan 2000 vuoden taakse ensimmäiseen jouluun. Taas ollaan yksi askel lähempänä Joulua, sen hiljaisuutta, riemua, rauhaa, hartautta, yksinäisyyttä tai yhdessäoloa, kenelle mitäkin. Manteli sattui tällä kertaa Ella Poikelalle ja arpaonni suosi Pauli Hiltusta. Tämä joulu on myös minulle henkilökohtaisesti ensimmäinen joulu. 31.12. klo 9 Joulukirkko. Kahvila-myymälä avoinna päivittäin . Olosuhteet, elämän käänteet ja kohtalot ovat moninaiset tänäkin jouluna. klo 9 Tapaninpäivän messu. Väki lähti hiljalleen koteja kohti ja saliin jäi kaikumaan Joulun ilo ja voimaannuttava yhdessäolo. Jotain tärkeää on tapahtumassa – uusi kuningas on syntynyt maailmaan. Näiden tunnelmien siivittämänä kiitämme kaikkia juhlaan osallistuneita, eri yhdistysten vapaaehtoisia, esiintyjiä ja yleisöä. Koko talkooväki on silmin nähden iloisia ja tyytyväisiä, kun juhlijoita tuli hyvin paikalle. 26.12. Itämaan tietäjän lähtivät siis kohtaamaan äsken syntynyttä maailman Vapahtajaa, pysähtyivät ja tulivat kosketetuiksi. klo 9 Aamun sana ja sävel. Joulukuusen katveessa tapahtuu tänäkin jouluna paljon ihania kohtaamisia. klo 19 Kauneimmat joululaulut. Näky kosketti ja liikutti. Tapio Uusitalo ja piano. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. 24.12. 25.12. Toivon, että joulun aikaan heidän näkynsä liikuttaa myös sinua. joulukuuta 2018 30 JOULU E nsimmäinen joulu on ollut viime viikkoina ajatuksissani monessa eri merkityksessä. Tietäjät lähtivät liikkeelle. klo 9 Aamun sana ja sävel. Jouluna monet meistä tai joku perheenjäsenistämme ovat liikkeellä. Rantasauna lämpimänä iltapäivisin 9€/hlö. KOTI-LAPPI – Torstaina 20. Revontulikappelissa tapahtuu 20.12.2018 – Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Tähän lupaukseen saamme luottaa olosuhteista riippumatta. klo 12 Jouluhartaus ja joulurauhan julistaminen Pyhätunturin alueelle Tajukankaalla. Tätä ajatellessani tuntuu hyvältä, kuinka lämpimän vastaanoton olen perheeni kanssa saanut laajan Oulun hiippakunnan ihmisiltä. Ilta on jo tullut ja pimeys kietonut tienoon syliinsä. Somasti puolen kuun aikaan Pelkosenniemen seurakuntatalon keittiön täytti Joulupuuron ja -muorien touhukas porina. Se oli merkki itämaan tietäjille. Muorit Eila Luusua ja Eila Humalalampi. Ohjelmassa oli myös arpajaiset, joiden tuotto meni järjestävien yhdistysten toimintaan. Vastaavasti jollekin perheelle tämä on ilontäyteinen ensimmäinen joulu pienen vauvan kanssa. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja 23.12. Reilut kuusikymmentä kylän miestä, -naista ja -lasta saapui juhlaan puurolle ja laulamaan. Nimittäin ensimmäinen joulu Oulun hiippakunnan piispana. Elävän Joulukalente rin vieraskirjaan kertyi taas paljon nimiä. Helena Suomela. Seimelle pysähtyneet itämaan viisaat valtasi suuri ilo. Puuron syönnin välissä kajahti tutut yhteislaulut ja trion esittämät kappaleet, joista tilaisuuden päätti kylmät väreet nostattava klassikko laulu, Maa on niin kaunis. Muutamia lumihiutaleita leijaili keveästi katulamppujen loisteessa. Kun tähti pysähtyi tallin ylle, hämmästys pysäytti tietäjien liikkeen. On ollut hienoa aloittaa piispana sellaisessa ”jouluhiippakunnassa”, jonka alueelta ovat kotoisin niin Tiernapojat kuin joulupukkikin. klo 21 Jouluaaton hartaus. klo 21 uudenvuoden yömessu. Jollekin tämä on ensimmäinen joulu avioeron jälkeen. – Siitä tulee niin hyvä mieli, kun saadaa yhteistyössä järjestettyä ja löytyy vapaaehtoisia puurokauhan varteen, iloitsee Malla-muori. Timo ja Marjo Tavast. Jonkun toisen joulua leimaa yksinäisyys tai vaikeat suhteet läheisiin ihmisiin. Sauna tilauksesta: 40€/yksi osasto/1,5 tuntia/1-10 henkilöä, lisähenkilöt 2€/hlö. Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta 2019. Pitääpä makustella tuota ajatusta ”Oulun hiippakunta – jouluhiippakunta”. Missä mietteissä sinä vietät tätä joulua. Tervetuloa!. Tilaisuudessa esiintyi ja säesti taattu laatu trio Eeva-Liisa Polso, laulu ja Tapio Uusitalo, laulu, kitara ja piano sekä Markku Laamanen, laulu ja lyömäsoittimet. Jollekin tämä voi olla ensimmäinen joulu syöpädiagnoosin kanssa. Instrumentti vaihtuu lennosta
Yle Radio 1 lähettää tänä vuonna jouluaaton perhehartauden klo 15.00 Nurmijärven kirkosta, jossa saarnaa pastori Markus Asunta. Silloin muistetaan niitä lapsia, jotka kuningas Herodes surmautti Betlehemissä, kun hän etsi vastasyntynyttä Jeesus-lasta. Eljas Juhani Kellokumpu 71 v ja Sallan hautausmaahan 16.12. Musiikkityö: Kauneimmat joululaulut kirkossa 25.12. Jouluaaton hartaus hautausmaalla klo 14. Yle TV1 lähettää jouluaamun messun Vantaan Seutulan kappelista. klo 18, Räisälässä kahvitarjoilu. vietettävä jouluyön messu on monessa kristillisessä kirkossa joulunvieton huippu. Jeesus syntyi ihmiseksi ihmisten keskelle. Nykyään jouluaatto on suomalaisten suosituin kirkossakäyntipäivä, kun aaton hartaudet täyttävät kirkot ympäri Suomen. Varhaisnuoret: Kerhot jäävät joulutauolle ja jatkuvat loppiaisen jälkeen. Vanhojen nuorten tapaaminen ja seurat nuoritotalon yläkerrassa nyyttäreinä klo 18. 0400-810 059.Lisätietoa kotisivultamme:http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsi-ja perhetyö: Päiväkerho ja Perhekerho jäävät joulutauolle. To 27.12. Haudattu: Kursun hautausmaahan 15.12. vietetään viattomien lasten päivää. Ti 25.12. Ke 26.12. Tapaninpäivänä klo 10.00 radiojumalanpalvelus lähetetään Puijon kirkosta Kuopiosta. Ti 25.12. Ma 24.12. Jouluaamun messussa seurataan paimenten matkaa BetKirkkovuosi: Joulu lehemiin syntyneen Jeesus-lapsen luo. klo 11 Päivätilaisuus, Pekka Ruotsala Ma 31.12. klo 18 Tapaninillan tilaisuus Su 30.12. SALLA Pe 21.12. Maila ja Esko Ville, Kalle Outi ja Lars Reima ja Virpi Niina ja Jasmiina muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunataan Oulujoen kirkossa 29.12.2018 ko 12. Siellä se on alati läsnä kunnioitettuna, hellittynä ja rakastettuna. Kolmas joulupäivä 27.12. Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse p. Tapaninpäivän messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti Suomen teologiselle instituutille. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. Kauneimmat joululaulut Hopeaharjussa klo 13. Kristillinen joulu alkaa jouluaaton ja joulupäivän välisenä yönä ja jatkuu loppiaiseen, 6.1. Ma 24.12. Vanhojen nuorten tapaaminen ja seurat Nuokkarilla nyyttäreinä klo 18. Jouluaaton iltakirkko Kemijärven kirkossa klo 16, Tepsa. Se taittoi sukumme vanhimman, pois rakkaamme lepoon kantoi. Koululaisten joulukirkko Kemijärven kirkossa klo 8.20! Su 23.12. 13.10.2018 Göteborg Erkkiä muistaen veljen lapset, serkut ja ystävät Kotisatamaan saapunut on matkaaja elämänmeren. on evankeliumin kirjoittajan, apostoli Johanneksen päivä. Diakonissa lomalla 27.12.-1.1. 11.9.1926 k. Diakonia: Kiitämme lämpimästi kaikkia lahjoittajia ja vaapaaehtoistoimijoita kannatuksesta diakoniatyön hyväksi sekä kiitos osallisuudesta seurakunnan myyjäisiin diakonian ja lähetystyön hyväksi. Joulupäivää seuraa 26.12. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, kolehti: oman srk:n tarvikehankintoihin. Neljäntenä joulupäivänä 28.12. Rakkaamme Laila Marja PAJARI s. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla seuraavan kerran ma 7.1. 16.8.1928 Kuolajärvi k. Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11 ja Kursun kirkossa klo 14. Joulun merkittävyyttä korostaa sen monipäiväinen vietto. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI 31 KUOLINILMOITUKSET Läheisemme Erkki KUMMUNPÄÄ s. Haudattu: 14.12. Perinteisesti Suomi hiljenee joulunviettoon aattona klo 12.00, kun Turussa julistetaan joulurauha. Torstaina 20. 1.12.2018 Oulu Tuli uupumus hiljaa hiipuen, vei voimat ja unen antoi. Ma 24.12. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe (ei 24.-26.12.) klo 9-14, puh. Su 30.12. Sallan seurakunnan kirkkovaltuuston 13.12.2018 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 14.12.2018-14.01.2019 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Muistosi on sydämissämme. Tapaninpäivän messu Savukosken kirkossa klo 13. Kiitos Koivula kodin henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Ma 24.12. 29.11.2018 Niin väsyneenä lopun matkaa kuljit, uneen rauhaisaan sä silmät suljit. Church cafen joulujuhla srk-salissa klo 18. Kerhot kokoontuvat seuraavan kerran loppiaisen jälkeen. Kastettu: Teemu Tapani Raaterova KEMIJÄRVI Ke 26.12. Hartaus Puistolassa/Tuohi klo 13.30. klo 11.30-12.30 Lähimmäisruokailu Su 30.12. Diakoniatyö: Diakoniavastaanotto seuraavan kerran 7.1.2019. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla seuraavan kerran to 10.1. klo 11 Sanan Äärellä Kristityt viettävät joulua Jeesus-lapsen syntymän muistoksi. klo 18 Joululauluja ja Rukousta Pe 21.12. Siunattu Göteborgissa 13.12.2018. Su 23.12. SAVUKOSKI Pe 21.12. B, klo 14.30. Hartaus Puistolassa alakerrassa/Ruska klo 13.30. Juhla alkaa kirkoissakin jo jouluaattona. Rakkaudella muistaen Ahti perh. Kaarina perh. Jeesuksen syntymän tarkkaa ajankohtaa ei tiedetä, mutta syntymäjuhlaa alettiin viettää 25. Lampela s. Jouluaamun jumalanpalvelukset: Kemijärven kirkossa klo 8, Lautamo; Tapionniemen kappelissa klo 8, Pesämaa; Luusuan kappelissa klo 11, Pesämaa; Räisälän kappelissa klo 11, Tepsa. Saarnaajana on lääninrovasti Jaana Marjanen. Silloin lauletaan myös suosittuja jouluvirsiä, kuten Enkeli taivaan (virsi 21) ja Maa on niin kaunis (Virsi 30). 050 4315550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. joulukuuta 300-luvun alkupuolella, kun kristinuskosta tuli Rooman valtakunnassa valtionuskonto. Jouluaamun jumalanpalvelus klo 7.00 tulee niin ikään Nurmijärven kirkosta, saarnaajana on kirkkoherra Ari Tuhkanen. Joulun merkittävyyttä korostaa sen monipäiväinen vietto.. Messussa saarnaa kappalainen Kristiina Hyppölä. Milda Josefiina Suopanki Vanhaan maahan. klo 10 ja elintarvikejakelu klo 9.30. Annikki ja Aatos Tapio ja Elina perh. Laudus-kuoron ja kirkkokuoron joulukonsertti kirkossa klo 18. Lämmin kiitos osanotosta. Pe 28.12. Ke 26.12. Ti 25.12. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Työntekijöiden kokous Savukoskella klo 11-14. Reijo Tarja perh. Levon ja rauhan sai, luona Herran. Kauneimmat joululaulut Sallan kirkossa klo 18. Tuolloin muistetaan ensimmäistä marttyyriä Stefanusta. Esko Särkelä 88 v. Messu Kemijärven kirkossa, saarnaa Pesämaa, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti Suomen Pyhäkoulun Ystävät y:lle Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Pe 21.12. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. toinen joulupäivä eli tapaninpäivä. Kolehdit kaikissa oman seurakunnan lähetystyön nimikkokohteisiin. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti oman seurakunnan diakoniatyön erityiskohteisiin. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 23.12. Uurna lasketaan Honkakankaalle. Diakonissa lomalla 27.12.-1.1. Minna perh. Joulupäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11 ja Hautajärven kirkossa klo 14. Korvatunturin koulun ja Savukosken lukion joulukirkko klo 9.30. Jouluaaton hartaus kirkonkylän hautausmaalla klo 12. Rakas äiti, mummi ja isomummi Milda Josefiina SUOPANKI o.s. lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu hiljaisuudessa. Kuollut: Milda Josefiina Suopanki o.s. Jouluaamun sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Jouluhartaus ja ehtoollinen Koivula-kodissa, os. Kauneimmat joululaulut Kemijärven kirkossa klo 18. ja Raili Anneli perh. Hartaus ja ehtoollinen Kiekerössä, Vesapolku 4, klo 13.15. klo 20 Aattoillan viettoa Kari ja Zilda Lahtelalla. Jeesuksen syntymäyönä 25.12. Rauhallista joulua ja siunausta uudelle vuodelle kaikille yhteistyökumppaneille ja asiakkaille. klo 10 ja elintarvikejakelu klo 9.30. klo 18 ja Räisälän kappelissa 26.12. Lähetysmyyjäisten tuotto oli 1091,75 e, kiitokset kaikille mukana olleille, talkoolaisille ja lahjoittajille. Kauneimmat joululaulut Räisälän kappelissa klo 18, kahvitarjoilu. Ke 26.12. jouluaaton hartaudet hautausmailla: Saija klo 12, Salla klo 13, Kursu klo 14 ja Hautajärvi klo 15 sekä joulurauhan julistus Sallatunturilla klo 16 ja kauneimmat joululaulut Keloravintolassa klo 16.15. Nuoret: Pe 28.12. SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 20.12. On hiljaisuus ja suru sanaton, mutt´ tiedämme sun hyvä olla on. asti. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 20.12. Lampela 92 v. 13.05.1946 Kemijärvi k. Yhteiset Pe 21.12
2018. 195 133 104 58 182 Keminniemen Erä 58 42,5 40 5 45 Kilpijärvi Juhani 3 2 2 2 Korhonen Eero 8 8 6 4 10 Koski Jaakko 4 3,5 3 1 4 Kursun Erä ry 80 73 56 34 90 Käkelä Pasi 6 6 4 4 8 Lilja Anssi 3 Liukkonen Jouni 5 3,5 3 1 4 Maaselän Erä ry 7 4,5 3 3 6 Malmisalo Hannu 3 2 1 2 3 Määttä Pasi 5 4 3 2 5 Niemelä Olli/yhteislupa 69 49,5 40 19 59 Ollila Essi 6 5 4 2 6 Ollus Martin 5 2,5 2 1 3 Saariniemi J./E-S.Erä 30 24,5 16 17 33 Saariniemi J./P-S.Erä 89 57,5 45 25 70 Saariniemi J./Sallan ym 89 48 38 20 58 Sallan Eräja Kalam. myön.vas. 10 10 8 8 2 10 Kemijärven Yhteism. k.aik. 10 8 5 3 8 Kemijärven Eräm. vasat yht. aik. Nuortin ja Luton lohien saaliskuvia olen löytänyt tähän mennessä vain yhden ainoan, joten lisää tarvitsisin. Kaatoprosentti 85 % Kemijärven rhy Luvan saaja myön.aik. Lupien käyttöaste 87,5 % Pelkosenniemen rhy Hirvipörssi Kirjoitan parhaillaan juttua Tuuloman vesistön merilohesta. Apua ja yhteydenottoja toivoen! Hannu Kostilainen toimittaja p. Pyyntilupia jäljellä 294Kpl. A Suurimmat olleet jopa 30-kiloisia.. Mustavalkokuvia voisi etsiä ja löytyä vanhoista albumeista tai piirongin laatikoista. 31 25 24 11 35 Juujärven K ja M 15 15 12 12 4 16 Kattilaniemen Eräp. Pyyntilupien käyttöaste 71,5% Sallan rhy kaadot seura/seurue luvat enint.aik. Tarvitsisin apua, eli juttuun saaliskuvia Nuortin ja Luton merilohista. 32 KOTI-LAPPI – Torstaina 20. vas. 75 60 49 19 68 Kemijärvi Oy:n E ja Ka 5 4 4 4 Koillis-Kemijärven E 68 54 51 30 81 Kontiokoski Jukka 3 2 1 1 2 Lehtola Kimmo seurue 3 2 1 1 Lehtola Tenho seurue 3 2 2 2 Luusuan Erämiehet 28 22 18 7 25 Nuutin Erä 8 6 4 2 6 Outisen Erä 26 20 19 8 27 Palojärven Mets, 4 3 3 1 4 Pikkukylän Kal-ja Ms 7 6 2 2 5 Raajärven Erä-ja K 5 4 2 1 3 Salcompin Erästäjät 5 4 4 1 5 Sulasalmi Ilkka 7 6 6 2 8 Suomuvuoman Erä 28 22 17 3 20 Taipale Jali 8 6 4 6 10 Tohmon Mets.seura 22 18 16 12 28 Ylikylän Mets.seura 56 44 41 31 72 Yhteensä 513 405 347 177 524 Tilanne 10.12. aik. 9 6 9 2 Luiron Kyläseura 11 8 11 8 P-niemen m.seura 45 30 46 21 Pyhä-Saukko 20 14 20 14 Saunav. 040-5590332 Nuortin ja Luton merilohen kuvia. joulukuuta 2018 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi Kiitämme asiakkaitamme, lukijoitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2019! pyyntiluvan saaja luvat käyt. ry 60 48,5 31 31 64 Siuloivan Kiertäjät ry 20 15,5 12 9 21 Tiainen Oskari 4 1 1 1 Tikkanen Jouni 3 3 2 2 4 Tokola Teemu 4 1,5 1 1 2 Turunen Anu 4 4 3 2 5 Venäläinen Olavi 2 Vuoman Erä ry 8 7,5 6 3 9 Värriön Yhteismetsä 24 9,5 8 3 11 Yhteensä 1030 736 575 322 897 Tilanne 17.12.2018. erästäjät 23 16 22 11 Suvanto-Kaira 33 21 29 10 Partanen Arto 3 2 3 1 Pyhäj.Ahti yht.lupa 2 2 Aikioniemi Rauno 1 1 1 1 Hyttinen Jari 1 1 Karila Matti 1 1 Pyhäjärvi Tauno 1 1 1 1 Rytilahti Lauri 1 Lakela Eero 1 1 1 1 Sipovaara Matti 3 2 2 2 Suopanki Toni 4 2 2 Taipale Juha 4 2 1 Tuutijärvi Miro-Tommi 2 2 2 1 Yhteensä 201 130 189 85 Tilanne 17.12.2018. Aho Heli seurue 5 4 3 1 4 Hiilimön Hirvimiehet 5 4 2 2 Hyypiön Erä 8 6 7 4 11 Isokylän Mets.seura 50 39 33 16 49 Javaruksen Erä 1 18 14 12 6 18 Joutsijärven Mets. Filppula Markus 3 2 2 1 Heikkinen Janne 5 2 3 5 Jolkkonen Tom 3 2 3 1 Kallio Kari 3 2 3 2 Karisalmi Lari-Pekka 3 2 3 Ollila Aki/Yhteislupa Aapajärven jahti 19 13 19 4 Alaperän yhteism. Aho Marko 18 11,5 9 5 14 Haataja Vesa 5 5 4 2 6 Hakman Anssi 10 6 5 2 7 Hirvasvaaran Erä ry 30 27 22 10 32 Jaurun Erästäjät ry 64 44,5 35 19 54 Kellokumpu Ari/yhtl. k.vas. 109 81,5 64 35 99 Kellokumpu Jorma/yhtl. Suurimmat Nuortin lohet ovat olleet perimätiedon mukaan jopa 30-kiloisia Jäämeren asukkeja. yht
MIX-turnaus: Tasaväkiset pelit – voitto Hautajärvelle.. Mutta yksi on aina samassa paikassa Tonin keikkakalenterissa, ja se on joulu Kemijärvellä ja joulunaikaan – On ilo tulla pitkästä aikaa keikalle Kemijärvelle. Jos kaikki ilmoittautuneet olisivat ilmaantuneet paikalle, olisi joukkueita ollut neljä. Seuraavat puulaaki pelit on tarkoitus järjestää keväällä Hautajärvellä ja lopputurnaus sen jälkeen Sallassa, johon mahdollisesti kutsutaan muitakin joukkueita. Hän sanoo päätöksen osoittautuneen kuitenkin oikeaksi. Sallassa tiedusteltiin halukkuutta lentopallo pelaajien kesken järjestää MIX -puulaakiturnaus, eli tulee olla vähintään kaksi naista kentällä. – Pitkästä aikaa pääsin tekemään teatteria, joten kaikin puolin tauko oli hyvä päätös. A Kotona tekisi mieli käydä useammin ja viettää aikaa hieman pidempään. Joulut hän viettää Kemijärvellä ja sanoo kaipaavansa täältä kaupunkien hälyn keskellä erityisesti rauhan tunnetta. Torstaina 20. Ari Antti Aska Market, Ullat ja Kaisat. Kun olin hetken aikaa tyystin tekemättä ja ajattelematta komiikkaa, antoi se ihan uutta perspektiiviä tekemiseen. Toni Jyvälä tasapainoilee naurun kanssa Joulut Kemijärvellä: On hauska huomata, kuinka suhde omaan kotipaikkakuntaan on muuttunut. Ja jollei se mielestäni nauranut, ruoskin henkisesti itseäni todella lujaa. – Tähän kun lisätään koko ajan taustalla oleva isomman kaupungin humina, liikenteen melu, rakennustyömaiden jatkuva kalkatus ja satojen mainostaulujen jatkuva pommitus ynnä muut kiireet, ei voi muuta sanoa kuin että odotan sitä, että pääsee kotiin vain olemaan, Toni Jyvälä kertoo. Nuorempana Kemijärveltä oli kova hinku päästä pois. 0400 332 770 RAUTA sAikko n e n oy Palvelemme: ma-pe klo 7-16.30 Puutavarakauppaa kemijärvellä jo 38 vuotta kuivia klapeja 6 7 60 L säkki kaikki puutavarat ja rakennustarvikkeet PEllEtit BrikEtit 16 kg ja 500 kg Tarjous voimassa vuoden loppuun saakka! 5 50 kpl JOULUTARJOUS! Pölkyn kutteripaali SAIKKOSELTA: Toni Jyvälä, kemijärveläislähtöinen teatteri-ilmaisun ohjaajaa tasapainoilee edelleenkin naurun tasapainon kanssa, eli tekee vuoden tauon jälkeen edelleen Stand up -komiikkaa. Alkuvuosi ja tammikuu on yleensä keikkarintamalla melko hiljaista tiiviin pikkujoulukauden jälkeen. Tekemiseen on löytynyt ihan erilainen into ja ilo, enkä ole ottanut esityksistä enää niin suuria paineita kuin ennen. Tonia nähdään ja kuullaan Mestarin Kievarissa tapaninpäivänä. – Yksi asia, mitä Kemijärveltä kaipaan on rauha. – Näin jälkikäteen ajateltuna päätös oli oikea eikä kaduta. YLE:n Naurun tasapaino -ohjelman jälkeen Toni teki rohkean ratkaisun pitää keikailussa taukoa. – Levätäkin kuitenkin ehtii. Joukkueet muodostettiin siten, että kukin kapteeni valitsi vuorollaan yhden pelaajan listalta ja näin saatiin joukkueet kasaan. Olen ollut Mestarin Kievarissa esiintymässä yhteensä neljä kertaa, mutta edellisestä kerrasta on jo reilusti yli kaksi vuotta, joten ajattelin, että nyt on hyvä aika korjata tilanne. Siitä on muuten aikaa kun viimeksi Sallassa on pelattu lentopallo puulaakipelejä. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI JOULU 33 EdullinEn kotiinkuljEtus! Harri Saikkonen p. – On hauska huomata, kuinka suhde omaan kotipaikkakuntaan muuttuu. – Joulun vietän aina kotona Kemijärvellä muutenkin. Hän kertoo, että kun nuorena oli palava halu päästä vain Kemijärveltä pois, on ajan myötä mieli muuttunut aivan päinvastoin. – Kun tänä syksynä aloin taas tekemään stand upia, sain huomata, että olin lavalla hieman rennompi kuin aikaisemmin. Halukkuutta oli niin runsaasti, että ei muuta kuin turnaus pystyyn. PeTra ViiTaniemi Ketä nämä naiset ovat. Toni Jyvälän sanoo vuoden keikkatauon tehneen hyvä mielelle ja antaneen uutta intoa stand up-komiikkaansa. Pelit pelattiin Sallan liikuntakeskuksessa perjantaina 14.12. Tällainen joukkueiden muodostaminen osoittautui varsin hyväksi ideaksi, koska saatiin niin tasaväkiset pelit. – Päätös pitää vuoden mittainen keikkatauko kesällä 2017 kyllä mietitytti pitkään, ja moni kollega sanoikin, että sitä ei kannata tehdä, Varsinkin, kun Ylellä nähdyn Naurun tasapaino -kilpailun myötä keikkoja oli vihdoinkin alkanut olla hieman enemmän. Toni toivottaa mukavaa joulun odotusta kaikille ja sanoo odottavansa innolla, mitä ensi vuosi tuo tullessaan. 0400 467 686 Antti Saikkonen p. Turnauksen voitti joukkue Market Hautajärveltä ja sai komean kiertopalkinnon, joka kuulemma sijoitetaan Hautajärven baariin. He ovat Salla MIX lentopalloturnauksen joukkueiden kapteenit. Kun sieltä sitten pääsi pois, ei siellä kovin kauaa viihtynyt silloin, kun siellä silloin tällöin vieraili. Joukkue Kaisat tuli toiseksi ja ilmoittivat pokaalin olevan tilapäisesti Hautajärvellä. Pieni Lapin rundi sopi tähän kohtaan enemmän kuin hyvin. – Ennen ajattelin vain, että onnistunko minä ja nauraako yleisö lainkaan. – Nyttemmin tilanne on toinen. Tonihan tuli kaiken kansan hahmoksi Ylen Naurun tasapaino -ohjelmassa, nauratti jutuillaan finaalipaikan ja tuli toiseksi. Keikkaillessa stressitasot ovat toisinaan melko ylhäällä ja välillä on todella levoton olo. Järjestelyistä vastasi Sallan Kisailijat. A Komean kiertopalkinnon paikka on kuulemma Hautajärven baarissa. Nyt osaan olla itselleni huomattavasti armollisempi, sanoo Toni Jyvälä ja kertoo, ettei kuitenkaan muuten pitänyt esityslavoilta vuoden taukoa. – Hyvillä fiiliksillä saavun siis Lappiin tekemään tämän vuoden viimeiset keikat. Kotona tekisi mieli käydä useammin ja viettää aikaa hieman pidempään. Turnauksen kolmas oli Ullat
Maarit p. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Lakiasiaintoimistot Onneksi on pesula. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040-5649214 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot LVI-Palvelut Täydenpalvelun LVI talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hoitopalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. joulukuuta 2018 Palveluhakemisto joka torstai. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . KOTI-LAPPI – Torstaina 20. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kokousja juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. OLLILA E. mukaan. 0400 391195 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. VATJUS AJANVARAUS . • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Matti Torvinen al, varatuomari Puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Lasiliikkeet puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040 581 2007 Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä hautauspalvelua koko maakunnassa. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 050 400 4607 Pekka puh. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Matkapalvelut Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Jaana Wiik p. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 050-386 8830 Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Pieni tai iso vahinko. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti mm. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. t-stand-pohjevenytys-laitteet, Forever Aloe Vera pohjaiset tuotteet (Independent Forever Business Owner). 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-219 308 Puh. • Rakennuspeltityöt; esim. 050-372 9133 Terttu p. Vastaanotto aikavarauksella puh. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Suosittelemme ajanvarausta
020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. puh. mukaan. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Suosittelemme ajanvarausta. Torstaina 20. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. t-stand-pohjevenytys-laitteet, Forever Aloe Vera pohjaiset tuotteet (Independent Forever Business Owner). KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti mm. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Lasiliikkeet puh. Pieni tai iso vahinko. OLLILA E. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 050-386 8830 Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 050 400 4607 Pekka puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400-219 308 Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040-5649214 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. VATJUS AJANVARAUS . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 581 2007 Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Matkapalvelut Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kokousja juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. • Rakennuspeltityöt; esim. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Jaana Wiik p. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Lakiasiaintoimistot Onneksi on pesula. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hoitopalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä hautauspalvelua koko maakunnassa. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Leipomot LVI-Palvelut Täydenpalvelun LVI talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Maarit p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi HIERONTAA myös kotikäyntejä ja lahjakortit T:mi Jouni Palojärvi Esaiaksenkatu 9, Kemijärvi, puh. 050-372 9133 Terttu p. LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 391195 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P
Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Tietotekniikan perustaidot omaaville. Ns. klo 9 alkaen. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kemijärven Sulka. KU/konkarikoripalloilijat. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 040 746 7692. -28.2. Kurssimaksu 58 €, Ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kurssitiedot muuttuneet vert. Vaatteiden korjaus ja ompelu (1104016) Toimitalo, tekstiilityö, to 10.1. Kurssimaksu 29 € (15 t) Ilm. mennessä. Ohjelmisto koostuu pääasiassa uusista ja perinteisistä lastenja kansanlauluista. Kurssimaksu 20 €. Kemijärven Silmu ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Sallan Latu ja Polku / avantouinti jaosto Talviuinnit maanantaisin ja perjantaisin klo 17.30 n. ti 8.1. klo 9-11.30, Aila Kunelius-Kuvaja. -12.4. -26.3. PELKOSENNIEMI Lauantain lavis-lavatanssijumppa (8301557) Kairalan Kajastuksen talo, la 26.1. mennessä. klo 12.45-15. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Aloitamme tiistai-lounaat 8.1.2019. 4.1. ja uuden vuoden päivänä 1.1. Kurssimaksu 53 € Ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Avokuntoutuksen tiloissa tiistaisin ja torstaisin klo 12-14. mennessä. Oulangan Seutupojat ry Lentopalloa torstaina klo 18-20, sählyä perjantaina klo 18-20 KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ sekä puh. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. ja 16.1. 3.1. Huom. Ilm. 040 6718468, ilm. mennessä. 10.1. Varpaista varteenneulontaa toimitalo (1104501)Toimitalo, tekstiilityö, 18.1.30.3. Kurssilla korjataan ja tuunataan vanhoja vaatteita sekä suunnitellaan ja valmistetaan uusia. Rauhallista, rentouttavaa ja kiireetöntä tekemistä samanhenkisten ihmisten seurassa. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. jolloin tehdään materiaalitilaukset, varsinainen kurssi alkaa 23.1.2019. klo 18-20.30 Tanja Martin. Seuraa kyläseuran fb-sivuja. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. vuosikurssilaisille, mutta myös muut 11-14-vuotiaat ovat tervetulleita, mikäli paikkoja on. -9.5. KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi tai puh. Kurssimaksu 40 € (21 t), ilm. pe 18.-20.30, la 9-15. klo 17.3020 Tiinaliisa Multamäki, ilm. Jokainen oppilas valmistaa oman veneensä ja rekensä. Karvakengän korjauskurssi (110440) Sallan koulukeskus, teknisen työn luokka A027, Kuusamontie 65 la 12.1.2019 klo 10-17.30 Eija Ylilokka. klo 12.30-15 Aila Kunelius-Kuvaja. Tiedustelut puh. Harjoitellaan maalin ja lakan ruiskukäsittelyä erilaisille pinnoille. Hallitus (ilm. 040724 5547. Kuorossa opitaan äänen käyttöä, tutustutaan kuorolaulun alkeisiin ja nuotinlukuun ja harjoitellaan ryhmätyötaitoja ja esiintymistä. Oma kannettava tutuksi (3401505) Kirjaston koulutustila, ti ja ke 15.1. Lumipuvut, päähineet ja komentovyöt kirkolla, omat mustat käsineet ja jalkineet tarvitaan. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. klo 12-13.30. Työpaja on tarkoitettu ensisijaisesti taiteen perusopetuksen 4-5. Lista kassalla. muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan PE 21.12. 3.1. Lomakkeen voi palauttaa seuran postilaatikkoon SEO:lle tai sihteerille s-postin välityksellä. Tietokone arkikäytössä, iltapäiväryhmä (3401520) Uusi kurssi! Kirjaston koulutustila, ti ja ke 29.1. Koillisen riistamiehet ry. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. lehd.) Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kemijärven yhdistys ry Syyskokous to 20.12. Ilmoittautumiset sunnuntai-iltaan mennessä Timo Alaräisäselle, puh. mennessä. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. mennessä. Sallan Vesaiset ry. Huomio Korundin retkelle pe 21.12. klo 18. mennessä. Avannolla tavataan! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Mahdollisimman moni Martta mukaan! Sallan Latu ja Polku ry pe 21.12. Sallan Kisailijat. 10.1. mennessä. 4.1. Kahvitarjoilu. mennessä Marttojen tammitapaamiseen / pikkujouluun. Opinto-oppaaseen. -7.5. www.riku.fi URHEILU Curling Club Northen Lights ry. alkaen. Muotoilun ja arkkitehtuurin työpaja (1103K2) Hillatien koulu, ti 15.1. ei ole avantosaunaa eikä myöskään ma 31.12. Muina aikoina ko. klo 17.30-20 Aila Kunelius-Kuvaja. Ei vaadi aikaisempaa kokemusta. KEMIJÄRVI Lisätietoja kursseista saa opistomme ilmoittautumissivulta (sähköinen opintoopas), tai soittamalla toimistoon. avantosaunalla on tarjolla glögiä ja pipareita. Lavis-lavatanssijumppa on hauska, helppo ja hikinen liikuntamuoto, joka perustuu lavatanssiaskeleiden ja jumpan välimuotoon. Pintakäsittely ruiskulla (1104080) Hillatien koulu, la 26.1.-2.2. Kalanpyydyksien rakentaminen (1104098) Sepänmäen koulu, ti 8.1. 2.1.2019 mennessä. Osallistujalta ei vaadita aikaisempaa kokemusta tietotekniikasta. -29.1 klo 17-20, Paula Majava. Marita Varrio. Kurssimaksu 50 €. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. mennessä. Ilm. Tietokone arkikäytössä, aamuryhmä (3401502) Kirjaston koulutustila, ti ja ke 15.1.-30.1. normaalina aikana. 36 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 20. 040 747 7802. 15.3017.10) asetetaan sankarimuistomerkille kunniavartio, joka on avoin kaikille varusmiespalvelun jo suorittaneille tai sitä nyt suorittaville. Ilm. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 WirtaAreenalla. Retki Oulun Edeniin/ Kärppäotteluun 1.-3.2.2019.(2 yötä). Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Ilm.3.1. Piirustuskurssi Jakso 3 (1103523) Toimitalo, to 10.1.-14.2. 10.1.2019 mennessä. Varttuneiden tietotekniikkapaja iltapäiväryhmä (3401007) Uusi kurssi! Kirjaston koulutustila, to 31.1. Ilm. ilmoittautuneet: lähtö klo 17 musiikkiopiston parkkipaikalta. osoite ja kuuluuko toiseen metsästys seuraan 31.12.2018 mennessä. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. 14.1. Huovutus: jakso 3 (1104521) Toimitalo, tekstiilityö, ke 9.1. Kurssilla tutustutaan paineilmakäyttöisten maaliruiskujen toimintaan ja käyttöön. Palauttakaa rhja toimintapistelomake 5.1.2019 mennessä. Kurssimaksu 20 €. Kuoro esiintyy ainakin kerran kevätkauden aikana. 24.1.2019 mennessä. Seuraa Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila / Askeleen Hanna 040 7483225. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Tietotekniikan työpaja, iltaryhmä (3401510) Kirjaston koulutustila, ke 16.1.20.2. Kokouskäytännöt kuntoon (3205101) Hillatien koulu, ti 15.1. Sääntöjen määräämät asiat. Yhdistys kustantaa osan aterian hinnasta. 10.1. ja 9.2. Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti tiistaisin klo 12 alkaen, tarjolla lounasta ja nisukahvia. 18.1. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Retken hinta sis.matkat,2 x yöpyminen buffet-aamiaisella ja kylpylä (ruokailut ja kärppäottelu-lippu 31e, omakustanteisesti).Hinnat lapsi/aik.: 4-heng.huoneessa 60e/80e/hlö, 3-heng.huoneessa 75e/95e/ hlö, 2-heng.huoneessa 100e/120e/hlö,1heng.huoneessa 176e/197e. SALLA Sallan Reumaja Tulesyhdistys Vesijumppa Revontuli-kylpylässä joulutauolla, seuraavan kerran ti 8.1.19 klo 16.30. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kurssimaksu 10 € Ilm. klo 15-1.6 Paula Tarkka. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kurssimaksu 110 €. -13.2. Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Omat lapiot, harjat tai kolat tarpeen. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. 2.1. Kurssimaksu 48 €. Osallistujalta ei vaadita aikaisempaa kokemusta tietotekniikasta. 24.1. 8.1. mennessä. Kurssimaksu 15 € Ilm. Ilmoittaudu ennakkoon https://www.opistopalvelut.fi/salla/ tai p. ammuntakokeen suorituspäivämäärä, henkilötiedot. 10.1. Jumppaamme tiistaisin klo 12-13 Uimahallilla. MLL Perhekahvila Joulutauolla, avautuu jälleen tammikuussa. avainkäynnit päivittäin. Sallan VPK. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-aseradalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Eläkeläiset ry. Kurssimaksu 29 €. Päivitetyt lomakkeet löytyy SEO:lta ja seuran nettisivuilta. klo 12-13 Rinne Mirva. klo 18 koululla. Vanerivene ja rekikurssi (1104578) Työväentalo, ke 9.1.-8.5. 18.1. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Talkookahvit urakan jälkeen tiilipappilassa. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Taidetyöpaja (1103040) Toimitalo, kuvataide, Vapaudenkatu 8, ti 8.1.-2.4. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Lista kassalla. klo 18-20 Tanja Martin. Keramiikka-, mosaiikkija lasityöt (110436) Sallan koulukeskus, kuvataideluokka A039, Kuusamontie 65 la 12.1.2019 klo 13.00 Virve Isojärvi. Hallitus (ilm. Heikki Särkelä. Kurssitiedot muuttuneet vert. mennessä, Huom! Kurssipaikka muuttunut! Voimajumppa (8301589) Uusi kurssi! Uimahallin vintti, pe 11.1. klo 9-11.30 Aila Kunelius-Kuvaja. Lentopallovuoro maanantaisin klo 19.15-21 Sallatunturin koululla. 3.1. puhelimeen voi jättää viestin. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20 ja II-vuoro Sallantunturin koululla su klo 18-20. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. -28.3. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Koillis-Lapin Invalidit ry. Lisätietoja saa opettajalta p. Kurssimaksu 120 €, ilm. 3.1. -21.2. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 040 5040 577. klo 16-18. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Levittäkää tietoa. oulanganerajakalamiehet@gmail.com SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. 040 5703073. Aattoillan hartauden ajaksi (n. www.urantia.fi Työväenviihdeorkesteri. Aloituskokoontuminen ke 9.1. klo 9-16 Särkelä Sampo. Toimisto joululomalla 21.12.20181.1.2019. klo 17-20.30. Tietotekniikan perustaidot omaaville. Lavista tanssitaan yksin. Kurssimaksu 54 €, ilm. Varaa tasaraha matkaan, kiitos! Kemijärven Reservinupseerit kutsuvat kaikkia halukkaita lumitalkoisiin sankarihaudoille jouluaattona 24.12. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. klo 17-20.30 Pekka Kaisanlahti. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Nuotinluku (110125) Sallatunturin koulu, luokka A227, Kuusamontie 65 ma 7.1.2019 klo 17 Rina Olsen. Ota mukaan jokin pienehkö maalattava esine (ei pakollinen). Opetellaan ruiskun säätäminen ja huolto sekä pohjustustyöt. 010 665 7921 KEMIJÄRVI Vuostimon kyläyhdistys Kuppulat ry. Lavis (8301590) Kemijärven VPK, Luusuantie 10, to 10.1. Puhelinnumero 0449877659. Revontuli kylpyläkäynnit omakustanteisesti. mennessä. neule pääntieltä aloittaen, opiskelijoiden toiveet huomioiden. Perustaidot omaaville taitojen vahvistamista ja päivittämistä, kurssimaksu 34 € , ilm. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Silja Tyrväinen p. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. SALLA Uusia tulevia kursseja. Kasvisruokakurssi (8101508) Hillatien koulu/ kotitalousluokka. 0414389618 tai sp. mennessä. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Bocciaa pelaamme maanantaisin klo 15.30-17 Hillatien koululla. Ensiapu I (6101002) Lapin pelastuslaitos Kemijärvi, la 19.1. Ilta/3e. Ma 24.12. Koillis-Lapin Kennelkerho. lehd.) Tapionniemen Kyläseura ry Tapionniemen Kyläseura kutsuu kyläläisiä vieraineen 26.12. Syysvuosikokous su 30.12. Järjestyksenvalvojan kurssi (320501) Sallan kunnanvirasto, valtuustosali, Postipolku 3 25.1-27.1.2019 sekä 1.2-3.2.2019 pe klo 17 Pentti Puuronen. Jumppa tiistaisin klo 19. Kurssimaksu 37 €, ilm 7.1. Ilm. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. mennessä. MUSIIKKIOPISTO Suljettu 22.12.2018-6.1.2019 Tanssikoulu alkaa ti 15.1.2019 MUISTILISTA. opinto-oppaaseen, ilm. Inga Lokka. Varttuneiden tietotekniikkapaja aamuryhmä (3401007), Kirjaston koulutustila, to 10.1. klo 18 Mestarin Kievarissa. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ilm. Ilm. mennessä. 10.1. Kemijärven Eläkeläiset ry. 20. Kurssit käynnistyvät 7.1. Savukosken Naisvoimistelijat. kerho maanantaisin klo 9 alkaen. klo 10-12.30 Arto Tapio. Lasten kuorossa pidetään hauskaa musiikin parissa. Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. 14.1.2019 mennessä. 040 1929413 Huilunsoitto (110124) Sallatunturin koulu, luokka A227 ma 7.1.2019-28.4.2019 Rina Olsen. viim. mennessä. 3D-peligrafiikka ja animaatiot (340110) Verkkokurssi 28.1.2019-4.11.2019 ma klo 18. 13.12. Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y Kaikki hirvenpyyntiin 2019 tulevat ilmoittakaa, metsästäjä nro. Sydänyhdistys ry. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Sauna lämpiää sen sijaan joulupäivänä 25.12. mennessä. Ilmoittautumiset suoraan opettajalle p. klo 12.15-14.45. klo 13. Kurssimaksu 90 €. SAVUKOSKI Lasten kuoro (1101022) Korvatunturin koulu, to 17.1. klo 17-18 Mirja Kelloniemi. Python-ohjelmoinnin perusteet (340112) Verkkokurssi 29.1.20195.11.2019 ti klo 18. -13.2. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. Kurssimaksu 25 €. Opetusalan seniorit Vuoden viimeinen kokoontuminen joululounaan merkeissä Mestarin Kievarissa pe 21.12. (Retki toteutuu jos lähtijöitä vähintään 25hlöä).Ilmoittautumiset Eijalle nro:0407200742. mennessä. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. 13.12. mennessä. klo 13-15.30 Aila Kunelius-Kuvaja. Tapaninpäivänä kahvittelemaan ja tapaamaan tuttuja klo 13-15 Kyläkartanoon. Sallan Eräja Kalamiehet ry. joulukuuta 2018 Torstai 27.12. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Kemijärven AA-ryhmä. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. Pelataan sekajoukkuein. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lista kassalla. Taisto Törmänen. Silja Tyrväinen Taidetyöpajat ovat ohjattuja kuvataidetuokioita, joiden tausta-ajatuksena on taiteen tekemisen positiivinen vaikutus ihmisen elämään. Tarvikekustannukset 1000-1200 euroa/vene ja n.100-300 euroa/ reki, edellyttäen, että opiskelija hankkii tarvikkeet itse. 040 7204508. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. ja 22.1. Ilmoittautumiset ehdottomasti ennakkoon. Tarkemmat tiedot asiasta voit lukea sähköpostista jonne olet saanut kirjeen asiasta. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Kerho keskiviikkoisin klo 10. Kurssimaksu 110 €. ja 26.1. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Ilm. -11.4.klo 13.30-16 Tanja Martin. Sallan Vesaiset ry. Märkäjärven Martat ry, muistathan ilmottautua Jaanalle viimeistään 6.1. Kolmen viikonlopun kurssilla neulotaan pitkillä pyöröpuikoilla sukat kärjestä aloittaen, tai esim
Kalastonhoitomaksun voi maksaa myös toisen puolesta, mikä tekee siitä varteenotettavan lahjaidean pukinkonttiin.. Onni on ahkeroida ja tehdä haaveita todeksi. tutkinnon johdosta! Toivottaa: Johan, äiti ja isä, Jouni perh., Tarja Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2019! Sisko ja Jussi Ojakkalasta Ystävämme Kemijärvellä Teuvo kiittää mukavia vieraita ja perhettä. Soile ja Jorma Heikkilä Anita Ruokamo Hyvää Joulua ja parhainta tulevaa vuotta. Irja ja Teuvo Hanhiniemestä Hyvää Joulua ja Aurinkoisia päiviä tulevalle vuodelle teille kaikille! Annikki Alaluusua Maritta ja Matti Tapio perh. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Marraskuussa alkaneessa vuoden 2019 kalastonhoitomaksujen myynnissä on näkynyt selvästi, että lupia ostetaan nyt useita kerralla – samalla sekä itselle että läheisille. Voi tokkiinsa, kun olikin mukavat syntymäpäivät. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Lea ja Marko Koskela Hyää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ! Anna Leinonen perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Kalastusmaksu suosittu joululahja – vielä ehtii hankkia A Lupia ostetaan nyt useita kerralla, samalla sekä itselle että läheisille. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Tervetuloa viettämään 90-vuotissyntymäpäivääni Heralammen Yritystalolle (ent. Toivoo Laura Ala-Poikela perheineen Kiitokset muistamisesta syntymäpäivänäni. HENKILÖKOHTAISTA Ei lahjoja, ei kukkia. Salcomp), Salorantie 1 la 22.12.2018 klo 13-17 Kyllikki Kulpakko Onni on unelmoida ja pyrkiä pienestä suureksi. Sitä onkin myyty eniten, yli 2 500 kappaletta. Liisa ja Matti Alakurtti Antti ja Maarit Kerkelä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! Lämmin ilon ja valon Joulu ja Uuden Vuoden tervehdys sukulaisille, ystäville ja tutuille. Kirsti Kotaniemi Kalevo Lampela Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville ja sukulaisille. Kalastonhoitomaksun voi maksaa toisen puolesta, mikä tekee siitä erinomaisen lahjaidean. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Ekologisten joululahjojen trendi on siivittänyt ensi vuoden kalastuskorttien myynnin odottamattomaan vauhtiin. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Viime vuoteen verrattuna myynti on tässä vaiheessa jo tuplaantunut. Kalastonhoitomaksuista kertyvillä varoilla pidetään huolta kotimaisten kalakantojen kestävyydestä. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Koko vuoden kalastonhoitomaksu on huolettomin vaihtoehto myös satunnaiskalastajalle. Onnittelut suurenmoisesta suorituksesta kauppatieteiden maisterille Sanna Korpelalle 19.12. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019. Torstaina 20. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Soili ja Erkki Kaisanlahti Hyvää joulua sukulaiset ja tuttavat sekä Onnea Vuodelle 2019! t. Kalastonhoitomaksu eli kalastuskortti on jokaisen 18-64-vuotiaan vieheja pyydyskalastajan ja ravustajan velvollisuus sekä muillekin luonnonystäville mahdollisuus tehdä helposti hyvää. Joulunlämpöä ja Reipasta Uutta Vuotta 2019! T. Muistamiset Pelastakaa Lapset ry:lle. Toivoo Honkaset Aapajärveltä Sukulaiset ja ystävät! Eeva Karjalainen Sirpa ja Vesa Kivelä Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle 2019! Auli Lukkarila ja Timo Tasala perheineen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019! t. Vuoden 2019 kalastonhoitomaksuja on myyty jo 115 000 euron edestä, mikä on huomattavasti enemmän kuin kahtena edellisenä vuonna vertailuajankohtana. Hyvää Joulua sukulaiset ja ystävät ja Onnea vuodelle 2019! Marjatta ja Raimo Kerkelä Kaisa ja Veijo Sirviö Helli Salmenaho Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2019! Annikki Kulpakko Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Leena ja Olli Saariniemi Sisko ja Tuure Ruopsa Kaikin hyvin toivotuksin! Toimitus: ...................puh. Keräyslista Kemijärven Kukkatorilla sekä juhlapaikalla
Vaihdetaan, soita puh. 150 e/kpl. 31.12.2018. 26.12.2018, 31.12.2018 1.1.2019. • Kallaan ja Metsämiehentien päiväkodit ovat suljettuna 27.12.2018 4.1.2019. Kaavaan voi tutustua kunnan kotisivuilla osoitteessa www.pelkosenniemi.fi//vireilla-olevat-asemakaavat/ Muistutukset ja kommentit on toimitettava 21.01.2019 mennessä osoitteella:Pelkosenniemen kunta, kunnanhallitus Sodankyläntie 1, 98500 PELKOSENNIEMI Lisätietoja: Tekninen johtaja Panu Leinonen 040 487 2445 Kaavanlaatija Tapio Pöyliö 040 525 0924 Kunnanhallitus 20.12.2018 Kemijärvi, Kallaantie 21 KOLMIO 70m² Puh. 040 544 8015 • Kiinteistöhoidon päivystys puh. Virheelliset kokonumerot. MRL 166 § Teknisten palvelujen toimisto on suljettu ajalla 27. Savukoski torstain 3.1. Hyvää Joulua! Saajoturkis V. Salla tiistai 1.1. Salla tiistai 25.12. Vammaisten palvelut • Toimintakeskus kiinni: 27.12.2018 1.1.2019. Viikko 1 Kemijärvi tiistai 1.1. klo 10 16 MYYNTIAUTO Kemijärven torilla to 20.12. • Uimahalli Poukama on suljettu 24. f I. reitti Savukoski, Kuosku ja Martti ajetaan perjantaina 4.1. Suunnitelmat ja valmisteluaineisto pidetään nähtävillä 21.12.2018 – 21.01.2019 teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6B). Tarkoituksena on että kunta ja maanomistaja tekevät maankäyttösopimuksen ennen kaavan hyväksymistä. klo 10-15 • HERKKUKASSI 20e Puh. Asiointipisteen asiakirjoja voi jättää kunnanviraston ulko-oven luona olevaan postilaatikkoon. 0400 287 184 • Vesija viemärihuollon päivystys puh. 040-5873924. • Kirjasto on avoinna 27. • Kirjasto on kiinni 24. • Varhaiskasvatuksen toimisto on suljettuna 24.12.2018 1.1.2019. 0500-624 444 MYYTÄVÄNÄ Kaksi PYSTYKORVAN NARTTUPENTUA h. Kunnanhallitus 30.10.2018 § 233 Asemakaavan muuttaminen Pyhätunturi / osa-alue C, Soutajan rannan alue Maankäyttöja rakennuslain 65 §:n ja asetuksen 27 §:n mukainen kaavaehdotuksen nähtäville asettaminen Kaavamuutosalue sijaitsee Pyhätunturin matkailualueella korttelissa 582 kiinteistöjen 583-403-77-1, 583-403-77-45 ja 583-403-77-46 alueilla. Puh. 26.12.2018, 1.1.2019. Ajot alkavat 7.1.2019 parillisen viikon aikataululla. reitti Vuostimo, Pyhätunturi ja Pelkosenniemi ajetaan keskiviikkona 2.1. 0400-448036. Ikäihmisten palvelut • Päivätoiminta kiinni 20. 0400 356 274 -Kemijärven alueellaPelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta tiedottaa Kunnanvirasto, Asiointipiste ja Tekninen toimisto ovat suljettuina 27.-28.12.2018 sekä 31.12.2018. Pelkosenniemi tiistai 1.1. 26.12.2018, 1.1.2019. Puh. tekniset palvelut Rakennusvalvonta kehottaa kiinteistön omistajia poistamaan kiinteistöltä tai kiinteistöllä olevista rakennuksista sellaisten yritysten tunnukset/mainokset opastetauluista, näyteikkunoista, julkisivuista yms., joilla ei ole enää toimintaa rakennuksessa tai kiinteistöllä. 050-3075439 JOULUPUKKIPALVELU Tilaa kokeneet pukki ja tonttu aatoksi kotiisi. ja 25.12.2018 sekä 1.1.2019. 040 525 0935 kaupunki tieDottaa kemIjärVen kauPunkI | PL 5, 98101 KEMIjäRVI | 20.12.2018 k e m I j a r V I . joulukuuta 2018 Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi OSTITKO PAITOJA SALLASSA ERÄTULEN PIHALLA MA 17.12.. Perheja mielenterveysklinikka on kiinni 24.12.2018 1.1.2019. 0400-43 43 88 hallintoja tukipalvelut • SeuraavatpalvelutSuljettu27.12.2018,28.12.2018ja31.12.2018: • Kaupungintalo, Hallituskatu 4 • Palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8 • Elinkeinopalvelut ja maaseutupalvelut, toritalo, Kuumaniemenkatu 2 A • Itä-Lapin kuntayhtymä, toritalo, Kuumaniemenkatu 2 A hyvinvointipalvelut • jOuluNajaNtIeDOte • Musiikkiopisto on suljettu 22.12.2018 6.1.2019 • Kansalaisopisto on joululomalla 21.12.2018 1.1.2019. Hankkeelle on laadittu kaavaehdotus. 28.12.2018 kello 9-17 ja 29.12.2018 kello 9-15. reitti Pelkosenniemi ja Pyhätunturi ajetaan sunnuntaina 23.12. Pelkosenniemi tiistai 25.12. reitti keskusta, Seinälä, Kelloniemi ja Halosenranta ajetaan maanantaina 31.12. • Liikuntahalli on avoinna arkipäivin. reitti Etelä-Salla ajetaan keskiviikkona 2.1. klo 10 16 KEMIJÄRVEN TORILLA lauantaina 22.12. keskiviikko 26.12. reitti Pohjois-Salla ajetaan torstaina 27.12. • Kirjastoauto Kyläluuta ei liikennöi 24.12.2018 6.1.2019. puh. Uusitalo JOULUKALAA!!! SAVUSIIKAA JA – LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, kylmäsavulohta, siian, muikun ja kirjolohen mätiä) SALLAN TORILLA perjantaina 21.12. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärvellä KERROSTALOJA RIVITALOASUNTOJA Puh. Seuraavat palvelut toimivat: • Katujen kunnossapito puh. • Ikäihmisten neuvola kiinni 28.12.2018. reitti Pyhäjärvi ja Kairala ajetaan torstaina 27.12. KOTI-LAPPI – Torstaina 20. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA Joulu ja Uudenvuodenpäivä aiheuttaa seuraavia muutoksia jäteastioiden tyhjennyspäiviin Kemijärven, Pelkosenniemen, Savukosken ja Sallan alueella Viikko 52 Kemijärvi Jouluviikon ( 24.12.-28.12.) tyhjennykset suoritetaan torstaiperjantain aikana (27-28.12.). • Ikäihmisten palvelujenohjaus kiinni 24
klo 24 DISCO DJ Mika Joulun aukioloajat KARAOKE / DISCO joulupäivänä ti 25.12. Kirja on edelleen suosittu lahja. Stand up Show toni Jyvälä ja petri hankonen showtime klo 20, Liput 10,Ennakkomyynti Mestarin Kievarissa. 016 3207 700, 040 7420 618 Seuraa Facebookissa ja kotisivuilla: www.mestarinkievari.fi II joulupäivänä 26.12. Palvelemme seuraavan kerran ke 2.1.2019 klo 8. sopimustoimistona. Yökievarissa Fest patrol Hyvät asiakkaamme Asiakaspalvelumme on SULJETTU pe 21.12. Sähköisesti Visit Kemijärvi sivut palvelevat matkailijoita osoitteessa www.visitkemijarvi.fi kertoen alueen matkailutuotteista ja palveluista. slpmedia.. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 21.12. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. keittiö klo 8 20, ravintola klo 8 04 Mukavan rentoa joulunaikaa ja kaikkea hyvää uuteen vuoteen 2019! toivottaa Mestarin Kievarin väki perjantaina 21.12. Torstaina 20. Ovet ovat avoinna arkisin 9 – 15.30. SULJETTU MA 24.12. SULJETTU TI 25.12. 21-04 SU 23.12. keittiö klo 8 20, ravintola klo 8 04 II JouLupÄIVÄ 26.12. Joulunpyhistä johtuen poikkeava ilmoitusaineistojen aikataulu: vedostettavat ilmoitukset: to 20.12. JouLun auKIoLoaJat JouLuaatto 24.12. PALVELEMME 12-04 KARAOKE / DISCO 21-04 HYVÄÄ JOULUA! JAAKONKATU 6, 98100 KEMIJÄRVI, puh. 016832 477 Myllytie 1, SALLA Tervetuloa! alk. Tänä vuonna on myyty erityisesti tietokirjoja. Matkailuinfon lisäksi myös Sortteeriin jää Kemijärven ja lähialueen matkailuesitteitä. Muun muassa Yuval Noel Hararin maailmaa, historiaa ja ihmistä selittävät ”brainy books” tietokirjat sekä erilaiset elämäntaitoja hyvinvointikirjat ovat pysytelleet koko vuoden Mitä Suomi lukee -listoilla. lukuisat kiinnostavat elämäkerrat sekä vanhempia ja isovanhempia omaa tarinaansa kertomaan houkuttelevat teokset. pubissa duo Riitasointu I joulupäivänä 25.12. Kemijärven matkailuinfo uutti Toritaloon Kemijärven matkailuinfo löytyy jatkossa Toritalon alakerrasta. keittiö ja ravintola klo 8 20 I JouLupÄIVÄ 25.12. 050 434 2579 Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Vikapäivystys numerossa 016 821 896 Kemijärven Matkailuinfo on muuttanut Toritaloon Kuumaniemenkatu 2 A alakertaan. Koti-Lappi ilmestyy Joulun jälkeen normaalisti torstaina 27.12. joulukuuta 2018 – KOTI-LAPPI 39 Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Joulupaketeista löytynee tuttuun tapaan tänäkin vuonna myös Mitä Missä Milloin ja Guinnessin ennätystenkirja. Matkailuinfo toimii jatkossa ns. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Vuoden 2019 ensimmäinen lehti ilmestyy 10.1.2019 (to 3.1.2019 lehti ei ilmesty) www.akkavaara.fi p. Kari Hotakaisen Tuntematon Kimi Räikkönen on rikkonut kaikkien aikojen myyntiennätykset. Matkailusihteerin ollessa poissa esimerkiksi messuilla, toimisto toimii puhelinpäivystyksellä. TANEN KARAOKE Ilta jatkuu n. 12-18 UUDEN VUODEN AATTONA MA 31.12. 20-04 KE 26.12. Koko vuoden hyvin sujunut kirjamyynti antaa odottaa kirjojen joulumyynniltäkin positiivisia lukuja. Lisäksi tietokirjoissa kysyttyjä ovat olleet mm. klo 21.00Joulupäivänä 25.12. Viime vuonna yli kymmenen prosenttia kasvanut kaunokirjallisuuden myynti on tänä vuonna laskenut. klo 12 alkaen
Puh. ERÄ 9 50 3 PKT Ilman korttia 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) 2 99 1 49 10 95 RS PS 700 G JOULUPIZZA mädistä KATSO RESEPTI k-ruoka.fi tai K-Ruoka -sovellus Yksittäin 3,99 rs (11,40-14,78/kg) PAULIG JUHLA MOKKA KAHVIT 400-500 G (6,33-7,92/KG) SUODATINJA PANNU MYÖS TUMMA PAAHTO, TOSI TUMMA JA LUOMU RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS -20% PLUSSA-KORTILLA Tavallista parempi ruokakauppa 2 40 3 .2 99 1 79 MAJONEESISALAATIT MYÖS KEVYET, 400 G (3,75/KG) VALIO OIVARIINI 500-600 G (4,98-5,98/KG) RAJOITUS: 2 RS/TALOUS VAASAN 100 % KAURA 6 KPL/400 G TAI KAURA-TATTARILEIPÄ 360 G (4,48-4,97/KG) ARLA LEMPI LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2 DL (6,00/L) TARJOUKSET VOIMASSA PE-SU 7.-9.12. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. EllEI TOISIn MAInITA. Voimassa 24.12. Hyvää Joulua kaikille! t: Kukkatorin tontut Kukkien ilmainen kotiinkuljetus pe-su Tohmo-Keskusta-Isokylä alueella p. k a u p p a p a i k k a PALVELUTISKISTÄ To-mA 10.KIRJoLoHI KUUSAmo AtriA VILJAPoRSAAn JUHLAKInKKU potkalla n. PÄIVÄn TARJoUS: HERKKUToRI PALVELEE To-PE 8-18, LA 8-16, SU 10-15 JA JoULUAATTonA 8-13 Yksittäin 8,30/kpl (16,60/kg) 2 KPL MAAKErKELÄN LEIPÄJUUSTo 500 G PALVELEmmE JoULUnA: JoULUAATTonA 24.12. 050 372 9133 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Palvelemme joulun aikaan... 7 99 KG ERÄ 4 99 KPL VAASAN JoULULImPPU 500 G (3,58/kg) 1 79 KPL rEiLUN KAUPAN JoULUTÄHTI MoNiLAtVAiNEN M-KoKo, SUoMi PE 21.12. KLo 10-21 KE 26.12. ELLEI TOISIN MAINITA ATRIA PERHETILAN KANAN FILEESUIKALE 250-300 G, EI NATUREL 300 G, JA HORNET KANAN SIIPI 550 G (4,55-10,00/KG) 2 49 KG BRUNO KLEMENTIINI ESPNAJA, KOKO 1-2 RS PS 5.jouluun RENNOSTI Yksittäin 2,55-3,15 rs (4,64-12,60/kg) HOT WINGS JA sinihomejuustodippi KATSO RESEPTI k-ruoka.fi tai K-Ruoka -sovellus 2 RS 2 TLK 2 RS Yksittäin 1,85 rs (4,63/kg) Ilman korttia 3,39 rs (5,65-6,78/kg) Yksittäin 1,25 tlk (6,25/l) -11% PLUSSA-KORTILLA Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. KLo 10-21 HErKKUKEittiöStÄ joULUN LAAtiKot, SALAAtit jA tALoN SiNAPPi.. KOTI-LAPPI – Torstaina 20. KLo 7-16 TI 25.12. joulukuuta 2018 NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 15 € JÄÄNASKALIT •kaulanauha,pillija kompassi •CEhyväksytty 10 € JOULUKUUSI •korkeus180cm •jalusta 25 € •230V,toimiimyösparistolla•kuulokeliitäntä •värit:musta,punainenjabeige RETRORADIO Källvik KYNTTELIKKÖ 7-led •hopeanharmaa (30,-) 40 € KAMINAPUHALLIN • 3-lapainen Teräksinen PERKOLAATTORI • 0,75 l • 4-6 kupin 50 € 20 € Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 016-815 300 Maarit puh. 016-815300 to-pe 9-18 la-su 9-15 aattona 8-12 Tervetuloa! SAARIOINEN LAATIKOT LANTTU, PERUNA, PORKKANA TAI MAKSA 700 G (4,27/KG) KLEMENTIINI 1,5 KG (0,99/KG) ESPANJA FAZER KÄÄREELLISET MAKEISBOKSIT 270-350 G (10,43-13,52/KG) HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PALANA 13 95 KG 13 95 KG HÄTÄLÄ TUORE C-LEIKATTU RUODOTON LOHIFILEE VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS 3 RS Joulun uudet BRAVUURIT Voimassa TO-SU 20.-23.12. asti. 7 kg, pakaste 4 49 KG AtriA kypsä VAASAn KInKKU 9 95 KG TARJOUKSET VOIMASSA To-KE 20.-26.12