020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 016-813 567, 0400-157 737 urheilusivakka@gmail.com Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 – www.urheilusivakka.com – Talven pakkasiin! Original Powerboots Nokia Kaira 98,Muck Boot Artic sport 125,Wild 2-osainen ULKOILUHAALARI RAJOITETTU ERÄ sin/musta ja pun./musta -40% Erä FLANELLIPAITOJA POISTOHINTAAN! Lämpimät TALVIKINTAAT nahka/irtovuori HIIHTOKINNAS nahka/irtovuori, valk. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 2.2.2016 www.katsastuspiste.fi Kemijärvi Puh. numero Torstai 21.1.2016 Varastotie 12, Kemijärvi Puh. Rakentaminen alkaa kesällä. 19,95 -50% Lapsille TALVITAKKEJA, TOPPAHAALAREITA PUSSILAKANASETIT OUTLET INVOIcE Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi -50% Naisten kauniita PUSEROITA, cOLLEGETAKKEJA, FARKKUPAITOJA yM.yM. 5. >> sisäsivut Matkamessupäivät 21.1.-24.1. Koti-Lapin 21.1.2016 numero luettavissa maksutta netissä www.lehtiluukku.fi. 020 730 9400 (mpm/pvm). 69,95 TyyNyLIINAT paljon kuoseja ARK. ja musta Winter Sled Ahkiot valmistettu HDPE materiaalista joka kestää pakkasta ja kovaa käyttöä Code 909-2, pituus 84 cm Code 909-4, pituus 119 cm Code 909-6, pituus 128 cm 49,25,89,Avantouintitossut Avantouintihanskat 33,Nyt Kemijärven osakaskunnan luvat meiltä! LEMMIKKISHOPISTA Dogman koiran lämpötakki koot 35-70 cm 22 90 Nutra Nuggets Koiranruoka-vehnätön, pennulle, aikuiselle, vanhalle ja aktiiviselle erikoisruoat 44 90 98,22,79,27,Huhantie 35 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Kalusteet meiltä! KAUNIITA HYVÄÄ LAATUA HALVALLA! NORM. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 10 .erÄ -50% -50% NUKKUMATyyNyT 4 95 KPL 1 95 KPL NOVITA 7-VELJESTÄ NOSTALGIA -50% erÄ 2 95 KPL Tytöille pitkiä ALUSHOUSUJA koot 90-170 MIEHILLE ALE-ERIÄ NEULEITA, cOLLEGETAKKEJA PUSEROITA yM.yM. Matkamessuilla: Julkistetaan n Sallatunturilla, Suomulla ja Pyhä-Luostolla vireillä kymmenien miljoonien matkailuinvestoinnit. Naisten lämpimiä TALVITAKKEJA MIEHILLE TOPPATAKKEJA 39 95 NORM. vuosikerta 3
0440-808587 TAMMIALESSA • RUOKAILURYHMIÄ • SÄNKYJÄ • SOHVAKALUSTOJA -20 % -30 % -40 % JOPA -50 % Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit SÄKKITUOLI T (250L) Useita värejä! Ermes NAHKAKALUSTO valk. Kankaisena Pyökki kädensijat TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Tuohi-mastercard Nordea Rahoituksen myöntämä SOHVAKALUSTO 3 + 2 NICOLETTE TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND EDITH LIPASTOT VIIVI NOJATUOLI 299,89,Hyvä valikoim a 2 ja 3 istuttavat kankaisena, harmaa ( ovh. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. SOHVA Stella KEHIKKO koivua 599,499,TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Muhkea SEVILLA SOHVARYHMÄ HINNAT ALAS!! 499,yhteistarjous 990,-20 % -20 % Sänkyjä 1695,ovh 2446,1500,ovh 2499,POISTOMALLIT LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 www.nivanrauta.fi NIVAN RAUTA AURINGONKUKANSIEMEN 10,• 8 kg (1,25/kg) 80,Matka DVD SOITIN (150,-) • 2:lla näytöllä • USB-portti ja SD-korttipaikka • Li-Ion-akulla 2 tuntia toistoaikaa • verkkolaite, 12 V tupakansytyttimeen adapteri • liitäntäkaapeli, AV-kaapeli, kaukosäädin • sopii kaikkiin niskatukiin PAKKASNESTE • 100 %, • 10 L 20,High Energy D-PARISTO 2,• iso pyöreä • 2 kpl pkt LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA KAASUTOHOTIN • lämpötila 1200°C 25,TALIPALLOSANKO •30 kpl 5,20,Iivarin puukkotehtaan PUUKKO 5,2 kpl 10,Yliveto TYÖKINTAAT Tehokas OTSALAMPPU • 10W, 800 lumenia • säädettävä valokeila • toimii 4 x AA paristolla, ovat mukana (2,-/l) • kumikahva, erittäin terävä. SOHVA 3 ist. 1057,) 180 x 200 • patjat myydään erikseen • 2 ist. tammikuuta 2016 Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh
Opas Teemu Koponen on saanut Sallatunturilla viedä yhä enemmän kansainvälisiä matkailijoita vetokoirasafareille. Vilkas avaus jouluna ja uutena vuotena. >> 16 Liput liehuvat Suomulla Ke 21.1.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Isot investoinnit matkailuun Itä-Lapissa!. >> 4 ”Osti palan Kemijärveä...” >> 27 Poromarkkinat kokoavat väen Tuli ei sammuttanut Suomua. Lapin matkailun investointien painopiste on nyt Itä-Lapissa. Kaikki rinteet valaistaan. Kesällä alkaa uuden ravintolan rakentaminen. >> 6 ja 7 Visit yrityssivut >> 12 ja 13 Pääkirjoitus: Majoituksen on oltava tasokasta ja siihen investoinneissa tähdätään. >> 10 ja 11 Salla, Suomu, Pyhä... Lisää majoitustilaa tarvitaan. Pyhälinna: Perherinteiden ja aiemman luontokeskuksen väliin. >> 9 Pian avajaiset: Anssi Autiola asensi tottuneesti uuden S-Marketin maitohyllyjä
Kemijärvellä asuva Marja Poutanen on harrastanut pitkään kirjoittamista ja on kirjoittanut vuosikymmenien ajan myös eri lehtiin. Huolestun yhä lisää. Tunturia markkinoidaan myös ulkomaalaisille asiakkaille, esimerkiksi Aasiaan. Nykypäivänä majoituksen on oltava tasokasta ja siihen investoinnessa tähdätään. Vaikka kuinka yritän saada pääni sisälle aikaan sellaisen järjestyksen, ettei huolella ole siellä sijaa, niin aina en onnistu tehtävässä hyvin. Kas, toimivathan ne kädet. Huolen musta neste virtaa koko kehoon. Suuren suosion saavuttaneen kylpyläkin tasoa nostetaan entisestään. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Se vahvistuu entisestään kun alueen tunturikeskuksissa toteutetaan suuria investointeja, joissa lisätään majoituskapasitettia. Ja Suomu, se on sananmukaisesti noussut tuhkasta. Pakotan jalat pois peiton alta. Uskotaan kotimaanmatkailuun, ulkomaisen matkailun kasvuun ja ennen kaikkea Itä-Lapin matkailukeskusten vetovoimaan. Rentoudun. Kotiseutuviiri tulee myyntiin keväällä. Tomumaja on saatava tolpilleen. Suomulla on Itä-Lapin tunturikeskuksista pisimmät perinteet, jotka saavat jatkoa voimakkaassa yrittäjähengessä matkailijoiden parhaaksi. – Viirinsuunnittelukilpailuun tuli yhteensä yhdeksäntoista ilmoittautumista ja se on minun mielestäni hyvä saavutus, yhdistyksen puheenjohtaja Juhani Tapio kertoo. Huolen mustat linnut lentävät heti ylitseni Huolestuneisuus leviää pääni sisällä kuin nestemäinen tahra. Siinä se koko ajan vaanii jossain lähellä. Omistajanvaihdoksen jälkeen siellä pantu tuulemaan ja saatu väkeä liikkeelle läheltä ja kauempaakin. Huolen mustat linnut yrittävät tulla, mutta torjun hyökkäyksen. En saa ääntä. A Voi jumaliste! Ei tää näin voi mennä! En mä tähän jää! Huoli M atkailu on Itä-Lapin elinkeinoelämän yksi tärkeä kivijalka. Sallatunturilla, Pyhällä ja Suomulla on katseet suunnattu tulevaisuuteen. Perinteisiä revontuli-igluja tasokkaammat revontulikodat sopivat ympärivuotiseen hotellitasoiseen majoitukseen vaikkapa ruska-aikana. Esimerkiksi tunturikeskuksen ensimmäiset revontulikodat ovat olleet tarjolla matkailijoille tänä talvena. Sallatunturilla on vireillä peräti kymmenen miljoonan euron rakennushankkeet kahden seuraavan vuoden aikana. Huoli tulevan päivän onnistumisesta lamauttaa minut täysin. Valmistan lämpimän juoman. Voisin vielä nukkuakin vähän. Eksotiikka kiinnostaa, on kiinnostanut esimerkiksi ranskalaisturisteja on jo monen vuoden ajan. Tavoitteena on kohottaa kaupungin yleisilmettä ja lisätä asukkaiden yhteenkuuluvuuden tunnetta. Oi, ääni kulkee taas. Pääkirjoitus 21.1.2015 Kolumni Marja Poutanen Kirjoittaja on sanailua huvikseen harrastava monitoimija Kemijärveltä.. Matkailun kivijalka vahvistuu Kemijärven Yrittäjät ry:n käynnistämän kotiseutuviirin suunnittelukilpailun ensimmäinen vaihe päättyi vuoden lopussa. Kotiseutuviirillä, joka hulmuaa jokaisessa lipputangossa, kohotetaan Kemijärven kaupungin ilmettä ja asukkaiden yhteenkuuluvuuden tunnetta. Sallatunturi tulee jatkossakin olemaan kotimaisten matkailijoiden kohde. Istun sängyn reunalla. Ilmoittautuneilla on 30.tammikuuta saakka aikaa lähettää yksi kilpailutyö kilpailun järjestäjälle. Olen siis arvattavasti hengissä, koska en ole jättänyt tomumajaani, enkä kykyäni olla huolestunut. En voi liikuttaa jalkojani, en saa käsiäni toimimaan. Rakennushankkeet sijoittuvat matkailukeskuksen ydinalueelle Hotelli Revontuleen ja sen tuntumaan. Pyhätunturilla on puolestaan käynnistymässä kahden korkeatasoisen lomarakennuksen rakentamistyöt. Sallatunturilla siis rakennetaan vilkkaasti ja uskotaan tulevaisuuteen. Niin huoli vetää minua höplästä kerran toisensa jälkeen. Huiskin tarmokkaasti huolta tuonnemmaksi. Rakentaminen liittyy ennenmuuta laadukkaan majoituskapasiteetin lisäämiseen, josta Sallatunturilla on sesonkiaikoina tällä hetkellä puutetta. Kun havahdun täyteen tietoisuuteen, kokeilen laulaa. Kotiseutuviirikilpailussa on nyt meneillään toinen vaihe, jossa ilmoittautuneille on lähetetty kilpailuohjeet ja kilpailussa noudatettavat säännöt. Hän on tehnyt käsikirjoituksia ja sanoituksia. En saa kuitenkaan nukutuksi. – Ilmoittautuneissa mukana on täkäläisiä nuoria, kotiseuturakkaita muualla asuvia henkilöitä sekä jokunen ammattitaitelija, Juhani Tapio jatkaa. tammikuuta 2016 H erään. Hilaudun keittiöön. Sieltä on jo ensi kesänä tulossa intialaismatkailijoita. Se on matkailun peruskuviossa kärjessä kun matkailija pohtii lomakohdetta. Kemijärven Yrittäjät ry on käynnistänyt kotiseutuviirin suunnittelukilpailun. Nuo rakennukset kohovat todella komealle paikalle Perherinteiden tuntumaan. Kalatusmatkailuakin kehitetään voimallisesti. Äänestää voi sähköpostitse kemijarven@yrittajat.fi tai Kemijärven kaupungin infopiste Sortteerissa, Kemijärven kirjastossa ja kirjastoauto Kyläluudassa. Toki Pyhällä rakennetaan ja on rakennettu muutakin. Osallistumisajan jälkeen kilpailun tuomaristo, Kemijärven Yrittäjät ry:n hallitus mukaanlukien asiantuntija, valitsee enintään viisi työtä, joista yleisö äänestää suunnittelukilpailun voittajan. Ei ole tehty johtopäätöksiä esimerkiksi venäläismatkailun notkahduksen takia vaan uskotaan positiiviseen kehitykseen. Yleisöäänestäminen alkaa 15.helmikuuta ja se päättyy 28.helmikuuta. Turhaan huolestuin etukäteen. Kemijärven itsenäisyyspäivän juhlassa Marja Poutanen sai yleisöltä runsaat kiitokset esittämistä raikkaista runoistaan. Monologi on valmistumassa. Hän kuulu Kaamasen Kotitarveorkesteriin, Kemijärven Viihdeorkesteriin ja Kemppateatteriin sekä Utajärven kirjoituspiiriin. Voi jumaliste! Ei tää näin voi mennä! En mä tähän jää! Pyyhin hikipisarat otsalta. Illalla on keikka. Erämaapitäjä Savukoskella luotetaan luontoon ja sen tarjoamiin mahdollisuuksiin. Huima suosio 19 ilmoittautui kotiseutuviirikisaan A Yleisö äänestää suunnittelukilpailun voittajan. Käyn unen rajamailla. Teen varasuunnitelmia pahimman varalle, vaikka huoli yrittää hämmentää keitosta mustalla kauhallaan. Huoli saa hetkellisesti vallan
Kirjoita napakasti. . Astiat jäivät jokivarteen odottamaan talvea. Halusin luoda turvallisia ja opettavaisia elämyksiä lapsille. Painamalla 112 luurinkuvaa/ ikonia soitto lähtee hätäkeskukseen ja koordinaatit ovat siellä ennen kuin ehdit ilmoittaa hätäsi. Mikäli sellainen tai sellaisia löytyisi, niin toivoisin yhteydenottoa toimituksen kautta minuun tai suoraan sähköpostilla osoitteeseen hannukosti(at)hotmail.com Hannu Kostilainen Merilohi nousi aikoinaan myös Savukosken Nuorttijoen latvoille A Nopein ja halvin kokeilla vanhan kalatien kunnostamista. Ongelmaan on hyvin yksinkertainen ratkaisu. Merilohen palautus toisi piristysruiskeen Savukosken lisäksi koko Itä-Lapin matkailulle. Kirjoituksia ei palauteta. Sovellus näyttää WGS-84 koordinaatit näytöllä ja ilmoittaa sijaintitarkkuuden parhaimmillaan muutaman metrin tarkkuudella. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Lohikellareiden kuoppia löytyy vielä ainakin Sotajokisuusta ja Tulppion Majojen kohdalta rantapenkasta. Mukaan seikkailemaan mahtuu yhteensä enintään 35 lasta, joten tapahtumaan on ennakkoilmoittautuminen. Laitanviestin alkuun KLTEKSTI Savukosken MLL järjestää 3-7-vuotiaille suunnatun satuseikkailun ”Onnen Lähettiläs Egyptissä” Korvatunturin koulun liikuntasalissa lauantaina 30.tammikuuta kello 16. Suolatut lohet eivät kuitenkaan kelvanneet ahmateille, joten ne heittelivät saaliskalat pitkin poikin jokivartta. TiTTa KoTe Tuulomajoelle esitetään luonnonmukaista kalatietä (Koti-Lappi 30.12.2015). Kartastokoordinaattijärjestelmän KKJ:n rinnalle tuli ETRS-TM35, ETRS-TM35FIN, ETRS-GK:n eri pituusastelukemineen. Onnen Lähettiläs on Titta Koten luoma satuhahmo, jonka tarkoituksena tuoda onnea ja iloa maailman lapsille. Lohesta tulisivat oikein hyödynnettynä hyötymään siten myös muutkin kuin vain kalat ja kalastajat. Vielä ennen viime sotia Nuortista saatiin saaliiksi joka vuosi tuhansia kiloja merilohta. Hyvä näin, sillä Jäämeren aidon merilohen pitäisi päästä takaisin Tuuloman vesistön Suomen puolen jokiin: Nuorttijokeen, Luttojokeen, Anterijokeen ja Jaurujokeen eli tutummin Nuorttiin, Luttoon, Anteriin ja Jauruun. Martinkyläläiset ja kauempaa tulleet sauvoivat ensin Kemijokea ja sen sivujokea Vouhtua ylös, vetivät veneet yli Sotataipaleen vedenjakajan ja laskivat alas Sotajokea Nuorttijoen pääuomaan. Tutkijat ovat jo vuosikymmeniä selvitelleet lohen palautusta Nuorttiin ja Luttoon (mm. Uutta kalatietä ei välttämättä tarvitse rakentaa Ylä-Tuulomaan. Yhtä tärkeää, jos ei jopa tärkeämpää, on ladata älypuhelimiin ilmainen 112 –sovellus. Edesmennyt Tulppion vanha isäntä Eino Alatalo kertoi olleensa mukana porukassa, joka sai aikoinaan saaliiksi paljon suutareita eli 3-4 -kiloisia Nuortin lohia huomattavasti ylempää pääuomasta. ”Monet nykypäivän sadut sisältävät paljon aikuisten maailmaa. Satuseikkailu maksaa 2 euroa per lapsi. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Ne olisivat valmiina lohen uudelle yritykselle päästä ja lisääntyä ikiaikojen kutupaikoilla. Näin laite toimii yksiselitteisessä WGS84 -koordinaatistossa ja paikantaa oikein. Turvallista tulevaisuutta. EU saisi toimia hankkeen rahoittajana, sillä kun euroja tuntuu riittävän paljon turhempaankin. Nuortin merilohesta ei ole tiettävästi säilynyt yhtään kuvaa. Sekamelska oli valmis. Pautamon mukaan Nuortissa on paljon sellaisia suvantoja ja koskia, joissa harri ja taimen eivät viihdy. Lohi nousi perimätiedon mukaan myös Nuortin sivujokeen Yli-Nuorttiin ja sille sopiva kutukuoppa löytyy myös Tulppion rautasillan yläpuolelta. Ala-Nuortilla saadut merilohet suolattiin ja laitettiin isoihin puisiin vaneriastioihin. Lähetä viesti numeroon 13234. Torstaina 21. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Kirjoittajan mukaan merilohen palautus toisi piristysruiskeen Savukosken lisäksi koko Itä-Lapin matkailulle. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Tarinat sekä hahmo syntyivät hänen omalle pojalleen kertomista iltasaduista. 040 867 8650 Lisää tietoa Onnen Lähettiläästä: www.onnenlahettilas.com Onnen Lähettilään satuseikkailu liikuttaa lapsia Savukoskella Onnen Lähettiläs aktivoi lapsia liikkumaan hauskalla tavalla. Nopein ja halvin tapa olisi kokeilla vanhaa kalatietä kunnostamalla se nykytekniikan avulla toimivaksi. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Hyvät muistipalstalla ilmoittajat, voisitteko laittaa ilmoituksenne viikkoa aikaisemmin. Näytöllä kaikki on ennallaan lukuun ottamatta koordinaatteja, jotka voivat olla muotoa 66°41’ 3.357’’, 27° 33’ 52.993’’. Toimenpide ei vaikuta mihinkään laitteen muihin aikaisemmin asetettuihin toimintoihin ja sen käyttöä voi jatkaa kuin ennenkin. Sitten edessä oli kalamiehen unelma, kymmeniä kilometrejä lohitaimenja harrijokea. Lohi ei aikoinaan nousut ja jäänyt pelkästään Nuorttijoen UK -puiston jokialueelle. Usein sattui kuitenkin niin, että otsot onnistuivat poistamaan kivet. Suomessa siirryttiin vuonna 2005 yleiseurooppalaiseen ETRS89 – koordinaattijärjestelmään. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Lisää tietoa ja ilmoittautumiset: Savukosken MLL/ Paula Tarkka paula.tarkka@gmail.com tai puh. Säilyneet lohiastiat kalastajat veivät talvella porokyydillä koteihinsa. Pautamo-Erkinaro). Valitettavasti lohen nousu pysähtyi Tuulomajokeen rakennettuun Ylä-Tuuloman vesivoimalaitokseen 1960 -luvulla, kun itänaapuri pysäytti sen suomalaisvalmisteiset lohiportaat. Onnen Lähettilään tarinoissa korostuvat arvot, joita itse pidän tärkeinä: perhe, rakkaus, erilaisuuden ja toisen kunnioittaminen.” Onnen Lähettiläs on leppäkerttu, joka kasvaa kuulijoiden mukana pieneksi leppäkertun pojaksi siivet selässään. GPS –paikantimiin asetetaan alkuperäisasetukset = tehdasasetukset. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Monta tapahtumaa mennyt sivu suun, koska lehti tulee niin myöhään iltapäivällä, ettei ehdi sen päivän tapahtumiin t mummi kempasta TeksTariT . Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Tapio Sipovaara maanmittari GPSpaikantimeen tehdasasetus ja älypuhelimeen 112-sovellus. Astiat asetettiin tiiviiksi kasaksi, jonka päälle kalastajat latoivat ison kivikeon, karhujen varalle. Satuseikkailu kestää noin tunnin. Satuseikkailuissa yhdistyvät Onnen Lähettilään tarinat, musiikki ja liikunnallinen koreografia ainutlaatuiseksi, opettavaiseksi elämykseksi
Huoneistohotellin loma-asuntojen omistajien omakäyttö on 15 prosenttia ja hotellitoimintaan varataan 85 prosenttia. A Sallatunturille on vireillä lähes 10 miljoonan euron rakennushankkeet. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Kasvu ja kehittyminen vaativat lisää korkeatasoisia vuodepaikkoja, mitkä ovat kaupallisessa käytössä eli hotellitoiminnassa, iloitsee Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkinen. – Ennakkomyynti on alkanut joulukuussa 2015. Se antoi alkusysäyksen tunturikeskuksen investoinneille. Majoituskapasiteetin puute on ollut kuitenkin viime vuodet Sallan talvimatkailun kasvun esteenä, mutta nyt siihen saadaan helpotusta. Huoneistoja on 52 ja kustannusarvio on 2,4 miljoonaa euroa. – Peruskorjaus etenee neljässä osassa huippusesongin ulkopuolella. Tilalle rakennetaan loma-asuntoja. Sallatunturin Tupien uusi vastaanottoja ravintolarakennus avattiin reilu vuosi sitten. tammikuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmenis.fi Sallantunturin keskusalue on uudistumassa kahdessa vuodessa täysin. Edestä kulkeva rinnekeskuksen tuloväylä, Revontulitie uusitaan.. Kylpylään suunnitellaan lisää tiloja rentoutumiseen ja seurusteluun sekä uusi allas. Ulkotiloihin tulisi myös Savusauna. – Vastaavat loma-asunnot ovat valmistumassa Kuusamossa. Iso hanke on myös kylpyläpalvelujen tason nostaminen ja kehittäminen. Hotellisiiven uusimisesta ja kylpylästä tehdään erilliset päätökset. – Kylpylän tason nostolla on tarkoitus nostaa koko matkailukeskuksen laatua ja kinostavuutta. Tekniikka ja kaikki tilat, saunat, pesutilat, keittiöt uusitaan ja tasoa nostetaan. Uudet loma-asunnot tulevat Hotelli Revontulen päätyyn lähelle rinteitä. Uutta rakennetaan ja vanhaa peruskorjataan useassa kohteessa. – Ennen pääosa Sallan kansainvälisistä asiakkaista oli hollantilaisia, mutta nyt tunturissa tapaa heidän lisäkseen esimerkiksi englantilaisia, saksalaisia, italialaisia, ranskalaisia, espanjalaisia, venäläisiä ja japanilaisia asiakkaita. Viime vuosina Sallaa on markkinoitu aktiivisesti ulkomaille, eri puolille Eurooppaa, Venäjälle sekä Japaniin. Ne sijoittuvat aivan hotelli Revontulen viereen ja niiden kustannusarvio on noin 4,2 miljoonaa euroa. Yrittäjäveljekset Kyösti ja Pekka Virkkula Kielan avarissa aulatiloissa. – Sallain the middle of nowhere brändin viestimä rauha ja hiljaisuus on otettu hyvin vastaan tämän hetken hektisessä maailmassa. Haluamme rakentaa eri kohteisiin samalla korkealla laatukonseptilla, niin asiakkaat tietävät varmasti etukäteen millaisia asunnot ovat. Tapio Anttilan mukaan tavoite on toteuttaa koko hanke varsin nopeasti, Sallatunturi uudistumassa kahdessa vuodessa Isoja investointeja: Kelorinteen peruskorjaus meneillään, luhtitalojen rakentaminen alkaa toukokuussa, jatkossa Revontuli, edelleen kylpylä... Holiday Clubin ja Sallan kunnan hotelli-investointi tuo lisää kaivattuja majoituspaikkoja. Markkinointi on matkailukoordinaattori Paula Aspholmin mukaan onnistunut. – Kansainvälisten asiakkaiden määrä on lisääntynyt Sallassa ja asiakkaita tulee entistä useammista maista. Tapio Anttilan mukaan sitä tutkitaan tarkemmin tämän ja ensi vuoden aikana. Kustannusarvioksi lasketaan noin puoli miljoonaa euroa. – Sallan matkailu on kasvanut positiivisesti viime vuodet. – Kesäaikaan majoitusta on riittäSallan matkailussa hyvä vire päällä A Salla Lapin matkailualueista toiseksi eniten kasvava heti Meri-Lapin jälkeen. Toukokuussa alkaa kahden uuden, 16 ja 10 asunnon luhtitalojen rakentaminen. Sallan kunnan ja Holiday Club Finland Oy:n suunnitelmat ovat edenneet niin, että välittömästi Revontuli-hotelliin liittyvän uuden osan rakentaminen alkaa helmikuun alussa. Kelorinne sijoittuu aivan rinteen tuntumaan suksivuokraamorakennuksen viereen. – Sallatunturin Kelorinteen huoneiden peruskorjaukset ovat jo meneillään, kertoo hanketta vetävä johtaja Tapio Anttila Holiday Club Finland Oy:stä. Edelleen Sallatunturin rakennushankkeeseen liittyy Revontulihotellin C-siiven, Kuusamon suuntaan rakennetun vanhan osan purkaminen. – Kunnan ja koko Sallatunturin matkailukeskuksen kannalta korkeatasoisten vuodepaikkojen saaminen matkailukeskuksen ydinalueelle on todella hieno ja merkittävä asia. Remontti valmistuu vuoden 2017 loppuun mennessä. Sallatunturille on vireillä lähes 10 miljoonan euron rakennushankkeet kahdelle seuraavalle vuodelle. – Loma-asunnot ovat Holiday Club -konseptin mukaisia
– Kunnan ja Holiday Clubin kanssa yhteistyö on sujunut todella hyvin ja Sallatunturin ja Sallan yrittäjät suhtautuvat myönteisesti yhteistyöhön ja siihen pohjautuviin investointeihin. 3.500 e Lynx Boondocker 800 3900 ......2014 10.500 e Lynx Explorer .............................2001 ... 9.400 e Ski-Doo Skandic LC 600 .............2002 ... Tapio Anttila kertoo, että he ovat tutustuneet Sallatunturiin sekä muihin Suomen kohteisiin ja ovat olleet eritäin tyytyväisiä. 016-821506, 821903, varaosat 821507, huolto 821505 Arctic Cat Bearcat .....................1996 .. 14.690e Ski-Doo Expedition Sport 900 ACE 14.630e 2016 TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. ekomatkailua kehittävän EcoSalla – hankkeen kautta. 2014 12.000 e Ski-Doo Summit 800 E-TEC 154 ....2011 ... Sallaan tullaan päivää kahta pidemmäksi aikaa ja siellä kysytään pienten hotellihuoneiden sijaan juuri loma-asuntoja. 3.850 e Lynx X-trim 900 ACE ..................2015 12.900 e Lynx X-trim Commander 600 E-TEC ...2013 .. 2015 . 2.950 e Polaris 600 IQ ..............................2007 ... 9.200e Vaihtokelkat:. 3.950 e Ski-Doo Mach .............................2005 ... 6.200 e Lynx X-trim 600 E-TEC ...............2010 ... 7.000 e Ski-Doo Renegade 600 ..............2014 10.900 e Ski-Doo Skandic WT 600 ACE ....2013 .. 4.750 e Lynx Rave Rc 600 Sdi .................2008 ... 6.950 e Arctic Cat Panther ....................2004 ... Intialainen Mahindra Holidays on yksi maailman suurimpia lomaosakeja lomahuoneistojättejä ja sen tarkoitus on nostaa intialaisten ja aasialaisten matkailua Suomeen merkittävästi. Hän tähdentää, että Holiday Club Finland Oy on edelleen suomalainen yhtiö ja Sallatunturi on jatkossakin keskeinen kotimaan matkailukohde, mutta Aasian markkinoiden avautuminen avaa suuret mahdollisuudet Sallan kehittymiseen. 7.100 e Ski-Doo Summit 600 E-TEC 154 ... Erkki Parkkinen kiittää erittäin hyvin sujuneesta yhteistyöstä. 7.900 e Ski-Doo Summit SP 154 600 E-TEC ....2015 . 2.500 e Vaihtokelkat kuvilla www.tuovirengas.com Bensapihit ja hiljaiset retkija työkelkat meiltä Lynx Ranger 600 ACE 600 ETEC 900 ACE 12.990e 14.230e 14.990e Myös muita malleja alk. monotanssikohde. Englantilaislapsia pulkkamäessä. 4.500 e Lynx Rave 550 .............................2006 ... Sallassa on tehty suunnitelmallista kansainvälistä markkinointia ja hollantilaisturistien ohella vieraita tulee nyt myös monista muista maista. 3.950 e Ski-Doo Summit 600 ..................2009 .... tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Sallatunturi uudistumassa kahdessa vuodessa vuoden 2018 loppuun mennessä. 3.500 e Polaris WideTrak LX ...................2002 ... 1.700 e Ski-Doo MX Z XRS 600 ................2014 12.500 e Ski-Doo MX Z 600 SDI .................2008 ... 2.700 e Lynx Rave RE 600 E-TEC ............2012 ... Holiday Clubin ja Sallan kunnan hotelli-investointi tuo helpotusta akuuttiin majoituskapasiteetin tarpeeseen. Hanke on EU-osarahoitteinen ja sen hallinnoijana on Sallan kunta, kertoo Paula Aspholm. Kasvu edellisvuoteen verrattuna on 3,7 %. 1.800 e Ski-Doo MX Z X-RS E-TEC 600 ...2010 ... 3.900 e Lynx Ranger 550 .........................2004 ... Sallan lisäksi Holiday Club investoi parhaillaan myös Kuusamossa. Sallatunturin Tupien reilu vuosi sitten valmistunut uusi vastaanottoja ravintolarakennus antoi alkusysäyksen investoinneille Sallatunturissa. 2.100 e Polaris 550 sport touring .........2001 ... 2013 .. Samalla saamme kaivattua kasvua kesämatkailuun Sallatunturilla, hän toteaa. 8.500 e Lynx X-trim 600 E-TEC ...............2008 ... 9.000 e Ski-Doo Tundra LT 600 ACE .......2011 ... 3.950 e Lynx Ranger 550 .........................2007 ... 8.000 e Ski-Doo MX Z 600 XRS E-TEC .....2012 .. 5.950 e Ski-Doo MX Z 500 .......................1999 .... 5.500 e Yamaha Phazer 500 F ................2001 ... Ski-Doo Grand Touring 600 ACE ... – Keskeisenä sisääntuloväylänä kylpylähotelliin ja rinnekeskukseen Revontulitien laatua ja tasoa nostetaan vastaamaan ympärillä tapahtuvaa muuta kehitystä.” Sallassa ja Itä-lapissa odotetaan todella paljon tulevalta kahdelta vuodelta. 3.850 e Ski-Doo MX Z 400X/600 .............2002 .... 4.000 e Polaris 500 XC SP .......................2001 .... 2.500 e Lynx 440 Forest Fox ..................2004 ... Torstaina 21. Ensimmäiset intialaismatkailijat tulevat Sallan ensi kesänä. – Toivottavasti tehdyt investoinnit houkuttelevat myös muita investointeja alueelle. Jo yksin tämän kokoluokan hanke nostaa kerralla Sallan yhdeksi Lapin kiinnostavimmista tunturikohteista. Tämä on vaikuttanut myös rekisteröityjen yöpymisvuorokausien kasvuun hidastavasti. Mahindra Holidaysin nousu Holiday Clubin enemmistöosakkaaksi, on avaamassa kokonaan uusia mahdollisuuksia Sallatunturille. 2.300 e Yamaha RX-1 ...............................2004 ... 7.950 e Lynx X-trim 550 ..........................2007 ... 3.500 e Lynx Forest .................................2007 ... Suunnitelmat on tehty jo aiemmin. 11.390e Ski-Doo Skandic 900 ACE ..... 3.500 e Arctic Cat F8 Sno Pro ................2011 ... Matkailukeskuksen luonnetta tullaan rakentamisessa vaalimaan ja Revontulihotellin keskiosan ilme säilytetään nykyisellään. – Aasiasta ja Intiasta tulevat arvostavat puhdasta luontoa, tulevat katsomaan revontulia ja ovat kiinnostunieia talven ohella kesästä. 4.500 e Lynx X-trim 600 ACE ..................2014 ... Mutta, iso yksikkö vahvistaa suuresti meidän resursseja ja voimaa kansainvälisillä markkinoilla. 8.900 e Lynx X-trim 600 SDI ....................2007 .. 8.000 e Ski-Doo MX Z 800 SDI .................2006 ... 7.800 e Lynx Ranger V 800 .....................2009 ... 4.300 e Ski-Doo MX Z 800 XRS ................2011 .. 5.500 e Lynx X-trim 600SDI .....................2006 ... – Kuitenkin vuoden 2015 tähän mennessä saatujen tilastojen mukaan Salla on Lapin matkailualueista toiseksi eniten kasvanut heti Meri-Lapin jälkeen. – Yhtenä yksityiskohtana erittäin merkittävää on tunturin kylpylän kehittäminen ja sen nostamaan vastaamaan Sallan matkailun imagoa, sisältöjä ja aitoa sallalaista sekä lappilaista palvelukokonaisuutta, arvioi Erkki Parkkinen ja kertoo, että samassa yhteydessä peruskorjataan myös matkailualueen ytimeen johtava Revontulentie. – Tällä hetkellä Sallassa panostetaan ympärivuotisen matkailun kehittämiseen mm. 4.950 e Polaris RMK 550 ..........................2005 ... 7.700 e Lynx Rave RE 600 E-TEC ............2015 10.500 e Lynx RE 800 .................................2011 ... 11.500 e Ski-Doo Summit X E-TEC 800R 163 .. 11.500 e Ski-Doo Summit 800 E-TEC 154 ... 7.400 e Lynx Ranger 600 LC ...................2003 ... Sallan matkailussa hyvä vire päällä västi saatavilla, mutta talvella ei oota on jouduttu valitettavasti myymään. Uutta majoituskapasiteettia tarvitaan. – Mahindran tulo ei varsinaisesti ratkaissut näitä investointeja. 2.000 e Arctic Cat F6 Sno Pro ................2007 ... Paula Aspholm uskoo, että rakentamissysäys tuo paljon myös muuta uutta Sallan matkailuun.. Salla on erinomainen kohde tähän. Tällä hetkellä matkailun kehittämisessä Sallassa on hyvä vire päällä. 3.200 e Lynx Ranger E-TEC ....................2011 ... 3.500 e Polaris 600 touring ....................2009 ... Tapio Anttila toteaa, että Sallatunturi ei ole ns. 4.750 e Lynx Ranger 49Ranger E-TEC ..2012 ... 2.800 e Yamaha Venture 500 .................1997 ..
– Asemakaavan muutosalue on Sallatunturin matkailukeskuksen näkyvintä ja keskeisintä osaa. Vs.kaupunginjohtaja Tuula Kuvajan mukaan kaupunki pitää kiinni voimassa olevasta sopimuksesta eikä hyväksy, että se lopettaisiin sopimuskauden aikana. Ydinkeskustan suunnittelusta vastaa SITO/Arkkitehtitoimisto Jarmo Lokio. Revontulihotellin valmistuminen vuonna 1974 nosti Sallatunturin matkailun uudelle tasolle 40 vuotta sitten. Kaupunginhallituksen yksimielisesti hyväksymä lausunto on toimitettu liikenneministeri Anne Bernerille, VR:n toimitusjohtaja Mikael Arolle, VR:n matkustajaliikennejohtaja Maisa Romanaiselle, Lapin kansanedustajille ja Lapin liitolle. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Kemijärven kaupunki on omalta osaltaan valmis jatkamaan tämän vuoden lopussa päättyvää sopimusta erikseen sovituin ehdoin. – Tärkeimpänä tavoitteena kuitenkin on rakentaa Revontulentiestä korkeatasoinen Sallatunturin matkailukeskuksen sisääntuloväylä, joka on visuaaliselta ilmeeltään selkeä, turvallinen käyttää ja myönteisellä tavalla mieleenpainuva. ”Kemijärven yöjunayhteys on kannattava ja sitä kannattaa kehittää edelleen ja osana sitä säilyttää edelleen pääteaseman lipunmyyntipiste avoinna ja samalla aseman odotustilat liityntäyhteyksien kautta tulevien käytössä”, lausunnossa mainitaan. VR on toteuttanut merkittävän lipunmyyntiuudistuksen ja suunnittelee jatkavansa kehitystyötä. Asemakaavaa uudistetaan – Revontulitiestä korkeatasoinen Sallatunturin sisääntuloväylä A Revontulitielle saadaan kevyenliikenteen väylä, tunturikeskuksen ydinalueelle lisää pysäköintipaikkoja. Kemijärven yöjunayhteys on kannattava ja sitä kannattaa kehittää lisää sekä pitää lipunmyyntipiste samoin kuin aseman odotustilat avoinna, todetaan Kemijärven kaupunginhallituksen yksimielisesti hyväksymässä lausunnossa. Lausunnossa mainitaan yksiselitteisesti, että aseman lipunmyyntipiste pitää säilyttää. Hotellialue laajenee jonkin verraan itään.. – Lapin liitto on kutsunut 9.helmikuuta koolle neuvottelun, jossa VR:n, Kemijärven, Rovaniemen ja Kemin edustajat neuvottelevat muun muassa lipunmyyntipaikkoihin liittyvistä asioista, Kuvaja kertoo. VR Group julkaisi viime vuoden marraskuun lopussa tiedotteen, jonka mukaan yhtiö lakkauttaa 14 lipunmyyntipistettä vaiheittain tämän vuoden aikana. Siksi olisi kannattavaa jatkaa lipunmyyntiä pääteasemilla. Lausunnossa nostetaan esille, että Kemijärvelle tai Kemijärveltä matkaavien on ollut erittäin vaikea saada lippuja sähköisesti ostettua muun muassa silloin kun makuupaikkaja istumavaunupaikat eivät ole varausjärjestelmässä olleet käytettävissä. Jarmo Lokion mukaan tavoitteena on parantaa sisääntulonäkymiä matkailukeskukseen saavuttaessa, rakentaa korkeatasoinen kevyen liikenteen reitti ja lisätä pysäköintipaikkoja. Matkustajamäärät Kemijärvelle ovat lausunnon mukaan pienentyneet huippuajoista, mutta eivät kuitenkaan alhaisemmiksi kuin vuosina 2005-2006, jolloin VR uhkasi lakkauttaa koko yöjunaliikenteen Kemijärvelle. tammikuuta 2016 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven kaupunginhallitus ottaa lausunnossaan tiukasti kantaa VR Groupin suunnitelmiin sulkea rautatieasemalla sijaitseva lipunmyyntipiste. Neuvotteluissa sovittiin yhteistyön jatkamisestaja uusien neuvottelujen käymisestä vuoden 2016 alkupuolella. Koko kuvassa sinisellä merkattu Sallatunturin tunturikeskuksen ydinalue saa uuden ilmeen. Tuossa tilanteessa liput on voinut kuitenkin ostaa Kemijärven aseman lipunmyyntipisteestä. sen kehittämisen myötä muotoutuu myös Sallatunturin ydinkeskusta ja sisääntuloilme matkailukeskukseen, kertoo arkkitehti Jarmo Lokio. A Olisi kannattavaa jatkaa lipunmyyntiä pääteasemilla. Vaatimusta perustellaan mainitsemalla Kemijärven olevan yöjunan pääteasema, josta matkaa edelleen ja jonne saapuu liityntäliikenneyhteyksien kautta matkailijoita ja muita yöjunaa käyttäviä matkustajia laajalta alueelta Kemijärven ympäristöstä muun muassa Rukalta, Sallasta, Savukoskelta, Pyhältä, Suomulta, Luostolta sekä ulkomailta. Kemijärven lipunmyynnistä mainittiin tiedotteessa, että ” vuoden 2016 aikana”. Seuraavan neuvotteluun kokoonnutaan helmikuun alussa. Rautatieaseman lipunmyyntipiste pitää säilyttää Seuraava askel: Neuvottelut VR:n edustajien kanssa helmikuun alkupuolella, mukana Kemijärven lisäksi myös Rovaniemen ja Kemin edustajat. Kemijärven kaupungin ja VR Groupin välillä on tämän vuoden loppuun asti voimassa oleva yhteistyösopimus. Kemijärven asema sijaitsee parin kilometrin päässä kaupungin keskustassa olevasta VR:n yhteiskumppani R-Kioskista, joten ennen junanlähtöä tapahtuvien muutosten tekeminen lippujen osalta ei onnistu, jos aseman lipunmyynti lakkautetaan. Siinä mainitaan muun muassa, että sopijapuolista jompikumpi voi purkaa sopimuksen kesken kautta. Kemijärven lausunnon mukaan siinä piilee vaara, että VR menettää mittavassa uudistustyössä jos se ei etene riittävän nopeasti, kilpailuaseman matkustajien suhteen. Kuvajan mukaan neuvottelut VR:n kanssa ovat sujuneet hyvässä hengessä. Revontulikorttelin ensimmäisen vaiheen uusi rakennushanke on hotellin ja Karhulammen väliselle alueelle rakennettavat kaksi Holiday Clubin Villaa eli lomahuoneistorakennusta. – Tavoitteena on mahdollistaa hotellialueen majoituskapasiteetin laajentaminen ja uusiminen sekä laajentaa hotellialuetta hieman itään. Kaupungin johto kävi viime vuoden joulukuussa VR:n matkustajaliikenteen johdon kanssa neuvotteluja Kemijärven lipunmyynnin jatkamista, matkustajaliikenteen kehittämisestä ja autojunayhteyksien parantamisesta. Nyt Sallatunturin kylpylähotelliin ja sen lähialueille on kohdistumassa uusia investointeja alueen omistajan, Holiday Club Resort Oy:n kehittäessä aluetta ympärivuotiseen matkailuun yhteistyössä Sallan kunnan kanssa. Sallan kunta on osaltaan parhaillaan laatimassa suunnitelmaa Revontulentien uusimisesta kylpylähotellin kohdalla. Sallatunturin keskustaan Revontuli -kylpylähotellin alueelle ja sen lähiympäristöön ollaan laatimassa asemakaavan muutosta
Ravintola Huttu-Uulan ruokalista on perinteiseen tapaan houkutteleva. Pyhän tälle kaudelle uudistunut brändi näkyy televisiossa ja tapahtumissa sekä kuuluu radiossa. Pyhälinnan lattialämmön tuottaa biokaukolämpölaitos. Suuri ikkuna avaa näkymän pohjoiselle taivaalle ja revontulia voi ihailla sängyssä makoillen. Haapalaisen mukaan ideana onkin käyttää niitä muunkin kuin revontulikauden aikana, esimerkiksi ruska-aikana hotellitasoisena majoituspaikkana. Haapalainen etenee revontulikotien rakentamisessa pienin askelin. Torstaina 21. Ensin pari ja asiakaspalautteen pohjalta mahdollisesti lisää. Taivaankannen revontulten ja muiden yötaivaan ihmeiden seuraamiseen nykyaikaisesti varustellut revontulikodat tarjoavat hyvät puitteet. Huoneistojen ennakkomarkkinointi aloitettiin viime vuoden joulukuussa ja reilun kuukauden aikana varauksia on kertynyt kuusi. Ensimmäiset revontulikodat Pyhällä avautuivat viime vuoden loppupuolella Pyhän Astelissa. Kemijärven Perussuomalaiset ry:n sääntömääräisessä syyskokouksessa uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Tiina Niemimuukko. Suurista ikkunoista voi ihailla upeita maisemia. – Pyhälinnan sijainti on parasta mitä tunturista voi saada. Laskettelurinteet ovat lähellä samoin kuin palvelut sekä ravintola, Hänninen sanoo. Tavoitteena on aloittaa rakentaminen kuluvan vuoden huhtikuussa ja kohteen on määrä olla valmis viimeistään vuoden 2017 hiihtolomilla. Ja nyt Pyhätunturin takamaastoihin pääsee tutustumaan turvallisesti Pyhän hiihtokoulun johdattelemilla takamaastoretkillä. Näihin Perherinteen tuntuman maisemiin kohoavat Pyhälinnan komeat loma-asuntorakennukset. Perherinteet ovat nimensä mukaisesti koko perheelle sopivia rinteitä. Muina aikoina Pyhälinnoja vuokrataan. Perussuomalaisten ministerit Kemijärvelle A Mukana myös puoluesihteeri Riikka Slunga-Poutsalo.. Valtuustoryhmän vetäjäksi valittiin Esa Kangas. A Ensimmäiset revontulikodat avautuivat viime vuoden loppupuolella. Huoneistoja on kahta kokoa: pienempi studiotyyppinen huoneisto on kuin tunnelmallinen kahden hengen mökki tunturissa ja tiloiltaan hulppeammassa huoneistossa on makuupaikat kahdeksalle henkilölle. Rakennusluvat hänellä on viidelle kodalle ja tontilla mahdollisuudet yhteensä kymmenen revontulikodan rakentamiseen. Hännisen mukaan Pyhälinna toteutetaan Ski-Inn omistusmallilla, jossa omistaja voi vapaasti valita haluamansa käyttöajat kuitenkin enintään seitsemän viikkoa talvella ja saman verran kesällä. – Lopullinen päätös Pyhälinnan rakentamisesta tehdään helmikuussa, kertoo isännöitsijä Mikko Hänninen Rukakeskus Oy:sta. Kuvassa Pelkosenniemen eskareita hiihtokoulussa parisen vuotta sitten. Korkeatasoisissa huoneistoissa oma sauna ja takka hemmottelevat retkija hiihtopäivän jälkeen.Huoneistojen väliset lattiat ja seinät ovat kiveä, mutta päältä lämmintä puuta. Pyhälinnan suunnittelua on vahvasti ohjannut hiihto ja tunturi. Perussuomalaisten ministeriryhmä ja puoluesihteeri Riikka SlungaPoutsalo vierailevat Kemijärvellä lauantaina 23.tammikuuta. Yrittäjä Urpo Haapalaisen rakennuttamat kaksi revontulikotaa eroavat revontuli-igluista siten, että ne eivät ole ympäriinsä lasia. Tampparikyyti vie jopa kolmekymmentä henkilöä illalliselle tunturin huipulle Ravintola Tsokkaan. Kemijärven Perusuomalaiset ry:n syyskokouksessa todettiin, että tavoitteena on edelleen jatkaa hyvää yhteistyötä yli puoluerajojen sekä kuunnella kaupunkilaisten ajatuksia ja ideoita asioiden hoitamiseksi. Yhteyttä voi ottaa sähköpostilla tiina.niemimuukko@kemijarvi.fi tai soittamalla 0407715715. Ski-Inn konseptilla on Pyhällä toteutettu jo 48 ja Rukalla noin 350 huoneistoa. Hotelli Pyhätunturin ravintola on nyt nimeltään Tunturiravintola Kultakero ja bistro on saanut uudeksi nimekseen Pyhä Luonge. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 Pyhälinna rakennetaan tunturin paraatipaikalle Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pyhätunturille, Perherinteiden ja entisen luontokeskuksen välille kohoaa kahden hulppean lomarakennuksen muodostama kohde nimeltään Pyhälinna. Pyhätunturi: Uusi loma-asuntokohde kohoaa Perherinteiden tuntumaan. Yleisötilaisuus on kello 11.30-12.15 Kulttuurikämpän kahviossa, jonne yleisö on tervetullut
Oululainen Temotek Oy on rakentanut talon purkutöistä lähtien kokonaisurakkana. Avajaisnauhaa on leikkaamassa muun muassa SOK:n pääjohtaja Taavi Heikkilä. Keitele Forest Oy:n tytäryhtiö Lappi Timber Oy on tehnyt kuljetussopimuksen Fenniarail Oy:n kanssa rautatiekuljetuksista Lappi Timberin Kemijärven tuontantolaitokselta satamiin. Iso työmaa kotipaikkakunnalla on ollut Kemijärveltä lähtöisin olevalle Kari-Antille mieluinen. Seinän takana on reilut kylmähuonerivit. helmikuuta klo 9.00 aamulla. Myymäläkalusteista kylmälaiterivistöt ovat jo osin paikallaan. A Sopimuksella turvataan toimitusketjun tehokkuus.. Tuoretuotteet, palvelutorin, teolliset ja non-food tuotteet.., kemijärveläisien kulutustarpeiden mukainen laaja päivittäistavaravalikoima, kuvaa tulevaa marUudessa S-Marketissa täytetään pian hyllyjä Odotettu: Avajaiset helmikuun puolivälissä. – Helppo asioida. Lappi Timberin kuljetukset Fenniarail Oy:lle Kaukoidän markkinoille: Rautatiekuljetus keskeisessä asemassa alusta lähtien. Muun muassa heti sisäänkäynnistä oikealla invatason wc-tilat ovat yksi, myös asiakkaiden toivoma parannus. Annaliisankadun puolelle tulevat kassat. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Olli Malmivaara on tyytyväinen parannuksiin, joita uusi market tuo erityisesti asiakkaan näkökulmasta. Ulko-oven vieressä pullonpalautushuone on vielä vaille koneistoja. Kari-Antti, Pekka Törmänen ja Oskari Nauamanen pitivät pienen palaverin ennen pääoven asennusta. Kemijärvi–projektin alusta alkaen mahdollisuus rautatiekuljetuksiin on ollut keskeisessä roolissa ja nyt tehdyllä sopimuksella turvaamme toimitusketjun tehokkuuden, perustelee Keitele Groupin sahaliiketoiminnan johtaja Matti Kylävainio. Viime viikon torstaina oli ison rakennushankkeen yksi taitekohta, kun Koillismaan Ovija Turvatuotteen Pekka Törmänen ja Oskari Naumanen asensivat Annaliisankadun puolelle sijoittuvan pääsisäänkäyntiin ovet. Avarassa, valoisassa salissa häärää vielä eri puolilla asentajia ja työkalut napsahtelevat. tammikuuta. Se on turvallinen vaihtoehto ja pienentää tuotteen ympäristöjalanjälkeä, vahvistaa Fenniarailin hallituksen puheenjohtaja Petri Lempiäinen. – Kemijärvi sijaitsee kaukana markkinoista ja tarvitsemme kilpailukykyisen kuljetusratkaisun. Anssi Autiola Sol-palveluista Oulusta asentaa rivin päässä Norpen maitohuoneen kalusteita. – Illalla pitäisi ensimmäisen oven liukua, arvioivat miehet. – Olemme erittäin tyytyväisiä, että voimme osaltamme tukea menestyneen suomalaisen perheyrityksen uutta liiketoimintaa tarjoamalla kilpailukykyisiä kuljetuksia, toteaa Fenniarailin toimitusjohtaja Kimmo Rahkamo. Sisääntuloaulassa on tilat SPankille. tammikuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Koillismaan Osuuskaupan uudessa S-market Kemijärvessä täytetään pian hyllyjä. Tehdas on aloittanut toimintansa vuoden 2015 alussa. Viimeistelytyöt ovat enää jäljellä, kertoo uuden marketrakennuksen vastaava mestari Kari-Antti Virkkula. – Sopimus on merkittävä Fenniarailille. Marketpäällikkö Olli Malmivaara ja vastaava mestari Kari-Antti Virkkula ovat kaikin puolin tyytyväisiä rakennushankkeen etenemiseen. A Illalla pitäisi ensimmäisen pääsisäänkäynnin oven liukua paikallaan. Sopimuksen mukaiset kuljetukset alkavat vuoden 2016 ensimmäisellä vuosipuoliskolla, kun Lappi Timber Oy:n rakenteilla oleva uusi lastausraide valmistuu. Kassapäätteiden tietoverkotkin ovat pian paikallaan. Virallisesti uuden marketin ovet avataan ja vihkiäisnauha leikataan 15. Keitele Group valmistaa Kemijärvellä pohjoisen havupuusta asiakasmittoihin tehtyä sahatavaraa, höylätavaraa ja mittatarkkaa liimapuuta etupäässä Kaukoidän markkinoille. Tämä on konkreettinen näyttö siitä, että saamme uutta tavaravirtaa rautateille. – Suuria yllätyksiä ei ole tullut. Työtapaturmiakaan ei ole sattunut. Uusi rakennus luovutetaan käyttöön 28. Jaakonkadun puolella toisessa päässä myymälähallia ovat sitten tuoretori ja maitotuotteen. Tuoretorin vastaava Sami Kaistamaa mittailee tyytyväisenä kala-, salaatti, liha ja grillilinjastoa, jonka päähän tulle vielä paistopiste. – Meille iso asia on, että nyt saadaan kaikki tuoteryhmät samaan tasoon, sanoo S-market Kemijärven marketpäällikkö Olli Malmivaara ja laskee, että päivittäistavaroiden myymäläpinta-ala vanhaan liikkeeseen verrattuna karkeasti ottaen kaksinkertaistuu
– Lisäksi Silmäasemalla on 12 silmäsairaalaa eri puolilla maata. Jaakonkadun puolelle ylös Silmäasema kettia Olli Malmivaara. Juuri tehdyt talon tiiviysmittaukset antoivat erinomaiset arvot. (alv 24%) TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! www.facebook.com/ veikonkonekemijarvi SW Ruby valopetroolilämmitin SW Ruby on hajuttomasti palava, kaksoispolttava moderni valopetrolilämmitin. Olli Malmivaaran ja Kari-Antti Virkkulan mukaan talo pitää sisällään myös paljon uuttaa ympäristöä säästävää tekniikkaan. Uusi liike on keskeisellä paikalla ja kuulumme S-bonusryhmään, kertoo Laura Perälä. 169,29,90 Pohjolankatu 1 98100 Kemijärvi puh. 69,Tarjoukset voimassa 27.1.2016 saakka.. Laura Perälän mukaan Silmäaseman tuloon on vaikuttanut monet positiiviset uutiset Itä-Lapista. 050 3116989 ma-pe 8–21, la 8–19, su 10–19 reseptit: Yhteishyvä.fi Appelsiini Navel Egypti (lk 1) 65 kg Keräkaali Suomi (lk 1) Fazer Real Täysjyväruisleipä 420 g (3,55/kg) 49 kg Rainbow Kahvi sj tai pj 500 g (4,98/kg) 2 49 pkt Kotimaista Kivennäisvesi tai Vichy 12x0,33 l tölkit 3,96 l, (1,05/l) (sis. – Maaliskuussa aloitettiin purkutöillä. Tuoretorin vastaava Sami Kaistamaa mittaili silminnähden tyytyväisenä uutta palvelutiskiään. 4,15 + pantit 1,80) 2 99 pkt Kotimaista Naudan Jauheliha 17% 400 g (7,48/kg) Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg) 3 98 pkt 92 kpl Valio Profeel Proteiinirahka, mansikka ja vanilja 150-175 g (5,26-6,13/kg) 5 95 pack g ( , / g) 1 59 prk Juustoportti Vapaan lehmän jogurtti, maustamaton 1 kg 1 49 pkt Keitele Group valmistaa Kemijärvellä pohjoisen havupuusta asiakasmittoihin tehtyä sahatavaraa, höylätavaraa ja mittatarkkaa liimapuuta. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY Avoinna: ma-pe 9.30-17.30 la 9.30-13.00 VEIKOLTA TALVIHINTAAN! Crystal valopetrooli 10 litraa Rosenlew RFM20110WA mikro Vapaasti sijoitettava, 700 W, Uunin tilavuus: 20 l, Pyörivä kypsennysalusta, mekaaninen ohjaus. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 11 Kalat, tuorelihat, salaatit, grillituotteet... Jaakonkadun puolelle, ylös tulee Simäaseman optikkoliike omana liikehuoneistonaan. Sami Kaistamaan mukaan myös henkilökunta on erittäin tyytyväinen uusiin tiloihin. Liike avataan samaan aikaan kuin S-Market 15.1. Meidän kautta järjestyvät silmäleikkaukset ja leikkausten jälkiseuranta. 050 3116986 käyttötavara ma–pe 9–18, la 9–16, su 10–18 S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. Lisäksi myymäläpäällikkö vastaa ja kiertää Rovaniemen, Sodankylän ja Kemijärven Silmäasemissa. Käynti liikkeeseen on Jaakonkadulta ylätasosta. – Ehkä viimeinen viikonloppu joudutaan pitämään kiinni, jotta ehdimme saada myymälän avajaiskuntoon. Olli Malmivaaran mukaan S-Market palvelee vielä muuton ajan normaaliin tapaan vanhalla paikallaan. S-Market Kemijärvi, 98100 Kemijärvi puh. Kemijärven liikkeessä tulee vakituisesti työskentelemään optikko ja myyjä. – Käytävät ovat riittävän leveät. 050 3116981 Arkisin 8–21, la 8–18, su 10–19 käyttötavara puh. 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. – Uskomme alueen ja Kemijärven kehityvän myönteiseen suuntaan. Pienemmät hiukkaspäästöt kuin kertaalleen polttavissa. Rakentaminen on sujunut suunnitelmien mukaan, Kari-Antti Virkkula kertaa vajaan vuoden kestänyttä rakennushanketta. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. Se ja aiemman rakennuksen kellarin täyttö vei eniten aikaa. Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi Aktiivirahalla maksuaikaa joustavasti. Kemijärvelle tulee kaikki normaalit optikkoliikkeen palvelut, silmälääkärin vastaanotto ja optikon näöntarkastukset. Laite ei aikaansaa kosteutta huoneeseen, kuten kaasulämmittimet. – Olemme pari vuotta hakeneet Kemijärveltä sopivaa liikepaikkaa. Työ ja asiakkaiden palveleminen helpottuu monella tavalla. Kemijärveä lähin on Rovaniemellä. Kaksi ostoskärryä mahtuu kulkemaan hyvin rinnakkain. Kylmälaitteiden tuottama lämpö otetaan tarkkaan talteen ja valaistus on toteutettu energiaa säästävillä led-valoilla. Torstaina 21
Kemijärvellä ei koskaan tarvitse olla ruuhkassa. KemijokiYöttömän Yön soutu 01.09. Lapissa on mahdollista saada kehittämisja investointitukea yritystoiminnan kehittämiseen. Kemijärvi Yöttömät Yöt-festivaali 15.07. Kata löysi oman mummon mökin Oinaan kylästä. Vieraanvaraisen ja henkilökohtaisen palvelun kulttuuri on osa kemijärveläistä elämää. Luonnon raaka-aineet juuri puhtauden johdosta ja sitä kautta mahdollisesti parempi hyvinvointi kiinnostavat ihmisiä. Ensimmäiset kaupat Ylitalo teki toimistosihteerin avustamana vuonna 2002. Vuokratalojen hallitus saatiin kuitenkin idean taakse, ja myyntikohteiksi valikoituivat rautatieaseman läheisyydessä sijaitsevat asunnot. Puuterminaalin rakennusvaihe yksi on tehty. Kuluttajat ovat yhä enemmän kiinnostuneita omasta hyvinvoinnistaan. – Ei myytäisi ainoastaan safareita vaan tätä paikkakuntaa ja luontoa. Olisiko mukavaa tuntea ja kokea kunnon talvi. Henkilöstön koulutus voidaan järjestää yhteistyössä TEtoimiston kanssa. Jo se on erilainen elämys erityisesti ulkomaalaiselle matkailijalle. Tietysti paikallisille itsestään selvä rauha ja hiljaisuus tuovat lisää elämän laatua. Luonnosta hyvinvointia Tapahtumat 2016 KEMIJÄRVEN KAUPUNKI n YRITTÄJÄSIVUT. Kemijärven kaupunki tarjoaa hyvät päivähoitoja koulupalvelut sekä kulttuurikirjastoja musiikkiopistopalvelut muiden harrastusmahdollisuuksien ohella. ”Kyllä maalla on mukavaa – Lapin lumo lumoaa!” A Yrittäjä, sijoittaja! Kemijärvi tarvitsee uusia yrittäjiä – ota uusi arvovalintainen askel ja tule kehittämään Lappia ja maaseutua. Kirsti Kata muutti Kemijärvelle muutama vuosi sitten. 20 % siitä mitä se maksaa esimerkiksi pääkaupunkiseudulla. Luonnontuotealan kehittämistyö on ItäLapissa lähtenyt hyvin liikkeelle. Kaupungilla ja myös yksityisillä henkilöillä on tarjolla vuokra-asuntoja. Varusmiespalveluksen jälkeen tie vei aikoinaan pidemmäksi ajaksi Etelä-Suomeen, mutta paikkakunnalle hän palasi Kemijärven Vuokratalot Oy:n etsiessä toimitusjohtajaa vuosituhannen alussa. Kemijärvi-päivät 07.07. Kokonaisuutena biotalous on tulevaisuuden ala. Luonnontuotealan vahvuuksina Lapissa on arktinen puhdas luonto ja raaka-aineet. –Kovin moni ei uskonut, että saisimme niitä kaupaksi, ja osan mielestä sillä jopa pilattaisiin seudun asuntomarkkinat. Perinteisen kosmetiikan vaikutukset puhuttavat ja ovat esillä myös mediassa. A hdistaako kiire ja jatkuva ruuhkissa ajaminen. Päätuote ovat suuret sisustustekstiilit ja matot, Tanja huovuttaa villasta sisustustekstiilejä Akvarel-sarjan lehdet toimivat akustisina sisustuselementteinä, kertoo kemijärveläinen yrittäjä Tanja Martin. Koet henkilökohtaisuuden kaikkialla. Rovaniemelle on noin tunnin ajomatka ja Kuusamoon noin 1,5 tunnin ajomatka. Kemijärvellä on tyhjiä tiloja ja tonttimaata sekä työvoimaa sekä halukkaita paluumuuttajia, kun työpaikka järjestyy. Rahoituksen painopiste on pk-yritysten merkittävissä investointija kehittämishankkeissa. Turvallinen ympäristö ja monipuolinen palvelurakenne mahdollistavat kansainvälisen matkailun. Lappi Timber Oy:n Kemijärven saha on aloittanut toimintansa runsas vuosi sitten. Luonnosta poimitaan marjoja ja sieniä ja lisäksi ruokapöytään saadaan herkkuruokia kuten kaloja paikallisista vesistöistä ja paikallista riistaa. Asuntomyynti Kemijärvellä käynnistyi, mutta samalla kaupungin yhtiö päätyi ostamaan lisää asuntoja Tyhjän asunnon ostaja osti palan Kemijärveä Matkailu avartaa, joten kuluvan kuun lopulla Seppo Ylitalo suuntaa matkailuautonsa keulan pohjoisen pakkasista kohti Etelä-Eurooppaa. Markkinointi Itä-Lapin perusasioilla tavoittaa ne, joille esimerkiksi vapaaajan kalastaminen tai luonnossa liikkuminen on tärkeää. He menevät illalla junassa nukkumaan ja heräävät aamulla aivan erilaisissa maisemissa. Kemijärvi on matkailun saralla neitseellistä aluetta. Tähän sisältyy myös lisäravinteet ja kosmetiikka. Digitalisaation avulla olemme periaatteessa koko maailman naapurissa. Materiaalina on itsevärjätty suomenlampaan villa, jota työstetään koneella ja käsin. Markkinat ovat todella laajat. Elämään on tullut erilaista sisältöä. Papatuspäivät 02.07. Ostajana oli eteläsuomalainen pariskunta, jolla oli metsätila paikkakunnalla. Matkailualalla on mahdollisuus rakentaa omaleimaista kilpailuetua yhdistämällä esimerkiksi paikallista voimaja superfood -ruokaa omaan tarjontaan. Myös tuotteiden alkuperä, valmistusketju ja muista erottuvat ideat ovat tärkeitä, jotta yrittäjä pärjää globaalissa kilpailussa. Kylpylä-Uimahalli Poukama on monien reippailevien ja kuntoilevien suosittu paikka. Syntyi idea laittaa myyntiin kaupungin omistamia asuntoja, koska kulut olivat kovat. Yukigassen 1.-3.4 02.07. Hän toimii tällä hetkellä aktiivisena kylän kehittäjänä. P aikallinen yrittäjyys pitäisi saadan tiiviimmin mukaan matkailijoiden palveluun, uskoo kiinteistöpuolella työuransa tehnyt kemijärveläinen Seppo Ylitalo. Matkailu kasvaa eri puolilla Lappia. Yöjuna kuljettaa etenkin ulkomaalaisia vieraita koko Itä-Lapin alueelle. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Alueella on myynnissä olevia tai vuokrattavia yrityksiä. Giant EMosakilpailu 11.–12.3 01.04. – Haluan pitää näpeissäni laadun tarkkailun, jotta esteettinen ja tekninen laatu pysyy, hän lisää esitellessään suuria huovutustöitään. Nousevia aloja Kemijärvellä ovat bioja metsätalous, luonnontuoteja matkailuala. Sitä tukee myös vähävaloisuus ja luonto heti kaupungin alueen välittömässä läheisyydessä. Lapsen jääkiekkoharrastus maksaa Kemijärvellä n. Myös asuntojen hinnat ovat perheystävällistä tasoa. Kemijärvi on junan päätepiste. Kemijärvi on keskellä Lappia – keskellä palveluita luonnon ja vesistöjen ympäröimänä. Räätälöidyn koulutuksen avulla voidaan varmistaa henkilökunnan osaaminen. Harrastaminen on yleisesti edullisempaa kuin vaikkapa pääkaupunkiseudulla. Pohjoisen ihminen tunnetaan hyvästä työmoraalista ja ahkeruudesta. Lähes joka kolmas kaupungin omistama asunto oli tyhjänä. Kemijärvellä talon keskihinta on 30 000 80 000 € riippuen iästä ja kunnosta. He katsovat Helsingissä, mikä on kauimmainen paikka, johon junalla pääsee, ja se on Kemijärvi. Monipuoliset kauppapalvelut ovat lähes kaikki keskustassa kävelymatkan päässä toisistaan. Poikkeukselliset luonnon olosuhteet kuten revontulet, monipuolinen reitistä ja vesistöt tarjoavat puitteet t erilaisille aktiviteeAito lappilainen pikkukaupunki tunturien välimaastossa kutsuu sinua yrittäjä, sijoittaja! Tampereelta Kemijärven kaupunginjohtajaksi siirtynyt Atte Rantanen toteaa, että ”Pohjoisessa ihmiset ovat helpommin lähestyttäviä kuin etelässä, jossa ihmisiä on paljon ja ympäröivä kulttuuri kannustaa pitämään vieraat loitolla.” Kemijärvellä aina lähellä oleva luonto on itsestään selvä osa arkea ja elämää. Maailma ja markkinat ovat saavutettavissa myös Lapista käsin. Hyvät harrastusmahdollisuudet (erityisesti liikuntaharrastukset) ja erityisesti luontoja luontoharrastukset (kalastus, metsästys) kiinnostavat paikkakunnalle muuttaneita. tammikuuta 2016 I hmiset kaipaavat luontokokemuksia ympärilleen myös sisätiloissa, uskoo tuore kemijärveläinen käsityöyrittäjä Tanja Martin ja lisää, että huovutetulla matolla kävely on kuin astelisi sammaleella. – Huovuttamalla villa saadaan pysymään kasassa, ja sitten sitä kutistetaan, jolloin se tiivistyy ja pysyy kuosissa, hän yksinkertaistaa. Kata ei etsinyt Lapista mukavuuksia, vaan hyvää elämää. Ylitalo muutti mutkien kautta Kemijärvelle jäätyään eläkkeelle loppukesästä. Puu on Kemijärvellä ollut aina tärkeä raaka-aine, mutta sen jalostaminen pidemmälle on meille haaste. Bioja metsätalouden raaka-aineiden osalta saatavuus ja laatu on tunnustettu. Narkilahdessa riittää tekemistä. Luonnontuoteala on erinomaisesti yhdistettävissä hyvinvointimatkailuun. – Täällä oli paniikki, sillä moni yritys oli siirtymässä pois paikkakunnalta. Näistä tietoa saat parhaiden ottamalla suoraan yhteyttä elinkeinopalveluihin ja myös internet -sivujen kautta seuraavasti: http://www.kemijarvenyrityspalvelut.fi/fi/myytavatyritykset/. Tampereelta Kemijärven kaupunginjohtajaksi tullut Atte Rantanen: ”Kemijärvellä aina lähellä oleva luonto on itsestään selvä osa arkea ja elämää.” 11.03. Poukama on monipuolinen paikka kunto-uintiin, kylpemiseen, saunomiseen ja kuntosalilla käyntiin. Lapin ammattiopistolla on modernit tilat alan koulutukseen ja tuotekehitykseen. Hiihtää ja lasketella perheen ja ystävien kanssa ja nauttia Lapin taiasta ja rauhasta. Yrittäjä tai yritystoimintaa suunnitteleva, tarjoamme sinulle Kemijärvellä hyvät liikenneyhteydet, junan pääteasema on Kemijärvellä ja lentokentät Rovaniemellä ja Kuusamossa. Täällä ei tunneta sanaa ruuhka
Lomatonttitarjonta on monipuolinen. Suomulla on tarjolla hyvin loma-asutotontteja, samoin Pyhätunturilla. – Harvoin näkee niin myyntihenkistä organisaatiota, hän toteaa ja uskoo, että kevään kuluessa Heralammin yritystalo täyttyy. Pitkä tie on kuljettu niistä vuosista Sodankylästä Kuopion kautta Rovaniemelle, ja hän uskookin omaavansa nyt Lapin yliopistosta valmistuneena taiteen maisterina paremmat valmiudet yrittämiseen. Markkinat ovat kaikkialla maailmassa, sillä internet mahdollistaa yhteydet ja tuoteiden esittelyn lähes minne vain. Tuotteista menee vientiin noin 80 prosenttia, josta suurin osa Skandinaviaan, mutta myös Iso-Britanniaan, Keski-Eurooppaan ja Venäjälle. Torstaina 21. – Kaikki loksahti paikoilleen, ja vaimoni aloitti viime vuoden syksyllä Pelkosenniemellä palvelutalon johtajana, Kiemunki toteaa tyytyväisenä. – Venäjä on kysymysmerkki, mutta Porkka on maailmanlaajuisesti tunnettu tuotemerkki, ja pitkät asiakassuhteet auttavat menestyksessämme, Kiemunki kertoo. Jos Kemijärvellä yksi hakija sai valita sadasta asunnosta niin Lappeenrannassa yhtä asuntoa kohti saattoi olla sata hakijaa. www.yrittajat.fi/lapinyrittajat/kemijarvi, Kemijärven Yrittäjät ry Facebook YRITYSJUTUT TEKSTI JA KUVAT: KATJA PALMQVIST I PALVELUSIVUT. Asiakassuhteiden luominen on pitkäjänteistä työtä, joten kulut on pidettävä hallinnassa alusta alkaen. A Kemijärvi kulkee kohti valoisampaa tulevaisuutta. Kemijärven kaupunki panostaa myös yhä laajenevaan tonttitarjontaan niin yrityksille kuin yksityisillekin rakentajille. Muutto viime vuonna Kemijärvelle ja oma työhuone vanhassa talossa Ryti-Lehtolassa on kaiken perusta, sillä suurten töiden valmistaminen vaatii tilaa ja vettä. – Vapaa-ajan viettäminen järven rannalla ja käsillä tekeminen on suomalaismiehelle parasta aikaa, hän uskoo ja lisää, että Kemijärven vetovoimaisuutta lisäävät uimahalli, hyvät hiihtomaastot ja palvelut. jotka samalla parantavat tilan akustiikkaa. Heralammin yritystalon Porkan tiloissa työskentelee tällä hetkellä noin 90 työntekijää. Kesällä erityisesti kalastus, metsästys, retkeily, hiljaisuus, hyvinvointi, marjat, sienet ja muut luonnontuotteet ja monipuolinen tapahtumatarjonta vetävät ihmisiä alueelle. Martin alotti ensimmäisen kerran yrittäjänä Itä-Suomessa 90-luvun lopulla. Neuvonta on perusyritysneuvontaa ja ilmaista kaikille alueen yrityksille ja myös tänne toimintaa suunniteleville ja sijoittaville. – Monessa työssä on elinkaari, joten noin viiden vuoden jälkeen siirryin Lappeenrannan Asuntopalvelu Oy:lle, hän kertoo. Kiemungille Heralammen yritystalo on tuttu, sillä hän oli 90-luvun lopulla ulkoistamassa Salcompin tuotantoa ja päätyi muuttamaan perheensä kanssa vuonna 2002 Shenzheniin Kiinaan. Elinkeinopalvelut haluavat auttaa yritystoiminnan perustamisessa, kehittämisessä ja siirtymisessä Kemijärvelle. Suomulle ja Pyhälle on noin tunnin matka. Huurre Group Oy:n Kemijärven tehtaan hän uskoo pärjäävän tulevaisuudessa. Lapset perheineen vierailevat loma-aikoina Narkilahdessa. Huonokuntoisia kerrostaloja purettiin pois, ja asukkaita siirrettiin toisiin taloihin. Suomun, Pyhän, Luoston ja Sallan palvelukokonaisuudet luovat hyvän pohjan, mutta matkailijoita pitäisi pystyä houkuttelemaan seudulle ympärivuotisesti. Paluu kotimaahan vuonna 2008 vei Ouluun, mutta vielä oli kuljettava pitkä matka Aasian kautta Kemijärvelle, jonne hän muutti perheineen melko tarkalleen vuosi sitten. Työuran jälkeen menevän miehen eläkepäivät kuluvat matkustellen, mutta myös konsultoiden tarvittaessa kuntia ja kaupunkeja. Poika opiskelee Kemijärvellä ammattikoulussa – Maailmalla olo on ollut avartavaa ja täynnä kokemuksia, hän kertoo ja lisää, että myös kontaktit ovat vahvistaneet verkostoa, jonka hyödyntäminen auttaa nykyisessä työssä. Heralammin yritystalon Porkan tiloissa työskentelee tällä hetkellä noin 90 työntekijää. Tuotanto siirtyi Hollolasta Kemijärvelle viime vuoden aikana, ja alkaneen vuoden tavoite on tuotteiden korkean laadun säilyttäminen ja tietysti tuottavuuden ja sitä kautta kannattavuuden parantaminen. – Naulaan tämän tehtaan tähän seuraavaksi 20:ksi vuodeksi, hän nauraa, mutta vakavoituu ja lisää, että uskoo Kemijärven kulkevan kohti valoisempaa tulevaisuutta, mutta matkaa on kuljettavana vielä muutama vuosi. Heti vuoden vaihduttua Martin lähestyi sisustussuunnittelijoita kirjeellä, jossa kertoo tuotteistaan ja niiden mahdollisuuksista julkisten tilojen ja kotien sisustuksessa. n ELINKEINOPALVELUT jari.polvi@kemijarvi.fi, 040 7344 152 soile.matero@kemijarvi.fi, 040 838 6049 Maaseutupalvelut: markku.heikkila@kemijarvi.fi, 0400 128 986 Matkailuinfo: ann-christine.lampela@kemijarvi.fi, 040 825 4997 Sähköiset palvelut (yritykset): ilkka.isoheiko@kemijarvi.fi, 040 3557381) n TONTTITARJONTA/ INTERNETOSOITTEET http://www.kemijarvi.fi/tontit http://www.kemijarvi.fi/kaavoitus http://www.kemijarvi.seurakunta.net http://www.kemijarvenyhteismetsa.fi n LISÄINFORMAATIOTA http://www.kemijarvenyrityspalvelut.fi/fi/ http://www.kemijarvi.fi/asiointi_ja_neuvonta http://www.visitkemijarvi.fi/fi/ http://www.visitkemijarvi.fi/fi/kemijarvi/uutiset/uusi_kemijarvi-lehti_on_ilmestynyt/ Yhteystiedot K E M I J Ä R V I Yrittäjät YRITTÄJYYS LUO ELINVOIMAA! K u n y r i t ä t m e a u t a m m e L i i t y j ä s e n e k s i 0400 6098 408, Kemijarven@yrittajat.fi. Tuotantojohtaja Tapani Kiemunki Porkka Finland Oy:stä kertoo, että Heralammen yritystalon tuotantotiloissa valmistuu muun muassa erilaisia ja erikokoisia kylmäja lämpökalusteita suurtalouskeittiöille ja teollisuudelle. teille. Kemijärven Kehitys Oy ja kaupunki saavat Kiemungilta kehuja. – Aluksi tavoitteenani on työllistää itse itseni, hän tiivistää. Porkka Finland Oy:n Kemijärven tehtaan tuotantojohtaja Tapani Kiemunki on läpikäynyt paljon työelämän muutoksia ja uskoo alkaneen vuoden sujuvan hyvin. Porkka valitsi Kemijärven Paluu: Tapani Kiemunki Kiinan ja Brasilian kautta Kemijärvelle. – Kolmen Kiina-vuoden kuluttua lähdin vetämään tehdasta Brasilian Manaukseen, missä asuimme myös kolmisen vuotta, hän kertoo. Perhe viihtyy Kemijärvellä. Painopiste on tuotannon kehittämisessä. Kemijärven srk:lla ja Kemijärven yhteismetsällä myös tonttitarjontaa: www.kemijarvi.seurakunta.net ja www.kemijarvenyhteismetsa.fi Kemijärven kaupunki tarjoaa tuen Kemijärvelle muuttavalle. Loma-aikoina Ylitalo palasi pohjoiseen ja Narkilahteen. Kilpailu kotimaan markkinoilla on kovaa ja kiristyy lähivuosina. Työhuone kodin yhteyteen. Yksityisyrittämistä hän toivoisi tuettavan enemmän, kuten myös innovatiivisuutta. Ranta-alueilla loma-asuntotontteja on Ämmänniemessä Kemijärven rannalla. Sähköisten palveluiden osalta (internet, verkkokauppa, sosiaalisen median välineet) Ilkka Iso-Heiko tarjoaa apua. VVO:lta ja Stora Ensolta, koska hinta oli sopiva. Kehuja kaupungin pohjatyölle. Kustannustaso, monipuolinen infraja palvelurakenne parantavat yritysten kilpailukykyä. Omat vanhemmat asuvat Pelkosenniemellä, kuten myös tytär perheineen, joten kaikki ovat lähellä. Tontteja on myös kyläkeskuksissa. Talvella muun muassa hevoset, koirat ja porot mahdollistavat erilaiset pehmeät ohjelmapalvelut. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI V uohen vuosi vaihtuu pian apinan vuodeksi, ja kiinalaisen uskomuksen mukaan apina tuo tullessaan paljon muutoksia. Lisätietoja löydät internetsivuilta ja esimerkiksi ”Muuttajan oppaasta”. Loppuvuodesta sovittua Pariisin ilmastosopimusta hän pitää hyvänä, sillä se antaa mahdollisuuksia Lapille esimerkiksi tuulija vesivoiman suhteen. Asuntotontteja löytyy aivan keskustan välittömästä läheisyydestä. Myös moottorikelkkasafarit, hiihtäminen, laskettelu ja pilkkiminen ovat suosittuja aktiviteettejä alueella
Kun ihminen on tekemässä, aina jotain virheitäkin sattuu ja eri ihmiset voivat muistaa asioita eri tavalla, tekijät sanovat. Sompion kirjaston kirjakahvilat ovat Savukoskella 28.1. – Kävimme läpi kaikki vakituisten asuinsijojen vaiheet Luirojokivarresta edeten ja Kiurujärven ympäristöstä noin sadan vuoden ajalta aikana nykypäivään asti. Yli kahdenkymmenen vuoden työskentely – nyt Suomessakin ajankohtaisten turvapaikanhakijoiden pakistanilaisten ja afgaanien parissa päättyi 1980-luvun lopussa. Aada Ahponen on sekä isänsä että äitinsä puolelta useamman sukupolven ajalta tanhualaista sukua. . Salli hallitsi tietokoneen käytön ja Raili päätti itsekin opetella tietokonetta käyttämään kaikki teksti siirrettiin papereilta ja haastatteluista tietokoneelle. – Myytävät tuotteet ovat peräisin Aasiasta ja ne ovat luonnonmukaisesti viljeltyjä, kauppias kertoo. Sitä seurasi paluu pariksi vuodeksi takaisin kotiin Karjalaan, toinen ja lopullinen evakkoon lähtö sekä rikkonaisena jatkunut koulunkäynti Länsi Suomessa. Aikuistumisen kynnyksellä seurasi opiskelu terveydenhuollon ammattilaiseksi ja erikoistuminen kätilöksi sekä työskentely eri puolella Suomea. Onnellinen lapsuus katkesi ensimmäiseen evakkoreissuun ja elämään Pohjanmaalla. Ansaittuja eläkevuosiaan hän viettää Halikossa edelleen. – Olen kasvanut mummoni kanssa, joten tarinani yltävät aika pitkälle historiaan, Aada toteaa. Kaupassa myyjänä toimii Bazhdar Abdulrahman ja vapaaehtoisena työskentelee Roshna Idres Kemijärven vastaanottokeskuksesta. Sodankylässä kirjakahvila pidettiin 19.1. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Kaupassa voi asioida englannin kielellä. Yhdyshenkilönä kaupan Kemijärvelle tulossa toimi pakolaisohjaaja Heikki Korppi paikallisjohtaja Jari Välirannan tukemana Kemijärven vastaanottokeskuksesta. Erkkilän teos tädistään Martasta on ilmestynyt aiemmin viime keväänä. Pakasteessa on tarjolla pieni määrä lihatuotteita. Kirjasta on otettu 400 kappaleen painos, mistä suurin osa on jo myyty. Kirjan kokoamisessa on ollut jokaisella oma tärkeä osansa, kertovat tekijät. Kirja on omakustanteinen. Kirjassa on mukana mielenkiintoisia lyhyitä yhteenvetoja maailmanhistoriasta, yhteisöllisyydestä ja elämän mukaan tuomista kokemuksista ja opeista. Nuorena saatu kutsu lähetystyöhön kypsyi 1960-luvun puolivälissä lähtöön Pakistaniin terveydenhuollon eri tehtäviin ja viemään paikallisille asukkaille ja hoidettaville evankeliumin ilosanomaa. Tarinoita Luirojoen ja Kiurujärven rannoilta ilmestyi viime kesänä, jolloin se esiteltiin Tanhuan Messulassa. Asukkaat ovat innolla kertoneet omia tarinoitaan ja penkoneet valokuva-albumeitaan, mukaan on saatu musta-valkoisin ja värikuvien kuvitettu 267-sivuinen teos. Palautetta on saatu monenlaista, mutta enimmäkseen hyvää. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Kauppa luo lisämahdollisuuden Kemijärven vastaanottokeskuksen turvapaikanhakijoille ruokaostosten tekemiseen ja samalla tarjoaa myös paikalliselle väelle mahdollisuuden ostaa aasialaisia ruokatarvikkeita. Esimerkiksi soijaa, riisiä, pähkinöitä, herneitä, ruokaöljyjä, hilloa, teetä ja mehuja. Kaikki kerätyt valokuvat eivät ole mukana teoksessa, mutta ne on tallennettu. Tanhua ennen ja nyt. Kaksi teosta Sompion kirjaston kirjakahvilassa Tanhuan kyläkirjan tekijöitä. Nyt jo yli kahdeksankymmenenviiden vuoden kaari alkoi 1930 Karjalan kannakselta, Räisälän Alhotojan kylästä suurperheen tyttärenä ja jatkui evakossa, opinnoissa ja työelämässä usean kotimaan paikkakunnan kautta lähetystyöhön Pakistaniin. Muisteluksia on myös seuratoiminnasta, alueen luonnosta ja Ruotsiin lähdöstä. Kirjan kokoamisen aloitti paluumuuttajana Tanhuaan muuttanut Raili Kangas, joka rupesi alun perin keräämään Tanhuasta historiatietoa Internetsivuille. Tanhuan kyläkirjan kokoajista kuvasta puuttuvat Tiina Kärjä-Lahdensuu ja Salli Paavola. Lapin Aasia Food-kaupan hyllyiltä löytyy tuotteita, joita Kemijärveltä ei muualta saa. Tällä hetkellä tuotteet kauppaan tulevat Ruotsin kautta, mutta kauppias suunnittelee aloittavansa tulevaisuudessa suoran maahantuonnin. Lapin Aasia Food avasi kaupan Kemijärvellä Vapaaehtoistyöntekijä Roshna Idres, myyjä Bazhdar Abdulrahman, kauppias Sami Mahmoud Mohammed, Kemijärven vastaanottokeskuksen paikallisjohtaja Jari Väliranta ja pakolaisohjaaja Heikki Korppi Lapin Aasia Food Kemijärven kaupan avajaisissa viime perjantaina.. klo 18:00 kirjastossa, Pelkosenniemen kirjakahvilaillasta ilmoitetaan myöhemmin kirjaston muuton vuoksi. Edessä kirjan toimittanut Tanhuaan paluumuuttanut Raili Kangas vasemmalla ja Aada Ahponen sekä takana Unto Kangas, Tanhuaan Helsingistä asettunut Pentti Lahdensuu ja toisen teoksen kirjoittaja Markku Erkkilä. Martan elämäntarina Markku Erkkilän kirja ”Alhotojalta Oravankytöön ja muutama muu reissu” kertoo karjalaissyntyisen Martta Ruposen elämäntarinan. – Tarinat on kahteen kertaan tarkistettu talo talolta. – Alussahan valokuvia ja tarinoita kerättiin Pohjoisen Lapin Leaderin hankkeen, Tanhua – Aktiivinen kylä-hankkeen, aikana. Kirja on käynyt kaupaksi niin hyvin, että kustannukset saadaan katettua, kertoo Pentti Lahdensuu. Martan omiin muistiinpanoihin, päiväkirjoihin, lähettämiin kirjeisiin ja tuoreisiin haastatteluihin perustuvan aineiston on koonnut ja kirjoittanut sodankyläläinen, Martan edesmenneen Maijusiskon vanhempi poika, Markku Erkkilä. Aada Ahposella on muistissa lukuisa määrä vanhoja tarinoita, joista jokunen on kirjassa mukana. – Itse aloin työhön, koska halusin antaa kotikylälleni jotakin, koota talteen sen historiaa, Raili Kangas sanoo. Tekijät ovat tehneet työnsä talkootöinä. tammikuuta 2016 Sompion kirjastoissa esitellään kahta kirjaa kirjakahvilassa: Tarinoita Tanhuan kylästä ja Markku Erkkilän kirjaa Alhotojalta Oravankytöön ja muutama muu reissu. KirjaKahvilat . Kirjat: Tanhuan kyläkirja ja Markku Erkkilän teos tädistään. Kauppialla on suunnitelmissa myös oman karjateurastamon perustaminen Lappiin. Hän myös haluaisi yhteistyöhön paikallisten tuottajien kanssa. Rovaniemellä ja Karigasniemellä kauppaliikkeet omistava kauppias Sami Mahmoud Mohammed avasi viime perjantaina uuden kaupan Kemijärvellä Kirkkokatu 3:n kiinteistössä. Tanhuan kyläkirjaan on koottu kyläläisten ja muualle muuttaneiden kyläläisten muisteluksia ja kertomuksia. Kuvia ja tarinoita tuli niin paljon, että päätimme myöhemmin koota aineistosta kirjan. Tärkeä vaihe kirjan syntymisessä oli se, kun työhön tuli mukaan myös niin ikään paluumuuttaja Salli Paavola, jolla on edelleenkin mökki Kiurujärven rannalla. Kirjasta löytyy kertomuksia lapsuudesta, evakkoajoista, työelämästä ja harrastuksista, savotoista, uitoista, jälleenrakentamisesta, kouluista ja asuntolassa asumisesta
Suojaa jäätymiseltä jopa -50 asteen pakkasessa. ma-pe 9-17, la 10-14. Torstaina 21. traktoreihin ja työkoneisiin • patentoitu, matalaprofiili • Ø 9 mm, pituus 20,8 mm • ei tieliikennekäyttöön BG1900T 99,180 kpl Hallilämmitin 15 kW • 230 V / 50 Hz • polttoaineena dieselöljy, talvilaatu • polttoaineen kulutus 1,43 l/h • liekkivahti • palotila RST • elektroninen piezosytytys • IP21 XK15A 199,Hydrauliöljy 20 l Hydraulic Basic 32 • voiteluyksiköille ja hydraulisille ohjausjärjestelmille • ISO VG 32, DIN 51524 OSA 3 HVLP, ISO-L-HV, VICKERS I-286-S, M-2950-S WKOH32-20 56,(2,80 e/l) Tervetuloa PE 22.1. 39,95 Tarjoamme asiakkaille pullakahvit perjantaina 22.1. Työleveys 72 cm, höyläävä sinkitty teräksinen kärkipelti. Heittosuunnan ja -korkeuden kaukosäätö, sähkökäynnistys, työvalo ja ohjauksen kevennys tekevät lingolla työskentelystä vaivatonta. Kuupan leveys 74 cm. Kantokahva. ma-pe 9-17, la 10-14 Puhelinnumerot: Ville 040-512 2774 konemyynti, Teuvo 040-6375387 töiden vastaanotto Marko 040-3574191, Jari 040-6313562, Petteri 040-8381311, Janne 040-6315027 Rovaniementie 6, Kemijärvi . Hitsaamalla 3 mm:n teräksestä tehty kärki. Kätevä kantokahva. • Sähköstartti (230V) • Vaihteet eteen 6 • Vaihteet taakse 2 • Pyöräveto • Ulosheiton sivuttaissäätö 200 astetta, 4suuntainen joystickkaukosäätö • Heittosuunnan korkeussäätö kaukosäätö • Työvalo 3,95 Sulattava lukkoöljy Sulattava lukkoöljy sulattaa tehokkaasti jäätyneen lukkopesän. Soveltuu mainiosti pienten ja keskisuurien omakotipihojen hoitoon. Työleveys 66 cm. Työleveys 83 cm Lumilinko FXA 66cm Kaksivaiheinen lumilinko huippuominaisuuksilla. Min. Kantokahva. • Moottori MTD Thorx 80 talvimoottori 3600 Kierr. Alumiinivarsi, jossa pehmustettu kädensija.Reilunkokoinen, pehmustettu ponsi. Vaihteet 6+2. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. klo 10–15! Tehtaan edustaja paikalla! Karhu lumilingot ammattikäyttöön! Karhu 2-torviset lumilingot, hydrauliset luukut • tehontarve 80 hv 285 • työleveys 2850 mm • höyläleveys 2750 mm • paino 1350 kg KAR1500 8990,Karhu lumilinko esittely! Akku AF, 140 Ah Super Heavy Duty • kylmäkäynnistysvirta EN 1020, -18 °C • P 509 x L 210 x K 209 mm • paino 41 kg 199,BC20140 149,3 Puhelinnumerot: Ville 040-512 2774 konemyynti, Teuvo 040-6375387 töiden vastaanotto Marko 040-3574191, Jari 040-6313562, Petteri 040-8381311, Janne 040-6315027 Rovaniementie 6, Kemijärvi . 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-13.00 www.rautia.fi KEMIJÄRVI tositekijälle helppo lahja Lahjakortti Presentkort Kesko_lahjakortti_ko rtit_PAINO.indd 2 2.5.2013 12.02 Tilaa netistä nouda kaupasta 699,KUN ONNISTUMINEN ON PÄÄASIA Piensiemenet saapuneet! Lumikola Pikku talkkari Vahvistettu aisa ja takalaidan putki. Leveys 36 cm 16,90 Lumikola Prof Muotoiltu, ergonominen aisa. 84,90 65,90 Lumikola Iso talkkari Tilava kola ammattilaisille ja vaativille kuluttajille. Lumulapio Prof Kevyt ja tukeva lumilapio. klo 10-16 999,(1295,-) Kemijärven Tarvikekeskus • Koti-Lappi TO 21.1.2016 Koko 254 x 180 mm 29,Esittelypäivän tarjoukset! 255 • työleveys 2550 mm • höyläleveys 2450 mm • paino 1050 kg KAR1400 7950,LED työvalo 12/24 V • jännite 10-30 V DC • 9 x 3 W Epistar LED -poltinta • 1700 lm • valokeila 60°, flood • IP67 ST88007 15 90 Jäänasta • mm. Lumilinko MTD ME 66 Kaksivaihelinko, jossa yhdistyvät tehokkuus ja mukavuus. Lavassa alumiininen kärkilista
SPR:n, MLL:n ja Kemijärven vastaanottokeskuksen reppukampanja onnistui hienosti LisäTieToja . Järjestöt ja vastaanottokeskus toivoivat löytävänsä noin 30 lapsille sopivaa reppua. – Venäläisiä oli nyt vuodenvaihteessa ilahduttavan paljon. Haluamme olla yhtenä toimijana muiden rinnalla. Kari Tirkkonen muistaa kiittää Suomun edelleen loistavista perustekijöistä matkailukeskuksen rakentanutta Martti Kinnusta. Useat muut keskukset ovat rakentuneet pitkin aikaa eri aikojen hengessä. Facebookissa: www.facebook. Lasten sänkyjä voidaan edelleen ottaa vastaan, lisäksi lapset toivoisivat leikkeihinsä vauvanukkeja. Timanttihan tulee siitä, että sen luonne hiottaessa säilytetään tarkoin, sanoo Kari Tirkkonen ja kuvaa ajatusta yksinkertaistaen sillä, että betonikyläelementtien täyttämän keskustan sijaan keskuksesta löytyy tilaa poroaidalle. Odotukset ovat korkealla. Kevään kiireiden ohella Suomulla valmistellaan isoja rakennuskohteita. – Hän on hurjan viisaasti ajatellut Suomusta. com/sprkemijarvi ja www.facebook.com/kemijarvi.mll A Reppuja saatiin kampanjan aikana kokoon kaikkiaan 50. – Lupaprosessit pitää laittaa nopeasti liikkeelle. valot palaa, lumitykit pauhaa, ihmiset kattelee, kun rinteessä rinnemiehet ovat töissä, koneet liikkuvat, tunturissa touhutaan.., kertoo Suomun isäntä Kari Tirkkonen Suomun säästyneeseen osaan kalustetun ravintolasalin hälinässä. Nopeat hissit. Keväällä on tulossa uusia ryhmiä, hiihtokoulua rinteessä, poroja, paljon muuta ohjelmaa, kertoo Kari Tirkkonen. Tuulenpesää on pitänyt hengissä eteenkin erinomainen ruoka, josta se tunnetaan. Hieman laajemmin Suomun ulottuvilla on kaksi-, kolmesataa kesäja osin talvikäytössä olevaa loma-asuntoa ja mökkiä. Ns. – Suomun suunnitelmat ja paikan avautuminen on heti näkynyt vilkastumisena myös meillä, kertoo Mauri Karjalainen pihan isota lumiukosta tunnetusta kahvila-ravintola Tuulenpesästä. Vuosikymmeniä Suomulla toiminut Sirpa Kuvaja muutti etelään ja möi Mökkivälityksen aivan äskettäin Jenny Lahtelalle. Jouluna ja uutena vuotena talon täyttivät, ja Suomun avasivat aasialaisvieraat, muun muassa Kiinasta ja Singaporesta. SPR:n ja MLL:n vapaaehtoiset ottivat lahjoituksia vastaan puhelimitse ja reppuja sai tuoda myös Kiehispirtille perjantaina 15.1., jolloin vapaaehtoiset olivat varanneet sinne tilan. Lopuillekin repuille löytyy kyllä käyttäjiä. Muualla tunturissa on puolensataa yksityistä mökkiä. Myös muutama sänky lahjoitettiin. – Meillä on täällä käynyt paljon mökkiläisiä, jotka on jo ehtinyt unohtaa. Ravintolan ohella suunnitelmissa on valaista kerralla, kauttaaltaan kaikki rinteet sekä rakentaa kattavat lumetusjärjestelmät. Samoin ollaan valmiita ottamaan alueen moottorikelkkakreittien ylläpito ja kehittäminen. – Tragedia, suru tuli tulipalosta. Uusi ravintola rakennetaan ensi kesänä varmasti. Aivan perinteisiä joulutapahtumia höystettynä heidän omilla toiveillaan. Nyt ovat tulleet katsomaan Suomua, laittamaan loma-asunnolla paikkoja kuntoon ja varmasti osin myös vuokralle. Kaikki lahjoitusreput ja -vaatteet sekä sängyt olivat hyväkuntoisia. Vastaanottokeskuksessa asuvien turvapaikanhakijaperheiden lapset aloittivat koulunsa heti vuoden vaihteen jälkeen. Myös Jari Pyhäjärven hoitamassa suksivuokraamossa odotetaan innolla kevätsesonkia. tammikuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Monet ovat käyneet sanomassa, että se on se fiilis... Tunturikeskuksen ohella näyttää siltä, että ensi kesänä alkaa tapahtumaan paljon myös muualla tunturialueella. Ensi kesänä rakennetaan Suomulla todennäköisesti todella paljon. Silloin ei puhuttu tuotteistamisesta, mutta hänellä oli intuitio. Kari Tirkkonen tarjoaa yhteistyötä myös koko kaupungin matkailun kehittämisessä. Samoin järvi sekä luonto voi tarjota kesällä paljon enemmän kuin muut Lapin tunturikeskukset. Myös miesten kenkiä ja toppahousuja tarvitaan. Suomua aiotaan rakentaa varovaisesti ja alueen luonnetta kunnioittaen. ”Se on se fiilis, kun nyt valot palaa Suomulla!” Tuli ei tuhonnut: Vuosien takaa käyneet mökkiläisetkin palaavat. Vain pari kuukautta sitten tapahtunut musta perjantai, kotaravintolan ja vanhan hotelliosan raju palo ei lannistanut. – Luonnon rauhaa, ulkoilua, retkeilyä, marjastusta, metsästysporukoita, kalastusta, veneilyä, Suomulla käy jo nyt paljon kesällä pyöräilyn harrastajia. Meillä on osaavia ihmisiä, jotka janoavat, että pääsevät tekemään. Jokainen koululainen sai mieluisan repun ja lopuillekin löytyy käyttöä.. – Kemijärvellä on paljon hienoja kohteita ja asioita. . Kari Tirkkonen on niin positiivinen ihminen. Reppuja saatiin kampanjan aikana kokoon kaikkiaan 50, joten jokainen koululainen sai varmasti itselleen mieluisan repun. Palon jäljiltä laskettelukeskuksessa kaikki palvelut on saatu toimimaan ja kevätsesonkia odotellaan innolla ja positiivisella mielellä. Suomu on säilynyt kovan kasvun matkailukeskusrakentamisesta. Odottavalla mielellä ollaan samoin loma-asuntojen vuokrausta hoitavassa Suomun Mökit ky:ssä, aiemmassa Suomutunturin Mökkivälityksessä. Hekin osin palasivat yllättäen. Punaisen ristin Kemijärven osaston, MLL:n Kemijärven paikallisyhdistyksen sekä Kemijärven vastaanottokeskuksen yhteinen kampanja lahjoitusreppujen saamiseksi onnistui erittäin hyvin. Investoinnit liikkuvat varovaisestikin arvioiden pikemmin yli 10 miljoonan euron luokassa, kuin alle. . Suomun kiitellyn latuverkoston hoito on jo otettu omalle vastuulle. Jenny Lahtela uskoo, että Suomu nousee erityisesti perheiden suosikkipaikaksi. – Odotukset ovat korkealla ja asiakkaiden kanssa keskustellaan Suomun tulevaisuudesta paljon. 040 809 9769 (ma, ke ja pe klo 18-20) tai s-postilla punaisenristinkemijarvenosasto@gmail.com SPR, MLL ja Kemijärven vastaanottokeskuksen johtaja Jari Väliranta kiittävät lämpimästi kaikkia reppukampanjaan osallistuneita, lahjoittajia ja vapaaehtoisia. – Piharavintola oli useana iltana täynnä. cateringpalveluna tarjoiluja on hoidettu paitsi lähelle, aina Tapionniemeä ja Vuostimoa myöten. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Ei tarvitse jonotella, he luettelevat Suomun etuja. Reppukampanja onnistui siis varsin hyvin. Tunturikeskuksen avautuminen ei vielä näy mökkivuokrauksessa, mutta se ei Jennyn mukaan ole kuin ajan kysymys. Uusi, tasokas hotelliosa säästyi palolta ja lisäksi majoituspaikkoja turvaa hotellin loma-asuntoalue. A Uusi ravintola, kerralla koko tunturiin lumetus ja rinnevalot. Lahjoituksista voi ilmoittaa Punaisen ristin Kemijärven osastolle p. rednet.punainenristi.fi/kemijarvi ja kemijarvi.mll.fi . Mutta ei sitä kauaa kestänyt. Lisäksi lahjoituksina annettiin paljon vaatteita ja toppavaatteita, jotta kaikki koululaiset voivat nyt huoletta ulkoilla ja leikkiä pakkasista huolimatta. Viiteen vuoteen, vuosiin heitä ei ole nähnyt. Jori Tamminen vastaa Suomun markkinoinnista: Monipuoliset rinteet, kilpakäyttöön ja perheille. Paljon muita suunnitelmia on ilmassa. – Rinteitä seuraavat ihmiset, ihmisiä seuraavat ravintolat ja hotelli. – Suomu on hiomaton timantti. Ammattikeittiö on rakennettu viereiseen konttiin. Puurimoilla katettua betonielementtikylää Suomusta ei aiota ensinkään tehdä vaan aivan jotain muuta. Voimme olla avuksi. – Meillä olisi silloin itärinne käytössä, minkälainen rinnekohde me olisimmekaan! Rakentaminen tuo paljon työpaikkoja, mutta vaatii valtavan määrän rahaa, miettii Kari Tirkkonen tulevaa kesää. Tuulenpesä on lähes ainoana alueen toimivana palveluyrityksenä malttanut pitää vuosia toivon lepattavaa liekkiä yllä, että Suomu vielä herää henkiin. Suomulla suunnitellaan suuria ja ”se fiilis” on käsin kosketeltavaa lähes jokaisen kanssa, kun Suomusta keskustellaan. Nyt ajatellaan jo aivan toisin. Muutkin uskaltavat vihdoinkin kunnostaa paikkoja ja rakentaa, ehkä tehdä uuttakin. Edelleen myös Venäjän, Latvian ja Suomen alppimaajoukkueet ja Rukan alppilukio on löytänyt Suomun
020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. 3 eri jäykkyyttä. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. (pääty erikseen) PETAUSPATJA KAUPAN PÄÄLLE (arvo jopa 612,-) Pegasus JoustINPatJasettI 160 cm 7 vyöhykkeellinen pussijousitus antaa vartalollesi parhaan mahdollisen tuen. -50% -80% Avaamme uuden keittiömyymälän Kemijärvelle Helmikuussa 2016 www.peltoniemi.fi. 76 cm, syv. 42 cm. PETAUSPATJA KAUPAN PÄÄLLE (arvo jopa 612,-) UNICON MAHTAVAT PATJATARJOUKSET VIELÄ 3 PÄIVÄÄ 1290 € (1548,-) NYt (pääty erikseen) 1290 € (1658,-) NYt (pääty erikseen) Peltoniemi kalusteet Jaakonkatu 6 98100 KEMIJÄRVI 040-5091758 MUUT TOMYY NTI! Vielä on jäljellä kalust eita, wc-val aisimi a, peilejä , pientu otteita ! Jaakonkadun myymälästä myydään kaikki pois! Keittiökalusteita, komerokalusteita, wc-kalusteita, kodinkoneita yms. 3 eri jäykkyyttä. 87 cm, kork. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Pegasus JeNKKIsÄNKY 160 cm 7 vyöhykkeellinen pussijousitus antaa vartalollesi parhaan mahdollisen tuen. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. 745 € (894,-) NYt PETAUSPATJA KAUPAN PÄÄLLE (arvo jopa 612,-) Pegasus ruNKosÄNKYPaKettI 7 vyöhykkeellinen pussijousitus antaa vartalollesi parhaan mahdollisen tuen. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, LA 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Torstaina 21. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. 3 eri jäykkyyttä. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus
Perjantaina esiintyvät muun muassa Juha Tapio, Matti Esko &Kantrikaravaani, Jarkko Honkanen, Taiska ja Aki Louhela yhtyeineen. Rajat ylittävää yhteistyötä PohjoisKalotin ja Luoteis-Venäjän välillä edistävä Kolarctic CBC -ohjelma näyttää saavan jatkoa. Sunnuntaina on kirkkokonsertti, jonka artisti vahvistetaan myöhemmin. Kaija Koo, suoraan kotimaisen artistien kärkikaartista. Euroopan komission hyväksynnän jälkeen voimme odottaa ohjelman käynnistyvän tänä vuonna. Ohjelman laatimista on alueella hoitanut Lapin liitto, joka on vastannut myös aikaisempien rahoitusohjelmien hallinnosta. . Hankepartneri voi olla melkeinpä mistä päin maapalloa tahansa, kunhan sen mukanaolo hankkeessa edistää Barentsin yhteistyön toteuttamista. . 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Myös Barentsin alueeksi kutsutulla alueella on rahoitettu yli kaksisataa EU-osarahoitteista yhteistyöhanketta EU:n pohjoisen ulkorajan yli vuodesta 1996 alkaen. Väkivahvan startin kärkiniminä esiintyvät muun muassa Virve Rosti ja Antti Tuisku. Kolarctic-ohjelmalle laaditun rahoitussuunnitelman mukaan Venäjä rahoittaa ohjelmasta 12,4 miljoonaa euroa. joulukuuta 2015. Euroopan komissio on hyväksynyt alueella laaditun ehdotuksen Kolarctic CBC 2014 2020 -yhteistyöohjelma-asiakirjaksi 18. Virve Rosti laulaa festareiden päälavalla jo torstaina. Parhaimmillaan voimme avata hankehaun jo ensi syksynä, arvioi ohjelmapäällikkö Katja Sukuvaara Lapin liitosta. . tammikuuta 2016 Kemijärven Yöttömät Yöt-festarit ovat ensi kesänä entistäkin muhkeammat kun festarimeininki alkaa varsinaisella festivaalialueella eli Ahvensalmen kentällä jo torstaina. Lauantaina lavalle nousevat Kaija Koo, Anssi Kela, Jore Marjaranta, Rebels ja Jukka Lampela&Lapponia. Euroopan Unionin ja Venäjän väliset rahoitussopimusneuvottelut ovat käynnissä ja niiden odotetaan valmistuvan kesällä 2016. Kemijärveläinen Rebels nousee jälleen Yöttömät Yöt -festareiden päälavalle. www.kemijarvenyot.fi A Viimekesäiset festarin keräsivät oheistapahtumineen 16 000 kävijää. Lisäksi melko laajat osallistumismahdollisuudet ovat niin sanotuilla rajoittuvilla alueilla: Ruotsin Västerbotten, Suomen Pohjois-Pohjanmaa sekä Venäjältä Karjalan tasavalta ja Komin tasavalta. Rajat ylittävää yhteistyötä edistävä Kolarctic-ohjelma saa jatkoa A Uusi hankehaku voidaan avata ehkä jo ensi syksynä.. EU runsaat 24 miljoonaa euroa, Suomi ja Ruotsi yhteensä 12,3 miljoonaa euroa ja Norja yhteensä noin 14 miljoonaa euroa. Antti Tuisku on syntynyt Rovaniemellä samoin kuin Jarkko Honkanen. Ei siis ihme, että maamme tunnetuimmat tähtiartistit tulevat niin mielellään juuri Kemijärvelle esiintymään, Hytti toteaa. Jore Marjaranta on syntynyt Kemijärvellä, Rebels on kemijärveläinen kokoonpano ja Jukka Lampela on soittanut maankuullussa Souvareissa liki 30 vuotta. – Yleisö oli tyytyväinen näkemäänsä ja kokemaansa. – Musiikkia kuullaan siis neljänä perättäisenä päivänä torstaista sunnuntaihin, hehkuttaa festareiden lehdistövastaava Lasse Norres. – Tunnelma on on vapautuneempi ja lämpimämpi kuin monet etelämmässä Suomessa järjestetyt musiikkitapahtumat. Tunnelma oli koko viikonlopun ajan loistava, tapahtuman järjestävän Eastway Liven toimitusjohtaja Juha Hytti kertoo. Muutoinkin maantieteelliset vaatimukset eivät ole aivan samanlaiset kuin aikaisemmissa ohjelmissa. Edellisestä ohjelmakaudesta poiketen tulevalla kaudella myös Komin tasavalta on mukana ohjelmassa, rajoittuvana alueena. Artistikaartissa on paikallisväriä. Yöttömät Yöt-festarit kasvaa nelipäiväiseksi Tähtikaartia: Kaija Koo, Juha Tapio, Anssi Kela, Antti Tuisku, Agents... Hytti kehuu luonnonkaunista lappilaismaisemaa ja välittömiä lappilaisia ihmisiä, joiden kanssa on helppoa järjestää hyväntuulinen sekä vapautunut tapahtuma. Kuten aikaisemmillakin ohjelmakausilla, kaikki rekisteröidyt yhteisöt: yritykset, yhdistykset, säätiöt, kuntaorganisaatiot, valtion viranomaiset ja laitokset, voivat hakea hankerahoitusta. Ohjelman sisällön on päättänyt ohjelmakomitea, jossa on ollut 20 asiantuntijaa . Kolarctic CBC 2014 2020 -ohjelman alueeseen kuuluu Norjasta Nordland, Troms, ja Finnmark, Ruotsista Norrbotten, Suomesta Lappi, ja Venäjältä Murmanskin ja Arkangelin alueet sekä Nenetsian autonominen piiri. Nimekkäimmät artistit esiintyvät Ahvensalmen päälavalla, mutta tuttuun tapaan Taivaan tulien aukion ilmaistapahtumissa esiintyy vetovoimaisia artisteja. Kemijärven Yöttömät Yöt-musiikkifestivaali torstaista sunnuntaihin 7.-10.heinäkuuta. Yöttömät Yöt . – Nyt hyväksytty ohjelma-asiakirja on olennainen askel siihen suuntaan, että aikaisempien kausien kaltainen hankerahoitusohjelma toteutetaan myös kaudella 2014 2020. Viimekesäiset Kemijärven Yöttömän Yöt-musiikkifestarit keräsi oheistapahtumineen Kemijärvelle noin 16 000 kävijää, paikallisia, lähialueiden asukkaita sekä turisteja
0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi Huom. 0400-635551 Puh. talviaukioloajat: Ma-pe 7.30-17, la ja su suljettu. 040-5515681 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. 0400-212717 Savukoski Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh. 0400-914552 Fysioterapeutti Tuula Korhonen puh. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • hieronta • akupunktio • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus Savukoski kunnan kuntosalin yhteydessä sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. Huolto: Ma-pe 8-16 MAtKAHuolloN toIMIPIStE Sallan yrittäjien tammikuun. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. Torstaina 21. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Klassista hierontaa ja koirahierontaa
Voiteet pohjautuvat kilpahiihdossa käytettäviin raaka-aineisiin, jotka antavat niille erinomaiset luisto ja pito ominaisuudet ja hyvän kulutuskestävyyden. -SaIl&SKI , RaISKI , SINISalo , NoRtH beND , UMbRo... HUIPPU UUTUUS TULE TUTUSTUMAAN MOHAIRI-KARVASUKSEEN -50 % KaIKKI toppataKIt Ja KeVYtVaNUpUVUt -60 % alennus 59 90 59 90. Mitat 185-200 cm 299 00 SaloMoN RC SKIN (339,00) MaDSHUS Ct140 (149,00) 17 90 HIIHtoKÄSINeet alK. Sulkeutuva kengän päällinen suojaa hyvin lumelta ja sohjolta. 69 90 (89,80) FISCHeR XJ MoNot SKIN -suksen ylivertainen pito perustuu pitoalueeseen sijoitettuun mohair-karvaan. Suksen pito kyky onkin omaa luokkaansa kaikilla keleillä. SaloMoN SKIN SUKSet 11 90 VaUHtI pIKalUISto Ja pIto 9 90 MaDSHUS JUoMapUlloVYÖ Pienitasku tavaroille ja juomapullo. Hyvä harrastelijan mono. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la suljettu www.sportiasalla.com Voideltava suksi. tammikuuta 2016 toppa-ale SALLA Kuusamontie 12 Puh. 199 00 SaloMoN aeRo 9 (229,00) 99 00 laSteN SUKSIpaKetIt alK
,1 . Torstaina 21. 040-5861048 SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. Lämmittimet alk. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy Hannu Nikka, Salla Holidays & Services Oy mökkivälitys ja mökkihuolto siivoukset ja takkapuut sekä muut huoltotyöt +358 40 70 35 811 • varaukset@tunturimokit. 040 716 8497 jouni@jokosta.fi www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 040 716 8497 jouni@jokosta.fi www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. • Kauniit käsintehdyt kynttilät • Keramiikkaa • Lasitaulut • ym. Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. 040 716 8497 jouni@jokosta.fi www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. www.tunturimokit.fi EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. 646€ LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. .... Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla Paristot kaikkiin kelloihin ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa Sallan Kuvaamo Ky Kuusamontie 7, 98900 Salla 050 4076 192 Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. kivaa Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 'i -'')'1 . 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Meiltä myös ompelupalvelut Kotiin ja lahjaksi. ' • (1 •• '. . 040-572 9229 • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Kiinteistöhuolto Pienet kodin korjaus ja kunnostustyöt Lumen auraus / hiekoitus Pyöräkonetyöt Piha ja puutarha työt Työvoiman vuokraus usealle eri alalle Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Taksi 1+8 hlöä Pakettiauton / peräkärryn vuokraus Kotikylän Kone Kotikylän Taksi Soita ja kysy lisää! Taksi 040 028 4245 Kiinteistöhuolto 040 560 3161 Jani 040 533 5956 .-
KOTI-LAPPI – Torstaina 21. 050 347 7737 Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. P. varastohyllyiksi) ja vaikka mitä muutakin tarpeellista. KAIKKI MYYDÄÄN HULLUN HALVALLA POIS! Nyt jos koskaan kannattaa tulla tekemään löytöjä! VANHASSA JAANAN KENGÄSSÄ SUURSIIVOUS! Jaanan kenkä on muuttanut! Muutimme entisen Siwan tiloihin. KLO 10-14 Meillä myös verkkokauppa www.jaanankenka.fi Seuraa muuttohommiamme Facebookissa! Mekkoja, hameita, tunikoita, toppeja, puseroita, ulkovaatteita, päähineitä, koruja, yöja oloasuja, Lena housuja, LauRie farkkuja, Emma housuja eri väreissä ym. Meillä myös Keräsimme muutossa kaikenlaista kampetta, KENKIÄ, VAATTEITA, MYYMÄLÄKALUSTEITA (Esim. tammikuuta 2016 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Ajanvaraukset sieka.nettitaivas.com Turvehaudehoito hieronnalla 55 E Pizza-Kebab-Grilli Kahvila Päivän keitto Myllytie 1, Salla. KLO 10-14 TI 25.1. 040 75 64 366 Putiikki. KLO 10-14 MA 25.1. Sisäänkäynti R-kioskin vierestä! TAMMIALE JATKUU UUDESSA JAANAN KENGÄSSÄ! SUURSIIVOUS AVOINNA PE 22.1. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 040 523 9316 Seija Jokela p. KAIKKI alennettuun hintaan!! Myös kokoja 44-50! Tervetuloa Putiikkiin! Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, Salla puh. 040-8712466 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p
50,SILMÄLASI SILMÄ S alla n Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. 016-831 050 HOX! välitämme luontaistuotteita Kemijärvi Välitämme kellojen korjaukset/paristojen vaihdot Sallassa TARKKA-AIKA Kelloseppä Kari Lahtela SIlmälääKäRI E. 016-831050 tai 040-5861105. Lisäämme lähiaikoina asiakkaiden pyynnöstä myös kissanruokaa ja koirien namupalat! NYT TAMMIKUUN HYYTÄVÄ KEHYSALE -60 % (ostaessasi silmälasit kehys + linssit) Tarjous voimassa 31.1.2016 asti KAIKKI KEHYKSET HOX! UImAlASIT omilla voimakkuuksilla alk. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAN RAUTATORILTA LUMILIkO ST 261 E kota kuru puulämmitteinen kiuas hintaan 320 ,TM kOIRANRUOkASäkIN ostajalle nyt mukaan Jahti&Vahti liha-ateria! Lopetamme energia-säästölamppujen myynnin! kAIkkI LOPPULAMPUT -50 % 1810 ,PILkkIkELIT PARhAIMMILLAAN... EI AINAkAAN Jää PETä.. Torstaina 21. Vatjus VASTAANOTTO Ajanvaraukset puh. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh
Nyt hän kuitenkin rakentaa vastakohdan. Sompion kirjaston Tanhuan lainausasemalla kokeillaan Lukupiiri-toimintaa kevään 2016 aikana. – se selviää seuraavassa Terhokerhossa, torstaina 21.tammikuuta, jolloin kerhossa vierailevat Pelkosenniemen Martat. Apostoli Paavali käyttää juoksukilpailuja esimerkkinä puhuessaan kristillisestä kilvoittelusta: ”Tiedättehän, että vaikka juoksukilpailussa kaikki juoksevat, vainyksi saa palkinnon. Parhaimmillaan ne voisivat kertoa rakastavan Jumalan läsnäolosta,näkymättömän maailman kosketuksesta. Siellä sai suloiset löylyt. Teeren ja hirven näin omin silmin, mutta pupu veijari oli nopeampi. Kor. Kokoontumisissa voi tehdä omia käsitöitä. Ohjelmassa voi olla kirjaesittelyjä ja keskusteluja, askartelua poistokirjamateriaaleista, ääneenlukua, joskus aiheena voivat olla runot, myös omia kirjoituksia voi lukea muille. Ei kiirettä, melskettä vain me siskokset ja sihahteleva kiuas. Savukosken Terhokerhon toiminta jatkuu keväällä entiseen tapaansa. Palaan joskus unieni myötä. Siksi Paavalikin puhuttelee korinttilaisia käyttämällä tätä tuttua vertauskuvaa. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. A Yhteys Kristukseen on meidän kilvoittelumme päämäärä.. Lainausasema on viikottain avoinna torstaisin klo 16-19. Tanhuan lainausasema kutsuu Lukupiiriin Lapsuus saunan savuisten hirsien suojassa. Tervetuloa mukaan kaikki leikkimieliset ikään katsomatta! Lisää tietoa Terhokerhoista: www. Syksyn aikana muun muassa seikkailtiin arjessa, käytiin satumatkalla maailmalla, laulettiin, leikittiin, pelattiin ja askarreltiin. Yhteys Kristukseen on meidän kilvoittelumme päämäärä. Ryhmä suunnittelee kokoontumisten ohjelman osallistujien mieltymysten mukaan ja myös tapaamisten ajankohdat. Kerhoväki tapaa joka kolmas torstai Saukodin tiloissa. Nytkin apostoli kääntää tutun mielikuvanvastakohdakseen. klo 14-16. Välillä voidaan kutsua vierailija alustamaan toivotusta aiheesta. kokosuomileikkii.fi/terhokerho Leikki jatkuu Savukosken Terhokerhossa Terhokerhossa touhutaan monenlaista mukavaa. Kohdistan iskut omaan ruumiiseeni ja pakotan sen tottelemaan, jottei itseäni lopulta hylättäisi, minua, joka olen kutsunut muita kilpailuun.” (1. Toinen Paavalin vertauskuva liittyy nyrkkeilyyn. Minä en siis juokse päämäärättömästi enkä nyrkkeillessäni huido ilmaan. tammikuuta 2016 Savukosken Terhokerho aloitti toimintansa viime syksynä ja vauhtia on riittänyt. Terhokerho kokoontuu Saukodilla joka kuun kolmas torstai kello 17-18. Iskujen kohdistaminen omaan ruumiiseen on tuttu raamatullinen tapa osoittaa katumusta ja tehdä parannusta nyrkillä omaan rintaan lyöden. Tärkeintä on yhdessäoleminen ja keskustelut eri aiheista hyvän kahvin kera. Valona lyhty ikkunan takana. Juoskaa siis niin, että voitatte sen! Jokainen kilpailija noudattaa lujaa itsekuria, juoksijat saavuttaakseen katoavan seppeleen, me saadaksemme katoamattoman. 9: 24-27) Antiikin kreikkalaisen kulttuurin makuun päässeet ihmiset rakastivat urheilukilpailuja. Mistä ne jäljet kertovat. Sompion kirjasto kutsuu kaikkia tanhualaisia mukaan toimintaan. Silloin kerroimme salaisuuksia toisillemme. Minä en nähnyt sitä, mutta se oli epäilemättä nähnyt minut ja pötkinyt pakoon. Päivittäinen syntien anteeksi pyytäminen ja Jumalan armon vastaanottaminen Jeesuksessa Kristuksessa on todellista kilvoittelua, joka pitää meidät kiinni iankaikkisen elämän seppeleessä. Paula Tarkka A Pelkosenniemen Martat vierailevat Savukosken Terhokerhossa. Ei ihme, että kiirettä tarkoittaessamme puhumme ”jäniksen selässä olemisesta”. Yhdessäoloa: Kokoonnutaan joka kolmas torstai Saukodilla. Miltä näyttää kirjahiiri. Metsäreissullani näin paljon jälkiä, joista saatoin päätellä tapahtumien kulkua. Seurana siskoni nyt jo edesmennyt. Terhokerhot ovat MLL:n ja SPR:n yhteisessä hankkeessa perustettuja kaikille avoimia kohtaamispaikkoja, joihin ovat tulleita niin lapset kuin eläkeläiset ja muut aikuiset viettämään mukavaa kiireetöntä aikaa yhdessä. Hallitsevatko sinun arkipäivääsi kiireen jäljet. Myös meidän jokainen arkipäivämme jättää jälkensä kohtaamiimme ihmisiin. Orvokki Koskinen Unen muisto RUVETAAN RUNOLLE HARTAUS Retkelläni talviseen metsään tavoitin jäniksen jäljet. Kysymys on Vapahtajan vastaanottamisesta. Lukupiirin ensimmäinen kokoontuminen on torstaina 4.2. Itse asiassa Jeesuksessa Kristuksessa me olemme jo kaikki voittaneet katoamattoman palkinnon. Terhokerho on kaikenikäisten kohtaamispaikka. Terhokerhot ovat maksuttomia, vapaaehtoistyön pohjalta toimivia kerhoja, joihin ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Stadionilla juostessa vain yksi voittaa palkinnon, mutta kristityt kilvoittelevat kaikki voittaaksensa. Pentti Tepsa kemijärven kirkkoherra Kiireen jäljet vai kosketus ikuisuudesta. Kevään ohjelmassa on mukana mielenkiintoisia vierailijoita ja mukavaa toimintaa. Tässä on meneillään Savukosken Kuohun kerhokerta
SAVUKOSKI Su 24.1. Nuortenilta rajakirkolla klo 18. klo 18 Lähetysilta, Petri Nuotio Marttyyrien ääni ry. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Kristittyjen yhteyden edistämiseen Suomen Ekumeenisen Neuvoston kautta. Päivät alkavat pe klo 17 ruokailulla ja päättyvät su klo 12.15 päätöstilaisuuteen. Jumalanpalvelusten jälkeen rippikoulun urkutunnit. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Kuolleet: Valma Kangas o.s. Rippikoulu: La 23.1. Tulossa: Ti 2.2.2016 klo 11-14 seurakuntatalolla yleisöluento muistihuollosta Nina Siira-Kuoksa, esitellään Kemijärven vapaaehtoiset muistitukihenkilöt ja kaverit. Ti 26.1. Riitta Pitkänen puh. rukouspiiri Wanhalla klo 14. Su 24.1. Ke 27.1. Rakkaamme Valma KANGAS s. Ei Diakonian vastaanottoa klo 9-10. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outi Vartiainen puh. klo 8.45 srk-talolta ja paluu n. Lämmin kiitos osanotosta. La 30.1. Sallan reumayhdistyksen perustajajäsenenä rakkaamme toivoi, että adressien sijaan muistamiset osoitettaisiin yhdistyksen tilille FI 36 5409 00200 17410. 12.12.2015 Pois aurinko painui, lankesi ilta, jäi taivahan rannalle säihkyvä silta, mut kaukaa korven tummuvan yöstä soi laulu ihmisen työstä. Raamattupiiri Rantaloilla, Kotaniementie 26, klo 17. Lämmin kiitos osanotosta. Siunaus läheisten läsnä ollessa. Rippikoulut: Rippikoulua kesän 2016 ryhmille la 30.1 klo 9-16 ja su 31.1. Junnuklubi 4-7 –luokkalaisille Nuokkarilla perjantaisin klo 16.30-19. Pääjuhla alkaa klo 13. Tule mukaan harrastamaan monenlaista, ihan vaikka hengailemaan ja välillä vaikka retkeilemään! Nuoret: La 23.1. Vieraina Janne Ropponen MAF:sta ja Raili Tapio SANSA:sta. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, kolehti turkinkieliseen TV-työhön Medialähetys Sanansaattajien kautta. Tulossa: Teemme seurakuntaretken su 21.2. 07.02.1949 Kemijärvi k. Diakonian kirpputori ja kahvit tiilipappilan alakerrassa klo 12-15. Lapsityö: Päiväkerhot kalenterin mukaan. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Vesa, kolehti kristittyjen yhteyden edistämiseen Suomen Ekumeenisen Neuvoston kautta. Valma Kangas ja Kaino Armas Niemelä Honkakankaan hautausmaahan SALLA Pe 22.1. Rakkaamme Sirkka Liisa KARPPINEN o.s. KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT Ystävyys ja rakkaus kuuluu kaikille: nuorille ja vanhoille. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu La 23.1. Ei Diakonian vastaanottoa klo 9-10. Rakkaudella muistaen Mauri Marjo Pekka perheineen Jukka perheineen sisarukset perheineen Tuhkaus suoritettu. messu kirkossa klo 10. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsityö: Päiväkerhot 3-6 -vuotiaille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 aamupäiväryhmä ja klo 13-16 iltapäiväryhmä ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 Nuorisotalolla. Pelkosenniemen ja Savukosken kirkoissa ei tuolloin ole jumalanpalvelusta. Kohderyhmänä muistisairaat, läheiset ja muistiasioista kiinnostuneet. Kirkkokahvit ja Matkalauluseurat messun jälkeen srk-salissa. Naisten raamattupiiri tiilipappilassa klo 15. klo 16.30 Käsityöpiiri, klo 19 Miesten ilta. kokkikerho Wanhalla klo 16. Välillä on lounas, joka on omakustanteinen. Ilmoittautumiset ruokavalioineen p. ISKO-koulutus 17.30 ja nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Räisälän srk-piiri kappelilla klo 13. Rovaniemen rovastikunnan lähetyspäivä Ranualla. torstaikerho srk-talolla klo 12. Mukana lähetyspäivässä nimikkolähettimme Raili Tapio sekä Johanna ja Matti Hyttinen. 30.5.1943 k. Klo 10 alkavan Juhlamessun toimittaa piispa Samuel Salmi. Leevi sukulaiset ja ystävät Siunattu hiljaisuudessa. perhekerho srk-talolla klo 11. 050 431 5550. To 28.1. Pyhäkoulu Kirjaston tiloissa klo 14-15. klo 10-12, muulloin yhteys puhelimitse 0405120767. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Arja äiti siskot ja veljet perh. Varhaisnuoret: Ke 27.1. Rakkaamme Martti Antero ÄMMÄLÄ s. 9-luku PELKOSENNIEMI La 23.1. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 25 Rakkaamme Virpi Elisa UUTELA s. Rippikoulupäivä Savukoskella alkaa klo 14.45. mennessä. Church cafe ja katekismusopetus maahanmuuttajille srk-salissa klo17. messu kirkossa klo 10. Miestenpiiri tiilipappilassa klo 19. Diakonia: Diakonissa tavattavissa srk-talolla to 28.1. 17.45. 01.01.1920 k. Ti 26.1. kirkonkylän lähetyspiiri srktalolla klo 13. Työntekijöiden kokous Pelkosenniemellä klo 10. klo 10-12, muulloin yhteys puhelimitse 0405120767. Ke 27.1. nuortenilta Wanhalla klo 15.30. Ilmoittau tumiset ja lisätiedustelut 9.2. Ortodoksinen liturgia tiilipappilassa klo 10. Lähtö Ranualle klo 7.30 ja paluu klo 19 mennessä. 040-3545 619 kirkkoherranvirastoon 5.2. Luusuan kuoro kappelilla klo 18. Kirkkokuoro srk-salissa klo 15. Lauri Kalevi Ylitarvas sekä 16.1. YHTEISET Su 24.1. klo 17 Marttyyrien Ääni, Petri Nuotio (Lähetysuhri). La 30.1. Torstaina 21. Kahvitarjoilu. Puuhakerho 7-12 -vuotiaille Isokylän koululla torstaisin klo 1718.30. klo 11 Päivätilaisuus, Pekka ja Emma Marin Ma 25.1. KEMIJÄRVI To 21.1. Su 31.1. tädit ja eno perh. messu ja lähetyslounas Luusuan kappelissa, lounas alkaa klo 13, messu klo 15. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fi tai kirkkoherranvirasto puh. Tied. raamis klo 18 Nuokkarilla. Rakkaamme Lauri Kalevi YLITARVAS s. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Hartaus sairaalan Akuuttiosastolla klo 18. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Kiitos ystävät. 7.1.2016 Salla Oli sulla sydän niin lämmin hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle, mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit meitä aina muistit ja huolta kannoit. Retki rovastikunnalliseen lähetyspäivään Ranualle 13.2. mennessä Pirjo Alatalo 040-5120767 tai virasto 040-849300. 040 5174972. klo 17.30 Naisten ilta. Luukkonen s. Tyttöjen kässäkerho 7-14 -vuotiaille Nuokkarilla keskiviikkoisin klo 1617.30. keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12, hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13. Miestenpäivät otsikolla ”Jumalan valtakunta” Räisälän kappelilla 5.7.2.2016. Su 24.1. Rukoushetki tiilipappilassa klo 17. 22.11.1962 Salla k. Hartaus Koivulakodissa, os. Su 24.1. 18.12.2015 Kemijärvi On hiljaisuus ja sanaton suru. Ti 26.1. Pe 22.1. Varhaisnuoret: kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 21.1. Lisäksi lähetyslentäjien työstä kertomassa Janne Ropponen. 040 7218972 tai Merja Mattila puh. Ke 27.1. 24.12.2015 Syvästi kaivaten Arja Mikko ja Essi Maria ja Janne Tuukka, Taavi ja Eeli sukulaiset ja ystävät Hautaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Kastettu: Urho Arvid Tobias Kujala, Vili Oskari Jokela PELKOSENNIEMI Su 24.1. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. klo 18 Rukousilta Pe 22.1. (Eino Leino) Rakkaudella kaivaten lapset lastenlapset lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 15.1.2016 läheisten läsnä ollessa. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. To 28.1. klo 13 Päiväpiiri, klo 17 Lasten Jippii-kerho. Diakonia: Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, seurakuntatalon alakerrassa, muulloin yhteys puhelimitse diakonissa Riitta Pitkänen puh. Sydämissämme kuljet aina. Revontulikappelin 30-vuotisjuhlaan. Haudattu: 15.1. Lähtö 13.2. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Lisätietoja Aki Lautamolta, 040 7457467. Kiitos osanotosta. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Syvästi kaivaten Pekka, Iina ja Saaga Kati perh. mennessä. B, klo 14. Tulossa laskiaissunnuntaina 7.2. 15.5.1939 Salla k. Joona perh. 18.11.2015 Helsinki Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani. Naiskuoro srk-salissa klo 16.30. Naiskuoron harjoitus srk-salissa klo 16.30. Su 24.1. Kaivaten Karolus Merja ja lapset perh. Messu Tapionniemen kappelissa klo 14, kirkkokahvit. To 28.1. La 13.2. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 27.1. Mutta on myös loppumaton rakkaus ja kiitollisuus. Ke 27.1. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 15. Ke 27.1. Ma 25.1. Diakonia: Diakonissa tavattavissa rajakirkolla ma 25.1. Aamen. klo 19 Sana ja rukousilta, Ilm. Hartaus Puistolassa klo 13.30. muut sukulaiset ja ystävät KEMIJÄRVI To 21.1. klo 15 Hyvän sanoman tilaisuus valtuustosalissa. Vaikka olet nyt poissa, olet yhä lähellämme. klo 10.30-16 srk-talolla. Erkkilä 95 v., Kaino Armas Niemelä 87 v., Lauri Kalevi Ylitarvas 66 v. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. – Sirkka. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Su 31.1. Nuoret: To 28.1. Ti 26.1. Kiitos osanototsta. Torstaikerho srk-salissa klo 12. 0400 802 270
tammikuuta 2016 20 ELÄMÄNMENO Terveyspäivää vietetään jälleen Sallan kirjastossa tiistaina 26.tammikuuta yhdessä terveysjärjestöjen kanssa. Hänen aiheenaan on, kuinka liikkeestä saadaan hyvinvointia. Kuva viime vuoden Terveyspäivä-tapahtumasta. . Voit olla kuulolla koko Terveyspäivän ajan tai poimia sinua kiinnostavat aiheet. Hanke on aloitettu vuoden 2015 ja kesällä ja se jatkuu tämän vuoden loppuun. A Yleisö voi käydä vaikkapa Kunnon Mummola-testissä. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Paikalla on myös terveydenhoitaja. – Hankkeessa tutkitaan miten vihreän talouden avulla voidaan kehittää kylää ja luoda uusia työpaikkoja, kertoo yritysasiantuntija Pekka Myllylä ProAgria Lapista. Yleisö voi myös käydä näissä testeissä päivän aikana. Teemana on Elämän tuulissa tukena. Kunnon Mummola pitää sisällään kolme tasapainoa ja koordinaatiokykyä arvioivaa testiä sekä ylävartalon voimatasoa arvioivan puristusvoimatestin. Terveyspäivä Sallan kirjastossa Miten menee: Tuivertavatko elämän tuulet liian voimakkaasti, tuoko liikunta elämääsi iloa vai ovatko sukset lahonneet varastoon. Saijalla on nyt meneillään energiaja kulutustietojen kerääminen. Vihreään talouteen voi Myllylän mukaan pyrkiä vaikkapa siirtymällä uusiutuviin energialähteisiin perustuviin energiajärjestelmiin tai korvaamalla uusiutumattomien raakaaineiden käyttö kestävällä tavalla tuotetuilla uusiutuvilla Saijalla selvitetään vihreän talouden mahdollisuuksia Saijalle perustettiin keväällä 2007 Lapin ensimmäinen maisemansuojelualue ja nyt siellä selvitetään vihreän talouden mahdollisuuksia.. Seuraavaksi tutkitaan miten energiaa voitaisiin tehdä Saijalla ja mikä olisi investointien hinta sekä takaisinmaksuaika. Terveyspäivä on saanut kiinnostusta edelleenkin, sillä se on poikinut yhteydenottoja eri terveysjärjestöiltä. Näillä on todella suuri merkitys eläkeiän toimintakyvyn arvioinnissa. Terveyspäivä . Sallan perinteinen Terveyspäivä tarjoaa jälleen monipuolisesti tietoa terveyteen liittyvistä asioista. Kuulumisia kertoo vastaava ohjaaja Kristiina Luusua. Myllylän mukaan vihreä talous muun muassa tukee niin taloudellisesti kuin sosiaalisestikin kestävää hyvinvointia. Seuraava pidetään 22.tammikuuta kello 17 Tarmo Yrjänheikin luona Törmäsenkujalla. Terveyspäivä alkaa kello 11 ja kestää kello 14 asti. Terveyspäivä Sallan kirjastossa 26.tammikuuta kello 11-14. Sallan Reuma-ja Tulesyhdistyksen puheenjohtajana toimii Rauni Mikkola. Saijan kyläläisille on pidetty kaksi tilaisuutta. Sallasta Saija ja Savukoskelta Tanhua samoin kuin Karjalaisenniemi Posiolta ovat mukana maaja metsätalousministeriön Vihreän talouden pilottihankkeessa. . Lapin Liikunnasta Elina Ahola tulee kertomaan Kunnon Mummola – konseptista. Tietoiskujen lisäksi Terveyspäivässä mukana olevilla järjestöillä on esittelypöydät, joissa on saatavilla lisätietoa sekä yhdistyksestä että itsensä hoitamisesta. Tapahtumaan on vapaa pääsy. . Tänä vuonna Terveyspäivässä Lapin Ensi-ja Turvakotiyhdistys esittelee monipuolista koko Lappiin ulottuvaa toimintaansa. Koillis-Lapin Reumayhdistyksen puheenjohtaja Pirjo Kantola kertoo yhdistyksen toiminnasta. Pirjo Kantola on Reumaliiton valtuutettu ja hän on Pohjois-Pohjanmaan, Kainuun ja Lapin aluetoimikunnan puheenjohtaja
Kemijärvi, puh. kampanisuja ja rieskaa ym. Joulumuori tonttuineen on luonKuivalihamarkkinat – pohjoisen suurin porotapahtuma Pääteemana poro: Perinneruokamarkkinat kulttuurin ja asian höystämänä. Koilliskairan leppoisa rytmi tarjoaa myös mahdollisuuden vain hiljentyä luonnon äärellä. TALVIRENKAAT TOYOTA KORJAAMOLUOTTO Osta nyt, maksa kuukausierissä edullisesti ESIMERKKILASKELMA Rahoitettavan luoton määrä 1500€ Takaisinmaksuaika 12 kk Käsittelykulu 8€/kk Ei muita kuluja Kuukausierä 133€/kk Todellinen vuosikorko 12,2% 25 e Katsastustarkastus Kaikkiin automerkkeihin (seoksen tarkastus ja OBD sisältyy hintaan) Esim. info . Puh. – Haluat sitten hiihtää, virkistyä avannossa, moottorikelkkailla, meloa, patikoida, pyöräillä, marjastaa tai rentoutua, Savukoski on hyvä vaihtoehto loman viettoosi. – Haluaisitko viettää lomasi etäällä kaikesta kiireestä ja hälinästä, laadukkaista ja yksilöllisistä palveluista nauttien. Hotelli Samperin Savotan pihapiiriin kokoontuu väki läheltä ja kaukaa viettämään leppoisaa kevätpäivää, tapaamaan tuttuja, kuuntelemaan monipuolista ohjelmaa ja tekemään perinneruokaja paikallisia käsityöym. Kuivalihamarkkinoilla ollaan liikkeellä koko perheen voimin. Viimeiset uutiset kertovat myös mahdollisuudesta, että Jäämeren lohi palaisi Nuorttin vesistöön. Kuivalihamarkkinat ovat ohjelmallinen koko perheen perinneruokaja kotiseututapahtuma. Savukoski aikoo palauttaa lohen Kemijoen latvoille. Mahdollisuuden viettää aivan erilainen loma, kerrotaan kunnan matkailuinfosta. – Moninaiset majoitusvaihtoehdot tarjoavat mahdollisuuksia eräkämpistä täyden palvelun hotelliyöpymisiin. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 59 e Termini II 1400 SISÄTILANLÄMMITIN + Dieselsavukaasumittaus 25 eur MEILTÄ LED LISÄVALOT Useita eri malleja. A Iso unelma lohen paluusta Kemijoen latvoille. Samperin Savotan pihapiiriin kertyy yleisöä tuhatmäärin. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 21 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Kemijoen jäällä käydään kisaa Kuivaliha-Sprintissä, porojen kiihdytyskisassa ja suopunginheitossa. Savukosken Kuivalihamarkkinoista on muodostunut jo käsite. Savukoskella on käynnistetty iso tulevaisuuden hankelohiportaiden saamiseksi koko Kemijokeen ja lohen vaelluksen palauttaminen sen oikeille kutuvesille Kemijoen latvoille. ostoksia. Tarjolla on poroa monessa muodossa ja muita perinneruokia sekä kotiin viemisiksi löytyy tietysti myös kuivalihaa, kevätauringossa ja -tuulenahavassa kypsynyttä herkkua. Ajatusta myllytetään todeksi laajasti eri areenoilla. Viime vuonna aloiteltiin lämmittely pitkäperjantaina porokilpailuilla Kuoskun Mustajängällä. – Tekemistä löytyy ympäri vuoden. Tapahtuma on yksi suurimpia, ellei suurin porotapahtuma koko Kalotilla. Lyytin Pubi, Samperin savotta ja Korvartunturiinmaan lahjapuoti ovat tietysti mukana markkinatapahtumassa. Muun muassa Eräkulttuurimatkailijan opas Yli-Kemijoelle. Pääteemana ovat perinneruuat porosta ja niitä on tarjolla runsain mitoin. A Arvostetun valinnan on saanut myös jokunen etelän vaikuttajakin ansioluetteloonsa.. Kaikki markkinalipun lunastaneet voivat äänestää ketä tahansa aikuista savukoskelaista Vuoden 2015 Saulaiseksi. Savukosken maankuulujen Kuivalihamarkkinoiden pääteema on poro ja erityisesti poron kuivaliha. Päivä päättyy markkinatansseihin hotelli Samperin Savotassa. Juhan Autosta pimeään ja pakkaseen 419 e 499 e 629 e 175/65R14 195/65R15 205/55R16 4 kpl sarja asennettuna, myös muita kokoja saatavilla. Varsinainen kuivalihamarkkinapäivä on pääsiäislauantai. Savukoskelle jutaavat niin lantalaiset kuin lappilaiset Etelä-Suomea ja osin Pohjois-Norjaa myöten. Torstaina 21. Monenlaisia perinneruokia porosta on runsain mitoin tarjolla: kuivalihakeittoa, poron kuivalihaa, porogrillimakkaroita, poron kylmäsavulihaa, poronkieliä, kampsuja, ja koparakeittoa. Savukosken matkailuneuvonta, Opastuskeskus Korvatunturi, Samperintie 32, 98800 Savukoski. Edelleen jo tuttuun tapaan ovat savukoskelaiset, Rösölänperän Ruppanat aloittaneet markkinat kotikutoisilla, hersyvillä näytelmillä pitkäperjantaina. . Savukosken matkailuväki houkuttelee vieraita muutenkin erämaan keväthangille erilaiselle lomalle. Markkinapäivä on perinteisesti pääsiäislauantaina, mutta erilaista tekemistä ja tapahtumia on koko pääsiäisen seudun. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Kuivalihamarkkinoiden vastuullisena järjestäjänä on Savukosken kunta. Tämän arvostetun valinnan on saanut myös jokunen etelän vaikuttaja ansioluetteloonsa. Vuoden 2015 Saulaisen äänestys tapahtuu markkinapäivänä Savukosken kunnan infokojussa. Markkinoilla julkistetaan Vuoden Kuivalihatyttö tai -poika. Ensimmäisenä vaiheena viimekesänä siirrettiin ensimmäiset Perämeren lohet Savukoskelle. ItäLapin erämaamaisemissa, Savukoskella, voit olla aidosti lomalla. Kiireen keskellä Savukoski tarjoaa vieraalleen aikaa rauhoittua. 0206 39 7556, matkailu@savukoski.fi nollisesti paikalla, usein myös itse joulupukki. Infon kautta löytyy monenlaista mielenkiintoista. Kysy tarjous asennettuna. Saulaisia käsityötuotteita ja leivonnaisia, esim. Luontokeskuksen auditoriossa puhutaan vakavammin pohjoisen ja porotalouden asioista
0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. OLLILA E. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. Vastaanotto aikavarauksella puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400-977 232 Kiinteistön huollot ja siivoukset, lumityöt, mökkitalkkaripalvelut ym. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . KOTI-LAPPI – Torstaina 21. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. tammikuuta 2016 Metallitöitä Rakentaminen Pesulapalvelut Palveluhakemisto joka keskiviikko. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 016-831 518 Varastotie 18, puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Lasiliikkeitä RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. p. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. VATJUS AJANVARAUS . KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040-357 8507 K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kiinteistöpalvelua Kotityöpalveluja Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Mika Tapio 040 525 3217 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Metsäpalvelut. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop
040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Lasiliikkeitä RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-357 8507 K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. p. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 0400-977 232 Kiinteistön huollot ja siivoukset, lumityöt, mökkitalkkaripalvelut ym. 016-861 234 www.kursulainen.fi 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Metallitöitä Rakentaminen Pesulapalvelut Palveluhakemisto joka keskiviikko. OLLILA E. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kiinteistöpalvelua Kotityöpalveluja Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Mika Tapio 040 525 3217 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Metsäpalvelut. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Torstaina 21. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 016-831 518 Varastotie 18, puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. VATJUS AJANVARAUS . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet
Vieraana kaupunginjohtaja Atte Rantanen. klo 19. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho. klo 17-19 Bugg. ja th palaveri klo 11.30. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. 040 3518063. 040 746 7692. klo 15 Norjaan lähtijöiden tapaaminen. Tervetuloa varsinaiset jäsenet sekä varajäsenet. Ti 26.1. Kaikki vanhat kuvat ovat tarpeellisia. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Silmulaiset. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Työttömille ilmainen, muille 3 €. MUISTILISTA. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Lista kassalla. klo 13. Ilmoittaisitteko numeroon 040 6894240 osallistumisestanne mieluummin edeltävänä sunnuntai-iltana, jotta tieto hoitajille saadaan ulkoiluun valmistautumista varten. Lisätietoja kemijarvenseuratanssijat.fi Luusuan kyläseura kylätoimisto avoinna pe 22.1. Bocciaa pelataan Hillatien koululla maanantaisin 15-16.30. Kuntoja vapaaehtoistyökortien palautus ma 25.1. Kahvinkeittäjät: Kaisa Kontiokoski, Kaarina Pöyliö ja Eila Laitinen. Tilaa itselle tai lahjaksi • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • soittamalla puh. Samoin maisemakuvia ja kuvia vanhoista rakennuksista. Tervetuloa. (a lv. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Liikuntaa uimahallilla tiistaisin klo 12-13. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. Vierailijana fysioterapeutti Mirja Mikkola. klo 12-14. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Kemijärven Eläkeläiset ry. klo 12.30 ajaen Kuumanimen torin kautta. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Toimintapäivä ke 27.1. Puistollassa Kynkkärinki kokoontuu ma 25.1. Aloitamme kahvittelulla klo 12.30. klo 8.30 Sallansuussa. (a lv. Opetusalan seniorit Lounastapaaminen Mestarin Kievarissa ke 27.1. Jo yksikin kuva täydentää kokoelmaa. klo 13. Seminaarinkatu 5). Suunnittelemme myös laskiasiriehan järjestämistä, joka on su 7.2. mennessä Teijalle. To 28.1. Postinumero.................Postitoimip..................................... Äänessä mediakuru Jorma Korhonen, kertoo toimittajatyöstä. Sallan Menokkaat ma 25.1. lehd.) Kattilaniemen Eräpojat ry Saalistilastot viime vuodelta puheenjohtajalle su 24.1 mennessä sähköpostilla, pasi.vartioniemi@pp.inet.fi tai tekstiviestillä numeroon 0408239605. Siellä on tärkeää asiaa meille eläkeläisille. Tammikuussa säävaraus, pakkasraja -10 astetta! Luusuan MKTS tupailta to 21.1. Ko tim aa n m at ka pu he lim is ta 8, 35 sn t/p uh el u + 17 ,1 8 sn t/m in . Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Aloitetaan voimistelulla. Aikaisemmin pyynnissä olleet ilmoittavat osallistumisensa ja muuuttuneet tiedot. Hautajärven Martat ry Kokoonnumme tänään to 21.1. elakeliitto.fi/kemijarvi. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. 010 665 7921 * • oheisella lipukkeella Koti-Lappi jaossa matkamessuilla MESSUTARJOUS voimassa 21.1.31.1.2016 KEMIJÄRVI Hyypiön Erä ry:n vuosikokous la 23.1. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. klo 18 Mirjami Uutelan luona. Rovaniemen eläkeläistiloissa Potkurissa, Pohjolankatu 2, 96100 Rovaniemi. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Maksajan nimi..................................................................... Ota yhteys Taistoon tai Hannuun. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. 30 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Sallan Sydänyhdistys ry Hallituksen kokous ma 1. 040 8401474. 0405305975. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. 2. Koulukuvia 60ja 70luvuilta tarvittaisiin lisää. Tarkempia tietoja myöhemmin. SALLA Jaurun Erästäjät Ensi syksynä hirven pyynttiin aikovien tulee ilmoittaa osallistumisensa Jouni Jussilalle s-postilla jouni531(at)gmail.com tai tekstiviestillä 0407378942 viimeistään to 28.1. Toiminta tapahtuu Mneokkaiden toimitalolla. Kemijärven Seuratanssijat Harjoitukset Liikuntahallilla su 24.1. tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Lisätietoja Teijalta p. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Tilaushinta on kotimaan hinta. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Toimintapäivä ma 25.1. Kynkkärinki kokoontuu Koivula-kodilla to 21.1. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. klo 19 Asko ja Helena Severinkankaan luona. klo 16 Hyypiössä vanhassa Laukkasen talossa. Juujärven kyläseura ry.n tupailta Metsolassa to 21.1. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Salcompin Eläkekerho Aloitamme taas kevätkauden kahvittelun merkeissä to 28.1 klo 13 Kiehispirtillä. klo 16.30 Sallaiset Tilit -toimistolla. Nyt on syytä seurata paikallislehti kertoo. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Postinumero.................Postitoimip..................................... saamme ensiapuopetusta SPR:n kouluttajalta. Lähiosoite............................................................................ Linja-auto on Liikenne Peltoperän auto. Etsinnässä edelleen vanhoja valokuvia. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Puhelin............................................................................... Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Tapionniemen Kyläseura ry. 10 e /2 kk Mitä ihmettä Itä-Lapissa tapahtuu. www. Johtokunta ke 27.1. 10%. Uudet tulokkaat ilmoittaa nimensä lisäksi osoitteen, metsästäjänumeron ja ampumakokeen suorituspäivän. Eläkeliiton Sallan osasto Kaamoksen kaatajaisten kyyti aikataulu 25.–27.1. Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tulkaa tutustumaan EL Kemijärven yhdistyksen toimintaan, tuo kaverisikin mukana. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. 040 218 9894. Kaamoksenkaatajaisiin lähtö kulttuuurikesk. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Kymmenien miljoonien matkailuinvestoinnit. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Tule nauttimaan runsas aamiainen yhdessä muiden kanssa. rehtorin virka-asunto). 24 % ) PL 19 98101 KEMIJÄRVI Postimaksu 1 lk/1,10 2 lk/1,00 Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Jos on kysyttävää soita Kaarina Jurmulle puh. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. 0400623449. Koivulakodin hoitajat toivovat tiedon osallistujien määrästä kunkin viikon tiistaina, joten ilmoittaisitteko mukaan tulonne numeroon 040 689 4240 joko soittaen tai tekstiviestillä. 24 % ). klo 9.30 kulttuurikeskuksen kahviossa. klo 13 Bingo, työttömille, työllistetyille ja heidän perheenjäsenille ilmaiset liput. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (os. 040724 5547. Sallan Eläkeliitto ry ilmoittaa Lapin eläkeläisjärjestöjen neuvottelukunta järjestää Lapin kansanedustajien kuulemisja evästämistilaisuus ma 25.1 klo 13–15. Sydänyhdistys ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. pihalta ma 25.1. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Yhdistys tukee 1,30/ vko. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30 uimahallilla. mennessä. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Kuntosalilaitteet ovat myös käytössämme. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. (ilm. Ilmoittautuminen ti 26.1. Tervetuloa mukaan! Kostamon kylät ry. Ilmoittaminen 17.1 mennessä Anterolle Sallan Eläkeläiset ry Johtokunnan kokous ma 25.1. Tulossa: ma 8.2. Lisätietoja puh. klo 13.30. Hall. Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena kahdeksi (2) kuukaudeksi hintaan 10e Hinta sis.alv. klo 13. Kemijärven sotaveteraanit. Matkalla voi tulla kyytiin. klo 13 leivonta iltapäivä, ilmainen. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Kemijärven Eläkeläiset ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Lapin A-Kilta ry. klo 7-9 aamiastapaaminen. Lähtö Kursu Peltoperän piha klo 13.40, Salla vanha linja-autoasema klo 14.15 Kuusamo klo 15.30. Varaa matkaraha 10€ /henk. Ke 27.1. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Paluu kyyti on päinvastoin. tammikuuta 2016 * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at ko tim aa n la nk al iit ty m äs tä 8, 35 sn t/p uh el u + 6, 00 sn t/m in . 7.1. Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Seuraava päiväkahvitilaisuus ma 25.1. klo 13 kulttuurikeskuksen kahviossa. Koillis-Lapin Kennelkerho
Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry keilahallilta varattu rata seuraavasti keskiviikkoisin 20.1., 17.2.,16.3. Emäntinä Saara, Eila ja Irja. Kertamaksu 7 e, kehonhuolto 4 e. Ikääntyvien yliopiston lähiluento, kulttuurikeskuksen sali, ke 27.1. 7.1. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. ennakkoilm. Ensiapu I (6101010) 13.2 ja 27.2 (päivät muuttuneet) alakoululla. Tupapäivä kahvittelun merkeissä to 28.1. sekä 13.4. Kokoonnumme latujen lähtöpaikalle klo 18 ja siitä hiihtelemme porukalla joko Ratiskaviidan tai Sirkan laavulle tulistelemaan ja keittelemään Sallan Ladun tarjoamat nokipannukahvit pullan kera. mennessä.. KU Koripallotytöt harjoitusvuorot B (00/01) ja C tytöt (02/03) ma klo 19-20 Hillatien koulu, ke klo 19-20:15 Liikuntahalli to klo 18:30-20 Hillatien koulu. klo 14–15.30. Vyö poronnahasta (24 t, 48 eur) 18.3. (ilm. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Luento on maksuton ja kaikille avoin. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Salibandyharjoitukset: Isokylän koulu ma 17.30-19 IPP, ti 19.30-21 Pikkugammerit, to 18-19 yhteisvuoro. Nimi listaan kassalla. Luento on maksuton ja kaikille avoin. pe 5.2 klo 17.30-21. Meiju Mäkinen Ke 18.45-19.45 Step ja kuntopiiri vuoroviikoin. klo 1718 Saukodilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sääntömääräinen vuosikokous su 24.1. Kalannahan käsittelykurssi (1104519) 22-24.1 alk. Ilm.29.1 mennessä. Ilmoittautumiset viim. Perinneleivonnaiset (8101202) Hillatien koulu, ke 10.2. joht/jäsenasiain hoitaja puh. kansalaisopistolle. paikan päällä. klo 17 Huttu-Uulassa. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sallan koulukeskus. Helmi-, klipsuja lasihimmelikurssi (1104547) 5-7.2, alk. Professori, Kirsi Vähäkangas, ItäSuomen yliopisto. Minit (04/05) ja Mikrot (06 -09) pe klo 16:30-18 Hillatie. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan reumaja tulesyhdistys ry. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Jalkapalloharjoitukset: T ja P 08-09 ja T ja P 06-07 ma 17-18 Hillatien koulu; P 04-05 ma 16.30-17.30 liikuntahalli; P 02-03 ti 19-20 ja la 14-16 liikuntahalli, Edustusjoukkue ti 20-21ja la 16-18 liikuntahalli; Naiset ke 17-18.30 ja la klo 16-18 liikuntahalli. Lisätiedot netissä. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Opettaja Anne Mustajärvi. ja 16. Oulangan Seutupojat ry. Porinakerho ke 27.1. miel. Kysymyksiä etukäteen puh.johtajan/sihteerin kautta. Ilm. Virhe johtui Kemijärven osakaskunnan lähettämästä materiaalista, jonka tiedoteosassa kuhan alamitaksi oli kirjoitettu 37 senttiä. pe 5.2. Lisätiedot Opinto-opas s. 27.1. Miten syöpä syntyy. Kemijärven Sulka. 7.1. Tervetuloa keilaamaan! Ota ilmoitukset talteen! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Curling. Prof. Ikääntyvien yliopiston videoluento, kirjasto, ke 27.1. viim. Sallan rajakievari. Sodankylän vanhustenkotiyhdistys ry/Kylässä hyvä, kotona paras -hanke: Pelkosenniemen vertaisvetureiden kuntosalivuoro on maanantaisin klo 9-10.15. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 13 kylätalolla. Pakkasraja -13 astetta. klo 10-12. (viikot 10 ja 12 ei jumppaa). Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Miten syöpä syntyy. klo 10–12. Tulossa kaikille avoin teatteriretki Rovaniemelle la 13.2. Jumppaa ohjaa Heli Ormala. Se on väärä mittalukema, sillä Kemijärven kuhan alamitta on 42 senttiä. Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Ilmottaudu Tertulle puh. Tule mukaan osallistumaan! www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi. 31.1. ”Kolme sisarta”-ensi-iltanäytäntöön. 5.2 mennessä. Varaa aikasi opettaja Ossi Harjukelo puh. Ilm. Ilm. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.fi Hopeatyö/riskut 26. Sallan Kisailijat. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Sallan VPK Lentopalloa pelataan Sallan koulukeskuksen liikuntasalissa maanantaisin klo 19-21. Aloitamme ma 25.1. Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. kansalaisopistolle. Nimi listaan kunnanviraston neuvonnassa, maksun yhteydessä. Omavastuu 2€ / jumppaaja / kerta. 5.2. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Lista kassalla. miel. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Työmiehiä tilattavissa p. Ottakaa oma kuksa tai muki mukaan ja halutessanne makkaraa paistettavaksi. Kemijärven Naisvoimistelijat. Kemijärven kuhan alamitta on 42 senttiä Kemijärven kuha on rauhoitettu kesäkuun ajan. Omavastuu 2€ / kerta / keilaaja + kenkämaksu. Aloitetaan stepillä 13.1.2016, ohj. 040 737 5458, Heidi Martin pääluottamusmies puh. Kurssimaksun lisäksi raaka-ainemaksu. 0408305950 viimeistään lauantaina. Ilm. Professori, Kirsi Vähäkangas, ItäSuomen yliopisto. klo 14 15:30 Sallan kirjasto, etäluento. 22.1. Ilm. 3.2. (parillisina viikkoina) Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 Sallansuussa. 4.2. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Mukana kunnansihteeri Jaana Koskela. Lista kassalla. mennessä. SAVUKOSKI Savukosken Terhokerho to 21.1. pj. 040 539 4780. pe 22.1 klo 17-20.15. Sallan Latu ry järjestää kuutamohiihdon täydenkuun su 24.1. Helppoa ja hyvää kahvipöytään. 28.2. Minitytöt (2004 synt.) Ma klo 17:3019 koulukeskus ja Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. Virpi Uuniemi sihteeri/taloudenhoitaja puh. Unelmakeidas (3203002) alk. Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. viim. Jäsenmaksukortit ja kevään ohjelma jaossa. Nina Kevätkauden maksu 40 e. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Pelkosenniemeen Martat vierailulla Savukosken Terhokerhossa Saukodilla (Vekselinmäki 11, Savukoski) to 21.1. tule mukaan liikkumaan! URHEILU Koillislapin Ampujat r.y. klo 16 liikuntahallilla. pe 5.2.klo 13.30-15.30. 20.3. to 28.1 klo 17.30-20.45 kulttuurikesk.kahviossa, ilm. Järjestyksenvalvojakurssi 16.-17.4 ja 7.-8.5.2016. Tervetuloa mukaan kaikki leikkimieliset! Savukosken JHL os. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. viim. Tekninen käsityö (1104096) Korvatunturin koulu, alk. klo 18. Luento on maksuton ja kaikille avoin. 016 812 777 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Sallan Menokkaat. lehd.) Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. ilm. 21.2., 19. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. – 20.3. Kurssilla valmistetaan maittava ateriakokonaisuus kalasta tai lihasta toivomuksen mukaan. Geneettinen sukututkimus –kurssi 27.28.2. 016 812 777 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... 5.2 mennessä. Ilm. 22 tai opettajalta Taisto Törmänen p. Ilm. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. www.riku.fi Sallan Vesaiset ry. Pysyykö soppakauha kourassasi. Kurssimaksun lisäksi raaka-ainemaksu. Ruokakurssi perheen miesväelle (8101201) (yhden illan) Hillatien koulu, ke 3.2. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kaikki mukaan kuntosalille! Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Kuntosali ma klo 12.00 Liikuntakeskus ja vesijumppa pe 14.30 Revontulen Kylpylä. klo 13 kunnanviraston valtuustosalissa. Kampanisut, Hannatädin kakut, voisilmäpullat. viim. Pyhän Ryhti ry. Hillatien koulu: ke 16-17.30 B tytöt, ke 17.30-18.30 KSP Tytöt 01, ke 18.3019.30 KST Tytöt 00, ke 19.30-21 KSB Pojat 02-03, to 16.30-17.30 KSS 04-06, to 20-21 Ihmepojat 99-97. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry ohjattua kuivajumppaa Sallansuussa parillisilla viikoilla keskiviikkoisin klo 16-17 (27.1.,10.2. Osasto maksaa osan uimahallin käyntimaksusta uimahalli Poukamassa. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. SaPs-koristytöt harjoitukset seuraavasti: B-C tytöt (2001 synt.) Ma klo 16-17:30, Ke klo 19-20:30, La klo 15-16:30 koulukeskuksessa. Puukon teko (1104077) Hillatien koulu teknisen työn tila (käynti pohjoisen päätyoven kautta) la 30.1 klo 12.00 -15.30 su 31.1 ja 67.2. klo 14–15.30. Kemijärvessä kuhan rauhoitusaika on 1-30.kesäkuuta eikä 1.tammikuuta-30.kesäkuuta kuten juttuun oli virheellisesti kirjoitettu. 550 Toimihenkilöt kaudelle 2016-2017: Merja Ahola puh. klo 9. Torstaina 21. Meiju Mäkinen ja Merja Myllykoski (step) To 18-19 Reisivatsa-peppu ja klo 19-19.30 kehonhuolto, ohj. ti 26.1. 040-5210494 klo 8-12. to 11.2. Kuksan valmistus (1104085) Hillatien koulu, pe-la 19.2.-27.2. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. 550 Tukee jäsentensä liikuntaharrastuksia maksamalla puolet kunnan kuntosalin käyttömaksusta kevätkaudella 2016. Ilm. 040 7208 731. Liikuntahalli: ti 15.30-17 B-tytöt, su 15-17 tytöt 00. Vesijumppa Revontulikylpylässä tiistaisin klo 16.30. 0407030312. Johtokunta kokoontuu klo 15.30. (04 0579 1717) tai siht. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Savukosken JHL os. 010 665 7921, fax. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Kursseille ilm.:www.salla.fi/ kansalaisopistopalvelut, puh. KEMIJÄRVI Kemijärven lähihistorian muistelupiiri, kirjasto, to 21.1.klo 19. Tietotekniikkaa yksityisopetuksena Sallan kirjastossa. Ilm. Huom! jäsenkortti mukaan. Hyvällä tuurilla nautimme kuutamon kelmeästä valosta ja jopa revontulista, takuuvarmasti kuitenkin toistemme mukavasta seurasta ja liikkumisen ilosta. -17.4.) toteutettava Vedic Art peruskurssi. Mukana fysioterapeutti Anu Uusinarkaus. Viim. Kehräys (1104523) 13-14.2 klo 10-16 toimitalolla. Naperopallo (5-7 vuotiaat) To klo 17:15-18:15 koulukeskus. Huom. Professori, Kirsi Vähäkangas, Itä-Suomen yliopisto. Vedic Art – taiteesta tukea ja iloa elämään (30 t, 60 eur) Kolmena viikonloppuna (20. Päätteeksi IKYO:n klo 14-15.30 videoluento: Miten syöpä syntyy. Ilm. PELKOSENNIEMI Tabletti-työpaja (3401230) Kunnantalo, Sodankyläntie 1. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kirsi Vähäkangas, Itä-Suomen yliopisto. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. (04 0831 3201). Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. klo 17-20.30. ilm. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimesta8,35snt/puhelu+6,00 snt/minuutti(alv.24%).Matkapuhelimesta8,35snt/puhelu+17,18snt/minuutti(alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 21.1. viim. klo 17-20.15. Juttu kirjoitettin tiedotteen tekstiosan pohjalta. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. jne joka toinen viikko). SAVUKOSKI Tabletti-työpaja (3401236), kirjasto. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. ennakkoilm. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ti 17-18 Body Pump, ohj. Ilm. klo 17-20.15. Miten syöpä syntyy. Lisätietoja toiminnastamme www.sallanlatu@gmail.com. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 0405617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Koillis-Kuulo ry. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. lehd.) Astanga jooga. Opettaja Arja Kustula. 010 665 7920, fax. Mysore to alkaen klo 18. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. aiheena KurttaSaarijärven jatkokoulu. Ke 27.1. Sallan koulukeskus. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. paikan päällä. Kevätkausi 2016 toiminta: 12.1.-26.5.2016. 040 845 5392. Ilmoittaudu nyt! Miten syöpä syntyy. Koillisen riistamiehet ry. klo 1617. 21.1. klo 14 järjestötilassa asiaa auttavasta vapaaehtoistyöstä. Vieraana Pelkosenniemen Martat. paikan päällä. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 31 Toimitus: ...................puh. mahdollisuus valmistaa vyö myös Kuolajärven lapinpuvun väreissä. (ilm. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Sääntömääräinen vuosikokous to 21.1. klo 17-18 askartelun merkeissä. Torstaina klo 18-20 lentopalloa sekajoukkuein. Kemijärven Pallo55. Apunen-vertaisryhmä pe 22.1. Yhdistys tukee 1,30/vko. Ikääntyvien yliopiston videoluento, kirjasto, ke 27.1. 4.3. 010 665 7921 14.tammikuuta Koti-Lappi-lehdessä julkaistussa Kemijärven kalastusta koskeneessa jutussa oli kuhan alamitaksi merkitty 37 senttiä
Kolmannessa erässä kuopiolaisten tunteet alkoivat kuumentua ja peliin tuli aimo annos kovaa fyysistä pelaamista. tammikuuta 2016 32 Urheilu & liikunta Kemijärven Kiekon C-juniorit pelasivat vakuuttavasti ennätyksellisen suuren kotiyleisön edessä ja kaatoivat Kuopion KalPan 6 – 3. – Kohti kevättä ollaan menossa ja otteiden on parannuttava varsinkin puolustuspelin osalta, jos aiotaan pelata ”pitkä kevät”. Lisäksi KeKi vielä hyödynsi KalPan jäähyilyt Valtteri Haaviston iskissä ylivoimalla kiekon maaliin ajassa 48:28. KalPa onnistui vielä kaventamaan tilanteen 4 – 2 toisen erän loppupuoliskolla. Sunnuntaina KeKi palasi kotona voittojen tielle 10-4 TIHC:n kustannuksella. Neljä minuuttia myöhemmin Lassi Riekkola viimeisteli Kekin maalisaldon kuuteen osumaan. Ensimmäisessä erässä maalinteossa onnistui kuitenkin enää vain kotijoukkue Valtteri Haaviston siirtäessä KeKin 2 – 1 johtoon. KeKi kuitenkin vei peliä selvästi koko otattelun ajan, mutta Lämärit kävi tekemässä maaleja tiuhempaan tahtiin ja otti voiton numeroin 10-7. Näistä ensimmäinen pelataan 6.2., jolloin vastaan saapuu Raahen ja Pyhäjoen kova yhteisjoukkue. KeKi vei, Lämärit teki maalit Vesa Inkeröinen luukutti TIHC:n veskarin taakse komean vanhanaikaisen. Peli jatkui nopeatempoisena ja tilanteita syntyi molemmissa päissä. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Tasan viisi minuuttia myöhemmin Janne Majava siirsi kotijoukkueen jo 4 – 1 johtoon. Koko KeKin junnuporukka pelasi hienon ottelun. Erkki HiETanEn. A Kuopiolaisten tunteet alkoivat kuumentua, KeKi hyödynsi jäähyt. – Sarjan kärki on niin tasainen ettei pistemenetyksiin yksinkertaisesti ole varaa kellään ryhmästä Lämärit, Keki, EtPo tai Laser HT, KeKin valmentaja Kai Puonti arvioi joukkueensa tulevia haasteita. Etelän vieraille tappio, KeKi kaatoi KalPan Suomi-Sarjaa: C-junioreilla helmikuussa neljä kotiottelua. Ilari Tepsa oli useammankin kerran karkuteillä kuopiolaisilta. Kotijoukkue näytti kuitenkin ”etelän” vieraille, että kovuutta löytyy myös pohjoisen pojista eikä periksi annettu kalpalaisten yltyessä yhä kiivaammin kalisuttelemaan kilpiään. Peli alkoi vauhdikkaasti ja Kalpa onnistui avaamaan maalitilinsä ensimmäisenä ajassa 2:16 tehdyllä pelin avausmaalilla. Maaleja tehtiin urakalla molemmin puolin. KalPa onnistui vielä kertaalleen, mutta pisteet jäivät vierasjoukkuetta paremmin pelanneelle kotijoukkueelle. Harvinainen vierasjoukkue houkutteli paikalle C-junioreiden osalta kotipelien ennätysyleisön noin 130 katsojaa. KeKin ja Lämäreiden kohtaamisesta kakkosdivarissa kehkeytyi erikoinen episodi. TIHC oli Kemijärvellä pienehköllä ryhmällä ja se näkyi varsinkin kolmannessa erässä, jonka KeKi vei lukemin 6-1. Ottelussa debytoi Samuli Kangosjärvi KeKin maalissa, torjuen hyvin torjuntaprosentin ollessa lähes 90. KalPan maalivahdin taakse kiekko karkasi toisen erän ensimmäisen kerran ajassa 26:26 Ilari Tepsan viimeistelystä. Loppuoteluasetelmia haettaessa valitettavasti tappio saattoi olla todella kallis KeKille. Kauaa ei Keki kuitenkaan tappioasemassa ollut, vaan tuli tasoihin ajassa 6:07 Ilari Tepsan maalilla. Toisessa erässä pelin painopiste alkoi siirtyä KalPan maalin edustalle, mistä kertoivat erän torjunnat: KeKin maalivahdille vain kolme torjuntaa samaan aikaan, kun KalPan maalivahti joutui töihin kaksikymmentä kertaa. Keki C kiittää kaikkia paikalle saapuneita ja toivoo yleisön saapuvan seuraamaan kovaa SuomiSarja-kiekkoa myös joukkueen helmikuussa pelattaviin neljään kotiotteluun
Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitaja. Kolmostilan otti Tuomas Luokkanen ja loput Suomen pojat täydensivät päivää sijoilla viiisi, seitsemän ja yhdeksän. Vieraina Markku Erkkilä ja Raili Kangas Tanhuan lainausasemalla Lukupiiri to 4.2. Lisäksi alue eristetään puomein, jotta alue on vain siihen tarkoitetussa käytössä. Viransijaisuuteen liittyy kolmen kuukauden koeaika. Pyhäjärven vesi/ jää-aluetta hallinnoi Pyhäjärven kalastuskunta ja Pohjoisrinteen P-aluetta ELYkeskus. Viransijaisuutta aiemmin hakeneiden hakemukset pidetään voimassa. Palvelussuhteen ehdot määräytyvät KVTES:n mukaan. Alueiden ollessa käytössä paikalla on aina henkilö joka tietää pelastustoimesta ja muista tarvittavista toimista vahingon sattuessa. Kids-pojissa Jyväskylän Markus Muilu oli sijalla yhdeksän. klo 10-14 Kirjasto on suljettu ti 26.1. henkilökunnan koulutuspäivän vuoksi. Naisten sarjassa Taivalkosken Riikka Voutilainen (13 v) oli hienosti toisella sijalla ja Laura Luokkanen (10 v) neljäs. SAVUKOSKEN ELOKUVAVIIKKO 2016 TORSTAI 4.2. Kausi huipentuu kumpareiden osalta Taivalkosken Taivalvaaralla pidettäviin Pohjoismaiden Mestaruus kisoihin huhtikuussa. PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA KUULUTUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Asia: Oiva Niemelä (Matkailupalvelu VilliElämys) Kotatie 4 98530 Pyhätunturi hakee maastoliikennelain mukaista lupaa ajoharjoitteluun jääradalle 20 vuodeksi. klo 14-16 Lauantaikirjasto 6.2. Suomen osakilpailu pidetään maaliskuussa Jyväskylän Laajavuoressa. Perehtyneisyys kunnallishallintoon ja/tai elinkeinoelämään, kokemus hanketyöskentelystä, lisäkoulutus/erityisosaaminen EUja kansallisista tukijärjestelmistä ja kokemus maaseutuhallinnon tehtävistä katsotaan eduksi viransijaisuutta täytettäessä. Kaikissa ajoneuvoissa on jauhesammuttimet ja alueilla on myös peräkärry jossa on tarvittavat imetysturpeet yms. Tällä kertaa kantti piti sekä miehellä että suksessa ja Severi laski voittoon neljän pisteen erolla toiseksi tulleeseen norjalaiseen Rasmus Täckiin. Tanhuan Messulassa klo 17.00 RISTO RÄPPÄÄJÄ JA YÖHAUKKA -SLippu 8€ klo 18.30 JÄRVEN TARINA -SLippu 8€ klo 20.00 NUOTIN VIERESTÄ K7/4 Lippu 10€ LAUANTAI 6.2. Pelkosenniemi 21.1.2016 Pekka Nyman kunnanvaltuuston puheenjohtaja SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 21.1.2016 ELINKEINO-MAASEUTUSIHTEERIN VIRANSIJAISUUS Savukosken kunta julistaa uudelleen haettavaksi osa-aikaisen (50 %) elinkeino-maaseutusihteerin viransijaisuuden enintään 14.4.2019 saakka. Kelpoisuusvaatimuksena on alalle soveltuva korkeakoulutai opistotasoinen tutkinto. Lisäksi alueilla järjestetään erilaisia kilpailuja esim. koulukino klo 9.15 JÄRVEN TARINA S Lippu 8€ PERJANTAI 5.2. -22.02.2016 Pelkosenniemen kunnan teknisessä toimistossa, Kemijärventie 6 b, 98500 PELKOSENNIEMI. Opastuskeskus Korvatunturissa klo 12.00 ALVIN JA PIKKUORAVAT REISSUSA S Lippu 8€ klo 13.30 RISTO RÄPÄÄJÄ JA YÖHAUKKA -S Lippu 8€ HUOM! ALVIN JA PIKKUORAVAT JA RISTO RÄPPÄÄJÄ Yhteislippu 12€ klo 15.00 JÄRVEN TARINA -SLippu 8€ klo 16.30 NUOTIN VIERESTÄ K7/4 Lippu 10€ klo 18.30 THE REVENANT K16/13 Lippu 10€ Tapahtumavastaavat: Savukosken kunnan sivistystoimi ja Movie Company Alatalo Oy Kunnanviraston neuvonnassa myytävänä kirjoja, mm. Asiamiesposti palvelee kaupan aukioloaikoina maanantaista lauantaihin klo 7-21 ja sunnuntaina 10-21. Vanhustyön osaamisala: Kellokumpu Tero / Salla. Lisätietoja antaa kunnanjohtaja Antti Mulari, puh. Ajoneuvoja ei säilytetä eikä tankata jää-alueella ja P-alueella. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastolla tiistaina 2.2.2016 viraston aukioloajan. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 33 Viikonloppuna 16.-17.tammikuuta pidettiin Ruotsin Åressa Nordic Cupin kahdet kumparekisat. Savukoskella 18.1.2016 Savukosken kunnanhallitus KUULUTUS Savukosken kunnanvaltuuston kokous pidetään Savukosken kunnanvirastolla maanantaina 25.1.2016 klo 15.00 alkaen. Lisätiedot: Rakennustarkastaja Keijo Kotavuopio 040-1980998 21.01.2016 Tekninen lautakunta Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunta PELKOSENNIEMEN KUNNANvALTUUSTON KOKOUS pidetään maanantaina 25.01.2016 alkaen kello 18:00 kunnanviraston kokoushuoneessa. Muut suomalaiset Jyväskylästä täydensivät hyvää menestystä ottaen sijat kolme ja neljä Severin ollessa kahdeksas. Ajoneuvojen tankkaus suoritetaan K-kaupan kylmä-asemalla. Voittoon laski Taivalkosken Tuomas Luokkanen (15 v) . Suomesta oli hyvä edustus ja suomalaiset veivät kirkkaimmat mitalit miehet alle 16-sarjassa molempina päivinä. Vuokra-aikaa ja lupaa haetaan 20:lle vuodelle. koulukino klo 9.15 KUNNON DINOSAURUS 3D K7/4 Lippu 8€ klo 12.00 STAR WARS AVANGENS 3D K12/9 Lippu 8€ PERJANTAI 5.2. Suur-Sodankylän historiateos II osa 42,50 €, Savukosken veteraanimatrikkeli 10,00 €, Niliaitta Mettälapissa opaskirjanen 10,00 € Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. 040 176 3500. Itä-Lapin maaseutuhallinnon yhteistoiminta-alueen muodostavat Savukosken kunnan lisäksi Kemijärven kaupunki ja Pelkosenniemen ja Sallan kunnat. Piikkipaikalla finaalissa: Miehen ja suksen kantti pitivät. Jouko Savukoski kunnanvaltuuston pj KIRJASTOSSA Kirjakahvila to 28.1. Toiminta: Alkutalvesta lumipeite poistetaan kevyellä kalustolla ja myöhemmin kun jääpeite vahvistuu niin lumen auraus tehdään traktorilla. 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.fi www.savukoski.fi Markus Harju Pelkosenniemeltä on valmistunut Oulun yliopistosta tuotantotalouden diplomi-insinööriksi Lapin aammatiopistosta valmistuneita: Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitaja. Nordic Cup jatkuu kolmen viikon kuluttua Norjan Vossissa. Torstaina 21. Tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä 2.2.2016 keskustoimistossa. Sairaanhoidon ja huolenpidon osaamisala: Isojärvi Kaisa / Salla, Kumpula Susanna / Kemijärvi, Kuusiniemi Susanna / Salla, Merivirta Heidi / Savukoski. Elinkeino-maaseutusihteeri tekee yhteistyötä muiden yhteistoiminta-alueen viranhaltijoiden kanssa. 5km ja Pohjoisrinteen P-alueelle, kiinteistötunnus 896:6:1, siten että jäärata ei risteä moottorikelkkareitin kanssa. Asialista on nähtävänä Siwassa, Seolla ja kunnan virallisella ilmoitustaululla. Ajoradat sijoittuvat Pyhäjärvelle pituus n. Avalanchen Joel Kangas karsiutui finaalista lauantaina. Sunnuntaina oli Suomen nuoret sisuuntuneet ja kaikki laskivat finaaliin, Severin ottaessa piikkipaikan finaaliin. Kirjalliset hakemukset opintoja palvelutodistuksineen tulee toimittaa 2.2.2016 klo 15.00 mennessä osoitteella Savukosken kunnanhallitus, Kauppakuja 2 A 1, 98800 SAVUKOSKI. Severi Vierelä Åren ykkönen A Nordic Cup jatkuu Norjan Vossissa. Valmistuneita Postipalvelut siirtyvät helmikuun alusta Kauppapaikaan. klo 18. Kunnan kotisivulla: www.pelkosenniemi.fi/ilmoitustaulu Muistutukset ja mielipiteet: Rajanaapureiden ja muiden mielipiteet hakemusten johdosta tulee toimittaa kirjallisesti viimeistään 22.02.2016 osoitteella: Pelkosenniemen kunta, tekninen lautakunta 98500 PELKOSENNIEMI. Edellislehden jutussa oli virhe aukioloajasta. Posti auki iltaan. Asiakirjojen nähtävillä olo: Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä kuulutusaikana 30 päivää 22.01. Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Pyhäjärven yli menevä kelkkareitti jää radan ulkopuolelle joten se ei haittaa ratatoimintaa eikä vaaranna kelkkailijoita. Lapin ammattiopisto, Sodankylä Kaivosalan perustutkinto, kaivosmies Tuovinen Janne / Kemijärvi. Luettelo kokouksessa käsiteltävistä asioista on nähtävänä 20.1.2016 lukien Savukosken kunnan virallisella ilmoitustaululla. Jäärata merkataan aurausviitoilla ja varoituskylteillä jotta kelkkailijat ja jäällä liikkujat huomaavat radan. Lauantaina kemijärveläinen ja RukaSlalomia edustava Severi Vierelä (14 v) sijoittui karsinnassa ensimmäiselle sijalle, mutta harmittavasti kaatui finaalilaskunsa ylähypyn. Naisissa Riikka Voutilainen oli taas toinen ja Laura Luokkanen neljäs sekä pojissa Markus Muilu yhdeksäs. jäärata-ravit, luistelukilpailuja sekä erilaisten moottoriajoneuvojen kilpailuja. Tehtävät ovat pääasiassa maaseutusihteerin tehtäviä
KOTI-LAPPI – Torstaina 21. VUOSIKOKOUS la 23.1.2016 klo 13.00 Levärannan koululla. Tervetuloa! Johtokunta. Ilmoittautuminen 15-30 minuuttia ennen luennon alkua. Lisätietoja: osastonhoitaja Riikka Aska puh. Koillis-Lapin osasto VUOSIKOKOUS ti 2.2.2016 klo 17.00 Kemijärven Palvelukeskuksessa, ruokala Murkinassa. Kaikki puhelut tallentuvat järjestelmään ja jos emme heti pysty vastaamaan puhelimeen, niin soitamme sinulle takaisin. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Johtokunta kokoontuu klo 13.00. Johtokunta KOKOUKSIA VUOSIKOKOUS Ti 9.2.2016 klo 18.00 Kulttuurikeskuksessa. Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi Tohmon Metsästysseura ry. Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 21.1.2016 Kemijärven kaupunki tiedottaa UIMAHALLI POUKAMASSA ohjattua vesijuoksua tiistaisin 26.1.-16.2. Esillä vuosikokous asiat, saunahanke. Johtokunta Pohjois-Suomen syöpäyhdistys ry. Päivystyksen yhteystiedot 1.1.2016 alkaen Ma-to klo 8–15:30 ja pe 8–13:30 Pelkosenniemen terveyskeskus 040 5638 131 Savukosken terveysasema 040 5637 757 Ma-to 15:30–21 ja pe 13:30–21 Sairaala Lapponia, Kemijärvi 020-690 870 viikonloppuisin klo 8–21 Ma–su klo 21–8 Lapin keskussairaalan päivystyspoliklinikka 016 3224 800 AJANVARAUSTEN PUHELINPALVELUT Pelkosenniemen ja Savukosken ajanvarausvastaanotto on ottanut käyttöön puhelinohjausjärjestelmän. Ensimmäisenä luIkääntyvien yliopiston luennot alkavat Kemijärvellä ennoi professori Kirsi Vähäkangas Itä-Suomen yliopistosta aiheenaan Miten syöpä syntyy. Kiitos muistamisesta! Vilho Arosuvi Peurajärven Erä ry. Sallassa Maahantuojalta suoraan verkaa, sarkaa ja koristenauhat. klo 19-19.30 kuntoaltaassa. Sairauden vakavuusaste sekä sen edellyttämät tutkimukset ja hoidot määräävät hoitopaikan kiireellisyyden. Pelkosenniemellä ja Savukoskella sama luento videona klo 14-15.30. 0500 285 040 Ma 25.1. VUOSIKOKOUS la 6.2.2016 klo 14.00 Peuratuvalla. Asiakaspalvelu ei voi soittaa takaisin, jos puhelinnumerosi on salainen. tammikuuta 2016 PAIKKOJA AVOINNA Lähihoitajan 50% toimi toistaiseksi Hopeaharjuun; kuitenkin siihen saakka, kunnes vakituinen työntekijä palaa kokoaikatyöhön tai jää kokoaikaeläkkeelle. Päivystyshoito tarkoittaa äkillisen sairastumisen tai vamman edellyttämää välitöntä arvioita ja hoitoa. Kun soitat ajanvaraukseen puhelu ohjautuu aina puhelinvastaajaan. Käsitellään talvikokous asiat. LaitosapuLaisen 55% toimi toistaiseksi aloituspaikkana Hopeaharju; kuitenkin siihen saakka, kunnes vakituinen työntekijä palaa kokoaikatyöhön tai jää kokoaikaeläkkeelle. Metsästyskorttien ja valtakirjojen tarkastus alkaa klo 17.30. Kyseessä on jaksotyö (3-vuoro). Tervetuloa kokeilemaan! PELKOSENNIEMN-SAVUKOSKEN KANSANTERVEYSTYÖN KUNTAYHTYMÄN TIEDOTE LAPIN SAIRAANHOITOPIIRIN YÖPÄIVYSTYKSEN TOIMINTA 1.1.2016 ALKAEN Lääkäripäivystys palvelee välitöntä tai kiireellistä hoitoa vaativissa tilanteissa Pelkosenniemen terveyskeskuksessa ja Savukosken terveysasemalla ma–to klo 8–15:30 ja pe klo 8–13.30, Sairaala Lapponiassa ma-to klo 15:30 ja pe 14:30 jälkeen sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 8–21. AJANVARAUKSET: Ajanvaraus vastaanotoille: (lääkäri, sairaanhoitaja, laboratorio ) Ma-to klo 8–15:30, pe klo 8–13:30 Savukoski: 040 5637 757 Pelkosenniemi: 040-5638 131 Ei kiireellisissä asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä arkisin klo 10.00 jälkeen lääkeasiat ( reseptien uusiminen ) laboratorion ajanvaraus ja laboratoriovastausten tiedustelu Hammaslääkäri: Ma-to klo 8–15 ja pe klo 7–13 040 5638 425 HENKILÖKOHTAISTA MYYTÄVÄNÄ Lunkkauksen Erän ja Kalan sääntömääräinen VUOSIKOKOUS la 30.1.2016 klo 14.00 Savukosken kylätalo. Käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Käytännöllä varmistetaan välitöntä arvioita ja hoitoa tarvitsevien potilaiden hoidon laatu, nopeus ja turvallisuus. KAUPUNGINOSAN KORTTELEISSA 4147 JA 4148 SEKÄ KATUJA PUISTOALUEILLA (KIEKERöKATU) Kemijärven kaupunginhallitus on hyväksynyt kokouksessaan 11.1.2016 § 10 asemakaavan muutoksen 4. Väliajalla maksullinen kahvitarjoilu. Johtokunta Hyvinvointipalvelut Keskitetyt hallintoja tukipalvelut ASEMAKAAVAN MUUTOS 4. 1.1.2016 sairaanhoitopiirin alueella on otettu käyttöön yhtenäinen hoidon tarpeen ja kiireellisyyden arviointi. Päivystyksessä hoidon tarpeen määrittelee päivystävän yksikön hoitaja. Kemijärvellä luento toteutetaan lähiluentona 27.tammikuuta kulttuurikeskuksen salissa klo 10-12. Luento toteutetaan yhteistyössä Lapin yliopiston avoimen yliopiston ja Lapin kesäyliopiston kanssa. sukunimi@salla.fi) Hakemus, johon liitetään todistusjäljennökset sekä nimikirjanote tai oma yhteenveto opintoja työtodistuksista, lähetetään osoitteella Sallan sosiaalija terveystoimisto, Postipolku 3, 98900 SALLA. Kaupunginhallituksen päätös on kokonaisuudessaan nähtävillä 13.1.-15.2.2016 Kemijärven kaupungin www-sivuilla kohdassa asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat. 0400 547306 KUDEJA KANGASAUTO PALATALO p. HÄTÄTILANTEISSA SOITETAAN VALTAKUNNALLISEEN HÄTÄNUMEROON 112 Tällaisia tilanteita ovat voimakas rintakipu, hengenahdistus, vakava vamma, rytmihäiriö, tajunnan tason muutos tai vastaava tila. Vuokratakuu 1 kk vuokra. 0400 872 131 Vuokrataan siisti, parvekkeellinen, 49 m² KAKSIO Särkikankaalta. Hallitus Kemijärven riistanhoitoyhdistys Hirvasvaaran Erän VUOSIKOKOUS la 30.01.2016 klo 13 Marita Leskisellä. Puhelu tulee salaisesta numerosta. Tervetuloa! Outisen Erä ry. Luennot ovat maksuttomia ja kaikille avoimia. TALVIKOKOUS sunnuntaina 31.1.2016 klo 15:00 Tohmon koululla. Vapautuu viimeistään 1.2.2016. Yöaikaan päivystää Lapin keskussairaalan päivystyspoliklinikka. puh. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. kaupunginosan kortteleissa 4147 ja 4148 sekä katuja puistoalueilla (Kiekerökatu). 040-5251278 (etunimi. Lisätietoja haettavista toimista www.mol.fi ja www.salla.fi/ avoimet tyopaikat Sallassa 12.1.2016 Sallan sosiaalija terveyslautakunta sallan kunnan sosiaalija terveyslautakunta julistaa haettavaksi 29.1.2016 klo 15.00 mennessä VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärvellä Metsämiehentiellä 2h+k+kh+p 60,5 m², 390 e + 1kk takuu. Saapunut erä uutta kevääseen... Kuuntele ohjeet ja toimi niiden mukaisesti. Johtokunta kokoontuu klo 13.30. Johtokunta klo 12. Puh. Käsitellään sääntömääräiset vuosikokousasiat. Päivystyksessä potilaat hoidetaan kiireellisyysjärjestyksessä. Kahvitarjoilu KAKSIO Kemijärvellä, Tarsapolku 8 asunnot.oikotie.fi kohdenumero 11784693 kaisanlahti.marja@mail.com gsm 040 5223429 Ikääntyvien yliopiston kevään luennot käynnistyvät. Johtokunta Etelä-Sallan Erä ry VUOSIKOKOUS Lauantaina 6.2.2016 klo 14.00 Kinttaanpirtillä. Käsitellään rhy:n työjärjestyksen 3§:n mukaiset asiat. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Puhelinohjausjärjestelmän avulla kaikki soittajat tulevat paremmin ja tehokkaammin palvelluiksi
Se on järjestetty tammikuun viimeisenä viikonloppuna vuodesta 2006 lähtien. Tapahtumaviikonloppuna tehdyt havainnot voi ilmoittaa osoitteessa www.pihabongaus.fi tai postikortilla. Tablettityöpajaa ja Ikääntyvien yliopiston luentoja Savukoskella BirdLife Suomi järjestää 30.–31.tammikuuta perinteisen Pihabongaustapahtuman. Ilmoita tunnistamasi lajit ja laskemasi maksimimäärät BirdLifelle viimeistään perjantaina 5.helmikuuta joko osoitteessa www.pihabongaus. Tänä vuonna marjalinnut ovat kateissa ja ruokintapaikoilla jännitetään, miten viime kesän huonosti menneet pesinnät ja vuodenvaihteessa alkanut kova pakkasjakso näkyvät lintujen määrissä. (016) 812 174 Pakkasdisco Alakoululaisille Nuorisotila Kämpällä 22.1. Osallistuakseen Pihabongaukseen ei tarvitse olla lintuharrastaja, eikä Pihabongaus ole kilpailu. Tiedossa on mielenkiintoisia esityksiä. VRu:n pakkasleiriläisten vauhdittama Aipan Karaokeilta Tanssit Astelissa Mhy Itä-Lappi järjestää metsäillan 26.1.2016 Heralammin yritystalolla Metsätilakauppa käy vilkkaana! Metsänhoitoyhdistys Itä-Lapin Juha Savukoski aloittaa Metsämarkkinoiden uutena kiinteistönvälittäjänä. Torstaina 21. Pihabongaus on Suomen suurin lintutapahtuma. klo 14-15.30 aiheena on Terrorismista ja sen uhkasta Suomessa, ylitarkastaja Tuomas Portaankorva Suojelupoliisista. fi tai postikortilla osoitteella BirdLife Suomi, Annankatu 29 A 16, 00100 Helsinki. piispa Wille Riekkisen aiheena ovat Raamatun suuret rakkauskertomukset. Keskiviikkona 16.3. Kahvitarjoilu alkaa klo 17.30 Metsäkiinteistökaupan markkinatilanne ja hintakehitys Jukka Aula Lapin Metsämarkkinat LKV Metsäkiinteistökaupan asiapaperit aluevastaava LKV Juha Savukoski Sukupolvenvaihdoksen ja yhteisomistuksen vaihtoehdot toiminnanjohtaja Jari-Pekka Jumisko Tule keskustelemaan metsäkiinteistö kaupoista ja metsätilojen sukupolven vaihdoksen vaihtoehdoista. Postikortissa on oltava lintuhavaintojen lisäksi havainnoitsijan ja havaintopaikan osoitteet, havainnointiajankohta ja havainnoitsijoiden määrä. tai sunnuntaina 31. Tapahtuman suojelijana on tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio. Ikääntyvien yliopiston videoluennot voi katsoa kirjastossa. Luentosarja toteutetaan yhteistyössä Lapin yliopiston avoimen yliopiston ja Kemijärven kansalaisopiston kanssa. Osallistujien kesken arvotaan lintuaiheisia palkintoja. henkilökunnan koulutuspäivän vuoksi. Tavoitteena on ennen kaikkea innostaa tarkkailemaan talvisia lintulaudan ja kotipihan lintuja sekä kiinnostumaan lähiluonnosta. Kaikille luonnosta kiinnostuneille tarkoitetussa tapahtumassa tarkkaillaan tunnin ajan lintuja omalla pihalla tai muulla paikalla ja havainnot ilmoitetaan BirdLifelle. klo 10-12. Tunnista havaitsemasi lintulajit. klo 21-01 Tahdeista vastaa LAPLANDERS Liput 10e TERVETULOA! Perjantaina 22.1. Tavoite: Innostaa tarkkailemaan talvisia lintulaudan ja kotipihan lintuja. Viime vuoden Pihabongauksessa 23 000 ihmistä tarkkaili lintuja lähes 15 000 pihalla ympäri maan. Viime vuonna etenkin pihlajanmarjoja syövät linnut olivat tavattoman runsaita. Ke 10.2. Talvilinnuista kerätään tietoa A Osallistuakseen Pihabongaukseen ei tarvitse olla lintuharrastaja. Luennoitsijana dosentti, professori Kirsi Vähäkangas Itä-Suomen yliopistosta. Pihabongaukseen voi osallistua kuka tahansa ja missä tahansa Suomessa. Pihapongaus on Suomen suurin lintujen seurantatapahtuma talvella.. Laske montako yksilöä kutakin lajia on enimmillään näkyvissä samaan aikaan (näin vältät laskemasta samoja yksilöitä moneen kertaan). klo 14-15.30 aiheena on Miten syöpä syntyy. tammikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 35 Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E LA 23.1. ja 18.3. tammikuuta. Ennakkoilmoittautumiset 25.1.2016 klo 16.00 mennessä Metsänhoitoyhdistys Itä-Lapin Kemijärven toimistolle Puh. Kaikkiaan havaittiin yli 100 lintulajia ja noin 800 000 lintuyksilöä. Kouluttajina Aila Kunelius-Kuvaja sekä Marja-Leena Vaarala. Savukosken kirjasto on suljettuna tiistaina 26.1. Tarkkaile tunnin ajan lintuja omalla pihalla tai muulla paikalla joko lauantaina 30. Pihabongaukseen ei tarvitse erikseen ilmoittautua. Pihabongauksen tuloksista saadaan arvokasta tietoa maamme talvisen linnuston muutoksista. Keskiviikkona 27.1. klo 17–20 Järjestäjä Kemijärven kaupungin nuorisotoimi Musiikista vastaa Megax Disco Dj Juke musiiKKiA KilpAilujA ArvoNtAA Liput 3 € Viime syksynä alkaneet Tablettityöpajat jatkuvat kirjastossa perjantaisin 22.1., 5.2. BirdLife julkaisee verkkosivuillaan tuloksia jo tapahtuman aikana, alustavan yhteenvedon 1.helmikuuta ja lopulliset tulokset helmikuun aikana
www.kaikkienilona.fi Toiminta jatkuu Ilona liikkeessä Pyhätunturilla. Valinnat suoritettiin kaupunginvaltuuston maanantaisessa kokouksessa. 36 KOTI-LAPPI – Torstaina 21. 1,5 kg 4 95 1,99 kg Arla Perinteinen jogurtti 150 g (1,67/kg) rajoitus: 2 erää/talous 1€ rs pkt Herkutellaan edullisesti Ilman korttia 9,95 rs (12,59-14,21/kg) Yksittäin 0,39 prk (2,60/kg) 3 95 HK Naudan jauheliha 10 % 600 g (6,58/kg) Ilman korttia 5,99 rs (9,98/kg) rs -34 % Luumutomaatti 500 g (2,00/kg) Espanja 1,00 rs Jonagold Omena Hollanti/Belgia 1,00 kg Hunajameloni Kokonainen Brasilia 1,00 kg Parsakaali 400 g (2,50/kg) Espanja 1,00 kpl tasarahalla! Hedelmiä ja vihanneksia 1 € kg/rs/kpl Ilman korttia 4,35 pkt (8,70-10,88/kg) Ilman korttia 2,95 rs (4,92/kg) -31 % -32 % prk 4 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Puh. Termusniemen kaava uuteen valmisteluun Heikki Nivala (kesk) jatkaa Kemijärven kaupunginvaltuuston johdossa. Ensimmäisenä varapuheenjohtajana toimii Kyösti Sipovaara (ps), toisena Pertti Poropudas (kok), kolmantena Juha Pikkarainen (vas) ja neljäntenä Markku Harju (sd). ell ei toi sin ma ini ta. Muistuksissa tuotiin esille, että ranta-asemakaavan mukainen rakentaminen lisää Termusnniementien liikennettä ja aiheuttaa haittaa tien varrella asuville ja esitettiin korvaavaa vaihtoehtoa kaava-alueen ulkopuolelta. Heikki Nivala jatkaa Kemijärven valtuuston puheenjohtajana Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 21 .-2 4.1 . Muistutuksia kertyi kuusi ja lausuntoja neljä. lenkkareita, farkkuja ja housuja AVOINNA: MA, KE ja PE 10 – 17 LA 10 – 14 TI ja TO SULJETTU Kemijärven kaupunginhallitus palautti Termusniemen ranta-asemakaavaehdotuksen uudelleenvalmisteluun tielinjausten ja -oikeuksien neuvottelua ja sopimista varten. Kaavaehdotus oli julkisesti nähtävänä loppukesästä viime vuonna. Hän johti valtuustoa myös viime vuonna. Termusniemen lähes kahdeksan hehtaarin suuruinen kaavahanke kuulutettiin vireille parisen vuotta sitten elokuussa 2014. tammikuuta 2016 -60 % ALE KIIHTY Y! LOPPU UNMYYNT I Sodankyläntie 13 | 98500 PELKOSENNIEMI 016 851 264 ASUSTE – KENKÄ P E S O N E N Loppu lähestyy, supistamme aukioloaikoja. Veikkaus jatkuu! Kellarista tuotteita 10 €/pss (Itse pakattuna) Paljon tuotteita 5€, 10€ Esim. Valio hyvä suomalainen Arki Juustoviipaleet 400-500 g (5,98-7,48/kg) Flora&voi 600 g (3,32/kg) 2,99 Snellman Maatiaispossun ulkofilee n. Puheenjohtajisto valittiin suhteellisella vaalilla, jota vaati Kokoomuksen valtuustoryhmä. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Palvel emme MA-LA 7-21 SU 10-21 Valio hyvä suomalainen Arki Juustoviipaleet 400-500 g (5,98-7,48/kg) Flora&voi 600 g (3,32/kg) 2,99 Arla Perinteinen jogurtti 150 g (1,67/kg) rajoitus: 2 erää/talous pkt Ilman korttia 4,35 pkt (8,70-10,88/kg) -31 % -32 % 29 95 kg Palvelutiskistä Polar Wild PORON PAISTIKÄRISTYS irto Voimassa to-la 1€ Yksittäin 0,39 prk (2,60/kg) prk 4 Ilman korttia 2,95 rs (4,92/kg) 1,99 rs