Koti-Lappi 21.07.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI 10 ,OUTLET -20% naisten nanso paituleita, pyjamia -20% ALK . vuosikerta 29. Tee osToTai vuokraTarjous kiinteistöstä ja tontista! riitta Pesonen p. 20 m2), varasto 715 €/kk + käyttösähkö + vesi (lämmitys sis. 050-5559947 Ilona Naisten kauppa Pyhällä! Free Road GPS-PAIKANNIN ovh 199€ (GPS488) 39 € laitteella voidaan seurata reaaliajassa esim. 9–17, la 10–14 www.tarvikekeskusoy.fi. voidaan ohjelmoida eri hälytyksiä, kuten aluerajat tai nopeus seuranta ilmaiseksi netissä vaatii liittymän ja SIM-kortin, jossa SMSja GPRS -ominaisuudet Liqui Moly JARRUNPUHDISTUSSPRAY 500 ml (107-2868) 10€ 3 kpl Oregon TERÄKETJU .325/1,5mm/56V ovh 15,75€ 8,50€ Hu om ! Ta rjo us tu ot te ita ra jo ite tu t er ät . www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä 25 e Katsastukset alkaen (ennakkomaksu) Kalusteet meiltä! Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Kesäta rjouksi a Ilonan PopUp :ssa Tällä viikolla auki myös to 21.7. 320€ 345FR Tehokas raivaussaha maaja metsätilakäyttöön. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. Mukana kolme terää suojineen. Nopea leikkuukorkeudensäätö. erä (á 5,95, 6,95) ALenSiMMe LiSää nAiSTen JA MieSTen ASUJA KeSäiSeT MUoviKenGäT -50% erä 15 ,erä -30% -50%-70% LASTen PrinTTi T-PAiToJA 10 ,kodintekstiilejä, kaitaliinoja, pöytäliinoja, päiväpeitteitä neSTeSAiPPUA, PyyKinPeSUAine, yLeiSPeSUAine, hUUhTeLUAine 1 ,kpl ihanat keksit saapuneet PAKASTUSrASiAT erä 1,pkt 2 pkt 3 ,erä (á 1,70) 2 kpl Käy hyödyntämässä nettivaraajan etu. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. Tapio teräöljy 10l 13,90€ Aspen pienkonebensiini 2tai 4-tahtimoottoreille alk. työkoneita, autoja, lemmikkejä... 250 m2 + varasto n. vuokraan) LIIKETILAA n. 050 565 8717 ilona@kaikkienilona.fi KESÄALE 20-40% VuOKrALLE tArjOtAAN tAI MYYDÄÄN Pelkosenniemen kirkonkylällä, Kemijoen vierestä Sodankyläntie 13, 98500 Pelkosenniemi: ASUNTO 4h ja k (n. 020 730 9400 (mpm/pvm). 10-17, la 10-16 40 € Pakkaa itse pussillinen VAATTEITA JA KENKIÄ LOPPU UNMYYN TI Sodankyläntie 13 98500 PELKOSENNIEMI ASUSTE – KENKÄ P E S O N E N Kultakeronkatu 2 98530 Pyhätunturi tel. 5. 90 m2) + sauna, ph, takkah, wc (n. >> 24 invoice www.tehdasasu.fi ARK. Ovh 815€ 699€ Rovaniementie 6, Kemijärvi Avoinna ark. 80 m2. Ovh 400€ Tarjous 299€ Puhelinvaihde 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Husqvarna LB 146 Helppokäyttöinen ja kevyt BioClip® -leikkuri. Kilometrejä kertyy useita satoja. 18,90€ / 5 l myös isommissa astioissa! Husqvarna 435 Helposti käynnistyvä mökkisaha, teho 1,6 kW. numero Torstai 21.7.2016 Pyöräily: Murmanskiin n Kemistä lähti polkupyöräretkikunta Kemijärven ja Sallan kautta kohti Murmanskia
KOTI-LAPPI – Torstaina 21. 87 cm, kork. 76 cm, syv. varavuoteen ja säilytystilan 695 € (990,-) viva 2H Leveys 176 CM harmaa, ruskea, beige viva 2 maX Leveys 209 CM uniKoodi 655 € (950,-) UniKOODI Micro tyyny-/peitesetti 24 ,50 (49,-) -50 % Korkealaatuinen peite ja -tyynysetti UniKOODI Thinsulate tyyny UniKOODI Thinsulate peite 64 ,50 (129,-) UniKOODIvuodevaatteet erilaisille nukkujille. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, kesälauantait suljettu UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk -45 % -40 % -35 % -30 % -50 % -55 % -35 % -45 % -40 % -45 % -40 % -35 % -50 % -30 % -55 % -30 % -55 % -50 % JÄTTIALE -45 % -40 % -35 % -30 % -50 % -55 % -35 % -45 % -40 % -45 % -40 % -35 % -50 % -30 % -55 % -30 % -55 % -50 % JÄTTIALE -45 % -40 % -35 % -30 % -50 % -55 % -35 % -45 % -40 % -45 % -40 % -35 % -50 % -30 % -55 % -30 % -55 % -50 % JÄTTIALE -45 % -40 % -35 % -30 % -50 % -55 % -35 % -45 % -40 % -45 % -40 % -35 % -50 % -30 % -55 % -30 % -55 % -50 % JÄTTIALE -45 % -40 % -35 % -30 % -50 % -55 % -35 % -45 % -40 % -45 % -40 % -35 % -50 % -30 % -55 % -30 % -55 % -50 % JÄTTIALE -45 % -40 % -35 % -30 % -50 % -55 % -35 % -45 % -40 % -45 % -40 % -35 % -50 % -30 % -55 % -30 % -55 % -50 % JÄTTIALE -45 % -40 % -35 % -30 % -50 % -55 % -35 % -45 % -40 % -45 % -40 % -35 % -50 % -30 % -55 % -30 % -55 % -50 % JÄTTIALE -45 % -40 % -35 % -30 % -50 % -55 % -35 % -45 % -40 % -45 % -40 % -35 % -50 % -30 % -55 % -30 % -55 % -50 % JÄTTIALE -45 % -40 % -35 % -30 % -50 % -55 % -35 % -45 % -40 % -45 % -40 % -35 % -50 % -30 % -55 % -30 % -55 % -50 % JÄTTIALE -45 % -40 % -35 % -30 % -50 % -55 % -35 % -45 % -40 % -45 % -40 % -35 % -50 % -30 % -55 % -30 % -55 % -50 % JÄTTIALE -45 % -40 % -35 % -30 % -50 % -55 % -35 % -45 % -40 % -45 % -40 % -35 % -50 % -30 % -55 % -30 % -55 % -50 % JÄTTIALE -45 % -40 % -35 % -30 % -50 % -55 % -35 % -45 % -40 % -45 % -40 % -35 % -50 % -30 % -55 % -30 % -55 % -50 % JÄTTIALE -45 % -40 % -35 % -30 % -50 % -55 % -35 % -45 % -40 % -45 % -40 % -35 % -50 % -30 % -55 % -30 % -55 % -50 % JÄTTIALE -45 % -40 % -35 % -30 % -50 % -55 % -35 % -45 % -40 % -45 % -40 % -35 % -50 % -30 % -55 % -30 % -55 % -50 % JÄTTIALE JATKUU Katja-Kulmavuodedivaani Leveys 2.00 m x142 CM Useita värejä, sis. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. • peite 150x200 cm • tyyny 50x60 cm • kaikki tuotteet vesipestäviä 60°C Kevyt ja ilmava, silti lämmin -50 % 520 € (780,-) uuSi eRÄ • peite 150x200 cm • tyyny 50x60 cm. 42 cm. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. heinäkuuta 2016 LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 NIVAN RAUTA LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 30,NIVAN RAUTA NYT MYÖS FACEBOOKISSA www.facebook.com/nivanrauta KOTTIKÄRRY • täyssinkitty, vahva • kantavuus 80 kg • tilavuus 65 l • pyörän koko 4.00-6” 55,20,Galvanoitu KOIRAVERKKO • 1,80 x 30 m • silmäkoko: 4 alimmaista 75x150 mm 2 seuraavaa 100x150 mm 2 riviä 125x150 mm 7 ylintä 150x150 mm RADIOKUULOSUOJAIN • AM/FM –radio • sisäänrakennettu FM-antenni • paristot mukana 20,FireMAn JAUHeSAMMUTin 2 kg • veneet, asuntoautot • ABC-sammutinluokka Marjuri MArJAnPOiMUri iivarin puukkotehtaan PUUKKO • kumikahva • erittäin terävä 2 kpl TUKKIKOUKKU 15,5,5,SÄHKÖSAVUSTIN 80,2 50 • 1200W • teräksinen • 2-kerroksinen Kannellinen MUOViSAnKO 10l Sysimiehentie 1, Kemijärvi P
>> 7 Pääkirjoitus: Mahtava määrä kotiseututietoa ja valokuvia kansien välissä. Sompion kirjaston Pelkosenniemen toimipiste uudessa paikassa kirkonkylällä. Hän löysi tulpavalo-Ladan. Pelkosenniemen kunta juhlii viikonvaihteessa 100-vuotistaivaltaan monipuolisen ohjelman merkeissä. >> 4 Marjakausi vauhdissa Johan on markkinat-tapahtuma on perinteisesti kerännyt torille runsaasti väkeä. >> 6, 7 ja 8. Nyt markkinat järjestetään kunnan 100-juhlan merkeissä. >> 10 Juhlan aika Pelkosenniemellä To 21.7.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Itäautot ja Sallapäivä vetivät väkeä Autoharrastajan aarreaitta: Päivi Tasala etsi Sallan tullihuutokaupasta kanttilamppu-Ladaa. >> 8 ja 9 Savukoski Kirkonkylälle talkoillaan lapsille leikkija lähiliikuntapaikka. >> 20 Missä on kirjasto. Kemijärvi derby IPP ja KP-55 kohtasivat Pöyliövaaran kentällä. >> 5 Itä-Lapissa marjastuskausi on käynnissä. Satonäkymät ovat paremmat kuin viime kesänä
Ote on pitänyt Kostamossa ja lopputulos on hieno. Vesibussilinja ristittiin Aurinkolinjaksi ja reitiltä suunniteltiin myös lyhytelokuvan tekoa. Kemijärven ja Jumiskon välinen tie oli kapea, mutkainen ja sorapäällysteinen sekä lossi Lehtosalmessa. Lomakylän markkinointi oli muutenkin tehokasta, sillä alkutalvesta 1956 elokuvateattereissa pyöri lomakylää esittelevä lyhytfilmi. A Myös isokenkäisiä muun muassa valtion urheilulautakunnan edustajia ja kansanedustajia. Koillissanomien uutisessa mainitaan, että kesällä Kemijärven ja Jumiskon välillä liikennöi kesällä 1956 50 hengen vesibussi. Jumiskon Lomakylän perusti Maaseudun Lomaliitto ry, joka oli perustettu Maalaisliiton Naiset ry:n aloitteesta 1950-luvun puolivälissä. Tuohon aikaan liikenneyhteydet olivat varsin vaatimatonta tasoa. Kuten kuvaaja aavistelikin, lintu oli tässä tapauksessa ihan tavallinen, sillä punakylkirastas on laskentojen mukaan Suomen kolmanneksi yleisin lintulaji. Tukkakoskelonaaraalla selvää värirajaa ei ole havaittavissa, vaikka linnut muuten olisivatkin varsin samannäköisiä. Tuulenhenkäys liplattaa laineita ja vastarannalla piirtyy tunturimaisemaa. heinäkuuta 2016 V anhan postikortin kolmesta kuvasta henkii rauhallinen ja kesäinen tunnelma. ”Ryskettä Jumiskolla-voimalaitos nousee erämaahan”, otsikoi Suomen Kuvalehti kuvajuttunsa vuonna 1952. Sitä runsaampia ovat vain pajulintu ja peippo. Rastaille tyypillisiä piirteitä ovat mm. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Pääkirjoitus 21.7.2016. Se on merkittävä paikallishistoriallinen teko, johon ei maassamme liene monessa kylässä ylletty. Koskelon poikaset ratsastavat mielellään emon selässä, kuten kuvasta hyvin näkyi. Lukijoita kyläkirjoille riittää, sillä esimerkiksi Kostamon ensimmäisen kyläkirjan viidensadan kirjan painos on lähes loppuunmyyty. Maassamme julkaistaan vuosittain useita kyläkirjoja. Oma mielenkiintoinen lukunsa Jumiskon historiassa on myös urheilutalo, joka rakennettiin 1960-luvulla. Kaakkurivaarassa Kemijärvellä kasvaa yksi maailman pohjoisimpia parsaviljelmiä. Sillan rakentamista jouduttiin odottamaan pitkän aikaa. Vieläköhän nuo elokuvat saisi katsottavaksi. Lapinkävijäin Tunturilatu-lehdessä vuodelta 1970 Lomakylää esiteltiin Lapin värikkäimpänä talvilomakeskuksena, jossa on palloiluhalli, hohtavia tunturien rinteitä, ilmaista hiihdonopetusta, maukasta ruokaa ja kuumat saunat. Tältä kesältä parsakausi on jo ohi, ja parsojen annetaan kasvaa ja kerätä voimia ensi vuotta varten. No, se onkin kai sitten toisen jutun aihe. Siksi, että Lomaliitto osti Pohjolan Voima Oy:ltä kahdeksan parakkirakennusta Jumiskon voimalaitoskylästä. Kesäkuvia -palstalla julkaistiin kaksi lintukuvaa, joihin kaivattiin tunnistusta. Hiipumisen merkkejä alkoi näkyä, kun lomanviettopaikkoja alkoi kohota eri puolille Lappia. Isommassa kuvassa työnnetään kahta venettä vesille. Siellä untuvikot ovat turvassa niitä uhkaavilta pedoilta kuten hauelta. Aamulla pihanurmikolla matoja tonkiva lintu on tunnistettavissa mm. Omalta osaltaan ne kertovat tuleville sukupolville miten kylä on syntynyt ja mitkä vaiheet se on käynyt läpi. Suomessa tätä entisaikojen herraskartanoiden herkkua viljellään vain muutamilla hehtaareilla, Lapissa erittäin vähän. Lomaliiton tehtäväksi määriteltiin rasittuneiden, vähävaraisten perheenäitien ja virkistystä kaipaavien lasten terveysja lomahuollon järjestäminen. Aurinkolinja ja lomakylä K emijärven Kostamossa kokoonnutaan ylihuomenna kirjanjulkistamistilaisuuteen, joka on samalla päätepiste kotiseutuhistorian tallentamisessa. Kotiseutuhistorian tallentaminen vaatii tekijöiltään sinnikästä tiedonhankintaa, tarkistamista ja päättäväisyyttä viedä aloitettu työ loppuun asti. Kostamon kylän historiaa on nyt kansien välissä kolmen kirjan verran. On monesti ihmetelty, miksi urheilutalon paikaksi valikoitui juuri Jumiskon seutu. Mainittakoon myös se, että Pelkosenniemen Kairalan kylästä on julkaistu kaksi kyläkirjaa ja samoin Sallassa Vuotoksen varrella-kirjat. Parhaimmillaan kyläkirja vahvistaa kylän identiteettiä ja tiivistää yhteishenkeä. Helmikuussa 1956 pidettiin Jumiskolla kokous, jossa todettiin rakennusmestarija insinööritalojen tarjoavan 30-40 yhden hengen ja kahden hengen huonetta kaikilla mukavuuksilla. Tilaa kaikenkaikkiaan 200-250 hengelle. KesäKuva Sari aSpelin Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja Koti-Lapissa 14.7. Pirkka Aalto Kesäkuvassa julkaistujen lintujen lajit A Koskelon poikaset ratsastavat mielellään emon selässä. Postikortti on Kemijärveltä Jumiskon lomakylästä, jonka mielenkiintoisen historian juuret juontavat 60 vuoden takaa. Ote on pitänyt Kostamossa ja lopputulos on hieno. Kolme kyläkirjaa muutaman vuoden sisällä. Jumiskon Lomakylästä tuli heti vetonaula. Lomakylään suunniteltiin monipuolista ja ympärivuotista toimintaa. Esimerkiksi täällä Lapissa punakylkirastaat laulavat eri murteella kuin muualla Suomessa. Tämä viljelmä on vielä nuori, ensimmäistä satoa odotamme ehkä jo ensi keväälle. Vesilinnun tunnistaa koskeloksi kalansyöjälle tyypillisestä kapeasta koukkupäisestä nokasta. Mainittava on, että kostamolaisista jää jälkeen muutama kuntakin vaatimattomine pitäjänhistorioineen. Iso kiitos kuuluu myös muistelijoille ja valokuvien luovuttajille. Yhteismajoitusja seurusteluhuoneitakin oli runsaasti tarjolla. Ja erämaassa avasi ovensa myös Jumiskon Lomakyläkin. Isokoskelonaaraan hyvä tuntomerkki on se, että linnun punaruskean pään ja valkean rinnan välinen väriraja on jyrkkä kuten kuvassa. Miksi lomakylä perustettiin Jumiskolle. Urheilukenttä samoin kuin hyppyrimäkikin kuuluivat suunnitelmiin. Koillissanomien uutisen mukaan perustaminen eteni rivakasti. voimakas teräväkärkinen nokka ja pitkähköt jalat, joilla se hyppelee ruokaa etsiessään. Laji on murrelaulaja, eli lintujen laulu vaihtelee alueittain. Kolmen kotiseutukirjan Kostamo Kuvassa 1,5 vuotias Vivianna parsaviljelmällä. Pienemmissä kuvissa näkyy jyhkeä, punamultamaalilla maalattu päärakennus ja pienempiä parkkimallisia rakennuksia. ”Posion ja Kemijärven matkailuoloihin tuli kerrassaan mullistava muutos sen jälkeen kun Jumiskon matkailuja lomakeskus avattiin maaliskuun ensimmäisenä päivänä 1956”, Koillissanomien uutisessa kerrottiin. voimakkaasta valkoisesta silmäkulmajuovasta ja punaisista kyljestä ja siivenalusista punakylkirastaaksi. Kesällä veneitä ja kalanpyydyksiä turistien käyttöön ja talvella poroajelua sekä kodassa ja rakovalkealla yöpymistä. Aarin verran parsantaimia kasvaa lämpiminä kesäpäivinä myrkyittä ja käsin viljeltynä niin nopeasti, että sen voi lähes silmillä nähdä. Jumiskon Lomakylä toimi melkoisen vilkkaasti ainakin pari vuosikymmentä. Varauskirja täyttyi maalis-huhtikuulla, mukana myös isokenkäisiä muun muassa valtion urheilulautakunnan edustajia ja kansanedustajia
On täällä Kemijärven Kotiseutumuseon juhannusjuhlilla sitten aika metkaa hi hi hi ha ha! Kaikki hyvin! Lippu liehumassa, Siniristilippu-laulu laulettu ja nyt sisälle 1700-luvun Kemijärven Kotiseutumuseoon seuraamaan järjestettyä ohjelmaa. Matti Suomela esitteli, miten esihistoriallisesta pohjoisen maanosan kesän kohokohdan viettämisestä on päädytty nykyisin juhlittavaan Juhannukseen ja miten Juhannuksen nimeen liittyy Johannes Kastaja. Kiitin vaistomaisesti pilveä sen osallistumisesta juhlalliseen lipun nostoon ja siitä, että se malttoi odottaa meidän siirtymistä museon sisätiloihin kuivin jaloin. Kirjoita napakasti. 040 8678650. Jouko Viita-Ahon laulama Suomen laulu Kemijärven hanuristien säestämänä antoi pohjaa jylhälle ja muullekin arvokkaalle ohjelmalle. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Savukosken yhdistys, joka on hankkeen päätoteuttaja ja tuen saaja, on hakenut hankkeen toteuttamista varten lainaa Savukosken kunnalta. Alueella olevaa leikkimajaa ja aitaa kunnostetaan ja turvallisuutta heikentävät rakenteet poistetaan. Talkoot aloitetaan kumpanakin viikonloppuna lauantaina klo 9 ja töitä jatketaan niin pitkään kuin niitä kunakin päivänä riittää. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Leikkija lähiliikuntapaikan sijainniksi valikoitui Öllötysaukiotori, sillä se on keskeisellä paikalla ja siten myös matkailijoiden helposti saavutettavissa. Kun Pekka Narkilahti oli nostanut hartain vedoin lipun salkoon iloisesti hulmuamaan ja yleisö kajauttanut Siniristi lippu –laulun, tumma pilvi pian sen jälkeen räpsytteli hyväksyvästi kirkkaita valojaan, joita vanha kansa sanoo salamoiksi ja murautteli ääniä, joita vanha kansa sanoo jyrinäksi, vielä kunniaksi koko tapahtumalle. Alkuun KLTEKST I A Satiirin aihe näytelmään: siltainsinöörin kesäinen valuvika.. Talkoita tehdään kahtena viikonloppuna: 23.-24.7. t. Ja kun lukijat on herkistetty keskikesän ja valon juhlintaan, on ollut helppo laatia vanhoja uskomuksia sivuten toinen toistaan ihmeellisempiä mielikuvituksen tuotteita juhannus taioista ja niiden tuomasta helpotuksesta vaikkapa mieluisan elämänkumppanin valintaan. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Savukosken yhdistys ja Eläkeliiton Savukosken yhdistys kutsuvat kaikki mukaan talkoisiin leikkija lähiliikuntapaikan tekemiseksi Savukosken Öllötysaukiotorin laidalle. Tämän kesän Juhannuksen Suomen lipun salkoon nostamisen juhla Kemijärven Kotiseutumuseolla aiheutti kuitenkin mietintämyssyssäni sellaisen sekaannuksen, että en ole vieläkään oikein kunnolla siitä selvinnyt. Olen kymmeniä vuosia seurannut kirjoitteluja juhannustaioista ja yleensä pitänyt niitä vain tavallisina juttuina aikaan, kun todellisille jutun aiheille ei ole juurikaan kiinnostusta. Vanha vieterigrammari palautti lopuksi yleisön 50-60luvun muisteluksiin, vaikkapa Monreposiin ja Täysikuuhun. Yhtä mielenkiintoista oli kuulla Kemijärvelle tulleen Leena ViitaAhon tunnelmia ja ajatuksia paluumuutosta ja Marja Poudan iloittelua ja hersyvää replikointia sanavalmiiden Pasi Laitilan ja Ville Askan kanssa. Tietysti kuuluisien kemijärveläisten torttujen ja kahvin kera. Nimeksi; Siltainsinöörin kesäinen valuvika. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. On todella kauniiksi raivattu tienvarret Joutsijärveltä Sallaan. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kyllä nyt on Kemppa teatterille satiirin aihe näytelmään. Raija. Oliko siinä sittenkin sitä historiallista juhannustaikaa, oli varmaan. Uudet välineet hankitaan Lappset Oy:ltä, sillä niiden halutaan olevan turvallisia ja kulutusta kestäviä. ja 27.-28.8. Kynät sauhuamaan. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kyllä juhlan esiintyjätkin olivat tarkoin harkinneet, millainen ohjelma on sopivaa tällaiseen ilon ja valon juhlaan. Kaikki ovat tervetulleita mukaan talkoisiin. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Alueelle pystytetään keinut, liukumäki, sekä lapsille turvalliset, senioreille suunnatut lähiliikuntavälineet: dippija leuanvetotanko, sekä treenikaaret. Viehttävästi pukeutuneet lapset varmaan odottavat, että näkevät kuka sen lipun viepi lipputangon nokkaan. Kirjoituksia ei palauteta. Kiitokset Pelkosenniemen vuodeosaston hlökunalle hyvästä ensi-avusta ja Lappoonian ensiavun lääkärille työajan joustosta. Hankkeen rahoittajana toimii Leader Pohjoisin Lappi. T. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Ensimmäisenä viikonloppuna tehdään purkuja kunnostustöitä, toisena pystytetään uudet välineet. Alueen kunnossapito jää kunnan vastuulle. Tuomo Niemelä Onko sittenkin totta Kemijärven haitaristit loivat tunnelmaa kesäisellä musisoinnillaan. Kemijärven hanuristit säestivät myös Päivi Vesterisen upeasti laulaman laulun Taas on aika auringon. Suuret kiitokset. Lähiliikuntavälineet palvelevat seniorikuntalaisia ja Eläkeliiton liikunnan vertaisveturit voivat hyödyntää niitä esimerkiksi torijumppien järjestämisessä. Torstaina 21. Lisätietoa talkoista saa MLL:n Savukosken yhdistyksen puheenjohtajalta, puh. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Kämmenen loukannut. Kaiken ikäiset käyttäjät huomioiva leikkija lähiliikuntapaikka antaa mahdollisuuksia eri ikäryhmien kohtaamiseen ja kehittää yhteisöllisyyttä. Kesäkuvassa 14.7 oleva lintu poikaset selässään on isokoskelo ja toisessa kuvassa oleva on punakylkirastas. Savukoskella talkoillaan leikkija lähiliikuntapaikkaa Savukoskella kutsutaan väkeä leikkija lähiliikuntapaikan tekemiseen. Leikkija lähiliikuntapaikalle on Savukoskella tarvetta, sillä kirkonkylän leikkipaikat ovat huonossa kunnossa, eikä niissä ole pienille lapsille soveltuvia välineitä. Mitä oikeastaan tapahtui! Miten suuri luonto piti nimenomaan keskikesän juhlan ja koko Suomen kunniaksi suunnitellun siniristilipun nostamisen niin kunnioitettavana tekona, että taivaskin näytti ottavan osaa pysäyttämällä ukkospilven vähän ennen museon pihaa
Sinne tullaan niin läheltä kuin kauempaakin kuuntelemaan huippumuusikoiden esiintymisiä.. Kulttuurilautakunta siirsi kesäkuun kokouksessaan päätöstä avustusten jakamisesta, koska asiaan haluttiin lisäselvityksiä. Kunnanjohtaja Erkki Parkkinen seurasi sallalaisen Mikko Päiväniemen tarkkuutta purkkien kaadossa. Sallan itäosaan ulottuu Kuusamon vihreäkivialue ja Kursun kohdalta kohti Rovaniemeä sijaitsee Keski-Lapin graniittialue. Sallan kulttuuripalkinto Saijazzille Saijazz on tunnettu musiikkitapahtuma. heinäkuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan Tuntsan alueella on ollut aikoinaan pieni kultaryntäys 90-luvulla, sillä kunnan pohjoisosassa kulkee Keski-Lapin vihreäkivialue, johon liittyy kultamalmeja. – Viimeisen viiden vuoden aikana suurin juttu Lapissa on ollut Sodankylän nikkeliesiintymä, hän kertoo ja lisää, että maailmanmarkkinahintojen ollessa alhaalla esiintymän hyödyntäminen ei kuitenkaan kiinnosta suuria yhtiöitä. – Toivottavasti pönttö menee myös puuhun, eikä unohdu jonnekin nurkkaan, toivoo toiminnanjohtaja Juha Haapamäki. Zakhar Burda (oik.) Pietarista Venäjältä ja Antonin Bouillaguet Ranskasta kertovat opiskelevansa Itä-Lapin kesälukiossa Sallassa muun muassa Suomen kieltä. kokouksessa 2 000 euroa tasan kolmen hakijan kesken, joten lautakunta myönsi Kairan Kantrisakille 665 euroa, Sallan lukion oppilaskunnalle 665 euroa ja Märkäjärven Martoille 665 euroa. Kunnan kulttuuripalkinto myönnettiin Saijazzille, joka on reilun parinkymmenen vuoden ajan järjestänyt keväistä jazztapahtumaa Saijalla. – Tällä hetkellä tarkemmat tutkimukset keskittyvät jo olemassa oleviin esiintymiin ja kaivosten läheisyyteen, mutta jos löytyisi hyviä viitteitä, voisi se laukaista uudet suunnitelmat, kertoo Geologian tutkimuskeskuksen erikoisasiantuntija Kimmo Pietikäinen Sallapäivänä valtuustosaliin saapuneelle yleisölle. Teemaksi valikoitunut Hyvinvointia luonnosta kuvaa kunnanjohtaja Erkki Parkkisen mukaan hyvin sitä, että Sallassa maaja metsätalous ja matkailu ovat tärkeä osa toimeentuloa. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Sotaja jälleenrakennusajan museolla Suomen Metsästäjäliiton Lapin piiri sorvasi linnunpönttöjä kävijöille mukaan ilmaiseksi. Sallan kulttuuritoimen kohdeavustuksia kuluvalle vuodelle haki määräaikaan mennessä kolme yhdistystä. Kävijöitä oli satoja, vaikka Kemijärventiellä oli käytössä liikennevalot asfaltointitöiden takia. Rovaniemellä nykyään asuva Mirka Virkkula kertoo tulevansa joka vuosi Sallapäivään. Potentiaalia ja kultaa siis on, ja Pietikäinen uskookin, että tulevaisuudessa kaivoteollisuus rantautuu myös Itä-Lappiin. Lapset Aliisa ja Roni Virkkula toivovat pääsevänsä pomppulinnaan. Sallapäivän luennot keräsivät tiistaina runsaan kävijäjoukon kuulemaan myös muun muassa kunnan alueella sijaitsevista retkireiteistä, luonnontuotealasta ja ilmastosta. Päiväniemi kertoo aloittavansa ensi kuussa viidennen luokan. Sallapäivä houkuttelee tapaamaan tuttuja Hyvinvointia luonnosta: Maistiaisia, tietoa ja tuotteita. Hyvinvointilähettiläiksi valittiin yrittäjä Jaana Lassila, yrittäjä Pekka Moilanen ja leipomo Kursulainen. Sää suosi tiistaista Sallapäivää, kuten aiempinakin vuosina. Kunnan Sieluni maisema -valokuvauskilpailun voittajaksi seulottiin Natja Tuhkala ja toiseksi Hannu Virkkula. Avustusten myöntämisperusteista käytiin keskustelua ja ne päätettiin uudistaa ensi vuoden talousarviota käsiteltäessä. Palkinnoksi tuli puhallettava lelu. Hintojen noustessa alkaa varausten tarkastelu ja uusien kaivosten suunnittelu. Yleisön suosikiksi nousi Saga Narkiniemen valokuva. Sallan kunta palkitsi Sallapäivänä kuntalaisia, järjestöjä ja yrityksiä. Kulttuurilautakunta päätti jakaa viime perjantaina 15.7
A Vuoden kuluttua Salla täyttää 160 vuotta ja lisäksi juhlitaan Suomen satavuotista historiaa. Meiltä myös LUMIESTEET , KULKUSILLAT ja SEINÄTIKKAAT tarvittaessa asennettuna. Korvatunturin Marjalle poimii Huttusen mukaan tänä kautena 425 thaimaalaista, jotka saapuvat lähiviikkojen aikana. Salla-seuran teltalla sai ostaa perinteistä kuivalihavellia. Marjojen kerääminen on verovapaata tuloa, jos ne kerää ja myy itse. AUTO MME KIERT ÄÄ KEMI JÄRVE N ALUE ELLA MA-TI 25-26 .7. Paikallisjohtaja Jari Huttunen savukoskelaisesta Korvatunturin Marja Oy:stä kertoo, että mustikka on kukkinut kolmessa osassa, ja sadon poiminta alkanee ensi viikolla. Kesälomaikaan sijoittuva Sallapäivä kuuluu joka vuosi perheen lomasuunnitelmiin. Palkinnoksi tuli puhallettava lelu. Sato näyttää hänen mukaansa hyvältä ja marjaa saadaan todennäköisesti paljon. Päiväniemi kertoo aloittavansa ensi kuussa viidennen luokan. – Täällä on tarpeelliset palvelut, mutta välillä on käytävä Rovaniemellä, hän toteaa. Marjanpoiminta käyntiin Itä-Lapissa Hilla: Hyvä sato tulossa. – Vuoden kuluttua Salla täyttää 160 vuotta ja lisäksi juhlitaan Suomen satavuotista historiaa, joten nyt lähdemme hyvissä ajoin suunnittelemaan ensi vuotta, sillä kunnan perustamispaikkahan on toisella puolella rajaa. Yrityksen kautta kulki noin 1,8 miljoonaa kiloa marjoja viime vuonna. Hillanpoiminnan jälkeen ovat vuorossa mustikat ja puolukat. Kunnanviraston parkkipaikalle pystytetyllä lavalla esiteltiin menneiden vuosikymmenten muotia ja taikatemppuja, mutta moni kertoo tulleensa paikalle nimenomaan tuttuja tapaamaan. Korvatunturin Marja Oy etsiikin työntekijöitä erilaisiin kausitöihin, mutta marjanpoimijat saapuvat pääasiassa ulkomailta. Marjanostajat ovat käynnistäneet ostot, jotka jatkuvat puolukan ja karpalon poimintaan saakka syys-lokakuulle. Puheenjohtaja Pekka Moilanen kertoo, että perinteinen Sallapäivän aaton jumalanpalvelusmatka vanhaan Sallaan sujui maanantaina hyvin, vaikkakin osanottajia oli melko vähän. Kävijöitä oli satoja, vaikka Kemijärventiellä oli käytössä liikennevalot asfaltointitöiden takia.. Metsätaloutta opiskeleva Sanna Heikkilä esitteli yleisölle taitojaan moottorisahan käsittelyssä, sillä mäntypölli muuntui koiraksi lastujen lennellessä. – Mietimme, että miten jatkossa, sillä seura ei ole järjestänyt muita kotiseutumatkoja enää muutamaan vuoteen. Sää suosi tiistaista Sallapäivää, kuten aiempinakin vuosina. Palvelemme Ma-pe 8.00-17.00 La 9.00-14.00 P. Kunnanjohtaja Erkki Parkkinen seurasi sallalaisen Mikko Päiväniemen tarkkuutta purkkien kaadossa. Torstaina 21. 010 286 6770 Varastotie 6-8, KEMIJÄRVI www.rautia.fi KEMIJÄRVI Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Marjanpoiminta on alkanut Itä-Lapissa, sillä hilla on poimittavissa ja mustikka kypsyy vauhdilla. – Sato näyttää huomattavasti paremmalta kuin vuosi sitten, hän tietää. – Viime ja edellinen vuosi olivat huonompia hillalle, mutta nyt on hyvä vuosi. Kyselyjä työpaikoista on Huttusen mukaan tullut, ja valinnat tehdään heinäkuun viimeisellä viikolla. Heidät on majoitettu kuuden kunnan alueelle Sodankylästä Taivalkoskelle. Heikkilä toteaa, että haavan veistäminen olisi helpompaa, mutta puulajit käyttäytyvät eri tavoin kuivuessaan, joten kuiva mäntypölli säilyttää muodon paremmin. – Hillaa on ostettu viime viikosta lähtien, kertoo Joona Pyrrö kemijärveläisestä Polar Wildista. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 7 Sadevesijärjestelmät ja kattoturvatuotteet Rautiasta Ota reippaasti yhteyttä Janne Raasakka 0400 251 800 janne.raasakka@rautia.fi Meiltä nyt saumattomat SADEVESIKOURUT määrämittaisina ja tarvittaessa asennettuna. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Veli-Erkki Heikkilä toivoo, että myös seuraava sukupolvi tuntisi kunnan historiaa. Luonnonvarakeskuksen mukaan viime vuosi oli hyvä marjavuosi koko maassa, sillä metsistä kerättiin yhteensä 64,5 miljoonaa kiloa metsämarjoja. Sallalainen Marika Selkälä törmäsi tuttuihin ja kertoo, että on melko tyytyväinen kotikunnasta löytyviin palveluihin, mutta ei saa kaikkea Sallasta. Nykyään Rovaniemellä asuva entinen sallalainen Mirka Virkkula tuli tapaamaan ystäviä lastensa Aliisa ja Roni Virkkulan kanssa. Parkkinen uskoo, että ensi vuonna oheisohjelmana voisi olla jotain vanhaan Sallaan liittyvää, mutta ainakin alueen historiaa ja sotahistoriaa tuotaisiin esille sopivalla tavalla. Lapin maakunnan alueelta poimitaan lähes koko maan hillasato ja noin puolet mustikasta
Korpilahtelaisella Jani Tilsalalla on 54 Ladaa. Derby pelattiin sateisessa säässä. Sallasta samoin kuin Kemijärveltä pyydettiin kahta ehdokasta, jotta tasa-arvolaki toteutuisi neuvottelukunnan kokoonpanossa. Lapsuuskodissa oli Lada ja ensimmäisellä poikaystävällä samoin. heinäkuuta 2016 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Itäauton ja länsiauton ero on se, että toinen kulkee, vaikka lähes puolet osista olisi irti. Kemijärven derby, jonka alussa luovutettiin muistamiset aikanaan kemijärveläisen jalkopalloilun hyväksi toimineille useille henkilöille, keräsi Pöyliövaaran urheilukentälle satapäisen yleisön, vaikka keli olikin sateinen. Kemijärveläisen jalkapalloilun kesän kohokohta IPPKP-55:n edustusjoukkueen välinen ottelu päättyi lukemiin 3-9 viime lauantaina. – Jollakin tavalla huutokauppa jää plussan puolelle, toteaa Hannu ja vahvistaa, että kaikki 128 autoa myytiin. Neuvottelukunnan tehtävänä on toimia Metsähallituksen hallinnassa olevien valtion alueiden käyttöä koskevan päätöksenteon apuna paikallisen väestön aseman huomioonottamiseksi ja toimintojen yhteensovittamisen edistämiseksi. Ottelun ensimmäisen maalin laukoi KP-55:n Juha Taipale. Myös Tulli on tyytyväinen. Tampereen seudulta Itä-Lappiin matkannut kymmenen hengen porukka kertoo matkustaneensa lähes koko yön. Derbyn alku tasaista, sitten KP-55 karkasi voittoon Sallan kunnanhallituksessa jouduttiin äänestämään, kuka nimetään kunnan ehdokkaaksi maaja metsätalousministeriön pyytämään, Metsähallituksen asioita käsittelevään neuvottelukuntaan. KP-55:n edustusjoukkue pelaa tällä hetkellä Lapin nelosessa. Keskustelu kääntyy varaosiin ja muuttuu sellaiseksi jargoniksi, että suppeilla itäautotiedoilla varustettu toimittaja jää väkisinkin ulkopuoliseksi. Neuvottelukuntaan esitettäväksi jäseneksi tuli siis Erkki Vuorela. – Varmasti täältä lähtee mukaan auto, sillä tyhjin käsin en takaisin lähde, Tilsala vakuuttaa. Portit avataan ja jonossa ajetaan jonkin matkaa, kunnes päästään aitojen sisäpuolelle. – Auton pitää näyttää tällaiselta lego-autolta, vaikka lapsena hävetti välillä olla kyydissä, hän nauraa. Itäautoturismi saapui kahdeksi päiväksi Sallaan Tullihuutokauppa: 128 pitkälaattaa uusille omistajille. Ruokamo ja Niemelä ehdokkaiksi. Vuosimallit eivät ole tiedossa, sillä Ladoista ne selviävät vasta runkonumeron perusteella. Nokialainen Päivi Tasala ei vaikuta väsyneeltä, sillä huutokauppareissua on odotettu pitkään. Ostoksille saapuneiden Lada-harrastajien pikkubussi on perjantaiaamuna jonossa kuudentena odottamassa Sallan hyötyjäteaseman porttien avautumista. Autonkuljetusauto on varattu, huutokauppaesite luettu tarkkaan ja tehtävät jaettu. Lada-kerholaiset Päivi Tasala ja Jani Tilsala olivat tyytyväisiä tullihuutokauppaan. Tasala etsii ensimmäisen kohteen ja avaa tottunein ottein konepellin. Harva kuitenkaan ajoi ostoksensa kotiin Sallassa perjantaina ja lauantaina pidetystä autojen tullihuutokaupasta, sillä tulliylitarkastaja Kari Hannu muistuttaa jo huutokaupan alkaessa, että omistaja on viimekädessä vastuussa, vaikka Trafi myöntää siirtoluvan. – Etsinnässä on kanttilamppu-Lada, jos löytyy. Salla paistattelee päivän, jos toisenkin, valtakunnan, mutta myös kansainvälisessä mediassa. Ottelun ensimmäisen maalin tykitti KP-55:n Juha Taipale. Ehdotuksissa oli otettava huomioon tasa-arvolaki, jonka takia liitto pyysi kaupunkia ehdottamaan sekä naisettä miesjäsentä. Sallan kunta hankki omistukseensa Volgan 1 200 eurolla. Lada-fanit täyttivät eturivin huutokaupan alkaessa. – Huutokauppa sai julkisuutta valtavasti, ja se oli positiivinen yllätys, nauraa Sallan tekninen johtaja Olli Aatsinki. Sinikka Kangas esitti Raija Ämmälän valitsemista jäseneksi. Äänestyksessä Askan esitys sai viisi ja Saariniemen esitystä äänesti neljä. Jäsenen nimeämistä neuvottelukuntaan pyysi Lapin liitto. Aatsingin mukaan loppukesän aikana käydään keskustelua siitä, minne Volga sijoitetaan. Lapin liitto pyysi Kemijärven kaupunkia ehdottamaan neuvottelukuntaa yhden varsinaisen jäsenen. Vuorela ja Ämmälä Sallasta ehdolla neuvottelukuntaan Kemijärven kaupunginhallitus nimesi Anita Ruokamon ja Veikko Niemelän ehdolle maaja ministeriön pohjoisen alueen neuvottelukuntaan. KP-55 polkaisi alussa 0-2 johtoon kunnes IPP:n Kari-Pekka Syväjärvi laukoi 1-2 ja jonkin ajan kuluttua Antti Naakka pelin lukemiin 2-2. Huutokauppa kunnanvirastolla alkaa auringonpaisteessa moskovalaisen televisiokanavan dokumentoidessa tapahtumia. – Muut entisöin, mutta Odania tuskin saan katsastettua. Kunnanhallitus valitsi naispuoliseksi ehdokkaaksi yksimielisesti Raija Ämmälän. KP-55:n Jonne Soppelan laukoman 2-3 maalitilanteen jälkeen KP55 karkasi maali maalin perään voittoon. Järjestelyt sujuivat hänen mukaansa hyvin Tullin ja Rajavartiolaitoksen kanssa, ja tällä viikolla selvitetään vielä keskinäiset maksut muun muassa autojen siirroista ja järjestelyistä. Myös Tasala teki ostoksia ja sai haluamansa Ladan tuplavaloilla. Jos auto on liian uusi niin Suomen kilpiin sitä ei saa, koska malli ei täytä esimerkiksi päästövaatimuksia. Hallituksen kokouksessa Olli Saariniemi esitti Lauri Ainaston valitsemista ja Pertti Aska Erkki Vuorelan valintaa. – Tehtävänäni on tarkastaa nämä autot, Tasala näyttää papereista. Sadepisarat rummuttivat yleisön sateenvarjoja tasaista tahtia ja tasainen oli ottelun alkukin. IPP:n joukkueessa pelasi IPP:n viimeisen sukupolven eli noin parinkymmenen vuoden takaisen edustusjoukkueen pelaajia. Neljä Ladaa ja IZH Oda lähti Tilsalan matkaan sunnuntaina kohti etelää. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Hinnat vaihtelivat eurosta 1 200:aan euroon. Autonkuljetusauto pakattiin täyteen Sallassa lauantaina
99,CELLO TERRACE TERASSIJA KALUSTEÖLJY 2,7L Väritön öljy terassien ja kalusteiden käsittelyyn. Sisältää ruosteenestopigmenttiä. Torstaina 21. 24,90 PIHA PUUÖLJY 2,7 L Väritön puuöljy joka suojaa puuta haristumiselta, halkeilulta ja likaantumiselta. Kiukaassa on säädettävät jalat ja valurautainen lasiluukku. Värit ruskea ja harmaa. Kuntorastit Moitaselässä IPP:n edustusjoukkue taisteli lujasti ottelun alkupuoliskolla. 69,90 RK PELTIKATTOMAALI 9 L Himmeä, vesiohenteinen akrylaattisideaineeseen perustuva lujasti maalattavaan pintaan tarttuva peltikattomaali. Kiuas lämpenee pienellä puumäärällä. Kiukaan värinä on tyylikäs grafiitin musta. 0503499901 Jari Tikkanen ................ Kiukaan luovuttama tasainen lämpö sekä tehokas tulenja ilmankierto takaavat nautinnolliset löylyt. Kestää hyvin kulutusta ja säärasituksia. 399,MYYMÄLÄN SUORAT NUMEROT Myynti: Petri Jussila................... Saunan koko 8 16 m³. Öljy estää kosteuden imeytymistä sekä puun halkeilemista. Ratamestareina toimivat Keijo Nurmikumpu ja Asko Javarus. Tiesitkö, että voit siirtää jo olemassa olevat kulutusluottosi Osuuspankkiin. C-rata 2.4 km 1) Roope Määttä 34.01, 2) Anneli Mattila 41.53, 3) Risto Nyman 42.44, 4) Rea Ruopsa 43.52, 4) Päivi Alatalo 43.52, 6) Erkki Pokela 46.44, 7) Teija Varrio-Majava 52.59, 7) Raija Halme 52.59, 9) Ulla Ekegren 1.02.34, 10) Mirja Rytilahti 1.02.48, 11) Heikki Mattila 1.08.27, 12) Antero Aunola 1.11.30. Kemijärven kuntorastit suunnistettiin Moitaselän maastossa. Valkoinen. 0504061135 Niina Sulasalmi puutarha 0503499918 Kassa, laskutus: Pirjo Pietilä 0503499909 Varasto: Joni Pitkänen 0503499921 199,PUUKIUAS HARVIA M2 Harvia M2 on tyylikäs kiuas pienehköön, 6-13 m3 saunaan. TILAA NETISTÄ NOUDA KAUPASTA Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 0407398014 Markku Ojala ................. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Tee fiksu siirto. CELLO WINTEX TALOMAALI 9L Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Kivimäärä 50 kg. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00, la 9.00-14.00 www.rautia.fi KEMIJÄRVI KESÄ JATKUU RAUTiASTA! Puukiukaat PUUKIUAS NARVI NC 16 Kiukaan vaippa on maalattu grafiitin harmaaksi. Sävytettävissä. Muodostaa kuivuessaan joustavan maalikalvon, joka myötäilee kohteen lämpölaajenemisesta johtuvia muutoksia. Suojaa puuta kosteudelta ja lialta. fiksusiirto.fi Tee sinäkin fiksusiirto.fi Vertaa, voit säästää selvää rahaa. B-rata 4.3 km 1) Olavi Heikkilä 49.48, 2) Jouko Heikkilä 52.42, 3) Outi Jumisko 59.27, 4) Teemu Hoisko 59.46, 5) Risto Junttila 1.00.14, 6) Reijo Kulmunki 1.06.27, 7) Juhani Korkeakangas 1.10.29, 8) Heikki Kostamo 1.13.33, 9) Juho Suopanki 1.15.06, 10) Veikko Imponen 1.15.47, 11) Mauno Mentu 1.22.50, 12) Anna Latvakoski 2.02.55. Sävytettävissä 14,90. Tulokset 14.07.2016: A-rata 5.8 km 1) Perttu Hietala 38.18, 2) Jari Määttä 46.55, 3) Anse Määttä 53.48, 4) Jari Ahola 1.05.47, 5) Sakari Juujärvi 1.08.34, 6) Juhani Sipovaara 1.12.12, 7) Jouko Väisänen 1.13.14, 8) Janne Perälä 1.13.33, 9) Seppo Määttä 1.14.34, 10) Mikko Marjamaa 1.20.36, 11) Niina Pekkala 1.38.19, 12) Jouni Palojärvi 1.52.17, 13) Jaakko Ojaniemi 2.21.23
Ida Elinan mielikuva: Näen Pelkosenniemen aina kauniin keltapunaisen ruskan sävyissä. Toki sata vuotta sitten soitettiin myös kaikenlaisilla muillakin kanteleilla. Motiivini aloittaa kanteleensoitto oli pelkästään härnätä pikkusiskoani, joka ei millään olisi halunnut jakaa soitinta minun kanssani. Miksi minä ja sadat muut olemme saaneet tällaisen mahdollisuuden. Sen oli pikkusiskolleni Hannalle lahjoittanut setämme. Minulle oli suuri ihmetys, että oli olemassa suurempia kanteleita kuin 5-kielinen kantele olinhan ollut aina siinä käsityksessä että kantele tarkoitti juuri sitä pientä mustikka-mansikka -soitinta. Sunnuntaina klo 17 Pelkosenniemen kirkossa konsertoi kanteleensoittaja Ida Elina. Näytelmässä tuodaan esille kuinka monien mutkien kautta Pelkosenniemelle saatiin kunnallinen keskikoulu. Torilla yleisöä viihdyttää Markku Laamasen Retkiremmiorkesteri. Kaivaako oppinut ojaa. Näytelmän juliste: Tapio Uusitalo. Tällä hetkellä mikrofoneja onkin varsin runsaasti soittimessani, peräti viisi kappaletta! Sunnuntaina 23.7. Näytelmän on käsikirjoittanut Esko Ranta ja dramatisoinut Erkki Saarela. Pelkoseniemeläisten ohella keskikouluun tultiin myös naapuripitäjä Savukoskelta. Keskikoulun saaminen kuntaan vaati suunnattoman määrän työtä. -näytelmän ohjelmalehtisen kansikuva on Tapio Uusitalon käsialaa.. Biisin teossa on ollut mukana Sensein, Juho Tiihonen ja lisäksi Jussi Alaräisänen, armoitettumusiikki mies Kemijärveltä, jonka on juuret, ovat Pelkosenniemellä. Kunnallinen keskikoulu perustettiin vuonna 1956 eli 60 vuotta sitten. Pelkosenniemen jälkeen minulla on muutama päivä lomaa ennen esiintymisiä viikonloppuna Sysmässä, Helsingissä ja Lohjalla. Paljon onnea, upeita vuodenaikoja, mainioita ihmisiä ja erityisesti paljon taivaan Isän siunausta! Jutta Pasma – Minä kävin peruskoulun Pelkosenniemen kylällä. Swingit jättivät Ida Elinan mielikuviin Pelkosenniemestä kauniin kuvan lappilaisesta kylästä. Hän toivottaa Pelkosenniemeläisille ja Pelkosenniemen kunnalle paljon onnea ja upeita vuodenaikoja. Liput 10 euroa käteisellä. Pelkosenniemelle tosin säntään Lapualta, jossa musisoin edellisenä iltana. Kaivaako oppinut ojaa?-näytelmän rooleissa: Esko Ranta, Tuomo Kilpimaa, Aaro Poikela, Antti Parkkinen, Kari Tallavaara, Jorma Aalto, Kari Kilpimaa, Pentti Rautiainen, Pertti Severinkangas, Merja Mettiäinen, Assari Salmela ja Emma Kilpimaa. Yleisöllä on mahdollisuus käydä kunnan tarjoamalla hevosajelulla. Naavassa klo 18. klo 14. Mielenkiinnolla odotetaan myös juhlapäivän näytelmää Kaivaako oppinut ojaa. Lavastus: Merja Mettiäinen ja Rauno Aikioniemi. Valot, kuvaesitykset ja valokuvanäyttely: Jari Tervo. Kanteleensoiton aloittamisessa ei varsinaisesti ole mitään sen jalompaa päämäärää. Vielä reipas vuosi sitten olisin ensin tarkistanut Google Mapsista, että missähän Pelkosenniemi sijaitsee. Kanteleen lyhyt oppimäärä, minkälaisilla kanteleilla soitettiin sata vuotta sitten. Minulle oli itsestään selvää, että saan käydä koulua omassa kylässäni. Johan on markkinoila juhlitaan lauantaina satavuotiasta Pelkosenniemeä. Musikantit: Sisko ja Eero Perttunen sekä Onerva ja Lauri Luttinen. Tilaisuuden avaa kulkue, joka marssii torille, jonka jälkeen kunnanhallituksen puheenjohtaja Tero Luoma-aho lausuu avaussanat. Tämä kesä on minulle melko vauhdikas esiintymisten suhteen ja sama meno jatkuu syksyllä. On vaikea kuvitella aikaa, jolloin koulutusta ei voinut sanoa itsestäänselvyydeksi. Kaivaako oppinut ojaa?-näytelmä kuuluu osana Pelkosenniemen kunnan itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden tapahtumiin. Jostain syystä myös näen Pelkosenniemen aina kauniin keltapunaisen ruskan sävyissä lieneekö syy Ruskaswingissä. Juhlan järjestäjät toivovat, että autoilla tulevat parkkeeraavat autonsa koulujen pihoille. Odotan innolla heinäkuun esiintymistä Pelkosenniemeltä. Ohjaaja Merja Mettiäinen muistuttaa itsensä ohella myös muita, ettei mikään ole itsestään selvää vaan tarvitaan sitkeään ponnistelua päämäärän saavuttamiseksi. Sen perustamista ehdotti opettaja Erkki Pesonen jo 1950-luvun alussa. Näytelmässä perustamisvaiheita käydään läpi useiden henkilöhahmojen kautta. Hänet muistetaan viime syksynä Ruskaswingeiltä. Pienkanteleita, eli 5-kielisistä 15-kielisiin soittimiin, on soitettu paljon ympäri Suomea ja kantele on varmasti ollut soitin lähes jokaisessa tuvassa. Pelkosenniemen keskikoulun perustamisvaiheet näytelmänä EnsiEsitys . Näin kirjoittaa huomenna perjataina ensimmäistä kertaa esitettävän Kaivaako oppinut ojaa?-näytelmän ohjaaja Merja Mettiäinen ohjelmalehtisessä. Pelkosenniemi 100-vee biisi on valmis ja se saa ensi-esityksen juhlassa n. Pelkosenniemen kirkko, mihin sen jälkeen, missä seuraava keikka. Leif Knief MM karaoke ja tangokuningas-kisaan osallistunut laulaja joka taitaa tanssi, rock, blues ja tangomusiikin. A Keskikoulun saaminen kuntaan vaati suunnattoman määrän työtä. Tansseja tahdittaa Duuriseiska. Lavalla nähdään laadukas kattaus paikallista musiikkiosaamista, Perttusen poppoo, Niemettäret ja Minna Harju. Paljon muuta on luvassa juhlapäivän tapahtumassa ja jatkot pidetään tietysti Kairalan Kajastuksella. Kaivaako oppinut ojaa. Nykyään tiedän jo hieman paremmin, sillä viime syksynä olin ensimmäistä kertaa esiintymässä Ruskaswingeillä ja Pelkosenniemi tuli vähän tutummaksi. Usein yleisöni arvelee kanteleeni Juhlat päättyvät herkkään kantelekonserttiin kirkossa Perinnesoittimien taitajaa Ida Elinaa kuullaan Pelkosenniemen stavuotisjuhlien päätöksessä, hänen kirkkokonsertissaan Sunnuntaina. En ole vieläkään koskaan käynyt Pelkosenniemellä, mutta mielikuvani Pelkosenniemestä on aava, kaunis ja lappilainen kunta. Ensiesitys Pyhätunturin Luontokeskus Naavassa perjantaina 22.heinäkuuta kello 18. Olin 13-vuotias, kun ensimmäisen kerran näin 35-kielisen kanteleen. Rakkaus soittimeen syttyi silti vajaan vuoden ensihämmästelyn jälkeen. heinäkuuta 2016 Pelkosenniemen satavuotisjuhlat päätyvät sunnuntaina Ida Elinan kantelekonserttiin Pelkosenniemen kirkossa. Konsertti-etuliite kanteleen edessä tarkoittaa sitä, että kanteleen sivuun ja lähelle yläkieliä saatiin vipukoneisto ja vipukoneisto kanteleessa on taas kuin pianossa mustat koskettimet. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Konserttikanteleessa oli nyt sekä ”valkoiset” että ”mustat koskettimet”. Sata vuotta sitten oli 1916, eli kantele oli juuri muuntumassa konserttikanteleeksi. Lähtö on kunnantalon pihasta ja reitti kulkee yli Valopilkku-sillan Arvospuolelle ja takaisin. Luvassa on runsaasti erilaista ohjelmaa ja illan jatkot tietysti Kairalan Kajastuksella. Mikä sinulle tulee ensimmäisenä mieleen Pelkosenniemestä. Aikatauluissa on joskus hieman säätämistä, niin tälläkin kertaa, mutta päädyin lopulta mainioon ratkaisuun matkata kohti Pelkosenniemeä mukavasti yöjunalla. Nykyään soittimeni on 39-kielinen konserttikantele. Miten päädyit kanteleensoittajaksi ja minkälaisella kanteleella soitat. Tämä on ollut iso ja ratkaiseva muutos kanteleensoitossa ja merkittävä tekijä siihen, että kantele on nykyään niin elinvoimainen soitin. . Mitä toivot Pelkosenniemen seuraavalle sata vuotistaipaleelle. Järjestäjät muistuttavat, että huoltoaseman piha-alue on pidettävä vapaana huoltamon asiakasliikenteelle. Sen on rakentanut ylitorniolainen soitinrakentajamestari Pekka Lovikka. 5-kielisperinne on ollut voimissaan muun muassa kotipitäjäni Oulaisten naapurikunnassa Haapavedellä. Kun perinteisillä kanteleilla on voitu soittaa aikaisemmin vain yhdessä sävellajissa ja ”valkoisilla koskettimilla” C-duurissa tai a-mollissa, niin tämän uuden keksinnön myötä kanteleella voitiin soittaa kaikissa sävellajeissa. Puvustus: työryhmä. Johan on markkinoilla juhlitaan satavuotiasta Pelkosenniemeä olevan sähkökantele, mutta varsinaisesti soittimeni on akustinen konserttikantele jossa on mikitys. Solisteinaan Juhani Rautiainen Olavi Virta -laulukilpailu voittaja Senioritähti 2008
Torstaina 21. Maa Joukkueen voittomaali syntyi juuri viime sekunneilla (ajassa 50min) kun tiukan väännön maalitilanteen jälkeen Maa Joukkueen pelaaja sai kun saikin pelipallon tuikattua lähietäisyydeltä maaliin jonka perään peli vihellettiin päättyneeksi. Eaglesin joukkue tiukan ottelun jälkeen neljänneksi. Maa Joukkueen 1-0 VOK Team. sa ak ka . Markku Kemijärven Puualaaki 2016 on saatu päätökseen. Jos pintaan on päässyt hometta, puhdistus onnistuu helposti Tikkurilan Homepesulla. VOK-teamin joukkue finaaliottelun kakkonen. TARJOUS! 84 90 € / 11,7l ( 7,26€ / l) + sävytys TARJOUS! 89 90 € / 9l ( 9,99 € / l) + sävytys JÄTTÄÄ KAUNIISTI PUUN PINNAN NÄKYVIIN MODERNIA, SÄÄNKESTÄVÄÄ MAALITEKNOLOGIAA Ta rj o u ks et vo im as sa 2 3 .7 . Parseloona voitti Eaglesin joukkueen maalein 2-1. Finaalissa oli selvästäkin kaksi puulaakin parasta joukkuetta, ja se näkyi kentällä. Ennen pronssiottelun alkua palkittiin turnauksen paras tsempparijoukue sekä Fair Play-joukkueen, tsempparijoukkueeksi palkittiin KP 55 N ja Fair Play joukkueeksi AFG. Onnea Maa Joukkueelle mestaruudesta. Tikkurilan Ultra ja Vinha ovat onnistuneita maalivalintoja meidän pohjoisen ääriolosuhteisiin.“ Pilvipoutaisia maalauskelejä toivottaen, Maaliekspertti Markku Mourujärvi Sävy valinnassa auttaa: Sävylä-värisuunnittelu palvelu sekä Suvi-ulkoväri kartta ulko seinässämme! Luusuantie 8 • 0400 309 590 • ma-pe 9-17.30, la klo 9-14 Värisilmä Kemijärvi TIKKURILA ULTRA CLASSIC Tämä ympäristöystävällinen talomaali sopii niin pohjustetulle kuin tehdaspohjamaalatullekin pinnalle tai huoltomaalauskohteelle. Pronssiottelussa Parseloona voitti tiukan taistelun jälkeen Eaglesin 2-1. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI pohjoinenvarisilma.fi Hyvän tuulen maalaustalkoot alkaa Värisilmästä! Maaliekspertin vinkki: ”Ulkomaalausprojekti kannattaa aloittaa maalattavan pinnan puhdistuksella, jossa likaantunut pinta harjataan ja pestään Tikkurilan Huoltopesulla. Järjestäjien puolesta iso kiitos kaikille mukana olleille. Maa Joukkue puulaakin ykkönen Maa Joukkue eteni finaaliottelussa voittoon. TIKKURILA VINHA Tällä peittävällä puunsuojalla sivelet helposti puolihimmeää, alustan mukaan elävää suojaa niin lautakuin hirsipinnoille. KP-55 N palkittiin turnauksen parhaana tsempparijoukkueena.. Hienoja pelejä on nähty koko turnauksen aikana, mutta parhaimmat pelattiin kyllä keskiviikkona 6.7 keskusurheilukentällä
Miehet 42 km: 1.Ruotsalo Ilkka 3.52.28, 2.Knaapila Kimmo 4.39.44, 3.Kokko Antti 4.51.31, 4.Kanniainen Juha 5.10.18, 5.Lumijärvi Antti 5.17.02, 6.Kinnunen Pete 5.31.27, 7. Tuloksia: A-sarja:1. Timo Koivuniemi 43, 2. Erkki Uutela, 4. Mettälä Riikka 3.41.43, 28.Knaapila Katja 3.43.27, 29.Laine Hanna 3.48.27. Korkeasalo Hiski 5.04. Viime vuoden mestari Ismo Lönnmark hävisi puolella sentillä kilpailun voittajalle Petri Viitalalle. Sää oli sateinen, mutta silti lämmin. Naiset 21 km: 1.Komulainen Virpi 2.21.06, 2.Halme Viivi 2.22.52, 3.Vimpari Maarit 2.34.23, 4.Väänenen Pirjo 2.34.31, 5.Tiihonen Kristiina 2.35.05, 6.Lepojärvi Hanna 2.45.57, 7.Karjalainen Heli 2.47.05, 8.Tuuha Päivi 2.50.42, 9.Peura Heli 2.50.42, 10.Kaisanlahti Marjo 2.53.40, 11.Kilpimaa Riitta 2.53.43, 12.Lehtimäki Sirpa 2.58.36, 13. Nuorten sarja: 1)Tuomas Väisänen, harjus 35,5/350gr. Tytöt 8 v: 1. Kisa ammuttiin pudotusparisysteemillä. Risto Ahvensalmi 56, 6. Onkamo Erkki 5.35.25. Nuorten sarjan voitto pokattiin tällä kertaa komealla 35,5 senttimetrin harjuksella. Tytöt 12 v: 1.Parkkinen Emilia 4.30, 2. Niila Tuomas 31. Pojat 12 v: 1.Aatsinki Jaakko 4.23. Mika Sarajärvi 3. Pojat 14 v: 1.Kela Oliver4.25. Tuloksia: Miehet 10 km: 1.Kenttämaa Jesse 44.56, 2.Saari Niklas 1.07.04, 3.Saari Aleksis 1.07.10, 4.Moilanen Samuli 1.07.18, 5.Räty Miro 1.07.20. B-sarja:1. Romppainen Tuula 3.01.35, 14.Rocha Juliana 3.02.50, 15.Ruokolainen Sanna 3.03.34, 16.Vanha-aho Tiina 3.03.35, 17.Vierelä Teija 3.03.45, 18.Nikka Elli 3.11.19, 19.Mattila Tiina 3.11.20, 20.Vertainen Hannele 3.19.00, 21.Parvela Anja 3.27.09, 22.Mölkänen Jenna 3.30.05, 23.Toomela Regina 3.31.42, 24.Knaapila Kia 3.31.54, 25.Löfgren Eeva 3.41.42, 26.Eskola Pia 3.41.43, 27. Korkeasalo Helmi 4.5. Mika Alaraatikka 45, 4. Naiset 10 km: 1.Hovi Henriikka 53.12, 2.Imponen Aila 1.07.05, 3. Tuloksia: Luusuan Luomukymppi,yleinen miehet 18-60: 1)Kauko Tuisku RDS 40:37:00, 2) Juha Jumisko KAAPPELA 43:16:00, 3)Juha Tennilä 46:13:00, 4)Jukka Leinonen 46:35:00,5)Erkki Pietilä 47:10:00, 6)Jarmo Mustonen 47:45:00, 7)Kalle Säynäjäkangas LUUSUA 50:45:00, 7)Roni Luttinen LUUSUA 50:45:00, 9)Pauli Ollila SEVERI 51:14:00, 10)Sami Säynäjäkangas KAAPPELA 51:48:00,11)Juha Virranniemi 60:42:00,12Ari Säynäjäkangas KAAPPELA 78:33:00. Yleinen, naiset 18-60 v: 1)Mari Ulkuniemi 1:34:37, 2)Katja Leinonen 1:52:21, 3)Anna-Kaisa Kivelä 2:49:19. Ruotsala Heta 1.07.12, 4.Ruotsala Hilpi 1.07.17, 5.Ruotsala Siiri 1.07.18, 6.Aatsinki Saana 1.07.22, 7.Auvoranta Riikka 1.07.52, 8.Isometsä Anna 1.07.55, 9.Saari Netta 1.08.40, 10.Nekkonen Johanna 1.08.44, 11.Ruotsala Kristiina 1.09.02,12.Kivelä Riikka 1.09.30, 13.Saari Tessa 1.09.30, 14.Aatsinki Inka 1.11.40, 15.Pirhonen Mirka 1.13.05, 16.Hirvonen Marjo 1.14.22, 17.Lassila Johanna 1.15.56, 18.Tolonen Peppi 1.17.49, 19.Korkeasalo Vuokko 1.18.12, 20.Kela Jenni 1.19.15, 21.Kela Elissa 1.19.15, 22.Eteläaho Merja 1.20.16, 23.Harjula Johanna 2.38.02, 24.Heikkilä Mervi 2.38.02. Mika Sarajärvi 61, 3. Rupakivi Special: 1)Ismo Lönnmark 7,04 kg, 2. heinäkuuta 2016 12 ELÄMÄNMENO Hopeinen harjus kalastuskilpailu oli tiukkaa vääntöä kahden kalastusmestarin välillä. Nikka Maisa 4.30, 3. Tytöt 6 v: 1.Roth Lotta 1.47, 2.Roth Heta 2.13, 3.Kela Linnea 2.26. Teeri-trap tuloksia: 1. Yleinen, naiset 18-60: 1)Annukka Virranniemi 1:00:42, 2)Hanna Jumisko KAAPPELA 1:01:28, 3)Krista Ulkuniemi 1:10:40, 4)Kirsi Sieppi KAAPPELA 1:18:33,5)Sirpa Ulkuniemi LUUSUA 1:21:14. Pojat 10 v: 1.Nikka Niila 3.38, 2. Keijo Hautala 44. Parvela Kimmo 2.39.03,15.Holmi Antti 2.39.36, 16.Sorvoja Tapani 2.39.37,17.Aho Esa 2.41.34,18.Tuuha Kyösti 2.47.43, 19.Väljä Esko 3.02.17, 20.Knaapila Kim 3.02.31, 21.Viitanen Asko 3.11.08, 22.Välitalo Pauli 3.31.42. Timo Nortamo 56, 5. Tuomas Väisänen nappasi voittokalan Savinajoesta. Pojat 6 v: 1.Parkkinen Eero 1.37, 2.Aatsinki Julius 1.50, 3.Rytsälä Eero 2.02, 4. C-sarja: 1. Miehet yli 60 v: 1)Lauri Ollitervo 45:15:00, 2)Veikko Imponen 47:56:00, 3)Erkki Lindroth LUUSUA 48:28:00, 4)Väinö Maaninka 49:48:00, 5)Asko Severinkangas LUUSUA 56:29:00, 6)Kauko Ollila SEVERI 73:26:00. Yli sata kilpailijaa Sallatunturilla Luusuan Luomukymppi ja puolimaraton juostiin viikonvaihteessa. Hannu Upi Virkkula, 2. Heimo Padatsu 42. Luomu-puolimaraton, yleinen miehet 18-60 v: 1)Olli Kyyhkynen 1:30:57, 2)Niko Marttiini 1:43:07,3) Erkki Onkamo Öbacka lk 1:50:18,4) Tapani Karjalainen 1:51:21,5)Pekka Malmi 2:20:56, Megdam Sale keskeyttänyt. Lasten kilpailuissa osallistujia oli 20 ja aikuisten sarjoihin matkaan lähti 99 kilpailijaa. Hannu Upi Virkkula 64, 2. Nuoret 12-18, tytöt: 1)Annika Suortti SEVERI 56:20:00. Kenttämaa Henni 2.33, 2.Aatsinki Hilla-Inkeri 3.08. Pojat 8 v: 1. Atso Hinkkanen 3,7kg. Molemmat kilpailijat nappasivat harjukset Savinajoelta. Erkki Uutela 58, 4. Komean harjuksen lisäksi Lönnmark nappasi Savinasta neljä mukavan kokoista haukea, joilla lohkesi Rupakivi Specialin voitto. Keijo Hautala. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Miehet 21 km: 1.Aatsinki Timo 1.40.55, 2.Burström Oskar 1.41.27, 3.Siikaluoma Janne 1.52.32, 4.Huhtalo Pasi 2.01.36, 5.Smyth Alan 2.09.30,6.Koistinaho Antti 2.20.12, 7.Hörkkö Ilkka 2.21.15, 8.Jauhiainen Jukka 2.22.08, 9.Boden Pehr 2.23.02, 10.Turunen Mika 2.30.07, 11.Hourula Miikka 2.31.42, 12.Heimonen Pasi 2.34.49,13.Sipola Mika 2.39.02,14. Sallassa ammuttiin 17.7 Sportia-Trap ja Teeri-Trap Sportia-trap. Harjuskilpailussa tiukka taisto Sallatunturissa juostiin 9.heinäkuuta kolmannen kerran Salla Midnight Trial Marathon. Luomu-puolimaraton ja kymppi juostiin Luusuassa Naisten puolimaratonin palkitut vasemmalta Anna-Kaisa Kivelä, Mari Ulkuniemi ja Katja Leinonen. Juho Kauttio 6,970 kg, 3. Tulokset: Hopeinen Harjus:1)Petri Viitala 39cm/510gr, 2)Ismo Lönnmark 38,5cm/485gr, 3)Tuomas Väisänen 35,5cm/350gr, 4)Matti Luukkonen 35cm/340gr, 5)Juho Kauttio 35cm/ 320gr. Naiset 42 km: 1.Kajanki Arja 5.10.18. Ampujia kaikkiaan 12. Miesten kympin palkittuja vasemmalta Kauko Tuisku, Juha Jumisko, Juha Tennilä ja Jukka Leinonen. Kenttämaa Jonni 3.04. Kela Marcus 2.59, 2. Hannu S Virkkula 61, 3. Jouni Uutela 65, 2. Luomumaratonin nopein oli Olli Kyyhkynen ja kympin Kauko Tuisku. Kenttämaa Venni 3.03, 5.Nikka Otso 3.07, 6.Hujanen Kaapriel3.13. Miehet yli 60 v: 1)Hannu Kulmunki 1:43:28, 2)Kauno Ronkainen 1:53:10, 2)Kuisma Suopela 1:54:52. Sallassa trampammuntaa. Naiset yli 60 v: 1)18 Mirja Seppälä 1:55:50, 2)20 Aune Severinkangas SEVERI 1:55:58
Loppuraveissa nähtiinkin naisenergiaa yllin kyllin. Peltoniemen Kone Oy, Maijun Pub, Paapero, Peltoniemi Kalusteet, Nosto ja Kuljetus Visuri Oy sekä Team Tuovirengas valitsivat kukin hyväntekeväisyyskohteen, jolle mahdollinen voitto luovutettaisiin. Pyrimme kehittämään tapahtumaa edelleen. Päivän päälähdössä, Kemijärven Seppelajossa, oli voittajalle luvassa mainetta, kunniaa sekä upea Hautauspalvelu Latvakosken valmistama sekä Traktorija kengityspalvelu M. Upeassa säässä kansa viihtyi ja rata oli tuttuun tyyliin hienossa kunnossa. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 13 Kemijärven Peurakangas täyttyi juhannussunnuntaina 26.kesäkuuta kello 18 alkaneiden kesäravien myötä äärimmilleen hevosurheilun ystävistä. Tarun Tykki veti kiihtyvällä tempolla, muttei pystynyt vastaamaan Petteri Joen kannustaman suosikin raakaan loppuvetoon. Ravien avauskohteessa Marko Pellinen taituroi epävarman Lucky Lacrossen ravilla matkaan. Juhannuksen jälkeen järjestimme kotiturnauksen, johon saimmekin vieraita Muhokselta, Torniosta ja Rovaniemeltä, yhteensä 5 joukkuetta. Samalla syntyi ennätysnopealla radalla uusi rataennätys 26,3. Tällä on hurjat vauhtivarat ja pätkänopeus, Joki tunnelmoi voittajahaastattelussa. Pauskerilla on jo ikää, mutta silti se jaksaa rutistaa loppuun asti. Ensimmäinen turnausreissu olikin jo toukokuussa Muhoksella. Hän sanoi automatkalla, että palkintona olisi Timer-laite, joten koetahan ajaa ykkönen. Heti perään vuorossa oli Millstone’s Dax, joka puristi pitkällä kirillä kärkeen amatööriohjastajien SM-liigalähdössä ja teki täten Loukusasta illan kolmannen tuplavoittajan. Ainakin kaksi turnausta on vielä tälle kesälle edessäpäin ja mielenkiinnolla jäämmekin seuraamaan, mihin tämä nousujohteinen ahkera porukka vielä yltääkään. Ruuna ehti vähän mutkuillakin matkalla, kun pahin vastustaja, suursuosikki Ylöstalo, laukkaili taustalla hylkäykseen matkan aikana. Täten Maijun Pubin valitseman voittajan myötä 152 euroa lahjoitetaan KP-55:en toimintaan. Kolmannen lähdön jälkeen estradin valtasi Anu Lampinen, jonka lännenratsastusnäytös kiinnosti yleisöä valtavasti. Toto4-pelin avaus sujui illan avainkuskiksi kohonneen Mauri Jaaran komennossa. Syvä kumarrus ja nöyrä kiitos yhteistyökumppaneiden, talkooväen, hevosihmisten sekä yleisön ja pelureiden suuntaan!, Kemijärven Ravin puheenjohtaja Eemeli Hernesaho päättää. Valmentajina tällä kaudella ovat toimineet Matias Mourujärvi ja Lari Moilanen. Ensin Sanna Loukusa narutteli Kivarin Rockillaan toisen peräkkäisen voiton. Tämän myötä Kemijärven Ravi ry:n johtokunta päätti palkita Pauskerin taustavoimat 300 euron rataennätysbonuksella. Kemijärven Sprintti-lähdössä kirmasivat avoimen luokan lämminveriset kierroksen sähäkän kisan. Alkumatkan karikot ja laukkaavat vastustajat kierrettyään ruuna hallitsi loppumatkan tapahtumia varmoin ottein. KP-55 D-tytöt ovat keväästä asti pelanneet jalkapalloa ahkerasti.. Seuraavassa kohteessa ravivarmuus oli jälleen valttia, kun Jorma KetoTokoin Rosella Pee hallitsi loppusuoralla varmasti kilpakumppanin laukattua keulasta suoran alussa. Tällä kertaa suunnitelma onnistui, Jaara myhäili lähdön jälkeen. Malttamattomina lumien sulamista odotelleet KP-55 D-13 tytöt pääsivät keväällä pyöräyttämään jalkapallokauden käyntiin. Viime kaudella jalkapallon aloittanut innokas porukka koostuu kolmestatoista tytöstä. – Kokonaisvaihto oli varsinainen torjuntavoitto, sillä viikonlopun ravitarjonta oli hurja, ja siinä puristuksessa onnistuimme saamaan peliväen kiinnostumaan raveistamme. Etukäteen lähdöstä odotettiin suuren suosikin Pauskerin näytöstä. Sellainen todella saatiinkin, mutta ei niinkään helpolla. Torstaina 21. Tuplavoittajien ilta Kemijärven raveissa Ennätysmäärä katsojia: Peurakangas täyttyi äärimmilleen hevosurheilun ystävistä. Ennen kauramoottoreiden käynnistymistä radalla nähtiin riemastuttava keppihevoslähtö, jossa osallistujat kirmasivat ikätason mukaisten tasoitusten siivittämänä kamppailuun ruusukkeesta sekä maineesta ja kunniasta. Omistajalle lähti mukaan lähdön sponsorin lahjoittama Timer GPS-laite, joka on iso apu hevosten valmennuksessa. Illan suurimmat setelit jaettiin lämminveristen Tammasarjassa, jossa uransa avausvoiton nappasi Petteri Joen taiten ajama Lady Spell. Kauden alusta asti tytöt ovat alkaneet keräämään varoja peliasujen hankintaa ja turnauksia varten mm. Myös uusia pelaajia toivotetaan lämpimästi tervetulleeksi mukaan. Hänen ajokkinsa Bessie Bliss johti lähdön jokaista metriä, ja toi näin riemukkaasti kotivoiton Kemijärvelle. Myös radan kunto sai suuresti kehuja osakseen, se oli paras mitä koskaan! Erityisen ilahduttavaa oli nähdä paljon lapsia ja nuoria liikkeellä. Hevosväki oli erinomaisen tyytyväinen valjastuspaikkoihin, joita tehtiin 26 kappaletta lisää. Toisessa nelkkukohteessa JukkaPekka Niskanen ohjasti Kuuritsan voittoon. Keppihevostaistoon lähti mukaan 32 kilpailijaa, mikä oli valtaisan hieno uusi ennätys. Paikalla olleet liki ennätysmäiset 961 katsojaa pääsivät nauttimaan kesäillasta monipuolisen tarjonnan myötä. Lähdön voittoon jyräsi suosikki BWT Hellion Mika Jauholan kannustamana huipputuloksella 11,4. – Oma autoni hyytyi kesken matkan, mutta onneksi pääsin tämän hevosen omistajan kyydillä raveihin. Illan kokonaispelivaihto kipusi 122 422,70 euroon. Nyt tytöt taustajoukkoineen haluavatkin kiittää sponsoreitaan: Tuovirengas, Kiuaspulla, Autotarvike Välikangas, Kesport, Osuuspankki ja Wetteri Rovaniemi. Johanna Kellokumpu Edessä ainakin kaksi turnausta A Päivän aikana saman verran maaleja mitä viime kaudella tuli yhteensä. Lähtö oli samalla Yritystoto-lähtö, jossa jokaisella osallistujalla oli sponsorina firma, joka sijoitti arvotussa järjestyksessä valitsemalleen hevoselle 100 euroa. MLL:n Kemijärven yhdistyksen sekä Kemijärven Ravin kanssa yhteistyössä toteutettu piirustuskilpailu puolestaan palkitsi raadin valitseman taideteoksen ikiomalla keppihevosella! Maijun Pubin väki huolehti siitä, että jokainen osallistuja sai suun makeaksi. Ravien kolmas kohde oli yksi illan erikoisuuksista. leipomalla ja myyjäispöytiä pitämällä, sekä sponsoreita kyselemällä. Tämän lisäksi GFStable lahjoitti tukun muita kunniapalkintoja. Pauskeri voitti Kemijärven Seppeleajon uudella rataennätyksellä 26,3. Lämminveristen päälähdön vei nimiinsä Mauri Jaaralle tuplavoiton tuonut Texas Gel, joka spurttasi kärkeen nappireissun jälkeen. Siellä tytöt pääsivät uusilla peliasuilla pelaamaan neljä ottelua, puolet voittaen ja puolet häviten, ja kaikkiaan päivän aikana 10 kertaa verkko heilui vastustajan päässä. Keulaan ja kukat: siinä toimiva resepti, jonka ansiosta Joesta tuli illan toinen kaksoisvoittaja. Ponilähtö ajettiin ennen raveja ja siinä oli etevin Emilia Ojanahon ajama Savirannan Serafiina. Voiton reseptinä oli tarkka juoksu kovaa vetäneen johtohevosen kannassa ja siitä lopussa omille teilleen. – Näissä kesäraveissa on aina oma hieno tunnelmansa, ja tottakai tuntuu hienolta voittaa tällainen lähtö. Vaikka voittoja sieltä ei vielä irronnutkaan, tytöt kertoivat tehneensä päivän aikana saman verran maaleja mitä viime kaudella tuli yhteensä. Ravit päättyivät Maria Niemelän ja Evil Eyesin voittoon monte-lähdössä. Kyyhkysen lahjoittama seppele
Nämä Jeesuksen sanat ovat vastausta Pietarin kysymykseen. To 28.7. Su 24.7. Su 31.7. Ke 27.7. Arviointiensa perustalta isäntä sitten palkitsee työntekijänsä. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa. Pirtin myyntitupa avoinna klo 12 15. Pe 22.7. Alinda Hoffren Honkakankaan hautausmaa, 16.7. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Vastaanottajina toimivat akuuttiosaston osastonhoitaja Liisa Elfving ja kotiutustiimistä sairaanhoitaja Heidi Onkamo. NUORET: To 21.7. Tämä sanoma on lähetetty maailmaan. Tarvittaessa konsultoidaan lääkäriä esim. Jumala on Jeesuksen ylösnousemuksen kautta lahjoittanut lupauksen ikuisesta elämästä. Diakonissa tavattavissa Pelkosenniemen seurakuntatalolla to 28.7. To 28.7. Nuorten peli-ilta Nuokkarilla klo 18. Pirtin myyntitupa avoinna klo 1215. Kotiutustiimin mukanaolo on useamman potilaan kohdalla lyhentänyt sairaalahoitoa ja näin ollen antanut laatuaikaa viimeisiin päiviin. Se toteutui tämän Jeesuksen vertauksen mukaisesti, kun Pietari antautui oman kansansa keskuudessa tehtävään työhön. Ja tämä Jeesuksen esille ottama kysymys, ”kuka on uskollinen ja viisas taloudenhoitaja”, koskee jokaista kristittyä siinä, että evankeliumia on saarnattava ja elämässäkin sen tulisi näkyä tärkeimpänä asiana. DIAKONIA: Diakoniatoimisto avoinna maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10, varaa aika puhelimitse p. Pitääkö ymmärtää nämä lauseet siten, että kun opetuslapset saivat Jeesukselta henkilökohtaista opetusta, niin se tuo opetuslapsille myös enemmän vastuuta. Saiko Pietari vastauksen myös kysymykseensä, siihen, että koskeeko Jeesuksen puhe vain opetuslapsia. Mielekäs paikka on ihmisen oikeus myös silloin, kun voimavarat eivät riitä nykyyhteiskunnan vaatimuksin mitattuna. Pietari oli Jerusalemin seurakunnan johtohenkilöitä ja juutalaisten keskuudessa julistetun evankeliumin tärkeä eteenpäin viejä. Muina aikoina yhteys puhelimitse 040 5120767. Näin Pietarin kohdalla toteutui Jumalan suunnitelma. Su 24.7. Hartaus akuutilla klo 18. Myyntitupa ja kahvittelua lähetyksen hyväksi. Loman aikana ei ole diakoniapäivystyksiä. Vai voisiko tätä rakennusta rakentaa sen ehdoilla, millaisia tiiliä on tarjolla?” Työelämän muutoksesta, työllisyydestä sekä yksilön ja yhteiskunnan vastuusta olivat keskustelmassa yrittäjä, psykoterapeutti, LL Tuulamaria Toivanen Yritystä!-projektista, kansanedustaja Lauri Ihalainen, Vantaan apulaiskaupunginjohtaja Jaakko Niinistö, johtaja Kari Jääskeläinen Elinkeinoelämän keskusliitosta sekä lääketieteen tohtori Raija Kerätär. Messu kirkossa klo 10. Samaan aikaan myös Kotiseutumuseon ovi on auki tutustumista varten. Hartaus Lapponiassa os. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. Messun jälkeen kirkkokahvit Pirtissä. 050-4315550, Riitta Pitkänen, riitta.pitkanen@evl.fi tai kirkkoherranvirasto p. B, klo 14.30. Jos palvelija on toiminut uskollisesti, isäntä asettaa sellaisen palvelijan hallintaan kaiken omaisuutensa. ja 25.7-28.7. Tiedämme, että evankeliumi on sanoma kaikille ihmisille pelastuksesta, jonka keskuksena on armo Kristuksessa. Myöhemmistä Pietarin elämänvaiheista tiedämme, että tällä uskollisen palvelijan tavalla Pietari toteutti tehtäväänsä. Kaupungin toimesta on suunnitteilla lisäkoulutusta saattohoidosta myös ryhmäkotien ja palvelutalojen hoitohenkilökunnalle. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Raimo Juhani Huuhka Vanha maa. Potilaan hoitoa voidaan toteuttaa kotona kotiutustiimin turvin. Ilmoittautumiset virastoon p. Vastaanottajina akuuttiosaston osastonhoitaja Liisa Elfving ja kotiutustiimistä sairaanhoitaja Heidi Onkamo. La 23.7. Nuorten retki Ailankaan klo 19, lähtö Nuokkarilta klo 18. Hilkka Adele Seljänperä Honkakankaan hautausmaa, 15.7. Kolehti Rovaniemen rovastikunnan kasvatustyöhön. Vastauksessaan Jeesus ottaa esimerkiksi taloudenhoitajan ja tämän tehtävät. Apuvälineet tulevat asiakkaiden kotona tapahtuvan saattohoidon tueksi. Vihitty: Juhani Henrik Sumukari ja Riika Nadja Anniina Kivelä. Ma 25.7. Mäkinen totesi ihmisellä olevan oikeus sellaisiin tehtäviin, joissa tuntee olevansa tarpeellinen. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Alatalo. Pe 29.7. Nuorteilta Nuokkarilla klo 19. Tämän raamatunkohdan edellä Pietari on kysynyt Jeesukselta, ovatko Jeesuksen opetukset tarkoitettu vain opetuslapsia varten vaiko kaikkia ihmisiä varten. Kastettu: Veikka Vertti Viljami Moilanen Haudattu: Sallan hautausmaahan: 15.7. Paneelissa kysyttiin, kenellä on oikeus työhön ja kenen vastuulla tämän oikeuden täyttäminen on. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Mukana luovutuksessa olivat puoliso Aurelia Kostamo, tytär Riitta Varrio ja poika Matti Kostamo. Autuas se palvelija, jonka hänen isäntänsä palatessaan tapaa näin tekemästä! Totisesti: hänen hoitoonsa isäntä uskoo koko omaisuutensa.” Luukas 12:42-44. ”Työelämässä vaaditaan yhä enemmän osaamista ja kyvykkyyttä. SALLA Su 24.7. SAVUKOSKI Su 24.7. Viljo Vihtori Flink Vanha maa, 13.7. Pe 22.7. Käynnit suunnitellaan potilaan tarpeen mukaan. kipulääkityksestä. Ihmisellä oikeus työhönkuka kelpaa töihin?. Nuorten peli-ilta nuokkarilla klo 18. Entä miten sitten muut ihmiset ovat toimineet taloudenhoitajina. klo 10-12. Julkinen tapa puhua nousi esiin myös työllisyyttä ja osatyökykyisyyttä käsitelleessä Sosten ja kirkon järjestämässä SuomiAreena-paneelissa Kuka kelpaa töihin. maanantaisin ja torstaisin klo 9-14. Urkuvartti kirkossa klo 12. ”Tällainen puhe murentaa ihmisen itsetuntoa. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Kastettu: Fanny Lilja Olivia Ulkuniemi Kuolleet: Hilkka Adele Seljänperä, o.s. Kolehti seurakuntien nuoriso-, erityisnuorisoja rippikoulutyön tukemiseen ja kehittämiseen Nuorten Keskuksen kautta. Leirien hinta on 15€, sisaralennuksella 11€. Hartaus Saukodilla klo 13, Alatalo. Ti 26.7. SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 21.7. Veli-Pekka Kallunki 51 v. 2 klo 13.15. Yhteiset: Kirkkoherranvirasto on avoinna ajalla 11.7.-5.8. Messu kirkossa klo 10. Sen uskollisuuden varassa kristillinen kirkko on maailmaan kasvanut. Talon isäntä jättää omaisuutensa taloudenhoitajalle ja kotiin palatessaan isäntä sitten arvioi ja arvostelee palvelijansa toimet. Jeesus sanoi: ”Kuka on uskollinen ja viisas taloudenhoitaja, sellainen jonka isäntä asettaa huolehtimaan palvelusväestään ja jakamaan vilja-annokset ajallaan. Tarjolla lettuja, kahvia, leivonnaisia ja käsitöitä. ja 16.7. Helmi Myllylä e Aska s. Heiltä voitiin myös vaatia enemmän uskollista julistusta Jumalan valtakunnasta ja uudesta pelastuksen ajan alkamisesta Jeesuksessa Kristuksessa. Tiimi mahdollistaa myös kotisaattohoidon, jos potilas ja omaiset sitä haluavat. Lähetyksen toripäivä Kuumaniemen torilla klo 1114. Halonen 87 v. Lisätietoa kotisivultamme: http://www. Tiimi toimittaa apuvälineitä ja hoitotarvikkeita. Hartaus Koivula-kodissa os. Mitä merkitsevät Jeesuksen sanat: ”Jolle on paljon annettu, siltä paljon vaaditaan, ja jolle on paljon uskottu, se vastaa myös paljosta”. 0400-802270. La 30.7. Diakonissa tavattavissa puhelimitse 040 5120767. Haudattu: 12.7. Messu Kemijärven kirkossa, saarna Martti Pyykönen. klo 18.00 rukoillaan yhdessä. Church cafe turvapaikanhakijoille ja seurakuntalaisille pirtissä klo 17. klo 10-16. Nuorteilta nuokkarilla klo 19. Kirkkoherra Antti Kettunen lomalla 15.7.-13.9.2016, pastori Anja Hauer lomalla 25.7.-21.8.2016. Ihminen kokee häpeää siitä, jos ei olekaan ihannekansalainen”, Mäkinen totesi. Hartaus Onnelassa klo 15, Alatalo. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: kirkkohallituksen kautta kirkon ulkosuomalaistyöhön. Kirkkokahvit Pirtissä messun jälkeen. Ja muodostuuko jonnekin epäkelpojen tiilien kasa. Uskollisuus tuo palkkioksi parhaan mahdollisen tuloksen. Ke 27.7. heinäkuuta 2016 Lauri Kostamon muistorahastolla on hankittu kotiutustiimin käyttöön makuuhaavapatja ja vuodepöytä. ei kokousta. DIAKONIA: Diakoni on lomalla 25.7.-28.8. Pe 29.7. Ke 27.7. Tiimi toimii tukena ja apuna omaisille ja läheisille. 0400-802270. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Lindberg. ”Kun me rakennamme tätä rakennusta, vaadimmeko tiileksi pääsemiseen vain kovatasoisia tiiliä. Su 31.7. hartaus Hopeaharjussa uudella puolella klo 13. Alaloukusa 89 v., Veijo Ensio Puumalainen 80 v. Hartaus akuutilla klo 18. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. raamis Nuokkarilla klo 18. Vain vähän osaamista vaativia tehtäviä on entistä vähemmän”, Mäkinen sanoi ja vertasi yhteiskunnan rakentamista tiilirakennuksen rakentamiseen. Su 24.7. LAPSITYÖ JA VARHAISNUORET: Kesäleiri Ailangassa 7-14 -vuotiaille 1.3.8. Lauri Kostamon muistorahasto kotiutustiimin apuvälineiden hankintaan Lauri Kostamon muistorahaston luovuttivat puoliso Aurelia Kostamo, tytär Riitta Varrio ja poika Matti Kostamo. Ke 27.7. Tuotto nimikkolähettien tukemiseen. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Lindberg. Eino Vesa Uskollinen Jumalan palvelija HARTAUS SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 21.7. PELKOSENNIEMI Su 24.7. Arkkipiispa Kari Mäkinen on huolestunut siitä, jos vain tuottavasta kansalaisuudesta puhutaan varsinaisena kansalaisuutena ikään kuin tuottavan toiminnan ulkopuolella oleva elämä olisi jotenkin vähäarvoisempaa toimintaa. Pelkosenniemen kirkko on avoinna 18.22.7. Kirkossa on tuona aikana esittelijä. Sitä meidän pitää uskollisesti julistaa, ja saamme tänäänkin ihmetellä sitä, että julistus on tuottanut satoa kaikkina aikoina, kun uskollisia palvelijoita on riittänyt
22.6.2016 Syvästi kaivaten lapset lastenlapset lastenlastenlapset sukulaiset Kun sammui sydän läheisen on aika surun hiljaisen. Sinä ensiksi saavutit määränpään minä hetkeksi vielä tänne jään. Sis. Rakkaamme Pentti Antero SALMINEN s. Kaivaten lapset perheineen äiti sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Poliittisilla päätöksillä ja yhteiskunnallisilla ratkaisuilla on Mäkisen mukaan vaikutusta myös siihen, miten avun tarpeessa oleva yksilö kohdataan hoivatilanteessa. 14.7.2016 Salla Kun yhdessä matkaan lähdettiin oli nuoruuden kultainen aika. 2.5.1965 k. Laina ja Jouni SURUKIITOKSET Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme Helmi MYLLYLÄ ent. 13.3.1957 Savukoski k. Kaivaten sisaret ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Pentti siunataan 24.7.2016 klo 15 Savukosken hautausmaalla, minkä jälkeen muistotilaisuus Ellilässä, Soklintie 6. Rakkaamme Alinda HOFFRÉN o.s. Lämmin kiitos sukulaisille osanotosta suruumme. Max 2 yötä. Et kipua tunne taivaan tiellä, monet on rakkaat vastassa siellä. Yhä vierellä kuljet elomme tiellä, sydämissämme mukana, tallella siellä. Ti 26.7. ”On hyvä pohtia, mitä nämä tilanteet voisivat opettaa meille elämän hauraudesta, murtumisesta, kolhiintumisesta ja luopumisesta.” Suuressa hoivakeskustelussa näkökulmia ja ratkaisuja hoivakysymykseen tarjosivat Mäkisen lisäksi SOSTEn johtaja Anne Knaapi, Esperi Caren toimitusjohtaja Marja Aarnio-Isohanni, Mielenterveyden keskusliiton tutkija Päivi Rissanen, Invalidiliiton pääjohtaja Petri Pohjonen sekä kansanedustaja Ilmari Nurminen. Kesähuone 30 €/hlö/yö, perhehuone 70 €/yö/max 4 hlöä. ”Mitä enemmän palveluista ja niiden parissa tehtävästä työstä puhutaan talouden, tehokkuuden ja säästöjen kielellä, sitä enemmän hoitosuoritteet tehdään nopeasti ja tehokkaasti ja sitä vähemmän on tilaa kahden ihmisen kohtaamiselle.” Mäkinen muistutti, että elämää ei ole vain kaiken aktiivisen, tehokkaan ja toimeliaan keskellä. – 28.7.2016 t apa ht u u KUOLINILMOITUKSET Suomen evankelis-luterilaisen kirkon arkkipiispa Kari Mäkinen muistuttaa eettisistä lähtökohdista hoivapalveluista päätettäessä: ”On kysymys poliittisesta tahdosta, että kiristyvässä taloudessa pidetään kiinni siitä, että keskinäisen huolenpidon järjestelmä ei erottele ihmisiä talouden ja aseman mukaan.” Mäkinen avasi kirkon ja Sosten järjestämän Suuren hoivakeskustelun maanantaina SuomiAreenalla. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/saunaosasto/10 henkilöä. 11.6.2016 Oys Olet mukana soitossa tuulen, läsnä hetkissä hiljaisuuden. muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 15.7.2016 läheisten läsnä ollessa. Ota hiljaa kämmenelles Jumala, niin hyvä väsyneen on siihen nukkua. klo 19 Majataloilta, Kari Hämäläinen ja Tuula Haxu Hakkarainen. klo 19 Viikkomessu, Veikko Lindberg, Tero Konttinen ja Tuula Haxu Hakkarainen. Me muistamme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, kaivaten, ikävöiden. Ihmisiä ei saa erotella talouden ja aseman mukaan hoivapalveluissa. klo 19 Raamattuja Musiikki-ilta, Anne-Mari Thomassen & Heikki Karhu ja Tuula Haxu Hakkarainen. Adressien asemesta pyydämme kartuttamaan muistiliiton tiliä Sallan Osuuspankissa. Läheinen työkaverimme Reijo IMPONEN s. 05.05.1929 Kemijärvi k. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Aamun Sana ja Sävel joka aamu klo 9, Tuula Haxu Hakkarainen, Anne-Mari Thomassen & Heikki Karhu. Varaukset vain samana päivänä. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 15 Siunattu hiljaisuudessa. Vacker s. Halonen s. Rakkaudella kaivaten lapset lastenlapset lastenlastenlapset sisar perh. Vuodet vierivät, yhdessä kuljettiin, me tyynet ja surut voitettiin. Rauha Ei polulla armasta astujaa, vain kaipaus kodissa asustaa. klo 19 Viikkomessu. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa, läheisten läsnä ollessa 2.7.2016 Honkakankaan kappelissa. Rakkaamme Reijo Tapani IMPONEN s. liinavaatepyyhesetin ja rantasaunan klo 15-17. klo 19 Laulukirja Viisikielisen toivelauluilta, Tuula Haxu Hakkarainen. 02.07.2016 Salla Ota syliis, olen loppuun väsynyt, ota syliis, en muuta pyydä nyt. 6.6.2016 Käy enkeli vierelläs taivaanrantaan, on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa. 6.6.2016 Lämmöllä kaivaten Kemijärven Roikka Oy Rakkaamme Mauno Johannes LUUKKONEN s. Pertti ja Liisa Marketta Leila ja Martti Marja ja Tapio Reima ja Salli Päivi ja Olli lastenlapset lastenlastenlapset siskot ja veljet perh. Sinua kaivaten, matkasta kiittäen. 2.5.1965 k. Myllylä, o.s. Ma 25.7. To 28.7. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirjamatkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 18 (16). Muistosi elää keskellämme, säilyen aina sydämissämme. Kiitokset Hopeaharjun ja Terveyskeskuksen henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Elämä on yhtä täyttä, yhtä todellista ja yhtä arvokasta myös tilanteessa, jossa aktiivinen toiminta ei enää ole mahdollista. Torstaina 21. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Kiitos osanotosta. To 21.7. Kiitos Koivulakodille äitimme hyvästä hoidosta. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö). 20.7.1932 k. sukulaiset ja ystävät Isämme toivomuksesta siunaus läheisten läsnä ollessa. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Re vontuli kapp eli s s a 21. Aska, ent. Su 24.7. Kiitos kotiutustiimille Reijon hyvästä hoidosta. Lämmin kiitos osanotosta. 4.7.1926 Kuolajärvi k
www.suomenkalliolampo.fi puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 963 9807 mia@offpisteadventures.com • www.offpisteadventures.com • ratsastusretkiä • vaunuajelua • tilavierailut • maastakäsittelyä • ponitalutusta • majoitusta Ratsastuspalvelut www.kourusepat.fi puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. VATJUS AJANVARAUS . 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Pieni tai iso vahinko. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400-977 232 puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kirjakaupat. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Käytä paikallista palvelua! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. OLLILA E. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. heinäkuuta 2016 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-831 518 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. 040 581 2007. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, Kemijärvi • puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 040-821 6542 Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri
040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. OLLILA E. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. VATJUS AJANVARAUS . 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. www.suomenkalliolampo.fi puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Käytä paikallista palvelua! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 0400-977 232 puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 016-831 518 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. 040 2431699 kourusepat@gmail.com MAALÄMPÖÄ AVAIMET KÄTEEN PERIAATTEELLA Myös LVI-alan työt. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. p. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut OUTISEN RATSASTUSKESKUS Sodankyläntie 1007, Kemijärvi • puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 040-821 6542 Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040 581 2007. 040 963 9807 mia@offpisteadventures.com • www.offpisteadventures.com • ratsastusretkiä • vaunuajelua • tilavierailut • maastakäsittelyä • ponitalutusta • majoitusta Ratsastuspalvelut www.kourusepat.fi puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Torstaina 21. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040 2431699 myynti@suomenkalliolampo.fi • KOURUT • TIKKAAT • LUMIESTEET ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Kirjakaupat. Pieni tai iso vahinko. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Vastaanotto aikavarauksella puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan
18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Siellä voi lukea päivän sanomalehdet tai tutustua eri alojen aikakauslehtiin. Pelkosenniemen kirjaston ankea talvi on ohi. Minkä valinnan Veijo tekee. Kirjasto onkin siirretty kunnanviraston tiloihin. 040-5788795. Esitys on komedia, jonka on kirjoittanut Heikki Luoma ja ohjannut Alpo Puhakka. Kunnantalon aulaan tultuasi pääset heti kirjaston lehtilukusalliin. Myös Lapin kirjastojen hyvin toimiva kirjavarausjärjestelmä takaa kirjojen saatavuuden. Katsotaan kellä on poweria vetää isoimmat luvut näyttötauluun. Niitä voi myös lainata. Alkuviikosta maanantaina ja tiistaina kirjasto on avoinna iltapäivisin klo 13 – 19, keskiviikkoisin klo 13 – 17 ja loppuviikosta torstaisin ja perjantaisin aamusta alkaen klo 9.00 – 15. Kirjasto on avoinna silloinkin, kun kunnanvirasto on kiinni heinäkuun kolme viimeistä viikkoa 11.7. Pelkosenniemellä. Sekaisin menevät kontaktipalvelun naiset ja maatalouslomittajat ja sotku on valmis. A Kirjasto on avoinna koko kesän. Lehtisalissa voi istuskella ja vaihtaa kuulumisia. Hän on aiemmin toiminut nuorisotyön tehtävissä mm. Isotekstisiä kirjojakin on jonkin verran. Tanhua-päivää vietetään lauantaina 30.7. Emäntäehdokkaita lappaa ihan riesaksi asti ja Veijo vallan häkeltyy. Illalla klo 21 alkaen tanssitaan kesätanssit Jari Kujalan & Helenan ja Jupiterin tahtiin. Marianne Anttila Savukoskelle. Sijanti: Toimipiste on nykyään kunnanvirastolla. Hän opettaa myös tekstiilityöt. Tule siis viihtymään ja katsomaan, miten pyörälle päästään vanhapoika Veijo tässä pyörityksessä menee. Tanhuan Messulan pihapiirissä. ”Akkaralli” saapuu Matkatuvan kesäteatteriin A Komediassa haetaan emäntää tositarkoituksella! Kaunis kesäinen sää ja runsaslukuisesti yleisöä Matkatuvan kesäteatteriesityksessä. Lisätietoja: www.messula.fi Tanhua-päivä Messulassa Savukosken sivistyslautakunta valitsi etsivään nuorisotyöhön hanketyöntekijäksi nuorisoja vapaa-ajanohjaaja Marianne Anttilan Kemistä. Lasten osastolla on myös dvd-elokuvia sadepäivien varalle ja äänikirjoja vaikkapa loman automatkoille. – 31.7.2016. Romaanien joukosta on erikseen laitettu esille eräkirjat ja sotakirjat. Päivä alkaa klo 10 mix-lentopalloturnauksella, mikäli joukkueita saadaan kokoon vähintään neljä. Hän opettaa myös liikunnat ja kotitaloudet. Heti ovensuusta alkaa lastenosasto, jossa on kuvakirjoja, lasten ja nuorten romaaneja, sarjakuvia sekä tietokirjoja eri aloilta. Kesäyleisön nälän ja janon saa sammutettua kanttiini joka palvelee aamusta iltaan saakka. Dekkareista on hyvät valikoimat niin kotimaisten kuin ulkomaisten kirjoittajien tekeminä. Fantasiaja tieteiskirjat ovat peräseinällä aikuisten fantasiakirjojen vierestä. Joukkueessa täytyy olla vähintään yksi nainen kentällä. Sompion kirjaston Pelkosenniemen toimipiste sijaitsi aikaisemmin yläkoululla, joka on sisäilmaongelmien takia nyt käyttökiellossa. Jos haluat, varaa pöytä ja tule pitämään kirppistä, myymään tai esittelemään tuotteitasi. Tämä humoristinen näytelmä vie katsojan pienen maalaiskunnan tapahtumiin aikaan, jolloin suurimmat uutiset kuuli paikalliselta Essolta. Kun äiti sitten porhaltaa takaisin kotiin kesken kosiomenojen, on soppa keitetty. heinäkuuta 2016 Pudasjärven Näyttämön näyttelijät saapuvat Matkatuvalle tulevana viikonloppuna. Sompion kirjaston Pelkosenniemen toimipiste toimii nykyään keskellä kirkonkylää Pelkosenniemen kunnanvirastolla, osoitteessa Sodankyläntie 1 A. Klo 12 alkavat muut oheistapahtumat. Löydätkö tien Niemen kirjastoon. Esitettävässä komediassa haetaan emäntää tositarkoituksella! Kun aikamiespoika Veijo saa äitinsä lähtemään Viroon veteraaniporukan kanssa, alkaa maalaistalon pirtissä käydä kuhina. He esittävät näytelmän ”Akkaralli” lauantaina 23.heinäkuuta kello 19 ja sunnuntaina 24.heinäkuuta kello 13. Edelleen haetaan sivutoimista tuntiopettajaa tekniseen työhön. Sieltä haetaan asiakkaiden tarvitsemia kirjoja kerran viikossa, keskiviikkoisin. Tänä vuonna uutuutena on sählypallon veto tutkaan. Kirjoja toimitetaan niin Sompion kirjaston muista toimipisteistä, Sodankylästä ja Savukoskelta, kuin muualtakin Lapista. Ja tietysti on tutkittava ne muiden lainaajien vasta lukemat kirjat palautuskärrystä. Kuvataiteen pt. Kirjaston aukioloajat ovat vanhat tutut. Myös kuulantyönnön mestarit ratkotaan päivän aikana. Uudet lehdet ovat näkyvillä lehtikaappien ovissa ja vanhemmat lehdet löytyvät kaappien sisäpuolelta. Hän opastaa ja auttaa mielellään kirjojen ja muun kirjastoaineiston varaamisessa, etsimisessä ja muissa kirjastoon liittyvässä asioissa. Turnauksessa pelataan sekajoukkuein. Tämä Pudasjärven reipas näyttelijäporukka on uusi tuttavuus Matkatuvan teatteriyleisölle. Aikuisten puolelta löytyvät heti kesän uusimmat ja kuumimmat kirjat niille varatusta hyllyköstä. Kirjastosta löytyy tietysti myös työntekijä lainaustiskin jommaltakummalta puolen. Saako talo uuden emännän vai pitääkö äiti poikansa tiukasti kurissa. Heitetään tikkaa ja saapasta sekä lauletaan karaokea. Tietokirjallisuudesta on kirjastoon valikoitu jonkin verran entisen kirjaston kirjoista, mutta suuri osa on uusia kirjoja. Kirjat puhdistetaan ennen lainausta. Lehtien lainaaminen onnistuu vain kirjaston aukioloaikoina. Kunnantalon aulassa on lisäksi erillinen nurkkaus, jossa voi käyttää tietokonetta ja tulostinta. Lainaustiskiltä voit napata myös Kirjasto-lehden ilmaiseksi iltalukemiseksi. Huonon sisäilman pilaama vanha kirjasto toimii nyt kirjavarastona. Kun lehdet on luettu, voitkin astua kirjastosalin puolelle, entiseen valtuustosaliin. Opetustoimen johtokunta valitsi päätoimisia tuntiopettajia: Luokanopetukseen kahdesta pätevästä hakijasta valittiin KM Anne-Mari Kavakka Lokasta. tuntiopettajaksi valittiin kolmesta pätevästä hakijasta TaM Venla Väisänen Värriöltä. Tiedustelut ja varaukset: Matkatupa, puh. Äänikirjojen suosio kasvaa koko ajan ja niitä kuten elokuviakin on myös aikuisten puolella saatavilla. Lehtiä voi lukea myös kunnanviraston aukioloaikoina, maanantaista torstaihin klo 8.00 – 16.00 ja perjantaina 8.00 – 14.45. Joukkueet pitäisi ilmoittaa mahdollisimman pian Sanille 0400-692397. Pöydän hinta 5€, varaukset Tuulalle 0400-788971
Sitovat ilmoittautumiset Raunille puh. väliseksi ajaksi. Järjestäjät ovat molempien kylien väkeä, jotka toimivat talkoohengessä. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoonnumme tiistaisin klo 18 Kiehispirtillä. mennessä puh. 19 km. Facebookissa lisäksi oma ryhmä Kemijärven perhekahvila. Porukan johtajalta lisätietoja sekä heijastinnauhat. 040-8613618 iltaisin. Radat A, B ja Perherata. Mailleen kun painuvi koi... klo 9. 0400382176 tekstiviestillä, yöpymismahdollisuus. MLL:n ja Askel-hankkeen perhekahvilat Kemijärvellä kesätauolla 1.6.2016 lukien. Nyt uusi Kulttuuriyhdistys haluaa muuttaa tätä perinnettä. Suunnistuspuseroiden mallikappaleet ovat sovitettavissa Sallaisella Caravaanilla. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. klo 12-15. Kokoonnutaan seuran kodalle. ja 20.8. Kummaa Taikaa Auttissa Lisätiedot . Varaston purku vajalla samana päivänä. anneli.leppanen@outoataikaa. Myönteinen puoli ja saavutukset on syytä nostaa esiin. Suomuvuoman Erä Harjoitusammunnat Peltojärvellä 25.7 ja 1.8. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. Tervetuloa kaikki! (ilmoitus toisaalla lehdessä) Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. ja ke 7.9. Pelkosenniemen metsästysseura, riistakolmiolaskenta la 30.7. fi, Kalevi Leppänen, puh. Tervetuloa mukaan, jos olet ollut joskus lastenkodilla. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Tanssiharjoitukset Vallovaaran lavalla ti 26.7. Esitys alkaa klo 13. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Kuljetus maksaa 10 e. Opastus Rovaniementietä n. 040 8401474. Kiireellisessä tapauksessa 27.6.-10.7. Tulevana sunnuntaina 24.7. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Karhurasteilla harjoitellaan käytännössä. Maastoon pääsee klo 17-19. SALLA Jaurun Erästäjät ry. Lisätietoja seuran nettisivuilta: www. Hirvikävely Cup 2/5 osakilpailu to 21.7. 0414389618. klo 18 Sallan Eräja Kalamiesten kodalla Pyhäjärven rannalla. Ilmoittautumiset 28.7. Ilmoittautuminen 28.7. Kemijärven Sulka. Sallan Kisailijat. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. 044-9895234 . Tervetuloa. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. klo 12-14 kaupungin venesataman rannassa. Aikuisten suunnistuskoulu alkaa ti 26.7. p. jos sunnuntaina sataa kaatamalla. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Kentät ovat nyt käytössä. Ilmoittaudu Terho Kuoskulle, puh. 0400 188771. mennessä. klo 18 alkaen. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 11.8. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lähtö Hautajärveltä klo 12. Auttin-Pirttikosken Kulttuuriyhdistys järjestää 22.-23. Koillis-Kuulo ry. Eijäsenet myös tervetulleita 2 €/kerta. Viitat tehtävä 15.8. Talkooporukka paikalle 17. Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y Aurausviittojen teko 3400 kpl / porukka. Curling. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kemijoen eri puolilla ovat rinnakkain, mutta henkisesti kaukana toisistaan eläneet perinteisen agraarisen Auttin ja modernin teollisen kulttuurin Pirttikosken ihmiset. Mysore to alkaen klo 18. 040 5265778 ja 11.-24.7. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-14.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Kaitaseljän Erä ry:n riistakolmion kesälaskenta la 23.7. klo 17 alk. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Laivasta voi ostaa syötävää ja juotavaa. 040 746 7692. Radat A, B, C. klo 9 alkaen. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. leikkipaikkatalkoot Öllötysaukiolla alkaen klo 9. Yhdenpäivän reissuun yhteiskuljetus. Sallan Karhut/ suunnistus. Martan päivän viettoon Sarin ja Jannen mökille Iso-Kuusikkoon. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Maastoon pääsee klo 17-19. Kostamon Kyläseura ry. Laskenta mieluiten 31.7. Kolmiolaskenta la 23.7. 0400931301. Lastenkodin väelle M/S Ahtilaivan risteilylle 30.7. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Aurausviitat valmiiksi 14.8. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kokoonnutaan Kivilahdentienhaarassa. lähdemme Luusuan kesäteatteriin katsomaan Pudasjärven näyttämö ry:n ”Akkaralli” esitystä. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18. klo 1518. Tuuli kun jängällä soi. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kahvilan väki toivottaa kävijöilleen hyvää kesää! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 18 Seutulasta. Lippuja Päivi Perälältä tai Kari Räisäseltä puh. 040724 5547. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Kairan Kantrisakki ry. Vilkas kulttuurielämä ei ole pelkästään menneisyyttä, sitä tehdään joka päivä. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia KemiMUISTILISTA järven AA-ryhmässä. Talkoot kyläseuran talolla tänään to ja huomenna pe klo 18. Sitovat ilmoittautumiset ke 17.8. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Kyytiä tarvitsevat ottakaa yhteys autoileviin ”marttoihin”. JHL 675 Tarjoaa jäsenilleen mahdollisuutta käydä paikallisteatterin esityksessä ”Valelääkäriksi vastoin tahtoaan” 2€ omavastuulla. puh. Lista kassalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Aseena pienoiskivääri. Pohjolan yö täynnä on kummaa taikaa. 040 7597811. Lipun maksaa osasto. Ottakaa mukaan valutöihin soveltuvia työkaluja. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Lähdemme Napapiirinylitysristeilylle M/S Ahdilla su 31.7. Laivalla on tarjoilua, varaa käteistä mukaan. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Lähtö ABC:n rannasta klo 11. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Sallan Ampujat Yleiset Haulikkko (trap) harjoitukset maanantai ja torstai klo 18. klo 16 mennessä rahastonhoitaja Päivi Perälälle puh. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. klo 18 samassa paikassa. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Koillis-Lapin Kennelkerho. Tohmon Metsästysseuran naisjaosto. Hyypiönkukkuran eteläpuolen kartalla. Ja ma 1.8. Riistakolmiolaskenta su 31.7. La 23.7. Varaukset numerosta 016-813 567 liikkeen aukioloaikoina. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. mennessä, jotta tulokset ennättävät vaikuttamaan metsästysaika päätöksiin. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Sydänyhdistys ry. on vielä paikkoja vapaana. OEK. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. 675 pääluottamusmies lomalla 27.6.24.7. ja ti 2.8. Kokoontuminen torille. Menemme kimppakyydeillä omilla kustannuksilla. Aiheena silloin suunnistaminen, harrastusmahdollisuudet. Joki ja voimalaitoksen rakentaminen ovat olleet alueeseen syvästi vaikuttaneita tekijöitä. Tapionniemen Kyläseura ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 18. Sallan Eräja Kalamiehet ry Tuntsan riistakolmioiden laskentaan ilmoittautuminen seuraaville henkilöille: Jaakkonen Jukka 0405785832, Tervo Hannu 0400182576 ja Kivelä Antti 0405944679. Opastus n 3 km Sallasta Kuusamon suuntaan levähdyspaikalta. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Erilaisuus kulttuuriperinteissä ovat tekijä, joka on mahdollisuus muuttaa voimaksi. klo 15. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Lista kassalla. Tervetuloa mukaan seilailemaan! Hautajärven Martat ry. mennessä. Olemme paikalla klo 9-12 ja 15-19. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Varapäivä ma 1.8. Huomioi viikonloput. raaekm.org. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. Vuosien varreltakyläkirjan julkistaminen. . Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Risteilyn hinta on 25 € / hlö, josta yhdistys maksaa 5€ / hlö. Valetaan saunamökin pilarit. Tapahtumat yhdistävät ja panevat liikkeelle kahden hyvin erityyppisen kylän väen. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. su 24.7. Aiheena kartta ja kompassi. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. SAVUKOSKI Savukosken MLL to 21.7. 0400-691071, arto@profirma.fi, Anneli Leppänen, puh. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). soita p. Opastus Karhujärven tieltä. Tervetuloa jälleen elokuussa, seuraa ilmoituksia. 040 3518063. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Laskenta aika 23.7-2.8. Kemijärven Eläkeläiset ry. 040-5210494 klo 8-12. Kari Hartikainen, Ari Määttä, Esa Luttinen porukat vuorossa. Sallan Eräja Kalamiehet ry. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi KEMIJÄRVI Kemijärven JHL ry. Työmiehiä tilattavissa p. HOX! Viitat ilman latvatupsua. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sallan Karhut/suunnistus. Salmivaaran Erä ry. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Lista kassalla. Kokoontuminen vajalla klo 9. Kemijärven Tennisseura Poukaman hiekkatekonurmikenttien varausja avainpalvelu toimii Urheilu Sivakassa, Vapaudenkatu 6. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. 0408450345. 040-8380275 tai 040-7212745. . Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Virkistys/ naistoimikunta Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Raajärven Eräja Kalamiehet ry. Isokylän Metsästysseura ry. Kemijärven JHL 675 ry Järjestämme koko perheen retken Livohkaan Lapin alueen toimintapäiville 24.9. Seuraava jakso on to 28.7. kolmiolaskentatalkoot. klo 8 alkaen. Lähdemme teatteriin Luusuaan 31.7. Kokoontuminen eräkämpäille. heinäkuuta 2016 kulttuuritapahtuman Kummaa Taikaa. Karhurastit 25.7. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 19 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. klo 13. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Menemme 26.7. Työkalut mukaan. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kotoakin haetaan joten soita Pentille (0456705561). Ohjelmaa ja kahvitarjoilu. Ilmoittautuminen ja lisätietoja Aulilta puh. Lähtö ABC:n rannasta, matkan hinta 25e/hlö. Auto lähtee torilta klo 12. Johtokunta URHEILU KU/Kuntorastit to 21.7. Juhlat kyläseuran talolla la 23.7. mennessä Merjalle puh. Astanga jooga. Lisätietoa tapahtumasta: Arto Harju-Autti . risteilemään kaunista Kemijärveä. Lähdemme Napapiirin risteilylle sallalaisten kanssa la 6.8. kaikenikäisten yhteinen Terhokerho Saukodilla (Vekselinmäki 11) klo 17-18, la 23.7. Kemijärven Martat. Leikkaa talteen. 0445224606, k.kalevi.leppanen@ gmail.com. klo 10. Talkoot Pyhärannassa la 23.7. Kemijärven Erämiehet ry. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen metsästysseura ry uistelukilpailu pe 22.7. Tavoitteena on saada väki itse tekemään ja saada muut tutustumaan kyliin ja kulttuuriin jota niissä on saatu aikaan. ja 27.8. . Torstaina 21. Harjoitusammunnat to 28.7., ti 2.8., to 18.8., to 1.9. Kattilaniemen Eräpojat ry Harjoitusammunnat Peltojärven hirviradalla to 21.7, ma 15.8 ja ma 12.9 klo 17. Aurausviittojen teko 200 kpl/lihaosuus. Matka on jäsenille ilmainen. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Narut ja heijastintarrat saa Markku Kivelältä puh. ammuntaharjoitukset ovat Peltojärven ampumaradalla la 23.7., 6.8. Kimppakyydit lähtevät Kuumaniemen torilta klo 12. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Karttamaksu 5,ja Emit vuokra 2,Sallan Karhut/ suunnistus. Hautajärvellä Seutulassa. KP-55 / jalkapallo Harjoitukset kesä 2016 keskusurheilukentällä: Edustusjoukkue: ti 19, to 19.30, pe 19, Naiset: ti 19, su 18, P 2002-2003: ti 17.30, to 18, pe 17.30, T 2003-2004: ma 19.30, ke 17.30, P 2004-2005: ma 18.00, ke 18.30, pe 18.00, P 2006-2007: ti 17.30, to 18, T 20062007: ma 17, to 17, T ja P 2008 -2009: ma 17.00, T ja P 2010-2012 to 17. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 0408225805 viimeistään to 4.8. Harjoitusammunnat Peltojärvellä 13.8. www.riku.fi Pelkosenniemen Terho-kerho (perhekerho) jää kesätauolle 23.6. Me teemme sen. Lauantaina 23.heinäkuuta järjestetään Auttissa myös Yläkemijoen Kylämarkkinat kello 10-16 . klo 12 ABC:n rannasta. Myös muut voivat osallistua laskentaan. Muistattehan, että rannalta ongitaan ke 27.7. Näiden kahden kylän ihmisillä ei ole ollut menneinä vuosikymmeninä tapana toimia yhdessä. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry, lähdemme KoillisLapin Reumayhdistyksen vieraaksi Kemijärvelle la 6.8
Erkki Rytilahti 397g. – Kuka sitä oikein valvoo, Virkkula kysyy. – Kyllä sitä yleensä löytyy rahaa siihen mihin rahaa haluaa käyttää. Ritva Niemelä 21, 3.Päivi Säynäjäkangas 20, 4.Anne Säynäjäkangas 15, 5. Piitu Oikarinen 14, 6. Pentti Heikkinen 1400g, 2. Skogfors Bruk valmisti vuodesta 1906 lähtien monenlaisia maatalouskalujaja laitteita muun muassa puimaja kylvökoneita. Veikko Alaluusua 10, 8. Tulokset: Rannalta onginta miehet: 1. Lisäksi pakkaukset varustetaan kuvilla ja varoitusteksteillä, joiden on peitettävä yli puolet ulkokuoresta. Joni Erkkilä 11, Naiset: 1.Mirva Föhr 36, 2. Minka Juujärvi 9, 9.Luca Himberg 7. Tapani Tuulaniemi 752g, 3. Lue lisää www.lapinamk.fi/kesahaku Kemi • Rovaniemi • Tornio Osallistu kesähakuun ja voit aloittaa tutkinto-opinnot jo tänä syksynä. Tutustu koulutuksiin ja hakuohjeisiin verkkosivuillamme www.lapinamk.fi/kesahaku Opinnot alkavat koulutuksesta riippuen elo-syyskuussa. 20 KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Kunnan viranomainen voi elokuun lopulta lähtien määrätä tupakointikiellon, jos savua kulkeutuu muutoin kuin poikkeuksellisesti esimerkiksi parvekkeelta toiselle. Hilkka Heikkinen 1864g, 2. Kunnalliskodin lakkauttamisen jälkeen kone myytiin huutokaupalla. Marianne Ikävalko 17,33m, 2. Tupakan tuonti hiljenee Uusi laki: Kunta voi määrätä tupakointikiellon.. heinäkuuta 2016 Kemijärven Papatuspäivillä oli näytillä erikoinen työväline. Seija Leino 10, 6.Johanna Kunnari 4, Nuoret: 1. Sen sijaan lain mahdollistamien tupakointikieltojen hakeminen taloyhtiöön kunnalta ihmetyttää. Seija leino 9,32m, Nuoret: 1. kaiken kansan rantajuhlan perinteiseen tapaan. Hanna Presh 12, 2. Hän lähetti koneesta tiedustelun Suomen Maatalousmuseo Sarkaan. Hän epäilee, että epäsopua syntyy entistä enemmän, jos naapurit ryhtyvät toinen toistansa määräilemään. Tällä hetkellä tupakkatuotteiden myynti tapahtuu numeroiden perusteella, sillä merkit eivät saa olla esillä. Valmistaja on Skogfors Bruk, Reftelve ja konetta on valmistettu 1920ja 1930-luvuilla. Haku 4.– 31.7.2016 KOULUT JA KURSSIT Ulkuniemen maa-ja kotitalousseura järjesti sunnuntaina 10.7. Virkkula ei usko, että näillä pystytään vaikuttamaan tupakointiin niin tehokkaasti kuin lainsäätäjä uskoo. Erkki Ulkuniemi 13,80m, Naiset: 1. Tupakkatuotteita saa jatkossa tuoda ETA-maiden ulkopuolelta vasta 24 tunnin oleskelun jälkeen. Autossa ei saa tupakoida, jos kyydissä alle 15-vuotiaita. Nuuskan ja purutupakan tuontia Ruotsista pyritään hillitsemään entisestään, sillä nuuskan myynti on ollut kiellettyä Suomessa, poislukien Ahvenanmaa, jo yli kahdenkymmenen vuoden ajan. Neela Kärkkäinen 14, 7. Siellä ei viljelty sokerijuurikasta ja konetta oli käytetty lanttujen ja nauriiden viljelyssä, Kemijärven Kotikiekerö ry:n puheenjohtaja Pekka Narkilahti kertoo. Naiset: 1. Rasmus Kalliokoski 11,18m, 2.Otto Leino 11,07m, 3.Veikko Alaluusua 4,58m Tikan heitto: Miehet: 1.Martti Säynäjäkangas 34, 2. – Sokerinjuurikaan viljelyyn tarkoitettu kone hankittiin aikoinaan Kemijärvelle Joutsijärven kunnalliskotiin. Roni Erkkilä 9, Lapset: 1.Aada Eskolin 32, 2. Sokerijuurikkaan viljelyn tarkoitettu kone A Koneen merkki on Hilding Hackan. Se on sokerijuurikkaan viljelyyn tarkoitettu hevosvetoinen yhdistelmäkone. Suomessa Skogfors Brukin valmistamia koneita myytiin aikoinaan melkoisen vähän, koska kotimainen kilpailu maataloustyäkalumarkkinoilla oli voimakasta. Sama koskee jatkossa myös nikotiininesteitä, joita ei saa enää käyttää tupakoimattomissa tiloissa, eikä pitää esillä vähittäismyynnissä. Otto Leino 26, 3. Sokerijuurikkaan viljelyyn valmistettu kone Kemijärven Kotiseutumuseolla. Iloisia palkinnon saajia oli runsaasti. Roni Erkkilä 15,28m, Lapset: 1. Sieltä tuli koneen tiedot ja ilmoitus, ettei sokerijuurikaskone kiinnosta museota, koska on valmistettu Ruotsissa. Antero Leino 21, 4.Markku Alaluusua 20, 5. Ulkuniemellä kesäisen iloinen rantajuhla Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Tupakan tuonti Venäjältä vaikeutuu reilun kolmen viikon kuluttua uuden tupakkalain astuessa voimaan 15.8.. Kesähaku! • Agrologi (AMK), Rovaniemi, päiväopinnot • Agrologi / Metsätalousinsinööri (ylempi AMK), Alueiden käytön suunnittelu, Rovaniemi, verkko/monimuoto • Insinööri (AMK), Konetekniikka, Kemi, päiväopinnot • Insinööri (AMK), Maanmittaustekniikka, Rovaniemi, päiväopinnot • Insinööri (AMK), Rakennusja yhdyskuntatekniikka, Rovaniemi, päiväopinnot • Insinööri (AMK), Sähköja automaatiotekniikka, Kemi, päiväopinnot • Insinööri (AMK), Tietoja viestintätekniikka, Kemi, monimuoto-opinnot • Insinööri (ylempi AMK), Teknologiaosaamisen johtaminen, Kemi, verkko/monimuoto • Restonomi (AMK), Matkailuja palveluliiketoiminta, Rovaniemi, päivä/monimuoto • Tradenomi (AMK) Tietojenkäsittely (liiketoiminnan digitalisaatio), Tornio, päiväopinnot • Tradenomi (AMK), Business Information Technology, Tornio, päiväopinnot • Tradenomi (AMK), Liiketalous, Tornio, päiväopinnot Monimuoto-opiskelu onnistuu työn ohessa ja matkojenkin päästä. Jussi lahjoitti koneen Kemijärven kotiseutumuseolle, jonka kokoelmissa se tulee pysymään, Narkilahti kertoo. mukavia ohjelmia. – Jussi Könkään isä koneen huutokaupasta. Maire Säynäjäkangas 14,12m, 3. Marko Eskelinen 33, 3. Uuden lain mukaan mentolia saa olla tupakassa vielä vuoteen 2020 saakka, mutta muut maut kielletään. Myös tupakkatuotteiden ja sähkösavukkeiden nettimyynti kielletään, ja nuuskan tuonnille asetetaan kilon enimmäismäärä vuorokaudessa. Marja Rytilahti 294g Saappaan heitto: Miehet: 1.Jukka Alajoutsijärvi 26,62m, 2.Martti Säynäjäkangas 17,32m, 3.Markku Alaluusua 16,90m, 4.Markku Salminen 16,66m, 5. Sallalainen Tanja Virkkula kertoo pärjäävänsä, vaikka tupakan tuonti vaikeutuukin. Ruotsalaisvalmisteisen koneen merkki on Hilding Hackan ja siinä on mukana äestysterät, harausterät ja asennettuna nostovannas. Ohjelmassa oli rannalta ongintaa, saappaan heittoa ja tikanheittoa ym. Terveyshaittaa ei tarvitse enää osoittaa, kuten vielä toistaiseksi pitää. Jännitystä riitti kaikissa lajeissa. Roni Eskolin 26, 4.Rasmus Kalliokoski 21, 5
Tarjoukset jätettävä 7.8.2016 mennessä osoitteella: Värriön yhteismetsä, Kuusamontie 32 98900 Salla tai sähköpostilla anneli.kellokumpu@mhy.fi. Hoitokunta Vesikourut, talotikkaat, lumiesteet ym. Puheenjohtaja PAIKKOJA AVOINNA LIESIJOEN YHTEISMETSÄ MYY TARJOUSTEN PERUSTEELLA HIRVILUVAT OSAKKAILLE PYYNTIKAUDELLE 2016 Tarjoukseen lisätään alv 24% ja lupamaksu. 0400 872 131 Vuokralle tarjotaan viihtyisä KALUSTETTU KAKSIO Särkikankaalta pienkerrostalosta ajaksi 9.8.16-11.6.17. 0700-92838 2,32 e / min + pvm. 040 673 9910, kunnossapitopäällikkö Petri Huurinainen, petri.huurinainen @keitelegroup.fi, puh. Puh. Kylätalohanke, tilannekatsaus, sekä muut sääntömääräiset kesäkokousasiat. ym. Puh. Käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat ja sääntömuutokset. Kuoreen merkintä: Hirvilupa. peltisepäntuotteet SALLAN TORILLA to 28.7. Johtokunta Keitele Group on vakavarainen puutuotealan yksityinen yritys, joka jalostaa korkealaatuisesta suomalaisesta tukkiraaka-aineesta asiakaslähtöistä sahatavaraa ja jatkojalosteita. klo 10.00-11.00 Paikka: Hyypiö-Rovajärvi-Heinuvaara-Jokilammit Syy: 20kV:n ilmajohtotyöt Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. Johtokunta kokoontuu klo 18. Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: Pe 22.7. Torstaina 21. Erkki Pohtila HENKILÖKOHTAISTA Varaudu viilenevään! Nyt kuivat klapit varastoosi. Tarjoukset jätettävä 7.8.2016 klo 16.00 mennessä osoitteella: Liesijoen yhteismetsä, Kuusamontie 32 98900 Salla tai sähköpostilla anneli.kellokumpu@mhy.fi. Heittomotti koivupuita a´ 30 e. Klapit voi hakea Kemijärveltä.. 24 % ja lupamaksu. Kuoreen merkintä: Hirvilupa. Heittomotti sekapuita a´ 25 e. – 5.8.2016 välisen ajan palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8, I-kerros sekä internetosoitteessa: http://kemijarvi.fi/rakentamiseenliittyvatlupaasiat Huomautukset tulee toimittaa viimeistään 5.8.2016 rakennusvalvontatoimistoon, osoite Tekninen palvelualue / Rakennusvalvonta PL 5, 98101 Kemijärvi taikka sähköpostitse kirjaamo@kemijarvi.fi. 040-1350899 MYYTÄVÄNÄ SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. Kirjalliset hakemukset sähköpostilla tai kirjeitse (os. KLO 9-13 Puh. Uudet tuotantolaitoksemme edustavat alan huippua Euroopassa. Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Mika Ulkuniemi 040 518 5044 Savukosken Jahtimiehet ry YLEINEN KESÄJA HIRVIKOKOUS pe 12.8.2016 klo 19 kunnan valtuustosalissa. Hoitokunta pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjouksen. 040-5763948 Kemijärvellä, Urheilukadulla 1H+K+KPH 34 m², vuokra 300e + 1kk takuu, vapautuu 1.8. Osallistumisja arviointisuunnitelma on hankkeen yleisesite, jossa kerrotaan mitä ollaan tekemässä, miten hanke etenee ja miten siihen voi vaikuttaa. KOKOUKSIA Joutsijärven Metsästäjät ry sääntömääräinen KESÄKOKOUS pidetään 30.7.2016 kello 12:00 metsästysseuran majalla. Hoitokunta pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjouksen. 040-7582754. 2kk, joista 1-2 on mahdollisuus työllistyä ympäri vuoden (työsopimus koeajan jälkeen toistaiseksi). 050-3801427. Lappi Timber Oy, Pahkakummuntie 199, 98440 Kemijärvi). Lisätietoja: tuotantopäällikkö Jarmo Kaatranen, jarmo.kaatranen @keitelegroup.fi, puh. KESÄKOKOUS pidetään la 6.8.2016 klo 12.00 Kotasijalla. Eija Jokelainen Ei juhlia. Hoitokunta Myydään ASUNTOVAUNU Cabby Nova 470 vm. +358405856244 / Jari Huttunen VUOKRALLE TARJOTAAN KUIVAA KOIVUHALKOA ylivuotista. Lahtivaja. Metsästysseura Suvanto-Kaira ry. Työt alkavat 25.7.-1.8.2016 Yhteydenotot mielellään sähköpostitse jari.huttunen@korvatunturinmarja.fi tai puh. Puh. Lisätietoja antaa kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö puh. Työtehtävät: pakkasvarastoinnista huolehtiminen ja puhdistuslinjalle liittyvät työt. Keitele Groupin liikevaihto vuonna 2016 on yli 200 miljoonaa euroa. Tuotamme vuodessa 700.000 m3 sahatavaraa ja 300.000 m3 jatkojalosteita. Laserampumarata. Jäsenet tervetuloa Johtokunta Juhlin syntymäpäivääni perhepiirissä. Palveluksessamme on yli 400 puualan ammattilaista. – 26.8.2016 välisen ajan palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8, I-kerros sekä internetosoitteessa: http://kemijarvi.fi/rakentamiseenliittyvatlupaasiat Mielipiteet tulee toimittaa viimeistään 26.8.2016 rakennusvalvontatoimistoon, osoite Tekninen palvelualue / Rakennusvalvonta PL 5, 98101 Kemijärvi taikka sähköpostitse kirjaamo@kemijarvi.fi. 2-4 henkilöä marjasesongin aikaiseen tarpeeseen, vaihteleviin työtehtäviin n. 040-525 0924 taikka sähköposti tapio.poylio@kemijarvi.fi VÄRRIÖN YHTEISMETSÄ MYY TARJOUSTEN PERUSTEELLA HIRVENPYYNTIOIKEUDET PYYNTIKAUDELLE 2016 Tarjoukseen lisätään alv. Asiakirja on nähtävillä 21.7. -81. Vaunu Sallan Naruskalla. 040-525 0924 taikka sähköposti tapio.poylio@kemijarvi.fi RAKENNUSJÄRJESTYKSEN UUDISTAMINEN Rakennusjärjestyksen uudistamista varten on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma (OAS). Asialista: Tilinpäätös 2015. Korvatunturin Marja Oy hakee työntekijöitä 1 trukin ajotaitoinen henkilö, jolla on mahdollisuus työllistyä ympäri vuoden (työsopimus koeajan jälkeen toistaiseksi). Työtehtävät: marjojen vastaanotto ja marjojen kontittaminen kontitusasemalla. Kemijärven puutuotetehdas siirtyy II-vuorokäyntiin, haemme kunnossapitotöihin vuorosähkömiehiä, laitosmiehiä www.keitelegroup.fi Työkokemus vastaavista töistä on eduksi. Puh. Lisätietoja antaa kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö puh. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI 21 Tekniset palvelut Kemijärven kaupunki tiedottaa Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 21.7.2016 MAANKÄYTTÖJA RAKENNUSLAIN 128 §:N MUKAINEN MAISEMATYÖLUPA Kemijärven kaupunki on laittanut vireille maisematyölupahakemukset Suomun matkailukeskuksessa seuraaville alueille: Ensiharvennushakkuut kiinteistöillä; Kaupungin-Lahtela 320-413-23-19, Kemijärven-Uutela 320-413-14-18, Syrjälä 320-413-7-11, Kaupungin-Ylimmäinen 320-413-3-51, Kulmala 320-413-3-9 Harvennushakkuut kiinteistöillä; Kaupungin-Vierelä 320-413-12-10, Syrjälä 320-413-7-11, Tienhaara 320-413-3-40, Kemijärven-Nikulassi 320-413-18-13, Nikukallio 320-413-18-17 Siemen-/suojuspuuhakkuu kiinteistöllä; Nikukallio 320-413-18-17 Asiakirjat ovat nähtävillä 21.7. Johtokunta kokoontuu tuntia ennen. Soita 0400 – 87 82 82 (to-su). Ollut rakennustyömaalla väliaikaisena asuntona. Kotiinkuljetus. 050 360 7856
Siltojen uusiminen helpottaa puutavarakuljetuksia ja sujuvoittaa liikennettä. Olutoikeudet! Sodankyläntie 1125, Kairala. klo 12.00 Kampsupäivä klo 13.00 Museokierros sota-ajankuvaesitys Sallasta hinta 20€ PELKOSENNIEMI 100 VUOTTA JUHLATANSSIT Kairalan Kajastus la 23.7.2016 klo 21-02 Tanssiorkesteri Duuriseiska Liput 15e, Vain käteinen. Valmistuneita Lapissa uusitaan kesän ja syksyn aikana erillisrahoituksella kuusi painorajoitettua siltaa Tornion, Sallan, Rovaniemen ja Sodankylän alueella. 0400 691 962, info@kairalankievari.com www.kairalankievari.com, Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous • A-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut TERVETULOA! Pe 22.7 ja La 23.7. heinäkuuta 2016 SUNNUNTAINA 24.7.2016 KLO 14.00 KEMIJÄRVELLÄ TAIVAAN TULIEN TORILLA TORIKONSERTTI KESKIKESÄN SUURI Musiikista vastaa Kemijärven ja Sallan Harmonikat johtajana Lauri Luttinen Solisteina Liisa Niskala Taina Erkkilä Tanja Zagalskaja Onerva Luttinen Aaro Rontti Tarmo Niskala Erkki Kähkönen Niilo Kaurahalme Konsertin juontaa Raila Hiltunen Tervetuloa! Järj. 0400 011 312 • TerVeTuloa! TorsTaina 21.7. KEMIJÄRVEN KULTTUURIKESKUS klo 17.00 ICE AGE 5 klo 18.30 ANGRy bIRdS -K7/4Liput 6 € kuva ALATALO p. Tervetuloa! M/S AHTI RISTEILEE KESÄLLÄ 2016 KE klo 12.00 Napapiirin ylitys 3 tuntia PE klo 12.00 Maisemaristeily 2 tuntia SU klo 12.00 Maisemaristeily LÄHDÖT ABC:n rannasta. TIEDUSTELUT: Lasse Ketonen puh. TAnen kArAoke ruokaravintola avoinna joka ilta klo 21:een saakka LOHIPORTTI tanssii ja laulattaa perjantaina 22.7. alkaen Sortteerissa. Jaurujoen silta uusitaan. DUO RiiTAsOinTU Pääsymaksu 5€, ennen klo 22.00 vapaa pääsy •kahvio ja kirpputori avoinna ma-pe 10.00-17.00 • pubi avoinna pe–la 18.00–02.00 TI 26.7. ja painavimman kalan saanut palkitaan, rahaja tavarapalkinnot Osallistumismaksu: 40 € Rannaltaongintakisa klo 12-15 Sarjat: lapset (5 €), naiset ja miehet (10 €) Rantakahvila Arpajaiset ja muuta ohjelmaa Tiedustelut: 0500 593 600/ 040 576 4018 Järjestäjä: Räisälän kyläyhdistys ry Vallovaarantie 209, Salla puh. Liput laivalta. 040 50 40 577 Tervetuloa risteilylle! Aik/lap 25e/10e 20e/10e 20e/10e Suomun Mestaruus Uistelu 2016 la 30.7. Kemijärven kulttuuritoimi Varaukset puh. Siltaremontit urakoi Veljekset Karjalainen Oy ja remonttien kokonaishinta on noin 1,3 miljoonaa euroa. 0400 570482 www.moviecompanyalatalo.fi ELOKUVAT Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. klo 21-02 TANEN KARAOKE Vapaa pääsy! Tervetuloa! A-oikeudet Tarjouksia JUHLAT KOSTAMON KYLÄSEURAN TALOLLA LA 23.7.2016 klo 13.00 Vuosien varrelta-kyläkirjan julkistaminen. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Kaikki sillat valmistuvat 30.11.2016 mennessä. klo 12.00 Sallaviikon Pitopöytä klo 13.00 Museokierros sota-ajankuvaesitys Sallasta hinta 25€ TorsTaina 28.7. DJ Auki 03 (04):ään La 23.7. TERVETULOA KAIKKI! Kirjoja myydään heti ohjelman jälkeen ja 25.7. Myynnissä kahvia, pullaa, olutta ym. Jyväskylän yliopistosta on valmistunut kasvatustieteen maisteriksi pääaineenaa erityispedagogiikka Laura Anniina Pöyliö. 016 3207 700, 040 7420 618 KIEVARI Pe 22.7. Varaa käteistä mukaan. Itä-Lapissa Sallassa Jaurujoen nykyinen puurakenteinen silta korvataan teräsrakenteisella putkisillalla. klo 11-16 Kemijärvi, Räisälä Kilpailukala: hauki 50 cmLähtöpaikka: lossiranta, siirtymäaika lopussa 30 min Säännöt: neljä vapaa, kaikuluotain ja paino sallittu, takila, syvääjä ja plaanari kielletty Palkinnot: 1.3
klo 13 Pudasjärven Näyttämö ry esittää ”AKKARALLI” Liput esityksiin aikuiset 12E, lapset alle 12 v. Markku Laamasen RETKIREMMIORKESTERI Juhani Rautiainen laulu Leif Knief laulu Markku Laamanen rummut Juha Majapuro basisti Keijo Nuutinen haitari Seppo Riikonen kitara Ohjelmamuutokset mahdollisia. Torstaina 21. Puusta elinvoimaa pohjoiseen. klo 21 Tervetuloa! Tansseja tahdittaa DUO 100 Savukoski puh. 016-841351 info@samperi.com DUO 100 Liput 13,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Tervetuloa tanssimaan! Öiset Kulkijat Kesätanssit perjantaina 22.7. Hankkeen tavoitteena on kehittää puurakentamiseen liittyvää koulutusta ja parantaa työpaikkojen puurakentamiseen liittyvää osaamista ja sitä kautta myötävaikuttaa yritysten ja muiden organisaatioiden kehittymistä. Ida Elinan kantelekonserttiSu24.7.klo17Pelkosenniemenkirkossa Kuva: Jani Laukkanen Tied. Kesäpäähineyleisöäänestys. klo 21.00-02.00 TAIKAYÖ Liput 13,(vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta AUTO POSIOLTA puh. Ku vi tu s: Ta pi o U us ita lo KÄSIKIRJOITUS ESKO RANTA DRAMATISOINTI ERKKI SAARELA OHJAUS MERJA METTIÄINEN ENSIESITYS PYHÄTUNTURIN LUONTOKESKUS NAAVASSA perjantaina 22.07.2016 klo 18:00 Liput: 10 € käteisellä Markku Laamasen RETKIREMMIORKESTERI Juhani Rautiainen laulu Leif Knief laulu Markku Laamanen rummut Juha Majapuro basisti Keijo Nuutinen haitari Seppo Riikonen kitara Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E Heinäkuun tanssit Pyhän Astelissa perjantaina 22.7.2016 alk. 040 7606125 Tapahtuma kello 10.00 – 15.00, ohjelma 11.00 – 14.00 Tilaisuuden avaus ja tervetulosanat: kunnanhallituksen puheenjohtaja, Tero Luoma-aho Nykyisetjaentisetpelkosenniemeläistaiteilijatlavalla Juhlapuhefilosofiantohtori,tietokirjailija,Aarne Kilpimaa Tukkilaisnäytösjuhlapaikankohdallajokirannassa, tukkilaismestari,Juha Julkunen VesipelastusnäytösPelkosenniemenVPK Uistelukisan palkintojen jako Vuodenpelkosenniemeläisenjulkistaminen Pelkosenniemi100-veebiisinensi-esitys Musiikista vastaa MARKKU LAAMASEN RETKIREMMIORKESTERI PELKOSENNIEMEN 100-VUOTISJUHLA lauantaina 23.7. 6E PUUNET – Puurakentamisen verkko-osaamiskeskus -hankkeen toiminta on käynnistynyt Pohjois-Suomessa. Hankkeen hallinnoijana toimii TTS Työtehoseura ja osatoteuttajia ovat Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy ja Ammattiopisto Lappia. klo 21.00 Soittaa Markku LaaMaSen retkireMMi OrkeSteri Liput € 12,sis. heinäkuuta 2016 – KOTI-LAPPI KAIVAAKO OPPINUT OJAA. klo 21-01 KESÄTANSSIT MOROTTAJAN ESULLA lauantaina 23.7. Hanketta rahoittavat Euroopan sosiaalirahasto, Pohjois-Suomen ELY-keskukset, kunnat ja hanketta toteuttavat koulutusorganisaatiot. Muuta ohjelmaa Uistelukisa pe22.7.klo18”Kaivaako oppinut ojaa?” -näytelmä Naavassape22.7.klo18 ”Johan on markkinat” -tori Hevosajelua,lähtökunnantalonpihasta, maksuton. klo 19 ja su 24.7. alk. naulakkomaksun • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi • www.pyhanasteli.fi Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi SAMPERIN SAVOTASSA TANSSIT pe 22.7. ja varaukset: 040-5788 795 tai 016-888 517 www.matkatupa.fi Luusuan kylässä • La 23.7
Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. 016-812 888 Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Joukko suomalaisia Venäjän ystäviä tervehtii Murmanskin alueen juhlavuosia viettävien kaupunkien asukkaita noin 800 kilometriä pituisella ja kymmenen päivää kestävällä polkupyöräretkellä Kemistä Murmanskiiin. Pitkä polkupyöräretki Kemistä Murmanskiin Polkupyöräretkikunta maanantaina tauolla Kemijärvellä. Kuvassa keskellä polkupyörään nojaa kemijärveläissyntyinen Tanja Karhunen. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Suut makiaksi… PEHMISTÖTTERÖ maut: suklaahippu ja vanilja-mansikka 3 € kpl 14,95 SALAATTIBAARI PalveluTisKisTä Kurkku Suomi Yksittäin 3,99 rs (8,87-15,35/kg) Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 21 .-2 4.7 . Polkupyöräretkikunta ajoi Kemijärven ja Sallan kautta kohti Kelloselkää ja Murmanskia kuluvan viikon alkupuolella. Pyöräretken vaiheista lisää netistä http://svs-kemi.blogspot.fi ja retkikunnan Facebooki-sivuilta. Murmansk sai kaupunkioikeudet 100 vuotta sitten. Arla Apetina Salaattijuustokuutiot 200 g (10,00/kg) HK Viljapossun marinoitu kasslerpihvi 450 g tai Kariniemen kananpojan fileepihvi 260-320 g (7,41-12,82/kg) 10€ 0,99 Ilman korttia tai yksittäin 2,29 prk (11,45/kg) 4€ kg 8 95 kg Tuoretta kesää Atria Takuumurea naudan paahtopaisti palana 3 99 Kariniemen Kananpojan ohuen ohuet fileepihvit 400-500 g (7,98-9,98/kg) myös UUTUUS Lime-Korianteri rs Ilman korttia 6,19 rs (12,38-15,48/kg) -35 % -18 % Ilman korttia tai yksittäin 3,69 pkt (7,38/kg) Juhla Mokka Kahvi 500 g (6,00/kg) myös tumma paahto rajoitus: 1 erä/talous 9 € pkt 3 rs 3 -12 % prk 2 eRä Tuore perattu MuiKKu suolijärvi 8 95 kg Tuore NORJaN lOHiFile Meillä käsin leikattu 12 95 kg JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Kela korvaukset lääkärin lähetteellä.. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com • JALAT KESÄKUNTOON 30 E • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. 040-861 2993 Le ik ka a ta lte en . ell ei toi sin ma ini ta. Matkan varrella pysähdytään myös Alakurtissa, Kantalahdessa, Montsegorskissa ja Loparskojessa. Kirovski täyttää 85, Apatiitti 50 ja Polarnyje Zori 25 vuotta. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. Puolihieronta opiskelijatyönä TARJOUS 25e/60min LAPin FySiOTeRAPiA Kaartotie 11, Kemijärvi puh. heinäkuuta 2016 OLEN LOMALLA 25.-29.7.2016 PARTURILIIKE Korhonen Annaliisankatu 8, puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Pyöräilijät kuljettavat mukanaan pullollista Pohjanlahden vettä symbolisena viestikapulana Itämerenrantain asukkaiden tervehdyksenä Barentsinmeren Kuolan vuonolle