kOrisTeTyyNyT värilajitelma sisustu s. 7,95 LASTEN TOPPAASUJA -50 % KAIKKI LELUT -20 % JOULUAATTO SULJETTU HYVÄÄ JOULUA! INvoIcE www.tehdasasu.fi TO-PE 9.30-19.00, la 10.00-17.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET MIESTEN LÄMMIN FLEECEPAITA 9 95 norm. 0400 573 423 LAHJAKSI! HYLSYSARJA 44-osaa 29,(ovh.42,30) MEILTÄ MYÖS LAHJAKORTIT PUKINKONTTIIN! 1 .AIKUISTEN LÄMPIMÄT TERMOSUKAT JOULUVALOT, -KORISTEET, JOULUISET KODINTEKSTIILIT norm. Basic petauspatjat profiloitu kimmovaahto 6 cm 80x200 69,(149,-) 120x200 99,(198,-) 160x200 129,(289,-) TONTUT 8,(29,-) Basic Tyyny ja täkki (35-) 19,(100-) 49,vUOderahi värilajitelma Meiltä saa bonusta S-etukortilla jopa 5% 10,alk. 020 730 9400 (mpm/pvm). 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 Suljettu 23.12. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä (ennakkomaksu) AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 6. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. vuosikerta 51. numero Torstai 21.12.2017 Käy hyödyntämässä NETTIVARAAJAN ETU. 16,95 -20 % 5 .-50 % NAISTEN TOPPEJA, PUSEROITA, NEULEITA PUKKI RÄVÄYTTI JOULUALEN! Hyvää joulua! Meiltä löydät parhaat lahjaideat pukinkonttiin K U U S I P U U K U U S I P U U Vapaudenkatu 4, Kemijärvi puh. 26.12
129 € NORM. 79 € MUKANA PELEJÄ! MUKANA SILIKONISUOJA ANDROID FROZEN CARS 3 PRINCESS Y6 2017 Edullinen Androidpuhelin • 5” IPS -näyttö • 13 MP ja 5 MP kamerat • 3000 mAh akku VivoBook MAX -kannettava R541UA-DM985T • 15.6” Full HD -näyttö • Intel® Core™ i3-6006U • 4 Gt keskusmuisti • 256 Gt SSD-tallennustila • SonicMasteräänentoistojärjestelmä • Liitännät mm. Valitse joko Frozen-, Carstai Princessaiheinen tabletti. USB 3.0 Type-C, HDMI, VGA, SD-kortinlukija Monitoimitulostin DCP-J4120DW • Tulostaa, skannaa ja kopioi • Myös A3-tulostus ja 2-puolinen A4-tulostus • Langaton tulostus ja USB-tulostus • Mobiilitulostus esim. 149 € NORM. Etu voimassa vain Expert Morse -myymälöissä 6.1.2018 saakka. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. 020 152 0300 MA-PE 9-17 LA 10-15 EXPERT MORSE – AIDOSTI PAIKALLINEN. ALE! ALE! 119 € 149 € Galaxy Xcover 4 Roiskeja pölytiivis (IP68) kestosuosikki • Android 7.0 199 € 449 € 109 € 3 vuoden takuu rekisteröimällä. 549 € NORM. 7” näyttö ja Android-käyttöjärjestelmä. YKSITYISILLE JA YRITYKSILLE. Senioripuhelin SL660 • Simpukkamalli • Helppo käyttää • Iso näyttö ja näppäimet • SOS-painike • FMradio • Taskulamppu Disney-aiheiset 7” tabletit Teemoina lasten suosikit: Cars, Frozen ja Princess. 020 152 0370 MA-PE 9-17 LA 10-14 (23.12.) EXPERT MORSE KITTILÄ Valtatie 45 Puh. puhelimesta tai tabletista • 6,8 cm leveä LCD-kosketusnäyttö • Saatavilla ekstrariittoisat 1200 sivun suurvärikasetit P9 Lite Mini Tyylikäs alumiinirunkoinen Android-puhelin • Snapdragonneliydinsuoritin NORM. 99 € 79 € SIIRRÄ PERHEESI LIITTYMÄT DNA:LLE, SAAT LAHJAKSI TABLETIN Tee kolme DNA-liittymää ja saat Disney-aiheisen tabletin! (arvo 79 €) Esimerkiksi nämä liittymät lasketaan: • Puheliittymät • Internet-liittymät • Koiraja poropantaliittymä • Webasto-liittymät Etuna 7” Disney-aiheinen Android-tablet. Tarjoukset voimassa 6.1.2018 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Etu ei koske Prepaid-liittymiä. 229 € NORM. joulukuuta 2017 ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! EXPERT MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 Puh. 179 € NORM. 020 152 0380 MA-PE 9-17 LA 10-14 EXPERT MORSE ROVANIEMI Vierustie 5 Puh. MEILTÄ LIITTYMÄT, NETTI JA TV
Matti Torvinen valittiin selvin luvuin Sinisten puoluesihteeriksi. >> 35 Torvinen puolue sihteeriksi 100 vuotta sitten Kalle ja Hilja Kantola pakkasivat muuttokuorman Rovaniemen Saarenkylässä. Muistojuhla: Mäntyvaarankin taistelussa ratkaistiin Talvisodan suunta. >> 6 ja 7 Takaisin kotiseudulle To 21.12.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta TIMO LINDHOLM / KorvatunturinMaa Savukoski. >> 15 Korvatunturilta joulun tunnelmiin Aaton odotusta: Korvatunturin Joulupukki ja Joulupukin muori johdattivat meidät taas joulun viettoon. Tämän joulunajan tunnelmissa on näkynyt erityisesti myös satavuotiaan Suomen juhlat. >> 20 ja 21 Pääkirjoitus: Joulumaa on lähempänä kuin osaamme arvata. Ankaran pakkasen paukkuessa matka syntymäpitäjään alkoi. >> 4 Joulurauhaa metsätöissä Kalle ja Hilja Kantolan pojanpoika Ahti Kantola Majavan uuden puolen pirtissä. >> 8 Pöytä koreaksi: Pelkosenniemellä lasten itsenäisyyspäiväjuhlassa laulu raikui... sisäsivut >> Savukosken kairoissa neljännesvuosisadan metsätöitä tehnyt Eino Pulliainen on viettänyt myös savottajouluja
Pillari upposi suohon Löytömaassa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Operaatio Kulkuset aloitettiin vuonna 1956. Joulupukin kotimaakunnassa Lapissa joulumaan titteliä pitää hallussaan Rovaniemen Napapiiri. A Lapsille tuotiin lahjoja lähes 3000 kilometrin päästä. Sallan Onkamossa järjestettiin itsenäisyysjuhla kansakoululla, missä koulu täyttyi ääriään myöten yleisöstä. Pyhätunturin joulunavauksia jopa televisioitiin ja tietoa jouluisesta Pyhästä levisi muissakin viestivälineissä. Hurjin huhu, jonka kuulin, oli että lentokoneessa on vakoilulaitteistoa jolla kuunneltiin Neuvostoliiton sotilasviestiliikennettä. Missä on sitten joulumaa. Ravit Kemijärvellä tapanina. Siellä lahjat lastattiin autoon ja lopulta hevosen vetämään rekeen, sillä Riutalan lastenkoti sijaitsi vielä tiettömän tien takana. Operaatio Kulkuset loppui vuonna 1978 kun Riutulan lastenkoti lakkautettiin. Lahjapaketteja viestilaivueelta V arsinkin täällä itäisessä Lapissa me tiedämme mistä joulupukki on kotoisin. Länsi-Saksasta Ramstainin lentotukikohdasta jylisi taivaalle joululahjoilla lastattu viestilaivue 2061:n C47tyyppinen sotilaslentokone määränpäänä Suomi ja laskeutumispaikkana Ivalon lentokenttä. Viime vuonna tuo ohjelma palasi uudestaan mieleen, kun mediaan ilmestyi uutisia Länsi-Saksaan sijoitetun USA:n ilmavoimien viestilaivueen operaatiosta nimeltään Kulkuset. Moni maa haluaa eritoten matkailullisessa mielessä rajojensa sisälle joulumaan. Jo toki se tiedetään myös muualla Suomessa ja laajalti maailmalla, että Korvatunturilla on joulupukin koti. Sitäkin se voi olla, mutta näin joulun alla kannattaisi muistaa, että kuinka iloisesti lapset yllättyivät kun heille tuotiin lahjoja lähes 3000 kilometrin päästä. joulukuuta 2017 S e oli jokin vuosi joulunaikoihin 1960-luvulla, kun pyörittelin putkiradion asemienviritysnuppia. Rätinän ja tohinan seasta löysin Yleisradion kanavan, jossa lähetettiin ohjelmaa joululahjojen kuljettamisesta jonkun pohjoisen lastenkodin lapsille. Kovalla työllä saatiin kone kuitenkin nousemaan takaisin kovalle maalle. Toivotamme hyvää joulua kaikille seuramme jäsenille! Koillis-Lappi 20.12.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten Koillis-lappi 20.12.1957 Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja. Kemijärven hevosjalostusyhdistyksen johtokunnan kokouksessa päätettiin ensi tapaninpäivänä pitää ravikilpailut Pöyliöjärven jäällä. Nti Anneli Mattila lausui runon Vanha Markku. Vaikka kuinka olisi hyvää tahtoa, niin tuohon asiaan yksimielisyyttä ei löydy. Tuota jouluohjelmaa kuuntelin korvat höröllään useampana vuonna, kunnes kuuntelu muiden tähdellisimpien asioiden takia jäi pois joulunalusohjelmistosta. Suurvaltojen USA:n ja Neuvostoliiton liiton välit olivat jäiset. Rajapäällikkö, ylikers. Tonkopurolla pikkujoulujuhlat KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Yhteisesti laulettiin lippulaulu, alakoulun tytöt esittivät runon ja IV lk:n tytöt runon. Joulumaata riittää kaikille. Sieltä kuuraparta poroineen lähtee jouluna pitkälle matkalleen maailmalle lasten luokse. Viime vuonna Napapiirin joulumaa nousi esille useissa valtakunnallisissa medioissa. Lehdellemme kerrottiin, että suuri pillari putosi pahasti suohon äskettäin Pelkosenniemen ja Savukosken pitäjien rajamailla Löytömaan työmaalla, missä oltiin tekemässä talvitietä. Talven pohja mainitulla seudulla on vielä heikonlainen. Niitä on saatavana useita eri kokoja Miesten Asusteesta. Riutalan lapset olivat viestilaivueen kummilapsia. Esko Kervinen piti voimakkaan ja kohottavahenkisen juhlapuheen. Joulumaita on joka puolella maailmaa ja niitä rakennetaan lisää joka jouluksi. Yhteisesti laulettiin tämän jälkeen Finlandia ja yläluokan tytöt esittivät rapsodian Vuorenlouhijat op Hilkka Mattilan avustaessa esitystä. Maailmalla ei ollut silloinkaan rauhallista. Manda Kujala lausui tervehdyssanat. Jos etsitään parhainta joulumaan paikkaa, niin Katri-Helenan laulusta se löytyy: ”Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä”. Pyhän joulumaa kuitenkin hiipui, lopahti ja ideasta otettiin lopulta koppi Rovaniemen maalaiskunnassa. Hieman jo olisi asiaa pitemmälle pengottu olisi esille tullut Pelkoseniemen Pyhätunturille jo 1960-luvun alkupuolella viritelty joulumaa-idea, joka Niilo ”Tarva” Tarvajärven luotsaamana pääsi varsin hyvään vauhtiin. Joulumaa lähellä sydäntä Pääkirjoitus 21.12.2017 KUn Tonkopuron osaston pikkujoulujuhlassa lausui tervehdyssanat Kauko Riipinen. Puuropuheen piti Martti Kelloniemi. Siellä joulutunnelmien virittely alkaa jo hyvissä ajoin, kuuluu jopa kuiskuttelua että vuosi vuodelta yhä aikaisemmin. Historiaakin sivuttiin, mutta ItäLapin näkökulmasta katsottuna liian suppeasti, sillä uutisissa annettiin ymmärtää Lapissa joulumaan, joka nyt tunnetaan Pajakylän nimellä, syntyneen Rovaniemen maalaiskunnan Napapiirille. Lasten vanhemmat: Urheilijapojille ja -tytöille sopivin joululahja on KUn oma verrettypuku. Sielläkin joulumaa-hanke lähti yskien liikkeelle, mutta vaikeuksien kautta päästiin lopulta vauhtiin. Lauri Akola esitti mandoliinin soittoa, Iivari Moilanen kupletteja, opintokerhon orkesteri soittoa, kylän isännät hauskan tonttuleikin, Vihtori Akola arkkiviisun ja Sauli Jumisko huumoria. Myöhemmin on väitetty, että runsaasti mediahuomiota eri puolilla maailmaa saanut Operaatio Kulkuset oli sitä junailleelle USA:lle selkeä propagandavoitto ja lapset suurvaltojen propagandapelin nappuloita. 357. No joo. Tällainen pieni episodi siis liittyy Lapin joulumaiden historiaan. Loppusanat lausui Ville Tapio. Itsenäisyysjuhla Sallan Onkamossa. Elettiin kylmän sodan vuosia. Joulupukkipalvelu Kemijärven Hiihtäjillä tilattavissa puh. Vuosien varrella silloin tällöin luin tai kuulin kertomuksia, mikä tuo vieraan vallan järjestämä operaatio oli
Siellä nakotettiin tuntikausia seuraten opetusta. Sota katkaisi eläintarhan toiminnan ja meni 20 vuotta ennen kuin sen toiminta kiinnosti toimittajia. Pikkuautolla työmatkaa ajava. Me lapset emme silloin saaneet mennä ulos koska opettaminen tapahtui ihan piha-alueella. Niinpä emme halunneet istua sisällä vaan koko lapsikatras völjättiin torniin. Suomalainen ARON, eli Juha Leppänen, on tunnettu Elvis-tulkinnoisKonserttiin on sisäänpääsymaksu ja paikan päällä käy vain käteinen raha. Hänen äitinsä hoiti pieniä eläimiä. Se oli hidasta ja kärsivällisyyttä vaativaa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Yhdessä veljekset pyytäjien kanssa suunnittelivat ja kehittelivät joka eläimelle sopivan ansan ja syötit ja houkuttimet. Monet pentuina otetut eläimet kesyyntyivät hyvin. Vihdoin siinä onnistuttiin. Täällä Sallassa on tosi surkeat mainos tyyppiset pylväsvalot. Elokuvien ne osiot mihin käytettiin tarhan eläimiä, filmattiin tarhalla tai ympäristössä. Monet pentuina otetut eläimet kesyyntyivät hyvin, niinpä se oli elokuvia filmatessa eduksi. JJK Voisiko R.A Kelloniemi ystävällisesti kertoa kuinka moni metsästäjä saa elantosa metsästämällä. Järvi on puhdistunut aikaisemmista päästöistä. Presleyn sanotaan nostaneen rock and roll-musiikin yleiseen tietoisuuteen ja häntä pidetään suoranaisen kulttuurisen muutoksen käynnistäjänä. Ei tehdä toista Talvivaara vahinkoa jolla tehdään ikuiset vahingot. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kemijärveltä Joutsijärvelle tle poletetaan rekoilla niin säästyy aurauskuluissa. Syrjälän eläintarhan perustaja Fredrik Wilhelm Remmler leikki karhunpennun kanssa toimistonsa pihalla Kajaanissa. Orvari talutti koiraa. Ainakin pari vuotta hän isäni kanssa aktiivisesti opetti kotkia ja haukkoja sitä varten. Suuret Kiitokset Ravintola Murkinan keittiölle,todella hyvästä pikkujoulu ruuasta!! Boreal. Avajaisissa isä ja tohtori ratsastivat hevosilla pidellen kotkia telineellä. Remmleri osallistui varsinkin alkuvaiheessa eläinten pyyntiin. n Tee joka päivä, 10-30 toistoa. Ennen talvisotaa Venäjä vaati kaikkia Saksan kansalalaisia poistettavan Suomesta, koska heidän uskottiin vakoilleen Suomen ja Venäjän rajaseudulla tapahtuvaa liikehdintää. Remmleri sai kutsun Berliinin metsätysnäyttelyyn vuonna 1937. Hilkka itsekin osallistui pienimuotoisiin töihin eläintarhassa. Illalla kaikki ulkomaalaiset osanottajat oli kutsuttu illalliselle, minkä tarjosi näyttelyn suojelija Herman Göring. n Liikkeen voi tehdä myös sisällä tai ulkona, esimerkiksi pöytää vasten, kunhan se on tuettuna seinään vasten. Se oli lopetettava 1939 Talvisodan aluettua. Viestin hinta on 0,70 euroa. Hän filmasi tapahtumia ja lisäsi niitä tarhalla tekemiinsä eläintarinoihin. kinkuT kunToon A Timmit ojentajat! A Kemijärveltä Pelkosenniemelle ajaville kyltti ajo omalla vastuulla! Lähetä viesti numeroon 13234. Hinta on halpa vahinkoihin nähden. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Viikkojen ja vuosien kuluessa voitiin ratsun selästä telineeltä laskea kotka irrallaan jäniksen pyydystämiseen. Kaikki sujui mallikkaasti. Perillä meinasi käydä ohrasesti, kun toinen kotka karkasi ja lenteli pilvenpiirtäjältä toiselle. Se filmattiin tarhan läheisyydessä. Muistathan aktivoida syvät vatsalihakset! Tee näin: n Nouse jalkatuen päälle ja aseta samalla kädet tankoon sormet eteenpäin, vältä puristamista! n Koukista kyynärpäitä suoraan taaksepäin. Vuonna 1935 valmistui elokuva Markussetä kertoo. Se kipitti Annan perässä kaupassakin käydessään. Meistä se oli aika raakaakin. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kotiin palattua jatkettiin tarhalla elokuvan tekoa. Tohtorin insinööriveli Otto tuli apuun. Karhu oppi talumaan kuin koira. Tarha toimi vain kymmenen vuotta. Kemijärveltä Pelkosenniemelle ajaville kyltti ajo omalla vastuulla ja sama Pelkosenniemeltä Kemijärvelle. Kirjoituksia ei palauteta. Artistin muistoa kunnioitetaan Kairosmajan Revontulikappelissa keskiviikkona 27.joulukuuta kello 19 alkaen. Tietty se oli lasten lellikki. Elviksen lauluja Kairosmajalla ARON eli Juha Leppänen tulkitsee Elviksen lauluja. Olivat jopa pukeutuneet kirgiisialaisiin metsästysasuihin. Saukko kulki koko ajan vapaana ja kipitti Annan perässä kauppareissuillakin. Kirjoita napakasti. Paljon käytettiin verkkopyyntiä ja lintuja piti ottaa poikasina pesistä. Järki TeksTariT Tuli kuitenkin suuri pulma, nimittäin miten metsästäjät ja myyjät saavat eläviä eläimiä pyydettyä. Seuraavana päivänä he esittivät kirgiisialaista kotkanmetsästystä Berliinin ulkopuolella isolla kentällä. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Suuri kiitos Kemijärven kaupungille kun on laitattanut komeat jouluvalot keskustaan. KuvaT HiLKKa KaraKon KoTiaLbumiSTa Viime elokuussa tuli kuluneeksi 40 vuotta legendaarisen Elvis Presleyn kuolemasta. Alkuun KLTEKST I. Kotkaa yllytettiin käymään jäniksen kimppuun. Muutoin tarhalla ja lähiympäristössä oli aina rakenteilla laitteita elokuvausta varten. Joka välissä tohtori kiirehti opettamaan kotkia ja haukkoja metsästämään. Tie aurataan joskus päivällä, kun työssä kulkevat on aamulla menneet henkensä uhalla. Syrjälän eläintarha, osa III A Joka välissä tohtori kiirehti opettamaan kotkia ja haukkoja metsästämään. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Sellutehdas antaisi työtä ja toimeentuloa tälle paikkakunnalle,sekö ei merkitse sulle mitään.Mitä tulee nuoriin niin nuoret täällä on kuusikymmenluvulla syntyneet. Mukana seurasi kaksi kotkaa, hevoset, koira ja jäniksiä. Elävä jänis piti sitoa jalasta liekaan ja kotkakin oli ensin lyhyessä narussa miehen kädessä. Nyt on vielä ihmisiä, jotka etsivät tietoa tarhan toiminnasta ja muistelevat vanhempiensa käyntejä ja kertomuksia paikasta. T. Potkurijumppa ”Onni on kiinteä kinkku ja sitkeä pumppu” -tuntematonVinkitys: Jutta Pasma Piirrokset: Moona Vuontisavaara Juttusarjan toteuttaa yhteistyössä, Koti-Lapin toimitus ja Pelkosenniemen kunta Pyydä kaveri mukaan ja lähtekää yhdessä liikkeelle! Liike 3: Timmit ojentajat Vahvistaa ojentajia. Kyläläiset antoivat käyttää alueitaaan eikä koskaan tarvinnut riidellä. Teiden kunnossapito taas halvalla saaneilla yrittäjillä. Matkaan lähti tohtori poikansa Orvarin ja isäni kanssa. Torstaina 21. Presleyn jouluja gospeltuotantoa tulkitsee tilaisuudessa ARON & Cool Company. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoituksen ensimmäinen osa on julkaistu Koti-Lapissa 10.elokuuta 2017 ja toinen osa 28.syyskuuta 2017. Mielestäni se ei oikein onnistunut. Anna kerkisi antaa haastattelun, mutta Kusti oli silloin jo kuollut. Saukko asui Annan kanssa ja kulki koko ajan vapaana. Isä avusti tohtoria. Sulejettu järjestelmä. Toivottavasti tehtaan rakekennusluvasta päättävät ympäristöministeriön henkilöt vaativat, että tehtaan järjestelmästä tehdään ns. Sen tekemiseen ei tarvittu suuria lavasteita. Hilkka Karakko Kemijärveläisen Hilkka Karakon isä toimi Syrjälän tilan ja petoeläinten hoitajana. Onneksi se tuli takaisin
Perheeseen syntyi kymmenen lasta. Nykypäivänä Majavan uusi puoli on avara ja viihtyisä. Majavan hirsitalon, jonka Kantolat ostivat, oli rakentanut Jussi Kumpula vuonna 1897. – Perhekuvassa mummin sylissä istuu Laila. Majavan lähistöllä myös taisteltiin, 3.helmikuuta 1940 taistelussa kaatui kaksi ja haavoittui kaksitoista suomalaista sotilasta. Rapiat sata vuotta myöhemmin istun Ahti Kantolan, Kalle ja Hilja Kantolan pojanpojan kanssa jutustelemassa Majavan uuden puolen pirtissä. Lunta maassa lähinnä talven malliksi ja lämpötila vain muutamia asteita pakkasen puolella. Sadan vuoden aikana Majava on seissyt paikoillaan tuulissa ja tuiskuissa sekä pitäjää kovin kourin koetteluissa kahdessa sodassa. Kartta vanhalta koululta. On pilvinen, harmaa marraskuinen päivä. Laila-tädin mukaan ukki ja mummi eivät käyneet katsomassa paikkaa etukäteen vaan tekivät kaupat heti, Ahti Kantola kertoo. Kalle ja Hilja Kantolan pojanpoika Ahti Kantola Majavan uuden puolen pirtissä. Alkutalven maisemaa ikkunan takana. Lumisateet, pakkaset ja lauhat sahasivat vuoron perään kunnes marrasja joulukuun taitteessa elohopea mittareissa painui ankaran pakkasen lukemiin. – Kalle sai tiedon tästä paikasta veljeltään Mikolta. Majavasta jouduttiin lähtemään kaksi kertaa evakkoon: ensin Talvisodan alta ja jatkosodan aselevon jälkeen alkaneen Lapin sodan tieltä. Vanhan puolen pirtin seinällä on tunnetun sallalaisen kulttuurija Jouluksi Majavaan 100 vuotta sitten: Kalle ja Hilja Kantola saapuivat paukkupakkasessa Kuolajärven Kallunkiin. Juhlaviirin saadessaan hän oli 105-vuotias ja kertoi olleensa viiriä vastaanottaessa valmis pitämään puheenkin. Ja innoissaan oli myös Majavan karjakin: Kotasalmen yli uimalla tulleet lehmät menivät navetassa suoraan omiin parsiinsa. Talvisodassa poltettiin Sallassa rajakylien ja sisämaankin rakennuksia, jotta vihollinen ei olisi voinut käyttää niitä majoituspaikkoinaan Kallungin kylänkin rakennuksia tuli tuhosi, mutta Majavaa ei. Vanhemmalla puolella henkii elämää vuosikymmenten varrelta. Kun talviauringon säteet pilkahtalevat ikkunasta, niin himmeli loistaa komeasti. A Majava säilyi Talvija jatkosotien läpi ehjänä. Kuolajärvelle perustettiin 1920-luvulla kolmen vuoden aikana peräti 12 koulua, yhtenä niistä Kallungin koulu. Määränpäänä heillä oli Majavalammen rannasta ostettu hirsitalo, josta tuli heidän uusi kotinsa 3.joulukuuta 1917. – Tämä oli ukin ja mummin ensimmäinen sänky. – Vaikka kuinka toiset jo kovasti kiirehtivät lähtemään niin mummi polvistui kaikkien tavaroiden keskelle rukoukseen ”Jumala säästä tämä paikka”, Ahti Kantola muistelee kuulemaansa Lapin sodan evakkoonlähdöstä. Vuonna 1905 tehdyssä oli aikoinaan olkipatja ja niin on nytkin. Se oli tulijoille helpotus. Hän on nyt 94-vuotias. Kuolajärvi veti pitemmän korren kai siksi, että kumpikin oli sieltä syntyjään: Kalle Märkäjärven kylästä ja Hilja, omaa sukua Alavaara, Kuolajärven kylästä. Todennäköisesti kireässä pakkasessa lähtivät Kalle ja Hilja Kantola hevoskyydillä muuttokuorma mukanaan Rovaniemen Saarenkylästä kohti Kuolajärven Kallungin kylää. Talvisodan jälkiä näkyy vielä tänäkin päivänä: pirtin kukluuniuunin kuoressa pari luodinreikää samoin kuin Iisakki Hautajärven tekemän sängyn selkänojassa. Matka lienee ollut vaivalloinen, mutta yksi asia toteutui: he pääsivät jouluksi Majavaan. Majavan vanhempi puoli on rakennettu vuonna 1897 ja uudempi puoli vuonna 1925. Jatkosodan vuosina Kallungin ja lähikylien metsissä hiiviskeli neuvostopartisaaneja. On melkoinen ihme, että Majava säilyi kahden sodan läpi ehjänä. joulukuuta 2017 6 JOULU Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sata vuotta sitten jäi pohjoisessa maa lähes sulana runsaan lumipeitteen alle. Heidän jäljiltään on Palotunturista löytynyt tyhjiä säilykepurkkeja. – Majava toimi partioiden tukikohtana, Ahti Kantola kertoo. Lapissa kuulu viime vuorokausina olleen pakkasta 40 astetta, raportoi Kaleva-lehti joulukuun alkupuolen säätä vuonna 1917. – Mummi oli aikoinaan osuuskaupan perustajia. Hilja Kantolan, Majavan Mummin muotokuva pirtin seinällä.. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Kalle ja Hilja Kantolalla olisi ollut vaihtoehto uudeksi asuinpaikaksi Tervolassa, mutta Kallungin Majava tuntui heistä mieleisimmältä. Asuu kirkonkylällä ja on sisaruksista ainut elossaoleva. Himmeli Majavan uuden puolen pirtin katossa. Uudet omistajat laajensivat sitä vuonna 1925. Ikkunalaudalla kukkii pelargonia. Rovaniemeltä kirjoitettiin Liitto-lehteen, etteivät hevoset tahdo jaksaa rämpiä paksussa lumessa. Seinällä sängyn yläpuolella on kaksi valokuvaa: Hilja Kantola kädessään Koillismaan Osuuskaupan 80-vuotisjuhlaviiri ja perhekuva vuodelta 1925. Tuon ryijyn mummi on tehnyt 17-vuotiaana, Ahti Kantola kertoo. Evakosta palaavia Majava odotti kopillaan, mutta ikkunat rikottuina
Muistan vielä senkin, kun mummi koputti pirtissä ikkunaan ja näytti meille ulkona oleville kahvikuppia merkiksi, että tulkaapa kahville, Ahti Kantola muistelee. – 1980-luvulla Majavassa kuvattiin YLE:een joulukalenteria ja haastateltiin Majavan Mummia, Ahti Kantola kertoo. klo 9-22 Hyvää Joulua! K-market Särkikangas, puh. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 040-562 9953 WWW.LLS.FI lÄNSI-LAPIN SÄHKÖ OY SÄHKÖASENNUSTYÖT Koillis-Lapin alueella • Myös rahoitusmahdollisuus musiikkimiehen Olavi Kantolan ottamia valokuvia. Torstaina 21. Siinä oli aikoinaan olkipatja ja niin on tänäkin päivänä. klo 8-21 24.12. Siinä menee koko päivä kun vedetkin kannetaan Majavalammesta saunalle. Majavassa pidettiin seuroja ja Ahti Kantola muistelee, kuinka mummille piti soittaa iltavirtenä virsi numero 555. Jouluaterialle kokoonnutaan pirttiin pitkän pöydän ääreen, Ahti Kantola kertoo. Tänä vuonna on tulee kuluneeksi 135 vuotta Hilja Kantolan syntymästä. Vuosikymmenten varrella hänestä kirjoitettiin useita lehtijuttuja ja Niilo Ihamäki haastatteli häntä radio-ohjelmaansa. Samana vuonna Olavi perusti kirkonkylässä Sallan Koneen. Perhe on perinteisesti viettänyt joulunajan Majavassa. 60 vuotta sitten Kantolat muuttivat Majavasta Sallan kirkonkylään. Jouluaattona lämmitetään savusauna. Majavan hirsitalo selvisi ehjänä kahdesta sodasta. Tultiin tänne heinäntekoon. Tämä päätepistettään lähenevä vuosi on merkittävä tasavuosien luku Majavan historiassa. Hilja Kantola, Majavan Mummi, oli sangen puhelias ja hyvämuistinen lukuisten vanhojen tarinoiden kertoja. klo 12-21 26.12. Sängyn päällä on Hiljan 17-vuotiaan kutoma ryijy. 3 99 rs Palvelemme joulun aikana: K-market Pelkosenniemi 23.12. Kalle ja Hilja Kantolan ensimmäinen, vuonna 1905 tehty sänky. suljettu 26.12. Syvästi uskonnollisena ihmisenä Hilja Kantola kiitti Jumalaa onnellisesta elämästään, lapsistaan ja lapsenlapsistaan. Hilja Kantola nukkui pois korkeassa, 106 vuoden iässä. Kuvassa vanha leipäsaavi ja sen päällä kengät. – Täällä Olavin kynästä syntyivät Sallan Marssi ja sen sävelet. Majavan hirsitalo on edelleenkin jämerästi paikallaan Majavalammen rannassa. (016) 813 762 Palvelemme ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 Kaikki loput yöasut, Kylpyja aamutaKit -50% Hyvää joulua! Joulu on jo ovella Liike suljettu aattona. Piharakennuksen seinälle on ripustettu Kallen vanha kalaverkko. – Minun ensimmäinen muistikuvani Majavasta sijoittuu 1950ja 1960-lukujen vaihteeseen. 020 700 5710 Sodankyläntie 8, 98500 Pelkosenniemi Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. Kalastuksesta saatiin ruokaa myös Majavan taloon. klo 9-21 K-market Särkikangas: 23.12. klo 8-22 24.12. Jälkiä sota kuitenkin jätti. klo 8-14 25.12. Lauri jäi perheineen Majavaan kun Kalle ja Hilja Kantola muuttivat Lailan ja Olavin kanssa vuonna 1957 kirkonkylään. Majavan savusaunan lämmitys vie aikaa päivän. 020 700 5705 Pelkosenniementie 4, 98120 Kemijärvi Pelkosenniemi ja särkikangas Fazer jouluboxit 320-350 g K-Market Pelkosenniemi, puh. 100 vuotta sitten Kalle ja Hilja Kantola saapuivat sinne asumaan. Majavan pihapiirin rakennuksessa on runsaasti vanhan ajan esineitä. Paikan omistaa Kalle ja Hilja Kantolan tytär Laila Oksavaara ja paikasta ovat pitäneet huolta Ahti ja Eeva Kantola parisenkymmentä vuotta. klo 8-15 25.12. Hänen puolisona Kalle kuoli vuonna 1963. – Tänäkin vuonna tullaan koko perheen kanssa jouluksi Majavaan. Joulusauna lämpiää, kuten muinakin jouluina niin myös tänä jouluna. Talvisodan ajalta näkyy vasemmalla tyynyjen vieressä selkänojassa luodin reikiä. Muistan kuinka syötiin mummin keittämää juustokeittoa
Muistojuhlan järjesti LC Kemijärvi ja LC Kaarinikka. Möllarin Linjat Oy lahjoitti linja-autokuljetuksen veteraanisukupolven kunniaksi ja takaisin. Se, mitä Mäntyvaarassa tehtiin, oli kovinta suomalaista ydintä. Muistomerkki pystytettiin vuonna 1960. Muistojuhlan päätteeksi laulettiin yhdessä Veteraanin iltahuuto. Lions-yhtye soitti kahvitilaisuuden kuin myös muistojuhlan aikana. Viime tipassa äiti ehti Kotalasta junaan. Juhlapuhujana Lapin rajavartioston komentaja, eversti Jari Tolppanen.. Kotiin Viitarannalle tultiin maaliskuun lopussa 1940 ja isä tuli kotiin. Talvisodassa oli yksityisen edun edellä yhteinen etu. Näillä voitoilla oli henkisesti mittaamattoman suuri merkitys, Tolppanen sanoi ja muistutti miesten puolustaneen kotejaan, koska kukaan muu ei sitä tehnyt. joulukuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Perinteinen Mäntyvaaran taistelun muistojuhla järjestettiin itsenäisen Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Itä-Lapin taisteluiden muistojuhlana Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa viime sunnuntaina. Viitarannalta tiettömän taipaleen takaa 7,5 kilometrin matkaa Lunkkaukseen ja linja-autolla Kemijärvelle ja sieltä junalla Tornioon. A Pidämme mielissämme sotiemme veteraanien arvot ja perinteet. Itä-Lapin taisteluiden muistojuhlassa esiintyivät Koillis-Lapin musiikkiopiston Maailmanmusiikkiyhtye, harmonikkataituri Ella Harju, Esa Junno laulu, Terhi Heikkilä piano, kansanmuusikot Sisko ja Eero Perttunen, lausuja Arja Skog ja Lions-yhtye eli esiintyjiä oli paikalla kaikista Itä-Lapin kunnista. Kappalainen Aki Lautamo piti hartauspuheen. Kemijärven suunnalla tapahtui kuitenkin merkittävä ratkaisu 20. Kemijärven valtuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä kertoi evakkoajoista Kemijärven Luusuan suunnalla. Vesikelkkaja hevoskyydillä lapset selvittivät vaivalloisen matka tienvarteen. – Seuraavat sata vuotta selviämme kun pidämme mielissämme sotiemme veteraanien arvot ja perinteet, Tolppanen sanoi. Tilaisuuteen osallistui viitisenkymmentä henkilöä. ”Kovinta suomalaista ydintä” Kemijärven ja Sallan veteraanijärjestöt, Kemijärven kaupunki, Lapin rajavartiosto ja Lions Club laskivat seppeleet muistomerkille. LC-Kemijärven presidentti Olli Malmivaara lausui tervehdyssanat. Kemijärvellä Mäntyvaaran taistelun muistoa on ylläpitänyt vuosikymmeniä LC-Kemijärvi. – Meille on suotu kunnia ylläpitää muistoa, etteivät tulevat sukupolvet unohtaisi sotaveteraanien toimintaa itsenäisen maamme hyväksi, liospresidentti Olli Malmivaara totesi. Savukoskelainen Tuomo Kilpimaa muisteli Talvisodan syttymistä 6-vuotiaan pojan näkökulmasta. Sallan suunnalla hyökkäsi aluksi yksi ja kohta toinen divisioona. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Lapin rajavartioston komentaja, eversti Jari Tolppanen totesi juhlapuheessaan Talvisodan ensimmäisten viikkojen olleen itärajalla vaikeata. joulukuuta 1939 kun Mäntyvaaran hiippaillut vihollinen lyötiin ankarassa taistelussa. Isä oli Kotalassa sotaharjoituksessa ja äiti häntä siellä tapaamassa. Vihollisen eteneminen katkaistiin, kuten oli tehty myös Pelkosenniemen suunnalla. joulukuuta 1939. Kemijärven Mäntyvaarasssa taisteltiin ankarasti Talvisodassa 20. Muistojuhlan juontajana toimi Timo Alaräisänen. Koillis-Lapin alueen miehistä muodostettu noin 1500:n taistelijan Erillinen Pataljoona 17 eli ErP 17 jota myös Sallan pataljoonaksi kutsutaan joutui vetäytymään. Muistojuhla: Mäntyvaaran taistelu ratkaisi osaltaan Talvisodan suunnan. – Tolvajärvi, Raatteentie, Pelkosenniemi ja Mäntyvaara. Savukoskelainen Tuomo Kilpimaa muisteli Talvisodan alkua. Muistojuhla alkoi seppeltenlaskulla Mäntyvaaran taistelun muistomerkillä
9.30-16 SU 24.12. 5,50€ 8 95 2 PKT! raj. 47 cm 26 95 KPL BEAUTY VOGUE GIRL KAMPAUSPÄÄ 10 00 KPL 59 95 KPL BABY LOVELY NUKENRATTAAT 10 00 KPL JOULUTYYNYT LEDVALOLLA Eri kuoseja 9 95 KPL ERÄ AIKUISTEN TOPPAHANSIKKAITA 3 95 MIESTEN RELAX MERINOVILLASUKKA 3 95 LASTEN RYHMÄ HAU PYJAMAT 19 95 KPL MIESTEN FLANELLIPAITA 6 95 KPL MIESTEN NOVITA PYJAMA 19 95 KPL NAISTEN LAPPI URHEILUKERRASTO 9 95 KPL NAISTEN B.BLOOMY PYJAMA Norm. LUCY KOIRA Ymmärtää Suomea! Tottelee komentoja! Tekee hassuja temppuja! 19 00 5 95 KPL ALK. 10-16 2 95 KPL meiltä löytyy myös erä hyasinttia, amarylliksiä, sypressiä ja tulilatvaa! 1-latvainen joulutähti meiltä perinteisesti upeat jouluasetelmat! pieni 8,95€ keskikok. ERÄ UPEITA JOULUKUKKIA! Norm. erä! raj. TINTIN RASVASIEMENSEOS 1 KG (3,33€/kg) Yks. 26,5 CM 19 95 KPL VALKOINEN METALLILYHTY 29 95 KPL 65 CM 39 95 KPL 80 CM 49 95 KPL 46 CM 29 95 KPL 31,5 CM 19 95 KPL POLAR HAUTAKYNTTILÄ 4-PACK Paloaika 70-90h 7 95 MINI ULKOROIHU 6-PACK Paloaika 4-5h 2 95 POLAR HAUTAKYNTTILÄ 6-PACK Paloaika n 20h 10 00 POLAR PALLOKYNTTILÄ 6-PACK 35mm 3 95 POLAR PALLOKYNTTILÄ 4-PACK 60mm 4 95 POLAR ÖLJYKYNTTILÄ 6-PACK Paloaika n 55h 2 95 PKT PKT PKT PKT PKT KAIKKI LEGOT tarjous to-la! kuva viitteellinen. 24,95€ 19 95 KPL KYNTTILÄLYHTY PUU/ METALLI KYNTTILÄLYHTY KIILTÄVÄ METALLI 3 VÄRIÄ KORK. 9.30-19 LA 23.12. 1€/pkt (8€/KG) _ OSALLISTU ARVONTAAN TÄLLÄ KUPONGILLA! NIMI________________ _____________________ _____________________ OSOITE _____________ _____________________ _____________________ PUH.NRO ___________ _____________________ VOITA 10 KG JOULUKINKKU! SERLA PAPERITARJOUS! ATRIA JOULUKINKKU PAKASTE N. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI -15% Hyvää joulua kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille toivottaa koko Texin väki! AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 LAUDELIINA PUUVILLA-PELLAVA PUUKIULU 3 VÄRIÄ 16 95 PUINEN LÖYLYKAUHA 3 VÄRIÄ 8 95 ONLY DOMINOS SUKLAAKARKIT 125g (6€/KG) Yks. erä! nopeimmille kaupan päälle joulukassi!. Suljettu TI 26.12. 10 KG HARMAASUOLATTU 4 50 KG 2 PKT! 45 CM SAUNATYYNY PUUVILLAPELLAVA 7 95 3 PKT! SERLA HELLÄ 40 RLL WC-PAPERI JA TALOUSPAPERI 16 RLL YHTEENSÄ KPL KPL KPL Jouluviikon Aukioloajat KEMIJÄRVI MA-PE 18.12.-22.12. Torstaina 21. 3,65€/kpl 10 00 3 KPL! 740 ml CONTIGO TERMOSPULLOT KAUPAN PÄÄLLE LED-PIPO (arvo 26,90€) 59 00 1,2 L 69 00 KPL KPL RETKI FINLAND ICE FISHING PILKKIREPPPUJAKKARA 65 90 KPL 1 50 ONLY SUKLAA JOULUPALLOT 100g 10€/kg Norm. 15,95€ Iso 29,95€ RAJ. OVH:sta UNO JA SKIP-BO KORTTIPELIT 12 95 KPL PLASTO REKKASETTI Pit. tuotevalikoima voi poiketa kuvan tuotteista. 1,95€/kpl 1 00 KPL ALL SORTS ENGLANNINLAKU 1 KG 4,48€/kg Yks. 8-14 MA 25.12. erä! raj
Samoin Savonlinnan maakuntamuseolle vuonna 2010 koottu yhteisölliset Lumiukot näyttely on saanut erityisen lämpimän paikan hänen sydämessään ja lumiukot ovat kulkeneet aina aurinkoiseen Espanjaan saakka. – Kemijärvellä niitä ei tarvinnut kaukaa hakea. Tämä on tosi kaunis kaupunki, järvi joka puolella, hän huokaa. – Pyysin lehti-ilmoituksella ihmisiltä lumiukkovalokuvia. Leila Tanskasella on pitkä ja vaiheikas ura taiteen tekijänä, opettajana ja taidevaikuttajana. . joulukuuta 2017 10 JOULU Joulunavaus aloittaa joulu odotuksen. Katja Palmqvist Joulunavauksissa kuiskutellaan joulupukille ja tontuille runsaasti monenlaisia toivomuksia. Kemijärvellä hänen töitä oli esillä Kulttuurikämpällä kymmenkunta vuotta sitten. Espanjaan lumiukot matkasivat yksityisnäyttelyyn Barcelonaan vuonna 2012. Sittemmin lumiukot ovat olleet ihmeteltävänä näyttelyissä Helsingissä, Rovaniemellä, Joensuun ja Imatran taidemuseoissa, Luontokeskus Ukossa Kolilla ja Kontiolahden kirjastossa. Kemijärven joulunavauksessa oli perinteisesti lapsille ja lapsenmielisille ahkerasti käytetty postilaatikko Korvatunturille. Leila Tanskanen toivoo, että katsoja näkisi niissä saman, minkä hän itse koki niitä maalatessaan, luonnon. Palaamme näin joulupukin jo pian kolkutellessa ovia joulunavaustunnelmiin Kemijärven torille. Hän lupaa tuoda näyttelyn Kemijärvelle tulevaisuudessa ja uskoo palaavansa työskentelemään Kemijärvelle tai vielä ylemmäs Lappiin silloin, kun aurinko ei nouse ollenkaan. Yhteisötaiteen erikoistumisopinnot Humanistinen ammattikorkeakoulu. Enää muutama päivä ja pukinkontti paljastaa kuinka hyvin Korvatunturilla on toivomuksia kuultu. Sain 200 kuvaa, eikä yksikään lumiukko ollut samanlainen. – Jouluviikko on melko täynnä asiakkaita, hän iloitsee. Kolme pitkää painovärityötä residenssin seinällä välittävät tunnelmia kävelyretkiltä. – Ensin aiheiksi nousivat kuihtuneet, törröttävät kasvit, sitten pikku hiljaa kasvin siemenet. Reippaan menon jälkeen tulitaiteilija Mika Formunen esitti temppuja, joita ei saa mennä kokeilemaan kotona. – Isä kuoli vajaa vuosi sitten tammikuussa. Ensimmäinen joulu vain äidin kanssa Leila Tanskanen: Kemijärvi on tosi kaunis kaupunki. . Useampaan kertaan hän on työskennellyt aiemmin samalla tavalla Espanjassa ja pyrkii löytämään residensseissä töihin kierrätysmateriaalia. Sain käyttööni tänne varastoihin lojumaan jääneitä pohjustamattomia kankaita ja muita tarvikkeita, hän kertoo ja antaa kiitoksen myös Joensuun kaupungille, jonka tuella kuukauden asuminen Kemijärvellä oli mahdollista. Taivaan tulien aukiolla järjestetyssä kaupungin joulun avauksessa oli mahdollisuus postittaa toivomuksia joulupukille. Tästä alkoi joulu – joulunavaustunnelmia Pelkosenniemellä koulua käyvät Tuulia (vas.) ja Taru Valkola ja siskontytär Nelli Valkola kertoivat joulunavauksen aikaan odottavansa jo kovasti joulupukkia ja lahjoja. Kävelyretket Kemijärven talvisissa maisemissa näkyivät myös residenssin seinällä. A Metsän pimeys ei pelota. . Ne ovat antaneet hänelle virkistävän kosketuksen Kemijärven kaupunkiin ja ovat olleet hengähdystuokioita ahkerina maalauspäivinä Kemijärven residenssissä. Kyydittäviä riitti, sillä jouluun kuuluu hevosajelu viimeistään tapaninpäivänä. Listalla on tekniikkaa ja pelejä, kuten monilla muillakin luokkatovereilla. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pohjois-Karjalassa Kolilla asuva kuvataitelija Leila Tanskanen puhuu mielellään toistamiseenkin kävelyretkistä Kemijärvellä erityisesti talvisissa rantamaisemissa. – Vietämme joulua kotona, sillä myös isommat lapset ovat tulossa meille joulunviettoon, kertoo kemijärveläinen Tuula Valkola. Saimaan ammattikorkeakoulu , ylempi amk tutkinto, kuvataitelija 2009-2011. . Mustavalkoisten grafiikanomaisten maalausten ohella värikkään iloiset postikorttimaiset työt syntyivät residenssissä. . Jouluajelua ja lasten esityksiä. Leila Tanskanen kertoo jatkaneensa kasvin siemenaiheita edelleen Kemijärvellä ja saaneensa siitä lohtua. Paikalla oli myös yrittäjä Eija Tennilä Havumetsän Huskyista yhdessä Konda-huskyn kanssa. Töillä olisi paljon annettavaa katsojalle. Särkelän koulun kuudesluokkalaiset toivat tunnelmaa laulamalla tuttuja joululauluja opettaja Rauno AlaPoikelan ohjauksessa. – Pidän hiljaisuudesta, hämärästä, talvesta, kylmästä ja pakkasesta. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. – Kemijärvelle tullessani suunnittelin aloittavani kokonaan uuden projektin, mutta toisin kuitenkin kävi. että ilman Joensuun kaupungin tukea tämä residenssissä työskentelyni ei olisi ollut mahdollista. Koululaiset Taru ja Tuulia Valkola myöntävät kirjoittaneensa toivomuslistat pukille hyvissä ajoin. Eräänä mielenkiintoisena tehtävänä hän muistaa Kiihtelysvaaran kunnantaiteilijan viran vuonna 1999-2000. kertoo Laila Tanskanen. Kaupungin jouluvalot sytytettiin joulun avauksen yhteydessä, ja ne loistavat loppiaiseen saakka. Arvelee, että mieli ja aika työskentelevät omalla tavallaan. Metsän pimeys ei pelota, oli Leila Tanskasen Savonlinnan maakuntamuseon näyttelyn nimi. Kymmeniä näyttelyitä kotimaassa ja ulkomailla, muun muassa Barcelonassa, Berliinissä ja Petroskoissa.. Leila Tanskanen kiittää Kemijärven residenssiä todella hyvistä työtiloista. Omia ja yhteisiä näyttelyitä on kertynyt vuosien myötä kymmeniä kotimaassa ja ulkomailla. – Aina se ei onneksi ehdi polttaa... LeiLa Tanskanen . Särkiä-suomenhevosta ohjasti Outisen ratsastuskeskuksen yrittäjä Mia Lappalainen yhdessä työntekijä Emma Huomon kanssa. ”Täällähän on järvi joka puolella”. Olemme joulun äidin kanssa kahden, Leila Tanskanen kertoo ja sanoo isän poismenon koskettaneen häntä kovasti. – Lauluenkeli ja poni, kuiskaa tyttärentytär Nelli Valkola toiveitaan pitkän suostuttelun jälkeen. Merkitseväthän siemenet uutta alkua ja elämän jatkumista. Joulun tulo on niin lähellä ja kiire jo kotiin, että residenssissä työskentelevien näyttely jää häneltä pitämättä. . Samalla hän näyttää Kemijärvellä kehittynyttä postikorttimaista värikästä kuvasarjaa, joka ei sinänsä kuvaa mitään, mutta mistä katsojan mieleen tulvahtaa herkästi luonto, myrskyt, metsän yksityiskohdat, vedet, valot ja varjot. – Hevoset sopivat näihin tilaisuuksiin, Lappalainen uskoo ja kertoo, että talven aikana hän työskentelee paljon Rukalla porojensa kanssa. Äiti olisi ensimmäisen kerran nyt joulun yksin. – Täällä voi kokea talven hämärän, pimeän tähtitaivaan, pakkasta, luontoa, metsän, rauhallisuuden ja hiljaisuuden... Kuvataiteen tutkinto Etelä-Karjalan ammattikorkeakoulu, Imatrta 2003-2007. – Nykyään palovammoja syntyy esityksissä harvoin, Formunen toteaa, mutta myöntää, että joskus on tullut napattua kiinni tulipäästä. Joulua Leila odottaa surullisissa, mutta lohduttavissa tunnelmissa, mihin liittyy myös noin kuukauden asuminen ja työskentely Kemijärvellä
klo 10-18, Tapaninpäivä ti 26.12. klo 11-22 Tapaninpäivä 26.12. ILOTULITEMYYNTI ALKAA S-MARKETEISSA KESKIVIIKKONA 27.12. klo 6-18 Joulupäivä 25.12. nyt leikataan hevisti. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI SAVUKOSKI arkisin 9-20, la 9-18 ja su 12-18 Uittotie 2, 98800 Savukoski Puh. klo 6-22 Abc:n väki toivottaa Rauhallista Joulun aikaa -50 % Ilman S-Etukorttia hinnaston mukaan. Toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua! S-etukortilla. Loput jouluvalot -30% Klementiini Espanja 98 kg Omena Red Delicious Italia 1 29 kg Palvelemme Joulun aikaan Jouluaatto 24.12. klo 10-21. halpuutimme kasviksia. ABC Kemijärvi Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi Puh. 5 kg Alkuperämaa Suomi 6 95 kg Kuusamon Kirjolohi 6 95 kg Norjan Lohifile pakattu 9 90 kg Maakerkelä Leipäjuusto (10,98/kg) 5 49 500 g pARAS LAHJA On HYVÄ RUOKA. halpuutimme kasviksia. Maakerkelä Leipäjuusto (10,98/kg) 5 49 500 g Sale Savukosken väki toivottaa Hyvää ja Rauhallista Joulua Aatto 8-15 • Joulupäivä 12-18 • Tapani 12-18 S-ETUKORTILLA Kuusamon Kirjolohi 6 95 kg Norjan Lohifile pakattu 9 90 kg Presidentti kahvi (suodatin ja pj.) (9,00/kg) 4 50 pkt Palvelemme Joulunaikaan: Jouluaatto su 24.12. klo 8-15, Joulupäivä ma 25.12. 010 76 33723 • AVOINNA 6-22 (0,0835e/puhelu + 0,1209e/min) HYVÄÄ JA HERKULLISTA JOULUA S-MARKETISTA HK Juhlapöydän konvehti 300 g 3 pack 900 g (10,83/kg) 9 75 3-pack Coca-Cola Zero Sugar 2x1,5 l (sis. Kaikki pesut S-Etukortilla 21.-26.12. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) nyt leikataan hevisti. 1,99e+ pantit 0,80e) (0,66/l) 2 79 2x1,5 l Saarioinen Rosolli (7,50/kg) 2 25 300 g House Pörrösukat 2 95 kpl HK Viljaporsaan juhlakinkku Luuton, tuoresuolattu, n. Torstaina 21. halpuutimme kasviksia. 0503116989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 nyt leikataan hevisti. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 7-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p
Osta kaloja vain tarpeen mukaan, sillä ne pilaantuvat herkästi. Uuni päälle 150 astetta. Tarjoa kastike erikseen. Tuunaa eineksiä – vähän voita ja kermaa. Sekoittele, kunnes korppujauhot alkavat turvota. Moni kasvisruoka on halvempaa kuin jauheliharuoka, kalaruuista puhumattakaan. Pihvin paistaminen on varsin helppoa, kun pitää muutamat perusasiat mielessä. Joillekin se tuottaa turhaa stressiä. Käytä pihvin paistoon voi/öljy -seosta. Raaputa pannun pohjalta kaikki maku irti nesteen joukkoon. Jos töissä syö euron maksaneita eväitä yli kymmenen euron ravintolounaiden sijaan, vuodessa voi säästää jopa 2 400 euroa. Ota joulu tänä vuonna iisisti, nauti tunnelmasta ja kiireettömästä joulusta – komeroja ei tarvitse siivota. Rakenna menu ruoista, joita kaikki oikeasti haluavat syödä. Näillä ajatuksilla kansalaisopiston miesten ruokakurssilla valmistettiin muutamia jouluisia ruokia, jotka helpottavat joulunajan tarjoiluja. Nosta joka toinen sakaranipistä kiinni. Sekoita rosollin ainekset keskenään. Sitten pannu sellaisenaan uuniin. Paista pannulla. Seuraa tarjouksia. Lisää paloiteltu kurkku, mehut ja sormenpään kokoinen pala inkivääriä. Paista pihvien pintaan nätti väri = 1-2 minuuttia per puoli. Osta vihanneksia sen mukaan, mikä on kulloinkin edullista. – Käytä valmiita pakasteita – kaikkia ei tarvitse tehdä alusta asti itse, Anneli Salmela neuvoo keventämään joulun kiireitä.. Mausta maun mukaan suolalla ja pippurilla. Syö entistä enemmän eväitä ja kotiruokaa. Pippuria kunnolla. Kuori ja leikkaa ne pieneksi kuutioiksi. Osta viiden litran kattila, jotta voit tehdä kerralla isoja annoksia ja pakastaa ruokaa. . Niiden leipominen tulee halvemmaksi kuin karkkipussit ja jäätelöt. Paista 275 C n. Kypsennä 175-asteisessa uunissa noin 1 1/2 tuntia. Näin saa makua ja lämmönkestävyyttä. Jäähdytä. Ripottele pinnalle korppujauhoja ja muutama voinokare. Laita tarjolle annoskulhoihin. Jaa ruokalajeja useammalle aterialle. Uunissa määritellään pihvin kypsyysaste (paksuudesta riippuen): 5 minuuttia = medium miinus 10 minuuttia = medium 15 minuuttia = medium plus Siitä ylöspäin alkaakin hyvä liha olla pilalla. Riisipuuro on helppo tehdä kerroskattilassa. Lisää turvonneisiin korppujauhoihin lanttusose, muna, siirappi ja muut mausteet. Pihvin paistaminen vaatii hyvän pannun = valurauta tai muu paksupohjainen pannu, jonka voi laittaa uuniin. Lisää konjakki pannuun. 3. Pannu hyvin kuumaksi ja voi/öljy siihen. Kauniin annoksen saat kun leikkaat ulkofileepihvit vinoviistoin näteiksi paloiksi annoksen päälle, jolloin kypsyysaste on nähtävissä lihan sisällä. Lanttulaatikko 1 kg valmista lanttusosetta 2 dl kevytkermaa 1 dl korppujauhoja 1 muna ½ dl siirappia ¼ tl inkivääriä ¼ tl muskottia 2 rkl voita ½ dl korppujauhoja Kaada kulhoon maito tai kerma ja sekoita joukkoon korppujauhot. Näin säästät joulun ruokalaskussa ja vähän muulloinkin A Älä heitä ruokaa pois.. Ainekset neljään pihviin 200 g naudan ulkofileepihvi per syöjä 1 tl voita 1 tl öljyä suola ja pippuri 1. Kylmä liha heittää nesteet pihalle pannulla. Vältä ruokahävikkiä säilyttämällä ruoat oikein. . joulukuuta 2017 12 JOULU Kemijärven kansalaisopiston ruokapuolen opettaja Anneli Salmela, kansalaisopiston miesten kokkauskurssin terveisten kera, muistuttaa joulutouhun keskellä joulun tunnelmasta. Tehkää karkkipäivänä välillä mokkapaloja tai lettuja. Luumurahka 2 dl EILA-kermaa 2 dl rahkaa ½ prk luumusosetta 1 tl vanilliinisokeria Vatkaa kerma-lisää rahka -mausta Koristele annokset piparimurulla. Naudan ulkofilepihvit / Takuumurea Atria Naudan ulkofileepihvi on maukas pala lihan ystäville. Kuutioi omenat. Tee laatikot pieniin vuokiin, jolloin voit lämmittää ruokia tarpeen mukaan. Punajuuri-aurajuustolaatikko Valmis punajuuri-aurajuustopakaste-lisää 2 dl kuohukermaa. Joulutortut 250 g voita tai margariinia 1 prk kermaviiliä 1 tl suolaa 1 muna 6-7dl vehnäjauhoja 4 tl leivinjauhetta Nypi rasva ja osa jauhoista. Syö kasvispainotteisesti. Vihersmoothie 5-6 kpl avokadoa (kypsiä) 1 kurkkua 1 l omenamehua 2 rkl sitr.mehua inkivääriä (tuoretta) rkl hunajaa Koverra avokadon hedelmäliha kuoresta tehosekoittimeen. – Joulu tulla jollottaa. Miesten ruokakurssi jatkuu jouluherkuttelujen jälkeen keskiviikkona 10.1.2018 klo 17. Kun ruokia on useampaa sorttia, on kunkin ruoan annoskoko pienempi. Älä heitä ruokaa pois. Painele lusikalla soseen pintaan kuvioita. 30 min. Rosolli (kootaan annoskulhoihin) 3 porkkanaa 3 perunaa (vihreä tai keltainen pussi) 3 dl punajuurikuutioita 2 dl maustekurkkukuutioita 1 omenaa 1 punasipuli Kastike 1prk kermaviiliä n. Miesten kurssilla koottiin myös vinkkilistaa miten säästää ruokakuluissa. Jos aattona syödään kinkkua, voi joulupäivänä tarjota kalaa. Laske menu ruokailijoiden määrän ja mieltymysten mukaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Suunnittele ja tee ostoslista! Nosta esimerkiksi kinkku ajoissa viileään, jotta se säilyy syötävänä myös joulupyhiksi. 6. Hienonna kuorittu punasipuli. Älä laita liikaa, muuten pihvit alkavat kiehua rasvassa. Keitä konjakkia kasaan pari minuuttia, kunnes se on melkein haihtunut. Tee vaihteeksi lämpimiä voileipiä. Kerää sieniä ja marjoja. Kääri naudan ulkofileepihvit vielä uunin jälkeen folioon hetkeksi huilaamaan. Kaada seos voideltuun vuokaan. 8-10 min. Lisää kerma ja keitä pari minuuttia. 2. Lapset tykkäävät simppeleistä ja halvoista ruuista. Ruokia voi tehdä valmiiksi pakastimeen, jolloin kaikki ruokaostokset ja valmistelut eivät jää joulunalusviikolle. Pihvit saavat olla huoneenlämmössä 30 – 60 minuuttia ennen paistoa. Valuta punajuurija maustekurkkukuutiot. . 4. Tee nopea kastike pannulle jääneistä paistotähteistä pihvien vetäytyessä. Puurot ovat aamuja iltapalaksi paljon halvempia kuin myslit ja murot. Kauli taikina levyksi-ota muotilla joulutorttuja -lisää luumuhillo. Vaihtelua Joulupöytään keitetyt perunat savuporohyytelöä rosolli tai vihreä salaatti lanttulaatikkoa aura-punajuurilaatikkoa kinkkua tai hirven-tai poronpaistia tai sinappilohta jälkiruokana luumu-tai hillarahkaa tai hillakiisseliä kahvipöytään tähtipullat, maustekakkua, joulutortut ”Nauti kiireettömästä joulusta” Miesten keittiö: Ota tänä vuonna iisisti! A Kaikkia ei tarvitse tehdä alusta asti itse. Jätä pois ruoat, joita tarjoillaan tavan vuoksi, mutta jotka jäävät syömättä. Paista 200 C n. Pyöräytä ainekset sileäksi ja makeuta hunajalla. Jokainen suomalainen heittää ruokaa roskiin keskimäärin 20–30 kiloa vuodessa. Jouluvieraita voi hyvin pyytää tuomaan vaikkapa oman mieliruokansa joulupöytään. Näin kaikki kustannukset ja valmistelut eivät kasaannu emäntäväelle. 1rkl punajuurikuutioiden lientä 1/4tl sokeria ipaus suolaa Keitä porkkanat ja perunat kuorineen kypsiksi. Lisää kermaviili, suola, muna ja leivin-jauhoseos. Veneperunat: Pese perunat-leikkaa peruna puoleksi sitten puolikas kolmeen osaan -mausta öljyllä suolalla ja grillimausteella. Miesten keitiö . Sekoita kastikkeen ainekset. 5. Mahdollisesti toinen kurssi alkaa torstaina 11.1.2018
(016) 813 535 ESLA T6 POTKUKELKKA 139,LIESI HELKAMA HKLV500 290,SMART TV LUXOR LVN32281SM 299,ILMANKOSTUTIN UFOX HK2 129,LOPUT JOULUVALOT -30% TARJOUS! TARJOUS! Palvelemme lauantai 23.12. Mahdollisesti Hyvän Mielen Joulua toivotetaan näin jatkossakin. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-13.00 JETI LUMIKENGÄT Hestra LAPASET 59 90 Hestra Leather Box KINTAS 59 90 99 ,HIPSTER merinovilla 34 ,FLEECE 59 ,Bridgedal XC Classic HIIHTOSUKAT 25,LAHJAKORTTI kiva lahjavinkki Helly Hansen HUPPARI pun.,musta 49 90 LAHJAKORTTI kiva lahjavinkki AVOINNA AATTONA KLO 9.30-12.00 Kesportin joululahjavinkit. Keräyksen tavoitteeseen, saada lahjoituksilla syntymään 100 Hyvää joulumieltä ei aivan lahjoituksien määrässä vielä päästy, mutta yrittäjäyhdistyksessä ollaan erittäin tyytyväisiä lahjoitusten ohella kampanjan herättämään mielenkintoon. Hyvän Mielen Joulu -kampanja toteutettiin 27.11.-12.12.2017 välisenä aikana. Hyvän mielen jakaminen kemijärveläisten yritysten yhteisenä juhlavuoden hyvänä tekona otettiin yrityksissä ilolla vastaan. suljettu LASTEN SUKSIPAKETTI sukset, siteet, kengät 149 ,Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI www.juhanauto.fi Juhan Auton KOVA PAKETIT Tarjoukset voimassa 22.12.2017 asti 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Tähän päädyttiin siksi, että Perhepalvelu on saanut suuren määrän lahjoituksia, jotka sopivat lapsiperheille ja lapsia muistetaan kyllä, mutta yksinään asuvat etenkin vanhukset ovat samoin hyvä kohderyhmä. Torstaina 21. Lahjoitettavat tuotteet ovat yrityksen omia tai jonkun toisen yrittäjän tuotteita. 020 7434 492 • www.juhanauto.fi 69 e SmartCharge 4A/220V AKKULATURI 59 e Termini II 1400 SISÄTILANLÄMMITIN 35 e Toyota MOOTTORIÖLJY SAE5W30 5 litraa Tunnistaa automaattisesti akun koon ja sopeuttaa latauksen akun varaustilaan, kokoon ja lämpöön. Kampanjassa yritys lahjoitti haluamansa summan edestä joko yhden tai useamman tavaran tai palvelun keräykseen. Lahjoitukset toimitetaan Kemijärven kaupungin Perhepalveluiden kautta heidän valitsemiin koteihin. 100 vuotiaan Suomen kunniaksi Kemijärven Yrittäjät ry halusi tuoda Hyvän Mielen Joulun sellaisiin koteihin, jossa se ei kovin helposti taloudellisista tai muista syistä synny. klo 9-15, aattona 24.12. Jouluruokaa ja hyvää mieltä pukinkonttiin Hyvän Mielen Joulun lahjoitukset toimitetaan Kemijärven kaupungin Perhepalveluiden kautta heidän valitsemiin koteisiin. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Lahjan antajalla oli mahdollisuus nimetä lahjan saaja, mutta jos sellaista ei ollut esittää, niin Kemijärven Yrittäjät ry on sopinut Kemijärven kaupungin Perhepalvelun johtajan kanssa, että tänä jouluna nuo lahjat saa yksinään asuva henkilö. Kemijärven yrittäjien hallitus kiittää yhteistyöstä lahjoittajia ja Kemijärven kaupungin Perhepalvelun Merja Onkamoa. Joitakin lahjoituksia oli osoitettu suoraan Saura Säätiölle, sotiemme veteraaneille ja yksi kinkku matkaa perheen joulupöytään. Kemijärvi, puh. Tällä kertaa valtaosa lahjoista oli ruokakortteja. Kaikille lyijy-, AMGja hyytelöakuille. Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. Lahjoituksia Hyvän Mielen Joulu -keräykseen ovat antaneet: JJ-Metallimies Oy Janne Jussila Kruokakortti Kemijärven Kuntokeskus Oy, Riitta Palojärvi, hoitokortti Kemijärven Kauneuspiste, Julia Rantala, hoitokortti Kemijärven Apteekki, Marjo Laevens, tuotekortteja kaksi Saura Säätiö, palvelukortteja kaksi Hautauspalvelu Markku Luomaaho Ky, K-ruokakortteja kaksi HopiaHelmi Oy Virpi Oikarinen palvelukortteja neljä Kemijärven Fysikaalinen hoitolaitos Ky, Jukka Kortelainen hoitokortti Kimmo Kulojärvi Oy, KimmoKulojärvi, K-ruokakortteja kaksi Kemijärven Kehitys Oy, S-ruokakortteja Expert Morse Kemijärvi, lahjakortti Kuusipuu Sisustus Outlet, Jussi Suopanki, lahjakortti Kemijärven Leipomopalvelut Oy Tuula Lehtola, lahjakortti Koillis-Optiikka Oy, Juha Hietanen, lahjakortti Kemijärven Luontaistuote, Juha Hietanen, lahjakortti Nurkkalampi Oy, Pentti Kilpi, K-ruokakortteja kolme Wiik Solution Oy, Jaana Wiik, valmis joulukinkku AJ-Saneeraus Ky, Aki Jussila, K-ruokakortteja kaksi Koti-Lappi kotiseutulehti, K-ruokakortteja kaksi ja S-ruokakortteja kaksi Kolariautokorjaamo JU-PA Oy, Juhani Palojärvi Kemijärven Leipomotuote Oy:n tuotekortteja kaksi Met ja Mejän tuotteet, lahjakortti Wild from Arctic, Sanna Jämsä, lahjakortti ja tuotepaketti EvaCar Oy, Timo Tuominen, K-ruokakortteja kaksi. Sopii myös ulkokäyttöön
Harmonikkalegenda Veikko Ahvenainen ja harmonikkataituri Carina Nordlund soittavat Kemijärvellä. Kahden tunnin ohjelma sisältää maamme historiaan liittyviä muistorikkaita säveliä, kuten Jääkärien marssi, Sotilaspoika,MuistojaPohjo lasta,Veteraanin iltahuuto, Äänisen aallot, Eldankajärven jää,Säkkijärven polkka, Finlandia ym. Tilaisuudessa esiintyvät maailmankuulu harmonikkalegenda Veikko Ahvenainen ja hänen puolisonsa ruotsalainen harmonikkataituri Carina Nordlund, Kemijärven Viihdeorkesteri Lauri Luttisen johdolla ja harmonikansoiton opettaja Kylli Kudu oppilaineen. – Olemme valtavan otettuja ja kiitollisia, kun Jarkko, Juha, Tero ja Matias suostuivat lyhyellä ”varoitusajalla” empimättä tulemaan hyväntekeväisyyskeikalle tänne Karpaloon. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Talon asukkaat kiteyttivät Jarkon ja poikien vierailun lauseeseen, jonka mukaan miellyttävä joululaulutilaisuus ”kantaa pitkälle” ensi vuoteen saakka Karpalon normiarjessa. Iloiset joululaulut helähtivät Karpalossa, kun suosittu laulaja Jarkko Honkanen ja yhtyeensä Taigan taitavat muusikot Juha Ketola, Tero Ylisirkka sekä Matias Sassali tekivät hyväntekeväisyyskeikan asukkaiden ja henkilökunnan iltapäivään. Levy ilmestyi viime keväänä ja se sisältää 16 maamme historiaan liittyvää kappaletta. Mahtava joulukuusi valoineen piristää Karpalon ympäristön joulunodotusta.. Uudella levyllään hän paransi levytysennätystään joka on nyt 1046 omalla nimellään levytettyä teosta. Levyllä soittavat Veikon lisäksi Carina Norlund laulusolistina Erkki Liikanen. Toki Jarkko ja pojat kannustivat talon väkeä laulamaan muidenkin joululaulujen mukana. Suurkiitokset heille, Tuula Valkola iloitsi. Presidentti Tarja Halonen on myöntänyt Ahvenaiselle arvostetun Pro Finlandia mitalin vuonna 2010. joulukuuta 2017 14 JOULU Odotettu harmonikkakonsertti kuullaan Kulttuurikeskuksessa perjantaina 5.tammikuuta kello19. Aikuisten psykososiaalisten palveluiden osastonhoitaja Tuula Valkola kiitteli vieraita Karpalon asukkaiden ja henkilökunnan puolesta. Iloiset joululaulut helähtivät Karpalossa Piristystä normiarkeen: Jarkko Honkanen ja Taiga ilahduttivat Karpalossa. Hänen mukaansa kiitoksen ja ilonaiheita on Karpaloon kohdistunut pitkin syksyä, kun talon toimintaa ja puitteita kehitetty. – Oli tosi hienoa, että tulitte kuulemaan meitä ja laulamaan kanssamme. Ja niinhän väki iloisena tekikin. A Karpalo toivottaa hyvää joulunodotusta kaikille! Jarkko Honkanen saa kädestä pitäen Tuula Valkolan kiitokset. – Karpalo toivotta hyvää joulunodotusta kaikille! Tuula Valkola välitää koko Karpalon väen joulutervehdyksen. Talossa kun hyviä laulajia riittää, sillä muun muassa karaoke kuuluu talon asukkaiden ja muualta käymässä olevien avokuntoutuslaisten viikko-ohjelmaan. Lämpimät kiitokset ansaitsevat tietenkin talon mukavat asukkaat ja työntekijät sekä myös useat paikkakunnan yrittäjät ja yhdistykset sekä yksityiset henkilöt, eri hankkeet, Kemijärven kaupungin eri yksiköt kuin vuokranantajankin edustajat. – Vaikka osasimme odottaa piristävää tilaisuutta, pojat yllättivät meidät kaikki taitavuudellaan ja positiivisella asenteella. Levytysuransa Ahvenainen aloitti vuonna 1955 ja hän on Suomen ja eräs maailman eniten levyttänyt artisti kautta aikojen. Juha Ketola, Tero Ylisirkka, Jarkko Honkanen ja Matias Sassali iloisissa joulunodotustunnelmissa. Muiden tuttujen joululaulujen lisäksi yhteislauluna kaikui ilmoille En etsi valtaa loistoa. Väliajalla julkistetaan Veikko Ahvenaisen uusin Suomi 100-vuotta CD-albumi. Veikko Ahvenainen juontaa asiantuntevasti konsertin ohjelman. Edellämainitut ovat tukeneet Karpalon toimintaa useilla eri tavoilla ja komean joulukuusen valotkin on saatu paikoilleen korvauksetta. Konsertissa on saatavana myös Veikon kirjoittama suosittu kirja Hanurini-muistoja joka kertoo uskomattoman tarinan hänen pitkästä urastaan maailman konserttilavoilla. Tilaisuuden järjestelyissä on mukana Kemijärven kulttuuritoimi. Veikko Ahvenaisen juhlakiertue Kemijärvellä A Väliajalla julkistetaan uusin Suomi 100-vuotta CD-albumi. Tämä on hieno hetki meille, Jarkko Honkanen soittajineen iloitsi
Lämpöiset villasukat joululahjoksi 70-85 -vuotiaille kyläläisille A Kymmenen naruskalaista ikäihmistä sai nyt kylällä neulotut sukat. Naruskalla vietettiin 2.joulukuuta lämminhenkinen vanhanajan pikkujoulutilaisuus Naruska-Pulkkaviita kyläseuran toimesta. Torstaina 21. klo 10-16 Aattona 24.12. Koululaisten lisäksi paikan päällä oli päiväkotilaisia ja kutsuvieraita. Juhla päättyi niin kuin oikeastikin tanssiaisiin, lopuksi letkajenkkaan ja valssiin. Juhlassa nähtiin upeita mekkoja ja pojilla oli tyylikkäitä pukuja päällään. Moona Vuontisvaara Upeita mekkoja – tyylikkäitä pukuja Koululaiset ja päiväkoti: Pelkosenniemellä juhlittiin satavuotiasta Suomea. Tapio Uusitalo ja Markku Laamanen pitivät huolen juhlan musiikista. Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-15, su 12-16 • Kuusamontie 16, 98900 Salla • www.putiikkisalla.fi • 040 756 4366 Putiikin Pop up-kauppa Poropuistossa torstaisin. • kylpytuotteita naisille , miehille, lapsille •yhden koon nahkahanskat – nyt myös miehille! •pehmoiset neuleet, huivit, korut mm. suljettu Lahjaksi itselle tai muille tärkeille! Hae myymälästä tai tilaa netin kautta 24/7: www.putiikkisalla.fi Hyvää ja rauhallista Joulunaikaa!. sukkia, pyyheklipsejä, pussinsulkijoita… Mieluinen lahja LAHJAKORTTI! Joulun AuKioloAJAt: Aatonaattona 23.12. Yhteislaulujakin laulettiin koko juhlaväen voimin, eikä kukaan kyllä niiden myötä jäänyt kylmäksi, kun koko sali raikasi suomalaisia lauluja. Tervetuloamalja itsenäisyydelle odotti juhlavieraita. ihania Kultavirtakoruja • Koruja myös miehille! •Muumi-faneille kivoja tuotteita mm. klo 9-12 25.-26.12. Kyläseurassa on tehty päätös lämpimien sukkien jakamisesta tulevaisuudessa kaikille kylässä vakituisesti asuville seitsemänkymppisille, kun merkkipaalu saavutetaan. Kylmän kylän maineessa olevalle Naruskan asukkaille villasukat ovat varmasti tarpeen. Perinteinen jouluateria maistui runsaslukuiselle väelle. Juhlapuheita pidettiin veteraaneja kunnioittaen ja puolustusvoimien puolesta. Oppilaat esittivät runoja, illan edetessä otettiin koko koululaiskaarti mukaan ja tanssittiin letkajenkkaa ja lopuksi perinteiset valssit. Maistuvan jouluaterian lomassa toi joulupukki lahjan kaikille juhlaan osallistuneille Naruskan kylässä vakituisesti asuville ikäihmisille, joille ikämittariin on kertynyt 70 vuotta. Iloisia lämpöisten sukkien saajia Naruska-Pulkkaviidan kyläseuran järjestämässä pikkujoulutilaisuudessa. Sallassahan jaettiin Salla-sukat jo aikaisemmin kaikille 85 vuotta täyttäneille, joten kymmenen naruskalaista ikäihmistä sai nyt kylällä neulotut sukat jalkoja lämmittämään jo joulua odotellessa. Pitopaikkana toimi Naruskan Helmi, joka harjoittaa majoitustoimintaa Karhutunturin entisellä rajavartioasemalla. Juhla loppui upeaan viimeiseen musiikkiesitykseen Tapion ja Markun johdolla ja lopuksi aplodit kiirivät koko salia pitkin itsenäisyyspäivän kunniaksi. Juhla aloitettiin hienosti kättelyllä, jonka kautta siirryttiin kohottamaan malja koko juhlaväen voimin satavuotiaalle Suomelle. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 15 Pelkosenniemen alakoululla järjestettiin hieno itsenäisyyspäiväjuhla. Idea on vapaasti käytettävissä muuallakin Lapissa. Paikalla oli laitettu pöytä koreaksi, kun kakkuja ja karjalanpiirakoita oli leivottu ja cocktailtikkuja tehty. Tapio Uusitalo ja Markku Laamanen olivat tulleet esittämään loistavasti muutamia musiikkiesityksiä. Hienoja herroja, upeita mekkoja..
Isot kansainväliset ryhmät vierailevat Kati Vesalaisen mukaan tietysti myös Sallan Poropuistossa ja sen järjestämillä retkillä. – Vaikka majoituksissa on hyvin täyttä, niin joitakin yksittäisiä mökkejä on vielä vapaana joulun aikaan. Poropuiston matkamuistomyymälässä ehtii vielä tehdä vaikkapa jouluostoksia. Osa sairastuneen puun neulasista voi olla keltaisia tai ruskeita, ja neulaset myös irtoavat helposti. Joulupuukaupassa liikkuu kymmeniä miljoonia euroja tänä vuonna. Jouluaattona 24.12. Kattaus on klo 16.30-19. Lähellä tuotetulla kuusella on myös pieni hiilijalanjälki ulkomailta tuotuun kuuseen verrattuna, sanoo metsänhoidon johtava asiantuntija Markku Remes Suomen metsäkeskuksesta. Suomalaisen joulukuusen ostaminen on ympäristöystävällinen valinta. Suomalaiset luottavat kotimaiseen kuuseen.. Koteihin hankitaan tänä vuonna arviolta 1,5 miljoonaa joulupuuta, joista valtaosa on perinteisiä kuusia. Joulupäivänä 25.12. Joulunseutu on nytkin Sallassa hyvin kiireinen ja kansainvälinen. Sienitaudin voi huomata joulukuusen neulasista. Sallan matkailukoordinaatti Kati Vesalaisen mukaan koko talvesta odotetaan viime talvea vilkkaamppaa. Niitä kannattaa kysyä Sallatunturin yksityismökeiltä. Sallan Putiikilla on pop up -myymälä Poropuistossa torstaisin. Sallassa vietetään vilkasta joulunaikaa Joulun tunnelmaa tunturissa: Vielä tammikuukin näyttää hyvältä – koko talvesta tulossa hyvin vilkas. järjestetään pujottelukilpailu alle 12-vuotiaille. Hiihtokeskus on auki klo 10-18, tiistaisin ja perjantaisin on iltamäet klo 19 asti. klo 12-18. Kotimainen kuusi on suosituin joulupuu A Tänä vuonna arviolta 1,5 miljoonaa joulupuuta. Jäätynyttä kuusta on hyvä sulattaa viileässä paikassa pari päivää ennen kun se tuodaan lämpimään sisätilaan ja asetetaan kuusenjalkaan. joulukuuta 2017 Joulunseutu on Sallassa hyvin kiireinen ja kansainvälinen. Joulun jälkeenkin jatkuu vielä kiireet ja tammikuu näyttää sekin hyvältä. Viime vuosina koteihin on hankittu entistä pienempiä, noin kahden metrin pituisia tai sitä lyhyempiä kuusia. Puiden hintaan vaikuttaa myyntipaikka, puun koko ja sen laatu. Rekiretkille on kuitenkin vielä joitakin paikkoja vapaana, aikataulut löytyvät Poropuiston nettisivuilta viikko-ohjelmasta. hiihtokeskus on auki klo 10-15 ja joulupäivänä 25.12. – Suomalaisen joulukuusen suosiminen kannattaa, sillä kotimaiset viljelijät välttävät yleensä lannoitteiden ja torjunta-aineiden käyttöä. Papana pupissa on trubaduuri Mikkonen ja burleskishow. Kuusia vaivasivat taudeista erityisesti suopursuruoste, kuusenkariste sekä kuusenjuovakariste. Jos puuta kuljetetaan pitkiä matkoja auton katolla tai peräkärryssä, tulee puu suojata ajoviimalta esimerkiksi pressulla. Venäläisten joulumatkailu on edelleen aika hiljaista Sallassa. Kuusta voi myös suihkuttaa, jotta se säilyisi pitkään tuoreena. Viime talvena matkailijamäärät lisääntyivät neljänneksellä. Mukaan safareille mahtuu vielä, mutta paikat kannattaa varata etukäteen. Holiday Club Salla on niin ikään loppuunmyyty ja joulu on sielläkin kansainvälinen. A Espanjalaiset, britit, hollantilaiset sekä italialaiset, ranskalaiset ja saksalaiset... Heitä ei ole Sallaan juurikaan tulossa ja uutenavuotenakin vielä vain yksittäisiä lomalaisia. Suomalaiset luottavat kotimaiseen joulukuuseen. – Metsästä otettua kuusta kannattaa kopauttaa napakasti maahan, jotta neulaset putoavat jo ennen kuin ne päätyvät kotiin. Kotimaisen kuusen hiilijalanjälki on pieni verrattuna ulkomailta tuotuun joulupuuhun. Isoimpia kansainvälisiä ryhmiä ovat britit, hollantilaiset ja saksalaiset. Vialliset neulaset eivät ole ihmisille haitallisia, mutta ne tuovat lisätyötä kodin siivoukseen, Remes sanoo. Kotien joulukuusista noin miljoona on tuotettu suomalaisilla viljelmillä, mutta reilut 300 000 kuusta haetaan omasta tai tuttavien metsästä. Hotellin kylpylä on auki jokaisena päivänä klo 14-21, jouluaattona aukiolo on lyhennetty eli klo 12-16. 16 JOULU KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Jouluviikolla on luvassa myös stiga-kisa ja Suomi slalom -viikkokisa. – Esimerkiksi vuonna 2016 joulukuussa oli toiseksi eniten rekisteröityjä yöpymisiä, eniten oli maaliskuussa. Kotimaisissa metsäkuusissa oli sateisena kesänä ja syksynä tavallista enemmän sienitauteja. Poropuiston huskyvaljakot saavat joulunseudussa rekeensä hyvin monikielistä porukkaa. Joulukuusi säilyy sisätiloissa yleensä varisematta kaksi viikkoa, kun puu ei pääse missään vaiheessa kuivumaan. Sallan hiihtokeskuksessa on joulun aikaan paljon ohjelmaa lapsille ja koko perheelle. Sallan matkailu on kaikkineen voimakkaasti kasvamassa. Joulukuusen tyvestä kannattaa sahata pieni kiekko pois, jotta puun solukot kykenevät imemään vettä. Jouluaaton illallisen ensimmäiseen kauttaukseen on vielä tilaa Sallatunturin Tupien ravintola Kielassa. Hiihtokeskuksen shopissa ehtii vielä tehdä joululahjaostoksia talviharrastuksiin. Kati Vesalaisen mukaan Sallatunturin Tuvilla joulunseutu on majoituksen osalta loppuunmyyty, isoimpia kansainvälisiä asiakasryhmiä ovat espanjalaiset, britit, hollantilaiset sekä italialaiset, ranskalaiset ja saksalaiset. alkavat Werneri-hiihtokoulut ja tapaninpäivänä 26.12. Sallan Poropuisto on auki jouluna joka päivä kello 10-18. Sallatunturin Tupien yhteydessä toimii moottorikelkkasafareita järjestävä Napapiirin Safarit, ja myös kelkkapuolella varauskirjat ovat täyttyneet hyvin. Joulusafareille on tulossa isoja kansainvälisiä ryhmiä. KaTja PalmqvisT Suomalaisiin koteihin hankitaan tänä vuonna arviolta 1,5 miljoonaa joulupuuta, joista valtaosa on perinteisiä kuusia. Joulupäivänä 25.12. Tunturi täyttyy turisteista ja se tulee näkymään myös kirkonkylällä. Noin 150 000 kuusta tulee ulkomaisilta viljelmiltä
Rauhaisaa joulua ja Onnea Vuodelle 2018! toivottaa HopiaHelmen henkilökunta K o t i p a l v e l u Hyvää Joulua ja siunattua uutta vuotta 2018! Toivottaa Kemijärven seurakunta Tervetuloa jouluna kirkkoon: Aattona 24.12. Jouluaaton iltakirkko Kemijärven kirkossa klo 16. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Niistä säästyneet varat lahjoitamme Pelkosenniemen Sotaveteraanit ry:lle ja Pelkosenniemen Sotainvalidit ry:lle. Jouluaamun jumalanpalvelukset: Kemijärven kirkko ja Tapionniemen kappeli klo 8, Luusuan ja Räisälän kappelit klo 11. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Pelkosenniemen seurakunta toivottaa siunattua Joulua ja Vuotta 2018! Siunattua Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta SALLAN SEURAKUNTA Kiitokset tanssikansalle viime kesästä! Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2018! Kemijärven Työväenjärjestöt ry Perävaaran Huvikeskus Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! Kiitos jäsenet, kyläläiset ja vieraat! Tervetuloa ensi vuonna uudelleen! Kostamon Kyläseura ry maire.mattila@viestinet.fi 040 515 9956 Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan menestystä vuodelle 2018! Koristytöt toivottavat Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Rauhaisaa Vapahtajan syntymäjuhlaa ja Jumalan siunaamaa uutta vuotta 2018. 016-821506, 016-821903 TEAM TUOVIRENGAS KY Etelä-Lapin Rakennus Oy ja Pohjois-Suomen Kuivaustekniikka Oy puh. Torstaina 21. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2018! Lomakeidas KULTANIEMI KULTANIEMI Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Pelkosenniementie 98120 Kemijärvi puh. Joulupäivänä 25.12. Messu klo 10. 040-735 1455. 5-tie Napapiiri, Tonkopuro / Suomu Kuusamontie 1623 98720 Suomutunturi puh. Kauneimmat joululaulut Kemijärven kirkossa klo 18. SAVUKOSKEN KUNTA S A N TA ’S H O M E M OU N TA IN J O U LU PUK IN KOTI TU N TU R I K O R VA TU NTU RI SAV UK O SK I K O RV AT UN TURI SAV UK O SK I Kemijärven kaupunki toivottaa kaupunkilaisille, sidosryhmille ja naapurikunnille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hyvää joulua & Sallan kunta Onnellista uutta vuotta! Pelkosenniemen kunta toivottaa kaikille Oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnea Vuodelle 2018. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme. Emme tänä vuonna lähetä joulukortteja. 050-558 8372 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 6, Kemijärvi www.hautauspalveluluoma-aho.fi p
016 813 309, 0400 712 811 FT Jukka Kortelainen, FT Joona Kortelainen ja FT Jenna Hilli Onneksi on pesula. 044 052 5440 www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 892371 • www.pyhanpahta.fi Kiinteistö Oy Pyhän Euron huoneistot ENNAKKOMYYNNISSÄ Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2018! Pyrimme hoitamaan yhteistoimin asioita. 016 812 013 KEMIJÄRVEN TERÄSRAKENNE OY Varikkotie 15, 98120 KEMIJÄRVI • puh. 0400 296 553 ismo.hirvonen@ktr.inet.fi ITÄ-LAPPI 98800 Savukoski, puh. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2018! Pentti p. 016-841 241 Kiitämme kaikkia marjankerääjiä sekä puodin asiakkaita. 0400 801563 • Pasi p. 016 821944 www.kiuaspulla.fi Varastotie 18, Kemijärvi PALVELEMME KÄSIKÄDESSÄ Sauherrantie 12, 98800 SAVUKOSKI Puh. joulukuuta 2017 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Leipomopalvelut KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Hyvää Joulua toivottaa Korvatunturinmaan osuuskunta Joulurauhaa ja Marjarikasta Uutta Vuotta! SEO Pelkosenniemi / Huoltopalvelu Sammeli Oy Sodankyläntie 9, Pelkosenniemi puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72 98120 Kemijärvi P. Toivovat: Keskustan Pelkosenniemen Pitäjäyhdistys ry. 040 1832 099 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kemijärven lämpö ja vesi Oy Lämpöistä Joulua! myynti@ecoprint.info • www.ecoprint.info Hyvää ja Rauhallista Joulua metsästäjille, metsänväelle ja yhteistyökumppaneille! Kemijärven Riistanhoitoyhdistys Jalkahoitola HELENAN JALKAKAMMARI & FERRA SEVER Helena ja Asko Severinkangas Luusua LAPIN TAKKAPUU KY puh. 040-722 6635 Kemijärven Demarit toivottavat Hyvää Joulua Koti-Lapin lukijoille! Kemijärven yhdistys ry. 040 738 7531 www.elwira.fi KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A, 98100 Kemijärvi Puh. 016 841 351 info@samperi.com, www.samperi.com LYYTIN PUOTI JA PUBI Kauppakuja 1, Savukoski, puh. 0400-290058 Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh. 0400-132 837 E-mail: lapenergia@co.inet.fi LAPENERGIA OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs), puh. Keskustan Pelkosenniemen Valtuustoryhmä Vapaudenkatu 11, Kemijärvi Särkeläntie 12, Kemijärvi Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17, Kemijärvi A-ryhmän sähköurakointi ja -suunnittelu Uutuntie 57, 98530 PYHÄTUNTURI Puh
KOILLISEN KILPAKALASTAJAT RY Jyrki Isojärvi hammasteknikkomestari ja erikoishammasteknikko Hallituskatu 1, Kemijärvi (2. 0400-296 407 Lämmin kiitos ja joulutervehdys asiakkailleni! • Maa-ainesten toimitukset • Teiden kesäja talvikunnossapito • Traktoriurakoinnit • Pyöräkuormaajapalvelut • Aurausviitoitukset • Puutavaran kaukokuljetukset • Lavettikuljetukset Kuljetus A&N PARKKINEN Ari puh. taxikoppi), Savukoski sop.mukaan Luusuantie 8, Kemijärvi . 040 544 5233 Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2018! toivottaa Sallan Yhteismetsä www.sallanyhteismetsa.fi Toivotamme metsänomistajille, osakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2018! Sallan metsänhoitoyhdistys Liesijoen yhteismetsä Värriön yhteismetsä Kiitos kaikille asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. 0400-692 628 0400-968 655, 0400-695 182 TILAUSJA LINJALIIKENNE PUH. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kiertotie 2, Kemijärvi, puh. krs, käynti takapihan kautta) / puh. Torstaina 21. 040 738 8916 Salla puh. 016832 477 Kemijärven Kotikiekerö ry. 040 548 3949 Myllytie 1, Salla p. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Myllytie 2, 98900 Salla Uittotie 2 (ent. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2018! Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry Saura-säätiö sr kiittää asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulunaikaa ja Menestyksekästä Uutta Vuotta 2018! Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! Kotikylän Kone Kotikylän Taksi Kotikylän LVI Jääsähkö Oy toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Kostamontie 142, 98450 Kostamo maarit.junttila@junttilanpuutarha.fi arto.junttila@junttilanpuutarha.fi www.junttilanpuutarha.fi JUNTTILAN PUUTARHA Kostamontie 142, 98450 Kostamo www.junttilanpuutarha.fi Toivotamme yhteistyökumppaneillemme, kalakavereillemme sekä jäsenillemme Hyvää Joulua ja saalisrikasta Uutta Vuotta 2018. 040-1425450 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 0400 398 567 Niko puh. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2018! Postipolku 3, 98900 SALLA SIIVOUSJA KOTIPALVELU Vuokko Ikäläinen, Salla Puh
Tosin henkistä puoltakin on kyllä sitä haluaville tarjolla, hän toteaa. – Ihmisten pitäisi olla vähempään tyytyväisiä. Sama usko on kantanut häntä läpi elämän. Joitakin hevonmiehiä kun oli mennyt jouluksi kotiin, niin heidän hevosiaan hoidettiin. Soklin malmion tutkimisen aikoihin minäkin pääsin sinne töihin ja myöhemmin olen ollut myös erilaisissa timpurin hommissa, Eino kertoo. Emäntä touhuaa keittiössä viimeisten leivonnaisten parissa ja me miehet, Eino ja minä, raatailemme pirtin puolella. 016832245 CMYK: C 0, M 100, Y 80, K 10 CMYK: C 0, M 0, Y 0, K 100 Avoinna: ma-pe 09.00-17.00, la-su 10.00-13.00 Konevinkin väki toivottaa Oikein Hyvää Joulua! Kivat lahjat pukinkonttii n Veikon Koneesta!. – Mieleeni on erityisesti jäänyt sellainen lippalakki, jossa oli kuttaperkasta lippa sekä nenäliina, joka oli sievästi neliskulmaiseen laatikkoon pakattu ja paketoitu. A Einolle ovat tulleet tutuksi myös savottajoulut. Talvisodan ajan perhe oli evakossa, mutta sieltä palattiin vielä kotiin. Vertasi sitä vissiinki siihen, että miten ne ”oikeat uskovaiset” laulavat muualla. Jouluyönä mentiin hevosella kirkkoon Savotoille Savukosken kairaan: Eino on saanut elämän eväät synnyinkodistaan Laatokan Karjalasta. Tädiltä lainattiin hevonen, kun meillä itsellä ei ollut, Eino muistelee. Määränpää oli Muhos, josta tuli uusi kotipaikkakuntamme. Eino (86) on syntynyt Salmin kylässä Laatokan Karjalassa 1931 kuusilapsiseen ortodoksiseen perheeseen. joulukuuta 2017 20 JOULU Toivo Keränen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Eino ja Maija Pulliaisen huushollissa Savukosken Ruuvaojalla tuoksuu joulu. Maijan edellisestä liitosta olevat lapset, kaksi poikaa ja tytär, eivät perheineen pääse nyt tulemaan. KONEVINKKI Oy Kuusamontie 7, 98900 Salla,puh. Einon koti oli aivan valtakunnan rajan tuntumassa. – Saatiin vielä papilta huono arvosana laulamisesta. Jonkinlaisia lahjojakin annettiin. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Eino kertoo, että samantapainen joulun vietto siellä oli kuin täälläkin. – Poltetun talon tilalle rakennettiin uusi. – Kirkkoon oli noin viiden kilometrin matka. Poika Pentti Tampereelta tulee jouluksi vaimonsa Katjan sekä kuusivuotiaan Onnin, kahdeksanvuotiaan Samun ja yksitoistavuotiaan Eetun kanssa Korvatunturin mummolaan. Metsätyömiesaikoinaan Einolle ovat tulleet tutuksi myös savottajoulut. Kissa kehrää keinustuolissa silmät sirrillään. Yhdeksäntoista kesäisenä Eino kulkeutui työn perässä Lappiin. – Samaa tavallista ruokaa siellä oli kuin muulloinkin, mutta jouluna ei muistaakseni menty koskaan metsään. Silloin tuli paljon porukkaa muiltakin kämpiltä. – Erityisempänä tapauksena mieleeni on jäänyt, kun jouluna 1958 pappi kävi Lipakan pirtillä pitämässä jonkinlaisen jouluhartauden, vai olisiko ollut peräti seurat. Siellä käytiin jouluyönä. ”Sieltähän ne ensimmäiset tiaiset jo tirskuttelevat.” Eino on aina ollut suuri luonnon ystävä. – Niin, ja meinasihan meillä kerran jouluna palaa Rovalan saunakin, mutta se on eri asia, Eino naurahtaa. Tämän ajan joulua Eino pitää materiaalisesti liian yltäkylläisenä. Siinä asuttiin vuoteen -44, jolloin lähdettiin lopullisesti. Sen jälkeen olen savotoinut aina täällä Savukosken kairassa, kaikkiaan 25 vuotta. – Ensimmäinen työpaikka oli tuolla Nuuskakairassa, mistä lähdin puolen vuoden kuluttua armeijaan Lahteen
0400-396144 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! TAKSI JUHA MARTIN Pelkosenniemi-Pyhätunturi Puh. Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Nyt tulossa poikamme Pentti perheineen Tampereelta”, he kertovat. Torstaina 21. TAKSIPALVELUT MIKA KORTELAINEN puh. 045 157 2101 Kiitämme kaikkia kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle 2018! Toivottaa Sallan yrittäjät Toivotan asiakkailleni Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Taksi Heikki Mulari puh. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2018! Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä 35€ Pukinkonttiin Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2018! HAUTAJÄRVEN TAKSI Pentti Parkkinen 0400-139 918 Markku Haataja 040-753 9802 Petri Parkkinen 044-244 2587 Jouluillan hämärässä kynttilä on syttymässä. Joulun odotusta. Lämmin liekki toivottaa joulun aikaa rauhaisaa. 0400-395 673 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018. Yhtä joulua lukuunottamatta on Eino ja Maija Pulliaisen luona aina ollut lapsia. ”Lapset tekevät todellisen joulun. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 21 Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Sallan Tunturitaksi Timo Kurvinen Puh. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 040 416 2097 TAKSIPALVELU Kari Jounila Vuostimo, puh. Helena ja Juhani Peltoniemi KEMIHAARAN LOMA JA TAKSI Kiittää asiakkaita ja toivottaa Hyvää Joulua! TAKSI PEKKA STRAND. 0400-594 624 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea tulevaan vuoteen! Hilkka ja Jukka Kenttämaa Taksi Hilkka Kenttämaa / Salla p. 0400-301 161 Kiitän asiakkaitani ja yhteistyökumppaneitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Rauhallista Joulun aikaa sekä Onnellista Uutta Vuotta 2018! Jouluyönä mentiin hevosella kirkkoon Savotoille Savukosken kairaan: Eino on saanut elämän eväät synnyinkodistaan Laatokan Karjalasta
0400 693 579 016 812 222 016 812 222 Avoinna Ma-La 11-20 Su/Pyhät 12-20 Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. 016 887755, www.tunturiauto.fi AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Siunattua Vapahtajan syntymäjuhlaa! LAKIPALVELU JANNE KAISANLAHTI janne@jannekaisanlahti.net — 040 7084832 Teen testamentteja, perunkirjoituksia, valituksia ym. Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi, p. krs, 98100 Kemijärvi • puh. 813 567 urheilusivakka@gmail.com www.urheilusivakka.fi Hydrauliikkaa joka käyttöön AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 Toivotamme asiakkaillemme Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta 2018! Lapin Kaivupalvelu Oy • Maanrakennuksen urakoinnit Ari Ruopsa 0400 391 663 Oiva Ruopsa 0400 394 028 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi www.lapinkaivupalvelu.fi 0400-467686 RAUTA sAikko n e n oy Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 37 vuotta Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! MATKATUPA CAMPING 98230 Luusua, p. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. Paikkakunnan vanhin ja monipuolisin urheiluliike Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi, puh. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2018! Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi LVIS-KÄHKÖNEN OY Luusuantie, Kemijärvi P. joulukuuta 2017 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. lakitöitä. 0400-163971 Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2018! toivoo Sanna ja Eila Kirkkokatu 3, 98100 KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, 2. 016-815 051 Fax 016-815 150 jani.tikkanen@lvis-kahkonen.fi ONNEKSI ON Liikekulma 98100 KEMIJÄRVI PUH. Kiitos Kemijärven kaupungille kulttuuripalkinnosta. 0400-806 319 Mukavaa Joulun aikaa ystävilleni ja asiakkailleni! Onnea tulevalle vuodelle 2018! Tervetuloa jälleen ensi vuoden matkoille! Toivottelee Travel Kemijärvi Päivi Kostamo Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi, puh. Tunnustus varmasti lämmittää meitä jokaista vuosia kulttuuritalon tiloja kuluttaneita ja jännityksen kutkuttavia hetkiä kokeneita. 040-578 8795 matkatupa@pp.nic.fi KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄ Osakaskunta Vapaudenkatu 8 A 4, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040-6875508 Kiireetöntä joulua ja voitokasta uutta vuotta! Kiitoksia yhteistyökumppaneille ja kaikille toiminnassamme mukanaolleille kuluneesta vuodesta! Kemijärven Ravi ry. Rauhaisaa Joulunaikaa ja runsasta teatterivuotta 2018. 016-831 050 SILMÄLASI SILMÄ S alla n Näkymisiin Joulu on jo ovella ja hyvä Joulumieli kaikilla Sitä toivotamme yhteistyökumppaneille, yleisölle ja perheille, jotka olette tukeneet nuorten osallistumista teatterin toteuttamiseen. Tilatkaa ennen kuin loppuvat!. kand. KORJAA RAKENTAA REMONTOI RAKENNUSPELTITYÖT NURKKALAMPI OY Rinnetie 11, 98120 Kemijärvi puh. Kemijärven Martat ry. (016) 813 349 Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. 0400-182 551 Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Kirjoittamiani kirjoja, kuten Levärannan kyläkirjaa, Iisakki Hoikan elämäkertaa ja Kaikuja Kemijärveltä osa 2 -teosta saa tilata minulta
Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! MÖLLÄRIN LINJAT OY Puh. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2018!. 016-822334 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 040 774 0054 www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Yhteistyöstä kiittäen ja Rauhaisaa Joulua toivottaen! AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. 0400 387711 Vapaudenkatu 6 A 5, 98100 Kemijärvi puh. 040 5630076 tilipalvelu.mourujarvi@gmail.com TILIPALVELU Sirpa Mourujärvi Oy www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com • www.lahtelaoy.fi Varastotie 12, 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Raimo Tervola Teollisuustie 11, Kemijärvi P. 0400-397 495 Teollisuustie 11 KEMIJÄRVI Puhelin: 0400 285 422 Sähkötori Oy Kemijärvi Kemijärven Moottorikerho ry Kiitos kaikille toiminnassa mukana olleille jäsenille, talkoomiehille, kilpailijoille ja yhteistyökumppaneille. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö ja Vasemmistoliiton Kemijärven kaupunginvaltuutetut toivottavat Rauhallista Joulua ja Menestyksekästä Vuotta 2018! RAVINTOLA MAINARI WANHA KAIVOSKYLÄ Kaivostie 100, 97590 Raajärvi www.mainari.fi Kelloniementie 369, Kemijärvi MAANSIIRTO JA KULJETUS ERKKI PAJARI KY 98710 Joutsijärvi, Kemijärvi puh. 040-573 1906 Asematie 67 98120 Kemijärvi Puh. Puh. 016-821 164 www.mollarinlinjat.fi info@mollarinlinjat.fi , JP Moniala Oy Kiitämme yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivoitamme rauhaisaa joulua ja onnea uudelle vuodelle! Jaana Wiik p. 016-821 241, 040 547 5786 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY kipakujala@pp.inet.fi Teollisuustie 16, Kemijärvi Puh. 0400 573 423 Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. Torstaina 21. 016-822 377 Kaunis keittiö on makuasia Peltoniemi valmistaa ja asentaa keittiöt jokaiseen makuun – ja tarjoaa asiakkailleen: • IlmaIseksI desIgn-keIttIön suunnIttelun • keIttIön asennuksen kahdessa päIvässä • keIttIöt alkaen 2000 euroa www.peltoniemi.fi kemIJärvI mYYntI keIttIöstudIo peltonIemI Puh: 050 307 5675 kemIJärvI tehdas puusepänlIIke peltonIemI kY Puh: (016) 822 377 rovanIemI prohouse Puh: 045 233 3053 Ivalo lasItunturI oY Puh: 0400 277 035 salla sallan rautatorI oY Puh: 0207 756 851 tornIo keIttIöstudIo peltonIemI Puh: 045 670 3851 Hammaslääkäri Helena Kantola Luusuantie 15 A 1, 98100 Kemijärvi puh
KuvaT: MaTTi HulKKo. 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. 040 847 1473 HIUSHOITOLA Tuula Kunnari Luusuantie 15, 98100 Kemijärvi puh. – Välillä tuntuu, että taloutemme parantuu, seuraavassa hetkessä todetaan, ettei näin olekaan. – Pitkät ja raskaat, usein monien päivien yhtäjaksoista toimintaa sisältävät harjoitukset asettavat nuoremme lujille, mutta hyvin he kestävät. – Uutta teollisuutta ja kaivoksia on syntymässä Lappiin tai sitten ei, ”Meillä on turvallinen maa” Suomi 100-juhla Pelkosenniemellä: Everstiluutnantti Ari Mure kiitti Suomen nuoria. – Kuntoa tarvitaan mutta samalla tarvitaan myös tahtoa ja osaamista, ja niitä nuorisoltamme löytyy, painotti Ari Mure. 045 272 0634 Luusuantie 5, Kemijärvi puh. – Tällä hetkellä meitä puhuttaa valtakunnallinen sote-ratkaisu, jossa Meri-Lapin alue on tekemässä yllättävää ratkaisua. joulukuuta 2017 Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. 812 188 Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. 0400 958 875 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018! Sodankyläntie 2 98500 PELKOSENNIEMI Kirkkokatu 3, Kemijärvi, puh. 040 502 1195 MonaLiisa . 016 821 390 Liikekulma Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. Vaikka nuorten fyysinen kunto ei ole aivan aiempien vuosikymmenien nuorten tasolla, se kestää hänen mukaansa muun muassa armeijassa hyvin kansainvälisen vertailun. 040 522 2702 PA RT U R I K A M PA A M O Virpin Hiuspiste PARTURILIIKE PARTURILIIKE Annaliisankatu 8, Liikekulma Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. 040 559 2232 Riinan Hiuskulma PARTURIKAMPAAMO Karhujärventie 1 B, 98995 Hautajärvi puh. – Tulevat presidentinvaalit puhuttavat, vaikka lähinnä lienee kyse siitä, kuinka pohjoiskorealainen tulos vaaleissa syntyy. 050 555 5620 PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi • Särkiportti Puh. Jotkut puhuvat jopa Lapin maakunnan kahtiajaosta. 016 812 888 Korhonen Korhonen Pelkosenniemen itsenäisyyspäivän juhlassa juhlapuhujana everstiluutnantti Ari Mure kävi läpi Suomen satavuotista historiaa ja tarkasteli sen valossa nykypäivää. Monista nykypäivän kansallisesti polttavista puheenaiheista, suomalaisen yhteiskunnan arvostelusta ja keskustelujen ristiriitaisuuksista huolimatta Ari Mure korosti Suomen asemaa yhtenä maailman parhaimmista maista asua ja elää. Palvelukoti Onnelan sali täyttyi itsenäisyyspäivän juhlaväestä. Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2018! lÄNSI-LAPIN SÄHKÖ OY WWW.LLS.FI • 040-562 9953 Asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kiitos, tästä on hyvä jatkaa! Tunnelmallista jouluaikaa jokaiselle! Lakiasiaintoimisto Nina Vuolukka Oy Kemijärvi Vapaudenkatu 8 813 020 Salla Myllytie 1 831 101 PARTURI Vapaudenkatu 3-5, puh. Erityiskiitokset hän antoi suomalaisille nuorille. 016 813 033 H ius P utiikki Parturi-Kampaamo Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. 040 720 7561 Avoinna: ma-to 1017.00 Myllytie 3, 98900 Salla puh
Torstaina 21. – Erityisesti Lapista löytyy yhä satoja neliökilometrejä vapaita erämaita, joissa voi sammuttaa janonsa suoraan purosta tai järvestä, Ari Mure piirsi kuvaa nykypäivän ja osin tulevaisuuden Suomesta. Liikkeemme on suljettu: 24.-26.12.2017 sekä 1. – Kansalaisen syntyperä, sukupuoli, ihonväri tai uskonto ei vaikuta kansalaisoikeuksiin. Rauhallista Joulua ja Menestystä Vuodelle 2018! www.juhanauto.fi Kiitämme metsänomistajia ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta 2018! Everstiluutnantti Ari Mure korosti sodan käyneen sukupolven ja edelleen jäällenrakennuksen sukupolven merkitystä siinä, mitä Suomi tällä hetkellä on: ”He loivat maastamme nykyaikaisen hyvinvointiyhteiskunnan.” ja onko se hyvä asia, riippuu keneltä kysytään. Itsenäisyyspäivää juhlittiin palvelukoti Onnelassa juhlaruokailun kera, jonka jälkeen alkoi juhlatilaisuus. – Toisin kuin suurella osalla maailman väestöstä, meillä on turvallinen maa, jossa lapset uskalletaan laittaa ulos ilman aitoja ja henkivartijoita. Ympäristöämme voi edelleen pitää puhtaana, vaikka puutteitakin on. . Suomen 100-vuotisjuhlaa juhlittiin Pelkosenniemellä ensin seppeleenlaskulla Talvisodan muistomerkillä, juhlajumalanpalveluksella ja edelleen seppeleenlaskulla sankarihaudalle. – Kaikista vaikeuksista ja puutteista huolimatta pidän maatamme rikkaana. Juhlapuheiden ja yhteislaulun ohella salintäyteinen yleisö sai kuulla Jouko Petteri Lindforsin lausumia runoja, Niemettärien kuorolaulua ja Eero Perttunen viihdytti tuttuun tapaan taitavalla huuliharpunsoitollaan.. . joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI JOULU 25 KAIKILLE KEMIJÄRVELÄISILLE JA YHTEISTYÖKUMPPANEILLE Rauhallista Joulua ja onnellista vuotta 2018 K E M I J Ä R V I Yrittäjät Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta! . ja 6.1.2018 Hyvää Joulua & Onnea vuodelle 2018! Kiitos asiakkaillemme sekä yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Tervetuloa joulukahville perjantaina 22.12.2017 klo 10.00-16.00
Perheluistelun vetäjä HennaRiikka Lindqvist on ilahtunut pienten suojattiensa innokkuudesta jäällä. Ylitorniolla ja 13.1. on kotona edelleen vahvistunut Rovaniemen ryhmä RoPo. Jatkossa TuKilla ei enää ollut juuri voitettavaa ja loppunumeroiksi kirjattiin KeKille 14-2. Joukkue ei ole hävinnyt ainoatakaan peliä ja pisteitä on kasassa 36. 7 pisteellä ja KoTU pitää pisteteittä perää. HennaRikkaa Lindqvist toivottaa lämpimästi tervetulleeksi myös kaikki uudet luistelijat. 19 pisteellä, YKI 5. Jäällä kokoonnuttiin luistelukierroksen jälkeen vielä maalille huutamaan yhdessä komeat voittokarjaisut, vaikkakin isot laskivat kuulemma liian nopeasti kolmeen, ettei piemimmät edes ehtineet mukaan karjaisuun. – On ollut ilo seurata iloisia lapsia, jotka silminnähden nauttivat jäällä olosta ja oivalluksistaan luistelun oppimisessa. Joulutauolla kootaan pelireissukassaa perinteisesti ilotulitusmyynnillä, joka alkaa Kauppapaikassa keskiviikkona 27.12. Kemijärven Kiekko päättää syyskauden suvereenisti, muta ei tavoitamattomana Lappi Liigan kärjessä. Oletettavaa on, että RoPon ohella ainakin EtPo ja YKI tulevat vahvistumaan kevätkierroksella. 12 pisteellä, SoPa 7. Isojen puolella musiikki soi kovalla ja osalla meinasi tulla niin kova kramppikuume, ettei jäälle melkein uskallettu tulla ollenkaan. Videoita ja kuvia taidettiin katsella useampaan kertaan, suupielet korvasta korvaan. Kevätkausi KeKillä alkaa ensin 6.1. Joulupukki lämmitteli aaton tapaamista karkkitervehdyksellä. Maalivahdit Topias Pöyliö ja Eero Majava yhteiskuvassa. Molemmat joukkueet vanhempineen toivottavat kaikille oikein Rauhaisaa Joulua! Ilmassa oli jännitystä... ja Pyhällä 29.12. Tonttulakit päässä poseerattiin vanhemmille ensin joukkuekuvassa ja sitten yksityiskuvassa oman suosikkipelaajan kanssa. Ennen PyPo -ottelun alkua pikkujunnut pääsivät jäälle seuran vanhimpien junioreiden kanssa. Joonas Wedman saalisti hurjat pisteet 6+5. Pienelle, mutta yritteliäälle Lappi Liigan Tunturikiekon ryhmälle on annettava tunnustusta sinnikkäästä pelaamisesta, vaikka Kemijärven Kiekko oli kotiottelussa viikonvaihteessa lopulta täysin ylivoimainen. Kun vielä Joonas Ulkuniemellä oli jälleen hyvä päivä maalilla, KeKi pelasi erän puhtaasti 6-0. 14 pisteellä, KiPS 6. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Molemmin puolin hyvää kiekkoa pelattu erä päättyi varsin tasaisiin lukemin 2-1. Kemijärven Kiekon järjestämä perheluistelu on kerännyt syksystä lähtien sunnuntai-iltaisin perheitä luistelun pariin. 16-vuuotias Ville Soivio pelasi toista edustuksen peliä ja palkittiin heti ottelun parhaana. Toiseen erään rahkeet eivät enää pienellä ryhmällä riittäneet. Kotona varmasti juttua riitti jännittävän päivän tapahtumista. Kuulemma tonttujen kanssa on pelattu kiekkoa jo satoja vuosia sitten Korvatunturi Liigassa. TuKi pelasi ensimmäisen erän jopa hyvinkin tasaväkistä kiekkoa ja puolusti tiiviillä viisikolla uhrautuvasti omaa maaliaan. Ilmassa oli jännitystä kerrassaan, kun G-junnut astelivat pikkuisten varustekassiensa kanssa viereiseen pukukoppiin. 11 pistellä, TuKi 8. Paikalle ennätti myös joulupukki ja lapset pääsivät todistamaan, että pukki osaa myös luistella. 17. Sisääntulomusiikki alkoi soimaan ja B-junnut kapteeni Jami Ruopsan johdolla astelivat pukukopista ulos ja jokainen pikkujunnu pääsi jäälle turvallisesti isomman käsipuolessa. Molemmista joukkueista paistoi tyytyväisyys ja jouluinen mieli. helmikuuta on runkosarjapelattu ja ensimmäiset pudotuspelien parit selvillä. Turvallisten vanhempien seurassa kuitenkin kaikki paikalla olleet kiekkoilijanalut astelivat vaihtoaitioon odottamaan isojen junnujen, idoliensa saapumista. Perheluistelussa leikkiä ja ohjattua toimintaa on ollut lasten innostuksen mukaan, pääasiallisena tarkoituksena on kuitenkin ollut löytää luistelun ilo ja perheen kanssa yhdessäolo. Osanottajia on ollut mukavasti, sillä keskimäärin jäällä on ollut nelisenkymmentä lasta ikähaarukalla taaperosta koululaisiin. Pelin jälkeen oli tietysti valokuvaussession vuoro. B-juniorit kiittävät seuran nuorimpia junnuja, G-junioreita, erittäin kivasta tapahtumasta. Gja B-juniorit yhteiskuvassa pelin jälkeen. Pukukopissa pienemmille oli vielä mehuja piparitarjoilu ennen kotiinlähtöä. 16-vuotias Ville Soivio pelasi vasta toisen ottelunsa edustuksessa ja ennakkoluuloton pakki palkittiin joukkueen parhaana. joulukuuta 2017 26 JOULU Kekin B-juniorit halusivat näin kauden loppuun tehdä mukavan tempauksen seuran pienimpien junioreiden kanssa. 18.00-19.00. Tärkeä hetki pikkujunnun elämässä. Pelaajatilastoja johtaa KeKin Joonas Wedman, EtPon Paulus Kariniemi on toinen ja KeKin Antti Iivari kolmas. EtPo on toisena 30 pisteellä, RoPo kolmas 27 pisteellä, Peki 4. Henna Riikka Lindqvist kiittää toimintaa tukeneita yrityksiä, mukana olleita perheitä ja toivottaa Iloista Joulua ja Onnellista Uuttavuotta kaille! Perheluistelu jatkuu jälleen 7.1.2018 klo. Perheluistelu jäi joulutauolle pikkujoulujen myötä. Uusia nimiä on KeKin edustusjoukkueeseen pulpahtelemassa omista junioreista. Erkki HiETanEn. Että jolupukkikin osaa luistella! Itse joulupukki vieraili Perheluistelun pikkujouluissa ja näytti, että myös luistelu on hallinnassa. TuKi sinnitteli, mutta KeKi meni menojaan Ville Soivio antoi syötön Joonas Wedmanilla ja siitä Joni Pyhäjärven teki loppunumeroiksi 14-2. Jännitys paistoi nuorempien kasvoilta, mutta kokemus taisi olla kuitenkin kaiken sen jännityksen arvoista
joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Venla Reitti puh. 0400 254 882 Kari Korpela puh. Torstaina 21. (016) 882 833 www.lapinkero.fi Pyhänportti, Kultakeronkatu 2 puh. 040 744 5057 Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi. 040 196 4750 www.cafeloimu.fi Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua sekä Onnea Vuodelle 2018! Pyhänportti Kultakeronkatu 2 Kairosmaja Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi puh. 0400 212 782, 0400 271 839 Luontotie 1 puh. 0400 735 858 www.sportbarpyha.fi www.pyhahippu.fi Luontokeskus ja matkailuinfo Luontotie 1, Pyhätunturi puh. 020 639 7302 Avoinna joka päivä Kultakeronkatu 4 & 21, 98530 Pyhätunturi www.kideshop.fi • info@kideshop.fi HUOLTOKERO OY 98530 Pyhätunturi, puh. 0400 200 306 Oppilastyöt – 30% Ajanvar ti la k 98530 Pyhätunturi puh. 040 155 706 SIIVOUSPALVELU Kultakeron huipulla puh. Puh. 050 5469476 puh. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi. (016) 882 810 Irene Harju puh
2017 Samuel Salmi Oulun hiippakunnan piispa Valo pimeyden keskellä LOTTa VuOrma RUVETAAN RUNOLLE Kaamos joulunvaloon herää, sylissänsä hellii kuin kukkaterää Näin juhlahenki herkistyy, kun joulunvalo kaamoksessa hetkittyy Hyvän joulun toivotus, monelle on lohdutus. Tahdomme myös erityisesti kiittää heitä, jotka omalla hengelläänkin ja sitä uhaten voittivat osaksemme vapaan isänmaan. Ja jos vielä käsipäivää antaa voisi, se aidon tunteen toisi. Retkikartta.fi:ssä Joulusaari on tosin nimellä Joulukari, mutta jouluinen nimi kuitenkin. Synti voi ilmetä suruna, viiltävänä kipuna, pahana mielenä, tai epämääräisenä olona. Jumala tuntuu kaukaiselta. Ota Joulu vastaan, saat lahjan ainoastaan, Jokaiselle päällä maan on rauha suurin lahjoistaan! Jatta Joka oveen kolkuttaa HARTAUS Jouluaatolle on olemassa synnintunnustus, jota ei käytetä milloinkaan muulloin kalenterivuonna. Kynttilät syttyvät ja muistuttavat juhlan läheisyydestä. Suomi 100 on arvo, joka luo auringon nousun kaltaista kajastusta. Eletty vuosi Suomi-kodissamme on ollut täynnä juhlaa, kiitosta ja kunnianosoitusta heille, jotka rakensivat tämän maan työllään ja ajatuksillaan. Siunattua joulun aikaa toivottaen, adventin alla a.D. Siinä oli kuvan selitys, kuin pähkinänkuoressa. Eräs silmiinpistävä piirre kuva-aineistossa on ollut maisemakuvien paljous, mutta myös niiden keskeltä erottuva auringon nousun tai sen laskun maisema. Kuvissa on läsnä odotusta ja myönteistä kaipausta. Kaikesta myönteisyydestä huolimatta eletyt juhlavuoden kuukaudet ovat samalla sisältäneet varjoja, jotka ovat synnyttäneet tulevaisuuden suhteen huolta ja turvattomuuttakin. Joulun aika tuo lähellemme myös uusia ja samalla tuttuja kuvia. Jokaiselle riemun tuo, joka mieleen rauhan suo. Siellä, missä aurinko kultaa sanattomasti paljon, on läsnä pyyntö, että huominen olisi hyvän Jumalan siunaama ja saisimme vaeltaa toivon ja rohkeuden omaavina ihmisinä. Hänen valossaan me näemme valon. Olemme onnekkaita, sillä meille kerrotaan, ketä saamme odottaa ja mitä kaikkea odotuksemme sisältää Katseet saadaan suunnata sydämen silmin kohti Betlehemin tallia, jonne Jumala ilmestyy keskellemme. Seimessä uinuva lapsi on vastakohta kaikelle sille, joka vie katseemme vain kohti laskevaa aurinkoa. Vietä juhlaa kiitollisin ja vapautunein sydämin! Herra, sinun luonasi on elämän lähde, sinun valostasi me saamme valon. Teille on syntynyt Vapahtaja. Pieni lapsi kylmän maailman keskellä on kuva toivosta ja tulevaisuuden rohkeasta kohtaamisesta. Jää keskellemme Kristus, rauha suo!” Maailmankirjallisuudesta on mieleeni jäänyt kertomus kahdesta ihmisestä, jotka istuivat äänettöminä rannalla katsellen auringonsiltaa hiipivää aurinkoa. Hän on rauhan ruhtinas, joka lupauksensa mukaan on kanssamme joka päivä. Minulle aurinko, meri ja vesi ovat yhdessä kuva ikuisuudesta, joka tarjoaa välähdyksen toisesta todellisuudesta. Siksi pyydämme: anna meille anteeksi syntimme, vapauta meidät pahan vallasta, ja auta meitä viettämään juhlaa vapain ja iloisin sydämin.” Vierastamme ehkä synnistä puhumista jouluna. Toivomme, että voisimme jouluna palata lapsuuden viattomuuden ja luottavaisuuden tilaan edes hetkeksi kaikesta pimeydestä, mitä elämäämme on kerääntynyt. Joulun pyhät, vapaa-aika tai hälinä, kohtaamiset tai yksinäisyys pelottavat. Synti rikkoo ja sumentaa välejä ihmisiin ja Jumalaan ja tuhoaa maailmaamme tulevaisuutta. Olen itse niitä ihmisiä, jotka eivät väsy katselemasta tällaisia maisemia. Rukoustakin. Pysähdy, hengitä, ota vastaan joulun rauhan sanoma. Tyynen veden pinnalle piirtyvä auringon kajo tai meren syliin vaipuva päivä on välittänyt tunteita ja kokemuksia uskomattoman määrän. Suomen ruotsinkielinen paikannimistö, noin 380 000 nimitietoa, liitetään palveluun myöhemmin yhteistyössä Svenska litteratursällskapetin kanssa. Olen kysynyt itseltäni, mitä kaikkea tämä viestintä merkitseekään. Kuvat kulkevatkin rukouksen virtaa pitkin. Ettemme liikaa uupuisi, ja ettei Pyhä Joulun Sanoman kiireeseen hukkuisi Elma Kunnari Kaamosjoulu Tunnetuin Joulusaari sijaitsee Intian valtamerellä, mutta lähempänäkin on yksi: Sallassa Karhujärvellä. Saamenkielisen paikannimistön mukaan saamista edistetään yhteistyössä eri saamelaisyhteisöjen kanssa. Karhujärven Joulusaaren ja paljon muita mielenkiintoisia paikannimiä Itä-Lapista ja kautta maan löytyy Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) avaamasta digitaalisesta nimiarkistosta. Heistä sanottiin jokseenkin näin: he istuivat ja odottivat, tietämättä itsekään, mitä odottivat. Joulun lapsi seimessä on puhdas, maailman valo. Ilon ja kiitollisuuden kintereillä ovat risteilleet maailmanlaajuiset uhkatekijät ja kotikutoiset ongelmat, jotka ovat heikentäneet kiitollisuuden tunteita. 28 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Digitaalinen Nimiarkisto ei ole vain historiallisen tiedon lähde vaan tulee pian tarjoamaan jokaiselle mahdollisuuden osallistua tietojen rikastamiseen ja uuden tiedon keräämiseen, jotta koko Suomen paikannimistöstä on kattavat ja ajantasaiset tiedot myös tulevaisuudessa. Sen askeleen voi tehdä syntien tunnustamisen kautta. Kristuksessa Jumala itse otti askeleen pimeyden ja tuhovoimien voittamiseksi. Kotus on digitoinut sadan vuoden aikana kerätyt paikannimikokoelmat. Mutta aatto on astumista juhlaan, kulkemista portin läpi iloon ja riemuun. ”Jumala, Isämme, joulun lapsessa Jeesuksessa me näemme sinun armahtavan rakkautesi meitä kohtaan. Valaiset pimeän, voit pelot poistaa. Joulun kynttilät virittävät odotuksen ja kaipauksen liekin, hehkuksikin sitä joku voisi luonnehtia. 36:10) Katri Kuusikallio Kirjoittaja on Järvenpään seurakunnan aikuistyön pastori Jouluaatto. Kristuksessa loistaa armon aurinko, joka nousee kaikkea pimeyttä ja turvattomuutta vastaan. Jos syntiä ei olisi, eläisimme autuaan onnellisessa maailmassa. (Ps. Miten paljon kuvat kertovatkaan ilman sanoja. joulukuuta 2017 Kuluneen vuoden aikana olen seurannut mielenkiinnolla kuvien perusteella tapahtuvaa ihmisten välistä viestintää sosiaalisessa mediassa. Tutuksi on tullut myös virsi, jota on kuluneen vuoden aikana paljon laulettu: ”Suo, Herra toivon kynttilöiden loistaa, tyyneksi, lämpimäksi liekki luo. Sisältöjen täydentäminen ja palvelun kehittäminen jatkuvat vaiheittain. Saisinko iloita siitä huolimatta. Syntisi on anteeksi annettu seimen lapsen tähden. Jos malttaisi sivuun jättää kiireet turhat, kaappien kaaokset ja tuvannurkat. www.nimiarkisto.fi Joulusaari myös Sallassa Joulurauhaa lihavaa, tahdon teille toivottaa! Olkoon kinkku korea, pottuvoi niin porea! Leivonnaiset kaikki niin kahvipöytään katetiin! Pappa, poika potrea on herkuin ensimaistaja! Mahat täynnä, pullollaan, jäätte sohvaan puhkumaan! Haukka Joulua, haukkaa vaan! Kyllä kesäksi kerkeette laihtumaan! Sitten hiekkarannalle , siitä vaan auringon paisteeseen paahtumaan! Jatta Hauskaa Joulua! Joulu tulla jolkottaa, joka oveen kolkuttaa. Ikään kuin elämän takaovesta olisi astunut sisään myös uusi todellisuus, johon emme ole tottuneet. Alkuvaiheessa digitaalinen Nimiarkisto sisältää keskeisimmän osan suomenkielisistä nimistä, joita on kerätty kaikkiaan noin 2,7 miljoonaa. Suhteet ovat monimutkaisia, sotkuisia, ei ole tullut tehtyä sitä hyvää, mitä olisi pitänyt, on tullut keskityttyä vääriin asioihin, on ollut liikaa suorittamista, kiirettä. Digitaalinen Nimiarkisto on yksi Suomi 100 -juhlavuoden hankkeista
klo 9 Aattoaamun Sana ja sävel. Tapaninpäivän messu kirkossa klo 10. Jumala oli antanut Vapahtajan maailmaan. Joulupäivän messu Kursun kirkossa klo 11, Tolonen. Lippu/ohjelma 15€; alle 16-v. Koululaisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 10. Suomi rauhoittuu joulun viettoon. 5€. Su 31.12. klo 9 Revontulikappelin joulukirkko. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Kastettu: Wenla Aino Emelia Javarus Kuolleet: Pentti Karppinen 76 v., Bertta Inkeri Löfgren 66 v. 2018 viikolla 2. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Kolehdit Kiinan raamattutyöhön Suomen Pipliaseuran kautta. Tarvittiin Josefin ja Marian matka Betlehemiin ja viimein majapaikan löytyminen eläintallista, kunnes lapsi syntyi. Se on joulun tärkein sanoma kaikkina aikoina. Uudenvuodenaaton yökirkko Kemijärven kirkossa klo 23. Church cafen joulujuhla seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 srk-salissa. Ennakkolippujen myynti Kairosmajan kahvilasta, muutoin alkaen puoli tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. Sallan seurakunnan kirkkovaltuuston 13.12.2017 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 14.12.2017-15.1.2018 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Teologinen Instituutti ry:lle. Hän kapaloi lapsen ja pani hänet seimeen, koska heillä ei ollut tilaa majapaikassa. Su 24.12. Rauha Leena Kaunisharju 82 v.. Rakkaamme Bertta Inkeri LÖFGREN s. Karin rantasauna ja avanto: 8€/hlö päivittäin klo 15-17 (jouluaattona klo 13-15). Tähän Jumalan Pojan ihmisyyteen Luther rohkaisee ihmiskuntaa kiinnittymään. klo 9 Aamun Sana ja Sävel. Su 24.12. Käännös Anja Ghiselli. Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Ma 1.1. Pe 22.12. Jouluaatto 24.12. Veera Liisa Hautala s. SAVUKOSKI Pe 22.12. Jouluaatto, sunnuntai 24.12. Haudattu: Sallan hautausmaahan 15.12. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe (ei 25.-26.12.) klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. He tiesivät, että oli vastasyntynyt lapsi, jota he kohta lähtisivät omin silmin katsomaan. 7.8.1951 Kemijärvi k. Kauneimmat joululaulut Kemijärven kirkossa klo 18. Lisätiedot Outi Vartiainen puh. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Kauneimmat joululaulut Tapionniemen kappelissa klo 18, alussa kahvitarjoilu, mukana kirkkokuoro. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059, klo 9 14. Keskiviikko 27.12. Hartaus Luhtavillassa klo 14. Ke 27.12. Hartaus sairaalassa, os.2, klo 13.15. 1.12.2017 Kemijärvi Elon tuskat häipyy usvain taa, nuku Bertta unta rauhaisaa. klo 11 Päivätilaisuus, Leif Flink, klo 20 Aattoillan viettoa Kari ja Zilda Lahtelalla Kiuaskorventie 20. Seurakunnat järjestävät aattoillan hartauksia, jouluyön ja -aamun jumalanpalveluksia. seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Päiväja perhekerhot joulutauolla, seuraava kokoontuminen v. 040-7218972 arkisin klo 8-14. Joulupäivä 25.12. 040-533 5956. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Revontulikappeli: Avoinna hiljentymistä varten päivittäin klo 7-22. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. koululaisten joulukirkko Sallan kirkossa klo 8.30. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. klo 9 Tapaninpäivän messu. Sitaatti on joulusaarnasta Veit Dietrichin toimittamasta Huonepostillasta vuodelta 1544. 15.11.2017 Kemijärvi Tuli uupumus hiljaa hiipuen, vei voimat ja unen antoi, pois väsyneen lepoon kantoi. Jouluyön messuun voi liittyä myös television ja radion välityksellä. Su 31.12. Sanajumalanpalvelus Hautajärven kirkossa klo 14, Hauer. Ja hän synnytti pojan, esikoisensa. Messu Kemijärven kirkossa, liturgina Lautamo, saarnaa Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulu. Martti Luther (Teoksessa: Martti Luther. Jouluaaton iltakirkko Kemijärven kirkossa klo 16, Lautamo, mukana Seurakunnan naisten lauluryhmä. Paimenet eivät epäilleet. Ma 25.12. Diakoniatyö: Diakoniavastaanotto seuraavan kerran 8.1.2018. 313-314). Seurakuntien verkkosivuilta löytyvät oman paikkakunnan joulun ajan tilaisuuksien tarkemmat aikataulut. PELKOSENNIEMI To 21.12. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 21.12. Su 24.12. Aluksi tarvittiin Jumalan rakkaus ihmisiä kohtaan, Jumalan tarkka suunnitelma, nuori nainen ja Pyhän Hengen aikaansaama neitseellinen raskaus. Kauneimmat joululaulut Savukosken kirkossa klo 18. – 27.12.2017 Kappelin ohjelmissa mukana: Rovasti Aune-Inkeri Keijonen & Esko Keijonen, Leena Lehtinen, Kari Hämäläinen ja musiikissa: Heikki Kulo & Satu Kaarisola-Kulo ja Silja & Jaakko & Ahti Kulo. Joulupäivä, maanantai 25.12. Su 31.12. Koulujen joulukirkko Kemijärven kirkossa klo 9.20. Kirkkoherranvirasto suljettu. SALLA Pe 22.12. Hartaus Koivula-kodissa, os. Kolehti valtakunnallisen elintarvikejakeluun ja ruokapankkitoimintaan Kirkkopalvelut ry:n kautta. vapaa pääsy. Sallan seurakunnan kirkkoneuvoston 13.12.2017 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 14.12.-29.12.2017 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Nuorten uudenvuodenjuhla Anna Briitassa klo 18 alkaen. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI To 21.12. Kaipauksella muistaen Leila ja Sari sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Hartaus Puistolassa klo 13.30. koulun joulukirkko klo 9.20. Su 31.12. Hautausmaahartaus Savukosken hautausmaalla klo 12. 365 päivää Martti Lutherin seurassa. klo 11 Sanan Äärellä. klo 19 Elvis Christmas Joulukonsertti, Aron & Cool Company. Tapaninpäivä, tiistai 26.12. Kauneimmat joululaulut Pelkosenniemen kirkossa klo 18. Kirjapaja 2010, s. 040-709 9745, kutsutaksi Pulkkaviita Naruska Kotalankylä, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Jani Sallalle puh. Kairosmajan latukahvila – kirjat – matkamuistot: Avoinna klo 11-19 (21), jouluaattona klo 10-12. klo 12 ”Julistetaan siis täten…” Jouluhartaus ja joulurauhan julistaminen Pyhätunturin alueelle (Saunakurun alatasanne/ Tajukangas) klo 21 Revontulikappelin Jouluaaton hartaus. Jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa klo 8, kauneimmat joululaulut kirkossa klo 18. Ma 25.12. siunattu Bertta Inkeri Löfgren ja Pentti Karppinen, 16.12. Jouluaamun messu Sallan kirkossa klo 8, Tolonen, kolehti: virsikirjaprojektiin musiikkityölle. klo 19 ” Oi Jouluyö… ” Revontulikappelin joulukonsertti, Heikki Kulo (sello, laulu), Satu Kaarisola-Kulo (laulu, piano), Silja Kulo (laulu, piano, urut), Jaakko Kulo (sello, laulu), Ahti Kulo (alttoviulu, laulu). Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Lautamo, saarna Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta. Muulloin tilaussaunat 40€/1,5 tuntia/1-10 hlöä/saunaosasto, lisähenkilöt 2€/hlö. Ti 26.12. Paluukuljetukset messun jälkeen. klo 15 Kauneimmat joululaulut – yhteislaulutilaisuus. Rauhallista joulua ja siunausta uudelle vuodelle kaikille yhteistyökumppaneille ja asiakkaille. Oivallus ei ole kauhistuttava vaan kallisarvoinen ja lohduttava. Varo siksi korkealentoisia ajatuksia, äläkä pyri kohoamaan taivaaseen ilman tärkeitä tikkaita, nimittäin Kristuksen ihmisyyden tikkaita, joita evankeliumi niin yksinkertaisesti kuvaa. Su 31.12. Yksin armosta. Liput 15€; alle 16-v. Jokela 90 v ja Saijan hautausmaahan 16.12. Ja tämä on teille merkkinä: te löydätte lapsen kapaloituna ja seimessä makaamassa.” Taivaan enkeliparven kautta kedon ilosanoma Vapahtajan syntymästä ilmoitettiin paimenille. klo 19 Tapaninpäivän iltaseurat. Messu kirkossa klo 10, jouluaaton iltakirkko klo 16. Ma 25.12. Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti Lapin Pipliaseuralle. Varhaisnuoret: Kerhot joulutauolla viikosta 50 alkaen ja jatkuvat vuoden 2018 toisella viikolla. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Tervetuloa! Revontulikappelin joulunaika 24. Pe 22.12. Jouluevankeliumia on perinteisesti luettu ja kuultu seurakuntien jouluhartauksissa, koulujen ja päiväkotien seimikuvaelmissa sekä kodeissa ja laitoksissa. Lämmin kiitos osanotosta. Jouluaamun jumalanpalvelukset: Kemijärven kirkko ja Tapionniemen kappeli klo 8, Luusuan ja Räisälän kappelit klo 11. klo 18 Rukousilta. Lämmin kiitos osanotosta. Haudattu: 15.12. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI SEURAKUNNAT Rakkaamme Pentti KARPPINEN s. klo 18 Tapaninillan tilaisuus, Olli Ruotsala. Tapaninpäivä 26.12. To 28.12. Lutherin kynästä. Rakkaudella kaivaten sisarukset perheineen ystävät Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Nuoret: Pe 22.12. (Luuk. Ennakkolippujen myynti Kairosmajan kahvilasta, muutoin alkaen puoli tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. Jouluaaton hartaudet hautausmailla: Saija klo 13, Salla klo 14, Kursu klo 14 ja Hautajärvi klo 15. Messu Savukosken kirkossa klo 13. 14.1.1941 Kemijärvi k. haudattu Pentti Johannes Vimpari Honkakankaan hautausmaahan. Kauneimmat joululaulut Räisälän kappelissa klo 18, alussa kahvitarjoilu. Ti 26.12. Tapaninpäivän messu Kemijärven kirkossa, liturgina Tepsa, saarnaa Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu. WA 52, 40.) Jouluevankeliumi on tarkkaan käsikirjoitettu joulutarina KirKon KuvapanKKi/MarKKu pihlaja Joulun tunnelma voi virittäytyä vaikkapa pienen askartelun merkeissä.. ”Teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus, Herra, Daavidin kaupungissa. Kirkkokyyditykset Sallan kirkkoon: kutsutaksi Pahkakumpu – Ahvenselkä, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Veijo Tolppaselle 0400-294 972, kutsutaksi Saija Kelloselkä, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Erkki Vaaralalle puh. Ti 26.12. 2:7) Olen sanonut usein ja sanon vieläkin; ”Joka tahtoo oppia tuntemaan Jumalan ja vaaratta mietiskellä häntä, katsokoon seimeen ja tarkastelkoon huolellisesti Neitsyt Marian poikaa, joka syntyi Betlehemissä, ja joka lepää äitinsä sylissä ruokittavana.” Silloin hän oppii ymmärtämään, kuka Jumala on. YHTEISET Diakonia: Diakonissa Pirjo Alatalo lomalla 23.12.2017-2.1.2018 KEMIJÄRVI Ti 26.12. Jotta ihmisillä olisi iäti kestävä rauha Jumalan kanssa, tarvittiin ensimmäinen joulu ja Vapahtajan syntymä ihmisten keskelle. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Kolehti Raamattutyöhön Raamatunlukijain Liiton kautta. B, klo 14.30. Ikäihmisten päivätoiminta, diakonissa Pirjo Alatalo joulutervehdyksellä Toimintapisteellä klo 11.30. Silloin saavutat Jumalan todella. Emilia Granrothin pianokonsertti ”Häivähdys pyhää” Sallan kirkossa klo 17. Torstaina 21. Joulurauhan julistus Sallatunturilla klo 16 ja kauneimmat joululaulut Keloravintolassa klo 16.15. Hautausmaahartaus vanhalla hautausmaalla klo 12. Pysy niissä kiinni, äläkä anna järjen johtaa itseäsi harhaan. Kunniavartio sankaripatsaalla klo 16-19
Riikka Virtanen Kaiulla pikkujoulut ja seuran mestaruusuinnit Uinti: Kemijärven Kaiku seurana pieni, mutta pippurinen. joulukuuta 2017 KEMIJÄRVI NEWS TALVI MATKAILULEHTI ILMESTYY 18.1.2018 • Jakelu Koti-Lapin liitteenä jokaiseen talouteen Itä-Lapin alueella sekä tilaajille alueemme ulkopuolelle. Vuoden aikana myös seuran nuoremmat uimarit ovat kehittyneet paljon ja päässet ensimmäisiin kansallisiin kilpailuihin lähiseudulla. Kiitos kuluneesta vuodesta kaikille seuran toiminnassa mukana olleille ja hyvää uutta vuotta! Vuoden 2017 palkitut: Sinnikäs sisupussi: Viveca Meriläinen. Uimaliiton luokkamitali 100m perhosuinti: Aada Sulasalmi. Tilaisuus alkoi vuoden aikana ansioituneiden uimareiden ja toimihenkilöiden palkitsemisella. Vuoden Kaikulainen: arvokisoissa edustanut, Aada Sulasalmi. 050-3812109/Mari-Anne Vaarala tai sähköposti: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • Toimitus sähköposti: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi • Lehti tehdään yhdessä Kemijärven Matkailu ry:n ja Koti-Lapin kanssa Kemijärven Kaiun Seuran Mestaruusuinnit ja pikkujoulut vietettiin 9.12.2017 uimahalli Poukamassa. • Lehti on saatavilla Matkamessuilla 18.1.-21.1.2018, Kemijärven matkailuinfossa, Suomulla, Pyhällä, Rovaniemen lentoasemalla ja eri jakelupisteissä Kemijärvellä. Teemun pokaali –Positiivinen esimerkki: Anastasia Parfenova. Vuoden toimihenkilö: Kati Perälä. • Ilmoitusmyynti puh. Innokas uimari: Lotta Kulojärvi. Myös vuoden toimihenkilöksi valittu Kati Perälä kannusti puheessaan muita seuran vanhempia osallistumaan aktiivisesti seuran toimintaan. Motivoituneet valmentajat ja ahkerat uimarit muodostavat lämminhenkisen yhteisön, jossa nuori voi kehittyä jopa arvokilpailutasolle. 30 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 21. – Paljon se ottaa, mutta vielä enemmän antaa, kertoi Kati. Lajeina oli aina sekauinnista räpyläja pötkyläuinteihin. Vuonna 2017 Nuorten Suomen mestaruuskilpailussa Kemijärven Kaikua edusti 15-vuotias Aada Sulasalmi, joka oli alittanut aikarajan 50 m perhosta 17-vuotta ja nuoremmat. Pikkujouluihin osallistui yhteensä noin 50 kaikulaista. Seura antoi lämpimät kiitoksensa uintivalmentaja Yulia Parfenovalle, joka on ollut seuratoiminnassa aktiivisesti mukana jo vuosien ajan. Leikkimielisten kisojen jälkeen oli vuorossa joulupuuro ja glögitarjoilu. 050-3812540/Sari Kananen, puh. Kaiku on seurana pieni, mutta pippurinen. Sen jälkeen alkoi seuran mestaruusuinnit. Joulupukkikin oli päässyt paikalle ja muisti pikkulahjoilla uimareita. Yulia on oman työnsä ohella valmentanut, kannustanut ja tehnyt hienoa työtä seuran hyväksi. Innokas uimari: Venla Saarenmaa. Esimerkillinen uimari: Neea Mantsinen. Kemijärven Kaiun mestaruuskisojen ja pikkujoulun yhteydessä palkittiin vuoden parhaat.. Vuoden vesipeto: Eino Lautamo. Vesirallin kalaja sammakkomerkin merkin saivat: Neea Matsinen, Nuutti Virta, Leevi Latvakoski ja Aapo Virta. Innokas kilpuri: Anton Sulasalmi
luontotie 2 puh. (voittaJa voi itse valita aJankohdan milloin sen käyttää) uskomatonta mutta totta. klo 11-13 tervetuloa vauvasta vaariin toivoo linnanherra linna avoinna Jouluaatosta eteenpäin palvelemme Joka päivä 11-17 talvikauden loppuun. 0413623314 oiva JoululahJaidea osta lippu lumilinnaan JoululahJaksi.. 22.12. kaikkien lippuJen ostaneiden kesken arvotaan 1000€ arvoinen mökkiloma. klo 11-17 23.12 klo 11-17 aattona 24.12. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Joulupukki tulee avaamaan linnan perJantaina 22.12.klo 11 Ja tietysti Joulupukki Jakaa myös karkkia. pukeutumiskoodi vapaa. linnanJuhlat pyhätunturilla. Torstaina 21
040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Pieni tai iso vahinko. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. joulukuuta 2017 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kirsi Jokela puh. Suosittelemme ajanvarausta. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Vapaudenkatu 11 Puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. mukaan. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016 812 013 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. Kotityöpalvelut. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Vastaanotto aikavarauksella puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. OLLILA E. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. VATJUS AJANVARAUS . 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh
• Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Pieni tai iso vahinko. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Kotityöpalvelut. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Suosittelemme ajanvarausta. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. OLLILA E. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. 016 812 013 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. VATJUS AJANVARAUS . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 0400-394 192, fax 812 947 Vapaudenkatu 11 Puh. Torstaina 21. mukaan. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kirsi Jokela puh
Palauttakaa rhja toimintapistelomake 5.1. ; 11.12. Sydänyhdistys ry. 10%. 040 746 7692. JHL 675 Kemijärvi. Kylpyläkäynti Revontulessa ilmainen lapsille 4-14v.1krt/vko Sallan reumaja tulesyhdistys. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Vartiovuoron vaihto 20 min. Talkooporukalle kahvit tiilipappilassa urakan jälkeen. Uudet satunnaiset kävijät ja matkailijaryhmät soittakaa etukäteen 0400-196824. Linja-auton aikataulusta ilmoitamme myöhemmin. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. Omat työvälineet mukaan! Kaikki ovat tervetulleita! Kemijärven Reservinupseerit toteuttavat kunniavartion jouluaaton klo 16 alkavan iltakirkon aikana, ja jos halukkaita löytyy tarpeeksi, myös aamun klo 10:n messun aikana. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. mennessä Rauni Mikkolalle puh: 0408225805. Mukaan tulee Rovaniemen ja Koillis-Lapin Reumayhdistyksen jäseniä. Koillis-Lapin Kennelkerho. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. klo 16-19. Tervetuloa. Vartioon tuleville lainataan lumipuku, päähine ja komentovyö. Lista kassalla. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Kuoro klo 11 ja kerho 12. klo 16, Kiehispirtti. Vesijumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Silmulaiset. Tervetuloa. Reserviläiset. Talviuinnit saunan kera maanantaisin ja perjantaisin klo 17.30 n. 010 665 7921 • oheisella lipukkeella Eikö vain olekin mainio ajatus tilata Koti-Lappi muualla Suomessa asuvalle ystävälle tai sukulaiselle joululahjaksi. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Jäämeren Uimarit / Sallan Latu ja Polku. Tule mukaan liikkumaan. 040724 5547. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. 040 5032644. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). SALLA Sallan Eräja Kalamiehet ry. Tervetuloa! Katso lisätietoa kotisivulta: www. Menemme 20.1. Teatterin jälkeen menemme yhdessä syömään. Jatkamme ke 13.1.. Postinumero.................Postitoimip..................................... Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Jumppa tiistaisin klo 19. Mukaan tulee Rovaniemen ja Koillis-Lapin Reumayhdistyksen jäseniä. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. alkaen. Koillis-Kuulo ry. Se on lahja, joka kestää ja tuo hyvää tuulta koko vuodeksi. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Kemijärven Reservinupseerit järjestävät perinteiset jouluaattoaamun, 24.12., lumitalkoot sankarihaudoilla tänä vuonna jo klo 8.30. Lähiosoite............................................................................ ; 11.12. Hyvää joulunaikaa! Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Ilmoittautuminen 4.1. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Avainkäynnit päivittäin entiseen tapaan. sallanlatu.fi Sallan Reumaja Tules yhdistys ry. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Omat mustat käsineet ja riittävän lämpimät mustat jalkineet tarvitaan. 24 % ). joulukuuta 2017 PL 19 98101 KEMIJÄRVI Lahjatilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Rovaniemen teatteriin klo 13 alkavaan Nätti-Jussi seikkailee -näytäntöön. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Teatterin jälkeen menemme yhdessä syömään. välein. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Kunniavartioon voi ilmoittautua jokainen varusmiespalvelun suorittanut. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. oulanganerajakalamiehet@ gmail.com/sihteeri Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Vapaaehtoinen kahvimaksu. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Ilmoittautuminen 4.1. Omavastuu jäseniltä 50€, ei jäseneltä 60€ omavastuu sisältää teatterilipun ja aterian. Rovaniemen teatteriin klo 13 alkavaan Nätti-Jussi seikkailee -näytäntöön. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kemijärven AA-ryhmä. 34 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Tapionniemen kyläkartanossa Tapaninpäiväkahvittelut klo 12-15. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Pelaamme bocciaa Hillatien koululla maanantaisin klo 16-17 ja jumppaamme Uimahallin peilisalissa tiistaisin klo 12-13. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Lista kassalla. Ilmoittautumiset mahdollisimman pian Jussi Mattilalle, puh. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Menemme 20.1. 20. Kerho on joululomalla. Kemijärven Eläkeläiset ry. Hallituksen kokous to 28.12. Yllättävä joululahja 52 kertaa vuodessa Yllättävä joululahja 52 kertaa vuodessa KEMIJÄRVI Tapionniemen Kyläseura ry. Jouluaaton perinteinen kunniavartio parivartiona sankaripatsaalla kirkon edessä su 24.12. Omavastuu jäseniltä 50€, ei jäseneltä 60€ omavastuu sisältää teatterilipun ja aterian. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. MUISTILISTA. Paikka Lomakodin rantasauna, Saijantie 8. Itä-Lapin Parkinson-kerho tauolla toistaiseksi 2.11. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Työväenviihdeorkesteri. Laskutus yhdessä kahdessa (41,00e) kolmessa (27,33e) neljässä (20,50e) erässä Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 32e Hinnat sis.alv. mennessä. Postimaksu 1,20 * Voit tehdä tilauksen • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • soittamalla puh. MLL/Askel-hanke. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Perhekahvilat joulutauolla, tervetuloa jälleen vuonna 2018! Ajankohtaiset uutiset Facebookissa ryhmässä Kemijärven perhekahvila. Yleisöllä myös mahdollisuus käydä katsomassa ja hiljentymässä aaton kiireessä. Savukosken Naisvoimistelijat. Kemijärven Eläkeläiset ry. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Maksajan nimi..................................................................... Lista kassalla. Valokuvaaminen on sallittua, minimietäisyys kuvattaessa 4-5 m. mennessä Rauni Mikkolalle puh: 0408225805. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. (a lv. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. mennessä s-postin kautta sihteerille tai arkipäivisin Sallan Seolle. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 82,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Linja-auton aikataulusta ilmoitamme myöhemmin. Postinumero.................Postitoimip..................................... Kerho keskiviikkoisin klo 10:00 Sallansuussa. Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ klo 11-13 Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Koillis-Kuulo ry. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lista kassalla. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa Sallan Vesaiset ry. Toimittakaa pienpeto saalisilmoitukset 23.12. Puhelin............................................................................... Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja
8.1 mennessä. Lisätietoa Opinto-opas s.35. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Käydään läpi digitaalikameran ja kännykän tavallisimmat toiminnot, asetukset ja kuvaaminen. Salibandy: Tytöt C/B – Liikuntahalli ti klo 16-17 ja su klo 15-17. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Hän on juuri julkaissut kirjallisen esikoisteoksensa nimeltään John. lehteen pyydämme toimittamaan poikkeuksellisesti seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: to 21.12. Kemijärven Sulka. Tietotekniikan alkeet (3401502)Kirjaston koulutustila, alk. Puoluehallitukseen tuli nimetyksi Tapani Savolainen Kemijärveltä. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Kurssimaksu 36€. Ohj. Ilta/3e. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. su 14.1 klo 17-18.30, ilm. 4.1. P 0407 – Hillatien koulu to klo 18-19.30. Kurssimaksu 31€. Pysyykö soppakauha kourassasi. Hän sai äänestyksessä annetuista 173 äänestä 120 ääntä. URHEILU Astanga jooga. Joella pitää kirjan julkistamistilaisuuden Kemijärven kirjastossa keskiviikkona 27.12.2017 klo 18. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kuvien siirto tietokoneelle/tallennusvälineelle. Koti-Lappi ilmestyy Vuoden vaihteessa r normaalisti to 28.12. viim. viim. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. P 0203 – Hillatien koulu to klo 19.30-21. 9.1. Korukiven hionta ja valmistus (1104082) Toimitalo, ma 8.1.-9.4. 17.1. Edustus 02-03 liikuntahalli ti klo 19-20.30. Pe ja la sähly klo 18-20. Ilm. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 22.12. 5.1.mennessä. Ilm. Sallan Kisailijat. Kurssimaksu 50€. Lista kassalla. Kurssilla saa opastusta mm. Väinö Siirtola. Tule mukaan liikkumaan. Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19-21 sekajoukkuein. Toistaiseksi. mennessä. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. klo 1214.30. Digikuvaus aloittelijalle (1103521), Kirjaston koulutustila, 16.1. Jos et jatka, ilmoita toimistolle. Mysore to alkaen klo 17. SAVUKOSKI Lavatanssien alkeet (8301586) alk. klo 13-15.15. klo 17.30-20, Uljas Jurmu. Ilm. 19.1. Syyskausi 12.9.-14.12. Joulun ja Uuden Vuoden pyhistä johtuen ilmoitusaineistot to 28.12. Ilm. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. mennessä. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Kurssimaksu 31€. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. klo 18. Matti Torvinen sinisten puoluesihteeriksi Kansanedustaja Matti Torvinen valittiin Sininen Tulevaisuus-puolueen puoluesihteeriksi. mennessä. Päivi Sallmén. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista normaalisti: ti 2.1. Keramiikka ja lasityöt (1103019)Toimitalo, alk. Maila Ekorre. klo 18-20.30. Kurssimaksu 54€. Perinnenahkatyöt (1104521) toimitalo, la-su 13.-27.1. ; 11.12. 8.1. viikonpäivä muuttunut. Eläkeläisjärjestöjen yhteinen karaoketoiminnan kurssi. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). Jumppa tiistaisin klo 19. Kurssimaksu 54€. ti ja to klo 17.30-20, Vesa Särkelä. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Varttuneiden tietotekniikkapaja aamuryhmä (3401007) Kirjaston koulutustila, to 11.1.-1.3. klo 10-15.15. to 17-20. klo 12 mennessä vedostettavat ilmoitusaineistot to 4.1.2018 lehteen pyydämme toimittamaan poikkeuksellisesti pe 29.12. viim. V. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. Anneli Salmela. ja opiskelijat 60 e. sali 2 / v. sali 1 Hillatien koulu to klo 17-18. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Seniorikaraoke (1101008) Kulttuurikeskuksen kahvio, ma 22.1.-30.4. Ke peilisalissa klo 18-19 Cross-Training, ohj. klo 12.30-15. Tampereella lauantaina 16.joulukuuta perustavaan puoluekokoukseensa kokoontunut Sininen tulevaisuus valitsi lähes 200-päisellä kokousväellä toimijat. Puoluesihteeriksi kemijärveläisen Tapani Savolaisen kannatuspuheenvuoron jälkeisessä äänestyksessä tuli kolmesta puoluesihteeriehdokkaasta Matti Torvinen valituksi selkeällä äänten enemmistöllä. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Lista kassalla. Osallistujalta ei vaadita aikaisempaa kokemusta tietotekniikasta. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 35 Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. mennessä. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. 4.1. Hillatien koulu ma klo 17-18. Kansalaisopiston toimisto suljettu 22.31.12.2017 KEMIJÄRVI Vaatteiden korjaus ja ompelu a (1104014), Toimitalo, tekstiilityö, alk. 4.1. ke 10.1. Kemijärveläislähtöinen Lapin kansanedustaja Matti Torvinen valittiin Sininen Tulevaisuus puolueen puoluesihteeriksi. mennessä. Pauliina Palojärvi. Harjoitusaikataulu: Jalkapallo: 08-09 synt. Äänestyksessä annettiin 173 ääntä, joista Matti Torvinen sai 120 ääntä. Salibandy kerhot ovat alkaneet. ke 10.1. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... mennessä. Ohj. Kirjasto kutsuu kaikki lämpimästi tervetulleiksi tilaisuuteen. slpmedia.. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Hylkäämiskokemus kaihertaa Johnin sisimpää ja hän toivoisi tapaavansa äitinsä saadakseen vastauksia kysymyksiinsä. Heidi Laukkanen. Puukon teko (1104577) alk. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Ohj. klo 9-11.30 Kurssille toivotaan lisää opiskelijoita! Varttuneiden tietotekniikkapaja iltapäiväryhmä (3401008) Kirjaston koulutustila, to 11.1.1.3. Koko lukuvuoden kestäville kursseille syksyn opiskelijat siirretään automaattisesti keväälle. Oulangan Seutupojat ry. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. KP-55. Vapautuneita paikkoja voi kysellä toimistolta 2.1.2018 lähtien. -1.2. Talviharjoittelu alkaa viikolla 44. 11.1. Johanna ”Joella” Koskenranta on kemijärveläissyntyinen taiteilija, jonka intohimona on kirjoittaminen ja musiikin tekeminen. Ensiapu I (6101002) alk. ti 9.1. Nina Sotkasiira. alk. Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. klo 19.30-21 Korvatunturin koululla, ilm. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Lavatanssien jatko (8301587) alk. 10.1. John on kertomus juurten etsinnästä, eheytymisestä ja kyvystä vastaanottaa rakkautta. mennessä. Opetus on Tikas-tietotekniikkaa selkokielellä ohjeiden mukaista. klo 12-15.30 Hillatien koululla, ilm. Mukaan kurssille täydet akut/paristot ja kameran käyttöohje. 15.1. Hillatien koulu ma klo 17-18.30. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Ilm. Hox. Tapani Savolaisen mukaan Lappi, kuten maakunnat kaikkinensa, on uudessa puolueorganisaatiossa otettu tasapuolisesti huomioon henkilövalintojen suhteen. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Raaka-ainemaksu 6€/kerta, kurssimaksu 48€. Johanna Koskenrannan John kirjastolla. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Ilm. 8.1. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. 5.1.mennessä. Kurssille toivotaan lisää opiskelijoita. John on kertomus pojasta, joka jätetään luostariin nunnien kasvatettavaksi. Ilm. 4.1. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. klo 17.45-19.15 Korvatunturin koululla, ilm. Hox. Lavis (8301552) Liikuntahallin peilisali, uusi kurssi. Oulangan Seutupojat ry. laulutekniikkaanja tulkintaan liittyvissä asioissa. Torstaina 21. mennessä. Ilm. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. ja kevätkausi 9.1.-26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). Liikuntahallilla: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. Rentoa ja kannustavaa yhdessäoloa laulaen. ke 10.1. 8.1. la 27.1. Kurssilla on tilaa. la 20.1 klo 9-16, ilm. mennessä. mennessä. to klo 19-20. 10-12 synt. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). 08-09 synt. 10-12 synt. 11.1. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/kerta. Lentopalloilua , torstaisin klo 18-20 Savukosken Naisvoimistelijat. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ilm. ti ja ke klo 9-11.30. Kurssilla valmistetaan maittava ateriakokonaisuus kalasta, lihasta, kasviksista unohtamatta jälkiruokaa ja leivontaa. Miesten ruokaja leivontakurssi (8101508) Särkelän koulu, uusi kurssi!, alk. Kokoontuminen kaksi kertaa/ viikko. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Curling. Uusi kurssi. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. 04-07 synt. Kemijärven Naisvoimistelijat. Koillis-Kuulo ry. liikuntahalli ke klo 19-21 ja la klo 11-13. PELKOSENNIEMI Lavantanssikurssi Kairala (8301585) alk. KU/konkarikoripalloilijat. ja to 4.1. Tytöt 03-05 syntyneet Hillatien koulu ke klo 16.30-17.30 sali2
Kahvilat jäivät 12. Toivoo Honkaset Aapajärveltä Kiitos ystävät ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta! Anne ja Arto Tervola perheineen Arki jäädä hetkeksi saa, kun käymme juhlaan jaloon. Hyvää Joulua sukulaisille ja ystäville! Toivoo Anja Peltoniemi Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018 sukulaisille, ystäville ja tuttaville! Hilma ja Tapani Alanne Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018 sukulaisille ja ystäville! Irma ja Hannu Mulari Joulurauhaa ja Onnea Uudelle vuodelle 2018! Toivoo Anne ja Kari Lampela Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! Kirsti Kotaniemi Kaikin hyvin toivotuksin! Sisko ja Tuure Ruopsa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hannele, Nea ja Juha Rauhaisaa Joulun aikaa sukulaisille ja tuttaville. Vierailipa juhlassa myös itse joulupukki muistaen lapsia pienin lahjapussukoin. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Joulupukin näkeminen sai lapsissa aikaan monenlaisia reaktioita. Aino, Silja ja Siiri odottavat vuoroaan. Toivoo Annikki Alaluusua Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Kaisa ja Veijo Sirviö Helli Salmenaho Hyvää Joulua sukulaiset ja ystävät ja Onnea vuodelle 2018! Marjatta ja Raimo Kerkelä Joulurahaa ja Onnea vuodelle 2018 sukulaiset, ystävät ja naapurit! Milja Alaluusua Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018 ystävilleni Kempassa! Toivoo Kalervo Lampela Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta tutuille ja sukulaisille! T. Veljesten Rikun ja Tuomaksen kurkkiessa pukkia varovasti äidin takaa, jutusteli Aino-tyttö rohkeasti kuulumisiaan pukin kanssa. Ritva Lukkarila Toivoo Sirpa ja Timo Heikkilä Suoma Tuulaniemi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sukulaiset ja ystävät! Eeva Karjalainen Sirpa ja Vesa Kivelä Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hyvää joulua sukulaiset ja ystävät sekä Onnea Vuodelle 2018! t. Perhekahvilassa joulun tunnelmia Aino ja joulupukki. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018 sukulaiset ja ystävät! Maritta ja Matti Tapio perheineen Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! t. Leila Kallaanvaara Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Soili ja Erkki Kaisanlahti Setlementti Tunturila ry:n Askelprojektin vetämät perhekahvilat ovat kokoontuneet kuluneen vuoden ajan kaksi kertaa viikossa kulttuurikämpän nuorisotiloilla ja Kiehispirtillä Särkikankaalla. Taisipa hän luvata pukille, ettei kiusaa pikkusiskoaan, ainakaan enää näin joulun alla. Juhlassa askarreltiin jouluisia koristeita ja nautittiin riisipuuroa ja jouluherkkuja. joulukuuta 2017 36 JOULU Sinikka-Anneli, Veli Erkki ja Henrik Heikkilä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018 sukulaisille ja ystäville! Rauhaisaa joulunaikaa ja onnea tulevalle vuodelle. Veeti kertoo joulupukille lahjatoiveensa. Perhekahvilat ovat pyörineet yhteistyössä MLL:n Kemijärven yhdistyksen, Pelastakaa lasten sekä Kemijärven kaupungin nuorisopalveluiden kanssa. Maarit ja Antti Kerkelä perheineen Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle 2018! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Leena ja Olli Saariniemi Anna ja Leo Leinonen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Askeleen Hanna ja Saara toivottavat kahvilan kävijöille rauhaisaa joulun aikaa ja ihanaa uutta vuotta 2018, nähdään jälleen ensi vuonna. Saamme näin toivottaa, Hyvää Joulua joka taloon. joulukuuta järjestettyjen pikkujoulu juhlien myötä joulutauolle. toivoo Esa-Pekka Salmela Laura Ala-Poikela Hilkka Lehtiniemi Anita ja Jari Ala-Poikela perheineen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lämmin ilon ja valon Joulu ja Uuden Vuoden tervehdys sukulaisille, ystäville ja tutuille. Veljekset Riku ja Tuomas ujostelevat kovasti joulupukkia.. Yhteistyöstä kiittäen Anita Ruokamo Kemijärvi Hyvää Joulua sukulaiset ja tuttavat ympäri Itä-Lapin. Liisa ja Matti Alakurtti Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle Irja Kerkelä sukulaiset, ystävät ja tutut
Luontoja ympäristöalan perustutkinto, luonnonvaratuottaja Hyypiö Riitta, Kemijärvi, Kantia Outi, Salla, Karjalainen Sanna, Posio, Peltoperä Marja-Liisa, Kemijärvi, Pitkänen Salla, Pieksämäki, Rae Laura, Kemijärvi ja Saukko Paula, Ranua. Valmistuneita. Ensi vuoden puolella jatkeetaan siitä, mihin nyt jäädään. KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 21.12.2017 k e m i j a r v i . Hän osallistuu jaoston ratkaisusuosituksiin joka toisessa kokouksessa. Leivonnaiset ja pika-arvat hupenivat käsistä. Lämpimät kiitokset myös K-Rauta Kemijärvelle ja Peltoniemen Kalusteille, jotka ovat lahjoittaneet pienimmille luistelijoille apuvälineitä luistelun opetteluun. f i hyvINvOINTIPAlvElUT • Varhaiskasvatuksentoimistoonsuljettu22.12.2017-1.1.2018 päiväkotien sulkuaika on 23.12.2017 7.1.2018. 0400 356 274 OLEMME MUKANA HYVÄN MIELEN JOULU -KAMPANJASSA Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi Kiitämme asiakkaitamme, lukijoitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2018! • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. Oikeusministeriö on nimittänyt ItäSuomen maistraatin kuluttajaoikeusneuvoja Timo Strandin valtakunnallisen kuluttajariitalautakunnan autokauppajaoston varajäseneksi. Nuoret ja heidän vanhempansa haluavat kiittää kaikkia lahjoittajia ja asiakkaita ja toivottaa rauhallista Joulua. Puh. Nimitys on viisivuotinen. luokkalaisten myyjäisissä kävi viime viikonloppuna vilske varsinkin perjantaina. Rahat ovat osakkaiden ilmoittamilla tileillä viimeistään 22.12.2017. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! Haluamme koko joukkueen voimin kiittää sponsoreita ja kannattajiamme kuluneesta syyskaudesta sekä toivotamme Teille kaikille Rauhalista Joulun odotusta ja Onnellista Uutta Vuotta 2018. Torstaina 21. Sulkuaikana päivystävät päiväkodit ovat: jyvälänpuiston päiväkoti 040 759 5764, Hanna Hermunen ja Särkelän päiväkoti 040 725 1079. Timo Strand Suomen kuluttajalautakuntaan Lapin ammattiopistosta Kemijärveltä valmistuneita: Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitaja: Aho Eija, Kemijärvi. Kemijärven Kiekon B-juniorit taustaviominen KeKin B-juniorit kiittävät! Suuri kiitos Perheluistelun pikkujoulujen tukemisesta Supermarket Kauppapaikalle, K-Market Kallaanvaaralle, S-Market Uittolle ja SäästöTexille. Lautakunnassa nyt ensimmäistä kertaa jäseniä maakunnasta. • Elinkaaritalonpäivätoimintakiinni22.12.2017-7.1.2018 Toiminta jatkuu maanantaina 8.1.2018. JOULUPUKKIPALVELU Kokenut pukki Kemijärven alueella aattona. Perheluistelu kiittää! Sallatunturin koulun 9. Lautakuntaan on valittu viisi jäsentä varajäsenineen eri puolilta Suomea. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 37 LIESIJOEN YHTEISMETSÄ jakaa ylijäämän ennakkoa 2€/osaluku
MYYNTIAUTO Kemijärven torilla to 21.12. asiointiPiste on suljettuna 27. reitti Haja-asutus (Salmivaara & Pohjois-Salla) ajetaan ke 27.12 ja to 28.12. reitti Pelkosenniemi ja Pyhätunturi ajetaan ke 27.12. Myös kalustettuna ja lyhyempiaikainen vuokraus. Tervetuloa! Hallitus Hyvät asiakkaamme Asiakaspalvelumme on SULJETTU ma 25.12.2017 ma 1.1.2018 Toivotamme kaikille Rauhallista Joulun aikaa! Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 Tervetuloa Kirsin ylioppilasjuhlaan kotiimme pe 22.12.2017 klo 13 alkaen. klo 10-17 • HERKKUKASSI 20e Puh. reitti Pienkiinteistöt Särkikangas ja Rovaniementien pohjoispuoli ajetaan ke 27.12 ja to 28.12. ti 26.12. PELKOSENNIEMI-SAVUKOSKI ti 26.12. joulukuuta 2017 JOULUKALAA!!! SAVUSIIKAA JA – LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, kylmäsavulohta, siian, muikun ja kirjolohen mätiä) SALLAN TORILLA torstaina 21.12. puh. 040 520 31 62. Puh. ti 2.1. Nähtävilläpito: Lupapäätös ja siihen liittyvät asiakirjat ovat nähtävänä 20.12.2017-22.1.2018 Kemijärven kaupungin teknisellä osastolla osoitteessa Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98100 Kemijärvi. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Rovaniementie 1028. reitti Tarvas, Joutsijärvi, Räisälä, Suomu, Lehtola, Rytilahti, Soppela, Isokylä ajetaan ti 2.1. Muutoksenhaku: Ympäristönsuojelulain mukaiseen ympäristölupapäätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta kirjallisella valituksella. vuokra 500 e + 1 kk takuu. reitti Salla taajama ajetaan ti 2.1. ma 1.1. 0400 872 131 TIEDOTE MYÖNNETYSTÄ YMPÄRISTÖLUVASTA Lupaviranomainen, kokouspäivämäärä ja pykälä: Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunta 19.12.2017 § 51 Hakija: MH-Kivi Oy Asia: Ympäristölupa kallion louhintaan ja louheen murskaukseen Kemijärven Patovaarassa, tilalla Helmelä (320-408-57-2). Käsitellään säätömääräiset asiat. Toivotan kaikille oikein hyvää joulua ja onnea vuodelle 2018! yo Eemeli Kilpelä Sallan Menokkaat sääntömääräinen SYYSKOKOUS torstaina 28.12.2017 klo 17 Toimitalolla. krs. klo 18.00 Mestarin Kievarissa.. klo 10 16 KEMIJÄRVEN TORILLA perjantaina 22.12. ti 26.12. Hyvät joulut kaikille! Usko Poikela Kemijärvellä, Urheilukatu 8 erittäin hyväkuntoinen 2h+k+kh+p 57.5 m², 2. Luvan voimassaolo: Lupa on annettu julkipanon jälkeen 21.12.2017. -29.12.2017 kunnanhallitus Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi SALLAN KUNTA SALLAN KUNNANvirASTo oN SULjeTTU ajalla 23.12.2017 – 01.01.2018 Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018 Sallan kunta LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA Joulu ja uusivuosi aiheuttaa muutoksia jäteastioiden tyhjennyksiin viikolla 52 ja 1. reitti Vuostimo, Pyhätunturi, Luosto, Pelkosenniemi ajetaan ke 3.1. klo 10 16 KOKOUKSIA Lämpimät onnittelut kultahääpäivänä! Kirsi, Toni, Julia ja Olli-Pekka Tunnelmallista Joulua toivottaen HENKILÖKOHTAISTA Kiitos sukulaiset ja ystävät, teitte juhlapäivästäni ikimuistoisen. ma 1.1. 040-5059216 Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS keskiviikkona 27.12. reitti Salla taajama ajetaan ke 27.12 ja to 28.12. Viimeinen muutoksenhakupäivä on 22.1.2018. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän YMPÄRISTÖTERVEYSLAUTAKUNTA VUOKRALLE TARJOTAAN Vuokralle tarjotaan YKSIÖ Kallaanvaarasta. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi Lapin Jätehuolto kuntayhtymä toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! Ei juhlia. Tiina ja Kauko Marjala Hyypiön Erä ry VUOSIKOKOUS lauantaina 6.1.2018 klo 17.00 os. Ympäristölupa on voimassa kymmenen (10) vuotta sen lainvoimaiseksi tulemisesta. KEMIJÄRVI ma 25.12. Lisätietoja antaa ympäristönsuojelusihteeri Paula Tarkka, puh. 050-3075439 Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Pelkosenniemen kunnanvirasto ja tekninen toimisto pidetään suljettuina 27.12.17-5.1.2018 välisenä aikana. SALLA ma 25.12. reitti Pienkiinteistöt Särkikangas ja Rovaniementien eteläpuoli ajetaan ke 27.12 ja to 28.12. puh
klo 16.00 mennessä. Maittavan jouluruuan ohessa raatia riitti ja paikalle oli kutsuttu talkooväen lisäksi myös ravien yhteistyökumppaneita. Mertsi Flink, Tulevaisuuden toivo UURANKURVAUS om. Gambler’s Stable, KauhavaKemijärvi, valm. klo 21-00.30 Tanssittaa LAPLANDERS Liput 12€, narikka 2€ TERVETULOA! Uuden vuoden illallinen klo 18-20 Hinta 32€, sisältää tanssilipun. Kairaoke 20.00 – 02.00 Kairalan Kievari ja Kartanosiivous toivottaa kaikille asiakkaille rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta! Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E SU 31.12. – Tärkein lenkki ravien järjestämisessä on tietenkin aktiivinen talkooporukka. Eemeli Hernesaho kiittää raviyhdistyksen puolesta talkoolaisia ja kaikkia yhteistyötahoja. Menestystä on jälleen riittänyt laajalla rintamalla ja tänä vuonna palkittiin ilahduttavan monta nuorta hevosta. Paikalla oli noin 50 hengen joukko hevosurheilun ystäviä kertaamassa tämän vuoden huippuhetkiä kemijärveläisten hevosten osalta. Torstaina 21. Kemijärven Ravigaala pidettiin nyt toista kertaa ja juhlavasta tilaisuudesta on tarkoitus tehdä perinne. Lasten alueeseen satsattiin erityisen paljon ja kiitosta kuului laajalla rintamalla. Tmi Markku Peltoniemi, valm. Ilman teitä tällaisen toiminnan ylläpitäminen olisi sula mahdottomuus. Vuoden 2017 ravikausi alkaa olla Eemeli Hernesahon mukaan paketissa ja katseet on siirretty jo tuleviin koitoksiin. Kalotti Racing Team, valm. Gaalassa palkittiin taas koko joukko innokasta raviväkeä ravureineen. Joululounas katettuna pe 22.12.!. 016832 477 Tervetuloa! TANEN KARAOKE tiistaina 26.12. ja 26.12 klo 04:ään. Maija Vahvanen Vuoden menestynein montehevonen PROTOTYPE om. Maija Vahvanen Kunniamaininta näyttelymenestyksestä TAPSAN TAIMI om. 016 3207 700, 040 7420 618 Ravintola ja keittiö joulunaikana avoinna päivittäin. klo 20-00.30 TAPSAN TANSSIT AKKAVAARASSA Puikoissa DJ Mika Ps. Myllytie 1, Salla p. Joten syvä kiitos ja kumarrus! – Todella moni pitkäaikainen yhteistyökumppani jatkoi myös tänä vuonna toimintamme tukemista. Varaukset illalliseen pe 29.12. Varsoissa on tulevaisuus, kokeneita konkareita unohtamatta. Kaisa & Sirpa Heikkilä, HelsinkiKemijärvi, valm. Tänäkin vuonna Kemijärven Ravi ry teki laajamittaista yhteistyötä monen eri yrityksen ja yhdistyksen kanssa. Kairaoke 20.00 – 02.00 Ti 26.12. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 39 Tervetuloa! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. ja Su 24.12. Mestarin Kievari toivottaa Tunnelmallista Joulunaikaa! Tervetuloa! • a-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut •Vallovaarantie 209, Salla • Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous Jouluna pubi aVoinna pe 22.12. Kaisa Heikkilä Tulevaisuuden toivo STARFLY SEL om. Sanna Palosaari Vuoden menestynein suomenhevonen A.K.WIKTOR om. – Heitä ei valitettavasti juurikaan paikalle päässyt, mutta toivottavasti tulevaisuudessa tilanne korjaantuu, Kemijärven Ravin puheenjohtaja Eemeli Hernesaho toivottaa jatkossakin kaikki kumppanit lämpimäti tervetulleeksi. Esa & Eveliina Talvensaari & Helena Tiihonen, valm. Miia Pulkkanen Kemijärven Ravigaalassa palkittiin vuoden parhaat Ravigaalasta on kehittymässä raviväen ja yhteistyökumppaneiden kauden päättävä yhteinen juhlatilaisuus. Ulla Alaluusua Tulevaisuuden toivo GLENNE om. Uuden vuoden aattona Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI, puh. – Kemijärven Ravi ry kiittää talkoolaisia, yhteistyökumppaneita sekä kaikkia hevosurheilun ystäviä kuluneesta vuodesta ja toivottaa oikein leppoisaa joulunaikaa ja parasta mahdollista menestystä vuodelle 2018! Ravigaalassa palkitut: Vuoden menestynein lämminverinen BESSIE BLISS om. Uusiakin tahoja saimme toimintaan mukaan, joten tulevia vuosia silmällä pitäen toivon, että tämä kantaa hedelmää myös pitkälle tulevaisuuteen. Jooel Flink, valm. Pubi ja yökerho 25.12. Esa Talvensaari Kunniamaininta näyttelymenestyksestä HILDA PRICE Om. Suljettu Ma 25.12. 050 434 2579 joulun aukioloajat KARAOKE/ DISCO MA 21 – 04 PE – LA 21 – 04 KEITTIÖ AVOINNA PE–LA 12 – 21 TI 12 – 18 pe 22.12 12-04 la 23.12 12 – 04 su 24.12 suljettu ma 25.12 18 – 04 ti 26.12 12 – 18 Hyvää Joulua! Kemijärven Ravigaalaa juhlistettiin Maijun Pubissa. Team Maiskuli, valm. Kairaoke 20.00 – 02.00 la 23.12. Team Hilda, valm
Espanja. joulukuuta 2017 Joulun tuoksua ja tunnelmaa... 016-815300 HOX! Iloista joulunaikaa! t: Kukkatorin väki NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 20,20,8,LED-KYNTTILÄ • 7,5 x15 cm • sammuu ja menee päälle puhaltamalla • toimii myös kytkimestä • päällystetty aidolla vahalla • Digitaalinen lämpömittari ............8,• Digitaalinen paistomittari......... 050 386 8830 Palvelemme: to-pe 9-18, la 9-17 aatto 8-12 25-26.12 liike suljettu Laadukkaat kotimaiset joulutähdet, hyasintit, amaryllikset ym. klo 10-21 HerkkukeittiöStä • lanttuja porkkanalaatikot • joulusalaatit • talonsinappi • lohihyytelöt • rieskat maakerkelän leipäjuuston maistatus pe 22.12. 18,• Teräksinen vedenkeitin 200W.... 050 372 9133 • Terttu puh. klo 10-17 paistovalmis, laktoositon täHtitorttu 40 x 60 g 21 90 ltk 0,55/kpl klemeNtiiNi 1,5 kg 1 lk. 35,• Perkolaattori ............................60,• Kamiinapuhallin.........................70,• FM 87.50 108.5 MHz • MW 520 1620 KHz • SW 1-10 3.70 22.95 MHz • nappikuulokkeet MAAILMANRADIO LED-VALOSARJA 240-os. 10,• Hiustenkuivaaja 1300W ...........10,• Leivänpaahdin ..........................14,• Voileipägrilli .............................15,• Ladattava hiustenleikkuukone.... klo 7-16 25.12.-26.12. ELLEI TOISIN MAINITA Tavallista parempi ruokakauppa SAARIOINEN ROSOLLI 300 G (6,67/KG) TUORE RUODOTON LOHIFILEE VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILETTÄ/TALOUS 2 49 2 99 6 95 HK KARJALANPAISTI 900 G (7,72/KG) RS 19 95 SAARISTOMEREN KYLMÄSAVUJA SAVUKIRJOLOHIFILEE N. k a u p p a p a i k k a 0,99/kg 1 49 PSS Palvelemme 23.12. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. • lämmin valkoinen • kirkas johto • valosarjan pituus 18 m TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 21.-24.12. Kotimaiset sidotut tulppaanikimput Yksilölliset asetelmat ja kimput Kukkien ilmainen kotiinkuljetus jouluviikolla Tohmo-KeskustaIsokylä alueella p. Puh. Kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Kirkkokatu 3, Kemijärvi, www.kukkatori.fi Maarit puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. 700 G KG RS RS TUMMA RYPÄLE 500 G (4,98/KG) BRASILIA/ETELÄ-AFRIKKA/ NAMIBIA/USA SAARIOINEN LAATIKOT LANTTU, PERUNA, PORKKANA JA MAKSA, 700 G (4,27/KG) 4.yksittäin 2,45 rs (8,17/kg) 12 95 PAULIG JUHLA MOKKA KAHVIT SUODATINJA PANNUJAUHATUS 400-500 G (6,33-7,92/KG) RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS Ilman korttia 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) -20% PLUSSA-KORTILLA Tule joulu KULTAINEN KG ERÄ 9 50 3 PKT 12 95 ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PALANA KG 2 RS PALVELEMME MYÖS JOULUN PYHINÄ. 25,• Korvakuumemittari ...................28,• Verenpainemittari .....................30,• Etäisyysmittari......................... klo 7-21 24.12. 20,• Vatkain 300W.........................