Tervetuloa edullisille ostoksille. (016) 813 762 Palvelmme ma-pe 10-17, la 10-14 LOPPUUNMYYNTI -30% -40% -50% -60% JUHANNUSAATTONA SULJETTU HYVÄÄ JUHANNUSTA! ALKAA TÄNÄÄN TO 21.6. vuosikerta 25. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET hurja kesäale rävähti käyntiin alennukset jopa 2 50 -20 % suljettu pe–la 22.– 23.6. 0400 573 423 RUOHOTRIMMERI FS 38 • monitoimikahva • kevyin polttomoottoritrimmeri • 2-MIX moottori • pyörökahva 199,AKKUTRIMMERI FSA 45 • Polycut-terällä • säädettävä leikkauspään työkulma • taimisuoja 129,1 .invoice www.tehdasasu.fi ARK. hauskaa juhannusta! -70 % Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 tarjous 199 ,199 ,BaaLKa ja MaKKE -Housut Miehille ja Naisille (ovh. Kauluspaidan materiaali on joustavaa strechiä ja on erittäin joustava ja kevyt päällä! • Kuivuu nopeasti • Kevyt päälle • nsesct Shield suojaus • Joustavaa materiaallia HärKiLä HErLEt -Paita 79 90 tarjous AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 7. numero Torstai 21.6.2018 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. 79,90) CoMutora juoKsujaLKinE • Lenkkipoluille ja treeneihin • Kevyt ja hengittävä knit mesh päällinen • Ortholite pohjallinen parantaa istuvuutta 59 90 PEgasus LEnKKiKEnKä 119 ,adidas 3-raita LEggingsit 34 90 adidas vErKKataKKi navy 59 90 ContEnd 4 LEnKKiKEnKä 69 90 HuPPari 59 90 Erikoisuutena paidassa on Insect Shield® joka pitää itikat, hirvikärpäset ja punkit loitolla. 016 887755 Lomat lähestyvät, ovatko renkaat kunnossa
le coq Premium olut 4,5 % 0,33 tlk 18-pack sis. 020 700 5710 Sodankyläntie 8, 98500 Pelkosenniemi 18 -PacK 2 00 5 Kpl Vain PelKoSennieMellä VAASAn Riisipiirakka 65g 350 G Palvelemme juhannuksena: Pelkosenniemi: -To 21.6. klo 7-22 Juhannusaattona 22.6. Ollaanko Facebook-kavereita. klo 9-21 -Su 24.6. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Katso lisätiedot ja kauppojen aukioloajat k-market.fi Tarjoukset voimassa PE-SU 22.-24.6.2018 ellei toisin mainita. 020 700 5705 Pelkosenniementie 4, 98120 Kemijärvi K-Market Pelkosenniemi, puh. klo 9-22 ARTIA Hiillos grillimakkarat 320-400g 3,00€/2pkt PLUSSA-KORTILLA -18% 3 00 PKT (3,95-4,60/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 1,85 pkt (4,63-5,78/kg) 2 PKT Voimassa 1.7.2018 asti 1 49 RS (2,988KG) Tuore lohifilee A-leikattu vacum norja 10 99 KASSI 21 24 18-PACK (3,12/l) Voimassa 1.7.2018 asti TAFFel Megapussit 140-325 g 4 00 2 PS PLUSSA-KORTILLA -19% 2 PS (6,15-14,29/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,49 ps (7,66-17,79/kg) 10 99 KG. klo 8-15 -Juhannuspäivänä 23.6. pantit 2,70 Varhaisperuna 1 kg, Suomi Vihreä rypäle 500g egypti K-market Särkikangas, puh. klo 9-21 Särkikangas: To 21.6. kesäkuuta 2018 1 49 PS loppuviikon edulliset tarjoukset Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa K-Marketeissa. klo 9-22 Su 24.6. klo 8-21 -Juhannusaattona 22.6. klo 7-18 Juhannuspäivänä 23.6. Ruukkuruusu Tanska 2 kpl/kassi A. kmarketsuomi Kaikki kesän ainekset läheltä
>> 8 Pääkirjoitus: Soklista joudutaan yhä odottamaan lopullista päätöstä. Varsinaiset 50-vuotisjuhlatanssit tanssitaan Souvareiden tahdittamana elokuussa. >> 21 Pohjois-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt ympäristöja vesitalousluvan Yaralle Soklin kaivoshankkeeseen. >> 4 Avi myönsi lupia Yaralle Perävaaran Huvikeskus avattiin vuonna 1968. Kouluverkkopäätös kävi entistäkin kiperämmäksi. Lahtela oli vahva vaikuttaja kotiseudulla ja eduskunnassa. Huvikeskuksesta avautuu upeat maisemat Kemijoen suuntaan. Päivähoito täynnä, mutta lapsia syntynyt vain 8. Muistomerkki: M.O. >> 6 ja 7 Perävaarassa juhlavuosi To 21.6.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Juhannuksen juhlaa ja taikaa. >> 10 Kallein valittiin Perävaaran Huvikeskuksen juhlavuosi on jo käynnistynyt. >> 14 Leirikoulu: Sallan kirkonkylän koulun kuudesluokkalaiset Vuokatissa
Ensinnäkin Yara haluaa ensin tutkia tarkoin luvan sisällön ja päivittää vuosia vanhat kaivostoimintaan liittyvät laskelmansa. AVI kannustaa kolmannen sektorin ja eri hallintokuntien saumattomaan yhteistyöhön, mikä edistäisi lukutaitotavoitteiden toteuttamista. Elinkaari on maksimissaan muutamia vuosikymmeniä. Samoin AVIn mielestä kirjastopalveAVI: Lapissa lukutaitojen edistämisessä vahvistettava kirjastojen roolia Itä-Lapissa kirjastot ovat hakeneetkin kumppaneita. Että tämä kesä oli sitten siinä. Sen voi saada uistimella, vaapulla, jigillä, lipalla, pilkillä, morrilla, täkykalalla, perholla, verkolla tai katiskalla. Siihen on kaksi syytä. Haukia riittää Suomen vesissä, niin järvissä, joissa, metsälammissa kuin meren rannikoillakin. kesäkuuta 2018 S ain keväällä ulliveen aikana Kemijoesta anoppilan Konelosta 101 senttiä pitkän hauen. Se oli päivän selvää jo silloin, että kesä tulee ja menee ennenkuin kerkiää edes alkaakaan. Tässä prinsessa Homssantomssa keikalla kirjastoautossa.. Näin jo sieluni silmillä Iltalehdessä aukeaman kokoisen, kissankokoisilla pukstaaveilla kirjoitetun otsikon: ”Ensimmäinen 70 vuoteen: Kansantaiteilija Too Koo teki historiaa, taltutti merilohen Kemijoen latvavesiltä”. Onneksi oli jo kutenut. Siitä oli helppo sihtailla kuin 54 tuuman televisioruudulta. Ja voivoi, kyllähän siitä maksasta näki. Kun pyöräytin sen verkon mutkassa kanoottiin, se sai samalla orgasmin. Laskenut mätimunansa muhimaan pohjakasveihin. Se on merkittävä alue porotaloudelle, se on erämaata ja sieltä laskee vesiä Kemijokeen sekä Venäjän puolelle. Laskea luruutti estoitta mätimällinsä ja potkiskeli sen vielä ympäri kanoottia. Avin myöntämä lupa ei vielä takaa, että kuokka isketään Soklin malmiin pikavauhdilla. Sulkeminen on oma operaationsa, johon kuluu rahaa yllättävän paljon. En maalaile piruja seinille, mutta näin minä sen hauen maksasta ihan selvästi näin. Jäljellä on enää pelkästään kärrykeliä, hallaöitä ja runsaita sateita. Äijät ennen ennustivat keväthauen maksasta kesän sään. Kuokaniskua Soklissa joudutaan odottamaan TooKoo Rösölänperältä Pääkirjoitus 14.6.2018 Juuri julkaistussa Lapin aluehallintoviraston, AVIn peruspalvelujen arvioinnissa selvitettiin kirjastopalvelujen roolia lasten lukemisen ja lukutaidon edistäjänä. Ja minullahan oli nyt iso hauen maksa. Merilohi P ohjois-Suomen aluehallintovirasto (avi) on myöntänyt Yaralle ympäristöja vesitalousluvan, joka mahdollistaa kaivostoiminnan Soklissa. Avin määräämä lähes 10 miljoonan euron vakuus kaivoksen sulkemiseen on paikallaan. Nostivat silmälasit nokalleen, katsoivat niiden yli ja puukon kärjellä, samoin kuin nykyiset luennoitsijat kalvolta heijastettuja kuvia autonantennilla, pienten hauentuppien maksaa seuraillen kertoivat näkemyksiään. Akmeelin jälkeläisenä suoraan alenevassa polvessa oikean polven alapuolella olevissa geeneissäni pelaa edelleen tuo taito. Saastuttamatonta kaivostahan ei ole, mutta määräyksillä ja yhtiötä koskevilla valvontavelvoitteilla voidaan toimintaa ohjailla ympäristöä mahdollisimman vähän kuormittavaan suuntaan. Olen kuullut, että oikein vanhat taimenet muuttuvat haueksi. Mutta että merilohiki! A Olen kuullut, että oikein vanhat taimenet muuttuvat haueksi. Kalathan kutevat sillä tavalla, että kun kyljet vastaavat toisiinsa, niin mäti ja maiti suihkuavat ja sekoittuvat keskenään. Onkivavan siiman päässä iso koukku, siirretään hiljalleen hauen leuan alle ja – tempaistaan. Toissailtana olin tuossa kotikoskessa, Saukoskessa, Hilipattajalla (vene) narrauttamassa ittiäni kaloille. Kun nämä kaksi ynnätään yhteen, niin Sokli-päätös siirtyy jälleen eteenpäin. Onneksi siksi, että aikaisempi kolminumeroinen, 12 senttiä tätä pitempi hauki oli vielä mätilastissa. Sokli ei ole mikä tahansa alue. Poikasena pyydettiin rantavedessä paisteella köllöttäviä haukia myös rokastamalla. Tämä mamma ihastui ikihyväksi kosketuksestani, kun sitä siinä kanootin pohjalta käsiini haparoin, että ”siinäpä vasta kunnon koiras”. Eikä tartte juuri metsämarjojen perään haikaillla. Eivät ne hauet, mitkä Kemijärven kalastajien ja tutkimuskosmetolookien luvusta puuttuvat, silti hukassa ole. Mutta Sokli-päätöstähän on odotettu jo yli puoli vuosisataa, joten vuosi kaksi eteenpäin ei pitäisi tuntua missään. Vasemmassa on iskias. Pienistä resursseista on saatavissa enemmän hyötyjä yhteistyöllä kirjastojen, koulujen, varhaiskasvatuksen ja perheiden kanssa, toteaa arvioinnin tuloksista kirjastotoimen ylitarkastaja Satu Ihanamäki. Pääasia on, että jos kaivos joskus avataan, pitää kaiken toimia moitteettomasti. Avin päätöksestä on pantava myös merkille se, että Yaran pyyntö aloittaa toiminta muutoksenhausta huolimatta on hylätty. Kuten muutkaan kaivokset, ei Soklikaan ole ikuinen kaivos. Kun se ehti hetken kuivahtaa, sitä ei saanut kuin teräsharjalla porstaamalla pois. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Kosken alapuolella koukkasin haaviin kolmekiloisen hauen. Se on merilohi! Rinnassa muljahti lämpimästi ja silmäkulma kostui (eikä se ollut kosken pärske). Ainakin kaksi litraa! Mätihän on kuin pikaliimaa. Arviointi kertoo, että Lapin kirjastot ovat henkilöstömäärältään pieniä, mikä rajoittaa erikoistuneiden palvelujen tuotantoa. Isot hauet ovat mammakaloja. – Lasten lukutaitopalvelut eivät toteudu yhdenvertaisesti Lapin kunnissa – Lasten lukutaitojen kehittämisessä on lisättävä moniammatillista yhteistyötä Lapissa. Sitähän jotkut toivovat, toiset ei. Ottipelin suhteen hauki ei ole ronkkeli. Vuotuisesta 30 000 euron suuruisesta kalatalousmaksusta kalakantojen hoitoon voidaan olla montaa mieltä. Siima vikisi ja virvelin rulla voivotti. Ne ovat kaikki siirtyneet tänne latvavesille taimenilla ja harjuksilla herkuttelemaan. Kirjastoissa ei ole täysin hyödynnetty sitä potentiaalia, mikä laajemmin verkostoituen saataisiin aikaiseksi. Luvassa on peräti yli sata määräystä, joita kaivostoiminnassa on noudatettava. Paikoin järvien haukikannat ovat heikentyneet. Lehtitietojen mukaan Kemijärvessäkin, vaikka niitä siihen takavuosina aktiivisesti istutettiin. Maailmanlaajuiselle lannoitejätti Yaralle tuollainen summa tuskin on kynnyskysymys kun se puntaroi Soklin kaivoksen mahdollista avaamista. Toiseksi on lähes varmaa, että avin päätöksestä valitetaan korkeimpiin oikeusasteisiin. Kosken kovimpien kuohujen pärskeissä Rapalaan iski iso kala ja ampui heti alavirtaan. Jos sitä kalamiehiltä kysytään, niin summa on pieni ja äkkiseltään voisi toivoa, että kalakantojen seurantaan kannattaisi panostaa enemmän kuin kolmisentuhatta euroa vuodessa. Jyrin yönä alkaneet soivoset veivät lumet yhtä kyytiä ja poutapäivät ovat hellerajaa hipoen kestäneet ilman yökylmäsiä ja sateita tähän saakka eli kuusi viikkoa (örmin tätä pakinaa toukokuun lopulla). Avin Sokli-lupapäätöstä voi luonnehtia tiukaksi, mutta sellainen sen pitää ollakin
– Toivottavasti se tekee itäviä siemeniä, että voisi kokeilla lähteekö ne kasvamaan, Jarmo Jussila kertoo. Lasten aineistojen määrä oli Lapin kirjastoissa hyvä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Koulu remontoitiin 24 vuotta sitten ja se on edelleenkin varsin hyvässä kunnossa. A Isokylän näytelmäkerho, iso kiitos upeasta Sotalapset elokuvasta. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Lastenkirjastopalveluja koskevat tunnusluvut olivat esillä vain yhden Lapin kunnan hyvinvointikertomuksessa. Varsinkin yläkoulun tarvitsemat erityisluokat ovat erinomaisesti suunnitellut. Koululla on hyvät tilat peruskoululaisille. Kirjoittajien mukaan uusien tilojen rakentaminen ja keskittäminen kaupungin keskustaan ei tunnu kovin järkevältä, ei oppilaiden kannalta eikä taloudellisesti. Eero Kanniainen Pentti Väyrynen Ei koulukampukselle A Toivomme, että vielä harkittaisiin koulujen sijaintia oppilaiden parhaaksi. Koulualueella on paljon tilaa ja koulun käytössä on monipuoliset liikuntamahdollisuudet. Koulutyössä varsin pitkään mukana olleina meistä tuntuu luonnolliselta, että Kemijärvellä on kolme koulua, jotka sijaitsevat keskustassa, Särkikankaalla ja Isollakylällä. Särkikankaalla asuva Jarmo Jussila yllättyi, kun pihalle istutettu vaahterakin innostui lämpimän kevään vaikutuksesta kukkimaan. Kirjoita napakasti. Sen sijaan lastenkirjojen lainauksen laskeva trendi oli saatu Lapissa pysäytettyä. Se on harvinaisen kauan ottaen huomioon monet muut kaupungin rakennusten korjaukset. Särkelän koulu, entinen seminaarin päärakennus, on historiallisesti tärkeä suojeltava koulurakennus, joka tulee pitää kunnossa ja joka on hyvä koulu laajan alueen alakoululaisten ja erityiskoulun tarpeisiin. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kaikista kirjastoista lainatuista kirjoista lastenkirjojen osuus vaihteli kirjastoittain noin neljänneksestä reiluun puoleen. Koulussa pitää saada päätökseen epäonnistunut remontti. Saamamme tiedon mukaan on suunnitteilla koulukampus, joka sijoittuisi kokonaan Hillatien koululle ja sen läheisyyteen rakennettaviin lisärakennuksiin. Alkuun KLTEKST I Me Kemijärven entiset Isokylän ja Särkelän koulun rehtorit haluamme tuoda nykyiseen koulukeskusteluun muutamia asioita otettavaksi huomioon ratkaistaessa koulutilojen sijoittumisia kaupungissa. Viestin hinta on 0,70 euroa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. – Lähtöisin se on pienenä taimena tuotu Simpeleestä. Ratiskankujalla Sallassa ja muuallakin, kissat kiinni lintujen pesimäajan aikaan! TeksTariT Jumppaa aivoille, osoitan kakkosta n Vasen kämmen eteenpäin, etuja keskisormi pystyssä, muodostaen v-kirjaimen n Oikea kämmen itseä kohti, pekalon ja etusormi muodostaa osottimen n Etusormi osoittaa kohti v-kirjainta n Vaihda sormet päin vastoin ja jatka nopeutta vaihdellen Vinkit koosti: Jutta Pasma Somat kuvat piirsi: Moona Vuontisvaara Koulutusta ja lisätietoja; http:// www.kinesiologia.fi aiVOJUMPPa 2 Lähetä viesti numeroon 13234. Keskittäminen ei tue kaupungin eri kylien kehittämistä. Lapin kirjastoissa yleisimmin järjestettyjä lasten lukutaitoa edistäviä tapahtumia olivat kirjastonkäytön opetus, tiedonhankintataitojen opetus, satutunnit ja kirjavinkkaus. Päiväkodillekin voisi löytyä koululta tiloja. Kirjoituksia ei palauteta. – En ole aiemmin huomannut sen kukkivan. Lastenkirjojen lainaus ei Lapissa ollut lähtenyt yhtä jyrkkään nousuun kuin maassa keskimäärin. Näillä korkeuksilla se on ilmeisesti hyvin harvinaista. Isokylän koulu sijaitsee entisen Kemijärven maalaiskunnan keskuspaikassa ja on jo sijaintinsa vuoksi säilytettävä laajan alueensa kokoavana kouluna. Mahdollinen biosellutehtaan tulo ei myöskään anna aihetta kiireelliseen keskittämiseen. Vaahtera kasvaa kotipihalla ja on noin 30 vuotta vanha. Uusien tilojen rakentaminen ja niiden keskittäminen kaupungin keskustaan ei tunnu kovin järkevältä, ei oppilaiden kannalta eikä taloudellisesti. Vaahtera kukassa! A Toivottavasti se tekee itäviä siemeniä. Kemijärven Särkikankaalla asuva Jarmo Jussila yllätyi kun pihalle kolmisen vuosikymmentä sitten istutettu vaahtera puhkesi kukkimaan. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Isokylän näytelmäkerho, iso kiitos upeasta Sotalapset elokuvasta,tippa tuli linssiin katsellessa.Olette tosi lahjakkaita nuoria.Odotamme innolla seuraavaa esitystänne. Näitä järjestettiin säännöllisesti yli puolessa kirjastoja, mutta mitään ei järjestetty säännöllisesti kaikissa kirjastoissa. Vieraamme Etelä-Afrikasta ihastuivat todella kaupunkimme kauniisiin maisemiin järven kimaltaessa auringossa. Ihmettelen vain. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Lisärakennukset tekisivät koulualueesta entistäkin ahtaamman ja koululaisten välituntien vieton kannalta vaikean. Kirjastonjohtajien arvion mukaan kirjastojen tilat eivät tue lasten tapahtumien järjestämistä kovinkaan hyvin. AVI: Lapissa lukutaitojen edistämisessä vahvistettava kirjastojen roolia lut tulisi ottaa kunnissa osaksi lapsija perhepalvelujen kehittämistä Kirjastojen rooli opetussuunnitelmissa ja kulttuurikasvatusohjelmissa vaihtelee kunnittain Lapissa hyvin paljon skaalalla aktiivinen toimija – ei mainintaa. Suomutunturilla, Kylätien varrella laiton kaatopaikka, eikö viranomaisten tulisi puuttua asiaan. Lapin kirjastojen tilat arvioitiin heikommiksi kuin muualla maassa.. Teknisen työn tilat ovat olleet päivittäin Kansalaisopiston käytössä. Pelkosenniemellä asiakaslähtöistä, joustavaa ja sydämellä tehtyä perhetyötä, kiitos Päivi! Kiitokset Mauno Kerkelälle upeasta näköalatornista Kotavaarassa. Tarkistin kukintatapahtuman Googlesta ja sieltä löytyi tieto, että vaahtera kukkii noin 30 vuoden iässä. Toivomme, että vielä harkittaisiin koulujen sijaintia oppilaiden parhaaksi. Monien ongelmien välttämiseksi varsinkin peruskoulun oppilaiden on turvallisuuden ja opetuksen järjestelyiden kannalta on hyvä olla pienemmissä yksiköissä. Torstaina 21. Oppilaiden välituntitilat ovat avarat ja monipuolisesti kalustetut
Rakennustyöt aloitettiin vuoden 1967 loppupuolella. Ja runsaasti kehuttu maisemanäkymä Kemijoelle on parantunut entisestään puuston harvennuksen ansiosta. Siellä on fanitettu maamme eturivin artisteja ja tanssittu suosikkiPerävaaran Huvikeskus valmiina juhlavuoteen 50 vuotta: Suosittu tanssipaikka upeissa maisemissa. Kesäkuun puolivälissä Huvikeskukseen saapui Ankin Aikakonekiertue sekä Ruotsin kohutuin yhtye nimeltään Baby Grandmothers, joka soitti psykedeelistä rokkia. Juhlavuoden tanssikausi on jo avattu ja juhannuslauantaina tanssitaan Marko Juhani Groupin tahdittamana. Vuodenvaihteen jälkeen rakennustöitä nopeutettiin. Lupapäätökseen voi vielä hakea muutosta. Maailmanlaajuisesti toimiva Anglo American-jättiyhtiön Pohjois-Suomessa Sodankylässä Sakatin esiintymään tutkiva AA Sakatti Mining Oy on saanut Turvallisuusja kemikaalivirasto Tukesilta varausluvan Sallaan ja Kuusamoon. Perävaaran Huvikeskuksen omistaa Kemijärven Työväenjärjestöt ry. AA Sakatti Mining Oy otaksuu varausalueilta löytävän nikkeliä, kuparia, kultaa, platinaa, ruteniumia, rodiumia, palladiumia, osmiuminia ja iridiumia. Enimmillään työmaalla työskenteli toistakymmentä vakituista työntekijää ja heidän lisäkseen runsaasti talkooväkeä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Avajaistanssit eivät jääneet yhteen iltaan vaan tanssikansa juhli peräti kolmena perättäisenä iltana. Ilmavaihtoa on parannettu ja maalattu sisätiloja. kesäkuuta 2018 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi ”Perävaaran tienoilla Kemijärvellä avautuvat silmien eteen näkymät, joita hyvällä syyllä voidaan pitää maisemallisesti Koillis-Lapin koko alueen komeimpiin kuuluvana.” Tuo lause, joka aloittaa Koillis-Lappi-lehdessä toukokuun loppupuolella vuonna 1968 julkaistun Perävaaran Huvikeskuksen valmistumisesta kertovan jutun, sopii aloittamaan tämän 50-vuotisjuhlavuoden jutunkin. Sisätiloissa on laitettu lämpimät vedet naisten ja miesten wc-tiloihin. Varausalueiden yhteispinta-ala on noin 33 neliökilometriä. Rakentaminen rinteeseen vaati rinteen alapuolen kivijalan korkeudeksi peräti kuusi metriä. Vuosikymmenien varrella siellä on tanssittu lukuisia kertoja. Koillis-Lappi-lehdessä julkaistussa ilmoituksessa väkeä pyydettiin saapumaan paikalle hyvissä ajoin, sillä valoshowsta tehtiin televisio-ohjelma. Rakennus on saanut myös uuden maalin pintaansa. Tanssiväkeä saapui avajaisiin läheltä ja kaukaa. Stonerol Oy etsi 2010-luvun alussa Tuohivaarasta muun muassa merkkejä kullasta ja nikkelistä. Autojen parkkipaikkaa on laajennettu, tanssien talkooporukalle on tehty oma parkkipaikka, tanssiorkesterille ajoreitti joka helpottaa soittokaluston roudausta, asennettu pääportaisiin keskikaide ja korotettu pohjoispuolen terassin ja varauloskäynnin terassin kaiteita. Linja-autotkin toivat väkeä jopa Rovaniemen maalaiskunnan Tennilän kylältä asti. Avajaisvuoden juhannusjuhlilla tanssittiin juhannuspäivän puolelle aamuneljään kahdentoista soittajan orkesterin tahdeissa ja väkeä oli runsaasti. Sallassa varausalue sijaitsee Tuohivaarassa ja Kuusamossa Kurvisen kylän lähistöllä. Mahtavan tapahtuman kruunasi Pohjoismaiden suurin valoja efektishow. Ensimmäisen kerran Perävaaran Huvikeskuksessa pantiin jalalla koreasti 1.kesäkuuta 1968. Perävaaran Huvikeskus avattiin 1. Tukesin myöntämä varauslupa on voimassa vuoden 2020 toukokuun loppuun saakka. Varausalueella Stonerol Oy etsi merkkejä kullasta, nikkelistä, kromista ja platinasta. Itälappilaisista monille Perävaaran Huvikeskus on tuttu ja muistorikas paikka. Tuohivaaran alue kuuluu niin sanottuun Sallan vihreäkivivyöhykkeeseen. Ja niiden lisäksi myös muita tiloja sekä suuri autojen paikoitusalue. AA Sakatti Mining sai varauksen Sallaan A Vanha varaus umpeutui, uusi varaaja tuli tilalle. Tukes siirsi AA Sakatti Mining Oy:n hakemukesta varausalueen sille. A Juhlatanssit elokuussa Souvareiden tahdissa. Tuohivaaran alue sijaitsee niin sanotulla Sallan vihreäkivivyöhykkeeseen. Tanssilattian pinta-ala on hieman alle 400 neliömetriä sekä ravintolan ja eteishallin yhteispintaala noin 700 neliötä. Viime vuosina Huvikeskusta on remontoitu ahkeran talkooporukan voimin. Näytteitä otettiin lapiotyönä.. Aiemmin Tuohivaarassa oli Stonerol Oy:lla varausalue, jossa varausaika umpeutui eikä yhtiö enää jatkanut malminetsintää. Eikä vain iltayönä vaan aamu kolmeen asti. kesäkuuta 1968. Linja-autot kuskasivat väkeä Sallan Hautajärven, Pelkosenniemen ja Pirttikosken suunnilta. Jykevän, mutta maisemaan sopivasti asettuvan rakennuksen pinta-ala on 5 000 neliömetriä. – Kolmen vuoden aikana saneerauksiin on käytetty noin 30 000 euroa yhdistyksen rahaa, Kemijärven Työväenjärjestöt ry:n puheenjohtaja Juha Pikkarainen kertoo. Koillis-Lapissa julkaistun jutun mukaan Huvikeskuksen rakentamiskustannukset olivat 218 000 markkaa
Lähimmät vastaavat huvikeskukset ovat Käylän Korpihovi ja Suukosken Keidas, Pikkarainen kertoo. Järjestelyistä rajanylityspaikoilla päättävät rajavaltuutetut tavoitteenaan sujuva rajanylitysliikenne maiden välillä mahdollisimman joustavin ja turvallisin järjestelyin. Tällaisella KoillisLapissa julkaistulla ilmoituksella houkuteltiin väkeä Perävaaran Huvikeskuksen ensimmäiseen juhannusjuhlaan. k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Mikäli rajanylityspaikolla ilmenee laitonta maahantuloa, tarkastellaan mahdollisia rajanylitystapoja uudelleen. 010 2866 770 ark. 50-vuotisjuhlatanssit Souvarit, perjantai 7.syyskuuta Kemijärven työväen viihdeorkesteri-päivätanssit sekä perjantai 14.syyskuuta Matti ja Teppo. Toki myös matkailijoita on käynyt tanssimassa. Marko Juhani Group, perjantai 29.6. EXPERT KEMIJÄRVI, Luusuantie 6 Puh. Tanssit 2018: Lauantai 23.6. Huvikeskuksessa on esiintynyt lukuisia artisteja ja yhtyeitä, joiden julisteita on kiinnitetty ravintolan seinälle. Esimerkiksi Danny-Showhun myytiin peräti noin 1 400 lippua. – Perävaaran Huvikeskus on kokoluokassaan Itä-Lapin suurin. HYVÄÄ JUHANNUSTA K-RAUDASTA kuvan laituri SuSanna Blue White Olemme juhannuksena suljettu Pe 22.6.-Su 24.6. Yhdessä. 39,90 norm. Torstaina 21. Rajanylitykset polkupyörillä sallitaan Itäraja voidaan ylittää Sallassa ja Raja-Joosepissa auton lisäksi myös polkupyörällä. 8-17 la 9-14 su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 Tehdään hyvää. Suomen Lapin alueen ja Venäjän Alakurtin alueen rajavaltuutettu ovat sopineet, että valtakunnanraja voidaan tästä alkaen ylittää Salla Sallan ja Raja-Jooseppi Lotan rajanylityspaikkojen kautta myös polkupyörillä, moottoripyörillä, tieliikennemönkijöillä sekä maastoliikennettä ohjaavien määräysten niin salliessa myös moottorikelkalla esimerkiksi moottorikelkkareittiä pitkin. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 7 yhtyeiden tahdeissa. Viime vuosina Huvikeskuksessa järjestettyihin tansseihin on saapunut mukavasti väkeä, joita tanssipaikalle houkuttelee yhä sen keskeinen sijainti. Perävaaran Huvikeskuksen keskeinen sijainti Itä-Lapin alueella teki siitä erittäin suositun tanssipaikan. Markku Aro, perjantai 13.heinäkuuta Eija Kantola, perjantai 20.heinäkuuta Ässät, perjantai 27.heinäkuuta Susanna Heikki, perjantai 3.elokuuta Jarkko Honkanen, perjantai 10.elokuuta Kalle Jussila, perjantai 24.8. 129 SÄÄSTÄ 60 € SINEAR • Korvakäytävään menevät nappikuulokkeet mikrofonilla • Voi käyttää myös handsfree-puheluihin 9,90 SRS-XB20 • IPX5 -roiskevesitiivis • Party Chain -ominaisuus • Valoefektit • Jopa 12 h akkukesto • EXTRA BASS 69 CLIP 2 • Bluetooth-kaiutin, joka kulkee kätevästi mukana • Vedenpitävä 1 m syvyyteen • 3,5 mm audiokaapeli ja sisäänrakennettu mikrofoni 49 OEBT • Langattomat Bluetoothkuulokkeet jopa 8 tunnin akkukestolla • Neljä tyylikästä väriä: kulta, pinkki, hopea ja musta 29 PERUSNAPIT HANDSFREELLÄ USEISSA ERI VÄREISSÄ Kotiseudun uutisia näköislehdessä www.kotilappi.fi. 3995 -. 020 152 0370 • MA-PE 9-17 JENKKAVEHKEET KUNTOON JUHANNUKSEKSI! norm. Perävaaran Huvikeskusta on kunnostettu kolmen viime vuoden aikana talkoovoimin ja yhdistyksen varoin, kertoo Kemijärven Työväenjärjestöt ry:n puheenjohtaja Juha Pikkarainen
Päätökseen voi tutustua Pohjois-Suomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) sekä internetissä osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu <https://tietopalvelu. Aluehallintovirasto on määrännyt luvan saajan maksamaan 30 000 euron vuotuista kalatalousmaksua kalakannoille ja kalastukselle aiheutuvien vahinkojen ehkäisemiseksi ja vähentämiseksi. aspx?Asia_ID=891627> . Alueen erityinen sijainti huomioiden luvassa on annettu myös tiukat määräykset melun torjunnasta ja leviämisestä sekä rajoitettu toiminnan valopäästöjä. Kalatalousmaksun kokonaissummasta on käytettävä 10 prosenttia toimenpiteiden suunnitteluun ja tuloksellisuuden seurantaan. Osaltaan alueen luontoarvojen vuoksi ympäristöja vesitalouslupapäätöksen mukainen toiminta voidaan aloittaa vasta, kun päätös saa mahdollisten valitusten käsittelyn jälkeen lainvoiman. Kemijärven kaupunginkirjastoon on hankittu lainaus/palautusautomaatti. Näitä haittoja on määrätty tarkkailulla selvitettäväksi. Pitoisuusraja-arvot on määrätty typen, fosforin, sulfaatin, natriumin, alumiinin, raudan ja kiintoaineen sekä elohopean ja kadmiumin osalta. Automaatilla voi palauttaa, uusia tai lainata aineistoa tai katsoa omia tietojaan. Finnaalustalla kirjastojen käyttäjille tarjotaan asiakasystävällisiä uudistuksia ja parannuksia. Aluehallintovirasto on rajoittanut määräyksin Kemijokeen johdettavien käsiteltyjen jätevesien sallittuja haitta-aine pitoisuuksia sekä fosforin kokonaiskuormitusta. Päätös on nähtävänä 18.6.– 18.7.2018 Savukosken kunnanvirastossa (Kauppakuja 2 A 1). Lisäksi kaivoksen talousjätevedet on määrätty hygienisoitaviksi. . Soklin mahdollinen kaivoshanke on ollut esillä jo yli 50 vuotta. . Hankealueen poistuminen porotalouden käytöstä ei sen sijaan kuulu ympäristölupa-asiassa huomioon otettaviin seikkoihin ja tästä mahdollisesti porotaloudelle aiheutuvat haitat korvataan kaivoslain mukaisessa menettelyssä. Finnassa on mukana yli sata arkistoa, museota ja kirjastoa eri puolilta maatamme.. Päätöksessä on annettu yli 100 lupamääräystä ympäristön pilaantumisen ja sen vaaran estämiseksi ja rajoittamiseksi. Päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallintooikeudelta 18.7.2018 saakka. Määräykset koskevat muun muassa päästöjä rajoittavia rakenteita, vesistöihin ja ilmaan johdettavien päästöjen sekä melun rajoittamista ja jätteiden käsittelyä. Käsiteltyjen jätevesien johtamisesta ei ennalta arvioiden aiheudu haittaa Kemijoen rantakiinteistöjen vesistösidonnaiselle virkistyskäytölle. Luvan saajalle on myönnetty lisäksi vesilain mukainen oikeus hävittää kaivosalueella olevia luonnontilaisia lähteitä. Lapin kirjastolle avattiin uusi Finna-verkkokirjasto A Mukana myös ItäLapin kirjastot. Yaralle tiukat Sokli-luvat Yli sata lupamääräystä: Muun muassa vuotuinen fosforikuormitus saa olla enintään 930 kiloa ja kaivoksen sulkemisen liittyvien toimenpiteiden vakuus lähes 10 miljoonaa euroa. Oikeutta toiminnan aloittamiseen muutoksenhausta huolimatta ei ole myönnetty ja vesilain mukainen valmistelulupakin ainoastaan Tulppiojoen ylittävän sillan rakentamiseen. Määräyksillä pyritään palauttamaan jätealueille ja avolouhoksiin alueen luontainen kasvillisuus ja luomaan vastaavia luontotyyppejä, kuin alueelta rakentamisen seurauksena tuhoutuu. Lapin kirjastojen uusi verkkokirjasto on osa Finna-kokonaisuutta, johon voi tutustua osoitteessa finna.fi Verkkokirjaston toimintoja ja sisältöjä kehitetään jatkuvasti. Vakuus tarkistetaan ennen toiminnan aloittamista. Finnassa voi tehdä lisäksi omia suosikkilistoja tai ottaa käyttöön uutuusvahteja. Kaikki rikastuksen prosessivedet ja muut toiminnassa syntyvät likaantuneet vedet on määrätty kierrätettäväksi prosessissa tai johdettavaksi käsittelyn jälkeen Kemijokeen Lattunan alueella olevaan purkupaikkaan. Määräysten mukaisesta toiminnasta vesistössä aiheutuvat vaikutukset, kuten veden laadun muutokset sekä pohjaeläimistön ja päällyslevästön lajimuutokset rajoittuvat purkupaikan läheisyyteen, eivätkä vaaranna vesimuodostuman ekologisen tilan pysymistä erinomaisena. . . Aluehallintovirasto on samalla päätöksellä myöntänyt yhtiölle vesitalousluvan kaivoksen toteuttamiseen liittyviin vesitaloushankkeisiin, joita ovat muun muassa pohjaveden pumppaaminen louhosalueelta, Sokliojan ja Yli-Nuorttin uomien siirrot, Loitsanan ja Loitsonlammen kuivattaminen ja Tulppiojoen, YliNuorttin ja Sokliojan ylittävät sillat. Meluja valopäästöistä aiheutuu jossain määrin häiriötä lähimmän kiinteistön käytölle ja porotalouden harjoittamiselle. Vuotuinen fosforikuormitus Kemijokeen saa olla enintään 930 kiloa. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Alueen erityisiä luonnonolosuhteita, kuten Soklin ahot -luontotyyppi tai Nuorttijärvestä alueen vesistöihin kutemaan nouseva luonnonvarainen järvitaimenkanta, ei ole suojeltu luonnonsuojelulain tai kalastuslain mukaisilla toimilla. Lisäksi maanläjitysaluetta 2 on lupamääräyksin rajattu Soklin ahot -luontotyypin esiintymän häviämisen estämiseksi. . Lapin kirjasto julkaisi viime tiistaina uuden verkkokirjaston osoitteessa https://lapinkirjasto.finna.fi, aluksi beta-vaiheessa. ahtp.fi/Lupa/Lisatiedot. Muodostuvat jätealueet ja toiminnan loputtua vedellä täyttyvät avolouhokset on määrätty kasvitettavaksi karbonatiittimassiivin alueen luontaisella kasvustolla, jota on tarpeen mukaan otettava esimerkiksi kasvatukseen kaivostoiminnan ajaksi. Verkkokirjastoon kootaan myös Lapin kirjastojen ajantasainen tiedotus. Kuvassa Yara Suomi Oy:n logistiikkapäällikkö Eero Hemming pitää tilannekatsausta Savukoskella vuonna 2011. Maksusta 20 prosenttia on kohdennettava Nuorttin vesistöalueelle ja 80 prosenttia Kemijoen vesistöalueelle. kesäkuuta 2018 Pohjois-Suomen aluehallintovirasto (avi) on Yara Suomi Oy:lle myöntänyt toistaiseksi voimassa olevan ympäristöluvan Soklin kaivoksen toimintaan sekä useisiin siihen liittyviin muihin toimintoihin, kuten rikastamo, energiantuotantolaitos, puupolttoaineiden murskaustoiminta, kaivannaisjätteen jätealueet ja talousjätevesien puhdistamo. Automaatti on sijoitettu palvelupisteen läheisyyteen, joten tarvittaessa saa apua laitteen käytössä. Suunniteltu kaivoshanke sijoittuu luonnonolosuhteitaan ympäristöstään selvästi poikkeavalle alueelle. Viiden vuosikymmenen aikana on asia ollut esillä lukuisia kertoja. Sieltä löytää kotoa käytettävissä olevan e-aineiston: e-kirjat, e-lehdet ja e-musiikin. Lapin kirjaston Finnan kanssa rinnakkain on käytettävissä nykyinen verkkopalvelu https://koha.lapinkirjasto.fi/ Lapin kirjaston Finna sisältää kaikkien Lapin kuntien kirjastojen (Enontekiö, Inari, Kemi, Kemijärvi, Keminmaa, Kittilä, Kolari, Muonio, Pelkosenniemi, Pello, Posio, Ranua, Rovaniemi, Salla, Savukoski, Simo, Sodankylä, Tervola, Tornio, Utsjoki ja Ylitornio) aineistojen hakupalvelun. Kirjautumalla kirjastokortilla ja salanumerolla voit tehdä varauksia, uusia lainoja ja katsella omia tietojasi kirjaston asiakasrekisterissä. Jätevesien johtaminen on rytmitettävä Kemijoen luontaisten virtaamien kanssa siten, että varmistetaan haitallisten aineiden ja ravinteiden riittävä laimeneminen. Nuorttijoen valuma-alueelle on sallittu johtaa vain louhosten kuivatuksessa muodostuvia puhtaita vesiä ja maanläjitysalueiden vesiä, joista kiintoaine on pääosin poistettu. Lisätietoa . Luvan saaja on määrätty asettamaan kaivannaisjätealueiden ja maankaatopaikkojen asianmukaisen sulkemisen varmistamiseksi 9 379 360 euron vakuus. A Oikeutta toiminnan aloittamiseen muutoksenhausta huolimatta ei myönnetty. Luontoarvot eivät muodostaneet myöskään lupaharkinnassa ympäristönsuojelutai vesilaissa tarkoitettua luvan myöntämisen estettä
. Tapahtuma on suunnattu esteettömästä ympäristöstä ja hyvin saavutettavista palveluista kiinnostuneille kuntalaisille. Harrija taimenkisat jatkuvat ja säännöt löytyvät möys Tiskon aulasta ja osoitteesta hannu.nettihotelli. Niemelä-Pentillä on laaja-alainen johtamiskokemus, kokemusta koulutuksen järjestämisestä ja kehittämistoiminnasta sekä vahvaa ammatillisen koulutuksen, elinkeinoelämän ja julkisen hallinnon tuntemusta. Vuoden aikana käytiin neuvotteluja useiden Itä-Lapissa käyneiden ministereiden kanssa. Kemijärven kaupunginvaltuusto hyväksyi osaltaan kuntayhtymän tilinpäätöksen. Yksi tärkein esillä pidetty asia on ollut saada Jäämeren radan reitti kulkemaan Itä-Lapin kautta. Niemelä-Pentti aloittaa tehtävässä 1.elokuuta alkaen tai sopimuksen mukaan. REDUlla on Rovaniemen lisäksi toimintaa myös Kemijärvellä ja Sodankylässä. Kalastusseura Nuortin Elinkautisten avustamana Evira kerää Nuorttijoen 30 harjuksesta rintaja selkäevät. . Huom! Puhelimia myynnissä vain 20 kpl per paikkakunta. hannu kosTilainen Rovaniemen koulutuskuntayhtymän yhtymäkokous on valinnut uudeksi kuntayhtymän johtajaksi kasvatustieteen maisteri Saija NiemeläPentin. . Uusi älykkäämpi tapa nauttia viihteestä: televisiokanavat, tallenteet, netti-tvsovellukset, pelit, musiikki sekä nopea netti, kaikki samassa. Tapahtumassa on kahvitarjoilu. 49 € 29 € Legendaarinen puhelin on täällä taas. Tarkastuslautakunta nosti esille Itä-Lapin alueen positiiviset tulevaisuudennäkymät. Vain 1 kpl/ asiakas. . Ainoastaan Itä-Lapin kulttuurimatkailuhanke sai Leader-rahoituksen. . Nettiyhteyden tekniikka riippuu alueesi saatavuudesta. . Tule keskustelemaan DNA:n kauppa-autolle asiantuntijoidemme kanssa sekä hyödynnä DNA:n kauppa-auton tarjoukset. 24 kk kokonaishinta: 200M 933,60 € + kytkentämaksu 3,90 €, yht. Nokia 3310 Dual SIM . Vireillä oli EU:n Kolarctic -hanke ja rahoitusta haettiin kahteen muuhun hankkeeseen. Tapahtumassa kuullaan asiasta kiinnostuneiden näkemyksiä esteettömien ja saavuttavien palvelujen merkityksestä jokapäiväisessä elämässä. . norm. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 9 DNA:n kauppa-auto ja huipputarjoukset tulevat. Edunvalvontamatkoja tehtiin Helsinkiin, Venäjälle ja Brysseliin. . Hanketoiminnassa oli käynnissä Illkka-hanke ja Luonnosta liiketoiminnaksi hanke. . Kuntayhtymän toimintakulut olivat vajaat 427 000 euroa, tulos oli 33 000 euroa tappiollinen ja oli talousarvion mukainen. . Edelleen lautakunta kiittää, että kunnissa on myös tehty ratkaisut kuntayhtymän toiminnan jatkamisesta, omistajilta on saatu selkeät linjaukset kuntayhtymälle ja kuntayhtymän toiminta on turvattu. Tule sinäkin! DNA Netti ja TV-hubi: Liittymän avaus 3,90 €. Kauppa-auto paikalla klo 10–17 26.6. Enemmän on parempi. Puhelimessa on matopeli, Nokian klassikkosoittoääni ja jopa kuukauden valmiusaika. 937,50 €. Sisältää esimerkiksi DNA Welho Oy:n toimittaman DNA Netti Valokuitu Plus 200M tai lisämaksusta Valokuitu Plus 1G. Esteettömyys on osa kaikkien väestöryhmien yhdenvertaista oikeutta hyvään elinympäristöön. Kemijärvellä esteettömyysiltapäivä Kotiseudun uutisia näköislehdessä www.kotilappi.fi Itä-Lapin kuntayhtymän toiminta painottui viime vuonna edunvalvontaan ja kehittämistyöhön. . Sale Savukoski, Uittotie 2, 98800 Savukoski 29.6. . Torstaina 21. Rovaniemen koulutuskuntayhtymän johtajan virka julistettiin haettavaksi edellisen johtajan Arto Ylitalon jäätyä eläkkeelle. . Inari K-Market, Inarintie 45, 99870 Inari 27.6. Hankkeisiin saatiin niukasti rahoitusta. . . . Ohjeet löytyvät Tiskon aulasta. . Kuntayhtymä: Itä-Lapilla positiiviset tulevaisuudennäkymät A Kunnilta selvät linjaukset, toiminta on turvattu.. . – Anteeksi aiempi sekaannus, Hannu Kostilainen pyytelee. Aiemmasta tiedosta (14.6.) poiketen Savukosken Tulppion kesän 2018 näyttelyjä ovat Lapin Vapaa-ajankalastajien ja Kemijärven Perhokalastajien perhoikkuna sekä puolalaisen Magdalena Pajakin ja kaarinalaisen Sari Rajalan oma perhoikkuna. Isoin muutos oli Posion palaaminen kuntayhtymään, joka tapahtui virallisesti 1.1.2018. Lisäksi tilaukseen sisältyy DNA TV-hubi 6,50 €/kk 24 kk ajan. org. Virka kiinnosti yhteensä 20 hakijaa eri puolilta Suomea. 1810) ja Gösta Sundmanin (s.1854) kalapiirroksia pelikortteina teemalla ” Tunnetko suomalaisia kaloja?”. . Yhtymähallituksen puheenjohtaja Sakke Rantala iloitsee hakemusten laadusta ja määrästä. Tarjous voimassa vain DNA:n kauppa-autossa. Hänellä on myös laaja kokemus kansainvälisestä toiminnasta sekä monipuolinen kielitaito. . Esillä päärakennus Tiskossa on myös Wilhelm von Wrightin (s. Tällä hetkellä Niemelä-Pentti toimii Oulun seudun koulutuskuntayhtymän kehittämisjohtaja-vararehtorina. ABC S-Market Ivalo, Petsamontie 2, 99800 Ivalo 28.6. 38,90 €/kk/24 kk . . K-Supermarket Kemijärvi, Kirkkokatu 5, 98100 Kemijärvi dna.fi/kiertue Enemmän viihtymistä. REDUn johtajaksi Saija Niemelä-Pentti Kemijärven vammaisneuvosto järjestää esteettömyysiltapäivän tapahtuman esteettömän asumisen ja elämisen edistämiseksi paikkakunnalla 28.kesäkuuta kello 11.45-15 välisenä aikana kulttuurikeskuksen kahviossa. Tulppiossa perhoikkunat, Nuortilla kalakisa Evira tutkii tänä kesänä Nuortin harjuksia. DNA Netti + TV-hubi – uusi tapa nauttia viihteestä Avausmaksu 3,90 € alk.
Keskustan Lea Koskela mielestä nyt tehty päätös ei merkitsisi myös investointipäätöstä. Ystävät veivät, raahasivat minut opintopiiriin. Varhaiskasvatuksen lapsimäärät ovat nousseet ja vuorohoidon tarve on lisääntynyt moninkertaisesti viimeisen kahden vuoden aikana. Eletään kesäkuun puoliväliä ja syntyneitä lapsia on 8. Koulutilojen alasajossa Kemijärvellä ollaan huolissaan kansalaisopiston toimintamahdollisuuksista. Päiväkodit ovat täynnä ja pikaisesti tarvitaan lisää tilaa. Särkikangas vaihtoehdon taakse. Kemijärvi keskittää koulut Hillatielle vuonna 2021 Kallein vaihtoehto: Rakentamistarpeista päätetään myöhemmin. Keskustan Mauno Kerkelä harmitteli Isokylän hiljenemistä, mutta taipui ryhmäpäätökseen. Kouluverkkoratkaisu tulee tuomaan kansalaisopistolle haasteita saada nykyistä kurssitarjontaa vastaavia toimija varastotiloja. Varhaiskasvatuksen palveluverkko irrotettiin päätöksenteossa erilleen perusopetuksen kouluverkosta. Mikäli tavoitteelliset aikataulut pitävät paikkansa Särkelänja Isokylän kouluilla viimeisiä vuosijuhlia vietetään vuonna 2021. En ole sen jälkeen isosti tarvinnut päivystyspolia.” Vastauksessaan valtuusto myöntää huolen aiheelliseksi ja, että huolta on säilytystiloja laajemmin siitä, missä opintopiirit voivat toimia. Käsitelyn jatkamiseksi äänestivät Kristiina Lautamo, Markku Harju, Kauko Jaakkola, Juhana Kelloniemi, Jukka Kortelainen, Lea Koskela, Teemu Kostamovaara, Jarkko Kotilaine, Pirjo Laurila, Eino Meriläinen, Suvi Nampajärvi, Veikko Niemelä, Jukka Ojala, Juha PIkkarainen, Esa Pöyliö, Harri Ruopsa, Riitta Savukoski ja Jani Tikkanen. Valtuuston vastauksen mukaan vaihtoehtoisia tiloja haetaan erityisesti kaupungin omista tiloista ja kursseja pyritään jatkossakin pitämään mahdollisimman monessa paikassa. Kemijärvi tavoittelee Isokylän ja Särkikanaan koulujen lakkauttamista vuonna 2021 ja keskittää perusopetuksen Hillatielle. Lisää tilaa tarvitaan pikaisesti. Päiväkotija kouluverkkotyöryhmässä on todettu, että varhaiskasvatus olisi vielä toistaiseksi järjestää kolmella alueella; Kallaassa, keskustassa ja Särkikankaalla. Kouluverkon palauttamiseksi takaisin valmisteluun äänestivät Johan Huczkowski, Aulikki Imporanta, Tarja Kaisanlahti, Esa Kangas, Mauno Kerkelä, Joonas Lehtola, Petri Somppi, Anita Ruokamo ja Kyösti Sipovaara. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. kesäkuuta 2018 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kaupungin talous ei välttämättä ollut lopulta painavin tekijä valtuuston päättäessään kouluverkkovaihtoehdoista. Kaupunginvaltuusto päätti laajennuksesta. Konsulttiyhtiö BDO selvitti kolmea eri vaihtoehtoa. Päiväkodit täynnä – Jyvälänpuistoa laajennetaan A Huoli tiloista – kansalasiopistot pudottavat sosiaalija terveysmenoja.. Hän esitti asian palauttamista valmisteluun. Olin vakituinen asiakas päivystyspolilla. Laajennus rakennetaan vuona 2019. Kansalaisopisto käyttää paljon nykyisten koulujen tiloja ja koulukäytöstä poistettua Sepänmäen koulua. Jatkossa valtuusto yksimielisesti irrotti myös periaatteellisen Hillatien investoinnin päätöksestä, mutta siihen sisällytettiin tavoitteellinen aikataulu. – BDO-selvityksestä irrotettiin varhaiskasvatus erilleen ja nostettiin Isokylän kustannuksia, totesi Joonas Lehtola. Tarkastelujaksolla 2018-2032 Hillatien keskustakampuksen säästöiksi laskettiin 2,8 miljoonaa, keskusta Isokylän 2 miljoonaa euroa ja keskusta-särkikankaan säästöiksi 5,5 miljoonaa. Hillatien investointitarpeiksi laskettiin 12,2, miljoonaa euroa, keskusta-Isokylän 10 miljoonaa ja keskusta-Särkikankaan 9,5 miljoonaa euroa. Viime vaiheessa päätöksentekoon varhaiskasvatuksen tarpeet irrotettiin BDO:n laskelmasta. Näin kouluverkosta äänestettiin Jyvälänpuiston päiväkodille rakennetaan lisää tilaa neljälle lapsiryhmälle. Tämänkertainen kouluverkkovalmistelu lähti kolmesta vaihtoehdosta, johon oli liitetty myös varhaiskasvatuksen verkko, joita konsulttiyhtiö BDO:n selvitti. Hillatie tarvinnee rutkasti lisätilaa ja keskustelussa yhdeksi vaihtoehdoksi todettiin lisärakennuksen rakentaminen Luusuantien toiselle puolelle. Toteutuksen tavoiteaikataulu on vuosi 2021. A Kun ei Isokylävaihtoehto, ei järkevä ole Särkikangaskaan. – Keskustakampus on kaikista huonon vaihtoehto. Keskustakampuksen puolesta äänestivät: Kristiina Lautamo, Markku Harju, Juhana Kelloniemi, Mauno Kerkelä, Jukka Kortelainen, Lea Koskela, Teemu Kostamovaara, Jarkko Kotilaine, Pirjo Laurila, Eino Meriläinen, Suvi Nampajärvi, Veikko Niemelä, Jukka Ojala, Petri Somppi, Juha Pikkarainen, Esa Pöyliö, Harri Ruopsa, Riitta Savukoski ja Jani Tikkanen. Kaupunginhallituksessa Joonas Lehtola esitti keskusta-Isokylä -vaihtoehtoa, perusopetuksen luokkien 1-6 keskittämistä Isokylän koululle ja 7-9 luokkien ja lukion keskittämistä Hillatielle. Keskustan Teemu Kostamovaara huomautti, että 2021 aikarajasta huolimatta uusien tilojen suunnittelu on aloitettava varsin pian ja se vaatii suunnittelumäärärahan. Hän pohdiskeli, että kun keskusta-Isokylästä luovutaan ei järkevää ole keskustaSärkikangas vaihtoehtokaan. Koluverkon palauttaminen valmisteluun hävisi äänestyksessä 18-9. Sinisten Esa Kangas kääntyi keskusta. Mutta valtuuston vastauksessa ei luvata mitään selkeää ratkaisua. Kuntalaisen aloitteena Sinikka Hiivala ja joukko kansalaisopiston palvelujen käyttäjiä kysyvät erityisesti säilytystiloista. Vasemmistoliiton Juha Pikkarainen myönsi kääntyneensä keskustakampuksen kannalle ja pohti koulujen korkeita kiinteistökustannuksia ja kaupungin isoja investointitarpeita sekä oppilaskehitystä. Valtuusto hyväksyi Jyvälän päiväkodin laajennukseen ensi vuodelle 60 000 euron suunniteltumäärärahan. Kansalasiopistot toiminnallaan pudottavat sosiaalija terveysmenoja samalla kun esimerkiksi opiskelijoiden työelämätaidot sekä motivaatio itsensä kehittämiseen ja huolehtimiseen kasvavat, Aloitteeseen oli otettu lainaus erään aktiivisen opiskelijan kertomuksesta: ”Kaikki oli mustaa ja pimeää. Kallaan päiväkodin kunnon arvioidaan kestävän käyttöä vielä 4-5 vuotta, jona aikana tarkastellaan uudisrakennuksen tarvetta. – 5,5 miljoonan euron säästöt kiinnostavat. Siinä ei ole menty kaupungin talous, eikä oppilaiden etu edellä. Jyvälänpuiston päiväkotilaajennus liittyy vireillä olleeseen varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen yhteiseen palveluverkkoon. Monet taideaineet, kotitalous ja liikunta tarvitsevat töille ja välineille säilytystilaa. Tärkeää on valita nyt suunta. Aloitteessa viitataan Jyri Mannisen vuona 2015 tekemään tutkimukseen Suomi nousuun sivistystyöllä. Edellen arvioitiin, että kouluratkaisu siirtää uimahallin peruskorjausta vuosilla eteenpäin. Ääniin 21-6 kaupunginvaltuusto päätti, että perusopetus keskitetään Hillatien koululle ja Särkelän ja Isokylän koulut lakkautetaan yhtäaikaisesti. Keskusta-Särkikangas -vaihtehdon puolesta äänestivät: Johan Huczkowski, Kauko Jaakkola, Tarja Kaisanlahti, Esa Kangas, Juhana Kelloniemi, Joonas Lehtola, Kyösti Sipovaara. Laajennuksen jälkeen Jyvälänpuistoon mahtuisi noin 130 lasta. Esa Kangas puolestaan esitti Johan Huczkowskin kannattamana valittavaksi keskusta-Särkikangas -vaihtoehdon. Keskustan valtuutettu Joonas Lehtolalla on pääosin muuta keskustan ryhmää vastakkainen kanta perusopetuksen keskittämisestä Hillatielle ja hän arvosteli valmistelua tarkoitushakuiseksi. Usko siihen, että biojalostuslaitoksen ja muiden metsäteollisuushankkeiden uudet työpaikat nostaisivat riittävästi lapsimääriä, ei enää riitä valtuutetuille – Oppilasmäärä laskee jyrkemmin kuin on ennustettu. Päivähoidon tarve lisääntyy edelleen. Erityisesti puutyöt, entisöinti ja kudonta tulevat olemaan ongelmallisia. Oppilasmäärä laskee niin jyrkästi, että Hillatie on oikea ratkaisu. Juha Pikkarainen jäi tuossa vaiheessa pohtimaan myös kaupunginhallituksen esitystä, jossa päätökseen sidottiin Hillatien koulun 12,2, miljoonan investoinnit. Hänen mielestään Hillatien koulun vaatimien lisätilojen investointivaikutuksissa voidaan sitten miettiä useita vaihtoehtoja – Velkaraha, elinkaarimalli, leasing, vaihtoehtoja on
5,15 + pantit 1,80) 6 95 S-MARKET ERÄTULI Juhannusaatto pe 22.6. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la klo 7-21, su klo 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. halpuutimme kasviksia. S-market Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, 00000 Xxxxxxxxx Arkisin 8–21 Lauantaisin 8–18 Sunnuntaisin 12–18 hevisti. Juhannusviikolla olemme avoinna • ma-to klo 9-20 • juhannusaattona klo 9-15 • juhannuspäivänä klo 12-16 • su suljettu Palvelemme juhannusaattona 22.6. klo 6-20 juhannuspäivänä 23.6. klo 10-21 PALVELEMME JUHANNUKSENA TOIVOTAMME HyVÄÄ JUHANNUSTA! nyt leikataan hevisti. halpuutimme kasviksia. klo 10-18 su 24.6. halpuuti mme kasviksia . klo 8-22 JOKA PÄIVÄ HALVAT HINNAT Snellman Maatiaispossu grilliribs BBQ-marinoitu n. Torstaina 21. klo 10-18 su 24.6. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI Sale Savukoski toivottaa Hyvää Juhannusta! SAVUKOSKI arkisin klo 9-20, la klo 9-18 ja su klo 12-18 Uittotie 2, 98800 Savukoski Puh. 0503116989 Aukioloajat: ma-la klo 8-21, klo su 10-21 Atria Wilhelm Grillimakkarat 350-400 g (3,72-4,26/kg) 1 49 Atria Kanan grillileike BBQ-marinoitu 900 g (7,76/kg) 6 98 Atria Artesaani Raakamakkara Lämminsavustettu 240 g (12,42/ kg) 2 98 Suomi Varhaisperuna 98 kg Liettua Grilliherkkusienirasia (3,98/kg) 1 59 nyt leikataan hevisti. halpuutimme kasviksia. klo 10-21 S-MARKET UITTO Juhannusaatto pe 22.6. nyt leikataan hevisti. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. halpuutimme kasviksia.. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) LähiABC Kemijärvi Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi ma-su klo: 6-22 Lähi ABC Kemijärvi toivottaa rauhallista Juhannusta! nyt leikataa n hevisti. Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. klo 7-18 Juhannuspäivä la 23.6. 700 g 6 98 kg Kotimaista Coleslawsalaatti 350 g (4,43/kg) 1 55 Ingman Creamy Kermajäätelöt Ei laktoositon 850 ml (4,65/l) 3 95 Kotimaista Kivennäisvedet 12 x 0,33 l 3,96 l (1,02/l) (sis. JOKAISELLA PITÄÄ OLLA VARAA SYÖDÄ HYVIN. klo 8-18 Juhannuspäivä la 23.6. 4,05 + pantit 1,80) 5 85 Rainbow Virvoitusjuomat 12 x 0,33 l 3,96 l (1,30/l) (sis. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p
Perttunen Pasi 35 Sodk.E 570 (0m/+5m/+5m/-5m) 594 (99) 1164, 2. Kirsi Kangas huomautti, että kasvu ei välttämättä tule jatkumaan, mutta Sallan talous on riittävän vahva kohtaamaan mahdollisen soteja maakuntamyllerryksen. Karppinen Pauli 31 Henk.J 544 (+4m/+9m/+15m/0m) 564 (94) 1108, 3. Sallassa oli vuoden 2017 lopussa 3 576 asukasta. – Sallalaisilla yrityksillä on mennyt paremmin, mikä näkyi jo yhteisöverojen kasvuna, kertoi Kirsi Kangas. Tulokset: Hirvikävely: 1. Ahola Jari (M50) 1 Jaurun Erästäjät 300 (20:21) 274 (+9m/+2m/+5m/+10m) 492 (82) 1066. Holm Toivo 12 RAM 294 (19:35) 240 (+10m/+23m/+22m/+5m) 582 (97) 1116, 2. Ruonakoski Martti (M75) 21 NKE 300 (21:06) 287 (+4m/+9m/0m/0m) 504 (84) 1091, 3. Hankkeiden tuottama kasvu sataa tuloja kunnalle Sallan Aluelämpö Oy:n ja hissejä pyörittävän Kaunisharju Oy:n kautta. Velkaa on nyt 3 702 euroa asukasta kohden, joka on Lapin kuntien keskivaiheilla. Tarkastuslautakunta huomautti 0,5 miljoonan lisävelan otosta ja velan kasvusta asukasta kohden 322 eurolla. Petäjäjärvi Kyösti 15 KSMS 294 278 (-4m/+9m/+5m/+4m) 552 (92) 1124, 3. Särkelä Sauli 34 KKE 566 (+6m/+6m/+5m/0m) 540 (90) 1106, 6. Holiday Club Resorts Oy:n ja kunnan sopimus lisää majoituskapasiteettia tunturiin. Sinällään Lapin kunnilla ei ole millään liikoja rahoja investointeihin. Sairaspoissaolot lisääntyivät puolella edellisvuodesta. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. M60-sarja: 1. – Ikärakenne tekee ison rekrytarpeen kuntaan. Sallan koko vuoden toimintakulut olivat 36.7 miljoonaa euroa. Tarkalla talousseurannalla, hyvin ajoitetulla terveyskeskusremontilla ja tarkasti valituilla tunturi-investoinneilla Salla on tehnyt pienen talousihmeen. Valtionosuudet kasvoivat nyt ja edellisvuonna 2 prosenttia. – Tulos on hyvä, totesi yksinkertaisesti keskustan Terttu VärriöPohtila ja ennusti isoa työvoiman tarpeen kasvua lähivuosina. Hoidettavista ei tule pulaa. Myös tarkastuslautakunta antoi viime vuodesta puhtaat paperit. Kurttila Tuija (N55) 26 VMS 300 (24:55) 268 (+7m/+14m/+1m/+10m) 516 (86) 1084, 2. Kuluvan vuoden ensimmäinen neljännes ennustaa yli miljoonan pottia myös tälle vuodelle. Lohiniva Reijo (M65) 11 PAJA 298 (24:32) 242 (+10m/+17m/+26m/+5m) 474 (79) 1014, 8. Kun kuntayhtiöiden osuus 1,1 miljoonan ylijäämästä lasketaan pois, pelkän kuntatalouden ylijäämä oli 472 000 euroa. Lohiniva Eija (N65) 7 PAJA 299 254 (+4m/+27m/0m/+15m) 504 (84) 1057, 4. M70-sarja: 1. N-sarja: 1. Muutoksen vaikutusta ei tiedetä. – Kunnassa on henkilöstöä liki 350, yli 55-vuotiaita on yli kolmannes. Kortesalmi Tuula (N65) 8 PPM 300 (21:51) 269 (+7m/+9m/+15m/0m) 444 (74) 1013. Vakaa talous ja matkailuinvestoinnit turvaavat myös asukkaiden kuntapalveluita ja heijastuvat viihtyvyyteen. – Sallan talous on kulkenut kuin juna raiteilla eteenpäin, vaikka paljon toiminnallisia muutoksia on ollut, hän totesi. Poikela Timo 18 Sodk.A 290 (22:10) 267 (+7m/+2m/+10m/+14m) 510 (85) 1067, 5. – Toimintakulujen vuotuinen kasvuprosentti on ollut erittäin maltillinen, 0,3 prosenttia jo viidettä vuotta peräkkäin, totesi tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Raija Kiiskinen. M-sarja: 1. Verotuloja Salla sain yhteensä 11 590 000 euroa ja valtionosuuksia 20 395 000 euroa. Sallalla on säästössä 3,4 miljoonan euron puskurit mahdollisen soten ja maakuntahallinnon muutoksiin. Venäläisten matkailijoiden ylitykset ja ostosmäärät ovat kasvaneet merkittävästi. Lähes mutamaan lauseeseen jääneissä ryhmäpuheenvuoroissa sateli kiitosta koko kunnan henkilöstölle, sekä uskoa tulevaisuuteen. Työpaikkoja avautuu yhä enemmän myös yksityisellä puolella, hän arvioi. Matkailun ohella meidän monipuolisessa elinkeinorakenteessa, maaja metsäja porotaloudessa sekä matkailupalveluissa on nähtävissä kasvun merkkejä muun muassa rakentamisessa, Erkki Parkkinen totesi eikä ole huolissaan korkeamman investointitason nostamasta kunnan lainamäärästä. Aho Jouni (M65) 14 TMS 300 216 (+24m/+29m/+18m/+13m) 474 (79) 990, 9. Eteläaho Matti 6 SEKM 560 (-4m/-5m/+4m/+7m) 426 (71) 986, 9.Orava Anja-Riitta 27 KKE 478 (+17m/+24m/0m/+20m) 504 (84) 982, 10. Piirainen Teuvo (M75) 13 SEKM 290 (22:47) 261 (+10m/+13m/+15m/1m) 516 (86) 1067, 4. Salla kirjasi taas yli miljoonan ylijäämän 3,4 miljoonan puskurit soteen: ”Pirun hyvä päivä!” A Sallalaisilla yrityksillä on mennyt paremmin. Se kiinnitti huomiota henkilöstön työssäjaksamiseen ja sosiaalityön talousarvioylitykseen. Niskala Reijo 4 SallA 552 (+2m/+2m/+15m/-5m) 516 (86) 1068, 7. Vielä kun houkutellaan hyvätuloisia eläkeläisiä kuntaan. – Kulut kasvoivat vain 0,3 prosenttia, saman kuin edellisenä vuonna. – Sallan matkailu kasvoi majoitusvuorokausissa mitattuna eniten koko Suomessa, yli 21 prosenttia ja kasvu jatkuu – Uusi kevyenliikenteen väylä Sallan ja Sallatunturin välillä valmistui ja vihitään käyttöön syksyllä. Saukko Taisto 28 SodankA 530 (+8m/+6m/+6m/+15m) 576 (96) 1106, 5. Särkelä Pentti 9 KKE 300 (20:30) 285 (-3m/+7m/2m/+3m) 438 (73) 1023, 7. Strand Tapio 33 Erälaukku 556 (+2m/+4m/+8m/+8m) 552 (92) 1108, 4. Strand Aira (N50) 17 Erälaukku 300 (19:51) 266 (+2m/+9m/0m/+23m) 516 (86) 1082, 3. Jaurun Erästäjät järjesti SM3-hirvihölkän katsastukset 10.kesäkuuta. Talousarvioon varatut määrärahat alitettiin 244 000 eurolla. – Valmistelussa on omaisuuden myyntiin liittyviä asioita, jotka toteutuessaan pudottaa merkittävästi lainamäärää ja vähentää uusien lainojen nostotarvetta. Pulju Esko 30 Oran Erä 476 (+14m/+23m/+15m/+10m) 576 (96) 1052, 8. Sallan valtuustossa ei kiitoksen sanoja säästelty, kun viime vuosi päätettiin jälleen yli miljoonan ylijäämään. Holiday Club Resorts on rakentanut uutta hotellikapasiteettia ja rakentaminen jatkuu. (0m/+4m/+10m/+13m) 324 (54) 895. – Pirun hyvä päivä, myhäili vasemmistoliiton Lauri Ainasto ja oli tyytyväinen myös kuntayhtiöiden, Sallan Aluelämmön, ja erityisesti aikanaan ongelmalapsen, rinneyhtiö Kaunisharju Oy:n tulokseen. Aaltovirta Jarmo (M50) 2 Erälaukku 299 (20:36) 286 (-3m/2m/0m/-9m) 588 (98) 1173, 2. Edelleen sdp:n Elina Jokela ja perussuomalaisten Petri Hakkarainen hehkuttivat, että: – Hyvä tulos. Perttunen Heikki (M65) 16 Henk.J 298 (24:35) 289 (0m/+4m/2m/-5m) 516 (86) 1103, 4. Asukasmäärän lasku nostaa asukaskohtaista velkaa. Samalla hän näki ikääntymisen mahdollisuutena. Sallassa työpaikkoja piisaa. – Kemijärven biojalostustehtaan valmistelu eteni rivakasti. Heikkilä Jouko 24 KKE 298 (18:51) 273. Törmänen Timo 32 Erälaukku 538 (+2m/+4m/+15m/+10m) 420 (70) 958. Sote vie mukanaan kunnilta rutkasti verotuloja ja valtionosuuksia. – Terveyskeskuksen peruskorjauksessa otettiin huomioon, että se vastaisi kaikessa sitä, mitä oletamme Sallan sote-keskuksen olevan. Poikela Sakari 22 Sodank.A 290 (22:18) 292 (+1m/+6m/+1m/0m) 570 (95) 1152, 2. Jaurun Erästäjät järjesti hirvihölkän SM-katsastukset A Jarmo Aaltovirta Erälaukku 1173.. Uusi kevyenliikenteen väylä yhdistää tunturin ja kirkonkylän palveluita sekä avaa rakentamista ja välialueen kehittymistä. Tosin Erkki Parkkinen totesi, että muutama pitkä sairasloma voi aiheuttaa luvuissa isoja heilahduksia eri vuosina. Jänkälä Simppala Hanna 5 VMS 267) 278 (+4m/+13m/0m/+5m) 504 (84) 1049,5. kesäkuuta 2018 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan kunnanvaltuusto sai hyristä tyytyväisyyttä tarkastellaan viime vuoden tilinpäätöslukuja. Leinonen Aatu (P11) 3 Oran Erä 300 (30:02) 282 (+17m/1m/0m/0m) 582 (97) 1164. Samoin kunnanjohtaja Erkki Parkkinen ja talousja kehittämisjohtaja Kirsi Kangas kiittivät luottamusmiehiä, henkilöstöä ja yhteistyökumppaneita. S13-sarja: 1. Kortesalmi Matti 25 PPM 300 (18:34) 282 (+6m/+1m/+8m/+3m) 462 (77) 1044, 5. Salla on onnistunut hämmästyttävällä tavalla tekemään täsmäinvestointeja, jotka tuloutuvat kunnan kassaan. Petäjäjärvi Aimo 20 OSA 289 (2:20) 252 (+12m/+9m/+16m/+11m) 492 (82) 1033, 6. Valtiopnosuudet ovat iso osa kuntataloutta, mutta tulos on tehty tiukalla seurannalla ja onnistuneilla investoinneilla. Jänkälä Hannu 23 VMS 2 251 (+1m/+28m/+2m/+18m) 456 (76) 977. Kirsi Kankaan mukaan itse asiassa kunta pystyi pudottamaan pitkäaikaisten lainojen määrää. Salla kirjasi kolmatta vuotta peräkkäin yli miljoonan euron ylijäämän
kylmäsavukalaa! 55,vaatteet housut Caribou tC housut Caribou tC takki Caribou tC paita Caribou slim miehille Naisille 42,119,housut Caribou camotC paita Cumbria urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 13 Puupolttoaineiden energiakäyttö kasvoi vuonna 2017 edellisvuodesta. Torstaina 21. Sopii itsellesi ja lemmikillesi. Pohjois-Suomessa puupolttoaineita käytettiin Lapissa 1,4 miljoonaa kuutiometriä, Pohjois-Pohjanmaalla 1,4 miljoonaa kuutiometriä ja Kainuussa 0,4 miljoonaa kuutiometriä. Tärkein sivutuotepuu on puun kuori, kertoo biotalouden johtava asiantuntija Juhani Pyykkönen Suomen metsäkeskuksesta. 0400 309 590 Ma-pe klo 9–17 (pe 22.6. Metsähaketta käytettiin Lapissa 0,4 miljoonaa kuutiometriä, Pohjois-Pohjanmaalla 0,5 miljoonaa kuutiometriä, Kainuussa 0,15 miljoonaa kuutiometriä. Sääolosuhteet vaikuttavat vuosittain puupolttoaineiden kysyntään. Metsäteollisuuden sivutuotepuun ja erityisesti puun kuoren käyttö kasvoi edellisvuodesta, mutta metsähakkeen kulutus väheni. Suojaa hyttysiltä, punkeilta ja kirpuilta. Pidemmälle jalostettujen puupolttoaineiden, eli puupelletin ja -briketin käyttö kasvoi 17 prosenttia edellisvuodesta. 23,90 Sportsman kevytsaapas Kylmäsavugeneraattori, helppo tapa saada esim. Nuorten ja ylitiheiden metsien harvennuksista saadaan pienpuuta, jonka ohjaaminen energiakäyttöön on laadukkaan ainespuun kasvun ja metsien hiilensidonnan kannalta tärkeää. Kantojen polttaminen väheni lähes kolmanneksella 0,5 miljoonaan kuutiometriin. Energiapuun korjuu tukee metsänhoitoa ja edistää hiilensidonta, kun kasvu keskittyy toimenpiteiden jälkeen järeytyviin runkoihin pitkäksi aikaa. Pellettiä ja brikettiä poltettiin noin 223 000 kuutiometriä viime vuonna. 89,umpikela pkt Daiwa GoldCast .......... Lapissa käytettiin puupolttoaineita 1,4 miljoonaa kuutiometriä POHJOINEN VÄRISILMÄ KEMIJÄRVELLÄ 25 VUOTTA! Olemme tarjonneet asiantuntijapalvelua sekä värija sisustusalan parhaita tuotteita Kemijärvellä vuodesta 1993. Energiakäyttö ei kilpaile metsäteollisuuden kasvavan kuitupuun käytön kanssa, sanoo bioenergian ja biotalouden asiantuntija Kyösti Turkia Suomen metsäkeskuksesta. ERIKOISTARJOUKSIA MM. Huivin hyönteissuoja kestää 70 pesukertaa. 24,perhokalastuspkt abu fly Diplomat 5/6 129,Sentinel 100X angler KalaStuSKaJaKKi igloo kylmälaatikko 52l 29,90 17,90 uutuuS! Rapala kylmägeelipussi testatusti jopa 45 % tehokkaampi kuin jää! Retki tuotteita! Retki Street Reppu 25l pun. 99,Shakespeare Synergy .................. Pidemmälle jalostettujen puupolttoaineiden, puupelletin ja -briketin käyttö kasvoi 17 prosenttia edellisvuodesta yhteensä 223 000 kuutiometriin. Myös puupolttoaineiden saatavuus ja kilpailukyky vaikuttavat niiden kulutukseen. Lauhoina talvina puupolttoaineiden käyttö on 10 20 prosenttia vähäisempää kuin pakkastalvina. Nyt on aika juhlia – tule perjantaina 29.6. Monikäyttöinen huivi suojaa auringonpaisteelta ja lämmittää viileällä ilmalla. kanssamme kakkukahveille myymäläämme! Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8, p. Kotimaan lämpöja voimalaitokset polttivat kaikkiaan 19,9 miljoonaa kuutiometriä puuta energiaksi. Metsähaketta poltettiin lämpöja voimalaitoksissa Suomessa yhteensä 7,2 miljoonaa kuutiometriä. 11,50 598,28,35,119,109,109,129,49,KESÄÄN! KESÄllÄ liiKKuvaN ihmiSEN OStOSpaiKKa ON Shimano haspeli pkt FX2500 ....................... suljettu) MAKIAT KAKKUKAHVIT PE 29.6. ja sin. Miellyttävän pehmeä materiaali on 100% polyesteriä. SAUNATUOTTEISTA , LATTIOISTA JA ULKOMAALEISTA! PAIKALLA TUNNETILASISUSTUSNEUVOJA , MAALITOHTORI SEKÄ SÄVYLÄSUUNNITTELIJA! Fladen Onkivapa vahvalla kärjellä 2,7m-5,7m alk. 59,Nexave 2500 .............. Puupolttoaineiden osuus energian kokonaiskulutuksesta oli reilu neljännes viime vuonna. Sen sijaan nuorista harvennusmetsistä saatavaa pienpuuta poltettiin energiaksi edellisvuotta enemmän, yhteensä noin 4 miljoonaa kuutiometriä. 79,alivio 2500 ................. Metsähakkeen käyttö on vähentynyt erityisesti yhdistetyssä sähkön ja lämmön (CHP) tuotannossa, mutta pelkässä lämmöntuotannossa sen käyttö on kasvanut viime vuosina. Energiapuun korjaamisella nuorista metsistä on monia hyötyjä. Hakkuutähteiden energiakäyttö väheni koko maassa 10 prosenttia edellisvuodesta 2,6 miljoonaan kuutiometriin. Retki makuualusta itsetäyttyvä 18,90 Retki hyttysverkko tuplakoko -nuku yö hyttysiltä rauhassa 22,Retki Camping tuoli uutuuS! tuubihuivi jossa sisäänrakennettu, hajuton hyönteissuoja. Metsähakkeen eli suoraan metsästä energiaksi korjattavan puun käyttö sen sijaan väheni kolme prosenttia edellisvuodesta. Kun teollisuuden puunkäyttö kasvaa, samalla kasvaa sivutuotepuun käyttö energiaksi suurilla teollisuuslaitoksilla. 69,90 Fladen Junior ............ 39,aX4000 ....................... 016-813 567, 0400-157 737
M.O. M.O. Taisi enteillä Karin tulevaa ammattia. Myöskin yhteisten asioiden hoidon hän oli imenyt jo äidin maidossa. Lahtela. Heikin kaatuminen oli kova isku koko perheelle, mutta erityisesti isälle. opiskeli lakia kynttilän valossa uunin ”kiukaalla”. Matti Oskaria Lahtelaa kohtasi suuri suru, kun puoliso Briita kuoli Helsingissä 9.3.1954. Vanhemmat olivat Matti Matinpoika Lahtela ja Kaisa Kustaava Emilia Tuomaantytär Imponen. Itselläni on myös yksi omakohtainen muisto M.O. Pojista Veikko jäi Kemijärvelle ja toimien vakuutustarkastajana. oli lapsirakas ja työkiireiltään ehtiessään vaelteli Vesa pojan kanssa metsissä etsien malmikiviä. Petteri Räisänen opetti Matti Oskarille laskemisen salat. tuli vastaan Kivisen eteisessä silittäen minua päälaelta ja kysen: ”Kenen pikkutyttö sinä olet”. Lahtelan suurimpana saavutuksena voidaan pitää Lex Lahtelalakia vuodelta 1944. Sisällissodan jälkeen Lahtela kuului Kokoomus puolueeseen, jonka ehdokkaana hän oli vielä 1925 presidentin valitsijamiesvaaleissa. M.O. oli kova tupakoitsija kolme vihreää Norttia savusi yhtä aikaa tuhkakupissa ja neljäs kärysi suupielessä muisteli Vesa Kivinen. Kemijärvelle heistä jäi vanhin lapsi Aili, joka avioitui Heino Kellokummun kanssa. Vain 16-vuotiaana hän asioi Oulun kuvernöörin luona hoitamassa kemijärveläisten poromiesten asioita ja oli yksi Paliskuntain yhdistyksen perustajista. Lahtela oli Kemijärven yhteiskoulun perustajajäseniä, sekä Kirkonkylän kansakoulun johtokunnan jäsen. Näitä taitoja hän tuli tarvitsemaan runsaasti myöhemmissä elämänsä vaiheissa. Janne Kaisanlahti, ”Jos tikka kirjava, elämä on kirjavampi”, kirj. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja hän toimi vuosina 19221927, jatkaen valtuutettuna vuoteen 1933 saakka. Näillä metsäretkillä löytyi malmikivi, joka johti Kärväsvaaran kaivoksen avaamiseen. Vuoden 1927 eduskuntavaaleissa hän edusti Maalaisliittoa, mutta ei tullut valituksi, sillä valinta jäi parinsadan äänen päähän. Tasavallan presidentti myönsi vuonna 1949 Lahtelalle ansioistaan kunnallisneuvoksen arvonimen. Briita joutui vastaamaan perheestään, kun M.O. Lasten koulunkäynnin ja kouluolosuhteiden parantamiseksi Lahtela teki paljon töitä. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. He perustivat tekstiilialan yrityksen Asuste Oy:n. Paliskunta järjestelmä virallistettiin Suomen Keisarillisen senaatin kirjelmällä 23.3.1898. Vihkimisen suoritti kirkkoherra Matti Heikinheimo. Lahtelan perinneyhdistyksen puheenjohtaja Kuvat: Tuija Jussilan kuvakokoelmat Lähteet: Lapin Keisari, kirj. Lahtelasta. kesäkuuta 2018 M atti Oskari Lahtela syntyi 29.6.1881 toiseksi vanhempana lapsena Kemijärven Isokylällä asuvaan maaviljelijäperheeseen. Vuonna 1907 perhe muutti kirkonkylän keskustaan ja 1912 he ostivat oman talon. Matti Oskari ei talon töiltä ehtinyt koulun penkkiä paljon kuluttamaan, sillä hän kävi ainoastaan kiertokoulua muutamana päivänä. Perheen lapset koulutettiin jokainen ammattiin. Yksityiselämää – nuoripari asettui Kostamon kylään M.O. Lahtela ajoi voimakkaasti Kemijärvelle miesseminaaria sekä emäntäkoulua. Päätös Kemijärven seminaarista tehtiin eduskunnassa joulukuussa 1949 ja emäntäkoulu aloitti toimintansa vuonna 1947. kuoli 24.3.1961 Helsingissä auto-onnettomuudessa saamiinsa vammoihin. Niiasin ja kerroin olevani Kärnän Olavin lapsi. Lea Mourujärvi. hoiti yhteiskunnallisia asioita ensin kotiseudullaan ja myöhemmin Helsingissä. Hän perusti myöskin Kemijärvi Höyryvene Oy:n syksyllä 1906 ja toimi myöskin höyrylaivan kapteenina. Perheeseen syntyi vuosien saatossa kolme poikaa ja seitsemän tyttöä. Lahtela ja Briita Kaisa Heikkilä Kostamon kylästä Simunan talosta solmivat avioliiton 15.3.1903 Kemijärven pappilassa. Matti Oskari Lahtela on ansainnut muistomerkin mittavan elämäntyönsä ansiosta. Viimeisinä kansanedustajavuosinaan Lahtela ajoi useita liikenneja tiehankkeita koskien lähinnä Koillis-Lapin aluetta. Hän halusi oppia uusia asioita ja hän sai hyvän opettajan ystävästään Johan Petteri Räisäsestä. Iltapuhteina M.O. Samalla reissulla Aulikki kertoi tavanneensa Sylvi Kekkosen Eduskuntatalossa ja minä olin kateellinen Aulikille. Lisäksi Helvi-tytär kuoli kuuden kuukauden ikäisenä.. Tuija Jussila muisti ukin tuoneen Helsingin tuliaisina pienen ompelukoneen. Sukulaisten haastattelut. Lahtelan muistomerkin paljastustilaisuus pidetään perjantaina 29.6.2018 klo 13.00 kaupungintalon Vapaudenkadun puoleisella pysäköintipaikalla. Nuorten koulunkäynti oli hänen mukaansa Lapin kannalta erittäin tärkeää. Kari Lahtela puolestaan muisteli isoukin tullessa kylään he istuivat yhdessä keinutuolissa ja Kari sai leikkiä isoukin komealla taskunauriilla. Lahtela oli mukana nuoresta miehestä lähtien. Lailla pyrittiin turvaamaan pienten tilojen elinkelpoisuus. Muistomerkin paljastus M.O. Hänet valittiin Kemijärven ensimmäiseen kunnanvaltuustoon vuonna 1919. Helena Poikolainen M.O. Jatkosodassa kaatui Heikki poika 11.7.1941 Sallan rintamalla. oli mukana melkein kaikissa yhdistyksissä ja kaikessa toiminnassa mitä Kemijärvellä oli. Ukki ei koskaan hermostunut vaikka koko lapsilauma ravasi ympäri huushollia. Matti Oskari Lahtela kiertokoululaisesta kansanedustajaksi Vuonna 1936 helmikuussa poropäivillä Helsingissä. Nuorin tytär Eeva avioitui ylivääpeli Ville Kivisen kanssa ja Eeva piti Asusteen talossa Villen baaria. Matti Oskari ja Briita viettivät vanhuudenpäivät Särkikankaalla Veikko pojan perheessä. Matti Oskari ja Briita Lahtela, kultahääpäivä 15.2.1953. Matti Oskari ja Biita Kaisa Lahtelan pojat Olavi, Heikki ja Veikko. Perheeseen syntyi kaikkiaan yhdeksän poikaa ja yksi tyttö. Hän kuului Suojeluskuntaan, Uittoyhdistykseen ja oli innokkaasti mukana VPK:n toiminnassa. Kirkonkirjoihin merkittiin etunimeksi ruotsalaisittain Mathias, vaikka poikaa puhuteltiin Matiksi. Paljastustilaisuuden jälkeen on Lahtelan sukutapaaminen Kulttuurikeskuksessa, jonne kutsuvieraat ovat tervetulleita. Matti Oskari ja Briita Kaisa Lahtelan tytöt: Eeva, Valma, Tyyne, Katri, Aili, Hilda ja Vilma. Talon alakerrassa Briita piti kahvilaa. Vasemmalla presidentti Svinhufvud ja pöydän ääressä toinen vasemmalta M.O. Olin käymässä luokkatoverini Aulikin luona kun M.O. Kunnalliselämässä M.O. M.O. Pitkän kansanedustajauransa M.O. Ukin ollessa Helsingissä Vesa yöpyi mummon luona ”eriparisängyssä” eli hetekassa ja toivoi että ukki pysyisi mahdollisimman kauan poissa. M.O. Kansanedustaja Lahtela teki 442 aloitetta ja piti yli 700 puhetta. Nuoripari asettui asumaan Kostamon kylään vaimon kotitilalle Heikkilään. M.O. Lisäksi perheen kotitalo tuhoutui Lapin sodassa syksyllä 1944. aloitti vuonna 1930 Maalaisliiton edustajana ja kansanedustajan ura jatkui aina vuoteen 1958 saakka
jne. 040 952 8336 Perhot, vavat, kelat, siimat, uistimet, perukkeet, leikarit, koukut jne. LYÖMÄTTÖMÄÄN HINTAAN! TImanTTIVIILa 10 00 26 50 Kojamon Kiusaus 14 50 PARAS LOHIVAAPPU. Shimano t. 39 50 Miesten teflonpinnoitetut REISITaSKuhOuSuT (79,-) 8 00 LIPPIS Kalakaverin tekniset bambuKuITuSuKaT koot 37-45 20 00 3 pr Suomen paras sukka. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 25 00 LOTOT 3 kpl! Kalakaveri Suomen Suurin kalastuksen erikoisliike http://www.kalakaveri.fi/index.html[20.1.2016 10:17:19] Etusivu Yritys Tuotteet Ilmoitukset Koulutus Koirille Etuasiakkuus Yhteystiedot LUMMINTIE 21, 90460 OULUNSALO INFO(AT)KALAKAVERI.FI AVOINNA: MA-PE 10-18 LA 10-14 14 50 ERÄLIIVI Runsaasti taskuja. Kalakaveri torilla: Kemijärvi ma 25.6., Salla ti 26.6., Pelkosenniemi ke 27.6. Okuma -avokelan ostajalle (39,79,-) KELa VaPa 20 00 25 00 5 00 KOIRaKaVERILTa: 27 50 KOTImaISET ISOT POSSunKORVaT nORjaLaInEn LOhIöLjY 1 L mILLERS KYnSISaKSET kg 15 00 9 90 jÄLKILIInaT 15 90. Torstaina 21. 28 00 2 kpl Kivikankaan käsinpauloitetut LOKKaVERKOT 27-60 mm muIKKuVERKOT 15, 16 mm / 3,0 m 10, 12, 14 mm / 1,8 m 32 00 Elbe Sensor (Striker) hYRRÄKELa (69,-) 25 00 Kelan ostajalle VETOVaPa 10 00 3 00 LEEchEjÄ kpl 12 00 RaPaLaT 2 kpl Ocean PauKKuLIIVI (99,-) OSTA NYT! 49 50 Paineesta laukeava (129,-) 64,50 STORM -VAAPPU (arvo 10,80 €) kaupantekijäisenä 20:lle ensimmäiselle ostajalle! JOKA TORILLA Miesten KIRISTÄmÄTTömÄT SuKaT 10 00 6 pr aSEnTajan KÄSInEET 8 00 12 pr 20 00 Patriot umPIKELaSETTI muuTama ShImanO: TEchnIum-, SaROSja SEDOna -KELa Tule sinäkin! mEPPS VELTIc VIbRaX 3 kpl 10 00 VETOja hEITTOPELTEjÄ PERhOja alkaen LOhIPERhOT alkaen 1 60 4 50 6 80 www.kalakaveri.fi www.koirakaveri.fi p
Porokello on reaaliaikaisiin porovaroituksiin perustuva sovellus, jonka tavoitteena on puolittaa porokolarien määrä vuoteen 2020 mennessä. Kesällä räkkä ajaa poroja tielle. Porojen määrä tiealueilla lisääntyy, kun ne liikkuvat laidunalueita halkovien teiden kautta. kesäkuuta 2018 14 ELÄMÄNMENO Salla, Savukoski ja Kemijärvi ovat liittyneet porovaroitusjärjestelmä porokelloon. Myös maantiesuola houkuttelee poroja täydentämään kivennäisvarastojaan. . Jos onnettomuus tapahtuu, toimi seuraavasti: Varoita muuta liikennettä ja huolehdi varoituskolmio paikalleen. Ruhoa ei saa ottaa mukaan. paliskunnat.fi . Lataa Porokello – hälyttää havaituista poroista Pienennä porokolarin riskiä: Sovita ajonopeus olosuhteisiin. Uusia, paljon tiellä liikuvia ammatikuntia otetaan mukaan. . Siirrä ruho pientareelle ja merkitse paikka näkyvästi arviomiestä varten. Samoin kesällä eteenkin vasanmerkinnän aikaan porot tulevat aidasta usein tokkina tielle. Ajoneuvon liikennevakuutus korvaa porokolarissa sattuneet henkilövahingot. www.varoporoa.fi Kartassa keltaisella merkityt pahimmat porokolaritiet ovat KeskiLapissa, mutta varovainen pitää olla kaikilla Pohjois-Suomen tieosuuksilla. Tavoite: Puolittaa porokolarien määrä vuoteen 2020 mennessä.. Ensimmäiset porovaroittajat Savukosken, Sallan ja Kemijärven kuntien työntekijöistä ovat jo aloittaneet porovaroitusten tekemisen. Käytä kaukovaloja jo hämärässä. Sovellusta on ladattu pian 50 000 kertaa. Ilmoita autosi vahingoista vakuutusyhtiöösi Pienennä porokolaririskiä, jos onnettomuus tapahtuu www . www. Uusien ammattiryhmien mukaan tulon tavoitteena on vahvistaa varoitusten kattavuutta niin maantieteellisesti kuin ajallisestikin, kertoo projektipäällikkö Henna Nurminen. Huolehdi loukkaantuneiden ensiavusta ja soita hätäkeskukseen, 112. Projektipäällikkä Henna Nurmisen mukaan Porokello vastaa nyt käyttäjiltä saamaansa palautteeseen ja tuplaa varoittajien määrän. . Ajoneuvoon aiheutuneet vahingot korvaa hirvivahinkovakuutus. – Huomioi, että poroja on usein liikkeellä useampi kuin yksi Autonkuljettaja tai omistaja ei ole korvausvelvollinen loukkaantuneesta tai kuolleesta porosta. Vikajärvi–Kemijärvi-tieosuus on edelleen yksi vaarallisin porokolaritie, mutta teillä olevin poroihin on joka paikassa Lapissa syytä varautua. Ajonopeuden pudottaminen erityisesti hämärän laskeutuessa on paras keino, sillä alkuilta kolmen ja seitsemän välillä on kolariherkintä aikaa. Tärkein tekijä porokolareiden estämisessä on autoilijan ajokäyttäytyminen. Ilmoita hätäkeskukseen aina vaikka vain kolhaisisit poroa. Tiellä liikkuvista poroista saa hälytykset puhelimeen asentamalla Porokello-sovelluksen sovelluskaupasta. Älä jätä loukkaantunutta eläintä kärsimään: Lopeta loukkaantunut eläin tai hanki paikalle tähän kykenevä henkilö. Ammattiautoilijat syöttävät prokelloon tiedon tiellä havaitsemistaan poroista ja tieto välittyy hälyttämään vaarasta navigaattori ja kännykkäsovellukissa. Salla, Savukoski ja Kemijärvi liittyivät porokelloon A Porokello vastaa käyttäjien palautteeseen ja tuplaa varoittajat. Mukaan otetaan uusia varoittajia ammateista ja aloilta, joissa kilometrejä karttuu reilusti poronhoitoalueella – Savukoski, Salla ja Kemijärvi ovat sitoutuneet talkoisiin liikenneturvallisuuden puolesta. Tarkkaile tien vierustoja erityisesti paikoissa, joissa puita tai pensaikkoa kasvaa lähellä tietä. Laita esimerkiksi muovipussi puun oksalle tai tieviittaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Pohjois-Suomessa ajetaan vuosittain 3 500–4 500 porokolaria ja näistä 40 % ajoittuu marras-joulukuulle. Esimerkiksi ojassa syömässä oleva poro saattaa hypätä tielle. www.porokello.fi . hidasta heti, kun havaitset jotain poikkeavaa. – Ensimmäiset porovaroittajat kuntien ja kaupungin työntekijöistä ovat aloittaneet porovaroitusten tekemisen. Porokello on toiminut tähän saakka tuhannen ammattiautoilijan varoitusten voimin
Voimavarat biojalostuslaitokseen Kansanedustaja, liikenneja viestintävaliokunnan jäsen Eeva-Maria Maijala (kesk.) on tyytyväinen uuteen liikennepalvelulakiin esitettävään muutokseen, jolla helpotetaan matkailuyrittäjien omia asiakaskuljetuksia. Tilaliikelaitoksella tavoitellaan toiminnan tehokkuutta ja taloudellisia säästöjä. asti. Torstaina 21. Samoin vuoden 2019 alusta kaupungin elinkeinopalvelut siirretään Kemijärven Kehitys Oy:ön. Konsulttiyhtiö BDO on selvitellyt alkuvaiheessa kaikkiaan neljää eri vaihtoehtoa; koko toiminnan yhtiöittämistä, ylläpitoon ja huoltoon liittyvien tehtävien yhtiöittämistä, yritystilojen yhtiöittämistä ja tilapalveluliikelaitosta. Samoin, kun toiminnot ovat saman katon alla, tavoittena on käyttää kaupungin henkilöstöä joustavammin eri työkohteissa. Tilat liikelaitokseen elinkeinot yhtiöön Vaiheittain yhtiöön: Tilaliikelaitoksella tavoitellaan toiminnan tehokkuutta ja taloudellisia säästöjä. – Uusi laki olisi esitetyssä muodossaan ollut todella kova isku etenkin lappilaisille matkailuyrittäjille. En muista, että puutteellista lakia olisi koskaan saatu korjattua näin nopeasti. Hän kuitenkin totesi, että liikelaitos toimii enemmän yritysperiaatteella ja tulostavoitteellisesti, mutta tiettyjen kuntasäädösten rajoissa. Kaupungin toiminnan taakse tuli myös sdp:n Markku Harju. Markku Kankaanranta viittasi kuitenkin mahdollisuuteen jossakin vaiheessa siirtää yhtiöt yhden tomitusjohtajan alaisuuteen. Erinomainen värin ja kiillon kesto! *Sivellinetu voimassa Panu+:n ja Nordica Eko (väh. Jatkossa kaupunki ostaa elinkeinopalvelut Kehitys Oy:ltä ja määräraha varataan hallintoja tukipalveluihin. Kaupunginvaltuusto päätti yksimielisesti, että teknisen palvelualueen tukipalveluista muodostetaan tilaliikelaitos vuoden alusta alkaen. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI pohjoinenvarisilma.. Itä-Lapin kuntayhtymän yhtymähallitus keskusteli kokouksessaan Posiolla Kemijärven biojalostuslaitoksen etenemisestä. Edelleen haluttiin selvyyttä liikelaitosmallista. 9 litraa) ostajille, 25.6. Kovin kattavaa selvitystä liikelaitosmallista ja esimerkiksi yhtiöiden henkilöstölle mahodollisesti tulevista muutoksista ei saatu. Valtuustokeskustelussa kysymyksiä herätti lähinnä kaupungin henkilöstön mahdollinen työsuhteen muuttuminen, ja merkitseekö muutos vuokrankorotuksia vuokrataloyhtiöissä. Tarkentuvat asiakirjat, muun muassa hallintosäännön muutos tuodaan erikseen kaupunginvaltuuston päätettäväksi. Samassa paketissa oli alkuvaiheessa myös työllisyydenhoito. Valtuustokeskustelussa liikelaitosmallia pidettiin läpinäkyvämpänä yksityisten yritysten näkökulmasta kilpailutuksessaw. Lakiesitys uhkasi vaatia matkailuyrittäjiltä taksilupaa omien asiakkaittensa kuljettamiseen. Elinkeinopalvelujen siirtämistä Kemijärven Kehitys Oy:lle on valmisteltu eri vaiheissa aiemminkin eikä päätös syntynyt nytkään yksimielisesti. Siirron puolesta äänesti 20 valtuutettua. Yhtiöt sinällään jatkavat vielä erillisiksi yhtiöiksi. *Sivellinetu voimassa Panu+:n ja Nordica Eko (väh. 0400 309 590 Ma-pe 9–17 (pe 22.6. – Työ vaatii edelleen paljon, että saamme tämän puserrettua läpi näin erittäin tiukalla aikataululla. Yritystilojen yhtiöittämisvaihtoehto piti sisällään joko yrityskiinteistöt tai sotet-toimitilat, jolloin huoltoon ja ylläpitoon liittyvät tehtävät siirrettäisiin esimerkiksi Roikka Oy:lle. Siihen mahdollisesti tulevia muutoksia tarkastellaan ja niistä päätetään kuitenkin erikseen. Markku Kankaanrannan mukaan liikelaitoksessa kaupungin työntekijät jatkavat edelleen kaupungin työsuhteessa. Tilaliikelaitokseen ollaan liittämässä Kemijärven Vuokratalot Oy:n, Kemijärven Töveli:n ja Kemijärven Roikka Oy:n sekä Kemijärven Jäähalli Oy:n hallintaan. KAUPAN PÄÄLLE LAADUKAS 120 mm ULKOMAALAUS SIVELLIN!* 1 kpl/asiakas (Arvo 16,00 €) KAUPAN PÄÄLLE LAADUKAS 120 mm ULKOMAALAUS SIVELLIN!* 1 kpl/asiakas (Arvo 16,00 €) Kemijärvi siirtää kaupungin kiinteistöomaisuuden ja kaupungin tilojen tukipalvelut perustettavaan tilaliikelaitokseen vuoden 2019 alusta. – Kiitos etenkin matkailuyrittäjille, jotka pitivät asiassa aktiivisesti yhteyttä päättäjiin. Samoin tarvitaan erillinen lisämääräraha liikelaitoksen perustamiseen. | VÄRISILMÄ KEMIJÄRVI Luusuantie 8 | p. Sinällään valtuustokäsittelyssä ei käsitelty juurikaan yhtiöiden mahdollisia henkilöstömuutoksia. Hän arvioi, että yhtiöittäminen tulee tulevaisuudessa kunnille lopulta pakolliseksi. Kannanotossa kuntayhtymä pitää äärimmäisen tärkeänä Kemijärven biojalostamoa alueen elinvoimalle. asti. Toimenpide koskettaa kaupungin toimitiloja, yrityskiinteistöjä ja niiden ylläpitoa ja huoltoa sekä edelleen kaupungin vuokratalojen vuokralaisia ja Jäähalli Oy:n osalta jäähallin käyttäjiä. Esitellessään muutosta teknisten palveluiden palvelualuejohtaja Markku Kankaanranta totesi, että tavoite tulisi olla myöhemmin koko toiminnan yhtiöittäminen, mutta kuntakentässä on helpompaa siirtyä yhteen yhtiöön vaiheittain. Perussuomalaisten Juhana Kelloniemi esitti vasemmistoliiton Kauko Jaakkolan kannattamana elinkeinopalveluiden pitämistä edelleen kaupungin toimintana. Maijala tyytyväinen lain muutokseen. – Yhteinen tahtotila asian korjaamiselle on nyt kuitenkin selvä, EevaMaria Maijala arvioi. Hankkeen mahdollisimman nopea ja sujuva toteutuminen antaa Lapille ja koko kansantaloudelle valtavan kasvusysäyksen. 72 00 € /9 l (8,00 €/l) Värisilmä PEITTO PEITTOSUOJA Vesiohenteinen peittosuoja, joka muodostaa puuta suojaavan ja vettä hylkivän pinnan. SULJETTU) “Kun valitsemme yhteistuumin taloosi uusia ulkovärejä, huomioimme pihapiirisi ja asuinalueesi yleismiljöön. 9 litraa) ostajille, 25.6. Hankkeen ohjausryhmä on linjannut, että liikelaitos olisi ensimmäinen vaihe. Kaikki tarvittavat viranomaisja muut resurssit tulee suunnata investoinnin edistämiseen. Huippuluok an siveltävyys ja levittyvyys! 99 90 € /9 l (11,10 €/l) NORDICA EKO Moderni vesiohenteinen talomaali, jonka kiiltävä pinta hylkii likaa. Valkoinen. Lisäksi liikelaitoksen hallintaan siirretään asuintiloja hallitsevat yhtiöt sekä palveluja tuottava Roikka Oy. Uusi ulkovärimaailma pitää tietysti olla se sinulle mieluisin – ja sen pitää sointua talosi tunnelmaan ja arkkitehtuuriin.” Sävylä-suunnittelija Teija Kaunisharju Sävylä-suunnittelija aina paikalla, kysy lisää! Onnistunut ulkomaalausprojekti alkaa Värisilmästä! 89 90 € /9 l (9,90 €/l) PANU+ ULKOMAALI Vesiohenteinen, puolihimmeä akrylaattiulkomaali – suomalaisten suosikki jo vuodesta 1959! Erittäin hyvä säänkesto. Olen todella helpottunut, että tämä muutos saadaan nyt tehtyä ja että sille löytyi riittävän laaja poliittinen tuki. Organisaatiojärjestelyissä edetään vaiheittain ja täyttä yhtiöittämistä tarkastellaan tämän siirron jälkeen. Ylläpidossa ja huollossa liikelaitokseen siirtyvät ruokapalvelut ja laitoshuolto. Tyhjää äänestivät keskustan Harri Ruopsa ja vasemmistoliiton Jani Tikkanen. Liikenneja viestintävaliokunnan lappilaisjäsenenä puhelimeni on soinut todella paljon viime päivinä tämän asian tiimoilta. Uusi liikennepalvelulaki astuu voimaan heinäkuun alusta. Myöskään suoria vuokrankorostuspaineita tästä syystä ei olisi. A Tilaliikelaitoksella tavoitellaan toiminnan tehokkuutta ja taloudellisia säästöjä
Vaikka Johannes lopulta mestattiin, ei tuo sydämien valmistaminen Jeesuksen vastaanottamiseen ole päättynyt Johanneksen päiviin, vaan se jatkuu edelleen. Kirkkotiellä tai luontopoluilla voimme ihastella Jumalan yleistä ilmoitusta, luonnon kauneutta. Paras molemmissa sarjoissa palkitaan juhlassa. päivää seuraavana lauantaina. Kolmipäiväisen konventin teema on ”Ole rohkea!” Ohjelmassa on 54 esitystä sisältäen puheita, kuunnelmia, haastatteluja ja lyhyitä videoita. Tämä isä, siis Sakarias, oli ollut mykkänä siitä hetkestä saakka, kun enkeli Gabriel oli hänelle käynyt ilmoittamassa pojan syntymästä. Monet seurakunnat järjestävät juhannuksena seurakunnallista toimintaa leirikeskuksissaan. Keskiviikkona 11.7. Jumalan vastustamaton ilmoitus itsestään niin luonnon kuin Sanan kautta on juhannuksenkin viesti meille. Kuusi, aikoinaan isän ja äidin istuttama, on uskollinen pihapiirin vartija. Ympärillä kaunis kanto, luo juhannustunnelmaan parastaan . Riihen takana metsikössä käki kukkuu, vaunuissa suvun nuorimmainen nukkuu. Juhannus on siis Johannes Kastajan aikaa kirkkovuodessa, siitähän juhannus on nimensäkin saanut. Kuten Johannes Kastajan syntymä oli ihmeellinen tapahtuma jo iäkkäälle pariskunnalle – Sakariaalle ja Elisabetille, niin oli vielä ihmeellisempi tapahtuma Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Sanan syntyminen lihaksi maan päälle. Kristuksen paluun jälkeen ja uskossa Häneen – tuo kaikki mitä pidämme tässä ajassa täydellisenä, on iankaikkisuudessa totisesti täydellistä. Kaikki on niin valloittavaa ja ainutlaatuista. Osallistujat voivat tuoda mukanaan omatkin taidetarvikkeensa. Lopulta hänen huulensa kuitenkin aukenivat, kun Johannes Kastaja oli tuotu ympärileikattavaksi. Koululaisten Kuvispäivä Kairalan Kajastuksella A Aiheena on perhoset ja pörriäiset kukkapellolla. Juhannuspäivänä kirkoissa pidetään jumalanpalvelus ja lauletaan suvivirsi. Ilmoittautumisia ja tiedusteluja vastaan otetaan puhelimessa 0504100303. Reissukirkko on nähtävissä myös Yle Areenassa. Juhannus on Johannes Kastajan syntymäpäivä. järjestää Kairalan kyläseura pienen taideleirin klo 1014. Leiri on tarkoitettu alaja yläkouluikäisille. Päivän liturginen väri on valkoinen, ilon ja toivon väri. Raamatun mukaan Johannes Kastaja syntyi puoli vuotta ennen Jeesusta. Aivan kuin tervehdyksenä, pihan törmällä kukkivat kullerot, nuo kultaiset pikkuauringot. Ohjelma alkaa joka päivä kello 9.20 ja loppuu perjantaina ja lauantaina klo 17 ja sunnuntaina klo 16. Juhlapöytä ruokaherkkuja on notkollaan. Juhannuspäivä osuu tänä vuonna lauantaille 23.kesäkuuta. Eikä se kiellettyä olekaan. Pappina on Ida Vartiala. Juhannuskoivut porraspielessä eivät unohdu ensinkään. Pääpaino on kuitenkin edellä mainitulla aiheella. Tätä pyhää vietetään Suomessa kesäkuun 19. Johannes Kastaja valmisti ihmisten sydämiä vastaanottamaan Jeesuksen ilosanomaa. Saunakin hetkessä lämpiää, vihdat odottavat kutakin kylpijää. Sana juhannus tulee nimestä Johannes A Juhannusta vietetään puoli vuotta ennen joulua. Jos jää aikaa, niin voi tehdä lisäksi vapaaehtoisen työn. Meille tämä keskikesän aika on kesää heleimmillään, riippumatta säistä ja lämpötiloista – juhannuksena voimme olla varmoja siitä, että kesä todella on täällä. TV1 lähettää klo 10.00 Reissukirkon. Onnistuneimmat työt ovat esillä Kajastuksella Kairala-päivänä 14.7. Kukkaisketo Kairalan kylällä.. Juhannuspäivänä 23.6. Tekisi mieli virittää kiitosvirsi Jumalalle tästä kaikesta hyvästä. Raparperimaljalla edesmenneitä, rakkaita vanhempia muistellaan. Ensitöiksi piha ja huoneet siivotaan, kaivokin uuden kannen saa. Alttarikukkina on luonnonkukkia ja juhannuskoivuja keskikesän juhlan merkkinä. Johannes Kastaja oli Jeesuksen edelläkävijä, joka kulki Jordanin seudulla ja kehotti ihmisiä kääntymään ja ottamaan kasteen syntien anteeksi saamiseksi. Aluekonventti Oulussa Juhannuspäivä osuu tänä vuonna lauantaille 23. Nimi tarkoittaa ”Jumala on armollinen”. Reissussa tavataan tutkija ja teologi Panu Pihkala, yliopistonlehtori Arja Kaasinen, kansainvälisen työn asiantuntija, pappi Anssi Almgren, ilmastotutkija Laura Riuttanen sekä piispa Teemu Laajasalo. Juhannuksen tekstejä pohditaan upeassa Suomenlinnassa. Elma Kunnari Suvun juhannuksen vietto ”Ja sinä, lapsukainen, olet kutsuttava Korkeimman profeetaksi, sillä sinä olet käyvä Herran edellä valmistaaksesi hänen teitään.” Luuk. Kullerot vanhasta maitokannusta vaasin saa. Mika Tervakangas Kesäteologi Kemijärven seurakunta Jumalan ilmoitus juhannuksena Jehovan todistajien aluekonventti järjestetään Oulussa Ouluhallissa perjantaista sunnuntaihin. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. 1:76 Tällä tavalla ylistäen kiittää Jumalaa Johannes Kastajan isä. Hyvä juhannuksenviettäjä, se mitä näet nyt ikkunasta, kun katsot ulos, on kerran katoava kaikki. Kun Herramme kirkkaudessaan palaa takaisin, Jumalan ilmoitus ei jää kenellekään epäselväksi. Jumalan Sana eli heidän keskuudessaan. Sana juhannus tulee nimestä Johannes. Sakariaan kiitosvirsi ei nosta ylistystään kohti Johannes Kastajaa, vaan jo aivan pienestä vauvasta pitäen – Johannes Kastaja oli todistamassa tulevasta Messiaasta, siis Jeesuksesta Kristuksesta, tällä kertaa isänsä kiitosvirren välityksellä. Ohjaaja, entinen kuvisope, Kari Tallavaara pitää aluksi lyhyen ”oppitunnin”, jonka jälkeen ruvetaan tositoimiin, löysin rantein ja pitkin vedoin. Ihmisen on kuitenkin hyvä muistaa, ettei tässä ole vielä kaikki. Se on kunnioittavaa ja rakastavaa. Kaapin kätköstä siniristilippu tankoon vedetään. Johannes Kastaja toimi aikanaan esimerkkinä siinä, millaista on terveellinen suhtautuminen Jeesusta kohtaan. kesäkuuta. Liput nostetaan salkoon juhannusaattoiltana kello 18 ja lasketaan juhannuspäivän iltana kello 21. Näin Jeesuksen aikalaiset saivat vierestä ihastella matkallaan synagoogaan tai muuten vain Israelin kaduilla Jumalan erityistä ilmoitusta. Siksi juhannusta vietetään puoli vuotta ennen joulua. kesäkuuta 2018 Syntymäkotiin suunnataan siskot ja veljet, mukana on monen polven jälkeläiset. Juhannus on myös Suomen lipun päivä. Paperia ja värejä on myös tarjolla paikan päällä. Aiheena on Perhoset ja pörriäiset kukkapellolla. Niissä pidetään juhannushartauksia ja vietetään yhdessä aattoiltaa. Ennakkoilmoittautuminen ja oman eväspussukan mukaan ottaminen on suotavaa. Sakarias ei uskonut, ja siksi häntä piinasi monen kuukauden mittainen mykkyys – ja tämähän oli haastavaa pappina toimineelle miehelle
– Maakuntaja sote-uudistus voi parhaimmillaan selkiyttää kirkon ja muiden yhteiskunnallisten toimijoiden keskinäistä työnjakoa sekä kirkon omaa ymmärrystä sen tarjoamista palveluista ja niiden suhteesta kirkon ydintehtävään, projektipäällikkö Terhi Kaira kirkkohallituksesta toteaa. konfirmaatiomessu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaaja: Pesämaa Heikki. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: oman seurakunnan diakoniatyölle. Sisarukset perheineen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Pentti siunataan 30.6.2018 klo 14.00 Savukosken kirkossa. Evankeliumijuhlareissu Kalajoelle. Rantasauna lämpimänä joka päivä klo 15-17 9€/hlö. klo 18 Rukousilta Su 24.6. Syvästi kaivaten Antti ja Maarit Auli ja Timo Anu ja Jari Päivänä kauniin kesäisen, hiljeni mummomme sydän kultainen. Miehet klo 17.30-19.30, naiset 19.31-21.30. 12.6.2018 Rovaniemi LKS Näimme voimiesi vähenevän ja elämän liekin sammuvan. Sairaalasielunhoitoa ja kehitysvammaistyötä toteutetaan tulevaisuudessa vastikkeetta kumppanuussopimusten pohjalta maakunnan liikelaitoksen tai muiden palveluntuottajien toimipisteissä. Muistosi kaunis vie eteenpäin meitä, vaikk´ on sydän, silmät täynnä kyyneleitä. Maakunnat valmistautuvat parhaillaan uudistuksen täytäntöönpanoon siinä määrin kuin se on mahdollista ennen eduskunnan päätöksiä. Myös seurakunnissa ja seurakuntayhtymissä muutosvalmistelut ovat täydessä käynnissä. net/?sid=7 SALLA La 23.6. Meille niin rakas äitimme ja mummomme Irja Sisko KERKELÄ o.s. noin klo 17. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Aamun Sana ma-pe klo 9 To 21.6. Kuollut: Ulla Maija Mäläskä s. hartaus Koivula-kodissa, os. Sallan seurakunnan kirkkovaltuuston 13.6.2018 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 14.6.16.7.2018 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Yrjö Antero Isojärvi 77 v. Kertaluonteista palveluntuotantoa on esimerkiksi erityisryhmien leiritoiminta tai eroauttamisseminaarin järjestäminen. Kirkkokahvit pirtissä lähetystyön hyväksi Ma 25.6. klo 10 Suviaamun hartaus Aittakurussa (sateella kappelissa). Ravintolavaunuissa juhannukseen on varauduttu tuhansilla ruoka-annoksilla ja mittavalla määrällä juomia. hartaus Kiekerössä klo 13.15. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. KEMIJÄRVI Pe 22.6. Keskustelu Maakuntaja sote-uudistuksesta käy kiivaana. Vaikutukset kohdistuvat sekä yhteistyörakenteisiin että rahoituspohjaan. Hänninen 80 v. Viranomaistoimintaa ovat muun muassa seurakuntien valmiussuunnittelu, varautuminen erilaisiin kriisitilainteisiin ja henkisen huollon järjestäminen. On tärkeää, että valinnanvapauden myötä ihmistä ei jätetä yksin tekemään päätöksiä. Hiippakunnat ovat vahvistaneet keskusteluyhteyttä maakunnallisiin toimijoihin. Lapset: Ti 26.6. La 23.6. klo 12 Ke 27.6. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18 alkaen. Yhteiset Kirkkovaltuuston kokouksen 14.6.2018 pöytäkirja on nähtävillä kirkkoherranvirastossa ma 18.6.18.7.2018 viraston aukioloaikoina. Junissa matkaa 140 000 asiakasta A Suosituimmat vuorot suuntaavat Helsingistä pohjoisen ja idän suuntaan.. Myös kirkon hiippakuntajakoa on valmisteltu tarkistettavaksi niin, että hiippakuntien ulkorajat ovat yhtenevät maakuntarajojen kanssa. 8.5.1953 Savukoskella k. klo 12 seurakuntatalolta. Suosituimmat reitit ovat Helsingistä Rovaniemen, Vaasan, Joensuun ja Oulun suuntaan. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Juhannuspäivä la 23.6. Mukaan tarvittavaa: lakanat, pyyhe ja uikkarit sekä vaihtovaatetta myös erilaisiin säihin. Ma 25.6. Ke 27.6. Hartaus Luhtavillassa klo 14. Peltoperä s. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa. klo 16 ja klo 19 Juhannusjuhlat, Emma ja Pekka Marin, Pekka Visala, väliajalla virvoketarjoilu Su 1.7. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Taloudellisessa ahdingossa olevien köyhien ihmisten auttamiseen Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkoherra Antti Kettusen lähtökahvit seurakuntatalolla. Church cafe pirtissä klo 19. Messu Savukosken kirkossa klo 13, Niko Seppä. Haudattu: Kursun hautausmaahan 16.6. Tervetuloa mukaan! Lasku leiristä tulee postitse. La 23.6. Ti 26.6. Sauna tilauksesta: 40€/yksi osasto/1,5 tuntia/1-10 henkilöä, lisähenkilöt 2€/hlö. B, klo 14.30 Ke 27.6. Tervetuloa! Rakkaamme Pentti Juhani VÄISÄNEN s. Jatkossa maakunnan tehtävänä on sovittaa yhteen eri toimijoiden varautumista, jotta mahdollisessa kriisissä viranomaiset voisivat toimia tehokkaasti. klo 11 Sanan Äärellä KEMIJÄRVI To 21.6. Seurakunnat valmistautuvat maakuntaja sote-uudistukseen Juhannuksen pitkä viikonloppu on yksi kesän suosituimpia junaliikenteessä kaukoliikenteen junissa matkustaa noin 140 000 matkustajaa. nuorten pelija oloillat Nuokkarilla klo 18 alkaen Nuorisotilat yläkerta. Koulujen, vanhustenhuollon, päivähoidon ja nuorisotoimen kanssa tehdään jatkossakin yhteistyötä, osaltaan seurakunnat huolehtivat myös kulttuuriympäristön hoitamista. Nuortenilta klo 19, nuorisotilat yläkerta. klo 19 Kauneimmat suvilaulut & kokkojuhla Pyhäjärven rannalla. Käytännössä sairaalasielunhoitajat ja kehitysvammaistyön papit ja diakonit toimivat edelleen sairaaloissa, asumisja kuntoutusyksiköissä sekä toimintaja palvelukeskuksissa. To 28.6. Lähtö lastenleirille Ailankaan ma 25.6. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. La 23.6. Kirkko ja kunta toimivat yhteistyössä alueilla, jotka vaikuttavat suoraan ihmisten arjen sujuvuuteen ja elämänlaatuun. Paluu samaan paikkaan ke 27.6. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. Sinulle kiitokset tahdomme antaa. Su 24.6. klo 11 Ehtoollisjuhla, Pekka Visala www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 21.6. Olemassa olevia sopimuksia on päivitetty nykyisten sopimuskumppanien kanssa ja uusia sopimuksia luonnosteltu. Pe 22.6. Revontulikappeli on avoinna päivittäin hiljentymistä ja tutustumista varten klo 7-24. Hartaus Puistolassa klo 13.30. 10€/hlö. Pe 22.6. Uudistuksella on monia vaikutuksia myös kirkon työn järjestämiseen tulevaisuudessa. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 20.6. mennessä. Kevyt kulkea on, ei ahdasta siellä ei tuskia tunneta taivaan tiellä. – Erityistä huolta tulee kantaa siitä, että heikompien ääni uudistuksen toteutusvaiheessa tulee todella kuultua. Juhannuksen menoliikenne ajoittuu suurelta osin torstaille 21.kesäkuuta. Torstaina 21. Helena Suomela. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 19 KUOLINILMOITUKSET Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kemijärven kirkossa la 23.6.2018 klo 13.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Kiitämme Esperin hoivakoti Nivaa Pentin hyvästä hoidosta. Juhannuksen viettoon pääsee vielä junalla, mutta suosituimmat vuorot alkavat olla loppuunmyytyjä. perhekerho srk-talolla tai museon pihalla klo 11. Koululaisten kesäleiri Ailangassa 25.-27.6. Maakunnan liikelaitos voi tehdä ostopalvelusopimuksen palveluntuottajaksi rekisteröityneen seurakunnan tai seurakuntayhtymän kanssa esimerkiksi perheneuvonnan palveluista tai avioliittolain mukaisista sovittelutehtävistä. SAVUKOSKI Su 24.6. Menoliikenteen piikki osuu torstaille ja suosituimmat vuorot suuntaavat Helsingistä pohjoisen ja idän suuntaan. Lisätietoja kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta. Leirin hinta on 15€, sisaralennuksella 11€. hartaus Puistolassa klo 13.30. Su 24.6. klo 19 Viikkomessu. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. 12.6.2018 Rovaniemellä Rakkaudella kaivaten ja muistaen Anna Leena ja Tapio perheineen Aino ja Matti perheineen Pekka muut sukulaiset ja ystävät Isä, minulla on ikävä sinua! Anna Siel´kukkia täynnä on maa, sydän väsynyt levätä saa. Seurakuntien yhteistyö maakuntien ja kuntien kanssa jakautuu jatkossa viranomaisyhteistyöhön, sotepalvelutuotantoon, sopimuskumppanuuksiin ja muuhun yhteistyöhön esimerkiksi koulujen, päiväkotien sekä vanhustenhuollon kanssa. Ryhmiä, joiden valmius tehdä valintoja on alentunut, ovat esimerkiksi vaikeasti kehitysvammaiset ja maahanmuuttajat, Terhi Kaira painottaa. Juhannuksena junaliikenne hiljenee perinteisesti aattoiltaan mennessä ja paluuliikenne alkaa sunnuntaina. Pe 29.6. Kahvila-myymälä avoinna päivittäin. Sinä lähdit hiljaa luotamme pois, kuin kynttilän liekki sammunut ois. Savusauna. hartaus Hopeaharjussa Kiekerössä klo 13. Juho, Matti, Vesa-Matti, Jari-Pekka, Toni ja Ville sukulaiset ja ystävät Revontulikappelissa tapahtuu 21.6.2018 – Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Juhannusmessu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaaja: Pesämaa Heikki. 8.8.1942 Kemijärvi k
Valtakunnallisessa maakuntatason vertailussa Lapin maakunnassa oli keskimäärin enemmän liikuntatoimen henkilöstöä kuin muissa maakunnissa. C-Rata 2.5 km 1) Pokela Erkki 45.01, 1) Pokela Marjut 45.01, 3) Pekkala Niina 47.01, 4) Varrio-Majava Teija 52.35, 4) Halme Raija 52.35, 6) Viiala Joanna 54.47, 7) Rytilahti Mirja 56.35, 8) Ekegren Ulla 56.36, 9) Alatalo Päivi 1.04.49, 9) Ruopsa Rea 1.04.49, 11) Mattila Anneli 1.06.28, 12) Perkkilä Leila 1.42.56, 12) Suopanki Kaisa 1.42.56. Niva2-Kantalahti juoksukilpailussa oli mukana yksi Pohjois-Suomen parhaista maratooreista, rovaniemeläinen Ossi Peltoniemi. Leiriläiset ovat innokkaita liikkujia, ja ohjelmaan onkin ehdotettu lasten taholta monenlaisia pallopelejä kuten sählyä. Lapin kuntien liikuntatoimien toimintamenot ovat keskimäärin lisääntyneet. Matti Kivelä ylivoimainen Kemijärven Kuntorasteilla Lapin aluehallintoviraston selvityksen mukaan maakunnan pienten kuntien liikuntatoimien henkilöstö-, toimintatai ohjausresurssit ovat heikentyneet ja suurempien kuntien ja kaupunkien resurssit ovat pääsääntöisesti kasvaneet tai pysyneet samana. Hän sijoittui sarjassaan toiseksi ajalla 32,25. Jotkut jopa nostavat esiin nukkumisen. Seppo Koivuniemi toinen Kantalahden kympillä Kuntorastien tulokset 14.6. Ongelmana useassa päiväkodissa on miesten mukaan ryhmäkokojen suuruus. Hyytisen mukaan lapselle annetaan vapaus tehdä itseään koskevat päätökset, jotka lapsi usein pyörtää tajuttuaan ajatuksen mahdottumuuden tai vaarallisuuden. Varsinaista järjestettyä ohjelmaa on hyvin vähän ja pitkälti mennään lasten ehdoilla. Lapsilta kysyttäessä, on leirillä ollut parasta vapaa-aika. B-Rata 4.4 km 1) Nurmi Antti 42.43, 2) Iivarinen Raimo 48.57, 3) Sarajärvi Pertti 49.50, 4) Imponen Veikko 52.34, 5) Säkkinen Heikki 54.54, 6) Ojaniemi Jaakko 1.08.35, 7) Kivelä Arja 1.10.31, 8) Kullaa Ari 1.12.13, 9) Punta Eeva 1.13.11, 10) Jumisko Outi 1.15.54, 11) Lautamo Anu 1.16.52, 12) Nurmi Kaija 1.18.03, 13) Nurmi Tapio 1.18.58, 14) Haverinen Päivi 1.19.26, 15) Kulmunki Tuula 1.19.42, 16) Hoisko Teija 1.21.28, 17) Latvakoski Anna 1.34.55. Leiri, jota vedetään lasten ehdoilla Santtu Hyytinen: Pysähtyminen ja lasten kuunteleminen on tärkeää. Kuntien liikuntatoimien investointimenot voivat olla erittäin suuriakin suhteessa kunnan kokoon. Sarjan voitti severomorskilainen Aleksei Ivantsov, Moskovan maratoneja juossut 2.24-tasoinen maratoonari. Kunnat investoivat edelleen liikuntapaikkoihin. Aika näyttää saadaanko Kemijärvellä nauttia jatkossakin näistä vapaamielisistä leireistä. Lohjalla asustava Hyytinen kuulostaa tosiaan pitävän Kemijärvestä. on valittu Koillismaan Osuuskaupan toimialueen yhdeksi yhteistyöseuraksi ja Kannustajat-jäseneksi. Puhelin soi: soittoäänenä Ismo Alangon Taivaan Tulet. – Tarkoituksena olisi järjestää täällä kerran viikossa leirihetkiä kouluilla ja päiväkodeilla. Kannustajaksi valittiin 20 yhdistystä. Kuntien liikuntatoimeen käyttämät palkkaja palkkiomenot vuodesta 2010 vuoteen 2016 ovat laskeneet yhdeksässä kunnassa. Lapin kunnissa nykyresurssit riittävät kohtalaisiin liikuntapalveluihin Kemijärven Pallo -55 ry. 20 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 21. – Monesti sanotaan, että lasta kuunnellaan. Ohjelman avulla asiakasomistajat voivat vaikuttaa osuuskaupan tukitoimintaan. – Jos lapsi haluaa esimerkiksi hypätä kiveltä, hän hetken mietittyään itsekin tajuaa ettei se ole välttämättä järkevää. Kunnista eniten liikunnan toimintamenoihin rahaa käytti Rovaniemen kaupunki, yhteensä 4,9 miljoonaa euroa. Suurimmat resurssit olivat Rovaniemellä, 33 henkilötyövuotta ja pienimmät Savukoskella ja Utsjoella, yksi henkilötyövuosi. Ainoastaan kahdessa kunnassa toimintamenot ovat vähentyneet. Jäsenyys on voimassa vuoden alusta vuoden loppuun. kesäkuuta 2018 Emma Miinala emma.miinala@slpmedia.fi Hillatien koululla ensimmäistä kertaa käynnissä oleva Velmerin kesäleiri on hieman erilainen lastenleiri. – Periaate on se, että mitä itse uskaltaa tehdä, saa tehdä, leirinvetäjä Santtu Hyytinen kertoo. Meillä kuunnellaan lasta ja kiire ollaan unohdettu. Kantalahdessa järjestettiin perinteinen Niva2-Kantalahti juoksukilpailu, johon osallistui eri sarjoissa yhteensä yli 100 juoksijaa. Lapissa kolme kuntaa ei myöntänyt lainkaan liikuntatoimintaan avustuksia seuroille tai yhdistyksille. Jenny Rossi kiipeilee onnellisena Velmerin lastenleirillä. Kannustajat ohjelman kautta ohjataan paikallisille yhdistyksille osuuskaupan sponsorointitukea 40.000 euroa. A Meillä kuunnellaan lasta ja kiire on unohdettu. Sitten kun olisi mahdollisuus kuunnella, ei sitä tehdä, Tero Valkama sanoo. Kolme miestä löi viisaat päät yhteen ja lähti toteuttamaan leirejä, koska heidän mukaansa niistä on huutava pula. Ratamestarit Mauno Mentu ja Kalervo Alapoikela: A-Rata 5.5 km 1) Kivelä Matti 28.07, 2) Hoisko Teemu 48.49, 3) Iivarinen Ville 51.46, 4) Itkonen Elina 52.55, 5) Latvakoski Antti 53.47, 6) Väisänen Jouko 55.20, 7) Määttä Seppo 59.00, 8) Vartiainen Pekka 1.02.16, 9) Tuutijärvi Salla-Mari 1.34.29, 10) Nurmikumpu Keijo 1.47.53. Vähenemistä on tapahtunut pääsääntöisesti pienissä kunnissa. Syksyllä on toivon mukaan edessä muutto paikkakunnalle. Sarjassa oli yhdeksän juoksijaa. Maan kaikista maakunnista Lapissa käytettiin vertailuvuonna 2016 vähiten rahaa liikuntatoimen avustuksiin, 5,28 euroa asukasta kohden. KP-55 sai tukea osuuskaupalta Kemijärven Pallo-55 ry sai Koillismaan Osuuskaupalta tukea.. Olisi myös mahtavaa toteuttaa leirejä ympäri Lappia, Hyytinen ilakoi. – Tärkeintä on että lapsi ei mene hämilleen tilanteen tullen vaan osaisi toimia. Kaikilla kolmella leiriohjaajalla on kokemusta lasten kanssa työskentelemisestä esimerkiksi päiväkodeilla, eivätkä kokemukset ole pelkästään positiivisia. Selityksenä suurimpaan vertailulukuun ovat todennäköisesti Lapin kuntien pienet väestömäärät. Vuonna 2016 Lapin kuntien liikuntatoimissa tehtiin yhteensä noin 160 henkilötyövuotta. Sallalainen Seppo Koivuniemi sijoittui tarkastetulla kymmenen kilometrin matkalla M40-50-sarjassa toiseksi ajallaan 40,09. Leirillä opitaan Hyytisen mukaan ensiaputaitoja, kadonneenetsintää ja sosiaalisia taitoja
Vaijerisissa tarvittiin valjaat, jotta pystyi laskea radan. Vaikein rata oli numero kuusi. Essi ja Sofia Keskiviikko oli ohjelma täytteinen päivä, mutta iltapäivälle meille oli merkitty kauppareissu Sotkamossa. Ella ja Helmi Temppusirkuksessa meillä oli lajeina palloillarenkailla,huiveillaja keiloilla jonglööraus. Torstaina 21. Matkaa tuli noin 5,6 kilometriä. erilaisia pallopelejä, melonta/soutua, vaellusta Vuokattivaaralle, seikkailupuistoradan, kylpylävierailun Katinkullassa ja temppusirkustelua. Siellä oli hankalaa ja pelottavaa liikkua, onneksi siinä oli turvavaijeri. KethGamessa yritettiin työntää pallo toisen puolen rajan yli. + Joskus käytiin uimassa ja saunassa. Superparkissa voi leikkiä. Eräs oppilas löysi myös kaksi euroa. + yksi oppilas meni kävelemään trapetsille noin 10 m korkeuteen ja suurin osa seinä kiipeili ja myös käytiin vaijeri laskussa. kylpylässä oli paljon tekokukkia ja -palmuja, siellä oli myös ulkouima allas. Kin-ballia pelattiin isolla pallolla. Itse peliä pelasimme vain muutaman kymmenen sekuntia, kunnes kuumuuden takia lopetimme. Vaijeriluikuun lähdettiin tornista ja pysähdyttiin myös samanlaiseen torniin niin, että mies joka oli alhaalla odottamassa. lk. Se oli todella hauskaa kuumuudesta huolimatta. Tulomatkalla oli todella hiljaista, sillä suurin osa oppilaista nukkui. Luokaltamme kahdelle innokkaalle annetiin haaste kumpi kiipeää seinän nopeammin ylös. Vaijeriliuku oli mukavaa, mutta myös joidenkin mielestä jännittävää. Veeti ja Lauri Keskiviikkona kävimme katinkulta nimisessä kylpylässä. Me mentiin sinne kävellen ja matkaa oli noin yksi kilometri. Kaikki, jotka olivat samalla puolella, yrittivät ottaa palloa kiinni. Ella K. Sitten siellä on pelejä, joita on hauska pelata. Inka, Tinja ja Minnaliisa Leirikoulu Vuokatissa Sallan kirkonkylän koulu 6. Rataa laski kerrallaan yksi henkilö mutta kaksi olivat ylhäällä valmiina. Suurin osa kävi radat 1-4. Kammilla me paistettiin makkaraa ja syötiin herkkuja. Siinä oli kaksi joukkuetta ja me pelattiin kuusi erää. toukokuuta Vuokatin vaarassa. Matkan aikana pysähdyimme kahdesti. Myös monta muuta leirikoululaista oli uimassa samaan aikaan meidän kanssa. Alla oppilaiden omia muisteloita leirikoulusta: Tiistai aamuna klo 8 linja-auto lähti kohti Vuokattia. kaikki meni hyvin. Useat luokaltamme tekivät tupla takaperinvoltteja. Bodyzord, eli kuplajalkapallo. Meillä piti lähteä kammilta aikaisemmin, koska sinne oi tulossa toinen porukka. Valjaiden avulla pystyi hyppäämään lähes 10 metrin korkeuteen. Vaijjeriliuku oli noin 200 metriä pitkä. Simo ja Juuso Vietimme viimeistä iltaa kammilla. Ruokailu tapahtui Olas-ravintolassa. Sää oli hyvä. Vanja ja Oskari Ensimmäisenä iltana meillä oli melontaa/soutelua. Simo ja Juuso Funbattle eli kaupunki sota joissa käytetiin tarralla varustettuja liivejä jotkin oppilaat juoksi toisten taakse ja otti heidät alas. Sen läpäisi viisi ihmistä. Ruokailussa oli hyvin aikaa keskustella ruokailun ohessa. Pojat laittoivat myös musiikin soimaan. Nopeampi aika oli 36,2 sekuntia. Suurin osa meistä menivät uimaan. Parifutis on jalkapalloa, jossa on kaksi pelaajaa yhden paidan sisällä. Siellä oli lyhyt vaijeriliuku, johon piti hypätä, että siinä pysyy. Me jäimme kylän keskiosaan ja kävelimme kylän alku osaan, jossa meitä odotti linja-auto. Lisäksi meillä oli temppusirkuksessa kiinalaisten lautasten pyöritystä ja esterata. Niila jaValtteri Perjantaina edessä oli leirikoulu päätös, joka tarkoitti sitä että meidän pitäisi pakata ja luovuttaa huoneet. Siellä oli kivaa. Seinäkiipeily oli monien mielestä mukavaa, mutta haasteitakin oli. Kylpylässä oli kiva rentoutua ja uida kavereiden kanssa. Kaveri ei uskaltanut mennä ensin uimaan niin piti näyttää mallia. Pallona voi pitää erilaisia palloja. Kun pelasimme sitä, niin eräs oppilas raahasi toista oppilasta maata pitkin. Erkki ja Lenni Olimme luokan tytöt Superpark Vuokatissa. Matka sujui hyvin. Jarrutti vauhdit naruista. Ohjelma oli runsas sisältäen mm. Me menimme laskettelurinteen reunaa. Rinteessä oli vielä paikka paikoin lunta. Kuusamossa vessassa ja Suomussalmella kultaisessa kukossa. opas antoi 6 kanoottia/soutuvenettä. Ruokailussa tilat olivat tilavat ja siistit, ruokailussa oli paljon muitakin syöjiä, joten annoimme kaikille rauhan syödä. Kuplassa olimme sisällä vain sääriin asti. Veeti, Valtteri ja Niila Yksi parhaista peleistä oli PaintBall. Suojassa oli turvallinen olla, kun sinne ei pystynyt ampua, pelaaminen oli kivaa ja silloin keskiviikkona oli lämmin päivä. Joidenkin oppilaiden mielestä se ei ollut hauskaa joidenkin mielestä se oli hauskaa. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 21 S allan kirkonkylän koulun 6.luokka yhdessä opettajiensa ja huoltaja/valvojiensa kanssa teki nelipäiväisen leirikoulun Vuokatin urheiluopistoon 22.5 – 25.5.2018. Pakkaamiseen oli varattu yksi tunti. Matka kesti pysähdyksineen 6 tuntia 15 minuuttia. Aseilla oli vaikea tähdätä ja osua kaukaa. Heillä joilla on korkeanpaikan kammo, oli vaikea liikkua korkealla. Minttu ja Hanna BallBounceria pelataan vaahtomuovi mailoilla. Siellä oli korkeita ja matalia ratoja. ja Silja Kävimme keskiviikkona 23. Kuplassa oli hyvin helppo tehdä kuperkeikkoja, joita teimmekin ympäri kenttää. Seinäkiipeily seinä oli noin 10 metriä korkea. Sanni ja Illuusia Trampoliinille menimme yksitellen. Vaijeriliun jälkeen mentiin volttimontulle ja sen jälkeen kiipeiltiin. Mikko, Erkki ja Lenni Seikkailupuisto on kiipeily alue puiden latvassa. Ruoka oli hyvää ja moni puolista ohjelmamme sisälsi aamupalan, lounaan ja päivällisen. Loppu aika leikimme ja pyörimme kuplassa kenttää ympäri
040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Jaana Wiik p. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040-5185058 Kirsi Jokela puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi sekä Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA. 050 400 4607 Pekka puh. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-977 232 Käytä paikallista palvelua! Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. mukaan. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilintarkastuspalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400 391195 Palveluhakemisto joka torstai. 040 573 1906 Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 016-815 300 Maarit p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. VATJUS AJANVARAUS . KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. • Rakennuspeltityöt; esim. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. OLLILA E. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. kesäkuuta 2018 Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Lepistöntie 10, Kemijärvi puh. Pyydä tarjous! Kouluille: luokkaretket, yökoulut ja toimintapäivät Lomahuoneistoja Hiljaista kauneutta Silent Beauty Naruskantie 234, 98960 NARUSKA, 040 158 7213, info@naruskanhelmi, www.naruskanhelmi.fi Kokous-/juhlapalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Ompelupalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 050-372 9133 Terttu p. 0400-219 308 Puh. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Kotityöpalvelut Kahvila / Ravintola Ravintola avoinna: ma-to, su 10 20 pe,la 10.00 -23.30 Karhutunturin kelkkauralta yhteys pihaan. Laavu vapaassa käytössä Yrityksille: kokoukset ja tykypäivät jne. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Pieni tai iso vahinko. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Kokousja juhlapalvelut Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 581 2007 Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. Suosittelemme ajanvarausta. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh
Vastaanotto aikavarauksella puh. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. Kotityöpalvelut Kahvila / Ravintola Ravintola avoinna: ma-to, su 10 20 pe,la 10.00 -23.30 Karhutunturin kelkkauralta yhteys pihaan. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Torstaina 21. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-219 308 Puh. VATJUS AJANVARAUS . Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. • Rakennuspeltityöt; esim. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. Suosittelemme ajanvarausta. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi sekä Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Ompelupalvelut Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. puh. 016-815 300 Maarit p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Pyydä tarjous! Kouluille: luokkaretket, yökoulut ja toimintapäivät Lomahuoneistoja Hiljaista kauneutta Silent Beauty Naruskantie 234, 98960 NARUSKA, 040 158 7213, info@naruskanhelmi, www.naruskanhelmi.fi Kokous-/juhlapalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 573 1906 Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 040 581 2007 Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400 391195 Palveluhakemisto joka torstai. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Jaana Wiik p. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilintarkastuspalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. OLLILA E. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Kokousja juhlapalvelut Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040-5185058 Kirsi Jokela puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Laavu vapaassa käytössä Yrityksille: kokoukset ja tykypäivät jne. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 050 400 4607 Pekka puh. mukaan. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Ompelija / turkkuri Liisa Poittinen Lepistöntie 10, Kemijärvi puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Pieni tai iso vahinko. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 050-372 9133 Terttu p. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400-977 232 Käytä paikallista palvelua! Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M
040 572 9720 viim. Oulangan Seutupojat ry. Rajavartiolaitoksen sissiristin saivat vänrikki Klaus Puroila (Oulu), kersantti Joona Kulju (Saariselkä) sekä ylirajajääkäri Veikko Lappalainen (Inari). Jyty Kemijärvi ry:n jäsen Yhdistyksesi tukee paikallisiin tapahtumiin osallistumista. Sallan Kisailijat. mennessä. Kesän 2018 harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla 15.7, 19.7, 31.7, 7.8, 16.8, 22.8.2018. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Kahvila jää kesätauolle 29.5. klo 1214. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. klo 17. Ampumaradan avaimet saa seuran puheenjohtajalta. Kotiutuvaan miehistöön kuuluu 40 rajajääkäriä. Jäsenet ja kyläläiset tervetuloa. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Luusuan Uistelu su 1.7. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Toiminta on yhdistyksen auttavaa vapaaehtoistoimintaa. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Jäsentenvälinen hirvi/metso harjoitusten yhteydessä. Jumppa tiistaisin klo 19. Talkooporukka paikalle klo 8:30. Lista kassalla. klo 11. Kisassa menestyneet saavat mahdollisuuden osallistua Pohjois-Savossa lokakuussa järjestettäviin mestarikisoihin. Kemijärven AA-ryhmä. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Rajajääkärikomppania kotiuttaa saapumiserän I/18 miehistön tänään 21.6. klo 17-19 Sallatunturin koululla. Koillis-Lapin Kennelkerho. Rauni Väliranta ja Liisa Niskala jatkoon Eläkeliiton karaokessa A Karaoke on monen eläkeläisen rakas harrastus Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Harjoituksiin ilmoittaudutaan Jari Laukkaselle. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kemijärven Eläkeläiset ry. Koillisen riistamiehet ry. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Luusuan Erämiehet ry. Jumppa tiistaisin klo 19. Koillis-Kuulo ry myy paristoja Onnenpäivillä Taivaantulien torilla la 30.6. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. Javaruksen Erä ry Makkaranpaistoa ja virvokkeita pe 22.6. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Isokylän metsästysseura ry Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla to 21.6 alkaen klo 17. SALLA Saijan Kyläyhdistys Perinteinen juhannusjuhla/kokko Saijalla juhannusaattona pe 22.6. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Matkat maksaa jokainen, mutta piiri auttaa järjestelyissä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 040724 5547. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Lista kassalla. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla 6.7., 18.7., 9.8. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Ivalossa 13.6.2018 järjestetyssä kotiuttamistilaisuudessa palkittiin palveluksessa erityisesti kunnostautuneita varusmiehiä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Jalkaväkisäätiön mitalilla palkittiin vänrikki Eerik Alamikkotervo (Tervola). Koillis-Lapin Invalidit ry. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Suvikimaraa tuetaan 10 € ja Yöttömän Yön festareita 15 €. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Tarjolla tanssia, karaokea, purtavaa, saunaa, uintia. Lappi Areenalla on Lauri Tähkän ja Juha Tapion Areenalla Show kello 19. Harjoitellaan maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina, aina klo 17 alkaen. lisätietoja https://kemijarvi. Miehistö astui palvelukseen tammikuussa 2018. KANSALAISOPISTO Kansalaisopisto lomalla 25.6.-29.7.2018 MUISTILISTA. Fb: JHL Kemijärvi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Lappi-cup klo 10-18, mökkisarja klo 11-15. Katso lisää kotisivuilta https://kemijarvi.jytyliitto.net. Karaoke on ikäihmisten parissa erittäin suosittu harrastus, joka on levinnyt miltei koko Lappiin. Ylirajajääkäri Niki Kumpulainen (Rovaniemi) palkittiin saapumiseränsä parhaana Luton Leuku –palkinnolla. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Lista kassalla. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Sitovat ilmoittautumiset 15.8. Savukosken Naisvoimistelijat. Perhekahvila Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. harjoitusammunnat Peltojärvellä pe 29.6, la 4.8, pe 10.8 ja su 12.8. Savukoskelainen Rauni Pulska voitti naiset +70 -sarjan yli 30 pisteen erolla toiseksi tulleeseen rovaniemeläiseen Inka-Saara Rantakokkoon. 21 Lemmenkujalla Alimaisen kartanolla. Opettajana toimii Minna Mukari. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kts. 30 ensimmäistä mahtuu mukaan. Bussikuljetus. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Lista kassalla. Sateella ollaan sisätiloissa. Ilmoittautuminen Erkki Rytilahdelle puh. jytyliitto.net Javaruksen Erä ry. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. mennessä marja-leena.vaarala@kemijarvi.fi tai p. Tule ulkoiluttamaan palvelukodin asukkaita ja seurustelemaan heidän kanssaan. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. 010 665 7921 Olemme avoinna 2.7.-24.8.2018 ma-pe klo 10-14 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi Koti-Lapin asiakaspalvelu siirtyy kesäaikaan 2.7.2018 alkaen Lapin rajavartioston Ivalon Rajajääkärikomppania kotiutti saapumiserän II/17 varusmiesjohtajat 14.6. Yhdistyksen kotisivut: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi. Hakuaika 3.8.2018 saakka. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Viimeisellä harjoituskerralla jäsenten välinen ampumakilpailu. Koillis-Lapin A-Kilta ry. kesäkuuta 2018 Itä-Lappilaiset pärjäsivät hienosti Eläkeliiton Lapinpiiri ry:n karsintakilpailuissa Rovaniemen Saarenkylän nuorisoseuran talolla toukokuun lopulla. 040 746 7692. Lapin rajavartiosto kotiutti varusmiehiä KEMIJÄRVI Eläkeliiton Kemijärven yhdistys Piirin tuettu loma 4. Lista kassalla. Pääosa kotiutetuista sijoitetaan rajajoukkojen reserviin. Sählyä pe klo 18-20. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 18. Sovitaan käytännöt alussa paikan päällä. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Tuen saat esittämällä lipun tai sähköisen kopion siitä rahastonhoitaja Sinikka Maijalalle. 50-69-vuotiaiden naistensarjan voitti savukoskelainen Liisa Niskala. alk. klo 1214. Radat A, B ja C Kemijärven Sulka. Jyty Kemijärvi järjestää konserttimatkan Rovaniemelle la 17.11. Työväenviihdeorkesteri. Olkoot kyse puhtaasta harrastuksesta tai elämäntehtävästä, Raappanan mukaan kilpailijat harrastavat aktiivisesti laulamista ja opettelevat tosissaan äänenkäyttöä, oikeanlaista hengitystekniikkaa ja esiintymistä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). www.elakeliitto.fi/ pelkosnniemi Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. 0414389618 tai sähköpostilla kari.raisanen@kemijarvi.fi. Lisätiedot Oiva Ollakka.p. Tiedustelut puh. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies Kari Räisänen, yhteydenotot arkisin 9.0015.00 p. Savukosken Naisvoimistelijat. Puhelinnumero 0449877659. Vastuulliset hyvissä ajoin paikalle. Kotiutuneet johtajat astuivat palvelukseen heinäkuussa 2017. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Seuraa Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Hakulomakkeita saa Pirjolta puh 0405774193 ja netistä www.mthl.fi. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. klo 12-14 Kylätalolla. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry myy paristoja Onnenpäivillä Taivaantulien torilla la 30.6. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Luusuan kyläseura Juhannuskokko Kulmungin penkalla juhannusaattona klo 18. Koillislapin Ampujat ry:n ampumavuorot Peltojärven pistooliradalla ma 11.6. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. klo 1214. ja 28.8. URHEILU Sallan Karhut ry/suunnistus Karhurastit 25.6. Nämä vuorot on varattu KoiLa:n ampujille. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kurssiin sisältyy yöpyminen ja ruokailu, jäsenille ilmainen. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Tuomareina kisassa toimivat laulunopettaja Heli Kaltiokumpu ja kuoronjohtaja Kadri Joamets. puhelimeen voi jättää viestin. Yhdistyksen jäsenelle matkan hinta on 30 €, avecille ja kannatusjäsenelle hinta n. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. 0400 157 716. Ammunnat alkavat klo 17. alkaen, kahvila avaa ovet jälleen elokuussa. 9.11.2018 Santa`s Resort&Spa Hotel Sanissa Kalajoella, 20€/henkilö/vrk. 7.7. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Hyypiön Erä ry. Tänä vuonna nourisoseuran talon sali oli kutakuinkin täynnä, kun parisataa innokasta karaokefania saapui seuraamaan kisoja. KU/konkarikoripalloilijat. järjestää jäsenilleen maalauskurssin Oinaan koululla 14.-15.7. Kemijärven Erämiehet ry. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. lähtien. Lista kassalla. Sydänyhdistys ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry myy paristoja Onnenpäivillä Taivaantulien torilla la 30.6. Kaikkiaan kotiutetaan 17 reservin vänrikkiä ja 33 aliupseeria. Talkoot Matin Mylly-kylätalolla jatkuvat juhannuksen jälkeen arkipäiväisin töiden loppuun saattamiseksi. 040 5040 577. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Tohmon Metsästysseura Harjoitusammunnat kesällä seuraavasti: 27.6., 8.8., 29.8. Kemijärven Taideyhdistys ry. Tulen portille hyvissä ajoin. Ampumaharjoitukset Peltojärvellä 17.7, 2.8 ja 30.8, joka kerta klo 17. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Toiminnanjohtaja Heikki Raappana toteaa iloisin mielin kilpailijoiden tason olleen tänä vuonna erityisen korkea. Ilta/3e. Muina aikoina ko. 70 €. klo 10 11. Kynkkärinki palvekoti Onnelassa ma 25.6. Kesäkuun ajan leikkipuisto toimintaa Hillatien koululla keskiviikkoisin klo 10-13. Kilpailijoiden määrä lähenteli kuuttakymmentä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 0456768974. Opastus Kuusamon tieltä
mennessä osoitteessa www.opintopolku.fi Lisätietoja: Hakupalvelut, puh. vapaudenkatu 8 B on pääsääntöisesti kiinni ajalla 2.–22.7.2018. kaupunginvaltuuston päätös on kokonaisuudessaan nähtävillä kemijärven kaupungin www-sivuilla kohdassa asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat HyvINvOINTIPAlvElUT • KEhITySVAMMAISTENJUhANNUSJUhLAT pe 22.6. Ympäristövastuullisuutta matkailuun Sallassa A Luonnon vaaliminen on ensiarvoisen tärkeää. Lapin matkailun nopeatahtinen kasvu vaatii ympäristövaikutusten ennakointia matkailun kehittämistyössä. 0400 287 184 vesihuolto puh. kahvitarjoilu! kemijärven vammaisneuvosto TEKNISET PAlvElUT • PALVELUTKESäNSULKUAIKANA2.–22.7.2018 Teknisten palvelujen toimisto os. Nyt aloitettavilla kehittämistoimilla keskitytään olemassa olevien palveluiden ekologisuuden parantamiseen. Sallan pohjoisosassa virtaava Tuntsajoki on yksi erämaan helmistä.. Tapahtumassa kuullaan asiasta kiinnostuneiden näkemyksiä esteettömien ja saavuttavien palvelujen merkityksestä jokapäiväisessä elämässä. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Jotta upea luonto olisi ilonamme tulevaisuudessakin, luonnon vaaliminen on ensiarvoisen tärkeää. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 25 Toimitus: ...................puh. 020 798 4100 www.redu.fi Lapin koulutuskeskus Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Lapin koulutuskeskus VALMA-koulutus HAKU 24.7. Seuraavat palvelut toimivat sulkuaikana: katujen kunnossapito puh. – Hankkeessa jatketaan muutama vuosi sitten aloitettua ympäristövastuullisen matkailun kehittämistyötä, kertoo hankkeen projektipäällikkö Eerika Tuomas. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Tapahtuma on suunnattu esteettömästä ympäristöstä ja hyvin saavutettavista palveluista kiinnostuneille kuntalaisille. Pyrkimyksenä on myös mahdollistaa asiakkaille nykyistä paremmin ympäristövastuullisuutta lomallaan. Sallan ilma on tutkitusti maailman puhtainta ja raikkaita, ja vesi on pullotettua lähdevettäkin puhtaampaa. f i HAllINTOjA TUKIPAlvElUT • KOLMILOUKKOSEN(PORTINNISKAN)RANTA-ASEMAKAAVA kemijärven kaupunginvaltuusto on hyväksynyt kokouksessaan 12.6.2018 § 52 kolmiloukkosen (portinniskan) ranta-asemakaavan. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Paikallinen luonto on keskellä paitsi Euroopan suurinta erämaaaluetta, myös Euroopan suurinta luomukeruualuetta. Erämainen Salla on luontomatkailijan paratiisi. kaupungin www sivujen uutisissa tapahtuman tarkempi ohjelma. 040 525 0935 Ympäristövastuullisuus on trendi, joka näkyy tämän päivän elämässä voimakkaasti. Tutkimustieto osoittaa, että ekologisuus on tärkeää myös tulevaisuuden matkailijalle. Puhdas ilma ja monipuolinen luonto tarjoavat upeat mahdollisuudet luonnosta nauttimiseen ympäri vuoden. Vetovoimaa ekologisuudesta -hanketta hallinnoi Sallan kunta ja sen rahoittajana toimii Lapin Liitto. – Matkailun ympäristönäkökulma tärkeyden ymmärtävät meillä kaikki, Eerika Tuomas toteaa. esteettömyys on osa kaikkien väestöryhmien yhdenvertaista oikeutta hyvään elinympäristöön. MENNESSÄ redu.fi Lapin koulutuskeskus REDU KOULUT JA KURSSIT KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 21.6.2018 k e m i j a r v i . 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Lisäksi ympäristönäkökulmaa sisällytetään alueen markkinointiin, kierrätysmahdollisuuksien kehittämiseen ja paikallisten elinkeinojen sekä raaka-aineiden parempaan saavutettavuuteen. Kehittämistyöhön onkin sitoutunut Sallan kunnan lisäksi yli 40 yritystä kattava Matkalle Sallan ry-markkinointiyhdistys. Ihmisten arvomaailma vaikuttaa niin kulutustottumuksiin kuin matkustuspäätöksiinkin. 0400 296 863 vesihuollon päivystys puh. klo 12-15 Liikuntahallilla, Särkeläntie 8-10, kemijärvi. Torstaina 21. Sallassa on käynnistynyt kaksivuotinen EU-rahoitteinen Ekologisuudesta vetovoimaa-hanke. 0400 296 861 kiinteistöhoidon päivystys puh. tarjoilut ja ohjelmaa. • ESTEETTöMyySILTAPäIVä28.6.2018KLO11.45–15.00, KULTTUURIKESKUKSENKAhVIO kemijärven vammaisneuvosto järjestää esteettömyysiltapäivän tapahtuman esteettömän asumisen ja elämisen edistämiseksi paikkakunnalla. liput 10€ sis. Yhteistyöllä halutaan varmistua siitä, että Sallan kaunis erämaa tarjoaa ainutlaatuiset puitteet elää ja nauttia lomasta nyt ja tulevaisuudessa. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi VALMA Ammatilliseen koulutukseen valmentava koulutus • Ohjausta ammatilliseen peruskoulutukseen • Valmiuksia jatko-opintoihin • Tukea ammatinvalintaan • Apua opiskelutaitoihin Koulutuspaikkakunnat: Kemijärvi, Kittilä, Rovaniemi ja Sodankylä Haku 24.7
0400 210063 Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Lisäksi luvan saajalle on myönnetty 19 lähteen tai tihkupinnan osalta poikkeus vesilain mukaisesta lähteiden luonnontilan vaarantamista koskevasta kiellosta. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi Lapin JätehuoLto kuntayhtymä tiedottaa: Lapecon alueella on aloitettu uFF:n pysyväiskeräys, johon voit toimittaa suljetussa pussissa UFF:lle soveltuvia jätejakeita kuten puhtaita vaatteita ja kodintekstiilejä ympäri vuoden. krs). p. MOOTTORIVENE pulpettivene Yamarin 415+ 18 hv Tohatsu 4-tahti, hyväkuntoinen, hp. ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN JA VESILAIN MUKAISEN PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Aluehallintovirasto on päätöksellään 18.6.2018 (Dnro PSAVI/82/ 04.08/2013) myöntänyt Yara Suomi Oy:lle ympäristöja vesitalousluvan, joka koskee Savukosken kunnassa sijaitsevan Soklin kaivoksen toimintaa ja siihen liittyviä vesitaloushankkeita. 040 749 4593 Lisätietoja näistä sekä muista myynnissä olevista kohteista www.ostamaata.fi Myydään Sallassa METSÄTILA 193,4 ha ja Värriön yhteismetsä osuus. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä ma 2.7.2018 kunnan verkkosivuilla sekä kunnanvirastolla viraston aukioloajan. 040 554 6547 KOKOUKSIA Kemijärven Ravi ry ylimääräinen VUOSIKOKOUS pidetään Maijun Pubissa pe 29.6.2018 klo 17.30 alkaen. Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA ILMOITUS VESILAIN MUKAISEN PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Aluehallintovirasto on päätöksellään 21.6.2018 (Dnro PSAVI/701/2017) myöntänyt Kemijärven kaupungille luvan Hannujärven luonnonravintolammikon ennallistamiseen Kemijärven kaupungissa. Kohteella on ainespuustoa sekä vanhan peltoalueen ympäristössä pienpuuta esimerkiksi polttopuuksi. Mh 70.000€, velaton hinta 77.000€. kesäkuuta 2018 Kolme huonetta ja keittiö Pöyliöjärven rannalta, upein maisemin. p. Yhteydenotot: Katja Tornberg puh. 040-4854418 VUOKON KIRPPIS TIEDOTTAA Emme valitettavasti voi toistaiseksi ottaa vastaan vaate-, huonekalu-, ja tavaralahjoituksia. Sallasta Koutelon alueelta noin 26 hehtaaria. Lisätietoja UFF:n kotisivuilta, josta löytyy myös keräyspisteet kartalla: http://uff.fi/kerayspisteet.. Tervetuloa! Parasta Pohjoisesta hankepaikalliset raaka-aineet ja käsityöyrittäjyys Jarmo Palojärvi 040 480 5269 jarmo.palojarvi@pll.fi Annika Kostamo 040 134 9940 annika.kostamo@pll.fi Kemijärven Touhut ry. Jouko Savukoski kunnanvaltuuston pj Savukosken KUNNANVALTUUSTON KOKOUS KUULUTUS OSTETAAN www.pohjoisinlappi.fi Sallan, Savukosken, Kemijärven ja Pelkosenniemen käsityöyrittäjä tai yrittäjyyttä suunnitteleva! Oletko kiinnostunut ideoimaan, kehittämään ja tuotteistamaan omaa liiketoimintaasi. Tarjoukset 25.6.2018 mennessä Lisätietoja: Jari Mikkonen, puh. romu. 0400-178 545 YO-KIITOS Kemijärven keskustassa, KT 3-4 H+K 84,5 m² + lämmin autotalli 17 m². Kohteella on ainespuustoa sekä tien varressa pienpuuta esimerkiksi polttopuuksi. KIITOKSET LAHJOITTAJILLE! VUOKRALLE TARJOTAAN PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 25.6.2018 alkaen kello 17:00 Alakoulun kokoushuoneessa os. Kohteen lähistöllä Varvikon kylätie, josta penkkatie palstalle asti. Päätös on sähköisesti nähtävänä 21.6.–23.7.2018 Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa (Vapaudenkatu 8) ja Pohjois-Suomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä, Linnankatu 3, Oulu sekä internetissä osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Ostetaan METSÄTILA Kemijärven tai Sallan kunnan alueelta. Lisätiedot huutokaupat.com/937090 puh. 040 776 0636 Katso Tori.fi Myydään tai vuokrataan PIENI OKT 2H+K Sallantie 68 Puh. Luvan saajalle ei ole myönnetty oikeutta toiminnan aloittamiseen muutoksenhausta huolimatta tai vesilain mukaista valmistelulupaa, lukuun ottamatta Tulppiojoen siltaa. 0400 318959 puh. keräysastiat sijaitsevat: kemijärvellä Kuumaniementorin ekopisteellä Kuumaniemenkadulla Sallassa Kansantalon ekopisteellä Kansantiellä Savukoskella keskustan ekopisteellä Sauherrantiellä pelkoseniemen ekopisteellä Koulutiellä Lisäksi UFF:n keräys on jokaisella Lapecon hyötyjäteasemalla 31.8.2018 saakka. 045 872 5773 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. 2600e. Vapaudenkatu 2, puh. Muutoksenhakuohjeet ovat päätöksen liitteenä. Huomioithan, että lumppu ei kuulu UFF:n keräykseen vaan se tulee sijoittaa polttokelpoiseen jäteastiaan. avi.fi/lupatietopalvelu. Päätökseen saa hakea muutosta 23.7.2018 saakka. Riikka Puska Ostetaan ROMURAUTAA, ROMUAUTOT, ROMUAKUT ym. Öljylämmitys, vapaa 1.7.2018. Lähistöllä kylätielenkki, josta penkkatie palstalle asti. Muutoksenhakuohjeet ovat päätöksen liitteenä. Lähistöllä Varvikon kylätie, josta penkkatie palstan reunaan asti. Lasitettu iso parveke järvinäkymällä, os. Pelkosenniemi 21.6.2018 Jani Jaakkola, Kunnanvaltuuston pj. Yht. Sallasta Varvikon alueelta noin 25 hehtaaria. klo 17:00, osoitteessa Sodankyläntie 1009, 98560 Kairala Kahvitarjoilu, ilmoittautumiset 25.6. mennessä. Nouto paikan päältä. Kohteella on paljon monimuotoisuutta lisäävää avosuoluontoa, joka mahdollistaa alueella luontoaktiviteettien harrastamisen, esimerkiksi metsästyksen tai luonnon tarkkailun. Tiedustelut 0407398013 Hanne 0407580970 Outi Savukoskella YKSIÖ 1H+K 35m², vuokra 290e/kk + vesi 25e/hlö + sauna 8e + autopaikka 5e. Paikka: Jaakkolan Pirttikahvila 28.6. Luettelo kokouksessa käsiteltävistä asioista on nähtävänä 20.6.2018 lukien kunnan verkkosivuilla ja virallisella ilmoitustaululla. 050-4334720. Päätökseen saa hakea muutosta 18.7.2018 saakka. Tervetuloa! Johtokunta MYYTÄVÄNÄ MYYDÄÄN MAATA Sallasta noin 58 hehtaaria. Luusuantie 14-16. Päätös on nähtävänä 18.6.–18.7.2018 Savukosken kunnanvirastossa ja Pohjois-Suomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä, Linnankatu 3, Oulu sekä internetissä osoitteessa www. Kokouksen asialista on nähtävänä K-Marketissa, Seolla ja kunnan virallisella ilmoitustaululla sekä www.pelkosenniemi.fi -sivustolla Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä kunnanvirastolla 27.6.2018 virka-aikana sekä www.pelkosenniemi.fi –sivustolla. Tiedustelut 0400-282 799 pidetään Savukosken kunnanvirastolla maanantaina 25.6.2018 klo 15.00 alkaen. puh. p. 0400 590 424 Pyhätunturilla hyväkuntoinen VAPAA-AJAN ASUNTO KTOY Pyhätunturin Kuukkeli 43,5 m², 2h + kk + sauna + varasto + varaava takka Myydään kalustettuna, heti vapaa. Kohteella myös avosuoluontoa sekä riistamaita. Sodankyläntie 16 (1. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Käsitellään sääntömuutosasiat. Vene Kemijärvellä
044 2710 480 Tilaisuus on avoin ja kaikki ovat lämpimästi tervetulleita. 040 7025 369 Airi Ruokamo, airi.ruokamo@hotmail.com Mursun sukuseura Aulis Mursu, aulis.mursu@luukku.com, puh. Ikään perustuvan kalastusoikeuden todistamiseksi on pidettävä mukana henkilöllisyystodistus. Kalastuskieltoalueet löydät osoitteesta Kalastusrajoitus.fi. TERVETULOA! • pubi avoinna 20.00 – 03.00 TERVETULOA! • a-oikeudet • majoitus • Vallovaarantie 209, Salla Facebook: Kairalan Kievari / Evakkopub www.kairalankievari.com KAiRALAn KiEVARin jUhAnnUS Pe 22.6. 0400-308706 TERVETULOA! Järj. jarkko honkanen & Taiga Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi, P. Juujärven kyläseura ry. Sukujuhlaan voi ilmoittautua seuraaville henkilöille: KaRuJu sukuseura Raili Ruokamo, ruokamo.raili@gmail.com, puh. BROADROADIN tahtiin klo 22-04 Vapaa pääsy! Juhannus Päivän Tanssit Olutoikeudet! Sodankyläntie 1125 Kairala Tervetuloa! Kairalan Kajastuksella la 23.6.2018 klo 21-02 Tanssiorkesteri TOni JaaTinen Band Liput 15€ (vain käteinen) Tervetuloa! Revontulentie 9 98900 Salla Puh. ja 3.8. kesäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI Tuulenpesä on KIINNI toistaiseksi sairauden vuoksi. 050 526 8413 JUUJÄRVEN JUHANNUSUISTELUKILPAILU Juujärvellä pe 22.6. Kalatalouden Keskusliitto on kouluttanut yli 3 300 ELY-keskuksen kalastuksenvalvojankokeen läpäissyttä kalastuksenvalvojaa. Kemijärven Kotikiekerö ry JUHANNUSAATTOJUHLA museolla pe 22.6. klo 20 TANEN KARAOKE Tervetuloa! Hyvää juhannusta! Kauppakuja 1, Savukoski, puh. LYYTIN PUOTI JA PUBI Juhannusaattona pe 22.6. Ilmoittautumisen yhteydessä on hyvä kertoa erityisruokavaliostaan. Juhlan alkaa klo 10.00 ja päättyy n. Kalastuksenvalvoja tarkistaa, että luvat ovat kunnossa ja että kaikki noudattavat kalastukseen liittyviä sääntöjä. juhannustanssit Liput 10€ Säiden salliessa karaoke ja tanssit ulkona kentällä Tulossa 29.6. Lupa taskussa kalastus on rennompaa ja ennen kaikkea voi välttää nolon tilanteen kalastuksenvalvojan osuessa paikalle. klo 16.00. Ruokailu on omakustanteinen, hinta 13€. Kalastonhoitomaksun voi hankkia osoitteesta Eraluvat.fi, Metsähallituksen palvelunumerosta 020 69 2424, Metsähallituksen luontokeskuksesta tai R-kioskilta. Kaikkien 18–64-vuotiaiden muuta kalastusta kuin pilkintää, matoongintaa tai silakan litkausta harjoittavien tulee maksaa kalastonhoitomaksu, muistuttaa tiedottaja Tapio Gustafsson Kalatalouden Keskusliitosta. Kahvitarjoilu, vapaaehtoinen maksu. 0400-735 858 www.sportbarpyha.fi Juhannustanssit Sportbarissa 22.6. Useammalla vavalla kalastukseen, pyydyskalastukseen ja muuhun kalastukseen sekä ravustukseen tarvitaan lisäksi aina vesialueen omistajan myöntämä kalastuslupa. Torstaina 21. Lipun nosto klo 18.00. Villen Karaoke vapaa pääsy La 23.6. 050 3352 153 Aila Seppänen, ailse@hotmail.com, puh. Pubi: ma-to 10-21 pe-la 10-24 su suljettu Puoti: ma-la 10-20 su suljettu Pubi poikkeuksellisesti avoinna klo 10-22: 30.6., 6.7., 14.7., 20.7., 28.7. 044 2368378 kelot@keloravintola.fi Tule pistäymään tai vaikka koko illaksi perjantaina 22.6.18 klo 14.00 alkaen Tarjolla kahavia ja pientä purtavaa klo 14-17 Keittiö avoinna klo 18-22 Keloravintola avoinna päivittäin Ma-Pe klo 11-22 La-Su klo 14-22 Keittiö suljetaan klo 21.00 Kesäkalastajan on hyvä muistaa hankkia kalastuslupa ennen kalaan lähtemistä, muistuttaa Kalatalouden Keskusliitto. Vapaa ohjelma. Kalastuslupa ja kalastonhoitomaksun kuitti tulee olla aina mukana kalastettaessa. klo 21-01 Marko Juhani Group SUKUSEURAT MURSU SEKÄ KARJALAINEN-RUOKAMO-JUMISKO järjestävät yhteisen sukujuhlan 7.7.2018 Kemijärvellä, Juhlahuoneisto AnnaBriitassa, Kemijärven keskustassa, osoitteessa Kirkkokatu 9. Lisätiedot: puh. klo 11-15 Paikka: Seitakorvan alakanavalla, opasteet päätien varrella. Hauskaa Juhannusta ja lämmintä kesää kaikille! 5-tie Napapiiri, Tonkopuro / Suomu Puh. Kalastonhoitomaksun maksettuaan voi kalastaa yhdellä vavalla lähes koko maassa. Liiton tiedottajan Tapio Gustafssonin mukaan kalastusalueet ovat lisänneet kalastuksenvalvontaa ja se tulee näkymään vesillä tänä kesänä. 040 1832 099 Liput 15,• Olutoikeudet Maksu käteisellä Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Tervetuloa tanssimaan! Kesätanssit lauantaina 23.6. klo 17.30 alkaen. Kalastuksenvalvojat nyt vesillä Etsi LEPPÄKERTTU KESÄKISAN TULOKSET Leppäkertut oli piilotettu sivuille 7, 10 ja 17 Kemijärven Yöttömät Yöt -musiikkifestivaalin lipun voittivat Eeva-Liisa Ruopsa, Kemijärvi Sirkku Helenius, Pukkila Helmi Teppo, Sinettä Timo Jumisko, Kemijärvi Onnittelut voittajille ja kiitokset kaikille kilpailuun osallistuneille.
821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Kalakaveri Suomen Suurin kalastuksen erikoisliike http://www.kalakaveri.fi/index.html[20.1.2016 10:17:19] Etusivu Yritys Tuotteet Ilmoitukset Koulutus Koirille Etuasiakkuus Yhteystiedot LUMMINTIE 21, 90460 OULUNSALO INFO(AT)KALAKAVERI.FI AVOINNA: MA-PE 10-18 LA 10-14 KATSO Kalakaverin ilmoitus sivulta 15. suljettu Rippipyhä su 24.6. klo 7-18 la 23.6. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-Pe erä Tuore , peraTTu Muikku Suolijärvi 7 90 kg erä saluDokaHvi 450 g (5,56/kg) 5 00 2 Pkt 7 99 kg erä Tuore kokonainen norjan loHi 2-3 kg uutuus Tavallista parempi ruokakauppa Maistuvaa JUHANNUSTA MARABOU SUKLAALEVYT 180-200 G (8,33-9,26/KG) VIHREÄ RYPÄLE EGYPTI JA TUMMA RYPÄLE CHILE, 500 G (3,00/KG) JÄÄSALAATTI 100 G (5,00/KG) SUOMI 4 95 RS ATRIA PERHETILAN VILJAPORSAAN FILEEPIHVI NUEVO 600 G TAI VAIN K-RUOKAKAUPOISTA NATURELL 500 G (8,25-9,90/KG) 10 .3 .1 .ATRIA PERHETILAN KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480-600 G (8,32-10,40/KG) 6 KPL 2 RS 2 PS HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 300-400 G (3,75-5,00/KG) RAJOITUS: 2 ERÄÄ/TALOUS 3.Yksittäin 1,99-2,25 kpl (9,95-12,50/kg) Yksittäin 2,49 rs (4,98/kg) Yksittäin 1,29 ps (12,90/kg) 4 99 RS ERÄ HÄTÄLÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS 11 99 KG SUOMI RUODOTON -27% PLUSSA-KORTILLA -34% PLUSSA-KORTILLA Ilman korttia 6,85 rs (11,42-14,27/kg) Ilman korttia 2,29 pkt (5,73-7,63/kg) 2 PKT PalveleMMe juHannuksena Pe 22.6. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. klo 10-21 varHaisPeruna 1 kg, Suomi 1 29 Pss pingviini KuningaTar jäätelÖtuutit 12 x 68 g (7,34/kg) 5 99 ltk Yksittäin 3,45/pkt (7,67/kg) 1 erä/talous Karkkikatu IRTOMAKEISET 5 99 kg TarJouKSeT voiMaSSa sunnuntaiHin 24.6. 9-12 Kesä on juhlien aikaa... 9-14 LA 23.6. 050 372 9133 Terttu puh. 050 386 8830 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Palvelemme PE 22.6. NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA ISÄNNÄNVIIRI 30,• sini-valkoinen • 8-9m tankoon SÄHKÖSAVUSTIN • 1100W, teräksinen 45,Styrox KYLMÄLAUKKU • 30 L 7,20,• FM 87.50 108.5 MHz • MW 520 1620 KHz • SW 1-10 3.70 22.95 MHz • nappikuulokkeet MAAILMANRADIO 10,GRILLIHIILI • suursäkki 10 kg • ravintolalaatua Kaupan päälle SYtYtYSNeSte 1 l (3,-) HYttYSKARKOtIN JA tARVIKKeet Kirkkokatu 3, Kemijärvi Maarit puh. klo 10-21 su 24.6. eLLei ToiSin MainiTa. kesäkuuta 2018 Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Tervetuloa! /kimppu 15 e SIDOTTU JUHANNUSKIMPPU • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH