Tarjoamme juuri nyt upeita Toyotan kesäetuja menestysmalleihimme. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyota korikorjaamon ammattilaisille. xxxxxxx Toyota JM-liikkeen nimi tekstinä tai JM-logo Autojen hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Säännöllisesti huollettujen sähköautojen akkutakuu 8 v/160 000 km kun akun heikentyminen alle 70 %:iin alkuperäisestä kapasiteetista ja EV-järjestelmän takuu 5 v/100 000 km. numero Keskiviikko 21.8.2024 Yhteystiedot yms. (1 Kulutus ja toimintamatka on testattu laboratoriossa keskivertoajoa jäljittelevällä WLTP-mittauksella. Kuvien autot erikoisvarustein. Pohjolankatu 5 98100 Kemijärvi www.juhanauto.fi Puh. *Talvirengasja korkokampanja koskevat uusia yksityisasiakastilauksia malleihin Yaris Cross (alk. 43 590 €) sekä valikoituihin muihin malleihin. TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN € * Valikoituihin malleihin EDULLINEN TOYOTA EASY OSAMAKSU -RAHOITUS* ASIAKASETUSI JOPA 3 000 € * TAI Automyynti 020 7434 491 Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo 040 7363 561 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sisältävät alv. TAKUU 3 v/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 v/100 000 km. TOYOTA bZ4X Active Edition kokonaishinta 43 590 €, energiankulutus 144 Wh/km, CO -päästöt g/km, WLTP-toimintamatka jopa 512 km (1 . ajotapa, nopeus, lämpötila, sääja ajo-olosuhteet sekä auton kuormaus. tähän, 00000 Kaupunki Aukioloajat: ma–pe 9–20 Puh: 050 123 4567. vuosikerta 33. TURVA Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350 000 km. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Asiakasetu jopa 3 000 € laskettu mallille Toyota bZ4X. RAHOITUSETU VAI RENKAAT. 020 7434 491 otayhteytta.kemijarvi@juhanauto.fi 1 1 7 Paaperosta löydät ihanat kotimaiset vaatteet koko perheelle arkeen ja juhlaan. 36 594,75 €) ja Toyota bZ4X (alk. Talvirenkaat kevytmetallivantein, arvo 1 980–3 008 € mallista riippuen. 13. Valitse sinulle sopivin etu, varaa koeajo ja tee autounelmistasi totta jo tänään. YARIS CROSS 1.5 Hybrid 116 Active kokonaishinta 29 504,56 €, WLTP CO -päästöt 101 g/km, WLTP EU-yhd. TOYOTA C-HR 1.8 Hybrid Active kokonaishinta 36 594,75 €. Kampanjat eivät ole yhdistettävissä. 24%) TOYOTAKORIKORJAAMO PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. JM-liikkeen oma ilme esim. Voit varata ajan vauriotarkastukseen helposti 24/7 osoitteesta toyotahuoltovaraus.fi Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € TARJOUS XXXXXX XXXXXXXX XXXXX HINTAAN XXX € Pienet naarmut ja kolhut saa korjattua helposti ympäristöystävällisellä Toyota-paikkamaalikynällä, joka jättää jälkeensä laadukkaan maalipinnan. WLTP CO -päästöt 105 g/km ja EU-yhd. AKKUTURVA Sähköautojen (koskee henkilöautoja, pois lukien Proace City Verso EV ja Proace Verso EV) ajoakuille myönnetään 10 v/1 milj. PAIDAT ALK. Lopullinen CO -arvo ja keskikulutus määräytyvät COC-todistuksen arvojen mukaan. kulutus 4,5 l/100 km. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamon ammattilaisille. Klo 17 Yritystalolle Salorantie 1 MATKAILUN KEHITTÄMISEN ILTAAN YRITTÄJÄ! Illan vieraana on Visit Rovaniemen toimitusjohtaja Sanna Kärkkäinen Tilaisuuteen sinut kutsuu KEMIJÄRVEN KAUPUNKI Muistutamme vielä asiassa sinua myöhemmin. Lempivaatteita Lapista Tutustu ja löydä uusi lempivaate! TUNTURIKOIVU PAITA 75,00 SIIMES-collection 1-10-vuotiaille HAU-collection 1-10-vuotiaille 39,90 45,90 LASTEN TUNiKAT 1-10-vuotiaille RUISKAUNOKKI TASKUTUNIKA S-XXL 119,00 ALK. TOYOTA C-HR 2.0 Plug-in Hybrid Intense kokonaishinta 45 590,05 €. kulutus 0,8 l/100 km, WLTP-toimintamatka jopa 67 km (1 . WLTP CO -päästöt 19 g/km ja EU-yhd. kulutus 4,7 l/100 km. Kulutukseen ja sähköiseen toimintamatkaan vaikuttavat mm. 29 504,56 €), Toyota C-HR (alk. km kattava Toyota-määräaikaishuollon aktivoima EV-akkuturva. Tulokset on tarkoitettu automallien väliseen vertailuun, eivätkä päde tarkasti liikennekäytössä. 020 7434 492 AUTON VUOKRAUS Car rental in Kemijärvi Tiedustelut puh. TUTUSTU NAIStEN UUTUUKSIIN 7 uutta kuosia! UUSI PIKKU HAU KUOSi OSTA OMALLESI, VIE TULIAISEKSI KEMIJÄRVELLÄ TEHTY VAATE! LUHTAVILLA UUSI SIIMESkuosi UUTUUS! UUTUUS! LUHTAVILLA LUHTAVILLA UUSI PIKKU HAU KUOSi UUSI PIKKU HAU KUOSi UUSI SIIMESkuosi TUTUSTU NAIStEN UUTUUKSIIN 7 uutta kuosia! Sinut kutsutaan 12.9. Kampanjat voimassa toistaiseksi
Kemijoessa on mahdollisuus elvyttää lohen ja taimenen lisäksi esimerkiksi vaellussiikaa ja nahkiaista. Juuri Kemijärven yläpuolisessa vesistössä on luonnontilaisia poikastuotantoalueita Savukosken ja Sallan pohjoisosissa. " Toimittajat liikkuvat laajalla levikkialueella, joten vierailusta kannattaa sopia etukäteen. Päätös on väärä ja siitä todennäköisesti valitetaan hallinto-oikeuteen. Vanhasta Vipusesta on Koti-Lapin arkistopalsta, jolla julkaistaan Koti-Lapin (2012–) ja sen edeltäjän Koillis-Lapin (1957–2012) vanhoja uutisia ja mainoksia. Toimitukseen on pestattu myös toimittajan sijainen.. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. Vaan ei Itä-Lappiin, vaikka juuri sinne kalojen pitäisi päästä. Koti-Lapin päätoimittaja Esa Keskinen jää vanhempainvapaalle. Ely vaati Kemijoen kalatalousvelvoitteen muuttamista jo vuonna 2017, sillä nelisenkymmentä vuotta sitten vesivoimayhtiöille määrätty velvoite kalojen nousun turvaamisesta ei ole toiminut. Ponto asuu nykyään Pyhällä. Koti-Lapin vakituisena toimittajana hän on ollut joulukuusta 2021. Kalatalousvelvotteita hoidetaan istutuksilla, mutta kalateiden rakentamisesta tulee iso kertaluontoinen lasku. Näyttää siltä, että päätös tosiaan lässähti erikoiseksi kompromissiksi, jonka taustalla vaikuttaa raha. Viimein avin linjaus oli, että ohitusmahdollisuus tehdään Kemijoen suulta alkaen viidelle voimalalle yläjuoksua kohti, eli Rovaniemelle asti. Entisen mahtavan lohijoen potentiaali on olemassa edelleen, vaikka sen vapauttaminen toki vaatii työtä ja rohkeutta. Kemijoen vesistössä on sivujokineen Taimenkartta-sivuston arvion mukaan lähes 26 000 kilometriä vähintään kaksi metriä leveää virtaava uomaa. Lehti kertoi, että Sallan Hautajärvellä lehmät ”ovat innostuneet tekemään kaksosia ja onpa joukossa yhdet kolmosetkin.” Heino Hervan, Uuno Lampelan, Leonard Hautajärven ja Benjam Parkkilan lehmät olivat tehneet hiljattain kaksosia. – Hedelmällisiä lehmäyksilöitä! Mahtaneekohan Koillis-Lapista löytyä toista kylää, jossa lehmät olisivat yhtä hedelmällisiä, lehden uutisessa pohdittiin. Orivedeltä lähtöisin oleva Esa Keskinen, 34, on työskennellyt Koti-Lapin päätoimittajana keväästä 2021 alkaen. Pohtila aloitti virkaa tekevänä päätoimittajana 19.8. Hän on työskennellyt myös Kittilälehdessä ja Inarilaisessa. päätoimittajaksi tälle ajalle on nimetty Koti-Lapin vakitoimittaja Terttu Pohtila. Vanhasta Vipusesta Pääkirjoitus Terttu Pohtila päätoimittajan sijaiseksi Koti-Lappi KEMIJÄRVELLÄ , Pelkosenniemellä, Sallassa ja Savukoskella ilmestyvän Koti-Lappi-lehden päätoimittaja Esa Keskinen jää vanhempainvapaalle joulukuulle asti. Puolisen vuotta tätä ennen Svante Ahon lehmä oli tehnyt kolmoset. fi tai puhelinnumerosta 010 665 7920. Jos lohet ja meritaimenet pääsisivät nousemaan näiden voimalaitosten ohi, ne voisivat nousta Rovaniemelle ja edelleen Ounasjoelle. Toimittajan sijaisena Keskisen vanhempainvapaan aikana työskentelee valokuvaaja ja toimittaja Otto Ponto. Hän tuli pestiin eläkkeelle jääneen Sami Kasurisen tilalle. Kyläläiset arvelivat syyn olevan hyvässä sonnissa, joka oli siittänyt kaksoset ja kolmoset. SÄHKÖPOSTI • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi PUHELIN 0207504469 VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu palvelee arkisin kello 9–15 Hyvä sonni Hautajärvellä Koti-Lappi Koillis-Lappi uutisoi lokakuussa 1958 erinomaisen hedelmällisistä lehmistä ja hyvästä sonnista. Koti-Lapin toimituksen tavoittaa normaaliin tapaan sähköpostiosoitteesta toimitus@kotilappi. Vaelluskalojen turvallinen kulkeminen yläjuoksulle asti pitää mahdollistaa tavalla tai toisella, olivat keinot sitten ohitusuomia, ylisiirtoja tai näiden yhdistelmiä. FM Terttu Pohtila, 51, on sallalainen toimittaja, joka on työskennellyt pitkään Lapin Kansalle, Koti-Lapille ja Koti-Lapin edeltäjälle Koillis-Lapille. Toimitus sijaitsee Kemijärven keskustassa osoitteessa Hallituskatu 1, mutta toimittajat liikkuvat laajalla levikkialueella, joten vierailusta kannattaa sopia etukäteen. Päätoimittaja vastaa lehden julkaisutoiminnasta. Lehti on tunnettu kansan suussa myös Vipusena. Avin linjaus ei ole yhdenvertainen. Vaelluskaloja uhkaavat harvoissa jäljelle jääneissä vapaissa joissa vieraslajit ja ilmastonmuutos. Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksen (ely) alkuperäisessä hakemuksessa ohitusmahdollisuus piti tehdä koko jokivarteen Ylä-Kemijoelle asti. Vt. Ponto, 37, on Lapissa asuva ja työskentelevä freelancer, joka on avustanut pääasiassa valtakunnallisia julkaisuja, kuten Helsingin Sanomia ja Suomen Kuvalehteä. Tie on pitkä, mutta sen kulkeminen on aloitettava jostain. KOILLIS-LAPPI ”Lehmät tekevät työkseen kaksosia ja kolmosia” Itä-Lappi jäi paitsioon Kemijokipäätöksessä Aluehallintovirasto (avi) päätti heinäkuun lopussa, pitkän viivästelyn jälkeen, että vesivoimayhtiöiden pitää suunnitella kalateitä Kemijoen voimalaitoksien yhteyteen. Koti-Lapin toimituksessa työskentelee päätoimittajan lisäksi yksi toimittaja. Jokiyhtiöt eivät halua maksaa, vaikka ovat hyötyneet vuosikymmenet ja hyötyvät tulevaisuudessakin padotusta joesta. Esimerkiksi Kemijoen taimen sinnittelee edelleen tietyissä osissa vesistöä. Savukosken kunnanvaltuuston puheenjohtaja ja vaelluskalojen puolestapuhuja Kari Kilpimaa (kok.) kirjoittikin Lapin Kansassa hiljattain, että kyseessä on silkka ”nahkapäätös”, joka vesittää todellisen tavoitteen. elokuuta 2024 2 // Asiakaspalvelupiste on suljettu 17.6.-13.7
Pyyja riekkokantojen tiheydet ovat laskeneet kaikissa levikkialueen kunnissa. Luken mukaan Lapissa kannat ovat yleisesti taantuneet, mutta metsokanta hieman muita lajeja loivemmin, tiedotteessa todetaan. 050 311 6981 S-market Erätuli Kuusamontie 17, Salla, p. Metsokannan tiheys on laskenut kaikissa Koti-Lapin levikkialueen kunnissa. Leroy Graavitai kylmäsavukirjolohifileeviipaleet 80 g (31,13/kg) 3 KPL Voim. Myös riekkokantojen tiheys pieneni eniten Pelkosenniemellä, 56 prosentilla 0,94 yksilöön neliökilometrillä. Kotimaista Peruna siikli 1 kg Voim. 21.–25.8. JARMO VACKLIN s-kaupat.fi tee ostoksesi netissä ja hae valmiit ostoksesi kassalta S-market Uitto Annaliisankatu 2, Kemijärvi, p. Ingman Creamy tai Oreo Jäätelöt 825–850 ml (3,92–4,04/l) Yksittäin 5,55–6,25 (6,53–7,35/l) 10 00 3 KPL 3 KPL 2 KPL 5 50 2 KPL. Koillis-Lapissa pientä kasvua vain teerikantoihin Luken mukaan metsäkanalintujen kannat ovat Lapissa yleisesti taantuneet. 050 311 6989 ma-la 8-21 ja su 10-21 www.koillismaanosuuskauppa.fi Liity asiakasomistajaksi ja hyödynnä S-mobiilin huippuedut! Voim. 21.–25.8. TEERIKANTOJEN tilaan laskennat toivat hyviä uutisia. Esimerkiksi Kemijärven alueella on laskettu seitsemän riistakolmiota, mutta lukujen laskennassa on käytetty kaikkiaan 19 riistakolmion tietoja. 050 311 6964 CMYK – 95 85 RGB – 230 57 63 RAL 3048 Voim. Pyykannan poikuekoko laski tai pysyi samana, mutta riekkokantojen koot pienenivät kaikissa kunnissa. alk. 21.–25.8. Pelkosenniemellä kolmioita oli laskettu vain neljä. 8,89 + pantti 0,10) Voim. Jos maapedoille on tarjolla vain vähän myyriä, maassa pesivät linnut ovat enemmän petojen kohteen, Luken tiedotteessa kerrotaan. Tihein teerikanta, 8,64 yksilöä neliökilometrillä löytyi Sallasta ja eniten tiheys kasvoi Pelkosenniemellä, missä kanta tiheni 21 prosenttia. Lisäksi marjasato vaikuttaa poikasten selviytymiseen. Eniten pyyt vähenivät Pelkosenniemellä, missä kanta harveni neljänneksellä 2,49 yksilöön neliökilometrillä. Metsäkanalintujen pesinnän ja poikastuoton onnistumisen kannalta tärkeää on lämmin alkukesä, minkä seurauksena poikasille on tarjolla paremmin hyönteisravintoa. Atria Kanan minuuttifileet 720–760 g (10,51–11,10/kg) Suomi Voim. Isoimmat teeripoikueet olivat keskimäärin 5,38 poikasen kokoisia Pelkosenniemellä. Erikoistutkija Andreas Lindénin mukaan metsäkanalinnuille on tyypillistä, että alueellinen kannanvaihtelu on huomattavaa. 21.–25.8. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. LASKENNAT perustuvat vaihtelevaan määrään laskettuja riistakolmoita. 10.6.2024 Signed By Riesling valkoviini 8% 0,75 l (11,85/l) (sis. Teerikannan tiheys kasvoi Pelkosenniemellä, Sallassa ja Kemijärvellä. Ingman Creamy, Solero, Kingis, Daim tai Oreo Jäätelöt 825–900 ml (3,70–4,04/l ) Yksittäin 5,25–5,85 (5,83–7,09/l) 7 99 1 49 88 99 99 10 00 3 KPL 6 99 Sale Korvatunturi Sale Korvatunturi KORVATUNTURI Uittotie 1, 98800 Savukoski ma-la 9-20, su 12-18 P. elokuuta 2024 // 3 Otto Ponto METSÄKANALINTUJEN riistakolmiolaskentojen tulokset kertovat kantojen kääntyneen pääosin taantuvaan suuntaan Koillis-Lapin riistanhoitoyhdisten alueella, selviää Luonnonvarakeskuksen julkaisemista tiedoista. 21.–25.8. 21.–25.8. VALTAKUNNALLISESTI metsäkanalintujen pesintä on ollut kuluneena kesänä useimmilla alueilla keskinkertainen tai jopa heikko, kertoo Luonnonvarakeskus tiedotteessaan. Myös teerien keskimääräinen poikuekoko oli kasvusuunnassa kaikissa neljässä kunnassa. Bimi Varsiparsakaali Suomi 150 g (18,33/kg) Yksittäin 3,69 (24,60/kg) Puutarhamullat -50 % 22 49 49 Voim. Metsokannan tiheys on laskenut kaikissa levikkialueen kunnissa ja keskimääräinen poikuekoko pienentynyt kaikissa kunnissa paitsi Savukoskella, missä metson keskimääräinen poikuekoko oli 3,29. 14.8.–4.9. HK Viljaporsaan fileepihvi 640 g (10,92/kg) Suomi Kesäkauden päättäjäisiin Voim. Savukoskella teeritiheys laski kymmenen prosenttia 7,06 yksilöön neliökilometrillä
Lapsuus Hautajärvellä jäi mieleen hyvänä aikana. Nuoren Heimon mieleen jäivät ajan tavalliset työt: heinänteko metsäniityiltä, peltojen teko ja hevostyöt. Hän arvelee, että hänen ikäisensä sukupolvi tulee olemaan kaikkein pitkäikäisin. Näin, millaisia hullujenhuoneita koulut olivat, Sova täräyttää. Luonnoksilla on tärkeä merkitys Sovan työssä. Siellä oli rakennettu parituhatta tuntia samanlaista lohkoa kuin Sovan porukka, kun olisi pitänyt tehdä peilikuvaa. Sova toteaa, ettei muista työn olleen hänelle koskaan raskasta. Oulangassa taisi olla kaksi autoa koko kylässä. – Ensimmäiseltä luokalta koulussa jäi mieleen, kun piirustukseen piti kirjoittaa oma nimi. Laivanrakentaja Heimo Sova seisoi norjalaisen liikkeen näyteikkunan edessä ja katsoi maalausta. Isä oli kauppias ja piti kauppaa myös Tuutikylässä. Minulla jäi aina yksi kirjain pois, ja sitä minulle terotettiin päähän. Hän huomasi, että taiteilijan uraa kannattaa ruveta edistämään. Piirustus oli kansakoulussa kymppi, ja nuorukainen haaveili maan korkeimmasta taidekoulusta, Ateneumista Helsingissä. Työnjohtaja oli lukenut piirustuksia väärin. Meille lapsille se oli kuin paratiisi, kun oli porukkaa. Oulangassa Etelä-Sallassa vastiketilalla kasvanut Sova kiinnostui taiteesta jo nuorena. Pian perhe muutti Sallan kirkonkylälle. E jäi pois. 1960-luvulla Oulangassa seurattiin, kun joku kylän pojista lähti Ruotsiin ja seuraavana vuonna tuli Volvolla. 1 Viisi lasta ja kolme lastenlasta. Työ, olipa se henkistä tai fyysistä, pitää tehdä oikealla lailla, ja tekniikka pitää oppia, Sova tähdentää. Vasta ammattikoulusta tultuaan Sova oli Ruotsissa työmaalla, jossa toinen porukka rakensi laivan tyyrpuurin puolta ja toinen paapuurin. Heimo Sova huomasi, kuinka hänen isänsä käytti taiteellista lahjakkuuttaan toimimalla pientilan pidon ohessa puuseppänä. Mutta vanhaan aikaan ei suvaittu, jos talossa poikapuolet rupiaa henkimaailman hommiin taidetta harrastamaan. Telakkatyö oli mielenkiintoista ja hyvin palkattua. Toinen oli taiteilijaksi ryhtyminen ja toinen se, että esikoinen Tarja oli syntynyt eikä perhe halunnut kasvattaa lapsia Ruotsissa. – Siellä ei ollut mitään kuria. Työtä oli sopivasti, jotta peruskunto kasvoi, mutta nälänhätäaikoja ei enää ollut. Ruotsiin ei lähdetty dramaattisesti lopullisesti, vaan lähtö tuntui helpolta, kun välillä tultiin kesken vuotta takaisin. – Ensimmäinen kerros saa mennä yli ja ali viivojen. Tauluista näkee, että niiden esittämä elämä on tekijälle tuttua: kalastajan otteet, hevonen valjaineen ja sen ponnistelu tukkireen edessä, poron juoksu syksyisessä maisemassa. – Ajattelin, että voisi kai tuollaisen tehdä itsekin, kun opettelisi, Sova sanoo. Evakkoon lähdön hetkellä asuttiin sukulaisten luona Kuusamon Ronttivaarassa. Ei sitä pähkäilty, onko kotimökki hyvä vai huono. Tiesin, että ei meillä ole niin paljoa rahaa. En käsittänyt, mitä toiset nauravat. 1 Toiminut pitkään Sallan Taideseurassa. Rauhan tultua osa sallalaisista palasi nopeasti poltetuille asuinsijoilleen mutta eivät he, joiden kotikylät jäivät rajan taakse. Sen jälkeen hän hahmottelee työn hiilellä kankaalle ja kiinnittää hiilen, ehkä korjailee työtä tussilla ja vetää ensimmäisen maalauskerroksen reippaalla otteella. Sovan perhe muutti Hautajärvelle odottamaan vastiketilaa vuonna 1950. Hän tekee aiheesta ulkomuistista hiilellä monta luonnosta, jotka hän ripustaa maalaustelineen yläpuolelle. Taiteella itsensä elättämisen tietä ei sodanjälkeisessä Sallassa ollut. Hän kävi laivanrakentajakoulun ja työskenteli vuodesta 1971 lähtien Göteborgissa suurilla telakoilla. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. 1 Työskennellyt perheen maatilalla, Tuntsan ja Suoltijoen savotoilla, Ruotsin tehtailla ja telakoilla sekä taiteilijana Sallassa. – Mutta Suomessa, en Ruotsissa. Sovan mukaan 1980-luvulla ihmiset ostivat paljon tauluja, ja niiden hinnat olivat korkealla. – Jos isä olisi ollut syntynyt kaupungissa, hän olisi varmasti ollut taiteentekijä, hän hahmotti asiat niin hyvin. Hän sattui käväisemään toisen porukan työmaalla ja yllättyi. Kyläläisten ja evakkojen täyttämässä kylässä riitti virikettä, ja perheen mökin lähellä oli tanssitalo. elokuuta 2024 4 // UUTISET Heimo Sova vaihtoi telakat taiteilijan uraan 80-vuotiaan Heimo Sovan taival on kulkenut evakkomatkalta savotoille, Ruotsin telakoille ja sieltä takaisin Sallaan taiteilijaksi. Yöllä ei ollut tyhjää kohtaa, kun vieraita nukkui lattiat täynnä. Puoliso Ritva Paavilainen löytyi Ruotsissa ollessa tansseista. Hän teki huonekalut evakosta palanneelle kyläkunnalle sekä myöhemmin reet ja tarvekalut. VANHAN Sallan eteläisimmästä kylästä, Sovakylästä kotoisin ollut perhe lähti Lapin sodan evakkoon kahden kuukauden ikäisen Heimo-vauvan kanssa. UUSI koti rakennettiin vuonna 1952 hakkaamattomaan metsään Oulankaan, jonne sovakyläläiset asutettiin. En käsittänyt, että äänteessä e-i on kaksi kirjainta. Taiteen tekemisessä ja laivan rakentamisessa on yllättävän paljon yhteistä. Työ pitää tehdä hyvin taiten ja maltilla, ettei väsytä itseään ja pystyy työskentelemään pitkään. Perheen äiti piti savottakauppaa autosavotan aikana, ja pieni poika jäi peruuttaneen kuorma-auton alle. KUKA Heimo Sova 1 Syntynyt 30.7.1944 Kuusamossa. – Silloin nelikymppisenä ei enää ollut puhettakaan, että olisin johonkin kouluun mennyt, joten olen itseoppinut. Taloudellisesti telakalla tienasi paremmin, mutta elanto irtosi myös taiteilijan työstä. Terttu Pohtila HETKI oli käänteentekevä. Perheessä oli kuusi eloon jäänyttä lasta. – Naiset kävivät tälläytymässä meidän pienessä keittiössä, jossa oli peili. Jos se savotassa joskus oli sitä, sai istahtaa hetkeksi, ja nuorena ihminen palautui nopeasti. Myöhemmin syntyivät Elina, Maarit, Paula ja Juha. Savotat olivat mieluisaa hommaa, ja siellä nuorta viehätti yhteisöllisyys. Se oli hyvin tehty ja myös hyvän hintainen. Ei lapsi mitään suurimittaisia jälleenrakennusjuttuja onneksi mieti. Aiheina ovat usein savotan lisäksi luonto ja ihmiset arkitöissään. Työn rytmi on tärkeä. – Karsintakurssi olisi kestänyt kaksi viikkoa. Ruotsissa oli vierähtänyt 15 vuotta, ja Suomeen paluuseen oli kaksi syytä. Lähdin pois, kun sain selville, mitä opiskelu ja asuminen Helsingissä maksaisi. Sova maalaa edelleen useita kymmeniä maalauksia vuosittain. Sovilla oli viiden lehmän tarkkailukarja, joka oli parempituottoista länsisuomalaista rotua. Päätin, että mitään merimaisemia en ala maalata. Onnettomuus oli harvinaisuudessaan hirvittävä kylässä, jossa ei ollut autoja. Molemmissa tarvitaan hahmotuskykyä. Tauluissa on usein kiertävää liikettä. Siellä Seppä-Karkot ja muut vanhemmat ihmiset väänsivät juttuja illat, sehän oli täyttä viihdettä. Se ei ole laiskuutta vaan viisautta, koska itsensä väsyttäneeltä työ jää kesken. Suomalainen työporukka kulki töissä verotuksen kohtuullistamiseksi myös Norjassa rakentamassa öljynporauslauttoja. Jo Sovakylässä perheessä oli ollut Heimo-niminen poika, joka kuoli jäätyään auton alle. ENNEN armeijaikää Sovalle jäi lähtemättömät muistot Tuntsan ja Suoltijoen savotoilta. Ruotsissa Sova oli töissä savotassa ja sorvarina muun muassa autotehtaalla. Jos rupeaa tekemään tarkkoja ääriviivoja, siiHeimo Sova tunnetaan tauluistaan, jotka useimmin kuvaavat savottaa, lappilaisia menneiden vuosikymmenten arjen töitä ja maisemia. Sova pohtii työnteon mallia, josta moni voisi ottaa oppia. PERHE tuli vuonna 1982 ensin Oulankaan. Ritva kulki töissä Hautakylän kirjastossa. – Varsinkin Suoltijoella oli paljon porukkaa samoissa huoneissa. Mettätöihin mentiin Keski-Ruotsiin ja pian jonkinlainen auto hommattiin. Nyt jo edesmennyt puoliso teki työuransa Sallan kirjastossa, ja Heimolla on edelleen työtilat Kempuraksi kutsutussa talossa liikenneympyrän lähellä. – Purkuhommiksi meni heillä, Sova muistelee. Työlle ahneena Heimo oli siivonnut kouluja Norjan töistä vapailla ollessaan. Nelikymppinen perheenisä ja telakkatyön ammattilainen herätti nuoruutensa haaveen ja alkoi maalata työn ohessa. – Mietin sitä, kun isä lähti aamuvarhain niitylle ja niitti koko päivän. Heimo Sovan oma tyyli löytyi ensimmäisinä vuosina. Taiteellisuutta on periytynyt myös lapsille, joista Maarit on käynyt vapaan taidekoulun. – Minä, että sinne! Ruotsin ja Suomen elintasossa oli niin iso ero. – Kyllä sen raskaaksi saapi työnteon, mutta jotakin on pielessä silloin. " Kyllä sen raskaaksi saapi työnteon, mutta jotakin on pielessä silloin.. – Meillä huntaloillahan (lapsilla) tosin ei ollut ongelmista mitään tietoa
Perhepiiri ja Sallan Taideseura järjestivät hänelle yllätysjuhlat salongissa 80-vuotispäivänä 30. Sovalla on ollut näyttelyitä eri puolilla Suomea. TERT TU P OHTILA TERT TU P OHTILA Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut Voit luottaa lukemaasi: kotilappi.fi. – Se paikka on meille (taideseuralle) lottovoitto, hän sanoo. Sitten kun alkoivat kantaa kakkuja autoon, yllätyin, että jättäkää vähän minullekin, Sova naurahtaa. Jossakin jokin kohta on hyvä ja jossakin joku toinen. elokuuta 2024 UUTISET // 5 ILKKALÄMPÖPUMPPU OY Kysy tarjous! Ilmalämpöpumput Itä-Lapissa myy, asentaa ja huoltaa Ilkka Leppäjärvi 0400 417 345 ilkkalampopumppu.fi ilkka@ilkkalampopumppu.fi Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Sova iloitsee Sallan vilkkaasta taide-elämästä ja Lyylin salongista, joka on kohtaamisja näyttelypaikka, tila taiteen tekemiseen ja myymiseen sekä kahvila. Se maalataan harvoin kerralla valmiiksi, se kuullotetaan niin, että alla oleva maali kuultaa siellä. Taulussa työmiesten vieressä seisoo nuori poika, joka näyttää olevan hukassa työtehtäviensä kanssa. Pääsääntöisesti minulle on sanottu, että minulla on oma, tunnistettava tyyli. Sitten viimeistelen työn. Isäntä Matin museossa Lapajärvellä on taulu, joka esittää tukkilaisia työssään. Poika on Sova itse, joka muisteli maalausta tehdessään ensimmäistä kertaansa uiton hännänajossa. 040 1780140 www.lkvposio.fi KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ ITÄ-LAPISSA hen ei saa omaa tyyliä. – Luulin, että lapset järjestävät kotona jotain. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@gmail.com MEILTÄ MEILTÄ • • keittiöt keittiöt •• komerot komerot • • kodinhoitohuoneen ja kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet wc:n kalusteet Toimitus Toimitus sovittuna sovittuna ajankohtana. Jos työ on huono, se sanotaan. Maalaiskaupungeissa ollaan vieraskoreita. Taidekahvila Lyylin Salongin edessä olevat puiset susija kettuveistokset Sova teki tilauksesta lahjaksi Kovdoriin ja Kantalahteen, mutta matka peruuntui korona-aikaan. Päivä alkoi 1960-luvun Mersu-kyydillä juhlapaikalle. Perhepiiri ja Sallan taideseura yllättivät Heimo Sovan järjestämällä 80-vuotisjuhlat Lyylin salongissa. Susanna Jääskö, LKV, julkinen kaupanvahvistaja Posiontie 44, 97900 Posio susanna.jaasko@lkvposio.fi, puh. Sova sanoo, että taideala on tosikko ala, eikä huumori saa olla liian päällekäyvää. Vastineeksi kunta antaa työtilan nimellisellä vuokralla. Niistä Sova on tehnyt paksuja hiilikyniä, jollaisia ei kaupasta saa. Juhlapuheessa päivänsankaria kuvattiin sanoilla avulias, kannustava, työteliäs, taitava ja sopuisa. Taiteilijalla on takanaan pitkä yhteistyö Sallan kunnan kanssa. – Huumori on hyväksi. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. SOVA osaa hymyillä myös itselleen. Jos haluaa saada selville, millä tolalla oma maalaustaide on, kannattaa yrittää päästä Helsinkiin, Sova vinkkaa. Mutta sen pitää olla niin hienovaraista, että sen juuri ja juuri huomaa. – Varteenotettavat näyttelyarvostelut saa Helsingistä. heinäkuuta. Hiiliä hän sai säkeittäin Sallan entiseltä, jo edesmenneeltä verojohtaja Pertti Sorsalta, joka poltti tervaa hiilimiiluissa. Kun kunnassa tarvitaan arvokasta viemistä tai lahjaa, Sovalta pyydetään usein taulu. – Ensimmäinen ihminen, joka on tehnyt taidetta, on varmasti piirtänyt hiilellä. Kerran taiteilija hämmästyi, kun helsinkiläinen galleristi sanoi hänen töitään pilakuviksi. Lisäksi hänen kädenjälkensä näkyy esimerkiksi jouluvaloissa ja museon opasteissa. Kun maalaus on kovettunut, katson mallia luonnoksista. Heimo Sova tunnetaan tauluistaan, jotka useimmin kuvaavat savottaa, lappilaisia menneiden vuosikymmenten arjen töitä ja maisemia. ajankohtana. Hän myöntää niiden olleen sillä kerralla hieman liian lennokkaita
INTOHIMOISENA PENKKIURHEILIJANA olen seurannut muutamia lajeja intensiivisesti. Suomen ennätykseenkin on yli puoli metriä. Vastikään häntä jurppi suomalainen lastenkasvatus. elokuuta 2024 6 // MIELIPIDE Sanat eivät riitä kertomaan Tuulahduksia ”LIIALLINEN puhuminen pinnallistaa ihmisen.” Tämä kuolematon lause on painunut tajuntaani 1970-luvun alusta. Esimerkkejä viime ajoiltakaan ei puutu. Uudistus ei ehtinyt ottaa tulta. Joskus ihmettelen itsekseni, katsommeko tosiaan samaa kilpailua. TUULA NARKILAHTI " Nykyinen presidenttimme on avoin somejulkisuudelle, ehkä julkisuudelle ylimalkaan. ”Sanat eivät riitä kertomaan. Somejulkisuus kuluttaa ja koukuttaa. Teemun mielestä juuri nämä mielenosoittajat ovat vassareita ja rettelöitsijöitä. Aristoteleen – yli 300 vuotta ennen Kristusta eläneen filosofin – argumentaatioteorian perusidea on, että viestinnässä on kolme tekijää, kolme pointtia: tunne, järki ja luotettavuus. Emme me katsojat mene rikki, vaikka urheilijoidemme tulokset laahaavat jonkin matkaa maailman huipputuloksista. Savolan tavoite oli kunnianhimoinen. Mutta Hjalliskin osaa. Hän korosti, että hän ei ymmärrä kerta kaikkiaan, mikä toki oli uskottavaa. Runoudesta väitellyt pääselostaja Martti Jukola joutui sairauden vuoksi väistymään jo näistä kisoista ja kuolikin saman vuoden lokakuussa. Pahalta näyttää meistä paperilehtija paperikirjafaneista. Yhä päälle ideaali perusajatus kantaa, vaikka kahdesta viimeisestä tingitäänkin. Kun tuli kuraa niskaan, hän lievensi, että jotkut mielenosoitukset ovat ehkä paikallaan. Nykyinen presidenttimme on avoin somejulkisuudelle, ehkä julkisuudelle ylimalkaan. Sitä paitsi Tiilikainen sai ääntää ulkomaiset nimet kuten parhaaksi näki. Isoisäni Jalmari oli juuri leskeytynyt. Kun kemijärveläistaustainen toimittajavirtuoosi Hannu Savola (1949–2007) valittiin Sanoma-konsernin iltapäivälehden päätoimittajaksi vuonna 2006, hän lupasi siirtää lehden ”piirun verran asialinjalle”. Junnu Vainio sanoitti Pasi Kaunistolle menneiden vuosikymmenien korvamadon. Presidentin ei tarvitse olla kaikkien kaveri. Sitä paitsi korot ja lyhennykset on katsojienkin maksettava, vaikka kaupallis-urheilullista menestystä meidän pojille ja tytöille tulisikin. Kunnanlääkäri Ilmari Honkala ymmärsi yskän. Raakasti yleistäen suomalaiset parit puhuvat toistensa ohi ja yli tai vaikenevat kaikilla kielillä, mistä seuraa, ettei ”oikein niin ku sillai nappaa, tajuut sä?” Vitsit, miten herkullinen otsikko erityisesti iltapäivälehdille: ERO! Kun kansa tointuu julkkisparin erosta, Eeva-lehti taustoittaa myöhemmin. Eevi Särkelä hiljensi luokan uskontotunnilla. Ei mitään ikävää ja monimutkaista työpäivän päätteeksi! Kovaksi on kisailu mennyt. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. Ja puhujakeikkaa pukkaa. Raamatun mukaan naiseksi ja mieheksi Jumala meidät loi, mutta aivan näin yksioikoista luominen ei sittenkään ollut, minkä myöhempi tutkimus on osoittanut. Katsoin televisiosta joskus pätkän liikkuvaa kuvaa Helsingin kesäolympialaisista vuodelta 1952. Lopultakin hän kertoo, miten romanssi 35 vuotta nuoremman Jasminin kanssaa oikein alkoi. Se on eskapismia. Vaan en mene alkua pidemmälle tässä kontekstissa. Kyse on junior-Harkimon sanailusta. Näissä kisoissa Paavo Noponen teki läpimurron. Jannin repliikki loksautti Joelin leukapielet auki. Tuula Narkilahti Lää?emääräyskin on viesti, jolla on tärkeä sanoma. Vielä minun nuoruudessani kyseessä oli käypä saarnaretoriikka. Riittää, kun sä hiljaa oot mun ja mä sun, kokonaan.” No ei tasan riitä! Toki näitä äänettömiä hetkiä tarvitaan, mutta sitä ennen pitää puhua yhteistä kieltä, sanovat terapeutit ja muut psykososiologit, joiden induktivistisesta tulkinnasta jengi vääntää graduja. Tuskin niitä tarvitaan. Avautumisia sairastumisista, romanssinpoikasista, lähestyvistä syntymistä ja kuolemista saa lukea päivittäin. Minne ovat pappien saarnoista kadonneet veriruskeat synnit. Nyt ovat jo uudet teemat framilla, mutta yksi on varmaa: Selänteillä on asiaa. Levin Ruskamaratonilla on polkujuoksu tanhuajia varten tänäkin syksynä. Muitakin sammakoita on päässyt ilmoille ja heidän ymmärryksensä yli meneviä asioita tapahtuu Suomessa. Artikkelissa kerrotaan pienemmällä fontilla, kenen leninki, alushousut ja kengät kohteella on. Kohta ilmestyy elämäkertakin aiheesta. Runokuvat siirtyivät Noposelle. Hänen puolisonsa komppasi ja täydensi Sirpan näkökantaa. ARVOT JA SITÄ MYÖTEN sananvalinnatkin ovat osin aikasidonnaisia, mikä on esimerkiksi kristillisten näkemyserojen taustalla muun tavaran ohella. Selostajia oli tietysti useitakin eri urheilupaikoilla. Tämä aristotelinen näkemys oli muuten Tampereen yliopiston Informatioteknologian ja viestinnän tiedekunnan tämänkeväisen monitieteisen viestinnän valintakokeen ensimmäinen monivalintatehtävä. Minulla tulivat mieleen kivulloiset kuukautiseni ja sangen etova olo. ”Seuraavaksi hyppää musta n*****i… voi voi ja yliastuttukin.” En uskalla sanoa, kun en tiedä, oliko kyseessä Pekka Tiilikainen, joka oli jo virtuoosi tuolloin. Presidentti-instituutiolle kuuluu tietty arvovalta, jota ei kannattaisi ehdoin tahdoin tärvätä. Mahtaa kunnianhimoisilla toimittajilla olla välillä vaikeaa: onko ihan pakko syytää sellaista skeidaa, jos ei taho – edes myynnin nimissä. Vapaa-ajastamme kilpailevat harrastetoiminnat ja muukin kulutuskäyttäytymisemme – kaikessa mukana on yleensä liiketoiminta. Liian korkealle ei merkityksiä pidä noteerata omassa elämässään. Kuumaa hottia iltapäivälehdillä on siteerata julkkisihmisten kuolinilmoituksista niin ns. Kiivas kilpailu lukijoista on voitettava etusivun kirkuvilla otsikoilla kaupan kassajonossa kaiken kiireen keskellä: asialinja ei myy lööppimaailmassa. Ei niin, että olisin opiksi ottanut – silloinkaan. Sacr.min.cand. Jos 3 000 metrin esteissä jää 30 sekuntia maailman kärkijuoksijoille, se on pieni valovuosi. Nyt minua jurppii Ylen yltiöpositiivinen urheiluasiantuntija herra Raja. Paperiversiot joutuvat kilpailemaan lukijoista ketterän somejulkisuuden ja ylimalkaan digimaailman kanssa. Umpihuono kieltolaki loppui kuin seinään vasta 5.4.32 klo 10. Suurenkaan rahakasan omistaminen ei sinänsä anna kompetenssia ymmärtää monimutkaisia asiakokonaisuuksia. Sami Jauhojärvi uskalsi sanoa Ylen lähetyksissä, jos siltä näytti heti alkuun, että nyt ei Iirolla kulje, eikä silloin kyllä kulkenut lopputuloksissakaan. Tuomas Akvinolainen pohti pokkana, onko naisella sielua. Johan tässä on saanutkin odottaa ikäviin asti. Silloinen Yleisradion ohjelmajohtaja Jussi Koskiluoma oli sitä mieltä, että kansa tarvitsee selostajan, joka ei ole liian sivistynyt, ei yritä olla muuta kuin on: lämmin, ihmisystävällinen, pirullinenkin. Miten sattuikin, 2.4.1928 hän täytti 42 vuotta ja sai puhutuksi tuikun murheeseen ihan lääkärin määräyksellä. pysäyttäviä muistovärssyjä, joista useimmat ovat kuitenkin puhkikuluneita kliseitä. Somejulkisuus kuluttaa ja koukuttaa.. Merkittävä ja äänekäs yhteiskunnallinen vaikuttaja, kotirouva Sirpa Selänne kunnostautuu useinkin. Julkisuus on taattu. Kirjoitettuun sanaan on pesiytynyt kliseiden verkosto. Huonosta kotikasvatuksesta kielii kuulemma se, että mielenosoittajat, eritoten nämä elokapinalliset, makaavat tientukkona Mannerheimintiellä eivätkä tottele edes viranomaisia. Somekeskustelu velloi viikon. Ei 535 cm:n ylitys miesten seipäässä herätä hurraahuutoja. Elämme totisesti mediatodellisuutta. ETENKIN KESÄAIKA TUO julkisuutta turhanpäiväisille juttusumille. Voi Luoja! Radioselostaja – kuka lieneekin – revitteli reteesti miesten pituushyppyä. Paino oli erityisesti joka sanalla. Savola sairastui ja kuoli alkuvuodesta 2007
– Mikään ulkoisessa maailmassa ei ole muuttunut niin, että se auttaisi tätä toimialaa. Hilla Group odottaa konsernin kannattavuuden paranevan loppuvuoden aikana. – Konsernitason strategisena painopisteenä korostuu uusien liiketoimintojen aktiivinen etsiminen. Koko vuoden tuloksen ennustamista tosin vaikeuttaa erityisesti mediamyyntiin liittyvä epävarmuus. MIIKA MANNINEN FAKTA Hilla Group -konserni 1-6/2024 1 Liikevaihto: 13,9 M€ (22,1 M€ 1-6/23) 1 Katsauskauden tulos: -0,49 M€ (-1,39 M€) 1 Rahoitustuotot: 0,25 M€ 1 Omavaraisuusaste: 69,7 % (61,6) Hilla Group -konserni julkaisi tuloksen Printtimediamyynnissä jatkunut laskusuhdanne jätti tuloksen kuitenkin puoli miljoonaa euroa tappiolle.. Neljännesmiljoona rahoitustuottoja pienensi alkuvuoden liiketappion hieman alle puoleen miljoonaan (0,49 M€) euroon. Sillä tiellä ei olla vielä kovin pitkällä, mutta pyrkimys siihen on voimakas ja sitä viedään loppuvuoden aikana eteenpäin, Luoma korostaa. Spektaakkelissa illan pääesiintyjä Pelle Miljoona saapuu veneellä joelta. Tapahtuman järjestäjä, yrittäjä Niko Lakela Samperin Savotasta kertoo, että Pelle Miljoonan Savukoskelle tuloa on yritetty jo parina vuonna, mutta tällä kertaa kaikki onnistui ja pohjoinen rocktapahtuma saatiin keikkakalenteriin. Liikevaihdossa on huomattava lasku edellisvuoden 22,1 miljoonaan euroon verrattuna. Mikko Luoma totesi jo viime huhtikuussa pidetyssä yhtiökokouksessa, että Hilla Group pyrkii ”vähentämään riippuvuutta julkaisuliiketoiminnasta”. Tämä totuus on myös otettu huomioon konsernin strategiassa. Lakela kertoo, että järjestäminen sujuu monilta osin rutiinilla, vaikka jonkinlainen ponnistus tapahtuman saaminen pystyyn aina onkin. ”Moottoritie on kuuma, kun Pelle Miljoona ajelee Savukoskelle” Pelle Miljoona kuvattuna vuonna 2016. Sen jälkeen hotellilla esiintyvät kello 21 alkaen ColourCollide, Putkiradio Band, Pelle Miljoona, Tuhannen Markan Seteli ja rovaniemeläinen Loose Control. Mukana on laaja kattaus esiintyjiä eri puolilta maata. Konserttiin on vapaa pääsy. Savukoskelaisfestari järjestetään mottonsa mukaan ”Jossain hevon jeerassa” nyt jo neljännentoista kerran. Apuja toimialan ulkopuoltakaan ei ole tullut. Tämä ei ole mitään selittelyä, vaan totta, Luoma toteaa. Yksi yrityskauppa tehtiin aivan puolivuotiskauden lopussa Hilla Group Oyj:n ostaessa ohjelmatoimisto SimiSami Oy:n. Letkeää musiikkia tarjoavat Huurankukat ja Nasty Habits. syyskuuta. Vuosi sitten omavaraisuusaste oli 61,6 prosenttia. Konsernin osakkuusyhtiöitä ovat Sata C Oy, Jakeluyhtiö Suomi Oy, PISA Ja kelu Oy, Kiinteistö Oy Kokkola Isokatu 2 ja Kiinteistö Oy Vetelin Liiketalo. SimiSamin tapahtumapalvelutarjonta laajentaa konsernin Kasvu-liiketoiminta-alueeseen kuuluvan Rohki Eventsin palvelukokokonaisuutta. Vuoden 2009 jälkeen taukoa on ollut vain koronavuosina. Luvut eivät kuitenkaan ole vertailukelpoisia johtuen aivan viime vuoden lopussa sinetöidystä kaupasta, jossa Hilla Group myi painoliiketoimintansa Kaleva Medialle. Eikä muutosta parempaan ole tapahtunut alkuvuoden aikana. Edellisvuoteen vastaavaan aikaan verrattuna tulos parani lähes miljoonalla eurolla. Juuri tähän liittyy strateginen tavoite löytää uutta liiketoimintaa. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. – Moottoritie on kuuma, kun itse maestro ajelee Savukoskelle, tapahtuman verkkosivuilla hehkutetaan. Hilla Group julkaisee myös monia muita Lapin, Kainuun ja Pohjanmaan paikallislehtiä ja esimerkiksi Kainuun Sanomia. Samperin Savotta järjesti Sompio Rockin ensimmäisen kerran vuonna 2009. 70 prosentin omavaraisuusaste myös antaa konsernille mahdollisuuden tehdä yritysostoja. Aina enemmänkin väkeä mahtuisi, mutta ihan mukavasti kesä on mennyt, Lakela kertoo. Soitto alkaa perjantaina 6. Hilla Group -konserniin kuuluvat seuraavat yhtiöt: emoyhtiö Hilla Group Oyj, Jopox Oy, Hilla Logistiikka Oy ja Kokkolan Jakelu Oy. Tavoittelemaansa tasoon konserni ei kuitenkaan päässyt. Merkittävä kauppa näkyy konsernin omavaraisuusasteessa, joka nousi lähes 70 prosenttiin (69,7). Mediatoimialan tilanne on ollut valtakunnallisestikin jo pidempään vaikea. HILLA GROUPIN kuuden ensimmäisen kuukauden liikevaihto oli 13,9 miljoonaa euroa. Myöhemmin illalla kello 22 alkaen lavalle nousee neljä bändiä: Hänssonit, Talonpoika Lalli, The Visitors Plays Abba ja Bat & Ryyd. Ensin ajankohta oli lokakuu, mutta pian sitä aikaistettiin syyskuulle. elokuuta 2024 UUTISET // 7 Jukka Anias KOTI-LAPPIA julkaiseva Hilla Group -konserni paransi vuoden ensimmäisellä puoliskolla selvästi tulostaan. Viimeinen bändi soittaa kumpanakin iltana ainakin kello 2.30 asti. SompioRockista on sanottu, että se on Suomen ainoa rock-tapahtuma, jonka ajankohta määräytyy poronhoitotöiden aikataulujen mukaan. – Kesällä kylän pinnassa on hiljaisempaa, mutta Tulppiossa ja Kairijoella on ollut vilkasta. Illalla hotellin rannassa nähdään perinteinen jokispektaakkeli, johon on vapaa pääsy. – Meidän housebändin basisti oli ollut Pelle Miljoonan kanssa samoilla festareilla, Lakela kuvaa kontaktin syntymistä ennen keikan sopimista. Niko Lakela harjoittaa Savukoskella monenlaista yritystoimintaa. Käytännössä se tarkoittaa julkaisujen suhteellisen osuuden pienentämistä kasvattamalla muuta liiketoimintaa. Hotelli Samperin Savotan ja Lyytin Pubin lisäksi hän vastaa Tulppion Majojen ja Kairijoen Eräkeskuksen toiminnasta. syyskuuta kello 18 kaikille avoimella nuorisokonsertilla hotelli Samperin Savotassa, jossa soittavat Freak Out ja metallibändi Tarburn. Printtimediamyynnissä jatkunut laskusuhdanne painoi operatiivisen tuloksen 730 000 euroa tappiolle. – Tulos on menossa selvästi oikeaan suuntaan ja toiminnan oikaisuliike on etenemässä tässä edelleen vaikeassa toimintaympäristössä, Hilla Groupin toimitusjohtaja Mikko Luoma arvioi alkuvuoden lukuja. Lauantaina Lyytin Pubissa on kaikille avoimet päiväjamit kello 13 alkaen. Toisena painopisteenä säilyy nykyisten liiketoimintojen kannattavuuden parantaminen. Freak Outin jäsenet ovat Inarista, Sodankylästä ja Rovaniemeltä. SompioRock soi jälleen syyskuun alussa Terttu Pohtila Perinteinen SompioRock soi Samperin Savotassa ja Kemijoella 6.–7. Pääesiintyjänä on punklegenda Pelle Miljoona
syyskuuta. Kemijärven uusi kaupunginjohtaja aloittaa virassaan 2. Siitä sitten innostuin ja annoin suostumuksen, että katsotaan nyt, Solatie paljastaa. Olen todella innoissani tulossa johtamaan kaupunkia kaikkien sen asukkaiden kanssa, Solatie huikkaa terveisiksi Kemijärven kaupungissa asuville. – Pekan lähdön jälkeen moni alkoi kyselemään, olisiko kiinnostusta. – Tällä hetkellä siinä on vahvistamisen varaa. AJATUS kaupunginjohtajakisaan lähtemisestä Solatielle tuli ulkopuolelta. Solatien kuvailemista luonteenpiirteistä ei ole varmasti haittaa, jos tarkastelee Kemijärven kaupunginjohtajien historiaa. elokuuta 2024 8 // Dina Solatie on puutarhan hoitoa rakastava yhteistyön rakentaja Anette Kerkelä – USKON yhteistyöhön, verkottumiseen, yhdessä tekemiseen ja avoimuuteen sekä läpinäkyvyyteen. Myös hieman erilainen harrastus tulevalta kaupunginjohtajalta löytyy. – Se on aivan ihanaa. Vuosille 2024–2028 hyväksytyssä kaupunkistrategiassa Solatietä ilahduttaa etenkin yrittäjien huomioon ottaminen. 1 Aikaisemmat virat: Säteilyturvakeskuksen Pohjois-Suomen aluelaboratorionjohtaja, Itä-Lapin kuntayhtymän johtaja. Vielä pari vuotta sitten en olisi pystynyt hakemaan, kun tuntui, että murrosikäinen poika tarvitsee äitiä aika paljon kotona. Tätä ennen Kemijärven kaupunkia johti Atte Rantanen, jonka eron taustalla vuoden 2022 päätteeksi oli valtuustoryhmien osoittama epäluottamus. 1 Ennen Lappiin muuttoa vuonna 2003 asui Saksassa työskennellen Euroopan komission tutkimuskeskuksessa, jossa teki väitöskirjan. Myös aika uudelle pestille oli perheen kannalta Solatien mielestä sopiva. Tällä hetkellä avopuolison ja pojan, Paulus Juntusen, lisäksi kotona on kaksi koiraa, Vappu ja Coco, mutta aikaisemmin eläimiä on ollut enemmänkin. ANET TE KERKELÄ ANET TE KERKELÄ " Kyllä yrittäjät ovat Kemijärven sydän.. – Kyllä yrittäjät ovat Kemijärven sydän, hän toteaa. – Mielestäni kaikilla on kova tahto toimia yhdessä, kaupunginjohtaja on sitten vähän kuin kapellimestari, joka johtaa orkesteriaan, hän kuvailee. Syyksi hän kertoi muun muassa epäluottamuksen muutamiin johtaviin virkahenkilöihin ja poliitikkoihin sekä paineisen ilmapiirin yksilöimättä asioita tarkemmin. Näin Kemijärven uusi kaupunginjohtaja Dina Solatie luonnehtii itseään. Kasvimaan hoidon lisäksi Solatie tykkää viettää aikaansa ystävien ja perheen parissa, sekä ulkoillen ja käyden ryhmäliikuntatunneilla. Yhteistyön lisäksi Solatie aikoo keskittyä täysillä Kemijärven kaupunkistrategian jalkauttamiseen, kunhan on ensin perinpohjaisesti perehtynyt uuteen työnkuvaansa. Vaikka hän vastaa tulevaisuudessa vain Kemijärven asioista kuntayhtymän viiden kunnan sijaan, haluaa hän silti satsata yhteistyöhön muiden lappilaisten kuntien kanssa. VIRKA-AIKANSA ulkopuolella uusi kaupunginjohtaja löytää mielenrauhaa hoitaessaan puutarhaansa. Solatien työpaikka Itä-Lapin kuntayhtymässä on sijainnut jo aikaisemmin Kemijärvellä Toritalossa. – Poika on jo 17-vuotias. Reseptiksi tähän hän nostaa esille avoimuuden ja oikeudenmukaisuuden sekä halun olla kuunteleva ja kannustava kaupunginjohtaja. Viimeisin kaupunginjohtaja Pekka Iivari viihtyi virassaan kolme kuukautta. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. Samalla myös Solatien kirjat vaihtuvat Kemijärvelle, minne myös verot jatkossa maksetaan. Hän nimittäin kertoo olevansa kiinnostunut suomalaisesta taidelasihistoriasta, etenkin 1950-, 1960ja 1970-luvuista. 1 Koulutukseltaan filosofian tohtori. Solatien mukaan yhteistyötä tarvitaan lisää, jotta hyvien ideoiden kanssa päästään maaliin. Dina Solatie 1 Kotoisin Espoosta suomenruotsalaisesta perheestä. Kemijärven imagosta puhuttaessa Solatie myöntää, että siinä on vielä tehtävää. – Nyt kun kaupungin strategia on hyväksytty, haluan, että sitä lähdetään toteuttamaan yhdessä virkaja luottamusmiesten ja sitten ihan asukkaiden ja yrittäjien kanssa. Harrastusten lisäksi Solatien sydäntä lähellä ovat eläimet. SOLATIE on johtanut Itä-Lapin kuntayhtymää lähes kahdeksan vuoden ajan. Solatien toiveena on luoda kaupunginhallitukseen avoimempi keskusteluympäristö ja innostaa myös nuoria mukaan kunnallispolitiikkaan. Virka Kemijärven kaupunginjohtajana ei ole varmasti helpoimmasta päästä, mikäli historiaa tutkii, mutta Solatie on valmis kääntämään uuden sivun. Kiireisenä häntä pitää myös pesti Lapin maanpuolustuksen hallituksessa sekä Rotary-toiminta. – Henkilöstöjohtaminen on ollut oma vahvuuteni, hän lisää. Kotona aviopuoliso Veli-Matti Juntunen antoi virkaan hakemiselle täyden tuen ja kannustuksen samalla kun Solatie itse koki, että äidin tarve kotona väheni. Hyvään suuntaan ollaan menossa. KUKA. – Yhteistyössä on voimaa ja paljon mahdollisuuksia. En halua lomalla edes lähteä mihinkään, kun haluan vain tehdä kasvimaata ja hoitaa puutarhaa, hän kertoo. Toiveena hänellä on toeuttaa entistä tiiviimpää yhteistyötä lähikuntien kanssa. – Meillä on ollut kanoja, possuja, lampaita, vuohia, ankkoja ja kissa, mutta nyt on vain ne koirat, Solatie luettelee. Vaikka Solatie perheineen asuukin Rovaniemellä, tulee uusi kakkoskoti sijaitsemaan Kemijärvellä
Asiasta kerrotaan Itä-Lapin kuntayhtymän Facebook-sivulla. Vaelluskala-aiheesta alusti kokouksessa Savukosken valtuuston puheenjohtaja Kari Kilpimaa (kok.). Kemijärveläisistä nuorista noin 11 prosenttia jäi vuonna 2022 koulutuksen ulkopuolelle. helmikuuta 2023 tekemän päätöksen Sirpa Koskenlaineen nimittämisestä tehtävään. VALTUUSTO hyväksyi myös kaupungin viime vuoden hyvinvointiraportin. Oikeuden mukaan valtuuston päätöksen perusteluissa ei ole esitetty hakijoiden ansiovertailuun perustuvia syitä valinnalle. Ruokamo totesi, että ylityksessä on ollut kyse inhimillisestä virheestä ja raportointikatkosta. – Päätös on periaatteessa oikeansuuntainen, mutta ei kohtele Kemijoen varren kaikkia alueita tasapuolisesti. Yli-Kemin alue on jäämässä joen alajuoksun alueiden varjoon. Pirkka Aalto (kd.) toivoi työrauhaa viranhaltijoille ja totesi, että on tärkeää uskaltaa investoida tärkeisiin kohteisiin ja tukea yrittäjyyttä. Matti Hietanen (ps.) kiinnitti huomiota siihen, että vuokrataloyhtiö on viimein päässyt velkasaneerauksesta. Kuntayhtymä valittaa avin vaelluskalapäätöksestä. Ruokamo kertoi, että hoitokunnalla ei ollut joulukuun kokouksessaan tietoa ylityksestä. Hallinto-oikeus kumosi kunnanvaltuuston 23. Kaupungilla oli viime vuonna 190 vakituista työntekijää, ja määräaikaiset mukaan lukien henkilöstöä oli 269. Harri Väliranta (kok.) iloitsi uusista matkailuyrittäjistä ja totesi, että matkailuun on panostettava. Kaupungin ja liikelaitoksen investointimenot olivat noin 5,7 miljoonaa. Aatsingilla on pitkä kokemus Itä-Lapin kuntayhtymästä ja hankemaailmasta. Asukasta kohden lainaa on 3911 euroa, ja korkomenot olivat viime vuonna 0,45 miljoonaa. Tulevaisuudessa pitää tehdä vain elinvoiman kannalta välttämättömät investoinnit, koska ne tehdään lainarahalla Sonja Aatsinki Itä-Lapin kuntayhtymän johtajan sijaiseksi Esa Keskinen ITÄ-LAPIN kuntayhtymän yhtymähallituksen kokous on pidetty Savukoskella. Heikki Nivala pohti keskustan puheenvuorossa muun muassa siitä, kuinka paljon hyvinvointialue tulevaisuudessa vuokraa kaupungilta tiloja. Solatie on valittu Kemijärven kaupunginjohtajaksi. Itä-Lapin kuntayhtymään kuuluvat Kemijärven, Pelkosenniemen, Posion, Sallan ja Savukosken kunnat. RYHMÄPUHEENVUOROISSA iloittiin talouden tasapainosta mutta oltiin huolissaan tulevasta ja velkaantuneisuudesta sekä syntyneiden pienestä määrästä ja muutenkin lapsista ja nuorista. Kaupungilla on velkaa 27,5 miljoonaa. Oikeuden mukaan asia on saattanut vaikuttaa muiden viestiketjuun kirjoittaneiden kannanottoihin, vaikka puoliso ei ollutkaan osallistunut hakijoiden arviointiin viestiketjussa. Aulikki Imporanta (Tulevaisuuden Kemijärvi) totesi, että kaupungin työttömyysluvut ovat edelleen maan korkeimpia. Tulevat vuodet ovat kuitenkin tiukempia. Päätöksestä koitui kunnanhallitukselle oikeudenkäyntimaksua 530 euroa. Sairauspoissaolojen määrä on vähentynyt ja oli keskimäärin 15 kalenteripäivää työntekijää kohden. Talous on tasapainossa, mutta velkaa on paljon. Jarkko Kotilaine (vas.) peräsi vahvaa kuntastrategian noudattamista ja Markku Harju (sd.) oli tyytyväinen hyvään sopeuttamisohjelmaan. Kumulatiivinen ylijäämä on tilinpäätöksen jälkeen 16,4 miljoonaa. Arkistokuva.. – Talous on saatu tasapainoon, ja investointeja on tehty paljon. Suunnittelija Päivi Piisilä esitteli raporttia ja kertoi, että lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelma on tekeillä, ja hyvinvointialueen kanssa on alkamassa elintapaohjaushanke. Keskuskeittiö on nyt valmis ja käytössä. Hyviäkin asioita raportissa oli, kuten väestön kasvu viime vuonna, liikkumista edistävät toimet ja pitkäaikaisja nuorisotyöttömyyden väheneminen. Hallintosäännön mukaan tulossa olevat ylitykset pitää saattaa kaupunginhallituksen ja -valtuuston päätettäviksi. KHO ei antanut valituslupaa Esa Keskinen PELKOSENNIEMEN kunnanhallitus haki valitusoikeutta Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden tammikuussa antamaan päätökseen, jossa se kumosi hyvinvointijohtajan virkavaalin. Hallitus kertoo myös myöntäneensä kuuden kuukauden virkavapauden nykyiselle kuntayhtymän johtajalle Dina Solatielle. Harri Väliranta (kok.) totesi, että joka tapauksessa asia olisi pitänyt tuoda valtuustolle aiemmin kuin nyt elokuussa. Kaupungin suhteellinen velkaantuneisuus on erittäin korkea, 95 prosenttia. Hallinto-oikeuden perusteluna ovat hakuprosessin valmisteluvirhe ja perustelujen puutteellisuudet. Vuosikate oli 8,5 miljoonaa. Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämiskoordinaattori Sonja Aatsinki esitteli yhteiskäyttöautoa Sallassa viime vuonna. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. Siinä kiinnitettiin huomiota muun muassa muuta maata korkeampaan sairastavuuteen, korkeaan työttömyyteen ja lasten ja nuorten pahoinvointiin, jota on tullut ilmi muun muassa kouluterveyskyselyssä. Rahoitustuottoja kertyi 2,1 miljoonaa. Solatien sijaiseksi valittiin FM Sonja Aatsinki. KHO ei nähnyt, että asiassa olisi tapahtunut ilmeistä virhettä tai valitusluvalle olisi muu painava syy. Kunnanhallitus yritti valittaa päätöksestä korkeimpaan hallintooikeuteen. Korkein hallinto-oikeus on hylännyt valituslupahakemuksen. VALTUUSTO hyväksyi Tilapalvelut liikelaitoksen keskuskeittiön rakennushankkeen 300 000 euron eli 12 prosentin määrärahaylityksen viime vuodelta. Oikeus myös mainitsi päätöksessään, että tuolloin kunnanvaltuutettuna ollut valittavan puoliso oli mukana rekrytointia käsitelleessä sähköpostiketjussa. Valtuusto ja viranhaltijat iloitsivat hyvästä tuloksesta mutta muistuttivat samalla, että tämä olikin viimeinen tätä lajia ja säästämisen aikoja on taas edessä. Valtionosuuksia tuli 7,6 miljoonaa, niitäkin ennakoitua enemmän, koska valtio ei vielä viime vuonna toteuttanut säästösuunnitelmiaan. POHJOIS-SUOMEN hallinto-oikeus kumosi Pelkosenniemen hyvinvointijohtajan valinnan tammikuussa. Se kattaa poistot, jotka olivat 2,7 miljoonaa euroa. Liikelaitoksen johtokunnan puheenjohtaja Anita Ruokamo (kesk.) selvitti, että ylitys johtui rakennustöiden oletettua nopeammasta etenemisestä, ja sen takia vuodelle 2024 budjetoituja rahoja käytettiin jo viime vuoden puolella. Hän toivoi kaupungille projektinhallintaohjelmaa, jolla rakennushankkeiden etenemistä ja kustannuksia voitaisiin seurata paremmin. Nuolivaaran tuulipuisto kasvatti kiinteistöverotuloja edellisvuosista. Konsernilla tytäryhtiöineen velkaa on 48,6 miljoonaa, ja konsernin tilikauden ylijäämä 9,4 miljoonaa. Ylitys oli niin mittava, että tilintarkastaja oli puuttunut siihen. " Talous on saatu tasapainoon, ja investointeja on tehty paljon. – Sen perusteella, mitä muutoksenhakija on esittänyt ja mitä asiakirjoista muutoin ilmenee, asian saattamiseen korkeimman hallinto-oikeuden ratkaistavaksi ei ole valitusluvan myöntämisen perustetta, päätöksessä sanotaan. Hänet on valittu Dina Solatien sijaiseksi. Hän toivoi, että investoinneissa otettaisiin huomioon ainakin uimahallin toiminnan jatkuminen. Tulevat vuodet ovat kuitenkin tiukempia. Valtuusto käsitteli tilinpäätöksen vasta nyt, koska konsernitilinpäätös valmistui vasta kesäkuussa. Kuntayhtymän johtajan virka laitetaan hakuun myöhemmin. Kokouksessa hallitus päätti valittaa alueviraston tekemästä päätöksestä muuttaa Kemijoen kalatalousvelvoitteita. Sen rakentamiseen oli varattu viisi miljoonaa euroa, mutta rahaa kului 4,8 miljoonaa ja budjetti alittui 200 000 eurolla. Pohjois-Suomen hallinto-oikeus kumosi Pelkosenniemen hyvinvointijohtajan valinnan. Verotuloja kertyi viime vuonna 19 miljoonaa, 1,4 miljoonaa euroa yli talousarvion. Tulevaisuudessa pitää tehdä vain elinvoiman kannalta välttämättömät investoinnit, koska ne tehdään lainarahalla, Kuvaja sanoi. Talousja kehittämisjohtaja Tuula Kuvaja oli huolissaan siitä, kääntyykö tasapainoinen talous taas negatiiviseen kierteeseen ja velkaantuminen hallitsemattomalle tasolle. Kokonaisbudjetti siis ei ylittynyt, vaan rahoja käytettiin eri vuoden puolella kuin oli suunniteltu. Lainojen korkokulut tuplaantuivat edellisvuoteen nähden korkojen noustessa. elokuuta 2024 // 9 Kaupunki teki 5,8 miljoonan euron tuloksen Terttu Pohtila KEMIJÄRVEN valtuusto hyväksyi viime viikolla kokouksessaan viime vuodelta 5,8 miljoonaa euroa ylijäämäisen tilinpäätöksen
Tied. Ma 26.8. Anteeksi antamisen lähtökohta on se, että on itse saanut kokea armon. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Pentti Tepsa, avustaa Severi Sutinen, kanttorina Timo Perkkiö ja suntiona Maritta Sotaniemi.Kirkkokahvit Pirtissä messun jälkeen. Reppukerho klo 13 Nuokkarin (kirkkoa vastapäätä) yläkertaReppukerho on alakouluikäisille tarkoitettua toimintaa. Lisätietoja Annica Åberg p.0406432609. klo 13:30-14 Seurakunnan työntekijä tavattavissa REDUn Kemijärven toimipisteessäto 29.8. Pe 30.8. Siksi Paavali opastaa tekemään kaiken lähimmäisen hyväksi rakkaudesta. Tarjolla välipala. Tämän periaatteen soveltaminen vaatiikin jatkuvaa pohdintaa.. To 22.8. Jopa hermostomme on rakennettu niin, että nähdessämme jotakin ikävää tapahtuvan, koemme osallisuutta ja säikähdämme: Entäpä, jos tuo sattuisi minulle. Perhekerhoon ovat kaikki tervetulleita, lapset oman aikuisen kanssa. Kiusaaminen, väkivalta ja väärinkäytökset rehottavat arkisessa elämässämme. Se vaatii asettumaan toisen asemaan, hänen saappaisiinsa. Kun on itse saanut niin paljon anteeksi, eikö silloin olisi armollinen muillekin. Tämän periaatteen soveltaminen vaatiikin jatkuvaa pohdintaa. Illan ohjelmassa kuullaan Marin Maraisin barokkitansseja ja hänen kuuluisa La Folia -variaatiosarjansa, joka vie meidät aikamatkalle barokin aikakauden hienostuneisuuteen. Kun pahantekijä katuu, on anteeksiannon vuoro. Yhteisten kahvien jälkeen rukousta, laulua ja Raamatun sanaa. Jeesuksen neuvo on toki etsiä sovinnollista ratkaisua: ”Pitäkää varanne! ”Jos veljesi tekee väärin, nuhtele häntä, ja jos hän sitten katuu, anna hänelle anteeksi.” (Luuk. Vohvelikahvit ja lähetyksen myyntitupa Pirtissä klo 13-15. Su 25.8. Ne kuljettavat kuulijansa menneiden vuosisatojen eleganssista modernin ajan harmoniaan. Tarjolla aamupuuro ja kahvi/tee/mehu. To 29.8. Ilmoittautumiset ja tiedot ruoka-aineallergioista srk-virastoon p. Reppukerho on alakouluikäisille tarkoitettua toimintaa. klo 15. Eerik Ohtamaa on suomalaisen nuoren urkuripolven näkyvimpiä nimiä. Jeesus kertoi leskivaimosta, joka antoi ainoan roponsa, koko elämisensä muiden hyväksi uhriarkkuun. Joskus on sanottu, että pahat ihmiset eivät ole edes toisilleen hyviä, esimerkiksi rikollinen ei luota toiseen rikolliseen. Joka rakastaa toista, on täyttänyt lain vaatimukset. Lähimmäisenrakkaus ei velvoita sinua hyväksymään vääryyttä. Lokakuussa hän aloittaa vaihto-opinnot Leipzigin musiikkikorkeakoulussa professori Martin Schmedingin urkuluokalla. Leiripäivämaksu 5€/ hlö, saunomismahdollisuus (omat pyyhkeet mukaan). Pelkosenniemen seurakunta Kuolleet Esa Juhani Savolainen 66v Seurakunnan viikko Su 25.8 klo 18 messu Pelkosenniemen kirkossa, huom. Tervetuloa viettämään retkiyö Ailangan leirikeskuksen maastossa! Lue lisää ja ilmoittaudu mukaan kemijarvenseurakunta.fi/nukuyoulkona24 Diakonia Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. Joissakin tapauksissa voi myös uupumus turruttaa ihmisen tunteettomaksi. Torstaikerho srk-salissa klo 12-13. Tarjolla välipala. Perhekerho klo 9 srk-salissa Esaiaksenkatu 2. Seurakunnat Koti-Lappi KEMIJÄRVEN seurakunta jatkaa perinteisen seurakuntatyön ohella konserttien tarjontaa. Perhekerhoon ovat kaikki tervetulleita, lapset oman aikuisen kanssa. Psalmista 5-6 alustaa Severi Sutinen. Kerhoon ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Lisätietoja Annica Åberg p.0406432609. Riitta Pitkänen p. Empaattisuus on ihmisellä sisäsyntyistä. Käskyt ”Älä tee aviorikosta”, ”Älä tapa”, ”Älä varasta”, ”Älä himoitse”, samoin kaikki muutkin, voidaan koota tähän sanaan: ”Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.” Rakkaus ei tee lähimmäiselle mitään pahaa. Hän varttui nuoruutensa opiskellen pianonsekä urkujensoittoa Oulun konservatoriossa. Diakonia To 22.8. Nuku yö ulkona-tapahtuma Ailangassa 31.8.-1.9. Säveltäjänimistä voi mainita erityisesti tutut Mozart, Bach, Widor ja Vierne, joiden sävellyksistä löytyy niin rauhaa ja kauneutta kuin myös railakasta ilakointia. Jeesuksen risti saarnaa siitä, että sovitus ristin puulla teki ehjäksi yhteyden ylös kohti Jumalaa ja myös vaakasuora yhteys ihmisten välillä korjattiin. Tarjolla keittoa ja kahvi/tee/ mehu. Ti 27.8. Apostoli Paavali neuvoo Raamatussa kirjeessään roomalaisille:”Älkää olko kenellekään mitään velkaa, paitsi että rakastatte toisianne. Ohjelman ostamalla kuulija mahdollistaa omalta osaltaan myös jatkossa tasokkaiden konserttien järjestämisen, seurakunnan tiedotteessa todetaan. 040 867 2702 to 22.8. 050 431 5550. Lauantaina 31.8. klo 8.30 koulukirkko ja kouluunlähtevien siunaus Sallan kirkossa. Näin rakkaus toteuttaa koko lain.” (Room. Tervetuloa mukaan! Lisätiedot Annica Åberg p.0406432609.Sanan ja rukouksen ilta Pirtissä klo 18 (Kirkkokatu 20). Reppukerho klo 13 Nuokkarin yläkerrassa. kello 16 kirkon urkujen ääreen asettuu Eerik Ohtamaa soittamaan Loppukesää uruilla. Reppukerho on alakouluikäisille tarkoitettua toimintaa. Konsertin kruunaavat Gabriel Faurén lumoavat sävellykset Après un rêve (Unen jälkeen) ja Pavane. Linja-auto lähtee klo 8.30 Mettikseltä Metsämiehentie 3, Kuumaniemen torille klo 8.40, josta klo 8.408.45 Karpalon yksikölle Vesapolku 2 ja seurakuntatalolle klo 8.50. Molempiin konsertteihin voi ostaa maksullisen ohjelman. klo 17 Logos-klubi Nuokkarilla Rippikoulu RIPPIKOULUT Vuoden 2025 rippikouluihin ilmoittautumisaikaa on jatkettu 30.8. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgina Markku Korpela, saarnaa Severi Sutinen, kanttorina Timo Perkkiö ja suntiona Maritta Sotaniemi.Kirkkokahvit Pirtissä messun jälkeen.Urkukonsertti klo 16 Kemijärven kirkossa ”Loppukesää uruilla” Eerik Ohtamaa, urut; ohjelma 10 €. Iltaperhekerho klo 17 srk-salissa. Jehan Alainin Litanies sekä Louis Lefébure-Wélyn idyllinen Pastorale tuovat esiin 1800ja 1900-lukujen ranskalaisen urkumusiikin parhaat puolet. Kaikki tämä esitetään nuoruuden innolla ja vahvalla osaamisella. Su 1.9. Kävijöiden kesken maksutonta arvontaa. Lähimmäisenrakkaus arjessa ei edellytä ihmeellisiä juttuja, mutta se saa aikaan ihmeitä. Kerhoon ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Rakkaus, läheisyys, onni ja kaipauskin koetaan toisten kanssa. Jeesus opetti puheillaan sekä myös esimerkillään toisten puolesta uhrautuvaa rakkautta. Lounas järjestetään Kirkon Kotimaanavun avustuksella, joka on tarkoitettu vähävaraisten ja elinkustannusten nousun myötä hätään joutuneiden henkilöiden ja perheiden tukemiseen. kello 18 on Ranskalaisen musiikin ilta, jossa Lamor-duo eli tutut nimet Kaisa Kuula-Bullat, alttoviulu ja Terhi Heikkilä, urut, tarjoavat ranskalaisen musiikin hienoimpia helmiä. 13:8– 10) Velvollisuudentunnosta tai kiitollisuudenvelan vuoksi toisen puolesta uurastaminen on raskasta. Sunnuntaina 1.9. Konserttikimara Kemijärven kirkossa Hartaus Me kaipaamme toisiamme ja haluamme elää yhdessä toisten ihmisten kanssa. Lähimmäinen voi myös rikkoa karkeasti sinua vastaan. klo 11 messu Sallan kirkossa, kolehti: Kirkon diakoniarahaston kautta. Kerhossa on sekä vapaa-aikaa että yhteistä tekemistä ja hiljentymishetki. – Konserttien järjestäminen maksaa, olipa järjestäjänä sitten kunta, seurakunta tai jokin muu taho. Tervetuloa mukaan! Lisätiedot Annica Åberg p.0406432609. Tarjolla välipala.Tervetuloa mukaan! Lisätiedot Annica Åberg p.0406432609 Pe 23.8. Silloin kun teemme toisille niin kuin tahtoisimme itsellemmekin tehtävän, alamme päästä jyvälle hyvästä elämästä. elokuuta 2024 10 // Kemijärven seurakunta Kuolleet Ritva Hellevi Jouppi 84v Eija Kyllikki Marttinen 83v Sirkka Liisa Roivas 74v Haudatut 16.08. Paluu n. Nyt hän opiskelee Taideyliopiston Sibelius-Akatemiassa urkujensoiton solistisella linjalla sekä täydentää opintojaan kotimaisilla sekä ulkomaisilla mestarikursseilla. kellonaika Muut Ke 28.8 klo 10 Porinakerho Pelkosenniemen srk-talolla Sallan seurakunta Seurakunnan viikko To 22.8. 17:3) On oikein, että asetamme rajan, emme suostu kiusattaviksi tai hyväksikäytettäviksi. Syvimmät tunteemme liittyvät toisilta ihmisiltä saamaamme huomioon. Tervetuloa iltaperhekerhoon leikkimään, laulamaan, hiljentymään ja hengähtämään. Nuoret ja varhaisnuoret NUORISOTYÖ ke 21.8. Sinun pieni tekosi voi muuttaa toisen koko maailman. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Ajatteleppa omalle kohalle " Silloin kun teemme toisille niin kuin tahtoisimme itsellemmekin tehtävän, alamme päästä jyvälle hyvästä elämästä. Läheisistä ja ystävistä saamme iloa ja merkitystä elämäämme. Linja-autokyyditys lähtee Myllytuvalta klo 8.30, Kuumaniemen pysäkin kautta klo 8.45 seurakuntatalolla. Ritva Hellevi Jouppi, Honkakankaan hautausmaa Seurakunnan viikko Ke 21.08. Vohvelikahvit ja lähetyksen myyntitupa Pirtissä klo 13-15. klo 14 mennessä. Kykyä asettua toisen asemaan on usein kuvattu sanalla empatia. Maksuton, avoimet ovet periaatteella ilman ennakkoilmoittautumista. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. klo 11-13 diakonian lounas srk-talolla. Kerhossa on sekä vapaa-aikaa että yhteistä tekemistä ja hiljentymishetki. Konsertin ohjelmisto on varsin vaihteleva ja kuulijaystävällinen. Mielenterveysja päihdekuntoutujien leiripäivä Ailangassa. Aloitamme kahvistelulla, sen jälkeen laulamme virsiä ja hengellisiä lauluja, hiljennyimme hartauteen ja rukoukseen.Reppukerho klo 13 Nuokkarin yläkerrassa. Silti myös suurimmat elämämme haasteet liittyvät lähimmäisten kanssa pärjäämiseen. Joskus on kuitenkin niin, että omat onnettomuudet ja niukkuus itse asiassa avaavat sydämen ymmärtämään myös muiden hätää. Kerhossa on sekä vapaa-aikaa että yhteistä tekemistä ja hiljentymishetki. Kuinka osaisimme olla keskenämme ihmisiksi. Tulossa: Ti 10.9. Su 25.8. Kyky empatiaan on terveen ihmisen merkki. Tervetuloa perhekerhoon laulamaan, leikkimään, askartelemaan ja hiljentymään. Toisaalta kovuus ja empatiakyvyttömyys voi kertoa traumataustasta, lamauttavasta pelosta ja omasta osattomuudesta. Elo-syyskuun vaihteessa on kirkossa kaksi korkeatasoista konserttia. Koilliskairan kehitysvammaisten kirkkopäivä Posiolla. saakka.Rippikouluihin ilmoittautuminen verkossa osoitteessa kemijarvenseurakunta.fi/rippikoulut 2025. Retken hinta 13,00€
Kaivaten Veli perheineen Sisarusten lapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Honkakankaan kappelissa la 7.9 klo 13.00. klo 18 Sanaa ja rukousta. klo 11 Päivätilaisuus, Asko Severinkangas. mukaan Lämminhenkistä ja hyvää palvelua vuosikymmenien kokemuksella Kauttamme saat arkut, uurnat kukat, muistotilaisuusjärjestelyt kuljetukset hautakivet, kaiverrukset kiveen Avustamme myös perunkirjoituksissa. 19.7.2024 Ei yllättäen, äkkiä kuitenkin, hetkellä kesän kauneimman, uuvuit, kun sairaus voimasi vei. Rakkaamme Tarja Hannele PÖYLIÖ o.s. Ninni 040 754 0674 Avoinna ma-pe 10-15, muulloin sop. 3) 1) Raimo Iivarinen 47.16, 2) Jari Ahola 52.21, 3) Raimo Jokela 1.18.06, 4) Arto Ylönen 2.04.23. Posiolla on muikkumarkkinat, ei hillamarkkinoita. klo 19 Keskiviikon ilta Su 25.8. Rakkaamme Saara LUTTINEN s. 23.6.2024 Rovaniemi Kaivaten äiti Juho, Joona ja Konsta Pia-Marja, Antti ja Ilja Seppo perheineen Jorma perheineen Mutta suurin niistä on rakkaus. Jääkää siis hyvästi, ystävät rakkaat! Taivaassa vasta kai kohdataan. elokuuta 2024 // 11 Kuolleet SIION-SEURAKUNTA KEMIJÄRVI Ke 21.8. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessa rauhaisa yö. Rakkaudella kaivaten Esko Pasi, Nina, Timo, Sini ja Suvi Eero, Timo, Matti ja Satu perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu Kemijärven kirkossa. 0) 1) Matti Kivelä 32.33, 2) Hannu Heikkilä 53.36, 3) Maija Kaisanlahti 55.00, 4) Petri Mourujärvi 57.29, 5) Joni Kiemunki 57.55, 6) Pasi Peltoniemi 59.17, 7) Teuvo Soppela 1.11.30, 8) Anu Lautamo 1.18.36, 9) Seppo Määttä 1.19.33, 10) Janne Hannula 1.20.41, 11) Tommi Harju-Autti 1.26.31, 12) Mika Halme 1.28.29. 0, hyl. Karhunen s. 13:13) Siunattu läheisten läsnä ollessa 25.7.2024. Muistotilaisuus pidetään Hotelli Uitonniemessä. (1. mukaan Rakkaamme Eija Kyllikki MARTTINEN o.s. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä, vaik' on sydän, silmät täynnä kyyneleitä. (Lasse Heikkilä) Rakkaamme on siunattu 10.8.2024 omaisten ja läheisten läsnä ollessa. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • Sirkka 0400 301 058 • Markku 0400 931 774 Avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Rakkaudella kaivaten Raija Jani muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten kesken. Hyvästi -sanaa ei tunnetakaan. Iltakirkko ja ehtoollinen klo 19, Ulla Saunaluoma 27.8. Ilosanoman ilta klo 19 Tervetuloa! Surun koskettaessa kotilappi.fi/ lukijailmoitukset Tee kuolinilmoitus tai surukiitos rauhassa itsepalvelukanavassamme: Koilliskairan äänenkannattaja Oikaisu Koti-Lappi KOTI-LAPIN painetussa lehdessä 14.8. Iltakirkko ja ehtoollinen klo 19, Marja Hyssy 25.8. 0, hyl. Tervetuloa! SALLAN HELLUNTAILÄHETYS Tasalantie 12 Su 25.8. Kiitos Esaa hoitaneille. 31.7.2024 Haaparanta Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa nukahtaa. 15.6.1958 k. 1, hyl. Elokuun puolivälissä rasteja etsittiin Niskavaaranlammen maastossa lämpimässä säässä. mukaan Rovakatu 18, Rovaniemi • Janne 040 565 8116 • Minna 0400 175 984 • Ninni 040 754 0674 Avoinna ma-pe 10-15, muulloin sop. Koilliskairan äänenkannattaja. Lämmin kiitos osanotoista. Lämmin kiitos Attendo Vanamon ja sairaala Lapponian henkilökunnalle Eijan hyvästä hoidosta. Rata C 2,4km (Lähti 8, kesk. Kor. https://lapinhelluntaiseurakunnat.fi/salla/ Rakkaamme Esa Juhani SAVOLAINEN s. Koskinen * 4.3.1941 Pietarsaari † 26.7.2024 Kemijärvi Me tiesimme lähtösi lähenevän. Rata A 5,5km (Lähti 12, kesk. Suunnistusta Kemijärvellä Koti-Lappi KEMIJÄRVELLÄ on juostu kuntorasteja kesäkuun alusta lähtien. Kipein ja suloisin niistä jää kaipuu, yhdessä jotka me taivalletaan. Seurakunnalliset Kuolleet Kuolleet Revontulikappelissa tapahtuu 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, kairosmaja.fi Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi Aamun sana su-pe klo 9 22.8. Kokouksen jälkeen keskustelutilaisuus seurakunnan jäsenille. 0) 1) Kalervo Ala-Poikela 50.03, 2) Erkki Pokela 57.47, 3) Mirja Mikkola 1.02.13, 3) Laura Mikkola 1.02.13, 5) Tuulikki Kellokumpu 1.09.24, 6) Mitja Niskala 1.23.23, 6) Johanna Niskala 1.23.23. +46922-100 60 tai sähköpostiosoitteeseen haparanda@katis.se viimeistään 30.8. mukaan Avoinna ma-pe 10-15, muulloin sop. Rakkaamme Pentti Antero ALARÄISÄNEN * 9.2.1941 † 18.7.2024 Muistot ja rakkaus jäljellä on ja kaipaus sammumaton. Kursun kylästä kertovassa jutussa mainittiin Posion hillamarkkinat. 10.8.1963 Kemijärvi k. klo 11 Sunnuntaijuhla, vieraana Jukka Vesterinen. Ilmoittautumiset Katin Hautaustoimistoon puh. Kiitos osanotosta suruumme. 22.10.1935 Kemijärvi k. Rata B 3,9km (Lähti 8, kesk. Näimme voimiesi vähenevän. Siellä ei kanteleet soimasta lakkaa. Rakasta aviopuolisoa, isää ja pappaa kiittäen ja ikävöiden Toini Mika, Luka, Menna ja Eeka Pekka ja Elsi Jukka ja Heli Kanssamme kaipaavat siskot ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Useimmat päivät pian unholaan vaipuu, joitakin kauemmin muistella saan. Nukkuos rauhassa kauneinta unta, helmassa isänmaan. Heinäkuussa oli parin viikon tauko. Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus, rukous läheisten. Ti 27.8. Lämmin kiitos myötäelämisestä suuressa surussamme
044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 749 8655 p. elokuuta 2024 12 // PALVELUHAKEMISTO Onneksi on pesula. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTIJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI Luusuantie 8 Luusuantie 8 050 4707228 050 4707228 ROVANIEMI Alakorkalontie 5 040 178 9179 www.lvikemppi.fi SODANKYLÄ SODANKYLÄ Jäämerentie 12 Jäämerentie 12 040 1587184 040 1587184 TÄYDEN PALVELUN TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet • asennukset Tarvikkeet • asennukset • huollot • peltityöt • huollot • peltityöt Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 60 e . 250 e , uurnat alk. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua kotilappi.fi Koilliskairan äänenkannattaja. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 387 711 Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Autotie 1, 98120 Kemijärvi 0400 395 781 kolariautokorjaamojupa@gmail.com • Vaurioarviot vakuutusyhtiöille • Henkilöja pakettiautojen peltityöt • Maalaus • Vikakoodit • Lasien vaihdot, korjaukset, tummennukset • Muovikorjaus • Ilmastointihuolto • Vahaus • Ruosteenestokäsittely • Polttopuita www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-15, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi Markku 0400 931 774 Janne 040 565 8116 Ninni 040 754 0674 Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 040 705 5000 nina.vuolukka@nvlaki.fi SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. KEMIJÄRVELLÄ AA JUHA SAARI p. Edulliset kuljetukset. 040 821 6542 AA SEIJA MOILANEN P. 0400 394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.f AA NIINA KAISANLAHTI 0400 914 316 AA SATU MIINALA 0400 487 665 www.miinalakaisanlahti.fi SALLASSA ja ROVANIEMELLÄ KEMIJÄRVELLÄ ja SALLASSA AA NINA VUOLUKKA kaupanvahvistaja Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla p. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 puh. Arkut alk. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 050-372 9133, 050-386 8830 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Kommentoi juttuja, anna palautetta ja vaihda ajatuksia muiden lukijoiden kanssa. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Osallistu keskusteluun. 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Yht. 040 523 4555 Postipolku 4b, Salla Koskikatu 25 A, Rovaniemi www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, Kemijärvi P. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . otto 24/7 p
päivänä elokuuta 2024 KOILLIS-LAPIN SÄHKÖ OY LK: Kaivinkone paloi Kemijärvellä Esa Keskinen KAIVINKONE syttyi palamaan varhain tiistaiaamuna 13. Loistavan tavoittavuuden lisäksi autamme sinua valitsemaan oikeat kanavat ja luomaan sisältöjä, jotka palvelevat tarpeitanne. Kokouksessa ei käsitellä korvausasioita. Syttymissyystä ei ole tietoa. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. aamupala . Auto paloi Kemijärvellä HENKILÖAUTO tuhoutui ajon aikana syttyneessä tulipalossa Kemijärvellä viime viikon keskiviikkoiltana ennen yhdeksää. alkaen: opistopalvelut.fi/salla. päivänä syyskuuta 2024 klo 17.30 kaupungintalon valtuustosalissa, käyntiosoitteessa Hallituskatu 4. Lisätietoja Ari Piirainen puh. Ilmoittautuminen kursseille alkaa maanantaina 26.8.2024. kokoustilat . Tilaisuudessa varataan kiinteän omaisuuden omistajille ja käyttöoikeuden haltijoille, joiden etua tai oikeutta asia koskee, mahdollisuus lausua mielipiteensä hankkeesta. Ota yhteyttä, niin taklataan rekrytointihaasteet yhdessä. elokuuta Kemijärvellä Seitakorventiellä. Palosta ei aiheutunut henkilövahinkoja. ohjelmapalvelut Uudistuneet pitopalvelut Tee ilmoitukset kätevästi netin kautta asiakaspalvelu. Kuultavalle, joka haluaa liittää kirjallisen lausumansa pöytäkirjaan, varataan siihen mahdollisuus kokouksessa tai jos hän sitä vaatii, kokouksen jälkeen määräajassa, joka on 30 vuorokautta kuulemiskokouksen päättymisestä. Päivystäjän mukaan yksi kaista on todennäköisesti ollut jonkin aikaa suljettuna, mutta liikenteelle on tuskin ollut iltamyöhällä suurta haittaa. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com . Johdon uusimisen yleissuunnittelusta on vastannut Omexom/TLT-Building Oy ja rakennusurakasta Eltel Networks Oy. tilausravintola . Millainen mainos huomataan. Pelastuslaitos sai hälytyksen tulipalosta noin kello 5.40. Miten parantaa työnantajamielikuvaa ja kasvattaa yritykseni tunnettuutta. 016 887755 Haetaan Kemijärvelle RASKAAN KALUSTON ASENTAJAA pysyvään työsuhteeseen. Syytä paloon ei saatu tuoreeltaan selville. 044 2485750 www.jauriresort.fi Etsitkö työlle tekijää. Palosta ei tullut henkilövahinkoja. vuokrasauna . Kemijärven pelastusaseman päivystäjän mukaan palo tapahtui Sodankyläntien ja Seitatien risteyksen kohdilla. Lapin Kansan haastattelema päivystävä pelastusmestari kertoo, että kaivinkone oli keskellä metsää. elokuuta 2024 PALVELUHAKEMISTO // 13 PALVELUHAKEMISTO J A U R I R E S O R T O Y • Maisemaravintola • Majoitus • Tapahtumia Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. www.santaslittlevillage.fi UITONNIEMI Majoitu tasokkaasti hirsihotellissa . m ai no st aj al le .h ill ag ro up .fi Sari Kananen 050 381 2540 • sari.kananen@hillagroup.fi Uitonniementie 1, Kemijärvi . Edellä sanotusta syystä Koillis-Lapin Sähkö on hakenut Maanmittauslaitokselta lunastuslupaa, jonka perusteella voimajohtoalueen vaatimat käyttöoikeudet on mahdollista perustaa kiinteän omaisuuden ja erityisten oikeuksien lunastuksesta annetussa laissa (29.7.1977/603) säädetyllä tavalla. eFatbiket ja muiden välineiden vuokraus . puh. Opiston kurssit lukuvuodelle 2024-2025 näet netistä 1.8. Kemijärvellä 5. Missä tavoitan potentiaaliset työntekijät. Sanotun lain 8 a §:n mukainen kuuleminen järjestetään kokouksessa, joka pidetään Kemijärvellä tiistaina 10. Palo saatiin sammutettua, mutta kaivinkone tuhoutui täysin. klo 19 19.30 SoulCollage® monet puolet meissä, tutustumisilta/Tarja Lilja, kurssimaksu 5,00 € Ilmoittaudu etukäteen saadaksesi info-kirjeen ja linkin iltaan: https://uusi.opistopalvelut.fi/salla/fi/course/3049/ La 31.8.2024 ja Su 1.9.2024 klo 13.00 – 17.30 Akvarellikurssi/Ritva Uusitalo, kurssimaksu 24,00 € Vapaa-aikatalo Sallansuun alakerta Ilmoittaudu: https://uusi.opistopalvelut.fi/salla/fi/course/3358/ Sallan kansalaisopiston opinto-opas ilmestyy viikolla 34. Pelastuslaitos jäi onnettomuuspaikalle varmistamaan, ettei palo leviä metsään. KUULUTUS Koillis-Lapin Sähkö Oy on saneerannut 110 kV voimajohdon Permantokoski Kemijärvi välillä Kellarijänkä Isokero. Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. hillagroup.fi/ lukijailmoitukset Palvelukseen halutaan SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA • KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 21.8.2024 NO:14 SIVISTYSPALVELUT TIEDOTTAA To 22.8. Palanut auto oli polttomoottorilla toimiva auto. 040 1325 236 ari.piirainen@tunturiauto.fi. Hilla Groupin mediat tavoittavat viikoittain lähes miljoonaa lukijaa. Kuulutus koskee Kemijärven kaupungissa johtoa Kellarijänkä – Isokero 110 kV
klo 19.00 Chorizo-bratwurstipaella lisukkeineen 12 € /hlö Laskuteline soittaa alkaen klo 22.00 Liput 10 € . klo 21-01 Perävaaran Perävaaran Huvikeskus Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi Pahkakummuntie 620, Kemijärvi TERVETULOA TANSSIMAAN! TERVETULOA TANSSIMAAN! RAINER BOLLSTRÖM RAINER BOLLSTRÖM www.matkamainio.fi SYKSYLLÄ LÄMPIMÄÄN puh. klo 18 Korvatunturin koulun liikuntasalissa. Vapautuu 1.9.2024. Puh. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. 040 161 2644 Hei sinä matkailutoiminnasta kiinnostunut! Järjestämme tupaillan Kemijärvellä Café ParrunPätkässä (Jaakonkatu, 98100 Kemijärvi) 22.8.2024 klo 17.00-18.00. Vuokra 320€/kk, vuokravakuus 2kk:n vuokra. 045-1606193 J A U R I R E S O R T O Y • Maisemaravintola • Majoitus • Tapahtumia Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. 0440 131 493 SUOLIJÄRVEN PERATTUA MUIKKUA, SAVUKALAA, KUUSAMON VADELMAA, OMENAA • SALLAN TORI klo 9-10 • S-KOSKI, KAUPAN PIHA klo 11.20-12 • P-NIEMEN TORI klo 12.45-13.30 • KEMIJÄRVEN TORI alk. Tule paikalle kuulemaan, mitä valmennus voisi juuri sinulle tarjota! TERVETULOA TUPAILTAAN KUULEMAAN MATKAILUOSAAMISEN VALMENNUKSESTA Salla MH 18.45 Sallatunturi Holiday Club 19.00 Hautajärvi Luontokeskus 19.30 Käylän Korpihovi 20.00 Paluu 00:45 Sallantie 53 Kuusamo Ravintolassa anniskeluoikeudet & purtavaa Avoinna tanssi-iltaisin 20-01 TANSSIBUSSI SALLASTA Lipunmyynti sulkeutuu 12 tuntia ennen lähtöä Liput Matkahuollon lippupalvelusta Sulkeutumisen jälkeen soitto liikennöitsijälle ja tiedustelu mahtuuko kyytiin puh. Vuokrattavana huoneisto Kiertotie 16, 3.krs 2h+k+s 55,5 m². 0400196741 Käylän Korpihovi P OSSUJUHLAT 24.08.2024 La K ä y l ä n Lippu 20€ Savustettu possunkassler kermaperunoilla, coleslaw& barbequekastike Traktorin lumilinko, lumikauha ja kantokoukku. (Tekstiviestissä asiakkaan nimi, kulutuskohteen osoite ja mittarilukema). LA 24.8. KIRJASTO TIEDOTTAA Jyväskylän yliopiston luentosarjan ensimmäinen osa etäluentona kirjastossa 11.9. Luottotiedot tarkistetaan. Valmennuksen järjestää Lapin AMKin hallinnoima Matkailuosaamisen lisääminen maaseudulla-hanke ja se on osallistujille maksuton. klo 14-16 Lukutaito ja kirjallisuus eloonjäämistaitoina, luennoitsija FM toimittaja ja kirjallisuuden opettaja Aleksi Salusjärvi. Kesto 2 h. Myös muita hotelleja. klo 21-01 pe 23.8. 044 2485750 www.jauriresort.fi Venetsialaiset la 31.8. Illan aikana kerromme kahvin ja pienen suolaisen äärellä valmennusohjelmasta, joka on suuniteltu juuri sinulle, joka haluat kehittää matkailuosaamistasi ja saada tukea toimintasi kehittämiseen. Konsertin juontaa ”Lapin radioääni” Jorma Korhonen. Autopaikka sis. vuokraan. Yht. Ravintolassa anniskeluoikeudet. Puh. Yht. 040 5191291 • liput 15,• olutoikeudet • pankkikorttikin käy KESÄKESÄTANSSIT TANSSIT pe 23.8. 045-1606193 Rivit asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ lukijailmoitukset/ Koilliskairan äänenkannattaja. klo 14.20 –> LA 24.8. SOITTOVARAUKSIA P. 017 – 46 33 666 Fuengirola – Espanjan Aurinkorannikko 24.9.(15 pv) Huon.hot Nuriasol…....... Puh. Asiakas voi vuoden ensimmäiseen arviolaskutukseen ilmoittaa vesimittarilukeman 25.8.2024 mennessä, sari.viinamaki@savukoski.fi tai kunnan nettisivuilla https://www. Liput ovelta 20 €. La 24.8. Asunnossa ilmalämpöpumppu. Asunnossa myös ilmalämpöpumppu. otot arkisin klo 8-16 040 1612644 Vuokrattavana Kiertotie 8A 1h+kk+kh 29m², 2.krs. Tanssikansaa viihdyttää Tanssikansaa viihdyttää Toni Jaatinen Band Toni Jaatinen Band Tanssit Kairalan Kajastuksella Tanssit Kairalan Kajastuksella la 24.08.2024 klo 21-02 la 24.08.2024 klo 21-02 Lippu 15€ käteinen & korttimaksu. lennot Roi-Hel-kohde m/p, kenttäkuljetukset, majoitus 2-hh (kaksiohuoneisto), Matkanjohtajan palvelut. Cesar: all inclusive 1675€ Sis. yksityistilaisuus, silloin suljettu Vuokrattavana SAUNALLINEN KAKSIO 56 m² Sallassa Ruuhentiellä, 480e/kk+vesi kulutuksen mukaan + sähkö. savukoski.fi/vesimittarilukeman-ilmoittaminen/ tai tekstiviestillä p. otot arkisin klo 8-16, puh. (15 pv) Hot. Tervetuloa! Kairalan Kajastus, Sodankyläntie 1125 Kairala Vuokrattavana SAUNALLINEN KAKSIO 56m² Sallassa Ruuhentiellä, 480e/kk+vesi kulutuksen mukaan + sähkö. 040 7384752. SAVOTAN SÄVEL -KONSERTTI Harmonikkamestari Jukka Lampela ja Kämppäorkesteri esittävät ikivihreitä jätkäkulttuurin musiikillisia helmiä pe 30.08. Ilta on tarkoitettu kaikille, jotka jo toimivat matkailun parissa tai haaveilevat siitä. 1445€ Teneriffa – Puerto de Santiago (etelä) 4.11. Vapautuu 1.9.2024. elokuuta 2024 14 // Myydään Tarjotaan vuokralle SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski www.savukoski.fi 21.8.2024 VESIMITTARILUKEMAN ILMOITTAMINEN Kunnallisen vesihuoltolaitoksen asiakkaiden laskutus on kolme kertaa vuodessa. Vuokra 530 €/kk, 1 kk:n vuokravakuus
Voitot osuivat Savukosken Tanhuan Sandran Puodin asiakkaalle, nettipelaajalle Tornioon ja Forssan Torin R-kioskin asiakkaalle. Loton illan numerot 1, 9, 10, 12, 25, 29 ja 33. Tervetuloa! SPR Sallan osaston ensiapuryhmä kokoontuu joka toinen tiistai alkaen 20.8. Lauantain Loton arvonnassa löytyi kolme kappaletta 6+1-oikein rivejä, joilla voitti 42 798 euroa, Veikkaus kertoo tiedotteessaan. Tiedot syötetään lomakkeeseen Tapahtumien Lappi -palvelussa. ti klo 12, Kulttuurikeskus. Tukea voivat saada ruokakunnat, jotka omistavat vähintään 80 eloporoa. Käytös ei kyllä lisää äänestäjien luottamusta! > KIITOS KEMIJÄRVEN lajitteluaseman vastaanoton miehelle erinomaisesta ja ystävällisestä palvelusta! Hieno kokemus kokonaisuudessaan. Sandran Puoti palvelee Savukosken ja Sodankylän rajalla Tanhuan kylässä. arkisin klo 10-17, la klo 12-18 ja su klo 12-18, Kuusamontie 7. Luusuantie 17. Hakemuksen ja liitteet voi lähettää verkkoasiointipalvelu Vipussa syyskuun 5. Kuolinpesän asioiden hoitamiseen tarvitsee yhä paperilomakkeella tehtävän hakemuksen.. KEMIJÄRVI Näyttely kirjastossa: Lyyli Perunka, Kemijärven kaupunginkirjasto. päivään mennessä. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. 23.8. Samalla pidetään hirvenpyynnin aloituspalaveri, ampumakoe suoritukset ilmoitettava viimeistään tuolloin metsästyksen johtaja Kati Savukoskelle. Vieraana Heidi Laukkanen Kansalaisopistolta. Ja vanhukset vierään aitan taakse. Ylimääräinen yleinen kokous la 31.8.2024 klo 15 Myllyojalla seuran kämpällä. Jokerista löytyi yksi ainoa täysosuma. to klo 10-12 (Ei viikolla 42), Luusuantie 17. ti klo 9-12 (Ei viikolla 42), Luusuantie 17. Tervetuloa. Lapsiperheiden ulkoilupäivä Kalkonniemessä, 25.8. Merkittävästä kemijärveläisestä yrittäjästä Lyyli Perungasta kertova näyttely kirjastossa. ke klo 12, Savukoskentie 12. Hirvasvaaran Erän kesäkokous 25.08.2024 klo 13:00 kodalla. 3-6-vuotiaiden Touhukkaat -ryhmätoiminta torstaisin klo 10.00–12.00 Puuhapirtillä. to klo 12, Savukoskentie 12. Puheenvuoroissa toistetaan samoja asioita, käytetään raakaa, epäasiallista kieltä, osoittaakseen äänestäjille uskallusta. Sallan taideseuran kesänäyttely 2024, 14.6. The Salla Museum of War and Reconstruction offers guided tours of the main exhibition in July and August!. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Lapin piirin järjestöpäivä Kemijärven seurakuntatalolla tiistaina 3.9.2024 klo 10-15. 17.12. Koilliskairan äänenkannattaja Tekstarit > PAIKALLINEN FIRMA, bussilla eläkelippu Rovaniemeen 13 euroa. Kaikki pakkosiirretään Helsinkiin. Sama matka, eri bussifirma. 12.12. la klo 14.30, Värjärintie 6, uimahalli. Tuki maksetaan poronhoitajille lokakuussa. Jäsenille ruokailu ilmainen Lisätietoja Annemarilta, puh. Tuen hakijoiden pitää liittää hakemukseen porotalouden tuloslaskelma sekä valtakirja ruokakunnan täysi-ikäisiltä, joiden poroista haetaan tukea. 040-5641610. Kotilappi.fi/tapahtumat Julkaise kaikille avoin tapahtumasi Koti-Lapin tapahtumakalenterissa. Paliskunta välittää poroluettelon tiedot suoraan Lapin ELY-keskukseen, joka käsittelee hakemukset. Syyskauden aloitus seurakuntasalissa. > PITÄISKÖHÄN ALKAA muuttaa Lapista pois, kun Valtiovalta on saanut kaiken omistamansa myytyä, seuraavaks myydään Suomea pala palalta pois. Guided tour at Salla Museum, 22.8. Perhekahvila, 6.8. ke klo 12 / 28.8. Terveiset Kallaanrannasta > LÄHETÄ VIESTI numeroon 13525. Sitovat ilm. Kokouksen jälkeen hirvipalaveri. > KEMIJÄRVEN VAKIOLIIKENTEEN kuljettajalla on sivukoukkauksia, mutta ei enää aikaa jättää asiakasta lailliselle pysäkille, Rovaniemen päässä. Toisella niistä voitti 20 000 euroa ja tuplatulla kuusi oikein -rivillä 40 000 euroa. Yhdistys-, vertaisja vapaaehtoistoiminta KEMIJÄRVI Liikunnallinen iltapäivä äideille, 22.8. ke klo 10, Luusuantie 17. Tervetuloa kuulemaan Kemijärven vauva-ja perheuinneista, (teams mahdollisuus). Toivotamme uudetkin ryhmäläiset lämpimästi tervetulleiksi mukaan toimintaan! MARTIN METSÄSTYS-JA KALASTUSSEURA RY:N Hirvipalaveri 30.08.2024 klo 18.00 Korvatunturin Kotikontu Savukosken Jahtimiehet ry. Klo 18 4H:n tiloissa ( ruotsalaistentie 1). Toinen firma Rovaniemeltä Kemijärvelle, 9.80 euroa klo 11.15. 0406741144 / Tiina R. Johtokunta klo 12:00. to klo 14, Kuusamontie 7. Lyylin Salongissa, Kuusamontie 7. elokuuta 2024 // 15 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUHÄIRIÖT Posti, 0100 5445 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@kotilappi.fi Päätoimittaja Esa Keskinen 010 665 7203 Toimittaja Terttu Pohtila 040 079 8113 Myyntipäällikkö Sari Kananen 050 381 2540 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi kotilappi.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma Painopaikka Kalevamedia, Oulu Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Kulttuuri ja tanssi SALLA Kitaransoittoa, 22.8. Taukopirtin Kerhotoiminta, 28.8. su klo 10, Imposentie, klo 10.00–13.00. Lisätiedot puh. Touhukkaat 3-6-vuotiaiden ryhmätoiminta, 22.8. Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo järjestää heinäja elokuussa opastettuja kierroksia museon perusnäyttelyyn. 0400-199758 tai lappi@elakeliitto.fi. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Kemijärven Muisti-ja Omaiskahvila, 27.8. Pois parempien ihmisten silmistä. Lopuksi kahville pappilan kesäkahvilaan. Savukoskelta ostettiin Loton voittorivi Esa Keskinen LOTON lauantain arvonnassa ei löytynyt täysosumia, joten pelin potti kohoaa ensi viikolla kolmeen miljoonaan euroon. Tervetuloa! Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys Porinakerho seurakuntatalolla ke 28.8.2024 klo 10. Avoin kohtaamispaikka, jossa keskustellaan muistista ja omaishoitajuudesta.Yleisen osuuden jälkeen Maarit ohjaa aivoreenit ja Tiina omaishoitajien ja läheisistään huolehtivien vertaisryhmän. Kemijärven seniorit ry Kuukausitapaaminen ke 28.08.24 klo 13 Kulttuuritalolla. Aiheena saunan rakentaminen. Napapiirin omaishoitajat ry:n vapaaehtoisten ohjaama maksuton kerho omaishoidettaville, yksin asuville tukea tarvitseville ikäihmisille sekä omaishoitajille. Laita viestin alkuun KLTEKSTI Eläinkohtainen tuki poronhoitajille haettavissa Koti-Lappi ELÄINKOHTAISET tuet poronhoitajille ovat haettavissa vielä syyskuussa, kertoo Ruokavirasto. Askeleen Äiti-toiminnan liikunnallinen iltapäivä äideille torstaina 22.8.2024 klo 17.30 alkaen Pöyliövaaran urheilukentällä. Palsta on maksuton. 31.8. Jousimies > VALTUUSTON KOKOUKSEN sriimauksesta käy selville, että vaalit lähestyy. Tukea ei makseta osakaskohtaiset tai paliskuntakohtaiset suurimmat sallitut eloporomäärät ylittävistä eläimistä eikä myöskään niin sanotuista teurasrästiporoista. to klo 17.30, Urheilukatu 16. Georgios Apostolakis oppilaineen soittaa Lyylin Salongissa. Jokerista löytyi lauantaina lisäksi kaksi kappaletta kuusi oikein -rivejä. mennessä piirin toimistoon puh. Lisänumero oli 6 ja plusnumero 17. klo 10 kulttuurikeskuksen kahviossa. Perhekahvila tiistaisin klo 9.00–12.00 Puuhapirtillä os. Elävässä myyntinäyttelyssä taideseuralaisten uusia töitä. Syksyn toimintakausi aloitetaan toimintapäivällä ma 9.9. Lauantai-Jokerin voittorivi on 0 1 6 9 7 3. Eläinkohtainen tuki on tänä vuonna 28,50 euroa poroa kohden. Kahden miljoonan euron arvoinen voittorivi on pelattu Hangossa Silta-Cityn R-kioskissa. Museot ja näyttelyt SALLA Yleisöopastus Sallan museon perusnäyttelyyn, 21.8. Liikunta ja urheilu KEMIJÄRVI Vauvaja perheuinnin infotilaisuus, 24.8
13 13 95 95 SYYSUUTTA SYYSUUTTA Naisten Naisten TRIKOOPAIDAT TRIKOOPAIDAT K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. ELLEI TOISIN MAINITA. ”Mietityttääkö markkinoinnin monikanavaisuus. Rumpujen takana on soitonopettaja Markku Laamanen ja Mikko Keskimaunu haitarissa ja laulussa. ERÄ SUOMI 14 95 kg Ruokamestarin PAREMPI KARJALANPAISTI Suomi Voimassa TO-LA 22.-24.8. Puhutaan erityisestä jätkäkulttuurista ja siihen liittyen omaleimaisesta musiikista. SUOMI 14 95 kg Ruokamestarin PAREMPI NAUDAN PAISTIJAUHELIHA Suomi Atria KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480-600 g (9,98-12,48/kg) Ilman Plussa-korttia 8,85 rs (14,75-18,44/kg) 5 99 rs -32 % Plussa-etu 5 50 Saarioinen RUUKUT JA KULHOT 300 g (9,17/kg) Kulhot Vain K-kaupoista 2 kpl Ilman Plussa-korttia 3,55 kpl (11,83/kg) -22 % Plussa-etu ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA 15 kpl/1020 g (3,42/kg) Ilman Plussa-korttia 3,89 rs (3,81/kg) 3 49 rs -10 % Plussa-etu JÄÄSALAATTI 100 g (6,90/kg) Suomi 6 99 kimppu -11 % Plussa-etu KRYSANTEEMIKIMPPU Alankomaat Ilman Plussa-korttia 7,90 kimppu Trube TÄYTEPITKOT 350 g (8,54/kg) 2 99 kpl 6 95 kg 2 49 kpl Dr. – Erikoista on, että vanhempien savottalaulujen tekijöinä on henkilöitä, joille itselle metsäja uittotyö tai savottaelämä oli varsin kaukaista, kuten Toivo Kärki, Reino Helismaa, Usko Kemppi, Kauko Käyhkö ja Tapio Rautavaara. Metsätyöt ja uitto ovat jättäneet kansaan fyysiset jälkensä, mutta ne ovat vaikuttaneet suuresti myös henkisellä ja taiteellisella puolella. Alk. Ei hätää autan sinua löytämään sopivat kanavat ja kampanjat.” Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. Koti-Lappi // Keskiviikkona 21. 11 95 95 PAKASTUSRASIAT PAKASTUSRASIAT NAISTEN NAISTEN ASUJA ASUJA MIESTEN MIESTEN COLLEGEHOUSUT COLLEGEHOUSUT NYT NYT 19 19 95 95 22 22 95 95 S-XXL S-XXL 3XL-6XL 3XL-6XL S-XXL S-XXL Naisten Naisten RIBBILEGGINGSIT RIBBILEGGINGSIT VAIN VAIN 14 14 95 95 raitakuosi raitakuosi 24 24 95 95 Miesten komeat Miesten komeat FLANELLIPAIDAT FLANELLIPAIDAT Alk. Konsertin järjestävät Savotan Sävel ja Savukosken kunnan kulttuuritoimi yhteistyössä. Koilliskairan äänenkannattaja. elokuuta 2024 16 // Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE INVOICE ARK. Palaan töihin ma 23.9. Konsertti on vieraillut eri puolilla maata, pääasiassa Metsähallituksen luontokeskuksissa eri puolilla Lappia ja lisäksi Itäja Etelä-Suomessa sekä Ruotsissa Göteborgissa. Jukka Lampela tunnetaan Souvarit-orkesterin pitkäaikaisena hanuristina. elokuuta kello 18 koulun liikuntasalissa. Lampelaa avustaa solistina Risto Nyqvist. 10–18 LA 10–16 10 10 ,,15 15 ,,Alk. Savotan Sävel syntyi, kun Suomi täytti sata vuotta, ja sen ohjelma on kunnianosoitus suomalaiselle metsäja uittotyölle. ERÄ 7 99 kg TUORE SUOMALAINEN PERATTU MUIKKU Suomi, säävaraus Voimassa TO-LA 22.-24.8. Noin kaksi tuntia kestävän konsertin juontaa Jorma Korhonen. Puh. ksmkauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi HINNAT VOIMASSA TO–SU 22.–25.8.2024. Oetker RISTORANTE PAKASTEPIZZAT 216-390 g (6,38-11,59/kg) Ei gluteeniton Rajoitus 2 kpl/asiakas Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,69-3,95 kpl(9,46-18,29/kg) -32-36% Mobiilietu voimassa 19.-25.8.2024. KÄÄRETORTTU 12 95 kg Santa Maria TEX MEX TORTILLA 320 g Medium (4,03/kg) TUMMA LUUMU President Puola VIHREÄ JA TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Kreikka/Italia 1 29 pkt 2 99 kg Atria HIILLOS GRILLIMAKKARAT JA -PIHVIT 320-400 g (6,23-7,78/kg) Kotivara MEETVURSTIN KANTAPALAT 1 99 rs -50 % HETIETU JOPA -50 % HETIETU JOPA -50 % HETIETU JOPA 69 ps 2 49 pkt Myy enemmän kysy minulta miten Suunnitellaan yhdessä mainontaa joka tuo tuloksia! Ota yhteyttä, niin katsotaan yhdessä, miten saamme liiketoimintasi kasvamaan: Sari Kananen 050 3812 540 sari.kananen@hillagroup.fi mainostajalle.hillagroup.fi Sari Kananen tuntee paikalliset markkinat kuin omat taskunsa ja osaa auttaa mainontasi suunnittelussa. Konsertissa kuullaan tuttuja hittejä, kuten Jätkän humppa, Lapin jenkka, Rakovalkealla, Jätkän lauantai, Rovaniemen markkinoilla, Iltalaulu tukkikämpällä, Vanhan myllyn tarina, On lautalla pienoinen kahvila, Kaksi vanhaa tukkijätkää ja Kulkuri ja joutsen. 040-720 7561 Jään LOMALLE ti 3.9. Alk. Laulut ovat syntyneet paljolti kirjoituspöytien ääressä, Savotan Sävelen tiedotteessa todetaan. Hänet tunnetaan Channel Four -yhtyeestä. kassa 040-538 8526. Kaksituntisen Savotan sävel -konsertin tahdittaa harmonikkamestari Jukka Lampela ja Kämppäorkesteri. Tuotteita rajoitettu määrä TALON OMA TUORE KOKONAINEN LOHI 2-3 kg, kasvatettu, Norja Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan Rajoitus 2 kalaa/talous 9 95 kg Voimassa TO-LA 22.-24.8. Savotan sävel soi Savukoskella Koti-Lappi METSÄTYÖAIHEISET sävelet soivat Savukoskella perjantaina 30. " Konsertissa kuullaan tuttuja hittejä