Ennen Jälkeen AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. Mitsubishi aSX 1,6 invite Mt . 6. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 19,95 aLK. 040-847 1473 HIUSHOITOLA Tuula Kunnari Olen lomalla 29.9.-7.10. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. kia Sportage 1,7 CrDi iSG urban lX DCt a/t . Tarjous voimassa to-la. -50 % Lasten LÄMMIn FLeeceHaaLari norm. uuSi kia rio 1,2 eX ecoDynamics Tule tutustumaan ja koeajolle HUIPPUTARJOUKSIA! Paikalla automyyjä reijo talvensaari 040 3427 211. numero Torstai 21.9.2017 Käy hyödyntämässä NETTIVARAAJAN ETU. 0400 573 423 Sulkaparin ostajalle mikrokuituliina kaupan päälle. Loppuviikon tarjous! PYYHKIJÄNSULAT -20% Hiushoitola Tuula Kunnari Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. 9.30-18.00, la 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET -30 % 14 95 naIsten tHerMO LeGGinGS 15 95 Lasten cOLLeGeHOuSuJa 3 väriä Wc-MattOJa 2 95 saIMMe LIsÄÄ KIvoJa astIoIta MURoKULHoJa, LaUtasIa, MUKeJa YM. vuosikerta 38. Salla klo 9–12 S-Market keMiJÄrVi klo 13–17 aBC aSeMa Mukana esittelyssä Crossover UUTUUDET . www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä (ennakkomaksu) 17 95 19 95 5 95 Lasten kevytvanuHOuSut naIsILLe IHanIa PeHMeItÄ sYYsPuSerOita InvoIce www.tehdasasu.fi ARK. SyySuutta MIeHILLe neuLetakkeJa neuLeita 14 95 KPL koot 120-160 koot 130-170 7 95 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet. Pörhön autoliike oy alakorkalontie 1, 96300 roVanieMi autoMyynti 020 762 4360 autonÄyttelyt 26.09. nissan QaShQai Dig-t 115 n-Connecta a/t . Toimitus sovittuna ajankohtana. 020 730 9400 (mpm/pvm)
syyskuuta 2017 HYVITÄMME VANHASTA SÄNGYSTÄ väh. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. 50e jopa 500e K U U S I P U U K U U S I P U U MEILTÄ SAA MYÖS BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% Kuusipuu Design Vapaudenkatu 4, puh. Tarjous koskee Värisilmän Beautiful Traditions -mallistoa. Etusi 156e (sisältää 3 rullaa) PREMIUM VYÖHYKEJOUSITUS 7CM PETAUSPATJA 22 KANGASVAIHTOEHTOA TAKUU 25 VUOTTA PEHMEÄ JOUSITUS S MEDIUM JOUSITUS M NAPAKKA JOUSITUS L EXTRA NAPAKKA JOUSITUS XL VALITSE SINULLE SOPIVA PREMIUM VYÖHYKEJOUSITUS 995,DIAMONDS JENKKISÄNKy (1698,-) Paras mahdollinen tyyny Sinulle 69,95,• Tukee päätä ja niskaa optimaalisesti • Hypo-allergeeninen ja bakteereja torjuva • Vähentää pintapaineita nukkuessasi • 40 x 60 cm Diamonds runkopatjasetti 895,• Tukee päätä ja niskaa optimaalisesti • Hypoallerginen ja bakteereja torjuva • Vahentää pintapainetta nukkuessasi • Irroitettava ja vesipestävä päällinen Lux Lux II KAUPAN PÄÄLLE TAPETIT. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 NUKUITKO hyvin viime yönä
>> 12 Työpaikoista maksukykyä Varhaiskasvatuspäivä >> 19 Aarteita rantaretkeltä To 21.9.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Luonnosta hyvinvointia Tapahtuma Oinaalla: Tapionniemestä kotosin oleva Sirkka Larkela tutustui sieniin miehensä Matti Larkelan kanssa. MEILTÄ MYÖS BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5%. 236, vuodekoko 149x199 värit harmaa, tummanharmaa 599,VARASTOTUOTE Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. >> 14 Savukosken tulevaisuuden tekijät: eskarit , ekaja tokaluokkalaiset istuttivat Tulevaisuuden puun. Talvi jännittää: Josiel Pereira tuli Brasiliasta Kemijärvelle. Työpaikka helpottaa maksykykyä. Talven tulo jännittää. >> 4 Peukkua tulevaisuudelle Itä-Lapin elpyminen näkyy jo velkaneuvojankin pakeilla. >> 19 Maailman ympäri: Savukoskelle Eläkeliiton kävelytempauksen Lapin kärkitulos. >> 6 Siena-divaanivuodesohva koko: lev. >> 14 Pääkirjoitus: Ympäristön kunnostamisen lisäksi tarvitaan myös ylläpitotyötä. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 59,Stemma-vuoderahi Monikäyttöinen rahi, jonka irtopäällisen alta paljastuu varavuode
Maisema maajalkaisesta katsottuna järvenselälle on avartunut kauniiksi. ”Kysykää kaupoista tätä Lapin erikoisherkkua!”, Karjapohjola neuvoo ilmoituksessaan.. Markus Mustajärvi on jättänyt hallitukselle kirjallisen kysymyksen televiso-ohjelmien saatavuudesta. Koillis-Lappi 16.9.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten Tohmon miehellä KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Pääkirjoitus 21.9.2017 Markus Mustajärvi Kirjoittaja on vasemmistoliiton Itä-Lapin kansanedustaja. Keskusta-alueelle puisiin kukkalaatikoihin istutetut kesäkukat piristivät mukavasti kaupungin kesäilmettä. Esimerkiksi Ava ei näy kaikkialla Lapissa. Mutta maksavatko ne niin paljon, että niiden tekemisestä kannattaa tinkiä. Ja olisiko kaupungin syytä myös päivittää vuodelta 2011 peräisin oleva suunnitelma, jossa määritellään miten puistoja ja ulkoilualueita hoidetaan. Poliisilaitokselle saavuttuaan hän tuohtuneena selitti, että häneltä erään täkäläisen ravintolan edustalla ryöstettiin polkupyörä. Miehen otsassa oli pieni kuhmu, ja lakkikin oli kiireessä jäänyt jonnekin. Kymmenkunta poliisimiestä ryhtyi tarmolla työhön ja ennen pitkää rupesivatkin sitten asiat selviämään. Kuinka hallitus aikoo varmistaa sen, että kaikki kansalaiset asuinpaikasta riippumatta saavat samat palvelut ja kuinka toimilupaehtoja ja/tai maksuja aiotaan muuttaa niin, että kansalaisten yhdenvertaisuus toteutuu. Kanavanipuissa voi olla myös paikallista vaihtelua. Perimmäinen syy kyseisten kanavien näkyvyyden päättymiseen on se, että yhtiöt ovat säästäneet uusien toimilupakausien alkaessa niissä kustannuksissa, jotka syntyvät pääasiassa Digita Oy:n perimistä maksuista. Mies, jonka tohmolainen oli ilmoittanut ryöstön suorittajaksi, löytyi – nukkumasta kaikessa rauhassa kotonaan Halosenrannalla! Loppujen lopuksi käsittely päättyi siihen, että ryöstön ilmoittaja sai poliisilta 6000 mkn sakkolapun taskuunsa poliisin erehdyttämisestä sekä pahennusta herättäneestä juopumuksesta. Ainetta olivat he tehneet pieninä 3-4 litran annoksina, mutta eivät olleet luovuttaneet sitä yleishyödyllisiin tarkoituksiin, vaan juoneet sen etupäässä omiin suihinsa. Jakeluteistä UHF-alueella vastaa yksin Digita ja VHF-alueella DNA. Kuin sumusireeni näitä sanoja voimallisesti ja jatkuvalla syötöllä toistaen loikki eräs Tohmosta kotoisin oleva mies Kemijärven kauppalan katuja viime tiistain vastaisena yönä suuntana poliisilaitos. Mutta tunnelmaan tuli jälleen särö, kun kirjaston paikoitusalueella ruusupensaiden keskeltä pilkisteli sinne kuulumattomia kasveja. Kiljumiehiä kiinni Paloperällä Sallan Paloperällä pidättivät poliisiviranomaiset eilen neljä miestä, joiden epäillään viime keväästä lähtien valmistaneen kiljua kotitalojensa lähistöllä metsässä. Huolellisesti hoidetut ruusupensaat kielivät viestiä, että tässä kaupungissa huolehditaan niin asukkaiden kuin matkaijoidenkin viihtyisyydestä. A Osa maksajista saa vain murtoosan siitä palvelusta, joka muille tulee täysimääräisesti. Ja sitä ne ovat varsinkin nyt kun patopenkkojen pusikoissa sekä tureikoissa on Kemijoki Oy:n toimesta soineet raivaussahat. Pusikoiden raivaukset, ruusupensaiden kitkemiset ynnä muut ympäristöhoidolliset työt tietenkin maksavat. Kun poliisille tehtiin ilmoitus näin raskaasta rikoksesta, hälytettiin tuota pikaa koko poliisilaitoksen henkilökunta yöpuultaan ryöstön suorittajaa etsimään. Kunnostaminen ei riitä vaan tarvitaan ylläpitäviä ja säännöllisiä ympäristönhoidollisia töitä. Siis raivaussahat soimaan säännöllisesti Kuumanlammen kävelyreittien varsilla ja sopivasti muissakin kaupungin puistokohteissa. Varsiltaan pusikoituvien kävelyreittien lukuisat kulkijat ovat jo ilmaisseet huolensa, etteikö satoja tuhansia euroja maksanutta ympäristöä hoideta. Se on pieni, mutta merkityksellinen asia, sillä yksityiskohdista muodostuu kokonaiskuva. Kuumalammen ympäristötöihin käytettiin aikoinaan rahaa 600 000 euroa, josta valtaosa oli valtion ja EU:n rahaa, mutta kuitenkin myös kaupunginkin rahaa toistasataa tuhatta euroa. Tuskinpa, sillä monissa muissa maaseutukaupungeissa ympäristönhoitoon kiinnitetään tarkasti huomiota. Voi olla, että sankka pensaikko on jonkun mieleen, mutta kyllä siistiin kaupunkikuvaan kuuluu pitää paikat kunnossa. Koko Lapissa näkyy enää kanavanippu A, johon kuuluvat Ylen kanavien lisäksi MTV3, Nelonen, Ava ja Estradi. Asia selvinnee tänään suoritettavissa kuulusteluissa. Kanavat katosivat samalla myös Rukan ja Ähtärin tv-asemilta. Siellä puskee pusikkoa. Mutta mieli ei mettä keitä kun suunnistaa Kuumalammen puolen poluille. Digitalla on UHF-alueella luonnollinen monopoli. Televisioohjelmien saatavuus K emijärven keskusta-alueen järvimaisemia on kehuttu upeiksi. Toukokuussa kanavien määrä on vähentynyt Lapissa entisestään. Ennen toukokuun 2017 alussa tehtyä toimilupauudistusta koko Lapin kattavia kanavanippuja oli antenniverkossa kaksi, A ja B. Eduskunnasta Karjapohjolan valmistamaa herkullista savustettua poronpaistia oli saatavissa valmiina ohuina viipaleina muovipussissa. Kuumalammen pusikot tihenevät oli liian vilkas mielikuvitus – Poliisi, poliisi, minut on ryöstetty, poliisi, poliisi... Sallan Aholanvaarassa pidättivät poliisiviranomaiset eilen erään miehen, jonka on todettu ainakin kolme kertaa myyneen Alkon tuotteita patin pullon erissä noin 100 prosentin voitolla. syyskuuta 2017 L appilaiset maksavat veroja ja veroluonteisia maksuja samoin perustein kuin muutkin kansalaiset, vaikka osa maksajista saa vain murtoosan siitä palvelusta, joka muille tulee täysimääräisesti. Ava ja Sub poistuivat tammikuussa Posion, Inarin, Kiihtelysvaaran, Enontekiön Kuttasen, Utsjoen, Kilpisjärven, Karigasniemen ja Vuotson tv-asemilta. Kemijärveä kelpaa patopenkan kävelylenkillä ihailla ja kiitellä monissa yhteyksissä risuja saanutta jokiyhtiötä hyvästä työstä. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Lammen maisema tukehtuu kesä kesältä tihenevään pensaikkoon
Päivi Taavo Projektityöntekijä /Itä-Lappi Perhetoimintaa ja palveluyrittäjyyttä -hanke Pohjoisimman Lapin Leader ry. Musiikki ja eläimet ovat tärkeä osa elämää perhekodissa. Viimeksi olen puhaltanut yli kaksi vuotta sitten. Perhehoitajien määrä vaikuttaa siihen montako asukasta perhekodissa voi olla. Se on lumottu maa metsän karjalle. Valtuutetut olivat keskenään sopineet jatkavansa yhdessä ja suullisin sanoin oli jopa sovittu PerusSiniset-nimeä kantavasta valtuustoryhmästä. Musiikki ja eläimet ovat tärkeässä osassa. Kaija Kanabro TeksTariT LUkiJaN kUVa Kemijärven kiekkotähtiä 70-luvun alkupuolelta. Kostamon naiset ja kaikki muutkin kiitelleet. Sirpa tarjoaa perhehoitoa 1-2 viikkoa kerrallaan joka kuukauden alussa. Perhehoito voi olla myös jatkuvaa tai esimerkiksi päiväperhehoitoa eli osavuorokautista perhehoitoa. Verohallinto pakkokeskittää Ouluun A Helsingistä määräys, jopa määräaikaiset työpaikat. Hirviemo lapsineen käy hämärän tultua nauttimassa Jumalan viljaa Porot päivälläkin valkoinen vaadin mukana pyhä eläin uskovat vanhan kansan ihmiset Näin ajattelen minäkin. Perhekodin asukkaat ovat olleet 64-104 -vuotiaita. Sirpa Oksanen tarjoaa Lokassa lyhytaikaista perhehoitoa pääasiassa omaishoidettaville. Kaupungin ja sen asukkaiden etujen hoitaminen on kuntapolitiikan kaksi peruskiveä ja niiden vahvistamiseen Siniset-valtuustoryhmä keskittyy yhdessä muiden kanssa. Pohjoisimman Lapin Leaderin hallinnoimassa EU:n maaseuturahaston ja Lapin kuntien sekä rahoittamassa Perhehoitoa ja palveluyrittäjyyttä -hankkeen tarkoituksena on lisätä tietoisuutta perhehoidosta ja kouluttaa mahdollisia perhehoitajia sekä tukea perhehoitajiksi ryhtymistä. Hän jätti viime tiistaina asiasta kirjallisen kysymyksen vastuuministerin vastattavaksi. Jotain tehdystä kuntapolitiikan vaikuttamisesta kertoo se, että entisessä valtuustossa viidellä edustajalla ollut ryhmä pieneni vain yhdellä paikalla vaktuuston koon supistuessa 27 valtuutettuun. Perussuomalaisten harjoittaman, kaupungin ja sen asukkaiden parhaaksi toimittu työ sai edellä kerrotun kaltaisen luottamuksen äänestäjiltä. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Onko rattiskilla juhla-ajat . Pienemmillä paikkakunnilla vuokrataso on kohtuullisempi ja työvoima sitoutunutta. Perhehoitajan edellytetään käyvän perhehoitovalmennuksen. Kirjoita napakasti. Perhekodissa arki rakentuu ruokailujen, yhdessä tekemisen ja juttelemisen, arjen puuhailun ja ulkoilun ympärille. Ministerillä on kaksikymmentäyksi päivää aikaa vastata kysymykseen. Ei ole näkynyt poliiseja puhalluttamassa pitkiin aikoihin. Me tapahtuman puolesta eri tavoin lusikoineettoivotamme kaikille hyvää syksyä ja iltaruskon aikaa. pohjoisinlappi.fi A Sirpan perhekoti on Lapin ainoa ikäihmisten perhekoti. Käypä komea metsokin ylväänä aterialla. www . Kemijärven Sinisten valtuustoryhmän puheenjohtajuutta hoitaa Kyösti Sipovaara, varalla Johan Huczkowski ja Esa Kangas ryhmän kolmantena. Puoluekokouksen laineet loiskivat vielä valtoimenaan ja niinpä kun Lapin Liiton paikkoihin jo sovitut kuviot Lapin Perussuomalaiset yhdessä kemijärveläisten toimijoiden kanssa rikkoivat, syntyi Sinisten oma valtuustoryhmä. Tunnen olevani osa luontoa Vaikka jyvät ja lannoitteet haettiin Osuuskaupasta. Erinomainen näyttö kaikkinensa. Joukkuetta valmensi Yrjö Salokorpi (takarivissä kolmas oikealta). – Päivän aikataulut saa suunnitella itse ja se tuo itsenäisyyttä tähän työhön ja se on myös tämän työn hyviä puolia, kertoo Sirpa työstään. Perhehoitaja ei ole yrittäjä eikä kunnan työntekijä. Torstaina 21. Omaishoitajat saavat lakisääteisiä vapaita ja vapaiden ajaksi hoidettavat voi viedä esimerkiksi perhekotiin. Tuolloin jäähalli ei ollut vielä haaveissakaan. Joukkueessa pelannut Atso Myllykangas löysi kuvan albumeistaan. Seurana oli Kemijärven Urheilijat. hoidon palkkio, kulukorvaukset ja mahdolliset käynnistämiskustannukset sekä perhehoitajan vapaapäivien järjestäminen . Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Perhehoitajat voivat tehdä töitä yksin tai yhdessä esimerkiksi puolisonsa, sisarensa tai lapsensa kanssa. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kansanedustaja Markus Mustajärven (vas.) mukaan verohallitus pakkokeskittää Ouluun. Lisätietoja hankkeesta löytyy myös Pohjoisimman Lapin Leaderin sivuilta osoitteesta www. Lapissa ikäihmisten perhehoitoa ollaan monessa kunnassa vasta aloittelemassa, mutta esimerkiksi Kainuussa perhehoito on jo pitkään ollut suosittu hoitomuoto. Orvokki Koskinen Kaurapelto. Kaoottisen puoluekokouksen hedelmänä syntynyt uusi ryhmittymä, joka nyttemmin jo kantaa nimea Sininen Tulevaisuus, on Lapissa ollut esimerkillisen aktiivinen ja toimelias. Kunnan kanssa solmittavassa toimeksiantosopimuksessa sovitaan kunnan perhehoitajalle tarjoamista tukimuodoista, esimerkiksi terveystarkastuksista, täydennyskoulutuksesta tai työnohjauksesta. Perhekoti on tavallinen koti, jossa on kaiteita ja ehkä huoneitakin enemmän, koska jokaisella perhekodin asukkaalla pitää olla oma huone. Perussuomalaiset saivat kevään kunnallisvaaleissa kunnioitettavan menestyksen, huolimatta siitä, että kaupunginvaltuuston koko pieneni kahdeksalla paikalla. Kunta päättää perhehoitajan ja perhekodin hyväksymisestä, koska kunta tekee toimeksiantosopimuksen perhehoitajan kanssa, jossa määritellään mm. Kirjoituksia ei palauteta. Omaishoitajat ja myös omaishoidettavat saava käydä tutustumassa paikkaan ja Sirpaan ennen perhekotiin tuloaan. Liikun päivittäin Kemijärven keskustassa Kallaanvaaran suunnasta. Erilaisista perhehoidon muodoista saa tietoa mm. Sirpan perhekoti on pitkään ollut Lapin ainoa ikäihmisille palveluja tarjoava perhekoti. E. Viestin hinta on 0,70 euroa. – Päinvastoin, suuremmilla paikkakunnilla kärsitään usein tilojen puutteesta, korkeista vuokrista ja työvoiman vaihtuvuudesta. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Tuhannesti kiitos kiitoksista, kyllä on lämmittänyt. Perhehoitoliiton sivuilta ja Perhehoitoa ja palveluyrittäjyyttä -hankkeen työntekijöiltä. – Valtionhallinto voisi joustavasti ja mielekkäällä tavalla hajasijoittaa työpaikkoja ilman että työn organisointi tai tehokkuus siitä kärsii. . Perhekoti on kodinomaista hoitoa Sirpan perhekodissa arki rakentuu ruokailujen, yhdessä tekemisen ja juttelemisen, arjen puuhailun ja ulkoilun ympärille. Ja lisää: – Olen muuttanut tänne etelästä ja tässä kyllä tutustuu paikalliseen kulttuuriin aivan eri tavoin kuin muuten tulisi tutustuttua. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Alkuun KLTEKST I – Parasta tässä työssä on se, että voit tehdä kotona töitä, eikä sinun tarvitse lähteä ajamaan töihin 90 km:n päähän säässä kuin säässä, kertoo ikäihmisten perhekotia pitävä Sirpa Oksanen Lokan kylältä. Pysytellään tolpillaan. Tämä ryhmä on kasvanut kolmeen jäseneen. Pitäisikä säästöjä hakea kunnantoimistolta. RUVETAAN RUNOLLE Verevä kaurapellon pläntti tupani ikkunan alla. Perhehoito on kodinomaista hoitoa, joka sopii ikääntyneille, jotka eivät pärjää yksin kotona, mutta ovat vielä aika hyvässä kunnossa eli pystyvät vielä liikkumaan itsenäisesti esimerkiksi rollaattorilla tai kävelykepillä ja muistiongelma ei ole vielä kovin paha. Verohallinto on Helsingistä tulleella määräyksellä päättänyt pakkokeskittää jopa määräaikaiset työpaikat Ouluun Rovaniemen sijaan, paheksuu kansanedustaja Mustajärvi. Lapin Siniset ry perustettiin jo heinäkuun loppupuolella ja Kemijärven yhdistys elokuun alussa. Eikö Sallan kunnalla ole varaa iltaisin tievaloihin silloin kun pimeys on synkimmillään. Sininen Tulevaisuus -politiikan toiminta nojaa vahvasti jo menneisyydessä harjoitettuun kansalaisten hyvinvointia ja tasa-arvoisuutta vahvistavaan toimintaperiaatteeseen. Suurin osa perhekodin asukkaista on omaishoidettavia. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Mutta, myös talon pystykorva on tyytyväinen runsaisiin rapsutuksiin. Tapani Savolainen Kemijärven Sininen Tulevaisuus tiedottaja Kemijärven siniset omaksi ryhmäksi Lähetä viesti numeroon 13234. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä
– Ohjelma vaikutti hyvin kiinnostavalta ja ylipäänsä tämä teema kiinnostaa, Haapalahdet kertovat. Luonnonvaratuottajat esittelivät ja myivät tuotteitaan vanhoissa luokkahuoneissa, ja hoitoja oli tarjolla kahden päivän aikana muun muassa intialaisesta päähieronnasta elvyttävään energiahoitoon. – Blogit ja superfoodin käyttäjät ovat tällä hetkellä melko suuri ryhmä, joten tieto leviää myös heidän kauttaan, hän tietää. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Kemijärven keskustasta pääsi paikalle maksusta pitkin Kemijokea myös m/s Ahdin kyydillä, jolla saapuneeseen seurueeseen kuului tukholmalainen Arja Byfield. Sallassa parisenkymmentä vuotta aikoinaan asunut rovaniemeläinen Irja Mäkitalo on iloinen siitä, että mukana on myös nuoria. Mäkitalon luennot aiheesta keräsivät kuulijoita vanhan koulun saliin, kuten myös eräkokki Markus Maulavirran ruokavinkit. Maakuntamuseon amanuenssi Hanna Kyläniemen mukaan museolla on hyvä yhteys Sallan sotaja jälleenrakennusajan museoon, mutta tietoja ja aineistoja halutaan täydentää myös muualta. Ruotsissa vakituisesti asuva Anja Byfield saapui tapahtumaan m/s Ahdilla pitkin syksyistä Kemijokea. Pohjoinen luonto on hyödynnettävissä Eräkokki Markus Maulavirta (oik.) kertoili kalan valmistamisesta ja maistatti yleisölle haukipiirakkaa. – Olemme kiinnostuneita esimerkiksi äänimaljoista, pariskunta kertoo. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Luonnosta hyvinvointia keräsi viikonloppuna kasvavan joukon alasta kiinnostuneita Kemijärven Oinaan vanhalla koululle. Janne Haapalahti saapui tapahtumaan poikansa Jaakko Haapalahden kanssa. – En koe olevani asiantuntija vaan tuon tietoa siitä, mitä ennen osattiin käyttää, sillä kasvit sisältävät paljon samoja asioita kuin lääkkeet. Toiveena onkin yhteistyön virittäminen Sallaseuran ja kaikkien asiasta kiinnostuneiden yksityishenkilöiden kanssa. Luonnosta hyvinvointia -tapahtumassa vieraili viikonlopun aikana noin 250 kävijää. Vanha Salla esille Arktikumiin A Arktikumissa vierailee vuosittain yli 90 000 kävijää ympäri maailman. Luonnonyrttejä he kertovat käyttävänsä muun muassa keitossa ja saunan yhteydessä valmistettavassa yrttikylvyssä. A Vierailijoita noin 250.. syyskuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kuolajärven eli nykyisen Sallan kunnan sotaa edeltävän ajan historia saadaan esille Rovaniemen Arktikumiin ensi vuonna. Näyttelyssä yhdistyvät luonnonympäristö, kalastus ja muut elinkeinot, mutta myös kulttuurien moninaisuus. Kalan valmistaminen ruoaksi vaatii jonkin verran opettelua, jolloin myös kokemuksella on merkitystä. Sallan historia on upeasti esillä Sallan sotaja jälleenrakennusajan muuseossa. – Lomamatkalaisten lisäksi koululle saapui ilahduttavan paljon myös perheitä ja pieniä lapsiakin, hän kertoo. Tapionniemestä kotoisin oleva Sirkka Larkela tunnisti sieniä yhdessä miehensä Matti Larkelan kanssa. Nyt Vanha Salla saa pysyvän näytelyn Arktíkumiin. Luonnosta hyvinvointia: Monipuolinen tapahtuma. Viereinen huone on jo tyhjennetty, ja Vanhasta Sallasta kertovan kokonaisuuden työstäminen alkaa heti joulukuussa. – Olin viime vuonna tapahtuman järjestämällä sieniretkellä ja se jäi mieleeni, joten päätin tulla nytkin, hän kertoo, mutta epäilee, että paikkana kulttuurikeskus olisi ollut parempi, sillä sinne olisi yleisöllä helpompi tulla. Oinaan kylällä asuva Veikko Iivari on tyytyväinen Oinaan koulun ja piharakennusten korjaukseen. Keravalaiset Emmi ja Janne Haapalahti olivat lähteneet matkaan Sodankylästä. – Katsotaan tässä, että ollaanko ehkä ensi vuonna molemmissa paikoissa, sillä tapahtuman kehittämistä jatketaan, Lampela summaa. Luonnonkasvien käyttöön hyvinvoinnissa erikoistunut rovaniemeläinen Irja Mäkitalo vastaili ahkerasti yleisön esittämiin kysymyksiin. Maulavirran haukipiirakka teki vaikutuksen. Toista kertaa järjestetty tapahtuma laajenee pikkuhiljaa ja onnistui houkuttelemaan Kemijärven matkailusihteeri AnnChristine Lampelan mukaan paikalle myös miehiä. – Olen eläkkeellä ja haluan perehtyä suomalaisten kasvien käyttöön ja niitä koskevaan kansanperinteeseen, hän toteaa ja jatkaa, että hänen kotonaan yrttejä käytettiin paljon. – Otin tosin laivamatkalla paljon kuvia, sillä maisemat olivat upeat. Tapionniemestä Kemijoen yli Oinaalle kulkenut ilmainen lautta osoittautui Lampelan mukaan hyväksi ratkaisuksi. Itsenäisyyspäivänä noin kolmen kuukauden kuluttua avautuu Arktikumissa Petsamosta kertova näyttely, jota Lapin maakuntamuseo on työstänyt yhdessä Petsamo-seuran kanssa. Sieninäyttelyssä tutustuttiin paikallisen metsän syksyiseen tarjontaan. – Edellisen kerran, kun sain haukea, kokemus ei ollut positiivinen, Emmi Haapalehti tunnustaa. Perusnäyttelyä täydennetään Pohjois-Suomesta sodan jälkeen Neuvostoliitolle luovutettujen alueiden historialla, sillä esimerkiksi Vanha Salla eli luovutettu alue mainitaan toistaiseksi ainoastaan toisen maailmansodan perusnäyttelyteksteissä
syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 Öljysäiliöiden tarkastukset ja pinnoitukset Olemme Itä-Lapin alueella vko 40 ja 41. TUKESin hyväksymä liike. Lapin poliisi haluaa edelleen muistuttaa, että vaikka soittaja olisi kuinka vakuuttava hyvänsä, poliisi ei koskaan pyydä pankkitunnuksia puhelimitse. Kallaan sillassa liikaa ilmaa Kallaanvaaran rautatiesilta jouduttiin rakentamaan kahteen kertaan. 0400-196823 tai tarja.rintala@mhy.fi KEMIJÄRVEN METSÄTAPAHTUMA lauantaina 7.10.2017 Kemijärven kulttuurikeskuksessa, Hietaniemenkatu 5 Alustava ohjelma 9.00 Aamukahvit ja vapaata tutustumista näytteilleasettajiin Kemijärvi-sali 10.00 Metsäpäivien avaus 10.15 Kemijärven biojalostamo, Boreal Bioref 10.45 China CAMCE esittäytyy 11.00 Metsänomistajien puolesta, MTK 11.20 Infrapaketti ja elinkeinot, Lapin ELY-keskus 11.40 Koneyrittäjien puheenvuoro, Koneyrittäjien liitto Bussikuljetukset Keiteleen sahalaitokselle ja lounaalle lähtevät porrastetusti klo 12.00 alkaen kulttuurikeskuksen pihasta ja palaavat noin 1t 40 min kuluttua kulttuurikeskukseen. Kemijärven kulttuurikeskuksessa vapaata tutustumista näytteilleasettajiin ja metsäisiä aktiviteetteja. 040-6328137 tai eija.saariniemi@mhy.fi Metsänhoitoyhdistys Salla Tarja Rintala puh. Pelkosenniemellä Akanvaara, Kalkkivaara, Kemihaaran suot, Kilpiaava, Loviaavan, Luiron soiden ja Raateaava. Säiliötarkastus Jussi Koskinen Puh. Kemijärven Seppälässä myymäläpäällikkö Teija Kerkelä joutui jakamaan irtisanomisilmoitukset kaikille neljälle työntekijälle, joista yksi on parhaillaan vanhempainvapaalla. Kemijärvellä Kallaanvaarassa jouduttiin viime vuonna purkamaan uusi rautatiesilta betonin lujuusongelmien vuoksi. Helsingin käräjäoikeus teki asiassa päätöksen viime perjantaina 15.9. Varaa pian omasi. Alueet kuuluvat pääosin EU:n Natura 2000 -verkostoon ja valtakunnallisiiin suojeluohjelmiin. Ilmoittautumiset 30.9.2017 mennessä ruokailun, kuljetuksen ja rajoitetun osallistujamäärän vuoksi Metsänhoitoyhdistys Itä-Lappi Eija Saariniemi puh. hallituksen päätöksellä valtion maita 197 450 hehtaaria. Arvonlisäveroa ei ostoksista makseta. Maanantaina alkoi konkurssimyynti, joka on lähtenyt Kerkelän mukaan käyntiin rauhallisesti. Alennukset vaihtelevat, ja varastot pyritään myymään tyhjiksi. Puhelimitse tunnuksia eivät myöskään koskaan kysy muutkaan viranomaiset tai pankit. Torstaina 21. Tutkimuksessa ehdotetaan, että yrityksissä tarkasteltaisiin laadunvalvontakäytäntöjä ja pakkaskestävyyskriteerejä lähemmin. Avauduttuaan näyttely on esillä useiden vuosien ajan, jotta sen pääsevät näkemään mahdollisimman monet. Tutkimuksen mukaan betoniin sekoitettavat lisäaineet toimivat niin, että jos ensimmäinen sekoitusprosessi ei ole riittävän tehokas saattavat ilmaa kehittävät aineet ryhtyä toimimaan vasta myöhemmin. 040-6328137 tai eija.saariniemi@mhy.fi Metsänhoitoyhdistys Salla Tarja Rintala puh. Pesänhoitajaksi valittiin asianajaja Jari Salminen, joka ottaa haltuunsa pesän omaisuuden, laatii luettelon ja suunnittelee tehtävät toimet. 0400-196823 tai tarja.rintala@mhy.fi KEMIJÄRVEN METSÄTAPAHTUMA lauantaina 7.10.2017 Kemijärven kulttuurikeskuksessa, Hietaniemenkatu 5 Alustava ohjelma 9.00 Aamukahvit ja vapaata tutustumista näytteilleasettajiin Kemijärvi-sali 10.00 Metsäpäivien avaus 10.15 Kemijärven biojalostamo, Boreal Bioref 10.45 China CAMCE esittäytyy 11.00 Metsänomistajien puolesta, MTK 11.20 Infrapaketti ja elinkeinot, Lapin ELY-keskus 11.40 Koneyrittäjien puheenvuoro, Koneyrittäjien liitto Bussikuljetukset Keiteleen sahalaitokselle ja lounaalle lähtevät porrastetusti klo 12.00 alkaen kulttuurikeskuksen pihasta ja palaavat noin 1t 40 min kuluttua kulttuurikeskukseen. – Nyt on jo toinen sukupolvi meillä asiakkaana. Ympäristöministeriön tai valtioneuvoston asetuksella perustettuja luonnonsuojelualueita ovat Kemijärvellä Härkkivaara, Hyypiö, Javarustunturi, Juuvaara, Ottavaara, Tynnyriaava. Vanhaa Sallaa koskevaa näyttelyä suunnittelevan amanuenssi Hanna Kyläniemen tavoittaa numerosta 040-728 3362 tai sähköpostitse hanna.kylaniemi@rovaniemi.fi. Viime lauantaina Kemijärven myymälä oli kiinni, sillä työntekijät tekivät inventaarin. Laadukkaan, laatuvaatimukset täyttävän betoniseoksen valmistaminen vaatii muun muassa hyvän raaka-aineen lisäksi tarpeeksi pitkää ja tehokasta sekoitusta ennen kuljetusta. . Savukoskella uudet alueet ovat Arajoen, Hukka-aavan, Koukkutunturin, Marjavaaran, Sieriäisten, Törmäojan, Vintilänkairan ja Yli-Nuorttin luonnonsuojelualueet. Poliisi, eikä muutkaan kysy pankkitunnuksia ongelma: Betonin sekoitus tehotonta, lisäaineet toimivat vasta autossa. KEMIJÄRVEN METSÄTAPAHTUMA lauantaina 7.10.2017 Kemijärven kulttuurikeskuksessa, Hietaniemenkatu 5 Alustava ohjelma 9.00 Aamukahvit ja vapaata tutustumista näytteilleasettajiin Kemijärvi-sali 10.00 Metsäpäivien avaus 10.15 Kemijärven biojalostamo, Boreal Bioref 10.45 China CAMCE esittäytyy 11.00 Metsänomistajien puolesta, MTK 11.20 Infrapaketti ja elinkeinot, Lapin ELY-keskus 11.40 Koneyrittäjien puheenvuoro, Koneyrittäjien liitto Bussikuljetukset Keiteleen sahalaitokselle ja lounaalle lähtevät porrastetusti klo 12.00 alkaen kulttuurikeskuksen pihasta ja palaavat noin 1t 40 min kuluttua kulttuurikeskukseen. 14.00 Iltapäiväkahvit 14.30 Itä-Lapin metsätalouden ajankohtaiset aiheet (20 min) • Metsävaratiedon keruu, Suomen Metsäkeskus • Ajankohtaista metsätaloudessa, Itä-Lapin metsänhoitoyhdistys • Puumarkkinakatsaus, Keitele Group • Ajankohtaista puunhankinnasta ja metsäpalveluista, Metsä Group 16.00 Tilaisuuden päätös Linja-autokuljetukset Savukoskelta Pelkosenniemen kautta ja Sallasta Kemijärvelle. Ilmoittautumiset 30.9.2017 mennessä ruokailun, kuljetuksen ja rajoitetun osallistujamäärän vuoksi Metsänhoitoyhdistys Itä-Lappi Eija Saariniemi puh. Uusia luonnonsuojelualueita Itä-Lappiin. – Itselläni tuli viime kuussa tasan 20 vuotta Seppälän palveluksessa, Kerkelä kertoo ja jatkaa, että kuluneiden vuosien aikana hän on pukenut sekä vanhempia että heidän lapsiaan. Kemijärven Seppälä kiinni ensi viikolla Itä-Lapissa suojeltiin viime viikon torstaina 14.9. Sallassa uusina suojelualueita ovat Peurahaara, Joutsitunturi, Saihoselkä, Sallatunturi, Sammakkovaara, Sorsatunturi, Suomujärven aava, Termusaava, Vilmatunturi ja Vuotostunturi. 040-6328137 tai eija.saariniemi@mhy.fi Metsänhoitoyhdistys Salla Tarja Rintala puh. Tällöin ilmaa kehittyy muun muassa kuljetuksessa, jolloin laatu ei vastaa samaa kuin tehtaalta lähtiessä. 14.00 Iltapäiväkahvit 14.30 Itä-Lapin metsätalouden ajankohtaiset aiheet (20 min) • Metsävaratiedon keruu, Suomen Metsäkeskus • Ajankohtaista metsätaloudessa, Itä-Lapin metsänhoitoyhdistys • Puumarkkinakatsaus, Keitele Group • Ajankohtaista puunhankinnasta ja metsäpalveluista, Metsä Group 16.00 Tilaisuuden päätös Linja-autokuljetukset Savukoskelta Pelkosenniemen kautta ja Sallasta Kemijärvelle. – Olemme viimeisen kerran avoinna ensi perjantaina 29.9.. Vielä muutamia aikoja vapaana. Ilman määrä seoksessa voi nousta liian korkeaksi ja lujuus kärsii. 0400 650 775 ota yhteyttä . Kemijärven kulttuurikeskuksessa vapaata tutustumista näytteilleasettajiin ja metsäisiä aktiviteetteja. Betonin yllättävän heikkoa laatua selvitettiin Aalto yliopiston tutkimuksissa, ja vastauksia saatiin syyskuun alkupuolella. 14.00 Iltapäiväkahvit 14.30 Itä-Lapin metsätalouden ajankohtaiset aiheet (20 min) • Metsävaratiedon keruu, Suomen Metsäkeskus • Ajankohtaista metsätaloudessa, Itä-Lapin metsänhoitoyhdistys • Puumarkkinakatsaus, Keitele Group • Ajankohtaista puunhankinnasta ja metsäpalveluista, Metsä Group 16.00 Tilaisuuden päätös Linja-autokuljetukset Savukoskelta Pelkosenniemen kautta ja Sallasta Kemijärvelle. Kaikki suojelualueet sijaitsevat Metsähallituksen mailla. Ilmoittautumiset 30.9.2017 mennessä ruokailun, kuljetuksen ja rajoitetun osallistujamäärän vuoksi Metsänhoitoyhdistys Itä-Lappi Eija Saariniemi puh. Museolla on laajat kokoelmat, ja perusnäyttelyt ovat useita vuosia kerrallaan esillä olevia näyttelyjä. Metsästyskäytännöt säilyvät ennallaan, joten paikkakuntalaisten oikeutta ei rajoiteta. Arktikumissa vierailee vuosittain yli 90 000 kävijää ympäri maailman. Lapin poliisilaitoksen mukaan ainakin Itä-Lappiin on tullut aivan lyhyen ajan sisällä useita puheluja, joissa on esiinnytty poliisina. Kemijärven kulttuurikeskuksessa vapaata tutustumista näytteilleasettajiin ja metsäisiä aktiviteetteja. Tutkimuksen rahoittivat Liikennevirasto, Betoniteollisuus ry, kolme valmisbetonin toimittajaa ja seitsemän betonin lisäainevalmistajaa. ja asetti Seppälä Oy:n ja Seppälä Finland Oy:n konkurssiin. 0400-196823 tai tarja.rintala@mhy.fi Seppälä Oy:n saneeraus keskeytettiin, sillä yritys on maksukyvytön. Tarkka avajaispäivä päätetään Kyläniemen mukaan näyttelysuunnittelun alkaessa tammikuussa
8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Saksassa, Itävallassa, Venäjällä, Australiassa, Brasiliassa ja monissa muissa maissa vaativissa suunnitteluja projektitehtävissä. Raimo Tuominen vastaa Kemijärven biojalostamon suunnittelusta ja rakentamisesta. – Spotifyssä lisättiin se soittolistalle, ja sitä on tässä kesän aikana kuunneltu, Väyrynen toteaa. Matti & Teppo eivät pettäneet tälläkään kertaa, sillä turkulaiskaksikko saapui ajoissa, käyttäytyi kohteliaasti ja veti yleisön esittämät toivekappaleet. hiihto. Tuominen on syntyisin PohjoisSuomesta ja harrastuksiin kuuluu metsästys, kalastus ja kuntourheilu, mm. Ja niinhän se vaan oli, että ikävä oli tainnut olla, sillä lavan edusta täyttyi välittömästi. Bioref: Tuominen projektijohtajaksi A Hän täydentää erinomaisesti biojalostamoinvestoinnin johtotiimiä. – Ensimmäinen ja Pikkuinen ovat hyviä, hän kertoo. Makkaranmyynnissä päivystävät Riitta Vanhala ja Aira Alakurtti. Sodankyläläinen Keijo Vihriälällä lempikappaleita on useita. Erittäin kokenut Nils Grafström on nimetty yhtiön hallituksen neuvonantajaksi. – Juhlavuoden kunniaksi luvassa on nimekkäämpiä orkestereja ja mahdollisesti päivätanssit, kuten tänäkin vuonna. Raimo Tuomisella on vuodesta 1992 lähtien pitkä kokemus metsäteollisuudesta ja teollisuuden alan rakentamisprojekteista. Stora Enson varatoimitusjohtajana, lakiasianjohtajana, johtoryhmän jäsenenä ja hallituksen sihteerinä. metsätaloutta rahoittava kansainvälinen sijoitusyhtiö. – Tuomisen vahvuuksia on vaativien rakentamisprojektien johtaminen suunnittelusta tehtaan käynnistämiseen saakka. Ensi vuonna 50 vuotta täyttävä Perävaara on tuttu tanssipaikka kummallekin, sillä pariskunta on kotoisin Kemijärveltä. Hän on toiminut mm. Matti & Teppo ja Horizone-orkesteri saivat yleisön mukaan heti ensitahdeista alkaen.. Puoliso Minna Vihriälä ennustaa, että illan aikana on luvassa potpourreja, sillä iskelmäkonekaksikolla on hittejä useita kymmeniä. Lavalle nousivat lähes viisi vuosikymmentä Suomea, ja vähän Espanjaakin, kiertäneet Matti & Teppo, jotka ensimmäiseksi kysyivätkin yleisöltä, että onko ollut ikävä. – Orkesterit ovat olleet hyviä tänä kesänä, tuumaa toistakymmentä vuotta lavalla talkoillut Tauriainen. syyskuuta 2017 Kemijärven biojalostuslaitoksen rakentamista ryhtyy vetämään projektijohtajana insinööri Raimo Tuominen. Hän on sitoutunut tehtävään ja tehtävä kattaa tuotantolaitoksen käynnistämisen. Kun kokemukseen liittyy suunnittelun johtamistehtäviä, täydentää hän erinomaisesti Kemijärven biojalostamoinvestoinnin johtotiimiä. Tällä hetkellä Grafström on SilviCapital AB: n ja SilviPar S.A.: n puheenjohtaja. Edellisen kerran miehet esiintyivät Perävaarassa nelisen vuotta sitten. SilviCapital on mm. Hän on toiminut mm. Perjantaina kävijöitä oli koko ItäLapin alueelta ja lippuja myytiin 504 kappaletta. – Boreal Bioref Oy:n kumppani CAMCE on keskeisesti osallistunut Raimo Tuomisen rekrytointiprosessiin, toteaa Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivala. Lisäksi hän on toiminut Latinalaisen Amerikan divisioonan johtaja, Arapotin paperitehtaan hallituksen puheenjohtajana Brasiliassa, Veracelkonsernin toimitusjohtajana, Veracel Sellutehtaan hallituksen puheenjohtajana sekä rakentamisen aikana Montes del Platan sellutehtaiden hallituksen puheenjohtaja ja Montes del Platan sellutehtaan rakentamisen ohjauskomitean jäsenenä. Talkoolainen Ari Järvelä toteaakin tyytyväisenä, että kesä jäi plussan puolelle. Talkoovuosia on molemmilla takana useita, mutta joka kerta tansseihin on mukava tulla tapaamaan tuttuja ja myymään makkaraa. Stora Enson varatoimitusjohtajana toiminut Nils Grafström on nimetty hallituksen neuvonantajaksi. Perävaara Matin & Tepon tahtiin talviunille Minna ja Keijo Vihriälälle Perävaara on tuttu paikka, ja edelleen pariskunta pyrkii käymään tansseissa ainakin kerran kesässä. Talkoolaiset Seija Pyhäjärvi (vas.) ja Aila Hyypiö vastaavat anniskelusta. Näin se kesäloma toimii -kappale on kemijärveläisen Tommi Väyrysen suosikkibiisejä. Talkoolaiset Heikki Tauriainen ja Kari Nikkinen päivystävät ovella. Kesäkausi: Talous plussan puolelle. Muita tehtäviä ovat olleet esimerkiksi Ruotsin yritysten liittohallituksen jäsen Ruotsin yhtiöoikeudelle, Ruotsin yritysten liittohallituksen kilpailulainsäädännön jäsen, ICC: n kilpailukomitean jäsen, Ruotsin yritysten lakimiesten liiton puheenjohtaja sekä Grand Hotel Holdingsin hallituksen jäsen. Pikkaraisen mukaan yhdistyksen talkooringissä on noin 25 ihmistä, ja loppusyksystä on tavoitteena vielä raivata alueelta puita ja suunnitella ensi kesän ohjelmaa. – Kotipaikka oli tuossa vieressä, joten nuorena tänne pääsi nopeasti pyörällä, muistelee Keijo Vihriälä ja myöntää, että tanssi kuuluu harrastuksiin, joten valssit, tangot ja foksit sujuvat vuosikymmenten kokemuksella. – Silloin meillä oli yli 700 kävijää, muistelee lavaa pyörittävän Kemijärven Työnväenjärjestöjen puheenjohtaja Juha Pikkarainen. Lavatanssit eivät välttämättä muuten nuorta miestä seurueineen houkuttele, mutta Matti & Teppo ovat tunnettuja, pitkänlinjan muusikoita. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kesäkauden päätöstanssit keräsivät perjantaina Kemijärven Perävaaran huvikeskukseen kauden ennätysyleisön
050 311 7867, 050 311 7872. Lisäksi road Show -kiertueen pääpalkintona Kruunupää-puukko (arvo 159 €) Koeajossa mercedes-Benz ja mitsubishi uutuudet Tule koeajamaan nämä: • MB A 180 A Made in Finland • MB C-Farmari 220 d T 4Matic Edition AMG • MB Vito 114 CDI 4x4 Keskipitkä A • Mitsubishi ASX 1.6 Invite Business • Mitsubishi Outlander 2.2 Di-D Intense AT 4WD Perjantaina 22.9. 050 311 6974 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-15 Etuja omistajille omasta osuuskaupasta koillismaan osuuskaupan Juhla Roadshow Dana recliner LEPOTUOLI värit; ruskeanharmaa kangas, musta ja valkoinen keinonahka 189 e Juhlavuoden hintaan! (325,-) • To 21.9. 010 76 33723 • AVOINNA 6-22 (0,0835e/puhelu + 0,1209e/min) S-Etukortilla kaksi Lounasta yhden hinnalla Kuusamo Palveluneuvoja paikalla Stemma Kuusamo Ouluntaival 1, puh. 010 763 3809 TM Vinyylilankku 2 kuosia 50,pkt (2,05 m 2 /pkt) (norm. tai tule käymään. Savukoski 11–17 • Pe 22.9. Tervetuloa! Arvomme 110 € lahjakortin jokaisella road Show paikkakunnalla. 2100,-) S-PANKKI.FI VAIHDA S-PANKKIIN. Ja S-Etukortin käyttäjänä sinun ei tarvitse maksaa käyttötilistä, maksukortista ja verkkopankista kuukausitai vuosimaksua. Edustajat mukana ÄLÄ HÖTKYILE AVOINNA MA–LA SU (RAUTAOSASTO MA–LA 7–21, SU 10–18) 8–21 10–18 PRISMA KAJAANI • VETURITIE 1, 87100 KAJAANI Silver Carbinox Iso 30 00 Sinun. 73,60/pkt) Sormikas sininen erinomainen joustavuus, istuvuus ja mukavuus, hengittävä selkäosa ja saumaton rakenne 1,50 (2,50) Energia 25,(27,50) Extraenergia 27,90 (31,-) Liha-ateria kaupan päälle! RoadShow-kampanja 200 € alennus RoadShowlla sovituista kalustekaupoista! (tilauksen arvo väh. S-market Uitto, Kemijärvi S-Market Erätuli, Salla SAVUKOSKI Koillismaan 110-vuotiskakkukahvitarjoilu S-Market Uitto, Kemijärvi klo 11–17 S-Market Erätuli, Salla KLO 10–15 Sale Savukoski klo 11–17 Condor Skinner 30 00 ABC Kemijärvi Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi Puh. Meiltä saat kaikki tarvitsemasi pankkipalvelut tileistä asuntolainaan saman katon alta. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Salla 10–15 Etuja omistajille omasta osuuskaupasta Osuuskaupan oma RoadShow MAKKARATARJOILU KAHVITARJOILU Led LaTTIavaLaISIn 69 e (139,-) Jätkänvuolu 25 00 Grossline käsineet ulkoiluun, juoksuun, pyöräilyyn, hiihtoon 10 00 sisustuspalvelu auttaa isoissa ja pienemmissä remonttija sisustusasioissa, ota rohkeasti yhteyttä! tiina puh. Kemijärvi 11–17 • La 23.9. Lue lisää osoitteessa s-pankki.. syyskuuta 2017 Liity asiakasomistajaksi, saat uudet liittyjän etukupongit. olemme myös Facebookissa – Meidän Oma Koillismaan Osuuskauppa (39,95) (39,95) (29,95) (19,95) Palvelemme: MA-PE 7-18 LA 9-14 Huoparintie 10, 93600 Kuusamo puh
050 311 6974 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-15 Etuja omistajille omasta osuuskaupasta koillismaan osuuskaupan Juhla Roadshow Dana recliner LEPOTUOLI värit; ruskeanharmaa kangas, musta ja valkoinen keinonahka 189 e Juhlavuoden hintaan! (325,-) • To 21.9. tai tule käymään. 2100,-) S-PANKKI.FI VAIHDA S-PANKKIIN. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Liity asiakasomistajaksi, saat uudet liittyjän etukupongit. 010 763 3809 TM Vinyylilankku 2 kuosia 50,pkt (2,05 m 2 /pkt) (norm. Savukoski 11–17 • Pe 22.9. 010 76 33723 • AVOINNA 6-22 (0,0835e/puhelu + 0,1209e/min) S-Etukortilla kaksi Lounasta yhden hinnalla Kuusamo Palveluneuvoja paikalla Stemma Kuusamo Ouluntaival 1, puh. Torstaina 21. Tervetuloa! Arvomme 110 € lahjakortin jokaisella road Show paikkakunnalla. Kemijärvi 11–17 • La 23.9. olemme myös Facebookissa – Meidän Oma Koillismaan Osuuskauppa (39,95) (39,95) (29,95) (19,95) Palvelemme: MA-PE 7-18 LA 9-14 Huoparintie 10, 93600 Kuusamo puh. Lisäksi road Show -kiertueen pääpalkintona Kruunupää-puukko (arvo 159 €) Koeajossa mercedes-Benz ja mitsubishi uutuudet Tule koeajamaan nämä: • MB A 180 A Made in Finland • MB C-Farmari 220 d T 4Matic Edition AMG • MB Vito 114 CDI 4x4 Keskipitkä A • Mitsubishi ASX 1.6 Invite Business • Mitsubishi Outlander 2.2 Di-D Intense AT 4WD Perjantaina 22.9. Ja S-Etukortin käyttäjänä sinun ei tarvitse maksaa käyttötilistä, maksukortista ja verkkopankista kuukausitai vuosimaksua. Salla 10–15 Etuja omistajille omasta osuuskaupasta Osuuskaupan oma RoadShow MAKKARATARJOILU KAHVITARJOILU Led LaTTIavaLaISIn 69 e (139,-) Jätkänvuolu 25 00 Grossline käsineet ulkoiluun, juoksuun, pyöräilyyn, hiihtoon 10 00 sisustuspalvelu auttaa isoissa ja pienemmissä remonttija sisustusasioissa, ota rohkeasti yhteyttä! tiina puh. Lue lisää osoitteessa s-pankki.. S-market Uitto, Kemijärvi S-Market Erätuli, Salla SAVUKOSKI Koillismaan 110-vuotiskakkukahvitarjoilu S-Market Uitto, Kemijärvi klo 11–17 S-Market Erätuli, Salla KLO 10–15 Sale Savukoski klo 11–17 Condor Skinner 30 00 ABC Kemijärvi Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi Puh. 73,60/pkt) Sormikas sininen erinomainen joustavuus, istuvuus ja mukavuus, hengittävä selkäosa ja saumaton rakenne 1,50 (2,50) Energia 25,(27,50) Extraenergia 27,90 (31,-) Liha-ateria kaupan päälle! RoadShow-kampanja 200 € alennus RoadShowlla sovituista kalustekaupoista! (tilauksen arvo väh. 050 311 7867, 050 311 7872. Meiltä saat kaikki tarvitsemasi pankkipalvelut tileistä asuntolainaan saman katon alta. Edustajat mukana ÄLÄ HÖTKYILE AVOINNA MA–LA SU (RAUTAOSASTO MA–LA 7–21, SU 10–18) 8–21 10–18 PRISMA KAJAANI • VETURITIE 1, 87100 KAJAANI Silver Carbinox Iso 30 00 Sinun
Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Maksuhäiriöiden määrä kasvoi koko maassa viime vuonna, kuten myös yhteydenotot Kemijärven kaupungin velkaneuvontaan. Sähköpostitse ja puhelimitse apua haettiin reilusti enemmän kuin vuotta aiemmin. Reilun kahden vuoden ajan velkaneuvojat ovat voineet laatia maksuohjelmaehdotuksia käräjäoikeuksille, mutta maksuohjelmaan pääseminen saattaa kestää puolisen vuotta, jonka jälkeen sovitaan erien suuruudesta ja maksuajasta. Osa asiakkaista ei halua, että edes puoliso saa tietää talousongelmista. – Vaikka on sitä vastuuta oltava vanhemmillakin, sillä rahan käyttö opitaan kotoa. Talousja velkaneuvoja Outi Pietilä etsii asiakkaan kanssa yhdessä tapoja saada tulot ja menot vastaamaan toisiaan. Hiihtolatua varten sekä porokisapaikan kunnossapitoon tarvitaan kylälle kunnon latuhöylä ja tamppari. Sosiaalikollega.fi/virtu.fi-sivuston kautta pääsee jättämään kysymyksen Pietilälle ja löytää tietoa omaan tilanteeseensa. Uusia asiakkaita viiden sopimuskunnan alueelta tuli 102, joka on hieman vähemmän kuin vuonna 2015. Kisojen järjestäminen vaatii seuralta osaamista, paljon työtä ja talkoolaisia. – Velkaneuvonta on lakisääteistä, ilmaista palvelua, Pietilä muistuttaa. Kehittämiskohteiden kartoitus tehtiin erityisesti lasten ja nuorten viihtyvyyden sekä koko kylän hyvinvoinnin näkökulmasta. Seuran toiminnan kehittämiseen haettiin tukea Pohjoisimman Lapin Leader ry:n Rohkelikko-teemahankkeesta. Seuran perinteiden ylläpito, uusien aktiivisten jäsenten mukaan saaminen sekä toiminnan kehittäminen ovat Kuoskun maamiesseuralle tärkeä ajankohtainen tehtävä. – Takuusäätiön hakemuksiin tarvitaan myös puolison suostumus, ja olen joutunut jopa tuomaan esille sen, että lain mukaan puolisoilla on velvollisuus osallistua toistensa elatukseen. syyskuuta 2017 Kuoskun maamiesseuralla on pitkät perinteet ja seura täyttää muutaman vuoden kuluttua 100-vuotta. – En voi ketään ohjata mihinkään, mutta voin kertoa, että näitä paikkoja on, joista hoitoa voi saada. Taakkana saattaa kuitenkin olla vaikkapa maksuja ulosotossa. Alkoholitai peliriippuvuutta on vaikea salata, ja Pietilän mukaan jossain vaiheessa ne paljastuvatkin. Lisäksi kylällä ei ole veneenlaskupaikkaa, uimarantaa, kunnollisia liikuntamahdollisuuksia, kuten luistelukaukaloa, kerhotilaa, lentopallokenttää tai liikuntasalia. Kuoskun maamiesseuran toiminta on painottunut viime vuosina vuotuisten porokisojen järjestämiseen. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Lisäksi kyselyssä nousi konkreettisia hankintoja, joiden avulla Kuoskun viihtyvyyttä voidaan parantaa. Kuoskun kylällä asuu paljon lapsiperheitä ja lapsia halutaan muistaa myös seuran toiminnassa.Lasten ja nuorten viihtyvyys on tärkeää erityisesti kylän elinvoimaisuuden ylläpitäjänä, tuumitaan Kuoskun maamiesseurassa. Lisäksi osana teemahanketta toteutettiin kylän yhteisöllisyyttä ja lapsiperheiden hyvinvointia tukeva retki Vuokattiin. Kuoskun kylälle kaivataan hiihtolatua. Mustalla jängällä pidettävät porokisat ovat tärkeä tapahtuma Savukoskella. Asiakkaista lähes 70 prosenttia on Kemijärveltä, Sallasta viidennes ja joka kymmenes Posiolta, Pelkosenniemeltä tai Savukoskelta. Selvityksessä nousivat esille tiedottamisen tärkeys, maisemanhoidolliset tehtävät kylällä, tapahtumat ja yhdessä tekeminen. Palvelut ovat ilmaisia kaikille itälappilaisille. – Tämä taantuma on kestänyt pitkään, mutta nyt ihmisten työtilanne on onneksi paranemassa, sillä tällä hetkellä moni asiakkaistamme on töissä. Kuoskun maamiesseura selvitti kyselyn avulla seuran toimintaan sekä kylän viihtyvyyteen ja hyvinvointiin liittyviä kehittämiskohteita. – Monen asiakkaan mielestä esimerkiksi pikavippien ottaminen on edelleen liian helppoa, hän selvittää ja jatkaa, että varsinkin nuoret vasta täysiikäisyyden saavuttaneet saattavat ottaa vippejä vain siksi, että heillä on iän tuoma oikeus niihin. Kuoskun maamiesseura kehittää toimintaansa Yhdessä tekeminen on Kuoskun maamiesseuran jäsenille tärkeää. Sosiaalikollega.fi/virtu.fi-sivuston kautta pääsee jättämään kysymyksen Pietilälle ja löytää tietoa omaan tilanteeseensa.. Maksusopimuksella puolestaan voidaan sovitella velkojan kanssa yksityiskohdista. – Lähetimme vuoden 2015 aikana Lapin käräjäoikeuteen 17 hakemusta ja Takuusäätiöön kuusi, Pietilä laskee. Suurimpia ongelmia oman talouden hallintaan tuovat työttömyyden lisäksi sairaudet, mutta myös esimerkiksi avioero tai läheisen kuolema. Pietilä esittääkin, että talouden hallintaa olisi peruskoulun ylimmällä luokalla enemmän. Talous tasapainoon velkaneuvojan avulla Velalliset: Työllisyys Itä-Lapissa parantunut. – Nenäliinapaketti löytyy tarvittaessa, sillä monesti ihmiselle se totuuden näkeminen ja tunnustaminen on tosi tiukka paikka, toteaa Pietilä. Omaa maksukykyä voi arvioida netistä löytyvien laskureiden avulla, mutta jos yöunet häiriintyvät ja ihmissuhteet kärsivät on hyvä pohtia, että miten saisi asiansa jälleen kuntoon. Lisäksi huomattiin, että Kuoskun maamiesseuralla olisi hyvä olla oma viiri. – Yleensä asiakkaaksi hakeudutaan puhelun jälkeen. Velkaneuvonta auttaa yksityishenkilöiden lisäksi pieniä yrityksiä, joiden talousvaikeudet saattavat johtua esimerkiksi veroveloista. A Nyt ihmisten työtilanne on onneksi paranemassa, sillä tällä hetkellä moni asiakkaistamme on töissä. – Meille on parin viikon jono, toteaa talousja velkaneuvoja Outi Pietilä. Lisäksi Kuoskun maamiesseuran historiikkia ja valokuvia olisi syytä koota talteen. Korkein kynnys on silloin jo ylitetty, mutta Pietilän mukaan osa odottaa jopa siihen saakka, että luottotiedot ovat menneet. . Tässä ollaan lapsiperheiden retkellä Vuokatissa toukokuussa 2017. WWW . – Nämä ovat joskus aiheettomia, mutta niiden selvittäminen saattaa vaatia paljon aikaa
799€ 499 € TÄYTTÖMÄÄRÄ 10 KG! Pölynimuri ZUSORIGWR+ • Huippuhiljainen – ei säikäytä lemmikkejä • Huipputason puhdistustulokset • Allergiaja astmaliiton hyväksymä • Standardipölypussit Varsi-imuri ZB5020 • Varsi-imuri, jonka puhdistuskyky vastaa perinteistä pussitonta pölynimuria • Käyttöaika jopa 50 minuuttia • BrushRollClean puhdistaa suulakkeen hiuksista ja karvoista Varsi-imuri + autosetti ZB3212CK • Pitkäkestoinen ja nopeasti latautuva litium-akku • Irrotettava käsi-imuri-osa • BrushRollClean • Mukana autonsiivoussetti norm. Torstaina 21. 169€ 149 € Säiliöpakastin Energiatehokas ja kompakti säiliöpakastin • 97 litraa • Energialuokka A+ • Äänitaso 40 dB(A) Sauvasekoitin Värit: vaaleanpunainen ja -sininen • Terät ruostumatonta terästä Pyykinpesukone 10 kg L6FBT144G • Täyttömäärä 10 kg • Woolmark-sertifioitu: pesee villapyykin oikeaoppisesti • Energialuokka A+++ -20% norm. Ei jälleenmyyjille. 1 kpl/asiakas. 249€ norm. Ei puhelinvarauksia. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI EXPERT MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 Puh. 249€ norm. 020 152 0370 MA-PE 9-17 EXPERT MORSE KITTILÄ Valtatie 45 Puh. 29,90 € 129 € SUOMEN HALVIN! SUOMEN HALVIN! norm. Tarjoukset voimassa vain alla mainituissa Expert Morse -myymälöissä 30.9.2017 saakka tai niin kauan kuin tarjoustuotteita tarjousaikana riittää. KYLMÄÄ KYYTIÄ HINNOILLE EXPERTILTÄ! SENZ – PARASTA HINTALAATUSUHDETTA norm. 249€ 169 € SUOMEN HALVIN! 10 € ERÄ! 139 €. 020 152 0380 MA-PE 9-17 | LA 10-14 EXPERT MORSE ROVANIEMI Vierustie 5 Puh. 020 152 0300 MA-PE 9-17 | LA 10-15 EXPERT MORSE – AIDOSTI PAIKALLINEN
Juhlavaksi lopuksi laulettiin Maamme-laulun ensimmäinen säkeistö yhteislauluna. Savukoskella käveltiin Tunnissa maailman ympäri A Kelpo suoritus varsinkin hilla-aikaan. Kanniainen muistutti, että joskus kysellään miksi vielä veteraaneille kerätään ja eikö voisi jo lakkauttaa veteraanien liitot. Tavoite oli 40 075 km eli maapallon ympärysmitta. Jos nyt jaettaisiin liittojen varat, se merkitsee vajaat 50 euroa veteraania kohti. Tavoite toteutui puolittain. Kiitos heille kannustuksesta ja mukana olosta. lk:n oppilaat opettajineen. Lapin piirin 21 yhdistyksestä mukana oli tempauksessa mukana 8. Meidän KorvatunturinMaa -hanke järjestää yhdessä UK-puiston kanssa Korvatunturin vaellusreitillä tonttukiekkojen ripustustalkoot. Tavoitteena on parantaa vaeltajien opastusta Joukupukin kotitunturille ja ripustettavia puukiekkoja on maalattu talkootilaisuuksissa koko kylän voimin. Eero Kanniainen totesi varusmiehille kiitossanoissaan lopuksi, että toivottavasti Teille jää hieno muisto, kun olitte mukana veteraanikeräyksessä Suomen täyttäessä 100 vuotta. Kohteita löytyy, kuten hierontaa, jalkahoitoa, kuljetuksia sekä jopa aineellisia hyödykkeitä. Kuvat ja tekstit: SSM Tulevaisuuden kuusi Öllötysaukiolle Suomi 100 vuotta: 1917 kylvettiin kuusen taimia Helsingissä Esplanadin puistoon. Tulevaisuuden tekijät, Korvatunturin koulun eskarit ja 1.-2. Istutusjuhlallisuuksiin saapui Korvatunturin koulun eskarit ja 1.-2. Koko Suomessa yhdistyksiä osallistui 196 ja kaikkiaan kilometrejä kertyi 23 816. Kanniaisen mukaan Kemijärvellä on päädytty siirtyä perinteisestä auto-opaskeräyksestä ainoastaan lipaskeräykseeen, jota on suoritettu myös aikaisemmin. Savukosken Öllötysaukio-torille istutettiin perjantaina 15.9.2017 Suomi100 -juhlavuoden kunniaksi Tulevaisuuden kuusi. syyskuuta 2017 Jääkäriprikaatin varusmiehet Sodankylästä suorittivat veteraanikeräyksen Kemijärvellä. Näiden kuusten siemenistä kasvatettiin Suomen 50-vuotisjuhliin Kotikuusia vuonna 1967. Pohjoisimman Lapin Leader ry:n rahoittama kehittämishanke on tilannut myös koko torialueen käsittävän kehittämissuunnitelman suunnittelutoimisto MUUAN Oy:ltä. – Nopeimmat yhdistyksen jäsenet kävelivät yli 6 kilometriä. nuorten, kuntalaisten ja matkailijoiden yhteistä ulko-olohuonetta ”Outdoor livingroomia”, yleistä wc:tä, sekä parannuksia muihin torialueen toiminnallisiin pulmiin. Kuusentaimen toivotaan saavan juurtua paikoilleen rauhassa. – Olette tehneet tärkeää työtä tänään sotiemme veteraanien hyväksi. Koulun uusi rehtori Antti Pajamo piti tapahtuman avajaissanat. – Kelpo suoritus, varsinkin parhaimpaan hillastusaikaan, kiittää Savukosken yhdistyksen sihteeri Marja Karjalainen. – Kiitos kaikille tapahtumaan osallistuneille, erityisesti kierroslaskijoille, Vuokko Räsäselle, Mauri Aarrevaaralle ja Tenho Karjalaiselle, Marja Karjalainen kertoo mukavan tapahtumapäivän tunnelmista ja toivottaa Savukosken yhdistyksen puolesta kaikille kuntalaisille reipasta, liikunnallista syksyä. Ripustustalkoisiin ennättää ilmoittautua vielä 21.9.2017 mennessä hanketyöntekijä Susanna Schwartz-Materolle. ja oli Lapin piirin paras. Kunnanjohtaja Antti Mulari piti tilaisuudessa juhlavan puheen itsenäisyydestä ja kehotti oppilaita perheineen istuttamaan Suomen juhlavuoden kunniaksi kuusia kotipihoille tai mökeille. luokan oppilaat istuttivat satavuotiaan Suomen kunniaksi Tulevaisuuden kuusen Öllötysaukealle. Keräyksen tuotto oli 1037 euroa. Keräyksen tuotto ohjataan kemijärveläisten veteraanien, heidän puolisoidensa ja leskiensä avustamiseen. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. A Hierontaa, jalkahoitoa, kuljetuksia, aineellista apua. – Huolto pelasi, mehutarjoilua radanvarrella ja kävelyn päätteeksi tarjolla oli pientä korvausta vastaan makkaraa ja lettukahvit. Nyt istutettava kuusi ei tosin ollut näiden kuusten jälkeläisiä, vaan pohjoisessa pärjäävää metsäkuusta, josta aikanaan nuorten istuttajien varttuessa kasvaa hieno joulukuusi KorvatunturinMaahan. lipaskeräyksenä kauppaliikkeiden edustoilla. Kemijärvellä on elossa vajaat parikymmentä miesveteraania ja lähes sata naisveteraania. Savukoski sijoittui valtakunnallisesti 18. Timo Käkilehto Lipauskeräys tuotti 1037 euroa Kemijärven veteraaneille Keräyksen suorittaneet varusmiehet ja järjestäjien edustajat yhteiskuvassa keräyksen päätteeksi. Koleasta säästä huolimatta tunnelma tapahtumassa oli innostunut ja lämmin. Eläkeliiton yhdistysten kisan koko maassa voitti Raisio, jossa yhdistyksen jäsenet suhteessa jäsenmäärän kävelivät eniten. Kirkonkylän urheilukentällä käveli noin 30 henkeä, joista käveleviä yhdistyksen jäseniä oli 25. Tilaisuuden ja Suomen itsenäisyyden 100 -vuotisjuhlavuoden muistoksi puun viereen tulee kuparilaatta, joka asennetaan paikoilleen myöhemmin Meidän KorvatunturinMaa -hankkeen toimesta. Yhteensä kilometrejä kertyi 1 189 kilometriä ja Savukoskella jäsenten kilometrejä saatiin kasaan mukavasti 83 kilometriä. Myös Eläkeliiton Savukosken yhdistys osallistui innolla liiton valtakunnalliseen Tunnissa maailman ympäri -tempaukseen. Palkinto arvotaan kävelyyn osallistuneiden yhdistyksen jäsenten kesken. Savukosken porukka käveli 83 kilometriä. Suunnitelma valmistuu lokakuun loppuun mennessä. Suunnitelmaan on toivottu mm. Tulos oli yhdistyksen jäsenmäärään suhteutettuna Lapin paras.. Tapahtumaan osallistui myös muita kuin Savukosken yhdistyksen jäseniä, muun muassa Savukosken nykyinen ja entinen kunnanjohtaja. Tiimiesimies Jari Kantia toi paikalle Metsähallituksen lahjoittaman 4H yhdistyksen kasvattaman Tulevaisuuden kuusen taimen ja piti puheen. Puheessa Kantia kertoi kuinka Suomen itsenäisyyden kunniaksi 1917 kylvettiin kuusen siemeniä Helsinkiin Esplanadin puistoon. Itse istutuksen suoritti Metsähallituksen Metsätalouden suunnittelija Arto Karvonen pienten avustajien kera. Ensi lauantaina 23.9. – Myös meillä veteraaniyhdistyksillä on edelleen velvollisuus auttaa. Piirin paras yhdistys saa palkinnoksi yhden viikon lomapaketin yhdelle hengelle Lehmirannan lomapaikassa. Keräyksen järjestelyistä vastanneiden Kemijärven Reservinupseerien puheenjohtaja Timo Alaräisänen ja Kemijärven Sotaveteraanien varapuheenjohtaja Eero Kanniainen kiittivät keräyksen päätteeksi järjestetyssä ruokailussa varusmiehiä hyvin suoritetusta tehtävästä
kello 18. ”Harmonikka on mukava ja monipuolinen soitin” Kemijärveläinen Pasi Laitila on soittanut harmonikkaa kolmisenkymmentä vuotta. Hänen sutjakkaa soittotaitoaan ja lauluaan on ihasteltu lukuisissa tilaisuuksissa sekä myös muun muassa häätilaisuuksissa ja syntymäpäiväjuhlilla. Noin tunnin mittaisen monipuolisen konsertin päätöskappaleena kuullaankin Sibeliuksen sävelrunon, Finlandian upea urkusovitus. Puolukka meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka ark. Tämän vuoden loppupuolella häneltä on tulossa julki uusi levy, jossa vierailevana laulusolistina on Lasse Hoikka. Japanin lisäksi hän käynyt soittamassa Ruotsin puolella. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. Pasi tunnetaan kotipaikkakunnallaan ja laajemminkin monipuolisena harmonikkataiturina. Kemijärvellä hänen harmonikkansa on soinut Kemijärvi-päivillä, Kemijärven kansalaisopiston Näkösillä-päivillä, Kemijärven seurakunnan leirikeskuksessa Ailangassa sekä lukuisissa muissa paikoissa. Pasi on vuonna 2001 perustetun ja edelleen toiminnassa olevan iloista musiikki soittavan Atomi-bändin perustajäseniä. Kaukaisin paikka, missä Pasi on soittanut, on Japanin Hokkaido vuonna 2000 silloisen Kolpeneen Omabändin mukana. – Valssin kautta humppaan ja kirkkomusiikin puolellekin, kuvailee Pasi musiikkimakuaan. Salaattibaari avoinna joka päivä! – Minulla oli aikoinaan toiveena alkaa soittamaan pianoa, mutta sitten alkoi tuntua harmonikan soittaminen paremmalta. Soittovuosien ohella ovat vuodet vierineet siihen mallin, että Pasilla on 50-vuotismerkkipäivä ensi maanantaina. Harmonikka on mukava ja monipuolinen soitin, kemijärveläinen Pasi Laitila kertoo. Lasse Hoikka ja Souvarit ovat olleet vuosikymmenet Pasin suosikkeja. Ohjelmisto ajoittuu romantiikan ajalta 1900-luvulle. Urkumusiikkia kuullaan mm. Pasin sormet näppäilevät järjestyksessään viidettä harmonikkaa. Äskettäin hänen harmonikkansa soi Rovaniemellä Wanhoilla markkinoilla ja tämän viikon maanantaina sotiemme veteraanien päiväkahvitilaisuudessa kulttuurikeskuksen kahviossa. Kaikki hyvä on lähellä. Merkkipäivää vietetään oman porukan kesken Toimintakeskuksella. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 15 Kemijärven kirkon urkujen kaikki 41 äänikertaa lienevät käytössä, kun Koillis-Lapin musiikkiopiston opettajaTerhi Heikkilä soittaa Kemijärven kirkossa suomalaisten säveltäjien urkumusiikkia sunnuntaina 24.9. – Vuonna 1993 olin mukana Kemijärven Viihdeorkesterissa soittamassa Helsingin Senaatintorilla, Pasi jatkaa. Hän on myös laulanut kirkkokuorossa. seuraavilta säveltäjiltä: Oskar Merikanto, Sulo Salonen ja Jean Sibelius. – Kahden viikon aikana soitettiin monessa paikassa, muun muassa kouluilla, Pasi muistelee. Torstaina 21. Vuodet ovat vierineet siihen malliin, että harmonikkataiturilla on 50-vuotiasmerkkipäivä ensi maanantaina, jota vietetään oman väen kesken Toimintakeskuksella.. Soittovuosia harmonikkataiturille on kertynyt tähän mennessä kolmisenkymmentä. Kemijärven kirkossa kajahtaa Sibeliuksen Finlandia Koillis-Lapin musiikkiopiston opettaja Terhi Heikkilä soittaa Kemijärven kirkossa. Nelisen vuotta sitten Pasi julkaisi ensimmäisen harmonikkamusiikkia sisältävän levyn. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi Tarjoukset voimassa to-su 21.-24.9.2017 ellei toisin mainita loppuviikon edulliset tarjoukset atria Gotler tanko , 500 g 3 99 kpl (7,98/kg) fazer Berliininmunkki 70 g ERÄ Tuore kokonainen kirjolohi Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan, Suomi Rajoitus 2 kalaa/talous taMMinen Porsaan suolalapa n. Vuonna 2012 hän oli mukana ikimuistoisella Souvareiden keikalla Suukosken lavalla. 1,2 kg Omena Suomi 3 99 kg 8 95 kg 2 50 2 kpl (10,25/kg) 2 49 kg Yksittäin 1,49/kpl (12,21/kg) Oluessa haudutettua possua Katso resepti k-market.fi 2 KPl Meiltä Palvelutiskiltä maistuva lounas ma-pe klo 10-15 sekä tiistaisin myös lohikeitto! Ps
klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. – Vaikuttavia suomalaisia runoja, jotka puhuttelevat suomalaisia lukijoita, Arja Skog kuvaa kirjan runovalintoja. Ystäväni kertoo, että perheen uusimmat tulokkaat aloittavat puhelunsa omille ystävilleen poikkeuksetta sanomalla ”Shalom! Oletko kunnossa. Kemppateatterissa on jäseniä yli 30, joista aktiivisesti mukana toiminnassa on 12–15. Kairosmajan kahvila-myymälä avoinna 11-19 (21). Vesa särkelä / Valokammi Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Kiitollisuus rikkoo pimeyden pinnan, saa palaamaan myös elämän perusasioihin. HARTAUS. Hän muistuttaa, että he eivät ole esittämässä runoja vaan nimenomaan lukemassa niitä. Ystäväni, toinen perheen vanhemmista, oli ihmetellyt tätä tapaa. klo 19 Valoa ja varjoja – Kairos-yhtyeen konsertti, Päivi Pulkkinen (laulu ja flyygeli), Heidi Inget (laulu), Antto Vanhala (viulu), Jyrki Perttu (basso), Jarmo Jakkila (kitara). Ke 27.9. Rantasauna + uinti klo 15-17 8 € / hlö. Tietysti olisi toivottavaa, että ne asiat voisi löytää itse ihan kaikessa rauhassa ilman kokemusta vaikkapa pelosta. – Meille on tarjottu näytelmiä useampiakin, kertoo Kemppateatterin puheenjohtaja Irja Uusisalmi ja jatkaa, että myös yleisöltä on tullut toivomuksia. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Tervetuloa! Revontulikappelissa tapahtuu 21. Se voi muuttaa mahdottomaltakin vaikuttavan tilanteen mahdolliseksi. klo 19 Majatalo & Kairosilta, Kari Hämäläinen. To 28.9. Kemppateatteri esittää paikallishistoriaan perustuvaa Lyyli-näytelmää Kemijärven kulttuurikeskuksessa vielä lokakuun alkupuolelle asti. Su 24.9. Ajattelen, että kiitollisuus on kuitenkin jotain sellaista, jota voi oppia harjoittelemalla. www.taivaantuli.fi SAVUKOSKI To 21.9. Arja Skog kertoo, että kirja on varsinainen suomalaisen runouden aarreaitta. Ke 27.9. klo 11 Päivätilaisuus, Mirja Mikkola, Pekka Visala. SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 21.9. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin 7-24. Autopommi on saattanut räjähtää, joku on käynyt ystävän päälle ja tämä makaa tajuttomana katuojassa, perhe on surmattu, sisko kidnapattu tai ystävä on ryöstetty tai ihan mitä tahansa muuta on voinut sattua. – Aiomme pitää tässä näytösten jälkeen pienen hengähdystauon, ja katsoa sitten. Sen jonkinlaisena vastapoolina voi olla kuitenkin kiitollisuus arjen pienistä asioista. Se voi myös suojata elämän suvantovaiheissa epätoivoon vaipumiselta. 5€. Ma 25.9. Liput 15€; alle 16 v. To 21.9. ”Runoudella on niin emotionaalista kuin älyllistä käyttövoimaa. Hän kertoi, että oli kysynyt asiaa kerran ruokapöydässä. Viimeinen esitys on sunnuntaina 1.10.. Illoissa runoja kuullaan hieman eri koonpanoissa. Se saattoi suomalaisen keski-ikäisen korviin kuulostaa turhalta saivartelulta, ylimääräiseltä smalltalkilta. klo 11 Lähetyskokous. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin, Jaana Kulmala, Pekka Pökälä. Lippu/ohjelma 10€; alle 16 v. syyskuuta 2017 Kemijärven lausujat päättivät nostaa Suomi 100 vuotta kunniaksi suomalaisen runouden lukuilloissa. Tällä viikolla peruskoululaisille oli oma näytäntönsä, ja ensi viikolla yleisöksi saapuvat lukiolaiset. klo 19 Tuokio Lapin tunnelmaa valokuvin, vaellustarinoin ja lauluin, Rolf Wirtanen. – 28.9.2017 Aamun Sana ja Sävel joka arkiaamu klo 9. Su 24.9. Nuoret olivat sanoneet, että puolessakin tunnissa saattoi tapahtua mitä tahansa. Pe 22.9. Tilaussauna muulloin 40 €/ 1,5 h/osasto/1-10 hlöä, lisähenkilöt 2 €/hlö. 5€. Su 24.9. Runo myötäelää, lohduttaa ja kannustaa sekä haastaa, väittelee ja vakuuttaa, Jenni Haukio toteaa kirjan esipuheessa. Kemijärveläisen kauppias Lyyli Perungan elämää kuvaava teos vie katsojan kymmenien vuosien taakse, kun Perunka teki kauppaa ja halusi samalla opastaa itälappilaisia pukeutumaan muodin mukaan. He pitävät Kemijärven kirjastossa lukuiltoja Jenni Haukion kokoamasta runoantologiasta Katso pohjoista taivasta. Mistä sinä haluaisit tänään kiittää. Jenni Haukio on sanonut teosta kunnianja rakkaudenosoitukseksi suomalaiselle runoudelle Aleksis Kivestä nykypäivään. Kokemus on erilainen. Lyyliin saatiin mukaan nuoria harrastajia, ja Uusisalmi uskaltaakin toivoa, että myös lähitulevaisuudessa useampi lapsi tai nuori uskaltaisi lähteä mukaan kokeilemaan näyttelemistä. Vastaus oli vetänyt hiljaiseksi. Kokemus turvattomuudesta koskettaa tällä hetkellä niin monia ihmisiä. klo 19 Viikkomessu, Matti Suomela, Jaana Pöllänen & Ville Uusitalo. klo 19 Viikkomessu. Lyyli lavalle kuusi kertaa Kemppateatteri esittää Lyyli-näytelmää Kemijärven kulttuurikeskuksessa vielä lokakuun alkupuolelle asti. klo 18 Rukousilta. Minä voin hyvin?” Sillä ei ole tervehdyksen kanssa mitään merkitystä, ovatko samaiset henkilöt olleet tekemisissä puoli vuotta vai puoli tuntia sitten. klo 18 Yhteiskristillinen ilta Värriön Kiepissä, Johanna Ahvenainen ja Pekka Visala. Nuusa Parkkinen kirjoittaja on ihmeestä ja kummasta ammentava pappi Nälkämailta Ne arjen pienet asiat KEMIJÄRVI Su 24.9. Katso pohjoista taivasta – lausujat lukevat kirjastolla Kemijärven lausujat toteuttavat tällä kertaa hieman erilaisen runokokemuksen. klo 19 Rukousilta. Ystäväni perhe on laajennettu tämän ajan perhe. Näytöksiä on luvassa yhteensä kuusi alkaen huomisesta perjantaista 15.9.. Janne Kaisanlahden käsikirjoitukseen perustuvan näytelmän on ohjannut Tiinaliisa Multamäki. Haluaisin myös ajatella, että kiitollisuus tuo Jumalan näkökulmaa meitä lähemmäs. Esittämiseen sijaan he pitävät lukuiltoja kirjastolla Suomi 100 vuotta juhlavuoden teemalla. Ensimmäinen lukuilta pidettiin lukusalissa eilen. On vanhempien mukanaan tuomia lapsia, yhteisiä lapsia ja useampi alaikäinen turvapaikanhakija. klo 9 Pyhäaamun Sana, Pekka Pökälä, Jaana Kulmala. Ti 26.9
Kiitos kaikille Kaukon hoitoon osallistuneille. Rakkaudella ikävöiden äiti isä sisko perheineen isovanhemmat muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. SEURAKUNNAT Rakkaamme Viljo Kullervo ALAKANGAS s. Yhteiskyyditys: linja-auto lähtee srk-talolta klo 9 ja paluu n. Savukosken Rauhanyhdistyksen seurat Wanhalla klo 13, puhujat Seppo Ranua ja Jukka Kurunlahti. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Sirviö, saarna Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti sotaleskien kuntoutukseen ja virkistäytymiseen sekä sotaorpojen ja muitten kaatuneiden omaisten hengelliselle työlle ja vertaistuelle Kaatuneiden omaisten liiton kautta. vt. Tapaamiseen mukaan tarvitaan toimeentulolaskelma tai kahden kuukauden tiliotteet. klo 17. Tunnukset Koristeet K9 Köynnös K12 Kalla K10 Soutaja vaalea K11 Soutaja tumma K2 Rukoileva enkeli K1 Enkeli K3 Kaarnalaiva K4 Auringonlasku K14 Joutsen K16 Hirvi K15 Poro K13 Kielo K17 Purjevene K20 Tähkä K21 Kaksi tähkää K18 Kelo K19 Kelo pitkä K7 Kyyhky K8 Pääskynen K6 Lintujen siluetit K5Tunturi Lauluntekijä ja muusikko Hannu HuHtaLa annaBriitassa su 24.9. Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme. 0400 802270. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Kuollut: Simo Arto Juhani Vaara 53 v. Tied. Kirkkokuoro srk-salissa klo 17. Su 24.9. Diakonia: To 28.9. Mutt` sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Lasten päiväkerho 3-6 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 pienten lasten perheille kokoontuvat nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Omaishoitajien ryhmä kokoontuu srk-talolla klo 11.30.-13.30. Alatarvas 83 v., Henri-Pekka Mikael Imponen 31 v. 040-7218972 arkisin klo 8-14. Kaivaten siskot ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. kappalainen Susanna Sirviö, 040 589 8661. KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI To 21.9. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: oman srk:n musiikkityölle. Diakonia: Diakoniavastaanotolle varataan aika diakoniatyöntekijälle. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 17 Suomalaista urkumusiikkia Kemijärven kirkossa sunnuntaina 24.9. 26.9.1950 k. 5€. Torstaina 21. Su 24.9. Ke 27.9. 2.4.1986 k. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. SAVUKOSKI To 28.9. Su 1.10. Hartaus Koivula-kodissa, os. Kastettu: Rauha Hilja Lyydia Pohtila. 29.8.2017 Rakkaudella kaivaten äiti isä sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 18 Terhi Heikkilä. 5.5.1964 k. To 28.9. Nuoret: Isoskoulutus srk-talolla klo 16. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. To 28.9. klo 13 kirkonkylän lähetyspiiri. viikon pe klo 13 mennessä Virpille. Hän on matkalla lapsuutensa metsiin, sinisen kukan ja kultaisen syksyn maahan. Katri Emelia Jussila ja Henri-Pekka Mikael Imponen sekä 17.9. perhekerhon makkaranpaistoretki Ruuhijoen laavulle klo 11, kokoontuminen hautausmaan parkkipaikalle. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Kiittäen ja kaivaten sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Kauko Kalevi Korva 66 v. Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 15.9. Revontulikappelissa Pyhätunturilla su 24.9. Nuoret: Isoskoulutus rajakirkolla pe 29.9. Lämmin kiitos osanotosta. Diakonian kirpputori ja kahvit Tiilipappilan alakerrassa klo 12-15, myyjäisiin kutojille saatavilla sukkalankoja, arpapalkintoja otetaan vastaan. klo 11-15, aiheena ”Lähimmäisenä maahanmuuttaja”, ruokailu ja kahvitus. hartaus Hopeaharjussa Kiekerössä klo 13. Yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen puh. lapsiparkki 2-6 v. Vapaa pääsy . Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 18.9. klo 10-12. Hartaus Saukodilla klo 13. Kirkkoherranvirasto suljettu. 23.8.2017 Levolle lasken Luojani, armias ole suojani. Torstaisin Puuhakerho klo 1718.30 Isokylän koululla. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Virpille viim. Ilm. Lippu/ohjelma 10€; alle 16-v. Messu kirkossa klo 10. Ilmoittautuminen ed. 24.8.2017 Me kutsumme häntä, mutta hän ei enää käänny. kirkkoherranvirastolla klo 9.30-11.30, hinta 2 e/ kerta/lapsi. Messu kirkossa klo 10. Ke 27.9. To 28.9. mennessä khranvirastoon p. Varhaisnuoret: Kerhot: tiistaisin Kokkikerho 1 klo 15.30-17.30 ja Kokkikerho 2 klo 17.4519.15 Nuokkarilla. Ti 26.9. Seurakuntien Lapsityön Keskuksen kautta. Kutsumme tapahtumaan diakoniatyön vapaaehtoisia, yhteisvastuukerääjiä ja luottamushenkilöitä. Koillis-Kuulo ry srk-salissa klo 12. Päiväkerhot kerhokalenterin mukaan. Sitovat ilmottautumiset 4.10. Ohjelma 10 € Kemijärven seurakunta Meille niin rakas Henri-Pekka Mikael IMPONEN s. Tervetuloa mukaan! Nuoret: La 23.9. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 pirtissä. Rakkaamme Kauko Kalevi KORVA s. Savukoskelta.. Suomalaisen urkumusiikin konsertti kirkossa klo 18, Terhi Heikkilä. Tulossa: Pe 29.9. 29.1.1939 k. Naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa klo 15. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Ke 27.9. Tulossa: Rovaniemen rovastikunnan diakoniapäivä Savukosken Rajakirkossa la 14.10. Hanhela 86 v., Katri Emelia Jussila o.s. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Hartaudet Hilla-kodissa klo 16.30 ja Tunturilassa klo 17. La 30.9. Ma 25.9. PELKOSENNIEMI To 22.9. kokkikerho Wanhalla klo 15. Kuulutus: Mikko Matias Tiikkaja ja Maria Sofia Poutanen Kuolleet: Elli Maria Narkilahti o.s. Ylikylän seurakuntapiiri Tapionniemen kappelilla klo 13. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Tervetuloa ! Lippujen ennakkomyynti Kairosmajan kahvilasta tai alkaen puoli tuntia ennen konserttia kappelin ovelta. Ke 27.9. K ai ro syhty ee n k onser tti Va l oa j a v a r joja Rakkaamme Simo Arto Juhani VAARA s. ma 25.9. ei ole diakoniapäivystystä eikä elintarvikejakelua. Viljo Kullervo Alakangas, kaikki Honkakankaan hautausmaahan. Lisätietoja Virpi Hast p. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. klo 18 Elämyksellinen laulu-lausuntadraama VIInIPuu Olet tervetullut. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. Keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16-17.30 Nuokkarilla. Kirkkokuoro srk-talolla klo 17. Tied. 050 4315550. Hartaus Puistolassa klo 13.30. CDE, klo 14.30. Su 24.9. Su 1.10. Ti 26.9. 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Siionin kannel –lauluhetki srk-salissa. 040 723 7461. 8.8.2017 Lähdit niin hiljaa, että metsä vain kuuli. Päivi Pulkkinen (laulu ja flyygeli) Heidi Inget (laulu), Antto Vanhala (viulu), Jyrki Perttu (basso), Jarmo Jakkila (kitara). Lämmin kiitos osanotosta surussamme. Lapsityö: Ma 25.9. YHTEISET To 21.9. Hartaus Puistolassa klo 13.30. klo 19. Raamattupiiri Nuokkarilla klo 19. Mikkelinpäivän messu kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti seurakuntien varhaiskasvatuksen, lapsija perhetyön, erityisesti pyhäkouluja päiväkerhotyön tukemiseen ja kehittämiseen Suomen Ev.-lut. Haudattu: 16.9. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 srk-salissa. Yhteydenotot: Outi Vartiainen puh. Perhemessu Kemijärven seurakunnan seurakuntatalon seurakuntasalissa klo 18, Sirviö. Isoskoulutus Wanhalla klo 15. Työntekijöiden kokous Savukoskella alkaen klo 9. Nuortenilta srk-talolla klo 17. Nuoret: Ti 26.9. Siellä laulavat toisenlaiset linnut. torstaikerhon syyskauden aloitus Sallansuussa klo 12. SALLA Su 24.9. Osallistuminen on maksuton. Riitta Pitkänen, p. Mukaan mahtuu 23 henkilöä. Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. klo 17
fi Fantasiaseikkailu kutsuu tekijöitä Fantasiaseikkailu kutsuu taas tekijöitä. Tulokset 11.09.2017: A-Rata 1) Janne Hänninen 35.56, 2) Jouko Väisänen 39.59, 3) Markus Viitala 43.10, 4) Hannu Aatsinki 46.49, 5) Matti Eteläaho 57.40, 6) Päivi Virkkula 1.03.30, 7) Reijo Niskala 1.03.35, 8) Juhani Aaltonen 1.03.43, 9) Tiina Kallio 1.09.05, 10) Jarkko Korkeasalo 1.09.54, 11) Asko Viitanen 1.10.35, 12) Raisa Korpela 1.11.17, 13) Paavo Hautajärvi 1.32.18. Ennen toiminnan aloittamista papereita on täytettävä useita, sillä ulkomaalainen tarvitsee lupia maassa oleskelun lisäksi yritystoimintaan, jonka lisäksi terveyspalveluiden tuottajia säätelee laki yksityisestä terveydenhuollosta. Syyskuun loppupuolella hän ryhtyy opettamaan aikuisia, sillä Kemijärven kansalaisopistossa alkaa aikuisille suunnattu judon opetus. Fantasiaseikkailu on lapsille suunnattu tapahtuma, joka kerää vuosittain satoja pääsääntöisesti alle kouluikäisiä lapsia vanhempineen viettämään mukavaa päivää. Brasiliasta Kemijärvelle tullut Josiel ei vielä puhu paljon suomea, mutta tähdentää, että tärkeää ei ole kieli vaan liikeradat. Kemijärvi on brasilialaisiin kaupunkeihin verrattuna pieni, mutta turvallinen. – Lasten opettaminen on mukavaa, koska he ovat uteliaita ja uskaltavat kokeilla miten liike syntyy, Pereira selvittää. Tässä ollaan nallensiavussa.. Vanha pelkosenniemeläinen tiedemies tempaa aikakoneellaan koululaiset mukaansa 1960-luvulle, etsimään todisteita mystisestä Huttu-Ukosta. – Se tarjoaisin esimerkiksi hierontaa, kinesioteippauksia ja lymfahoitoja, hän täsmentää. Jos tunnet löytäväsi itsestä Huttu-Ukon verta tai koet Paavali Pelkosen kutsun sisimmässäsi, ota yhteyttä Jormaan, jopemepo@gmail.com, niin pääset mukaan toteuttamaan Lapin hienoimman kylän historiaa uudelleen! Pelkosenniemen koululaiset sukeltavat roolipelillä historiaan A Pääset mukaan toteuttamaan Lapin hienoimman kylän historiaa uudelleen! Ota yhteyttä . Tapahtumaan kaivataan leikkirastien tekijöitä ja pitäjiä. Karhurastit Sallassa Olisiko innostusta olla mukana järjestämässä lastentapahtumaa Kemijärvelle. – Tärkeää ei ole kieli vaan liikeradat. Töihin hän on saanut jo tuntumaa, sillä yhdessä Kostamovaaran kanssa he ryhtyivät vetämään koululaisten judokerhoa kaksi kertaa viikossa Hillatien koululla. Pereiran mukaan Brasiliassa kodit on suojattava lukoilla ja pimeällä liikkumista vältettävä, koska ryöstöjä tapahtuu paljon. Valmistelevaa työtä on tehty kouluaikana järjestetyissä draamatyöpajoissa, joita on ohjannut roolipelin käsikirjoittanut teatteri-ilmaisun ohjaaja ja kirjailija Jorma Aalto. – Asuin Brasilian pohjoisosassa meren rannalla sijaitsevassa kaupungissa, joten muutos on suuri, hän kertoo englanniksi ja lisää, että talven tulo jännittää, koska hänellä ei ole toistaiseksi kokemusta lumesta tai jäästä. Tapahtuma alkaa kello 10:00 ja päättyy kello 15:00. Roolipeli on osa Lapin Lapset Larppaa-hanketta, joka sai rahoituksen Suomi100 -rahoituksesta. syyskuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Brasilialainen Josiel Pereira ei vielä viime keväänä tiennyt, että viettäisi seuraavan syksyn ja talven Suomessa Kemijärvellä. Suunnitelmissa on hyödyntää kotimaassa tehtyjä fysioterapeutin opintoja ja perustaa lähitulevaisuudessa oma yritys. Tapahtuman taustalla toimii tänäkin vuonna Askel-hanke. Suomen kielen kurssi alkaa kansalaisopistossa pian, sillä tavoitteena on oppia kieltä. Näin vain kuitenkin kävi, sillä hän tapasi kemijärveläisen Susanna Kostamovaaran ja muutti Itä-Lappiin. Kamppailulajeja lapsille ja aikuisille Judo: Liikerata oikeaksi harjoittelulla. . Kyläläisiä toivotaan mukaan historiasta tuttujen hahmojen rooleihin. B-Rata 1) Tatu Hänninen 38.27, 2) Inker-Anni Pirttilä 47.55, 3) Marjo Kaisanlahti 57.44, 4) Sonja Aatsinki 1.09.46, 5) Merja Eteläaho 1.33.11, . Aikuisista hän ei ole yhtä varma, sillä mielikuva ja todellisuus ovat yksi ja sama; suomalaiset ovat vakavia ja hieman jäyhiä. – Täällä ei tarvitse pelätä kulkemista illallakaan, hän nauraa. Roolipelissä on suuntaa antava tarina. . Pelkosenniemen koululaiset sukeltavat Suomen rakentumiseen ja kotikylänsä historiaan roolipelin avulla. Ota yhteyttä niin kerromme mielellämme lisää! Hanna 040-748 3225/askel@tunturila.fi tai Saara/045-134 8002/askel2@tunturila. 18 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Jos yhdistyksenne on halukas osallistumaan tapahtuman järjestelyihin, ota rohkeasti yhteyttä annika.kostamo@gmail.com Josiel Pereira ryhtyy syyskuun loppupuolella vetämään Kemijärven kansalaisopistossa aikuisille suunnattu judon opetus. Mutta kun kone rikkoutuu, päätyvät seikkailijat pomppimaan läpi tapahtumien, viime vuonna sata vuotta täyttäneen Pelkosenniemen itsenäisyydestä aina 2000 -luvulle asti. . – Olen toiminut kotimaassani judon opettajana 15 vuoden ajan, ja harrastanut lisäksi karatea, jujitsua ja capoeiraa, Pereira kertoo. C-Rata 1) Helmi Korkeasalo 40.30, . Peli on tarkoitus toteuttaa 2.10 maanantaina ja mukaan toivotaan kaikki kyläläiset. A Olen toiminut kotimaassani judon opettajana 15 vuoden ajan. Tapahtuman järjestäjänä on Pelkosenniemen Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Pelkosenniemen koulu
– Metsässä liikkuminen onnistuu ryhmämme pienimmiltäkin, jotka ovat täyttäneet tai täyttävät kolme vuotta vasta tämän vuoden puolella – Toki välillä heitä pitää auttaa jonkin ojan ylityksessä ja muissa isommissa esteissä Metsä ympäristönä, epätasainen ja pehmeä maasto tukee erinomaisesti motoriikan kehitystä, kertoo Simo Lautamo lasten vaiherikkaasta retkestä. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Olemme aina – kuten tälläkin kerralla – herkästi antamassa myönteistä palautetta hyville ja tärkeille muistutuksille ja säännöille, joita lasten suusta kuulemme, kertoo Simo Lautamo. Pusseissa oli muun muassa kiviä, käpyjä, marjoja, kukkia, naavaa, kaarnaa tai oksaa. Vasuista vauhtia varhaiskasvatukseen Rantaretki: Teemapäivä Särkelän päiväkodissa. Paikalliset suunnitelmat velvoittavat varhaiskasvatuksen henkilöstöä sitoutumaan varhaiskasvatuslain sekä perusteiden arvoperustan, tavoitteiden ja sisältöjen mukaiseen toimintaan niin päiväkodeissa, perhepäivähoidossa kuin muussa varhaiskasvatuksessa. – Suunnittelimme päivän siten, että siihen liittyisi liikuntaan, ruokakasvatukseen, terveyteen sekä turvallisuuteen liittyviä tavoitteita, kertoo lastentarhanopettaja Simo Lautamo. Se tehdään yhteistyössä huoltajien ja lapsen kanssa. Opetushallitus päätti kansallisista varhaiskasvatussuunnitelman perusteista lokakuussa 2016 ja varhaiskasvatuksen järjestäjät ovat laatineet omat paikalliset suunnitelmansa niiden pohjalta. 020 7434 492 www.juhanauto.fi TOYOTA KORJAAMOLUOTTO Osta nyt, maksa kuukausierissä edullisesti Meiltä kätevä HUOLLON RAHOITUS! Kysy meiltä tarjousta autosi huollosta, korjauksesta ja varusteista sekä niiden rahoittamisesta kaikkiin merkkeihin Toyota korjaamoluotolla. Torstaina 21. Keskusteluissa päädyttiin siihen, että jos ei tiedä voiko syödä, kannattaa ottaa selvää ja kysyä. Löydöksistä ja varsinkin metsästä löytyneistä marjoista ja muista antimista keskusteltiin ja pohdittiin myös sitä, mikä on syötävää ja mikä ei. Jokaiselle perhepäivähoidossa ja päiväkodissa olevalle lapselle laaditaan oma henkilökohtainen varhaiskasvatussuunnitelma eli lapsen vasu. Lapsen vasua arvioidaan säännöllisesti. 175/65R14 299 e 195/65R15 205/55R16 429 e 369 e 429 e 599 e 499 e Altimax Artic Varhaiskasvatuksen teemapäivänä syyskuun alussa juhlittiin koko Suomessa uusien varhaiskasvatussuunnitelmien, vasun käyttöönottoa. Varhaiskasvatussuunnitelman perusteet ei ole enää aiempaan tapaan suositus vaan kansallinen normi. verkkosivulla http://www.oph.fi/koulutus_ ja_tutkinnot/varhaiskasvatus/uudet_vasut Uudet paikalliset varhaiskasvatussuunnitelmat eli vasut otetaan käyttöön elokuun alusta. Myöhemmin tutkittavat aarrepussit täyttyivät. – Kemijärvellä päädyimme jakamaan oppimisen alueet teemapäivänä päiväkotien kesken, ja Särkelän päiväkotiin valikoitui aihealue Kasvan, liikun ja kehityn. Aiheesta lisää mm. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 19 Hintaesimerkkejä talvirenkaista: 4 kpl sarja asennettuna, myös muita kokoja saatavilla. Perillä jokainen sai oman aarrepussin, johon sai kerätä löytämiään aarteita. Lapsen vasu on yhteinen sopimus ja suunnitelma siitä, miten lapsi huomioidaan yksilönä varhaiskasvatuksen toiminnassa. Päivän tarkoituksena oli nostaa esille vasussa olevat oppimisen alueet, jotka osaltaan ohjaavat varhaiskasvatuksessa tapahtuvaa toimintaa. Lapsen vasu on mahdollisuus tehdä näkyväksi kunkin lapsen vahvuudet ja voimavarat sekä yksilölliset tarpeet. Sitä juhlistaen varhaiskasvatuspäivänä Särkelän lapset lähtivät luontoretkelle.. Aarteenetsinnän ja marjojen syönnin jälkeen paistettiin tietysti yhdessä makkaraa, juotiin vettä ja nautittiin upeasta syyssäästä. A Teemapäivä Särkelän päiväkodissa. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. TALVIRENKAAT 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. – Kävelymatkan aikana muistelimme yhdessä liikennesääntöjä. Särkelän päiväkodissa lähdettiin retkelle. Kolmesta viisivuotiaiden muksujen ryhmä lähti heti aamusta retkelle Torstai-rantaan, jossa ryhmä on käynyt jo useamman kerran ennenkin. . Uudet paikalliset varhaiskasvatussuunnitelmat eli vasut otetaan käyttöön 1.8.2017. Jokaiselle lapselle oma vasu www . Teemapäivänä Särkelän päiväkodille vasun oppimisen alueeksi valikoitui Kasvan, liikun ja kehityn
045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Suosittelemme ajanvarausta. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 016 812 013 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. 040 740 3873. 0400 391195 KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. syyskuuta 2017 Palveluhakemisto joka torstai. Pieni tai iso vahinko. 040 581 2007. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. mukaan. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Matti Torvinen varatuomari Puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. OLLILA E. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. VATJUS AJANVARAUS . 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p
044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. 0400 391195 KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Suosittelemme ajanvarausta. mukaan. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016 812 013 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040 740 3873. Torstaina 21. OLLILA E. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Matti Torvinen varatuomari Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. VATJUS AJANVARAUS . Pieni tai iso vahinko. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040 581 2007. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh
Rokualle lähdetään pe 13.10. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 21. 0400-698327/Asko Kemijärven Kehitysvammaisten tuki ry tekee matkan Kemiin 21.-22.10. Bussi lähtee klo 17.15 Kuumaniemen torilta, hinta 40€ (teatterilippu ja matka yhteensä). MUISTILISTA. Koillis-Kuulo ry. 0407420820. Opettaja Pauli Peura ja isännät Olavi Lassila, Olavi Parkkinen ja Alvari Sulasalmi iskivät tuppea Peuran puolella talvella 1987. Lyyli-näytelmää katsomaan lähtevät: Möllärin auto lähtee kunnanviraston edestä su 24.9. PIDÄ KIIRETTÄ, koska ilmoittautuminen päättyy 25.9.. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. mennessä: Aino Vuorenpää p. PELKOSENNIEMI Koillis-Lapin Reumayhdistys. Uintivuorot Revontuli-kylpylässä 1krt/vko jäsenille (2e/8e per hlö) SAVUKOSKI Koillis-Lapin Reumayhdistys. La 23.9. Kemijärven Seuratanssijat ry. Aloitamme Porinapirtin kokoontumiset ti 26.9. Lista kassalla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Hinta lipun ja matkan kanssa 30€, voi maksaa autossa. Koillis-Lapin Kennelkerho. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Kemijärven Eläkeläiset ry. Kemijärven AA-ryhmä. Pukuhuoneen remontin lopetus, nylkyvajan siivous ym. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Opettaja Timo Toivonen. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: Essi puh. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Liput ostettu. Yhdistys tukee jäseniä teatterimatkan kustannuksissa. Hallituksen kokous to 21.9. Tapionniemen kyläseura ry. klo 13. Koillis-Kuulo ry. Myös oma ase sallittu. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Silmulaiset. ; 11.12. Samalla järjestetään Lapin Kehitysvammaisten tukipiirin syyskokous ja pikkujoulu. Työväenviihdeorkesteri. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Sallan Vesaiset ry. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Työvälineitä haravoita ja talikoita mukaan. klo 12 Kemijärven srk-talolla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lihanleikkuutalkoot pe 22.9. Lähdemme Rokuan aluetapaamiseen 13.15.10.. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tupapäivä Niemiharjussa Auli ja Erkki Tervolla to 28.9. Tervetuloa askartelemaan, ideoimaan ja suunnittelemaan. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Koillis-Kuulo ry. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Koillis-Kuulo ry. 040-3447777 tai 044-2400972 to 14.9. 040-8373978. Kostamon kyläseura. Ilmoittautumiset 21.9. Koillis-Kuulo ry. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kuntosali ma klo 12-13 Liikuntahalli ja allasjumppa pe 14.30-15 Kylpylä. Kuulopalvelutilaisuus ke 27.9. Monenlaista työtä tehtävänä. Kertamaksu 3€, ei seuran jäsen. Lisätietoja puh. Mikäli haluat hierontaa tai muita hoitoja perillä, ne kannattaa varata etukäteen joko soittamalla tai netin kautta (hoidot maksaa jokainen itse). Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Johtokuntaan kuuluvat lisäksi Hannu Arola, Pekka Lassila, Marja Mäkinen, Taisto Vuorela, Matti Alakurtti ja Markku Leinonen. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kursun kyläseura ry. Seuran henkilöjäsenmäärä on pysytellyt vuosittain noin 60 paikkeilla. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. klo 12. Hirvenmetsästäjät kaikki mukaan! Sallan Eläkeläiset ry. Perhekahvilat kokoontuvat klo 10-13 tiistaisin kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja perjantaisin Kiehispirtillä (os. Tarjolla keittolounas ja nisukahvit pientä korvausta vastaan. Suvanto-Kaira ry. Lista kassalla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Yhdistys tukee jäseniä teatterimatkan kustannuksissa. Lipun hinta 12€ ja kyyti noin 15€. Tule mukaan liikkumaan. klo 8 Kuumaniemen torilta. Koillis-Kuulo ry. Seuran perustamisen idea syntyi kylän miesten kortinpeluun yhteydessä Varvikon koululla. Pääosin hirviporukan ja heidän perheenjäsenten voimin seura on talkoillut ahkerasti pari vuotta. mennessä: Aino Vuorenpää p. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. järvikasvien niittotalkoot Kursun keskijärven uimarannalla klo 9 alkaen. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Hirviporukkaan tulevien tulee käydä harjoituksissa kolme kertaa. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Sallan Vesaiset ry. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Päärakennuksen ja pikkupirtin remontti käynnistyy myöhemmin kunhan lahtivaja saadaan lopulliseen asuunsa. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Lista kassalla. klo 16 Kiehispirtillä. Kemijärven Eläkeläiset ry. Uivelontie 1 A 1 ja menemme tapaamaan atimoissa kerholaisia. JHL 675 Kemijärvi. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. MLL/Askel-hanke. Siuloivan Kiertäjät järjestää ensi sunnuntaina 24.9 klo 13 alkaen Vierelässä 30-vuotispäivän kunniaksi hirvipeijaiset tavanomaista juhlavammin. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kokoonnumme Hopeaharjussa (Museotie 6) ti 26.9. Kirpputoripöytä varattu 2.10.-15.10., pöytänro 47. Seuran jäsenille on varattu Peltojärven ampumarata harjoitusammuntoja varten seuraavasti: pe 29.9 klo 17. Matkan loppumaksu on 105e /hlö tilille FI1956490120011404 to 12.10. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Käynti on maksuton. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Tanssiharjoitukset su 24.9. Lihanleikkuu la 23.9. Bussi lähtee klo 17.15 Kuumaniemen torilta, hinta 40€ (teatterilippu ja matka yhteensä). www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi. Yhdistys tukee jäseniä teatterimatkan kustannuksissa. Talkoot Matin Myllyllä jatkuvat edelleen arkipäivisin. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. alkaen klo 17 nylkyvajalla. Maalaismarkkina tapahtumaan 7.10. Vieraana Eija Nissinen. Siuloivan Kiertäjät ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lista kassalla. asti ja Mervi p. Seura huolehtii aseet. Sydänyhdistys ry. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Koulujen loma-aikoina ei kahvilaa. Ilmoittautumiset 21.9. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. klo 17-19 Isokylän koululla. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Teemana muistojen maantiede. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Koillis-Kuulo ry. ; 11.12. Teemme teatterimatkan Rovaniemelle pe 6.10. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Talkoot Erä-Severissä su 24.9 klo 15. Leikkimielinen hirvikävely-kisa eräkämpällä la 30.9. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kuulopalvelutilaisuus ke 27.9. Javaruksen Erä ry. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. ; 11.12. Säävaraus, jos keli kehno su on varapäivä. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Tavaroiden toimitus Soilelle 5.10. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Joku isännistä totesi, että ”pitkäisköhän sitä meijänki laillistaa tämä hirvenpyynti ja perustaa oma seura”. Tulkaa iloisella mielellä mukaan! Koillis-Kemijärven erämiehet r.y. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Seura on perustettu vuoden 1987 toukokuussa pääosin vanhan Sallan vuorikyläläisten nykyisille asuinpaikoille Varvikkoon ja Vittikkoon. Johtokunta ke 27.9. Outisen Erä ry. Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. mennessä. Kuulopalvelutilaisuus ke 27.9. klo 9 Vierelässä. klo 16 lähtien. 0407420820. Seminaarinkatu 5. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Luusuan Erämiehet. Kaikki seuran jäsenet ja kyläläiset tervetuloa viettämään syksyinen raikas päivä luonnon helmassa. Nyt kaikki porukalla laulelemaan! Keminniemen erä ry. Ilmoittautumiset 21.9. Kehitysvammaistuki 77 Kemi ry:n 40-vuotisjuhliin. Arvonnassa on tavanomaista juhSiuloivan Kiertäjillä 30-vuotisjuhlapeijaiset A Pitkäisköhän sitä meijänki laillistaa tämä hirvenpyynti ja perustaa oma seura. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. 040-7620074 su 24.9. syyskuuta 2017 Metsästysseura Siuloivan Kiertäjien perustamisesta on kulunut 30 vuotta. Rakennuksessa on erikseen nylkyhuone, kylmiö ja paloitteluhuone. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Sarjat A, B ja Nuoret. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. Koillis-Lapin Reumayhdistys. Tänä päivänä seuralla on vuokrattuna metsästysmaita noin 6500 hehtaaria. org Seura hankki pari vuotta siten tukikohdakseen Vierelän tilan rakennukset ja sille noin hehtaarin tontin. Arvioidaan etäisyyttä ja ammutaan ilma-aseilla. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Harjoitusammunnat liikkuvaan hirveen Pelkosenniemen hirviradalla ti 26.9. Seuran puheenjohtaja toimii Jari Kaisamatti ja sihteerinä Leila Ahola. Seuraa ajankohtaisia päivityksiä Facebookissa ryhmässä Kemijärven perhekahvila. Linjaauton aikataulu: klo 11.50 Savukoski klo 12.30 Kairala klo 12.50 Pelkosenniemi SEO Kemijärvi Kulttuurikeskus, klo 14 Lyylin tarina. Teemme teatterimatkan Rovaniemelle pe 6.10. 040-5740094 ja Leena Kuivikko p. Tiedustelut puh. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Salsan alkeitten kertaus ja jatko. Ilmoita mitä tuotteita myyt. klo 10 Riitta ja Pekka tulevat kerhoomme laulattamaan meitä. Koillis-Kuulo ry. Luusuan kyläseura. Nätti-Jussi seikkailee -esitykseen yhdessä Kemijärven Kalevalaisten naisten kanssa. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 10 alkaen Sallansuussa. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Kemijärvelle ilmoittautuneille tiedoksi. Sitovat ilmottautumiset ja lisätiedot Raunille puh. Nätti-Jussi seikkailee -esitykseen yhdessä Kemijärven Kalevalaisten naisten kanssa. Seminaarinkatu 5). Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Teemme teatterimatkan Rovaniemelle pe 6.10. Lista kassalla. Kahavia ja makkaraa. asti. Nätti-Jussi seikkailee -esitykseen yhdessä Kemijärven Kalevalaisten naisten kanssa. Ma 25.9. Teatteriin 24.9. mennessä. Tervetuloa ampumaan. Juuri nyt Vierelän vanhaan latoon ja navettaan on valmistumassa ajanmukaiset, elintarviketiloille asetettavat vaatimukset täyttävä, lahtivaja. Bussi lähtee klo 17.15 Kuumaniemen torilta, hinta 40€ (teatterilippu ja matka yhteensä). klo 11.50 ja paluu esityksen jälkeen noin klo 16. klo 12-14. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. 0408225805 viimeistään sunnuntaina 24.9.. klo 13. Omavastuu retkestä on 100€/hlö. 040-5740094 ja Leena Kuivikko p. klo 15 alkaen. Osallistumme Joulun lapsi-laatikko keräykseen (ks.tarkemmat ohjeet netistä joulunlapsi-sivustolta, mitä laatikkoon saa/ei saa laittaa). Laajat Palokoutelo-Jottenaavan valtionmaat sijaitsevat heti seuran naapurissa, joten esimerkiksi yhtenäinen hirvenpyyntialue on yli 40.000 hehtaarin laajuinen. klo 10-14 tulevat myyjät! Päivi ottaa ilmoittautumisia vastaan p. klo 12 Kemijärven srk-talolla. klo 12 Kemijärven srk-talolla. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Käristyksen ohella on tarjolla täytekakkukahvit. 040 746 7692. mennessä: Aino Vuorenpää p. Yhdistys tukee 1,30/ vk. 040-5740094 ja Leena Kuivikko p. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Pöytähinta oli 10 €/m. Yhdistyksemme kustantaa kuljetuksen, mutta muutoin matka on omakustanteinen. Koillis-Lapin A-Kilta ry. KEMIJÄRVI Itä-Lapin Parkinson-kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai Kiehispirtillä klo 13-15, os. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kerho alkaa poikkeuksellisesti ti 3.10., jolloin kokoonnumme ensin Kuusamoon Marja-Leenan luo, os. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. 040724 5547. 0408450345/ Auli Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 0407420820. Seuralla on myös omat kotisivut osoitteessa www.siuloivankiertajat.nettisivu. Tule mukaan liikkumaan. Lista kassalla. Lähde mukaan rentoutumaan ja tapaamaan mukavia ihmisiä! Omaishoitajien ryhmä. Talkoot Levärannan koululla 27.-28.9,. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. klo 12 alkaen kylätalolla (huom muuttunut paikka ja aika). Puheenjohtaja Jari Kaisamatti toivottaa maanvuokraajat ja jäsenet tervetulleiksi peijaisiin. Siivoukset ja lihojen leikkuu. Ruokailun ja kahvittelun jälkeen on huutokauppa, missä on tarjolla aikuisen hirven ja vasan laatulihaa. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Paluu esityksen jälkeen. Tervetuloa! SALLA Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry. Tarkoitus olisi saada laatikko 2-4-vuotiaalle ja 5-9-vuotiaalle (molemmissa sekä tyttö/ poika-laatikot). Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan
Sitovat ennakkoilmoittautumiset! Ehjin nahoin muutoksessa (2t, 5€) Ke 27.9. Luennot: EHJIN NAHOIN MUUTOKSESSA, ke 27.9.2017, Kulttuurikeskus, Sirkka Santapukki klo 12–14 (Kurssikoodi 6101025), klo 14.30–16.30 (Kurssikoodi 6101026). ja 25.11. valtuuston asialista ja markkinat 27.9.. C 14: ma klo 19.30-20.30, ke klo 17.30-18.30 sekä pe klo 16-17. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-15.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. KU/konkarikoripalloilijat. Ensiapukurssi metsästäjille (6t, 12€) Ke 11.10. klo 15-21, Sallan kunnanviraston valtuustosali. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 23 Toimitus: ...................puh. ja pe 22.9. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Tule päivittämään ensiaputaitosi, voit tulla mukaan vaikka sinulla ei olisi aikaisempaa ensiapukoulutusta. Pe ja la sähly klo 18-20. Jousisoitinten rakentaminen/Koristeveisto (1104076), Hillatien koulu. URHEILU Astanga jooga. Kesäharjoitukset urheilukentällä. Ikäsuositus yli 15 v. Ilm. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. Yleisen sarjan voittajalla Markku Keto-Tokoilla oli hyvä päivä ammunnoissa Pelkosenniemellä. Curling. Taisto Vuorela paloittelee hirveä nylkyvajassa. Metsästysseurat:1)Suvanto-Kaira 141 p.2)Pelkosenniemen metsästysseura 136 p.3)Luiron Kyläseura 120 p. Luento soveltuu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet jatkuvan muutoksen ja vaihtuvien tilanteiden keskellä säilyttämään ja jopa lisäämään omaa hyvinvointiaan ja elinvoimaisuuttaan sekä luomaan vastavuoroisia ihmissuhteita. saakka klo 10:30-11:15 Sallan kirjasto. Kouluikäisten ryhmä klo 16 alkaen ja aikuisten ryhmä klo 17 alkaen. Elintarvikealan hygieniaosaaminen 28.9. Matti Palojärvi. Sallan koulukeskuksen musiikkiluokka. Kurssi on tarkoitettu 18 vuotta täyttäneille. Kaarle Englund on tehnyt pari vuotta hyvää työtä metsästysseura Suvanto-Kairassa ampumaharjoittelun eteen ja tehdyn työn tuloksena Suvanto-Kaira vei seurojen välisessä kilpailussa toisen kerran peräkkäin kiertopalkinnon nimiinsä. Opettaja Mervi Jussila. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. Pelkosenniemellä ratkottiin hirviammunnan mestaruudet. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. 30.9. 22.9. Kemijärven Naisvoimistelijat. Liput 10 € ovelta. klo 18 Sallan kirjasto. Kurssilla valmistetaan erityyppisiä puuvaappuja opiskelijan toiveiden mukaan. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. klo 18, ja su 1.10, klo 14. Ilm. KEMIJÄRVI Muutoksia oppaaseen: Kemijärven lähihistorian muistelupiiri aloitus 28.9. Oulangan Seutupojat ry. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. pe 20.10. 13.10. klo 19, (oppaassa eri aika) aiheena Kaamostanssit. Ensio Kelloniemi. Vaatetus alussa verkkahousut, jämäkkä t-paita. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/kerta. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. PUOLUEET SDP Kemijärvi. Kurssi suunnattu erityisesti metsästäjille. Maalaus (1103030) tarvitaan lisää osallistujia SALLA Ilmoittautumiset www.opistopalvelut.fi/ salla sposti kansalaisopisto[at]salla.fi tai puh. mennessä. Lentopalloilua , torstaisin klo 18-20. Opettaja Mervi Jussila. Ilmoittautuminen kurssipaikalla. (uusi kurssi). Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. ilm. Opettajalta voi ostaa materiaalia, mukaan omat ohuet siveltimet. 0401839367. ja kevätkausi 9.1.-26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Sirkka Santapukin luento. Harjoitukset avojaloin. Esillä mm. Askel-hanke kutsuu peruskouluikäisten lasten vanhemmat ja lasten parissa työskentelevät ammattilaiset kuuntelemaan luentoa mediakasvatuksesta torstaina 28.syyskuuta kello 18.00–19.30 Kemijärven kulttuurikämpän kahvioon. 7)Markku Kujala 39 p.8)Timo Rantala 39 p.9)Erkki Luukinen 38 p.10) Tapani Kiemunki 37 p. Tilaisuuteen osallistuminen on maksutonta. Pelkosenniemen hirviammunnan mestaruudet ratkottiin 19.8. Kitaransoiton alkeet (4t, 8€) Ryhmäopetuksena intensiivikurssi ajalla 21.9.12.10. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Torstaina 21. Ilm. Viim. Ikonimaalaus (28t, 56€) Viikonloppulauantaisin (23.9., 14.10., 18.11., 9.12.) toteutettava ikonimaalauskurssi. Surrealistinen tarina Lapin naisesta Pietasta on rakennettu Oiva Arvolan, Timo K. klo 9-14 (7t, 14€) Elintarvikealan hygieniaosaamistestin valmennuskurssi. Kemppateatteri, näytelmä Lyyli, Kulttuurikeskus, seuraavat esitykset la 23.9. mennessä. Opettaja Raimo Korkalo. Mukan, Rosa Liksomin sekä työryhmän omista teksteistä. klo 18, su 24.9. Ilm. mennessä. Muistakaahan ilmoittautua, kurssit eivät käynnisty jos ei tarpeeksi ilmoittautuneita. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. Ensiapu I (6101004) Pyhätunturin kurssipäivät 28.10. Luentomaksu 7€. P 08-10 ja PALLOKERHO: to klo 17-18. Lisätietoja tarvittaessa opettajalta p. Luennon aikana käsitellään lasten mediankäyttöä, annetaan vinkkejä lasten mediankäytön ohjaamiseen ja tukemiseen, vanhemman roolia mediakasvattajana sekä nettikiusaamista. Sääntöjä lukemalla todettiin että tasapisteissä puhtaat ammutut kympit ratkaisevat ja näin saatiin podiumpaikat jaettua ilman uusintaa. Johtokunnan kokous su 24.9. Hän voitti yleisen sarjan hirviammuntamestaruuden ja sai siitä pokaalin ja esine palkinnon haltuunsa, mutta lisäksi häntä suosi arpaonni kun arvottiin kaikkien osanottajien kesken arvokasta asereppua niin sekin lähti arvonnan tuloksena hänen mukaansa. viim. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. Luonnolle ovat tervetulleita lasten vanhempien lisäksi lasten parissa työskentelevät ammattilaiset. klo 14, la 30.9. P 02-03: ti klo 17.30-19, to klo 18-19.30 sekä pe klo 17.30-19. Kurssi soveltuu myös vasta-alkajille. Kurssilla on vielä tilaa, kurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin pidemmällekin ehtineille. Kurssin aikataulu muuttunut. 21.9.2017 mennessä. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Edustus: ti klo 19-20.30, to klo 19.30-21 sekä pe klo 19-20.30. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Hygieniapassin hinta erikseen. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. 25.9. Nuoret:1)Juulia Hautamäki 6 p. klo 18. Seuran johtokunta toivottaa maanvuokraajat ja jäsenet perheineen peijaisiin ja kakkukahville. Sallan koulukeskus, teknisen työn luokka. Hox. Ohj. klo 18 Kiehispirtillä. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Tulokset: Yleinen sarja: 1)Markku Keto-Tokoi 46 p.2)Juho Aho 45 p.3)Tapio Suopanki 45 p.4) Juha Arvola 42 p.5)Janne Keränen 41 p.6)Mikko Hautamäki 37 p.7)Pekka Nyman 36 p. Ilmoittautuminen opistoon, lisätietoja opettaja Ritva Imporanta puh. Jari Niskanen ja Juho Vuorela nylkypuuhissa uutuuttaan hohtavassa nylkyvajassa. Venäjän alkeet käynnistyy myöhemmin, mikäli tulee lisää osallistujia. 0405583286. Ei kurssimaksua, tilaisuus avoin kaikille. Toistaiseksi. Opettaja Lahja Alajeesiö, Sallan kirjasto. KP-55. 23.10. ja opiskelijat 60 e. Mysore to alkaen klo 17. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). Nina Sotkasiira. klo 19.00. klo 17-20.30. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Ilm. Pauliina Palojärvi. Perhemuskari sunnuntaisin 22.10. Ikämiehet:1)Aki Ollila 51 p.2)Kaarle Englund 51 p.3)Juhani Talvensaari 51 p.4)Reijo Hautamäki 45 p.5)Juha Rytilahti 44 p.6)Reijo Harju 42 p. Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. Ilta/3e. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Näille kursseille tarvitaan lisää osallistujia: (8101004) Miesten ruokaja leivontakurssi, (3401014) Tavallisimmat Some-palvelut, (1104069) Puutyö Isokylä lauantai, (110 4066) Puutyö Isokylä tiistai, (3401005) Täppää tablettia/kännykkää Juujärvi Kurssilla on tilaa (3205101)Kokouskäytännöt kuntoon la 23.9. PELKOSENNIEMI Vaapun valmistus (1104097) yläkoulu, ma 25.9.-4.12.2017 klo 18.-20.30. 21.9. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. Ohj. klo 19-20.30, Josiel Pereira. P 06-07: ti klo 17.30-19 sekä to klo 18-19.30. alk. Ikämiehissä voittajan suhteen oltiin lähellä sitä tilannetta että joudutaan voittajan saamiseksi selville suorittamaan uusinta kun kolme kilpailijaa ampui saman pistemäärän. Sallan Kisailijat. Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19.15-21 sekajoukkuein. Lisätietoja tilaisuudesta Askeleen Hannalta 0407483225/askel@tunturila.fi Mediasta asiaa peruskouluikäisten vanhemmille Mediakasvatusluennon järjestää Askel-hanke. Naiset: ti klo 1920.30 sekä su klo 18-19.30. T 06-07: ma 16.30-17.30, ke klo 17-18 sekä pe klo 17-18. 010 665 7921 lavammat palkinnot. Syyskausi 12.9.-14.12. Esitykset: Ryhmä Neitilä: Pieta, Kulttuurikeskus, esitykset: to 21.9. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Lippuja ennakkoon Sortteerista sekä tuntia ennen ovelta. Mukavaa musisointia, leikkiä ja laulua yhdessä aikuisen ja lapsen kanssa. Oulangan Seutupojat ry. Ilm. klo 10-15, (8301028) Tehostartti aamuun, (8301014) Taekwon-Do, (3401002) Tietotekniikan alkeet Judo (8301030) Hillatien liikuntasalit 1 ja 2, uusi kurssi! ti 26.9.-28.11. Myöhemmin yhteishankintana paita, joka on oleellinen otteissa. Hopeatyökurssi (24t, 48€) 22.-24.9. 040 559 6035. Opettaja Sampo Särkelä. viim. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Kurssimaksu 2€/krt/aikuinen. P 04-05: ma klo 18-19.30, ke klo 18.30-20 sekä pe klo 18-19.30. Ke peilisalissa klo 18-19 Cross-Training, ohj. Kemijärven Sulka
24 KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Lomituksia tai irtisanomisia ei toteuteta. Ilmoittautuminen ryhmiin puhelimitse pe 22.9. Tehyn pääluottamusmies kaupungilla, sairaanhoitaja ja kaupunginvaltuutettu Suvi Nampajärvi (kesk.) toteaa, että heidän osaltaan laskelmat ovat olleet valmiit. Palkkakustannuksissa on kysymys on kunta-alan työehtosopimuksen piiriin kuuluvien työntekijöiden henkilökohtaisista lisistä, joita on maksettu pitkin kuluvaa vuotta kertakorvauksina vuonna 2012 tehdyn sopimuksen mukaisesti. – Oikeudenmukaisuus ja palkkatasa-arvon edistäminen pitäisi olla myös työnantajan tavoite, hän muistuttaa. – Puhutaan satasista, Nampajärvi laskee. 040 5251278 tai s.posti: etunimi.sukunimi@salla.fi Täydellinen hakuilmoitus: https://www.kuntarekry.fi/fi ja www.mol.fi Hakemukset toimeen pyydetään jättämään ensisijaisesti Kuntarekryn kautta. Kaupunginhallitus käsitteli asiaa maanantaisessa kokouksessaan ja päätyi esittämään lisärahaa ensi maanantaina kokoontuvalle valtuustolle. klo 19. klo 8-9 ja ma 25.9.17. Talousarviota laadittaessa ei huomioitu henkilöstön palkkakustannusten nousua kuluvalle vuodelle, mutta syyllisen löytäminen tähän on vaikeaa. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fysioterapia tiedottaa! Fysioterapia on palannut entisiin tiloihinsa terveyskeskukseen osoitteeseen Jungintie 3. Tehy uhkasi riitauttaa asian, joten kaupunki ryhtyi neuvottelemaan maksuista. klo 18. – 29.9.2017 Hakemukset kaikkiin yllämainittuihin paikkoihin jätetään ensisijaisesti osoitteessa www.kuntarekry.fi (hakuavaimet 151235, 151965, 151969). kulttuuripalvelut. Sallan kunnan perusopetuksessa ja lukiossa on käynnissä rekrytointi lyhytaikaisiin luokanopettajan ja aineenopettajan sijaisuuksiin. Tarkemmat tiedot osoitteessa www.kuntarekry.fi tai www.mol.fi. Palkkarakenteen muutos johti siihen, että henkilökohtaisesta lisästä erotettiin työkokemus-, määrävuosija harkinnanvarainen lisä, joten lopulta palkkaus oli epätasa-arvoista, koska henkilökohtaista lisää maksettiin eri pistearvoilla. Hakemukset voi toimittaa myös postitse osoitteeseen Sallan kunnan sivistyspalvelut, Postipolku 3, 98900 SALLA tai sähköpostilla sivistystoimisto@salla.fi Lisätietoja: sivistystoimisto@salla.fi ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ulla Aatsinki, FT, luennoi aiheesta ” Vuosi 1917 pohjoisen näkökulmasta” kirjastolla pe 22.9. Neuvottelutulos saatiin useiden tapaamisten jälkeen aikaiseksi vasta vuoden 2016 lokakuussa ja se hyväksyttiin kaupunginhallituksessa joulukuussa, mutta Tehyn alle sadan jäsenen palkoista sopimukseen päästiin vasta kuluvan vuoden helmikuussa. Korjaus ei koske esimerkiksi kaupungin palveluksessa olevia opettajia, lääkäreitä tai teknisen puolen sopimukseen kuuluvia. Järj. Samalla käsiteltiin säästötoimia loppuvuodelle, joita ovat muun muassa aukioloaikojen tarkastelu, kiinteistöjen ja puun myynti ja matkakustannusten selvittämien. Vuoden 2017 alusta taso on ollut pysyvästi korkea ja palkkamenot ovatkin olleet noin 42 000 euroa suuremmat kuin budjetoidut palkkakustannukset. klo 12 – 13. Sallassa 21.9.2017 Petteri Salmijärvi kunnanvaltuuston puheenjohtaja ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan kunnan sosiaalija terveyspalveluissa on haettavana: Lähihoitajan varahenkilön toimi aloituspaikkana Hopeaharjun palveluasunnot ja hoivaosasto. Kokonaispalkkakustannukset ovat 1,57 miljoonaa euroa suuremmat kuluvana vuonna. klo 18. Kustannuksiin vaikutta se, että kaksi viidestä työntekijästä on tällä hetkellä yli 50mutta alle 60-vuotiaita. UUSI! Kuntosaliryhmä kuntoutuksen tarpeessa oleville eläkeikäisille terveyskeskuksen alakerran kuntosalissa kerran viikossa. Neuvomme sinua tietokoneen ja mobiililaitteiden käytössä aiheina mm. Luentomaksu 5 eur. Hakuaika on 7.9. kulttuuripalvelut Lapin Kamariorkesterin konsertti Sallan kirkossa pe 29.9. – 13.10.2017 Sallan kunnan sivistyspalveluissa on haettavana vakituinen koulukuraattorin virka. klo 18. Vuoden 2015 alusta kuluvan vuoden kevääseen saakka kertyneet palkkavajeiden rästit puolestaan on maksettu alkukesän aikana kertakorvauksina eli tähän mennessä 1,06 miljoonaa euroa. Tämä ryhmä oli saanut heikointa henkilökohtaista lisää. Hakuaika päättyy 6.10.2017 klo 14. RYHMÄJUMPPAA TARJOLLA! Ryhmämuotoista allasvoimistelua kylpylähotelli Revontulessa. – Henkilökohtainen lisä riippuu siitä, että kuinka työsi teet. Vuoden 2013 järjestelyvaralla tasoitettiin vajeita, ja lisäksi seuraavana vuonna kaupunki tasoitti pienen joukon vajeita, jotka maksettiin viime vuonna. Sijaisuuksia täytettäessä otetaan huomioon myös opiskelijat sekä muut alalle soveltuvat henkilöt. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 10 € . Ryhmämuotoinen jumppa soveltuu ikä-ihmisille, jotka asuvat kotona omaisten ja/tai kotihoidon turvin. sähköposti, eSuomi, pankkipalvelut yms. Vapaa pääsy! Järj. Järj. Sijaisuuksia täytettäessä otetaan huomioon myös opiskelijat sekä muut alalle soveltuvat henkilöt. Lisätietoja www.kuntarekry.fi Hakuaika lyhytaikaisiin sijaisuuksiin on 18.9. Vapaa pääsy. Nampajärven mukaan jotkut saivat satasia ja toiset tuhansia. Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, julkaistaan kunnan verkkosivulla www.salla.fi 5.10.2017. syyskuuta 2017 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 21.9.2017 n:o 19 Sallan kunnanvaltuuston kokous pidetään ma 2.10.2017 klo 16.00 kunnanviraston valtuustosalissa, Postipolku 3 Kokouskutsu / asialista on nähtävillä kunnan verkkosivulla www.salla.fi sekä kunnan ilmoitustaululla. kulttuuripalvelut Ehjin nahoin muutoksessa – Sirkka Santapukin luento Sallan kirjastossa ke 27.9. Yhteystiedot: vastaava sairaanhoitaja Riikka Aska/Sari Tiikkaja puh. Palkat tyhjensivät kaupungin kassan Kertakorvaus: Rästit maksettu kesän aikana.. Seniorijumppa kerran viikossa 45min terveyskeskuksen fysioterapian tiloissa. Kiitos! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Jätkä ja Alvar Aalto Lapissa 1917-2017 –esitys, Sallan rajakievarissa to 21.9. Eeva Snellman YTM. Varhaiskasvatuspalveluissa on käynnissä rekrytointi lyhytaikaisiin lastenhoitajan sekä päiväkotiapulaisen sijaisuuksiin. Tehyn ammattiosasto 811 ry:n vaatimuksesta käynnistettiin paikallinen neuvottelu vuoden 2013 lopulla palkkavajeiden korjaamisesta. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven talous sukeltaa loppuvuodesta ja päätynee noin kaksi miljoonaa euroa miinukselle. Yleissitovuuden mukaan työnantajan eli kaupungin oli laajennettava saavutettu neuvottelutulos koskemaan myös muiden KVTES:n sopimusalaan kuuluvien henkilöstöjärjestöjen jäseniä, joten lopullinen edunsaajien joukko on palvelualuejohtaja Marjo Säärelän mukaan noin 400 henkilöä. Järj. Sallan kansalaisopisto ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Digineuvontaa Sallan kirjastossa keskiviikkoisin alkaen 27.9. klo 8-9 fysioterapian puhelinnumeroon 040 520 86 24. Kaupungilta jää myös eläkkeelle ennätysmäärä työntekijöitä tänä ja ensi vuonna, ja vuoden 2021 loppuun menneessä eläkkeelle jää noin 175 kaupungin työntekijää eli neljännes. Hox! Palauta fysioterapiasta lainaamasi apuvälineet, jotka eivät ole enää käytössäsi, terveyskeskuksen apuvälinelainaamoon. Lisätietoja kirjastolta! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan kunnan perusopetus-, lukioja varhaiskasvatuspalvelut hakevat henkilöitä lyhytaikaisiin sijaisuuksiin lukuvuodelle 2017 – 2018
To 2.11. nähdään asemalla! Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: Pe 22.9. ja 7.10 klo 10 14. f i hAllINTOjA TUKIPAlvElUT • Kemijärvenkaupunginvaltuustonkokous pidetään ma 25.9.2017 klo 17.00 valtuustosalissa, kaupungintalo, Hallituskatu 4 kokouskutsu/ asialista, on nähtävillä kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (palvelupiste Sortteeri, vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi. Palveluiden toteuttajiksi on valjastettu maan parhaat voimat. – 28.9.2017. Yhteystiedot: marjaana.korpela@sallanyhteismetsa.fi tai puh. klo 18, vieraana Mauno A. Lähtö linja-autoasemalta klo. Ilmoittautumiset 2.10 mennessä. To 14.12. 040-6765600. 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.fi www.savukoski.fi Sallan yhteismetsän osakasretki 6.10.2017. Torstaina 21. Yritysten kehittämispalvelut koostuvat liiketoiminnan analyysista sekä konsultointija koulutuspalveluista. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 28.9.2017 http://www.kemijarvi.fi/asukkaalle/ esityslistat ja pöytäkirjat. klo 18, vieraana Lauri Akola, uusi kirja Vienan kuohut ilmestyi juuri. veikko niemelä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja TEKNISET PAlvElUT • Syysmarkkinat Kemijärven kaupunki järjestää perinteiset Syysmarkkinat Kuumaniemen torilla 27. 16.00. KIRJASTOSSA KIRJAKAHVILAT SYKSYLLÄ 2017 To 5.10. klo 18, aiheena Andreas Alarieston laulut, vieraana Marita Kilpimaa, joka on tehnyt aiheesta väitöskirjan ja Ahti Korvanen, joka laulaa Andreaksen lauluja. Iltapäivällä tutustumme Jaurun palstan kohteisiin. puh. Kemijärven, Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken hyötyjäteasemat palvelet asiakkaitamme ylimääräisinä aukiolopäivinä syyslauantaina 30.9. Virtanen, jonka teos Hiillos hiipuu ilmestyi 2016. ja 9.12.2017 klo 10-14 Tervetuloa! OHJATUT KUNTOSALIT ERITYISRYHMILLE SUK-kuntosalilla 25.9.2017 alkaen maanantaisin klo 11.00 – 12.30 naisille ja miehille torstaisin klo 10.30 – 11.40 naisille torstaisin klo 11.50 – 12.50 naisille Lisätietoja liikuntatoimistosta/Vuokko Räsänen p 040 776 4703 HUUTOKAUPPA Koulukeskuksen tiloissa torstaina 28.9.2017 klo 12.00 alkaen. 8.00. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Ota yhteyttä: Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus Jari Uusinarkaus 0295037141 nimi.sukunimi@ely-keskus.fi Yritysten kehittämispalvelut antavat YRITYKSELLESI SIIVET Yritysten kehittämispalvelut ovat ELY-keskuksen tarjoamia konsultointija koulutuspalveluja, joiden avulla tuetaan pk-yritysten kasvua, uudistumista, kansainvälistymistä sekä työllisyyttä. Kunta myy huutokaupalla vanhaa poistettavaa kalustoa, laitteita ja koneita yms. Paluu noin klo. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi Lapin JätehuoLto kuntayhtymä tiedottaa Syyssiivousten aika. Lauantaiaukiolot 14.10., 11.11. SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 21.9.2017 Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. Tutustu palveluihin osoitteessa www.ely-keskus.fi/yritystenkehittamispalvelut KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 21.9.2017 k e m i j a r v i . Tervetuloa. klo 06.00-08.00 Paikka: Isokylä, Rantakumpu, Ollilanniemi Syy: 20 kV:n ilmajohtotyö Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Mika Ulkuniemi 040 518 5044. Käteismaksu paikan päällä. Vierailemme aluksi Kemijärvellä sijaitsevalla Keiteleen sahalla
Koulutie 9. Johtokunta Outisen Erä ry HIRVIPEIJAISET la 30.9.2017 klo 12.00 alkaen Levärannan koululla. 040 572 9874. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet. Jokainen vastaa itse valitsemistaan aktiviteettien ja ruokailun kustannuksista, osasto maksaa linja-autokyydin. Vuokrattavana YKSIÖ Sepänkadulla Puh. Kyläläiset ja maanvuokraajat tervetuloa. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa. Hoitajalla voi olla hoidossa 4 alle kouluikäistä lasta. • HERKKUKASSI 20e Puh. ja pe 28.9. PÄIVÄN TARJOUS! OHRARIESKA 10e Takuulla tuoretta! Tervetuloa! KEMIJÄRVEN TORILLA huomenna pe 22.9. Nouto paikan päältä. KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Hallitus KOKOUKSIA Pam Kemijärven osasto ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pe 13.10.2017 klo 19.00 hotelli Mestarin Kievarissa. Korvaus yhdestä lapsesta 600 € 500 €/kk koulutuksesta riippuen. HIRVIPEIJAISET su 24.9.2017 alkaen klo 12.00 Sallan koulukeskuksessa. Tarjous: vuokraa pöytiä kolmeksi viikoksi kahden viikon hinnalla. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa! Pelkosenniemen Sotaveteraanit ry. Tarkemmat tiedot avoimista työpaikoista löytyy te-palveluiden sivuilta ja lisätietoja antaa rehtori-sivistystoimenjohtaja Aki Koivisto, 040 568 7630 aki.koivisto@pelkosenniemi.fi. sääntömääräinen SYYSKOKOUS la 30.9.2017 klo 17.00 kaupungintalon kokoushuoneella. Sallan Perussuomalaiset ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS sunnuntaina 1.10.2017 klo 18.00 Sallan kunnanvirastolla lautakuntien huoneessa. Voimassa 25.9.-31.10.2017 040 4854418 tarjoaa 10-vuotispäivän kunniaksi täytekakkuja torttukahvit 25.9.2017 klo 10-14 HIRVIPEIJAISIA Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto 316:den jäsen perheineen. Hirvenlihahuutokauppa ruokailun jälkeen. TO 28.9. Ammattiosasto järjestää jäsenille perheineen matkan Tornio/ Haaparanta, lauantaina 14.10.2017. romu. Kaikille avoin. klo 10 16 KEMIJÄRVEN TORILLA la 23.9. klo 11 alkaen 100% taikinajuuriruis-, täysjyvä-, vaaleat leivät sekä ”lämpimät” ohrarieskat ja munkit ym. Lisäksi Pelkosenniemen vuoropäiväkotiin haetaan kokoaikaista PäIväKOdINjOhTAjAA sekä LASTENhOITAjAA . Hirvenlihan huutokauppa klo 13.30. • Sallan torilla klo 8.30-9.30 • Savukosken torilla klo 11-11.30 • Pelkosenniemen torilla klo 15-15.30 • Kemijärven torilla klo 16.30 PERATTUA MUIKKUA VUOKON KIRPPIS Kävijöiden kesken arvotaan 3 kpl myyntipöytiä ilmaiseksi yhden viikon ajaksi. 046 6879 489 PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Pyhätunturin alueelle haetaan kolmea omassa kodissa lapsia hoitavaa PErhEPäIvähOITAjAA. 0400 363 198 Keminniemen Erä ry. Järjestää Liiton 60-vuotisjuhlavuoden tapahtuman Seppeleenlasku pe 29.9.2017 klo 10.00 sankarihaudalla ja sen jälkeen Talvisodan muistomerkillä. Yht. 050-3075439 Jaurun Erästäjät ry HIRVIPEIJAISET su 1.10.2017 klo 12.00 alkaen Purnukummussa. puh. Jäsenet ja maanvuokraajat perheineen tervetuloa! Kemijärven Perussuomalaiset ry. Tervetuloa! Vuokrataan KAKSIO Kemijärven keskustasta. Suomuvuoman Erä ry:n HIRVIPEIJAISET Suomulinnassa la 30.9.2017 klo 14 alkaen. la 23.9. syyskuuta 2017 TULEN TEKEMÄÄN HOITOJA SAVUKOSKELLE MA 25.9. Edullisesti! Tervetuloa! Tamperelaisen kotileipomon TUOREET, KÄSINLEIVOTUT PULLAT JA LEIVÄT mm. Jos kiinnostaa niin lisätietoja saat Tarja Välirannalta puh. Käristyksen huutokauppa ruokailun jälkeen. 0400 318959 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. täysjyväleipä, 100% ruisleipä, aidot ruiskuoripiirakat, 100% ohrarieska, sitruunapullat, rommiviinerit, solmuviinerit, hillomunkit yms. Kunta järjestää tiedotustilaisuuden koulusta torstaina 21.9.2017 klo 18:00 Yläkoulun liikuntasalissa os. Jauhelihan ja käristyksen suoramyynti. 0400-955364 Pirjo Åström Suomalaiset • 1 lk huippumakeat OMENAT • PENSASMUSTIKAT • KANTTARELLIT • SUOLASIENET • HAAPAROUSKUT • VADELMAT • MANSIKAT • TUOREET KYPSÄT PUOLUKAT • UUDEN SADON HUNAJAT • LAPIN KASKINAURIS • LAPIN HILLAA • LUOMUTÄYSMEHUT • MARJAROUHEET • TALVIVALKOSIPULIT YMS. Kahvitarjoilu, tervetuloa. OSTETAAN Ostetaan ROMURAUTAA, ROMUAUTOT, ROMUAKUT ym. klo 10 15 Ostetaan KOIVURANKAA p. Johtokunta Pelkosenniemen VPK ry:n YLEINEN KOKOUS keskiviikkona 11.10.2017 klo 19.30 Pelkosenniemen paloasemalla. Vuokra 520 euroa/kk. Matkalla olisi tarkoitus käydä Duudson Activity Parkissa Torniossa ja Ikeassa Haaparannalla. suolaiset, makeat leivonnaiset EEMELIN HERKKUKEIDAS MYYTÄVÄNÄ SAVUSIIKAA JA -LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, kylmäsavulohta, siian mätiä) SALLAN TORILLA pe 22.9. Huutokauppa klo 13.30 alkaen. Kahvitarjoilu perjantaina 22.9. Osallistujia tulee olla vähintään 25 ennen kun matka toteutuu. klo 10-16 6 KPL TAMPERELAISET JA OULUNSEUDUN LEIPOMOTUOTTEET Kemijärven Tampereen Säästö-TEX:in edessä to 21. Soita 044 9876 303 VUOKRALLE TARJOTAAN POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi PALOKANKAAN HERKKUKULMAST A SUDENSUU 2, KAJAANI TÄLLÄ KUPONGILLA 10€ MAKKARAKASSI + KUUMA KUKKO (12€) + HERNEKEITTO (1,50€) YHTEENSÄ 20€ KUPONKI VOIMASSA 20.5.2016 SAAKKA MYYNTIAUTO Kemijärven markkinoilla to 27.9. Joulumuorin pajalle • jalkahoidot • hermoratahieronta • kasvohoidot • kestovärjäykset • Exuviance-tuotteet Varaa aikasi puh. 040 554 6547
Suunnitelma sisältää katsauksen kuntien liikenneturvallisuuden nykytilaan, liikenneturvallisuustyön organisointimallin se-kä toimenpideohjelman liikenneympäristön turvallisuusongelmien parantamiseksi. klo 21-01 Tanssit soittaa Trio Majuri järj. klo 20–01 | Liput 10 € B-NUORTEN SUOMI-SARJAN KARSINTA W I R T A A R E E N A LA 23.9. kello 17:00, Kunnanviraston valtuustosali Itä-Lapin liikenneturvallisuussuunnitelman laatiminen käynnistettiin keväällä 2017. Hakulomake täytetään sähköisesti, täytetty lomake tulostetaan, allekirjoitetaan ja postitetaan liitteineen, joita ovat verotuspäätös vuodelta 2016, virkatodistus, koulu-/ jaksotodistus ja läsnäolotodistus. Pe 29.9. klo 19 pe 22.9. Koti-Lappi järj. Liput 10 €/ sisältää ämpärin ja hedelmiä JEE-JEE 30-VEE LASTENKONSERTTI! 30-v juhlakiertue nyt Kemijärvellä MA 2.10. Kemijärven kaupunki Tervetuloa iloisen viihtymisen lomakeskukseen! A-oikeudet Jukka Lampela Pe 22.9. Torstaina 21. Suunnitelma on luonteeltaan tarveselvitys, jonka painopiste on pienehköissä ja kohtuullisen nopeasti toteutettavissa toimenpiteissä. Itä-Lapin kaikki neljä kuntaa kuuluvat toiminta-alueeseen. KLO 19 SU 24.9. klo 19 alkaen Tarkempi ohjelma: to 28.9. Rajaseutuliiton opintoapurahat ovat arvoltaan vähintään 250 euroa ja ne on tarkoitettu Lapin, Koillismaan, Kainuun ja Pohjois-Karjalan alueen sekä Kaakkois-Suomen rajakuntien ja Turun seudun saaristokunnista kotoisin oleville opiskelijoille. KLO 14 Liput 2e, alle 12 v. Opintoapurahaa haetaan kirjautumalla Rajaseutu ry:n hakujärjestelmään osoitteessa www.rajaseutu. Rajaseudun opintoapurahat haettavissa Itä-Lapin seutukuntaan ollaan laatimassa liikenneturvallisuussuunnitelmaa alueen kuntien ja Lapin ELYkeskuksen yhteistyönä.Työ valmistuu vuoden 2017 loppuun mennessä. klo 10 – 17 K-Supermarket Kauppapaikka Tuleppa porisemaan ikkunaja oviasioista! Makkara ja mehutarjoilu! Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan 50 € lahjakortti Kauppapaikkaan. klo 19 Kemijärven kulttuurikeskuksessa Esityksen jälkeen laulamme Maamme laulun kaikki 11 säkeistöä ja jaamme kaikille ämpärit. klo 19.00 Sallan kirkko Hindemith Yli-Salomäki Wennäkoski Smetana LAPIN KAMARIORKESTERI Ohjelma: 10 € Rajaseutu ry:n opintoapurahaa voi hakea 25.9. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Ämpärillinen teatteria! Ryhmä Neitilä: PIETA Seuraavat esitykset: to 21.9. Kemijärven, Sallan sekä Savukosken osalta suunnittelu on edennyt luonnosvaiheeseen ja toimenpideideoita esitellään kuntalaisille viikon 39 alussa: Kemijärvellä 25.9. Tervetuloa! A-oikeudet Liput 10,LAHJA 100-VUOTIAALLE SUOMELLE Ahvensalmen kierto liittymän patsaan vihkimis tilaisuus ja Kuuma lammen veistospolun tulijuhla. klo 18 Kemijärven liikuntahalli Liput alk.14e (Liput ovelta 15e) Myynti: lippu.fi Tervetuloa! www.frobelinpalikat.fi Pe 22.9. Tiedustelut: Hannu Parkkisenniemi 0400 205 230 MARKO JUHANI GROUP TANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla lauantaina 23.9. MJ Group / Kemijärven VPK ry. Tanhuan kyläseura ry • Tervetuloa! • Liput 12 e • www.messula.fi KAMARIKONSERTTI ‘Ilmeikkäitä elämän harhoja ’ Pe 29.9. ilmaiseksi • Kahvio avoinna, Tervetuloa! VS Pedersöre Tanhuan Messulassa la 23.9. saakka. kello 17:00, Kulttuurikeskuksen salissa, Sallassa 26.9.kello 17:00, Kunnanviraston valtuustosalissa ja Savukoskella 27.9. fi. Liikenneasiaa Itä-Lapissa. Raha on tarkoitettu 16–20-vuotiaille opinnoissaan menestyville taloudellista tukea tarvitseville opiskelijoille, jotka ovat kotoisin Rajaseutu ry:n toiminta-alueen kunnista ja opiskelevat toisen asteen oppilaitoksessa. klo 21-01 järj
KOTI-LAPPI – Torstaina 21. Naiset kilpasarja 15 km: 1)Maija Kaisanlahti 1.12.41,9. Kuntosarja 9 km: 2)Juha Särkelä 39.16,1, 3)Veikko Imponen Kemijärven Urheilijat 42.14,8, 9)Marjo Kaisanlahti 50.58,1. Kaarlon Juoksu Maaninkavaarassa. k a u p p a p a i k k a TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 21.-24.9. 600-700 G UUTUUS 1 99 PKT ATRIA GASTRO -MAKKARAT 250 G (7,96/KG) UUSI SATO Palvelutiskistä to-la 9 95 kg Tuore norjan lohifile Meillä käsin leikattu 3 95 kg K-ruoKamesTarin Porsaan etuselkä ja laPa Suomi 7 99 kg erÄ 1-2 Kg KoKonainen norjan lohi 26 90 kg Polar wild Poron Paistikäristys irto 6 90 3 kPl erika Saksa NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LED-VALONHEITIN • 20 W, 1750 lm • säädettävä liikeja hämärätunnistin 25,Ladattava OTSALAMPPU • valoteho 1000 lm • mukana USB-laturi 80,KAMINAPUHALLIN 70,• lämpö leviää nopeasti ja tehokkaasti huoneeseen • ei tarvitse sähköä 10,PIPO • led-valolla 7,PAKKASNESTE • 3 l, 100% (2.34/l) Marjuri MARJANPOIMURI 15,II Kaarlon Juoksu 16.syyskuuta Posion Maaninkavaarassa: Tuloksia: Miehet kilpasarja 15 km: 1)Mikko Marjamaa Posion Pyrintö 58.00,9. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. ELLEI TOISIN MAINITA Tavallista parempi ruokakauppa K-RUOKAMESTARIN JYVÄBROILER GRILLISTÄ RAAKAPAINO N. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Miehet kilpasarja 9 km: 4)Kaarlo Maaninka 35.06,9. syyskuuta 2017 • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. Puh. 1,1 KG SNELLMAN MAATIAISPOSSUN KASSLER 800 G (4,99/KG) 99 RS CONFERENCE PÄÄRYNÄ 1 KG, HOLLANTI Fest, fest OKTOBERFEST 4 99 KPL 3 99 RS 12 95 KG HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PALANA 19 95 KG SAARISTOMEREN KYLMÄSAVU JA SAVUKIRJOLOHIFILEE N