Koti-Lappi 22.10.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

17.30-20 Tervetuloa! MA?PE 10?17 LA 9?14 PESONEN Sodankyläntie 13 | 98500 PELKOSENNIEMI 016 851 264 | www.pesosenkauppa.? NAISTEN MEILLÄ RAHASI RIITTÄVÄT! LASTEN TOPPA_ KEVYT- NAISTEN JA MIESTEN MIESTEN LASTEN JA NAISTEN THERMOLEGGINGS LEGGINGS TAKKEJA UNTUVA KEVYTTOPPAPUKUJA PUUVILLAKERRASTO THERMOL KOOT 130-170 95 95 TOPPA95 norm. KOOT S-3XL TAKIT 48 9 4 95 95 95 95 29 95 5 3 3 49 AIKUISTEN PIPOJA ERÄ OUTLET THERMOSUKAT KOOT 35-48 7 VELJESTÄ VILLALANGAT KE-LA SIN. PUN. ma-pe 9.30?18, la 10?16 INVOICE KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.? 95. >> 5 Keskiviikko 22.10.2014 3. (016) 813 762 TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. 010 665 7921 Takkivalikoima im m parhaimmillaan? 89, TALVIRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ! Neuleita Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. Hauskaa yhdessäoloa! Tervetuloa! Tulemme Savukoskelle ensi viikolla ke-pe 29.-31.10. Palvelemme entisen Postin kiinteistössä Soklintie 5 ke-pe klo 10-17.30 Mukana naisille ja miehille sisä-, alus- ja toppavaatteita, talvikenkiä ym. Pankkikortti käy maksuna. Huopatossut ja -pistokkaat! Pistokkaat Huopatossut NAISTENILTA 52,50 98,50 A S U S TE . KE NKÄ TO 30.10. 016-821506, 016-821903 Sis. Yllätysvieras loihtii säihkyvät silmät! . Päästö- ja OBD-mittaukset Henkilö- ja pakettiautot Max 3500 kg 49 ? Tarjous voimassa 31.12.2014 asti. KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! ! NAISTENILTA !HOX tänään 22.10 Savukoski klo 17.30-20 . Mika Riipi: Tuleva talvi ratkaisee. Good Year . Bridgestone . vuosikerta 43. Firestone . Tarjouksia! . (016) 887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.? Te r -50% Kuvan untuvatakki ulo Miehille: ve t . Syksyn uutuuksia! mm vartaloa muokkaava toppi! . Sava a! 3 36-41 pintanahkaa pitävä pohja (hajakokoja) 319,- MA PE 9.00-17.00 MA-PE 9 00 17 00 LA 10.00-14.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. >>4 Eeva-Maria: Selkeytti Soklikantaansa. numero Ilmoitusaineistojen aikataulu Talvi tekee tuloaan muut ilmoitukset: muistilistat: vedostettavat ilmoitukset: ma klo 10 mennessä ma klo 12 mennessä pe klo 10 mennessä sähköposti: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? puh. Kahvittelua ja napostelua!
KOTI-LAPPI Keskiviikkona 22. Teho 6 kW, m mitat 550x410x960mm, paino 121kg, savuputken halkaisija 150mm. 19,90 499 ? Valmistakka Aura Takan luukku ja arina ovat valurautaa ja takassa on lämpösuojattu kahva sekä kiertoilmatoiminto. Teho 5kW, mitat 480x430x870mm, paino 106kg, savuputken halkaisija 150mm. 849 ? Lämmintä talveen Kesportista 9,90 Pyöreä lämpöpuhallin 2000W Kaksi tehoaluetta sekä puhallus ilman lämpöä. KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Kaksi tehoaluetta 1000/2000W. Puhdaspalotekniikka pitää lasiluukun puhtaana. lokakuuta 2014 Sähkölämmitin Prof 2000W RAUTIAKAUPAN NEUVOILLA LÄMMITYSASIAT KERRALLA KUNTOON Lämmittimessä termostaatti, ylikuumenemissuoja ja siirtelyä y helpottavat pyörät. help Varustettu turvakytkimellä 45,90 Lämpöpuhallin Prof FH-901 Valmistakka Thurö 10 Lämmitintä voidaan käyttää joko vaaka tai pystyasennossa. ja luonnonvalk. v k valk. 179,-Craft ALUSASU 30,- Aimo TAKKI miehet, musta 279500 Deitti TAKKI naiset, mustaa Plussaa ostoksistasi. Tarjous Sasta merinovilla ALUSASU 130,Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-13 A. Toimii tarvittaessa pelkkänä puhaltimena. Kantokahva Klassinen matala kamiina, jossa on leveä tulipesä ja lasiluukku. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8-17 la 9-14 www.rautia.fi KEVYT TOPPATAKKI Nallo, värit: fuksia ja musta 999900 90 149 PARKATAKKI 99,iset ikuis Aik Laila, aikuiset, väri: sininen, luonnonvalk. lapset, väri: sin sininen si a Lapset Lasten TOPPATAKKI Elise ja Timothy, värit: vihreä ja fuksia 995500 Adidas TALVIKENKÄ Lapsille Tarjous 4890 4190 (69,90) (59,90) vvärit: pun
>> 10 Keiteleen halli keskustelutti Liimapuuhallin periaatepaperien sisältö keskustelutti Kemijärven valtuustoa. Tohtorin karonkassa syötiin Kemin-Sompion poroa. Kohti itää! Porotalous jää ahtaalle Lotta Jaakkola varoittaa, että porotalous on suuri kärsijä tulevassa pohjoisen turve-, kaivos-, rautatie- ja tuulivoimarakentamisessa. >>18 10 vuotta: Rätvänöiden juhlaesitys etsivälle nuorisotyölle. >> 8 ja 9 Sukunimestään ja väitöskirjan aiheestaan huolimatta Lotta Jaakkola on lahtöisin Hämeestä. Itä-Lappi on kuitenkin hyvinkin tuttu porotutkimuksen lisäksi muun muassa metsästysretkiltä Pelkosenniemelle. Rata on sähköistystä ja viimeistelytöitä vaille valmis. >> 6 ja 7 Yhdessä oloa ja sirkushuveja Sirkusohjaaja Kari Sunnela tutustutti Pelkosenniemellä lapsia sirkuksen saloihin. 50 vuotta: ?Positiivisella mielellä seuraan nyt menoa Kemijärvellä.. >>16 Ke 22.10.2014 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Sähköistystä vaille: Urakoisija, Destia aloitti viime viikolla Kemijärvi-Isokylä -radan työmaan purun ja kirjaa heidän osaltaan urakan tehdyksi. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Nyt tarvitaan maakunnallista yksimielisyyttä ja yhtä ääntä >> 4. Barents Freeway totesi Salla-Kantalahti -radan kannattavaksi jopa ilman malmikuljetuksia ja Koillisväylän painotusta
Ensimmäinen ja kaikkein tärkein askel on halu ja tahtotila. Elämme nyt todella mielenkiintoisia aikoja. lokakuuta 2014 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 22.10.2014 Mika Riipi Kirjoittaja on maakuntajohtaja. Lapin aluemalli Nopeasti maakunnallista yksimielisyyttä ja yhtä ääntä! T ulisiko Lapissa ottaa aloite käsiin ja tehdä yhdessä selkeästi perusteltu ja konkreettinen esitys Lapin aluemallista tulevia hallitusneuvotteluja varten. Ajatus ei ole uusi, mutta ajankohta voi olla maakunnan kannalta soten ja keskittämispolitiikan paineissa oikea - voi olla, ettei toista tilaisuutta tule. Perustelut ovat selkeät. Kaupunkikeskustoille jää suuri työ saada oma osansa joulumarkkinoista. Varsinkin ostoskeskukset usein osoittautuvat persoonattomiksi, kiireisiksi ja ahtaiksi joulun kauhukuviksi, joissa suoritetaan jouluostokset muistilista kädessä. Keskeisimpinä valvonta-asioihin keskittynyt aluehallintovirasto ja ELY-keskus, jolla on viranomaistehtäviä ja elinkeinojen kehittämiseen liittyvää toimivaltaa. Tässä on tarjolla sen lisäksi kansainvälinen, tarvittaessa nopea kytkeytyminen Barentsin alueen tulevaan voimakkaaseen kehittymiseen. Rataa tärkeämpää on tietysti liikenne, mutta sen lisäksi saamme suoran kytkennän Brentsin kansainvälisiin verkostoihin monella tavalla. Tuota mahdollisuutta meillä ei ole varaa hukata, ellemme halua menettää jatkossakin taloudellista kansainvälistä luotettavuuttamme. Ja ellemme halua ajautua Euroopan taloudellisessa kehityksessä väestön ikääntymisongelmiemme kanssa sivuraiteille. Joulutunnelmaa Kemijärvelle Monet kaupungit, varsinkin pienet, pähkäilevät tällä hetkellä varmaan saman asian parissa: kuinka saada joulukauppa näkymään keskustojen kauppiaiden liikkeissä ja pusseissa. Työpajassa tulen esittämään Kemijärven kehitys Oy:n kanssa yhteistyössä ehdotuksen ja pienen haasteen, johon jokainen voi lähteä mukaan omalla panoksellaan. Tämän vuoksi ajatustapa, että tehdään jotain mikä Nyt tarvitaan selkeää maakunnallista yksimielisyttä, että päätös Soklin radasta saadaan vielä ennen vuoden vaihdetta ja Salla?Kantalahti ratayhteys saadaan seuraavan hallitusohjelmaan. Itä-Lapissa on tähdennetty, että Salla-Kantalahti rata ei millään tavalla ole este norjalaisrahalla kaavaillulle Kirkkoniemen Jäämeren radalle. Sen vaati aivan eri aikataulun ja on aivan eri kustannusluokkaa. Tuosta työpajasta on toivottavasti hyötyä koko kaupunkikeskustan joulun toteutumiseen. Toivonkin, että mahdollisimman moni keskustan alueen liikkeen edustaja, kauppias tai yrittäjä osallistuisi työpajaan. Sallan vt. Haasteiden selättäminen ja potentiaalin realisoiminen on mahdollista vain, jos nykyisiä hajanaisia toimintaresursseja kootaan yhteen ja lappilaiset itse päättävät näistä resursseista ja niiden käytöstä. Tuleva talvi näyttää miten laajamittaisesti ja rohkeasti me tähän työhön olemme Lapissa valmiita! A 180 000 asukkaan maakunnassa riittää julkisen sektorin toimijoita. Seutukunnan melkoinen joululahja on pian ensimmäiseltä vaiheeltaan lahjanaruja vaille valmis. Tehdään yhdessä kaikkien aikojen seutukunnan joulunavaukset ja joulunaika. Tällaisen tavoitteen toteuttamiseen tarvitaan kuitenkin mukaan keskustan kaikki liikkeet; kauppiaat työyhteisöineen. Jokainen varmaan tietää tai on kuullut Keski-Euroopan omaleimaisista joulutoreista, joissa joulutunnelman A Tehdään yhdessä omanlainen joulu. luomiseen on pitkät perinteet. Lisäksi ovat muut yhteistyörakenteet, kunnalliset yhtiöt ja yhteistoiminta-alueet. Kunnallisten toimijoiden lisäksi on valtion alue- ja paikallishallinto. Lappi -sopimuksessa nostimme maakunnan tulevaisuuden kannalta yhdeksi keskeisimmistä tekijöistä rakennemuutokseen vastaamisen - tuleva talvi näyttää miten laajamittaisesti ja rohkeasti me tähän työhön olemme Lapissa valmiita! Lyhennelmä on kirjoitus Mika Riipin blogista Lapin liiton sivuilla wwww.lappi.?. N orjan, Ruotsin, Suomen ja Venäjän Barents Freeway -hankkeen selvitys nosti Salla?Kantalahti -radan selkeästi Jäämeren kuljetusyhteyksissä ensimmäiselle sijalle. Ratayhteys on toteutettavissa muihin vaihtoehtoihin nähden nopeasti ja se on ylivoimaisesti kannattavin vaihtoehto. Selvitys painottaa samalla valtiolta nopeita päätöksiä myös Soklin ratayhteydestä. Jokainen pystyy antamaan osansa yhteisen joulutunnelman luomiseen kaupungin keskustassa. Joulun avaukseen ja joulunajan ideoimiseen pidetäänkin Kemijärven kehitys Oy:n toimesta työpaja 27.10. klo 18.00 Uitonniemessä. Työpaja on hyvä tapa lähteä liikkeelle yhdessä suunnitte- leminen. Lapin erityisolosuhteet kuten pitkät välimatkat, harva asutus ja arktiset olosuhteet. Toisaalta olemme logistiselta asemaltamme ja luonnonvaroihin sekä -olosuhteisiin nähden yksi potentiaalisimmista alueista Suomessa. Sen tavoittaminen heti tai ollenkaan ei ole tarkoitus. Tarkoituksena on löytää se omanlainen, yhdessä luotu joulun ajan tunnelma, jonka toteuttamisesta voisi tulla perinne. Siihen tarvitaan yhteistyötä ja kommunikaatiota eri tahojen välillä. Tarvitaan hieman tahtoa ja ?hieman sitä extraa?, joka ei maksa mitään. Se voi olla hymy, hyvän joulun toivotus tai upeat somisteet. Myös työt tehdasalueella käyvät vauhdilla. Siihen on nyt aihetta. Välttämättä edes kuljetettavaa radalle ei tällä hetkellä ole. Kuljetustarpeita riittää tulevina vuosikymmeninä pohjoisella alueella. Alueellisia kuntayhtymiä löytyy suurin piirtein saman verran. Näiden lisäksi on laaja joukko muita valtionhallinnon sektoriviranomaisia. Aluemallin tavoitteena tulisi olla ylimääräisten rakenteiden purkaminen ja sitä kautta saatava toiminnallinen ja taloudellinen tehokkuus ja Lapin kehittämisen kannalta keskeisten resurssien saaminen lappilaisten itsensä päätettäväksi. Tämä ei voi toteutua muutoin kuin suorien vaalien kautta; vain sillä tavoin saamme legitiimisti ja läpinäkyvästi lappilaiset päättäjät vastaamaan Lapin kehittämisestä. Mikä parempi vaihtoehto meille ja pohjoisen satamillemme on, kuin edistää pala kerralla, ensin nopeiten toteutettavaa itäistä reittiä ja sitten läntistä. Jos maakuntana ajamme kaksilla raiteilla Jäämeren yhteyksiä seuraavaan hallitusohjelmaan, tiedämme lopputuloksen. Jouluna kotiin päin Parhaillaan kunnissa ja kauppaliikkeissä valmistaudutaan jouluun. Viime viikolla kirjattiin kesän Keiteleen ja puuterminaalin raiteen rataurakka sähköistystä vaille valmiiksi. Vaikutteita oman jutun löytämiseen voi ottaa monista eri lähteistä ja kokonaisuuksista. Mukaan on aina tuotava omia tapoja, omia näkemyksiä ja sitä ?miten meillä asiat tehdään?. Ideoita ja ajatuksia on tietenkin juuri niin monta kuin on sopassa keittäjiäkin. Siksi avoin keskustelu ja asioiden yhteensovittaminen vaatii työtä, eikä kaikkia ole mahdollista toteuttaa samana vuonna ja se ei ole tavoitekaan. Lisäksi työpajan aikana voi herätä uusia ideoita, joiden avulla saadaan lisää kiinnostavuutta Kemijärven kaupunkikeskustan yhteiseen joulutunnelmaan. Eeva Airas tapahtuma-alan yrittäjä Pyhätunturilta.. kunnanjohtaja Kirsi Kangas toteaakin, että Salla-Kantalahti -rata on kannattava jopa ilman kaivoshankkeita. Yllättävää on, että selvityksessä ei ole painotettu myöskään Koillisväylää. Soklin malmikuljetukset tekevät radasta hyöty- ja kustannussuhteeltaan sijoituksen, mitä tänä päivänä ei tässä mittakaavassa juuri maailmalla ole. Maa tarvitsee nopeasti työpaikkoja ja elinvoimaa luovia investointeja. Ja, muistetaan vetää ostoksissa kotiin päin. voisi jäädä elämään, on tärkeää. On olemassa erilaisia vaihtoehtoja ja tapoja saada kaupunkikeskustaa elävöitettyä joulun ajaksi. Suuremmat kaupungit ja kauppakeskukset vetävät massoittain asiakkaita jouluostoksille. Meillä on 21 kuntaa ja kuusi laajaa kuntayhtymää. Ajan viettäminen tai leppoisa kier- tely ei tunnu kovin luontevalta tällaisissa paikoissa. Tässä näenkin pienten kaupunkikeskustojen, kuten Kemijärven keskusta, mahdollisuuden tehdä asiat toisin. Hektisten ostoskeskusten vastapainoksi tarjottaisiinkin kiireetöntä, mukavaa ja persoonallista joulutunnelmaa. Sellaisia jouluostoshetkiä, joissa viihtyy pidempään. Joulutunnelmaa ostosten parissa, joka vetoaa niin paikalliseen kuin ulkopaikkakuntalaiseenkin. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 22
Puolet paliskunnan poroista kulkee kesäja talvilaitumilleen juuri tuon kapean Soklin alueen kautta. Kemijoki estää laidunkierron siirtämisen. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. miesten urhoollisesta sotahistoriasta, ja millä tavalla heidät oli tapettu eri sodissa, minun isäni nimeä ei siellä lukenut. Ne tunnit olivat minulle suurin suru, suru jota kukaan ei huomannut. Tässä vaiheessa ratarahoja ei ollut mitään mahdollisuutta saada. miksi. Minulle on jäänyt monia ihmeellisiä, todellisia näkemyksiä ja kokemuksia sekä muistoja sieltä ajalta. Niistä minä olen kertonut useat kerrat kotipaikallani ilmestyvässä lehdessä. Kansakoulussa luimme historian kirjaa.Yritin löytää kirjasta myös kertomuksen omasta isästäni sodassa. Mutta, kaikki sivut kertoivat vain toisten ?suurien. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.?. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Silmiin pistää kuvan tarkkuus. onhan sitä odotettu jo 45 vuotta. Kuin purona juoksivat kyyneleet historian tunnilla sisälläni, ja sain historiasta 6 todistukseen. Olen monesti ajatellut, miksi meidän oli luettava sitä historiaa, kun sodan kauhu ja sen jättämät jäljet näkyivät edelleen palaneiden talojen raunioissa ja miinat jotka oli- vat edelleen osittain raivaamatta. Miten siihen vastaamaan, kun uskon, että Soklin malmi tullaan ottamaan joka tapauksessa joskus käyttöön, koska maatalous tarvitsee fosforia. Ne eivät saa tulla yllätyksenä, kuten Talvivaaran tapauksessa. GURO BJERK Hilja Bjerk Puheenvuoro: Sokli tulee . Juuri siksi, kun Rovaniemeltä Suomen Lapin Sotaorvot olivat kolmen päivän syysmatkalla Pohjoisessa Norjassa. Ja nyt on vuorossa Pygeija. Pygeijassa oleva Lassitalo odotti suuria vieraita, ne olivat tällä kertaa juuri nuo Lapin Sotaorvot. Mitä kaikkea se tuhka kertoi, hiljaisuus täytti katseen ja hiljaisuus kertoi kaiken. Kaikkihan tämä oli tapahtunut vasta, ja nyt me lapset juoksentelemme ulkona joka puolella. ympäristölupaprosessi valituksi- neen tulee kestämään. Nuoruuden rakkaus, jo- ka yhtäkkiä hajosi. Monta tuhatta kysymystä on kysytty ja tehty. MIKSI. Hiljaisuus kertoi kaiken. Haastattelin äitiäni 1978, ja yksi kysymyksistäni oli, mitä hän silloin ajatteli sodasta? Äiti vastasi: ?Minne jäi se nuoruus ja unelma ikuisesta rakkaudesta.? Nuoruus tuli ja meni. Elävästi kirjoitat. 80 vuodeksi. Jos malmia aletaan kuljettaa maanteitse, olisi liikennemäärä todella kova eikä maantieverkko sitä kestä. Hiljattain pidettiin muistotilaisuutta varsin ikävän tapahtuman tiimoilta. riitelemällä vielä vähemmän. ?) jako Valtion ja Yaran kesken ei ole selvillä. Yaralla ei ole hankkeen kanssa kiire, onhan se lannoitemarkkinoilla lähes monopolissa. Kirjoita napakasti. Säteily- ja tulvakysymykset on huomioitava tarkasti ympäristölupakäsittelyn yhteydessä. Silloin kun suomalaisetkin löysivät osan Norjaa ja Ruijanmaata. Ruija on yksi harvoista kylistä täällä pohjoisessa, joka säästyi kuin säästyikin melkein polttamatta. Se kertoo minulle minun kaipauksesta omaa isääni. Alkuun KLTEKSTI Veikko Jyvälä toi toimituk- Olipa hyvä pääkirjoitus, ?Rovaniemi rakentakoon tulvapenkereensä.. Kaivos ei käynnisty kovin pian, sillä esim. Minullekin tämä historia oli osittain uutta. Kiitos Elsa ja te kaikki jotka olitte matkalla. Sotaorpoudesta: Pian tämän jälkeen sain vuoron kertoa oman kaipaukseni isästä sekä kosketukseni sotaan ja evakkoon. Kaikista ikävintä oli juuri se etten koskaan tullut tuntemaan omaa isääni, ainoastaan valokuvista. Tuli ihan olo kuin olisi kyydissä istunv. Tiedustelut p. Toiv.kirjotat lisää tällaisia muisteluja. Löydetty avain ke 15.10 Sallan hautausmaan Kappelin kulmilta. Kuva on ilmavoimien ottama 16.7.1936, kertoo Veikko Jyvälä. Kaarlo Kantola, kiitos elävästä linja-automuisteluksesta. En lähtenyt siihen kilpalaulantaan. Porotaloudelle maantievaihtoehtoa olisi erittäin huono. On valitettavaa, että porotalouden roolia on vähätelty. Sokli sijaitsee Kemin-Sompion paliskunnalle erittäin vaikeassa paikassa. Jäljelle jäi yksinäisyys ja suuri vastuu tulevasta sukupolvesta. Toimitettu Sallan poliisiasemalle. Löydetty Tohmovaarasta Eränkävijä-merkkinen vihreä reppu marjastajan varusteineen. Rautatiekustannustenkaan (500 milj. Vain yksi valokuva, joka kertoo kaiken ja joka on minulle hyvin arvokas. A Suru jota kukaan ei huomannut. Kuvassa olen noin vuoden ikäinen ja istun oman isäni polvella. Ei ihme, että äiti pelkäsi. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Tilanne on todella vaikeasti ratkaistavissa. Myös säteilykysymys on huomioitava. Keskiviikkona 22. Kirjoituksia ei palauteta. Hiljaisuus täytti katseen. Me emme lapsena osanneet aavistaa äidin suurta huolta, ja pelkoa, mutta olen oppinut ymmärtämään paljon sitä aikaa, jonka en haluaisi koskaan uusiutuvan. Paluu raunioille, mitä kaikkea se tuhka kertoi. Todennäköisesti Sokli tullaan joskus rakentamaan maailman fosforipulan takia, mutta se ei saa tapahtua hinnalla millä hyvänsä. Julkisuudessa on kysytty, kannatanko vai vastustanko Soklia. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. miksi? Vielä 33 vuoden sodan loppumisen jälkeenkin leijuu samat kysymykset ilmassa. Uuden sodan pelko, heti sodan jälkeen, oli aivan realistinen ajatus. Kuvasta voi erottaa samoja teitä, tuon saman keskustan kierroksen. . Unohtaa. Tuli Sokli tai ei, niin nykyiset elinkeinot ja aluekehitys tulee turvata. Alue ei saa olla yhden tukijalan varassa. Syksyllä pidetyt puheet ratarahoista olivat mielestäni pelkkää äänten kalastelua ja turhien toiveiden nakkaamista ilmaan. Sain valokuvan isäni siskolta, liki 15 vuotta sitten, sitä päivää en unohda koskaan . 1944, olin silloin viiden ikäinen lapsi. 040-7038409. Aikalailla tältä Kemijärven keskusta näytti, ennen kuin saksalaiset polttivat sen. Sotaorvot retkellä Pohjois Norjassa Elokuun 20 päivänä lähdin ajamaan Pygøijaa kohden, jonne on matkaa Båtsfjordista 170 km. Itkin näkymättömiä kyyneleitä omassa sisälläni. Voiko kukaan? Kiitos Lapin Sotaorvot, että sain osallistua ja kertoa pienen, mutta minulle suuren kertomukseni oman isäni kaipauksesta, joka on kestänyt tähän päivään saakka. Ystävälliset terveiseni jokaiselle joukossa mukana olleille. alueella valtava työllistäjä. Mutta odotellessa Itä-Lapissa pitää pystyä elämään ilman Sokliakin . lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.?, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Suomessa säteilee kaikkialla ja vettä sataa paljon. Halusin olla mukana ja tunsin todella omakohtaisesti siihen kuuluvaisuutta, olen ja olemmehan sotaorpoja, minä ja 5 sisartani. Olen lukenut usein lehdistä Lapin Sotaorvot ry:n kokouksista Rovaniemellä. joskus Itä-Lappi tarvitsee työpaikkoja, toistemme paitoja pesemällä emme elä . HA seemme varsin harvinaisen kuvan Kemijärven keskustasta ennen sotia. Niin musertava yksinäisyys. Miksi. Tänä vuonna on kulunut 70 vuottaa, kun saksalaiset tuhosivat Kemijärven, polttivat lähes kaikki keskustan rakennukset. . Nyt valmis- A Sokli sijaitsee Kemin-Sompion paliskunnalle erittäin vaikeassa paikassa. teluvaiheessa ei niistä voi puhua liikaa. Sokli tulee se olemaan Eeva-Maria Maijala Kansanedustaja/kesk. Kun Soklia aletaan rakentaa, niin rautatie on valittava. Ratayhteys turvaisi myös vähemmän rikkaan malmin hyödyntämisen, jota arvioidaan riittävän n. Se kertoo minulle paljon enemmän kuin kuvasta näkyy. Soklissa on voimakkaasti säteilevää niobia. Yara ei aio hyödyntää sitä, mutta joku muu yritys luultavasti tulee niin joskus tekemään. Miina, sirpaleita, hajonnut ruumis ja hiljaisuus. Yara ei jalostaisi Soklin malmia Suomessa, vaan rikaste on tarkoitus kuljettaa laivalla maailman markkinoille eikä hinta ole tällä hetkellä paras mahdollinen. Kun Soklin avaaminen on joskus ajankohtaista, tulee paikalliset elinkeinot sekä ympäristöasiat ottaa riittävästi huomioon. Kahvittelua ja nautintoa kuuntelemalla itse Pygeijan Elsa äidin kertomasta historiasta. Varmalla ja hyvin rikkaalla ja mielenkiintoisella tavalla hän loihti jokaisen katseen ja sai kuuntelemaan Pygeijan suurta historiaa aina 1 800 luvulta saakka. Kiitos. Sain kutsun tulla mukaan tapaamiseen ja siksipä jo hyvissä ajoin saavuin paikalle Lassitaloon. Ja, koin todella sydämellisen tapaamisen, saada kädestä pitäen tervehtiä jokaista ja toivottaa jokaisen 36 Lapin sota orpoa tervetulleiksi Norjan Pygeijaan ja Norjaan. Vaikka oli kylmä ja sateinen sää se ei kuitenkaan näyttänyt vaikuttavan hymyn iloa kasvoihin. Lassitalossa odotti valmiiksi katettu voileipäpöytä ja voitte kai arvata että Kamchakta rapuakin oli leivän päällä maistiaisiksi. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.? LUKIJAN KUVA TEKSTARIT Kemijärvi ennen paloa Lähetä viesti numeroon 13234
Tätä ratavaihtoehtoa ei pidetty kannattavana. Investointina uusi ratayhteys Sallasta Kantalahteen olisi n. Lisäksi hän arvioi poronhoitoalueelle suunniteltujen uusien maankäyttöhankkeiden vaikutuksia elinkeinoon tulevaisuudessa. . Rovaniemi- Kirkkoniemi ratavaihtoehdossa hyödyt jäivät alle hankkeen kustannusten ( hyöty/ kustannuskerroin 0.8 ). Projektissa tutkittiin eri vaihtoehdot jäämeren satamayhteydelle. Tutkittavat vaihtoehdot olivat Salla-Kantalahti, Rovaniemi-Kirkkoniemi, NikkeliKirkkoniemi ja Kolari Svappavaara-ratayhteydet. Suomen alueella olevista vaihtoehdoista ainoastaan Salla-Kantalahti todettiin kannattavaksi. Poroille ominaisen välttämiskäyttäytymisen seurauksena infrastruktuurin rakentamisesta johtuvat aluemenetykset ovat huomattavasti laajempia, kuin mitä suorat aluemenetykset olisi- Hän tähdentää, että poronhoitoalueella tehtävissä ympäristövaikutusten arvioinnissa olisi tärkeää selvittää suorien aluemenetysten lisäksi myös kumulatiiviset vaikutukset hierarkkisen elinympäristön valinnan eri tasoilla, sekä arvioida niiden vyöhykkeiden laajuus, joilla esiintyy poron välttämiskäyttäytymistä. . Luonnonlaidunten hyödyntämiseen perustuvana elinkeinona poronhoito on edellyttänyt monipuolisia ja hyväkuntoisia laidunalueita. Metsätalouden vaikutukset ovat kohdistuneet pääasiassa porojen talvilaitumiin. Kesälaidunvarojen vähe- TUTKIMUS . Poronhoidossa tapahtui 1900 -luvulla kaksi merkittävää muutosta. lokakuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Porotalous menettää muulle maankäytölle laitumiaan Lotta Jaakkola: Porojen väistämiskäyttäytymisen vuoksi laajat vaikutukset. nemisestä voi tulla uusi porotalouden tuottavuutta rajoittava tekijä, etenkin infrastruktuurin laajenemisnnusteiden toteutuessa. . Tutkimuksessa on yhdistetty metsä- ja ympäristöhistoriallisia, ekologisia ja maisemaekologisia menetelmiä. . Näin voitaisiin arvioida muun maankäytön todellisia vaikutuksia porotalouselinkeinoon, sekä minimoida infrastruktuurin rakentamisen vaikutuksia ja vähentää jatkuvaa sopeutumistarvetta porotalouselinkeinon piirissä, toteaa Lotta Jaakkola. vat. . Porojen väistämiskäyttäytyminen laajentaa puolestaan laidunmenetyksiä itse hankkeita enemmän. Lotta Jaakkola kehottaa porotaloutta kiinnittämään huomiota kehitykseen samoin kuin ilmastonmuutoksen vaikutuksiin poroelinkeinolle. Lotta Jaakkola on tutkinut poronhoidon toimintaympäristössä tapahtuneita muutoksia 1900-luvulla ja niiden vaikutuksia porolaitumiin ja poronhoitoon. Tutkimuksen tuloksia ja johtopäätöksiä on mahdollista soveltaa käytäntöön poronhoitoalueella maankäytön suunnittelussa ja erityisesti ympäristövaikutusten arviointimenettelyssä. 1,01 Miljardia Euroa, josta Suomen osuus n. Tutkimusta ovat rahoittaneet Maa- ja metsätalousministeriö, Metsäntutkimuslaitos ja Jyväskylän yliopisto. Freeway nosti Salla-Kantalahti radan ykköshankkeeksi Kirsi Kangas: Ratayhteys kannattava ilman kaivoshankkeitakin. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.? Barents Freeway -hanke nosti Salla-Kantalahti -radan ylivoimaisesti realistisimaksi ja nopeimmin toteutettavaksi vaihtoehdoksi Jäämeren rautatieyhteydelle. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 22. Lotta Jakkolan väitöskirja on myynnissä Jyväskylän kirjaston julkaisuyksikössä, puh. 040 805 3825, myynti@library.jyu.?. . Salla-Kantalahti vaihtoehdoissa hyödyt olivat 1,7 kertaa kustannuksia suuremmat. Vaihtoehtoisessa mallissa Rovaniemi-Kirkkoniemi kustannukset olisivat 2,5 Miljardia Euroa, joista suomen osuus olisi 1,6 Miljar-. Myös muuttuva ilmasto vaikuttanee tulevaisuudessa poronhoitoon ja elinkeinon sopeutumiskyvyn turvaamiseksi erilaisten elinympäristöjen esiintymiseen paliskuntatasolla olisi kiinnitettävä erityistä huomiota, Lotta Jaakkola painottaa. Sami Kasurinen tomitus.kotilappi@almamedia.? Vastíkää tohtoriksi väitellyt Lotta Jaakkola (MMM) arvioi, että porotalous menettää tulevaisuudessa koko pohjoisella alueella yhä enemmän laidunalueitaan metsätaloudelle, teollisille hankkeille ja infrastruktuurin rakentamiselle. Eräänä taustatekijänä muutoksiin oli 1950-luvulla alkanut laajamittaisempi metsien uudistaminen, jonka seurauksena porojen talviravintonaan käyttämien jäkälien määrä väheni. . Metsätalouden vaikutukset kohdistuvat pääasiassa porojen talvilaitumiin. Teollisuuteen ja infrastruktuurin rakentamiseen liittyvä maankäyttö kohdistuu talvilaitumien lisäksi myös kevät-, kesä- ja syyslaitumiin, vasonta-alueille sekä kulkuja kuljetusreiteille. . Teolliseen rakentamiseen; turvetuotanto-, kaivos-, voimajohto-, rautatie- ja tuulivoimahankkeisiin liittyvä maankäyttö kohdistuu talvilaitumien lisäksi myös kevät-, kesä- ja syyslaitumiin, vasonta-alueille sekä kulku- ja kuljetusreiteille. . Siirtyminen intensiivisestä talvipaimennuksesta ekstensiiviseen vapaaseen laiduntamiseen 1910?1960 -luvuilla ja talviruokinnan aloittaminen 1960 -luvun lopulla. . Sallan rajarata olisi kannattava jopa ilman mahdollisia kaivoshankkeita. Selvityksessä ei ole myöskään painotettu mahdollista Koillisväylän avautumista. Kansainvälinen selvitys toteaa Salla-Kantalahti ratayhteyden olevan tutkituista jäämeren ratavaihtoehdoista kannattavin. Kannattavuus tutkittiin vertaamalla hankkeen kustannuksia saavutettaviin hyötyihin. Myös muilla maankäyttömuodoilla on ollut ja tulee olemaan vaikutuksia porotalouden toimintaympäristöön, Lota Jaakkola toteaa. Hän uskoo, että tulevaisuudessa on porotaloudelle odo- tettavissa lisää haasteita. Seuraavien vuosikymmenten aikana infrastruktuurin vaikutusalue kasvaa merkittävästi pohjoisilla alueilla. . Euroopan Unionin osittain rahoittamassa Barents Freeway -projektissa oli edustettuina Norja, Ruotsi, Suomi ja Venäjä. 125 miljoonaa Euroa. Suomen puolella tulisi kunnostaa rataosuus Kemijärveltä Kelloselkään ja rakentaa uusi yhteys Kelloselästä rajalle
toteaa hankkeen konsulttina toiminut Pöyry konsulttitoimiston projektipäällikkö Juha Hyvärinen. Barents Freeway -hankkeen ohjausryhmä suosittaa ratahankkeen jatkokehitystä aloittamalla tarkemman kannattavuusselvityksen teko kansainvälisenä yhteistyönä. Mikäli hanke etenee aikataulussa voisi uusi ratayhteys Sallasta Kantalahteen avautua liikenteelle 2025. RAIMO KERKELÄ kirkkovaltuuston ja diakoniatoimikunnan jäsen Kemijärvi 19 KIRKON SANOMA KUULUU KAIKILLE - elävä seurakunta toimii ihmisten keskellä KAISA JUUJÄRVI . Tulevat mahdolliset kaivoshankkeet nostaisivat kannattavuuslukua lähelle kahta. . Tutkimuksen tulosten mukaan hankkeiden porotalousvaikutuksia selvitettäessä olisi ensiarvoisen tärkeää hankkeiden aiheuttamien suorien aluemenetysten lisäksi arvioida niiden vyöhyk- keiden laajuus, joilla esiintyy porojen välttämiskäyttäytymistä eli epäsuoria elinympäristömenetyksiä. . Toisaalta Itä-Lappi on mielestäni maankäytöllisesti, etenkin maankäytön histori- MIKKO YRJÖNEN Lotta Jaakkola arvioi, että erilaisten rakentamishankkeiden toteutusessa, kesälaidunvarojen vähenemisestä voi tulla uusi porotalouden tuottavuutta rajoittava tekijä. an osalta mielenkiintoinen alue ja väitöstutkimusta tehdessäni uusia, mieltäni askarruttavia asioita on noussut esiin, joihin aion paneutua jossain vaiheessa, kertoo Lotta Jaakkola. Hän tähdentää, etä väitöstutkimuksessa on käsitelty hankkeita, joille on tehtävä lakisääteinen ympäristövaikutusten arviointimenettely (YVA) ja tutkittujen paliskuntien osalta kyseessä ovat olleet turvetuotanto-, kaivos-, voimajohto-, rautatie- ja tuulivoimahankkeet. . Suurin osa tavaravirrasta on Siperian radalta pohjoiseen Skandinaviaan suuntaavaa tavaravirtaa, koillisväylän liikenteen kasvu tuo vain lisämahdollisuuksia yhteydelle.. - 31.10.2014 VAALIPÄIVÄ 9.11.2014 35 dia. Keskiviikkona 22. Mielenkiintoista raportissa on se, että uusi ratayhteys olisi kannattava myös ilman kaivoshankkeita. . Tohtorin hattuakin juhlittiin Kemin-Sompion puroruokien voimin. Hämeestä kotoisin oleva Lotta Jaakkola kertoo isovanhempiensa kulkeneen iät ja ajat pohjoisessa, myös koillisessa Lapissa. kunnanjohtaja Kirsi Kangas myhäilee tutkittuaan työryhmän raporttia. . kirkkoneuvoston ja lähetystyön johtokunnan jäsen 15 Seurakunnan parhaaksi - ehdokkaat ENNAKKOÄÄNESTYS 27.10. Kemijärven kirkkovaltuutettu . Isovanhempani ovat kulkeneet iät ja ajat pohjoisessa. Olen nuoresta saakka tuntenut vetoa ja kiinnostusta pohjoista kohtaan. . Lapissa tulee olla uskoa siihen, että alueiden välinen yhteistyö kehittyy, vaikka välillä onkin vaikeampia aikoja, myös Venäjän valtio on listannut, että ratayhteyksien parantaminen Suomeen on tärkeää. Selvityksessä tehtiin myös riskiarviot ja koska kannattavuusluku oli korkea, hanke on kannattava myös mikäli kuljetettavat tavaravirrat vähenisivät tilapäisesti 30%. Hankkeessa ei myöskään las- kettu liikaa koillisväylän varaan. . Yksityiskohtaisemmalla suunnittelulla voitaisiin minimoida hankkeiden vaikutuksia porotaloudelle, Lotta Jaakkola painottaa. Arjen turvaa ehtii vielä äänestää Lapissa ja Koillismaalla rakennettu Arjen turvaa kunnissa-toimintamalli on valittu Maaseutuverkoston Parhaat käytännöt ?naaliin. Yhteistyö-sarjassa kilpailevaa hanketta voi äänestää netissä www.maaseutu.fi maanantaihin 27.lokakuuta asti. Voittaja julkistetaan 29.lokakuuta Lahdessa Sibeliustalossa järjestettävässä Maaseutugaalassa. Arjen turvaa kunnissa toimintamallin pilottikuntina ovat Kemijärvi, Pelkosenniemi, Posio, Pudasjärvi ja Tornio. Arjen turvaa kunnissa-toimintamalli voitti viime vuonna Euroopan julkishallinnon instituutin EIPA:n järjestämän kilpailun, jossa etsittiin luovia ratkaisuja Euroopan taloudellisen kriisin selättämiseksi. Toimintamallin ideana on hyödyntää paikallisia resursseja ja turvata matalan kynnyksen lähipalvelut. Kunnissa on kymmeniä toimijoita, jotka haluavat tukea esimerkiksi lapsiperheitä, ikäihmisiä tai työllistää pitkäaikaistyöttömiä. Sallan Kunnan vt. Ollessani vaihto-opiskelijana Tromssan yliopistossa tutustuin ensimmäisen kerran porolaiduntutkimuksiin ja sieltä muutin syvään etelään Kolariin Metsäntutkimuslaitokselle tekemään gradua metsänrajametsien käyttöön liittyen ja siinä yhteydessä myös porotalous tuli entistä tutummaksi. . matkailuyrittäjä, eläkeläinen . Näissä tarkasteluissa vaikutukset olisi tarpeellista huomioida elinympäristötyyppeihin, jotta varmistettaisiin riittävät laidunalueet ja muut elinympäristöt poronhoidolle myös tulevaisuudessa. Tämä vaihtoehto olisi hinnaltaan siis yli kymmenkertainen Sallan kautta kulkevaan rataan verrattuna. Työryhmä ei suosittele vaihtoehdon jatkokehitystä, koska alustava selvitys toteaa hankkeen kannattamattomaksi. Seurakunta ihmisten keskellä Aalto Pirkka FM, biologian ja maantiedon lehtori 39 Lautamo Kristiina erityislastentarhanopettaja 43 Sassi Aapo opiskelija 36 Alaräisänen Timo hammaslääkäri 40 Majava Eino työnjohtaja, AIT, eläkeläinen 44 Toukomies Sirkka dipl.ekonomi 37 Heinonen Eeva äidinkielen lehtori 41 Marjokorpi Marikka uskonnon ja psykologian lehtori 45 Uusitalo Ritva lapsityönohjaaja-lähetyssihteeri, eläkeläinen 38 Huczkowski Raimo työteknikko 42 Pauna Heidi opiskelija Anna äänesi seurakuntavaaleissa. Myös useamman hankkeen sijoittuessa saman paliskunnan alueelle eri hankkeiden kumulatiiviset tai yhteisvaikutukset olisi tarpeellista huomioida todellisten porotalousvaikutusten selvittämiseksi. . lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 7 Tohtoriksi Kemin-Sompion poron voimalla Itä-Lappi kiinnostaa: ?Maankäytössä mieltä askarruttavia asioita.? Lotta Jaakkolan tutkimustyön lähtökohdat liittyvät pitkälle Itä-Lappiin, vaikka hän ei täältä ole varsinaisesti kotoisin. Uusi ratayhteys toisi hyötyjä koko lappiin ja antaisi jatkossa mahdollisuuksia myös muiden alueiden kehittämiseen, hän toteaa. Nykyistä poliittista tilannetta ja Venäjän talouskasvun hiipumista hän ei pidä uhkana hankkeelle. . Noilta matkoilta pohjoinen on vetänyt häntä puoleensa aikuisenakin. Hän kertoo käyvänsä muun muassa Pelkosenniemellä metsästämässä ja noilta reissulta on tullut tuttuja. Metsästysharrastus kuulemma liittyy käytännöllisiin, ?majoitusteknisiin asioihin?. Tarkoittanee, että syksyllä tutkimusreissuilla on saatu hieman riistapaistia monipuolistamaan muonitusta.
lokakuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO Periaatepäätös liimapuuhallin ostamisesta vaati äänes Valtuusto: Lappi Timberin hanketta ei vastustettu, mutta luonnospapereiden sisältö Valtuuston iltakoulu kävi tutustumassa tehdasalueeseen. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 22. Kivijalkaa oli rakennettu eli rakennus on rakenteilla. alasta erikseen, valtuutti kaupunginhallituksen päättämään muista hallin vuokraamiseen liittyvistä yksityiskohdista sekä velvoitti kaupunginhallituksen antamaan valtuustolle tiedoksi lopulliset asiakirjat. Lunastussopimusluonnoksen mukaan Lappi Timber Oy sitoutuu lunastamaan hallin takaisin 12 vuoden aikana siten, että kaksi ensimmäistä vuotta ovat lyhennysvapaita. Kaupungille yritys maksaa kymmenen vuoden ajan lunastusta 25 000 euroa kuukaudessa sekä lunastusaikana korkoa lunastushinnan maksamattomalle pääomalle kiinteän koron ollessa 2,1 prosenttia+yhden prosentin marginaali. Lämpölaitos ja hallit ovat jo lähes valmiit ja liimapuuteht tyy saada uusia työpaikkoja. Hän ei vastustanut työpaikkoja eikä yrityksen tuloa tänne, mutta kritisoi sitä miten suuri investointi tuotiin päätettäväksi valtuustoon. Perälä esitti asian palauttamista kaupunginhallitukseen uuteen valmisteluun, jonka jälkeen se tuotaisiin esisopimuksena uuteen valtuustokäsittelyyn ja kaupasta päätettäisiin sitten kun kohde on valmis. Hän perusteli esitystään mainitsemalla muun muassa, että luonnospapereissa on ristiriitaisuuksia ja niiden valmistelu on ollut ?luvattoman puutteellista?. Kauko Jaakkola (vas) totesi että tämmöisen yrityksen tulo paikkakunnalle on toivottavasti lottopotti ja toivot- tavasti isokin sellainen. Jaakkola arvosteli Perälän tavoin luonnosasiakirjojen tekstimuotoja ja kyseli kuka valmisteli paperit. Kaupunginjohtaja Tuula Kuvajan mukaan luonnokset valmisteli tekninen johtaja ja tekninen toimi. Hänen mukaansa asiakirjoissa lukee isolla, että ne ovat luonnoksia. Sopimusluonnoksen mukaan yritys voi halutessaan maksaa lunastuserät takaisin kaupungille nopeammassa aikataulussa, jolloin koronmaksuvelvoite päättyy. Liimapuuhallin pinta-ala on 4 020 kerrosneliömetriä. Valtuuston päätös sisältää kaikkiaan kuusi kohtaa. Valtuusto hyväksyi kauppakirjaluonnoksen kolmen miljoonaan arvoisesta arvonlisäverottomasta kiinteistökaupasta, Lappi Timber Oy:n kanssa tehtävän lunastusvuokrasopimusmenettelyn, varasi ensi vuoden talousarvioon tekniselle osastolle kolme miljoonan euron investointimäärärahan liinapuuteollisuushallin ostamiseen, valtuutti kaupunginhallituksen valmistelemaan vuokrasopimusluonnoksen määrä- Valtuuston kokouksessa teollisuushallin ostamisesta virisi vilkasta keskustelua. Aluksi valtuuston puheenjohtaja Heikki Nivala (kesk) selvitti mistä asiassa päätetään. Hän siteerasi päätöksenteon pohjana olevaa kaupunginhallituksen esitystä ja korosti tekevänsä näin siksi, ettei syntyisi väärää käsitystä siitä että asiakirjaluonnosten hyväksyminen on lopullinen päätös. Tarja Perälän (kesk) mukaan kauppaa perustellaan aivan oikein työllisyysnäkymillä ja että kaupunkiin täy- Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.? Kemijärven kaupunginvaltuusto hyväksyi äänin 30-4, yksi poissa Lappi Timber Oy:n teollisuushallin ostamiseen ja lunastusvuokrasopimukseen liittyviä luonnosasiakirjoja sekä valtuutti kaupunginhallituksen tekemään yhtiön kanssa kauppaan liittyvät muut sopimukset sekä tiedoksiantovelvoitteen. A Rakennustyöt Lappi Timber Oy:n tehdasalueella etenivät rivakasti kesän aikana. Menojen kasvu on ollut maltillista valtakunnantasoon verrattuna, Kotilaine sanoi. Sosiaali- ja terveysjohtaja. Tilikauden tuloksen arvioidaan jäävän noin 1,2 miljoonaa alijäämäiseksi mikäli sote-lautakunnan ylitysanomusta ei hyväksytä ja jos se hyväksytään alijäämäksi tulisi noin 2,4 miljoonaa euroa ja kumulatiivinen alijäämä olisi tämän vuoden lopussa lähes 3,1 miljoonaa euroa. Ennen valtuuston kokousta oli kaupunginhallitus päätöksessään edellyttänyt osastojen noudattavan talouden tasapainoittamisesta annettuja määräyksiä ja velvoitta- nut osastojen johtajat kaupunginhallituksen kokoukseen 27.lokakuuta kertomaan säästötoimenpiteistä joilla määrärahojen käyttö saataisiin pysymään talousarvion mukaisena. Valtuustossa ei asian suhteen päätöksiä tehty, mutta keskustelua virisi monen puheenvuoron verran. Valtuutettu, sote-lautakunnan puheenjohtaja Jarkko Kotilaine (vas) tiivisti yli- Sairaala Lapponia on yksi sote-osaston yksiköistä. tyksen selittävien tekijöiden tulevan ulkopuolelta. Hän mainitsi esimerkkei- nä, että laitospaikkavaltaisuuden muutos kohti kevyempää palveluasumista to- aiemmin tehtyjen teollisuushallikauppakirjojen pohjalta ja noista pohjista luonnoksiin jäi muotoja, jotka tullaan korjaamaan sen mukaiseksi kuin kauppa on. Pohjina on käytetty aikaisemmin teollisuushalleja koskevia kauppakirjoja, joiden mukana on mukaan tullut sanamuotoja, jotka tullaan korjaamaan sen mukai- teutuu noin vuoden viiveellä, erikoissairaanhoidon kulut joihin kaupungin päätöksillä ei voi vaikuttaa ja lainsäädäntöpuolella tulevista muutoksista aiheutuvat menopaineet. Hän vielä muistutti Kemijärveä viime vuosien varrella kohdanneista takaiskuista, joista on syntynyt haastava toimintaympäristö, jossa on kuitenkin onnistuttu toiminaan ja saatu valtakunnantasoltakin myönteistä huomiota tietyissä hankkeissa. . Ne laadittiin Sote-menot puhuttivat, mutta päätöksiä ei tehty Kemijärven valtuusto merkitsi elokuun loppuun asti ulottuvan talousarvion toteutumaraportin tiedokseen. Alkuvuodesta kaupungin taloustilanne näytti suunniteltua paremmalta, mutta tilanne oli huomattavasti heikentynyt sosiaali- ja terveysosaston määrärahan käytön ylitysten takia. Sote-lautakunnan arvion mukaan ylitystä tulisi 1-1,2 miljoonaa euroa
Vanhempani ja heidän vanhempansa eivät antaneet periksi. Vaikka en voi elää enää Lapissa, joskus tunnen syyllisyyttä, koska tavallaan luovuin ja muutin pois. . 25 talkoolaisen poruka saatiin kokoon eri puolilta maata Vaellsunetin, Facebookin ja Googlen Tulilla -yhteisön välityksellä. Manto-ojan kämppä valmistui vuonna 1955 Ikäkairaa halkovan puisen poroaidan aitatyömaan kämpäksi. Kämppä oli luultavasti tarkoitettu väliaikaiseksi. 0400 573 423 Sanna JuujärviBremerin töitä galleria Varjossa Kemijärveläislähtöisen kuvataiteilijan Sanna JuujärviBremerin töitä on parhaillaan esillä Rovaniemellä Galleria Varjossa. Hänellä on yhteisnäyttely Rajamailla sodankyläläislähtöisen Tuula Ahvenvaaran kanssa. Erikoissairaanhoitoon, työllisyydenhoitoon ja ikäihmisten palveluihin ei voi kovin paljon vaikuttaa. Haluan ihmisten ajattelevan yhteyttään luontoon ja mielestäni symboliikka on hyvä tapa johdattaa heidät siihen, toteaa Sanna Juujärvi-Brenner. Hän ottaa esille myös sen, että ennen elämä kytkeytyi tiiviisti Lapissa luontoon, erityisesti ennen maaseudun koneellistumista. Valtuuston iltakoulu kävi tutustumassa tehdasaluee- seen. Työt ovat esillä Varjossa 2.11. Puh. Edelleen tulee osastoilta ylimitoitettuja budjettiarvioita. Olen onnekas, että minulla on vahvat juuret Lapissa. . lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 9 Nyt meiltä moottoriöljyt Esimerkiksi Teboil Power Plus 10W-30 DIESELÖLJY 10 ltr 3550 styksen öä arvosteltiin. taallekin jo perustusta valettu. seksi kun kauppa on. Heikki Nivala sanoi, että valtuuston iltakoulussa kerrottiin moneen kertaan asiakirjojen olevan luonnoksia, jotka valmistellaan ja viimeistellään kaupunginhallituksessa valtuuston tekemän periaatepäätöksen pohjalta. . He ovat viljelleet maata ja hoitaneet eläimiä satoja vuosia, usein vaikeissa olosuhteissa, ennen minun sukupolveani, Sanna Juujärvi-Brenmner pohtii taiteeseensa sukupolvien takaa tulevia vaikuttimia. Dokumentti Mantoojan kämppätalkoista A Edelleen tulee osastoilta ylimitoitettuja budjettiarvioita. Auvo Kilpeläinen kertoi Kemijärvellä olevan nyt noin 100 laitospaikkaa kun keväällä julkistetun, kaupungin palvelurakenteen uudistami- seen liittyvän selvityksen mukaan tarve olisi noin 30. Hänen mukaan tavoitteena on pyrkiä vähentämään pitkäaikaislaitoshoidosta kohti kevyempää palveluasumista. Tarja Perälä (kesk) kysyi mistä sote-osasto voisi ottaa 1-1,2 miljoonaa euroa pois. . Esa Kangas (ps) totesi, että omaishoitoa pitäisi tukea enemmän. Pirjo Laurila (kesk) totesi, että isossa organisaatiossa muutokset etenevät hitaasti. Juha Pikkaraista (vas) huolestutti, ettei ?osa porukasta ota asiaa tosissaan?. . Se menee ensi vuoden puolelle ja ajankohta on todennäköisesti tammi- tai helmikuu, Kuvaja kertoi. Kuvajan mukaan kauppakirja voidaan allekirjoittaa sen jälkeen kun rakennus on käyty tarkastamassa, saatu rakennustekniset piirustukset ja kaikki kauppaan liittyvät tiedot. Hänen mukaansa asia on valtuuston käsittelyssä tässä vaiheessa siksi, että valtuuston päätös olisi lainvoimainen kun kauppakirjaa ja muita asiakirjoja ryhdytään allekirjoittamaan ja että ensi vuoden talousarvion laatimisessa täytyy tietää mitkä ovat ensi vuoden investointeja. Veikko Niemelä (kesk) kannatti asian hyväksymistä. Hänestä olisi kuitenkin ollut hyvä nähdä lakimiehen kynänjälki näissä papereissa. Markku Harju (sd) sanoi papereissa olevan ristiriitaisuuksia, mutta niissä lukee selvästi että kyseessä ovat luonnokset. Lea Soppelaa (kesk) hämmästytti keskittyminen lillukanvarsiin, sillä valtuustossa ison päätöksen ja hallitus hioo pienet yksityiskohdat kohdilleen. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Arto Ojala sanoi asian valmistelun kestäneen parisen vuotta ja että kyseessä on yksi lähihistorian suurimmista kaupoista ja toivoi valtuutettujen luottavan kaupunginhallitukseen, että asiat tulevat kuntoon. Esa Kangas (ps) näytti vihreää valoa asialle ja toivoi että tulevaisuudessa tulisi vielä jotakin muutakin. Matti Hietasen (kok) mukaan Lappi Timber Oy:n tehdashanke on valoisimpia uutisia vuosikymmeniin ja sanoi nostavansa hattua kaikille tahoille, jotka vaikuttivat tehtaan saamiseen Kemijärvelle. Hän kuitenkin nosti esille miten kolmen miljoonan investointi vaikuttaa kaupungin kokonaisinvestointeihin. Ensi vuodelta hän karsisi pois sellaisia investointeja, joita voidaan toteuttaa seuraavina vuosina. Reilun tunnin pituisen keskustelun loppupuolella valtuuston puheenjohtaja Heikki Nivala keskeytti valtuuston kokouksen ja pyysi vähälukuisen yleisön poistumaan salista. Viiden minuutin pituisen tauon jälkeen Heikki Nivala totesi Tarja Perälän tehneen asiasta pöydällepanoesityksen ja Kauko Jaakkolan sitä kannattaneen. Asian asiallinen käsittely keskeytettiin ja Nivala pyysi kohdistamaan puheenvuorot keskeytetäänkö asian asiallinen käsittely vai jatketaanko käsittely. Aulikki Imporanta (kesk) ja useat muut valtuutetut olivat sitä mieltä että asian asiallista käsittelyä jatketaan. Suvi Nampajärvi (kesk) kannatti Tarja Perälän esitystä asian pöydällepanosta. Äänestyksessä olivat vastakkain kaupunginhallituksen ja Tarja Perälän esitys. Kaupunginhallituksen esitys sai 30, Perälän 4 ja yksi valtuutettu oli poissa. SISÄTILANLÄMMITTIMET alkaen 2990 TYÖVALOT KONEISIIN alkaen 990 AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Merkittäviä säästöjä ei ole tulossa, Kilpeläinen vastasi. Matti Hietanen (kok) pohti miten henkilökunnan käy kun laitospaikkavaltaisuudesta siirrytään kevyempään hoitomuotoon. Vuosikymmenien aikana kämppä oli vajonnut lähes parin hirsikerran verran maan sisään sekä vajonneilta osiltaan pahasti lahonnut.Dokumentti on tehty UltraHD:nä eli 4K tarkkuudella ja se on myös katsottavissa YouTubesta 4K laadulla. WWW . Keskiviikkona 22. Dokumentti löytyy ositteesta https://www.youtube.com/ watch?v=Gf73ZtZTr7k Kotiseudun uutisia Koti-Lapin näköislehdessä www.lehtiluukku.?. asti. Sanna on syntyisin Kemijärveltä, mutta on muuttanut taideopintojen perässä jo nuorena maailmalle, ensin Liminkaan taidekouluun vuonna1998 ja sieltä Tuusulaan Pekka Halosen akatemiaan. Sittemmin hän on opiskellut myös Alfa art taidekoulussa Helsingissä vuosina 20112014. Sanna Juujärvi-Brenner kuvaa itseään visualistiksi. Lappi ja nuoruuden kotiseutu on hänen mukaansa voimakas taustatekijä töissä. Hän puhuu luonnon voimakkaasta vaikutuksesta ihmisiin ja omalta osaltaan mainitsee Lapin kaksi hyvin vastakkaista luonnon ääripäätä, keskiyön auringon ja kaamoksen, valon ja pimeyden. . Talouden tilasta on puhuttu pitkään, mutta edelleen ollaan lähtökuopissa, Pikkarainen sanoi. Muut osastot olivat raportin mukaan pysyneet raameissa. Kauko Jaakkola (vas) kiitteli teknistä osastoa hyvässä raamissa pysymisestä. Uk-puistossa Savukosken puolella olevan Manto-ojan talkoiotsa on koottu myös nettidokumentti. Kämppä sai uuden elämän, kun se korjattiin talkoilla elokuussa 2014. Kivijalkaa oli rakennettu eli rakennus on rakenteilla. Kauppaa ei tehdä ennen kuin rakennus on valmis. Tarvitsemme edelleen luontoa kuten esi-isämmekin. . Elämä kulki vuoden kierron mukaan. Hänen on varma siitä, että yhteiskunnan monet ongelmat johtuvat sitä, että ihmiset ovat kääntänee selkänsä sille, että olemme osa luontoa
Kun suunnitelma tulee hyväksytyksi niin sen mukaisesti haetaan ulkoilureittitoimitusta. Kyseessä on uusi ulkoilureitti ja se on tarkoitus leventää kahdeksan metrin levyiseksi, jonka reitin rakenteet ja valaistus vaativat. Reitin pituus on noin 1,6 kilometriä ja sen varressa on grillikatos. Talvella reittiä käyttävät moottorikelkkailijat ja kesällä se on ulkoilijoiden käytössä. Reitin molempiin päihin on laitettu puomit estämään moottoriajoneuvoilla ajelu kesällä. Perhetapahtuma: Askartelua, sirkusta, muskarihetki. Pelkosenniemellä järjestettiin lauantaina 4.10 koko perheen puuhapäivä, joka sai väkeä liikkeelle mukavasti. Sirkuksen saloihin opasti ikäryhmittäin sirkusohjaaja Kari Sunnela. Riina Lindberg piti iloisen muskarihetken taaperoille ja Sompion kirjastossa oli mahdollisuus käydä kuuntelemassa satuja. Paikalla oli myös lastenvaate esittelyä ja mahdollisuus pieniin ostoksiin. Päivän tavoitteena oli luoda perheille mukavia yhdessäolon hetkiä ja mahdollisuus vaihtaa kuulumisia muiden vanhempien kanssa. . Reitti johti muun muassa Vanhan pappilan pihapiiriin, lapsipuupuistoon, Paavali Pelkosen patsaalle kuin Asuste-Kenkä Pesosen lankavyyhtien äärelle. Marttojen valmistama maukas jauhelihakeitto ja yläkoululaisten paistamat vohvelit takasivat, että energiaa riitti koko päivän ohjelmiin. Onnistuneen päivän mahdollisti Matkalla maailmassa ilmaisesityksenä Kemijärvellä Staalon teatterifeatareilla Kemijärven lausujat nappasivat esityksellään Matkalla maailmassa ykköspalkinnon lakkariinsa. Esityksen arvostellut tuomaristo oli aivan äimänkäkenä. He kehuivat esitystä roppakaupalla: ?Harvinainen ja vaikea lajityyppi, jossa runoista on rakennettu harmoninen ja ilmava teatteriesitys. lokakuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO Puuhapäivässä menoa ja vilskettä Levi sai keilahallinsa vuonna 2009. Pian keilataan myös Sallassa ja oman väen ohella saadaan matkailijoille lisää tekemistä. Pyörittäjä rakentaa Sallan keilaradan Sallan keilahallin keilaradan rakentaa Pyörittäjä Oy 70 900 eurolla. A Tarjous lähes puolet edullisempi. Päätöksen rakentajasta teki kunnan tekninen lautakunta yksimielisesti. Tarjouspyynnöt lähetettiin kaikkiaan kolmelle yhtiölle. Esitys on tämän viikon perjantaina eli 24.10. Osallistujamäärä oli runsas ja tunnelma erittäin leppoisa, joten tavoitteeseen päästiin, kertoo Annika Kostamo ilahtuneena tapahtuman saamasta vastaanotosta. Tuli räiskyy nuotiossa... ?Tuli räiskyy nuotiossa, savu hiljaa leijailee...? Nuo tutun laulun sanat kaikuivat heleänä Puistolan viereisessä tulistelukodassa vanhusten ulkoilupäivän merkeissä. Vanhuksia johdatteli tuttujen laulujen ja runojen pariin Kemijärven Lausujien väki. Ritva Soppela, Leila Räsänen, Matias Kärkkäinen, Veikko Alajoutsijärvi ja monet muut olivat saapuneet saattajiensa kera paikalle Ritva Soppela, Matias Kärkkäinen, Veikko Alajoutsijärvi ja Leila Räsänen nauttivat ulkoilupäivästä. viettämään mukavaa iltapäivää. Makoisilta maistuivat makkarat, jotka laulelun ja runojen lausumisen aikana kypsyivät komeasti kotaa va- laisseen tulen loimussa. Puistolan lisäksi myös Hillan väki pääsi nauttimaan mukavasta ulkoilupäivästä Puustellissa tutustuen kuvanveistoviikon näyttelyyn.. Pienimmille lapsille sirkusta opetettiin leikinkeinoin kun taas isommille tehtävät ja akrobatia oli jo haastavampaa. P e l ko s e n n i e m e n 7 - 9 -luokkalaiset ohjasivat monenlaista askartelua, jonglöörauspallojen teko ilmapalloista ja riiseistä sai suuren suosion. A Mukavia yhdessäolon hetkiä. Reippaat koululaiset johdattivat pienempiä myös Pelkosenniemen keskustaan sijoittuvassa valokuvaussuunnistuksessa. Kahdelta yhtiöltä saatiin tarjoukset, joista Pyörittäjä Oy:n tarjous oli edullisin, lähes puolet pienempi kuin toisen yhtiön. Keilahalli sijoittuu kirkonkylälle entisiin Salla-Texin tiloihin. Halliin irtaimistoineen on saatu Lapin avilta avustusta 60 000 euroa. Kunnan osuus 123 400 euroa. Päätös keilahallin perustamisesta syntyi valtuustossa äänestyksen jälkeen. Ruuhijoen ulkoilureitti suunnitteluun Sallan tekninen lautakunta päätti käynnistää Ruuhijoen polun ulkoilureitin suunnittelun. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 22. Tilat päivää varten saatiin koululta, Pel- kosenniemen Martat olivat heti valmiita sopan keittoon ja luokkaretkirahastoa kerää- vät yläluokat askartelunohjaukseen. Katsoja sai kokonaisvaltaisen elämyksen, jossa kaikki osateki- jät tukivat toisiaan?. Ansaitut kehut sai Erja Kärkkäinen dramaturgiasta ja huippuohjauksestaan. Matkalla maailmassa on nähtävissä ainakin vielä kerran Kemijärven Kulttuurikämpän teatterisalissa. kello 18. Asu on vapaa mutta lienee pakollinen. Esityksessä yrittävät panna parastaan Seija Karppinen, Aila Kelloniemi, Toivo Kelloniemi, Erja Kärkkäinen, Saara Laitila, Reima Majava, Laila Niemelä, Leena Pehkonen, Arja Skog, Seija Törmänen, Vappu Tyvi ja Leena Vartioniemi. Esitystä rytmittää Kai Wallin ukulelellaan. Kemijärven kulttuuritoimen masinoimaan esitykseen ovat tervetulleita kaikki kynnelle kykenevät. Juhlan kunniaksi on lupeissa pöönävelliä käntyn kera. Päivän tavoitteena oli luoda perheille mukavia yhdessäolon hetkiä. Osallistujamäärä oli runsas ja tunnelma leppoisa. yhdistysten, kirjaston ja kunnan yhteistyö. Sompion kirjaston aukiolo ja satuhetket saatiin sovittua hetkessä. Tapahtuman pääorganisoijana toiminut Pelkosenniemen MLL yhdistys haluaa kiittää päivään osallistujia ja muita järjestäjätahoja.
01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-16 Päivittäistavara puh. Keskiviikkona 22. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 Tapahtuman yhteydessä esitellään ja maistatetaan luonnontuotteita Itä-Lapin ammattiopiston ja Lapin ammattikorkeakoulun opiskelijoiden toteuttamana. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI Kariniemen Broilerinfileepihvejä hunajamarin 6 kpl, suomalainen Katso vinkit: foodie.fm 9 99 Kg (9,99/kg) FOODIE.FM Atria Perinteinen Lauantaimakkara 5 95 Kg (5,95/kg) Hartwall Jaffa ja Jaffa Light 1,5 l (sis 0,79 e+ pantti 0,40 e) 119 plo (0,53 l) REILUN KAUPAN Banaanit Kolumbia (1lk) KE-SU 1 29 kg S-Etukortilla 31.10.2014 saakka. 2 99 400g (7,48kg) Atria Takkalenkki 500g, 2KPL YHTEISHINTAAN 1 kg 4 00 (4,00 kg) ilman korttia 2,89 kpl (5,78kg) Pouttu Palvikinkkusiivut 400 g 2 99 (7,48 kg) ilman korttia 3,59 pkt (8,98kg) Cloetta Suklaalevyt 165g 2 KPL YHTEISHINTAAN 3 Salted Icecream Waffel ja Mint&Crispy Rain 330 g 00 (9,09kg) ilman korttia 2,05 kpl (12,42kg) 6 95 Serla Talouspyyhe 16 rll (0,43 rll) ilman korttia 9,40 pkt (0,59 rll) Serla Toilet 24 rll (0,29 rll) ilman korttia 9,59 pkt (0,40 rll) kg HK Rypsiporsaan lihasuikaleet, suomalainen REILUN KAUPAN Appelsiini, Etelä-Afrikka (1lk) KE-SU 1 99 kg S-market Erätuli Salla puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 Pyhällä esillä metsien tuotteet Metsäaiheinen seminaari tuo metsä- ja luonnontuotealan asiantuntijoita Pyhätunturille luontokeskus Naavaan 29.10.2014. Monimuotoinen metsäalan ja muiden elinkeinojen yhteinen seminaari kannustaa metsien monimuotoiseen käyttöön ja tuo esiin metsien moninaisia mahdollisuuksia ja hyötyjä eri elinkeinoille. Meira Kulta Katriina kahvi, 500g jestävät Lapin Ammattikorkeakoulun Green Care-, Metsien monimuotoisuus- ja Porutaku-hankkeet sekä Ruralia-instituutin Luonnontuotealan innovaatioverkosto ja toimialan uudet mahdollisuudet -hanke. DEFENDERS OF THE FAITH KOKOOMUKSEN JA SITOUTUMATTOMIEN SEURAKUNTAVAALIEHDOKKAAT 2014 5 Hagelin 6 Ketonen 7 Luoma-aho Raija Lasse Markku eläkeläinen matkailuyrittäjä yrittäjä 8 Mäkelä- 9 Soppela 10 Suomela Haapalinna Pirkko Aila Matti eläkeläinen rovasti A Itä-Lapin ammattiopisto maistattaa metsän antimia. Tavoitteena on lisäksi vahvistaa metsänomistajien halua kehittää metsiään monimuotoisuus ja uusi metsälaki huomioon ottaen. Seminaarin pääaiheet ovat metsien monimuotoisuus ja monikäyttö, metsäiset hyvinvointi- ja matkailupalvelut, metsästä saatavat raaka-aineet sekä metsiä hyödyntävät yritykset. kuvataiteilija Äänestä PIRKKA AALTO kirkkovaltuustoon! 35 - Edustamme kristillisiä arvoja. - Seurakunnan tulisi olla kaikille jäsenilleen hengellinen koti, josta käsin tuetaan lähetystyötä. - Seurakunnan toiminnan tulee rakentua kirkkolain- ja järjestyksen kunnioittamiseen.. Seminaarin jär- 2 99 kg (5,98/kg) Piltti Kuutoset Hedelmä- ja marjasose 6-packit 750g 1 99 kg (2,69/kg) Arla Natura Kermajuusto 1 kg 599 kg (5,99/kg) S-market Kemijärvi Käyttötavara puh
Seuraavana jälkeen Lausujien puolesta kiitossanat lausui Erja Kärkkäinen, jonka jälkeen Lausujat kiittivät yhdessä valtuustoa katkelmalla Matkalla maailmassa-esityksestä. Kemijärven Lausujille tunnustuspalkinnot luovuttivat kaupungin puolesta kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Nivala, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Arto Ojala ja kaupunginjohtaja Tuula Kuvaja. Kemijärven Lausujat pokkasivat palkinnot pitkäaikaisesta ja ammattimaisesta työstä paikkakunnan kulttuurielämän hyväksi. hoitamaan kylätalon ruokaja siivouspalveluja. Jaoston puheenjohtajaksi valittiin Hanna Kantola ja sihteeri-ra- Etelä-Sallan Erä ry:n 40-vuotisjuhlassa luovutettiin seuraavat huomionosoitukset. Suomen Riistakeskuksen kunniakirja: Reijo Isojärvi ja Kauko Kantola. Suomen Riistakeskuksen riistanhoidon ansiomerkki: Juha Kelloniemi, Erkki Vuorela, Juho Vuorela, Ilkka Kantola ja Timo Jumisko. Sallan rhy:n pronssinen ansiomerkki: Erkki Palojärvi, Matti Korva ja Reijo Kellokumpu. Viirit: Seija Muhonen, Reino Kelloniemi, Viljo Palojärvi, Esko Rytilahti, Elias Isojärvi, Jaana Jumisko, Inkeri Jumisko, Mona-Lisa Kantola ja Aili Rytilahti. Sallan rhy:n puheenjohtaja Tapio Kellokumpu luovutti Suomen Riistakeskuksen pöytästandaarin 40-vuotiaalle metsästysseuralle.. lokakuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO Etelä-Sallan Erä juhli nelikymppisiä Juhlat: Peijais- ja juhlaväki täytti Kinttaan Pirtin. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.? Etelä-Sallan Erä juhli nelikymppisiään viime lauantaina Kinttaan Pirtillä. Juhlapäivän avanneisiin hirvipeijaisiin saapui arviolta yli sata henkeä hirvikäristystä nauttimaan ja juhlan pirtti kertyi väkeä täyteen. Juhlassa kuultiin sihteeritalouden hoitajana toimivan Kauko Kantolan laatima seuran historiikki Juho ?Vikke? Vuorelan esittämänä. Etelä-Sallan Erä, johon kuuluvat Paloperän ja Hietajärven kylät, on perustettu 24.helmikuuta 1974 Hietajärven koululla. Perustamisvuonna seuraan liittyi 21 maksavaa jäsentä, viittä vuotta myöhemmin jäseniä oli 56, kymmenen vuoden kuluttua 108 ja seuran 20-vuotisjuhlavuonna heitä oli 170, joista maksavia jäseniä 112. Vuonna 2004 jäseniä oli 145 ja 170 vuonna 2010. Ensimmäisinä vuosina hirvenkaatolupia saatiin kahdelle aikuiselle hirvelle, joista toinen saattoi jäädä kaatamatta. Kun hirvikanta lisääntyi kasvoivat lupamäärätkin ja kaatoprosentti nousi sataan. 40-vuotisjuhlapäivään mennessä 12:sta aikuisen ja 10 vasan lupahirvistä oli kaatamatta kolme aikuista ja yksi vasa. Hirvenmetsästyksen lisäksi seurassa on tehty runsaasti riistanhoitotyötä ja järjestetty runsaasti pilkkikisoja. Vuoden 2008 kesäkokouksessa keskusteltiin vilkkaasti Kinttaan Pirtin ostamisesta Paloperän osakaskunnalle ja Etelä-Sallan Erälle. Seuraavana vuonna kylätalon osuuksiksi päätettiin Sallan rhy:n puheenjohtaja Tapio Kellokumpu toi riistaterveiset juhlivalle seuralle. hastonhoitajaksi Sirkka Isojärvi. Etelä-Sallan Erä ry:n puheenjohtajina ovat toimineet Väinö Niskala, Kauko Isojärvi, Pekka Kantola ja nykyisin Reijo Isojärvi. Varapuheenjohtajana on toiminut Pekka Kantola. Sihteeri-rahastonhoitajina Heino Hietajär vi, Timo Isojärvi, Kauko Kantola, Erkki Vuorela ja Esa Isojärvi. Etelä-Sallan Erä ry:n 40-vuotisjuhlassa ansiomerkeillä ja huomionosoituksilla palkittuja kokoontui yhteiskuvaan kylätalo Kinttaan Pirtin edustalle. Reijo Isojärvi (vas.) on toiminut puheenjohtajana yhteensä 22 vuotta ja Kauko Kantola sihteeri-taloudenhoitajana 25 vuotta. Kinttaan Pirttiin kertyi mukavasti peijais- ja juhlaväkeä viime lauantaina seuran juhlisessa 40-vuotista taivaltaan. Paloperän osakaskunta 4/5osa ja Etelä-Sallan Erä 1/5osa. Vuonna 2011 kylätalolla vuonna uusittiin keittiön kalusteet ja ulkoportaat. Vuonna 2010 perustettiin metsästysseuraan naisjaosto Kaupunki palkitsi Lausujat Äskettäin Staalon Teatterifesteillä ja viime kevät-talvella Posion Teatterihelinöissä palkittu Kemijärven Lausujat pokkasi kaupungin luovuttamat tunnustuspalkinnot. Valtuuston puheenjohtajan Heikki Nivalan mukaan palkinnot myönnetään pitkäaikaisesta ammattimaisesta työstä ja uskalluksesta tarttua kipeisiinkin aiheisiin. Kemijärven Lausujat voittivat reilu kuukausi sitten Matkalla maailmassa-esityk- sellään Staalon Teatterifesteillä teatterikisan ja Lausujien Arja Skog voitti Staalo Poetry Slam-kisan. Matkalla maailmassa-esityksen esittivät Staalossa Aila Kelloniemi, Toivo Kelloniemi, Eija Koponen, Saara Laitila, Laila Niemelä, Leena Pehkonen, Arja Skog, Seija Törmänen, Vappu Tyvi, Leena Vartioniemi, Kai Wallin ja Erja Kärkkäinen. Ennen valtuuston kokousta suoritetun palkitsemisen tehtiin mittava remontti muun muassa uusimalla ikkunat ja rakentamalla jätevesijärjestelmä. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 22
lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 6 5 23 95 00 95 MIESTEN URBAN FLEECEVUORI SORMIKKAAT 1 koko AURINGONKUKAN SIEMENET 25 kg 3 KPL FRISKIES KOIRANMAKKARA 1 kg TERÄSPULLO 11 KG VAIHTO 19 29 6 50 95 00 HALPAA NESTEKAASUA! MUSTANG KYLMÄSAVUSTUSLAITE PALMOLIVE SUIHKUSAIPPUAT 500ml (4,00?/L) 3 3 KPL 0 95 -30% 99 PKT POLAR ÖLJYKYNTTILÄ VÄRILLINEN 6 KPL/PKT Paloaika n. 55h PKT BEST FRIEND KOIRAN TAKIT POLAR LYHTYKYNTTILÄ 5 KPL/PKT Kuva viitteellinen. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. 65 00 2995 KUNGS AITO LAMPAANKARVA AUTOON MOBIL 1 PEAK LIFE 5W-50 ÖLJY 4 LITRAA 4 47 XPERT HIIREN SYÖTTITUNNELI MOTRON AUTON SISÄTILALÄMMITIN 1100W 95 95 8 95 9 95 LOHKOLÄMMITTIMEN JOHTO 3m KUNGS LUMIHARJA JÄÄRAAPALLA TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU Sulj. www.tex.fi. Keskiviikkona 22
. Meitä kirkon jäseniä on Suomessa yli neljä miljoonaa. Kotiseurakunnan rooli yhteisöllisyyden rakentajana vahvistuu entisestään yhteiskunnallisten rakennemuutosten keskellä. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 22. Sanoman on tavoitettava erilaiset ihmiset myös uusien medioiden kautta. - Kirkko on usein arvokeskustelun edelläkävijä: mikä on oikein, mikä väärin, mikä on hyväksyttävää, mikä tuomittavaa. Kirkolla ei ole valmiita vastauksia kaikkiin ongelmiin, mutta se haastaa meidät käymään avointa keskustelua yhtä lailla elämän syvistä kysymyksistä kuin arjen asioista. 11 12 Alajoutsijärvi Pentti eläkeläinen Alaloukusa Teuvo kiinteistötyöntekijä 19 20 Kirkon äänellä on merkitystä myös yhteiskunnallisessa keskustelussa. (Keskustan seurakuntavaaliohjelmasta 2014, joka löytyy kokonaisuudessaan keskusta.?) Kirkon jäsen. lämmin Kirkon sanoma kuuluu kaikille - Liitymme seurakuntaan kasteen välityksellä. Lähimmäisenrakkaus saa meidät toimimaan, antamaan konkreettista apua ja tuntemaan, ettei ketään unohdeta. - Kirkon on oltava läsnä kaikkialla, missä ihmiset ovat. lokakuuta 2014 Kotikirkko . Jäsenyys avaa tien seurakunnan toimintaan ja vastuunkantoon. Suomen Keskustan ehdo - Seurakunta rakentaa identiteettiä ja luo yhteisöllisyyttä. 31.10.2014 Ennakkoäänestyspaikat Ma Ti Ti Ke Ke Ke Ke To Pe Pe 27.10. 28.10. 28.10. 29.10. 29.10. 29.10. 29.10. 30.10. 31.10. 31.10. klo 9-18 klo 12-14 klo 16-18 klo 9-11 klo 13-15 klo 12-14 klo 16-18 klo 9-18 klo 9-20 klo 16-18 S-Market Javaruksen kylätalo Tapionniemen kappeli Sairaala Lapponia Puistolan Palvelukeskus Lukio, Lepistöntie 1 Luusuan kappeli Kauppapaikka Koivuniemi Kauppapaikka Koivuniemi Joutsijärvi, K-kyläkauppa Äänestää saa jokainen Kemijärven seurakunnan 16 vuotta täyttänyt jäsen. Vaalikone äänestäjille: www.seurakuntavaalit.? Kerkelä Raimo talonmies, eläkeläinen Kiviniemi Anu lastentarhanopettaja 27 28 Perttunen Kaisa sairaanhoitaja Perälä Päivi keittäjä Yhteinen hartaus- ja laulutilaisuus Kemijärven Kotiseutumuseolla perjantaina 24.10.2014 klo 18. Kahvitarjoilu! Olet lämpimästi tervetullut! Muista käyttää äänioikeuttasi.. Kirkon on kannettava lähimmäisen tuskaa ja hätää. Tarvitsemme yhtä lailla seurakuntalaisten kokoontumista sanan ääreen kuin työntekijöiden jalkautumista ihmisten arkeen. Sinä voit vaikuttaa siihen, miten kotiseurakuntasi toimii lasten, nuorten, perheiden, sairaiden, yksinelävien, vanhusten, koko suomalaisen yhteiskunnan ja maapallon hyväksi. Äänestä! Seurakuntavaalit Isänpäivänä 9.11.2014 Ennakkoäänestys 27
Keskiviikkona 22. lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI lähiyhteisö okkaat seurakuntavaaleissa Kemijärvellä 13 14 15 16 17 18 Alaluusua Aimo maanviljelijä, eläkeläinen Junttila Arto toimitusjohtaja Juujärvi Kaisa matkailuyrittäjä, eläkeläinen Juujärvi Tuulikki keittäjä Kauhanen Paavo (sit.) opettaja, eläkeläinen Kerkelä Raili isännöitsijä, eläkeläinen 21 22 23 24 25 26 Kyyhkynen Timo metsätilallinen, eläkeläinen Lampela Mirja kasvatustieteiden maisteri Latvakoski Riitta (sit.) sairaanhoitaja Narkilahti Tuula lehtori, KTM Pauna Liisa hallintosihteeri Pekkala Kaisa päivähoidon johtaja 29 30 31 32 33 34 Perälä Tarja yleinen edunvalvoja Särkelä Jorma (sit.) toimittaja, eläkeläinen Tohmola Teija opiskelija, liikunnanohjaaja AMK On Kristus kirkon Herra, sen luoja ainoa, hän Hengen sille antaa vedellä, sanalla. Maan alhoista sen etsi hän morsiamekseen ja osti kuolemallaan iäksi itselleen. Tyvi Vappu eläkeläinen Uusisalmi Irja suurtalouskokki Näin seurakunta Herran melskeessä taistelun tähyää täyttymystä rauhansa luvatun. On kerran juhlariemu silmissä voittajan, ja kilvoituksen kirkko on kirkko kunnian. Virrestä 164 Viitamäki Unto (sit.) sosionomi
Juhlaesityksen Rätvänät tempaisevat nuorten hyväksi. RÄTVÄNÄT . Toiminta on vakiintumassa,. Työn keskeinen sisältö on yksilöohjaus. Hanketta tuki tuolloin Seniori Kemijärvi -hanke ja me puolestamme tarjosimme viihdettä kaupungin eri vanhustenhuollon toimipisteissä ja eläkeläisjärjestöissä. Ihmettä on riittänyt tähän päivään sakka, sillä esitys jäi elämään. Kun perin- teisten sijoitustuotteiden korot ovat matalat, entistä useampi miettii, miten varallisuutta voisi kasvattaa, Markku Salomaa kommentoi. . Olemme saaneet ilon kierrellä esityksen kanssa ympäri Suomea Kittilästä aina Helsinkiin asti. Yleisö on ollut tyytyväinen ja sana on on kiirinyt aina seuraavaan paikkaan. Kahvitarjoilun hoitaa Sobetsu-ryhmä. Tervetuloa katsomaan, onko tämä lapsi riutunut vai kasvanut iän myötä. Leena Vartioniemi Esityksen seinäilmoitus on kestänyt ajan hammasta. Ikääntymisen ihme on vienyt Rärvänöitä ja siinä samassa Leena Vartioniemeä ja Arja Skogia eri puolile maata. Tuki tullaan käyttämään nuorten toiminnan aktivoimiseen ja heidän toiveita sen käytöstä kuunnellaan. Tiina Pyrrön mukaan yksi kohde voisi olla kuntoa kohentavat toiminnot. Etsivä nuorisotyö auttaa: Kun sinulla on vaikeuksia opinnoissasi. Kuljemme rinnalla niin kauan tai vähän, kuin nuori tarvitsee, hän painottaa. Kemijär ven kaupunki aloitti etsivän nuorisotyön yhteistyössä opetus- ja kulttuuriministeriön erityisavus- tuksella elokuussa 2011. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 22. Vaikka kohderyhmäksi on rajattu 13-29-vuotiaat palvelujen ulkopuoliset nuoret, on etsivässä työssä silti mukana monia sellaisia nuoria, joilla on montakin tukipalvelua ympärillään. . Nyt näkyy, että käytettävissä olevien tulojen kehitys on palkka- ja veroratkaisujen takia tyssännyt. Rätvänöihin kuuluvat laulajat Maija-Leena Vermas ja Helena Nivala, lausujat Arja Skog ja Leena Vartioniemi sekä laulujen sovittaja Olli Vermas. ?Kuljemme rinnalla niin kauan kuin nuori itse tarvitsee? Etsivän nuorisotyön vetäjä Tiina Pyrrö korostaa toiminnan vapaaehtoisuutta ja luottamuksellisuutta. . Kokemus on lisääntynyt, samoin ikä. Rypyt ovat syventyneet, mutta into on onneksi säilynyt. Rätvänät: Juhlaesityksellä tuetaan nuoria. A Ikääntymisen ihme on Rätvänät-ryhmän 10 vuotta sitten valmistama näyttämöesitys. Etsivän työn tehtävänä on täydentää, ei korvata, palvelujärjestelmää. Työntekijän ja nuoren välille pyritään luomaan tiivis, luotettava ja hyvä suhde, jonka avulla nuori sitoutuu yhdessä asetettuihin tavoitteisiin. Tuloksista käy hyvin ilmi, että aallon harjalla surfailu on jäänyt taakse ja yhä useampi pohtii mielestäni terveellä tavalla miten varautua siihen, jos kotitaloutta yllättäen kohtaa jokin odottamaton tai ikävä vastoinkäyminen kuten vaikkapa työpaikan menestys, Markku Salomaa sanoo. Tutkimus osoitti, että suomalaiset kokevat oman taloudellisen asemansa keskimää- rin nyt jonkin verran heikommaksi kuin viime vuonna. Kysyttäessä lähitulevaisuuden suunnitelmista ja haaveista, lappilaisten vastaukset painottuivat muuta maata enemmän rahojen käyttämiseen matkustamiseen ja vapaa-ajan harrastuksiin. Jos kotitalouden tulot ovat kuitenkin kasvaneet, useammat ovat vastausten perusteella lisänneet säästämistään kuin kulutustaan. Lisäksi olemme itse kaupanneet näytöstä. Paitsi, että koko esitystä Ilon kierrellä esityksen kanssa ympäri Suomea. Siispä esitämme Ikääntymisen ihmeen uusintana Kemijärven kulttuuritalolla 2.11. klo 14. Tiina Pyrrön tehtävä on vakinaistettu. Etsivä nuorisotyö on kirjattu nuorisolakiin ja sen tavoitteena on tavoittaa tuen tarpeessa oleva nuori ja auttaa hänet sellaisten palvelujen ja muun tuen piiriin, jolla edistetään hänen kasvuaan ja itsenäistymistään sekä pääsyä koulutuksen ja työmarkkinoille. . lokakuuta 2014 16 ELÄMÄNMENO Ikääntymisen ihmettä 10 vuotta on viety kymmeniin eri paikkoihin, niin osia siitä on käytetty lukemattomia kertoja. Joten juttua ei ole turhaan harjoiteltu. Meillä oli ohjaajana alansa hallitseva Pieta Koskenniemi ja hän yritti tehdä meistäkin kelvollisia esittäjiä. Tilastojen valossa suomalaisten varallisuus on mieluummin kasvanut kuin vähentynyt viime vuosina. Mitä enemmän kotitaloudella on säästöjä, sitä tyytyväisempi vastaaja on tilanteeseensa. . Häntä ei painosteta, vaan vuorovaikutuksessa edetään nuoren omaan tahtiin, Tiina Pyrrö kertoo Etsivän nuorisotyön luonteesta. Hän kiittää jo etukäteen Rätvänöitä juhlaesityksen tuesta. Nuorelle annetaan aikaa ja tilaa. Lisäksi epävarmaan taloustilanteeseen ja tulevaisuuden näkymään on reagoitu vähentämällä reippaasti kulu-. Toimintamme on vapaaehtoista ja perustuu luottamukseen. Arjessa jaksaminen tuntuu haasteelliselta, etkä tiedä mistä saisit apua. Varallisuutta koskevissa vastauksissa heijastuu asuntomarkkinoiden apea tunnelma ja asuntojen arvosta käytävä yleinen keskustelu, Markku Salomaa toteaa. Barometrissa kysyttiin suomalaisilta myös, millaiseksi he kokevat taloudelli- . Yhteystiedot: facebook: kempan raiteilla tai Tiina Pyrrö 040-197 8445, s-posti: etunimi.sukunimi@ kemijarvi.? Kotitaloudet varautuvat epävarmempiin aikoihin TALOUS Osuuspankkiryhhmän kotitalouksien tuoreen barometrin vastausten mukaan halu varallisuuden kasvattamiseen, eli säästämiseen ja taloudelliseen varautumiseen on kasvussa. Tänä vuonna 39 prosenttia valtakunnallisen tutkimuksen vastaajista arvioi, että varallisuuden kasvattaminen on hänelle tärkeää, kun vuonna 2012 saman vastauksen antoi vain 25 prosenttia suomalaisista. . Esityksen 10 euron pääsylipputulot lahjoitetaan Etsivän nuorisotyön tekemiseen. toimeentuloasioissa tai muissa virastoasioissa. Elämäntilanteesi on muuttunut ja tarvitset apua tilanteen selvittämiseksi. Yhteyttä voi ottaa nuori itse, vanhemmat, isovanhemmat, kaverit, jne... Työtä tehdään tiiviissä yhteistyössä kunnan muiden palvelujen kanssa. . Tarvitset apua esim. Tuloksista käy ilmi, että yhä useampi pohtii terveellä tavalla miten varautua taloudellisiin vastoinkäymisiin, Markku Salomaa sanoo. sen tilanteensa. Sama havainto on tehtävissä myös Pohjolan Osuuspankin alueen vastauksista. Heikko taloussuhdanne ja työelämän epävarmuus heijastuvat nyt vastauksiin, kertoo toimitusjohtaja Markku Salomaa. Pohjolan Osuuspankin alueella vastaajista 25 % koki varallisuutensa erittäin tai melko hyväksi, kun taas 12 prosenttia katsoi varallisuutensa erittäin heikoksi. . Elämänsuunta mietityttää, etkä tiedä kenen puoleen kääntyisit
44 prosenttia pitää ajankohtaa nyt huonona, kun markkinoiden tilanne näyttää epävarmalta. . Tämän lisäksi molemmat seurat pelaavat minityttöjen sarjaa sekä SaPsin mikrotytöt osallistuvat myös pohjoisen alueen sarjaturnauksiin. . seminaari Pyhätunturilla sijoittuneet laajasti erilaisiin tehtäviin niin matkailualalla kuin muilla sektoreilla. Monet valmistuneista toimivat matkailualan vaativissa asiantuntija- ja kehittämistehtävissä Lapissa ja eteläisemmässä Suomessa. Valmistuneilla on laaja ymmärrys matkailuilmiöstä ja sen monitahoisista kytkennöistä ja vaikutuksista ympäröivään yhteiskuntaan. He pystyvät tuomaan matkailun kehittämiseen analyyttistä näkökulmaa sekä tuottamaan aivan uutta tietoa alan käyttöön. koisuus mihin on sekoiteltu mausteita Balkanin mustalaisrytmeistä, venäläisistä romansseista sekä vanhassa suomalaisesta iskelmästä. Roinisen lapsuudenkoti ja loput orkesterista ovat kotoisin Kemijärven lähiseuduilta Sallasta ja Rovaniemeltä. Luvassa on villi ja musiikintäyteinen viikonloppu ja rohkeimpia musiikinrakastajia kehotetaan osallistumaan empimättä molemmille keikoille lappilaisen road-trippailu-perinteen vaalimiseksi! tusta sekä suuntaamalla sitä aiempaa edullisempiin tuotteisiin ja palveluihin. Lappilaiset asiakkaat korostavat välitysyrityksen luotettavuutta selvästi muuta maata enemmän. K-market Puolukka ja Alko remonttiin Sallan K-market Puolukassa aloitetaan remontti, jolla kauppa ja aula-alue saavat lisää tilaa. Kaupan alan myyntiluvut vahvistavat näitä tuntoja, Markku Salomaa kertoo. Varovaisuus barometrin mukaan asuntokaupassa jatkuu. Muualla Suomessa moni piti hintoja jopa edullisina, Markku Salomaa sanoo. Taloudellisesti epävarmana aikana kiinteistövälittäjän rooli korostuu. 80 keikan vuositahdilla kiertävä retkue on varsinainen retkue ja kiertänyt ympäri Suomen moneen kertaan, ulkomaillakin se on pyörinyt pitkin Baltiaa, Skandinaviaa, Saksaa, Turkkia, Ukrainaa, Kazakstania, Venäjää ja Makedoniaa. Viisi vuotisen uransa aikana se on julkaissut kolme kriitikoiden ylistämää albumia ja radioiden kuulijoille se on tuttu kesähitistään ?Hän ei lemmi mua?. Nyt maailmankiertäjät palaavat kotiseuduilleen Lappiin soittamaan rakkaimmalle kotiyleisölleen, onhan Inari yhtyeen haitaristin Marko ?Roinari. Pelaamme pohjoisen alueen sarjaa C-tytöissä yhteisellä joukkueella. Epävarma talouskuva heijastuu kysyttäessä suhtautumista asuntomarkkinatilanteeseen. Suurempi osa lappilaisista vastaajista tosin pitää ajankohtaa hyvänä, koska hintataso on nyt edullinen. Aika monet vastaajat ovat kuitenkin huomanneet myös, että korot ovat matalat. Seminaari on avoin kaikille. Matkailututkimus on Lapin yliopiston erikoisuus ja valtakunnan ainoa paikka, jossa matkailualaa voi opiskella yliopistotutkinnon pääaineena. Matkailututkimuksen oppiaineesta on tähän mennessä valmistunut jo lähes 200 kandidaattia, reilusti yli 200 maisteria ja kymmenkunta tohtoria. Valmistuneet ovat Lappilaisia musiikin ystäviä hellitään tulevana viikonloppuna kun Suomen hurmoksellisimmaksi livebändiksi moneen kertaan mainittu Lapland-Balkan-iskelmä-etno-orkesteri Jaakko Laitinen & Väärä Raha täräyttää keikat Kemijärven Mestarin Kievarissa perjantaina 24.lokakuuta sekä Inarin PaPaNassa seuraavana iltana. Luvassa on niin vanhoja rakastettuja Väärä Raha -ralleja kuin aivan uusia tulevan levyn kappaleita. Yhtyeen musiikki on monissa liemissä marinoitu eri- A Lisää tilaa marketille. Remontissa Alkon ja Kmarketin välistä seinää siirre- tään niin, että K-market saa lisää tilaa yli 50 m2 ja aulaalueelle tehdään asiakkaiden toiveesta wc-tilat. K-market Puolukka saa ketjun uuden ilmeen sekä sisältä että ulkoa. Kaupassa uusitaan kalusteita ja käyttötavarat saavat oman selkeän osastonsa. Sallan koristytöt saivat itseluottamusta lisää ja pystyivät kirimään piste-eroa hiukan kiinni. Viimeinen jakso mentiin tasatahtiin ja summerin soidessa ottelu oli vierailevan KU:n. Ottelussa korisukkaa venyttivät kotijoukkueen pelaajista Sanni Peltoperä 9 pisteen edestä. Melko moni vastaajista koki asunnot kalliiksi pääkaupunkiseudulla. Viime talvena onnistuimme erinomaisesti koripalloliiton I-divisioonan otteluissa yhteisellä joukkueella ja ehkäpä syksyllä 2015 on uusien haasteiden aika toteavat, Olli Malmivaara ja Tapio Peltoperä. Väärää Rahaa Kemijärvellä KU:n ja SaPsin mini-tytöt sopuisasti yhteiskuvassa tiukan ottelun jälkeen. Matkailukoulutusta 20 vuotta . Tämän talven aikana pyrimme harjoittelemaan tiiviisti myös yhteisillä leireillä sekä saamaan pelikokemusta kaikille pelaajille lisää. . järjestetään Pyhätunturilla, Luontokeskus Naavassa perjantaina 24.10.2014 klo 13?17. Seminaarissa pohditaan matkailun koulutuksen vai- kuttavuutta yhteiskuntaan, alueen elinkeinoelämään sekä henkilökohtaisesti koulutuksen läpikäyneiden elämään. Meillä on edessä varsin tiivis talvi, toteavat KU:n Olli Malmivaara ja SaPsin Tapio Peltoperä. . lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 17 Koriskausi alkoi . Tilannetta pidettiin heikkona useimmiten siksi, että yleinen tilanne on epävarma, koska omat tulot tuntuivat aiempaa epävarmemmilta. . Vaikuttava matkailututkimus! . KU:n tytöt voittivat Paikallisottelu: Minitytöissä SaPS aiemmin voitokkaampi. ERKKI HIETANEN Kemijärven Urheilijoiden ja SaPsin koristytöt kohtasivat pohjoisen alueen minityttöjen syyskierroksen ottelussa sunnuntaina Sallatunturin liikuntakeskuksessa. Syyskierroksen ensimmäisessä kohtaamisessa Kemijärven Urheilijoiden koristytöt ottivat vierasvoiton lukemin 24?37. A Meillä on edessä varsin tiivis talvi. Aikaisemmissa kohtaamisissa voitokkaampana on ollut Sallan koristytöt, mutta nyt KU näytti hyvällä pelillä kaapin paikan SaPsin tytöille. Otteluun KU:n tytöt lähtivät ennakkoluulottomasti ja pystyivät heti ensimmäisellä jaksolla ottamaan selvän piste-eron lukemin 3-16. Toisella jaksolla KU:n tytöistä Katariina Sotaniemi jatkoi ensimmäisen jakson hyvää heittovirettään ja taukolukemiksi kirjattiin Kemijärven Urheilijoille pisteet 3-25. Vastaavasti kolmannella jaksolla osat vaihtuivat. Pal- velutiski säilyy ja sieltä saa edelleenkin tuoretta lihaa, kalaa, lämmintä leipää ja muita paistotuotteita. K-market on avoinna koko remontin ajan ja avajaisia juhlitaan Sallan joulunavajaisten yhteydessä lauantaina 29.marraskuuta. Remontin toteuttaa Liikekiinteistöt Eskelinen Oy.. Vierasjoukkueesta onnistuivat Katariina Sotaniemi 13 pisteen ja Janette Lahtela sekä Saaga Niskala 6 pisteen verran. . Myös Alko uudistuu täysin niin kalusteiden kuin myymälän yleisilmeen puolesta. K-market Puolukassa kauppiaina ovat Teresa ja Veli-Matti Lindholm. Matkailututkimuksen koulutuksen aloittamisesta Lapin yliopistossa tulee tänä syksynä kuluneeksi 20 vuotta. Matkailututkimuksen juhlavuoden kunniaksi järjestettävä kolmen juhlaseminaarin sarja luotaa koulutuksen vaikuttavuutta ja tulevaisuutta eri näkökulmista. Ensimmäinen seminaareista . Keskiviikkona 22
Vaimoni Tarun kanssa tykkäämme mökkeillä paljon Padasjoella ja osa mökkeilyä on tietysti kalastus Päijänteellä. Viimeisin harrastus on kuulemma ravustusta, kun kantoja on istutuksin vahvistettu ja pyydettävää on saatu. . Usko Jumalaan ei niinkään etsi todisteita ja vääjäämättömiä perusteluita Jumalan ole- HARTAUS sen Kristuksen vastaanottamista elämäänsä. A Järjen käyttö ei ole uskomisen vastakohta. massaololle. Itse hän kouluttaa työturvallisuuskortit henkilöstölle. Koskinen Oy on hieman samantapainen suuri puunjalostusyhtiö kuin Keitelekin. Työntekijöitä sillä noin tuhat ja päätuotantoyksikköjä Järvelässä ovat saha, vaneritehdas, lastulevytehdas. . -kampanjaa. Kampanjan tarkoitus on edistää luottamusmiestoimintaa kunnissa, seurakunnissa ja yksityisillä aloilla. Kampanja kiertää n. Ratkaiseva kysymys on, mihin minä luotan. Monet kuitenkin uskoivat. Kouluja tosiaankin kävin Kemijärvellä: ala-aste Kallaanvaaran ala-asteella ja sitten Isokylällä yläaste ja sitten Lukio perään, Juha Mourujärvi kertoo terveisinä. usko. Terveiset kaikille tutuille ja kavereille. . Jeesuksen eläessä jotkut epäilivät häntä tai loukkaantuivat häneen, torjuivat hänen jumaluutensa ja pitivät häntä kansanvillitsijänä. Kiertueen aikana julkaistaan jäsenkyselyn valtakunnalliset ja alueelliset tulokset ja näihin liittyvät tiedotteet, joissa tarkastellaan mm. ?Minä uskon, Herra.? on oikeastaan varhaisin uskontunnustus. 50 VUOTTA . Eräiden muiden mekaanisen metsäteollisuuden puunjalostusyritysten jälkeen Koskisella olen työskennellyt nyt 21 vuotta. . Ammattiyhdistys valvoo jäsentensä ammatillisia ja taloudellisia etuja, järjestää kulttuuri-, liikunta- ja virkistystilaisuuksia, kouluttaa ja tiedottaa jäseniään. Alun perin ajattelin enemmän paperipuolta mahdollisuutena, mutta tie vei mekaaniseen puunjalostusteollisuuteen, eikä se välttämättä nyt tilannetta katsoen ollutkaan huonoin vaihtoehto. . Kriittinen ajattelu voi hyvinkin toimia yhdessä raittiin uskon rinnalla. Lisäksi annetaan opastusta mm. Tunnen hyvin järkeviä ihmisiä, jotka pitävät kristillistä uskoa myös järjellisesti perusteltuna, vaikka sen lähtökohta on selittämätön ihme. 62 000 jäsentä. Kemijärven jäsenilta on osa valtakunnallisista ?Keneen sinä luotat. Juhlapäivänäni olemme matkoilla Barcelonassa Espanjassa. . 45 paikkakunnalla eri puolella Suomea. Työpaikoilla järjestetään tilaisuuksia, joissa jäsenet ja muut osallistujat voivat esittää edunvalvontaan liittyviä kysymyksiä ja keskustella ajankohtaisista aiheista. Uskon vastakohta taas on epä- Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra. Hän on tässä ja puhuu kanssasi.. poissa on mainen taakka. Anja Kustaava Kemijärven Jytyllä jäsenilta ensi maanantaina Jyty Kemijärvi ry järjestää jäsenillan maanantaina 27.lokakuuta kaupungintalon valtuustosalissa kello 16.15 alkaen. Järjestöjohtaja Ari Sauros ja työmarkkinalakimies Anne Sarvi keskusliitosta sekä aluetoimistosta järjestöasiamies Minna Eskelinen selostavat mm. Se suojelee myös silloin, kun uskonnon varjolla yritetään tarjota jotakin asiaan kuulumatonta. Evankeliumista käy ilmi, ettei Jeesukseen uskominen ollut aina helppoa silloinkaan, kun Vapahtajamme kulki ihmisten keskellä: ?-He ajoivat miehen ulos. työhyvinvointia, työssä jaksamista, liikkumista, terveyttä sekä säästötoimenpiteiden kohteeksi joutumista. Jyty Kemijärvi ry on perustettu v. ?Sano, jotta voisin uskoa.. Juha Mourujärvi 26.10.2014 50 vuotta . Hänen vastuulla ovat koulutusasiat, muun muassa oppisopimukset. Insinöörityön Juha teki entiselle Hackman Woodin sahalle Joutsenoon 1991, jolloin valmistui myös Kotkasta puutalousinsinööriksi. Juha Mourujärvi on työskennellyt varsin pitkään Koskisen Oy:ssä. Jeesus sanoi: ?Sinä olet nähnyt hänet. Joihinkin lapsuudenystäviin pidän vielä silloin tällöin yhteyttä ja useimpiin pääasiassa naamakirjan kautta. . ?Herra, kuka hän on?. Asumme Lahdessa ja lapsia on kaksi poikaa, 1989 syntynyt Ville ja 1990-syntynyt Tuomas, joka valmistuu piakkoin tietoliikenneinsinööriksi Lahden Ammattikorkeakoulusta. . lokakuuta 2014 18 ELÄMÄNMENO Juha seurailee Lahdessa Kemijärven menoa RUVETAAN RUNOLLE Sininen hetki Sininen hetki taivaisen kutsun aika. luonani laulu leivosen, puussa sydämen, sävelten soinnut kirkkaina kulkevat sieluuni saakka. Putoan Jumalan riemuun . Usko, luottamus ja toivo ovat yhdessä lopultakin Jumalan lahjaa. Mietin aina silloin tällöin täällä Lahdesta, että miten siellä Kemijärvellä menee. Olen seurannut tehtaan sulkemiset ja nyt taas positiivisemmissa merkeissä Keitele Forestin toimia. Kemijärveltä hän lähti 1986 syksyllä opiskelemaan Kotkaan. Eri ammattinimikkeitä on yhteensä reilut 2 200 ja liitossa on n. Työmatkaa Järvelään tulee viitisenkymmentä kilometriä päivittäin. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 22. Jytyläiset ammattilaiset työskentelevät kunnissa, kuntayhtymissä, sairaanhoitopiireissä, seurakunnissa ja yksityisellä sektorilla. Morjestetaan kun tavataan Usko ja epäusko Usko näkee Jeesuksessa Jumalan Pojan, jolla on valta tehdä Jumalan tekoja. Usko ja epäusko taistelevat myös jokaisen kristityn sydämessä. Uskominen on se merkillinen asiantila ihmisen sydämessä, että on löytänyt toivon ja luottamuksen. Perheyrityksessä olen Lahdessa asuva, Itsekin mekaanisella puunjalosutusalalla työskentevä Juha Mourujärvi kertoo seuranneensa vuosien myötä Kemijärven vaiheita: - Mutta, nyt jo positiivisemmalla mielellä. saanut kehittymismahdollisuuksia, jolloin ei ole tarvinnut vaihtaa työnantajaakaan. Lisäksi minulla on hyvät työkaverit, Juha Mourujärvi kiittelee. . Epäily eri ole uskon vastakohta. Jeesus sai kuulla, että mies oli ajettu ulos, ja tavatessaan tämän hän kysyi: ?Uskotko Ihmisen Poikaan?. Parannettu ei halunnut luopua parantajastaan ja sai ?kylmää kyytiä?. Jeesuksen uudelleen kohdatessaan usko vahvistui. ?Sano, jotta voisin uskoa.? Tämä on juuri se oikea asenne lähestyä Kristusta. työttömyysturvasta, jäseneduista ja yhdistyksiin liittymisestä. syksyllä sovittua eläkeuudistusta ja liiton ja järjestötyöhön liittyviä ajankohtaisia asioita. Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto (JYTY) on Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n jäsenliitto. Mikä elämääni kantaa? Usko on oikeastaan Jeesuk- Järjen käyttö ei ole uskomisen vastakohta. Lisätietoja Jyty Kemijärvi ry:stä saa yhdistyksen kotisivuilta http://kemijarvi.jytyliitto.net tai liiton sivuilta www.jytyliitto.?. 50 vuotta: Koskisella koulutusasioiden parissa ? saha, vaneritehdas ja lastulevytehdas 50 vuotta sunnuntaina täyttävä puutalousinsinööri Juha Mourujärvi kertoo seuranneensa vuosien myötä kotipaikkakuntansa, Kemijärven menoa, välillä huolestuen, mutta nyt jo toiveikkaammin. . Käyn Kemijärvellä myös silloin tällöin tapaamassa eläkkeellä olevia vanhempiani, sekä Rovaniemellä siskoni perhettä, nyt kun lennotkin ovat halventuneet. . 9:34-38) Kun Jeesus oli parantanut syntymästään sokean miehen, mies joutui Jeesusta vastustavien fariseusten tentattavaksi. mies kysyi. Lopulta elämäkin on ihme, uskoipa sitten sattumaan tai Jumalaan. Terveessä uskossa on aina tilaa epäilylle. Järjen vastakohta on järjettömyys. 1955. ?Minä uskon, Herra?, mies sanoi ja lankesi maahan hänen eteensä.? (Joh
Syntymäpäiväjuhla 5- vuotiaille. Ilmoittautumislomakkeet ja osallistumisvihkot mukaan. Nuokkarilla avoimet ovet klo 18. La 25.10. ?Kynttiläillan. Riitta Pitkänen puh. Ennakkoäänestys kirkkoherranvirastossa klo 9-18. Sonja ja Esko kertovat Eestin kuulumisia. klo 18 Rukousilta Su 26.10. klo 12 Perhekirkko Oinaalla Tarvantie11 tulilla Ti 28.10. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ke 29.10. Rauhanyhdistyksen seurat Tiilipappilassa klo 18, Martti Manninen ja Pekka Katainen. To 23.10. Sen jälkeen on mukavaa ohjelmaa ja synttärikakkua seurakuntatalolla. Työntekijöiden kokous Pniemellä klo 12. To 30.10. Yhteydenotot Outi Vartiainen 040-7218972. Ei päiväkerhoa ke 22.10. Lähetys- ja diakoniailta Rajakirkolla klo 18. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Vesa, liturgina Lautamo. Muina aikoina voi ottaa suoraan yhteyttä työntekijään puhelimitse tai sähköpostilla: Riitta Pitkänen puh. Läm- pimästi tervetuloa (yht.tied. torstaisin klo 17-18.30. Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 nuorisotalolla. lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Kirkkokuoro 16.30. Kemijärven Tauko-pirttitoiminnasta kertomassa Tarja Hannola. klo 18.30 Sana- ja rukousilta, 2. Pulska To 23.10. asti. Asiasta voi tiedustella Ritva Uusitalolta puh. 0504309880. sisaret perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. KEMIJÄRVI ke 22.10. Tervetuloa! LAPSITYÖ SAVUKOSKI: Viikolla 43 ja 44 ei ole kerhoja. DIAKONIA: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 27.10. seurakuntavaalien ennakkoäänestys alkaa. ennakkoäänestys kirkkoherranvirastossa klo 9-18. 040 7218972. Ei tyttökerhoa ke 22.10. työntekijöiden koulutuspäivän johdosta. Ti 28.10. Kirpputori ja kahvit Tiilipappilassa klo 12-15, sekä Tiilipappilan salissa diakonian joulumyyjäistuotteiden valmistusta. Maanantaisin salissa on saatavilla kudontalankoja ja otamme vastaan lahjoituksena tuotteita joulumyyjäisiin. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Srk-salissa Kirkkomusiikkiyhdistyksen syyskokous, klo 16.30 Kirkkokuoro. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Ma 27.10. Lämpimästi tervetuloa! Ti 28.10. Klo 15 . srk-sali. raamis Nuokkarilla klo 18. Pe 24.10. Räisälän seurakuntapiiri klo 13. Klo 18. 45 Avatusta ovesta- ilta srk-salissa. Su 26.10. Se viedään lapselle perille. Lahja sisältää lämmintä vaatetta, sukat, kintaat, koulutarvikkeita, jonkin lelun tai pienen pelin, karkkipussin ym. Talkoovoimin lahjat kootaan valmiisiin laatikoihin. Kemijärvellä kokoamispaikka on seurakunnan Nuorisotalo kirkkoa vastapäätä. Sieltä saa laatikoita ja tarkempia ohjeita ja sinne voi tuoda valmiita lahjoja ja tavaroita kolmen viikon ajan torstaina ja perjantaina klo 15-17 ja lauantaina klo 13-15 aina 8.11. Keskiviikkona 22. 16.30 Kirkkomusiikkiyhdistyksen johtokunnan kokous seurakuntasalissa. Klo 16.30 Naiskuoro srk-salissa. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Hartaus akuutilla klo 18. SRK:n seurat Kuoskussa Mikko Kelloniemellä klo 19 (Kenttämaantie 3). Laskettu haudan lepoon Vuostimon hautausmaahan. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Aila Maarit KOTALA o.s. Joulun lapsi-kampanjan keräyspaikkana Kemijärvellä on kirkkoa vastapäätä oleva nuorisotalo. Suomalaiset lahjoittivat Yhteisvastuukeräykselle tänä vuonna 3 944 588,33 euroa. Varoilla parannetaan saattohoitoa Suomessa ja turvataan ihmisoikeuksia Guatemalassa. ?Yhteisvastuukerääjät ovat tehneet jälleen kerran upean tuloksen. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Torstaikerho srk-salissa klo 12. klo 10-12 ja Pniemen srk-talolla to 30.10. klo 10-12. Kuulutetaan: Antti Petteri Kuosku ja Satu Susanna Siitonen. Kerran on kulkeva askeleet elämänvirran yli. Kerran on vastassa Kristuksen syli, kulkijaa odottamassa. Sieltä on askeleet määrätty. Jeesuksen tuskiin säädetty. Äidin runo 20.5.2014 Syvästi kaivaten Kaija Tiina ja Sakke Emilia, Leonel ja Elias Pasi ja Tiina Tellervo ja Veikko Jussi, Satu, Taru ja Jarno Sami, Antti ja Eetu Matti ja Aino Sirpa sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu Oulussa 4.10.2014. 1. Terho-perhekerho Pniemen pappilassa klo 10-12. Pniemellä ei ole lapsikuoroa. SRK:n seurat Saukodilla klo 13 (Vekselinmäki 11). Diakoniajohtokunnan kokous Pniemellä klo 16. Ti 28.10. Miesten saunaseurat klo 18.30 Tiilipappilassa. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC NUORET: Ke 22.10. Kolehti Kristittyjen kansainväliseen vastuuseen ja diakoniaan Suomen Ekumeeninen Neuvosto ry:n kautta. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Ti 28.10. Hartaus Hillassa klo 16.30. ennakkoäänestys kirkkoherranvirastossa klo 9-18. Omaishoitajat koontuvat klo 1315 seurakuntatalon salissa. ei kokkikerhoa. Porinakerho Pniemen srktalolla klo 10. 050 434 5550 etu.sukunimi@evl.?, ja Emmi Järvenpää puh. rippikoulun aloituspäivä alkaen messulla. Rippikoululaiset paikalle klo 10.30. Rippikoulua: Klo 14.45 Ailangan I leirin aloitusjakso. Nuorten ilta klo 19. Su 26.10. klo 12 Ystäväpiiri Yhteisvastuukeräys onnistui On tullut aika kerätä Euroopan köyhimmille lapsille joululahjoja. klo 13 Päiväpiiri Kirkkokatu 3. www.taivaantuli.? SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 23.10. 10-vuotiaiden synttärit klo 16.00-17.30. Anja Kustaava SALO NUORET: ent. Tervetuloa uudet ja kaikki entiset kerholaiset! Kerhoista lisätietoa Outi Vartiaiselta puh. Messu Tapionniemen kappelissa klo 16, kirkkokahvit. rukouspiiri Wanhalla klo 16. Ke 29.10. Ylitalo * 28.01.1954 . Klo 17 raamattupiiri Huczkowskilla. Ma 27.10. perhekerho klo 11. VARHAISNUORET: KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Ke 29.10. klo 11 Päivätilaisuus, H Korppi, klo 11.30 Pyhäkoulu. ti 28.10. Vanhemmat kut- PELKOSENNIEMI To 23.10. 0400 201 782. Luusuan kuoroharjoitus klo 18.30. Ke 29.10. pe 31.10.2014 joka päivä klo 9.00-18.00. RIPPIKOULUTYÖ: Su 26.10. keskustelupiiri Kursun kirkossa, hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys ma 27.10 . Tes. koulutuspäivän johdosta. LAPSET: sutaan myös aloituspäivään. Lasten päiväkerhot ja perhekerho nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. merkeissä. Tiedustelut Riitta Pitkänen 050 431 5550 ja Emmi Järvenpää 040 183 6893. Vihitty: Marko Tapio Ketola ja Taina Annika Peuraniemi Kuollut: Toivo Aksel Haavisto 91 v. Haudattu: 18.10. Hartaus Tunturilassa klo 17. nuortenilta Wanhalla klo 15.30. s. Puhuu Leevi Korhonen ja Pekka Katainen. Su 26.10. Lähetystyön toimikunnan kokous Pniemellä klo 13. Ke 29.10. lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 19 SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Ke 22.10. 12.9.2014 Oulu DIAKONIA: Diakoniatoimisto on avoinna ma ja ti klo 9-10. Mikkola, o.s. Pelkosenniemeltä tulevat ottakaa kyytiasioissa yhteyttä Sonjaan p. 0407266262. Juhla alkaa jo yhteisestä jumalanpalveluksesta, jonka aikana lapsille on pyhäkoulu. 24.09.2014 Hetket hiljaiset jälkeen jäivät kullaten muistojen kirkkaimmat päivät. Rakkaudella muistaen Nina ja Jarkko, Anni-Elina, Saana ja Suvi Paula ja Juha, Tomi Jaana ja Matti Kanssamme kaipaamaan jäivät Joululahjoja Euroopan köyhimmille lapsille Joulun lapsi-kampanja on kansainvälinen, jo vuosia ollut operaatio antaa joululahja Euroopan köyhimmille lapsille. Lahjana on pieni laatikko jokaiselle lapselle henkilökohtaisesti. raamis Nuokkarilla klo 18. VARHAISNUORET: Tyttöjen käsityökerho 7-11 vuotiaille keskiviikkoisin seurakunnan nuorisotalolla keskustassa klo 17-18.30. Puuhakerho Isokylän koululla 7-11 v. luku. su 26.10. Raha on kuitenkin vain yksi kampanjamme aikaansaannoksista?, Yhteis- vastuun keräysjohtaja Tapio Pajunen muistuttaa. ?Kampanjan nostattaman vilkkaan keskustelun seurauksena palvelujen puutteista ja hoidon saatavuuden sattumanvaraisuudesta on tultu paremmin tietoisiksi. Useilla alueilla on jo käynnistynyt uusia saattohoidon kehittämishankkeita, Pajunen toteaa.. 050 431 5550). Kokoontumisen aikana hoidettavalla mahdollisuus maksuttomaan päivätoimintaan Elinkaaritalolla, Kuumaniemenkatu 2 D, ilmoita Elinkaaritaloon hoidettavan tulosta puh. Toivo Aksel Haavisto Juujärven hautausmaa SALLA To 23.10. 040 183 6893 etu.sukunimi@evl.?. Diakoniatyön vapaaehtoisten koulutuspäivä 25.10.2014 on SIIRRETTY vähäisen osanottajamäärän vuoksi vuoden 2015 syksyn virkistyspäivään. Sururyhmä seurakuntakodin alakerrassa klo 18, myös uudet voivat tulla. 30.8.1917 Savukoski k. torstaikerho srk-talolla klo 12. Su 26.10. Kasvatusasiain toimikunnan kokous Pniemellä klo 9.30. Onnittelu- ja joulukorttien valmistusta Emmi Järvenpään johdolla. Huom. Päiväkerho 3-6 -vuotiaille ma, ke klo 10-13. LAPSITYÖ: kerhot kalenterin mukaan Perhekerho torstaisin klo 10-12. Tervetuloa uudet ja entiset kerholaiset
0400-848 316 Hoitopalvelua . pito- ja juhlapalvelu Perustettu Omat juhlahuoneistot: 1963 pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Kuljetusliikkeitä RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. kuljetukset . mukaan www.latvakoski.? Täydenpalvelun hautaustoimisto Sallassa ja Kemijärvellä Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . A-lupa jarruille . Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä SALLASSA AA JUHA SAARI OTM SEIJA MOILANEN Postipolku 4 98900 Salla Puh. sirkka.kontio@luukku.com Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 4L 5L 29. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA HAUTAUSPALVELU AU UTA AU A USSPALV PA VELU U LA LATVAKOSKI ATVA A TVVAKOS OSKI KYY Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 . hautakivet . 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut KOKOUS- JA JUHL AHUONEISTO AnnaBriitta Täyden palvelun juhlatilat Kirkkokatu 3, II-kerros, Kemijärvi Esittely ja varaukset: puh. 016-822 656, 0440-765 203 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040 74 98 655 annabriitta@gmail.com ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Liikekulma, Kemijärvi, p. 0400-886 500 0400-783 955 Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. www.kukkatori.? 24 H P. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.? www.mainosvaltti.? Leipomoita AVOINNA ma-pe klo 9.00 - 16.00 Auktorisoidut Lakimiehet Leena ja Mauri puh. Päästömittaukset . 016 813 793 Mainospalvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Kursuntie 40 98600 Kursu p. FORTE -moottorin puhdistus . valokuvaus . 040-821 6542 Lakipalvelut Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Kukka- ja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. 040-761 7203 . Tarvittaessa teen kotikäyntejä. Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi p. kotimaiset arkut . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. KEMIJÄRVELLÄ AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. lehti-ilmoitukset . 016-831 518 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy Varastotie 18, puh. uurnat . 016 813 215, 040 581 2007 Kokous-/juhlapalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 0400-394 192 fax 812 947 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. kukkalaitteet . Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? Surun kohdatessa kauttamme . 0505268413 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 22. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. lokakuuta 2014 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. koristelut . 36? Tilitoimistot Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Avoinna ma-pe klo 10-15 Iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan
040-680 5080 RAKENNUSPALVELU Särkeläntie 12, Kemijärvi Lounasravintola ja pitopalvelu Vapaudenkatu 11, Puh. 040 573 1906 Palveluhakemisto joka keskiviikko. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . ja ?mahdollisuus päästä jakamaan kasvatuskokemuksia toisten vanhempien kanssa. ?Yhdessäolo oman perheen kanssa ilman arkisia touhuja. Teos on Hiipinän tunturialueen geologinen retkeilykartta ja opaskirja. Opaskirjat ja kartta ovat Geologisen Tutkimuskeskuksen (GTK) geologin Peter Johanssonin ja Kuolan tiedekeskuksen geologian instituutin geologin Juri Voytehovskin käsialaa. Hiipinätunturit ovat maisemaltaan lähes alppimaisia.. klo 18:00 mennessä. Keskiviikkona 22. klo 9:00 Kemijärven keskustasta Kuumaniemen torilta ja paluu tapahtuu sunnuntaina 9.11. Kyytiin voi nousta myös Pelkosenniemeltä. Retkiohjelmassa on leppoisan yhdessäolon lisäksi käynti Konijängän kotieläinpihalla, yhteisruokailut, nuotioilta ja vanhemmille tilaisuus aikuisten kesken keskusteluun lapsille järjestettävän muun ohjelman aikana. Kohteessa majoitutaan perhemökeissä. PHWVlWHLGHQ UDNHQWDPLQHQ MD SHUXVSDUDQWDPLQHQ . Tässä olaanLevillä, nyt matkataan Ylläkselle. kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Päivystys 040 -1979 344 Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi puh. VATJUS AJANVARAUS . huone- ja mökkimajoitusta 150 hengelle Tilausravintola Lohiportti Hietaniemenkatu 9-11 Kemijärvi puh. juhlapalvelut räätälöitynä . 045-322 1351 Puh. 016 812 013 Askel kutsuu perheretkelle Setlementti Tunturilan Askel järjestää retken perheille 8.? 9.11.2014. 0400 387 711 rakennuspalvelu ial-urakointi Valamme anturan, asennamme piipunhatun, ja kaiken siitä väliltä niin uuteen kuin vanhaan! Metsäpalveluja ilkka leppÄjÄrvi 0400 417 345 ilkka@leppajarvi.? 0HWVlSDOYHOXMD ,Wl /DSLVVD Hammaslääkärit Kokous-/juhlapalvelut Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa . Retkelle lähdetään yhteiskuljetuksella lauantaina 8.11. OLLILA E. ovat toistuneet retkipalautteissa vuodesta toiseen. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/ Työnjohto Jari Kujala puh. Retkiohjelmassa on sopivassa suhteessa yhteistä ja omaa aikaa. A Retket ovat olleet kovin pidettyjä. Lisätietoja retkestä antaa Askel-talon Miia /040-748 3225. PHWVlVXXQQLWHOPDW MD WLOD DUYLRW . PXXW PHWVlSDOYHOXW .LPPR .XOPDOD (LQR 0HULOlLQHQ 0LNNR /HVNHOl -RXNR /XNNDULOD ZZZ RWVR ¿ Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040-680 5081 016-812 118 Jukka Jussila Ky Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Liikekulma 98100 Kemijärvi Rakentaminen Vastaanotto aikavarauksella puh. pikkujouluvaraukset . 14 hengen rantasauna . 040 676 2850 Kiinteistön huolto ·· Siivouspalvelu ·· Konetyöt Silmälääkärit 020 170 5090 SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-813 349 Hammasteknikot Pitopalvelut SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 21 Hinauspalvelua Kiinteistöpalvelua si HINAUSPALVELU 0400-154 006 24 h Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com is KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU tii Askel-talon perheretket ovat olleet varsin suosituja. kokoukset/ruokailut . Mukaan otetaan ensisijaisesti perheitä jotka eivät ole osallistuneet yöretkillemme viime vuosina, mutta jo mukana olleidenkin kannattaa ilmoittautua jonoon. Geo- matkailua Barentsilla Pyhä-Luoston luontokeskus Naavan auditoriassa julkistetaan huomenna torstaina 23. lokakuuta kello 10 Geomatkailijan Barentsin kierros. -matkaopas. Retki toteutetaan RAY:n tukemana. Retket ovat olleet kovin pidettyjä. Ohjattu retki suuntautuu Ylläksen maisemiin. Mukaan ovat tervetulleita niin pienemmät kuin isommatkin perheet Kemijärveltä, Pelkosenniemeltä, Savukoskelta tai Sallasta. Perheessä tulee olla edustettuna 4.-6.luokkalainen lapsi ja koko perhe on tervetullut retkeilemään. NXQQRVWXVRMLWXNVHW . 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.? .HPLMlUYL 6DOOD 6DYXNRVNL MD 3HONRVHQQLHPL . Sitovat ilmoittautumiset 23.10.2014 mennessä, jotta saamme majoitukset ja ruokailut hyvissä ajoin varattua. Yleensä mukaan on mahtunut noin kahdeksan perhettä ja myös jonoon otetaan sairastapausten varalta
lapsi 15 eur ja seuraavat 10 eur). Askartelu Puuhapirtillä ti klo 12-14. Helenalle puh. Leena Heikkola tulevat kertomaan mm. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. klo 19 Sallatunturin Tuvilla, Ravintola Kielassa, jonka jälkeen pikkujouluruokailu. 8.10. lehd.) Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Vieraana on Terttu Koivisto, joka kertoo mm. kotikuntoutuksesta. Hirvipeijaistalkoot pe 24.10. alkaen klo 17. Ruokailun (29?) vuoksi sitovat ilmottautumiset viimeistään ke 19.11. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Auto Kuumaniemen torilta lähtee klo 11.00. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 16-17 p. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mu- Pam Sallan osasto 785 ry. Sääntömääräinen syyskokous ke 29.10. Jotta kokeeseen osallistuville koirille voidaan taata mahdollisimman hyvät edellytykset tuloksen tekemiseen, kesäkokouksen päätöksellä seura rauhoittaa alueensa 24. To klo 18-19 Reisi-, peppu- ja vatsajumppa sekä klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla, ohjaaja Nina Väänänen. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Vesijumppa Revontulen kylpylässä tiistaisin klo 16.30. klo 19 nuorisotilan yläkerta. ilta/3? KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. Rovaniemen Urheilusukeltajat. kello 16:15 alkaen. klo 18-19.30 Leikin. Mysore to alkaen klo 16.45-18-30. SaPs-koristytöt harjoitukset seuraavasti: C- ja minitytöt ma klo 16-17:30 ja ke klo 18-19:30 yläasteen sali. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. Nimilista kassalla. PELKOSENNIEMI Pohjois-Suomen syöpäyhdistys ry. Seura tarjoaa majoituksen ja jouluaterian. Omavastuu 10 e. 15.10. klo 12 Rinnetie 1. Ilmoittautumisia otetaan toimintakokouksissa tai soita Maijalle (044-5746628) 14.11. Tytöt 1-4 luokka koripallokerho Hillatien koululla perjantaisin klo: 16:30-18:00, KAIKKI MUKAAN. Lisätietoja Tapio Peltoperä puh: 040 7281370 KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.?/kansalaisopisto, sekä puh. Lista kassalla. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Paikalla olevat järjestöjohtaja Ari Sauros ja työmarkkinalakimies Anne Sarvi keskusliitosta sekä aluetoimistosta järjestöasiamies Minna Eskelinen selostavat esim. Reseptejä voi toimittaa Jaanalle kenkäkauppaan tai tuo mukanasi 2.11. Sallan Eläkeliitto tekee teatteri retken Rovaniemelle ti 11.11. Uinti alkaa klo 14. 0400 201 782. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry:n Syyskokous ma 27.10. klo 10.30 Kulttuurikeskuksen kahviossa. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13-14.30 Metsämiehentie 3. MLL:n perhekahvilat Kemijärvellä kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13, perhekahvila Askel-talolla (Särkeläntie 4) ke 17-19 ja pe 10-13. Facebookista löytyy Kemijärven perhekahvila -ryhmä. 040 7245547. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Kemijärven tennisseura. Vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Kemijärven Eläkeläiset ry. Keskiviikkokerho; klo 11 laulukuoro, klo 12 kerho. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kahvinkeittäjät: Liisa Talvensaari, Lea Tohmola ja Kerttu Lampela. klo 19. Kemijärven seniorit Lähdemme Rovaniemen teatteriin la 29.11. klo 10. Sallan kirkonkylän koulun vanhempainyhdistys tiedottaa: Uintia Kylpylä-hotelli Revontulessa la 25.10 ja 22.11. Peijaisten valmistelutalkoot Korvatunturin Lomakeitaalla la 25.10. 040-724 5547 Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 040-5210494 klo 8-12. Sallan Reumayhdistys ry. yhdistyksen toiminnasta ja jäseneduista. Itä-Lapin Parkinsonkerho. Päivänäytös. Tervetuloa! Hallitus (ilm. Majoitus on mökkimajoitus, omat liinavaatteet mukaan. Sähly pe klo 18-20. Sallan Vpk:n lentopalloharjoitukset Sallatunturin liikuntakeskuksessa maanantaisin klo 1820. KU/koripallo Harjoitukset Hillatien koululla seuraavasti: C- ja minitytöt ma klo: 19-20, ke klo: 18-19:30, su klo: 18:30-20. Heikki Raappana kertoo piirin asioista. Käsitellään yhdistyksen sääntömuutokset sekä muut Sallan Eläkeläiset ry. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. syk- syllä sovittua eläkeuudistusta ja liiton ja järjestötyöhön liittyviä ajankohtaisia asioita. Liikuntahalli klo 12. SAVUKOSKI Pohjois-Suomen syöpäyhdistys ry. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Taitoavainta suorittavat martat mukaan iltaan! Tervetuloa mukaan kaikki martat ja ei-martat! Keräämme edelleen reseptejä vihkoseen(muiltakin kuin martoilta). Kaikki tervetulleita! Kemijärven Eläkeläiset ry. Johtokunnan kokous ke 29.10. klo 13 työväentalolla. Kemijärven sotaveteraanit. Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 27.10. Tupailta Marjatan ja Timon luona to 30.10. Omavastuu 2?/lapselta ja 5?/aikuiselta. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. 040 746 7692. sääntömääräiset asiat. Matkan hinta 25 euroa. mennessä. Outisen Erä. Toivomme saavamme useita Hanna-tädin kakkureseptejä kasaan! Jos et pääse sunnuntaina paikalle, kakkuja resepteineen voi toimittaa myös Jaanan kenkään pe 31.10. klo 13:n päivänäytökseen. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Lähtö Sallasta 10.30 Esitys on talvitakki. klo 18 alkaen. Tervetuloa joukolla mukaan Oulangan Seutupojat ry. klo 13 alkavaan musiikkinäytelmään Seitsemännen portaan enkelit. elakeliitto.. 040-5496248. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Lämpimästi tervetuloa (yht.tied. Omat leikkuulaudat ja veitset mukaan. 50-vuotis juhlapeijaiset Sallan Poropuistossa la 25.10.klo 13. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa. ja 25.10 väliseksi ajaksi kaikenlaiselta metsästykseltä. Kemijärven Taideyhdistys ry. Syysnäyttelyn pystytys pe 31.10. klo 16 Kulttuurikämpällä. Kemijärven Seuratanssijat Harjoitukset liikuntahallilla su 26.10 klo 17-19 salsa (jatkotaso). Pikkujoulut Ivalossa Hotelli Ivalossa 22.11. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. kokoontuu tiistaisin klo 17 Rinnetie 1 Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa. Hinta jäsenille 8 . klo 17.30 Akkavaarassa. Yhdistys tarjoaa jäsenilleen pizzan. klo 13?15 seurakuntatalon salissa. Hallitus (ilm. Työmiehiä tilattavissa p. Lähde mukaan! Salcompin Eläkekerho Tavataan Kiehispirtillä to 30.10 klo 13. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Lähdemme Rovaniemen Teatteriin katsomaan musikaalinäytelmää ?Seitsemän portaan enkeli? la 29.11. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Kertamaksu 6 eur (kehonhuolto 4 eur). Lihanhuutokauppa ruokailun ja kahvin jälkeen. Koillis-Kuulo ry Pariston myynti klo 11-13: 3.11., 17.11., 1.12., 15.12. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. Kerhot maanantaisin klo 10. Muistakaa ilmoituksen yhteydessä mainita erityisruokavaliot! Ken lahjan antaa hän lahjan saa (n.5?). Tulossa: 10.11.2014 miksi unohdamme ja miten muisti toimii. Hely Kalkkinen ja siht. lehd.) Ylikylän metsästys- ja kalastusseura ry järjestää yleiset hirvenhaukkukokeet la 25.10. lehd.) Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 ?/vko. Syyskokous ma 27.10. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. klo 11 Kuumaniemen torilta katsomaan musiikkinäytelmää ?Seitsemännen portaan enkeli?. Tule, ja ota ystäväsikin! Soita Annikille puh. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Tervetuloa! Soppelan Kyläseura ry järjestää viikonloppuretken/pikkujoulun Rukalle pe 28.11.-su 1.12. Kuljetus omilla autoilla. lehd.) Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 Sääntömääräinen ehdokkaidenasettelukokous ma 3.11. klo 18. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. KEMIJÄRVI Pienen lapsen turvallinen kasvuympäristö-luentosarja yhteistyössä Koillis-Lapin Mielenterveysseuran, Spr:n ja Mannerheimin lastensuojeluliiton kanssa: To 23.10. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Sallan Kisailijat. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 22. (ilm. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. Nimilista kassalla. URHEILU Astanga jooga. Ilmoittautumiset viimeistään 13.11.2014 mennessä jytysalla@gmail.com tai puh. 040 519 3824. mennessä. www.riku.? Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Tapaamiset jatkuvat jatkuvat syyskuun alussa. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Allas- jumppa perjantaisin klo 14.30 Revontulen kylpylässä. 8.10. klo 17.30 Kiehispirtillä Vapaudenkatu 8 B 10 (4 kerros) Kemijärvi. 0408454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Pallokerholaiset ma klo 17:30-18:30 yläaste. Curling. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. 813 Pikkujoulukonsertti Jari Sillanpää Lappi Areenalla pe 12.12.2014. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven Sulka. Syyskokous ma 27.10.2014 klo 10 Sallansuussa. 050 431 5550). klo 17 Osuuspankin yläkerrassa! Tule maistelemaan ja tee iltaan maisteltavaksi muutamia Hanna-tädin kakkuja ja ota käyttämäsi resepti mukaan, jonka olet valmis jakamaan Marttojen reseptivihkosessa. TEHY tarjoaa matkan sekä pienen iltapalan Rovaniemellä. Olemme Vuokon Kirppiksellä lokakuun ajan, pöytä nro 47. Martin Metsästys- ja Kalastusseura. 0503032652 pe 31.10. Päivänavaus ja piirin toim.joht. www.riku.? Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Käsitellään syyskokouksen sääntömääräiset asiat. ja ei jäsenille 11?. Toivomme runsasta osanottoa ajankohtaisen aiheen parissa! Kaikki eläkeläiset tervetuloa www. SRK:n seurat Sallassa palvelutalo Hopeaharjussa ke 22.10. klo 13 ja Kemijärvellä Pappilassa 22.10. Tervetuloa! Sallan Tehy ao. Hallitus kokoontuu klo 18 samassa tilassa. www.riku.? Työväenviihdeorkesteri. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Su klo 17-18 Step, ohjaaja Merja Myllykoski (joka toinen viikko). Su klo 17-18 Kuntopiiri, ohjaaja Noora Rajamäki (joka toinen viikko). klo 16, koulun siivous, pöytien laitot. Luusuan MKTS. klo 18. mennessä. Omaishoitajat koontuvat ti 28.10. Kokoontumisen aikana hoidettavalla mahdollisuus maksuttomaan päivätoimintaan Elinkaaritalolla, Kuumaniemenkatu 2 D, ilmoita Elinkaaritaloon hoidettavan tulosta puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kahvia ja pikkupurtavaa lopuksi. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 13.11. tilattavissa os. Jaakonkatu 2-4, puh. Tenniskenttien varaukset/avainpalvelu urheiluliike Sportiassa. Ti klo 17-18 lasten liikuntakerho 5-10-vuotiaille tytöille ja pojille, ohjaajat Minna Aho ja Milja Karasti. mennessä Tertulle puh. 0408305950. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 15.10. lehd.) Kemppateatteri ry. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Tapionniemen kyläseuran porinapirtti tiistaisin klo 11 alkaen kylätiloissa. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Kemijärven Naisvoimistelijat. Jumpat liikuntahallilla syyskausi 9.9.-14.12.2014 ja kevätkausi 13.1.-3.5.2015 (viikko 42/2014 ja viikko 10 ja 14/2015 ei jumppaa). Ti klo 17-18 Body Shape, ohjaaja Pauliina Palojärvi/ Kristina Lehtola. Lisätietoja harjoituksissa tai Raijalta 0405913265. Lisätietoja kemijarvi.?/seuratanssijat/ Kostamon Ikiliikkujat Jumppa alkaa to 23.10 klo 11. / kemijarvi. (ilm. Kausimaksu 70 eur, koululaiset (7-14 v.) ja opiskelijat 40 eur, alle 7 vuotiaat 20 eur (samasta perheesta 2. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan! Eläkeliiton Kemijärven yhdistys järjestää teatterimatkan Rovaniemelle ma 1.12. Piirin pj. 040-7631677 pe 7.11. mennessä (tai heti, ettet unohda! ) Kuumaniemen Rauhanyhdistys. 15.10. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. www.riku.? Sallan Ampujat järjestää tiistaisin ja torstaisin ohjatut ilma-ase harjoitukset alkaen klo 18 kunnantoimiston alakerrassa ilmaase radalla. Sallan Menokkaat. Joulu on taas, joulu on taas.... Johtokunta (ilm. Puhujina Leevi Korhonen ja Pekka Katainen. Jyty Kemijärvi järjestää JÄSENILLAN valtuustosalissa ma 27.10. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lähtijät jos on kiinnostusta Ilmoittakaa viimeistään ma 27.10 Mairelle 0400 178363. Lentopalloa sekajoukkuein to klo 1820. Kokoontuminen Hopeaharju palvelukeskus kuntoutushuone. Kemijärven Taukopirttitoiminnasta kertomassa Tarja Hannola. Ilmoittautuminen Annelle sähköpostin välityksellä anne.heiskanen@salla.? Viimeinen sitova ilmoittautuminen ma 10.11.2014 mennessä . Sallan Reumayhdistys ry:n pikkujoulu yhdessä Koillis-Lapin Reumayhdistyksen kanssa pidetään Sallatunturilla Keloravintolassa la 29.11. Esillä sääntöjen määräämät asiat. 765 Särkijärven kesämökin varaukset p. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). JHL ry. Puh 016 813081 Kemijärven Pallo-55 harjoitukset, SALIBANDY: Pojat 20052006 to klo 17-18 Isokylän koulu, Pojat 2004-2005 KSS to klo 17.45-19.15 Hillatien koulu, Pojat 2002-2003 KSB to klo 17.4519.15 Hillatien koulu, Tytöt 2000-2001 Star Girls ti klo 16.30-17.30, Särkelän koulu, Tytöt 2000-2001 K-Girls to klo 16.30-17.30 Särkelän koulu, Pojat 2000-2001 KPV ke klo 17-18 Särkelän koulu, Pojat 2000-2001 IPP ti klo 18.30-20.00 Isokylän koulu, Pojat 1998-1999 to klo 19.15-20.45 Hillatien koulu ja la klo 15.00- 17.00 Liikuntahalli JALKAPALLO: Tytöt Ja pojat 2006-2007 ke klo 18-19 Särkelän koulu, Pojat 2002-2003 ke klo 17-18.30 Liikuntahalli, Pojat 1998-1999 ti klo 19.30-21 Liikuntahalli Koillisen riistamiehet ry. Sitovat ilmoittautumiset seuran puheenjohtajalle Teuvo Karjalainen puh. Tervetuloa! (ilm. Lihanleikkuutalkoot Poropuistossa pe 24.10. Jäsenet joukolla mukaan! Sallan Eläkeläiset ry. 15.10. lehd.) Sallan omaishoitajat Ti 28.10. klo 12- 14. 040 8401474. JYTY SALLA RY:n syyskokous pidetään lauantaina 13.12. Riitta Pitkänen puh. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. Nimilista kassalla. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Bocciaa pelataan Hillatien koululla maanantaisin klo 15 alkaen. Liikuntaa harrastetaan uimahallin peilisalissa tiistaisin klo 12 alkaen. SALLA Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, to klo 8-16 p. 040 3518063. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Syyskokous ke 29.10. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. kaan. Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. Esillä syyskokoukselle määrätyt asiat. lokakuuta 2014 22 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Pohjois-Suomen syöpäyhdistys ry. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Irene Schoderuksen jumppa. Olemme Vuokon Kirppiksellä lokakuun ajan, pöytä nro 47. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. Silmulaiset. Kiitos. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Eläkeläisjärjestöjen yhteislaulutilaisuus kulttuurikeskuksen tiloissa 26.11.2014, klo 12.00. Opetusalan seniorit Kuukausitapaaminen ja lounas ke 29.10. klo 12 AnnaBriitassa (Kirkkokatu 3). 0452642683 Sallan Eränkävijät ry. Tohtori Seppo: Alajoutsijärvi kertoo. Viimeinen peruutuspäivä on ma 27.10. Olemme Vuokon Kirppiksellä lokakuun ajan, pöytä nro 47. Koillis-Lapin A-Kilta ry. TERVETULOA joukolla mukaan! Märkäjärven Martat ry: Hannatädin kakku-ilta su 2.11. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116
045 134 8958 sp. 10.11 mennessä. Elintarvikealan hygieniaosaaminen (9901402) ti 18.11 klo 1620. Opettaja Pirjo Santala. Materiaalimaksu 6 eur, materiaalit opettajalta. Ka Torvinen puh. mennessä kansalaisopisto@salla.. ti 11.11 klo 17.30-20.00 kirjastolla. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Miten ilmoittaudut? Oletko yli 16 -vuotias? Ilmoittaudu mukaan 14.11. klo 11:00 Sallan koulukeskuksen tekstiilityön luokka. Hapanruislimppu säilyy hyvin ja on hyvä myös ruokalahjana. Keskiviikkona 22. Aloitusinfo ke 5.11. Sallan koulukeskus. alv. Ilm. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh ei vastaa ilmoi ajalle aiheutuneesta vahingosta. 11.11 mennessä. SAVUKOSKI Koipinahkojen valmistus (1104054) alk. Ilm. mennessä Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 16 ja su15.11. Luento on ilmainen. SAVUKOSKI Musiikki-ilta ma 3.11.2014 klo 18.30 koulukeskuksen auditoriossa. to 6.11 klo 1921.15 Tanhuan messulassa. Illan aihe: Alice Munro. Elintarvikealan hygieniaosaaminen (9901400) to 30.10 klo 16-20, Lepistöntie 1. 0200 71000 Kustantaja: ................Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ............. 22.10 mennessä. Ilm. Ilm. mikko.kellokumpu@setlementti.fi www.uusipaikallisuus.fi FB: Uusi paikallisuus ?Kemijärven osahanke 010-yritysnumeroon soi aminen maksaa: Et tarvitse ennakkotietoa asiasta. 22.10 mennessä. Kuvankäsittelyä Adobe Photoshop elements 10-ohjelmalla (3401012) alk. Vain aikuinen ilmoittautuu ja maksaa kurssimaksun. 7.11 mennessä. Täyttä hepreaa, jatkokurssi (1298003) pe-la 24-25.10 pe klo 16-21, la klo 9-16.30, Hillatien koulu. 016 812 777 ilmoitukset.ko lappi@almamedia.? Myyn päällikkö ....... Ilm. d???????. Opettajat Veijo Kivelä ja Maria Tennilä. MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Lastenkonsertti pe 31.10.2014 klo 17.30 musiikkiopiston Akola . Seminaarinkatu 10. Ilm. Ilm. 74,00/vuosi Määräaikainen ko maa ............... Lisätietoja Pirjo. 110402 Poronsarvista koruiksi (24 t, 48 ?) 14. Perjantaina teemme taikinajuuren ja lauantaina leivomme limput. klo 17:30 Saijan koululla. Kuolajärven lapinpuvun valmistuskurssi Alk. 010 665 7903 etunimi.sukunimi@almamedia.? Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ....................ma-pe klo 10.00-16.00 Millaista palvelua äiti saa kotiin tulevaisuudessa? Ilmoittaudu mukaan kansalaisraatiin tuomaan asukkaiden ääntä kaupungille! ILMOITUSHINNAT (sis. Ilm. paikan päällä. Tanhuan virikepiiri (9901015) alk. 7.11. Luennoitsijana Professori, emerita Riitta Jallinoja, Helsingin yliopisto. Lisätiedot opas s. Tarjolla iltapalaa kaikkina iltoina. ^?????????. salissa , Hietaniemenkatu 3. Vapaa pääsy ! Suvulla on merkitystä ?etäluento Ke 12.11. 016 812 777 toimitus.ko lappi@almamedia.? Päätoimi aja ............Sami Kasurinen puh. ?. ti 11.11 klo 19.00-19.45 Kostamon koululla. Kokeilumateriaalia paikan päällä, ei kurssimaksua. 110114 Musiikkinäytelmä Ruottiinko piti juuri lähtiä (30 t, 60 ?) Tule tekemään musiikkinäytelmää ensivuoden Salla-päivän teemaan liittyen. mennessä Nina 040 559 6035 tai kansalaisopisto@ salla.?. 010 665 7900 Myyn neuvo elija .. klo 12:00 Sallan kirjastolla. to 23.10. Lisätietoja opettaja Arja Kustula puh. 010 665 7911 Asiakaspalvelu: .......puh. lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 23 merkityksestä lapsen kasvulle ja kehitykselle - Raili Pokka-Mattanen / Koko Suomi Leikkii -hanke. Luennot ovat maksuttomia ja avoimia kaikille, paikka kulttuurikeskuksen kahvio. Kertaus, sähköposti ja skype (3401009) 29.10-19.11 ma ja ke klo 9-11.30 kirjastolla. ti 28.10 klo 19 kirjastolla. Suomalainen Leh paino Oy, Kajaani 2014 Sanomaleh en Liiton jäsenleh ISSN 0782-5579. Ilm. 27.10 mennessä. SALLAN KANSALAISOPISTO Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet www.salla.?/ kansalaisopistopalvelut. 320501 Järjestyksenvalvoja (32 t, 70 ?) Kurssimaksun lisäksi korttimaksu. klo 17:30 Sallan kirjasto. 8.11 mennessä. Venäjän kielen kommunikatiivinen alkeiskurssi (1206010) alk. klo 18:00 Sallan koulukeskus, musiikkiluokka. tai Nina/040 5596035. 7.11 mennessä. Korukiven hionta (1104091) la 15.11 klo 12.00-16.30 ja su 16.11 klo 10-13.30 Tanhuan messulassa. 10%): Kesto laus ko maa .................... Esitys otetaan osaksi asian jatkovalmisteluja. TILAUSHINNAT Jakelualueen ulkopuolelle (sis. la 25.10. 010 665 7921 Omaishoitajille turvakortti Omaishoitajille on saatu turvakortti onnettomuuksien varalle. Punainen Risti on lisännyt turvatuotteiden valikoimaansa omaishoitajan turvakortin. Turvakorttiin kirjoitetaan yhteystiedot sille henkilölle, johon otetaan yhteyttä, jos omaishoitajalle sattuu jotain. Näin kotona hoidettava saa apua mahdollisimman nopeasti, eikä jää ilman huolenpitoa. Kemijärven Demarien kirkkovaltuustoehdokaat Usko tulevaisuuteen Tule rakentamaan yhteisvastuullista kirkkoa 2 3 4 Haikonen Saila Kuittinen Kauko Pikkuvirta Sirkka www.ko lappi.? Mitä ovat iäkkäiden kotipalvelut 20, 24.-25.11 kello 16.-18.30 Kemijärven kulttuurikeskuksen kahvio tulevaisuudessa? Toimitus: ...................puh. voi vielä ke 22.10 mennessä. Lavatanssien alkeiskurssi (8301080) ti 4.11-9.12 klo 1819.30 Särkelän koululla. Ryhmäkoko max 7 aikuista ja 7 lasta. ma 27.10 klo 18 koululla. ke 22.10 klo 18.30-19.30. Tanssiliikuntaa eläkeläisille (8301036) alk. (voimankäyttöpäivä) ja su 9.11. Ilm. Lisätietoja Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan maanantaina KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. 31.10 mennessä. Kuoskun liikunta (8301035) alk. 010 665 7921, fax. 4.11 mennessä. Ensiapu I (6101001) la 15 ja 22.11 klo 9-16, pelastuslaitos. Ilm. Ilmoittautuminen ja lisätiedot Nina/040 5596035 tai kansalaisopisto@ salla.?. 810201 Hapanlimpun valmis- Pirjo/040 8352057. tus (8 t, 16 ?) Pe 14.11. la 15.11 klo 10-16 kylätalolla. Vapaa pääsy ! Hardanger-enkeli (8 t, 16 eur) Alk. Ilm. 24%) ?/pmm Etusivu .......................1,61 Teks sivulla ...............1,36 Takasivu .....................1,48 Värilisä/väri................0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .........................15,00 1 x 30 .........................20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Ilmoitusaineistot: ......maanantaina klo 10.00 mennessä Kansalaisraadissa: kuullaan asiantuntijoita & tehdään esitys siitä, miten iäkkäiden kotiin saamat palvelut turvataan. 24%) Jakelu: ......................Itella Pos Oy jakeluhäiriöt p. Opettaja Saimi Leinonen. Saijan käsityöt Alk. Ilm. 7.11 mennessä. Keskeneräiset ikonit valmiiksi (1103033) la 15.11 klo 10-15.30 yläkoululla. ti 4.11. klo 16 . Ilm. Kurssilla valmistamme lasten jouluisen kestosuosikin piparkakkutalon. Kurssimaksun lisäksi materiaalimaksu suoraan opettajalle. Ilm. Kurssilaiset saavat taikinajuuren mukaansa, joten leipomista voi jatkaa vielä kotona. Leh toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. Mikko Kellokumpu puh. Ilm. klo 9-14 Sallan koulukeskus, kotitalousluokka. Perustetaankos Sallaan ruisleipätalkoot. 16.11. klo 15:15 . 24%). - Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu (alv. 010 665 7910 Toimi aja .................Erkki Hautala puh. 010 665 7920, fax. 31.10 mennessä. Kostamon virikepiiri alk. klo 14 . paikan päällä. Kostamon liikunta (8301010) alk. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. 3.11. Korukurssi, jonka materiaalina käytetään poron sarvea. Ilm. Koulutuspäivät: pe 31.10., la 1.11., su 2.11. 3.11. mennessä Nina 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.?. Käsityökirjasto kokoontuu ma 27.10. 35-36. Joulukortteja mehiläisvahatekniikalla (1103024) 15-16.11 klo 10-16 toimitalolla. Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä - Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu (alv. 3.11 mennessä. Kirjallisuuspiiri seuraava kok. ma 3.11 klo 17-18.30 nettituvalla. Opettaja Hannu Vihriälä, ilm. 15:30 Sallan kirjasto. Kurssi on tarkoitettua aikuiselle ja kouluikäiselle lapselle yhdessä. ke 5.11 klo 8-9.30 kirjastolla. Ilm. Talot valmistetaan opettajan muottien sekä kaavojen avulla ja koristellaan karkein sekä kuorrutuksin. Jokainen saa oman piparkakkutalonsa kotiin vietäväksi, joten varaathan kuljetuslaatikon tai -alustan mukaasi. Ilm. 20.30 Sallan koulukeskus, kotitalousluokka. . 23.10 mennessä. Lähiruokaa (8102003) ke 29.1012.11 klo 17-20.15, Amm.op. 29.10 mennessä. PELKOSENNIEMI Karaokekurssi Kairala (1101023) la 15.11 klo 12-17. Mikäli leh ei ylivoimaisen esteen (esim. alv. Kurssi alkaa, ilm. 0400 475 837. 810203 Piparkakkutalon valmistus (6 t, 12 ?) Pe 14.11. Sari Kananen puh
Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry järjestää teatterimatkan ensi-iltaan. Ilmoittautumisia ottavat vataan Eeva Heinonen (040 5412 087) ja Arja Skog (050 5010 438). Ahti/Pyhäj.Ahti Pyhäj. 34 Kangas Jouni 2 Kellokumpu Ari/ Kerä & Eränkävijät 56 Kellokumpu Juhani/ Kursun Erä ry 51 Kilpijärvi Heikki 2 Kovanen Pekka 3 Malmisalo Hannu 2 Niemelä Olli/Salmivaaran Erä & Kaitaselän Erä 47 Niskala Tapani/ Siuloivan Kiertäjät 12 Ropponen Taito 2 Schroderus Irene/ Pohjois-Salla 56,5 Schroderus Irene/ Sallan yhteismetsä 58,5 Seppänen Jussi/ Sallan E- ja K 39 Tauriainen Antti/ Hirvasvaaran Erä 15 Tikkanen Jouni 3 Tokola Teemu 2 Tolvanen Matti/ Yhteislupa-alue 94 Tuutijärvi Miro-Tommi 3 Venäläinen Mika 2 Vesterinen Esko 3 Riistak. Erä-ja Kalamiehet Salcompin Erästäjät Suomuvuoman Erä Tohmon Mets.seura Ylikylän Mets.seura 1 1 2 9 4 7 3 1,5 1,5 14 12 1 1 5 1 1 5 1 1 2 1 1 6 4 17 1 1 3 11 Yhteensä Kaatoprosentti 59 % Tilanne 19.10. 103 48 11 27,5 14 2 2 2 9 0 0 18,5 2 2 9 3 10,5 5 2 2 0 6 2 24 19 33,5 11 7 14,5 8 3 9,5 6 2 2 2 0 7 2 34 0 2 1 1 18 1 43 0,5 1 1 1,5 1,5 187 99 236,5 9 27 75 1 6 3 4 1 5 7 1 1 4 1 1 1 1 5 1 Yht. 0 0 2 8 0 7 1 0 0 6 8 1 1 5 0 1 5 1 0 2 0 1 3 3 20 1 2 0 2 2 Pelkosenniemen rhy Luvat Aik. 22 Vasat Heikkilä Pentti Itkonen Pertti Kotala Johannes Kumpula Jussi Mourujärvi Pirkko Ollila Aki/Aapajärven jahti Suvanto-Kaira Pelkosenniemen m.seura Saunavaaran erästäjät Luiron kyläseura Pyhä-Saukko Alaperän yhteismetsä Pyhäjärvi Ahti yht/ Aikioniemi Rauno Pyhäj. Joku kuitenkin katsoo tarvitsevansa takkia enemmän kuin sen omistaja, A Saa huomata, miten vaate tekee miehen ja tarina päättyy surullisesti. Rovaniemen teatteri on tehnyt Päällystakista tragikoomisen näytelmän ja siir- Kaadettu Aik. tänyt tarinan 1800-luvun Venäjältä nykypäivän Suomeen. Erä 41 Harju Raimo, Värr. Vasat Yht. 8 2 9 1 0.5 11 1 5 3 13,5 3 3 1 2 0 4 1 2 2 3 9 9 6 1 12 9,5 Botnian hirviseurue Enijärven Erä Hyypiön Erä Isokylän Mets.seura Javaruksen Erä Joutsijärven Mets.seura Juuj. Tervetuloa mukaan, olet jäsen tai et! Eeva Heinonen kutsuu kaikki teatterimatkasta kiinnostuneet mukaan. GOGOL . yhtm. uudet kaatoluvat 0,5 Yhteensä Kaatoprosentti 37,7 % Tilanne 11.10 604,5 Päällystakin aika . Ahti/Hyttinen Jari Pyhäjärvi Ahti/ Kallunki Marko Pyhäj. Hänen palkkansa on niin pieni, että hankinta vaatii tarkkaa taloudenpitoa ja suunnittelua. Uuteen päällystakkiin pukeuduttuaan pikkuvirkamies saa huomata, miten vaate tekee miehen, kun ihmiset alkavat kohdella häntä kunnioittavasti. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 22. Viimeinen ilmoittautumispäivä on 28.10.. Vasat Aaltovirta Jarmo Alaräisänen Pentti Hannula Kalervo Harakka Erkki Itäkairan Erä ry Juujärvi Väinö Kakkinen Arto Kalliskota Reijo Karvonen Onni Kellokumpu Seppo Kettunen Pekka Kotro Pekka Kuosku-Nousu Erä Laapotti Markus Laine Jukka-Petteri Lunkkauksen Erä ja Kala Maaninka Raimo Martin Metsästysseura Miettinen Hannu Moilanen Marja-Leena Mourujärvi Joonas Nyström Juuso Pelttari Veikko Pihlgren Jouni Pulska Jarkko Pulska Seppo Reinvuo Timo Saastamoinen Seppo Sakko Ilpo Savukosken Jahtimiehet Siila Ari Sulasalmi Ilkka Tanhuan Erähukat Tanhuan Eräkarhut Tiililä Osmo Toivola Heikki Vilponen Aimo Värriön Vasama Liesjoen yhteismetsä 4 2 2 3 2 3 2 2 5 5 5 2 21 4 4 16 4 16 2 3 4 2 4 2 3 3 5 2 2 12 2 4 12 7 2 2 2 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 2 2 6 2 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 2 2 6 4 2 2 2 6 2 Yhteensä Kaatoprosentti 48,9% Tilanne 19.10.2014 191 106 Kaadot Aik. lokakuuta 2014 24 Jahtisivu Kemijärven rhy Luvat Hirvenpyyntitilastot jahti 27.9-31.12.2014 Sallan rhy Luvat Savukosken rhy Luvat Aik. Vasat 1 2 2 2 2 1 1 2 2 3 1 2 1 13 1 1 13 4 12 2 2 2 1 1 1 1 1 3 1 1 7 2 4 6 1 3 1 2 2 1 1 1 1 3 2 5 2 2 2 2 2 1 2 2 1 95 49 2 Ainasto Lauri/ Onkamon Erä ry 16 Haataja Vesa 3 Hakman Anssi 6 Halme Joni 2 Harju Raimo/Kemin. Matkan hinta sisältää bussikuljetuksen ja teatterilipun. . Ahti/Pyhäj.Tauno Pyhäjärvi Ahti yht/ Rytilahti Lauri Suopanki Toni Taipale Juha Toikka Toni Jaurun erästäjät Ylikylän metsästysseura 3 2 5 3 3 18 29 41 24 12 19 9 0 0 3 2 2 11 12 18 9 11 7 6 1 1 0 0 1 1,5 2 1,5 1 1 1 0 1 3 2 2 4 1 1 1 0 1 1 0 Yhteensä Kaatoprosentti 54,2 Tilanne 19.10 189 88 Kaadot Vasat Yht 1 2 5 9 3 2 3 1 1 29 117 7.11., lähtöaika klo 17.15 ja -paikka Kuumaniemen tori. Menomatkalla järjestetään arpajaiset, joiden voittona on Kalevala-koru. . Matkapäivä on perjantai Rovaniemen teatteri on tehnyt Päällystakista tragikoomisen näytelmän ja siirtänyt tarinan 1800-luvun Venäjältä nykypäivän Suomeen. Kaadettu Aik. kutsu teatterimatkalle Nikolai Gogolin pienoisromaani Päällystakki kertoo pikkuvirkamiehestä, joka toteaa tarvitsevansa uuden palttoon. Metsästys-ja Kal.s Kattilaniemen Eräpojat Kemijärven Eräm Kemijärven Yhteismetsä Koillis-Kemijärven Eräm K-L Sähkkö Mets.ker Lehtola Tenho Luusuan Erämiehet Morkan Metsä-ja Kalam Nuutin Erä Outisen Erä Palojärven Metsästysseura Periteiset Eränkävijät Pikkukylän Kal-ja Ms Raaj. Lähdetään katsomaan, miltä venäläinen klassikko näyttää Rovaniemellä! . Ahti/Karila Matti Pyhäj. 1 4 Heikkilä Pekka/ Vuoman Erä ry 5 Huhtala Jani 5 Iivari Viljo/Maaselän Erä ry 5 Innilä Mika 3 1Isojärvi Reijo/ Etelä-Sallan Erä ry 17 Jokela Niko/Jaurun Eräst. Palaamme samaan paikkaan noin klo 23
Keskellä häärivät Jarkko Kostamo ja Ossi Lehtinen ja pelirytmin haku näkyi sekavissa otteissa. Rovaniemellä viime talvena pelanneet, kakkosketjuna Vesa Inkeröinen, Jarkko Kostamo, Joonas Wedman pyörittivät varmaa peliä. KeKin puolesta Palkinnot luovutti Juha Karppinen. (KL-mainoskuva) Salla 15.09.2014 Sallan seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Antero Miettinen. Kemijärveläiset hakivat vieraspisteet selvin luvuin 3-13. KeKi johtaa sarjaa 12 pistellä, mutta sillä on yksi ottelu enemmän pelattuna. Mönkijä pääsee kuulemma ehkä mökille Sallaan. Mauno Mentu kertoi asuvansa Pöyliövaaran kupeessa Kemijärvellä. Johtavat myös liigan pistepörssiä kuluneen viikonvaihteen jälkeen. Samoin ykköskentällä peli kulki ja kolmoskenttä koot- tiin kokonaan uuteen kokoonpanoon. Torjunnat KeKille 15 ja 54 Ladalle, kertovat kaiken pelistä. Vaikka kolmen, neljän ensimmäisen pelin tuloksista on vielä paha sanoa mitään, näyttää siltä että omaksi kärkiryhmäkseen on erottumassa Kemijärven lisäksi Kittilä ja Pello. KeKi otti vielä hieman hermostuneellakin pelillä kotihallissa, lauantaina puhtaat pisteet Ladasta. Ansiomerkkejä juhlassa jakoi ja juhlapuhujana oli Lapin Marttojen toiminnanjohtaja Eeva-Maija Laurila. KUULUTUS Savukosken kunnanvaltuuston kokous pidetään Savukosken kunnanvirastolla perjantaina 31.10.2014 klo 15.00 alkaen. Luettelo kokouksessa käsiteltävistä asioista on nähtävänä 22.10.2014 lukien Savukosken kunnan virallisella ilmoitustaululla. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastolla perjantaina 7.11.2014 viraston aukioloajan. Reijo Kilpelä kunnanvaltuuston pj Valtuuston kokouksen jälkeen YLEINEN KAHVITILAISUUS kunnanjohtaja Mauri Aarrevaaran läksiäisten merkeissä. Tervetuloa! Savukosken kunnanvirasto pidetään suljettuna to 23.10.2014 henkilöstötilaisuuden vuoksi. Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 040 354 5619 tai 016 831 061. Kemijärven Kiekon syksyn mönkijäarpajaisten päävoiton lunasti Mauno Mentu ja akkuporakoneen Mari Luusua. KiPS ja PeKi ovat takana 9 pisteellä. Seuraavaksi KeKi kohtaa Kolarin vieraissa. ERKKI HIETANEN Edellislehden Kemijärven Marttojen 90-vuotisjuhlajutussa oli nimivirhe. Palkinto toimitetaan hänelle. Oman seurakunnan ennakkoäänestyspaikassa äänestäjällä on mahdollisuus tutustua ehdokaslistojen yhdistelmään. Muun seurakunnan ennakkoäänestyspaikassa äänestettäessä äänestäjän on omatoimisesti otettava selvää oman seurakuntansa ehdokkaista. Ennakkoäänestys Sallan seurakunnassa järjestetään seuraavissa ennakkoäänestyspaikoissa: Kirkkoherranvirastossa, osoite Kinttalanpolku 3 98900 Salla, 27?31.10.2014 kello 9.00?18.00 Sallan koulukeskus Kuusamontie 98900 Salla 27.10.2014 kello 9.30?12.00 Kursun kirkko, Kirkkotie 98600 Kursu 27.10.2014 kello 13.00?15.00 Purnukummun maja, 98620 Pahkakumpu 27.10.2014 kello 16.00?18.00 Hautajärven kirkko, Kirkkopolku 98995 Hautajärvi 28.10.2014 kello 9.00?11.00 Kinttaan pirtti, Paloperäntie 104 98790 Paloperä 28.10.2014 kello 13.00?15.00 Saijan pirtti, Saijanlenkki 98950 Saija 29.10.2014 kello 9.00?11.00 Naruskan retkeilymaja, Naruskantie 147 98960 Naruska 29.10.2014 kello 13.00?15.00 Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestys- tai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan. Television voittanut Eino Juujärvi ei päässyt lunastustilaisuuteen. Keskiviikkona 22. 046-6645891 Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Saijantie 305, Kotalankylä, Salla KUULUTUS ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 9.11.2014 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastoissa 27.10? 31.10.2014 joka päivä kello 9.00?18.00 sekä mahdollisissa muissa ennakkoäänestyspaikoissa määrättyinä aikoina. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi äänestää ennakkoon missä tahansa ennakkoäänestyspaikassa ilmoittautumalla vaalitoimitsijalle ja esittämällä henkilötodistuksensa tai muun riittävän selvityksen henkilöllisyydestään. Äänestäjällä on oikeus äänestää sen seurakunnan ehdokaslistojen yhdistelmän ehdokasta, missä seurakunnassa hänet on 15.8.2014 merkitty läsnä olevaksi seurakunnan jäseneksi sekä äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuksi (viimeistään 9.11.2014 16 vuotta täyttävä kirkon jäsen). lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 25 ERKKI HIETANEN Pantterit kohtaa Hermeksen SAVUKOSKEN KUNTA TIE DOT TAA 22.10.2014 Ensi lauantaina eli 25.lokakuuta alkaen kello 16 kannattaa tulla Kemijärven Wirta Areenalle kauempaakin kannustamaan KeKi-Panttereita kaataman kokkolaisen Hermeksen. Hermes johtaa sarjaa ylivoimaisesti, mutta Pantterit on kovassa iskussa ja tarvitsee hurjasti väkeä tsemppaamaan voiton kotiin. Eeva-Maija Laurila jakoi ansiomerkkejä Vaika väkisin. Lada ei juuri tilanteita kyennyt vierasmaalille rakentamaan. KeKin parhaana palkittiin viime talven ottelurangaistuksesta Lada-peliin vapautunut Vesa Inkeröinen. Sunnuntaina Ivalossa Tunturikiekko ei löytänyt myöskään lääkkeitä pysäyttää KeKin ahneita hyökkääjiä. Hänen tai valitsemansa henkilön on ilmoitettava kotiäänestyspyyntö vaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse kirkkoherranvirastoon viimeistään 24.10.2014 ennen kello 16.00. Vesa Inkeröinen oli pitelemätön Ladan puolustukselle. Lada ei päässyt maalien makuun Vielä hermostunutta: Tilaa jäi peluuttaa nuoria. Kemijärven Kiekko ottaa odotettuja asemiaan Lappi liigan kärjessä. 040 738 4130, fax 016 668 411 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.? www.savukoski.? KOULUTETTU HIEROJA Kari Selkivaara puh. Posio ei päässyt maalien makuun ensinkään ja lopputulokseksi kirjattiin 10-0 erin 4-0, 3-0 ja 3-0. Suuret numerot ja erilaiset esteet pelaajilla antoivat tilaa nuorille kotikaukalossa ja Ivalon bussiin. Molemmissa viikonvaihteen peleissä kokonpanossa olivat KeKin nuoret, jotka näin saavat arvokasta kokemusta miesten peleistä jo alkukaudesta. Ensimmäisen ja toisen erän KeKi pelasi kahdella sentterillä. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää myös omaishoidon tuesta annetussa laissa (937/2005) tarkoitettu omaishoitaja. Kotiäänestykseen ilmoittautumislomakkeita on saatavana kirkkoherranvirastosta. Kirkkoherranvirasto Tavanomaisten aukioloaikojen lisäksi kirkkoherranvirasto on avoinna 24.10.2014 kello 16.00 saakka
Käsitellään sääntömääräiset ja muut asiat, TERVETULOA! VUOKRALLE TARJOTAAN HIRVIPEIJAISET Vuokrattavana OMAKOTITALO Sallan Leusjärvellä. Puh. Mukana myös kansanedustaja Heikki Autto. 813 Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry. SYYSKOKOUS SYYSKOKOUS HIRVIPEIJAISET Korvatunturin Lomakeitaalla su 26.10.2014 klo 12. Maanvuokraajat, jäsenet ja kyläläiset tervetuloa. Ruokailun jälkeen hirvenlihan huutokauppa. Lunkkauksen Erä ja Kala Ry. HIRVIPEIJAISET su 2.11.2014 klo 14.00 16.00 Seurakuntasalissa Savukoskella. Tevetuloa jäsenet ja maanvuokraajat sekä Viitarannan ja Lunkkauksen kylien asukkaat. Tervetuloa! Outisen Erä HIRVIPEIJASET ILMOITUS SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYKSESTÄ Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa 9.11.2014 toimitettavien seurakuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastoissa 27.-31.10.2014 joka päivä kello 9.00?18.00 sekä mahdollisissa muissa ennakkoäänestyspaikoissa määrättyinä aikoina. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen voi äänestää ennakkoon minkä tahansa seurakunnan ennakkoäänestyspaikassa ilmoittautumalla vaalitoimitsijalle ja esittämällä henkilötodistuksensa tai muun riittävän selvityksen henkilöllisyydestään. Syntyneiden sopuvaalien johdosta Pelkosenniemen seurakunnassa varsinaisia seurakuntavaaleja ei toimiteta lainkaan. Muiden seurakuntien äänioikeutetuille jäsenille ilmoitetaan, että Pelkosenniemen seurakunnan ennakkoäänestystä koskeva ilmoitus on julkaistuna kirkkoherranviraston ilmoitustaululla 19.10.-31.10.2014 välisenä aikana, osoite Kirkkotie 10, 98500 Pelkosenniemi, sekä että ennakkoäänestys Pelkosenniemen seurakunnassa tapahtuu kirkkoherranvirastossa edellä mainitussa osoitteessa 27.-31.10.2014 joka päivä klo 9-18. Pelkosenniemi 15.09.2014 POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi KEMIJÄRVEN TORILLA Perjantaina klo 10.00-15.00 Suomalaista huippumakeaa talviomenaa laatikoittain edullisesti, puikulaa, hunajaa, täysmehuja, karpaloja, puolukkaa, suolasieniä, valkosipulia ym. juhlatilaisuus klo 14.00. Seuran jäsenet, maanvuokraajat ja kyläläiset tervetuloa. Sallan Erä- ja Kalamiehet ry HIRVIPEIJAISET Su 2.11.2014 klo 12.00 alkaen Sallan Koulukeskuksessa (Yläaste). Lihanhuutokauppa n. 040 568 7230 HIRVIPEIJAISIA KOKOUKSIA Martin Metsästys- ja Kalastusseura ry Sallan TEHY ao. Kilpailukykyisen kuukausipalkan . klo 14.00. Maanomistajat ja jäsenet perheineen Tervetuloa! Suomuvuoman Erä ry:n HIRVIPEIJAISET la 25.10.2014 klo 13 alkaen Hotelli Suomutunturissa. Arpajaiset ja huutokauppa ruokailun jälkeen. Maanomistajat ja jäsenet perheineen tervetuloa. ISO KIITOS Palojärven metsästysja kalastusseuran syntymäpäivääni muistaneille. Kuusivaaran asemalla sunnuntaina 26.10. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 22. 0400 199 253 ti 4.11.2014 klo 17.00 Kiehispirtillä, Vapaudenkatu 8 B 10 Kemijärvi. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hallitus Kemijärven Kokoomus ry SYYSKOKOUS pe 7.11.2014 klo 19.00 Uitonpirtillä. Kahvitarjoilu Tervetuloa Hallitus Kemijärven Kaiku ry SYYSKOKOUS Ke 05.11.2014 klo 18.30 Liikuntahallin Nuorisotilassa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kaikki jäsenet tervetuloa! Pelkosenniemen kunta Pelkosenniemen KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään maanantaina 27.10.2014 alkaen kello 18.00 kunnanviraston kokoushuoneessa. Kokouksen asialista on nähtävänä paikkakunnan kaupoissa, Seolla ja kunnan virallisella ilmoitustaululla. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä kunnanvirastolla 4.11.2014 virka-aikana. Pelkosenniemi 22.10.2014 Tero Luoma-aho Kunnanvaltuuston pj. Pelkosenniemen MLL yhdistyksen YLEINEN SYYSKOKOUS su 2.11.2014 kello 18.00 järjestötilassa. Tervetuloa! Hallitus Sauniemen PL:n ao. 476 sääntömääräinen SYYSKOKOUS pe 31.10.2014 klo 17.00 kylätalolla. Toimikunta Keskustan Isokylän paikallisyhdistyksen SYYSKOKOUS MA 27.10.2014 klo 18.30 Isokylän koululla. Johtokunta kokoontuu klo 18.00. Tervetuloa! Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry:n SYYSKOKOUS ti 4.11.2014 klo 17.00 Kemijärven kulttuurikeskuksen kahviossa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus Kemijärven Eläkkeensaajat ry. SYYSKOKOUS ke 05.11.2014 klo 13.00 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus. ym. Shokkihinnoin! Tervetuloa! HENKILÖKOHTAISTA Pelkosenniemen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Eero Kuikanmäki Savinan Erä ry HIRVENLIHAN HUUTOKAUPPA lauantaina 25.10 klo 15.00 Sarkapirtillä. Myydään aikuisen hirven lihat. - hallitus - Rakkaus ja vastuu lähimmäisestä Leena Harjula-Jalonen 24 ehdolla Keravan kirkkovaltuustoon Äänestä ennakkoon Levärannan koululla 1.11.2014 alkaen klo 12.00. Samassa yhteydessä pidetään seuran 50 v. Asialistalla sääntömääräiset asiat sekä eduskuntavaaliehdokas esittely. klo.12. Huutokauppa klo 14 alkaen. Maanomistajat perheineen tervetuloa. Irma Mulari ke 12.11.2014 klo 18.00 Rajakievarissa. Käsitellään syyskokoukselle kuuluvat sääntömääräiset asiat. lokakuuta 2014 26 PAIKKOJA AVOINNA Tuotamme asiakkaillemme merkittävää ajan ja rahan säästöä toimittamalla kaikki tuotteet kerralla ja virheettömästi yhdestä toimituskykyisestä varastosta. Kemijärven kaupunki tiedottaa Tekninen osasto TEKNINEN MYYJÄ Kemijärven kaupungin haja-asutusalueen yksityisteiden aurausurakoitsijat talvikautena 2014?2015 ovat seuraavat: Kylä Oinas?Kalkiainen Varrio?Kostamo?Patovaara Isonkylän pohjoispuoli Isonkylän eteläpuoli Soppela Rytilahti?Ämmälä Lehtola Räisälä?Tonkopuro Joutsijärvi Käsmänperä?Haaparanta Vuostimo Vuostimon länsipuoli Kaakkurivaara Tapionniemi Leväranta Tohmo Särkikangas?Karvakko Kuusivaara Ketola Hyypiö Halosenranta Ruopsa?Narkiperä Luusuan pohjoispuoli Luusuan eteläpuoli Luusuan Itäranta Ulkuniemi Misi Juujärvi Raajärvi Suomun kaava-alue Pyhän kaava-alue Imposentie Urakoitsija Tapio Lampela Seppo Kyyhkynen Jaakko Lahti Juha Juujärvi Jouni Laitinen Vesa Karjalainen Vesa Karjalainen Aleksi Yliräisänen Esko Högman Aleksi Yliräisänen Kari Lampela Jouni Tervo Kari Lampela Kari Lampela Olli Kyyhkynen Peltoniemen Kone Oy Napapiirin Kuljetus Oy Timo Rajatalo Napapiirin Kuljetus Oy Esa Lassila Matti Kelloniemi Tuure Ruopsa Markku Tuulaniemi Markku Tuulaniemi Markku Tuulaniemi Heikki Kelloniemi Olavi Paldan Markku Tuulaniemi Erkki Ulkuniemi Aleksi Yliräisänen Huoltokero Oy Taisto Imporanta Puh. 040-5276313 045-6762983 040-5059216 0400-157752 040-5052746 0400-138541 0400-138541 040-5341415 0400-305552 040-5341415 040-5908903 0400-291281 040-5908903 040-5908903 0400-207937 040-5446810 0400-388798 040-5079597 0400-388798 050-4119918 040-7237809 040-7750567 0400-397683 0400-397683 0400-397683 045-3494770 040-7690430 0400-397683 0400-330316 040-5341415 0400-396709 040-7637129 Tekninen osasto muistuttaa tienpitäjiä, että ennen aurauskauden alkamista teille on asetettava tienpitäjän toimesta aurausviitat. KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 22.10.2014 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa Kemijärven Würth-centeriin Tarjoamme . Jatkuvan koulutuksen ja työn vakavaraisessa yrityksessä Odotamme ?Teknisen alan kokemusta tai koulutusta ?Kiinnostusta myyntityöhön www.wurth.fi Hakemukset pyydämme lähettämään ilman todistusjäljennöksiä 26.10.2014 mennessä osoitteeseen rekrytointi@wurth.fi tai Würth Oy/Mirja Rantanen, Würthintie 1, 11710 Riihimäki Tiedustelut: Mirja Rantanen, puh
Ilmoittautumiset annika.kostamo@pll.? 31.10.2014 mennessä. Kotipalveluavustaja -koulutus 11.00 x 11.30 11.45 T 12.15 12.20 T Hyvän ruoan ystävät Lounasbuffet katettuna myös viikonloppuisin. Matkalla muun muassa tutustutaan Murmanskissa toimiviin hyvinvointialan yrityksiin ja tuotteisiin sekä kokeillaan palveluita sekä verkostoidutaan. Aikuiskoulutusta - HAE NYT! M-P 8.30 x 9.00 9.15 T 9.45 9.50 T Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 020 798 4606 M-SS Perjantaina 5.12. Marko Juhani Group Pääsylippu 3? Haku: 31.10.2014 mennessä ZZZ WH SDOYHOXW À 15.40 x 16.10 16.25 T 17.00 17.05 PIKKUJOULU LOHIPORTISSA Matkustajilla tulee olla voimassa oleva passi ja matkavakuutus. 040 674 1473 LISÄTIETOJA: kari.kivela@savukosket.?, p. Viisuminhankinnassa avustetaan. Tavoitteena on, että osallistujat saavat vinkkejä omien tuotteiden muotoiluun venäläisille asiakkaille ja venäläisten palvelemiseen. Tervetuloa! KOULUT JA KURSSIT Kemijärvellä 17.11.2014-18.6.2015 Koulutus antaa ammatilliset valmiudet työskennellä erilaisissa asiakaskohteissa puhtaanapito-, asiakkaiden avustamis-, sekä ateria- ja kahvituspalvelun avustavissa tehtävissä. Koti-Lappi uutisia kotiseudulta 26.10.2014-28.3.2015 ROVANIEMI-KEMIJÄRVI 21.19 ^ JUNAYHTEYS: 9.55 12.58 18.05 ^ Kemijärvi las Hyypiö Misin th Vikajärvi Rovaniemi lentoas. Rovaniemi ras. Rovaniemi las. Rovaniemi LKS Tilausravintola Lohiportti Hietaniemenkatu 9, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 8-16). Yhteiskuljetus Sodankylän linja-autoasemalta lähtee klo 18.30 ja palaa klo 22.30. Lisätietoja www.jytysodankyla.?. 040 197 0745 HYVINVOINTIALAN YRITYSTEN TUTUSTUMISMATKA MURMANSKIIN Aukioloajat 1.11.2014 - 28.2.2015 ma - pe la su 7.00 - 18.00 9.00 - 17.00 suljettu Katse Itään -hanke järjestää tutustumismatkan Murmanskiin 27.?29.11.2014. kello 19.00 Kemijärven Kulttuurikämpässä Kahvitarjoilu - kirjoja myytävänä. Hyvönen esittelee kirjaansa myös Sallan kirjastossa torstaina 30.10.2014 kello 17.30 ja Pelkosenniemen kirjastossa tiistaina 4.11.2014 kello 18.00. JYTY Sodankylä ry Ohjelmallinen pikkujoulujuhla la 22.11.2014 Jaakkolan porotilalla Luostolla klo 19.00-22.00. Sitovat ilmoittautumiset pe 14.11.2014 mennessä marja.nasi@pp.inet.. 040-722 6635 Huolto, Teuvo Säärelä puh. Matka on tarkoitettu PLL ryn alueella toimiville hyvinvointialan yrittäjille, joilla kiinnostaa oman toiminnan kehittäminen vastaamaan venäläistä kysyntää. Tule esittämään omia kysymyksiä ja kommenttejasi! Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Ilmoi audu ennakkoon: Rii a.Savukoski@kemijarvi.. 040 503 2662 (ark. Tarkempi ohjeistus ja ohjelma löytyvät osoitteesta www.pll.?. Koulutus toteutetaan käytännönläheisenä oppimisena, 1 pv teoriaa ja 4 pv työssäoppimista viikossa. M-P www.mestarinkievari.fi Hanke maksaa osallistujien matkan ja majoitukset. Yksittäiset hoidot ja ruokakulut ovat omakustanteisia. Matka toteutetaan, mikäli osallistujia on vähintään 7 henkilöä. tai p. Miten tästä mennään eteenpäin niin, e ä luontaiset vahvuutemme poikivat alueelle lisää kestävää kalastusmatkailua? OMPELUJA SAUMAUSKONEET JOULUMYYNTI ALKOI LKONEET A H J ALAHJAHINNOIN! HINNOIN HUOLTO KAIKKI MERKIT HUOLTO KAIKKI MERKIT Apua hukumme vaihtokoneisiin! Apua hukumme vaihtokoneisiin! KariNuottimäki Nuottimäki 0400 0400 280 Kari 280468 468 SIIMOJA KIRISTÄVÄ SEMINAARI KEMIJÄRVEN KULTTUURIKÄMPÄLLÄ 27.11.2014 klo 9 . tai p. 016-821164 16.44 19.50 Kahvio avoinna - Tervetuloa! Kirjanjulkistamistilaisuus AIKATAULUMUUTOS SS Yhteistyössä Tuulenpesän kanssa Kysy myös muita Ravintola ajankohtia Varaukset 040-581 6772 Mauri Karjalainen Jorma Vaarala puh. 016 3207 700, 040 7420 618 puhelin: 010 665 7921 www.kotilappi.? Pirkko Hyvösen romaani Vuotos julkistetaan tiistaina 28.10. Keskiviikkona 22. 0400 580 109 TUTUSTU TARKEMMIN: www.savukosket.?/lohi Kalastajan Savukoski SEO Pelkosenniemi / Huoltopalvelu Sammeli Ky Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin Sodankyläntie 9, Pelkosenniemi Huoltoasema puh. e-mail: lohelanrantamokit@pp.inet.? KEMIJÄRVEN JÄÄHALLI B2 MESTIS KARSINTA alkusarja La 25.10 klo 16:00 VS. M-P 12.50 x 12.15 12.00 T 11.35 11.30 M-P M-P, SS SS 16.45 x 16.15 16.00 T 15.20 15.30 18.40 x 18.05 17.50 T 17.00 17.20 21.15 x 20.45 20.30 T 20.00 19.50 Ilmoitusaineistot sähköposti: ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? 10.40 15.04 T = tarvittessa MÖLLÄRIN LINJAT OY puh. 040 581 6772 www.lohenlomakeskus.. 16.30 www.pohjolanompelukone.fi www.pohjolanompelukone.? Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan Ylä-Kemijoen lohen, taimenen, kalastusmatkailun sekä kalavesien tulevaisuudesta. Keskustelua alustaa kattava joukko asiantuntijoita, yrittäjiä, teollisuuden sekä vesistön varren toimijoita. 050 526 8413 A-oikeudet Pito- ja juhlapalvelut Nordbooks ZZZ ODSLQPDWNDLOXRSLVWR À 18.30 x 19.00 19.20 T 19.45 19.50 Pikkujoulumenu klo 18 alkaen 35 e/hlö KOKKOLA Lisätietoa koulutuksista p. lokakuuta 2014 KOTI-LAPPI 27 Lohi palaa kotiin! MYYNTI-HUOLTOPÄIVÄT MYYNTI-HUOLTOPÄIVÄT MA 27.10 SAVUKOSKI TORI PYHÄJOKI TI 17.11. ToriTORI klo 10?17 TI 28.10 SALLA KE 29.10 KEMIJÄRVI TORI VIHANTI KE 18.11. K-Market 10?17 Vaelluskalojen paluu Kemijoen latvavesille on herä änyt uu a kiinnostusta Itä-Lappia kohtaan
klo 9-14) Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. e~^k~b~~g~i Savukoski . 0400 130 315 Varastotie 12, 2, ärvi 98120 Kemijärvi 400 P. Lasten toppapukuja ja -haalareita . Ulkoilupukuja . t m n e t . ja 25.10. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ ke 5.11.2014 12/2014 www.vianor.f i Vianor Kemijärvi: Pohjolankatu 5, p. Vj`^dadi . saakka arkisin 9.30-17.00 . + 0,06 e/min (alv. + 0,1717 e/min (alv. lokakuuta 2014 20 Reilusti monipuolinen v. TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 23.-26.10., ELLEI TOISIN MAINITA. Broileripasta ja karamellisoidut sipulit -reseptin löydät www.k-supermarket.fi 149 TYÖ TÄ SU OM EEN Kym pp i ku Os uss ta a li sää luo 10 000 uu tta työ pai kk aa Reilun kaupan luomu banaani Costa Rica -28 % 499 Broilerin pintamaustettu sisäfilee PolarWild 500 g (9,98/kg) n. Reisitaskuhousuja . 700 g, S PORONSuKomÄi,RpaISkaTsteY KISTÄ PALVELUTIS oe TTuuor EE NORJAN LOHIFIL 2490 895 kg RS Ilman korttia 6,99 rs (13,98/kg) Meiillä M kkäässin eikkattu llei le kg KG pi m e r a p i t s i Hev mme nesosasto ä- ja vihan m el ed h e Uudistimm Suosittelemme S it 199 Tomaatti Suomi KG -23 % -10 % 295 579 255 Porsaan palapaisti KPL Kreikkalainen jogurtti Kiviuuni kierrepatonki 6 kpl/330 g (7,73/kg) pakaste 900 g-1 kg (5,79-6,43/kg) RS Ilman korttia 3,85 rs (9,63/kg) Voicroissant Kermajuusto 400 g (7,38/kg) maustamaton UUTUUS! hillolla 150 g (5,00/kg) mustikka-vadelma ja mansikka 249 300 350 g (7,11/kg) 4 KPL PKT Ilman korttia 6,49 kpl (6,49-7,21/kg) PRK yksittäin 0,80 prk (5,33/kg) e lem m P a l ve 7-21 A MA-L 10 -21 SU Puh. 020 730 9400 (mpm/pvm). KATSASTUKSET TÄSSÄ TILAA ajanvarauksella VAIHTUVALLE TESTIVOITTAJA! Salla TEKSTILLE ti 4.11.2014 . 24 %) Member of Nokian Tyres www.katsastuspiste.? astuspiste.?. Hiihtohousuja . Hylje- ja paljon muita turkislakkeja TARJOUKSIA Kemijärven yöjunan lähtöaika Kemijärveltä muuttuu sunnuntaina 26.10. Tuolloin yöjuna alkaa lähtemään klo 19.40 nykyisen 19.15 sijaan. Helsinkiin juna saapuu kello 9. Helsingistä yöjuna starttaa, kuten nytkin klo 18.52 ja Kemijärvelle saapumisaika on edelleen klo 9.00. Kemijärven rautatieaseman lipputoimiston aukioloajat ovat ma-pe: klo 8.45-11, 15-19.40. Lauantaisin ja sunnuntaisin lipputoimisto on suljettu. mm. Käsineitä ? Miesten ja naisten bambukerrastoja . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 22. Miesten puuvillakerrasto 12?/kpl Naisten pitkishousut (puuvillaelastaani) 12?/2kpl Goretex-takkeja ja -housuja (hajakokoja) - 40% Loput lasten kuravaatteet -30% TERVETULOA OSTOKSILLE! TEKSTIILI NIKULA Puh. la 9.30-14.00 RUNSAASTI TALVIVAATTEITA . Miesten ja naisten villahousuja . klo 8-17 (lauantait 18.10. Takkeja . Softshellhousuja . Ruutu- ja Jussipaitoja ? Norjanneuleita . 010 401 3840 Avoinna: ark. f i 17/2014 Kemijärven junan aikataulu muuttuu VAATEKAUPPIAS Sallassa Osuuspankin talossa pe 31.10. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? MUKAVIN TAPA HANKKIA NOKIAN HAKKAPELIITAT JA HUOLTAA AUTO? ww w