>> 16 Liikuntaa: Joulun jälkeen jumpataan.>> 14 OUTLET INVOICE INVOICE Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.. Teen ABLOY-CLASSIC avaimeesi uuden kopion halvalla! Rahtivapaa toimitus Sallaan!. 016 313 300 TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. vuosikerta 52. HYVÄÄ JOULUA! SUOJELUS JOULUKORISTE 2014 Design Marja Arola P il ih li 27 Prons PPP si lasihelmi 27 Prons Prons Pronssi l si, l si, l ,, asihe asihe asihelmi lmi lmi 27 27, 27,,, Kemijärvi, puh. Lähin apu tien päällä Henkilöja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinausja vinssaustyöt. 3. LELUT YM. HYVÄÄ JOULUA! AATTONA SULJETTU. numero Maanantai 22.12.2014 Tapaaminen: Kouluaikoja muisteltiin. 016-813 539 Kemijärvi puh 016 813 539 -sijaisautot ja matka jatkuu. www.tehdasasu.. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com 69 69 €€ Kaikkea kivaa Kaikkea kivaa pukinkonttiin! pukinkonttiin! KYPÄRÄT KYPÄRÄT alkaen alkaen KARVALAKKI KARVALAKKI 30,30,-30% -30% Joululahjatarjous! Joululahjatarjous! KAIKKI KAIKKI HAALARIT HAALARIT JA AJOPUVUT JA AJOPUVUT AJOLASIT AJOLASIT alkaen alkaen 69,KÄSINEITÄ KÄSINEITÄ alkaen alkaen KENGÄT KENGÄT alkaen alkaen 50,50,40,Vedetään kotiin päin jätetään jouluraha kotipaikkakunnalle Jyrki palvelee joka päivä aattoon 31.12. 19 199595 NORM NORM 26 2695 95 NAISTEN NAISTEN FLEECEPUKU FLEECEPUKU 2 VÄRIÄ, 2 VÄRIÄ, S-XL S-XL -50% KOSMETIIKKAKOSMETIIKKAPAKKAUKSET PAKKAUKSET MIESTEN JA NAISTEN MIESTEN JA NAISTEN -20 -20%% AATTONA SULJETTU. asti klo 10-18 Loput henkilöja pakettiautojen kesäja talvirenkaat –50% Perinteinen ABLOY-AVAINPALVELU ilotulitemyynnin ajan. Sallalaisille TV:stäkin tuttu Kuukkasen Jyrki myy edullisia ILOTULITTEITA ILOTULITTEITA Monipalvelun rakettimyynti/ KUUKKASEN KAUPPAHUONE K-MARKET PUOLUKKA KUUSAMONTIE 9, SALLA Puh: 040-765 7890 Jyrki palvelee joka päivä aattoon 31.12. asti klo 10-18 Isosta valikoimasta räiskettä jokaiseen makuun huippuedulliseen tarjoushintaan: isot ja pienet raketit, jättipadat, paukut, pommit, sähinät ja suhinat! Myös isoja, kunnon jätkänkynttilöitä tarjoushintaan. ARK. K-Market Puolukassa joka päivä 27.-31.12.14 (myös LA ja SU) KLO 10-18. 9.30-19 LA 10-18, SU 12-17 HURJA JOULUALE HURJA JOULUALE JOULUPUKIN TEHTAANMYYMÄLÄ JOULUPUKIN TEHTAANMYYMÄLÄ LASTEN VAATTEITA VAUVALASTEN VAATTEITA VAUVAASUJA, TOPPAA, PUSEROT, ASUJA, TOPPAA, PUSEROT, HOUSUT, YÖASUT YM HOUSUT, YÖASUT YM NAISTEN, MIESTEN JA LASTEN NANSO, FINNWEAR UNIASUT -20 -20%%-50 -50%% -20 -20%%-50 -50%% -30 -30%% IHANIA NANSO FINNWEAR YÖPAITOJA NAISTEN, NAISTEN, MIESTEN, MIESTEN, LASTEN LASTEN TOPPA-ASUJA TOPPA-ASUJA 19 1995 95 ERÄ MIEHILLE PUSEROITA, HUPPAREITA, COLITSEJA -20% -50% NAISTEN LÄMPÖKERRASTO 5 500 00 NORM NORM 12 1295 95 LOPUT JOULUKORISTEET LOPUT JOULUKORISTEET JOULUJOULUTEKSTIILIT TEKSTIILIT PATALAPUT, PATALAPUT, KAITAKAITALIINAT, LIINAT, LELUT YM
Projektin aikana hankintaan useita eri laitekokonaisuuksia, joiden yhteishinta tulee olemaan noin 250 000 euron luokkaa. Noin 51 400 euroa maksava kone Itä-Lapin ammattiopistossa, ensi vuoden alusta Lapin ammattiopiston Kemijärven toimipisteessä käynnissä olevaan Euroopan aluekehittämisrahoitteisen hankkeen käyttöön. 0440-808587 Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit K O T I I N K U L J E T U S KOTIINKULJETUS Tuohi-mastercard Korotonta maksuaikaa 6kk, 10kk tai 20kk Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme menneestä vuodesta. Jatkojalostuslaitteiston hankintaa varten järjestettiin tarjouskilpailu. -KE 31.12. Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. Toivotamme tunnelmallista ja rauhallista Joulun aikaa sekä Onnea Vuodelle 2015 Topparin väki Kauppapaikka Koivuniemessä Kirkkokatu 5 LA 27.12. Hanke on nimeltään Iloa luonnosta. Ammattiopiston keittiötiloihin varustellaan luonnontuotealan hyvinvointituotteiden opetusja työtilat tuotekehitystä, jatkojalostamista ja ammattimaisempaa tuotannon harjoittelua varten. klo 10-20 Liikekeskus PYHÄNTÄHDESSÄ MA 29.12. Ammattiopistolle marjojen jatkojalostuslaitteisto Kemijärven ammattiopistossa on järjestetty luonnontuotealan koulustusta hankepuitteissa jo aiemminkin. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. joulukuuta 2014 Kemijärven sivistyslautakunta päätti hankkia marjojen jatkojalostuslaitteisto. Määräaikaan mennessä saatiin kaksi tarjousta, joista edullisin oli Drink Consult Finland Oy:n tarjous. klo 12-18 TI 30.12.-KE 31.12. klo 10-18
Itsenäisyyspäiväviikonloppuna ensimmäiset ryhmät illastivat Kielan uusissa tiloissa. >> 28 Uutuus: Saulainen Veikko Lindberg julkaisi jo viidennen kirjan.>> 18 Joulutunnelmaa Joulujuhla: Särkelän koululla oli valmisteltu tunnelmallinen ja joulun tuloon virittävä juhla. Lopputuloksena on uusi upea Kiela >> 8 Kiela valmistui aikataulussaan Koillismaan Osuuskauppa teki jo odotetusti päätöksen uuden S-Marketin rakentamisesta. Jaakonkadun ja Annaliisankadun väliin nousee 2 500 neliön liikerakennus >> 6 ja 7 Rakentamaan helmikuussa Ke 22.12.2014 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. Uuden Kielan rakennustyöt aloitettiin viime keväänä ja työt etenivät aikataulun mukaisesti. Virkkulan yrittäjäveljekset Kyösti ja Pekka uskalsivat investoida vaikeinakin aikoina. Tunnustusta ilon ja virkistyksen tuojille. >> 12 Pääkirjoitus: Joulu lähestyy ja sen sanoma puhuttelee monin tavoin. Savukosken ja Pelkosenniemen, Sallan sekä Kemijärven metsänhoitoyhdistykset neuvottelevat fuusiosta. >> 6 ja 7 Erkki Alajoutsijärven harmonikka soi komeasti Joutsijärven Metsästäjät ry:n juhlassa. Vapaaehtoiset: Laulua ja runoa. >> 4 Harmonikka soi juhlassa Sallassa matkailusesonki on käynnistynyt uusissa tiloissa. >> 9 Yhdistyvätkö Itä-Lapin mhy:t
joulukuuta 2014 4 KESKUSTELE Kolumni Eeva Maria Maijala Kirjoittaja on kansanedustaja Mistä meitä voitaisiin kiittää 70 vuoden kuluttua. Joulu on perheiden ja sukupolvien yhteinen juhla. Olemme heille velkaa, että pidämme huolen tästä mitä olemme heiltä saaneet. ja 4.1. Peruselinkeinoista on huolehdittava jatkossakin. Uusiutuvan energian erilaiset käyttöteknologiat, puhdas maa, ilma ja vesi sekä ”cleantech” ovat suuria mahdollisuuksia Suomelle. Kehittääksemme kotiseutuamme, meidän on panostettava tutkimukseen ja tuotekehitykseen, uusiin pitkälle kehittyneisiin luonnontuotteisiin sekä vientimarkkinoiden kehittämiseen. Perinteet juontavat juurensa kaukaa historiasta ja ne ovat aikojen saatossa myös muuttuneet. Elämme keskellä rikkauksia. Tämä, yhdessä suurimpien rajanylityspaikkojen lisääntyneen kapasiteetin kanssa, lyhentää vilkkaimpien päivien jonotusaikoja aiempiin vuosiin verrattuna. Annetaan tuleville sukupolville lahjaksi kotiseutu, jolla on tulevaisuus. Tässäkin kaupunki vetäisi kotiinpäin. Elää niin, että voimme jättää maan tuleville sukupolville paremmassa kunnossa kuin olemme sen itse saaneet. Tästä huolimatta vilkkaimpina aikoina matkustajia kehotetaan varautumaan ylimääräiseen jonotukseen. Luontomme on täynnä lähes käyttämättömiä rikkauksia, kuten esim. Joululahjamme tuleville sukupolville tulee perustua luonnon monimuotoiseen kestävään käyttämiseen. puhtaasta arktisesta luonnosta kerättävät ja edelleen jalostettavat luonnontuotteet: pihka, yrtit, pakurikäävät, marjat, sienet. 31.12.2014 ja 2. Raaka-aineita vievä maa on kehitysmaa. Maasta lähtevässä liikenteessä Rajavartiolaitos arvioi ruuhkahuipun olevan pohjoisemmilla rajanylityspaikoilla 6. Maatalous, metsätalous ja poronhoito ovat luonnonvarojen käytön perusta. Joulun sanomaa Viikon plussat menee tällä viikolla virkistävälle Kylpyläuimahalli Poukamalle ja sen asiakasystävälliselle palvelulle. Itä-Lapissakin tulee voida tehdä töitä, saada peruspalvelut, saada valita asuinpaikkansa ja olla hyvien yhteyksien päässä. Kemijärven yrittäjät Itärajan rajanylityspaikkojen liikenteen odotetaan vilkastuvan joulun ja loppiaisen välisenä aikana ostosmatkailuun sekä joulun ja uuden vuoden viettoon liittyen. ”Greencare” eli luontohyvinvointi on ala, joka kasvaa maailmalla kovaa vauhtia. Edellinen sukupolvi taisteli Suomen itsenäisyyden, rakensi Lapin tuhkasta. Alueemme voisi olla hyvinkin pitkälle kehittynyt. Huolehti, että koko Suomessa voitiin elää tasapuolisesti. Joululahja tuleville sukupolville Pääkirjoitus 22.12.2014 Verohallinto postittaa verokortit työntekijöille tammikuun 2015 puoliväliin mennessä verovelvollisille. Vuoden 2015 verokortti tulee voimaan helmikuussa 2015. Ympäristöstä huolehtimiseen, mutta se ei saa olla pelkkää suojelua, sillä elääkin pitää. Jouluna muistamme poisnukkuneita ja otamme huomioon, että keskuudessamme on henkilöitä, jotka viettävät joulun yksin. Laajat jokamiehen oikeudet ovat pohjoismainen erityisyys jota meidän pitää hyödyntää paremmin. Rajavartiolaitos arvioi maahan saapuvan liikenteen olevan vilkkaimmillaan 27. 8.1.2015 välisinä aikoina ja ruuhkahuipun olevan 3. Jouluun hiljentymisellä on monia merkityksiä, joista usein toistetuin on hiljentäminen kiireen keskellä pohtimaan mitä joulu merkitsee. Nyt nuo juhlat ovat siirtyneet isommille kouluille yhtä lämminhenkisinä eli perinne jatkuu. Hiljentyminen ja rauhoittuminen ovat merkitykseltään lähes samankaltaisia. Venäjällä joulun ja uuden vuoden vapaat alkavat 27.12. He tekivät työn, jota emme voi ikinä unohtaa. Kotiseutumme on täynnä mahdollisuuksia: Sata uutta tuotetta puusta, hajautettu uusiutuva energiatuotanto, puhtailla arktisilla tuotteilla maailmanmarkkinoille, elintarvikkeiden tuotannon omavaraisuuden varmistaminen, maan alla ja päällä olevien materiaalinen järkevä käyttö, matkailu, luontohyvinvointi jne. Itärajalla vilkastuu vuodenvaihteessa. Muista tarkistaa ennakonpidätysprosenttisi Joulun sanoman voi kiteyttää perinteisiin, hiljentymiseen ja rauhoittumiseen viettämään aikaa perheen kanssa. Mitä voisikaan tehdä, jotta myös kuntoilu, keräily, koulutus ja matkailu olisivat entistä merkittävämpiä. Hyvää Joulua! A Ympäristöstä huolehtimiseen, mutta se ei saa olla pelkkää suojelua, sillä elääkin pitää. Tammikuussa 2015 työnantaja toimittaa ennakonpidätyksen joulukuun 2014 lopussa voimassa olleen verokortin tai ensi vuodelle annetun muutosverokortin perusteella, todetaan Veronmaksajain verovinkissä. Lisäksi plussat saa uimahallin rantaan rakennettu talviuintipaikka ja sen upea pukusuoja, joka on osaavaa kemijärveläistä IkiHirsi -tuotantoa. Luonnonvarat ovat muutakin kuin materiaalia. Suomi on mahdollista saada luonnonvaroilla nousuun ja avainasemassa ovat juuri kotiseutumme luonnonvarat. Juuri tuo palvelu on saanut pitkän aikaa kiitosta. Usko huomiseen auttaa meitä rakentamaan huomisen. Moni meistä muistaa esimerkiksi kyläkouluilla pidetyt joulujuhlat, jotka ovat jääneet Itä-Lapissakin jo historiaan. Joulun ja vuodenvaihteen liikenteen arvioidaan vähenevän viime vuoteen verrattuna. Mistä meidät voitaisiin muistaa hyvällä. Kehittyvä tekniikka ja yhteydet ovat avain, emme ole syrjässä vaan keskellä kaikkea – myös luonnonvaroja. 8.1.2015 välisenä aikana. Rajavartiolaitos varautuu tilanteeseen kohdentamalla henkilöstöresursseja vilkkaimmiksi odotetuille ajankohdille. KOTI-LAPPI Maanantaina 22
Kirjoituksia ei palauteta. Suurin osa kylistä on tyytyväisiä tehtyyn karttapohjaan, mutta muutamalta kylältä on tullut esille tarve tarkentaa alueita ja rajata kartoista pois mm. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.. Sallan keskustan tiet niin ”nimismiehen” kiharalla, että autot hajoaa. Peräkammarin poikamiehen taivaassa ei ole sosiaaliämmiä eikä työvoimaviranomaisia. Aloitteet on käsiteltävä kuntalain säädösten mukaisesti mahdollistaen kuntalaisten osallistuminen ja vaikuttaminen riittävän ajoissa ennen asioiden päätöksentekoa. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.. Valtuustoaloitteet koskevat kyläneuvoston perustamista ja karttaa Kemijärven kotitarvemarjastuksen alueista. Siksi myös valtuustoaloitteet, jotka koskevat suoraan kyliä ja kylien asukkaita, on tuotu keskusteltavaksi yhteiseen foorumiin; kylien iltaan ja annettu kylille aikaa käydä kyläkokouksissa läpi näitä asioita kylän mielipiteen muodostamiseksi. Markkinoikaa Suomua koululaisille laajemmaltikin. Kemijärven konsertissa hän soittaa Carinan kanssa jonka taiturimaista soittoa voi ihailla illan aikana. Pahoittelen osaltani, mikäli kylien illassa läsnä olleelle on syntynyt asiasta toisenlainen käsitys. . Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.. Peräkammarin poikamiehellä ei ole jouluna huolta tuon taivaallisesta. Meidän viranhaltijoiden tehtävänä on valmistella kuntalaisia koskevia asioita mahdollisimman laajapohjaisesti ja kuulleen palvelujen käyttäjiä etukäteen ja tätä me olemme näidenkin valtuustoaloitteiden ja laajakaistaasioiden osalta yrittäneet tehdä. Voi vaikka pistää pötkölleen ja kinkkua sulatellessaan muistella lapsuutensa jouluja. Tavoitteena on muodostaa mahdollisimman yhtenevät näkemykset ja ehdotukset viranhaltijoiden päätösten tueksi tai käsiteltäväksi asioina edelleen lautakunnissa, kaupunginhallituksessa tai -valtuustossa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kiitos opettajille ja oppilaille! Lähetä viesti numeroon 13234. Oletan ja toivon, että Kemijärven kaupunki ylläpitää ainakin hiihtoladut kunnossa tällä kaudella, vaikka sopimus olisi tehty Suomun yrittäjien kanssa. Carina Nordlund ja Veikko Ahvenainen. Esillä on myös Veikon 300-sivuinen uutuuskirja Hanurini muistoja joka sisältää 100 valokuvaa. Perinteeksi tullut harmonikkakonsertti kuullaan Kulttuurikeskuksessa lauantaina 3.1. Karttapohjasta on tehty teknisellä osastolla tarkemmalla mittakaavalla Kemijärven alueista kartta ja tähän pohjaan on kylien illassa pyydetty kyliltä kommentit ja mahdolliset tarkennusehdotukset. Lauri Luttisen johtama Viihdeorkesteri antaa lisäväriä tähän suosittuun konserttiin. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Toivo Kelloniemi Peräkammarin poikamiehen taivaallinen joulu Suomulla ja lähiympäristössä on paljon lomamökkejä, jotka on rakennettu juuri Suomun ulkoilumahdollisuuksia silmällä pitäen: hiihtoladut ja rinteet. Veikon harmonikka soi Kemijärvellä A Takana on noin 5000 konserttia eri puolilla maailmaa. Mökin hiihtäjä Suomun laduista ja rinteistä Joulun ilo ihanaa kaikkialla valot heijastaa! Syntynyt on lapsonen pelastaja ihmisten. Kuluneena syksynä olemme käsitelleet kahdessa kylien kokouksessa laajakaistaasioita sekä kahta valtuustoaloitetta, jotka kohdentuvat suoraan kylien asukkaisiin ja siten suoraan heidän mielipiteensä kuulemiseen esitetyistä asioista. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Alkuun KLTEKSTI TEKSTARIT Harmonikkalegenda Veikko Ahvenainen on tulossa Kemijärvelle vaimonsa harmonikkataituri Carina Nordlundin kanssa.Konsertissa on mukana myös Kemijärven Viihdeorkesteri Lauri Luttisen johdolla. Kuntalain 27 §:n mukaan valtuuston on pidettävä huolta siitä, että kunnan asukkailla ja palvelujen käyttäjillä on edellytykset osallistua ja vaikuttaa kunnan toimintaan. Väliajalla yleisö voi tutustua Veikon laajaan äänilevytuotantoon. Konsertin järjestelyissä on mukana Kemijärven kulttuuritoimi. , Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Olipa hieno joulujuhla Hillatien koululla 17.12. Kyseessä oleva kotitarvemarjastuskarttapohja on laadittu aikanaan Lapin liitossa yhteistyössä Lappilaiset kylät ry:n kanssa. Kylien illoissa on tullut palautetta myös aurauksista ja tietoliikenneyhteyksistä jne, joihin on puututtu saman tien ja pyritty saamaan palvelut kuntoon. 5 Maanantaina 22. Viime syyskuussa Veikkoa juhlittiin Finlandia-talossa hänen 85 – juhlakonsertilla jossa oli lähes 2000 kuulijaa. Ja vaikka ei ole pirtti pesty puhtoinen eikä kynttilät kuusessa loista, niin on käyty kaupasta kystä kyllä ja keppanaakin korillinen, jos vaikka jano pääsisi yllättämään. Ohjelmassa esitetään Dallapé – ajan hittejä sekä harmonikkamusiikin parhaita, tangoja ym. Kylät saavat tuoda esille myös muita itselleen tärkeitä asioita, joista toivovat muiden kylien näkemyksiä, kannanottoja ja mielipiteitä. Nyt alkaa joulukausi, joten kiireesti ladut ja rinteet auki. Mikä on peräkammarin poikamiehen viettää joulua itsensä kanssa yksin, ei ole akkaa äkisemässä eikä lasta naukumassa. Mestarin juhlakiertue jatkuu edelleen. Kirjoita napakasti. Kylien koollekutsumisesta vastaa nimettynä viranhaltijana maaseutusihteeri, jonka tehtävänä on toimia myös kyläasiamiehenä. Siellä poliisitkin kulkevat kukkaishatut päässään, ja peräkylän poikamies saa kylpeä kultahanaisen poreammeen shampanjavaahdossa viinilasi kourassa. Autoja suistuu tieltä, useampi päivässä, urat pois ja äkkiä. Kirja kertoo ainutlaatuisen ja uskomattoman tarinan Ahvenaisen konserttimatkoista eri puolilla maailmaa. Niin kuin joukko enkelten vaellus on sielujen luokse seimen karhean Jumalamme karitsan. vesialueet ja korvata ne kyliin kiinteästi liittyvillä vaara-alueilla. Salla-Joutsijärvi väli hengenvaarallisessa kunnossa. Tästä siis on kyse, eikä viranhaltijoiden uudesta kylätoimintamenettelystä. Esillä on myös Carinan soittama uusi Tico-Tico CD-levy sekä Finlandia-talon konsertista taltioitu 85-juhlalevy, jossa Kemijärven hanuristit olivat myös mukana. Kyläasiamies lähettää kylien puheenjohtajille ja sihteereille etukäteen asialistan kylien illassa käsiteltävistä asioista ja pyytää samalla myös kylistä esityksiä käsiteltäviksi asioiksi. Kannattaa tulla kuulemaan. Kaikki veisaa kiitosta Jumalalle armosta. Klo 19.00. Jatta Joulun ilo Luusuan kyläseuran puheenjohtaja Anna-Maria Alaluusua kirjoitti Koti-Lapissa 17.12.2014 marjanpoimintakartoista mielipidekirjoituksen. Tuntuu uskomattomalta kun laskee Veikon olleen kiertueella peräti 70 vuotta! Takana on noin 5000 konserttia eri puolilla maailmaa, Kiinassa, Japanissa, Yhdysvalloissa, entisessä Neuvostoliitossa ja muualla. Kuinka poikasena pölökäsi pukkia ja sillä oli vasen jalka ontuva niin kuin naapurin Veikolla. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Ison kirjan mukaan taivaassa tulevat viimeiset ensimmäiseksi ja ensimmäiset viimeiseksi. Ihan hyvä paikka vasta-alkajille. Tähän mennessä hän on soittanut 996 erilaista levytystä ja tällä saavutuksella hän johtaa Suomen äänilevytilastoa. Kyläyhdistykset edustavat kyliensä asukkaita ja siksi kaupunki on kutsunut jo useiden vuosien ajan ja kutsuu jatkossakin kyläyhdistysten edustajat keskustelemaan kylien asukkaiden kannalta merkittävistä ja tärkeistä asioista ja kehittämisideoista. Tulevaisuudessa yhteismarkkinointi Rukan ja Pyhän kanssa ja ennen kaikkea Venäjän puolelle. Miksi siis vetkutellaan tätä ja pompotellaan vastuuta virkamieheltä toiselle. Karttapohjaan on ollut piirrettynä jo valmiiksi Lapin liiton aiemmin tekemät aluerajaukset. Kemijärvellä hän soitti ensi kerran Kansanavun järjestämällä kiertueella vuonna 1946. Kylillä on siis mahdollisuus tuoda esille toiveensa tarkennuksista ja ne tullaan käsittelemään osana jatkovalmistelua ja valtuustoaloitteen käsittelyä. Rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2015! Tuula Kuvaja kaupunginjohtaja Kylät ja marjanpoimintakartat Kylillä on mahdollisuus tuoda esille toiveensa marjakarttojen täydentämiseksi, toteaa kaupunginjohtaja Tuula Kuvaja.. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Valtuutetuilla ja kuntalaisilla on oikeus tehdä aloitteita. Mikä on peräkammarin poikamiehen viettää joulua itsensä kanssa kahden. Kiitos Heikki Kouri, kun olit päivystämässä Sairaala Lapponiassa
Muun muassa purettavasta entisen E-liikkeen kiinteistöstä on sanottu irti vuokralaiset. Viidesluokkalaisten tervetuliaisrunoa sävytti sen mukava rytmi. Kemijärven keskustaan, Jaakonkadulle rakennettaAvajaiset keväällä 2016: Purku ja rakennustyöt käynnistyvät helmikuussa. Koillismaa rakentaa uuden marketin Kemijärven uuteen S-Markettiina tulee pinta-alaa 2500 neliömetriä ja hankkeen kustannusarvio on 5,3 miljoonaa euroa. Yhdessä laulettu ”Jouluyö, juhlayö” herkisti tunnelman jouluiseksi samoin kuin ”Ilouutinen”. Eskarit valloittivat yleisön riemukkaalla ”Massu täynnä marjoja”-esityksellään samoin kuin perinteisellä ”Joulupuu on rakennettu”-laulullaan. Joulujuhlan ohjelmaa oli monipuolinen ja esityksen aikana huomasi, että sitä oli tunnollisesti harjoiteltu. Pimeässä komealla liekillä loimunneet ulkotulet valaisivat tietä Särkelän koulun joulujuhlaan. Modernin marketin myötä kilpailukykymme alueella paranee merkittävästi ja toteutamme tärkeintä tehtäväämme, etujen luomista omistajillemme. Koillismaa ei ole kuitenkaan halunnut julkistaa lopullista rakentamispäätöstä ennen kuin kaikki mahdolliset esteet ovat poissa. Hanke varmistui Kemijärven kaupungin kanssa tehdyn maakaupan varmistuessa. Ensimmäisen ja viiden luokan koululaisten yhdessä esittämä perinteinen jouluevankeliumi oli koskettava. Joulutunnelmaa Särkelän koululla Ensimmäisen ja viidennen luokan koululaiset esittivät koskettavan jouluevankeliumin. Ikimuistoinen koulujen joulujuhlaperinne sai väkeä mukavasti liikkeelle, sillä koulun suuri juhlasalin tuoleista jäi muutama vapaaksi. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.. Vauhdikkaassa esityksessä kärrynpyörätkin pyörähtivät lavalla komeasti. Se oli yksikohtia myöten kaunista katseltavaa. – Ennakoimme myös uusien omistajien, osuuskaupan jäsenten määrän kasvavan merkittävästi Kemijärven talousalueella, arvioi Henrik Karvonen. Ennen juhlan alkamista A Joulujuhla sai väkeä mukavasti liikkeelle. – Rakentaminen tulee kestämään noin 11 kuukautta, joten uuden kaupan avajaisajankohta on kevättalvella 2016, kertoo Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtaja Henrik Karvonen. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Samoin kuin perinteinen ”Joulupuu on rakennettu”-laulukin. ”Mauri ja Risto jälkikasvuineen” oli nimeltään kuudesluokkalaisten esitys, jossa mukana ripaus rempseää erään kemiläiskoomikon huumoria. joulukuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Koillismaan Osuuskauppa teki odotetun päätöksen uuden S-Marketin rakentamisesta Kemijärvellä. tarjottiin yleisölle kahvit, jonka järjestivät viidesluokkalaiset kartuttaakseen retkirahastoaan.. Tonttuleikkien pariin yleisön johdattelivat reippaat 2Aja 2B-luokkien koululaiset. Eskareiden ”Massu täynnä marjoja” sai yleisöltä komeat suosionosoitukset. – Uuden S-Market Kemijärven rakentaminen toteutuu vuoden 2015 aikana. Rakennustöihin ryhdytään helmikuussa 2015, mikäli hankkeelle on tuolloin myönnetty purkuja rakennusluvat. Rakentamispäätöstä on osattu jo odottaa. Juhla: Jouluevankeliumi, yhteislaulua ja paljon muuta mukavaa. Juhlan juontajat Veli-Matti Kumpula ja Taavi Särkelä toivottivat väen tervetulleeksi. Jouluarvonnassa lahjapaketit löysivät onnelliset omistajansa ja mieleenjääneen juhlan päätteeksi kolmasluokkalaiset johdattivat joululaulusikermällään yleisön jouluisiin tunnelmiin. Neljäsluokkalaisten jouluesitykset tempasivat mukaansa. – Uuden kaupan rakentaminen on meille todella tärkeä asia. Koulunjohtaja Ilpo Tervonen arvioi tervehdyssanoissaan, että paikalla noin parisataa juhlavierasta
7 Maanantaina 22. – Tällasia kaupan keskittymiä tarvitaan myös matkailijavirtojen pysäyttämiseksi. Alueen väkiluku on alueosuuskaupan toimialueen toiseksi suurin. Tuotteet: • Pellettipolttimet 8-500 kW • Pellettikattilat 8-500 kW • Hakekattilat 24-1000 kW • Energiavaraajat • Pellettivarastot ja -siilot • Välivarastot • Siirtoruuvit • Siirtoimurit • Pellettitakat ilmaja vesikierrolla • Bioetanolitakat • Klapitakat • Lämpökontit • Saunankiukaat • Savuhormit Lapin Bioenergia 045 10 74 111 pauli@lapinbioenergia.. Särkelän juhlasali täyttyi joulujuhlaan saapuneesta väestä Joulujuhlan toiseksi viimeisenä ohjelmanumerona oli jouluarvonnan tulosten julkistaminen. KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. Kokonaisurakkana hankeen rakentaa Temotek Oy. klo 9-15 Hyvää Joulua! PUOLITA LÄMMITYSKULUSI! Vaihtamalla öljypolttimen pellettipolttimeen voit puolittaa lämmityskulusi. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 49 49 € 49 € Suljettu 23.12.2014. www.lapinbioenergia.?. Lisääntynyt palvelutarjonta kasvattaa kokonaiskysyntää, josta hyötyvät kaikki, sanoo toimitusjohtaja Henrik Karvonen. ”Mauri ja Risto jälkikasvuineen”-esityksessä irroteltiin huumorimielellä. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI van uuden marketin pintaala on 2 500 neliömetriä. 040-9668665 www.peatcare.. Laitteemme soveltuvat omakotitaloista tehdashalleihin ja kaikkeen siltä väliltä. Henrik Karvosen ja Tuija Heikkisen mukaan Koillismaan Osuuskaupan alueella Kemijärven keskusta on ehdottomasti potentiaalisin liikepaikka uudelle investoinnille. Ke 31.12. Savotta Peat Samperintie 34, Savukoski (Hotelli Samperin Savotan tiloissa) puh. Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.. Pellettitakalla voit pienentää jopa 40% lämmityskuluja suorasähkölämmityksessä. – Alueellien kilpailu pitää meidän jokaisen tekemisen tehokkaana. – Uudet, suuremmat ja yhdessä tasossa olevat tilat mahdollistavat muun muassa erittäin hyvän päivittäistavarakaupan valikoiman, asioimisen merkittävän helpottumisen sekä myös Postin palvelut siirtyvät uuteen markettiin, kertoo liiketoimintajohtaja Tuija Heikkinen. Kokonaisinvestoinnin määrä on 5,3 miljoonaa euroa. Muista läheistäsi lahjakortilla! Selän Turvehaudehoito Selän Turvehaudehoito 1 h 1 h 55 55 €€ Kuumakivihieronta Kuumakivihieronta 1 ½ h 1 ½ h 60 60 €€ Tule ja nauti luonnollisesti! Tule ja nauti luonnollisesti! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! T arjous voimassa 31.1.2015 asti. – Myös muiden Kemijärven keskustan kaupan alan yritysten toteutuneet hankkeet ja suunnitelmat vahvistavat kehittyvää alueellisen kaupan keskittymää. Me ollaan joulupukin töissä-kertosäe toistui reipasvauhtisessa tonttuleikissä monta kertaa. – Uusi kauppa tulee korvaamaan nykyisen S-Marketin, jonka kiinteistöön etsitään vuokralaisia
Joulukuusen hakulupia myydään myös perinteisellä tavalla Metsähallituksen asiakaspalvelupisteissä. ALV 24%) + matkapuhelinmaksu (1-4 c) ja se veloitetaan suoraan matkapuhelinlaskussa. Pääurakoitsijana oli sallalainen AKS-Rakennus Oy, jonka yrittäjä Ari Kellokumpu toimi vastaavana mestarina. Kyösti Virkkula kehuu Kellokummun ja hänen työntekijöidensä, jotka lähes kaikki ovat sallalaisia, tekemää työtä. Matkapuhelinlupa on käytössä vain Pohjois-Suomessa entisten Lapin ja Oulun läänien alueilla. Luvan voimassaolo (1 vuorokausi) alkaa heti tekstiviestin saavuttua. Kiela valmistui aikataulunsa mukaisesti. Entisen ravintolan tilat jäävät yrityksen moottorikelkkasafaritoiminnan käyttöön. Sallatunturia ympäröivä rauhallinen ja aito luonto on tärkeä valtti Sallatunturin Tuville. Luvan ostajan velvollisuus on varmistaa, että alue on varmasti Metsähallituksen hallinnassa ja että se on talouskäytössä olevaa metsää. Lupaa ei voi ostaa ennakkoon. Säilytä viesti luvan voimassaolon ajan. Suojelualueiden sijainnin saa selville valitsemalla karttatasoksi suojeluja retkeilyalueet. Lupia myös perinteisellä tavalla. Joulukuusien kaataminen suojelutai retkeilykäyttöön varatuilta alueilta on kielletty. Ja kun kaikki sujui niin kuin pitikin niin se tuntui erityisen, jopa liikkuttavan hyvältä. Joulukuusen hakulupa maksaa 4,97 euroa (sis. Olet velvollinen esittämään luvan puhelimeltasi pyydettäessä. Mökkejä 66 pienistä saunatuvista isompien seurueiden jänkäsviitteihin. Kyösti Virkkulaa avaaminen kuitenkin jännitti sen verran, että hän päätti lähteä katsomaan paikan päälle kuinka kauden ensimmäisen espanjalaisryhmän aamupalan nauttiminen sujuu. Kuukausien pituinen rakennushanke valmistui aikataulunsa mukaisesti, ensimmäiset matkailijaryhmät ovat käyneet ja lisää on tulossa.. , www.metsa.. Lapin Vuoden Yritys vuonna 2013. Tytäryritys Napapiirin Safarit järjestää moottorikelkkasafareita. Lupa oikeuttaa hakemaan enintään 3 metrisen joulukuusen Metsähallituksen talousmetsistä tien varresta. – Kun muut ulkoistavat niin me olemme sisäistäneet eli tukeutuneet paikallisuuteen ja toimineet ympäristöystävällisesti. – 1980-luvulla hankimme ensimmäisen ajoporon. Väritykseltään rauhallisessa ja luonnonläheisessä tilassa on monia mielenkiintoisia yksityiskohtia esimerkiksi salin takaosassa jyhkeät verhotangot. Odota hetki, niin saat luvan tekstiviestinä puhelimeesi. Uudet tilat ovat avarat ja valoisat. Kun vanha päärakennus kävi liian pieneksi ja pitkäaikaiset matkanjärjestäjät toivoivat lisää kapasiteettia niin veljekset päättivät, että on tullut aika rakentaa uusi Kiela. Lupa veloitetaan matkapuhelinlaskullasi. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Luvan voimassaolo alkaa heti tekstiviestin saavuttua ja se on voimassa yhden vuorokauden. joulukuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO Metsähallitukselta voi ostaa luvan joulukuusen hakemiseen valtion talousmetsistä matkapuhelimella. Kielassa on 200 asiakaspaikkaa, vastaanottotilat, matkamuistomyymälä ja 80-paikkainen Papana-Pubi sekä tilat henkilökunnalle. Yrittäjäveljekset Kyösti (vas.) ja Pekka Virkkula uuden Kielan avarissa aulatiloissa. ?Sallatunturin Tuvat on perustettu 1983. Nimeksi sille annettiin Kiela ja rakennettiin kirnu jängälle, jonka lähelle myöhemmin rakennettiin ensimmäinen ravintola. . Ja näin me tulemme myös jatkamaan, Pekka Virkkula toteaa. Kyösti Virkkula kertookin, että Helsingin Ski-Expo messujen Sallan osastolla he antoivat kävijöille Peltor-kuulosuojaimia, kehottivat laittamaan ne korvilleen ja kuuntelemaan Sallaa. . Se sai nimekseen Kiela ja nyt ovat kirnun aijasseipäät uuden Kielan verhotankoina, kertoo Kyösti Virkkula omintakeisten verhotankojen tarinan. Lupa maksaa viisi euroa. Uusi upea Kiela kohosi Sallatunturille kauempaakin ja ennen kaikkia sitä kannattaa markkinoida. Lisäksi apuna voi käyttää Metsähallituksen retkikarttapalvelua, joka on internetissä osoitteessa www.retkikartta. Kännykkäluvan ajankohtaa ei voi myöskään muuttaa eikä sitä voi perua. Retkikarttapalvelussa karttatasoiksi valitaan metsästys ja kalastus ja sieltä metsästyskohteet. Noin tuhannen neliön suuruinen rakennus lämpiää maalämmöllä. Odota 10–15 sekuntia kunnes kuulet lopputiedotteen ”kiitoksia soitostasi” ja sulje puhelimesi. Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä Metsähallituksen asiakaspalvelupisteeseen tai toimistoon. –Me tarjoamme asiakkaillemme lähiruokaa, me työllistämme sallalaisia tyttöjä ja poikia sekä käytämme nelitahtisia vähäpäästöisiä moottorikelkkoja, Pekka Virkkula tiivistää Sallatunturin Tupien toimintamallin. Ravintolan sisustuksen on suunnitellut yrityksen myyntipäällikkö Tarja Virkkula. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.. luontoon.. Puu saa olla enintään kolme metriä pitkä ja sen tulee sijaita tien välittömässä läheisyydessä. – Jäätiin hieman alle budjetin kun pidettiin tiukkaa kulukuria, Kyösti Virkkula kertoo. Tarkista aukioloajat www. – Heillä oli hyvä asenne ja jälki hyvää, vaikka aikataulu oli tiukka. Luonnonaiheiset taulut löydettiin perheyrityksen perustajan Aarno Virkkulan jäämistöstä eli parisen vuotta sitten edesmenneen ”Pomon” henki elää talossa. Sallalaisen luonnon hiljaisuus on jotakin sellaista, mitä voi tulla kuulemaan Valttina aitous: Ravintolan yksityiskohdillakin omat tarinansa. Kielan kustannusarvio oli 1,9 miljoonaa euroa. Tontille porattiin yhdeksän lämpökaivoa, jotka nostavat lämmön sisätiloihin parinsadan metrin syvyydestä. Sisustuksessa ovat esillä Lappi ja sen luonto: poronsarvet koristavat seiniä samoin kuin posiolaisen Pentikin valaisimia. KIELA ?Arkkitehti Jussi Leppälä, Arkkitehtuuritoimisto Jii-Ark, talopaketin toimittaja Polar House Oy, rakennusinsinööri Ari Kellokumpu AKS-Rakennus Oy. Salin keskellä kohoaa mittatilaustyönä teetetty kielan eli suopungissa käytettävän reikälevyn muotoinen takka. Näinä vaikeina taloudellisina aikoina eivät monet uskalla investoida, mutta sallalaiset yrittäjäveljekset Kyösti ja Pekka Virkkula uskalsivat. Matkapuhelinluvan tilausohjeet: Soita numeroon 0606 056 1145. Valtion talousmetsien sijainti selviää Metsähallituksen julkaisemista Metsäkartoista. Lisäksi on syytä tarkistaa, ettei valittu alue ole suojelualuetta. Rakennustyöt aloitettiin viime kevät-talvella, kesä painettiin töitä tiivisti ja ensimmäiset asiakkaat pääsivät illastamaan uudessa ravintolassa itsenäisyyspäiväviikonloppuna. Joulukuusen voi ostaa matkapuhelimella Metsähallitukselta voi ostaa matkapuhelimella luvan joulukuusen ottamiseen valtionmaalta
Valtuusto on antanut valtuudet hallitukselle neuvotella naapurikuntien metsänhoitoyhdistysten kanssa jo vuosia jatkuneen yhteistyön syventämisestä mahdolliseen fuusioon saakka. Sahalaitoksen rakennustyöt alkavat olla viimeistelyä vaille valmiit ja Itä-Lapin ja laajasti muualtakin tulevien mäntytukkien jalostus lähtee kohtapuoliin käyntiin. – Pekka Tuovinen esitteli jalostuslaitosta ja sen tulevaa toimintaa. Muun muassa tukin lajittelu tehdään jo purettaessa kuormaa ja se käy jopa nopeammin, mitä kuormaa ehditään purkaa. Bussiliikenteen aikatauluissa kannattaa huomioida, että koko joulun ajan on liikenne normaalista poikkeavaa ja aikataulut kannattaa tarkistaa etukäteen. Viimeksi Kemijärven metsänhoitoyhdistyksen valtuusto keskusteli syyskokouksessa metsänhoitoyhdistysten mahdollisesta yhdistymisestä. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Kiitämme asiakkaitamme, Kiitämme asiakkaitamme, lukijoitamme ja lukijoitamme ja yhteistyökumppaneitamme yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja kuluneesta vuodesta ja toivotamme toivotamme Hyvää Joulua Hyvää Joulua ja Onnea ja Onnea Vuodelle 2015! Vuodelle 2015! Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.. lipunmyynti on poikkeuksellisesti auki klo 15-19.40. Jouluna Kemijärven yöjunalla päivän katko Kemijärven yöjuna pitää tauon aattona. – Paikkoja yöjunassa on makuupaikkojen suhteen niukasti tai ei ollenkaan ja istumapaikatkin ovat kortilla. Välissä on päiviä, jolloin paikkoja vielä saa, Röntynen jatkaa. Tehdaskäynti: Yhdistykset kiittelevät Keiteleen sahainvestointia. Pelkosenniemen ja Savukosken, Sallan sekä Kemijärven metsänhoitoyhdistykset neuvottelevat yhdistymisestä Itä-Lapin Metsänhoitoyhdistykseksi. Metsänhoitoyhdistyksen valtuuston näkemys on, että Itä-Lapin Metsänhoitoyhdistyksen nimellä kulkeva iso kokonaisuus takaisi metsänomistajille jatkossa vieläkin laajemmat ja paremmat palvelut metsienhoidossa, puukaupassa ja monipuolisina palveluina. ” – Sesonki jatkuu oikeastaan loppiaiseen saakka. Itä-Lapin mhy:t neuvottelevat yhdistymisestä A Laitoksen tekniikka teki vaikutuksen. puolen päivän jälkeen junaliikenne koko Suomessa pikku hiljaa käynnistyy ja normalisoituu ja Kemijärven yöjunakin lähtee joulupäivänä klo 19.40. Valmistuvan laitoksen uusi tekniikka teki vaikutuksen metsäväkeen. Kemijärven metsänhoitoyhdistyksen valtuusto ja hallinto tutustuivat Lappi Timberin valmistuvaan tuotantolaitokseen. Sunnuntaina 28.12. Kemijärven metsänhoitoyhdistyksen valtuusto ja hallinto tutustui viikko sitten maanantaina Lappi Timberin valmistuvaan tuotantolaitokseen toimitusjohtaja Pekka Tuovisen johdolla. Mukavia lukuhetkiä Jouluun! RAUTIAKAUPAN JOULUTERVEISET Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Kemijärven asema on kiinni lipunmyynnin suhteen 2427.12. Joulu aiheuttaa Kemijärven yöjunaan yhden päivän katkon, kun juna ei lähde jouluaattona, eikä saavu Kemijärvelle joulupäivän aamuna. Odotussali on auki kaikkina päivinä lukuun ottamatta jouluaattoa. Keväällä vauhtiin pääsevä jalostustoiminta tuo työtä ja rahavirtoja aluetalouteen merkittävästi. Autovaunupaikat ovat samoin joulun aikaan tiukassa, kertoo Osmo Röntynen Kemijärven asemalta. Joulupäivänä 25.12. – Tukin tarkka talteenotto varmistaa metsänomistajille puukaupan onnistumisen ja tämä investointi tukee myös sitä. – Metsänhoitoyhdistykset ovat seuranneet pitkään eri mittaja laatuvaatimusten vaikutusta puukauppatilin muodostumiseen ja Keiteleen maine tukin tarkkana talteenottajana on tiedossa, kertoo Jari-Pekka Jumisko. Koti-Lapin näköislehti on luettavissa veloituksetta ajalla 22.12.-26.12.2014 osoitteessa www.lehtiluukku.. 010 2866 770, fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8-17 la 9-14, www.rautia.fi KEMIJÄRVI Lahjakortti Presentkort Aukioloaikamme jouluviikolla Ma 22.12 8-17 Ti 23.12 8-17 Ke 24.12 suljettu La 27.12 suljettu Rautia kauppias henkilökuntineen toivottaa asiakkailleen hyvää ja rauhallista joulua! Viime hetken lahjavinkki tositekijälle Rautia lahjakortti. – Metsänomistajat ovat tietysti ottaneet erityisellä ilolla vastaan Keiteleen investoinnit Kemijärvelle, kertoo toiminnanjohtaja JariPekka Jumisko
Lappi Timberin saha on käynnistymässä. Sitoutumattomien Ahti Majavan mukaan talouden muutoksiin olisi pitänyt herätä jo aiemmin ja että talouden hallinta on tyystin karannut käsistä. Villakoiran ydin on, että muutokset eivät välttämättä johda palvelutason huonontamiseen. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Yksi raja on äskettäin ylitetty. – Organisaatiomuutokset eivät ole koskaan mikään helppo tehtävä. – Talousarviolukuja on kiitettävästi supistettu, mutta onko tuo realistinen, hän mietti ja vakuutti, etteivät demarit tee muutosesityksiä. Äänestyksissä ensin Lea Soppelan esitys voitti Matti Hietasen esityksen äänin 238, 4 valtuutettua äänesti tyhjää. Perussuomalaisten Jaana Hannola tähdensi samoin, että valtuustosopimuksesta tulee pitää kiinni. Niitä ei tarvitse pähkäillä. Kemijärvi kiristää vyötä Lukion visiitti Särkikankaalle jäi lyhyeksi. Sokli ja Sallan rata.., Tuula Kuvaja kävi läpi huvinkin myönteisiä tulevaisuuden mahdollisuuksia. – Suuri huoli on myös kaupungin henkilöstöstä. Hallituksessa kaatui kaupungin keskustan kampusmalli Hillatien koulukeskittymästä. Mutta tärkeää on, että pystymme tarjoamaan ammatillisen koulutuksen nuorille, että nuoret jotka haluavat jäädä peruskoulun jälkeen tänne, heidän ei tarvitse muuttaa. Jatkossa se menee helposti kaupaksi. Tekeviä käsiä tarvitaan lisää. Saako Kemijärvi lukion järjestämisoikeuden, vai toimiiko se esimerkiksi Rovaniemen alaisuudessa. – Kuntatalous pakottaa sopeuttamaan. Tekninen johtaja Markku Kankaanranta arvioi tarvittavien lisätilojen hinnaksi noin 6,5 miljoonaa ja, jos keskuskeittiö toteutetaan, lisärahaa tarvitaan 2,5 miljoonaa. – Ammatillinen koulutus on iso juttu. Sivistysjohtaja Juha Narkilahti perusteli omaa lautakuntaesitystään sillä, ettei uutta tilaa tarvitsisi rakentaa ja vanhat rakennukset käytettäisiin ensin loppuun. – Olemme oikealla tiellä, painotti myös kristillisdemokraattien Pirkka Aalto. A Tukki-autoja liikkuu jo kuin entisinä hyvinä aikoina. Miltei kaikissa ryhmäpuheenvuoroissa vakuuteltiin, että tehty valtuustosopimus rakennemuutoksista pitää. – Tämä päätös ei tuota säästöjä, hän arvioi, että juuri tehty kouluverkkoratkaisu vesitettiin. – Tärkeintä on, että onnistumme elinkeinopolitiikassa niin, että yritykset sijoittuvat tänne, investoivat ja työllistivät, painotti Heikki Nivala ja kiitti kaikkia ryhmittymiä hyvästä yhteistyöstä ja keskusteluilmapiiristä. – Puustellista luopuminen, vaikkakin tekniselle osastolle mietityttää. – Lapponiassa tehtiin 10. Nyt yläin kerras on kosteusvaurioiden takia suljettu. Sen eteneminen selkeytyi, kun valtiovalta tekee isot linjaukset. Keiteleestä, Soklista ja Sallan radasta odotetaan helpotusta. Ja, jos saa liittyykö siihen velvoite lähikuntien lukioista. Vastuu jää pois. Neuvottelutauon jälkeen valtuustossa tehdyt esitykset tiivistyivät kolmeen äänestysvaihtoehtoon. Kemijärvellä lasketaan, että neljässä vuodessa valtionrahoitus putoaa 1,9 miljoonaa euroa. Demareiden Markku Harju ruoti vieläkin rajummin Koillis-Lapin Sähkön ja osin kaukolämpöyhtiön omistajaohjausta ja, että näin isot hinnankorotukset tehdään omin päin käyttämättä omistajan pöydällä, kaupunginhallituksessa. Vuoden lopussa kattamatonta alijäämä olisi 2,6 miljoonaa euroa, joka on saatava katettua suunnitelmavuosina 20162018. Peruspalveluiden valtionosuus putoaa 29 prosentista 24 prosenttiin ja asukaspohjainen valtionosuus putoaa portaittain yhteensä 235 euroa asukasta kohden. Abit palaavat viettämään penkinpainajaisia vuoden päästä Hillatien koululle.. Edelleen Sdp:n esitys hävisi äänin 22-11, 2 valtuutettua äänesti tyhjää. Meillä on vielä aikaa tehdä muutokset, hän painotti ja toivoi ripeitä toimia. Kemijärvi on aloittanut tavoiteja palvelurakenneuudistuksen ja ainakin seuraavat kolme, neljä vuotta on taloudessa luvassa raju vyön kiristys. Kouluverkkoratkaisuna Isokylän koulu olisi lakkautettu vuoteen 2020 mennessä. Kokoomuksen Pertti Poropudas kävi kiinni kaupungin yhtiöihin ja lähinnä KoillisLapin Sähkön verkkomaksujen korotukseen. Valmistelussa päädyttiin pääosin neljään eri vaihtoehtoon. – Vuoden 2013 tilinpäätöksen mukaan kattamatonta alijäämää on 715 000 euroa. Keskuskeittiö toteutetaan osana vammaispalveluyksikköä ja päivähoito selvitetään omana kokonaisuutena. Ensi vuoden talousarvion käyttötalous päätyy 51 miljoonaan euroon ja tavoitteena on katkaista kasvu ja pudottaa se vuoteen 2018 mennessä 48,8 miljoonaan euroon. Tuula Kuvaja väläytti myös veroäyrin korotustarvetta. 18 prosentin korotus on hirveä raha. Esitys erosi niin, että sinä ei olut mainintaa Isokylän koulusta eikä keskuskeittiöstä vaan kouluverkkoa koskeva pitkäntähtäimen ratkaisu olisi tehty tarvittavien selvitysten jälkeen. Anita Ruokamon (kesk.) hallituksessa voittanut esitys oli, että lukio siirretään Hilatien koulun yhteyteen 1.7.2015. Velkaa on yli 30 miljoonaa ja se on nousemassa 4 500 euroon asukasta kohden, mikä olisi maan huippua. Onko meidän kaikesta luovuttava. Tuula Kuvaja nostaa keskeiseksi kysymykseksi käyttötaloudessa valtionrahoituksen muutokset. Jorma Särkelää (kesk.) hirvitti muun muassa Hilatielle vaadittavan uudisrakennuksen hinta. Kaupunginjohtajan paikka on auki ja tehtäviä hoitava Tuula Kuvaja kävi lyhyesti läpi kohti kriisikunnan rajamaille hoippuvaa tämänhetkistä taloutta. Valtuustokeskustelussa oltiin muutamia toivelistoja lukuunottamatta harvinaisen yksimielisiä, että kaikkien ryhmien kesken tehty valtuustosopimus talouden oikaisemiseksi pitää. Matti Hietanen päätyi noin 5 miljoonan kustannuksiin ja totesi Hilatien lisärakennuksen maksavan saatuna säästöinä itsensä 5 vuodessa takaisin. Kouluverkkoratkaisulla haetaan säästöjä ja sitä on nyt myllytetty puolisen vuotta. – Positiivisia asioita on. Kemijärven tunnusluvut ovat moneen suuntaan vinksallaan ja vaativat valtakunnallisen laman ohella talouteen korjaavia liikkeitä. Väestön ikääntyminen on edellä muuta maata ja koko Eurooppaa, ns. Vasemmistoliiton Jarkko Kotilaine viittasi myös syntyneeseen konsensuspolitiikkaan ja, että vasemmistoliitto ei ole muutamassa pilkunkaan paikkaa talousarviossa. Päivähoitoratkaisu siirtyi myöhemmäksi. Käytäväpuheissa, puolueista riippumatta oltiin valmiita heiluttamaan jopa sapeleita yhtiöissä, eri asia johtaako puheet käytännön toimiin. Taloudellisista syistä lähdettiin ja taloudellisista syistä tullaan takasisin. huoltosuhde on heikko. Kemijärven radan sähköistäminen avasi arvaamatonta vilkastumista myös rahtiliikenteeseen. Kaupungin yhtiöiden velat yhteenlaskettuna, konsernilainaa on 69,2 miljoonaa euroa. Verotuloista kertyy suurin osa eläkkeistä; 35,2 prosenttia – ansiotuloista 34,3 prosenttia, maaja metsätaloudesta 8,2 prosenttia, kuolinpesistä 11,5 prosenttia, elinkeinonharjoittajilta ja yrittäjiltä 2,1 prosenttia ja sosiaalietuuksista 8,7 prosenttia. Samalla joudutaan kuitenkin ensi vuonan investoimaan noin 9 miljoonaa euroa, muun muassa miljoona Keiteleen liimapalkkihalliin. Leikkaustoiminta on loppunut Lapponiassa ja lääkäripäivystys siirtynee Rovaniemelle. joulukuuta viimeinen leikkaus. Kaupunginhallituksen esitys voitti lopulta äänin19-16. Valtion harkinnanvaraista haetaan ensi vuonan ja siihen ehkä on perusteitakin. – Erikoinen kaapelinhautausmaksu kuntien omistamalta yhtiöltä. Leikkaustoiminta jää heikoksi, jollei sitä tuoda uudelleen takaisin, hän toivoi. Edelleen Pertti Poropudas nosti esille muun muassa tarpeet nostaa lapsiperheiden palveluja ja mahdollisuutta kehittää uimahalli Poukamaa edelleen kylpylänä. Vuoden talousarvio on laadittu 1,3 miljoonaa euroa alijäämäiseksi, mutta alijäämä uhkaa nousta jopa 1,9 miljoonan euroon. Hän painotti, että rakennemuutoksessa ei tarvita kalliita konsulttipalveluja vaan asiantuntemusta löytyy talon sisältä. joulukuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO Kemijärven kaupunginvaltuusto päätyi kouluverkosta pitkän keskustelun ja kolmen äänestyskierroksen jälkeen valmisteluvaihtoehtoja hieman erilaiseen ratkaisuun. Lukio palaa ensi lukuvuonna Hilatielle ja Isokylän koulu saa jatkaa nykyisellään. Lea Soppela (kesk.) esitti Matti Hietasen (kok.) kannattamana pääosin sivistyslautakunnan ja kaupunginhallituksen pohjaesitystä. ItäLapin ammattiopisto liittyy Rovaniemelle, mutta maksuosuudet tietysti jäävät. Valtuusto: Helpotusta Keiteleestä, Soklista ja radasta – valtuustosopimus pitää, omapäisiä energiayhtiöitä. Sen me kaikki tiedämme. Sotepäätöksiä ja niiden kustannusvaikutuksia odotetaan mielenkiinnolla. Edelleen Pirkka Aalto (kd) oli keskustakampuksen kannalla. Isokylän toimintaa jatketaan ja koululle tehdään ensi vuonna tarvittava lämpölaitosremontti sekä laajakaista. Sodankylän kaivoksen toiminta näkyy Kemijärven asemalla. Tukki-autoja liikkuu jo kuin entisinä hyvinä aikoina. Keskustan Heikki Nivala painotti sen merkitystä ja toivoi, että sopimuspohjalta pystytään jatkamaan. Perinpohjaisessa keskustelussa kaupunginhallituksen puheenjohtaja, Arto Ojala (kok.) perusteli koulutuksen keskittämistä keskustaan pitkällä aikavälillä parhaaksi vaihtoehdoksi ja piti sitä opetuksellisesti parhaana vaihtoehtona. Työttömyys on vuoden lopussa 21,5 prosenttia eli kolminkertainen maan keskiarvoon. – Lapponia on iso asia. Sdp:n vaihtoehto oli Janne Jussilan esittämänä ja Markku Harjun kannattamana myös lukion siirto ja Sepänmäen lakkauttaminen. Sepänmäen koulun toiminta lakkaa 1.7.2015. Tarkat tiedot Särkelän koulun ilmanlaadusta ja remonttitarpeesta saadaan tammikuussa. Lukio palaa Hillatielle – Isokylä kiirehdittiin kouluverkkoon Sami Kasurinen toimitus@almamedia.. Keskustelussa pohdiskeltiin yleensäkin, mikä on lukion tulevaisuus
01076 33293 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-16 14.12. 10-21 S-MARKET KEMIJÄRVI MA-TI 22.-23.12. 01076 33303 Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. klo 12-16 , 21.12. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI Lumiset oksat vihreän puun, Lumiset oksat vihreän puun, kimmeltää valossa jouluisen kuun. JOULUAATTO 7-14 TO 25.12. 01076 33283 Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 7.12., 14.12., 21.12. ja 28.12. klo 12-16 Päivittäistavara puh. 8-18 SU 28.12. Maanantaina 22. 10-21 LA 27.12. Koillismaan Osuuskauppa kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille omistajille, asiakkaille sekä yhteistyökumppaneille Lämmintä Joulumieltä ja Lämmintä Joulumieltä ja Onnea vuodelle 2015 Onnea vuodelle 2015 Katso vinkit: foodie.fm FOODIE.FM Kg S-market Erätuli Salla puh. Helppo Asiakasomistajatarjoukset 31.12.2014 asti ilman korttia 3,95 pkt 2 295 95 PKT RAINBOW RAINBOW PÖYTÄPÖYTÄKYNTTILÄT KYNTTILÄT 8 kpl 8 kpl KUUSAMON KUUSAMON KIRJOLOHI KIRJOLOHI VALION VALION VOI VOI 500g 500g (3,98kg) (3,98kg) 4 499 99 KG 1 199 99 PKT Pe 26.12 Pe 26.12 Tapaninpäivä Tapaninpäivä 12-16 12-16 La 27.12 9-16 La 27.12 9-16 Su 28.12 12-16 Su 28.12 12-16 Ma-Ti 22.12-23.12 9-18 Ma-Ti 22.12-23.12 9-18 Ke 24.12 Jouluaatto 9-12 Ke 24.12 Jouluaatto 9-12 To Joulupäivä suljettu To Joulupäivä suljettu PALVELEMME JOULUVIIKOLLA PALVELEMME JOULUVIIKOLLA. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Edullinen. TAPANINPVÄ. 12-21 pkt (19,93/kg) pkt (19,93/kg) 229999 Rainbow Rainbow Kylmäsavutai Kylmäsavutai graavikirjolograavikirjolohifileesiivut hifileesiivut 150 g 150 g (3,91/l) (3,91/l) 883434 Koff Koff Jouluolut III Koff Koff Jouluolut III 6X0,33L PL (sis. Tuore. 7,74 e + pantit 0,60 e) 1,980 l pantit 0,60 e) 1,980 l PALVELEMME JOULUNA: PALVELEMME JOULUNA: -50 -50%% kg kg 889999 Huhtahyvät ylikypsä Huhtahyvät ylikypsä juhlakinkku n. klo 12-18 ja 28.12. 7,74 e + 6X0,33L PL (sis. Katsoen tähtien hopeista nauhaa, Katsoen tähtien hopeista nauhaa, toivomme jouluunne lämpöä, rauhaa. 2 kg suomalainen suomalainen kg kg 449999 Kuusamon Kirjolohi MA-TI Kuusamon Kirjolohi MA-TI SAVUKOSKI Uittotie 2, 98800 Savukoski Puh. 12-21 LA 27.12. JOULUAATTO 8-12 TO 25.12. JOULUPVÄ SULJETTU PE 26.12. TAPANINPVÄ. 8-18 SU 28.12. kimmeltää valossa jouluisen kuun. JOULUPVÄ SULJETTU PE 26.12. 8-21 KE 24.12. toivomme jouluunne lämpöä, rauhaa. päivittäistavara SU klo 12-21 Puheluiden hinnat 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%) kpl (13,-/kg) kpl (13,-/kg) 665050 Maakerkelä Maakerkelä Leipäjuusto Leipäjuusto 500 g 500 g rs (5,07/kg) rs (5,07/kg) 227979 008989 Klementiini, Espanja (lk1) Klementiini, Espanja (lk1) kg kg kg kg 114545 Omena Red Delicious, Usa (lk1) Omena Red Delicious, Usa (lk1) Atria Rosolli Atria Rosolli 550 g 550 g rs (12,47-11,40/kg) rs (12,47-11,40/kg) 337979 Fazer MakeisboFazer Makeisboxit 320-350 g xit 320-350 g ERÄ JOULUERÄ JOULUKORISTEITA JA KORISTEITA JA JOULUVALOJA JOULUVALOJA rasia (4,99/kg) rasia (4,99/kg) 334949 Saarioinen Saarioinen Joululaatikot Joululaatikot 700 g 700 g S-MARKET ERÄTULI MA-TI 22.-23.12. 2 kg juhlakinkku n. 8-21 KE 24.12
joulukuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.. Hänellä on kokemusta esiintymisestä kaikenlaisista tilaisuuksista, mitä kuvitella saattaa ja hän omaa myös teatterin ohjaajan koulutuksen, joten ilta alkaa varmasti hauskoissa merkeissä. Maanomistajia on kuitenkin mukana aikaisempaa enemmän vaikka pinta-ala onkin pienentynyt. Yhdistyksen ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin Uuno Vehviläinen, varapuheenjohtajaksi Voitto Kelloniemi ja sihteeriksi Erkki Alajoutsijärvi. – Seuralla on ollut maita parhaimmillaan noin 13 600 hehtaaria. Perustava kokous pidettiin 16. Suomun kupeessa Tuulenpesässä pidetyssä juhlassa ennen peijaiskäristyksen nauttimista kävi puheenjohtaja Seppo Ylijoutsijärvi läpi seuran historiaa. Uudistuneen yhtyeen esitys on tällä kertaa coverpainotteinen ja instrumentaalimusiikin lisäksi Tai Shanissa kuullaan nyt myös laulua. Hirvet pyynnissä käytetään koiria ja seura on menestynyt kenneltoiminnassa valtakunnantasolla. Pääseekö Lalli vielä suurimmille lavoille, jää nähtäväksi mutta se ainakin on selvää että tämä Lappiräpin Päläpätysprofeetta tanssittaa kansan kuumaksi Kemijärvellä Tapaninpäivänä. klo 22.00. Kemijärveläisen elävän musiikin yhdistys Sessio Ry:n järjestämän illan anti on tänä vuonna entistä monipuolisempi, pitäen sisällään Stand-Up -komiikkaa, sekä musiikkiesityksiä useammalta erityyliseltä esiintyjältä. Joutsijärven Metsästäjät ry:n viirit ja kunniakirjat: Erkki Alajoutsijärvi, Voitto Kelloniemi, Lauri Karakko, Heikki Ämmälä, Pentti Alajoutsijärvi, Olli Kivilahti, Esko Högman, Jaakko Ojaniemi, Martti Säynäjäkangas, Pertti Vesterinen, Jouni Kilpimaa, Matti Ämmälä, Martti Mustonen, Raimo Salmi, Maire Säynäjäkangas, Rauni Kivilahti, Anita Ruokamo ja Marjatta Kivilahti. Joutsijärven Metsästäjät ry on saavuttanut toiminnassaan 50-vuotismerkkipaalun. Joskus 1980-luvulla hirvet ovat niin yhettömissä, että peijaisissa syötiin poronkäristystä. Tällä kertaa ohjelmisto alkaa jo klo 20.00, Stand-Up komiikalla, joten loput kinkusta voi sulattaa Mestarin Kievarin tunnelmallisessa miljöössä, ystäviä tavaten ja hauskaa pitäen. Joutsijärven Metsästäjät juhli 50-vuotista taivaltaan A Seurassa on tällä hetkellä 120 jäsentä ja saman verran maanomistajia. Hyvää Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta! Boxing Day Tapaniniltana Kievarissa Talonpoika Lalli, Lappiräpin pälätysprofeetta tanssittaa kansan kuumaksi.. Muistamisten saajia kokoontui yhteiskuvaan ennen kuin alettiin nauttimaan maukasta hirvikäristystä. Sessio Ry ja Mestarin Kievari toivottavat kaikille mukavaa iltaa. Hirviporukkaan on parhaimmillaan kuulunut 40-50 henkilöä ampujina ja ajomiehinä. Illan esiintyjäkaartiin kuuluvat: Toni Jyvälä: Lapista kotoisin oleva, sittemmin tamperelaistunut Stand-Up koomikko Toni Jyvälä on aloittanut uransa jo v. Kemijärvelle oli jo perustettu Kemijärven Erämiehetmetsästysseura ja Nurminen ohjeisti kyläläisiä seuraamaan esimerkkiä. Viirit naapuriseuroille Isokylän Metsästysseuralle, Kursun Erälle ja Suomuvuoman Erälle. Talonpoika Lalli: Rovaniemeltä tänä kesänä Tornioon muuttanut Talonpoika Lalli heitti putkityöt pois ja aloitti musiikkiteknologin opinnot Pop&Jazz Konservatorio Lappiassa. Duo Cajo: Torniosta saapuva Duo Cajo esittää tämänpäivän radiohittejä pelkistetysti, kitaran ja laulun voimin. Joutsijärvelle suurin lupamäärä on ollut 80 kaatolupaa. Joutsijärven Metsästäjätseura on erikoisen ansioitunut pienpetojen metsästyksessä. Seuran pyytömiehet pitivät seuraa pitkän aikaa ykkössijalla pienpetokilpailuissa, mutta kun seuran pinta-ala on pieni niin lopulta isommat seurat menivät edelle. Vehviläisen jälkeen muita puheenjohtajia ovat olleet Onni Ojaniemi, Jouni Kilpimaa, Esa Räisänen ja ylivoimaisesti pisimpään Seppo Ylijoutsijärvi. – Olemme metsästäneet hirviä kurinalaisesti, joten alueellemme jää hyvä naaraskanta, seuran sihteeri Esa Räisänen toteaa. Alku: Maamiesseuran talolla pidetyssä alustavassa kokouksessa poliisi Osmo Nurminen neuvoi kyläläisiä perustamaan oman metsästysseuran. Tällä pyyntikaudella seuralla on lupia seitsemän hirven kaatoon ja kaikki on kaadettu. Muita perustavia jäseniä olivat Silvo Räisänen, Reino Alajoutsijärvi, Kauko Majava ja Onni Ojaniemi. heinäkuuta 1964. Tämä johtuu siitä, että isoja tiloja on jakaantunut, Ylijoutsijärvi kertoo. Seurassa on tällä hetkellä 120 jäsentä ja saman verran maanomistajia. Joutsijärven Metsästäjät ry:n 50-vuotisjuhlassa luovutettiin kunniakirjoja ja viirejä seuran toiminnassa ansioituneille jäsenille. Musiikkiesitysten vuoro on n. Voitto Kelloniemi (vas.) ja Erkki Alajoutsijärvi, metsästyseuran perustajajäsenistä ainoat elossa olevat miehet. Jonkin aikaa mietittyään päättivät kyläläiset perustaa oman metsästysseuran. 2005 ja tekee keikkoja pääosin Stand-Up -klubeilla ympäri Suomen. Seura aloitti toimintansa järjestämällä hirvenmetsästyksen päätehtäväkseen ja yhä useampi kyläläinen kiinnostui päästä osalliseksi hirvenpyyntiin. Laulusta huolehtii Kati Rauhala ja kitaran varressa on Jaakko Ketola. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Metsästysseuran perustamisen virittely aloitettiin kokoontumalla silloisen maaseuran talolle kokoukseen, johon oli kutsuttiin paikalle poliisi Osmo Nurminen kertomaan seuran perustamiseen liittyneistä asioista. Nyt maita on noin 11 000 hehtaaria. Jo pitkät perinteet omaava Boxing Day Experience -tapahtuma on jälleen saapuvilla Joulunajan viihdykkeeksi. Hirvimäärä on vuosikymmenten varrella vaihdellut. Tai Shan: Kemijärveläisille jo varmasti tuttu, paikallinen fuusioprogeyhtye Tai Shan päättää sekä illan, että myös pitkähkön keikkataukonsa
klo 9-12 25.12. 795 2 x 21 cl 2 x 40 cl 3 PKT 590 KPL KPL PKT. Maanantaina 22. OVH:sta 3900 P KSIPAKET TT T TI I P TT TT T TI I I I P 1195 PKT HOPEATOFFEE 500g 11,80€/kg KEMIJÄRVEN TEX JOULUN AUKIOLOAJAT 24.12. 26.12. Paloaika n. 8 h 1000 SALUDO KAHVI 450g (6,64€/kg) Pannu/suodatinj. 80 h 495 POLAR MINI ÖLJYKYNTTILÄ 10-PACK TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 www.tex.fi ATOM SNOW LUMIPOTKULAUTA POLAR ULKOTULI 5-PACK Paloaika n. Sulj. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI 495 PÖYTÄKYNTTILÄ 70x180mm Valk ja pun. 299 ATOM LASTEN ENSISUKSIPAKETTI 3590 LEGO DUPLO PERUSPAKETTI 80 osaa 1.5 5 v 2395 SOFT SAFARI ELÄINHAHMOT BUDAPEST ORIGINAL SUKLAAKOHVEHDIT 300g (11,11€/kg) KPL PLASTO TRAKTORI 2795 650 FAZER VIHREÄT KUULAT 500g (13,00€/kg) 495 IITTALA KARTIO JUOMALASIT 1080 Aikuisten, nuorten ja lasten toppavaatteet sekä talvipipot TEXIN TALVIALE! -30% Norm. Sulj
Kemijärvellä kaukolämpöasiakkaita on 552. joulukuuta 2014 14 ELÄMÄNMENO SPURTTI ?Sporttispurtti 10.1.2015. – Tällä tasolla selvitään, ellei valtiovalta sitten tee muutoksia, jotka luovat korotuspaineita. Kaikkien asiakkaiden lämpöenergiamittarit ovat nyt kaukoluennan piirissä. Kemijärven Kaukolämpö ei nosta vuoden vaihteessa energian hintaa eikä perusmaksuja. Sopimukset on tehty normaaliin markkinahintaan. Ari Pöyliö harmittelee, että investointiin ei varauduttu rahastoimalla vaan rakentaminen jouduttiin tekemään kokonaan velalla. – Jyrsinturpeen haittavero ja Kemeran haketustuen poisto pitävät kotimaisen polttoaineen hinnat edelleen korkealla. salaattia, leipää ja juomaa. Liikuntatapahtumassa oli viisi erilaista tuntia, joihin jokainen pystyi osallistumaan halunsa ja kuntonsa mukaan, osa liikuntaharrastajista osallistui kaikkiin päivän tunteihin. Talouden tasapainottumiseen ovat vaikuttaneet yksin yhtiön omat toimenpiteet, ei pudonnut korkotaso eikä öljyn halpeneminen. ?Lämpökeskukset: Vanha lämpölaitos 16 MW + 12 MW raskasöljy, voimalaitos 15,5 MW + 4,5 MW sähkö. Ohjattuja tunteja on tällä kertaa neljä, puolessa välin jumppapäivää pidetään lounastauko, jolloin kahviosta saa ostaa mm. Ohjaajina toimivat Kunnonpaikan ohjaajat Riina Jänkälä ja Feja Suopela. Ari Pöyliön mukaan lainan lyhennykset ja korkomenot ovat edelleen hyvin korkealla. Öljyn hinnan romahdus ei ole ainakaan toistaiseksi heijastunut turpeen ja hakkeen hintaan. Poikkeuksena on kesä-, heinäja elokuu, jolloin käytetään edelleen arviolaskutusta. Pelkosenniemellä kaukolämpöverkkoa on noin 4 kilometriä ja asiakkaita 30. Jokainen osallistui jumppatunteihin jaksamisensa mukaan. 1-4 MW laitokset ammattikoulu kevytöljy, sairaala kevytöljy, Kallaanvaara kevytöljy , Pelkosenniemi hake/kevytöljy, Pyhätunturi hake/kevytöljy, Suomu hake/kevytöljy. Yksin korkomenoja kertyy 870 000 euroa vuodessa. – Koska ensi vuoden polttoaineen hinnat on jo sovittu ja jyrsinturpeen haittavero laskee, yhtiön hallitus päätti jo elokuussa olla nostamatta energian ja perusmaksujen hintoja vuodelle 2015. Suomun laitos valmistui vuonna 2010, asiakkaita on 7 kappaletta ja verkostoa on noin 3 kilometriä. Yhtiön uusi voimalaitos valmistui vuonna 2010 ja investointi maksoi 18 miljoonaa euroa. Naisvoimistelijat toivottavat tervetulleiksi uudet ja Joulu tankataan, sitten jumpataan Naisvoimistelijat järjestivät viime tammikuussa yhteistyössä Kemijärven kaupungin kanssa Sporttispurttin. Kemijärven Naisvoimistelijat on aktiivinen yhdistys. Pyhätunturilla verkon pituus on noin 3 kilometriä ja asiakkaita on 15. vanhat jäsenet mukaan toimintaan. Kaupungin ja sen omistamien yhtiöiden kaikki kiinteistöt on liitetty kaukolämpöön. Tehdyt lainasopimukset on tehty vuonna 2008 ja ehdot ovat sitovia kymmenen vuotta. Uskomme, että sähkön hinta tulee Suomessa lähivuosina nousemaan ja tämä tulee pitkässä juoksussa lämpöasiakkaittemme hyödyksi. Liikuntatapahtuma saa jatkoa, kun vuoden 2015 jumppakausi avataan Sporttispurttitapahtumalla lauantaina 10.1.2015, kello 1115.30. Sen sijaan kaupunki myönsi yhtiölle 700 000 euron korottoman pääomalainan. Näin öljyn käyttö on hyvin vähäistä, alle prosentti vuosituotannosta. Pyhän biolämpökeskus valmistui vuonna 2009. Niiden osuus koko lämmönkulutuksesta on 42 prosenttia. Sitä käytetään kovilla pakkasilla ja kesäaikana. – Yhtiö näki tuossa vaiheessa järkevänä tuottaa myös sähköä. Keiteleen sahan ja liimapalkkitehtaan käynnistyessä se polttaa myös osan siellä syntyvästä kuorijätteestä, sahanpurusta ja kuutterin lastusta. Yhtiön osakepääoman korotukseen kaupunki ei suostunut, vaikka Ari Pöyliön mukaan se omaisuuden arvoon nähden olisi ollutkin perusteltua ja helpottanut yhtiön taloutta. Mittarit luetaan syyskuussa, jolloin kesän arviolaskutus tasoitetaan. Mukaan pääse päivälipun, mutta myös tunnin kertalipulla. Nykyistä matalaa korkotasoa ei pystytä käyttämään hyväksi maksamalla vanhat lainat pois. Kuluvan vuoden tammikuussa Kemijärven Naisvoimistelijat järjestivät yhteistyössä Kemijärven kaupungin kanssa Sporttispurtti liikuntatapahtuman, Kemijärven liikuntahallilla. Koko maassa ns. ?Henkilöstä 8 henkilöä. Vielä vuonna 2008 hinta oli Suomen viidenneksi halvin. Vanha laitos on edelleen käyttökuntoinen. ?Hallitus: Kaarlo Jankkila puheenjohtaja, Eino Meriläinen, Kyösti Sipovaara, Mirja Luukinen, Raili Kerkelä. Jumpalla jokainen toimii kykynsä ja kuntonsa mukaan. Korkeista velanhoitokuluista huolimatta Ari Pöyliö pitää Kemijärven kaukolämmön hintoja hyvinkin kilpailukykyisenä. – Investointeihin ei varauduttu ja näin kaukolämmön hinta pidettiin alhaalla. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Pelkosenniemen lämpökeskus valmistui vuonna 2006. Kaukolämmön hinta pidettiin keinotekoisesti liian matalalla. A Investointeihin ei varauduttu. Laskutus suoritetaan kaukoluennalla kulutuslukemien perustella. Ohjelmassa on tanssillinen tunti, lihaskuntotunti, taistelulajeihin pohjautuva tunti ja lopuksi rauhallinen joogaan ja pilatekseen pohjautuva tunti. Hänen mukaansa jossakin vaiheessa laitoksia on tietysti uusittava, mutta investointi ei vielä ollut Kemijärvellä aivan välttämätön. Yhtiöllä on myös pienet biolaitokset Pelkosenniemellä, Pyhätunturilla ja Suomulla. KAUKOLÄMPÖ ?Kaupunki omistaa Kaukolämpö Oy:n 100 prosenttisesti. yhteistuotannon, lämpöä ja sähköä tuottavien laitosten energian keskiarvohinta on 63,70 e/ MWh, kaikkien laitosten 69,67 e/MWh. Pienet laitokset ovat osin tappiollisia, Myös niiden taloutta rasittavat vielä investoinnit, mutta myöskään niiden asiakasmaksuja ei nosteta. Kemijärven Kaukolämpö Oy tuottaa keskusta-alueen laitoksella lämmön pääasiassa turpeella ja metsähakkeella. Kaukolämpö ei nosta maksuja Mikäli suuria verotuksellisia tai polttoaineen hinnan muutoksia ei tule, Ari Pöyliö vakuuttaa, että kaukolämmön hinnankorotusten kierre näyttäisi olevan ohi.. Toimitusjohtaja Ari Pöyliön mukaan velkojen maksu on saatu tasapainoon niin, että tehdyt investoinnit eivät enää vaadi ainakaan tässä vaiheessa maksujen korotuksia. Rovaniemellä hinta on 56,49 e/MWH, Sodankylässä 58,16e/MW/h ja Sallassa 62,31 e/MWh. Kaukolämpöyhtiön velat ja rahoituskulut ovat kuitenkin edelleen hyvin korkealla. Sporttispurtti veti salin täyteen jumppaajia. Kemijärven laitoksen energianhinta on 68,20 e/MWh. Yhdistys järjestää viikoittain kolme erityyppistä jumppaa, sekä yhden kerran kehonhuoltoa piikkipalloilla ja yhden kerran 5-10-vuotiaille lapsille liikuntakerhon. Yhtiöitä ja laitoksia on maassa paljon ja hintahaitari yläja alapäähän on leveä. Ohjaajat tunneilla olivat Kunnonpaikasta, Rovaniemeltä. Ari Pöyliö: Velat korkealla, mutta tällä tasolla selvitään
Maanantaina 22. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI
Tähän ei saa tulla missään nimessä heikennystä ja onneksi luonnoksessa tämä on huomioitu, Maijala toteaa. Lahjoituksen otti vastaan sosiaalityöntekijä Mirja Korkiakangas ja lahjoittaa edusti Kemijärven Pelastakaa Lapset ry:n puheenjohtaja Saara Kujanpää. – Ja sitten jo nosteli lattialautojakin ylös, jatkaa Helli Narkilahti. Sitä pitkin salama tuli sisälle, Helli Narkilahti muistelee. Tapaaminen: 65 vuotta sitten päästötodistuksen saaneet kokoontuivat muistelemaan emäntäkouluaikoja. – Kirja menee painoon vuodenvaihteen tienoilla ja se on julkaistaan keväällä Kemijärvellä Lyylin kunniaksi pidettävässä kansalaisjuhlassa. Koululta piti pyytää lupa, jos halusi jäädä kotiin yöksi, muistelee Anja Särkelä. Ensimmäisiä emäntäkoululaisia oli yhteensä 23. Kirjan tuotto käytetään kotiseututyön hyväksi ja osa tuotosta lahjoitetaan Lyyli Perungan säätiölle, Janne Kaisanlahti kertoo. – Kaikkien piti olla siellä yötä, minunkin, vaikka kotini oli vain kahden kilometrin päässä. Henkilövahinkoja ei onneksi sattunut. Ja paljon oli omakohtaisia ja yhteisiä muistoja, joista piisasi jutusteltavaa. Kemijärven Pelastakaa Lapset ry lahjoitti kemijärveläisille lapsiperheille perinteiseen tapaan 5 kappaletta 100 euron lahjakortteja sosiaaliviraston kautta. – Olen matkustanut viime kesänä ympäri Suomea Lyylin jalanjäljissä tutkimassa arkistolähteitä. Metsästäjäliitto: Askel oikeaan suuntaan. Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk.) vaatii poroelinkeinon toimintaedellytysten yksiselitteistä turvaamista. Emäntäkoulua ei vielä silloin ollut vaan sitä käytiin Olli Kotajärven talossa. Torniossa, Helsingissä ja Vaasassa ennen kuin perusti Kemijärvelle muotiliikkeen vuonna 1925. Koulunkäynnin lisäksi jouduttiin tekemään muutakin. Kemijärven emäntäkoulusta vuonna 1949 valmistuneet Helli Narkilahti (vas.), Kylli Kanerva-Kumpula, Annikki Iivari ja Helli Narkilahti tapasivat Mestarin Kievarissa ja juttelivat lounaan lomassa emäntäkouluajoista. Maijala: Poronhoito turvattava susiasiassa – Vastikään julkistettu esitys uudeksi sudenhoitosuunnitelmaksi on askel oikeaan suuntaan, Suomen Metsästäjäliiton puheenjohtaja Lauri Kontro sanoo. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Kirjahankkeen toteuttavat Kemijärven Kotikiekerö ry. Lyyli jätti testamentissaan hyvinkin henkilökohtaisia dokumentteja museolle, joten uskon hänen halunneen, että joku kertoo hänen elämäntarinansa, Janne Kaisanlahti arvioi. Tällä hetkellä Suomessa on Riistaja kalatalouslaitoksen arvion mukaan kuitenkin jo 29–41 susilaumaa. Lyyli Perungan elämäntarina julkaistaan keväällä Maaja metsätalousministeriö julkaisi tänään luonnoksen uudeksi susikannan hoitosuunnitelmaksi. Lyylihän asui nuoruusvuosinaan mm. Kertoman mukaan sen sanottiin tarkoittavan, että ”kelpaa emännäksi, kosikaa”. Esimerkiksi se kova ukonilma, josta lähtenyt pallosalama eli ukonpallo iski tyttöjen asuinhuoneeseen. – Ensin se nakkasi sängyistä makaukset ylös, Annikki Iivari lisää. Legendaarisen kemijärveläisen muotikauppiaan Lyyli Perungan (1895-1969) elämäkerta on valmistumassa. – Voimassa oleva susikannanhoitosuunnitelman mukaan tavoitteena ei ole lisätä poronhoitoalueen susikantaa. joulukuuta 2014 16 ELÄMÄNMENO Kemijärven emäntäkoulusta vuonna 1949 päästötodistuksen saaneet Anja Särkelä, Annikki Iivari, Kylli Kanerva-Kumpula ja Helli Narkilahti muistelivat 65 vuoden takaisia aikoja Mestarin Kievarissa lounasta nautiskellen. Suurin osa Kemijärveltä, tyttöjä myös Rovaniemeltä, Kittilästä ja Taivalkoskelta. ja Koillismaakunnan Historiallisen Kirjallisuuden Tukisäätiö. – Talossa oli tehty sähköistystöitä ja jätetty sisällä roikkumaan johto. – Lyyli oli värikäs persoona, jonka elämäntarinasta riittää kerrottavaa. Hänen mukaansa emäntäkouluajalta monia mukaviakin muistoja. Emäntäkoulu alkoi Olli Kotajärven talossa A Pallosalama eli ukonpallo iski tyttöjen asuinhuoneeseen. Kirjan kirjoittanut Janne Kaisanlahti ja Lyylin muistojen kokoamistyössä mukana ollut Helena Poikolainen kiittelevät kaikkia, jotka ovat kertoneet omia muistojaan Lyyli Perungasta. Aiemmassa kannanhoitosuunnitelmassa suden suotuisan suojelun tasoksi on määritelty 20 laumaa. Lahjoitus lapsiperheille Lahjoituksen vastaanotti Mirja Korkiakangas (vas.) ja lahjoittajaa edusti Saara Kujanpää. Kun ensimmäiset emäntäkoululaiset saivat päästösodituksensa niin heille luovutettiin myös hopeiset rintamerkit, joihin oli kaiverrettu Kemijärven emäntäkoulun nimi lyhennettynä eli KEK. Näin ollen kaksi vuotta sitten päätettiin, että poronhoitoalueelle voidaan myöntää suden poistolupa, aina kun alueella havaitaan vahinkoja aiheuttava susi. Metsästäjäliitto on sitoutunut siihen, että suden suojelu on kestävällä tasolla. Yhdistys toivottaa Hyvää Joulua lasten ystäville. ’ Anja Särkelä muistelee, että he olivat järjestämässä kesällä 1949 osuustoiminnan isän Hannes Gebhardin ensimmäisen patsaan paljastusjuhlan tarjoiluja. Kirjassa paljastetaan myös Lyylin yksityiselämää, josta riitti Kemijärvellä aikanaan paljon juoruamista. Loppujen lopuksi pallosalama paiskoi lähes kaikki tavarat huoneesta ulos. – Ja tuhkat meidän piti pirtin uunista aina ottaa pois, kertoo Kyllikki Kumpula. Tämä on ollut todella tarpeellinen asia ja samalla kiintiöön perustuva susien poisto on voitu osoittaa kokonaisuudessaan poronhoitoalueen ulkopuolelle
9-17, La 10-13 MEGANEX SÄHKÖLÄMMITTIMET 2,0 kW 35,35,3,3 kW 65,65,5,0 kW 95,95,Lasten mönkijä TOY100 12v 2 vaihdetta eteen ja pakki 1 kpl 150 150,,-varastossa varastossa olevat olevat patron patron työvaatteet työvaatteet -30% -30% Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-13 Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-13 Plussaa ostoksistasi. ,ONEWAY Kesportista pukinkonttiin! -30% TOPPAPUVUT naiset, miehet, lapset 1990 BRIDGEDALE BRIDGEDALE HIIHTOSUKAT HIIHTOSUKAT (24,50) (24,50) 5990 LILLSPORT HIIHTOHANSKAT HIIHTOHANSKAT (64,90) (64,90) 1990 CRAFT CRAFT HIIHTOSUKAT HIIHTOSUKAT 2pr T T n -20% KAIKKI PIPOT KAIKKI PIPOT Husky, Speedline, Halti, Husky, Speedline, Halti, Rukka, OneWay Rukka, OneWay 269,-,FISCHER ZERO CR FISCHER ZERO CR SUKSIPAKETTI SUKSIPAKETTI sukset, siteet, monot sukset, siteet, monot 10,-,VAUHTI VAUHTI PIKAPITO JA–LUISTO PIKAPITO JA–LUISTO 7990 JETI JETI LUMIKENGÄT LUMIKENGÄT (99,90) (99,90) 5990 HAGLÖFS ASTRO HAGLÖFS ASTRO FLEECETAKKI FLEECETAKKI (69,90) (69,90) 99,-,HAGLÖFS SWOOK HAGLÖFS SWOOK FLEECETAKKI FLEECETAKKI naisille naisille (129) (129) naiset: värit pinkki ja punainen miehet: värit musta ja sininen värit pinkki ja violetti. Plussaa ostoksistasi. 040 5917373 ja 040 5023750 – Ark. Maanantaina 22. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI LUMILINKO ESPINA 4,0 HP 4 kpl (399,-) 320 320,,-NARVI KIUKAAT 285,285,alkaen Myös tarvikkeet! Vuokraamme HeatWork Vuokraamme HeatWork roudansulatuskalustoa roudansulatuskalustoa SULATUS Teho 100 kW -roudansulatus -jäänja lumenpoisto -putkija sähkökaivannot -rumpujenaukaisu LÄMMITYS PUHALTIMILLA Teho 90 kW -rakennukset -työteltat -kosteusvauriot BETONIN KOVETUS Teho 100 kW -betonin käsittely halutussa lämpötilassa Sysimiehentie 2 – puh
Kirjaa on saatavana Savukoskella K-Market Heinäjärveltä ja rajakirkosta ja Pelkosenniemellä Pesoselta. Seminaarirakkautta Kemijärvellä Seminaarin pihaan saimme luistelukentän. 2013 Kirja on juuri tullut painosta, Ensimmäisenä sitä ehdittiin ruotia Savukosken kirjastossa ja teksti herätti välittömästi vilkkaan keskustelun. ?Kirjoittanut Veikko Lindberg. losofian, historian, talouden, kulttuurin ja uskon ikuisiin kysymyksiin antiikista nykyaikaan. Kirja kuvaa myös, millaista oli opettajakoulutus 1950-luvulla Suomen pohjoisimmassa seminaarissa Kemijärvellä. Pääsääntöisesti suomalainen liikenne, kaikissa liikennemuodoissaan on turvallista, mutta valitettavasti tieliikenteen turvallisuuskehityksessä olemme jääneet viime vuosina monista EU-maista, totesi Wihlman. Koko luokalla seminaarilaiset tekivät myös matkoja pohjoismaihin; Norjaan, Ruotsiin ja Tanskaan. Hän asuu nykyisin Saarijärvellä. 044 0303207 tai veikkko.lindberg@gmail.com Veikko Lindberg: Maailman paremmaksi muuttamisessa sana on voimakas väline, voimakkaampi kuin aseet. Liikkuvan poliisin aloittama perinteinen liikenteen joulurauha julistettiin nyt kuudetta kertaa. Tapahtumia ja rinnastuksia on helppo seurata. – Oma asenne ratkaisee paljon myös joululiikenteessä. Kirja sukeltaa yhdeksän esseen pohdinnoin syvälle suureen kirjallisuuteen: . Kirjan Eila on omistanut miehensä Ahti muistolle. – Nämä ovat vuosien varrella lukemiani kirjoja, joissa on yhteinen teema. Pyhä maailma – ja paha A Tekstiä, jonka pitää ehdottomasti olla kovien kansien välissä. Ja nimenomaan paremmaksi muuttamisessa sana on voimakas väline, voimakkaampi kuin aseet, hän perustelee. Pyhätunturin maisemat olivat heille ilmeisen rakkaita maisemia kaikkina vuodenaikoina. joulukuuta 2014 18 ELÄMÄNMENO Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.. Kirjoittaminen Lindbergillä on selkeää, johdonmukaista ja jouhevaa. Ja Veikon tuntien, häneltä on lupa odottaa lisää. Pyhätunturi oli muutenkin seminaarilaisille mieluinen retkeilypaikka. Kemijärven seminaarin käyneille kirjan sivuilta tulvii mieleen paljon tuttuja ihmisiä ja tapahtumia. Hän elää kevään heräämisessä, mutta myös nuorten ihastumisen, epävarmuuden ja tunteiden virrassa kohti kestävää rakkautta. Savukoskelaiselta rovasti Veikko Lindbergiltä on ilmestynyt jälleen uusi kirja Pyhä maailma – ja paha. Liikenne, jos mikä on yhteispeliä, muistutti Trafin pääjohtaja Kari Wihlman liikenteen joulurauhan julistamistilaisuudessa . Rovaniemelle julistettiin joulurauha myös liikenteeseen. Sisällöltään se kertookin paljon Ahtin ja Eilan tarinaa, mutta samalla valaisee ehkä uudellakin tavalla Kemijärven seminaarin historiaa. Uunituore, painomusteen tuoksuinen kirja julkistettiin Savukosken kirjastossa viikko ennen joulua. Avaimet turvalliseen liikenteeseen ja vastuulliseen liikkumiseen löytyvät pitkälti jokaisen omista taskuista. Wihlman puhui Lapin poliisilaitoksen ja Tra. Maisa kivi kirjoittaa kirjan kannessa, että kehyksen sille antoi Lapin lumoava kauneus. Ruuhkat ja kasvavat liikennemäärät tuovat erityistä haastetta joululiikenteeseen. Kemijärvellä seminaarin käynyt Eila Nurmisto on koonnut päiväkirjamerkinnöistään ja valokuva-albumeistaan kirjan Seminaarirakkautta Kemijärvellä. Kirjan sekä Lindbergin kolme edellistä kirjaa on kustantanut Väyläkirjat. Mutta millä perusteella nyt lähteenä olevat kahdeksan kirjailijan teokset ovat tulleet valituksi aineistoksi tähän kirjaan. Teksti koukuttaa ja imaisee lukijansa sivuilleen. Paikalla ollut kustannustoimittaja Tuomo Kortesalmi kertoi, että hänellä on suuri kultturellinen luottamus Lindbergiin, ollut alusta alkaen. 2009 ?Voiko kansa kadottaa sielunsa. Lukija tuntee vaeltavansa nuorten rinnalla Pohjolan ruskassa ja hohtavilla hangilla. Savukosken VPK 50 vuotta 1959-2009. – Veikolla on vahvaa tekstiä. – Toiset kirjailijat kertovat siitä, millainen tämä maailma on, toiset taas siitä, millaiseksi sen pitäisi muuttua. 2009 ?Unelmat vahvistavat sydäntä. Se on sitä luokkaa, että sen pitää ehdottomasti olla kovien kansien välissä, hän sanoi. Kiire, stressi ja liikenne ovat huono yhdistelmä, puhumattakaan liikenteestä ja alkoholista. Kirjailija on käsittelemiinsä kirjoihin nähden myötämielin ”joomies”, mutta nykymaailman menoon verrattuna myös kriittinen. Kustantaja Väyläkirjat. Urheilullisten nuorten, taipalsaarelaisen Ahti Nurmiston ja kemijärveläisen Eila Niemelän tiet yhtyivät Kemijärven Seminaarissa ja yhteinen taival kesti 57 avioliittovuotta. Kolmen opiskeluvuoden aikana kertynyt kirjeenvaihto ja oma päiväkirja ovat olleet pohjana Eila Nurmiston kokoamalle tosi rakkaustarinalle. Kuvat avaavat myös näkymiä tuon ajan Kemijärveen. Toteamukseen on helppo yhtyä. Veikko Lindberg kirjoittaa vahvaa tekstiä. 2014 ?Aikaisemmin ilmestyneet: . A Pyhätunturi oli seminaarilaisille mieluinen retkeilypaikka. – Toivottavasti joulumieli ja muista välittäminen ulottuu myös liikenteeseen – ympäri vuoden, tiivisti Wihlman. Omakustannekirjaa ei ole julkisesti myynnissä, mutta sitä voi kysyä Eila Nurmistolta. VIIDES KIRJA ?Pyhä maailma – ja paha. Puoli vuosisataa kotiseudun turvana. Kuljetimme sinne vettä ämpärillinen kerrallaan. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Kirja pitää sisällään runsaasti kuvia Eilasta ja Ahtista, heille läheisistä ihmisistä, seminaarilaisille tärkeistä paikoista. n yhteisessä liikenteen joulurauhan julistamistilaisuudessa. Sekä tietysti kirjailijalta itseltään p. Siltä pohjalta syntyi ajatus, että miksei näistä asioista voisi kirjoittaa tiiviimmässä muodossa ihmisten luettavaksi, Lindgerg valottaa vuoden päivät sitten aloittamaansa työtä. Se on kirjailijan viides teos. Tuo joulurauha myös liikenteeseen. Lindberg lukee erittäin paljoin, voi sanoa kaikenlaista kirjallisuutta ja tekee lukemistaan kirjoista muistiinpanoja. – Viime viikot ovat olleet traagisia tieliikenteessä. 2012 ?Kahden maan kansalainen
Wi-Fi. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. 3,5 mm liitäntä kuulokkeille. 4 upeaa värivaihtoehtoa! Värit: Lahjaidea vailla vertaa! Akku kestää jopa kuukauden! Suomen edullisin. 99 € Norm. Nopeampi tuplaydinprosessori. Musiikkisoitin. 020 152 0370 Avoinna ma-pe 09:00-17:00 • Internet: www.tty.fi WWW.TTY.FI. Neljä gigatavua tallennustilaa sovelluksille ja peleille sekä jopa 32 gigatavua lisätallennustilaa muistikorttipaikan avulla. 1.2 GHz tuplaydinsuoritin ja 512 megatavun käyttömuisti pyörittävät jouhevasti sovelluksia ja pelejä. 279 € Intelin prosessori! Cloud PowerBank V920 lisäakku Todella pitkäkestoinen lisävirtalähde, jolla lataat esim. 5 Mpix kamera. Samsung Galaxy Trend Plus -älypuhelin Perusälypuhelin 4 tuuman näytöllä. perheen pienimmille ensimmäiseksi tabletiksi. Wi-Fi. 199 € 59,0 289,0 Norm. Windows 8.1 -käyttöjärjestelmä. Internet-selailu onnistuu kätevästi Wi-Fi-verkossa. Maksuton navigointi. Helppokäyttöinen Android-käyttöjärjestelmä. Neliydinsuoritin. FM-radio. älypuhelimen jopa 8 kertaa/lataus. Tabletissa on kaksi kameraa hetkien ikuistamiseksi: yksi edessä ja yksi takana. 69,0 Edullinen tabletti! Cloud Tab 7” by Cloud Parts tablet-tietokone Huippuedullinen 7” näytöllä varustettu Android-tablet-tietokone esim. Muistikorttipaikka. Kiinnitä vaikka polkupyörään, moottoripyörään, autoon tai kypärään ja kuvaa vauhdikkaita toimintavideoita! 79,00 Edullinen action-kamera! Nokia Lumia 530 älypuhelin Nopea neliydinsuoritin, muistikorttipaikka, vaihdettavat värikuoret ja Windows Phone 8.1. 39 € Kitvision Splash Action-kamera Edullinen ja monipuolinen Full HD -action-kamera. Sopii ulkoja sisäkäyttöön. Nokia Lumia 830 älypuhelin Syksyn tyylikäs uutuusmalli. 99 € 149,0 Norm. Kamera. Helppokäyttöinen Android-käyttöjärjestelmä. 59 € Brother P-touch H100 tarratulostin Helppokäyttöinen tarratulostin, jolla teet siistejä merkintöjä esineisiin helposti. joulukuuta 2014 29,0 Norm. 9,9 Norm. Nokia 108 peruspuhelin Peruspuhelin pitkällä akunkestolla – jopa 31 päivän valmiusaika. Samsung Galaxy Express 2 -älypuhelin 4G-älypuhelin 4,5 tuuman näytöllä. 219 ,00 Norm. Tuplaydinprosessori. 39 € 79,0 Norm. 39 ,00 Norm. Taskulamppu. 25,0 Uutuus! Sweex Rock Buddy matkakaiutin Bluetooth-tekniikkaa käyttävä matkakaiutin, joka toistaa jopa 6 tuntia musiikkia yhdellä latauksella! 9 € Kosketusnäyttökynä joka sopii kaikkiin laitteisiin TTY Center Kemijärvi • Luusuantie 6 • Puh. 369 € Lenovo B50-30 kannettava tietokone Huippuedullinen läppäri hyvällä Intelin suorittimella jokapäiväiseen käyttöön. 10 megapikselin PureViewkamera
Paksuus vain 6,9 mm. WWW.TTY.FI TTY Center Kemijärvi • Luusuantie 6 • Puh. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Sormenjälkitunnistin. 19,90 €/kk) 24 kk ajan. 16 Gt tallennustilaa. Maanantaina 22. Joulun halutuin hedelmä on Omena. Apple iPad Air 2 Wi-Fi 16 GB tablet-tietokone Paksuus 6,1 mm, paino 437 g. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI Samsung Galaxy Tab 4 10.1 4G kertamaksulla 240 €. suuntaa-antavat peittoalueet: www.sonera.?/kuuluvuus. 020 152 0370 Avoinna ma-pe 09:00-17:00 • Internet: www.tty.fi. 24 kk määräaikaisen sopimuskauden jälkeen voimaan astuu Aito 4G Teho -paketin hinnastohinta. 499,0 Tarjous! 399,0 Tarjous! 699,0 Joulun suosikki! Apple iPhone 16 GB älypuhelin 4,7” Retina-näyttö. Lisäksi Sonera Liikkuva Netti -liittymä (norm. Tarjous koskee uusia Sonera Liikkuva Netti -liittymiä ja nykyisiä asiakkaita, jotka päivittävät liittymätyypikseen Sonera Liikkuva Netin. Samsung Galaxy Tab 4 10.1 4G kertamaksulla 240 € + Aito 4G Teho 24 kk sop. Enemmän nettiä kaikkialla. Tarjous koskee myös päivityksiä Liikkuva Netti -liittymän sisällä pois lukien asiakkaita, joilla on jo käytössä Aito 4G Teho tai Max-paketti. Paino vain 341 g. Apple iPad mini 3 Wi-Fi 16 GB tablet-tietokone 7,9 tuuman Retina-näyttö. Tarjous voimassa 31.12.2014 asti tai niin kauan kuin laitteita riittää. iOS 8 -käyttöjärjestelmä. 717,60 €). iOS 8 -käyttöjärjestelmä. Valtava valikoima sovelluksia ja pelejä. 50 Mbit/s Liikkuva Netti Aito 4G Teho 1490 €/kk Tarjoushinta 24 kk ajan Sopimuskauden kokonaishinta 597,60 €. Valtava määrä sovelluksia ja huippunopeat verkkoyhteydet. Sormenjälkitunnistin. Heti käyttövalmis Liikkuva Netti kulkee mukanasi kaikkialle. • Rajaton tiedonsiirto • Nopeus maks. Liittymän vaihdon tai uuden liittymän avauksen veloitus 3,90 €/kpl. Aito 4G Teho -palvelussa rajaton tiedonsiirto kotimaassa laskutuskauden aikana. Sormenjälkitunnistin. Lähtevän liikenteen maksiminopeus LTE-verkossa 50 Mbit/s (vaihteluväli 3-40 Mbit/s), Dual Carrier –verkossa 5 Mbit/s (0,1-4 Mbit/s), 3G-verkossa 5 Mbit/s (vaihteluväli 0,1-4 Mbit/s), 2G-verkossa 118 kbit/s (vaihteluväli 10-50 kbit/s). €/kk) Aito 4G Teho -palvelulla tarjoushintaan 14,90 €/kk (norm. iOS 8 -käyttöjärjestelmä. Nopeat 4G LTE ja Wi-Fi-yhteydet. Sopimuskauden kokonaishinta 597,60 € (norm. Sopimuskauden etu 120 €. Wi-Fi. 16 Gt tallennustilaa. Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. Uusi A8X-siru tarjoaa jopa pöytäkoneluokan tehokkuuden. Ks. Vähemmän istumista koneella. 9,7 tuuman huipputarkka Retinanäyttö ja jopa 10 tunnin akunkesto. Saapuvan liikenteen maksiminopeus LTE-verkossa 50 Mbit/s (vaihteluväli 10-40 Mbit/s), Dual Carrier –verkossa 42 Mbit/s (vaihteluväli 0,4-20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (vaihteluväli 0,4-10 Mbit/s), 2G-verkossa 256 kbit/s (vaihteluväli 20-120 kbit/s)
Talteen kerättyä kotikeräyspaperia hyödynnetään uuden sanomalehtija luettelopaperin raaka-aineena sekä pehmopaperiteollisuudessa. Varpunen jouluaamuna oli yksi odotetuimpia kappaleita. Aiemmin tarjolla oli myös sipuleineen myytäviä matalia istutustulppaaneita, mutta niiden viljely on lähes loppunut. Esikoistaan odottava Suvi saapui hetkeä myöhemmin konsertin päättymisen jälkeen kirkon aulaan jakamaan niin nimikirjoituksia, kuin yhteiskuviakin sekä juttelemaan ihmisten kanssa. Ja erittäin helppohoitoisia! Kotimaiset kauppapuutarhat hyötävät tulevan joulun kukkamarkkinoille yli kaksi miljoonaa hyasinttia. Varsia lyhennetään ensin pari senttiä, ja kuivillaan myynnissä olleet tulppaanit laitetaan myyntikääreessään tai sanomalehtitötterössä puoleksi tunniksi imemään vettä ja ryhdistäytymään maljakkoon. Timanttisahaus urakoi Kierrätysja ympäristönhuoltopalveluja valtakunnallisesti tarjoava Paperinkeräys haluaa muistuttaa joulun alla joululahjojen käärepapereiden oikeanlaisesta kierrättämisestä. Sama periaate koskee lahjapaketeissa käytettyjä lahjanaruja. Niitä on myynnissä lähes paikassa kuin paikassa joulun alla, ja ne ovat siten helposti saatavia joulukukkia. Suvi Teräsniska konsertoi Lapin läänissä kuudella eri paikkakunnalla viikon ajan ennen lomalle jäämistään. Yhtiön valitsi purkutöihin kunnan tekninen lautakunta. Nimikirjoituksen pyytäjiä levyineen oli kertynyt kirkon käytävälle pitkäksi jonoksi asti. Jos ei joulu. Kukat levittävät ympärilleen perinteistä joulun tuoksua, mikä on upean kukinnon lisäksi suurin syy hyasintin suosioon. Vaaleanpunaista hyasinttia viljellään eniten, ja sen suosio pitää edelleen myös pintansa kuluttajien keskuudessa. Ellei se jostain syystä ole mahdollista, lahjojen sekä kukkien käärepaperit voi lajitella sekajätteeseen. Joulukonsertin aloitti niin ikään ”Joulun henki”-albumin nimikko kappale. Kuvat ja teksti: Sami Aikioniemi Uusia ja klassikoita: Kirkkokonsertissa 400 kuulijan yleisö. Kimppuun saa enemmän joulun tuntua, jos leikkaa siihen mukaan esimerkiksi männyn vihreitä oksia. Kierrätä vanhat joulupaperit oikein Hyasintit ja leikkotulppaanit valloittavat joulun kukkina. joulukuuta 2014 22 ELÄMÄNMENO Maamme rakastetuimpiin naisartisteihin kuuluva Suvi Teräsniska esiintyi Kemijärven kirkossa yli 400 joulun ystävälle esittäen joululauluja artistin kahdelta joululevyltä, joista viimeisin ”Joulun henki” ilmestyi marraskuussa. Jos varsi kuitenkin pääsee kasvamaan liikaa pituutta, sen voi tukea tikulla. Tarjouspyyntöön tekninen toimisto sai tarjousta, joista Lapin Timanttisahaus Oy:n tarjous oli edullisin. Joulupaperi ei sovi kotikeräyspaperin joukkoon lehtien ja mainosten sekaan eikä myöskään keräyskartonkiastiaan. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Hyasintin kukka aukeaa kodin lämmössä muutamassa päivässä. Unohtamatta tietenkään Hei mummoa, josta Suvi naurahti ennen kappaleen alkua, että yleisö on varmasti odottanut kyseistä kappaletta jo koko puolentoista tunnin ajan. Hyasintti ei viileyttä hätkähdä, joten leudolla ilmalla kevyt kääre riittää suojaamaan sitä kotiin asti. Toiseksi suosituin on valkoinen ja kolmanneksi sininen. Niitä hyödetään jouluksi 4-5 miljoonaa. Kappaleen loputtua Suvi lähti pois hetkeksi estradilta ja saapui takaisin yleisön raikuvien ablodien saattamana esittämään viimeisen kappaleensa, Tulkoon joulu. Hyasinttia ei saa kastella liikaa, jottei varsi veny liian pitkäksi. Leikkokukkana joulutulppaani on jo perinne. Parhaiten käytetty joulupaperi sopii lajiteltavaksi energiajätteeseen. Kotimaiset leikkotulppaanit aloittavat jouluna tulppaanikauden punaisen ja valkoisen sävyissä. Joulun kauneutta hyasinteilla ja tulppaaneilla Hyasintti kuuluu joulun suosituimpien kukkien joukkoon.. Konsertissa kuultiin puolentoista tunnin aikana useita niin uusia, kuin klassikoiksi tulleita lauluja muun muassa Varpunen jouluaamuna, Konsta Jylhän joulu, Taivas sylissäni. ilistä tarttunut konsertin myötä, niin ei sitten millään. Hyasintti viihtyy viileässä ja jos mahdollista, sen voikin nostaa yöksi viileään. Joulun leikkotulppaanien hoito on samanlaista kuin keväälläkin. Sallan terveyskeskuksen peruskorjauksen seitsemännen vaiheen purkutöitä suorittaa Lapin Timanttisahaus Oy. Urakkahinta on 68 900 euroa. Suvi Teräsniska toi joulun hengen A Unohtamatta tietenkään Hei mummoa... Joulun, Lapin konserttikiertueen jälkeen Suvi Teräsniska jää lomalle. Sen jälkeen kääreen voi poistaa, ja asetella kukat haluamallaan tavalla. Hyasintti on yksi joulun suosituimmista kukista, ja koska sen hinta on joulukukista edullisin, usein niitä tuodaan kotiin enemmän kuin yksi. Tämä johtuu lahjapaperin voimakkaasta pintavärjäyksestä sekä runsaasta teippisitkosta ja muista epäpuhtauksista, koska niiden takia se ei ole enää kiertokuiduksi soveltuvaa raaka-ainetta
016-851 264 WWW.PESOSENKAUPPA.FI Jalluntie 2, 98900 Salla Puh. Keskustanaisten Pelkosenniemen osasto ry. 0400-395 673 Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Kotikylän Taksi Oy SALLAN KUNTA Jääsähkö Oy toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Salla puh. Siunattua Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta SALLAN SEURAKUNTA A-ryhmän sähköurakointi ja -suunnittelu Uutuntie 57, 98530 PYHÄTUNTURI Puh. Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sallan Tunturitaksi Timo Kurvinen Puh. Keskustan Pelkosenniemen Valtuustoryhmä. 0400-396144. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015. SEO Pelkosenniemi / Huoltopalvelu Sammeli Ky Sodankyläntie 9, Pelkosenniemi puh. 0400-139 918, 040-753 9802 Pelkosenniemen seurakunta toivottaa Rauhallista Joulua ja Jumalan siunausta vuodelle 2015. 23 Maanantaina 22. 040 7281370 Puh. sekä Onnea Vuodelle 2015. TAKSIPALVELUT MIKA KORTELAINEN Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI Emme tänä vuonna lähetä joulukortteja. 0400-132 837 E-mail: lapenergia@co.inet.. 040-722 6635 SODANKYLÄNTIE 13, PELKOSENNIEMI PUH. Pelkosenniemen kunta toivottaa kaikille Pelkosenniemen kunta toivottaa kaikille Oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua Oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnea Vuodelle 2015. 0400 398 567 Niko puh. LAPENERGIA OY Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 0400-692 628 0400-968 655 0400-695 182 Postipolku 3, 98900 SALLA HAUTAJÄRVEN TAKSI Pentti Parkkinen ja Markku Haataja puh. Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2015! Menestystä Vuodelle 2015! Hyvää Joulua, iloa ja valoa Uudelle Vuodelle 2015 ! Pyrimme hoitamaan yhteistoimin asioita. Niistä säästyneet varat lahjoitamme Pelkosenniemen Sotaveteraanit ry:lle ja Pelkosenniemen Sotainvalidit ry:lle. 040-544 5233 SIIVOUSJA KOTIPALVELU Vuokko Ikäläinen Salla Puh. 040 584 3949 TILAUSJA LINJALIIKENNE PUH. Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! TAKSI JUHA MARTIN Pelkosenniemi-Pyhätunturi Puh. Toivovat: Keskustan Pelkosenniemen Kunnallisjärjestö ry. 0400 395 392 Kuljetus A&N Kuljetus A&N PARKKINEN KY PARKKINEN KY Kuljetus A&N Kuljetus A&N PARKKINEN KY PARKKINEN KY Hautajärvi • Maa-ainesten toimitukset • Teiden kesä-talvi kunnossapito, traktoriurakoinnit • Nosturityöt puutavaranosturilla • Pyöräkuormaajapalvelut • Aurausviitoitukset Ari puh. 0400-296 407 Lämmin joulutervehdys asiakkailleni! Lämmin Joulutervehdys! Pelkosenniemen Kyläyhdistys ry
Joulurauhaa ja Marjarikasta Uutta Vuotta! Kiitämme kaikkia marjankerääjiä sekä puodin asiakkaita. 016 841 351 info@samperi.com www.samperi.com Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh. JUNTTILAN PUUTARHA JUNTTILAN PUUTARHA Kemijärven Martat ry. joulukuuta 2014 24 ELÄMÄNMENO KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄ Osakaskunta Vapaudenkatu 8 A 4, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016-821 944, www.kiuaspulla.com Kotoisia makuja jo 30-vuotta! Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi p. 016-822 656 Kemijärven PPESUYHTYMÄ ESUYHTYMÄ Oy Oy Kemijärven yhdistys Kostamon e 142, 98450 Kostamo www.jun lanpuutarha.. www.jannejussila.. Sallan yhteismetsä toivottaa Rauhallista Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuotta. 040 738 7531 www.elwira.. Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kemijärven Kotikiekerö ry Kiitämme yhteistyökumppaneita kuluvasta vuodesta! Toivotan asiakkailleni Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Taksi Heikki Mulari puh. 016-813 914 0400 931774 www.hautauspalveluluoma-aho.. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. 841 241 Rauhallista Rauhallista Joulua! Joulua! Kemijärven seurakunta Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2015. ...jo 30 vuotta ...jo 30 vuotta perinteistä perinteistä kursulaista kursulaista Kiitos kaikille asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. 016 812 013 Lämpöistä Joulua! Kemijärven Kaukolämpö Oy Varastotie 18, Kemijärvi puh. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta.. Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2015! Menestystä Vuodelle 2015! Eduskuntavaaliehdokas 2015 Janne Jussila ja Kemijärven demarit toivottavat Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille Lappilaisille. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 016-821506, 016-821903 TEAM TUOVIRENGAS KY Sauherrantie 12, 98800 SAVUKOSKI Puh. 016-821506, 016-821903 puh. www.kemijarvi.sdp.. Hyvää Joulua toivottaa Korvatunturinmaan osuuskunta Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) puh. 040-6875508 Myllytie 2, 98900 Salla Savukoski Savukoski kunnan kuntosalin kunnan kuntosalin yhteydessä sop.mukaan yhteydessä sop.mukaan Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta esta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua Olemme joululomalla 7.1.15 saakka jonka jälkeen palvelemme teitä uusin voimin. 98800 Savukoski puh. 0400-594 624 Kemijärven kaupunki toivottaa kaupunkilaisille, sidosryhmille ja naapurikunnille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Pelkosenniementie Pelkosenniementie 98120 Kemijärvi 98120 Kemijärvi puh
joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI KEMIJÄRVI Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 MÖLLÄRIN LINJAT OY Puh. 016-821 164 Fax 016-821 172 www.mollarinlinjat.. 25 Maanantaina 22. 040-5864292 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhallista joulua ja menestystä vuodelle 2015! LVISKÄHKÖNEN OY Luusuantie, Kemijärvi P. www.sportia.fi KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. Vapaudenkatu 10-12 B 98100 Kemijärvi Puh. 040 5630076 tilipalvelu.mourujarvi@gmail.com TILIPALVELU Sirpa Mourujärvi Oy Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 016-813 539 0400-467686 RAUTA SAIKKO nEn OY Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 35 vuotta T:mi Helena Lukkarila Oravankaarto 12 A 1, 98120 Kemijärvi puh. 0400-806319 Vapaudenkatu 6 A 5, 98100 Kemijärvi puh. 016 813 229 Toivotamme yhteistyökumppaneillemme, kalakavereillemme sekä jäsenillemme Hyvää Joulua ja saalisrikasta Uutta Vuotta 2015. 016-815 051 Fax 016-815 150 ONNEKSI ON Kristillisdemokraattien Kristillisdemokraattien Itä-Lapin Itä-Lapin paikallisosaston väki paikallisosaston väki Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry Lomakeidas KULTANIEMI KULTANIEMI KULTANIEMI KULTANIEMI Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kemijärven Latu ry ja Yöttömän Yön Soutu toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Kiertotie 2, Kemijärvi Puh. Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2015! Menestystä Vuodelle 2015! Kuusamontie 1623 98720 Suomutunturi puh. 050-558 8372 PELTONIEMEN KONE OY puh. Kirkkokatu 1, Kemijärvi puh. 813 081 Lapin Kaivupalvelu Oy • Maanrakennuksen urakoinnit Ari Ruopsa 0400 391 663 Oiva Ruopsa 0400 394 028 fax 040-6020071 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi LAKIASIAINTOIMISTO PERTTI KARPPINEN Pertti Karppinen, oik.tiet.kand. KOILLISEN KILPAKALASTAJAT RY Ari Kasanen Ky, 98100 Kemijärvi, puh. 040-1425450. 040-544 6810 www.peltoniemenkoneoy.
0400-392872 Koneliike Vuorenpää Ky Annaliisankatu 8 Kemijärvi Puh. 813 567 KIRKKOKATU 8 98100 KEMIJÄRVI WWW.PAAPERO.FI Liikekulma 98100 KEMIJÄRVI PUH. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Rinnetie 11, 98120 Kemijärvi puh. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO REIJO LAITINEN Annaliisankatu 8, Liikekulma Puh. 0400-387711 Teollisuustie 11, 98120 Kemijärvi Puh. 016-822 377 Hammaslääkäri Helena Kantola Luusuantie 15 A 1, 98100 Kemijärvi puh. 016-831 050 Teollisuustie 16, Kemijärvi Puh. 813 303 Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö ja Vasemmistoliiton Kemijärven kaupunginvaltuutetut toivottavat Rauhallista Joulua ja Menestyksekästä Vuotta 2015!. 016-813 413 Luusuantie 8, Kemijärvi Puh. KUNNARI KY Puh. 843 474 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siistii RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Pohjolankatu 2, Kemijärvi, 010 401 3840 www.vianor.fi Kirkkokatu 3, 2. krs, 98100 Kemijärvi puh. joulukuuta 2014 26 ELÄMÄNMENO Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20 016 812 222 016 812 222 016 812 222 Paikkakunnan vanhin ja monipuolisin urheiluliike Lemmikki Shop Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi p. Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2015! Menestystä Vuodelle 2015! AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Puh. 0400 693 579, fax. 040-578 8795, matkatupa@pp.nic.. 040-573 1906 Jalkahoitola HELENAN JALKAKAMMARI & FERRA SEVER Helena ja Asko Severinkangas Luusua RAVINTOLA MAINARI wanha kaivoskylÄ Kaivostie 100, 97590 Raajärvi www.mainari.. 0400285 422 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 0400-182 551 NURKKALAMPI OY KORJAA RAKENTAA REMONTOI RAKENNUSPELTITYÖT Toivotamme asiakkaillemme ja kesäteatteriyleisöllemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! MATKATUPA CAMPING 98230 LUUSUA, puh. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. 016-815 576 0400-391 839 www.mainosvaltti.. SÄHKÖMOOTTORIKORJAAMO M. 822 496 Varikkotie 14-18 P. 0400 573 423 Kiitos päättyvän vuoden yhteistyöstä ja Hyvää Uutta Vuotta 2015! Rauhallista joulua toivottaen henkilöstö ja opiskelijat AUTOSÄHKÖ AUTOPISTE S.Majava Pohjolankatu 10, 98100 Kemijärvi, puh. (016) 813 349 SILMÄLASI SILMÄ Sallan Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh
050-513 2178 • Fax. 040 738 8916 Kiitämme metsänomistajia ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta 2015 Asematie 67 98120 Kemijärvi Puh. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI Jyrki Isojärvi hammasteknikkomestari ja erikoishammasteknikko Hallituskatu 1, Kemijärvi (2. Täyden palvelun turvallisuusasiantuntija Hyvää Joulua sekä menestystä Lapille ja lappilaisille vuodelle 2015! Eeva-Maria Maijala kansanedustaja ANNALIISANKATU 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 Toivotamme asiakkaillemme Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta 2015 Kemijärven Urheilijat ry. 016-822334 Hydrauliikkaa joka käyttöön Toimelankatu 4-6, KEMIJÄRVI • Kittiläntie 1, SODANKYLÄ www.tunturiauto.. krs, käynti takapihan kautta) puh. Kotisivut: www.turvacenter.. Hyvää Joulua ja Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2015! Menestystä Vuodelle 2015! Kiitos kuluneesta vuodesta ELOperheille ja yhteistyötoimijoille! Rauhallista Joulua ja ELOisaa vuotta 2015 Etelä-Lapin Rakennus Oy ja Pohjois-Suomen Kuivaustekniikka Oy puh. 0400 296 553, Fax 016 821 041 ismo.hirvonen@ktr.inet.. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! Räisälän kyläyhdistys ry Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! myynti@ecoprint.info • www.ecoprint.info Annaliisankatu 7-9, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-301 161 Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Rauhallista Joulun aikaa sekä Onnellista Uutta Vuotta 2015. 27 Maanantaina 22. Rauhaisaa Vapahtajan syntymäjuhlaa ja Jumalan siunaamaa uutta vuotta 2015. 016 813 309, 0400 712 811 FT Jukka Kortelainen ja FT Pekka Kolehmainen KEMIJÄRVEN TERÄSRAKENNE TERÄSRAKENNE OY Varikkotie 15, 98120 KEMIJÄRVI • puh. 016-884 634, 0400-397 495, 0400-290 272 KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A, 98100 Kemijärvi Puh. 040-735 1455 MAANSIIRTO JA KULJETUS ERKKI PAJARI KY 98710 Joutsijärvi, Kemijärvi puh. 016 815 144 sähköposti: turvacenter.kemijarvi@turvacenter.. Autokorjaamo monessa mukana TAKSIPALVELU Kari Jounila Vuostimo, puh. Kiitokset vuoden aikana saamastamme tuesta Koillismaan Osuuskauppa, Team Tuovirengas, Sähkötori, Sportia Kemijärvi, Urheilu-Sivakka, TehdasAsu, Kemijärven Autoapu, Rauta-Saikkonen, Kodinkone Apaja ja Lumiukon Tuulenpesä ja kaikille muille meitä tukeneille. Raimo Tervola Teollisuustie 11, Kemijärvi Puh. 016-821 241, 040 547 5786 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Hyvät asiakkaamme ja yhteistyökumppanimme www.rasanen.info Kiitämme menneestä vuodesta ja toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua! Kemijärven Moottorikerho ry Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kiitos kaikille toiminnassa mukana olleille jäsenille, talkoomiehille, kilpailijoille ja yhteistyökumppaneille
0400 958 875 Kemijärvi Vapaudenkatu 8 813 020 Salla Myllytie 1 831 101 Savukoski Soklintie 5 045 1349 389 PARTURI Vapaudenkatu 3-5, puh. . 040 522 2702 PA RTURI-KAMPAAMO HiiusPutiikki Parturi-Kampaamo Pelkosenniementie 2, Kemijärvi puh. LAKIPALVELU JANNE KAISANLAHTI puh. 812 188 PARTURILIIKE Outi Korhonen Liikekulma, puh. Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2015! Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Erovuorossa olleet Osmo Röntynen ja Jarmo Karjalainen valittiin uudelleen johtokuntaan Heikki Kostamon ja Markku Uusitalon lisäksi. 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. Nykyisen työtilanteeni vuoksi voin ottaa töitä vain rajoitetusti vastaan. Airi Peltoniemi jatkaa puheenjohtajana Siunattua Joulunaikaa! Teen edelleen Kemijärvellä erilaisia lakitöitä, kuten perunkirjoituksia, testamentteja, avioehtoja, valituksia ym. . 040 720 7561 Avoinna: ma-to 10-17.30 Myllytie 3, 98900 Salla puh. . 040 708 4832 — janne@jannekaisanlahti.net Tehdään yhdessä positiivisten asioiden vuosi 2015 Hyvää Joulua ja menestystä teille kemijärveläiset YRITTÄJYYS LUO ELINVOIMAA! KEMIJ ÄR VI Yrittäjät kiittää uskollisia tukijoukkoja ja toivottaa kaikille Hyvää ja Rauhallista Joulua ja tulevaa Uutta Vuotta! Käy lämmin henkäys talvisäässä kun joulu on. 016 821 390 Liikekulma Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. joulukuuta 2014 Kemijärven Tennisseuran syyskokous valitsi viime lauantaina Airi Peltoniemen jatkamaan seuran johdossa myös vuoden 2015. . Ensi kesän aikana Poukaman kentille hankitaan uudet peliverkot. . 040 847 1473 HIUSHOITOLA Tuula Kunnari HIUSHOITOLA HIUSHOITOLA Tuula Kunnari Tuula Kunnari Luusuantie 15, 98100 Kemijärvi puh. Jäsenmaksuksi vahvistettiin edelleen aikuisilta 20,ja alle 16-vuotiailta 10,-. maire.mattila@viestinet.fi 040 515 9956 Toivotan asiakkailleni Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2014 Toivotan asiakkailleni Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2015 Rauhallista Joulua ja antoisaa vuotta 2015 CONSULT TA P I O. 016 812 888 Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. 040 559 2232 Riinan Hiuskulma PARTURIKAMPAAMO Karhujärventie 1 B, 98995 Hautajärvi puh. Toimintatarkastajana jatkaa Tommi Kanniainen ja hänen varallaan Pirkko Gröötilä. 050 555 5620 PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi • Särkiportti Puh. . 016 813 033 . 040 502 1195 MonaLiisa MonaLiisa . KOTI-LAPPI Maanantaina 22. 045 272 0634 Luusuantie 5, Kemijärvi puh.
• Kemijärven kaupungin uudenvuodentervehdys. Parasta on ollut yleisön vastaanottavaisuus, lämpimät kiitokset ja innokkaat laulajat. Säestäjistä on kysyntää, koko porukka herkeää kiittelemään. Sisko kertoo, että hyvä vahvistus ja uusi soitin säestäjäjoukkoon saatiin, kun ehkä hevosharrastuksestaan paremmin tunnettu pelkosenniemeläinen Eero Perttunen innostui soittelemaan huuliharppua. Sisko kertoo samoin saavansa paljon iloa itsekin, jos voi antaa hyvää mieltä ja virkistystä muille. Koillis-Lapin Karjala-Seura ja Kemijärven lausujat saivat tänä vuonna yhdessä Kemijärvellä Vuoden Vapaaehtoisteko -kunniakirjat. – Anni Pätsin oma pianokin on osastolla hoidossa. Tuttujen laulujen laulattaminen virkistää sekä laulajia, että laulattajia ja runot lisäävät tilaisuuteen oman sanomansa. – Viimeksi tupa oli aivan täysi, kertoo Saara. Myös henkilökunta odottaa laulattajia. Kunniakirjan myöntää Kemijärven Järjestökiehinen ry. Kahden vuoden aikana keikoilla on oltu toki kaikkineen suuremmalla joukolla. • Huikaiseva tulija valoshow. Yhtälailla me saamme näistä tapahtumista voimaa. • Lisäksi luvassa yllätysohjelmaa... • Lisäksi luvassa yllätysohjelmaa... Hän liittyi lausujiin eläkepäivillä terveyskeskuksen labrasta. Karjala-Seura ja lausujat ovat pitäneet jo parin vuoden ajan suosittuja laulun, laulattamisen ja runon tilaisuuksia Kemijärven Palvelukeskuksessa. Joulun aikana on keikkakalenterissa ollut ilahduttavan täyttä. Hienoääninen ja hyvässä vireessä, vapaaehtoistyötä sekin, Annilta, myhäilevät Pentti ja Sisko. Pentti Väyrynen toivoo, että tapahtumille kordinaattori, etteivät ne menisi päällekkäin. Tällä kertaa hän oli lähdössä Pelkosenniemen koulun joulujuhlaan Pelkosenniemen torille. Keskustan Palvelukeskuksen ohella vakiokeikkapaikkoja ovat muun muassa Lapponian osastot, Puistola ja Tunturila. – Monet mukavat yhdessäolon hetket on vietetty. Siitä on koitunut joskus harmia. Hän on niin moneen paikkaan ollut aina valmis lähtemään. Karjala-seura ja lausujat Vuoden vapaaehtoisia Iloa ja virkistystä myös meille, Pentti Väyrynen, Sisko Perttunen ja Arja Skog (takana) sekä Saara Laitila ja Leena Pehkonen (edessä) kiittävät Karjala-Seuralle ja lausujille myönnetystä Vuoden vapaaehtoisteko -tunnustuksesta Kemijärven kaupungin Uudenvuodenyön juhla Taivaantulien aukiolla Taivaantulien aukiolla 31.12.2014 klo 23.00 00.00 31.12.2014 klo 23.00 00.00 Tervetuloa vastaanottamaan vuotta 2015 Taivaantulien aukiolle! T tt Tt ll OHJELMASSA mm. – Luttisen Laurin hanuristit, monet kuorot, muut soittoryhmät, senioritanssijat.., he hämmästyvät itsekin, kuinka suuri joukko Kemijärvellä tekee vastaavaa vapaaehtoistyötä. OHJELMASSA mm. Illan kruunaa ilotulitukset Suomen Pyrotekniikan toteuttamana. Aki Mikkonen spiikkaa ja räjäyttää uudenvuoden bileet käyntiin. – Omat lahjansa näkee sen silmistä, joka ottaa ne vastaan, Arja Skog muistaa sananparren esityksissä koetusta vuorovaikutuksesta. Palvelukeskuksen lauluja runotapahtumat saivat alkunsa parisen vuotta sitten kotiseutumuseon Kalevalaisten naisten Kansallispukujen tuuletuspäivästä. – Pentti ansaitsisi erityispalkinnon ja -kiitoksen. Monet herkät hetket on koettu yleisön kanssa molemmin puolin Palvelukeskuksessa ja monilla muilla käynneillä eri hoitopaikoissa. Nyt, kun on itse mukana, hän sanoo yllättyneensä, kuinka paljon on menoja, kuinka paljon lausujat ja muut esiintyjäryhmät pitävät erilaisia tilaisuuksia vapaaehtoistyönä. • Kemijärven kaupungin uudenvuodentervehdys. • Huikaiseva tulija valoshow. • • Aki Mikkonen spiikkaa ja räjäyttää uudenvuoden bileet käyntiin. Palvelukeskukselle tullaan usein myös muista hoitopaikoista ja kotona asuvat ikäihmisetkin käyvät niissä. ELÄMÄNMENO 29 Maanantaina 22. Pentti Väyrynen ja Sisko Perttunen Karjala-seurasta sekä Arja Skog, Saara Laitila ja Leena Pehkonen sanovat, että yhtä lailla lauluja runotapahtumat ovat olleet heille itselleen suuri ilo. – Karjalaisia lauluja, runoja... Siellä ollaan aina valmiita laulamaan ja kaivataan säestäjää. tuolloin huomattiin, että voisimme liittää yhteen yhteislaulun ja runot, kertovat Pentti ja Arja. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI Sami Kasurinen toimitus@almamedia.. Se on palkinto myös meille, he kertovat laajemminkin vapaaehtoistyön ja auttamisen antavan paljon myös auttajalle. Järjestökiehisen puheenjohtaja Olli Vikman kiitti molempien yhdistysten väkeä. Palvelutalolla: Laulut ja runot virkistävät. Tilaisuuksia on vedetty eri kokoonpanoilla vuorotellen. Pentti muistaa poikkeuksellisen innokkaina laulajina Tunturilan palvelukeskuksen naisporukan. Illan kruunaa ilotulitukset Suomen Pyrotekniikan toteuttamana.. Hänen mukaansa toiminta on hyvä esimerkki järjestöjen välisestä yhteistyöstä, joka koituu viime kädessä koko yhteisön hyväksi. Sisko Perttunen on puolestaan Pelkosenniemen vahvistuksia, säestää ja laulaa myös siellä erilaisissa kekkereissä
Jouluna me juhlimme sitä, että Jumalalla on hyvä tahto meitä ihmisiä kohtaan. Anna voimaa valostasi sieltä. Siinä tunnistamme hämmennystenkin keskellä Rakkauden sydämenlyönnit. Kaikella tällä on ollut oma hintansa: hämmennys ja turvattomuus ovat astuneet kokemusmaailmamme ytimeen. 2014 KEMIJÄRVI pe 26.12. pian Sannalle Su 4.1. Sielläkin, missä usko toisen maailman ääneen on hiipunut, voidaan vastaanottaa Jumalan tuleminen elämän keskelle. Tuolloin pimeys ja valo kohtaavat. Luukkaan jouluevankeliumi (LK 2: 1-20) ja Matteuksen evankeliumin Jeesusta koskevat lapsuuskertomukset ammentavat tietonsa lähinnä Vanhasta testamentista. Joulun valo lohduta heitä, joiden silmissä kyyneleitä ja murhe painaa mieltä. Pimeys väistyy, valo voittaa, ja kevään odotus alkaa. Riittää, kun joulun lapsi saa seimensijaa omassa sydämessämme. Symbolisesti osuvampaa päivää kuin 25.12. Sanoma kuulutettiin paimenille enkelijoukkojen voimin: kunnia Jumalalle korkeuksissa ja maassa rauha ihmisille, joita kohtaan Hänellä on hyvä tahto. Matkalaiset Maria ja Joosef kulkivat vaivalloisen tien ja pääsivät perille Betlehemiin, kun Marian synnyttämisen aika tuli. Joka tapauksessa nämä evankelistat ”kummilusikkatiedoillaan” aiheuttivat sen, että jo ensimmäisellä vuosisadalla kristityt rupesivat muistelemaan Jeesuksen syntymää Betlehemissä. Tällainen viesti on ”Enkeli taivaan” – virressä. Hän on läsnä pelkojen ja turvattomuuden keskelläkin ja kutsuu paimenten tavoin luottamaan muutokseen ja lähtemään liikkeelle toisen maailman äänen koskettamana. Martti Lutherin mukailemassa evankeliumissa lauletaan: ”Enkeli taivaan lausui näin: Miks hämmästyitte säikähtäin. Olisiko niin, että oma aikamme on myös sumussaan kadottanut luottamustaan rakentavaan huomiseen uhkakuvien maailmassa. Luonnehdinta ei tarkoita, että toinen maailma olisi jotain, joka ei koskettaisi olemassaoloamme, olisi vain toive paremmasta. Kun kristinusko tuli Rooman valtionuskonnoksi, joululla kristillistettiin kerta heitolla kahdet pakanalliset pidot, Saturnalia-juhla (17.12.) ja Voittamattoman Auringon juhla (25.12.). Kun keisari Konstantinus Suuren äiti Helena teki pyhiinvaellusmatkan Pyhään maahan 320-luvulla, hän halusi tietää tarkalleen, missä Jeesus oli syntynyt. Taas viriävien joululaulujen sanoissa kuulemme tuttuja ja turvallisia viestejä. Jos näin on, katseemme saa tarkasti seurata jouluyön ihmettä ja sitä, mikä edelsi Betlehemin tallinovien avautumista paimenille. Klo 11 Ehtoolisjuhla. Johanneksen jouluevankeliumia kuulee kirkoissamme usein aattona: ”Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme. Kristuksen siunaamaa joulujuhlaa toivottaen, Oulussa adventin alla a.D. Äidin valmistelut ovat kiireiset ja helpolla ei pääse isäkään. Tuolle paikalle hän rakennutti Jeesuksen syntymäkirkon. Ilmoittautumiset mahd. Joulun sanomaa ymmärtääkseen ei tarvitse matkustaa Betlehemiin. Onnellinen hetki se, kun seimenlapsi syntyi tallin oljille. klo 11 Päivätilaisuus, P Ruotsala. 1:118). He luottivat sanaan ja seurasivat sitä iloiten ja kiiruhtaen, toisen maailman ääni sydämessään. Jumala voi puuttua ihmisen ja koko historian todellisuuteen yllättävällä tavalla. Lahjojen antaminen ja juhlaperinne säilyivät jatkossa lähes ennallaan, mutta viesti oli uusi: maailman valo ei olekaan keisari vaan Kristus. Levottomuuksien ohella olemme joutuneet kasvokkain hallitsemattomalta näyttävien muidenkin ongelmien kanssa. Toivotan armorikasta Vapahtajan syntymäjuhlaa! Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Touhua ja kiirettä on jouluun varmaan aina kuulunut, siitä kertovat perinteiset joululaulutkin. Ilman sanomaa Jeesuksen ylösnousemuksesta ei jouluakaan tarvitsisi viettää. Miten pääsisimme sellaiseen olotilaan, jossa luottamus ja rauha voisivat tarjota tulevaisuudenuskon. Toisen maailman läsnäolo on sitä,mikä antaa elämälle sen arvon ja mielekkyyden. Evankelista Johannes ei puhu Betlehemistä (Joh. Sumuisten näköalojen keskelle kantautuvat kuitenkin myös toisenlaiset äänet. Jeesuksen tarkkaa syntymäajankohtaa ei tiedetä. On kuin tekisimme matkaa pois mieliämme askarruttavista uutisista. 2015 klo 18 Uuden Alku La 3.1. klo 18 Tapaninillan tilaisuus. Siellä syntyi Jeesus, messias ja kuningasten kuningas. 2014 Samuel Salmi Oulun hiippakunnan piispa Toisen maailman viesti Joulua, Jeesuksen syntymäjuhlaa, on vietetty kristikunnassa 300-luvulta lähtien. Sijaa ei ollut muualla kuin vaatimattomassa tallissa. Vähempikin riittää. Eikö Jumalan todellisuus tuo esiin päinvastaisia kokemuksia. joulukuuta 2014 30 ELÄMÄNMENO Joulun valo luo meille iloa, toivoa, rauhaa, vaikka maailma ympärillä riehuu ja pauhaa... On olemassa toinen todellisuus, joka laskeutuu lahjana keskellemme: Jeesus-lapsi meille annettu ja meitä varten. Moni on joutunut kysymään, miksi aikamme on niin levoton, että alamme jo turtua aina lisääntyviin kuviin erilaisista kriisipesäkkeistä lähellä ja kaukana. Usein Kauneimmat joululaulut merkitsevätkin virittäytymistä juhla-ajan tunnelmiin. klo 13 Pastori Olli Teukun 50v. Se on Jumalan ”äidinkieltä”. Silloin on hyvä ruveta kyselemään, mitä Jeesus merkitsee meille. Elämämme eri vaiheissa saamme luottaa siihen, että Jumala haluaa meille hyvää. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Enkeli-ilmestys kantoi viestiä toisesta maailmasta: ”Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle.” Viesti oli suunnattu kaikkialle. Hyvältähän joulu lapsista usein tuntui ja tuntuu. Me saimme katsella hänen kirkkauttaan, kirkkautta, jonka Isä ainoalle Pojalle antaa. Hän tyytyy vain olennaiseen: Jeesuksessa Jumalan viisaus tuli ihmishahmossa keskellemme, ymmärrettäväksi, kuunneltavaksi ja seurattavaksi. Ne liittyvät luonnon kestokykyyn, ilmaston uhkakuviin ja maailmanlaajuistenepidemioiden ilmestymiseen. klo 20 Aattoillan vietto Lahtelalla. Kynttilät haudalla ja tutut joulun maut sekä tuoksut nostavat mieleen lämpimät muistot ja HARTAUS Tulkaa juhlimaan joulun ihmettä A Hän rakastaa meitä jokaista. Kaupan jonosta kaipaa jo hiljaisuuteen ja rauhallisempaan juhlan viettoon. Hän oli täynnä armoa ja totuutta.” (Joh. klo 11 Joulukirkko To 1.1. Jumalan sana saa ihmisen äänen, sydämen ja kädet, jotta hän voi meitä auttaa. Kuvamme lapsuudesta palautuvat mieleen. ei kuitenkaan olisi voitu valita joulun ajankohdaksi. Paikalla ollut Venuksen patsas joutui silloin väistymään. su 28.12. Tämä sanoma on tarkoitettu kaikelle kansalle, alkaen vähäosaisista paimenista. Mä suuren ilon ilmoitan maan kansoille nyt tulevan.” Virren sanomassa elää kohta, jossa jouluyön uutisen ensimmäisenä saaneet paimenet olivat hämmästyneitä ja peloissaankin. Ei tarvita virittäytymistä, tulemista paremmaksi tai suurempaa uskoa kuin omistaa. Elma Kunnari Valoa, toivoa, rauhaa silmiin kyyneleet. Se, mitä todella tapahtui, kertoo kuitenkin paimenille odottamattoman ilouutisen. Joskus käy niin, että sanojen lomaan kätketty viesti jää kuulematta. Hän rakastaa meitä jokaista. www.taivaantuli.. Juhla. Siksi se on tarkoitettu myös meille, jotta löytäisimme itsemme, lähimmäisen ja elämän mielen. Varttuminen, iän karttuminen, tekee muistojen joulusta yhä tärkeämmän. Vanhin kristillinen juhla se ei kuitenkaan ole, sillä historiallisesti se jää pääsiäisen jalkoihin. Hänelle näytettiin karjasuojaluolia Betlehemissä. Toisinaan onkin hyvä pysähtyä pohtimaan, mikä sanoma on liittynyt laulujen ytimeen. ke 31.12. Se, jos mikä osoittaa, ettei ihmeiden aika ole ohi! Joulurauhaa! Wille Riekkinen emerituspiispa Joulu A.D. Runoilija sanoo niitä ”toisen maailman ääneksi”. Ilon, rauhan, toivon antaa... Siinä oli paimenten hämmennyksen syy. 1:14) Tämän juhlan todellinen loisto on itse seimen lapsessa. Vain elävän, läsnä olevan Kristuksen merkkipäivää kannattaa juhlia tänäkin jouluna. Teemme parhaamme ja ehkä joskus enemmänkin, jotta lasten juhla olisi ikimuistoinen. Toisen maailman ääni on hyvän Jumalan läsnäolontunnistamista oman olemassaolomme keskellä. Huolten sävyttämät uutiset ovat tavan takaa tulleet tajuntaamme kuluneen vuoden aikana. Toisen maailman lähettiläät, Jumalan enkelit, näyttivät aluksi pelottavilta ja saivat mielen hämmennyksiin, ehkä hätääntymiseenkin asti, vaikka toisin voisi ajatella tapahtuneen. Se oli Jumalan äidinkieltä meitä kohtaan. Vanha sanonta uskaltaa jopa väittää, että joulu olisi juhlista jaloin. Se sanoma meitä kantaa... Jumala voi yllättää. Vapahtajan syntymäjuhlan ikikertomus on matka Nasaretista Betlehemiin. SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Siunattua Joulua Kaikille Su 28.12. He eivät jaksaneet uskoa muutokseen, mutta Jumala muutti kaiken. Tämä luottamus antaa myös erityisen syyn rakastaa lähimmäisiä niin, että ihmisten kesken todella olisi rauha
Sielun kaipaavan kantoivat isän luo. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 15(21). Anna-Maija Perttunen, laulu. Kuollut: Niilo Aikioniemi 82 v. Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 nuorisotalolla. Sydämelliset kiitokset kaikille lahjoittajille ja talkoolaisille. 050 4315550 riitta.pitkanen@evl.. klo 13. Kairosmaja Kappelitie 2 Pyhätunturi puh. Uudenvuoden seurat Marjokorvella, Mäkikatu 4 klo 14. Rasmus Mäntymaa & Tuula Hakkarainen. Aamun Sana muulloin päivittäin klo 9. * 20.12.1934 Kolari † 23.11.2014 Kemijärvi Meille niin rakas Märtta (Martta) Ingrid PÄÄKKÖ o.s. Muina aikoina voi ottaa suoraan yhteyttä työntekijään puhelimitse tai sähköpostilla: Riitta Pitkänen puh. Ke 31.12. Hartaus Puistolassa klo 13.30. jouluaamun kirkko klo 7 kirkossa. Su 28.12. Luusuan kappelissa klo 9, Lautamo. * 17.7.1927 † 5.12.2014 Rakkaamme Maire Kyllikki LÄHDESMÄKI o.s. SIUNATTUA UUTTA VUOTTA 2015 To 1.1.2015 uudenvuodenpäivän messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Lautamo Kolehti: Kemijärven seurakunnan lapsityölle. klo 9 Kaamoksen valomessu. Ke 24.12. iltajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 18, Hauer. Pe 26.12. Kotisivumme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/. 23.11.2014 Salla Aamun tullen sydän sammui. Hänninen s. Sinne saatoimme Ämmimme rakkaan Even vierelle nukkumaan. 1. Eerika Hännisen konsertti Sallan kirkossa klo 18. DIAKONIA: Viikolla 52 ei ole diakoniapäivystyksiä. Kiitos kaikille Marttaa hoitaneille. Outi Sorsa, piano. Ei, pikkuenkelit Luojansa työssä. klo 21 Uudenvuodenaaton messu. Lähetysmyyjäisten tuotto oli 1832,80 e. Teit eestämme Ämmi niin paljon työtä, siitä sinulle kiitos ja hyvää yötä. tapaninpäivän messu kirkossa klo 10. Ke 31.12. , ja Emmi Järvenpää 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@evl.. Räisälän kappelissa klo 10, Vesa. uudenvuoden aattoillan sanajumalanpalvelus kirkossa klo 23, Lautamo. uudenvuoden iltakirkko klo 23 Kemijärven kirkossa. Siunattua joulun aikaa ja hyvää uutta vuotta kaikille toiminnassa mukana olleille. Lämmin kiitos osanotosta. Kauneimmat joululaulut Martilla, Korvatunturin Keitaalla klo 18. messu Kemijärven kirkossa klo 10, seurat Marjokorvella klo 14. Lämmin kiitos osanotosta. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, liturgi Arto Laitinen, saarna Marjatta Laitinen. Iivari 94 v. To 25.12. Joulutauon jälkeen kerhot alkavat 12.1.2015 entisten aikataulujen mukaisesti. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Kolehti: Lapsija perhetyölle Kansan Raamattuseuran Säätiön kautta. Kaksi tähteä meille nyt tuikettaan tuo. Loppui vaivat maalliset. tapaninpäivän messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Lautamo. Antti Hautala, Juhani Junnila. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Ke 24.12. Kauneimmat joululaulut Kemijärven kirkossa klo 18. Savukoskelta Nousi siivilleen enkeli taivaan, tuli luokse väsyneen, sairaan. Ohjelma 5 €. Hartaus akuutilla klo 18. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin muistathan lapsias päällä maan. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. VARHAISNUORET: Tyttöjen käsityökerho 7-11 vuotiaille keskiviikkoisin seurakunnan nuorisotalolla keskustassa klo 17-18.30. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 7, Lindberg. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Ke 31.12. Pe 27.12. To 25.12. Rakkaudella kaivaten ja kiittäen Seppo Suvi Ville-Matti ja Anu Jaakko siskot ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 20.12.2014. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, liturgi Pilvi Keravuori, saarna Marjatta Laitinen. Hartaus Puistolassa klo 13.30. klo 19 Joulukonsertti. Aattohartaus Savukosken hautausmaalla klo 15, Lindberg. Jouluaamun messu Sallan kirkossa klo 8, Kettunen. klo 15 Kauneimmat joululaulut-yhteislaulutilaisuus. Kasurinen. klo 19 Kairosilta ja Kairos?lmi. Syliinsä kietoi siivillään, kuiskasi hiljaa lähdetään. torstaisin klo 1718.30. PELKOSENNIEMI Ma 22.12. To 25.12. Ti 23.12. 0207 681 730 kairosmaja@sana.. Sydämestäni kaivaten Anja Seija Heikki Arja ja Arto lastenlapset lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 22.12.2014 1.1.-15 Ma 22.12. Päiväkerho 3-6 -vuotiaille ma, ke SEURAKUNNAT klo 10-13. Tapaninpäivä pe 26.12. Kastettu: Kasperi Frans Antero Niskala, Ville Veikko Juhani Tapio, Salla Maija Katriina Hernberg Haudattu: Sallan hautausmaahan 20.12. Jouluaattona 24.12. Martti Nikolai Karén Honkakankaan hautausmaa, Martta Ingrid Pääkkö Honkakankaan hautausmaa SALLA Ke 24.12. Maire Kyllikki Lähdesmäki Vanha hautausmaa, 20.12. Pe 26.12. Kosketti hiljaa posken nukkaa, silitti hellästi vaaleaa tukkaa. Hartaus akuutilla klo 18. To 25.12. Kauneimmat joululaulut Pyhätunturilla luontokeskus Naavassa klo 18. Su 28.12. 11.11.2014 Salla Helähti tiuku värähti tähti jotain kallista luotamme lähti, Tummuiko taivas. Paluukuljetukset messun jälkeen. klo 19 Joulu helmiä-konsertti. DIAKONIA: Diakoniatoimisto on avoinna ma ja ti klo 9-10. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 12.12. Ti 30.12. Su 28.12. Lämmin kiitos osanotosta. 040 5120767. jouluaaton iltakirkko ”Seimen äärellä” Kemijärven kirkossa klo 16, Tepsa. klo 9 Joulukirkko. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/ saunaosasto. Jouluaaton hartaudet hautausmailla: Saija klo 12, Salla klo 13 mukana Torvipojat, Kursu klo 14 ja Hautajärvi klo 15. Haudattu: 19.12. Lämmin kiitos osanotosta. klo 21 Jouluaaton hartaus. Perhekerho torstaisin klo 10-12. Kasurinen 87 v., Urpo Matias Niemelä 85 v., Martti Nikolai Karén 81 v., Martta Ingrid Pääkkö, o.s. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11 ja Kursun kirkossa klo 14, Hauer. Kolehti: Evankelisen lähetysyhdistyksen (ELY ry) työn tukemiseen. Joulutauon jälkeen kerhot alkavat 12.1.2015 entisten aikataulujen mukaisesti. joulupäivän messu Hautajärven kirkossa klo 11, Kettunen. HYVÄÄ JOULUA, jouluaamun kirkko Kemijärven kirkossa klo 7, Lautamo. Uudenvuodenpäivänä 1.1. Pe 27.12. Tapaninpäivänä 26.12. 040-533 5956. Isaksson 79 v. Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC NUORET: Ke 24.12. Anna-Maija Perttunen (laulu), Outi Sorsa (piano). Yhteydenotot Outi Vartiainen 040-7218972. Kolehti: Kehitysvammaisten koulutoiminnan käynnistämiseen Seurakuntaopiston Järvenpään kampuksella Kirkkopalvelut ry:n kautta. Aattohartaus Pelkosenniemen hautausmaalla klo13.30, Arto Laitinen. Hilja Eriika Niskala s. 31 Maanantaina 22. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, liturgi Pilvi Keravuori, saarna Arto Laitinen. Kuollut: Maire Kyllikki Lähdesmäki, o.s. Diakonissa lomalla 29.12.-6.1. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Tervetuloa uudet ja kaikki entiset kerholaiset! Kerhoista lisätietoa Outi Vartiaiselta puh. Isaksson KUOLINILMOITUKSET Rakas äitimme ja mummimme Toini Marja VUONNALA o.s. Suru suuri sanaton. Hartaus Lapponian os. 20.2.1930 Salla k. 15 € aikuinen/10€ opisk./5€ alle 16v. Puuhakerho Isokylän koululla 7-11 v. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, liturgi Arto Laitinen, saarna Marjatta Laitinen. Siunaus toimitettu 19.12.2014 läheisten läsnä ollessa. Rakkaamme Matti Johannes LAHTI s. 13.12.1934 Kuolajärvi k. 040 7218972. 040-709 9745, kutsutaksi Pulkkaviita Naruska Kotalankylä, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Jani Sallalle puh. Tapionniemen kappelissa klo 7, Vesa. To 25.12. aattokirkko klo 16 kirkossa. Ke 31.12. To 25.12. www.kairosmaja.. 10 €/aikuinen. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 9, liturgi Pilvi Keravuori, saarna Arto Laitinen. Hartaus Sallatunturilla klo 16 ja kauneimmat joululaulut Sallatunturin Kelopirteillä. Kolehti: Kiinan raamattutyöhön Suomen Pipliaseura ry:n kautta. Joulupäivänä 25.12. LAPSET: Lasten päiväkerhot ja perhekerho nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Rakkaudella muistaen Pekka Ville ja Jenna Veli-Matti Veera Paula ja Jari Pauliina Lyyli ja Rolf sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 13.12.2014 Hautajärven kirkossa läheisten läsnä ollessa. Jouluaamu to 25.12. Murhetta yössä. Saunakurun alatasanteella. To 1.1. Kauniit muistot meille jäivät. Joulun helmiä -konsertti Pelkosenniemen srk-talolla klo 16. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI KEMIJÄRVI Jouluaatto ke 24.12. To 1.1. www.kansanraamattuseura.. Diakonissan tavoittaa puhelimitse p. klo 12 joulurauhan julistus Pyhätunturin alueelle, huom. Su 28.12. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö). Kunniavartio sankaripatsaalla klo 15-17. Tervetuloa uudet ja entiset kerholaiset. Lämmöllä muistaen Seppo ja Aino Jatta, Ilkka ja Niila Jani, Merja ja Tinja sisarusten lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Soi kirkonkellot hiljaa yli talvisen kirkkomaan. Kirkkokyyditykset Sallan kirkkoon: kutsutaksi Pahkakumpu – Ahvenselkä, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Veijo Tolppaselle 0400-294 972, kutsutaksi Saija Kelloselkä, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Erkki Vaaralalle puh. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Kauneimmat joululaulut Räisälässä klo 18
0400-394 192 fax 812 947 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. MEILTÄ MEILTÄ PARHAAT PARHAAT RENKAAT RENKAAT JA KAIKKI JA KAIKKI RENGASTYÖT RENGASTYÖT Kokous-/juhlapalvelut KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kirkkokatu 3, II-kerros, Kemijärvi Esittely ja varaukset: puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Pitopalvelut Juhlapalvelu & Catering Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 016-822 656, 0440-765 203 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä AA JUHA SAARI OTM SEIJA MOILANEN Postipolku 4 98900 Salla Puh. P. Avoinna ma-pe klo 10-15 Iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. 040-821 6542 HINAUSPALVELU 0400-154 006 Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. mukaan www.latvakoski.. 0400-848 316 • FORTE -moottorin puhdistus • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ilmastoinnin huollot ja täyttö • Päästömittaukset • A-lupa jarruille • Ajopiirturin tarkistukset Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Lakipalvelut Auktorisoidut Lakimiehet AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. Kotityöpalvelu Joustavaa palvelua suurella sydämellä p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-8221417 www.julianna.. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Asianajotoimistot Huoltopalvelua Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Tilitoimistot RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi p. www.mainosvaltti.. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. joulukuuta 2014 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT KORJAUS-, HUOLTOJA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 016-831 518 Kukkaja Hautauspalvelu Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Kemijärven Kukkatori Ky • Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • • www.kukkatori.. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. P. Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.. Annaliisankatu 2, Kemijärvi Pesulapalvelut Kemijärven PPESUYHTYMÄ ESUYHTYMÄ Oy Oy Varastotie 18, puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 452 572 Palveluhakemisto joka keskiviikko. 040-680 5081 016-812 118 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 74 98 655 annabriitta@gmail.com Täyden palvelun juhlatilat Vapaudenkatu 11, Puh. Tarvittaessa teen kotikäyntejä. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Kukka-, hautausja pitopalvelu • • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI KY U U O Y AU U U US S U U OS S Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh
Joulut olen aina viettänyt Kemijärvellä ja monesti on käynyt mielessä heittää keikka Kemijärvellä joulunpyhinä. Hän on kotoisin Kemijärveltä, mutta vaikuttaa tätä nykyä Tampereelta käsin, jossa hän on asunut reilut kolme vuotta. – Kun olin viimeksi käymässä kotona loppusyksystä, kävin kysymässä Mestarin Kievarissa, olisivatko he kiinnostuneita stand up-showsta. VATJUS AJANVARAUS . Tällä hetkellä saan elantoni tekemällä stand up-komiikkaa sekä sekalaisia teatterialan töitä, Toni Jyvälä esittelee itsensä. Lisää tietoa: facebook. – Päädyimme korostamaan kampanjassamme suojalasien tärkeyttä siksi, että suojalasit ovat helppo ja tehokas keino ehkäistä ilotulitteiden aiheuttamia silmävammoja. Vastaanotto aikavarauksella puh. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI 33 – Olen 32-vuotias stand upkoomikko ja teatteri-ilmaisun ohjaaja. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Kemijärvellä ei kaiken lisäksi ole tainnut hirveästi olla stand up-komiikkaa, joten toivottavasti yleisö löytää paikalle ja tykkää jutuistani, Jyvälä kertoo. Maanantaina 22. – On erityisen jännittävää tulla esiintymään kotipaikkakunnalle. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/ Työnjohto Jari Kujala puh. Valmistuin keväällä 2013 Metropolia-ammattikorkeakoulusta. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt. OLLILA E. ekuvia ja julkaisevan kuvat verkossa tunnisteella #muistasuojalasit. Julkisuuden henkilöille postitetaan suojalaseja, jotka päässään julkkisten toivotaan ottavan itsestään sel. Metsäpalveluja HINAUSPALVELU HINAUSPALVELU www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 24 h 0400-154 006 0400-154 006 SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 016 812 013 Hammaslääkärit Rakentaminen Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. joulukuuta eli Tapaninpäivänä. Stand Up-showhun lipun hinta on kahdeksan euroa ja lippu perinteisiin Tapaninpäivän jameihin eli Boxing Day Experienceen myös kahdeksan euroa. 0400 387 711 • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Hinauspalvelua Kuljetusliikkeitä Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Ilotulittaja, muista käyttää suojalaseja Ilotulistusta on kaunista katseltavaa, mutta muista käyttää ilotulitteita ampuessa suojalaseja. Paikalle kannattaa kuitenkin tulla hyvissä ajoin ennen esityksen alkamista. Niinpä sitten sovittiin, että Toni Jyvälä Stand Up-Show on Kemijärvellä Mestarin Kievarissa perjantaina 26. Sosiaalisessa mediassa näkyvällä kampanjalla toivomme tavoittavamme myös ne kohderyhmät, joita haluamme asiasta erityisesti muistuttaa, viestintäjohtaja Johanna Salomaa-Valkamo Tukesista kertoo. 040 676 2850 Kiinteistön huolto ·· Siivouspalvelu ·· Konetyöt Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siistii Palveluhakemisto joka keskiviikko. Ja yhteishinta, jos haluaa nähdä molemmat showt on kolmetoista euroa. com/koomikkotonijyvala, tonijyvala.fi ja facebook. com/ events/800171890077102/ Toni Jyvälä tuo stand upkomiikkaa Kemijärvelle A Toivottavasti yleisö löytää paikalle ja tykkää jutuistani. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelua 020 170 5090 Silmälääkärit MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi puh. Ja kysymys sattui sopivaan sillä Kievarissa oli edellisellä viikolla mietitty, että olisipa hauska saada joskus stand uppia taloon. RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Myös viranomaisia ja muita yhteistyökumppaneita haastetaan mukaan kampanjaan. 0400-886 500 0400-783 955 PESUYHTYMÄ Oy Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. – Kemijärvellä tulee käytyä tasaisin väliajoin, koska perhe asuu täällä. Esitys alkaa kello 20. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016-861 234 www.kursulainen.. 045-322 1351 Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky • • P. Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) muistuttaa ilotuliteturvallisuuskampanjassaan tänäkin vuonna suojalasien käytöstä. Esiintymiskeikkoja hänellä on takana kuutisensataa
Rengasrikot ja polttoaineen loppuminen joulumatkaajien riesana Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Väkeä kertyi runsaasti seuraamaan Metsän joulu-esitystä, joka rakentui oppilaiden itse kehittelemän tarinan ympärille. Niemen koulu toi kuusijuhlan torille Oppilaat olivat itse kehitelleen Metsän joulu -kuvaelman tarinan. Menoliikenteen ja samalla tiepalvelun vilkkaimmaksi päiväksi ennakoidaan tiistaita 23.12. klo 10 mennessä Loppiaisen aikaan normaalisti Keskiviikkona 7.1.2015 Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan poikkeuksellisesti: vedostettavat ilmoitukset: ti 30.12. Valitse valikosta lehdeksi Koti-Lappi Pelkosenniemen koulu päätti ilahduttaa kaikkia kuntalaisia ja toi koulun kuusijuhlan torille. Kylän yhteisen joulujuhlan päätteeksi nautittiin lämmintä glögiä ja pipareita, joiden tarjoilusta Martat huolehtivat. Usein luotetaan liikaa merkkivaloon tai ajotietokoneen antamaan lukemaan siitä, kuinka pitkälle jäljellä olevalla polttoaineella vielä pääsee. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: ma 29.12. kaikki näköislehdet vapaasti luettavana verkossa On Meidän On Meidän juttu! juttu! www.lehtiluukku.. Joulun menoliikenne käynnistyy Liikenneviraston mukaan tänään perjantaina. Lavalla vilisti niin jänöjusseja kuin karhujakin kettujen, tonttujen ja ihmislasten lisäksi. Autoliiton vapaaehtoisen tiepalvelun Operaatio Lumihiutale käynnistyi viime lauantaina. Metsän joulu: Tunnelmaa kirpeässä pakkassäässä. Joulupukki johti yhteislaulua. Jo nyt on käynyt selväksi, että moni matka katkeaa omaan huolimattomuuteen. Uusi torilava tarjosi tunnelmalliset puitteet joulujuhlan ohjelmien esittämiseen. Jouluviikolle ennustetut pakkaset ennakoivat myös ongelmia. joulukuuta 2014 34 ELÄMÄNMENO Koti-Lappi Jouluviikon ajan 22.12.-26.12. Muutaman minuutin tarkistuksilla voi säästää niin aikaa, rahaa kuin hermoja. Nallekarhu neuvoo jänöjussia. KUVAT: EERO PERTTUNEN Huolimattomuus aiheuttaa turhaa harmia joulunajan liikenteessä. Autoliiton tiepalvelun yleisimpiä avustustapauksia ovat Operaatio Lumihiutaleen ensimmäisen viikon aikana olleet polttoaineen loppuminen sekä rengasrikot. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Jouluevankeliumin jälkeen laulettiin yhteisesti jouluvirsi Enkeli Taivaan. Joulupukki ja muorikin nähtiin paikalla. Koti-Lapin ilmestyminen ja ilmoitusten POIKKEAVAT AINEISTOAIKATAULUT Koti-Lappi ilmestyy Uuden Vuoden aikaan normaalisti Keskiviikkona 31.12.2014 Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: ti 23.12. klo 16 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 2.1.2015 klo 14 mennessä Asiakaspalvelumme on suljettuna ke 24.12.-pe 26.12.2014 • ke 31.12.2014 -to 1.1.2015 • ti 6.1.2015 Muulloin palvelemme normaalisti ma-pe klo 10-16
010 665 7910 Toimi aja .................Erkki Hautala puh. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. – 6.1.2015. Tänä vuonna laskettelukausi käynnistyi pohjoisessa jälleen lokakuun puolivälissä, jolloin ensimmäiset keskukset avasivat ensimmäiset rinteensä. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Tule mukaan liikkumaan! Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tytöt 1-4 luokka koripallokerho Hillatien koululla perjantaisin klo: 16:30-18:00, KAIKKI MUKAAN. 010 665 7921, fax. 040 746 7692. www.riku.. Koillis-Lapin Kennelkerho. Opetus jatkuu entisten lukujärjestysten mukaan. Erilaiset tapahtumat kuuluvat hiihtokeskuksien ohjelmaan myös tänä talvena. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Kemijärven Pallo-55 harjoitukset, SALIBANDY: Pojat 20052006 to klo 17-18 Isokylän koulu, Pojat 2004-2005 KSS to klo 17.45-19.15 Hillatien koulu, Pojat 2002-2003 KSB to klo 17.4519.15 Hillatien koulu, Tytöt MUISTILISTA 2000-2001 Star Girls ti klo 16.30-17.30, Särkelän koulu, Tytöt 2000-2001 K-Girls to klo 16.30-17.30 Särkelän koulu, Pojat 2000-2001 KPV ke klo 17-18 Särkelän koulu, Pojat 2000-2001 IPP ti klo 18.30-20.00 Isokylän koulu, Pojat 1998-1999 to klo 19.15-20.45 Hillatien koulu ja la klo 15.0017.00 Liikuntahalli JALKAPALLO: Tytöt Ja pojat 2006-2007 ke klo 18-19 Särkelän koulu, Pojat 2002-2003 ke klo 17-18.30 Liikuntahalli, Pojat 1998-1999 ti klo 19.30-21 Liikuntahalli Koillisen riistamiehet ry. Sari Kananen puh. Sallan Kisailijat. Työmiehiä tilattavissa p. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. TILAUSHINNAT ILMOITUSHINNAT (sis. 040 413 5308. Curling. 010 665 7920, fax. alkaen klo 15.30 1.ryhmä ja klo 16.15 2.ryhmä. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. alv. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan maanantaina KLO 12.00 mennessä poikkeuksena ke 7.1.2015 muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan jo PE 2.1.2015 KLO 14.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.. Nimilista kassalla. KU/koripallo Harjoitukset Hillatien koululla seuraavasti: Cja minitytöt ma klo: 19-20, ke klo: 18-19:30, su klo: 18:30-20. 010 665 7921 KEMIJÄRVI Sydänyhdistyksen ja KoillisLapin Reumayhdistyksen vesijumppa ma 5.1. Lista kassalla. Tiedustelut p. Liikuntaa harrastetaan uimahallin peilisalissa tiistaisin klo 12 alkaen. Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. 016 812 777 ilmoitukset.ko lappi@almamedia.. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh ei vastaa ilmoi ajalle aiheutuneesta vahingosta. Pienpeto ilmoitukset 26.12.2014 mennessä sihteerille sähköpostilla. Sallan Menokkaat. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone. Työväenviihdeorkesteri. Lomakkeita löytyy SEO:lta tai sen voi tulostaa seuran sivuilta. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. klo 15, myös punttisali varattu meille. Jaakonkatu 2-4, puh. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. www.riku.. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Koillis-Lapin A-Kilta ry. www.riku.. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. www.riku.. puh. Lista kassalla. Tapionniemen kyläseuran porinapirtti tiistaisin klo 11 alkaen kylätiloissa. Sallan riistanhoitoyhdistys. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Pallokerholaiset ma klo 17:30-18:30 yläaste. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. Koillis-Kuulo ry. Kemijärven Sulka. Sähly pe klo 18-20. 010 665 7911 Asiakaspalvelu: .......puh. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. klo 15.30 yksi ryhmä ja ma 12.1. Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. 35 Maanantaina 22. Lisätietoja Tapio Peltoperä puh: 040 7281370 MUSIIKKIOPISTO Joululoma 20.12. 74,00/vuosi Määräaikainen ko maa ............... Kevään varaustilanne vaikuttaa nyt positiiviselta, mutta kauden onnistumiselle ovat tärkeitä lumentulo ja ulkoiluun sopivat kelit. kokoontuu tiistaisin klo 17 Rinnetie 1. Myyn päällikkö ....... Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Ka Torvinen puh. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ....................ma-pe klo 10.00-16.00 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .........................15,00 1 x 30 .........................20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan www.ko lappi.. Yhdistys tukee 1,30/vko. Sallan Vpk:n lentopalloharjoitukset Sallatunturin liikuntakeskuksessa maanantaisin klo 1820. 0200 71000 Kustantaja: ................Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ............. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. 24%) €/pmm Etusivu .......................1,61 Teks sivulla ...............1,36 Takasivu .....................1,48 Värilisä/väri ................0,12 Ilmoitusaineistot: ......maanantaina klo 10.00 mennessä Jakelualueen ulkopuolelle (sis. Nimilista kassalla. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu (alv. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Kuivajumppa to 8.1. Bocciaa pelataan Hillatien koululla maanantaisin klo 15 alkaen. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 10%): Kesto laus ko maa .................... Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. tilattavissa os. 016 812 777 toimitus.ko lappi@almamedia.. URHEILU SaPs-koristytöt harjoitukset seuraavasti: Cja minitytöt ma klo 16-17:30 ja ke klo 18-19:30 yläasteen sali. 24%). klo 18. 7,70/kk Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 24%) Jakelu: ......................Itella Pos Oy jakeluhäiriöt p. Venäläisten matkailijoiden määrä on viime vuoden tasolla, ja aitoa joulutunnelmaa saapuu kokemaan myös runsaasti englantilaisia, pohjoismaisia, ja keskieurooppalaisia matkailijoita tänäkin vuonna. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. SEO:lle aukiolo aikoina, hirvihallille tai sihteerille. com/ MLL:n perhekahvilat Kemijärvellä joulukuun ajan kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniemenkatu 5) ti ja pe klo:10-13. 010 665 7900 Myyn neuvo elija .. Rovaniemen Urheilusukeltajat. . Päätoimi aja ............Sami Kasurinen puh. Lomakkeet löytyvät Sallan rhy:n kotisivuilta. 040-5210494 klo 8-12. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Musiikkileikkikoulun tunnit alkaa ma 12.1.2015 ja tanssiosaston tunnit ti 20.1.2015 entisten lukujärjestysten mukaan. – Joulu, uusi vuosi ja loppiainen käynnistävät hiihtokauden tosissaan. Mikäli leh ei ylivoimaisen esteen (esim. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Varaustilanne on samankaltainen kuin viime vuonna, mutta maan eri osissa sijaitsevien hiihtokeskusten välillä on vaihtelua. Suomalainen Leh paino Oy, Kajaani 2014 Sanomaleh en Liiton jäsenleh ISSN 0782-5579 TALVIRENKAAT TALVIRENKAAT EDULLISESTI EDULLISESTI MEILTÄ! MEILTÄ! • Bridgestone • Good Year • Firestone • Sava TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi Kemijärvi puh. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 016-821506, 016-821903 puh. Eduskunta on hyväksynyt lakiesityksen, joka tuo muutoksia Kelan maksamiin matkakorvauksiin. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lomakkeen voi myös palauttaa s-postin välityksellä. Ajantasaiset tiedot avoimista hiihtokeskuksista ovat osoitteessa www.ski.. SALLA Sallan Eräja Kalamiehet ry Palauttakaa rhja toimintapistelomakkeet 5.1.2015 mennessä. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Oulangan Seutupojat ry. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. 0452642683 Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/ vk. 010-yritysnumeroon soi aminen maksaa: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu (alv. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä osasto korvaa jäsenille 1e/vko. Leh toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. Lentopalloa sekajoukkuein to klo 1820. 016-821506, 016-821903. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Pienpetopyytäjät, palauttakaa vuoden 2014 pienpetojen kulukorvauslomakkeet viimeistään 28.12.2014 mennessä toiminnanohjaajalle. Kun taksimatka tilataan alueellisista tilausvälityskeskuksista, asiakas maksaa matkastaan vain tämän omavastuun. Ulkomaalaisten majoittujien määrä on edelleen merkittävä. Moni hiihtokeskus on kesän aikana panostanut snowparkkeihin, lumetukseen ja hissikapasiteettiin. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Joulunajan ohjelmat löydät osoitteesta www.ski.fi/ tapahtumakalenteri. Hiihtokausi täyteen vauhtiin joulunpyhinä 1.1.2015 alkaen Kelan korvaamien matkojen omavastuu yhteen suuntaan tehdyltä matkalta on 16 euroa. Viime viikkojen yöpakkaset ovat lisänneet auki olevien rinteiden määrää nopeasti myös etelämmässä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 010 665 7903 etunimi.sukunimi@almamedia.. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Jos haluaa varmistaa valkoisen joulun tai paukutella uudenvuoden raketteja talvisessa ympäristössä, vielä on mahdollisuus löytää petipaikkoja lumisista kohteista, kertoo Suomen Hiihtokeskusyhdistyksen toiminnanjohtaja Anne Larilahti. Nimilista kassalla. alv. Omavastuu nousee Toimitus: ...................puh. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville
Vihollinen olisi päässyt Ruotsin rajalla. Komppaniasta kaatuivat muutaman tunnin sen päällikkönä ollut luutnantti Lehtivirta ja kornetti Kytömäki, sekä kolme muuta taistelijaa. Mitään ryhmäjärjestelyjä ei ehditty tehdä, vaan kukin mies toimi itsenäisesti. Sallan pataljoonan kokonaistappiot Mäntyvaaran taistelussa oli 17 kaatunutta ja 29 haavoittumutta. Viita luo omanlaistaan Lapin maisemaa. 11. Suomalaisjoukoista Sallan suunnassa oli ainoastaan Erillinen pataljoona 17 (Sallan pataljoona) harjoituksissa. Vihollisen oli kuitenkin pakko luopua edellisyönä kaivamistaan asemista vaaran laella, osan paetessa. Vihollisen tappiot olivat noin 100 kaatunutta. Vihollisen tappiot kaatuneina oli yli 300 miestä. Lappi jäi valtaamatta, kuten koko Suomi. Komppaniasta kaatui 9 taistelijaa, sekä yhdeksän haavoittui. 16.30 piiritetty vihollinen tulitti kiivaasti ja tässä vaiheessa kaatui komppanian päällikkö Lautela, saatuaan juuri tiedon vänrikki Junttilan kaatumisesta. komppania Mäntyvaaraan lepotauolle tullut 1. Partio kuitenkin kohta palasi ja kertoi löytäneensä ”tossu – uran” ja puhelintapsin, jonka olivat katkaisseet, sekä havainneensa nelisenkymmentä outoa kulkijaa kyseisestä maastosta. joulukuuta syntymäpäiväänsä viettävälle Stalinille. Suurilla pinnoilla vilisevät viivat ja pirskahtelevat väriläikät johdattelevat katsojaa alati vaihtuviin vuodenja vuorokauden ajan väreihin, ilmiöihin ja tapahtumiin.. Kuin sattumalta Sallan pataljoona majoittui saman vaaran Kemijärven puoleiselle rinteelle ja aiheutti yllättävän esteen puna – armeijan etenemissuunnitelmille. Komppania syöksyi oma – aloitteisesti kohti vihollista. Tiedot vihollisesta olivat aiheuttaneet komppaniassa hälytystilan, mutta siitä huolimatta hyökkäävä vihollinen ja tulitus maantien pohjoispuolelta yllätti. Yllättävä taistelu 1. Elollinen luonnossa vaikuttaa myös vuosien aikana kehittyneeseen action painting -tyyliseen maalaustapaan. Tapahtumat sattuivat joulun alle. Lepoon Mäntyvaaraan pääsi kolme kiväärikomppania. Sallan pataljoona ei majoittuessaan huomannut, että myös venäläinen pataljoona oli 20 päivän vastaisen yön aikana koukannut Kursusta rintamalinjojen sivulle ja siirtynyt Mäntyvaaran laelle asemiin, josta heillä oli tarkoituksenaan edetä Tornioon ja antaa vallattu Pohjois Suomi lahjaksi 21. Kolmen viikon viivytystaisteluiden ja saatujen vahvistusten turvin (mm erilliset pataljoonat; 25 ja 26 Rovaniemeltä) vihollisen eteneminen pysäytettiin Joutsijärvellä, josta ei ollut enään lupa perääntyä. 40. Seppelten laskusta ja muistopäivän juhlasta on tullut pitkä perinne. NÄYTTELY ?Lea Viidan Erämaa nyt -näyttelyn Galleria Kellokkaaseen 10.12.2014–28.01.2015. Tiedustelupartio oli aiemmin todennut tilanteen ja kolmas komppania lähti ketjussa kohti vaaran lakea. Komppaniaa tulitetaan Kun toisen komppanian päällikkö, luutnantti Kiiveri joutui aamulla klo 07.00 sairalaan kuumen vuoksi, nimettiin komppanian päälliköksi luutnantti Lehtovirta. Hän on ollut eri tavoin myös Sotaveteraaniyhdistyksen järjestötyössä mukanan. Mäntyvaaran oli vallattu ja kolmas komppania palasi leiripaikalleen kello 22. joulukuuta 2014 36 ELÄMÄNMENO Neuvostoliitto hyökkäsi Suomeen aamulla 30. Pekka Lintula Toimittaja Pekka Lintula kertoi viikonvaihteessa Mäntyvaaran taistelun 75-juhlassa taistelun vaiheista. 2. Näin tapahtui myös Itä – Lapissa. Lea Viita on kemiläissyntyinen kuvataiteilija, joka on vuodesta 1994 työskennellyt Galleria Lea Viidaksi nimeämässään kotistudiossa Luusuan kylässä. Kolmas komppania taistelee Kolmas komppania lähti levähdyspaikaltaan kohti Mäntyvaaraa kello 14.30 kiertäen vaaran taakse. Mikäli Sallan pataljoona olisi jäänyt Mäntyselkään, muutaman kilometrin päähän Joutsijärveltä, olisi vihollinen kenenkään estämättä voinut marssia Mäntyvaarasta Kemijärven ja Rovaniemen kautta Tornioon. Vihollinen vetäytyi toisen komppanian tulesta kohti vaaran lakea, noin 300 metriä. Vihollisen tappiot toisen komppanian lohkolla olivat myös noin sata kaatunutta. 1 – komppanian tappiot; 3 kaatui, 6 haavoittui. Uudeksi kolmannen komppanian päälliköksi nimettiin vänrikki Kolehmainen. Alkoi asemasotavaihe ja Sallan pataljoona sai luvan 19 päivä joulukuuta siirtyä lepoon Mäntyvaaran maastoon. Vaara vallattiin illan kuluessa, kun toinenja kolmas komppania yhtyivät taisteluun. Ensimmäisen yksityisnäyttelynsä hän piti jo vuonna 1992 ja on sen jälkeen osallistunut lukuisiin näyttelyihin. Urponen komensi miehet ketjuun ja kohti vaaraa, vasemmalla 1 – joukkue, sitten toinen ja kolmas joukkue, neljännen jäädessä varmistamaan tiensuunnassa. Sotasaaliina saatiin mm 5 konekivääriä, 3 pikakivääriä, 56 kivääriä ja yksi kiikarikivääri. 14.25 komppania aloitti hyökkäyksen ja eteni ripeästi vaaraan, vihollisen kiivaasta tulesta huolimatta. Joutsijärvelle jätettiin varalta myös Sallan pataljoonan konekiväärikomppania, koska vihollinen oli järven itäpuolella. Suurilla pinnoilla vilisevät viivat ja pirskahtelevat väriläikät johdattelevat katsojaa alati vaihtuviin vuodenja vuorokauden ajan väreihin, ilmiöihin ja tapahtumiin koskettavasti. Hyökkäävän vihollisen voimasuhteet olivat kahdeksantoistakertaiset Sallan pataljoonaan verrattuna. Paenneet viholliset surmattiin suomalaisten partioiden toimesta. Puna – armeijan joukot vyöryivät yllättäen Kurtin kautta divisjoonan, tykistön ja panssareiden voimin. Komppania asetettiin hälytystilaan ja komppanian päällikkö luutnantti Urponen pataljoonan komentajan majuri Väänäsen käskystä lähetti maastoon uuden partion. Er.P 17 joutui lepovuorossaan olemaan kuitenkin reservinä Mäntyvaarassa yllätysten varalta. komppania oli sallalaisia, toinen Pelkosenniemen ja Savukosken miehiä, kolmasja konekiväärikomppania olivat kemijärveläisiä. Vihollisen jäljiltä kerättiin noin 400 asetta, joista mm 15 konekivääriä. komppania lähetti tiedustelupartion 20.12 puolen päivän jälkeen Mäntyselän maastoon. Sotasaalina tavanomaisten aseiden lisäksi saatiin konekivääreitä ja kranaatinheitin, sekä puolenkymmentä vankia. Talvisodasta 75 vuotta: Mäntyvaaran taistelu 20.12.1939 Kotiseutu pelastui Mäntyvaaran taistelusta on kulunut 75 vuotta. Koillis-Lapin miehet tuhosivat Mäntyvaarassa kotiseutua uhmanneen punaarmeijan. Vaaran rinteeltä tuli kk,pk ja kivääritulta, sekä kranuja. Vihollisen vastarinta Mäntyvaarassa murtui noin 20.40 kun yhteys toisiin komppanioihin saatiin. Taistelussa kunnostautui varsinkin 2. Puna – armeija oli saanut ohjeet myös ruotsalaisten kohtaamiseen. Sallan kirkkoherra ja suojeluskunnan päällikkö Erkki Koivisto muisteli myöhemmin, että taistelulähetin virheen vuoksi lepopaikaksi tuli Mäntyvaara, tarkoitetun Mäntyselän sijaan. Tykistöä ja panssareita suomalaisjoukoilla ei ollut, ei myöskään panssarintorjunta – aseita. Mustat alueet leikkaavat punaista kiveä, siniharmaata rinnettä ja valkoista kuuraa ja lumipeitteistä suota tai metsänpohjaa rohkeasti, vahvasti tai leikkisästi kuin mielleyhtymänä teoksen syntyajankohtaan. Stalin ei saanut lahjaansa ja Suomi säilyi itsenäisenä. Kemijärveläinen kuvataiteilija Lea Viita on koonnut Erämaa nyt -näyttelyn Galleria Kellokkaaseen 10.12.2014– 28.01.2015. 14.05 alkoi kiivas ammunta, joka kohdistuin komppaniaan. Esikunta sijoittui lähitaloihin. Toisin kuitenkin kävi. 1939 kaikilla maahan johtavilla teillä Suomenlahdelta Jäämerelle, maassa, merellä ja ilmassa. Komppanian otti komentoonsa vänrikki Saukkoriipi, kohta haavoittuen itsekin. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Sotapäiväkirja kertoo, että miehet taistelivat urhoollisesti ilman päälliköitäkin. Erämaamaisemat, tunturit, kukkivat jäkälämaat, kivet ja etenkin metsä inspiroiErämaa nyt -taidenäyttely Kellokkaassa vat taiteilijaa energisiin maalauksiin tehden maalausprosesseista kerroksellista ja yllätyksellistä. joukkue vänrikki Inkisen johdolla. Tilalle Joutsijärven asemiin tuli rovaniemeläinen erillinen pataljoona 26. Ja näin Pohjois – Suomi olisi katkaistu. Sallan pataljoonan 1. Komppania joutui taistelemaan ilman patruunatäydennystä, jota ei oltu ehditty saada, joten aseina käytettiin mm puukkoja. 3
Kiitokset asiakkailleni kuluneesta vuodesta ja Onnea Vuodelle 2015! t. 37 Maanantaina 22. Hilkka Lehtiniemi, Laura Ala-Poikela perh., Anita ja Jari Ala-Poikela perh. Eeva Karjalainen Sirpa ja Vesa Kivelä Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! Kaisa ja Veijo Sirviö Helli Salmenaho Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville ja tutuille. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! t: Maarit ja Antti Kerkelä perheineen Taas on vuosi vierähtänyt, kiitos siitä ystävät ja yhteistyökumppanit. Sinikka ja Tapio Lampela perh. t. :lle Sisko ja Jussi Ojakkalasta. Iloista Joulua ja Onnea tulevalle vuodelle! t: Irja ja Teuvo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t: Soili ja Erkki Kaisanlahti Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 sukulaisille ja ystäville. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille toivottaa Honkaset Aapajärveltä Sisko ja Tuure Ruopsa Kaikin hyvin toivotuksin! Kohta loppuu kiire, lento alkaa Joulun aika rento. Niistä on ihanat Joulut tehty. Iloista Joulua toivottavat Anne ja Kari Lampela Hei Ystävät! Lämmintä Joulumieltä ja onnekasta Uutta Vuotta 2015 2015 Merja ja Tapani Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! T: Tuulikki ja Unto Rytilahti perh. Hyvää Joulua, voimia ja iloista mieltä Teille kaikille vuodelle 2015. t: Milja Alaluusua Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 t: Kirsti Kotaniemi Hyvän tahdon sanomaa, joulun ihme julistaa. Jouluterveisin Elvi ja Pekka Kalixista Hyvää Joulua sukulaiset ja tuttavat ympäri Itä-Lapin. Toivotamme Teille Rauhallista Joulua ja Onnen Täyteistä Vuotta 2015! Anne ja Arto Tervola perheineen Lämmin kiitos Sallan kunnalle, työkavereille tk:ssa eri työpisteissä sekä erityisesti hammashoitolan wäelle kauniin ja iloisen juhlahetken järjestelyistä, jäädessäni ”siekaamaan”. Hiljaisuutta kuulostele, nuku, syö ja nautiskele. toivottaa Päivi Romo Mistä on ihanat Joulut tehty, naurusuista, halauksista, vatsanpohjan perhosista. Anna ja Leo Leinonen Hyvää Joulua sukulaiset ja tuttavat. t: Lilja ja Väinö Niemelä ja lapset perheineen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Leena ja Olli Saariniemi Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta vuotta t. Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta t: Alpo Siivola Sukulaisille ja ystäville Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2015! t. Rauhallista Joulua kaikille. Hilma ja Tapani Alanne Rauhaisaa Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! t. T:mi Kylä-Kippari Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaiset, ystävät ja tutut. Irja Kerkelä ja lapset perheineen Toivotamme ystävillemme Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! Joulukorttien kustannukset on toimitettu toisenlainenlahja.. t: Annikki Uimarihuhta Hyvää Joulua Peura-aavalle, Honkatielle ja Heinäkankaantielle. Irma ja Hannu Mulari perheineen Jouluterveisin t: Elli Jussila Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t: Raili Moilanen Olavi Pernu Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle 2015 sukulaisille, ystäville ja naapureille. Ritva Hiljaa, hiljaa, Joulunkellot kajahtaa"... t: Maila T. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! toivoo Lea Soppela ja Marko Koskela Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja Tunturilan henkilökunnalle. Aili Kaisanlahti Hyvän Joulun tervehdys ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Teille kaikille rakkaat sukulaiset, tuttavat ja ystävät. Alaluusua Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Herkistyypi ihminen, joulumieltä tuntien. toivoo Esa-Pekka Salmela Hyvää Joulua sekä Onnea Vuodelle 2015 sukulaiset ja ystävät t: Liisa ja Matti Alakurtti Sukulaiset, ystävät ja tutut Iloista Joulua lua ja Uutta Vuotta 2015! 15! t: Raili ja Olli Salla Lämmin Joulutervehdys ja Hyvää Uutta Vuotta sukulaiset ja ystävät
Vanhemmille ja isovanhemmille ELSE JA HEINO KAISANLAHDELLE paljon onnea 55. Puh. klo 19 Liput 13€/5€ Huolimattomuus aiheuttaa turhaa harmia joulunajan liikenteessä. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille! Elsa Schroderus Ja niin Joulu joutui jo taas Pohjolaan... avoinna 8–16 31.12.–2.1. suljettu 29.–30.12. Kuntalaiset tervetuloa! Kunnanhallitus SALLAN KUNNANVIRASTO Suljettu 22.12.–23.12.2014 2.1. P. Jouluiloa ja Siunattua Uutta Vuotta 2015! t: Sirkka-Liisa Moilanen perheineen Kiitos ystävät! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Anja Peltoniemi OSTETAAN MAATILA TAI TALO Kemijärveltä veden ääreltä. 044-970 5185 Kemijärven kaupunki tiedottaa Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 22.12.2014 Sivistysosasto Kemijärven kirjasto Kirjasto suljettu jouluna 24.–28.12. 050 3077910 KOKOUKSIA Keskustan Sallan paikallisyhdistys ry SYYSKOKOUS su 28.12.2014 klo 12.00 Sallan Op:n kokoustiloissa. suljettu 5.–6.1. hääpäivän johdosta 22.12.2014 ja armorikkaita vuosia edelleen! Ostetaan 3-metristä suoraa KOIVUA rekkakuormallinen Puh. Puh. Jo nyt on käynyt selväksi, että moni matka katkeaa omaan huolimattomuuteen. Kahvittelutilaisuus Sallan kunnanviraston kahviossa keskiviikkona 7.1.2015 klo 12.00-16.00. Jo 10-v kokemus! OSTETAAN puh. ja 5.1.2015 klo 9-11 puhelinnumerosta 040 519 8911 Päihdetyöntekijän sijaisena on aloittanut Elli Manninen, hänet tavoittaa puhelinnumerosta 040 631 2318. Muutaman minuutin tarkistuksilla voi säästää niin aikaa, rahaa kuin Huolellisuutta joululiikenteessä hermoja. Autoliiton tiepalvelun yleisimpiä avustustapauksia ovat Operaatio Lumihiutaleen ensimmäisen viikon aikana olleet polttoaineen loppuminen sekä rengasrikot.. Aattoaukiolo: ti 23.12. klo 19, liput 10€ Harmonikan juhlaa –konsertti la 3.1. Wanhanajan LAULAVA PUKKI JA HAITARISTI-TONTTU Sallan kirkolla/tunturissa. Sosiaalitoimisto --------------------------------------------------------------------------Kunnanjohtaja Erkki Parkkinen aloittaa Sallan kunnanjohtajan virassa 1.1.2015. 2 joululaulua. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. ja 5.1.2015 Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! Sallan kunta Puh. kirjasto on suljettu Kulttuurikeskuksen näyttelytilat ja kulttuuritoimisto 22.–28.12. Autoliiton vapaaehtoisen tiepalvelun Operaatio Lumihiutale käynnistyi viime lauantaina. Hinta 40€ sis. joulukuuta 2014 38 Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 • Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. kello 10–15 ke 31.12. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA Joulun, vuodenvaihteen ja loppiaisen aiheuttamat muutokset jäteastioiden tyhjennyspäiviin Kemijärvellä: tiistain 23.12.2104 reitti Keskusta-Seinälä-Kelloniemi-Halosenranta ajetaan jo maanantaina 22.12.2014 keskiviikon 24.12.2014 reitti Kallaanvaara-Pöyliövaara-IsokyläKostamo-Oinas ajetaan jo maanantaina 22.12.2014 torstain 25.12.2014 reitti taloyhtiöt ja liikekiinteistöt SipovaaraSärkikangas-Keskusta ajetaan jo tiistaina 23.12.2014 perjantain 26.12.2014 reitti Sipovaara-Karvakko-Tohmo ajetaan jo tiistaina 23.12.2014 torstain 1.1.2015 reitti taloyhtiöt ja liikekiinteistöt SipovaaraSärkikangas-keskusta ajetaan vasta perjantaina 2.1.2015 tiistain 6.1.2015 reitti Keskusta-Seinälä-Kelloniemi-Halosenranta ajetaan jo maanantaina 5.1.2015 Savukoski-Pelkosenniemi: torstain 25.12.2014 Pyhätunturin reitti ajetaan vasta lauantaina 27.12.2014 torstain 1.1.2015 Pyhätunturin reitti ajetaan vasta perjantaina 2.1.2015 tiistain 6.1.2105 Mukkavaara-Kuosku-Martti –reitti ajetaan vasta keskiviikkona 7.1.2015 torstain 8.1.2015 Pyhätunturin reitti ajetaan vasta perjantaina 9.1.2015 Sallassa: tiistain 23.12.2014 Etelä-Sallan reitti ajetaan jo perjantaina 19.12.2014 keskiviikon 24.12.2104 Kursu-Pahkakumpu-Ahvenselkä –reitti ajetaan jo tiistaina 23.12.2014 tiistain 6.1.2015 Etelä-Sallan reitti ajetaan vasta keskiviikkona 7.1.2015 keskiviikon 7.1.2015 Kursu-Pahkakumpu-Ahvenselkä –reitti ajetaan vasta torstaina 8.1.2015 HENKILÖKOHTAISTA Ohitan merkkipäiväni juhlimatta. klo 18 Aapeli akat armahtaa –konsertti pe 2.1. suljettu Erja Kärkkäisen Mitä jäi mieleen –näyttelyn avajaiset 31.12. • www.salla.. Menoliikenteen ja samalla tiepalvelun vilkkaimmaksi päiväksi ennakoidaan tiistaita 23.12. kello 10–15 Uudenvuoden päivänä 1.1. Joulun menoliikenne käynnistyy Liikenneviraston mukaan tänään perjantaina. 040 478 8293 8293 (Kemijärvi) Vielä ehtii! Reippaat ja raittiit PUKKI JA TONTTU U aatoksi kotiisi. Mukana kansanedustajaehdokas Petteri Salmijärvi Johtokunta Raitis JOULUPUKKI P. 040-1673770. ja 23.12.2014 klo 9 11 puhelinnumerossa 040 820 5067 2.1. Jouluviikolle ennustetut pakkaset ennakoivat myös ongelmia. 22.12.2014 n:o 25 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA ------------------------------------------------------------------------Puhelinpäivystys kiireellisissä lastensuojelun asioissa on 22.12. 040-593 0325 Kemijärvi keskusta Särkikangas alueella. Sydänlämpöiset kiitokset kaikille ystäville muistamisesta. kello 10–15 ma 5.1. ja loppiaisena 6.1
31.12. umpitakkien käytön historiaa Lapissa. makkaranpaistoa, musiikkia, puuhaa lapsille ja ilotulitus klo 18.00. Yhteishinta koko illalle 13€ Aukioloajat 23.12. taustatarina. /. Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Uusimmassa lehdessä museonjohtaja Hannu Kotivuori aloittaa amatööriarkeologi Johan Hoikan kirjeitä vuosilta 1864–1871 esittelevän artikkelisarjan. klo 10–04 TERVETULOA! LÄMPÖISTÄ JOULUN AIKAA, NÄHDÄÄN! Outi, Kristina, Marjatta ja Aslak JOULUN HELMIÄ -konsertti Anna-Maija Perttunen, laulu Outi Sorsa, piano 26.12.2014 klo 19 Kairosmajan Revontulikappeli 15 €/aikuinen, 10 €/opiskelija, 5€/alle 16-v. Raitoa voit ostaa huokeaan hintaan esimerkiksi Arktikumin museokaupasta. 28.12.2014 klo 16 Pelkosenniemen seurakuntatalo Vapaa pääsy, ohjelma 5 € Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Boxing Day Experience alk. Petro Pesonen ja Satu Koivisto esittelevät tekstissään Rovaniemellä Valionrannassa tehtyjä ns. 020 762 4812 Aukioloajat: Ma-Ti 10-15 Ke 10-03 To 10-15 Pe-La 10-03 24.12. klo 21.00-01.00 Esiintyy KOILLIS-HUMPPA • Onerva Lutiinen, solisti • Lauri Luttinen, harmonikka • Markku Salo, harmonikka • Uljas Jurmu, basso • Reijo Loueniva, kitara • Pentti Kilpelä, rummut Liput 10€ Tervetuloa! Savukoski puh. Lapin maakuntamuseon kokoelmista löytyykin useampia umpitakkeja, joilla kullakin on mielenkiintoinen Museolehti Raito esittelee umpitakkeja A Raito -lehteä on julkaistu jo yli kolmenkymmenen vuoden ajan. 020 762 4812 YÖVIIHTEEN YKKÖNEN 25.-27.12. Lehdestä löytyy myös artikkeleita monista muista aiheista. Tapanintansseja Tapanintansseja tahdittaa tahdittaa Nelituuli Nelituuli 31.12. Iskuporakone alk. klo 10-02 TANHUAN MESSULASSA pe 26.12 klo 21-01 pe 26.12 klo 21-01 Soittaa: LaWalla Soittaa: LaWalla TANHUAN TapaninTapaninpäivätanssit päivätanssit Liput 12 Liput 12 €€ sis.torttukahvit sis.torttukahvit Messulan väki kiittää Messulan väki kiittää kuluneesta tapahtumakuluneesta tapahtumavuodesta ja toivottaa vuodesta ja toivottaa kaikille rauhallista joulua!! kaikille rauhallista joulua!!. Lapin maakuntamuseon amanuenssi Hanna Kyläniemi puolestaan avaa ns. www.mestarinkievari.. Mukana on lyhyt uutiskooste ajankohtaisista museoasioista, minkä lisäksi tämän vuoden Raitoon on koottu kaikista vuosina 2004–2014 julkaistuista artikkeleista lista kirjoittajineen. klo 10-02 keittiö klo 18 26.12. 39 Maanantaina 22. ILO IRTI JOULUNA JA VUODEN VAIHTUESSA Jaakonkatu 2-4, 98100 Kemijärvi tel. 050315 1481. klo 17 alkaen Vapaa pääsy! Kahvio avoinna. vastaanotetaan vastaanotetaan Uusi Vuosi Uusi Vuosi Tanen Karaoken Tanen Karaoken tahtiin tahtiin Uuden vuoden tapahtuma Pelkosenniemen torilla 31.12.2014, alkaen klo 17.00. 25.12. /Palvelut/ Kulttuuripalvelut/Museot/Lapin-maakuntamuseo/Julkaisut/Raito-lehti Lapin maakuntamuseon maakunnallista Raito -lehteä on julkaistu jo yli kolmenkymmenen vuoden ajan. klo 20 Toni Jyvälä Stand Up Show liput 8€ klo 22 Kajon Duo, Talonpoika Lalli sekä Tai Shan liput 8€. Koskenniskan kaivausten tuloksia ja Olli Eranti puolestaan kertoo Rovaniemen muinaisten kiviseppien taidokkaista töistä. Tapaninpäivän tanssit Kemijärven VPK:lla pe 26.12. klo 722, keittiö klo 20 24.12. 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuff et katettuna myös viikonloppuisin. Tapahtumassa on monenlaista ohjelmaa mm. klo 10.00-20.00 Mukana: Spartans • Hockit • Susu-team • Kovdor miners (RUS) • Pehmonallet • Hiki-hockey Vapaa pääsy! Sijoistusottelut n. klo 10-18 25.12. www.restaurant-nightlife.com Jaakonkatu 2-4 98100 Kemijärvi p. Suljettu 25.12. Lehden voit myös tilata kotiisi ottamalla yhteyttä vs. klo 12–03 LAULETAAN JA TANSSITAAN 27.12. Johanna Tuovisen artikkelissa tutustutaan 1950-luvulla ilmestyneiden Raivaaja-lehtien välittämään kuvaan Petsamon siirtolaisnuorten elämästä Tervolan Varejoen kylässä. klo 18–03 YSTÄVÄT JA TUTUT! 26.12. Tanen Karaoke Tanen Karaoke 26.12. Tälle kiinnostavalle sarjalle on luvassa jatkoa tulevina vuosina. klo 21.30 liput 7 € 26.12. KLO 23-4 31.12. Tämän vuoden juuri ilmestyneessä numerossa on jälleen tarjolla asiantuntijoiden artikkeleita monista mielenkiintoisista Lappiin liittyvistä aihealueista. 26.12. 016 3207 700, 040 7420 618 Mestarin Kievarin perinteiset Kinkusta eroon jammaillen ja nauraen Joulupäivien iltamenot 25.12. Arkeologia on esillä hyvin muutamassa muussakin artikkelissa. 016-841351 info@samperi.com 25.12. klo 10–03 31.12. joulukuuta 2014 KOTI-LAPPI WWW ?Lehden sähköinen versio löytyy Lapin maakuntamuseon nettisivuilta osoitteesta: http:// www.rovaniemi.. maakuntamuseotutkija Paula Hautalaan (paula.hautala@ rovaniemi.fi) tai puh. Tervetuloa!! HARRASTEKIEKKOTURNAUS Wirta-Areenalla la 27.12
Kauppapaikan väki PALVELEMME JOULUNA: ke 24.12. 10-14, sulj. 889Tuore lohi. Kiitos kuluneesta Kiitos kuluneesta vuodesta ja vuodesta ja Hyvää Joulua kaikille! Hyvää Joulua kaikille! TERVETULOA! Palvelemme joulun aikaan: ma9-18 aa o 8-12 25.12-26.12 Liike sulje u 27.12 9-14 28.12 liike sulje u Sodankyläntie 13 | 98500 PELKOSENNIEMI 016 851 264 | www.pesosenkauppa.. 050 386 8830 www.kukkatori.. 9-12, 31.12. Puh. 1990LTK 10903 RAS 179PKT Valio paistovalmis paistovalmis tähtitorttu 40 x 60 g (0,50/kpl) Myllyn Paras torttutaikina 1kg ilman korttia 2,49/pkt Fazer konvehtirasiat 320-350 g (10,3811,35/kg) -28% ilman korttia tai yksittäin 4,49/ras (12,83-14,03/kg) Toivotamme kaikille Hyvää Joulua! t. Tervetuloa! SALLAN LINJAN UUSI AIKATAULU 2.1.2015 ALKAEN: Ketosen Liikenne Oy p. Poliisin lupapalveluiden turvaamiseksi Savukoskella Lapin poliisilaitos pyrkii solmimaan kunnan kanssa yhteispalvelusopimuksen. 050 372 9133 Ter u puh. MA–PE 10–17, LA 9–14 PESONEN ASUSTE – KENKÄ Yöja oloasu t -20% Talvikengät -30% – 50% Lasten Kuomat -30% ! ALE KAIKKI TOPPAVAATTEET! (ei sail&ski housut) Naisten takit ja puvut -30% Miesten takit 20-40% toppahousut 25 € ! ALE TALVIAL E ! Hurja määrä alennettuja ajankohtaisia tuotteita! NYT EDULLISILLE OSTOILLE Loppuvuoden aukiolot: 24.12. ja 1.1. Poliisilaitoksen tavoitteena on aloittaa poliisin lupapalveluiden tarjoaminen Savukoskella yhteispalveluna tammikuun 2015 aikana. lee vakuumi, Norja rajoitus: 2 pkt/talous KG -21% 10€Juhla Mokka kahvi 500 g (6,67/kg) myös tummapaahto rajoitus: 1 erä/talous Ilman korttia tai yksittäin 4,25 pkt (8,50/kg) 3 PKT Hyvää joulua! Voimassa ma-ti 22.-23.12. joulukuuta 2014 40 499RS 399RS Atria karjalanpaisti 700 g (7,13/kg) Saarioinen rosolli 700 g (5,70/kg) 499PRK Heimon kirjolohenmäti 100 g (49,90/kg) pakaste, Suomi S r -10% 299Saarioinen laatikot 700 g (4,27/kg) lanttu, porkkana, peruna ja maksa RS Ilman korttia 3,35 rs (4,79/kg) Katso vaihtoehdot perinteisille laatikoille k-supermarket.. Lapin poliisilaitoksen Savukosken palvelutoimiston toiminta päättyi 15.joulukuuta 2014. 0400-915711 Toivotamme kaikille asiakkaillemme oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! M-To 16.20 15.45 15.15 Pe 18.15 17.35 17.20 M-P 7.15 7.50 8.20 ^ ^ Salla Joutsijärvi Kemijärvi Savukoskella poliisin palvelutoimiston ovet suljettiin vaikka vielä ei ollut tietoa miten palvelut hoidetaan jatkossa. Savukosken palvelutoimiston lupapalvelut olivat avoinna viimeisen kerran perjantaina 12.joulukuuta 2014. KOTI-LAPPI Maanantaina 22. Savukoskella poliisin toimisto sulki ovet. 25.-26.12. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 -19% Tarjoukset voimassa 22.-24.12.2014 ellei toisin mainita Joulu on jo ovella Joulu on jo ovella Maarit puh. klo 7-14 to 25.12.-pe 26.12 klo 10-21 pekka.koivuniemi@k-supermarket.