Luotettavaa ilotulitemyyntiä lähes 30 vuotta -60 % ALE KIIHTY Y! LOPPU UNMYYNT I Nyt vaatteet ja kengät HALVALL A! Poikkeuksellisesti avoinna: 24.12. Aatto suljettu Kemijärvi puh. n Pudottaa mikrokuitusellun tuotantohinnan. 31.12. klo 9.00-17.00 Ke 23.12. klo 9.00-17.00 To 24.12. Asusteen väki Palvelemme Ti 22.12. klo 9-14 Sodankyläntie 13 | 98500 PELKOSENNIEMI 016 851 264 Palvelemme: ma-pe 10-17, la 9-14 ASUSTE – KENKÄ P E S O N E N Liikkeemme on toiminut Pelkosenniemellä jo 60 vuotta! www.kaikkienilona.fi Kirkonkylän liikkeemme loppuu tammikuun aikana. 016-813 539 Liike suljettu 24.12. sulj. 4. 9.30-19 aatto suljettu KOKO PERHEEN YÖASUJA PALJON mIESTEN LöYTöJÄ -50% Kemijärven biojalostuslaitos etenee n Alkuvuodesta perustettava yhtiö ottaa vastuun. Loput naisten YÖJA OLOASUT TARJOUSHINTAAN -20 % Vielä ehtii paketit pukinkonttiin… Kuvan yöpaita 29,95 Lahjakortti on hyvä lahja! Hyvää ja rauhallista joulua! T. (016) 813 762 Palvelemme ma-pe 9.00-17.00, la 10.00-14.00 VAIN KE 23.12. numero Tiistai 22.12.2015 Kemijärvi Puh. Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. Hyvää Joulua! 29,KAUNIITA PUKKI RÄVÄYTTI JOULUALEN -20% -50% -30% -20% -20% FLEECEHUOVAT JA KORISTETYYNYT NORm.HINNOISTA NAISTEN IHANIA PUSEROITA, NEULETAKKEJA NAISTEN, mIESTEN JA LASTEN ERIÄ TOPPATAKKEJA -50% -20% JOULUVALOT JOULUKORISTEET JOULUTEKSTIILIT -30% -50% KAUNIITA PUSSILAKANOITA mYöS LAPSILLE JA TUPLA -50% OUTLET INVOICE Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. 016-813 567, 0400-157 737 urheilusivakka@gmail.com Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 – www.urheilusivakka.com – Ilotulitusmyynti alkaa maanantaina 28.12. Toiminta jatkuu Ilona liikkeessä Pyhätunturilla. n Rahasto tarjoaa sijoitusmahdollisuuden. vuosikerta 51. klo 9-12 25.-27.12. n Tehtaan laitesuunnittelu erittäin pitkällä. sivut >> 6 ja 7
A Jyty Kemijärvi ry:ssä on jäseniä 176. Kuvasta puuttuvat Sinikka Maijala ja Ritva Pajari. Uudeksi puheenjohtajaksi kaudelle 2016 tuli valituksi Mari Tervola. Jyty edustaa kuntien, kuntayhtymien, seurakuntien sekä yksityisten ja mm. 60 vuotta sitten Suomessa oli yli 500 kuntaa luvun ollessa tänä vuonna 317. Julkisja yksityisalojen toimihenkilöliitto Jyty (entinen Kunnallisvirkamiesliitto KVL) on ammattiliitto, joka on perustettu vuonna 1918 ja sen jäsenmäärä on noin 60 000. Yhdistys piti syyskokouksen 1.12. Juhlassa puhuivat myös yhdistyksen puheenjohtaja Annemari Kelloniemi ja pitkäaikainen, jo eläkeköitynyt Eeva-Liisa Soppela. Yhdistyksen syyskokous 2014 päätti, että juhlien sijaan pidetään pikkujoulujuhlat Levillä syksyllä 2015 ja samassa tilaisuudessa palkitaan yhdistysaktiiveja liiton ansiomerkillä. Yhdistys palkittiin keväällä 2015 aktiivisesta ammatillisuuden edistämisestä. Kokous oli myös luottamusmiesten täydennysvaalikokous, koska edellinen pääluottamusmies ei ole enää kaupungin palveluksessa. kolmannen sektorin palveluksessa olevia henkilöitä. (Kuva: Pekka Särkelä).. 2 KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. Syyskokous valitsi yhdistykselle uuden puheenjohtajan ja pääluottamusmiehen. Kemijärvi on muuttanut kuntamuotoa, on yhtiöittänyt ja yksityistänyt toimintojaan. Jyty Kemijärvi 60 vuotta Juhla: Pikkujoulujen merkeissä Levillä. Juhlapuheessaan järjestöjohtaja Ari Saurio kertasi liiton ja yhdistyksen yhteistä historiaa, huomauttaen siitä, että ainoastaan muutos on pysyvää. Jyty Kemijärvi ry:n puheenjohtajan Annemari Kelloniemen, yhdistysaktiivi Tarja Perälän ja järjestöjohtaja Ari Saurion kanssa palkitut Aune Kumpula, Marja-Leena Vaarala, Tuija Pauna ja Helinä Palomäki. joulukuuta 2015 Hyvää Joulua! LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 www.nivanrauta.fi NIVAN RAUTA AURINGONKUKANSIEMEN 10,• 8 kg (1,25/kg) 15,LED-VALOSARJA • 80 lamppua • sisäja ulkokäyttöön • monivärinen 80,Matka DVD SOITIN (150,-) • 2:lla näytöllä • USB-portti ja SD-korttipaikka • Li-Ion-akulla 2 tuntia toistoaikaa • verkkolaite, 12 V tupakansytyttimeen adapteri • liitäntäkaapeli, AV-kaapeli, kaukosäädin • sopii kaikkiin niskatukiin PUUNKANTOTELINE 10,2000 kpl erä High Energy SORMIPARISTO AA 5,• 20 kpl 30,KIINTOLENKKI AVAINSARJA 40,KELLORADIO/ BLUETOOTHKAIUTIN (70,-) • PLL FM-radio, jossa on 20 pikavalintaa • herätys, torkkutoiminto ja uniajastin • MicroUSB-latauskaapeli • AUX-liitäntä ja johto mukana • verkkolaite ST72 DIGI-KAMERA 85,• 16,2 MP • 5 x optinen-zoom • HD-videokuvaus 85,TABLETTI 7” • 1,2GHz dual-core prosessori • Android ™4.1.2 Jelly Bean • muisti 16 Gt, laajennettavissa Micro-SD 32Gt • 1024 x 600 WSVGA LED-taustavalo • TFT multitouch LCD-näyttö • Web-kamera ja mikrofoni videopuheluihin • akun kesto jopa 6 tuntia (vain 3 kpl) • 19-osainen • 6-32 mm Jyty Kemijärvi ry on STTK:n alaisen Julkisja yksityisalojen toimihenkilöliitto Jytyn paikallisyhdistys. Eeva-Liisa muisteli yhdistyksen alkuaikoja ja mietti sitä, kuinka mielenkiintoista olisi nyt, jos puheenjohtajana olisi kaupunginjohtaja ja talousjohtaja sihteerinä… Yhdistys, kuten kuntakin on läpikäynyt paljon muutoksia vuosikymmenten aikana. Palkinto perustui yhdistyksen myöntämään stipendiin jäsenelleen, joka suorittaa ammatillisen tutkinnon. Uudeksi pääluottamusmieheksi valittiin Jemina Lahtela ja muuta kuin toimistotyöaikaa tekevien luottamusmieheksi Ulla Stenroos. Yhdistys perustettiin toukokuussa 1955, joten 2015 on yhdistyksen 60-vuotis juhlavuosi. Jyty Kemijärven hallituksen jäsenet ovat puheenjohtaja Mari Tervolan lisäksi Marita Junno (varajäsen), Aila Kunelius-Kuvaja, Soile Matero, Riitta Rytilahti-Kangas, Ulla Stenroos ja Marja-Leena Vaarala Jyty Kemijärvi ry:ssä on jäseniä 176 (2014)
>> 8 ja 9 Asema auki ainakin kesään Kemijärvellä kotihoito ottaa ensimmäisten kuntien joukossa Lapissa hoitotyössä käyttöön älypuhelimet. Seuraava tapaaminen tammikuussa. Pukki toivottaa samalla kaikki tervetulleiksi oikeaan pukin maahan, Savukoskelle Korvatunturille. Kaupungin ja VR:n neuvottelut herättivät hienoista toivoa. Hoitotyö tapahtuu niinkuin enenkin. >> 14 250 hoidossaomassa kotona ”Teillä oli rohkeutta heittäytyä mielikuvituksen varaan”, rehtori Pirkko Paananen-Vitikka kiitti sävelyskilpailun nuoria osallistujia. >> 18 Nuoret sävelsivät Ke 22.12.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Loppu hyvin, kaikki hyvin... Merkkipäivä: Kairala on minusta hyvä paikka asua, Maila Pyhäjärvi sanoo. >> 18 Hyvää Joulua! Korvatunturilta: Piirroksellaan Tapio Uusitalo välittää Korvatunturin oikean joulupukin Hyvän Joulun toivotukset maailman kaikille lapsille, satuhahmoille ja eläimille. >> 8 ja 9 Pääkirjoitus: Maisema kietoutuu siniseen hämärään ja jouluisat valot tuikkivat. >> 12 Kaiun pikkujoulut: Palkinto mahtavalle vesipedolle ja Vesirallista jaettiin kalamerkkejä. Moni asia nopeutuu , helpottuu ja turvallisuus paranee. >> 4 Yksi toive joulupukille Kotihoidon käyttöönottoryhmä on tyytväineen uuteen mobiilijärjestelmään. >> 10. Kemijärvelle saapuneella Al-noiemyn perheellä on joulupukille yksi toive ylitse muiden
Tuolloin puhelin oli sen verran harvinainen kapistus kylissä että ihan joka taloon sitä ei voitu hankkia eikä lankaverkkokaan ollut kovin tiheä. Joulunodotusta 50 vuotta sitten T änään on talvipäivänseisaus eli vuoden lyhin päivä. Paljon on ehtinyt maailma ja kotiseutumme muuttua yksin jo kuluneen vuoden aikana ja paljon uuttaa on luvassa myös ensi vuodelle. Sallan pohjoisen palkisen hakumiehet aloittivat urakkansa paksulumisessa Pulkkaviidassa. ”Pukinkonttiin hyvä kello, kaunis koru. Toisenlainen, mutta varmasti mieleinen joululahja saatiin Savukosken Tanhuaan kun joulukuun alkupuolella kylällä otettiin käyttöön kolme puhelupaikkaa. Nyt tapa laittaa ulos jouluvaloja jo joulukuun alkupuolella, on vakiintunut ja kertoo siitä, miten joulun perinteet muuttuvat vuosikymmenten ja -satojen aikana. Avaamme myös tänä jouluna aatosta sunnuntaihin, 24.12.-27.12. Näillä leveysasteilla maisema kietoutuu kaamoksen siniseen hämärään ja monilla pihoilla ulkokuusissa tuikkivat jouluiset valot. Pukkia on välillä etsitty uunista ja välillä tämä on käynyt vain tipauttamassa lahjat pirtin ovesta tupaan. ”Joulun lapsi syntyi Sallassa”, otsikoi Koillis-Lappi-lehti. Samaan aikaan Sallatunturin rinteille urakoitiin sähkövalaistusta, jonka toivottiin valmistuvan jouluksi. Kemijärvi sai kaksi isoa joululahjaa kun kaupungin keskustassa avattiin Osuusliike Sallan Centrum ja Särkikankaalla Särkiportti-kauppakeskus. Seutukunnassa vaurastuttiin, mutta ei jokaisessa pirtissä. Korvatunturin joulupukin ikioma paikallislehti toivottaa kaikille lukijoilleen Hauskaa Joulua!. Hyvää joulumieltä Koillis-Lapin rajaseudun vähävaraisille ja suurilapsisille perheille tarjosivat Kkauppiaat lahjoittamalla heille 120 joulupakettia. Joulu lähestyi, mutta työn touhussa häärivät monet, muun muassa poromiehet. Varsinkin yhdessä sallaisperheessä elettiin jännittäviä aikoja. Joulugallup: Tutun joulupukin tunnisti lapsena helposti Pääkirjoitus 22.12.2015 Joulukuiskaaja Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Itä-Lapista on vuosikymmenien ajan muuttanut paljon väkeä eri puolelle Suomea ja maailmalle. 2)Minkälainen oli lapsuutenne joulu. Toki paikankuntalaisetkin pääsevät vaivatta sivuilta palauttamaan mieleen mukavasti muutaman viime vuoden kotiseudun tapahtumia. Siinä lahja, joka on nasta”, riimiteltiin sallalaisen Kelloliike U.Holckin mainoksessa. 1)Miten vietätte joulua. Minkälainen oli joulukuun sää 50 vuotta sitten. Korvatunturilla oli kertoman mukaan lunta 60-70 senttiä. Sallassa puolestaan aloitettiin suuren kauppakeskuksen, johon sijoittuivat Osuusliike Salla ja linja-autoasema, rakentaminen sopivasti joulun alla. joulukuuta 2015 V iisikymmentä vuotta sitten joulukuussa Kemijärven Särkelän koulun oppilaat saivat mieluisan joululahjan, television. Kemi-Sompion palkisessa Hihnavaaran aidalla oli joulukuun alkupuolella luettu jo 7 000 poroa. A Korvatunturilla oli kertoman mukaan lunta 60-70 senttiä. Saattojoukon muodostivat 24 tonttua ja runsas yleisö, jonka oli toivottu pukeutuvan lapinasuihin. lehtiluukku.fi löytyvän näköislehden avaamisesta luettavaksi vapaasti joulunpyhien ajan. Tällä kertaa toiveikkuus pilkistää pukinkontista. Särkelän koululaiset huhkivat kasaan 10 000 kiloa paperia, joka Kemijärven rautatieasemalla lastattiin junanvaunuihin kuljetettavaksi Pankakoskelle. Se oli aikaa kun sanomalehdet ja pahvit vielä kerättiiin kansalaisten voimin. Esitimme haastateltaville kolme kysymystä. Aikaan, jolloin perheissä rauhoitutaan ja hiljennytään viettämään joulua. Joulunodotukseen virittäydyttiin perheissä monin tavoin. Vuosi 1965 jäi historiaan vilkkaana rakentamisen vuotena. Kahden ison kauppakeskuksen avajaiset osuivat samalle päivälle: 7.joulukuuta 1965. Muistamme poisnukkuneita ja pidämme mielissämme myös sen, että keskuudessamme on ihmisiä, jotka syystä tai toisesta viettävät joulun yksin. Koilliskuntain Osuuskauppa kutsui mainoksessaan väkeä Panda-Baariin ostamaan jouluisia konvehteja. kaikki Koti-LapKoti-Lapin kaikki numerot luettavissa verkossa maksutta pi lehden vuosikerrat vapaasti luettavaksi. Kultakeron rinteeseen pystytetyn, kynttilöillä valaistun kuusen katveesta lähti Joulupukki liikkeelle kaikkien maailman lasten luokse. Uutisessa kerrottiin, että vastikään käyttöönotetun Sallan sairaalan uuden osan synnytyspuolella syntyi jouluaattoiltana kello 23.20 3,5 kilon painoinen tyttövauva. Paketit perheisiin jakoi Rajavartioston Kemijärven komppanian miehet, jotka parhaiten tunsivat rajaseutukylien olot. Sotien päättymisestä oli kulunut parikymmentä vuotta, mutta vielä tarvittiin apua ja avustusta. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. Kireä pakkanen paukkui ainakin kuun puolivälissä kun Savukoskella mitattiin 38 pakkasastetta. Vielä on pari yötä jouluun. Joulun aikaan kotiseudun asiat tulevat usein mieleen ja on aikaa muutenkin hiljentymiselle ja lukemiselle. Joulun tunnelmat näkyivät myös lehtien palstoilla. Sallan kirkonkylällä Aulis Akola kirjasi muistiin Ilmatieteen laitoksen virallisesta mittarista pari astetta lämpimämmän lukeman. Vielä parikymmentä vuotta sitten jouluvalot tuikkivat vain harvoilla pihoilla Itä-Lapissa. Vuoden lyhin päivä ja kaksi yötä jouluun Leena Alaluusua Kävimme jututtamassa ohikulkijoita heidän jouluperinteistään sekä rakkaimmista jouluun liittyvistä muistoistaan. Viime jouluna Koti-Lappi sai kovasti kiitosta ja palautetta nettiosoitteesta www. Ei lahjoituksena tai sormia napsauttamalla vaan uutteralla paperinkeräyksellä. 3)Milloin lakkasitte uskomasta joulupukkiin. Lämpöisiä vaatteita, muun muassa duffeltakkeja, tarjosivat pukinkonttiin savukoskelainen Vaatetusliike M.Kari ja Sallan Vaate. Joulunalustunnelmiin kuului tietysti Joulupukin liikkeellelähtötapahtuma Pyhätunturilla. Pelkosenniemellä Aarne Pesonen juhli työn merkeissä 10-vuotista kauppiasuraansa
Juuri ajan kanssa voidaan tarjota turvallinen ja rakastava ilmapiiri, joka rohkaisee nuoria pohtimaan oman elämänsä arvoja. A Muutos on tervetullutta, mutta haluamme olla mukana tekemässä sitä. On surullista, ettei seurakunta panosta tulevaisuuden rippikoululaisiin samalla tavalla, kuin meihin on panostettu. 2. Meidän tehtävämme on tarjota jokaiselle nuorelle koko elämän läpi kantava kestävä pohja, joka antaa rohkeuden elää ja jaksaa myös vaikeina aikoina. Unto Kantola Tämä Jouluna katson elämääni toisin silmin. Sain lahjaksi elämän, yhden vain. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Silti hän jaksoi leikkiä kanssamme. Hän oli usein jouluna väsynyt, sillä navettatyöt pitivät hänet kiireisenä. Tapaninpäivänä käytiin sitten tyttöjen kanssa hevosajelulla. Jouluna 2015 Mirja Helenius Jouluna 2015 Lähetä viesti numeroon 13234. Sen jälkeen olikin kova homma etsiä sauvat, että pääsi mäkeen tapaninpäivänä. Eräänä jouluna uskottelimme pikkuveljelleni, ettei pukki ehkä tulekaan. Meillä on ideoita ja toivomme, että meitä kuultaisiin meitä koskevissa asioissa. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Kuuluuko äänemme päätöksenteossa. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Tämän tekstin allekirjoittavat: Taru Ojala, Elina Lahtela, Hanna Särkelä, Milla Tervo, Jarno Ketola, Eevert Ahola, Essi Kanniainen, Veera Hyypiö, Helmi Narkilahti, Kaisa Alaräisänen, Heidi Pauna ja Aila Imponen. Laittakaapa lukijat lehteen ilmoituksia missä päin ItäLappia olette näitä mittavia linjansiirto-operaatioita havainneet. 1. Esim. Tiistaina 22. Tuolloin ei myöskään ollut lattiakuusta, vaan kuusi roikkui orresta. Sittemmin aikuisiällä lasten myötä aika on ollut parempaa. Eritoten muistan kasvattiäitiäini Toini-tätiä lämmöllä. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärveläistä päätöksentekoa: jos tulos ei muutamaa nokkamiestä/naista miellytä, asia otetaan uudestaan esille. Elämän joka on toisenlainen kuin koskaan ennen. Meidän ei siis pidä rajoittaa mahdollisuuksia kertoa tästä. Jalttaaja Joulu tulla jullottaa, maha taasen pullottaa. Viimeisinä päivinä ryhmäytyneet leiriläiset, isoset ja vetäjät ovat oppineet tuntemaan toisensa ja ovat kuin yksi perhe. Rippikoulun käyneinä nuorina koemme tärkeäksi, että nuorille annetaan tarpeeksi aikaa pureskella ja sisäistää asioita, varsinkin koko elämää koskevia isoja kysymyksiä. Ajattelemme, että nuorilla on oikeus kuulla elämästä Jeesuksen kanssa. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Haluammekin kysyä, mikä pohjimmiltaan on rippikoulun tarkoitus. Yleensä pukkina oli joku tuttu, jonka tunnisti niin helposti. Rippikoulu on myös monelle nuorelle ensimmäinen pidempi ajanjakso poissa kotoa ja lähipiiristään, mikä auttaa nuorta kasvamaan ja kehittymään. Kuumaniemen rantatie, 12kertaa, ( LK 15.12. Sota-aika vaikutti myös jouluihin, jotka olivat melko ankeita. Lakkasin uskomasta pukkiin samoihin aikoihin, kun lähdin kouluun. Uudistusten on tuettava ja vahvistettava rippikoulun perimmäistä tarkoitusta. Pitkällä leirillä jopa vihamiehestä voi tulla kaveri. Pienempien sisarusten vuoksi tarua piti pitää yllä. Minulla on monta suosikkia, kuten Jouluyö, juhlayö. Poro juosta jolkuttaa, pukki oveen kolkuttaa! TeksTariT Meitä pelottaa, kuuluuko äänemme päätöksenteossa. Lakkasin uskomasta pukkiin jo aikaisessa vaiheessa, ehkä 6–7-vuotiaana. Kokoonnumme suvun kanssa joka jouluaatto äitini luokse. Mielestämme uudistamisen suunta ei tue rippikoulun tarkoitusta nuoren elämässä. Teemme yhdessä ruokaa ja vietämme aikaa perheen kanssa. 3. Kirjoita napakasti. Eino Teräaho 1. Kuljen kohti valoa ja käyn haudoille. Isoset tekevät leiriä yhdessä vetäjien kanssa, mutta meistä tuntuu, ettei mielipiteitämme ole kysytty. Kiitos kaikesta hyvästä mitä elämääni toit. Nämä uutiset herättivät nuorten keskuudessa hämmennystä ja suoranaista turhautumista. Kinkku pitää olla, ja riisipuuro hedelmäsopalla. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kiitos Ollille. Sytytän kynttilän anopilleni, miehelleni. Hän meni kurkistamaan uuniin, että jos se pukki sieltä tulisi. Muutos on tervetullutta, mutta haluamme olla mukana tekemässä sitä, toteavat kirkkoherra Pentti Tepsan rippikoulutyön uudistamista kommentoivat kirjoittajat. Ei minulla enää sen kummempia perinteitä ole. Meillä ei käynyt joulupukkia kotona, mutta koulun kuusijuhlassa hänet aina näki. 2. Lapsuudessa meillä ei juuri ollut perinteitä. Perusteena oli kallis linjojen siirto metsästä teidenvarteen. Se toi joulun tuntua. ). Kiitos että kuuluitte elämääni. Alkuun KLTEKST I. Lähes vuosi Koillis-Lapin Sähkö Oy;n 18 prosentin siirtohintakorotuksesta. Jos tarkoituksena on parantaa nuorten viihtyvyyttä, kuten tiedotteessa sanotaan, eikö silloin meidän mielipiteellämme olisi erityistä arvoa. Muutos on tervetullutta, mutta haluamme olla mukana tekemässä sitä. Tämä luo mahdollisuuden pitkäkestoisten ja vahvojen ystävyyssuhteiden solmimiselle. Lapsuudessa meillä ei varsinaisesti käynyt joulupukkia. (KotiLappi numero 49 9.12.2015) Uudistaminen tarkoittaa käytännössä rippikoululeirin radikaalia lyhentämistä ja hajauttamista leirin ulkopuolisiksi kokoontumisiksi. 3. Sain jatkoaikaa elämälleni. Äiti johti leikkiä. Ryhmäytymisen ja opitun prosessoinnin kannalta on tärkeää, että leirillä on rennompaa aikaa, josta löytyy tilaa omille ajatuksille, keskusteluille sekä nuorten keskinäiselle vuorovaikutukselle. En ole koskaan oikein uskonut joulupukkiin. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Joulukuusi on sittemmin vaihtunut muoviseen, kun ei sitä tuonne metsään enää jaksa lähteä. Kerran pukki nakkasi sukset ovenraosta pirtin puolelle, mutta itse pukkia en nähnyt. Tykkään laulaa, varsinkin vanhat joululaulut ovat mukavaa kuultavaa. Kirkkoherra Pentti Tepsa tiedottaa rippikoulutyön uudistumisesta Kemijärvellä. Lapsuudessa leikimme aina aattona kuusen ympärillä. Joululaulut ovat minulle rakkaimpia. 2. Kirjoituksia ei palauteta. Elän elämääni täydestä sydämestäni päivän kerrallaan huomiseen luottaen. Samankaltaista ryhmäturvallisuutta, jossa jokainen voi olla oma itsensä, on vaikea saavuttaa, jos rippikoulu on hajautettu yksittäisiksi kokoontumiskerroiksi varsinaisen leirijakson ollessa lyhyt. Tänä Jouluna sytytän kynttilän kaikille edesmenneille läheisilleni. Useimmat nuoret alkavatkin avautua ja viihtyä vasta ensimmäisen rippileiriviikon lopussa. Missä on demokratian kunnioitus. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. 1. Opetuksen ulkopuolisen ajan oletetaan usein olevan turhaa, mutta asia ei ole näin. Omien rippikoulujemme parhaimmat muistot koostuvat sekä ohjatusta toiminnasta että vapaa-aikana syntyneistä kokemuksista. Kukaan ei jaksa opiskella koko päivää. 3. Se oli surullista, kun sitä niin uskoi joulupukkiin eikä se sittenkään ollut totta. Erityisesti rippikoulussa muodostettavat pienryhmät ovat ihanteellisia luottamuksen ja ryhmähengen syntymiseen, jolloin myös kysymyksiä uskalletaan sanoa ääneen. Peli myös maksaa meille veronmaksajille
– Professori Olli Dahl Aalto yliopistolta oli kiinnostunut jo Kemijärven sellutehtaan lopettamisvaiheessa ja hän on ollut keskeinen keskustelukumppani. Tämän vuoden tilinpäätöksessä arvioidaan katettavan alijäämää, mutta talousarvio ja -suunnitelma vuosille 2016-18 on yhteensä melkein 6 000 euroa. Heikki Nivalan mukaan itse laitoksen suunnittelu on edennyt arvioitua nopeammin. Viimeiset Kemijärven tehtaan selluarkit sylttääntyivät tuotantolinjalle huhtikuussa 2008. Kaikki rakentamisesta laitetoimituksiin on valmista ja hinnoiteltu. Aalto-yliopistolla on patenttija suojausoikeudet laitoksen tuotannolle. – Suomen Metsäkeskus jää yhdeksi asiantuntijaksi ja koko vastuu siirtyy tulevalle yhtiölle, kertoo Heikki Nivala. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. – Suunnittelu on laitekohtaisella tasolla. Heikki Nivalan mukaan tähän asti suunnitelma on edennyt aikataulussa. Jos kaikki sujuu kitkatta, Kemijärvelle ryhdytään kahden vuoden kuluttua rakentamaan maailman nykyaikaisinta, sivuvirrat hyödyntävää selluntuotantolaitosta. Vuosina 2017-18 on tarkoitus korjata Pelkosenniemen terveyskeskuksen kuntoutussiiven sisätiloja. Valtuusto hyväksyi teknisen lautakunnan ehdotuksen jonka mukaan lämpölaitoksen energimaksua korotetaan. Edelleen yhtiö hakee laitokselle ympäristöluvan. – Kaikki pidetään omissa käsissä siihen saakka kunnes investointipäätös on tehty. Niitä tarkennetaan vielä. Tuotannossa laitos olisi vuonna 2020. – NISCluster Oy tuli hankkeeseen konsulttina suunnittelemaan laitoksen teknistä ja taloudellista toteutumista. Maa-alue on kaupungin omistuksessa ja kaavoitus on aloitettu. Aalto yliopiston ja NISCluster Oy:n ohella Kemiajärvi konsortion merkittävinä asiantuntijoina Heikki Nivala mainitsee raaka-aineen lähteen; raakapuun toimittajat ja metsäteollisuuden mekaanisen puunjaBiojalostushankkeelle perust etaan yhtiö Aalto-yliopistolla patentit: Teknologiaa ei muualla – pudottaa hinnan ja avaa mikrokuitusellun käytön. Vastaavaa teknologiaa ei maailmalla ole. Kuvassa Savukosken lääkäritalo. He hallitsevat patentteja ja suojauksia tuotteiden osalta ja he sanovat, että haluavat toteuttaa niitä Kemijärvellä. Kemijärvi konsortiossa vastuullisena vetäjänä on Suomen Metsäkeskus. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän toimintaja taloussuunnitelman vusoille 2016-18 valtuusto hyväksyi. Biojalostuslaitos on sijoittumassa yli sada hehtaariin alueelle heti Keitele Groupin tehtaan viereen, sen pohjoispuolelle. Haluamme, että tämä etenee loppuun asti ja haluamme varmistaa, että laitos rakennetaan Kemijärvelle. Se on meille iso asia. Perustettavan yhtiön ensimmäisiä toimenpiteitä on aloittaa ympäristövaikutusten arviointi niin, että tarvittavat maastotyöt voidaan tehdä ensi kesänä. – Tämä hanke on lähtenyt liikkeelle sieltä sellutehtaan lopettamisen vaiheista. Tarkat laitossuunnitelmat ovat jopa reilusti etuajassa. Teknologian kehittäjä haluaa, että 2,3 miljoonaa kuutiometriä raakapuuta käytävä tehdas sijoitetaan Kemijärvelle. Urakoista ja laiteinvestoinneista on tarjoukset saatu ja niistä neuvotellaan – Kahden seuraavan vuoden aikana on tarkoitus edetä niin, että nämä kaikki, tarvittavat urakat ja laitetoimituksia koskevat asiakirjat voidaan allekirjoittaa. Petri Rytilahti katseli tuolloin haikeana sellurainan pysähtymistä. Laitos pystyy joustavasti ja kustannustehokkaasti vaihtamaan ja säätämään hyvin erilaisten puupohjaisten sellutuotteiden tuotantoa liukosellusta uusin, tulevaisuuden sellutuotteisiin. Laitoksen hinnaksi on tässä vaiheessa täsmentynyt 780 miljoonaa euroa. NISCluster Oy on tehnyt laitoksen teknisen suunnittelun. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Esisuunnitelman valmistuttua Kemijärven biojalostuslaitoksen valmistelu siirtyy seuraavaan vaiheeseen. Investointipäätöksen tekee ja laitoksen rakentaa tuleva tuotantoyhtiö. Konsernitaseen alijäämä on vuoden 2014 tilinpäätöksessä noin 608 000 euroa. – Meillä on seuraavat kaksi vuotta tiukkaa ja työntäyteistä aikaa. Konsortio sinänsä on pieni ryhmä, mutta, työhön on liittynyt omasta kiinnostuksesta, eri tavoin hyvin laajasti julkisia ja yksityisiä tahoja. Jos kaikki sujuu kitkatta, sellun teko alkaa Kemijärvellä uudelleen, uudessa tehtassa, uudella tekniikalla ja uusilla tuotteilla vuonna 2020.. Tarkoitus on perustaa yhtiö, joka ottaa kaiken vastuun ensi vuoden alkupuolelta lähtien. Samoin prosessista meillä on yksityiskohtainen prosessikaavio. Laitoksen kannattavuus on tänä aikana vain parantunut. Pienellä porukalla on siitä lähtien pidetty yhteyttä – Pari vuotta sitten taas kertaalleen ryhdyttiin katsomaan, mikä nyt on tilanne ja miltä markkinat näyttävät tämän tyyppiselle laitokselle. Suunnitelman investointiosassa varaudutaan muun muassa pääterveysaseman vanhan osan alueiden salaojitukseen ja kuntoutussiiven ulkopuoliseen korjaukseen samoin kuin Savukoskella tyhjillään olevan eläinlääkäritalon purkamiseen. – Hankkeen eteenpäin viemiseksi tarvitaan oikeustoimikelpoinen toimija. He kiinnostuivat tästä lopulta paljon pidemmälle, aina laitoksen toteutumiseen asti. joulukuuta 2015 Savukosken valtuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion kunnanhallituksen esityksen mukaisesti, mutta teknisen toimen talousarvioon lisättiin Jouni Halosen esittämänä 4 000 euron määräraha eläkeläisten kotiteiden talviaurauskuluihin sosiaalisin perustein. Samanaikaisesti etenee kaupungin kaavoitusprosessi niin, että yvassa esiin tulevat asiat voidaan huomioida heti kaavassa. Yhtiö tulee toimimaan kehittämisyhtiönä. Hän kertoo, että Kemijärvi konsortion ydin on pieni ryhmä, mutta työhön on osallistunut ja sitoutunut, avoin ja innostunut, hyvin laaja eri alojen ja organisaatioiden asiantuntijapiiri. – Kemijärvi konsortiota on vetänyt Suomen Metsäkeskus. – Aalto-yliopisto on meille äärimmäisen tärkeä yhteistyökumppani. Alueelle tullaan tarjoamaan mahdollisuus osallistua hankkeeseen kaikille avoimen sijoitusrahaston kautta. Lapin metsäkeskuksesta Heikki Nivala on ollut irrotettuna koordinoimaan konsortion työtä. Heikki Nivalan mukaan Kemijärvi konsortion sisällä tapahtunut eri tahojen välinen avoin ja luottamuksellinen esisuunnittelu on sopinut erittäin hyvin kokonaan uutta teknologiaa käyttävään hankkeen viemiseksi eteenpäin. Alalla vahvan kansainvälisen kokemuksen omaava NISCluster Oy tekee laiteja rahoitussuunnittelun. Hankkeen valmistelua jatkaa perustettava yhtiö. Kokouspöytäkirjasta käy ilmi, että kunnan taseessa on vuodelta 2014 alijäämää hieman yli 360 000 euroa. Laitoshanketta on valmisteltu Kemijärvi konsortion alla asiantuntijaorganisaationa. Hankkeen valmistelu on ollut hyvin poikkeava konsepti näin isolle hankkeelle. Uusi energiamaksu on 74,00 euroa megawattitunnilta. Hän kiittä erityisesti Aalto yliopistoa ja esisuunnitteluvaihessa tarjouskilpailun kautta hankeeseen tullutta NISCluster Oy:tä. Esiselvityksen ohella tarkempi ja yksityiskohtaisempi PFS-laitoksen suunnitelma on jo olemassa. Savukoskelle sopuisa budjettivain yksi lisäys Savukosken valtuusto hyväksyi Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän toimintaja taloussuunnitelman. Raakapuukuljetusten tieverkoston kunnostamiseen tarvitaan valtion rahoitusta noin 50-100 miljoonaa euroa. Valtuusto päätti, että kunnan luottamushenkilöille maksetaan ensi vuoden alusta kokouspalkkiot vuonna 2002 voimaan tulleen palkkioja matkustussäännön mukaisesti
Matka Suomeen alkoi surullisenkuuluisan Turkin ja Kreikan välisen laivamatkan avulla. Viisihenkinen perhe asuu vastaanottokeskuksen pienessä kaksiossa. Kaikki päättyi kuitenkin parhain päin ja perhe pääsi Suomeen. Paluuta kotimaahan Irakiin ei ole, sillä siellä kukaan ei ole turvassa. – Kemijärvellä kaikki ovat olleet kovin ystävällisiä. He tekevät kaikkensa auttaakseen meitä. Paljon palautetta saanutta VR:n suunnitelmaa sulkea lipputoimistot ei niin vain nielletä Lapissa, jossa turistivirrat ja oman maakunnan väki halutaan palvella hyvin ja tarjota heille ammattitason palvelua edelleen. Asema auki ainakin kesään Viime keskiviikkona käydyissä neuvotteluissa varmistui, että Kemijärven asema palvelee normaalisti ainakin ensi kesään saakka.. Viisihenkinen perhe on kulkenut pitkän matkan Kemijärvelle ja asuu vastaanottokeskuksessa pienessä kaksiossa. Mukaan tulee tuolloin myös Rovaniemen kaupungin ja matkailu edustajat sekä Lapin liitto. Suunnitelma koskee myös Rovaniemen asemaa. Nice to meet you [hauska tavata], Ali tervehtii. Se oli kauhea päivä, Hadeel kertoo hiljaisella äänellä. Käydyssä neuvottelussa sovittiin, että ensi vuoden tammikuussa kokoonnutaan uudestaan Rovaniemellä ja keskustellaan sekä Rovaniemen että Kemijärven lippupalveluista. Alin tytär Hadeel kertoo oppineensa jo ainakin numerot, kirjaimet ja joitain symboleita. – Tänä jouluna minulla on vain yksi toive: saada oleskelulupa ja jäädä Suomeen. Kemijärven kaupunki neuvotteli viime keskiviikkona Helsingissä VR:n suunnitelmasta sulkea Kemijärven aseman lippupalvelu. Kotimaassaan Hadeel työskenteli opettajana. – Matkustimme epävakaalla laivalla, joka kulki syvällä meressä. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. Ja oppia suomen kieli, tietysti, Hadeel sanoo. Kemijärven VR:n lipputoimisto jatkaa normaalia aukioloaan ainakin kesään asti. Suomalaiset jouluperinteet eivät Pakolaiset: Al-noiemyn perheellä on joulupukille yksi toive; saada jäädä Suomeen. Rakastamme Suomea ja suomalaisia, Hadeel kertoo. joulukuuta 2015 Anna-Reetta Kytölahti toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Olen menossa Kemijärven vastaanottokeskuksen paikallisjohtajan Jari Välirannan kanssa tapaamaan Alnoiemyn perhettä, joka on tullut Suomeen Irakista kolme kuukautta sitten. Vastaanottokeskuksen aikuiset ovat aloittaneet suomen kielen opiskelun viisi viikkoa sitten. Ensimmäinen joulu Suomessa Al-noiemyn perhe saapui Irakista Suomeen kolme kuukautta sitten. Soitamme ovikelloa ja kestää hetken, ennen kun ovi avautuu. Hänen tyttärensä Shams aloittaa koulun tammikuussa. Shams ja muut pakolaislapset opiskelevat suomea ensi kevään, ja syksyllä olisi tarkoitus siirtyä samalle luokalle suomalaisten lasten kanssa. Shamsin isoisä Ali tulee pian tervehtimään meitä ja johdattaa meidät perheen keittiöön. Mutta ensiksi hän haluaa oppia Suomen kielen. Perhe on kulkenut pitkän matkan päästäkseen Kemijärvelle. Mikäli Hadeel perheineen saa luvan jäädä Suomeen, toivoisi hän työskentelevänsä opettajana tai tulkkina. Ovenraosta kurkistaa perheen nuorin jäsen, ala-asteikäinen Shams. – Hei, mitä kuuluu
– Meillä Irakissa ei juhlita joulua. Ensimmäinen joulu Suomessa A Kaikki päättyi kuitenkin parhain päin ja perhe pääsi Suomeen. Paluuta kotimaahan Irakiin ei ole, sillä siellä kukaan ei ole turvassa. Naapurisi voi olla vihollisesi. Ystäväsi voi olla vihollisesi. Tiistaina 22. Al-noiemyt eivät usko palaavansa enää koskaan Irakiin. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Pakolaiset: Al-noiemyn perheellä on joulupukille yksi toive; saada jäädä Suomeen. – Tiedämme kyllä joulupukista ja uuden vuoden ilotulitteista, Hadeel sanoo. – Jos palaamme, voimme joutua tapetuiksi, Ali jatkaa. – Jos olet sunni, shiiat haluavat tappaa sinut. Kaiken lisäksi Kemijärvellä on joka tapauksessa sopimus ensi vuoden loppuun saakka. Al-noiemyn perhe saapui Irakista Suomeen kolme kuukautta sitten. klo 10.00-19.00 Liikekeskus Pyhäntähdessä KE 30.12.-TO 31.12. ole perheelle vielä kovin tuttuja. He tappavat lapset, naiset, kaikki, Hadeel kertoo. Kenestäkään ei voi tietää, onko hän ystävä vai vihollinen. Emme muutenkaan kokoontuneet usein isolla porukalla, sillä siellä kaikki pelkäävät mennä ulos. Ja jos olet shiia, asetelma on toisin päin. Hadeelin puhuessa elämästä Irakissa Ali pyyhkii silmiään. Hadeelin isä Ali on istunut koko haastattelun ajan hiljaa, mietteliään oloisena. Uskonto on Irakissa iso ongelma. Sitä ei voi tietää, eikä kehenkään voi luottaa, Hadeel kertoo. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 9 Kaikkea kivaa pukinkonttiin! 50E KYPÄRÄT alkaen KARVALAKKI 30,-30% Joululahjatarjous! KAIKKI HAALARIT JA AJOPUVUT AJOLASIT alkaen 69,KÄSINEITÄ alkaen KENGÄT alkaen 50,40,TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Myös tässä valossa sulkeminen olisi erittäin huono ratkaisu. Saatoimme leipoa ja juhlia perheen kesken, mutta se ei ole kovin yleistä, Hadeel kertoo. Aihe on selvästi rankka. Sunnija shiiamuslimit ovat toistensa vihollisia. – Elämä siellä ei ole turvallista. klo 11.00-17.00. Kauppapaikka Koivuniemessä Kirkkokatu 5 SU 27.12.-TO 31.12. Kemijärven asema palvelee edelleen maanantaista perjantaihin klo 8.45-11 ja 15-19.40. Viisihenkinen perhe on kulkenut pitkän matkan Kemijärvelle ja asuu vastaanottokeskuksessa pienessä kaksiossa. Yöjuna jatkaa myös entiseen malliin startaten klo 19.40 ja saapuen klo 9.00 Kemijärven asemalle. Koti-Lapin näköislehti verkossa www.lehtiluukku.fi A Rataverkon suosituimman yöjunan lähtöja pääteasema Kemijärven kohdalla kyse on vielä rataverkon suosituimman yöjunan lähtöja pääteasemasta ja lipputoimiston monista muista töistä kuin lipunmyynnistä. Sen irtisanomisaika on puoli vuotta. Terroristeja on kaikkialla. He aikovat viettää joulua vastaanottokeskuksessa perheen kesken. He tappavat ihmisiä välittämättä siitä, keitä nämä ihmiset ovat. Rovaniemellä puolestaan jo yksin asiakasvirta on niin suuri, että palvelu tarvitaan
No se sinänsä oma tarinansa. Vuosittainen perinteinen ohjelma on hyväksi havaittu – pukin matkaan saattaminen oheisohjelmineen. Meidän jokaisen tehtävänä on yrittää tehdä parempaa maailmaa meille kaikille niin, että kenenkään ei tarvitse kokea kiusaamista. Muori pelkäsi että pukki on taas hukannu kalenterinsa tai on sekaisin päivissä. Saulaisten mielestä rovaniemiset ovat varastaneet heidän pukki-ideansa ja epäaitojen pukkien tokka on istutettu Napapiirille. Ruotsalaisten mielestä pukki on heidän. Varmankin myös ne omivat pukin omakseen ja ylpeilevät sillä vaikka tuon suuntainen ajatuksenjuoksu meidän mielestä on täyttä puppua, jota ei kaanata mainita edes sivulauseessa. Upea esitys, jota oli opeteltu koulutunneilla. Ja miksipä sitä muuksi muuttamaan. Sirkus Taika-Ajan Aleksi esiintyi mahtavien tulisoihtujen kanssa. Emilia Aaltovirta, tonttu Kaiken A&O näytti yleisölle, jotta osataan sitä tanssata Korvatunturillakin. Eikä heillä ole aikomustakaan muuttaa sieltä yhtään mihinkään. Vanhojen miesten laulujen ja laulattamisen ohella väellä oli mahdollisuus juoda kääretorttukahvit. Lauluja ja leikkejä vetivät Kirsi Karvonen ja Paula Tarkka Vihdoin pukki poroineen löysi tiensä kunnanviraston eteen. – Totuttuun tapaan järjestelyihin osallistui melkoinen joukko vapaaehtoisia aputonttuja. *Ilmastonmuutos nimittäin puree myös Korvatunturilla ja erittäin salaisten palveluiden, salaiset kansiot kertovat, että valkoparta, puhumattakaan Petteri Punakunosta alkavat olla loppuun kyllästyneitä kohta jokajouluisiin märkiin keleihin ja vetisiin vetimiin. Sitä ei kenenkään tarvitsisi kokea. Tänä vuonna pukin sanoma maailmalle on ollut kiusaamisen lopettaminen, jonka hän julisti Savukoskella. (*Tähdellä merkitty lisäys: Korvatunturin mediatonttu) Maailman joulupukki asustaa Savukoskella Aattoiltana kiirettä: Loppu hyvin, kaikki hyvin... Mitä sanovat amerikkalaiset ja muut pukkirakkaat kansakunnat. – Hyvähän se on, että tekevät sitä pisnestä, sanoo yksi maltillinen saulainen. Suomalaislasten mielestä pukki ja muori asuvat Savukosken Korvatunturilla. Ei verisessä vaan periaatteellisessa sodassa. A Saapa sitten nähdä syttyykö tästä sota.. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. Pukki tiettävästi ehätti Kemijärven ja Sallan joulunavausten sekä Pelkosenniemen joulumyyjäisten jälkeen pika, pikaa lounastamaan Pariisin ilmastokonfrenssissa maailman tappien kanssa ja asetti ilmeisen tuloksellisesti omat tiukat ehtonsa hiilineutraaleille jalanjäljille. A Muori pelkäsi, että pukki on taas hukannu kalenterinsa tai on sekaisin päivissä. Saapa sitten nähdä syttyykö tästä sota. Joulupukin matkaan saattaminen tapahtui perinteisin tavoin. Nyt on se aika vuodesta, jolloin lasten katseet kaikkialla maailmassa suuntautuvat joulupukin maahan. – Kokonaisuudessaan tilaisuuden fiilis oli innostunut ja tyytyväinen. Tapio Uusitalo Vuonnoksenpalontie 6 98530 Pyhätunturi Ovatko tarrautuneet jo toistensa partoihin. Myös tonttu Tilleri oli hukassa, mutta hänkin löytyi viimein. Vai onko. – Se on ikävä asia, tuo kiusaaminen. – Mutta ymmärräkkö, että meijä itealla, jatkaa toinen, ei niin maltillinen ja hieroo nyrkkejään. Tälläkin kerralla tapahtuma keräsi noin 150 innokasta katsojaa – jopa myös pukille ja muorille erittäin haasteellisesta ilmasta huolimatta. Sen sijaan kannattaa noteerata se, että savukoskilaiset ovat suutuksissaan siitä, että heille alkujaan lanseerattu Korvatunturi joulupukin kotina on luisumassa Rovaniemelle. Ainakin Pelkosenniemen joulumyyjäisistä raportoinneille Sami Aikionimelle ja Jutta Pasmalle hän luottamuksella kertoi suunnitelmistaan. Ja sehän on Suomi. – Kysyin lapsilta ennen pukin paikalle saapumista että jännittääkö, vastaus tuli lähes huutaen ja äänessä oli väristyksiä: Jännittää!!!! –Eli käsin kosketeltavan jännittävää oli pukin matkaan saattaminen, kertoo Eija Leppäjärvi. Heitä on jokaisessa yrityksessä, toinen toistaan prameampina. joulukuuta 2015 Koko maailman joulupukki, muorineen, tonttuineen ja työpajoineen asustaa edelleen Savukoskella, tarkemmin tietysti Korvatunturilla. – Kinastelkaa kiltisti ja hölmöikää hallitusti, oli pukin toive. Muun muassa ennen tapahtuman alkua tuli toistakymmentä koululaista osallistumaan viimehetken järjestelyihin ja hekin aivan omasta ilosta, ihan vapaaehtoispohjalta, tapahtuman järjestelyistä vastannut Eija Leppäjärvi kiittelee. Muori laittoi pukin matkaan luottavaisena. Tämä voitiin todistaa tänäkin vuonna joulukuun alkupäivinä, kun -80, -90-lukujen taitteessa pukki muorineen päätti nostaa hieman profiilia ja siirsi lähtönsä Korvatunturilta maailman televisiokamerojen loisteessa liikkeellelähtöjuhlaan Saukirkolle, Samperin Savotan pihapiiriin. Siihen palannee muun muassa Barack Obama aikanaan läksiäispuheessaan jättäessään aikanaan virkansa Valkoisessa talossa.* Savukoskella pukki ja muori panivat ilolla merkille, että Spr:n vapaaehtoiset toivat juhlaan mukaan myös Saukodin, vanhainkodin väkeä Muorilla oi taas pukki hukassa, tai ainakin myöhässä. Koulukiusaamisen vastaista työtä tekivät myös Korvatunturin koulun oppilaat esittäessään Stop-koulukiusaamiselle tanssin. ”Meidän jokaisen tehtävänä on yrittää tehdä parempaa maailmaa meille kaikille niin, että kenenkään ei tarvitse kokea kiusaamista”, painottaa joulupukki tämän joulun sanomanaan. Yleisö eli mukana ja sen kuuli äänestä. Paitsi joulupukki, myös pukin Muori on vakuuttanut, että heillä ei ole minkäänlaista aikomusta muuttaa Korvatunturilta: ”Ajatuskin muutosta on aivan mahdoton.” Hyvää joulua, vaikka kuulinkin joulupukkien olevan sotatilassa. Pukki ihmetteli puolestaan, että mutta onhan se kello huomennakin klo 17. – On se niin pitkään jo tätä työtä tehnyt, että osaa se! Tapahtuman jälkeen tarjottiin osallistujille hengen ja ruumiin ravintoa kunnanvirastolla. Kun esitys loppui, sai hän mahtavat aplodit. Kuulin tämän ohittaessani Saukirkkoa ja päätin kertoa sen teille. Kun piti olla paikalla klo 17 eikä vasta puoli kuusi. Korvatunturi tekee tässäkin likeistä yhteistyötä kunnan kanssa, niin kuin monta tuhatta vuotta aiemminkin. Ovat tarrautuneet jo toistensa partoihin. Viime vuonna liikkeelle lähtötapahtumassa tutustuttiin tonttu Tilleriin ja tänä vuonna tarina sai jatkoa. Pientä kisailua käytiin muorin ja pukin välillä. Pukki siirsi -80 ja -90-luvun taitteessa maailamalle lähdön juhlinnat Korvatunturilta Saukirkolle
Äänimäärä: 255 127 83 Vuoden pimein aika, mutta silti taivaanrannassa upeita värejä. 5,2 kg 7 89 kg. klo 7–14 pe 25.12. Mutta sitä ennen on joulu. Ostoskärryt Eija Tervola .............. 050 3116986 käyttötavara ma–pe 9–18, la 9–16, su 10–18 S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. klo 10–19 Palvelemme jouluna Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille Hyvää ja Rauhallista Joulua! Atria Juhlakinkku luuton, tuoresuolattu n. Toivo Keränen Monia itälappilaisia hankkeitakin avustanut Raha-automaattiyhdistys eli RAY julkaisi ehdotuksensa vuoden 2016 avustuskohteista. Jouluinen tuotekori Mirko Ala-Poikela ..... klo 8–21 to 24.12. RAY:n avustuspotti kasvaa S-Market Kemijärvi, 98100 Kemijärvi puh. klo 10–21 su 27.12. 1) Jouluomena Red Delicious Italia (lk. Tänään tiistaina on vuoden lyhin päivä, talviseisauksen päivä. Vaasan Joululimput 500 g (2,98/kg) Klementiini Espanja (lk. Ylen Ykkösellä ennen kahdeksan aamu-uutisia kerrotaan, että kaamos ulottuu Lokan tekoaltaan paikkeille. 050 3116989 Arkisin 8–21, la 8–21, su 10–21 Kuusamon Kirjolohi ti–ke 22.–23.12. Vuonna 2016 sosiaalija terveysjärjestöjen yleishyödylliseen kansalaisjärjestötoimintaan jaettavien avustusten summa nousee 309 miljoonasta yli 315 miljoonaan. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 11 Asiakkaat äänestivät kolme parasta joulutunnelman luonutta yritystä: Jouluisen asiakaskilpailun tulokset 1. klo 8–13 pe 25.12. 98 kg 4 95 kg Maakerkelä Leipäjuusto 500 g (11,90/kg) 5 95 kpl Panda Juhlapöydän Konvehdit 3-pack 900 g (11,06/kg) 9 95 3-pack Pepsi ja Pepsi Max 1,5 l (0,70/l) (sis. Suklaakonvehti Tuula Nivala ............ 30 euron lahjakortti Teija Kotajärvi .......... klo 8–21 to 24.12. suljettu la 26.12. 050 3116981 Arkisin 8–21, la 8–18, su 10–19 käyttötavara puh. klo 12–18 su 27.12. Käsityö Saara Sotaniemi ...... klo 8–21 ke 23.12. Seppälä 3. Siis ei aivan Savukosken korkeudelle, joten aurinko vielä pilkistää paksulumisen maiseman ylle. Kaamoksen valoa Savukoskella Monivärileikkiä taivaanrannassa. Lahjakortti Hanna Välikangas .... suljettu la 26.12. KauppaPaikka 2. 1,05 + pantti 0,40) 1 45 pll Rainbow Kylmäsavuja graavikirjolohifileesiivu 150 g (19,93/kg) 2 99 pkt HK Viljaporsaan Pikkukinkku kypsä 1 kg 6 95 kpl S-MARKET ERÄTULI ti 22.12. klo 8–21 ke 23.12. Kemijärven Kukkatori Asiakaskilpailun voittajat: Kaarina Imponen ..... 1) 98 kg 1 49 kpl Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg) 3 98 ras. RAY:n pelitoiminnan tuottoja ehdotetaan jaettavaksi suomalaisten sosiaalija terveysalan järjestöjen kansalaisjärjestötoimintaan yhteensä 315,3 miljoonaa euroa. Tiistaina 22. klo 10–21 S-MARKET KEMIJÄRVI ti 22.12. Summa on kuusi miljoonaa euroa suurempi kuin vuonna 2015. Jouluiset sisustustyynyt Paula Tuomola ......... Joulukori Mari Kujala .............. RAY:n avustama toiminta kattaa koko Suomen. Rannekello Kiitos kaikille osallistuneille! Palkinnoista ilmoitetaan suoraan voittajille. Muutaman päivän kuluttua aurinko nousee ensin varovasti ja sitten ripeämmin taivaanrannasta. Avustusta saavien järjestöjen ja avustuskohteiden määrä nousee edellisvuodesta. 30 euron lahjakortti Hilkka Hänninen .....
Lapsia pariskunnalle siunaantui viisi. Siellä tapasin tulevan mieheni Matti Pyhäjärven ensikerran. Silloin Maila tuli polkupyörällä piikomaan siskonsa luokse, joka oli juuri synnyttänyt. Urheiluja monitoimitalon Kairalan Kajastuksen pääemäntänä hän on ollut koko sen toiminnan ajan. Taustalla oleva ryijy on itse suunniteltu. Tähän mennessä hän on soittanut 1014 erilaista levytystä ja tällä saavutuksella hän on eräs maailman eniten levyttänyt artisti. Matilla ja Mailalla oli maanviljelystila. Piirongin päällä ja sen yläpuolella seinällä on paljon valokuvia lapsista, lasten lapsista ja lastenlastenlapsista. Veikon harmonikka soi Kemijärvellä A Lauri Luttisen johtama Viihdeorkesteri antaa lisäväriä konserttiin. Vastarannan matalan törmän ja pitkän, kapean Kairavuopion takana levittäytyy Kairalan kulttuurikylämaisema. Avannosta kannettiin käyttövesi, kun kaivovesi oli niin huono. Kiinassa, Japanissa, Yhdysvalloissa, entisessä Neuvostoliitossa ja muualla. Konsertissa on mukana myös Kemijärven Viihdeorkesteri Lauri Luttisen johdolla. Seuraavana vuonna valmistui maantie Kairalan ja Orajärven välille, avaten maantieyhteyden myös Sodankylään. Kolme potraa poikaa ja kaksi näpsäkkää tyttöä. Meillä on ollut tiivistä yhteistyötä kyläläisten kesken. Väliajalla yleisö voi tutustua Veikon laajaan äänilevytuotantoon. Esillä on myös Veikon 300-sivuinen uutuuskirja Hanurini muistoja joka sisältää 100 valokuvaa. Tuntuu uskomattomalta kun laskee Veikon olleen kiertueella peräti 70 vuotta! Takana on noin 5000 konserttia eri puolilla maailmaa. Synttärit Kairalan Kajastuksella 26.12. Alarinteen puolella Kitisen korkealla törmällä liki vettä on ”vanhapuoli”. Karjalle sitä kyllä voi käyttää. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. Konsertin järjestelyissä on mukana Kemijärven kulttuuritoimi. Kajastuksen pääemäntä: Maila Pyhäjärvi kävi ensimmäisen kerran Kairalassa vuonna 1953. Kemijärvellä Veikko soitti ensi kerran Kansanavun järjestämällä kiertueella vuonna 1946. kello 14.00. . Hän vaikutti heti mukavalta. Harmonikkalegenda Veikko Ahvenainen on tulossa jälleen Kemijärvelle vaimonsa harmonikkataituri Carina Nordlundin kanssa. joulukuuta 2015. Käsi kädessä käveleskeltiin Tallavaaran rinteillä ja siitähän me alettiin sitten kyhnäytymään, hän kertoo. Maila Pyhäjärvi, omaa sukua Vuontisvaara, kävi ensimmäisen kerran Kairalassa vuonna 1953. Täysin asuttavana ja lämpimillä sekin, menneisyyden vahvoja muistoja henkien. Leskeksi hän jäi 38-vuotiaana. Maila on ahkera käsityöihminen ja erityisen tunnettu ja tunnustettu hän on maineikkaan ohrarieskan leipojana laajemminkin. Veikko Ahvenainen ja Carina Nordlund.. joulukuuta 2015 Toivo Keränen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Komea kaksikerroksinen rinnetalo seisoo Tallavaaran laidassa. Kairala on hyvä paikka asua. Klo 19.00. . Tallissa hevonen ja navetassa lypsykarjaa. Toivo keränen 80 vuotta . A Meillä on ollut tiivistä yhteistyötä kyläläisten kesken. Kannattaa tulla kuulemaan. Maila Pyhäjärvi 80 vuotta 21. . Sisällä on kotoista ja viihtyisää. Ohjelmassa esitetään Dallapé – ajan hittejä sekä harmonikkamusiikin parhaita, tangoja ym. Käytännössä maatalousnaisten toimintaan on sisältynyt kaikenlaista aktiivisen Kairalan kyläyhteisön toimintaa. Nyt vain alkaa tuntumaan orvolta, kun väki vähenee koko ajan, Maila huokaa. Maila on ollut maatalousnaisissa mukana koko ajan, toimien muun muassa puheenjohtajana pitkään. Ahkera käsityöihminen ja maineikas ohrarieskan leipoja Maila on ahkera käsityöihminen. Olin silloin jo yhdeksäntoista ja kävin täällä lavatansseissa. Nyt Maila mummilla on 13 lastenlasta ja 3 lastenlastenlasta. Kirja kertoo ainutlaatuisen ja uskomattoman tarinan Ahvenaisen konserttimatkoista eri puolilla maailmaa. Lauri Luttisen johtama Viihdeorkesteri antaa lisäväriä tähän suosittuun konserttiin. Myöhemmin Matti toimi säästöpankin johtajana Pelkosenniemellä. Kemijärven konsertissa hän soittaa Carinan kanssa jonka taiturimaista soittoa voi ihailla illan aikana. Perinteeksi tullut harmonikkakonsertti kuullaan Kulttuurikeskuksessa lauantaina 2.1. Tultiin isän kanssa kävelemällä kairan poikki neljänkymmenen kilometrin päästä Orajärveltä ja tuotiin siskolleni Liisalle lehmä. Liisa oli naimisissa Mettiäisen Maurin kanssa, Maila muistelee
klo 9-12 25.12. 10 kg 2 99 KG KG POLAR ÖLJYKYNTTILÄ PUNAINEN Paloaika 55h 1 00 KPL Joulukukkia vielä rajoitettu erä! 25 95 MIESTEN VILLAHOUSUT 50% villa, 50% akrylli VANHANAJAN VILLAHOUSUT 80% villa, 20% polyester. 10h 6-PACK MILLI ULKOTULI Paloaika 4-5h 2 50 POLAR TUIKKU 8h 3 95 6-PACK 50 kpl/pss POLAR ÖLJYKYNTTILÄ Paloaika 96h Joulupukki vierailee FAZER PRESENT SUKLAAKONVEHDIT 3x260g (12,76€/kg) 9 95 3-PACK FAZER SUKLAAKONVEHDIT 170g 4 eri makua (29,12€/kg) 4 95 KPL 2 KPL LAHJAIDEA! TEXIN LAHJAKORTTI! KPL EUROKINKKU HARMAASUOLATTU PAKASTE n. klo 11-16 Kemijärven Tex avoinna 24.12. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 NOBLE HOUSE PÄIVÄPEITTO 2 kokoa: 150x250cm ja 250x250cm AIKUISTEN FLANELLIPAIDAT Cja D-mallit. suljettu SU 27.12. Norm. Tiistaina 22. ja 26.12. 3,95€/kpl. 3 väriä. 10kg 4 50 Kemijärven Texissä Tiistaina 22.12. klo 12-16 5 95 HANSA ULKOTULI Paloaika n. KPL 5 00 2 KPL KAKSI YHDEN HINNALLA! 3 95 2 KPL HOME & DESIGN KEITTIÖPYYHE RESEPTILLÄ 50x70cm. Yks. 5,95€/kpl H yvää joulua ja o nnellista u utta v uotta ! 35 95 10 00 FAZER BOKSIT 320-350g 12,79-13,98€/kg 8 95 2 KPL Paljon eri makuja! KODIKAS NAISTEN JA MIESTEN KYLPYTAKKI Naisilla lyhyempi malli KPL 10 00 HK VILJAPOSSUN KINKKU n
Eturivissä vasemmalta: työnjärjestelijät Nina Kalliainen, Liisa Karjalainen ja Ulla-Maija Mattinen. Enää ei yhdeksältä päättyvän iltavuoron jälkeen voi olla heti kahdeksalta aamuvuoroa. Muutoksessa selkeytetään myös kotihoidon työntekijöiden työpäivää, joka auttaa työssä jaksamista. Kemijärvellä tilanne on helpottunut kohtu hyvin jopa yli 50-vuotiailla ja pitkäaikaistyöttömillä. Rauni-Maaria Kesälahti kiittää koko henkilökuntaa, että isojenkin muutosten keskellä väki on jaksanut. Osastonhoitaja Riittaa Kerkelän mukaan järjestelmä erityisesti helpottaa ja nopeuttaa keskinäistä yhteydenpitoa. – Työjärjestelyt kirjataan älypuhelimeen edellisenä päivänä ja jos tilanteet päivän mittaan muuttuvat, muutoksia voi tehdä nopeasti. Hoitopaikassa asiakkaan kirjaukset tehdään asiakkaan kanssa yhteistyössä, hän kertoo. A Haetaan heidät joulupuurolle ja juhlan viettoon. Erityisesti miesten työllistyminen on pudonnut 481:stä 400:aan. Hoidot ja käynnit tehdään niin kuin ennenkin yhdessä sovitun ja laaditun hoitoja palvelusuunnitelman mukaisesti. – Keskeinen henkilö työpäivässä on työn järjestelijä, joka on koko ajan älypuhelimella yhteydessä eri puolilla kaupunkia työskentelevään kotihoidon väkeen. – Kun joku yllättävä tilanne tulee, onhan ennekin soitettu, mutta viive jää nyt vähäisemmäksi. Älypuhelimet myös kotihoitajan avuksi Muistaisimme: Otetaan ukit ja mummit juhlaan ja arkeen mukaan. Rauni-Maaria Kesälahden mukaan käyttöön otettava järjestelmä on vasta alkua. Asiakkaista pidetään hyvää huolta myös joulupyhien yli. Monesti ikäihminen voi kuitenkin selviytyä ns. Heillä on valtava rikkaus mukanaan ja he kaipaavat läheisiään. Keskustan lisäksi kaksi muuta ovat Särkikangas ja Isokylä. Käytännön työtä asiakkaiden luona se ei juuri muuta. Työttömyys jatkaa laskuaan Kemijärvellä A Jopa yli 50-vuotiailla ja pitkäaikaistyöttömillä tilanne helpottunut.. Eräissä kaupungeissa on otettu jo käyttöön asiakkaiden sähkölukot, jolloin kodinhoito saa ovet auki älypuhelimella. Näihin kuuluvat tietysti alueiden kylät. Asiakkaita on noin 250 eri puolilla kaupunkia ja työntekijöitä on vajaa 50. – Työnjärjestelijä pystyy koko päivän näkemään, missä kukakin liikkuu ja myös sitä kautta turvallisuus paranee. Suurimpina kohteina uusia työpaikkoja ovat luoneet Keitele Groupin saha ja liimapalkkitehdas sekä Pallaskylmä Oy:llä tuotannon keskittyminen Kemijärvelle. Vastaanottokeskuksen luvut eivät näy vielä lokakuun Lapin työllisyyskatsauksessa. Itä-Lapissa ollaan edelleen varsin kaukana koko Lapin lokakuun lopun työttömyysprosentista, 16,1 prosenttia ja koko maan 13,3 prosentista. Jaksotyöajasta siirrytään yleistyöaikaan. Myös lapset ja nuoret tarvitsevat vanhuksia, kaipaavat ikäihmisten seuraa ja haluavat keskustella heidän kanssaan ja kuulla minkälaista on ennen ollut, Rauni-Maaria Kesälahti herättelee ajatuksia. Hänen mukaansa ikääntyvät ihmiset voivat selviytyä kotona tarpeen mukaan lisätyllä avulla ja kuntouttavalla hoito-otteella hyvinkin pitkälle ja se on myös valtakunnallinen tavoite. Kemijärvellä kotihoito on jaettu kolmen samanlaisen hoitotiimin alueiksi. Vuoden alusta lokakuun loppuun mennessä Kemijärven työttömyysprosentti on pudonnut neljättä prosenttiyksikköä, 22,1 prosentista 18,7 prosenttiin. Käyttöönottoryhmä on tyytyväinen uuteen järjestelmään. Naisten osalta pudotus on pienempää, mutta vastaavat työttömyysluvut ovat nekin selvästi paremmat, vuoden alussa 246 ja lokakuun lopussa 214 työtöntä. Jos on joku erikoistilanne, heti näkee, missä kukin on ja voi itse mennä jeesaamaan tai näkee kuka on lähimpänä, joka pääsee auttamaan. Tämä parantaa työn turvallista tekemistä. Aiempia kännyköitä parempi tiedon välittäminen auttaa monella tavalla hoitotyössä ja antaa turvaa työntekijälle ja asiakkaalle. – Älypuhelimesta saa aina nopeasti kaiken olennaisen tiedon asiakkaasta ja tarvittavista työtehtävistä. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. Tammikuun alusta alkaen se otetaan käyttöön koko kaupungissa lukuun ottamatta ostopalveluna hoidettavia Javaruksen, Tapionniemen ja Vuostimon alueita. Kemijärvellä kodinhoito toimii kahdessa vuorossa ja lisäksi on yöhoito. Takarivissä vasemmalta: terveydenhoitaja Marja Naakka, Rauni Kesälahti, Riitta Kerkkä ja terveydenhoitaja Karoliina Gröötilä. Ikäihminen selviytyy paremmin kotona ja elämä on arvokkaampaa – Omaisille tämä uusi ajattelu kotihoidon järjestämisestä voi tuntua haastavalta. Kuitenkin niin, että jokaisen tilanne tarkistetaan tarpeen mukaan ja arvioidaan, mikä on paras vaihtoehto. Tarvittaessa työtehtäviä voidaan muuttaa ja samoin apua saadaan nopeasti työntekijälle ja asiakkaalle, työnjakaja Nina Kalliainen kertoo – Kotihoidossa töitä tehdään vaihtuvissa ympäristössä. Samoin esimerkiksi videoseuranta on mahdollista. – Tämä on yksi väline, jolla palveluiden tehokkuutta ja oikea-aikaisuutta voidaan lisätä. Elämä on arvokkaampaa. Näin joulun alla kodinhoidon väki toivoo, että muistettaisiin myös läheiset, mummit ja ukit. Uutta järjestelmää on ajettu sisään keskustan ja Luusuan alueella. Viimeisimpänä yksittäisenä työllistäjänä Kemijärvelle perustettu vastaanottokeskus on tarjonnut 26 uutta työpaikka. Myös yöllä käydään tekemässä tarvittavia hoitotoimenpiteitä, antamassa lääkkeet ja hoitamassa vessakäynnit. Se merkitsee sitä, että päivään tulee puolen tunnin ruokatunti omalla ajalla. Kotihoito on Kemijärvellä varsin iso ja kasvava hoitoyksikkö. – Toteutamme kuntouttavaa työotetta, joka auttaa tässä. Älypuhelin tulee kaikille kotihoidon työntekijöille työvälineeksi. laitoshoitoa paremmin kotona tutussa ympäristössä, kun palveluita lisätään. Tiimeissä työskentelee kodinhoitajia, lähihoitajia, terveydenhoitajia ja sairaanhoitajia. Uusi järjestelmä tulee helpottaa hoitotyötä ja sen suunnittelua. Haetaan heidät kotiin joulupuurolle ja juhlan viettoon. Ryhmä tähdentää, että asiakkaiden perustietojen ja hoitosuunnitelmien kirjaaminen huolella järjestelmään on ollut erityisen tärkeä. Lokakuun lopussa Sallassa työttömyysprosentti oli 21,9, Pelkosenniemellä 24,9 ja Savukoskella 18,7 prosenttia. Kun ne ovat oikein, epäselvyyksiä ei pääse syntymään. Uuden mobiilijärjstelmän käyttöönottoryhmä välittää kotihoidon tiimien hyvän joulu toivotukset kaikille. Vastaavat luvut heillä ovat 417 ja 382 ja 269 ja 209. Tulevaisuudessa asiakas voi itse seurata omien asioiden etenemistä kotoa käsin. – Välistä talonmiehen työtkin, portaat harjataan ja kauppalaput suunnitellaan, naurahtaa ryhmä moninaisista tehtävistään. Kemijärven kotihoito on kehittänyt toimintaa voimakkaasti ja keskeinen tavoite on kuntouttava hoito. Yritystoiminnan vilkastuminen näkyy Kemijärvellä jo selvästi työllisyysluvuissa. Edelleen lepoaika työvuorojen välillä tulee olla 11 tuntia. Kotihoidon väki hoitaa kunnon mukaan kaikki henkilökohtaisen hygienian, asumisen ja terveydenhoidon tarpeet. Vuoden alusta Kemijärvellä oli 727 työtöntä työnhakijaa ja lokakuun lopussa 614. Seutukunnan työttömyysprosentti on pudonnut 20,7 prosentista 20,2 prosenttiin, mutta pudotus on suurin piirtein sama kuin edellisvuonnakin. Alle 25-vuotiaita nuoria oli vuoden alussa työttömänä 46 ja lokakuun lopussa 36. Heillä säilyy paremmin oman arjen hallinta sekä omatoimisuus. Edelleen kotiuttamistiimi hoitaa leikkauksen jälkeisen toipilasajan avun ja terveydenhoidon. Muuten työ tehdään asiakaslähtöisesti niin kuin nytkin, kertoo hoivaja hoitotyönjohtaja Rauni-Maaria Kesälahti. joulukuuta 2015 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärvi ottaa ensimmäisten lappilaisten kuntien joukossa älypuhelimet kotihoidon työntekijöiden työvälineiksi. Tämä turvaa asiakkaalle nopean avun. – Tämä on erityisesti kotihoitoon kehitetty mobiili toiminnanohjausjärjestelmä, työväline liikkuvan kotihoitotyön organisointiin ja kirjaamiseen, kertoo hankkeen viestintävastaava Karoliina Gröötilä. – Arkiset kiireet meillä kaikilla on ymmärrettäviä, mutta jos muistaisimme muutenkin ottaa enemmän ikäihmiset sinne perheen arkeen
Vaikka verotuloja ja työpaikkoja ei voi suoraan pitää perusteena ratkaista tarjouskilpailuja, niin on kuitenkin järkevää, että oman kunnan pk-yrityksille tarjotaan lain puitteissa mahdollisimman hyvät edellytykset osallistua julkisiin hankintoihin. On selvää, että julkisten varojen käytön näkökulmasta on järkevää, että pkyritykset saavat isomman roolin julkisista hankinnoista. Hankintalaki uudistuu ensi keväänä Käynnistyvällä hankemuotoisella koulutuksella haetaan elinvoimaa Kemijärveläisiin yrityksiin Hanke on koulutushanke, jossa toteutettavien koulutusten ja työpajojen tarkoitus on lisätä osaamista ja yritysten välistä yhteistyötä hankintojen tarjoamisessa sekä lisätä yhteiseen kasvuun tähtäävää yhteistyötä hankintoja tekevien tahojen ja alueen yritysten välillä. Käynnistettävän koulutushankkeen päätavoite on hyödyntää uudistuvaa hankintalakia kaupungin elinvoimaa lisäävästi sekä lisätä paikallisesti hankintojen läpinäkyvyyttä. Tavoitteena on, että hanke käynnistyy 1.2.2016. Juhani Tapio puheenjohtaja. Lisäksi hankintalaissa tulee painottumaan hankintakriteereinä hinnan ohella tekijät, jotka mahdollistavat hankintojen kohdistumisen entistä enemmän oman kaupungin yrityksiin. Hankkeen projektitoteutuksen toimenpiteet kohdistetaan niin, että koulutuksiin ja työpajoihin on mahdollisuus osallistua kaikki Kemijärvellä toimiviat yritykset ja hankkeen kohderyhmäksi ei rajaudu tietyn toimialan yritykset. Sen toteuttamiseen on haettu tukea Peloton Pohjoisin -strategiaa toteuttavalta Leader Pohjois Lappi -toimintaryhmältä. Tähän on päädytty siksi, että mitä monimutkaisempaa kilpailutus on sitä enemmän ne menevät suurille yrityksille. Tiistaina 22. Raha liikkuu, mutta ei karkaa – hankintakoulutuksella elinvoimaa Kemijärven Yrittäjät ry käynnistää Kemijärvellä hankintaosaamisen lisäämiseksi hankkeen projektitoteutuksen. Markkinat toimivat paremmin, ja kilpailu huolehtii laadusta ja kustannuskurista. Pienten yritysten osuuden kasvu on hyvä myös siksi, että ne maksavat veronsa paikkakunnalle ja lisäävät kaupungin elinvoimaa. Hankkeen toteutuksen tarvetta on erityisen paljon lisännyt se, että uudistuvan hankintalain hankintaraja kilpailutuksen osalta tullenee olemaan 60 000 €. Suomen hallituksen tarkoituksena on pyrkiä kilpailutuksia koskevassa hankintalaissa siihen, että suurempi osa julkisista hankinnoista kynnysarvoja pienentämällä kohdistuisi pk-yrityksiin. Uusittuna laki muuttaa hankintamenettelyä yksinkertaisemmaksi ja siten pyrkii parantamaan pk-yritysten osallistumista tarjouskilpailuihin ja kasvattamaan osuuttaan hankinnoista. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Uusi hankintalaki astuu voimaan keväällä 2016. Julkiset hankinnat muuttuvat lain myötä huomattavasti yksinkertaisemmiksi. Hankkeen koulutusten ja työpajojen toteutuksella tavoitellaan valmiuksia vuorovaikutuksen ja verkostoitumisen lisäämiseksi, sekä valmiuksia yhdessä toimien rakentaa toimintakykyisiä ansaintaketjuja. Kemijärven Yrittäjät palaa tähän asiaan heti vuoden 2016 alusta
Taistelu käytiin 20.päivä joulukuuta 1939. Muistotilaisuuteen osallitui kymmeniä ihmisiä. Nyt kuitenkin tällä yhdellä alueella halutaan varautua tulvaan, jollainen arvioidaan tulevan vain 250 vuoden välein. Ensimmäistä kertaa suoritetun keräyksen idea oli yksinkertainen; asiakas osti yhden ylimääräisen tavaran tai jouluisen ruokatarvikkeen, lahjoitti sen keräyspisteeseen, josta Kaarnikat toimittivat lahjoitukset edelleen sosiaalitoimelle. Alueella on uhanalaisten lintulajien pesimäalueita, harvinaisia soita ja jokisuistoja, porolaitumia ja tärkeitä virkistysalueita. Viikon 49 aikana turvapaikkaa haki 112 henkilöä ja viikon 50 aikana 147 henkilöä. LC Kaarnikan väki kiittää suurella sydämellä kaikkia kampanjaan osallistuneita ja toivottaa rauhallista ja hyvää joulua! Kaarnikat kiittävät: Auta Lasta, Auta Perhettä-kampanja oli menestys! Kaarnikan väkeä lahjoitusten äärellä. Lahjoitusten yhteydessä koettiin monenlaisia tunteita: riemukasta antamisen iloa, sekä toisaalta herkistymistä lähimmäisen auttamishalua kohtaan. Mäntyvaara elää muistossa Mäntyvaaran taistelun muistotilaisuudessa laskettiin seppeleet taistelun muistomerkille. Vihollisia kaatui noin 320, sallan pataljoonasta 17 ja 29 havoittui. ”Ei Vuotosta tulvasuojelun varjolla”. Taistelu oli Lapin kannalta merkittävä. Tällä erittäin poikkeuksellisiin tulviin varautumisella yritetään perustella Vuotoksen allasta. Tietokirjailija Pekka Iivarin esitelmä Mäntyvaaran taistelusta julkaistaan joulun jälkeen kahdessa osassa Koti-Lapissa. Tornioon pyrkinyt vihollinen perääntyi tammikuun alussa, eikä Lapin valloitus onnistunut. Tulvasuojelussa pidetään yleensä riittävän suojelun tasona sitä, että varaudutaan kerran sadassa vuodessa tuleviin tulviin. Koko vuoden aikana Lapin rajavartioston rajanylityspaikoilla on turvapaikkaa hakenut tähän mennessä yhteensä 608 henkilöä. Turvapaikanhakijoita Sallan rajaasemalla Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä on huolissaan Vuotoksen altaan uusista rakennussuunnitelmista. Nyt hankkeen nimi on muutettu Kemihaaran tulvasuojelualtaaksi, mutta käytännössä kyse on samasta suunnitelmasta. Vuotoksen allas peittäisi alleen ainutlaatuisen luonnon. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. Erityisesti lahjoittajat toivoivat, että jokaiselle lapselle tulisi ihana joulu ja että lapset saisivat nauttia joulusta vailla huolen häivää. Mäntyvaaran taisteluista kertoi tietokirjailija Pekka Iivari. Pääosa turvapaikanhakijoista on afganistanilaisia, nepalilaisia, irakilaisia ja iranilaisia, syyrialaisia. joulukuuta 2015 LC Kaarnikan järjestämä kampanja vähävaraisten lapsiperheiden hyväksi onnistui yli odotusten. Silloin lepoon päässyt Sallan pataljoona joutui taisteluun ja löi selustaan yön aikana koukanneen vihollispataljoonan. Lisäksi alueella on kulttuurihistoriallisesti merkittäviä kohteita. Yhden keräyspäivän aikana saatiin konkreettisesti kokea, että ihmisten halu auttaa on yhä voimissaan , sillä lahjoituksia saatiin useampia ostoskärryllisiä sekä KauppaPaikassa että S-marketissa. Sunnuntaina 20.joulukuuta haki turvapaikkaa Raja-Joosepissa 5 ja Sallassa 11 henkilöä. Viikolla 51 haki turvapaikkaa yhteensä 95 henkilöä. Keräystapa sai lahjoittajilta paljon kiitosta, sillä konkreettisen tavaran antaminen koettiin mukavaksi tavaksi auttaa. Kaarnikat auttoivat lahjoitusten lajittelussa, Airi Tapio, Anu Rae-Lahtela, Sinikka Hiivala, Sirkka Ruoho ja Paula Ketonen. Tällä kertaa asiaa ajetaan tulvasuojelun varjolla. Ensimmäinen osa 30.joulukuuta ja toinen 7.tammikuuta 2016. Vasemmalla Paula Ketonen, keskellä Anu Riekkola ja oikeassa laidassa Airi Tapio. Yhteensä hakijoiden joukossa on 26 eri kansallisuutta. Juhla alkoi Mäntyvaarasta ja jatkui muistotilaisuudessa Palvelutalolla. Keräyksessä saatujen lahjoitusten suuri määrä yllätti ja ilahdutti järjestäjät täysin. Mäntyvaaran taistelun muistojuhlan osallistui sunnuntaina 20.tammikuuta osallistui kymmeniä ihmisiä. Henkilöt ovat ylittäneet valtakunnan rajan Venäjältä Suomeen rajanylityspaikan kautta
tapaninpäivä 12-16 su 27.12. sunnuntai 12-16 TERVETULOA EDULLISILLE JOULUOSTOKSILLE K-MARKET HEINÄJÄRVEEN 1 49 ps K-PLUSSAKORTILLA 24.12. KLO 10-17 6 99 kg Naruskan LOHI fileoituna 9 50 3 pkt (6,33/kg) JUHLA MOKKA KAHVI 500 g myös tumma paahto ilman Plussa-korttia ja yksittäin 3,69 /pkt (7,38/kg) -13 % 3 pkt Tarjous voimassa 24.12. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI PUOLUKKA 2 39 pkt (11,95/kg) Sunsweet LUUMU 200 g kivetön 3 90 2 pkt (7,80/kg) Sunmaid RUSINA 250 g kivetön 2 pkt ilman Plussa-korttia 2,69 /pkt (13,45/kg) -11 % ilman Plussa-korttia ja yksittäin 2,19 /pkt (8,76/kg) -10 % 1 49 pss (0,99/kg) KLEMENTIINI 1,5 kg/pss PALVELUTISKILTÄ TIISTAINA 22.12. ASTI Rajoitus 1 erä/talous -14-20% Ilman K-plussakorttia 3,69-3,99 pkt ( 7,38-7,98/kg) Yksittäin ja ilman k-plussakorttia Wc-paperi 6,45 pkt (0,40/rl) ja talouspaperi 5,05 pkt (0,63/rl) KLEMENTIINI 1,5 kg pussi Espanja (0,99/kg) JUHLA MOKKA 500 G myös tumma paahto (6,33/kg) FAZER KONVEHTIRASIAT 320-350 g (10,95-11,98/kg) PALVELEMME JOULUN AIKAAN to 24.12. ASTI -18% Yksittäin ja ilman k-plussakorttia 4,69 rs (13,40-14,66/kg) 11 50 3 ras. Arvomme 3 kpl 50 euron ostoskierrosta! 9 50 3 pkt 10 00 K-PLUSSAKORTILLA 21.–24.12. saakka 2 99 rs (4,27/kg) Saarioinen JOULULAATIKOT 700 g HEINÄJÄRVI Uittotie 1, 98800 Savukoski Puh. joulupäivä suljettu la 26.12. K-PLUSSAKORTILLA 31.12. Tiistaina 22. (016) 841 274 LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN -5 % KAUPPIAS HOITAA HOMMAN -10 % OSALLISTU JOULUARVONTAAN LIIKKEESSÄMME 22.-24.12. jouluaatto 9-12 pe 25.12. YHTEISHIN TAAN! LOTUS SOFT EMBO WC-PAPERI 16 rl VALKOINEN JA EMILIA TALOUSPAPERI DESING 8 rl ei vallila talouspaperi -13% Esan tekemää graavimauste kirjolohta ja siikaa! Kuusamon lämminsavu kirjolohta! Kirjolohenmätiä! Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016!
Kilpailu innosti kaikkineen runsaan joukon nuoria tekemään omia sävellyksiä. Raadin jäsenet tienneet kenen sävellystä he arvioivat. Vesipisaroita 2015 –sävellyskilpailu avattiin helmikuussa 2015 musiikkiopiston oppilaille. Maltoitte työstää sävellystä useiden päivien ehkä viikkojenkin ajan saadaksenne sen valmiiksi. Kilpailusävellykset esitettiin Koillis-Lapin musiikkiopiston juhlakonsertissa 8.12.2015 kulttuuritalon salissa multimediana. Sävellysluonnos saatettiin merkitä myös kynällä nuoteille tai iPadin Notion –nuotinnusohjelmalla, jonka nuottikuva soi melko aidoin instrumenttisoundein, ja jossa nuotit voi syöttää virtuaalipianon koskettimilla tai –kitaran otelaudalla. Valtaosan ääniraidoista äänitti rehtori Pirkko Paananen-Vitikka, joka tuotti Vesipisaroita 2015 -CD:n. Sävellyksen tyylilaji oli vapaa, mitä tahansa ääntä saattoi olla materiaalina, kunhan sävellyksessä oli jokin osa omalle instrumentille. sija (jaettu): Julia Palojärvi: Windy Autumn, huilu ja piano (Kemijärvi) ja Enni Poikela: Surullinen lintu, piano (Pelkosenniemi). Osa palautti aikuisen avustuksella tehdyn tai täysin itsenäisesti rakentamansa valmiin nuotinnuksen, mikä osoittaa jo edistynyttä musiikin teorian osaamista. joulukuuta 2015 Koillis-Lapin musiikkiopiston oppilaiden Vesipisaroita sävellyskilpailu huipentui oppilaitoksen 45-vuotijuhlakonserttiin Sibeliuksen syntymäpäivänä. Miten sävellykset syntyivät. Myös kaksi kilpailijaa oli itse äänittänyt oman sävellyksensä ääniraidat. Olette myös nyt oppineet säveltämisen prosessista jotakin tärkeää ja ainutlaatuista. sija Kilpailun tulokset Petra Kuosku: Merihevosten tanssi, piano (Savukoski), 2. Äärimmäisenä oikealla 2005-2006 syntyneet sarjan voittaja Karela Kumpula. Mitä pitempi kappale, sitä pidempi sävellysprosessikin oli. sija: Alina Jokiniemi: Pikku Eeva, harmonikka ja laulu (Kemijärvi) Sarja 2005-2006 syntyneet: 1. Soinnutuksessa käytettiin välineenä pianoa, kitaraa tai iPad-ohjelmia. sija Saana Viitanen: Kuumat rytmit, piano (Salla), 3. Sävellyksen sai palauttaa nuottina tai äänitteenä. Maksim Panfilo ja Georgios Apostolakis osallistuivat joidenkin raitojen äänitykseen. Laitteet ja sovellukset on hankittu Opetushallituksen hankerahalla. Kaikilla musiikkiopiston päätoimisilla opettajilla on työvälineenään iPad, joka sisältää monenlaisia sovelluksia luovan tuottamisen tukemiseen soittotunneilla. Rehtori Pirkko Paananen-Vitikka totesi, että säveltäminen on luonteva osa musiikkia ja siksi se tulisi ottaa oppiaineeksi taiteen perusopetuksen valtakunnallisessa opetussuunnitelmassa. Ideaan saatettiin päätyä oman soittimen tai virtuaalisoittimien mahdollisuuksia tutkimalla. sija (jaettu): Vilma Pohjoismäki: Dance in the memory, sello ja piano (Kemijärvi) ja Lauri Uuniemi: The Strife Within, sähkökitarat ja rummut (Savukoski).. Osalla myös teknologiataidot olivat niin pitkällä, että he käyttivät itsenäisesti tietokoneen tai iPadin moniraitatekniikkaa. Yhteiskuva palkituista. Soiva idea on lähtökohtana lähes aina. sija Karela Kumpula: Syksyn pisarat, piano (Kemijärvi), 2. syntyneet: 1. Myös ikä otettiin huomioon. Opettajalta oli lupa kysyä teknistä apua nuotinnukseen tai äänitykseen. Hän saattoi auttaa soinnuttamisessa, kunhan soinnun valinta ja sijoittaminen olivat säveltäjän omia ratkaisuja. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. Näin oppilas pääsee heti arvioimaan ja kommentoimaan soivaa tuotosta. Koillis-Lapin musiikkiopisto esittää lämpimät kiitokset Sallan, Savukosken, Pelkosenniemen kunnille sekä Kemijärven kaupungille ja Kemijärven musiikkiyhdistykselle, jotka ovat rahallisesti tukeneet sävellyskilpailun palkintoja. Vesipisaroita-kilpailu huipentui Sibeliuksen syntymäpäivänä Alina Jokiniemi sijoittui toiseksi ja Naatan Seebass ensimmäiseksi sarjassa 2007 alkaen syntyneet. Osallistujien tasavertaisuus taattiin siten, etteivät säveltäjän nimet olleet arvioitsijoiden saatavilla. Kilpailun säännöissä rajattiin teoksen kesto enintään 3 minuuttiin. Teillä oli rohkeutta heittäytyä mielikuvituksen varaan. Vuorossa 2003-2004 syntyneiden sarjan voittaja Petra Kuosku. Nuoria säveltäjiä hän kannusti sanoin: ”Säveltäminen vaatii rohkeutta, mielikuvitusta, ahkeruutta ja sitkeyttä. Syyskuun loppuun mennessä sävellyksiä oli palautettu 18 kappaletta. basso ja kosketinsoittimet (Savukoski), 2. Jotta niitä voisi kuunnella soivassa muodossa, ne puhtaaksikirjoitettiin ja äänitettiin syksyn aikana. Terhi Heikkilän mukaan oli haastava tehtävä järjestää sävellykset paremmuusjärjestykseen, sillä kaikki kappaleet olivat hienoja ja palkitsemisen arvoisia! Kukin palkituista sai rahapalkinnon, Vesipisaroita 2015 – CD.n, puhtaaksikirjoitetun nuotin omasta sävellyksestään sekä kunniakirjan, joka sisälsi raadin sanallisen palautteen. sija Lotta Malmivaara: Matka karnevaaleille, piano (Kemijärvi), 4. Osallistujat tulivat Kemijärveltä, Pelkosenniemeltä, Savukoskelta ja Sallasta. sija (jaettu): Akuliina Aska: En tiedä, piano (Salla), Minttu Mikkonen: Ukkonen, piano (Salla), Neea Nevala: Salaperäinen, piano (Kemijärvi), ja Neea Pirttilä: Hippatipolkka, piano (Salla) Sarja 2003-2004 syntyneet: 1. Kun materiaalia on riittävästi, työ alkaa ohjata tekijäänsä ja lopullinen muoto alkaa nousta esiin kuin saari horisontista sitä lähestyttäessä. Näin te olette toimineet esimerkkinä ja tienraivaajina toisille. Kun oppilaan idea oli hauduttamisvaiheessa, opettaja saattoi äänittää oppilaan soittamana ja lähettää sen hänelle kehiteltäväksi kotiin. sija: Naatan Seebass: Mount Everest und Kleinere Berge, viulu (Salla), 2. sija Onni Paananen: Dark & Bright, marimba, kellopeli, rummut, trumpetti, synt. Raati otti arvioinnissa huomioon, montako erilaista musiikillista ideaa ja miten ideaa on käytetty ja kehitelty, kappaleen muotorakenteen, tunnelman, ideoiden omaperäisyyden ja kekseliäisyyden, harmoniat ja moniäänisyyden, oman soittimen tekniset ja dynaamiset mahdollisuudet sekä erilaiset soitinkokoonpanot. sija (jaettu): Eveliina Alanne: Pääsky, huilu (Kemijärvi) ja Mili Kasurinen: Old City, huilu ja piano (Kemijärvi), 3. Joskus oppilas halusi kirjoittaa ensin nuotteja, ja sitten tutkia miten kuvio soi omalla soittimella. Suurin osa kappaleista oli palautettu nuottiformaatissa. Oppilaiden iPad-setti on kaikissa musiikin perusteiden ryhmissä oppilaiden käytettävissä. Tiedätte millaista se on.” Kilpailun raatiin kuuluivat Terhi Heikkilä, Georgios Apostolakis, Kaisa Ristiluoma ja Saana Helin. Kun oppilaalla oli hyvä idea, hän useimmiten soitti sen omalla soittimellaan opettajalleen. Sarja 1997-1999 syntyneet: 1. A Teillä oli rohkeutta heittäytyä mielikuvituksen varaan. Opettaja saattoi vauhdittaa ideointia soittotunnilla mielikuvatyöskentelyn avulla. Oman oppilaan sävellystä ei voinut arvioida. Soiva luonnos toimii auditiivisena palautteena työn suunnasta ja vaiheesta. Vesipisaroita-kilpailun tulokset: Sarja 2007 alk. sija Vanja Seebass: Karhun talviunia, basso ja rumpu (Salla), 4. Viimeistelyvaiheessa hiottiin yksityiskohtia, dynamiikkaa, tempoa, soittimen erityisteknisiä ilmaisumahdollisuuksia ja mahdollisia efektejä. Onni Paananen voitti sarjan 19971999 syntyneet ja Vilma Pohjoismäki oli jaetulla toisella sijalla sarjassa 1997-1999 syntyneet. Terhi Heikkilä onnitteli kilpailijoita
(016) 882 810, fax 882 885 Irene Harju puh. Puh. . . 040 155 706 SIIVOUSPALVELU Kultakeron huipulla puh. 0400 653 982/Heikki puh. . 040 196 4750 www.cafeloimu.fi Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua sekä Onnea Vuodelle 2016 ! . 0400 892 374 orava@lapinorava.fi Lapin Orava Luontotie 1 puh. ?. 0400 212 782, 0400 271 839 PYHÄN TAKSIT 016 106 425 Oravanranta 13, 98530 Pyhätunturi www.lapinorava.fi puh. . . . 0400 200 306 Oppilastyöt – 30% Ajanvar ti la k 98530 Pyhätunturi puh. (016) 882 833 www.lapinkero.fi Pyhänportti Kultakeronkatu 2 Pyhänportti, Kultakeronkatu 2 puh. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Alta River Camping puh. . 02036 39 7302 Avoinna joka päivä Kultakeronkatu 4 & 21, 98530 Pyhätunturi www.kideshop.fi • info@kideshop.fi HUOLTOKERO OY 98530 Pyhätunturi, puh. 0400 735 858 www.sportbarpyha.fi Liisa Meriläinen 040-744 9537 Seppo Seppelin 0400-771 207 www.peukaloputti.fi www.pyhahippu.fi Luontokeskus ja matkailuinfo Luontotie 1, Pyhätunturi puh. 040 709 8190/Sirpa puh. Tiistaina 22. . 0400 254 882 Kari Korpela puh. 040 744 5057 Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi
KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. tykkääjiinkö vai ärisijöihin. mieli versoo sopukoistaan turvallisen tuttua joulusävelmää: ”en etsi valtaa loistoa, en kaipaa kultaakaan vaan pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan”. 040 522 2702 PA RT U R I K A M PA A M O H ius P utiikki Parturi-Kampaamo Pelkosenniementie 2, Kemijärvi puh. lähikaupan pihassa! Oulussa, Suomessa. 0400 958 875 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Kyllä sinä osaat. läheisen ihmisen lämmön vai näenkö suuren menetyksen kipeyden. 040 559 2232 Riinan Hiuskulma PARTURIKAMPAAMO Karhujärventie 1 B, 98995 Hautajärvi puh. kumpiin sinä kuulut. niin se vain menee, halusin tai en meille kaikille on tulossa joulu erilainenko joulu. 016 813 033 Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 016 821 390 Liikekulma Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. niin se vain menee, halusin tai en. Jo vain tänne on heleppo osata! Marjatta Pulska Eksyksissä Lähikaupan edustalla tapaan nykyisin päivittäin miltei jokaisella kauppareissullani tummaihoisia nuoria miehiä, turvapaikanhakijoita hämmennyin aluksi. sitä minä tahtoisin, kuulla hiljaisuuden huminaa. toivottavasti meille kaikille hyvänä ja lämpimänä joulussa saamme pysähtyä jospa jouluumme mahtuisi hiljaisuus edes pieni pala hiljaisuuden janaa, edes pienen pieni pala. mitä minä näen. 045 272 0634 Luusuantie 5, Kemijärvi puh. joulukuuta 2015 Kemijärvi Vapaudenkatu 8 813 020 Salla Myllytie 1 831 101 Savukoski Soklintie 5 045 1349 389 PARTURI Vapaudenkatu 3-5, puh. ulkomailla olen tottunut värikkääseen ihmismassaan mutta, meillä. Asvalttitieltä käännyt wmukulatielle, ja torinkautta puistotielle. Jäkäläläjä numero kolme, sen takana minä sinua ootan. eihän jouluruno voi alkaa noin, sanoisi jo joku. Sillan alta suoraan moottoritietä pikitielle. 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. vain sydämen sykkeellä ja tunteen tuikkeella tuuhennettuna rakkailla muistoilla tähän hetkeen vahvennettuna. Pirkko Liiikanen Jouluruno 2015. 040 502 1195 MonaLiisa . vain kultaa kimmeltävät vaan näenkö nekin, joissa on tumma vire kultakin tummuu, mutta sen voi kirkastaa niin kuin oman ajatuksensa. hiljaisuudessa saa ajatuksiinsa uuden viestin. näetkö muistojen kultalangat. Kuusen käkkärhän pistetystä hernekeittopurkista kymmenen askelta vithan. ei, voi! ei niin voi, vahvistaisi kaveri. opettanut näkemään positiivisia kukkia ympärillämme. 040 847 1473 HIUSHOITOLA Tuula Kunnari Luusuantie 15, 98100 Kemijärvi puh. Ison kerrostalon B6 A2 pihalla minä sinua odotan. hiljaisuus puhuttelee voimallaan osaanko kuulla hiljaisuutta. joku tykkää laittaa jouluvalotkin heti, kun illoissa on vähänkin hämärän makua. vai onko nuoruuden into apunamme. jätetyn kodin ja kotimaan sairauden ja siitä selviytymisen. joka vuosi se tulee, joulu, joskus erilaisena kuin ennen. 016 812 888 Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. lasten tähtivälkkeiset silmät. pyörätiellä tumma turvapaikanhakija tulee vastaan on saanut polkupyörän huiskauttaa iloisesti kädellään ja sanoo: terve! jatkaa polkemistaan kauppaa kohti erilainen joulu lie hänellekin tulossa erilainen jouluko meille kaikille niin se vaan menee haluan tai en joulu kuplii kirjavine perinteineen. vanhuksen kiitollisen katseen. marketeissa raikaa jo joululaulut. Valtatieltä ajat kehäkolmoselle, valo-ohjatusta risteyksestä käännyt vasemmalle. näen jouluvaloissa tunteiden purkaamien patojen kuohun. 812 188 PARTURILIIKE Outi Korhonen Liikekulma, puh. 050 555 5620 PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi • Särkiportti Puh. onko kenties ikä jo opettanut meitä sinua ja minua. 040 720 7561 Avoinna: ma-to 1017.30 Myllytie 3, 98900 Salla puh. Jo vain sinä osaat, tule autolla niin pitkästi ku tietä piisaa! Kävelet sata kilometriä ja oikaset selkosen yli
040-573 1906 Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Annaliisankatu 8, Kemijärvi puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kiitämme metsänomistajia ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta 2016! Siunattua Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta SALLAN SEURAKUNTA Pelkosenniemen seurakunta toivottaa Rauhallista Joulua ja Jumalan siunausta vuodelle 2016. 0400-182 551 Hammaslääkäri Helena Kantola Luusuantie 15 A 1, 98100 Kemijärvi puh. Pelkosenniemen kunta toivottaa kaikille Oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnea Vuodelle 2016. 050-558 8372 Luusuantie 8, Kemijärvi . joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI KORJAA RAKENTAA REMONTOI RAKENNUSPELTITYÖT NURKKALAMPI OY Rinnetie 11, 98120 Kemijärvi puh. Toivotamme nykyisille ja uusille asiakkaille Rauhallista Joulua ja Menestystä Vuodelle 2016! Kiittäen menneistä vuosikymmenistä toivotamme Hyvää Joulua ja menestystä tuleville vuosille!. Tiistaina 22. 0400 387711 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! myynti@ecoprint.info • www.ecoprint.info SALLAN KUNTA Emme tänä vuonna lähetä joulukortteja. SAVUKOSKEN KUNTA Rauhallista Joulua! Kemijärven seurakunta Sanna ja Eila puh. Kemijärven kaupunki toivottaa kaupunkilaisille, sidosryhmille ja naapurikunnille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kemijärven Kaukolämpö Oy Lämpöistä Joulua! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2016! , Kuusamontie 1623 98720 Suomutunturi puh. Niistä säästyneet varat lahjoitamme Pelkosenniemen Sotaveteraanit ry:lle ja Pelkosenniemen Sotainvalidit ry:lle. 0400-163971 • sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi Marketta ja Matti Jatkamme Tilitoimisto Kärkkäinen Oy:n toimintaa
0400 693 579, fax. P A A P E R O . Member of Nokian Tyres Matkapuh. 040-735 1455 KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄ Osakaskunta Vapaudenkatu 8 A 4, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400-806319 Kiitämme asiakkaita ja yhteistyökumppaneita. PA A P E R O . + 0,1704 e/ min (alv. Puh. F I Paaperosta ihanat jouluasut ja ideat sekä pehmeät paketit! Tervetuloa ihanien lastenvaatteiden maailmaan! Kirkkokatu 3, 98100 KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, 2. Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö ja Vasemmistoliiton Kemijärven kaupunginvaltuutetut toivottavat Rauhallista Joulua ja Menestyksekästä Vuotta 2016! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. www.vianor.fi MUISTA MYÖS MUUT AUTOHUOLTOPALVELUMME! Sisältää 4 l 5W-40 täyssynt. soitettaessa 0,0828 e/puh. 040 738 7531 www.elwira.fi KIRKKOKATU 8 98100 KEMIJÄRVI WWW.PAAPERO.FI K I R K K O K AT U 8 , 9 8 1 K E M I J Ä R V I W W W. Lisälitrat 7,50 eur/ l. 040-6875508 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI. joulukuuta 2015 Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh. 843 474 Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kemijärven Kotikiekerö ry Kiitämme yhteistyökumppaneita kuluvasta vuodesta! Kemijärven Demarit toivottavat Hyvää Joulua Koti-Lapin lukijoille! MÖLLÄRIN LINJAT OY Puh. öljyä (ei Longlife) ja vaihtotyön. 813 303 PELTONIEMEN KONE OY puh. + 0,0595 e/min (alv. F I Löytökorista reputetut 10€, puoleen hintaan lakkeja, fleecepuseroita ja housuja ym.. Vapaudenkatu 10-12 B 98100 Kemijärvi Puh. Rauhaisaa joulua ja Onnea Vuodelle 2016! toivottavat HopiaHelmen tyäret Virpi, Nea ja Riikka K o t i p a l v e l u MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO. krs, 98100 Kemijärvi • puh. Kirkkokadulta löydät aidosti kotimaiset, Kemijärvellä valmistetut joululahjat tai nettikaupasta ilman toimituskuluja joulukuun ajan: W W W . 23 %). 040-544 6810 www.peltoniemenkoneoy.fi LAKIASIAINTOIMISTO PERTTI KARPPINEN Pertti Karppinen, oik.tiet.kand. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2016! Etelä-Lapin Rakennus Oy ja Pohjois-Suomen Kuivaustekniikka Oy puh. soitettaessa 0,0828 e/ puh. 016-821 164 Fax 016-821 172 www.mollarinlinjat.fi AUTOSÄHKÖ AUTOPISTE S.Majava Pohjolankatu 10, 98100 Kemijärvi, puh. Lankapuh. ÖLJYNVAIHTO € Pohjolankatu 2, Kemijärvi, 010 401 3840 AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 Toivotamme asiakkaillemme Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta 2016 Lapin Kaivupalvelu Oy • Maanrakennuksen urakoinnit Ari Ruopsa 0400 391 663 Oiva Ruopsa 0400 394 028 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi www.lapinkaivupalvelu.fi Rauhaisaa Vapahtajan syntymäjuhlaa ja Jumalan siunaamaa uutta vuotta 2016. 23 %). 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoisia makuja jo yli 30-vuotta! 0400-467686 RAUTA sAikko n e n oy Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 36 vuotta
016-821506, 016-821903 TEAM TUOVIRENGAS KY Varikkotie 14-18 P. 016 841 351 info@samperi.com www.samperi.com Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A, 98100 Kemijärvi Puh. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI LVIS-KÄHKÖNEN OY Luusuantie, Kemijärvi P. 0400285 422 Kiitän asiakkaitani ja yhteistyökumppaneitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Rauhallista Joulun aikaa sekä Onnellista Uutta Vuotta 2016! TAKSIPALVELU Kari Jounila Vuostimo, puh. 016-831 050 SILMÄLASI SILMÄ S alla n. 016-884 634, 0400-397 495, 0400-290 272 Teollisuustie 11, 98120 Kemijärvi Puh. 016 813 309, 0400 712 811 FT Jukka Kortelainen ja FT Joona Kortelainen Annaliisankatu 7-9, 98100 Kemijärvi • Puh. 016-822334 98800 Savukoski puh. 0400 573 423 Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) puh. 0400-301 161 Kemijärven Urheilijat ry Hydrauliikkaa joka käyttöön Jalkahoitola HELENAN JALKAKAMMARI & FERRA SEVER Helena ja Asko Severinkangas Luusua RAVINTOLA MAINARI WANHA KAIVOSKYLÄ Kaivostie 100, 97590 Raajärvi www.mainari.fi Kemijärven Moottorikerho ry Kiitos kaikille toiminnassa mukana olleille jäsenille, talkoomiehille, kilpailijoille ja yhteistyökumppaneille. Tiistaina 22. 016 812 013 Liikekulma 98100 KEMIJÄRVI PUH. 016-815 051 Fax 016-815 150 jani.tikkanen@lvis-kahkonen.fi ONNEKSI ON kiittää uskollisia tukijoukkoja ja toivottaa kaikille Hyvää ja Rauhallista Joulua ja tulevaa Uutta Vuotta! KEMIJÄRVEN TERÄSRAKENNE OY Varikkotie 15, 98120 KEMIJÄRVI • puh. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2016! Teollisuustie 16, Kemijärvi Puh. 016-822 377 Kaunis keittiö on makuasia Peltoniemi valmistaa ja asentaa keittiöt jokaiseen makuun – ja tarjoaa asiakkailleen: • IlmaIseksI desIgn-keIttIön suunnIttelun • keIttIön asennuksen kahdessa päIvässä • keIttIöt alkaen 2000 euroa www.peltoniemi.fi kemIJärvI mYYntI keIttIöstudIo peltonIemI Puh: 050 307 5675 kemIJärvI tehdas puusepänlIIke peltonIemI kY Puh: (016) 822 377 rovanIemI prohouse Puh: 045 233 3053 Ivalo lasItunturI oY Puh: 0400 277 035 salla sallan rautatorI oY Puh: 0207 756 851 tornIo keIttIöstudIo peltonIemI Puh: 045 670 3851 016 812 222 016 812 222 Avoinna Ma-La 11-20 Su/Pyhät 12-20 AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. 0400 296 553 ismo.hirvonen@ktr.inet.fi Pelkosenniementie 98120 Kemijärvi puh. 813 567 urheilusivakka@gmail.com www.urheilusivakka.com Toivotamme yhteistyökumppaneillemme, kalakavereillemme sekä jäsenillemme Hyvää Joulua ja saalisrikasta Uutta Vuotta 2016. (016) 813 349 Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. 016 815 144 sähköposti: turvacenter.kemijarvi@turvacenter.fi Kotisivut: www.turvacenter.fi Täyden palvelun turvallisuusasiantuntija Paikkakunnan vanhin ja monipuolisin urheiluliike Lemmikki Shop Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi, puh. Puh. 050-513 2178 • Fax. 0400-392872 Asematie 67 98120 Kemijärvi Puh. KOILLISEN KILPAKALASTAJAT RY MAANSIIRTO JA KULJETUS ERKKI PAJARI KY 98710 Joutsijärvi, Kemijärvi puh. Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta
joulukuuta 2015 Lomakeidas KULTANIEMI KULTANIEMI Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! T:mi Kylä-Kippari Tapio Lampela Kemijärvi Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi • www.tunturiauto.fi Autokorjaamo monessa mukana Kiitos kaikille asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. TAKSIPALVELUT MIKA KORTELAINEN Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! TAKSI JUHA MARTIN Pelkosenniemi-Pyhätunturi Puh. Sauherrantie 12, 98800 SAVUKOSKI Puh. 0400-296 407 Lämmin kiitos ja joulutervehdys asiakkailleni! Salla puh. 016-851 264 Kiitokset kaikille yhteisistä mukavista vuosista! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. 040 548 3949 TILAUSJA LINJALIIKENNE PUH. 0400-395 673 SEO Pelkosenniemi / Huoltopalvelu Sammeli Oy Sodankyläntie 9, Pelkosenniemi puh. 0400-396144 HAUTAJÄRVEN TAKSI Pentti Parkkinen ja Markku Haataja puh. Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. 0400 395 392 Kuljetus A&N PARKKINEN KY Kuljetus A&N PARKKINEN KY Hautajärvi • Maa-ainesten toimitukset • Teiden kesä-talvi kunnossapito, traktoriurakoinnit kiinteistöjen pihoista metsäautoteihin • Nosturityöt puutavaranosturilla • Pyöräkuormaajapalvelut • Aurausviitoitukset Ari puh. 0400 398 567 Niko puh. 040 544 5233 Postipolku 3, 98900 SALLA Jääsähkö Oy toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Sodankyläntie 13, PelkoSenniemi Puh. 040-722 6635 Rauhallista Joulunaikaa ja Onnekasta Uutta Vuotta! toivottaa Sallan Yhteismetsä Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Kotikylän Kone Kotikylän Taksi. 016-841 241 Puh. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2016! Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sallan Tunturitaksi Timo Kurvinen Puh. 0400-139 918, 040-753 9802 SIIVOUSJA KOTIPALVELU Vuokko Ikäläinen, Salla Puh. 0400-692 628 0400-968 655, 0400-695 182 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2016
040-1425450 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhallista joulua ja menestystä vuodelle 2016! Hyvää Joulua! SPR Pelkosenniemen paikallisosasto Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Kiitämme jäseniämme, kyläläisiä ja tapahtumissa käyneitä! Tervetuloa ensi vuoden tapahtumiin! Kostamon Maa-ja kotitalousseura Pelkosenniemen kyläyhdistys ry toivottaa Rauhallista Joulua ja kiittää kaikkia toiminnassa mukana olleita kyläläisiä, sekä toivottaa Valoisaa tulevaa Juhlavuotta 2016! Raimo Tervola Teollisuustie 11, Kemijärvi P. Kostamontie 142, 98450 Kostamo maarit.junttila@junttilanpuutarha.fi arto.junttila@junttilanpuutarha.fi www.junttilanpuutarha.fi JUNTTILAN PUUTARHA Kostamontie 142, 98450 Kostamo www.junttilanpuutarha.fi Toivotamme asiakkaillemme ja kesäteatteriyleisöllemme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! MATKATUPA CAMPING 98230 Luusua, p. krs, käynti takapihan kautta) puh. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2016! Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry Kemijärven yhdistys. Keskustan Pelkosenniemen Valtuustoryhmä. 040 5630076 tilipalvelu.mourujarvi@gmail.com TILIPALVELU Sirpa Mourujärvi Oy Kiertotie 2, Kemijärvi, puh. 0400-594 624 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi www.hautauspalveluluoma-aho.fi p. Kiitämme kaikkia marjankerääjiä sekä puodin asiakkaita. Keskustanaisten Pelkosenniemen osasto ry. Toivovat: Keskustan Pelkosenniemen Kunnallisjärjestö ry. 016-821 241, 040 547 5786 T:mi Helena Lukkarila Hillatie 4 B 18, 98100 Kemijärvi puh. 040 738 8916 Kemijärven Martat ry. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 A-ryhmän sähköurakointi ja -suunnittelu Uutuntie 57, 98530 PYHÄTUNTURI Puh. 0400-132 837 E-mail: lapenergia@co.inet.fi LAPENERGIA OY Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2016 Kemijärvi Jyrki Isojärvi hammasteknikkomestari ja erikoishammasteknikko Hallituskatu 1, Kemijärvi (2. Tiistaina 22. Hyvää Joulua toivottaa Korvatunturinmaan osuuskunta Joulurauhaa ja Marjarikasta Uutta Vuotta! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Hyvää Joulua, iloa ja valoa Uudelle Vuodelle 2016! Pyrimme hoitamaan yhteistoimin asioita. 040-5864292 www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com • www.lahtelaoy.fi Varastotie 12, 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Toivotan asiakkailleni Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Taksi Heikki Mulari puh. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. 040-578 8795 matkatupa@pp.nic.fi Vapaudenkatu 6 A 5, 98100 Kemijärvi puh
joulukuuta 2015 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Piiiiitkääällä ammattitaidolla!! 10.000e Lämmintä Joulua! Kemijärven Latu ry ja Yöttömän Yön Soutu toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016 Tapaamisiin jälleen 14. Hyvää ja rauhallista joulua, onnea uudelle vuodelle! Välittävä-hankkeen työntekijät Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta, joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta. Kiitos kuluneesta vuodesta! Toivotamme Rauhallista Joulua ja Menestystä Vuodelle 2016! Liikkeemme ovat suljettu 24.-27.12. Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2016! Kiireetöntä joulua ja voitokasta uutta vuotta! Kiitoksia yhteistyökumppaneille ja kaikille toiminnassamme mukanaolleille kuluneesta vuodesta! Kemijärven Ravi ry. sekä 1.1.2016 Lämmin kiitos vuoden 2015 koulutusyhteistyöstä! Levollista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2016! Sen minkä myymme sen myös asennamme. 17.7.2016 Kiitämme kaikkia kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle 2016! T: Sallan yrittäjät. . Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä, joulumaa jos jokaisella löytyy sydämestä. . . KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. maire.mattila@viestinet.fi 040 515 9956 Toivotan asiakkailleni Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2014 Toivotan asiakkailleni Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2016 Toivotamme metsänomistajille, osakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2016! Sallan metsänhoitoyhdistys Liesijoen yhteismetsä Värriön yhteismetsä Kiitos kaikille vapaaehtoistyöntekijöille vuodesta 2015
Ensi vuosi on täynnä uusia haasteita, tartutaan niihin! Eeva-Maria Maijala Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Markus Mustajärvi kansanedustaja www.rasanen.info Hyvät asiakkaamme ja yhteistyökumppanimme Kiitämme menneestä vuodesta ja toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua! Viime torstaina ja perjantaina liikkuivat joulumielellä osin samoilla tonttujen jäljillä Kemijärven Lionsit ja Kaarnikat, poliisi sekä Pelkosenniemen naisporukka. – Mutta mitä niin pitkästä huivista on hyötyä kenellekään. LC Kemijärvi ja LC Kaarnikat lahjoittivat kakille Kemijärven peruskoululaisille heijastimet. A Annetaan hyvän kiertää. Lionsien edellisen kauden presidentillä Kari Ruokosella ja tämän kauden presidentillä Veikko Niemelällä oli puolestaan kaksi kassillista heijastimia. – Olimme panneet merkille, että vastaanottokeskuksen väellä ei ole heijastimia ja nyt on vuoden pimein aika. UnTo ViiTamäki UnTo ViiTamäki Pihajuhla: Vastaanottokeskus otti vastaan joulua. Yksi on kaikki, lämpö. – Hyvää joulua ja lämmintä uutta vuotta 2016! toivottivat Jutta ja Kirsi joulujuhlahälinän keskellä. Lopulta heillä oli tuomisinaan laatikollinen sukkia, lapasia, kaulaliinoja ja... joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 27 Siunattua Vapahtajan Syntymäjuhlaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2016 Teen edelleen Kemijärvellä erilaisia lakitöitä, kuten perunkirjoituksia, testamentteja, avioehtoja, valituksia ym. Yksi on kaikki, lämpö.. Tiistaina 22. Yhdessä selvisimme siitäkin. LC klubien ja Lapin Poliisilaitos lahjoittivat kaikkien Kemijärven kolmen peruskoulun oppilaille ja Särkikankaan vastaanottokeskusken väelle, kaikille heijastimet. Työtilanteeni vuoksi voin ottaa töitä vain rajoitetusti vastaan. Poliisistakin oli lupautunut väkeä paikalle, mutta partiolle tuli ilmeisesti muita kiireisimpiä tehtäviä. Niin päätettiin lahjoittaa heille kaikille heijastimet, ettei satu vahinkoja liikenteessä, he kertovat. – Kaikkiaan 120 kappaletta ja yksi nuttu. Hanketta ovat olleet tukemassa yhteistyössä, kunta, Novita, pienoistavaratalo Pesonen ja Vaatekauppa Ilona. Oppilaat saivat heijastimen joululomalle lähtiessään. Tuotteiden mukana tuleva lämpö välittyy sydämestä sydämeen ja fyysisenä lämpöä villan muodossa. – Kiitämme lämpimästi kaikkia kutojia ja yhteistyökumppaneita sekä kaikkia tukijoita. Joulumielellä heijastimia ja villaista lämpöä Vastaanottokeskus sai Leijonilta kaksi kassillista heijastmia ja pelkosenniemen kutojilta laatikollisen villalapasia ja kaulaliinoja. 040 7084832—janne@jannekaisanlahti.net Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta! Toivottaa Hyvää Joulua! Takana on kova vuosi. Vapaa-ajanohjaaja Jutta Pasma ja Kirsti Pelkonen kertoivat, että ajatus lähti liikkeelle pienenä varaslähtönä Pelkosenniemen ensi kesän satavuotisjuhlinnasta – Ensin mietittiin, että kudotaan sadan metrin kaulaliina niin, että jokainen kylä kutoo osan huivista. Sitten ajateltiin, että kudotaan sata kaulaliina. LAKIPALVELU JANNE KAISANLAHTI puh. – Siitä sitten tuli lämmin ajatus, että täällä villaisille, lämpimille on tarvetta, kertovat vastaanottokeskuksen pihan joulujuhlaan kudonnaiset tuoneet Jutta Pasma ja Kirsti Pelkonen. Sitten mietittiin, että ne täytyy tehdä tarpeeseen. Kiitos kuluneesta vuodesta. – Annetaan hyvän kiertää. He ottivat ilolla ja tyytyväisyydellä lahjoituksen vastaan. Edellispäivänä Hillatien koulun tilaisuudessa oli heijastimia vastaanottamassa oppilaskunnan puheenjohtaja Jere Moilanen sekä Hillatien ja lukion rehtori Ilpo Tervonen, Isokylän koulun johtaja Heidi Laukkanen ja Särkelän koulun johtaja Teija Varrio-Majava. Pelkosenniemellä on ollut keskustelua pakolaisten vastaanottamisesta. Heijastimet saatiin mukaan joulomalle lähtiessä. Pelkosenniemellä puolestaan noin 30 kutojan porukka on ahertanut kuukauden päivät lämmittävää joululahjaa samoin vastaanottokeskuksen, eteenkin lapsille, mutta myös aikuisille
Siellä, missä vääristävät suomut voidaan pyyhkiä silmiltä, voidaan nähdä jouluyön ytimeen: minua – meitä ja koko maailmaa varten on syntynyt toivo! Toinen kuva on kotini seinällä pyhää perhettä kuvaten. Tuo lapsi oli syntynyt kaukana kotoaan. Pian syntymänsä jälkeen sotajoukot yrittivät tappaa tuon lapsen. Ensimmäinen niistä tuo viestin toivomme lähteestä, joka ei ole meistä kaukana arjessakaan. Jeesuksen silmät. Jospa myös peilistä. Pettymys jylläsi kovin, suruissani kun olin. Jouluaatto, to 24.12. Varmasti. Mielessäni toive paloi että keijuksi olisi lysti päästä Valkoiset harsomekot yllä Tai kuvaelma enkeliksi mieleni teki kovasti Siinä kun enkeli siivet selässään. Henna Salo Kirjoittaja on nuorisopastori Lahjatoive jouluaattona HARTAUS. Kristus syntyi luoksemme, veljeksemme ja lohdutukseksemme monenlaisen rajallisuuden keskelle. Näin monen osalle saattaa käydä: joulu ja sen ihme antavat odotetun tauon arjen keskelle. Odotamme lepoa, hiljentymistä ja rauhaa sekä parhaimmillaan pyhyyden kokemista jouluyön hiljaisuudessa. klo 19 ”Oi jouluyö…” Revontulikappelin joulukonsertti, Satu Kaarisola-Kulo (laulu ja piano), Heikki Kulo (sello ja laulu), Jaakko Kulo (sello ja laulu), Silja Kulo (laulu ja piano), Ahti Kulo (sello ja laulu). Sinne monet meistä sijoittavat mielensä, kun vastasyntynyttä Jeesus-lasta ja Neitsyt Mariaa pyhän perheen jäseninä muistellaan ja juhlitaan. klo 19 Kairosilta & Kairosfilmi. Silmät, joilla näkee ihmisessä valon, ihmeen ja aarteen, ei taakan. Elma Kunnari Ensimmäinen kuusijuhlani vuonna 1940 Revontulikappelin ”joulupappina”, rovasti Eeva Airila. klo 12 ”Julistetaan siis täten …” Jouluhartaus ja joulurauhan julistaminen Pyhätunturin alueelle (Kokoontumispaikka Tajukangas, lähellä Hotelli Pyhätunturia). Se on irralliselta vaikuttava ja teoksen kokonaisuuteen nähden vähintään erikoinen. Lopulta aikuistuttuaan hän kuoli tuomittuna rikollisena. Ohjelmassa lisäksi Mauri Airila ja Kairosmajan omaa väkeä. Oli lähellä, ettei hänen äidilleen löytynyt kattoa pään päälle kun synnytyksen aika tuli. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 19 (21). Teos ei esittänytkään matkaa Betlehemiin vaan pakomatkaa Egyptiin. Jouluaatto, to 24.12. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Olet lämpimästi tervetullut Revontulikappelin jouluun! KEMIJÄRVI Su 27.12. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Olihan siinä tuttu hahmo liikkeellä aasin kannattelemana, Maria ja Joosef hänen rinnallaan. Tapaninpäivä, la 26.12. Mikä on teoksen luojan ajatus ja miksi hän on tahtonut tuoda pyhyyttä huokuvan kuvan tuntumaan arkisen pyyhkeen. klo 19 Kauneimmat joululaulut – yhteislaulutilaisuus. Jouluaatto, to 24.12. Kuva on perinteisen kaunis, juuri sellainen kuin useimmat meistä ovat tottuneet näkemään ikoneissa ja mestaritaiteen maalausten jäljiltä. Toinen muistuttaa rakkaudesta, jolle on annettava sija ja jota emme saa karkottaa pakosalle. Kuva erottuu selkeästi modernin taiteen näyttelyssä. Kuva ei kuitenkaan jätä toisellakaan tavalla koskettamatta. klo 11 Päivätilaisuus www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 La 26.12. Oliko syntynyt taakka yhteiskunnalle. Ke 23.12. Sieltä ei evankeliumiteksteissä ole paljon kerrottavaa, mutta hän tuli takaisin ja antoi kaikkensa meidän edestämme – henkensä, jotta meillä olisi elämä. Musiikissa Kulon perhe ( Satu Kaarisola-Kulo, laulu ja piano, Heikki Kulo, sello ja laulu, Jaakko Kulo, sello ja laulu , Silja Kulo, laulu ja piano, Ahti Kulo, sello ja laulu ). Ostin sen Afrikassa köyhältä mieheltä, joka oli veistänyt puuhun oman uskonsa tulkinnan. Kotiin saavuttuani havahduin kuitenkin näkemästäni. Joulun sanoma on, että se mikä on vähäpätöistä, onkin Jumalan silmissä arvokasta. Hänen isänsä oli tavallinen köyhä kirvesmies ja äitinsä oli tarinoiden mukaan hyvin nuori. Vapahtajan siunaamaa joulujuhlaa hiippakunnalle ja ystäville toivottaen, Oulussa adventin alla a.D. Kärsivässä lähimmäisessämme meille syvimmältään näytetään Kristuksen kasvot. Joulupäivä, pe 25.12. Jokainen taideteos synnyttää mielikuvansa ja niihin meillä jokaisella on oikeutemme. Kasvaessaan lapsi aiheutti jatkuvaa päänvaivaa vallanpitäjille. Itse sain teosta katsellessani muistutuksen siitä, ettei Kristus-lapsi ja hänen äitinsä saa siirtyä arjestamme ulottuvuuksiin, joita vain etäältä katselemme. hohtavissa vaateissa kädet levällään suojelee pienoista Seimilasta Se olisi ollut hienoa vasta. Ajatukset lähtevät liikkeelle. klo 15 Kauneimmat joululaulut – yhteislaulutilaisuus. klo 11 Ehtoollisjuhla Ennustukset sanoivat: “Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon. Paikka on teokselle poikkeuksellinen ja siksi myös herättää välittömän kysymyksen: Miksi teos on täällä. Su 27.12. Jos osaa nähdä. Joulupäivä, pe 25.12. REVONTULIKAPPELIN JOULU Kappelintie 2, Pyhätunturi puh. Siinä lienee syy, miksi modernin taiteen keskelle on sijoitettu klassisen maalaustaiteen arkkikuva. joulukuuta 2015 Katselen Neitsyt Mariaa ja Jeesuslasta hänen sylissään. Me emme ottaneet häntä vastaan, vaan hänen oli jo vastasyntyneenä lähdettävä hakemaan turvapaikkaa vieraaseen maahan. klo 9 Revontulikappelin joulun päätösaamun Sana ja Sävel. Kuva esitti mielestäni joulun matkaa Betlehemiin. Mutta vähitellen paha mieli haihtui, kun se opettajan leipomaan nisuläjään vaihtui, vaikkakin ilman rusinanappia, silmien ja suun että nenätappia. Löytyi talli, suoja, joka ei kelvannut ihmisille. klo 9 Tapaninpäivän messu. Siksi hän ja hänen vanhempansa joutuivat lähtemään pakolaisiksi vieraaseen maahan ja kulttuuriin. Aivan teoksen alalaidassa erotan pienen pyyhkeen. klo 9 Aamun Sanan ja Sävelen puolituntinen. Tapaninpäivä, la 26.12. 2015 Samuel Salmi Oulun hiippakunnan piispa Joulun kaksi kuvaa Lapsuudestani mieleen jäänyt kuusijuhla ensimmäinen, kun olin koulukas lyhykäinen. Joulun lapsi Jeesus opetti, että silmät ovat ruumiin lamppu. Joulun ilon löytää sieltä, minne eivät parrasvalot yllä. klo 9 Revontulikappelin joulukirkko. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7€/hlö). Aito Kristus-kuva on arjen todellisuuden lävistävä. Hän ei ole saavuttamaton, etäältä katsottava, vaan jokaisen rinnalla oleva Herra ja Vapahtaja. Kuva herättää pyhyyden tunnon ja vie ajatukset arjen keskeltä kohti joulua. 28 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. klo 9 Aattoaamun Sanan ja Sävelen puolituntinen. klo 21 Revontulikappelin jouluaaton hartaus. Vaan juuri tuo lapsi oli se valo, joka loistaa kuoleman varjon maassa. klo 16 rukousilta Su 3.1. Opettaja ohjelmat jakoi. vapaa pääsy. klo 17 Leif Lindgrenin Tapaninpäivä konsertti Sallan kirkossa To 31.12. Miten vahva esiymmärrys teoksen sanomasta olikaan ollut mielessäni! Jälleen kerran Natanael -nimisen taiteilijan välittämänä sain muistutuksen joulun sanoman rikkaudesta ja monikerroksisuudesta. Jos niiden valo on pimeyttä, millaista sitten on pimeys. Voi, voi miten sydämeni salaa itki, kun opettaja tontuksi pisti. Lippu/ohjelma 10€; alle 16-v. Joulun kaksi kuvaa ovat meille tänään enemmän kuin ajankohtaiset. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/ saunaosasto/10 henkilöä. Ja sen, mikä ei ihmisille ole yhtään mitään, sen Jumala on valinnut tehdäkseen tyhjäksi sen, joka on jotain. Ti 22.12. Joululahjaksi siis tahdon uudet silmät. Luokan eteen rakennettiin pieni esiintymislava niin, että kaksi metsän kuusta reunalle ja hopeatähti ikkunalaudalla. Joulupäivä, pe 25.12. Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa, loistaa kirkkaus.“ Mutta kuka olisi uskonut, että juuri tuosta lapsesta tulee maailman valo. Kristus–lapsi ja pyhä perhe eivät kuitenkaan ole se kiiltokuva, joka vain saattaa tunnelmiin. Kun teosta tarkastelen lähemmin, huomaan siinä myös yllättäen jotain poikkeavaa
Hämärän öisen kirkon hiljaisuus, sen vaaleat, helmenhohtoiset holvit, joita aika ei vielä ollut patinoinut, inspiroivat varmaan siskoani useampaankin runoon. Uudenvuodenaaton yökirkko Kemijärven kirkossa klo 23, Lautamo. Yhteiset: Diakoniatyö kiittää kaikkia joulun ajan tapahtumiin osallistuneita vapaaehtoistyöntekijöitä.. Lapin Pipliaseuralle, 31.12. Ei se hento laiva ole tärkein vaan se lasti, mitä se kantaa. Kauneimmat joululaulut kirkossa ja Räisälän kappelissa klo 18. Diakonia: Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, muulloin yhteys puhelimitse. Iltakirkko Pelkosenniemen kirkossa klo 18, Kuikanmäki. To 31.12. 040-533 5956. Yhden niistä hän on kirjoittanut kirkon vieraskirjaan jouluyönä 1953. messu kirkossa klo 10 ja vuoden tärkeimmät seurat Marjokorvella klo 14, Mäkikatu 14. Hartaus Tunturilassa klo 17. 0405120767. Joulupäivän messu Kursun kirkossa klo 11, Kettunen. kirkkoherranvirasto suljettu. klo 17.00 Kiviniemellä, Metsämiehentie 9. normaalissa aikataulussa. sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 19.12. Ke 30.12. Paluukuljetukset messun jälkeen. oman seurakunnan lapsityölle, 25.12. 02.12.2015 Herra, sinun kämmenelläsi on väsyneen hyvä levätä ikuisesta ikuiseen. Diakonian vastaanotto seuraavan kerran srk-talolla 14.1. Kauneimmat joululaulut Kairosmajalla klo 19. Liisa Haunio Joulumuisto Sallasta 1950-luvulta Valkea kirkko Ääretön hiljaisuus holveissa soi. Minä lasken kaislaveneeni vesille ja täytän sen rakkauden ajatuksella. Eevaa suretti, että Onni, suuren perheen isä, joutui aina viettämään jouluyön erossa perheestään. Jouluhartaus Tunturilassa klo 17.15. Ehtoollishartaus Koivulakodissa CDE-osastolla klo 14.30. Rakkaamme Seppo Armas SIRVIÖ s. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 7, Kuikanmäki. Pe 25.12. Kirkkokyyditykset Sallan kirkkoon: kutsutaksi Pahkakumpu – Ahvenselkä, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Veijo Tolppaselle 0400-294 972, kutsutaksi Saija Kelloselkä, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Erkki Vaaralalle puh. Runo on nimeltään Valkea kirkko. Jouluaamun messu Sallan kirkossa klo 8, Kettunen. Perhekerho kokoontuu ensimmäisen kerran to 14.1. To 24.12. Kotini oli tuolloin, 50-luvun alusta aina vuoteen 1967, niin kutsuttu alapappila, joka sijaitsi vanhustentalo Hopeaharjun takana jokivarressa. osallistutaan joulunajan jumalanpalveluksiin! Ma 28.-ke 30.12. Hartaus Pienkoti Taikassa klo 15.30. Yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen puh. Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11 ja Hautajärven kirkossa klo 14, Hauer. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Jouluaattona to 24.12. Niinpä hän otti tavaksi tulla Onnille seuraksi kirkkoon jouluyötä valvomaan. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi.seurakunta.net/Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Lapsityö: Päiväkerhot alkavat loppiaisen jälkeen ma 11.1. asti puhelimitse, p. Aattohartaus Pelkosenniemen kirkonkylän hautausmaalla klo 13.30. Kantakoot laineet, ohjatkoon tuuli sen sielusi tyynimpään satamaan. Su 3.1. Ma 28.12. 0405120767. Onni-suntio oli tapulissa kelloja soittamassa. La 26.12. Aattohartaus Savukosken hautausmaalla klo 15. Ehtoollishartaus Saukodilla klo 15, Kuikanmäki. Ylistys, kunnia Herran! Ihmiset, kumartamaan! Sallan kirkossa jouluyönä 1953 Valkea kirkko Emma Anita TÖRMÄNEN s. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. lähetystyöhön Lähetysyhdistys Kylväjän kautta , 3.1. Leif Lindgrenin joulukonsertti Sallan kirkossa klo 17. Ke 23.12. Ehtoollishartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 12.45, Kuikanmäki. Kirkosta kajastikin valoa, sillä Onnisuntio, tämän kirkon ensimmäinen ja pitkäaikaisin suntio Onni Törmänen, vietti täällä koko jouluyön lämmityshommissa. asti ja jälleen 4.1. La 2.1. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. Perheemme saapuessa aamulla tunnelmallisesti valaistuun kirkkoon oli Eeva meitä ovella vastassa. Pe 25.12. Se oli vihitty käyttöönsä kesällä 1950. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 9, Kuikanmäki. Lämmin kiitos osanotosta. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Jouluaaton hartaudet hautausmailla: Saija klo 12, Salla klo 13 mukana Torvipojat, Kursu klo 14 ja Hautajärvi klo 15. klo 1012. Helmen himmeä hohde seinistä heijastuu Kaikki raskas ja vanha kuolee ja unhottuu. Sydämelliset kiitokset kaikille lahjoittajille ja talkoolaisille. oman seurakunnan lähetystyölle, 27.12. Tapaninpäivänä la 26.12. Kauneimmat joululaulut Pyhätunturissa Luontokeskus Naavassa klo 16. Jouluaattoillan ollessa jo yöhön kallistumassa, isän vielä jäädessä valvomaan joulusaarnansa ääreen, pakkasi Eeva-siskoni kassiin voileipiä ja termospulloon kahvia ja lähti taskulamppu valonlähteenään kahlaamaan kinosten läpi kirkkoa kohti. kirkkovaltuuston kokous srktalolla klo 16.30. La 26.12. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe (ei 24.-25.12. Diakonia: Diakonissaan voi ottaa päivittäin yhteyttä 23.12. PELKOSENNIEMI Ti 22.12. läheisten ja ystävien saattamana. Urkujen hopeapillit, mykät ja soittajaa vailla, huminoi. Ehtoolllishartaus Puistolassa klo 13. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo. uudenvuodenaaton iltajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 18, Kettunen. 13.4.1953 k. Siihen aikaan kirkonkylässä ei ollut katuvaloja, ja talvisin aurattiin vain päätiet. Pe 1.1. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo. To 31.12. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Ti 29.12. Diakonia: Diakonissaan voi ottaa päivittäin yhteyttä puhelimitse 23.12. Ke 23.12. Hartaus Koivula-kodissa B-osastolla klo 14. 2, klo 13.15. Pe 1.1. Rakkaudella kaivaten ja ikävöiden Marika Mika perh. messu kirkossa klo 10. pakolaisten auttamiseen kriisialueilla Kirkon Ulkomaanavun kautta. Sekä Eeva-siskoni että Onni-suntio ovat jo kauan olleet tuonilmaisissa. Tiistaina 22. Kunniavartio sankaripatsaalla klo 15-17. Kauneimmat joululaulut Martilla Korvatunturin Lomakeitaassa klo 18. 040 5174972. Su 27.12. Erkki Kalevi Jussila 76 v. 22.11.2015 Kun myrsky on tyyntynyt sydämeni rannassa. eikä 1.1.) klo 10-13 virastolla tai puhelimitse.Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. 040 7218972 tai Merja Mattila puh. Ke 30.12. klo 8 jumalanpalveluksissa oman seurakunnan lähetystyölle, joulupäivän jumalanpalveluksissa oman seurakunnan diakoniatyölle, 26.12. Su 27.12. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Siunattua joulun aikaa ja hyvää uutta vuotta kaikille toiminnassa mukana olleille. Hartaus Hilla-kodissa klo 16.30. Musiikkiperhe Kulo laulattaa. Jouluhartaus Taika-kodissa klo 15.30. Ehtoollishartaus sairaalan os. To 24.12. Uudenvuodenseurat Marjokorvella, Mäkikatu 4, klo 14. Puuhakerho 7-12 -vuotiaille Isokylän koululla torstaisin klo 1718.30. Ehtoollishartaus Hilla-kodissa klo 16.30. Nuoret: To 24.-su 27.12. Jouluaattona to 24.12. Kolehdit: 24.12. Su 27.12. Kerron nyt erään muiston, joka liittyy silloin uutuuttaan hohtelevaan Sallan kirkkoon. SALLA Ke 23.12. Liitän sen tähän muistelukseni loppuun. Sieltä löytyi pieniä muistelmanpalasia, joita olin aikojen kuluessa sinne kirjannut – ja unohtanut ne sitten vuosikymmeniksi. Joulupäivänä pe 25.12. Lähetysmyyjäisten tuotto oli 1747,70 €. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Haudattu: Sallan hautausmaahan 18.12. 2:lla klo 13. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fi Tulossa: Raamattupiiri 10.1. Päiväkerhot 3-6 -vuotiaille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 aamupäiväryhmä ja klo 13-16 iltapäiväryhmä ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 Nuorisotalolla. Tapaninpäivänä la 26.12. Tervetuloa kaikki entiset ja uudet lapset ja aikuiset. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer ja kauneimmat joululaulut Hopeaharjussa ruokasalissa klo 13. Su 27.12. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outi Vartiainen puh. yökirkossa lähetystyölle Juha Saarelle, 1.1. äiti veli ja sisko perh. Ylistys, kunnia Herran jatkuu äärettömiin Antoi kuningaslahjan valtias taivaan ja maan, Suuren Antajan verran. To 31.12. Tyttöjen kässäkerho 7-14 -vuotiaille Nuokkarilla keskiviikkoisin klo 1617.30. Kenties he siellä sytyttelevät taivaallisia jouluvaloja tänäkin jouluna. Pe 1.1.2016 Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Vesa. Alapappilakin uinui siellä kujansa päässä omassa rauhassaan. Diakonissa tavattavissa seuraavan kerran 4.1. Jouluinen urkutuokio Kemijärven kirkossa klo 19. 040709 9745, kutsutaksi Pulkkaviita Naruska Kotalankylä, halukkaita pyydetään soittamaan taksiautoilija Jani Sallalle puh. Ota se vastaan, vaikka se olisi haaksirikkoista ja myrskyistä luhistunut. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 29 Näin joulun lähestyessä palaavat meidän ikäihmisten mieliin vuosikymmenten takaiset joulumuistot. Sittemmin se purettiin, ja seurakunta myi tontin Sallan kunnalle. nuorten vuodenvaihteen leiri. Pe 25.12. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Rakasta sisarta ja tätiä kaivaten ja kiittäen Eliina Janne perheineen Jaana perheineen Helli perheineen Olli Tiina perheineen Jukka perheineen Raija ja Kalevi perheineen Liisa perheineen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Anita siunataan perjantaina 8.1.2016 klo 10.30 Sallan siunauskappelissa, minkä jälkeen Anitan ystäville järjestetään muistotilaisuus Sallan seurakuntasalissa. Kirkon keskuslämmitys toimi silloin puulla, emme vielä eläneet öljypoltinten aikaa. SAVUKOSKI Ti 22.12. Varhaisnuoret: Varhaisnuorten kerhot jatkuvat loppiaisen jälkeen: kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla. Yhdessä he sitten, aamun jo vähän vaaletessa, sytyttivät kynttilät kirkon ikkunoille ja alttarille. Hartaus Sallatunturilla klo 16 ja kauneimmat joululaulut Keloravintolassa. Jouluaamun juhlakirkot Kemijärven kirkossa (Vesa) ja Tapionniemen kappelissa (Lautamo) klo 8, Luusuan kappelissa (Vesa) klo 10 ja Räisälän kappelissa (Lautamo) klo 11. KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Ti 22.12. Helmen himmeä hohde hehkuun leimahtaa, kynttiläin kalpeat liekit väristen kumartaa, pauhaa holveissa kiitos: Syntyi maailman Herra! Urkujen hopeapillit soittaa ja helisee, pimeä joulukuinen hitaasti vaalenee: Syntyi maailman Herra, pahnoille laskettiin seimessä halvassa kerran. 04.05.1930 k. Joulupäivänä pe 25.12. Hartaus sairaalassa os. Minäkin olen viime päivinä kaivellut muistojeni arkkua. Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Vesa. Ihana valkea kirkko Rukoilee hiljaisuus, sydänyön hetkien aikaa ylistää avaruus: Syntyi maailman Herra. Ehtoollishartaus Onnelassa klo 13, Kuikanmäki. Jouluaaton iltakirkko kirkossa klo 16, Vesa. Su 3.1. uudenvuodenaaton yökirkko kirkossa klo 23. Jouluaaton hartaus sairaala Lapponiassa klo 12. Pelkosenniemen kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. alkaen, p
Tekniikkaralli kilpaili vapaaja selkäuinnissa 25 m matkalla. Joulukuusia ei saa hakea suojelutai retkeilyalueilta. Tilaisuudessa kilpailtiin jäsenten kesken sekä palkittiin vuoden aikana ansioituneita uimareita ja toimihenkilö. Pohjoissuomalaiset voivat hankkia joulukuusen helposti ja edullisesti valtion mailta. Lajina oli 25 m vapaauintia. Luvan ostajan on itse varmistettava, että kuusenhakualue on Metsähallituksen hallussa ja metsätalouskäytössä. Kuusenhakuluvan hinta on 4,97 euroa sekä lisäksi matkapuhelinmaksu. Isommilla uimareilla oli vähän pidemmät matkat ja lajivalikoima osaamisen myötä hieman suurempi. Jokainen lapsi sai myös tavata joulupukin ja pääsi rapistelemaan paketteja. Vuoden 2015 palkitut: Anastasia Parfenova, Elizaveta Parfenova, Jonna Airisniemi, Aada Sulasalmi, Milla Rae, Pinja Perälä, Reetta Vuorijärvi ja Ossi Vuoni. Vuoden 2015 palkitut: Vuoden Kaikulainen: Elizaveta Parfenova, Teemun pokaali –Positiivinen esimerkki: Aada Sulasalmi, Vuoden toimihenkilö:Yulia Parfenova, Sinnikäs Sisupussi: Anastasia Parfenova, Esimerkillinen uimari: Pinja Perälä, Ahkera uimari: Reetta Vuorijärvi, Mahtava vesipeto: Ossi Vuoni, Reipas uimari: Milla Rae ja 100 m sekauintimitali: Anastasia Parfenova. Vuoden aikana myös seuran nuoremmat uimarit ovat kehittyneet paljon ja osa on käynyt ensimmäiset kilpailunsa muilla paikkakunnilla. Lajissa nähtiin kaksi rohkeaa äitiä ja kaksi urheaa isää. Joulukuusiluvan voi ostaa kännykällä. Vesirallin kalamerkin saivat: Lotta Lahtela, Neea Lampela, Juho Perälä, Ossi Vuoni, Emmi Hyypiö, Jussi Kellokumpu ja Pietu Kiiskinen. Tarkempia ohjeita sekä tiedot asiakaspalvelupisteistä löytyy Metsähallituksen nettisivuilta osoitteessa www.metsa.fi/joulukuusilupa Joulukuusiluvan voi ostaa kännykällä A Luvan voimassaolo alkaa heti tekstiviestin saavuttua. Lajeina oli 50 m rintauintia, 50 m ja 100 m vapaauintia, sekä 100 m sekauintia. Lupa oikeuttaa hakemaan joulukuusen Metsähallituksen talouskäytössä olevasta metsästä tien varresta, enintään parikymmentä metriä tieltä. Uutta tänä vuonna oli masterssarja, jossa uimareiden vanhemmat pääsivät kilpailemaan toisiaan vastaan. Tekniikkarallin pojat vauhdissa. A Seuran nuoremmat uimarit ovat kehittyneet paljon. Kultaiset uinnin luokkamerkit: Elizaveta Parfenova (50 ru 36,37) ja Jonna Airisniemi (50 su 32,76 ja 100 su 1.12.04). Vuosi 2015 on ollut monella tapaa erittäin antoisa. Luvan voimassaolo alkaa heti tekstiviestin saavuttua ja se on voimassa yhden vuorokauden. joulukuuta 2015 Kemijärven Kaiun seuran mestaruusuinnit ja lämminhenkiset pikkujoulut vietettiin 12.12.2015 uimahalli Poukamassa. Lapissa lupia myydään myös Metsähallituksen asiakaspalvelupisteissä. Metsähallituksen palvelu on käytössä Lapin ja Pohjanmaa-Kainuun (entisen Oulun läänin) alueilla. Kilpailut sujuivat vauhdikkaasti. Luvan ostajan on itse varmistettava, että kuusenhakualue on Metsähallituksen hallussa ja metsätalouskäytössä.. 30 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. Kemijärven Kaiku kokoontui mukaviin pikkujouluihin ja ratkoi seuran uintimestaruudet Antoisa vuosi: Myös seuran nuoremmat uimarit ovat kehittyneet paljon ja osa käynyt ensimmäiset kilpailunsa muilla paikkakunnilla. Lupaa ei voi ostaa ennakkoon. Vesirallilaisilla lajeina oli 25 m selkäuinti sekä pallonkuljetus 25 m. Kännykkäluvan ajankohtaa ei voi myöskään muuttaa eikä sitä voi perua. Kemijärven Kaiun kilpauimarit osallistuivat useampaan arvokilpailuun: pitkän ja lyhyen radan Ikäkausimestaruusuinteihin, Rolloihin ja Grand-Prix Challenge –kilpailuihin. Pienimmät uimarit, uimakoululaiset, uivat kellukkeiden avulla isossa altaassa 25m. Asian voi selvittää esimerkiksi Metsähallituksen retkikarttapalvelusta osoitteessa www.retkikartta.fi Joulukuusiluvan voi ostaa numerosta 0606 05 61145
kpl, 4) pauliinabegonia 1,6 milj. kpl,8)syklaami 0,4 milj. Lähteenä Tike, Puutarhatilastot. Kemijärven Kaiun lämminhenkisten pikkujoulujen yhteydessä järjestettyjen uintimestaruuskilpailujen tulokset: Laji 1, 100m Vapaauinti Naiset: 1)Jonna Airisniemi 1:08.24,2)Aada Sulasalmi 1:09.33,3)Elizaveta Parfenova 1:10.07,4)Viveca Meriläinen 1:14.92.Laji 2, 50m Vapaauinti Naiset:1)Anastasia Parfenova 35.56,2)Raita Virtanen 43.24,3)Pinja Perälä 46.36,4)Milla Ojala 1:02.01.Laji 3, 50m Vapaauinti Miehet:1)Arttu Päätalo 41.47,2)Onni Kelloniemi 2004 42.35,3)Oula Väänänen 1:01.20.Laji 5, 25m VU tekniikkaralli pojat:1)Anton Sulasalmi 25.89,2) Miika Ojala 28.75.Laji 6, 25m SU vesiralli tytöt1)Emmi Hyypiö 35.32,2) Neea Lampela 43.33,3)Lotta Lahtela 2007 53.40.Laji 7, 25m SU vesirallipojat:1)Juho Perälä 37.04,2)Pietu Kiiskinen 38.83.Laji 8, Pötkyläuinti 25 uimakoulu:1)Lotta Kulojärvi 56.67,2)Milla Rae 1:12.89.Laji 9, 100m Sekauinti Naiset:1)Jonna Airisniemi 1:16.48,2)Elizaveta Parfenova 1:17.04,3)Aada Sulasalmi 1:21.67,4)Viveca Meriläinen 1:27.77. Mestaruusuintien tulokset Puutarhakauppaliiton mukaan Suomessa viljellään kasvihuoneissa runsaasti kukkivia ruukkukasveja. Uinnin jälkeen maistui glögi ja joulupuuro. kpl, 9) esikot 0,3 milj. Puutarhatilaston mukaan joutähti on kolmen kärjessä kukkivien ruukkukasvien viljelyssä. Laji 15, Pallonkuljetus vesiralli pojat:1)Pietu Kiiskinen 44.47,2)Juho Perälä 1:01.12.Laji 16, 25m VU Masters Naiset:1)Riikka Virtanen 20.37,2)Kati Perälä 22.17.Laji 17, 25m VU Masters Miehet:1)Janne Perälä 18.71,2)Kari Väänänen 22.07. Kukkivien ruukkukasvien tuotantomäärät ovat pienoisessa laskussa. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 31 Kemijärven Kaiku kokoontui mukaviin pikkujouluihin ja ratkoi seuran uintimestaruudet Masters-sarjan iloiset mitalistit Kati Perälä ja Riikka Virtanen. kpl,10)atsalea 0,2 milj. Pääsiäisen ehdoton ykköskukka on keltainen ruukkunarsissi. Laji 10, 50m Rintauinti Naiset:1) Anastasia Parfenova 44.40,2)Raita Virtanen 54.15,3)Milla Ojala 1:07.07,4)Pinja Perälä 1:08.68.Laji 11, 50m Rintauinti Miehet:1)Arttu Päätalo 1:00.54,2)Onni Kelloniemi 1:00.90,3)Oula Väänänen 1:22.75.Laji 13, 25m SU tekniikkaralli pojat:1) Anton Sulasalmi 29.66,2)Miika Ojala 34.91.Laji 14, Pallonkuljetus vesiralli tytöt:1)Emmi Hyypiö 39.69,2)Neea Lampela 50.22,3)Lotta Lahtela 59.13. kp,l 5)ritarinkukka 0,9 milj. Kukkivien ruukkukasvien Top-10 tuotantomääriltään 2013: 1)ruukkunarsissi 3,2 milj kpl, 2)hyasintti 2,4 milj. Hyasintti, joulutähti ja ritarinkukka ovat merkittävimmät kotimaassa viljellyt joulun ajan kukkivat ruukkukasvit. Joulutähti kolmen kärjessä kukkivien ruukkukasvien viljelyssä A 1,9 miljoonaa joulutähteä. Vuosien varrella tuotantomäärät ovat vaihdelleet 10-12 miljoonan ruukun välillä. Antoisa vuosi: Myös seuran nuoremmat uimarit ovat kehittyneet paljon ja osa käynyt ensimmäiset kilpailunsa muilla paikkakunnilla. Viherkasveja Suomessa viljellään 357 000 ruukkua noin neljässäkymmenessä eri kasvihuoneyrityksessä eri puolilla maata. Narsissi on hyvä kevätkukka, sillä se kestää pakkasta loistavasti. kpl, 3)joulutähti 1,9 milj. kpl, 7)paavalinkukka 0,6 milj. Tuotantomääriltään merkittävimmät ruukkukasvit ovat ruukkunarsissi, hyasintti, joulutähti ja pauliinabegonia eli ruusubegonia. Niitä viljellään jo 3,2 miljoonaa ruukkua. Tuotanto oli vuonna 2013 10,7 miljoonaa ruukkua, ja niitä viljeltiin yhteensä 300 yrityksessä. kpl, 6)krysanteemi 0,9 milj. kpl. Tiistaina 22. Vesirallilaiset Neea Lampela, Emmi Hyypiö ja Lotta Lahtela. Edellä ovat ruukkunarsissi ja hyasintti.
0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040-821 6542 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinä elementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kokous-/juhlapalvelut Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Kiinteistöpalvelua Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Kotityöpalveluja K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 040-357 8507 Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Käytä paikallista palvelua! Hoitopalveluja Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. joulukuuta 2015 Palveluhakemisto joka keskiviikko. OLLILA E. VATJUS AJANVARAUS . 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. p. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-977 232. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-831 518 Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Rakentaminen / Remontointi Hoitaja Joonas Lahtela Kehon kiputilat Virheasennot Ajanvaraus 044 504 0040 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kehoseppa.com Kiinteistön huollot ja siivoukset, lumityöt, mökkitalkkaripalvelut ym. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Metallitöitä Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan
016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kokous-/juhlapalvelut Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka keskiviikko. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Käytä paikallista palvelua! Hoitopalveluja Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Tiistaina 22. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. p. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. WC-ovet + ikilevy-väliseinä elementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Metallitöitä Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. 0400-977 232. 040-357 8507 Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 016-831 518 Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Kiinteistöpalvelua Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Kotityöpalveluja K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. OLLILA E. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040-821 6542 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. VATJUS AJANVARAUS . Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Rakentaminen / Remontointi Hoitaja Joonas Lahtela Kehon kiputilat Virheasennot Ajanvaraus 044 504 0040 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kehoseppa.com Kiinteistön huollot ja siivoukset, lumityöt, mökkitalkkaripalvelut ym
Kemijärven Sulka. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. klo 19.30 rautatieasemalla. Kirjoita kuvan taakse, mitä ja keitä kuvassa on. Taisto ja Hannu ottavat kuvia vastaan. To 18-19 Reisivatsa-peppu, ohj. 010 665 7921 * • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Lista kassalla. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lomake löytyy rhy:n kotisivuilta. Joulun aikana on hyvää aikaa tutkia vanhoja valokuvakansioita. Ke klo 18.45-19.45 Step + core, ohj. joulukuuta 2015 Olitpa sitten paikkakunnalta poismuuttanut, satunnainen matkailija, lomalle lähtijä tai muulla tavoin alueemme asioista kiinnostunut. LOmatuen hakijan ei tarvitse olla eläkeliiton jäsen. Bocciaa pelataan Hillatien koululla maanantaisin 15-16.30. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Kuntosalilaitteet ovat myös käytössämme. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Syyskokous pidetään ti 29.12. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Koillis-Lapin Kennelkerho. Postinumero.................Postitoimip..................................... Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Sallan Kisailijat. varusteet. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Pienpetopyytäjät, palauttakaa kulukorvauslomake 28.12.2015 mennessä toiminnanohjaajalle. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Jaurun Erästäjät ry. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Salibandyharjoitukset: Isokylän koulu ma 17.30-19 IPP, ti 19.30-21 Pikkugammerit, to 18-19 yhteisvuoro. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Meiju Mäkinen. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Sallan riistanhoitoyhdistys. Lomapaikka ja -aika; Kylpylähotelli Kuntoranta, Varkaus 13.-18.6.2016 Loman omavastuu 20,-/vrk. Yhdistys tukee 1,30/vko. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Joululahjavinkki tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Maksajan nimi..................................................................... Palauttakaa kulukorvauslomake RHY:n toiminnanohjaajalle 28.12.2015 mennessä. Ko tim aa n m at ka pu he lim is ta 8, 35 sn t/p uh el u + 17 ,1 8 sn t/m in . 60 e /12 kk Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.lehtiluukku.fi Käy tutustumassa eri vaihtoehtoihin ! * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at ko tim aa n la nk al iit ty m äs tä 8, 35 sn t/p uh el u + 6, 00 sn t/m in . Kemijärven Naisvoimistelijat. Rhja toimintapistelomakkeiden palautus ti 5.1.2016 mennessä SEOlle. Lista kassalla. 040-5210494 klo 8-12. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Jumppakausi 2015-2016 Liikuntahallilla. Kemijärven Pallo55. 24 % ) Tilaa oma Koti-Lappi VASTAUSLÄHETYS sopimus 5007547 98100 KEMIJÄRVI Koti-Lappi maksaa postimaksun Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Mysore to alkaen klo 18. URHEILU Astanga jooga. Sallan Menokkaat. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Hakemukset palautetaan 3kk ennen loman alkamispäivää lomajärjestöön. SAVUKOSKI Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry järjestää RAY:n tuella ja yhteistyössä Maaseudun Terveysja Lomahuolto ry:n (MTLH) kanssa tuetun loman, Työt takana-loma. SALLA Sallan Eräja Kalamiehet ry. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Koskenkanttaajien aktiivimelojat opastavat. Jalkapalloharjoitukset: T ja P 08-09 ja T ja P 06-07 ma 17-18 Hillatien koulu; P 04-05 ma 16.30-17.30 liikuntahalli; P 02-03 ti 19-20 ja la 14-16 liikuntahalli, Edustusjoukkue ti 20-21ja la 16-18 liikuntahalli; Naiset ke 17-18.30 ja la klo 16-18 liikuntahalli. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kevätkausi 12.1.-26.5.2016 (viikot 10 ja 12 ei jumppaa). Pienpetopyytäjät. Ti 17-18 Body Pump, ohj. 040 746 7692. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30 uimahallilla. Koskenkanttaajat ry. rehtorin virka-asunto). Lisätietoja ja hakulomakkeita Hellevi Kankaalta, p.0400 193765 Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Kostamon kylät ry. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Hillatien koulu: ke 16-17.30 B tytöt, ke 17.30-18.30 KSP Tytöt 01, ke 18.3019.30 KST Tytöt 00, ke 19.30-21 KSB Pojat 02-03, to 16.30-17.30 KSS 04-06, to 20-21 Ihmepojat 99-97. Lista kassalla. www.riku.fi Sallan Vesaiset ry. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo:10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo:10-13 Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). Tapionniemen Kyläseura ry. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Maanantai melonnat klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. Nina Väänänen. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. 24 % ). Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Laskutus yhdessä kahdessa (39,50e) kolmessa (26,33e) neljässä (19,75e) erässä Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena kuudeksi (6) kuukaudeksi hintaan 42e Hinnat sis.alv. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Curling. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. (a lv. To 19MUISTILISTA. Tule mukaan liikkumaan! Terhokerho (perhekerho) kokoontuu seuraavan kerran to 14.1.2016. Yhdistys tukee 1,30/vko. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. Jumpat alkavat 16.9.2015 seuraavasti: Syyskausi 16.9-17.12.2015 (viikko 42 ei jumppaa). Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Lomakkeita löytyy RHY:n sivuilta. Lähiosoite............................................................................ Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 79,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Työmiehiä tilattavissa p. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Tervetuloa uudet ja vanhat kävijät! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Silmulaiset. 10%. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 0405617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Koillisen riistamiehet ry. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. (a lv. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Postinumero.................Postitoimip..................................... Liikuntahalli: ti 15.30-17 B-tytöt, su 15-17 tytöt 00. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Sieltä löytyy varmaan Sinultakin jokunen kuva taltioitavasti kylän yhteiseen kuvapankkiin. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Eläkkeensaajat ry Liikuntaa uimahallilla tiistaisin klo 12-13. Uimataitoisille, säänmukainen vaatetus, seuralla on kanootit ym. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 34 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. 040724 5547. KEMIJÄRVI Kemijärven Tennisseura ry. Meiju Mäkinen. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Puhelin............................................................................... Koillis-Kuulo ry. klo 18
viim.8.1. toimistolle. Nina Väänänen. ma 11.1. viim. Se antoi perustan silloisen Lapin korkeakoulun kasvatustieteiden osastolle ja koko nykyiselle Lapin yliopistolle. Kurssilla on tilaa kevätlukukaudella. KEMIJÄRVI Kansalaisopiston toimisto suljettu 23.12.2015-3.1.2016 Kevään kurssien ilmoittautuminen on avautunut. klo 14 mennessä (norm. Materiaaleina poron ja sonninnahka sekä niitit. Kausimaksu 2015-2016, aikuiset 80 e, koululaiset/opiskelijat 60 e, kertamaksu 7 e / kehonhuolto 4 e. Ilm. klo 12 mennessä 1.1.2016 alkaen ilmestymme TORSTAISIN Muistilistat to 7.1. Metallityöt, Levytekniikka ja Koneistus (1104080) Ammattiopiston metallityötila Myllylammentie 23, ti klo 17.0020.15 12.122.3 ilm. Lisätiedot materiaaleista ja tarvikkeista opettajalta p. Digikameran käytön perusteet (3401210) ti-to klo 17.30-20. ti 12.1.-23.2. ti 12.1. 1104519 Kalannahan käsittelykurssi pe-su 22.-24.1. Ilm. Ilm. (opinto-oppaassa väärä päivä). Naperojumppaan ei saatu vetäjää, jos olet kiinnostunut ohjaajaksi, ota yhteys Liisaan puh. 010 665 7921, fax. Opinto-opas s.23. su 10.1 klo 18. (tuntimäärä ja hinta muuttunut). Ilm. toimistolle. viim.6.1. viim. Varttuneiden tietotekniikkapaja (iltapäiväryhmä) (3401008) alk. Ilm. Nahkavyökurssi (1104521) pe-su 15.-17.1.Kurssilla valmistetaan kelkkahaalarija työvöitä sekä koiranpantoja ja muita nahkavöitä. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Kurssilla on tilaa. Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. 016 812 777 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Vapaita paikkoja keväälle. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Sallan VPK Lentopalloa pelataan Sallan koulukeskuksen liikuntasalissa maanantaisin klo 19-21. klo 10-12.30. Uudet kurssit: Asiakaspalveluruotsin intensiivikurssi (1201000) alk. klo 18.30-19.30. 016 812 777 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. lehteen poikkeuksellisesti ma 4.1. 7.1 mennessä. Tiistaina 22. Ohjelmassa oli ajankohtaisia kouluun ja opettajan työhön liittyviä työpajoja, jotka oli suunnattu Lapin alueen opettajille sekä tiedekunnan opiskelijoille. Ilm. Virtavenyttely, päiväryhmä, 8301036, Uimahallin vintti, alk. Singuttelu miehille, 8301006,Uimahallin vintti, alk. 7.1 mennessä. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 35 • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. Kurssilla on tilaa. Itä-Lapista ehdokkaita kirkolliskokoukseen Lapin yliopisto juhli viikonvaihteessa 40-vuotiasta luokanopettajakoulutustaan. Puukonteko (1104091) pe 15.1 klo 1720.30, la 16.1 klo 10-13.30 ja pe 22.1 klo 17-20.30 yläkoululla. Ilm. Sirkka Toukomies. Evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokous ja hiippakuntavaltuustot valitaan helmikuun 9. Tabletti-työpaja (3401215) Kirjaston koulutustila, pe 15.1. 040 5380235.Ilm. ti klo 12 menn.) ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. 040 5644876). KU Koripallotytöt harjoitusvuorot B (00/01) ja C tytöt (02/03) ma klo 19-20 Hillatien koulu, ke klo 19-20:15 Liikuntahalli to klo 18:30-20 Hillatien koulu. Minit (04/05) ja Mikrot (06 -09) pe klo 16:30-18 Hillatie. to 7.1. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. TM) Kari Yliräisänen ja kolmannelle vaalisijalle Kemijärven seurakunnan kirkkoherra, TK (vastaa nyk. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Opettajakoulutus alkoi Rovaniemellä vuonna 1975 Oulun yliopiston Rovaniemen väliaikaisessa opettajankoulutuslaitoksessa. Naperopallo (5-7 vuotiaat) To klo 17:15-18:15 koulukeskus. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimesta8,35snt/puhelu+6,00 snt/minuutti(alv.24%).Matkapuhelimesta8,35snt/puhelu+17,18snt/minuutti(alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2015 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi 19.30 Kehonhuolto, ohj. Opinto-opas s.23. 22.12. kirkkoherra, rovasti, TK (vastaa nyk. Myös hän on edelleen ehdokkaana vaaleissa. PELKOSENNIEMI Vaneriveneja rekikurssi, Kairala alk. Ilm. Ilm. viim. Vaatteiden ompelu ja nahkatyöt (1104015) to 7.1.-31.3. Lavatanssikurssi, Kairala (8301285) alk. Ensiavun kertauskurssi (6101006) ke 13.1-20.1 klo 13-16.15. Kurssille tarvitaan lisää opiskelijoita. Ilm. Oulun hiippakunnan tuomiokapituli on tehnyt Rovaniemen seurakunnan kirkkoherran virkaa koskevan vaaliehdotuksen ja asettanut vaalisijat. 12.1. 11.1. Itä-Lapista kirkolliskokoukseen on ehdokkaana maallikoiden puolelta Unto Viitamäki Kemijärveltä sekä Kari Niemelä Sallasta. klo 11-12. 5.1. Syksyllä alkaneille koko lukuvuoden kursseille voi kysellä vapaita opiskelupaikkoja toimistolta. to 14.1. Lavatanssien jatkokurssi (8301280) Isokylä alk. Opettajakoulutusta 40 vuotta Luokanopettajakoulutus alkoi Lapissa 40 vuotta sitten luoden pohjan tulevalle yliopistokoulutukselle.. Ensimmäiselle vaalisijalle on asetettu Sauvo-Karunan kirkkoherra, TT Kalle Elonheimo, toiselle vaalisijalle Rovaniemen seurakunnan vt. TM) Pentti Tepsa. Oulun hiippakunnan hiippakuntavaltuustoon on ehdokkaaksi ItäLapista asetettu maallikoista Aino Kulpakko Pelkosenniemeltä, Sinikka Kangas Sallasta sekä Kaisa Pekkala, Ritva Uusitalo ja Unto Viitamäki Kemijärveltä. 19.1.-9.2. Ilm. Ilm. Nykyiseen kirkolliskokoukseen valittiin keväällä 2012 käydyissä vaaleissa kemijärveläinen Janne Kaisanlahti, joka muutti viime vuonna Rovaniemelle. klo 12-14. Pentti Tepsalle kolmas vaalisija Kirkkoherra Pentti Tepsa piti virkaanasettamissaarnansa Kemijärven kirkossa viime keväänä. 010 665 7920, fax. päivänä käytävissä vaaleissa. Tietotekniikan alkeet (3401201) ti ja ke klo 9.00-11.30 19.1.-10.2. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. klo 17. Papeista ehdokkaana myös hiippakuntavaltuustoon on Aki Lautamo. Minitytöt (2004 synt.) Ma klo 17:3019 koulukeskus ja Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. 2016. Ehdokaslistat on julkaistu. viim. klo 19.1520.45. Urho Leppänen. klo 12.30-15.00. Iltajuhla pidettiin Lapin yliopistolla kutsuvierastilaisuutena. 8.1 mennessä. ke 13.1 klo 17.30-19. SaPs-koristytöt harjoitukset seuraavasti: B-C tytöt (2001 synt.) Ma klo 16-17:30, Ke klo 19-20:30, La klo 15-16:30 koulukeskuksessa. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! HUOM! KESKIVIIKKO 30.12.2015 muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan Ma 28.12. viim.15.1. 8.1 mennessä. Papeista ehdokkaana on Aki Lautamo Kemijärveltä. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. toimistolle. Lisätiedot Aila Kunelius-Kuvaja p.0405314633. Luokanopettajakoulutuksen juhlapäivää pidettiin viime lauantaina
Hoidon tarve ja kiireellisyys arvioidaan aina päivystysyksikössä, joihin otetaan yhteyttä ensisijaisesti puhelimitse. klo 13-15 Toiminnan suunnittelu, Menokkaat 28.1. – 3.1. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! kehitysvammaisten tukiyhdistys/toimintakeskus kiittää lahjoituksista arpajaisiin, jotka pidettiin myyjäisissä. Kirjalliset muistutukset, vaatimukset tai mielipiteet tulee tehdä kirjallisesti 29.01.2016 mennessä. alv 24 %). väLisen aJan. klo 7.15 – 15.00 ke 23.12. Avoinna ti 05.01.2016 klo 10-16, suljettu ke 6.1.2016. Päivystyksessä potilaat hoidetaan kiireellisyysjärjestyksessä. ja pe 8.1. 040 579 0762 museo@salla.fi www.salla.fi/museo Muina aikoina museo avoinna ti la klo 10 17 --------------------------------------------------------------------------------saLLan kuLttuuritoimi Joulukorit ovat voittaneet Raili Karkkola, Vesa Hourula ja Raimo Kunnari. 2015 – 29.01.2016. 2016 Virasto suljetaan 1.1.2016 alkaen perjantaisin klo 15.00. joulukuuta 2015 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 22.12.2015 n:o 25 Lapin sairaanhoitopiirin yöpäivystyksen toiminta 1.1.2016 aLkaen Lääkäripäivystys palvelee välitöntä tai kiireellistä hoitoa vaativissa tilanteissa Sallan terveyskeskuksessa arkisin klo 08-16, arki-iltaisin klo 16-21 ja arkipyhinä sekä viikonloppuisin klo 08-21 Sairaala Lapponiassa Kemijärvellä sekä yöaikaan klo 21-08 Lapin keskussairaalan päivystyspoliklinikalla. kirJastoauto ei Liikennöi maanantaina 28.12.2016. 0400 142864 Sallassa 10.12.2015 Sallan sosiaalija terveyslautakunta ------------------------------------------------------------------------------------------työterveyshuoLto suLJettu 24.12.2015 – 10.1.2016 ------------------------------------------------------------------------------------------kaavan voimaantuLo Kunnanvaltuusto on kokouksessaan 9.11.2015 § 45 hyväksynyt Sallatunturin asemakaavan korttelin 32 muutoksen Karhulammen läheisyydessä. klo 7.15 – 15.00 ti 22.12. Hammashoitolan väki toivottaa kaikille Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2016 ! ------------------------------------------------------------------------------------------Salla. Tervetuloa kahvittelemaan ja suunnittelemaan toimintaa Toimitalo Menokkaille 7.1. kunnanviraston aukioLoaikaan muutos v. 2016! Ryhmän kokoontumiset tammikuussa 2016: 7.1. klo 13-15 Toiminnan suunnittelu ja levyraati, Menokkaat 21.1. Suuri kiitos myös yksityisille henkilöille sekä Pentti Eskeliselle. Toivomme, että noudatatte soittoaikoja ajanvarausta tehdessänne. Hyvää Joulua Ja onnellista uutta vuotta kaikille! SALLAN KUNTA -------------------------------------------------------------------------------------saLLan kirJaston JouLunaJan aukioLot Avoinna ke 23.12.2015 klo 10-16, suljettu 24.-27.12.2015. Onnittelut voittajille. Päätös on lainvoimainen ja kaava tulee voimaan tällä kuulutuksella. --------------------------------------------------------------------------------saLLan toimintakeskus, kahviLa Ja terveyskeskuksessa oLeva kanttiini ovat kiinni 24.12. Arpajaisista saatu tuotto käytetään kehitysvammaisten virkistykseen. Sallan kulttuuritoimi toivottaa kaikille oikein Hyvää ja Rauhaisaa Joulunaikaa. Ennen päivystykseen hakeutumista, soita päivystävälle hoitajalle saadaksesi tilanteen arvion ja toimintaohjeet. Sairauden vakavuusaste sekä sen edellyttämät tutkimukset ja hoidot määräävät hoitopaikan ja kiireellisyyden. Kiitos kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Kunnanviraston FAX Nro 016-832021 poistuu käytöstä. Asiakirjat ovat nähtävillä Sallan kunnan teknisessä toimistossa, Postipolku 3, 98900 SALLA 22.12. Ajanvarausaikojen ulkopuolella tulevat puhelut keskeyttävät kliinisen työskentelyn. Tällaisia hätätilanteita ovat esimerkiksi voimakas rintakipu, hengenahdistus, vakava vamma, rytmihäiriö, tajunnan tason muutos tai vastaava tila. Aukioloaika ma – to klo 8.00 – 15.15 ja pe klo 8.00 15.00. Mikäli yöaikainen vaiva ei ole henkeä uhkaava tai välitöntä hoitoa vaativa, saa potilas kotihoito-ohjeet tai ohjataan hakeutumaan tarkoituksenmukaisen palvelun piiriin. klo 7.15 – 15.00 ma 4.1. Hoidon tarpeen määrittelee päivystävän yksikön hoitaja. klo 13-15 Toiminnan suunnittelu, Menokkaat Lisätiedot: Niina Hänninen, Sallan kunta, puh. Asiaa koskeviin tiedusteluihin vastaa ympäristösihteeri Lahja Alajeesiö puh. 7.15 – 15.00 11.1. ----------------------------------------------------------------------------------------Hammaslääkärin ja suuhygienistin vastaanotolle saa aikoja hoitotakuun määrittelemässä ajassa • särkytapauksille on varattu aikoja päivittäin • kokonaishoitoon saa aikoja 1-2 kuukauden sisällä Kiireellistä ensiapua saa viikonloppuisin ja arkipyhinä soittamalla Lapin läänin yhteispäivystykseen klo 9.30-12.00 numeroon 0106338330 -----------------------------------------------------------------------------------------Hammashoitola avoinna joulun aikaan seuraavasti: ma 21.12. Käytännöllä varmistetaan välitöntä arviota ja hoitoa tarvitsevien potilaiden hoidon laatu, nopeus ja turvallisuus. 040 8205454 tai lahja.alajeesio@salla.fi. Virkaaikana ota yhteys terveyskeskukseen. klo 7.15 – 15.00 to 7.1. Salla 22.12.2015 Kunnanhallitus ----------------------------------------------------------------------------------------museon aukioLoaJat JouLun aikaan 21.-23.12.2015 avoinna klo 10 17 (ke klo 16 asti) 26.12.2015 avoinna klo 10 16 28.-31.12.2015 avoinna klo 10 17 (to klo 16 asti) Suljettu 24.-25.12 ja 27.12.2015 sekä 1.-4.1. 1.1.2016 sairaanhoitopiirin alueella otetaan käyttöön yhtenäinen hoidon tarpeen ja kiireellisyyden arviointi. Päivystyksen yhteystiedot 1.1.2016 alkaen Puhelinnumerot Käyntiosoite Ma-Pe 8-16 040 521 0028 Jungintie 3, 98900 Salla Ma-Pe 16-21,viikonloppuisin ja arkipyhinä 020 690 870 Sairaalakatu 9, 98100 Kemijärvi Ma-Su 21-8 016 322 4800 Ounasrinteentie 22, 96101 Rovaniemi Lapin keskussairaalan päivystyspoliklinikka Hätänumero 112 saLLan kunnanvirasto suljettu 28.12.2015 – 03.01.2016 Kunnanviraston suljettuna ollessa kiireellisissä lastensuojeluasioissa on sosiaalityöntekijän päivystys, ajalla 28.12.-31.12.2015, puhelinnumerossa 040 5198911 klo 9 – 12. klo 13-15 Suunnittelu, keksi ryhmälle nimi –kilpailu, Menokkaat 14.1. hätätiLanteissa soitetaan vaLtakunnaLLiseen hätänumeroon 112. Tila sijaitsee Sallan kunnan Varvikon kylässä Varvikko tilalla, tunnus 732-407-91-4. ja ti 5.1. 040 6312318 -------------------------------------------------------------------------------------------kuuLutus eLäinsuoJan ympäristöLuvan vireiLLäoLosta Jari ja Elina Arola, Vittikontie 43 A, 98900 Salla, ovat hakeneet tekniseltä lautakunnalta ympäristönsuojelulain mukaista ympäristölupaa naudanlihatuotannon laajentamiselle. Päivystyshoito tarkoittaa äkillisen sairastumisen, vamman tai kroonisen sairauden vaikeutumisen edellyttämää välitöntä arviota ja hoitoa. Avoinna to 31.12.2015 klo 10-16, suljettu 1.1.2016. Kaunis kiitos yrittäjille lahjoituksista sekä kaikille arvontaan osallistujille. lähtien normaalisti Särkyvastaanotolle ajanvaraus aamulla 7.15 – 8.00 Hammashoitolan ollessa suljettuna ottakaa kiireellisissä hätätapauksissa yhteyttä Lapin läänin yhteispäivystykseen puh. KIITOS Sallalaiset yrittäjät: Huonekaluliike Hakkarainen, Kuntokeskus, Riitan Putiikki, Kuvaamo, Veikon Kone, Tuccapaja, Virvetuli, Apteekki, S-market Erätuli, K-market Puolukka, Autotarvike, Osuuspankki, Rautatori, Sportia, Jaanan Kenkä /posti, Ski Resort-suksivuokraamo. Päivystysten yhteystiedot ja kellonajat löytyvät tämän tiedotteen alaosasta. 0106338330 klo 9.30-12.00 hammashoitolan tiedotteen mukaisesti. Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Rauhallista Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta! -------------------------------------------------------------------------------------------työLLisyysyksikön paLveLukeskusmaksuihin muutoksia 1.1.2016 aLkaen Työllisyysyksikön palvelukeskustyöstä (siivouspalvelu ym.) perittävä maksu muuttuu; palvelun hinta on 1.1.2016 alkaen 12,40e/h (sis. KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. YHTEYDENOTOT AJANVARAUSAIKOINA NUMEROON 040 5198945 KAIKKI YHTEYDENOTOT AINA TÄHÄN NUMEROON! Aloitamme potilastyöt klo 8.00. ja 6.1.2016 Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo Savukoskentie 12 , 98900 SALLA Puh. Salla 22.12.2015 Tekninen lautakunta -------------------------------------------------------------------------------------------saLLan kunnan sosiaaLiJa terveysLautakunta JuListaa haettavaksi 15.1.2016 kLo 14.00 mennessä Sairaanhoitajan toimen toistaiseksi Laboratoriohoitajan toimen toistaiseksi Fysioterapeutin toimen toistaiseksi Hakuilmoitus lisätietoineen on luettavana www.salla.fi/Avoimet tyopaikat sekä www.mol.fi sivuilla Lisätietoja sairaanhoitajan toimesta antaa vuodeosaston osastonhoitaja Merja Kunnari puh. 040 507 7234/Teresa Salla 11.12.2015 KUNNANHALLITUS ------------------------------------------------------------------------------------------torstaitupa Kaikille avoin toiminnallinen ryhmä. ------------------------------------------------------------------------------------------hammashoitoLa tieDottaa Sallan hammashoitola avoinna arkipäivisin klo 7.15 – 15.00 Ajanvarausaika tiistaina ja torstaina klo 13.00 -14.00 Särkyvastaanotolle ajanvaraus aamulla klo 7.15 – 8.00 (kova särky, kuume, turvotus tms., jolloin aika välttämätön samalle päivälle) Hammastapaturmissa yhteys hammashoitolaan viipymättä aukioloaikoina. Palvelun tilaukset/tiedustelut puh. 040 5199470 ja laboratoriohoitajan sekä fysioterapeutin toimista vastaanottopalveluiden osastonhoitaja Tuija Vähäsaari puh
Toivoo Honkaset Aapajärveltä Lämmin ilon ja valon Joulu ja Uuden Vuoden tervehdys Koti-Lapin NÄKÖISLEHTI on luettavissa veloituksetta ajalla 24.12.-27.12.2015 osoitteessa www.lehtiluukku.fi Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! Mukavia lukuhetkiä Jouluun!. Rauhallista Joulua ja siunattua alkavaa vuotta kaikille kesäystäville. Liisa ja Matti Alakurtti Irja ja Teuvo Hanhiniemestä Lämmintä Joulumieltä ja Onnea Uudelle Vuodelle! Lämmintä Joulumieltä ja Onnekasta Uutta Vuotta 2016! t: Soili ja Erkki Kaisanlahti t. t: Pirkko ja Seemi Toivanen Hämeenlinnasta Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! Hilma ja Tapani Alanne Hyvää Joulua sukulaiset ja ystävät ja Onnea Vuodelle 2016! t. Aili Kaisanlahti Piparin tuoksu, kiire ja juoksu, ainainen hoppu, nyt se on loppu. Hilkka Lehtiniemi Laura Ala-Poikela perh. Kemijärven Pallo -55 joukkue P02-03 Kiittää kuluneesta kaudesta kannattajiaan, yhteistyötahojaan ja sponsoreitaan ja toivottaa Hyvää Joulua ja menestyksen täyteistä vuotta 2016! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Anja Peltoniemi Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Leena ja Olli Saariniemi Sukulaiset ja ystävät! Eeva Karjalainen Sirpa ja Vesa Kivelä Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Alpo Siivola Joutsijärvi Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Kaisa ja Veijo Sirviö Helli Salmenaho Kaikin hyvin toivotuksin! Sisko ja Tuure Ruopsa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Kirsti Kotaniemi sukulaisille , ystäville ja tutuille. Anne ja Arto Tervola perheineen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaiset, ystävät ja tutut. Seisahdu hetkeksi, lopeta touhu, niin luoksesi saapuu oikea joulu! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Outi ja Sakari Huhtala Ritva Ahola Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! T. Onnea vuodelle 2016. Irja Kerkelä ja lapset perheineen Kiitos hyvästä yhteistyöstä. Rauhaisaa Joulunaikaa, onnea ja menestystä tulevaan! Anita Ruokamo Kemijärven kaupunginvaltuutettu, hallituksen jäsen, Itä-Lapin kuntayhtymän pj Joulurauhaa ja Onnea Uudelle Vuodelle 2016! Maarit ja Antti Kerkelä perheineen Ystävämme Kemijärvellä Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2016 Sisko ja Jussi Ojakkalasta Sukulaiset ja ystävät! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! t. toivoo Esa-Pekka Salmela Kaikille meille Rauhaisaa Joulun aikaa ja siunattua Uutta Vuotta 2016! Raili Salla Lämmin Joulutervehdys sukulaisille ja ystäville. Irma ja Hannu Mulari perh. Anita ja Jari Ala-Poikela perh. Tiistaina 22. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI Sukulaiset ja ystävät! Hauskaa Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! Sinikka ja Tapio Lampela Iloista Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! sukulaiset, ystävät ja naapurit! Milja Alaluusua Kuusen tuoksua, kynttilän lämpöä ja hyvää joulumieltä Sinulle ystävä ja yhteistyökumppani. Anne ja Kari Lampela Iloista Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! Hei ystävät! Hyvää Joulumieltä ja onnekasta Uutta Vuotta! Merja ja Tapani Hyvää Joulua sukulaiset ja tuttavat ympäri Itä-Lapin
PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Kinkunsulatustempaus ti 29.12.2015 klo 17.30-19.45 ent. puh: 040-1806166 tai 040-1795442 MYYTÄVÄNÄ JOULUKALAA!!! TÄNÄÄN tiistaina 22.12. Tällaisia hätätilanteita ovat esimerkiksi voimakas rintakipu, hengenahdistus, vakava vamma, rytmihäiriö, tajunnan tason muutos tai vastaava tila. KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. Toimisto: Vapaudenkatu 8, 98100 KEMIJÄRVI, puhelin 040-845 4166, sähköposti kansalaisopisto(at)kemijarvi.fi. Liikuntaryhmien vapaista paikoista voi tiedustella toimistolta. alakoulun liikuntasalissa zumbaa 75 min ja kehonhuoltoa 45 min Ohjaajana Riina Kuukasjärvi, osallistumismaksu 6€ Kaiken kansan Uuden Vuoden -tapahtuma Pelkosenniemen torilla to 31.12. Kurssit alkavat opinto-ohjelman mukaisesti ellei ole toisin ilmoitettu tai sovittu. Kemihaaran allas sijoittuu osittain Kemihaaran suot Natura-alueelle (FI130 0907, Pelkosenniemi ja Savukoski) Luonnonsuojelulain 65 §:n mukaisesti varataan Kemihaaran suot Natura-alueen haltijoille tilaisuus antaa lausuntonsa Natura-arvioinnista. Lausunto on toimitettava 22.6.2016 mennessä osoitteeseen Lapin liitto, Hallituskatu 20 B, PL 8056, 96101 Rovaniemi tai info@lapinliitto.fi Natura-arviointi on nähtävillä 21.12.2015-22.6.2016 välisen ajan Lapin liitossa ja Pelkosenniemen ja Savukosken kunnanvirastoissa sekä sähköisenä osoitteessa www.lappi.fi/lapinliitto/maakuntakaavoitus Rovaniemen ja Itä-Lapin maakuntakaavaehdotus asetetaan julkisesti nähtäville myöhemmin vuonna 2016. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Mikäli yöaikainen vaiva ei ole henkeä uhkaava tai välitöntä hoitoa vaativa, saa potilas kotihoitoohjeet tai ohjataan hakeutumaan tarkoituksenmukaisen palvelun piiriin. Maakuntakaavassa on esitetty maankäyttövaraus Kemihaaran altaalle ja voimalaitokselle. Lapin liitto on kuntayhtymä, joka vastaa alueellisesta kehittämisestä, maakuntakaavoituksesta, maakunnan edunvalvonnasta, pelastustoimesta sekä kansainvälisistä tehtävistä. Lasitettu parveke. Lapin liiton virastossa yhdyshenkilöitä ovat suunnittelujohtaja Riitta Lönnström ja maakuntainsinööri Juha Piisilä. Virka-aikana ota yhteys terveyskeskukseen. Päivystysten yhteystiedot ja kellonajat löytyvät tämän tiedotteen alaosasta. klo 10-16 KEMIJÄRVEN TORILLA KOKOUKSIA Savukosken Jahtimiehet ry:n TALVIKOKOUS Kylätalolla Loppiaisena ke 06.01.2016 klo 15:00 kylätalolla. klo 17.30HENKILÖKOHTAISTA Kiitos muistamisesta! Rauha POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi. päivystyksessä potilaat hoidetaan kiireellisyysjärjestyksessä. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Tervetuloa kursseille! VUOKRALLE TARJOTAAN Luusuantie 6:ssa, hyväkuntoinen 2h + k + ph 58 m². Toimisto on joululomalla 23.12.2015 3.1.2016. Opinto-ohjelma on myös luettavissa kansalaisopiston kotisivuilla, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto. käytännöllä varmistetaan välitöntä arviota ja hoitoa tarvitsevien potilaiden hoidon laatu, nopeus ja turvallisuus. joulukuuta 2015 KEMIJÄRVEN KANSALAISOPISTO Kemijärvi – Pelkosenniemi – Savukoski Ilmoittautuminen kevään kursseille on meneillään. Opinto-oppaita on saatavana opiston toimistolla. Vapautuu tammikuussa. Syyskauden kurssien opiskelijat siirretään automaattisesti kevään vastaaville kursseille. Hoidon tarve ja kiireellisyys arvioidaan aina päivystysyksikössä, joihin otetaan yhteyttä ensisijaisesti puhelimitse. Näkymä Pöyliöjärvelle. sairauden vakavuusaste sekä sen edellyttämät tutkimukset ja hoidot määräävät hoitopaikan ja kiireellisyyden. 1.1.2016 sairaanhoitopiirin alueella otetaan käyttöön yhtenäinen hoidon tarpeen ja kiireellisyyden arviointi. hoidon tarpeen määrittelee päivystävän yksikön hoitaja. Vapautuvia kurssipaikkoja voi kysellä kunkin kurssin opettajalta tai toimistolta. Terveisin Vesa Rosma KUULUTUS KEMIHAARAN SUOT (FI130 0907) NATURA –ARVIOINNIN LAUSUNTOPYYNTÖ Lapin liitossa on laadittavana Rovaniemen ja Itä-Lapin maakuntakaava. päivystyshoito tarkoittaa äkillisen sairastumisen, vamman tai kroonisen sairauden vaikeutumisen edellyttämää välitöntä arviota ja hoitoa. hätätiLanteissa soitetaan vaLtakunnaLLiseen hätänumeroon 112. päivystyksen yhteystiedot 1.1.2016 alkaen puhelinnumerot: käyntiosoite: Ma-Su 8.00–21.00 020 690 870 Sairaalakatu 9, 98100 KEMIJÄRVI Ma-Su 21.00–08.00 016 322 4800 Ounasrinteentie 22, 96101 Rovaniemi Lapin keskussairaalan Päivystyspoliklinikka Hätänumero: 112 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa kemiJärven kaupunki PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 22.12.2015 kemijärven kaupunki tiedottaa sosiaalija terveysosasto kemiJärvi Ei juhlia Olen reissunpäällä loppuvuoden. Johtokunta Lapin sairaanhoitopiirin yöpäivystyksen toiminta 1.1.2016 aLkaen Lääkäripäivystys palvelee välitöntä tai kiireellistä hoitoa vaativissa tilanteissa Sairaala Lapponiassa klo 08–21 ja yöaikaan klo 21–08 Lapin keskussairaalan päivystyspoliklinikalla. Kevätlukukausi alkaa pääsääntöisesti 11.1.2016 (viikko 2). Opettajien yhteystiedot löytyvät pääosin opinto-oppaan sivulta 8. Jos opiskelija ei jatka kevään kurssilla, niin siitä tulee ilmoittaa opettajalle tai toimistolle. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan Koti-Lappi-lehden muistilistalla ja opiston kotisivuilla kohdassa ajankohtaista. Ennen päivystykseen hakeutumista, soita päivystävälle hoitajalle saadaksesi tilanteen arvion ja toimintaohjeet. Opintoseteliavustusta ei ole enää jaossa tälle lukuvuodelle sillä määräraha on käytetty
Tiistaina 22. Puh. 3 2 3 2 Mourujärvi Joonas 5 2 5 2 Pelttari Veikko 5 2 1 2 Pihlgren Jouni 3 2 1 2 Pulska Jarkko 3 3 Pulska Seppo 3 2 Reinvuo Timo 5 2 4 1 Saastamoinen S. 13 4 9 6 Tanhuan Eräk. joulukuuta 2015 – KOTI-LAPPI 39 Ke 23.12. ja K. 19 14 14 10 24 Javaruksen Erä 7 5 5 4 9 Joutsijärven Mets. 2 2 2 Niskala Tapani 15 11 10 10 Remes Eero 1 1 1 Riekki Anssi 3 2 1 2 Schroderus I./ Pohjois-Sallan E. 016 3207 700, 040 7420 618 Varaukset numeroon 016 3207 700 25.12. klo 11–22 Hyvää ja Rauhallista Joulua! Raitis, luotettava JOULUPUKKI KEMIJÄRVI Kallaanvaara keskusta Särkikangas alueella Puh. 27 20 18 18 36 Yhteensä 208 161 150 103 253 Kemijärven hirvijahtitilanne 18.12.2015 Pyyntiluvista käytetty 96,6 Kemijärven rhy. 044-970 5185 Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E TAPANINPÄIVÄN TANSSIT Astelissa lauantaina 26.12. Tanen karaoke Pe 25.12. 2 2 2 2 Lehtolan Eräpoijat 3 3 3 3 Luusuan Erämiehet 12 9 9 6 15 Nuutin Erä 3 3 2 1 3 Outisen Erä 10 7 7 6 13 Palojärven Mets. 2 2 1 1 Hyypiön Erä 4 3 3 2 5 Isokylän Mets. ja K. Kievarin väki Wanhanajan JOULUPUKKI Sallan kirkolla / Sallatunturissa. 54 41 40 28 Kilpijärvi Heikki 3 2 2 2 Koski Jaakko 2 2 2 Kovanen Pekka 2 2 1 Malmisalo H. Oy:n E. 24 18 17 12 29 Koillis-Lapin Sähk. 17 6 16 8 Luusua Matti 3 2 Maaninka Raimo 3 2 3 2 Marjala Jari 3 3 Martin Metsä. 70 54 49 13 Sivonen Mika 46 35 32 19 Soppela Voitto/ yhteislupa 46 35 34 21 Tiihonen Jarmo 17 13 12 6 Tikkanen Jouni 2 2 1 1 Tirkkonen M. klo 21-01 MERJA JUUTINEN & Hurmurit Liput 10e Tervetuloa! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 1,5 1 1 1 Peniön Pyytäjät 2 2 2 2 Perinteiset Eränk. www.mestarinkievari.fi Luvat A / V Kaadot A / V Aaltovirta Jarmo 4 2 4 2 Alaräisänen Pentti 3 3 Hannula Roope 3 2 1 Harakka Erkki 4 2 3 4 Hietanen Ari 3 Itäkairan Erä ry 3 3 3 2 Juujärvi Väinö 3 2 2 4 Karvonen Aki 4 2 4 2 Kellokumpu Seppo 10 4 10 4 Kettunen Pekka 7 2 3 Korva Janne 4 2 4 1 Kuosku-Nousu Erä 24 8 22 8 Laapotti Markus 3 2 1 2 Laine Jukka-P. 3 2 1 4 5 Kemijärven Yhtm. Hinta 40€. Eräm. 2 2 2 2 Salcompin Eräst. uudistetun yöKieVarin aVajaiset jämäjamit reunion rebels 26.12. Tapanintanssit Marko Juhani Group AVOINNA 6–22 ABC Kemijärvi Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi Puh. 15 4 15 4 Tanhuan Eräh. 18 14 11 3 Heikkilä Pekka 6 5 5 1 Iivari Viljo 4 3 1 Innilä Mika 3 2 2 2 Isojärvi Reijo 22 17 16 5 Kellokumpu Ari/ yhteislupa 85 65 64 39 Kellokumpu J./ yhteislupa 105 80 77 34 Kellokumpu J. klo 6–18 joulupäivänä 25.12. 8 6 6 4 10 Ylikylän Mets. 30 22 22 15 37 Kjä. 1 1 1 1 Pikkukylän K ja M. 5 2 3 3 Laurila Kalervo 3 Lunkkauksen E. 045 8448810 Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 3 3 3 3 Suomuvuoman Erä 12 9 9 2 11 Taipale Jali 2 2 4 4 Tohmon Mets. ja K. A Kaadot A / V / YHT Enijärven Erä 2 2 2 2 Fibren metsäst. 3 2 1 Yhteensä 218 73 164 84 Savukosken hirvijahtitilanne 13.12.2015 Kaatoprosentti 80,6 Savukosken rhy LUVAT A/V enin KAADOT A/V Aaltonen Juhani 52 40 33 14 Aho Marko 12 9 7 4 Ainasto Lauri 20 15 15 5 Haataja Vesa 4 3 3 2 Hakman Anssi 5 4 3 2 Halme Joni 2 2 1 2 Harju Raimo 53 41 40 19 Harju Raimo/ Värriön yhtm. 72 56 51 23 Schroderus I. 14 10 9 10 19 Juujärven M. 9 4 7 5 Toivola Heikki 3 2 2 Vilponen Aimo 3 3 Värriön Vasama ry 15 4 13 6 Riistakeskus, uusi 1 1 1 Liesjoen yhtm. 3 Sakko Ilpo 3 1 Savukosken J. 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuffet katettuna myös viikonloppuisin. 040-4789632 Reipas, raitis ja autoileva JOULUPUKKI Tohmo-keskustaIsokylä alueella. taPanin jaMit Hyvää Joulua kaikille asiakkaille ja Onnekasta Uutta Vuotta 2016 t. 2 2 2 2 Koillis-Kemij. 2 2 2 Tokola Teemu 2 2 1 1 Venäläinen Olavi 2 2 2 Vesterinen Esko 3 2 2 2 Riistakeskus 2 2 3 1 Yhteensä 736 568 525 262 Sallan jahtitilanne 12.12.2015 Kaatoprosentti 86,7 Sallan rhy Hirvipörssi 2015 Luvat Enint. 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2015 Avoinna joka päivä! Palvelemme joulun aikaan: jouluaattona 24.12. 3 3 2 2 Raajärven E. Duo Sata La 26.12. 6 5 4 4 8 Kattilaniemi 3,5 3 3 1 4 Kemijärven Eräm. 15 4 9 6 Moilanen Marja-L. /Sallan yhtm. Puh
klo 7-14 pe 25.12. joulukuuta 2015 Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan poikkeuksellisesti seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: ke 23.12. EtPo ja TIHC tappiot sekä Lämärien loppukiri sakottivat. ell ei toi sin ma ini ta. arvo 79,Valion Paistovalmis laktoositon TÄHTITORTTU 40 x 60 g Vaasan JOULULIMPPU 500 g (3,58/kg) ERÄ 1,79 kpl Palvelutiskistä Erä Kokonainen KIRJOLOHI Suomi 2 kalaa/talous 5,95 kg 5,90 kpl 10,Maakerkelän LEIPÄJUUSTON MAISTATUS tiistaina 22.12. klo 10-21 5,99 rs HK Karjalanpaisti 900 g (6,66/kg) 1,79 rs 1,49 ps 21,90 ltk Klementiini 1,5 kg (0,99/kg) Espanja Vihreä rypäle 500 g (3,58/kg) Brasilia/Etelä-Afrikka Osta 10 juomakapselipakettia, saat tyylikkään kapselikahvinkeittimen kaupan päälle! Laitteen sh. klo 14.00 ja palvelemme seuraavan kerran ma 28.12. klo 10-16 Päivän tarjous LEIPÄJUUSTO 500 g (11,80/kg) HERKKUKEITTIöSTÄ lanttuja porkkanalaatikot talonsinappia rieskaa lohihyytelöä sherry-, sinappija smetansilliä rosollia, valkosipulipikkelsiä peruna-, italian-, sieni-, punajuurija Waldorfinsalaattia täytekakkua Hyvä valikoima JUUSTOLAHJAPAKKAUKSIA! HYVÄ LAHJAIDEA! K-ryhmän lahjakortti sekä Veikkauksen arvat Aladdin ja Paradis 500 g (10,00-12,50/kg) 2 kpl yksittäin 7,99 Kemijärven Kiekko päätti yllätyksellisen kakkosen syyskauden komeaan 10-2 voittoon kotonaan Kuusamon Pallokarhuista. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Palvelemme Itsenäisyyspäivänä 6.12. Peliä ehti kulua vain minuutti, kun Jarkko Kostamon syötöstä Joonas Wedman räväytti 2-0, ja se jäi ensimmäisen erän lopputulokseksi. slpmedia.. Näin ensi vuotta avataan varsin jännittävissä asetelmissa. PaKa pysyi auttavasti ensimmäisen erän KeKin kyydissä. Tuore lohifilee vakuumi, Norja rajoitus: 2 pkt/talous Tehdään joulu yhdessä Juhla Mokka Kahvi 500 g (6,33/kg) myös tumma paahto rajoitus: 1 erä/talous 9 50 pkt 3 -14 % Ilman korttia tai yksittäin 3,69 pkt (7,38/kg) HK Takuumurea naudan sisäfilee kokonainen, Suomi 26 95 kg Saarioinen Laatikot 700 g (4,27/kg) lanttu, porkkana, maksa ja peruna 2 99 rs 9 95 KG 5,99 rs HK Karjalanpaisti 900 g (6,66/kg) 1,79 rs 1,49 ps Klementiini 1,5 kg (0,99/kg) Espanja Vihreä rypäle 500 g (3,58/kg) Brasilia/Etelä-Afrikka Tar jou kse t voi ma ssa MA -TO 21 .-2 4.1 2. RoKi Rebels ja sunnuntaina 10.1. Aivan syyskauden loppuun ei KeKin sarjajohto kestänyt. KeKi lähtee hyvin ansaitulle joulupuurolle 34 pisteellä sarjakakkosena. Toisen erän KeKi vei sitten selvästi 4-0 ja kolmannen 4-2. Edellisviikonloppuna sarjataulukon keskiviivan alapuolella majaileva TIHC onnistui tuottamaan KeKille vaikeuksia kotonaan, kun loppunumeroiksi Torniossa kirjattiin selvät 8-2. klo 10-21 la 26.12. Palvelemme Jouluna to 24.12. EtPo. Kakkosta johtaa nyt pisteen erolla Lämärit ja KeKin niskaan puolestaan puhaltaa 32 pistellä EtPo. Takana kyttää vielä Kiekko Laser 28 pisteellä ja YJK edelleen 27 pisteellä. klo 10-21 Hinnat voimassa ma-to 21.-24.12., ellei toisin mainita. Kemijärvelle tulee TIHC, lauantaina 9.2. Otteluryppääseen KeKi on sitonut erityisen yhden pääsylipun triplapelin paketin. klo 12 mennessä 1.1.2016 alkaen ilmestymme TORSTAISIN Loppiaisesta johtuen ilmoitusaineistot torstai 7.1.2016 lehteen pyydämme toimittamaan poikkeuksellisesti ma 4.1.2016 klo 10.00 mennessä Hiljennymme Joulun viettoon ke 23.12. Kotijoukkueen maalihanat aukaisi viiden peliminuutin jälkeen Joni Taipale Vesa Inkeröisen syötöstä. klo 10-21 su 27.12. Koti-Lappi ilmestyy normaalisti keskiviikkona 30.12. KOTI-LAPPI – Tiistaina 22. Kevätkauden alku tarjoaa jääkiekonystäville heti alkuun triplaviikon kotihallissa. Keskiviikkona 6.1. pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Puh. klo 10 mennessä muut ilmoitukset: ma 28.12. KeKi joulupuurolle sarjakakkosena Erkki HiETanEn Joni Taipale avasi KeKin maalijuhlat.