0400 407390, hinauskuljetus.fi • rengasrikot • hinauspalvelut • sijaisautot • käynnistyspalvelut, myös uudet akut – moottorikelkat, henkilöpakettiautot, isot matkailuautot/minibussit • autonovien avaukset, tankin tyhjennykset 0,225 ltr 13 90 (61,78 €/ltr) Vesiohenteinen, muoviton, myrkytön, luonnonöljypohjainen ja hengittävä. Kaikille puupuhtaille pinnoille sisätiloissa. Muistathan, että meiltä myös K-raudan valikoima tilattavissa! Kysy lisää kauppiaalta. numero Keskiviikko 24.7.2024 PARASTA APUA TIENPÄÄLLE TAI KOTIPIHALLE 24/7 puh. Lounas tarjolla joka arkipäivä klo 10-13. Koot: 0,225; 0,9; 2,7 ja 9 ltr TESTIVOITTAJA TM Rakennusmaailma 6/2017 9 ltr 89 90 (9,99 €/ltr) Coloria Linnea Titan Talomaali Testivoittajamaali seinillesi! Erittäin peittävä maali Hylkii likaa ja estää hometta Mukava sivellä Kestää haastavissa sääoloissa Hintoihin lisätään sävytys. Salla MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja/Marokko Serla HELLÄ WC-PAPERI 8 rl valkoinen 99 ps Plussakortilla 10 10 00 00 3 x 6-pack 4 00 4 prk Valio PROFEEL LAKTOOSITTOMAT PROTEIINIRAHKAT 175 g Ilman Plussa-korttia 1,19/prk Voimassa 28.7.2024 asti Plussakortilla 44 00 00 2 pl Pepsi Max, 7UP Zero Sugar, Hartwall Jaffa sokeriton tai Novelle Plus VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l tlk, 6-pack (sis. vuosikerta 29. pantin 0,10) Ilman Plussa-korttia 4,79-4,99/6-pack (sis. kmarketsuomi K-market Salla Kansantie 2, 98900 Salla ark. pantit 0,20) 2 pl Plussakortilla 3 99 ps Plussakortilla 4 prk Plussakortilla 3x 6-pack Voimassa 22.–28.7.2024 SIPULINIPPU Suomi 99 nippu 99 kpl Voimassa 25.–28.7.2024 SUIPPOPAPRIKA. Voimassa 28.7.2024 asti Voimassa 28.7.2024 asti Voimassa 28.7.2024 asti Ilman Plussa-korttia 4,99/ps Ilman Plussa-korttia 2,19-2,25/kpl Ilman Plussa-korttia korttia 2,59/pl (sis. Panini PANINIT 235 g, ei gluteeniton Ässä All Stars vain K-kaupoista. 13. 7-21 la 7-21 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi Classic tai Fazer JÄÄTELÖPUIKOT 53-80 g Myös uutuus Fazer Crunchy. 9 17 9 13 MA PE LA Palvelemme: Annaliisankatu 2 Kem?ärvi www.wekko.fi Kaihtimet, kankaat, langat, verhoilut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet: 044 0812 390 Ollaanko Facebook-kavereita. pantit 2,70) Plussakortilla Meillä voit asioida myös verkossa nouda valmiit ostokset kaupalta tai tilaa suoraan kotiovellesi. Sopii mm. 3 valmisväriä, sävytettävissä. Toimitamme ostoksia taajamaalueelle ja Sallatunturiin. lasten leluihin ja huonekaluihin. 1 49 rs Voimassa 25.–28.7.2024 Ilman Plussa-korttia 5,25/rs Naapurin Maalaiskana KANAN PAISTILEIKKEET 400-430 g 3 99 rs Froosh SMOOTHIET 250 ml (sis. pantit 0,90) Ilman Plussa-korttia 5,09/pkt Ilman Plussa-korttia 4,49/kpl Rajoitus 2erää talous Voimassa 25.–28.7.2024 Voimassa 28.7.2024 asti Voimassa 28.7.2024 asti Voimassa 22.–28.7.2024 Voimassa 25.–28.7.2024 Voimassa 22.–28.7.2024 APRIKOOSI TAI PARAQUAYO 500 g, Espanja KESÄPORKKANA 1 kg, Suomi Plussakortilla Plussakortilla VOIMASSA 28.7.2024 ASTI, ELLEI TOISIN MAINITA. 3 99 kpl 1 69 kpl 4 50 pkt 99 rs Fazer MAKEISPUSSIT 500 g Mr. 0,9 ltr 26 90 (29,89 €/ltr) Eskaro Universe Wood & Metal Monikäyttöinen vesiohenteinen yleismaali puulle ja metallille sisäja ulkokäyttöön
heinäkuuta 2024 2 // Asiakaspalvelupiste on suljettu 17.6.-13.7. Pääosa molempien rahoituksesta tulee EU:lta. KOILLIS-LAPPI Reittien tarve on nyt Itä-Lapissa on meneillään useita ulkoilureittihankkeita. Seuratoimintaa varten on olemassa oma maksullinen palstansa, jossa julkaistaan yhdistysten ja seurojen sisäisiä tiedotteita jäsenille. Verkon tietoa kokoavat sivustot ovat aina tarpeen. HILLA GROUPIN asiakaspalvelu auttaa ilmoitusasioissa verkkosivullaan osoitteessa asiakaspalvelu.hillagroup.fi tai puhelimitse 020 750 4469 (ma–pe klo 9–15) Koti-Lapissa on ollut käytössä Tapahtumien Lappi -palsta yli vuoden ajan. Painettuun lehteen tulevissa tiedoissa ei kuitenkaan voi olla mainoksellista sisältöä, kuten lipun tai kurssien hintoja. Netissä näkyvillä on koko tapahtumalistaus. Osan vaikutukset jäävät vähäisiksi. Lisäksi Sustainable Arctic and Peripherial Biking Tourism -hanke eli SUB kehittää vastuullista pyörämatkailua Itä-Lapissa yrittäjien kanssa. Reittien rakentaminen ja ylläpitäminen taas vaatii rahaa, mutta suunnitteluun käytetyt satsaukset menevät hukkaan, jos jatkoinvestointi jää uupumaan. Vanhasta Vipusesta on Koti-Lapin arkistopalsta, jolla julkaistaan Koti-Lapin (2012–) ja sen edeltäjän Koillis-Lapin (1957–2012) vanhoja uutisia ja mainoksia. Kaupunki varasi tuolloin 20 000 euroa reitin suunnitteluun. Näin se toimii.. Reittien parantamisesta ja markkinoinnista on tehty Koti-Lapin ilmestymisalueellakin useita selvityksiä, kartoituksia ja aloitteita. PALSTALLA VOI ilmoittaa maksuttomasti ja lyhyesti julkisten ja kaikille avoimien tapahtumien tiedot. Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. Vuosina 2023– 2026 käynnissä olevan hankkeen budjetti on lähemmäs 200 000 euroa. Palstan tapahtumat ovat luettavissa painetun lehden lisäksi Koti-Lapin verkkosivuilla ja Tapahtumien Lappi -sivustolla. Myös Kemijärven kaupunki aloitti heinäkuun alussa Kemijärven reittimatkailun kehittäminen -hankkeen, jossa valmistellaan suunnitelma kaupungin matkailureiteistä ja niiden ylläpidosta tuleville vuosille. Verkossa esillä ovat koko Lapin tapahtumat. Hankesivun mukaan ”valituista reiteistä tuotetaan reittiesittelyitä, videoita ja valokuvia, jotka lisätään eri kohderyhmien käyttämille sivustoille ja alustoille.” Aikeissa on myös järjestää pyörämatkailutapahtuma kesällä 2025. Lehti oli kertonut aikaisemmassa numerossaan rannalle jääneistä miesten vaatteista, joiden omistajaa ei ollut tavoitettu. Kemijoen rannalta Sauli Halosen talon kohdalta löydettiin miesten housut, pusero ja paita. Maanomistusten ja muun käytännön asioiden selvittäminen vie aikansa, mutta näin lähellä keskustaa sijaitseva, erämainen reitti on melko matalalla roikkuva hedelmä. SÄHKÖPOSTI • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi PUHELIN 0207504469 VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu palvelee arkisin kello 9–15 Mies jätti vaatteensa Savukoskelle – hoksasi vasta Ivalossa! Koti-Lappi Koillis-Lappi uutisoi erikoisesta tapauksesta heinäkuun alussa vuonna 1973. Palvelun käyttö on ilmaista. – Rannalle jääneiden vaatteiden mysteeri on ratkennut Savukoskella, lehti kirjoitti 6.7. SUB-hankkeessa on mukana ulkomaalaisia kumppaneita, joiden kanssa jaetaan osaamista. Kunnat voivat tietysti tehdä osansa viestimällä kohteista verkossa ja vaikkapa vanhanaikaisilla kylteillä rautatieasemalla tai keskustassa. Hankkeen rahoitus on noin 350 000 euroa. Ohjeita kirjautumiseen ja käyttöön on ohjeita www.tapahtumienlappi.fi-sivuston kirjautumisosiossa. Koti-Lappi Koti-Lapin menot-listaus on löytynyt keväästä 2023 alkaen painetun lehden loppupuolelta Tapahtumien Lappi -otsikon alta. Itä-Lapin kuntayhtymä on mukana kahdessa. Itä-Lapin vaaroilla, tuntureilla, metsäteillä ja pikiväylillä kulkee jo nyt ällistyttävä pyöräilyn reitistö, johon voi sovittaa pysähdyksiä palveluiden parissa. Painetussa lehdessä näkyvät Kemijärven, Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken alueelta ilmoitetut tapahtumat. Palsta herättää edelleen kysymyksiä, joten tässä muutamia vastauksia niihin. Pääkirjoitus Vanhasta Vipusesta Mikä ihmeen Tapahtumien Lappi. Reittimerkinnät, tarvittavien polkujen rakentaminen, opasteet ja esitteet maksavat huomattavasti enemmän. Kemijärven reittien tiedot ovat pitkin verkkoa hajanaisesti ja maastossakin osittain puutteellisia. Toivotaan, että hankkeista seuraisi konkretiaa. – Kuka vielä väittää, ettei Koillis-Lapissa olisi oikea intiaanikesä! lehti sanaili lopuksi. Tapahtumien Lapissa ei julkaista yhdistysten, seurojen tai järjestöjen omia sisäisiä tapahtumia, joita ovat esimerkiksi talkoot, jäsenillat ja retket. Poliisille henkilö selitti, ettei ollut tajunnut koko asiaa ennen kuin luki siitä sanomalehdestä. Lisäksi vuonna 2026 päättyvässä hankkeessa aiotaan tuoda matkailureitit ja -kohteet helpommin matkailijoiden saavutettavaksi. Myös tässä on mukana EU-rahaa. Last Arctic Frontier – Pyöräja melontamatkailun kehittäminen Itä-Lapissa 2024– 2026 kartoittaa alueen nykyiset pyörämatkailuja melontareitit, niiden tilan ja kehittämistarpeet. Sen ulosmittaaminen kannattaisi. Reittejä on esillä esimerkiksi CityNomadi-sovelluksessa, jonka tunnettuus lienee vähäinen, vaikka se on kelpo sovellus sinänsä. Sivustolta löytyvään lomakkeeseen täytetään tapahtuman tiedot, jolloin ne ohjautuvat sekä Koti-Lapin painettuun lehteen että verkkosivuille. PS. TAPAHTUMIEN LAPPI -ALUSTAN käyttäminen vaatii kirjautumisen www.tapahtumienlappi.fi-sivustolle. Vaatteistaan karanneella oli jäänyt paikalle myöskin keltainen silkkifroteepaita. Lehti on tunnettu kansan suussa myös Vipusena. Esimerkiksi Kemijärven Pöyliöjärven ympäri kulkeva pyöräilyja kävelyreitti voitti asukkaille järjestetyn osallistavan budjetin äänestyksen vuonna 2022. Verkkoversiossa tilaa on enemmän ja siinä voi julkaista myös hintoja. Tavallinen matkaaja taitaa käyttää reittien hakuun yleensä Googlea ja tunturikeskuksen jakamaa karttaesitettä. Hankerahoituksella tehdään paljon selvityksiä ja projekteja. Tietotulvan keskellä on vaikea saada hyvä osumatarkkuus. Lehden tietojen mukaan Ivalon poliisi soitti Savukoskelle ja ilmoitti, että vaatteensa rannalle jättänyt henkilö oli ilmoittautunut siellä poliisille. Pyörämatkailun kannalta kovaa valuuttaa olisivat myös esimerkiksi pyöräparkit, joihin retkipyöräilijä saa välineensä runkolukkoon kantamuksineen. KESKIVIIKKOISIN ilmestyvään painettuun lehteen poimitaan aina seuraavan viikon tapahtumat torstaista keskiviikkoon. Tapahtumatiedot pitää olla ilmoitettuna edeltävään sunnuntaihin mennessä, sillä Koti-Lappi painetaan maanantaisin Postin aikataulujen takia
301tkm -07 6 980 Isuzu D-Max Space Cab 1,9TDI 4wd 6MT ............................................. Trend .................................... 332tkm -05 2 990 Toyota Prius+ Active 7p. ....................................................................... Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 24%) Pohjolankatu 5 98100 Kemijärvi www.juhanauto.fi AUTON VUOKRAUS Car rental in Kemijärvi Tiedustelut puh. 231tkm -13 9 990 Audi A5 Sportback 2,0 TFSI 132kw Multitronic-S Business ..................... 229tkm -11 5 990 Lexus GS 450h Hybrid A Executive ........................................................ Acrive ................................... 396tkm -09 13 950 Toyota Proace L2 2,0D 120 5-ovinen (Sis ALV) ...................................... 5tkm -23 25 850 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active ............................................................... 99tkm -18 25 990 Kia Sorento 2,2 CRDi AWD A/T 5p EX .................................................... Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamon ammattilaisille. 64tkm -17 16 490 MUUT MERKIT Audi A5 Sportback 1,8 TFSI 125kw Business.......................................... 176tkm -17 17 490 Volvo V50 1,6DRIVe S/s Classic ............................................................. 175tkm -13 9 890 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD Business .............................................. Voit varata ajan vauriotarkastukseen helposti 24/7 osoitteesta toyotahuoltovaraus.fi Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € TARJOUS XXXXXX XXXXXXXX XXXXX HINTAAN XXX € Pienet naarmut ja kolhut saa korjattua helposti ympäristöystävällisellä Toyota-paikkamaalikynällä, joka jättää jälkeensä laadukkaan maalipinnan. 102tkm -16 21 450 Subaru XV 2,0 TD kats.04/-24 ............................................................... Voit varata ajan vauriotarkastukseen helposti 24/7 osoitteesta toyotahuoltovaraus.fi Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € TARJOUS XXXXXX XXXXXXXX XXXXX HINTAAN XXX € Pienet naarmut ja kolhut saa korjattua helposti ympäristöystävällisellä Toyota-paikkamaalikynällä, joka jättää jälkeensä laadukkaan maalipinnan. 285tkm -12 7 390 Toyota Hilux EC 2,5 D-4D 4WD SR ......................................................... Sinulle. heinäkuuta 2024 // 3 11-12 Karaokelaulua 12.00 Kaupunkistrategia 2025-2030 Riitta Savukoski Palkitsemiset: Vuoden Yrittäjä ja Vuoden Positiivisin Yrittäjä Yrittäjien kukitus Uusi kaupunginjohtaja Dina Solatie esittäytyy 12.30 Tikkakisa yrittäjät vs. 10tkm -23 34 890 Toyota Corolla TS 1.8 Hybrid Launch Edition .......................................... JM-liikkeen oma ilme esim. 020 7434 492 Lapin parhaaT ToyoTa kaupaT Juhan auTosTa keMiJärVeLTä. 88tkm -21 27 950 Toyota Proace 2,0 D 128 Active ............................................................. Sinulle. 120tkm -16 12 490 Volvo XC60 D4 AWD aut Momentum ...................................................... 181tkm -11 9 450 Toyota Corolla 1,6 VVT-i Linea Terra 5ov Hatchback ............................... 11tkm -22 23 990 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Y20 Edition ....................................................... 155tkm -14 10 890 Peugeot 5008 Automaatti Allure .............................................................. 17tkm -22 26 890 Toyota Corolla 1,33 Dual VVT-i Linea Terrra ........................................... 020 7434 490 sari.vaarala@juhanauto.fi TOYOTAKORIKORJAAMO PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi Automyynti 020 7434 491 Mika Räisänen LOMALLA Petteri Alatalo 040 7363 561 TOYOTA Toyota Aygo 1,0 VVT-i x-play 5ov. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan TOYOTAKORIKORJAAMO PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamon ammattilaisille. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Paikalliselta tekijältä paikalliselle ihmiselle. 135tkm -18 17 390 Toyota Auris TS 1,8 Hybrid Active Edition ............................................... Voit varata ajan vauriotarkastukseen helposti 24/7 osoitteesta toyotahuoltovaraus.fi Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € TARJOUS XXXXXX XXXXXXXX XXXXX HINTAAN XXX € Pienet naarmut ja kolhut saa korjattua helposti ympäristöystävällisellä Toyota-paikkamaalikynällä, joka jättää jälkeensä laadukkaan maalipinnan. 80tkm -20 16 490 Toyota Yaris 1,5 Hybrid 5ov Launch Edition ............................................ Oma paikallislehtesi: kotilappi.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sisältävät alv. 200tkm -14 14 990 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active Online Edition .......................................... 352tkm -12 3 990 VW Golf 1,2TSI 77kw (105hv) Variant Comfortline DSG ......................... Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. 166tkm -12 24 990 MB C 250 CDI BE T 4Matic A ................................................................. ........................................................... 56tkm -19 17 390 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv M6 5ov. 106tkm -19 35 990 TOYOTAKORIKORJAAMO PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON. Koilliskairan äänenkannattaja. Voit varata ajan vauriotarkastukseen helposti 24/7 osoitteesta toyotahuoltovaraus.fi Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € Joku xxxxx tarjous tähän tilaan XXX € TARJOUS XXXXXX XXXXXXXX XXXXX HINTAAN XXX € Pienet naarmut ja kolhut saa korjattua helposti ympäristöystävällisellä Toyota-paikkamaalikynällä, joka jättää jälkeensä laadukkaan maalipinnan. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamon ammattilaisille. yllätysvieras Lapin TE-toimisto esittäytyy palveluineen Menossa mukana Kotieläinpiha Hemmulan eläimet Lähituottajien kojuissa suussa sulavia herkkuja ostettavaksi Juontajana Tomi Tuominen Tilaisuuden järjestää Kemijärven Yrittäjät ry Paikalliselta tekijältä paikalliselle ihmiselle. JM-liikkeen oma ilme esim. JM-liikkeen oma ilme esim. Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyotakorikorjaamon ammattilaisille. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. Puh. JM-liikkeen oma ilme esim. 358tkm -14 8 990 Nissan Qashqai 1,2L Acenta 2WD 6M/T ................................................ 205tkm -15 16 990 Subaru Forester 2,0i XS CVT ................................................................. 3tkm -23 33 850 Toyota Corolla Sedan 1,8 Hybrid Active Edition ...................................... logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan Vahingon sattuessa on perusteltua tuoda auto Toyota korikorjaamon ammattilaisille. 140tkm -15 14 490 Toyota Corolla TS 2.0 Hybrid Launch Edition .......................................... 187tkm -16 18 990 Subaru Levorg 1,6 GT-S CVT ................................................................. 267tkm -10 19 900 Toyota Hilux EC 2,5 D4D 120 4WD DLX ................................................. 135tkm -15 7 290 Toyota Auris TS 1,8 Hybrid Active Edition ............................................... Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. kaupunki 13.00 Stand Up koomikko Toni Jyvälä 14.00 Tanssiryhmä Latin Lapland 14.30 Karaokelaulua Arctic Rally 60v. 32tkm -20 17 290 Ford Focus 1,6 EcoBoost 150hv Titanium M6 ........................................ 232tkm10 9 990 Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv M6 5ov. Meillä on paras tietotaito, ajanmukaiset mittalaitteet, oikeat työvälineet sekä varmasti sopivat Toyota-osat ammattitaitoiseen korjaamiseen. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan TOYOTAKORIKORJAAMO PALAUTTAA AUTOSI PRIIMAKUNTOON
– Muutaman raaka-aineen Italiasta tutut grogikatkeroa ja kuohuviiniä yhdistävät spritzerit jatkavat edelleen suosiotaan. Tämä näkyy myös Kemijärven ja Sallan Alkon myymälöissä, joissa väkevien ja panimotuotteiden myynti on keskimääräistä korkeampaa kuin muualla Suomessa. Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. Molemmissa myymälöissä valikoimaa muokataan asiakaskysynnän mukaan. Näitä kysytään 1 Palvelupäällikkö Riitta Harju kertoo, mitä tällä hetkellä kysytään kaikista eniten: 1 ”Asiakkaitamme kiinnostavat paikalliset ja heidän tarpeisiinsa räätälöidyt valikoimat.” 1 ”Viineissä ja muissakin juomissa keveys ja raikkaus on valttia. Kemijärven, Sallan ja Sodankylän alueella toimiva Alkon palvelupäällikkö Riitta Harju näkee, että etenkin kotimaiset marjaviinit ovat perinteisesti nauttineet suurta suosiota sekä paikallisten että matkailijoiden keskuudessa. Kolme myymälää 1 Kemijärven, Sallan ja Sodankylän myymälät muodostavat oman ryhmänsä Lapissa. heinäkuuta 2024 4 // UUTISET Anette Kerkelä Lapin alkoholijuomakulttuuri eroaa hieman valtakunnallisista trendeistä. Niiden palvelupäällikkönä työskentelee Riitta Harju. Työssään hän onkin havainnut, että kesällä esimerkiksi long drink -juomat eri makuvarianteissaan, sekä tuoreempana kategoriana seltzerit ovat suomalaisten suosimia. Palvelupäällikkö Riitta Harju kertoi Kemijärven Alkossa, että kesän kestosuosikkeja ovat kuohuviinit. Valikoimat vaihtelevat hieman sesongin mukaan. Harju aloitti uransa Alkossa vuonna 1984. Ajattelen, että kylmät talvet ja kaamosaika vaikuttanevat täällä pohjoisessa väkevien suosioon, hän kertoo. – Väkevien juomien painotus johtuu muun muassa matkailijoiden runsaasta määrästä. Jokainen Lapin myymälä on myös tullut tutuksi. Salla on myymälöistä kooltaan myös pienin. 1 Sodankylän myymälässä on noin 1 200, Kemijärvellä noin 1 000 ja Sallassa noin 500 tuotetta. Sinä aikana hän on ehtinyt nähdä monet muutokset tiskin takaa myynnistä alkoholittomien juomien valikoiman kasvuun. 1 Koonnut: Esa Keskinen. Rosee jatkaa nousuaan ympäri vuoden nautittavana viininä.” 1 ”Kuluttajia kiinnostavat kaikissa juomaryhmissä pientuottajat, lähellä tuotetut tuotteet sekä tarinat niiden takana.” 1 ”Hyvinvoinnin vaaliminen näkyy vastuullisuuden merkityksen sekä matala-alkoholisten ja alkoholittomien juomien kysynnän kasvuna.” " Kylmät talvet ja kaamosaika vaikuttanevat.. 1 Kolmessa myymälässä on yhteensä 10-12 työntekijää. Tarkastellessa myyntilukuja litroittain, Lapin alueella alkuvuoden aikana myydyistä tuotteista noin puolet on viinejä ja reilu kolmannes väkeviä. Kemijärvellä ja Sallassa seurataan valtakunnallisia trendejä Myös Lapin piirteet näkyvät Alkon myynnissä. Myös muut kesäiset drinkit kiinnostavat kuten margaritat, mulet ja mojitot, Harju paljastaa. Kauppaansa tekevät tällä hetkellä raikkaat ja kevyet valko-, roseeja kuohuviinit. Jos ei halua sekoittaa drinkkejään itse, Harjun mukaan valmiit juomasekoitukset ovat loistava tapa tutustua cocktailien maailmaan. Panimotuotteiden osuus myynnistä on kymmenen prosenttia. Kemijärven Alkon kesätuotevalikoima sisältää tällä hetkellä 26 tuotetta, kun taas kooltaan hieman pienemmässä Sallassa kesätuotteita on tarjolla 12. Panimotuotteiden kohdalla etenkin kotimaiset matkailijat etsivät paikallisia tuotteita, joihin myös Kemijärven ja Sallan Alkot satsaavat. Aikaisempaa vahvempien juominen tuleminen kesäksi ruokakauppoihin ei ole näkynyt paikallisen Alkon myynnissä. Väkevien, eli tislaamalla valmistettujen ja usein runsaasti alkoholia sisältävien juomien myyntisuosion hän puolestaan arvelee johtuvan erityisesti talvija kevätsesongin aikaan turismin suosiosta. Koti-Lappi ei saanut Alkosta myymäläkohtaisia myyntilukuja pyynnöstä huolimatta, mutta Alkon verkkosivuilta löytyy Lapin myyntilukuja. Sodankylässä asuva Harju kulkee töissä Sodankylän, Kemijärven ja Sallan myymälöissä. Siitä huolimatta, että olutmyynti on Panimoja virvoitusjuomateollisuusliitto ry:n mukaan laskenut vuodesta 2013 jo 75 miljoonaa litraa, panimotuotteet, etenkin oluet kiinnostavat Lapissa sekä kotimaisia että ulkomaalaisia asiakkaita. Alkoholittomien juomien myynti puolestaan on vähäistä, vain noin prosentin kokonaismyynnistä. 1 Kemijärven ja Sodankylän myymälät ovat liikevaihdoltaan samaa kokoluokkaa. Raikkaus ja keveys korostuvat myös kesäasiakkaiden valinnoissa. MUUTEN valtakunnalliset trendit mukailevat myös Kemijärven ja Sallan myymälöissä valtakunnallista kysyntää
Tarkkaa lämmön ostohintaa yritys ei paljasta. – Toiminnassa ja tuottamassa lämpöä syyskuun loppuun mennessä, Stanic lupailee. Yhteistyökumppanista on Lämmön ja veden mukaan tehty taustaselvitys, jonka on laatinut kansainvälinen tilintarkastusyhtiö. Lämpö ja vesi on tehnyt Blockbasen kanssa viiden vuoden sopimuksen lämmöntoimituksesta. Stanic kertoo, että Mikkelistä lähestyttiin heitä ensin vastaavan hankkeen kanssa, mutta asia ei lopulta edennyt. Sähkön Blockbase aikoo Stanicin mukaan todennäköisesti ostaa Vattenfallilta, jolta he saavat 100-prosenttisesti fossiilivapaata sähköä. Koti-Lappi haastatteli Blockbasen toimitusjohtajaa. Poliisi kertoi Koti-Lapille, että se sai tuolloin iltapäivällä ilmoituksen vakavasta väkivaltarikoksesta Sallassa. Valmista pitäisi Stanicin mukaan olla jo parin kuukauden päästä. Itävaltalainen datakeskuksia ylläpitävä Blockbase-yritys aikoo asentaa syksyllä Kemijärven voimalaitoksen tontille kaksi nestejäähdytteistä digitaalista lämpökeskusta (DHP-laitosta), joiden hukkalämpö otetaan talteen Kemijärven kaukolämpöverkkoon. Laitosten yhteisteho on yrityksen mukaan noin 3 megawattia, ja vuositasolla ne tuottavat lämpöä noin 25 GWh, mikä olisi Lämmön ja veden mukaan jopa kolmannes kaukolämpöasiakkaiden tarvitsemasta lämmöstä. Poliisi sai ilmoituksen lauantai-iltana 13.7. 1 Energian yritys kertoo tuottavansa datakeskuksiin pääasiassa päästöttömästi. Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. 1 Konttorit Wienin lisäksi Tukholmassa ja Hong Kongissa. Lämpösopimus Blockbasen kanssa sähköistäisi ison osan yhtiön tuotannosta. Stanic sanoo, että heillä on toimiva laitos Ruotsin Fagerstassa. Sen kotipaikka Helsinki. Kemijärvellä aiotaan lämmittää datakeskusten avulla Esa Keskinen Kemijärven lämpö ja vesi Oy kertoi hiljattain, että sen kaukolämpöverkkoon ryhdytään tuottamaan datakeskusten ylijäämälämpöä. Ratkaisumme ansiosta emme myöskään tuhlaa yhtään vettä, toimitusjohtaja Vlado Stanic kertoo puhelimessa. Yrityksen perustajat ovat erikoistuneet myös lohkoketjuteknologiaan, jota käytetään esimerkiksi kryptovaluutoissa ja digitaalisessa kaupankäynnissä. Stanic kertoo, että he julkaisevat lähiaikoina muitakin vastaavia sopimuksia Suomessa. – Suomi on edelläkävijä lämmitysja sähköjärjestelmänsä irtikytkennässä fossiilisista polttoaineista. Vesi jäähdyttää mikrosiruja, jonka jälkeen lämmennyt vesi johdetaan lämpöverkostoon. Datakeskusten toteutuessa Blockbase on Itä-Lapissa merkittävä sähkön käyttäjä ja Koillis-Lapin Sähkön asiakas. Sopimuksella on vaikutusta myös sähkönsiirrosta vastaavan Koillis-Lapin Sähkön toimintaan. Kemijärvi valikoitui sijoituskohteeksi parin mutkan kautta. Päätoimialaksi on merkitty rahoitus ja luottotoiminta ja toimialaluokituksena on tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät palvelut. 1 Blockbase Finland Oy merkitty ennakkoperintärekisteriin 1.1.2024. 1 Vuonna 2022 Blockbasen osakkaaksi tuli kansainvälinen sijoittaja JS Group. Tapahtumapaikalla poliisille kuitenkin selvisi, että ilmoitustiedot eivät pitäneet paikkaansa. Alkutietojen perusteella poliisi varautui tehtävälle useilla partioilla. Mitä Kemijärvelle tuotavissa datakeskuksissa sitten laskettaisiin tai tallennettaisiin. – Panostamme nyt uusiutuviin energianlähteisiin sekä tehostamme ja kehitämme kaukolämmön tuotantoamme monipuolisemmaksi, Kemijärven lämmön ja veden toimitusjohtaja Timo Jokinen sanoi sopimuksesta kertovassa tiedotteessa. 1 Tarjoaa datakeskusten lämmön talteenottoa. Tämä vähentää yhtiön mukaan painetta kaukolämmön hinnankorotuksille. DHP-laitosten hukkalämmön hinta on sidottu kuluttajahintaindeksiin, joka on muuttunut maltillisemmin. SUOMEEN laajentaminen on ollut yrityksen mielessä jo jonkin aikaa. DHP tuottaa verrattain paljon lämpöä, joten vastaanottavan verkon pitää olla myös riittävän iso. Poliisi epäilee miestä pahoinpitelystä.. Komisario Marko Hiltula Lapin poliisilaitokselta muistuttaa, että perättömät vaarailmoitukset, oli syy mikä tahansa, aiheuttavat aina tarpeettomia resurssien kohdentamisia. – Se (datakeskuksen toiminta) voi olla tekoälyohjelmistoja, videon vaatimaa laskentatehoa ja tietysti lohkoketjuja, Stanic avaa. Stanic sanoo, että niin kaupunki, kuin Kemijärven vesi ja lämpö sekä Koillis-Lapin sähkö ovat olleet kaikki erittäin hyviä yhteistyökumppaneita. Sopimuksen pohjana käytettiin Energiateollisuuden sopimusmallia kaukolämmön ostolle. ajankohtana. Polttamalla tuotetun energian ja lämmön vähentäminen on Suomessa tapetilla, joten Blockbase näki kysyntää omalle lämmöntuotantovaihtoehdolleen. Kaupungista vastattiin nopeimmin heidän tiedusteluunsa. Datakeskukset ovat yksinkertaistetusti sanottuna isoja tietokoneyksiköitä, joilla tuotetaan laskentatehoa esimerkiksi internetin tallennustilaa tai verkkomaksujen varmentamista varten. heinäkuuta 2024 // 5 ILKKALÄMPÖPUMPPU OY Kysy tarjous! Ilmalämpöpumput Itä-Lapissa myy, asentaa ja huoltaa Ilkka Leppäjärvi 0400 417 345 ilkkalampopumppu.fi ilkka@ilkkalampopumppu.fi Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Samalla keskuksen komponenttien kuumentuessa syntyy lämpöä. BLOCKBASEN laitokset ovat käytännössä kontteihin tehtyjä datakeskuksia, joissa on sisäänrakennettu vesikiertojäähdytys. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@gmail.com MEILTÄ MEILTÄ • • keittiöt keittiöt •• komerot komerot • • kodinhoitohuoneen ja kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet wc:n kalusteet Toimitus Toimitus sovittuna sovittuna ajankohtana. Yritys on keskittynyt suurteholaskentaan, jota käytetään paljon dataa tai tallennustilaa vaativissa asioissa. Lämmön ja veden tiedotteessa todetaan, että polttoaineiden hinnat ovat nousseet rajusti. 1 Omistajana kolme itävaltalaista perustajajäsentä. Investoinnin kustannusarvio on yritysten mukaan noin viisi miljoonaa euroa. Sen jälkeen Blockbase selvitti, mihin heidän konttimallinen ratkaisunsa sopisi Suomessa. Miestä epäillään tyttöystävänsä pahoinpitelystä Esa Keskinen Lapin poliisi kertoi pahoinpitelystä Kemijärvellä toissa viikonloppuna. miehestä, joka heitteli tyttöystäväänsä maahan ja repi tätä hiuksista. Kemijärven kaukolämpöverkko oli Stanicin mukaan muutaman sopivan joukossa. TÄLLÄ HETKELLÄ Kemijärven lämmön ja veden kaukolämmön ja sähkön tuotanto perustuu valtaosin puupolttoaineisiin. Kemijärven lämpö ja vesi Oy ja itävaltalainen Blockbase kertovat tehneensä viiden vuoden sopimuksen lämmöntoimituksesta. YRITYS Blockbase 1 Itävaltalainen yritys. Datakeskukset ovat liikuteltavia ja ne kuljetetaan paikalle kohteeseen, jossa ne kytketään kaukolämpöjärjestelmään. Perätön ilmoitus käynnisti poliisioperaation Anette Kerkelä Koti-Lapin toimitukselle ilmoitettiin näköhavaintoja hälytysajossa olevista poliisipartioista Kemijärven ja Sallan alueella sunnuntaina 14.7. – Tämän kaltaiset ilmoituksen heikentävät poliisipalveluiden saatavuutta siellä, missä tarve on konkreettinen, hän toteaa. Kryptovaluutat, kuten Bitcoin, ja niiden ”louhiminen” vie paljon laskentatehoa ja energiaa. – Saamme lämmöstä talteen jopa 95 prosenttia
Turnauksen voittivat jatkoajalla Sallan Palloseuran SaPS:n junnut. Hankkeen kokonaisbudjetti on noin 1 876 000 euroa. Huoltoaseman perusti Vapun isä Kauko Kilpimaa. – Tärkeää, että paikalliset käyttää, ei tässä muuten pärjätä, hän summaa. Joukkueet osoittivat urheilumieltä reilun pelin hengessä, eivätkä pelaajien koko ja ikäerot aiheuttaneet ongelmia. Tehtävään kuuluu johtaa viiden yhteistyökumppanin kokonaisuutta, ja kehittää vastuullista pyörämatkailua Itä-Lapissa. Mettiäinen haaveilee, että vielä joku päivä vanha matkustajakoti olisi käytössä. Vuonna 1964 perustettu Seo Pelkosenniemi toimii jo kolmannessa sukupolvessa. Samassa pihassa sijaitsivat myös hänen isovanhempiensa Samuel ja Veera Kilpimaan majatalo, sekä 1930-luvulla perustettu kestikievari. heinäkuuta 2024 6 // Pelkosenniemen Sammeli täytti 60 vuotta Anette Kerkelä Seo Pelkosenniemeä, tuttavallisemmin Sammelia johtavalla Vappu Mettiäisellä on syytä iloon. Käytännössä tämä tarkoittaa palveluiden digitaalisen saavutettavuuden varmistamista – olipa kyseessä sitten retkeilyreitti, majoitus, ohjelmapalvelu, välinevuokraus, nähtävyys, kahvila tai huoltopalvelu. Se, myydäänkö tulevaisuudessa bensaa, mietityttää myös, mutta Mettiäinen pysyy luottavaisena tulevaisuuden suunnitelmista. Sade tekee pelialustasta liukkaan, mutta isommilta liukastumisilta onneksi vältyttiin, kertoo Sallan liikuntapalvelut. Syytä ei ole myöskään unohtaa Sammelin vakioasiakkaita. Valmennuksia tehdään paikallisesti Itä-Lapissa. Kyllönen iloitsee Kemijärvellä käynnissä olevaa yrityskentän uusiutumista, joka tuo pöhinää koko matkailukentälle. METTIÄINEN on kotoisin samasta pihapiiristä, missä Sammeli sijaitsee. Itä-Lapin kuntayhtymän tiedotteen mukaan Kemijärvellä kasvanut Kyllönen on aiemmin suunnitellut ja vetänyt EU-rahoitteisia kehittämishankkeita, sekä johtanut luontomatkailuyrityksen operatiivista toimintaa Kainuussa. Digimyyntivalmius on kasvun perusedellytys koko sektorilla, Kyllönen sanoo tiedotteessa. ITÄ-LAPIN KUNTAYHT YMÄ Sählyturnaus ratkesi jatkoajalla Koti-Lappi Äinpäin-päivän katusählyturnaus pelattiin tänä vuonna jo kolmatta kertaa. Kesäisin kulkee ulkomaalaisia ja nyt, kun varuskunta on, sotilasväkeä pysähtelee. SUB-HANKEKONSORTIOON kuuluvat Luonnonvarakeskus (Suomi), Federation of Regional Authorities NW Iceland (Islanti), Visit Torshavn (Färsaaret), Jämtland Härjedalen Tourism (Ruotsi) sekä Donegal County Council (Pohjois-Irlanti). Turnaukseen osallistuneet joukkueet: SaPS junnut– Miro Kunnari, Voitto-Severi Salla, Lenni Pohtila ja Peetu Kantola Paluumuuttajat– Maisa Nikka, Reetta Tuomi, Tatu Törmänen, Harri Parkkinen ja Petteri Salmijärvi Papana Boys– Henri Karkkola, Janne Mattila, Julius Aatsinki ja Tapio Virkkula SALLAN ÄINPÄIN-PÄIVÄ on yrittäjien aloitteesta lähtenyt tapahtumapäivä, jolloin Sallan kirkonkylällä järjestetään tavallisesta arjesta poikkeavaa ohjelmaa. – Olemme kiitollisia, että saadaan näin pitkään olla ja pystytään olemaan, Mettiäinen iloitsee. – Vitostie pysyy ja matkailijoita kulkee. Mettiäiselle onkin tärkeää, että paikalliset voivat pitää Sammelia niin kutsuttuna olohuoneenaan. Sitä rahoittavat Northern Periphery and Arctic 2021–2027 -ohjelma 1 475 373 eurolla sekä Itä-Lapissa Lapin Liitto ja hankepartnerit kumppanimaissa. Ihmiset tarvitsee taukopaikkaa, Mettiäinen toteaa. ANET TE KERKELÄ Itä-Lapin kuntayhtymällä pyöräilyhanke Esa Keskinen Itä-Lapin kuntayhtymän kansainvälisen SUB-pyörämatkailuhankkeen vs. Huoltopalvelu Sammeli Oy on kokenut vuosien aikana muutoksia, ja niitä on luvassa myös tulevaisuudessa. Hän kertookin toivovansa yrittäjiltä yhdeytenottoja matalalla kynnyksellä. Jo kolmannessa sukupolvessa toimiva Sammeli vietti 60-vuotisjuhlapäiväänsä kesäkuussa. Sade väisti katusählyn tieltä. Kuvassa katusählyturnauksen voittajat Lenni Pohtila, Miro Kunnari, Peetu Kantola, Voitto-Severi Salla ja Eino Pirttilä. Tällä hetkellä Sammelia Mettiäinen pyörittää yhdessä tyttärensä Marika Heikkilän kanssa. Ajan myötä palveluista on pudonnut pois huolto. Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. Esimerkiksi liikkeet ovat auki myöhään, joulupukki vierailee ja ravintoloissa tarjotaan aamiaista illalla. Hankkeen mukaan digimyynti on pyörämatkailun kasvun perusedellytys. – Pyörämatkailija on potentiaalinen asiakas monelle liitännäispalvelulle. Hän muistaakin lapsuudestaan hyvin, kuinka hänen mummonsa Veera kasvatti kehäkukkia lähellä olevassa kasvihuoneessa. SUB-pyörämatkailuhankkeessa tuleva syksy on aikataulutettu yrittäjyysvalmiuksien ja sidosryhmäyhteistyön kehittämiselle. – Parlamentti (vanhempien herrojen porukka) kokoontuu aina ja vaihtaa kuulumiset, hän lisää. Ha n kea i ka on 1.6.2023– 31.5.2026. Turnauksen aloitusta jouduttiin siirtämään tunnilla kovan vesisateen vuoksi, mutta pienen odottelun jälkeen sade hellitti sen verran, että pelit päästiin aloittamaan. SALLAN LIIKUNTAJA NUORISOPALVELUT. Tämän vuoksi kehäkukat olivat myös synttäreillä suuressa roolissa, sillä torttukahvien lisäksi tarjolla oli Mettiäisen itse kasvattamia kehäkukan taimia. projektipäällikkönä työskentelee kesäkuun alusta alkaen Sanna Kyllönen
Naruska-Pulkkaviita oli tänä vuonna ehdokkaana koko Suomen vuoden kyläksi, mutta voitto meni Kiteellä sijaitseva Puhoksen kylälle. SOPPELAN KYLÄSEURA Kemijärven suosituimpana kylätapahtumana itseään markkinoivassa rantakalajuhlassa yli 600 kävijää. Tarjoilussa pyrittiin suosimaan lähiruokatuotteita. Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. Neljän tunnin juhlimisen jälkeen Soppelan kyläseuran talkooväki kertoo koonneensa tyytyväisenä kamppeet kasaan, ja että kyseessä oli kaikkien aikojen menestyksekkäin rantakalajuhla yleisömäärällä mitattuna: yli 600 kävijää. Aivan pieniä ja vähän isompia tyttöjä ja poikia. Jälkiruoaksi oli kyläyhdistyksen valmistamia kampanisuja ja kahvia. Vuoden lappilaisen kylän tittelin Naruska-Pulkkaviita voitti vuonna 2023. Juhlat järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1976 ja suosio on pitänyt. Tapahtumaan osallistui myös kirjailija Juha Iivari, jonka viimeisin kirja Veen käsittävä kertoo vanhoista Naruskan ja Tuntsan alueen tapahtumista. He saivat vuodeksi haltuunsa komean kiertopalkinnon. Tällä kerralla laulajista ei ollut puutetta, sillä lavalle nousi kymmenkunta innokasta osallistujaa. Lasten laulukilpailun osallistujia. Kampsut tekivät kauppansa Naruskalla Päivää vietettiin Haltinkodalla. RANTAKALAJUHLIEN odotettu ohjelmanumero on aina ollut lasten laulukilpailu, jonka juonsi Anu Kiviniemi. Juhlaorkesterin jäsenistä koostunut tuomaristo tunnusti, että esityksiä ei ollut helppoa laittaa paremmuusjärjestykseen, niin persoonallisia ne kaikki olivat. SOPPELAN KYLÄSEURA Koti-Lappi Naruskan Haltinkodalla vietettiin lauantaina 13.7. Tarjolla oli kyläyhdistyksen puheenjohtajan valmistamia kampsuja, joita oli kaikenkaikkiaan valmistettu 700 kappaletta. Jokainen osallistuja palkittiin karkkipussilla. Kampsujen kanssa tarjoiltiin perunaa ja sipulivoikastiketta, puolukkasurvosta unohtamatta. Viime vuonna tätä 600 kävijän rajaa jo hätyyteltiin, mutta nyt mentiin järjestäjien arvion mukaan yli. Yhteensä ruokailijoita oli lähes 70. Kylä sijaitsee noin 45 kilometrin päässä Sallan kirkonkylästä pohjoiseen. Ilma oli kolea ja harmaa, mutta se ei vaikuttanut kävijöiden mieleen, yhdistys kertoo tiedotteessaan. Sopiva tuulahtelu piti sääsket loitolla ja juhlakentällä oli mukava olla. Perjantaita piinannut vesisade muuttui juhlapäivänä pilvipoutaiseksi kesäpäiväksi, mikä omalta osaltaan varmasti sai väen liikkeelle. Muikkuja paistettiin noin 140 kiloa ja lähes koko määrä myös myytiin. Kävijöitä oli kautta Suomen ja kaukaisimmat ”kemijärveläiset” olivat tulleet aina Amerikasta, Ranskasta, Tanskasta, Saksasta, Norjasta ja Ruotsista, järjestäjät kertovat tiedotteessaan. jo perinteeksi muodostunutta perinneruokapäivää. Haltinkodalla riittikin puheensorinaa, ja ruokailijoita oli tullut läheltä sekä kaukaa. Jos aluksi esiintyminen hieman ujostutti, niin jo pian oli ujous tipotiessään. Nytkin muikkuja paistettiin Soppelan kyläseuran mukaan kolmella suurella ja kahdella pienellä muurikalla 140 kiloa. Naruska-Pulkkaviita kyläyhdistys oli järjestänyt päivän talkoovoimin. RANTAKALAJUHLAN päätuote on aina ollut muikku. Hienon hienolla äänten enemmistöllä voittajaksi nimettiin lauluduo Inari Rundgren ja Henni Rytilahti. Soppelan kyläseura kiittääkin kaikkia yhteistyökumppaneita, jotka tukivat tapahtumaa. NARUSKA-PULKKAVIITA KYLÄYHDIST YS. Kaikille osallistujille sujautettiin käteen karkkipussi. Myös savustettuna oli kalaa saatavilla. Juhlaorkesterina lavalla esiintyi Duuriseiska. heinäkuuta 2024 // 7 Soppelan rantakalajuhlat veti kävijöitä Koti-Lappi Soppelan seurantalon törmälle keräännyttiin nauttimaan menneenä lauantaina yhdessäolosta ja juhlan antimista, siitä halutuimmasta – voissa paistetusta muikusta. Samalla, kun aikuiset nauttivat olostaan ulkona, niin lapset temmelsivät seurantalon sisällä omassa puuhamaassaan pomppulinnassa ja keppihevosilla
Kouluikäiset lapset voivat tulla itsekseen, pienemmät oman aikuisen kanssa. Sallalaiset Niko Rytilahti ja Jarkko Hänninen ovat keränneet materiaalia maastosta ja vanhojen sallalaissukupolvien parista useamman vuoden ajan. Nämä prosessit koskevat niin eläimiä, ihmisiä kuin Linnunradan tähtiä. Sisimmässään ihminen kaipaa ikuisuutta, joka sijaitsee korkeimmassa todellisuudessa. Lasten toimintapäivä Räisälän kappelilla klo 10-14.Tervetuloa mukaan kesän pop up -päiviin, joissa tekemistä ja touhua lapsille. saakka. Kristinuskon universaali keino on usko siihen, että ikuisuus tuli tähän muuttuvaan maailmaan ja puhui kanssamme Jeesuksessa Kristuksessa, joka opetti kuin se, jolle on annettu valta (Matt. Kaikella on alku ja loppu. Anna-Mari Kaskinen, säv. Pekasta alkanut sukuhaara on levinnyt laajalle Koillis-Lapin alueelle. Osallistujat hoitavat yöpymisensä itse. Sään salliessa ollaan ulkona, muuten sisällä. 7:33). PAAVALI HALOSEN sukuseura on perustettu vuonna 2009 Savukoskella ja se on kokoontunut vuosien aikana kuusi kertaa. 7:29), joka kuolemallaan ja ylösnousemuksellaan avasi tien ikuiseen elämään. Nyt järjestyksessään seitsemäs sukutapaaminen järjestetään Pyhällä 10.–11.8.2024 Tapaaminen järjestetään Pyhällä luontokeskus Naavan yhteydessä olevassa auditoriossa. Pitkä matkamme on, tie on tuntematon, mutta Jeesus itse johtaa kulkijaa. Näyttely on avoinna kirkonkylällä entisessä K-marketin talossa Save Salla Senterissä 19.7.– 31.8.2024 kello 10–17.. Sitä on Pelkosenniemellä, Savukoskella ja Sallassa, niiden monissa eri kylissä. Lauantaina pidetään myös sukuseuran vuosikokous. Paavali Halonen ja hänen vaimonsa Anna Briita Halonen muuttivat Kemijärvelle 1600-luvun alkuvuosina. Siksi etsikäämme Jumalan valtakuntaa, kun luemme evankeliumia, kun hiljennymme ja mietimme Jeesuksen sanoja, kun teemme arkipäiväisiä asioitamme, rakastamme ja autamme toisiamme. Heistä katsotaan alkaneeksi koko Koillis-Lappiin levinnyt talonpoikainen asutus, joka jatkuu nyt monina erinimisinä sukuina. Jokainen uskonto tarjoaa ainutlaatuisen keinon päästä osallisiksi ikuisuutta. Sallan seurakunta Seurakunnan viikko Su 28.7. Ke 31.7. Henki itsessään on ikuinen ja siksi se pyrkii ikuiseen, mistä se on lähtöisin. Muuhun luomakuntaan verrattuna ihmisellä on kuitenkin ainutlaatuinen ominaisuus: se on henkisyys. Hän ei pysty ottamaan haltuunsa hetkeä, jolloin hän rakastuu, viettää aikaa ystäviensä tai lapsiensa kanssa tai saa unohtumattomia kokemuksia seikkailusta: kaikki on muutoksen vallassa. Sukutapaamiseen on perinteisesti tullut väkeä ympäri Suomen. 050 431 5550, poikkeavat ajat ilmoitetaan puhelimen vastaajassa. Sallan kirkko ja Wanhan kesäkahvila avoinna 26.7.2024 saakka klo 11-17. 5–7), joka sisältää kristillisen opetuksen ytimekkäitä kohtia, etsimään ennen kaikkea Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskasta tahtoaan (Matt. Siksi Jeesus kehottaa meitä Vuorisaarnassa (Matt. Åberg Annica Diakonia Diakonian vastaanotolle asioimiseen varataan aika puhelimitse, soittoajat ma ja ti klo 9-10 puh. Näyttelyn keskipisteinä ovat puiset luonnonuskon muistomerkit, Sallan Karhujärveltä pelastettu vanha kalapattas eli puujumala, sekä Kallungista talteen otettu Akanhammas. Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. Ollista suku jatkuu pääasiassa Sallassa ja Kemijärvellä. Tapahtuma kestää klo 1014, voit olla mukana oman aikataulusi mukaan. heinäkuuta 2024 8 // Kemijärven seurakunta Kuolleet Väinö Kari Kullervo Ruopsa 82v Seppo Kalevi Korkalo 67v Hautaan siunatut 14.7.2024 Väinö Kari Kullervo Ruopsa, Honkakankaan hautausmaa 20.7.2024 Seppo Kalevi Korkalo, Vuostimon hautausmaa Seurakunnan viikko Kemijärven kirkko on ma-pe avoinna klo 9-17 tutustumista ja hiljentymistä varten koko heinäkuun ajan 2.8. Sitä, mitä on ikuista. Paavalin kolme poikaa ovat alkuna niille kolmelle sukuhaaralle, jotka vaikuttavat edelleen Koillis-Lapissa. Näyttelyn koko nimi on Pyhien äärellä – pyhiä paikkoja ja luonnonuskon muistoja sallalaisessa maisemassa ja perinteessä. Yhdessä valokuvaaja Jaana Aholan kanssa aineisto on nyt koottu näyttäväksi valokuvien ja tarinoiden kokonaisuudeksi, joka tarjoaa vähän tunnetusta aihealueesta kattavan ja mielenkiintoisen kokonaiskuvan. (san. Pe 26.7. Lisätietoja saa sukuseuran puheenjohtajalta Riitta Savukoskelta puhelinnumerosta 040 7777 359. Sanan ja rukouksen ilta Pirtissä klo 18, käsiteltävänä Johanneksen evankeliumin luku 20. Vanhimman pojan, Paavon, sukua lienee Kemijärvellä ja sen lähiympäristössä eniten, mutta sitä löytyy myös Sodankylästä ja Savukoskelta. Me elämme muutoksen maailmassa ja niin kuin koko luomakunta olemme itse osana tätä muutosta, johon kuuluu syntyminen, kasvaminen, ihmisten kanssa kohtaaminen ja eroaminen, vanheneminen ja kuoleminen. Ylitse merten kohti laajaa maailmaa Jumalan Henki meitä täällä kuljettaa. Ti 30.7. Vohvelikahvit ja lähetyksen myyntitupa Pirtissä klo 13-15. Seurakunnat Jos te olette käyneet meren tai järven rannalla kaverin tai perheen kanssa, olette ehkä piirtäneet sydämiä tai sanoja tai rakentaneet hiekkalinnaa ja huomanneet, että jopa pieni aalto saattaa pyyhkiä hiekan pois, ja piirustuksesta tai rakennuksesta ei loppujen lopuksi jää mitään. Sukuseura kertoo tiedotteessaan, että sukutapaaminen alkaa lauantaina ja jatkuu sunnuntaiaamuun. Save Salla Senterin näyttelytiloissa avattiin näyttely, joka luotaa vanhoja uskomuksia ja pyhiä paikkoja. Tapaamiseen ilmoittaudutaan seuran kotisivujen www.paavalihalosensukuseura.fi kautta. Välipalatarjoilu. Sillä jos näin teemme, saamme myös maan päällä sitä, mitä tarvitsemme. Ihmiskunta on pyrkinyt saavuttamaan sitä muinaisista ajoista lähtien uskonnon tai filosofian kautta etsien vastausta kysymyksiin: mikä on elämän tarkoitus, mitä on kuoleman jälkeen. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Markku Korpela, avustaa Severi Sutinen, kanttorina Raimo Holappa. Pekka Simojoki) Ilia Bodikov Sallan seurakunnan kesäteologi Etsikää jumalan valtakuntaa Hartaus Paavali Halosen jälkeläiset kokoontuvat Pyhällä Koti-Lappi Paavali Halonen tunnetaan ensimmäisenä Kemijärvelle asettuneena uudisasukkaana saamelaisten jälkeen. Paikanpäällä askartelua, pyhäkouluhetki, temppurataa yms. Lisäksi maalta muuton ja kaupungistumisen takia sukua on siirtynyt ympäri suomea. Näyttely avaa vanhojen uskomusten maailmaa Koti-Lappi Salla-päivänä 19.7. Näyttelyssä syvennytään kuvien ja kerronnan kautta seitojen, haltioiden, vanhojen hautaustapojen ja uhripaikkojen maailmaan, entiseen luonnonuskoon ja sallalaisten uskomusperinteeseen. Ja eikö elämämme täällä maan päällä ole samanlainen. klo 11 messu Sallan kirkossa, kolehti: Lasten ja nuorten keskus ry:n kautta. Musiikki ja kuorot To 1.8. Jos tämä pyrkimys suuntautuu maallisiin asioihin, jotka eivät ole ikuisia, vaan muuttuvia, ihminen kärsii. Kirkkokahvit Pirtissä.Sanajumalanpalvelus Tapionniemen kappelissa klo 14, kirkkokahvit, liturgia saarna Severi Sutinen, kanttorina Raimo Holappa. Su 28.7. klo 18 Pauha trion konsertti Sallan kirkossa
oli kirjoitusvirhe hartauskirjoituksen tekijän nimessä. Kiitos Saukodin henkilökunnalle isän hyvästä hoidosta. Rakas puoliso ja isämme Aarto Aatos Viljam OJALA * 20.6.1930 Kemijärvi † 12.5.2024 Kemijärvi Kun päivämme on laskettu, ei siihen auta usko eikä toivo. 28.7 klo 11 Päivätilaisuus, Teuvo Hietajärvi Tervetuloa! > ONKO KEMIJÄRVEN veneenlaskupaikat tarkoitettu veneilijöille vai matkailijoille. Perävaarassa kuvattiin elokuvaa Esa Keskinen Kemijärven Perävaaran huvikeskuksen tanssipaikassa kuvattiin dokumenttielokuvaa viime perjantain tanssien yhteydessä. Rakkaamme Kaarina NIVALA o.s. Tehtäväksemme jää vain silittää kättä ja laskea irti. heinäkuuta 2024 // 9 Kuolleet Rakkaamme Eila Maria POHTILA o.s. Nimi oli muodossa Ilia Bodkov, mutta kirjoittajan oikea nimi on Ilia Bodikov. Rakkaudella muistaen Sirpa perheineen Ilmari ja Anne perheineen Irene ja Kari perheineen Esa ja Mari perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu sukulaisten ja ystävien läsnä ollessa. Eipä sielä järvellä ole talvisin montakaan kulkijaa. Esitettävän idean kriteerit ovat seuraavat: sen tulee olla teeman mukainen, lain ja hyvän tavan mukainen sekä Pelkosenniemen kunnan toimivallassa. Tekstistä saattoi saada käsityksen, että iskussa kuoli 11 kyläläistä. Pieni työryhmä vieraili kuvaamassa Perävaaran huvikeskuksella. 27.6.2024 Savukoski Muisto kaunis voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Se myös kannustaa kuntia edistämään kuntalaisten mahdollisuuksia osallistua talouden ja palvelujen suunnitteluun. Lämmin kiitos osanotosta. Ti 30.7. Lämmin kiitos osanotosta. Erkki perh. Kun kaikki on valmista, tehty työ, on edessä rauhaisa yö. Kieltokyltti paikoilleen. Elsa-puoliso Kaisa ja Antti perh. Vaikka rata Pyhän kautta Savuk-Sokli, Sodankylä, Salla, Suomu, Ruka. Rakkaamme Tero Ensio PULSKA s. Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. Parhaillaan meneillään olevassa ideointivaiheessa halukkaat voivat jättää oman ehdotuksensa asumiseen ja asukasviihtyvyyden kehittämiseen liittyen. Seurakunnalliset Surun koskettaessa Tee kuolinilmoitus tai surukiitos rauhassa itsepalvelukanavassamme: kotilappi.fi/lukijailmoitukset SIION-SEURAKUNTA KEMIJÄRVI Ke. Elokuvaa tuottaa helsinkiläinen Napafilms ja ohjaajana on Inka Achté. Kaikki voima irti vedestä, Vuotos mukaan. Tekstarit Pelkosenniemellä käynnissä osallistuva budjetointi Anette Kerkelä Pelkosenniemellä aloitettiin osallistava budjetointi, jossa kuntalaiset saavat itse osallistua suoraan verovarojen käyttöä liittyvään keskusteluun, suunnitteluun ja päätöksentekoon. Paperilomakkeita on saatavilla kunnanviraston asiointipisteellä ja kirjastossa. 10.2.1937 Savukoski k. Jos kuitenkin joku tanssija sattuu lähikuvaan, häneltä kysytään henkilökohtaisesti lupa ennen kuin mitään materiaalia käytetään. Raija ja Atso perh. Hartauksen verkkoversiossa nimi oli oikein. Elokuvan tuotanto on vielä alkuvaiheessa, joten julkaisuajasta tai esityspaikoista ei ole vielä varmuutta. > JANNE K, menet EU:n pääpaikkaan, onnea. > VESI ON elämänlähde, myös sähkön ja verotulojen lähde. Jatkojalostamisen pohjalta äänestykseen valitaan eri vaihtoehtoja. Kylli * 25.11.1939 † 10.6.2024 Emme nähneet, kun silmäsi suljit, emme hyvästejä jättää voineet. Iskussa kuoli kuitenkin yhteensä tätä enemmän kyläläisiä, joista osa sai surmansa vankeina myöhemmin tai kadonneena kuolleeksi julistettuna. Oikaisuja Koti-Lappi Koti-Lapin painetussa lehdessä 3.7. 24.7 klo 19 Keskiviikon ilta Su. ESA KESKINEN SALLAN HELLUNTAILÄHETYS Tasalantie 12 Su 28.7. Pelkosenniemen kunnanvirasto. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. lapsenlapset ja lapsenlapsenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos Kotihoidolle ja Attendolle äidin hyvästä hoidosta. lapset Hiipui liekkisi hentoinen, mummia muistamme kaivaten. Lämmin kiitos osanotosta. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutt' tiedämme sun hyvä olla on. Äänestyksen kautta on tarkoitus valikoitua hanke, joka budjetoidaan vuoden 2025 talousarvioon. Kyseessä on elokuva, joka tarkastelee tekijöiden mukaan ihmisten suhdetta tanssiin ja musiikkiin eri kulttuureissa. Osallistuva budjetointi toimintatapana toteuttaa Pelkosenniemen kuntastrategian tavoitteita kuntalaisten osallisuudesta ja yhteisöllisyydestä. Tutkippa, EU-rahaa on varm piilossa. Oman ehdotuksensa voi jättää joko sähköisesti tai paperilomakkeella. Heillä on päähenkilö, jota kuvauksissa seurataan. Selkälä * 30.11.1933 † 26.6.2024 Rakkaudella kaivaten lapset lapsenlapset lapsenlapsenlapset Kun pitkän elämän elää saa, voi rauhassa uneen nukahtaa. Matti Marja ja Vesa perh. Rahaa on. Seitajärven partisaani-iskujen muistojuhlasta kertovassa artikkelissa oli harhaanjohtava muotoilu. Rakkaudella ikävöiden Valtteri Päivi ja Ari Marjo lastenlapset ja lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten saattamana. Ei tilaisuutta. klo 18 Sanaa ja rukousta. Tervetuloa!. Lämmin kiitos osanotosta. Määräaikaan mennessä esitetyt ideat tullaan kokoamaan yhteen ja niihin pyydetään kommentteja ja kehittämisehdotuksia. Leirintäalue on asuntoautoja varten
040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 705 5000 nina.vuolukka@nvlaki.fi www.kemijarvenkukkatori.com maarit.kukkatori@gmail.com ekukka.fi Kemijärven Kukkatori 24/7 Kirkkokatu 3 , Kemijärvi Apunasi surun hetkellä. Edulliset kuljetukset. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040 676 2850 kipakujala@outlook.com Työnjohto Jari Kujala puh. 60 e . 040 542 8955 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Täyden palvelun Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset Varaukset p. heinäkuuta 2024 10 // PALVELUHAKEMISTO Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy INSINÖÖRITOIMISTO PROJEKTIJOHTAJAT OY • rakennuttaminen ja valvonta • projektinjohtopalvelu • suunnittelupalvelu • vastaava työnjohtaja • KVV-vastaava Yhteydenotot: Kari-Antti 050 564 7962, Olli 040 630 7899 P R O J E K T I J O H T A J A T SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. Vastaanotto aikavarauksella puh. KEMIJÄRVELLÄ AA JUHA SAARI p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Yht. 050-372 9133, 050-386 8830 Hautaus-, kukkaja pitopalvelu ammattitaidolla Tilaa hautakivien kaiverrukset / puhdistukset puh. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI Luusuantie 8 Luusuantie 8 050 4707228 050 4707228 ROVANIEMI Alakorkalontie 5 040 178 9179 www.lvikemppi.fi SODANKYLÄ SODANKYLÄ Jäämerentie 12 Jäämerentie 12 040 1587184 040 1587184 TÄYDEN PALVELUN TÄYDEN PALVELUN LAPPILAINEN LVI-TALO LAPPILAINEN LVI-TALO Tarvikkeet • asennukset Tarvikkeet • asennukset • huollot • peltityöt • huollot • peltityöt Meiltä myös ILMAJA MAALÄMPÖPUMPUT Verkosta tuoreimmat uutiset kätevästi kotilappi.fi. otto 24/7 p. 040-7498655 24/7 • www.latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • annankukka.ekukka.fi 24/7 puh. 0400 387 711 Matti Torvinen al, varatuomari Attorney at Law Puh. 040 821 6542 AA SEIJA MOILANEN P. 040 523 4555 Postipolku 4b, Salla Koskikatu 25 A, Rovaniemi www.artus.fi AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, Kemijärvi P. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Arkut alk. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi Kirkkokatu 3, Kemijärvi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi TILIPALVELUT Suruasioissa apunanne asiantuntemuksella Ma-Pe Ma-Pe klo 10-15, muulloin sopimuksen mukaan Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Sirkka 0400 301 058 Markku 0400 931 774 Rovakatu 18, Rovaniemi Markku 0400 931 774 Janne 040 565 8116 Ninni 040 754 0674 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 822 872 Laadukasta oikeuspalvelua Kemijärvi, Pelkosenniemi Autotie 1, 98120 Kemijärvi 0400 395 781 kolariautokorjaamojupa@gmail.com • Vaurioarviot vakuutusyhtiöille • Henkilöja pakettiautojen peltityöt • Maalaus • Vikakoodit • Lasien vaihdot, korjaukset, tummennukset • Muovikorjaus • Ilmastointihuolto • Vahaus • Ruosteenestokäsittely • Polttopuita Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 040-7498655, ma-pe 10-16 Kirkkokatu 3 A 3, Kemijärvi Latvakoski AnnanKukka AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Onneksi on pesula. 040 749 8655 p. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Onneksi on pesula. 250 e , uurnat alk. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.f AA NIINA KAISANLAHTI 0400 914 316 AA SATU MIINALA 0400 487 665 www.miinalakaisanlahti.fi SALLASSA ja ROVANIEMELLÄ KEMIJÄRVELLÄ ja SALLASSA AA NINA VUOLUKKA kaupanvahvistaja Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla p. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi verkkokauppa Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa
Pintaperhoista parhaiten toimivat kuoriutuvaa päiväkorentoa imitoivat sidokset ja uppoperhojen ehdoton ykkönen oli nimetön metsosiipinen malli, joka kulkee työnimellä MuMi. Rallimaailmasta tutuksi tullut mies ei ole kuitenkaan ainoa autourheiluun liittyvä asia ohjelmassa. puh. Pasi Niskala Junnuleiri järjestettiin 14.–16.6.2024. Löylytkin olivat mahtavat. Lisäksi käytiin läpi perhon valintaa kyseiseen hetkeen. Leiri oli jälleen kerran onnistunut ja erittäin ryhmäyttävä kokemus. Lisäksi esiintymässä on koomikko Toni Jyvälä. SALLAN PERHOKERHO Savukoskelta virtaava Nuorttijoki laskee Jäämereen.. Täällä tapasimme myös kalastuksenvalvojan, joka oli työssään erittäin asiallinen. Kun pintakäynnit olivat erittäin vähissä, olikin uppoperhokalastus illan sana. Hyvät oli olosuhteet sielläkin. No, nyt mentiin mestoille ja kalansaalis oli hiukan vähäisempi Nuorttijokeen verrattuna, mutta kyllä kaksi junnua täältäkin mittakalat kairasivat. päivä. Illalla sitten kylvettiin kartanon vanhassa saunassa. vuokrasauna . Myös karaoke on kuulunut päivään ja sitä onkin tarjolla pariin otteeseen. Muutama harmillinen poisjäänti tuli, kuten tapana on, mutta sillehän ei voi mitään. Toinen kokonainen leiripäivä vietettiin Kemijoella, sen yläosissa, Lattunasta ylävirtaan. Lisäksi valtuuston puheenjohtaja Riitta Savukoski (kok.) esittelee kaupungin tuoretta strategiaa. Kesäkuussa Kemijärven kaupunginjohtajaksi valittu Dina Solatie esittäytyy yleisölle tapahtumassa. Pitkän talven jälkeen päästiin vihdoin avovesien ääreen ja kohdevesistöiksi valikoitui Savukosken Nuorttija Kemijoki. Pieniä kastumisiakin voi olla mahdollisuus saada aikaiseksi, kun kahluuhousuhommissa ollaan. Suosittelemme paikkaa muun muassa sen sijainnin, viihtyvyyden ja varustuksen ansiosta. Illan aikana keskityttiin muun muassa siihen, että kun Nuortin kala on erittäin arka, ja kahlaamisen ja rannalla liikkumisen täytyisi olla sen mukaista. Illalliseksi valmisteltiin legendaarinen Äijäkeitto ja kylvettiin kartanon hienossa maisemasaunassa, jossa kaksi seinää on lasia: maisema aukeaa eteesi ja aurinko paistaa sisään. eFatbiket ja muiden välineiden vuokraus . 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com . Iltapalan jälkeen vaivuttiin unten maille. Kun kaikki oli valmista, siirryttiin joelle. Lauri Seppälä ja saalis. Perhona näille harjuksille toimi myös jo edellä mainittu MuMi. Tapaaminen valvojan kanssa on aina helppoa, kun on luvat kunnossa ja saaliskaloilla on riittävästi mittaa. Tapahtumaa vietetään Taivaan tulien aukiolla keskustassa. Ohjelmassa on perinteiseen tapaan Vuoden yrittäjän ja Vuoden positiivisimman yrittäjän palkitseminen. Tutkittiin, näkyykö kalaa pinnassa vai ruokaileeko se kenties pinnan alta. Saalista kuitenkin jälleen saatiin ja tietenkin unohtumattomia kokemuksia. Isoin kiitos leirin onnistumisesta kuuluu tietenkin hienoille junioreille sekä osaaville ohjaajille. Majoituspaikaksi valittiin Sotajoen vanha kämppäkartano. Ensimmäinen ilta kalasteltiin Nuorttijoella, sen yläosissa. Suuri kiitos myös heille. Yrittäjien tiedotteen mukaan paikalla on yllätysvieras ensi vuonna 60 vuotta täyttävän Arctic Rallyn eli Tunturirallin tiimoilta. ohjelmapalvelut Uudistuneet pitopalvelut Sallan perhokerho järjesti juniorileirin Jälleen oli tullut se aika vuodesta, kun Sallan Perhokerho ry palkitsi aktiivisia nuoria jäseniään järjestämällä heille perinteisen kalastusleirin. Myös koko seuraava päivä vietettiin Nuorttijoella. Kartanon omistaa nykyään Sotajoen kämppäkartanon pystykorvat ry. Alue on ollut meikäläisillä vähällä kalastuksella 2000-luvun alun jälkeen. kokoustilat . Allekirjoittanut oli mukana olleista ainoa, joka siellä joskus aiemmin oli kalastellut. Lue reissussa olleen kirjoitus. heinäkuuta 2024 // 11 PALVELUHAKEMISTO Yrittäjäpäivässä yllätysvieras Esa Keskinen Kemijärven Yrittäjät ry järjestää Yrittäjäpäivän perjantaina heinäkuun 26. Kaikkia näitä otti-perhomalleja oli sidottu talven kerhoilloissa. aamupala . Juontajana on Kemijärven kakkosasukas ja yrittäjälähettiläs Tomi Tuominen. www.santaslittlevillage.fi UITONNIEMI Majoitu tasokkaasti hirsihotellissa . tilausravintola . Perhonheitto oli aika lailla kaikilla hallinnassa, mutta pientä hiomista tehtiin tekniikassa – mitään isompaa ongelmaa ilmennyt. Ohjaajina oli mukana kolme seuramme kokeneempaa perhokalastajaa. Tapahtumassa on lähituottajien kojuja ja kotieläinpiha Hemmulan eläimiä. PERJANTAI-ILLAN leiriytymisen jälkeen rakenneltiin perukkeita, kasailtiin vapoja ja pukeuduttiin kahluuvarusteisiin. Kemijärven Yrittäjäpäivä 26.7.2024 kello 11–15 Taivaan tulien aukiolla Uitonniementie 1, Kemijärvi . Ehkä kuitenkin suurin onnettomuus oli se, kun leipävarannot olivat loppua kesken, mutta ongelmaan saatiin apua Tulppion majoilta, jotka suostuivat myymään meille osan pakasteleivistään. Juttua lensi ja huumoria viljeltiin runsaasti, mutta ainahan jotain negatiivistakin sattuu ja tapahtuu, kun herkkien perhovapojen kanssa ollaan tekemisissä. Mukaan lähti viisi nuorta perhokalastaa, joista ensikertalaisia leirillämme oli kaksi. Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. Saalistakin saatiin, mutta taimenet jäivät alamittaisiksi ja pääsivät takaisin kasvamaan. Tuuli ja sadekuurot meinasivat hiukan haitata kalastusta, ja kalojen pintakäynnit olivat edelleen vähissä. Myös ensikertalaiset pääsivät porukan kanssa sinuiksi, ja kaikki saivat saalista
Ilmaistuonti tapahtuu asiakkuuden tunnistuksella. Tämä näkyi myös tunnelmassa, kun niin nykyiset että vanhat tutut tapasivat toisiaan. Samalla hän halusi puheessaan kiittää Sallan kuntaa ilmaisista urheilutiloista, vanhemmista, jotka jaksavat tuoda lapsiaan harrastuksiin sekä kollegoita, jotka tekevät hänen kanssaan tätä. – Niin, sitten se harmittaa, jos on kesäkuussa loma, eikä pääse tänne asti tulemaan. Tänä vuonna Salla-päivän juhlinta alkoi jo keskiviikkona ja jatkui sunnuntaihin saakka. Mahtavat vuodet, paljon poikia ja tyttöjä pelaamassa, Nikka kommentoi. – Kun katsoo täältä lavalta tätä yleisömerta, niin osoittaa sen, että juurilla, juurtumisella ja sillä mistä olet lähtöisin ja missä asut, on ihmisille suuri merkitys, hän lausui. heinäkuuta 2024 12 // Jätekuormien maksaminen muuttui ecoASEMILLA Jätekuormien maksaminen muuttui ecoASEMILLA 3.6.2024 alkaen ecoASEMILLE tuodut maksulliset jätteet maksetaan korttimaksulla. – Me ollaan tehty hirveesti töitä, kuten harrastuksen eteen pitääkin tehdä. – Täällä on mahtavaa. Salla-mitaleja jaettiin tänä vuonna kaksi kappaletta, niin kulttuurin kuin urheilun puolelle. Jätteet vastaanotetaan myös ilman rekisteröitymistä, mutta tuolloin ilmaisraja ei ole käytössä. Mikkelistä Sallan Aholanvaaraan mökillensä saapuneet Jorma ja Tarja Raatikainen sekä heidän koiransa Vili nauttivat muikuista. Alun perin Kursusta kotoisin olevat Sinikka Vihanainen os. Kulttuuripalkinto on tunnustus hänen taiteelliselle työlleen ja sen merkitykselle Sallan tunnettavuuden lisäämisessä. KUNNAN tervehdyksessä kunnanjohtaja Erkki Parkkinen aloitti puheensa kolmella kielellä, suomeksi, englanniksi ja ruotsiksi. Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. – Porukkaa on niin kuin aina ennenkin. Rekisteröinnissä yritykselle luodaan tunnus, jota näyttämällä asemien palvelut ovat käytettävissä. Mutta olemme saaneet kiitoksemme, olemme päässeet esiintymään ja on ollut vähän tiukkojakin hetkiä välillä, mutta se kuuluu asiaan, ohjaaja Sari Sipola kertoi kiitospuheessaan. Sallan kunta on myöntänyt kulttuuripalkinnon vuodesta 1986 lähtien pitkäjänteisestä työstä kulttuurin ja Sallan tunnettavuuden lisäämiseksi. Yritysasiakas: Asemien palvelujen käyttö edellyttää yritykseltä 3.6.2024 alkaen rekisteröitymistä aseman asiakkaaksi. Pajari ja Eero Kemppainen tapasivat toisensa 55–vuoden jälkeen. Salla-päivä houkutteli tuhansia juhlijoita paikalle niin läheltä kuin kaukaa. Kulttuuripalkinnon nappasi taitelija Heimo Sova. Näin tapahtui myös nykyään Äänekoskella asuvalle Sinikka Vihanaiselle että Sallassa asuvalle Eero Kemppaiselle, jotka tapasivat toisensa 55 vuoden jälkeen. Henkilöasiakas: saadaksesi käyttöösi asuntokohtaisen kolmen kuution / 700 kilon ilmaisrajan maksullisille jätteille, rekisteröidy etukäteen verkossa: lapeco.wisemaster.fi. Sallan teatteriryhmän Syreenipuisto-esitystä on päästy seuraamaan kevään aikana niin Sallassa, Kemijärvellä, Pelkosenniemellä kuin Savukoskellakin täysissä saleissa. Mukavaa t unnelmaa Salla-päivänä Anette Kerkelä PERJANTAINA 19. Kemppaista Vihanaisen uusi sukunimi hetken hämmensi, mutta kuultuaan tyttönimen, muistui vanha tuttu mieleen. PAIKALLA nähtiin myös kiinnostavia artistinimiä, kun juhlakansaa päälavalla oli tanssittamassa Yhdysvalloista saapunut Gayle Skidmore, kaikkien tuntema Mikko Alatalo sekä Ålander’s-yhtye. Vuoden 2024 kulttuuripalkinnon tänä vuonna sai Sallan teatteriryhmä, jonka nähdään luoneen vuosien jälkeen Sallaan uuden harrastuksen, jossa on mukana kaikenikäisiä ja tasoisia näyttelijöitä. Tuttuun tapaan myös Salla-mitalit menivät jakoon Salla-päivien yhteydessä. Sovan taiteen ansiosta Salla on tuttu monille taiteen ystäville niin Suomessa kuin ympäri maailmaa. HEINÄKUUTA vietetty Salla-päivä veti jälleen juhlijoita puoleensa, kun kirkonkylä täyttyi hyväntuulisista ihmisistä. ANET TE KERKELÄ ANET TE KERKELÄ LISÄÄ KUVIA VERKOSSA kotilappi.fi ANET TE KERKELÄ. Ihmiset näköjään selvästi löytävät ja tykkäävät, Sallan kunnan hyvinvointikoordinaattori Elina Jokela iloitsee katseltuaan juuri lähes tunnin mittaisen taikuri Toomas Pitkäsen esityksen. – Nämä ovat jo kolmannet kyläjuhlat tälle viikolle, Mikkelistä mökkeilemään tullut Tarja Raatikainen huikkaa iloisesti. – Iso ilo ja kunnia. Rekisteröityminen kannattaa! Muista ladata asiakaskortti talteen! Tarvitsetko apua rekisteröitymisessä. Salla-mitali jaetaan vuosittain henkilölle tai henkilöille, joiden nähdään tehneen paljon hyvää Sallan sekä siellä asuvien hyväksi. SALLA-PÄIVILLÄ jaettiin perinteisesti myös kulttuuripalkinto. Ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Vaikka menoa riitti useammalle päivälle, oli varsinainen Salla-päivä jälleen kerran osoitus siitä, että Sallassa osataan pitää hauskaa ja luoda yhteisöllinen tunnelma. Urheilupalkinto puolestaan myönnettiin ansaitusti Hannu Nikalle, joka on vuosia tehnyt töitä lasten ja nuorten urheilun eteen. Yritys rekisteröityy ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun. Tunnelma juhlissa oli kuin festivaaleilla: iloinen ja aurinkoinen, jossa ihmiset silminnähden nauttivat hyvästä seurasta ja monipuolisesta ohjelmasta. Aina, kun mahdollisuus, tänne on tultu, Kemppainen kommentoi tunnelmaa. Tämä on paras päivä Sallassa, näkee ihmisiä ja kaikkia, Vihavainen lisää
ympäristötarkastaja Elina Aaltonen, 040 542 3354, elina.aaltonen@kemijarvi.fi Kemijärvellä 16.7.2024 Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunta TARVITSETKO LÄÄKÄRINTODISTUKSEN AJOKORTTIA VARTEN. SIVISTYSPALVELUT TIEDOTTAA Esiopetus alkaa ma 12.8.2024 klo 8.30 Kinttalanharjun varhaiskasvatuskeskus, Kinttalanharju 3 Perusopetus ja lukion opiskelu alkaa torstaina 8.8.2024 klo 8.30 Sallan koulukeskus, Kuusamontie 65. Ottamislupaa haetaan kymmenen (10) vuoden ajalle 70 000 k-m3 ottomäärälle. Lähin asutus sijaitsee noin kahdensadan (200) metrin etäisyydellä murskauspaikasta. Tilojen varaamiseksi yksittäiseen tilaisuuteen tulee aina tehdä kirjallinen anomus koulun johtajalle. vanhempiensa kanssa tai ovat pois koulusta. Sallan lukio, Kuusamontie 71. Ilmoitus koskee maa-ainesten murskausta Pelkosenniemellä kiinteistöllä Haapaharju, (583-403-1-222, Keskipyhä). 050 557 6876 Arteriola Oy Y-tunnus: 3090671-9 KUULUTUS YLEISTIEDOKSIANTONA TILAPÄISTÄ MELUA AIHEUTTAVAN TOIMINNAN PÄÄTÖKSESTÄ Morenia Oy on jättänyt ympäristönsuojelulain (527/2014) 118 §:n mukaisen ilmoituksen tilapäistä melua aiheuttavasta toiminnasta. Koulukeskuksen tilojen iltaja viikonloppukäyttö säännölliseen harrastetoimintaan sekä yksittäisiin tilaisuuksiin Tilojen varaamiseksi säännölliseen harrastetoimintaan (liikunta, musiikki yms.) tulee tehdä kirjallinen anomus ma 19.8.2024 mennessä koulun johtajalle. Ilmoittautuminen kursseille alkaa maanantaina 26.8.2024. Kuulutus on julkaistu viranomaisen internetsivuilla 17.7.2024 ja tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta. Murskaus suoritetaan kahdella kaivinkoneella ja murskakauhalla ja melutason arvioidaan olevan kymmenen (10) metrin etäisyydellä murskaimesta kahdeksankymmentä (80) dB. Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. Opiston kurssit lukuvuodelle 2024 2025 näet 1.8.2024 alkaen osoitteesta: opistopalvelut.fi/salla. 040 759 0171 Kirkonkylän koulu (1. – 9. 040 595 3430. Lomakkeita tilojen varaamiseksi löytyy internet-sivulta: https://peda.net/salla koulukeskuksen salivaraukset. Kuljetuksessa olevien tulee aina ilmoittaa kuljettajalle, elleivät käytä koulukuljetusta vaan kulkevat esim. Lisätiedot vt. heinäkuuta 2024 // 13 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA • 24.7.2024 NO:12 Kunnanviraston neuvonta suljettu 8.7 – 2.8.2024. Nähtävilläpito: Päätös on nähtävillä 17.7.2024. Koulun tiloja ei saa käyttää omatoimisesti ilman lupaa. 040 595 3430 Sallatunturin koulu (7. Kuulutus päätöksestä on julkaistu viranomaisen internetsivuilla 17.7.2024 ja tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä päätöksen julkaisemisajankohdasta. Perusteluna yleistiedoksiannolle on se, että asianosaisten henkilöiden lukumäärää ei tiedetä. Lisätietoja: suunnittelijaopettaja Tarja Lilja, puh. – 6. hillagroup.fi/ lukijailmoitukset Koilliskairan äänenkannattaja. Murskaus aloitetaan 2.9.2024 ja tullaan ilmoituksen mukaan suorittamaan loppuun 16.9.2024 mennessä, murskaus tehdään tällä aikavälillä n. Linja-autoliikenne, taksit ja henkilökunta kulkevat koulun risteyksen kautta koululle. 2 viikon aikana. Haettava toiminta ei sijoitu pohjavesialueelle. 040 848 8519 sähköpostit: etunimi.sukunimi@salla.fi Sallan kansalaisopiston opinto-opas ilmestyy viikolla 34. Hakemusta koskevat muistutukset tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 24.8.2024 Pelkosenniemen kunnan ympäristönsuojelusta vastaavalle Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunnalle osoitteeseen Vapaudenkatu 8 B (3 krs.) 98100 Kemijärvi tai sähköpostitse osoitteeseen ymparistonsuojelu@kemijarvi.fi. Kaavahankkeelle on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma (OAS), joka pidetään julkisesti nähtävänä 24.7.-23.8.2024 välisen ajan teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B) ja kunnan internetsivuilla osoitteessa https://pelkosenniemi.fi/asuminen-ja-ymparisto/tekniset-palvelut/ kaavoitus-ja-maankaytto/ Mielipiteet toimitettava viimeistään 23.8.2024 mennessä osoitteella: Pelkosenniemen kunta, kunnanhallitus Sodankyläntie 1, 98500 PELKOSENNIEMI Sähköposti: kirjaamo@pelkosenniemi.fi Lisätietoja: Maankäyttöinsinööri Emmi Mäkelä 040 704 4508 Kaavanlaatija Ari Pesonen 040 912 3340 24.7.2024 Kunnanhallitus Tee ilmoitukset kätevästi netin kautta asiakaspalvelu. lk) koulun johtaja Outi Kettunen puh. Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1A kirjaamo@pelkosenniemi.fi 98500 Pelkosenniemi pelkosenniemi.fi KUULUTUS KORTEKANKAANTIE-SAUKKOTIE ASEMAKAAVAN MUUTOS Maankäyttöja rakennuslain 63 §:n mukainen vireilletulo Suunnittelualue sijaitsee Pelkosenniemen kunnan Pyhätunturin matkailualueella. Lue lisää ja jätä yhteydenottopyyntö: www.ajoterveys.fi p. Koulukuljetukset Koulukuljetuksista antavat tietoa koulujen johtajat. Suunnittelun kohteena on noin 3,5 hehtaarin kokoinen maa-alue kiinteistöillä 583-403-2-181. Lisätietoja aamuja iltapäivätoiminnasta antaa koulunjohtaja Jenni Tervo puh. klo 18 Pauha-trio: “Pariisi & Lontoo” konsertti Sallan kirkossa. Aamuja iltapäivätoiminta Aamuja iltapäivätoiminta 1-2-luokan oppilaille alkaa to 8.8.2024. Yleistiedoksianto: Kuulutus annetaan yleistiedoksiantona, koska kuulutus on annettava tiedoksi yli kolmellekymmenelle tiedossa olevalle henkilölle. – 23.8.2024 Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon verkkosivuilla osoitteessa: https://kemijarvi.fi/asuminen-jaymparisto/ymparisto-ja-luonto/ymparistonsuojelu/nahtavilla-olevat-asiakirjat/ sekä Pelkosenniemen kunnan teknisessä toimistossa: 98500 Pelkosenniemi. Kunnanvirasto suljettu 22.7 – 2.8.2024 KULTTUURITAPAHTUMIA To 1.8. 0400 292 794 Sallan lukio johtaja Leena Hautajärvi puh. Murskaus ajoittuu viikolla maanantai-perjantai kello 07:00-20:00 välille. Käsiohjelma 10 €. 040 617 6164 SALLAN KUNTA POSTIPOLKU 3 • 98900 SALLA KIRJAAMO@SALLA.FI • WWW.SALLA.FI KUULUTUS MAA-AINESJA YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA YLEISTIEDOKSIANTONA Hakemus Kuljetus VH Heikkilä Oy hakee maa-ainesja ympäristölupaa kalliokiviaineksen ottoon ja murskaukseen Pelkosenniemelle Kiemunkivaaran kallioalueelle kiinteistölle 583-402-10-18 Eelilä. Nähtävilläpito: Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 17.7.2024 24.8.2024 Pelkosenniemen kunnan teknisellä osastolla ja Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon internetsivuilla osoitteessa: https:// kemijarvi.fi/asuminen-ja-ymparisto/ymparisto-ja-luonto/ymparistonsuojelu/nahtavilla-olevatasiakirjat/ Muistutukset ja mielipiteet: Niillä, joiden oikeutta, etua tai velvollisuutta asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus hakemuksen johdosta. Tärkeä tiedote koulukeskukseen tuleville oppilaille ja heidän huoltajilleen Oppilaiden oma kuljetus lukion risteyksen kautta koululle ja koululta pois. 0400 292 796 Sivistysjohtaja Marja Myllykangas puh. Murskauksen tarkempi ajankohta tullaan ilmoittamaan lähikiinteistöille ennen murskaustöiden aloittamista. lk) koulun johtaja Jenni Tervo puh. Meiltä saat laajennetun ajoterveystarkastuksen omassa kodissasi edulliseen hintaan 110 €! Palvelu sisältää: Hoitajan kotikäynnin, lääkärin etävastaanoton, kaikki tarvittavat tutkimukset sekä KANTA-käytön. Ilmoitusta koskevat muistutukset ja mielipiteet tulee toimittaa kirjallisena 23.8.2024 mennessä päätöksen liitteenä olevaan osoitteeseen. Muistutukset ja mielipiteet: Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus ilmoituksen johdosta. Kyseessä on uusi ottoalue. Lisätietoja Varhaiskasvatusja esiopetuspalvelut, johtaja Josefiina Marola puh
klo 18 alkaen. Kemijärven seurakunta TANHUA-PÄIVÄ MESSULASSA LA LAUANTAINA 27.7. Kemijärvellä 15.7.2024 Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunta. Rivit asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ lukijailmoitukset/ KUULUTUS MAA-AINESLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Hakemus: Metsähallitus Metsätalous Oy:lle myönnetään maa-aineslain mukaista maa-ainesten ottolupa Pelkosenniemellä, Siurunselän ottoalueella, kiinteistöillä, Pelkosenniemen Valtionmaa II, 583-89311-1. Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. Huolto rannassa. puh 0407490913 Perävaaran Perävaaran Huvikeskus Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi Pahkakummuntie 620, Kemijärvi • liput 15,• olutoikeudet • pankkikorttikin käy TERVETULOA TERVETULOA TANSSIMAAN! TANSSIMAAN! ARMI TENKULA & ARMI TENKULA & AFRIKAN TÄHTI AFRIKAN TÄHTI KESÄKESÄTANSSIT TANSSIT pe 26.7. klo 21-01 Tanssinopetus: kevytjenkka 20.15-20.45 Tanssinopetus: kevytjenkka 20.15-20.45 Vuokrataan kerrost. Hoitokunta Lapin Mestaruus soutu-uistelukisa Kemijärvi, Pöyliöjärvi Pilleriranta (Pöyliöjärventie) la 3.8. osit. Kelloselässä. Haettava toiminta ei sijoitu pohjavesialueelle. MYYDÄÄN MAKEAA MANSIKKAA Tervetuloa! TL-MAISTUVAT OY • Pelkosenniemen tori klo 11-11.30 • Kemijärven tori klo 12-13 • Sallan tori klo 14-14.30. Valituksenteko ohje ja osoite päätöksen liitteenä. Päätöstä koskevat valitukset tulee toimittaa kirjallisena viimeistään 21.8.2024 Pohjois-Suomen Hallinto-oikeuteen. kalust. 15.05.2024 Hurmurin vanh. Kyseessä on uusi ottoalue. klo 21-01 pe 26.7. mm. heinäkuuta 2024 14 // Ostetaan Tarjotaan vuokralle Ostetaan metsäpalsta. klo 12:00-15:00 Ohjelmallinen kyläpäivä *karaoke * saappaanja tikanheittoa *pika-arpoja *kanttiini Tanssit Tanssit klo 20-24! Soittaa TONI JAATINEN BAND Järj. Tiedustelut ja venevuokrat p. 0400 157737 TO 25.7. klo 12-17. Yleistiedoksianto: Kuulutus annetaan yleistiedoksiantona, koska kuulutus on annettava tiedoksi yli kolmellekymmenelle tiedossa olevalle henkilölle. 425,-/kk+ sähkö. 40 m² kemi. klo 10 alkaen säävarauksella, puh. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Päätöksen Ottolupa on voimassa kymmenen (10) vuoden ajalle 40000 m3 ottomäärälle. Hyväkuntoiset keittiönkaapin ovet vaaleat, hae pois, ei maksa mitään. Marjo Riitta Lukkari-Pereira Josiel Arantes Pereira Kuva: Josiel Arantes Pereira Salmivaaran kylätalolla to 1.8. Hirvikokous kesäkokouksen jälkeen Johtokunta Salla MH 18.45 Sallatunturi Holiday Club 19.00 Hautajärvi Luontokeskus 19.30 Käylän Korpihovi 20.00 Paluu 00:45 Sallantie 53 Kuusamo Ravintolassa anniskeluoikeudet & purtavaa Avoinna tanssi-iltaisin 20-01 Tanssilippu 20€ TANSSIBUSSI SALLASTA Lipunmyynti sulkeutuu 12 tuntia ennen lähtöä Liput Matkahuollon lippupalvelusta Sulkeutumisen jälkeen soitto liikennöitsijälle ja tiedustelu mahtuuko kyytiin puh. Lisätiedot Vt. Toiminta sisältää maa-ainesten murskausta. Nähtävilläpito: Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä 15.7.2024 22.8.2024 Savukosken kunnan teknisellä osastolla osoitteessa Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski ja Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon internetsivuilla osoitteessa: https://kemijarvi.fi/asuminen-ja-ymparisto/ymparisto-ja-luonto/ymparistonsuojelu/nahtavilla-olevatasiakirjat/ Viimeinen muutoksenhakupäivä on 22.8.2024 Valitusoikeus ja muutoksenhakuohjeet ovat päätöksen liitteenä. Tanhuan kyläseura ry, Metsästysseura erähukat ja Kiurujärvi-Tanhua osakaskunta Tervetuloa ! Liput 15€, vain käteinen. Alueella on ollut aikaisempaa ottotoimintaa. 0405792035 Koillis-Kemijärven erämiehet ry Kesäkokous Su 4.8.2024 klo.13.00 Eräkämpällä. www.pohjoisinlappi.fi Jäämerentie 19 99600 Sodankylä 040 760 4108 / leaderpohjoisinlappi Vesistöjen virkistyskäytöllisen ja kalataloudellisen kunnostamisen teemailta Vesikasvien niittotapahtuma Aatsingissa Mustajärvellä la 3.8. 0400580109/Kivelä. Liesijoen yhteismetsä myy tarjousten perusteella hirvenpyyntioikeudet osakkaille pyyntikaudelle 2024 Tarjoukseen lisätään alv 24% ja lupamaksu. Hoitokunta pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjouksen. huon. Tervetuloa! Kahvitarjoilu. Kuulutus on julkaistu viranomaisen internetsivuilla 15.7.2024 ja tiedoksiannon katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisemisajankohdasta. Puh. 0400196741 & KIPINÄ Käylän Korpihovi Tangokuningas KUULUTUS MAA-AINESLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Ympäristötarkastajan viranhaltijapäätös § 22/2024 Metsähallitus Metsätalous Oy:lle on myönnetty maa-aineslupa Savukoskelle Tuore Hangasselän moreenija kallioalueelle, kiinteistölle 742-893-13-1 Valtionmaa IV. Osallistumismaksu 35e. ympäristötarkastaja Elina Aaltonen, 040 542 3354, elina.aaltonen@kemijarvi.fi Kemijärvellä 15.7.2024 Kemijärven kaupungin ympäristöterveyslautakunta Ohjelma 10 € Järj. Nähtävilläpito: Päätöksen asiakirjat ovat nähtävillä 15.7.-21.8.2024 Pelkosenniemen kunnan teknisellä osastolla ja kunnan ympäristönsuojelun internetsivuilla osoitteessa https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/ymparistoterveydenhuolto/nahtavilla_olevat_asiakirjat Muistutukset/valitukset: Niillä, joiden oikeutta, etua tai velvollisuutta asia saattaa koskea, on tilaisuus tehdä muistutus päätöksen johdosta. Tarjoukset jätettävä 8.8.2024 klo 16.00 mennessä osoitteella: Liesijoen yhteismetsä, Kuusamontie 32, 98900 Salla, kuoreen merkintä ”Hirvitarjous Liesijoki 2024” tai sähköpostilla juha.hanninen@mhy.fi. Kilpailukalat: hauki, kirjolohi. Lupa myönnettiin kymmenen (10) vuoden ajalle 50 000 m3 ottomäärälle. Järjestäjät Salmivaaran ja Kello-Aatsingin osakaskunnat. sänky,sohva,tv-taso,,puh: 0505311814 Kaikenlaista Perhetapahtumat Kokouksia Noah Eero Lukkari-Pereira Synt
Kahvitarjoilu. Pyhä-Saukko ry. Kyläja kaupunkitapahtumat SALLA Kesäkahvila ja kirpputori, 10.7. to klo 12, Savukoskentie 12. to klo 17, Niskavaaranlampi. Kesäkokouksen jälkeen pidetään hirvikokous. Sen järjestää Kemijärven seurakunta. Heinäkuussa Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo järjestää lapsille työpajan tai opastuksen vaihtuvalla teemalla. Lisää menestystä voi olla luvassa, sillä Peltoniemen osaomistama Vappuäijä juoksee viikonloppuna ensimmäistä kertaa kuninkuuskilpailussa. Kesäinenmuisto -näyttely Sallan Rajakievarissa, Savukoskentie 12. Suunnistus. kello 18. klo 10. ke klo 12 / 31.7. ke klo 12, Savukoskentie 12. Pauha-trio esiintyy Kemijärvellä teemalla Pariisi-Lontoo Koti-Lappi Kolmesta nuoresta suomalaisesta ammattimuusikosta koostuva klarinetti-alttoviulu-piano-trio nimeltään Pauha esiintyy Kemijärven seurakuntatalolla 31.7. Tästä syystä näyttelyn nimi on k e s ä i n e n m u i s t o. Lyylin Salongissa, Kuusamontie 7, Sallan taideseuran kesänäyttely 2024. Ampumaradan purkutalkoot Sulavassa su 4.8 klo 10:00. Kokoontuminen nylkyvajalle. Se voitti Santtu Raitalan ohjastamana kesäkuun lopussa Suur-Hollola-ajosta 90 000 euroa ja teki heinäkuussa uuden Suomen ennätyksen. Peltoniemestä tuli harvinainen tuplavoittaja Lahden Jokimaan päälähdöissä. Siuloivan Kiertäjät ry KUTSU KESÄKOKOUKSEEN 3.8.2024 klo 14 alkaen Vierelässä. Kokouksessa käsitellään säännöissä määrätyt kokousasiat. Museot ja näyttelyt SALLA Yleisöopastus Sallan museon perusnäyttelyyn, 24.7. Ensimmäisen voiton Suur-Hollolasta toi Peltoniemen omistama MAS Champ vuonna 2021. KEMIJÄRVI Näyttely kirjastossa: Lyyli Perunka, Kemijärven kaupunginkirjasto. Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut Voit luottaa lukemaasi: kotilappi.fi OSTAMME HILLAA KUUSAMO klo 8:30–9:30 Autolantie 8 w w w.d alla va lle .fi p. ma klo 10-17 / ti klo 10-17 / ke klo 10-17 / to klo 10-17 / pe klo 10-17 (Äinpäinpäivänä 12.7.2024 avoinna 10-21) / la klo 12-18 / su klo 12-18, Kuusamontie 7. 05 00 29 7 81 1 ostoauto kiertää taas! HAUTAJÄRVI klo 11 Metsähallituksen luontokeskus SALLA klo 12 Poropuiston paikoitusalue JOUTSIJÄRVI klo 13:45 K-Kyläkauppa Kelloniemi MAANINKAVAARA klo 14:45 Eteläinen Info-levike VALLIONIEMI klo 15:30 Varpasalmen levike, Kemijärventie 511. Elävässä myyntinäyttelyssä taideseuralaisten uusia töitä. ti klo 12, Savukoskentie 12. Suomuvuoman Erän kesäja hirvikokous su 4.8.2024 klo 13 Suomulinnassa. Liikunta ja urheilu KEMIJÄRVI Kemijärven Kuntorastit, 25.7. Maanomistajien lihanjako-osuudet listan mukaisessa järjestyksessä ilman arvontaa. 0400-641382 Maksu 15€/ vrk. 31.8. Hevosta omistaa kemijärveläinen Pasi Peltoniemi. Tiedot syötetään lomakkeeseen Tapahtumien Lappi -palvelussa. ke klo 16-19 / la klo 12-15, Uutelantie 2b. Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo järjestää heinäja elokuussa opastettuja kierroksia museon perusnäyttelyyn. Kesäkahvila ja kirpputori Kursun kylätalolla. Tilinro FI71 5649 0120 0626 54 Jaurun Erästäjät ry riistakolmionlaskenta su 28.7 klo 10:00 alkaen. Palsta on maksuton. JHL 675 Kemijärvi, Pelkosenniemi, Savukoski. Särkijärven mökki on jäsentemme vuokrattavissa ajalla 1.631.10, mökkiv. Merkittävästä kemijärveläisestä yrittäjästä Lyyli Perungasta kertova näyttely kirjastossa. Palkintosumma oli 12 000 euroa. ti klo 17, Sodankyläntie 13. Kulttuuri ja tanssi SALLA Sallan taideseuran kesänäyttely 2024, 14.6. Kesät tulevat ja menevät.Mutta hämärinä muistot niistä jäävät kudelmana mieleen.Halusin viritellä kesälomanostalgiaa. He kertovat esiintyvänsä kesällä eri puolilla maata teemakonsertilla Pariisi-Lontoo, jossa musiikillinen matka kuljettaa kuulijan 1920-luvun Pariisin kabareerytmeistä sekä värirunoelmista Lontoon melskeeseen ja lopulta sumuisille nummille haikeaan iltaruskoon. Juha Hyttinen p. Main Stage kisasi Mikkelissä lämminveristen tasoitusajossa, jonka vei nimiinsä ennätysajalla 13,4. Guided tour at Salla Museum, 25.7. Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. Talkoot ja riistakolmiolaskenta 3.8. Kotilappi.fi/tapahtumat Julkaise kaikille avoin tapahtumasi Koti-Lapin tapahtumakalenterissa. heinäkuuta 2024 // 15 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUHÄIRIÖT Posti, 0100 5445 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@kotilappi.fi Päätoimittaja Esa Keskinen 010 665 7203 Toimittaja Terttu Pohtila 040 079 8113 Myyntipäällikkö Sari Kananen 050 381 2540 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Hallituskatu 1, 98100 Kemijärvi kotilappi.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Toimitusjohtaja Mikko Luoma Painopaikka Kalevamedia, Oulu Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Kirjallisuus ja sanataide PELKOSENNIEMI Kirjakahvila, 30.7. Konsertin kesto on noin tunti. T: Johtokunta Kemijärveläisomisteinen hevonen voitokkaana Esa Keskinen Kemijärveläisessä osaomistuksessa oleva Main Stage on kovassa vedossa. The Salla Museum of War and Reconstruction offers guided tours of the main exhibition in July and August!. Kuninkuusravien 100-vuotisjuhlakisat ajetaan Jyväskylän Killerillä 26.–28.7. Esillä sääntömääräiset ja seuran hirvenpyynnin asiat. 3.8. Esillä kesäkokousja hirviasiat. Trio on konsertoinut aktiivisesti ympäri Suomea samalla kantaesittäen nuorten suomalaissäveltäjien, kuten Elisar Riddelinin sekä Sophia Chambonin, heitä varten kirjoittamia teoksia. 040 871 6575 OSTOPAIKAT: Ostohenkilön saat kiinni: osto joka päivä: • hillaa (1-laatu, 2-laatu) • roskaista mustikkaa • puhdistettua mustikkaa • herkkutatteja (I, II, III-luokka) • kantarelleja JA SIENIÄ JA MUSTIKKAA! Ostamme tuoreena päivän hinnoin: ja klo 17:30–19 osto joka TO, LA, TI: KÄYLÄ klo 10:15 Korpihovi, Sallantie 53 p. Jenny Siivola esittelee uuden kirjansa: Pohjoisten tunturien atlas. Sääntömääräinen kesäkokous pidetään sunnuntaina 4.8.2024 klo 14.00 alkaen Kairosmajalla. Lasten opastus/työpaja Sallan museolla, 30.7. Sunnuntaina 14.7
Mobiilietu voimassa 22.-28.7.2024. HINNAT VOIMASSA TO–SU 25.-28.7.2024. Saumauskoneita JOKA LÄHTÖÖN! Rajoitettu erä! Uusi Bern TÄYSAUTOMAATTI 195 € OSTETAAN OMPELUJA SAUMAUSKONEITA! HUOLTO: KAIKKI MERKIT MAANANTAINA 31.5. klo 11-17 klo 11-17 KEMIJÄRVI VPK:n talo, Luusuantie 10 KEMIJÄRVI VPK:n talo, Luusuantie 10 TIISTAI 30.7. Myös ompelukoneita, jotka OMPELEVAT VAIVATTA paksua nahkaa ja 12-16 -kertaista farkkua ja ohutta silkkiä. Takuu 5 vuotta. 0400883121 HYVITÄMME VANHOISTA KONEISTA RIITTÄVÄSTI! Meiltä myös helppokäyttöiset KOULUKONEET kouluja kotikäyttöön. Saumauskoneita JOKA LÄHTÖÖN! HUOLTO: KAIKKI MERKIT! Myös ompelukoneita, jotka OMPELEVAT VAIVATTA paksua nahkaa ja 12-16 -kertaista farkkua ja ohutta silkkiä. Myös ompelukoneita, jotka OMPELEVAT VAIVATTA paksua nahkaa ja 12-16 -kertaista farkkua ja ohutta silkkiä. 24,95 24,95 KEKELA LA VAIN VAIN Tarjoushintaisten mainosten myyntiehdot:mainostajalle.hillagroup.fi/kesa Kysy lisää myyjältäsi NAPPAA KESÄN MAINOSPAIKAT HUIPPUALESTA Ulkomainonta Printtimainonta -60 % -50 % Digimainonta -30% Annaliisankatu 8, Liikekulma Annaliisankatu 8, Liikekulma Puh. ELLEI TOISIN MAINITA. Pekkalan Ompelukone p 0400-883 121 VUODEN 2021 OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI 30 vuotta luotettavaa ompelukonekauppaa toisessa polvessa VUODEN 2020 OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA • ROYAL • JUKI • EVA Järj. Uusi Bern TÄYSAUTOMAATTI 195:Rajoitettu erä! HYVITÄMME VANHOISTA KONEISTA RIITTÄVÄSTI! Uusi Bern TÄYSAUTOMAATTI Rajoitettu erä! 195:Meiltä myös helppokäyttöiset KOULUKONEET kouluja kotikäyttöön. Täystakuu 5 vuotta. Tuotteita rajoitettu määrä KESÄN PARHAAT TARJOUKSET 9 99 kg Yksittäin 1,99 pkt (4,97/kg) 2 29 ps Fazer FASUPALAT 175-215 g (10,65-13,09/kg) Rajoitus 2 ps/asiakas Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 3,89-4,15 ps (18,09-23,71/kg) -41-44% TALON OMA GRAAVIJA KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVU Reilun kaupan TERTTURUUSU 7 kpl, Kenia 30 95 kg OSTAMME HILLAA MA-PE KLO 7-15! Atria KANAN PAISTILEIKKEET 450-500 g (11,18-12,42/kg) Atria HIILLOS GRILLIMAKKARAT ja -PIHVI 320-400 g (6,23-7,78/kg) HK AMERIKAN PEKONI TUPLAPAKKAUS 280 g (14,25/kg) Oulainen PULLAVA TÄYTEPITKOT 400 g (7,48/kg) 5 59 rs 1 29 kpl 2 49 kpl 2 99 kpl 3 99 pkt 89 ps Ilman Plussa-korttia 6,45 rs (12,90-14,33/kg) Ilman Plussa-korttia 2,89-3,15 kpl (14,45-16,06/kg) Ilman Plussa-korttia 3,49 kpl (8,73/kg) Ilman Plussa-korttia 2,99/kpl (7,12/kg) Tarjous voimassa 25.4.–25.8.2024 99 kg TUORE TAIMEN Kasvatettu, Norja Rajoitus 2 kalaa/talous ERÄ Ilman Plussa-korttia 1,15-1,25 prk (7,67-8,33/kg) TUORE SUOMALAINEN PERATTU MUIKKU Suomi, säävaraus HELMITOMAATTI PIKARI PUNAINEN 200 g (6,45 kg) Suomi 3.KYPSÄ MAISSI 400 g (3,75/kg) Espanja JÄÄTELÖTUUTIT 6kpl/pkt 366-420g (6,55/kg) VARHAISPERUNA 1 kg Suomi KURKKU Suomi 2 pkt -14 % Plussa-etu 10.Marabou MAITOja MAKUSUKLAALEVYT 180-200 g (10,00-11,11/kg) -30-36 % Plussa-etu 5 kpl 7 99 kg ERÄ -8 % Plussa-etu 5 50 2 pkt 2 pkt 4 50 Valio LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET ja LOHKEAVAT JOGURTIT 150 g (6,00/kg) Rajoitus 2 erää/talous -21-28 % Plussa-etu 5 prk Ruokamestarin KASSLERPIHVI Suomi 9 95 kg 9 99 kimppu -13 % Plussa-etu. Pekkalan Ompelukone p. Pekkalan Ompelukone p. KLO 11–17 LIEKSASSA KULMALLA, PIELISENTIE 44 Meiltä myös helppokäyttöiset KOULUKONEET kouluja kotikäyttöön. klo 11-16 klo 11-16 SALLA OP:n tiloissa, Kuusamontie 4 SALLA OP:n tiloissa, Kuusamontie 4 OSTETAAN OMPELUJA SAUMAUSKONEITA! HYVITÄMME VANHOISTA KONEISTA RIITTÄVÄSTI! 30 vuotta luotettavaa ompelukonekauppaa toisessa polvessa TO 11.11. KLO 11-17 SUOJAN TALOLLA, URHEILUTIE 3, ORIVESI SUOJAN TALOLLA, URHEILUTIE 3, ORIVESI OSTETAAN OMPELUJA SAUMAUSKONEITA! Järj. Puh. 0400 883 121 KESKIVIIKKONA 31.7. Saumauskoneita JOKA LÄHTÖÖN! HUOLTO SAMAN PÄIVÄN AIKANA – KAIKKI MERKIT VUODEN 2023 OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN LOPPUUNMYYNTI K A U P P A P A I K K A Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. 016 812 888 Puh. 016 812 888 OLEN LOMALLA 29.7.-9.8.2024 Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua kotilappifi 30 vuotta luotettavaa ompelukonekauppaa toisessa polvessa BERNINA • BERNELLA • PFAFF • JANOME • SINGER • HUSQVARNA • ROYAL • JUKI • EVA Järj. 10–18 LA 10–16 24 24 95 95 29 29 90 90 ERÄ ERÄ -20 -20 %% KUMISAAPPAAT KUMISAAPPAAT Naisten Naisten Miesten Miesten KEKELA LA ERÄ ERÄ Naisten ja miesten Naisten ja miesten ASUJA ASUJA Damella Damella RINTALIIVIT RINTALIIVIT B-, Cja D-kupit B-, Cja D-kupit Lasten Lasten COLLEGEJA COLLEGEJA VERKKAHOUSUT VERKKAHOUSUT Naisten Naisten CAPRIT JA CAPRIT JA KESÄHAMEET KESÄHAMEET 39 39 95 95 10 10 ,,KEKELA LA -20 -20%%-50 -50%% Miesten Miesten STRETCH STRETCH FARKKUJA FARKKUJA 19 19 95 95 norm. KLO 11-17 TO 11.11. Koti-Lappi // Keskiviikkona 24. Täystakuu 5 vuotta. Voimassa TO-LA 25.-27.7. kassa 040-538 8526. ksmkauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 9-21 LUE LEHTEMME MYÖS DIGINÄ k-supermarket.fi HYVÄÄN HINTAAN KOKO KESÄN Voimassa TO-LA 25.-27.7. KESKIVIIKKONA 31.7. norm. heinäkuuta 2024 16 // Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI INVOICE INVOICE ARK. TIISTAI 30.7