Koti-Lappi 25.07.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Haukiviikko Mitro Repo avasi tapahtuman>>6-7 Johan on... Niemessä pian markkinat>>9 Pihla ikkunat ja ovet asennettuina. Tilaa ilmainen arviokäynti Soita ilmaiseksi: 0800-160 274 2. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 www.tehdasasu.?. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . vuosikerta 30. 17.30 la 9.00-14.00 www.lehtiluukku.? KESÄVARASTON LOPPUUNMYYNTI TO-LA ISÄÄ ALENSIMME L MIESTEN NAISTEN JA NAISTEN ASUJA UIMA-ASUT -50 % -20% -70% MIESTEN -30% COLLEGEPUSEROITA,, -HUPPAREITA, KAULUSPAITOJA ERÄ VERKKA- LANKOJA HOUSUJA Paljon erilaisia LASTEN 3 95 I SHOKK SAIPPUAKANISTERI 3 litraa -30%2 ERÄ 50 I SHOKK OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI ARK. numero Ale Ale Ale Ale Ale Naisten ja miesten kesätakkeja Torstai 25.7.2013 Kahvittelemme UUDEN LIIKKEEN AVAJAISIA Perjantaina 26.7 klo 10 - 16 Tervetuloa kahvittelemaan uudet ja vanhat asiakkaat! (ei tuulitakit) -20% -30% -40% -50% Karoliina Lehtikangas on liittynyt joukkoomme palvelemaan sinua! Ma 29.7.- pe 2.8. saat Karoliinan töistä -10% tutustumisalennuksen. Karoliina Myös ripsipidennykset Rakel MAGIC EYES Parturi-Kampaamo HiusPutiikki Pelkosenniementie 2 ( Siwan vieressä ) Puh. 050-5555620 Ulkokoreista edullisia löytöjä. jä. TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p
ruostumatonta terästä 8 l . Jokaisen panos oli arvokas, teitte kaksi vuorokautta kestäneestä tapahtumasta Kemijoella onnistuneen. KOTI-LAPPI Torstaina 25. valm. TORNADO 12,1 kw NIVAN RAUTA 100,200,300,- LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 4,- LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Yöttömän Yön Soudun vastuullinen järjestäjä Kemijärven latu ry:n puheenjohtaja Jutta Pasma huudattaa: Sano K, Sano I, Sano I, Sano Kii, Sano T, Sano O, Sano S, Sano tos, Sano kaikille yksittäisille talkoolaisille ja tekijöille upeasta työstä ja tunnelman luomisesta. siimansyöttö painalluksella Garden UPPOPUMPPU . käy myös keraamiselle ja induktioliedelle - mukana kaasusäiliö ja kolme karkotustyynyä 45,- MARJANPOIMURI Mustang KAASUGRILLIT alk. . ALICANTE 4 kw . leikkuukorkeuden pikasäätö, 5 asentoa 25-80 mm KATKAISUJA JIIRISIRKKELI MOOTTORISAHA . 65x305 mm Solo 644 45,1 cm³ 200,- 200,- 350,- MEHUSTIN HYTTYSKARKOITIN, HYTTYSKARKOITI N, JOKA TOIMII 18,- 25,- RUOHOR TTRIMMERI . heinäkuuta 2013 Kesähintaan! RUOHONLEIKKURI 200,- . Tapahtumaan osallistui myös Peltsi ja soututunnelmia voi seurata Peltsin Lappi-sarjassa YLE:llä syyskuun lopulla. Erityisesti haluamme kiittää yhdistysten, yritysten ja kuntien kautta seuraavia tahoja: Rannoilla huolsivat ja huolehtivat Kemijärven Latu ry:n aktiivijäsenet, sekä erikseen huoltotiimi ja autonkuljetustiimi. Joen 110 km matkalta turvallisesti luotsanneet Tunturipurret ry useiden alusten ja ihmisten voimin, sekä Mikko Kilpimaa Jari Hyttinen Risto Laine Panu Huczkowski Lomakeskus Harriniva Raija Höök Savukosken osuudella huolsi, ravitsi ja saunotti: Pelkosenniemen osuudella kestitsi: Pelkosenniemen kunta Pelkosenniemen kyläyhdistys Jari Hyttinen, jokiopas Pyhätunturi Oy Pyhähippu Savukosken kunta Joulupukki Erämaahotelli Samperi Savukosken VPK Esa Sutinen, saunamajuri Kari Kilpimaa ja Jouko Peltola, viihdyttäjät Kemijärven osuudella oli mukana ja Suomi Vesille -päätapahtumassa: Kemijärven kaupunki Oinas-Kalkiainen kyläyhdistys ja Valokammin valokuvanäyttely Kostamon maa- ja kotitalousseura Pelastuslaitos Rajavartiolaitos Liikkuva Poliisi SPR, paikallisyhdistys sekä VAPEPA Rovaniemeltä Sulkavan Vene Oy Veikkoset Oy Tunturipurret ry Kennelkerho Partiolippukunta Tunturitytöt Hyypiöjärven kotieläinkartano Yhteistyökumppanit koko tapahtumassa: Hotelli Mestarin Kievari K-market Heinäjärvi K-Supermarket Kauppapaikka K-Supermarket Pohjantähti Kemijoki Oy Ketosen Liikenne Metsähallitus Möllärin linjat Oy Paliskuntain yhdistys Polar Wild Urheilu Sivakka ILO - Itä-Lapin ammattiopisto luonnonvaratuottajat Lisää tunnelmia ja kuvia tapahtumasta www.yottomanyonsoutu.? KEMIJÄRVI. takuu 2 vuotta Varastossa olevat SSolo olo 636 36,3 cm³ . sivulle heittävä ja biosilppuava . BOYNTON 6,4 kw . 1500 W liu?ulla ? sahaus 90o . 250W . 400 W 35,- . Saksassa
Soutajien saampumineen satamaan oli vaikuttava näky. >> 4. >> 14 To 25.7.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Eräs tammikuun yö Olavi Kumpula näyttää kohtaa, johon suli aukko eräänä tammikuisena yönä. >> 8 Matovaarassa ihmekoivu Sallan Matovaarassa kasvaa koivu, joka kasvattaa poikkeuksellisen pieniä lehtiä. Opasteet Jatkosodan kohteille on laitettu opastetauluja. >>10 Jääkiekko Tyttöenenergia jyllää Kemijärven Wirta-Areenalla. >> 4 Salla juhli komeasti Yöttömän yön suotajat rantautuivat viime lauantai-iltana Kemijärven venesatamaan. Sallan nimikkopäivästä on yli 30 satamaan alkanut yötvuoden aikana kehittynyt todellinen kansanjuhla, jonka kävi- Savukoskelta tömän yön soutajien urakjämäärä on aina kirjoitettu nelinumeroisena. Musiikkia ja ka päättyi viime lauantaina Kemijärvelle ja suureen muuta ohjelmaa oli tälläkin kertaa tarjolla mukavasti >> 6-7 tulojuhlaan. Taakse jäi reilusti yli 100 kilometriä komeaa Lapin valtavirtaa ja roppakaupalla mukavia elämyksiä. Tunnelmaa: Sallan kunta pystyy ylpeilemään sillä, että kun- Soutajat nan nimi löytyy almanakasta. >> 12 Pääkirjoitus: Hauki on hyvä kala ruokana ja myös matkailun vetonaulana
Pumppaan vavalla veden elävää pikkuhiljaa lähemmäksi ja koukkaan haavilla veneeseen. Pulska kolmekiloinen taimenen köllykkä. Pääministeri Katainen sanoi, että kolmannen koukun pois jättäminen kolmikoukusta romahduttaisi metalliteollisuuden ja Tornion terästehdas jouduttaisiin sulkemaan. Näin kävi. Rapsautin sitten sivuleikkurilla minussa kiinni olevan Rapalan koukun poikki ja kuului ?lurpsis!?, kun tiukassa vedossa olevat sormilihakset imaisivat koukun näkymättömiin. Pelkosenniemen terveyskeskuksessa lääkäri kaivoi koukun pois, piti pienet ompeluseurat ja toivotti hyvää kesän jatkoa. Uistinten ja vilkkujen eli lippain kolmikoukut ovat salakavalia vehkeitä. Myöhemmin haukiruuat joutuivat tekemään tilaa muille herkuille, mutta jälleen tuota vesissämme yleistä kalaa haluttaisiin viedä ulkomaille. Paljon on tehty vientiponnisteluja, mutta vielä ei tärpännyt. Kemijärvellä on parhaillaan käynnissä Haukiviikko, joka on oivallisesti ideoitu paikkakunnalle, jossa on perinteitä hauenkalastuksessa ja järvessä runsaasti haukia. Hauesta voi valmistaa erinomaista ruokaa. Vinkkejä löytyy vaikkapa keittokirjoista tai tänään Kemijärvellä huippukokki Markus Maulavirralta. Kemijärvelle ja koko Itä-Lapille hauki saattaa olla suuri mahdollisuus esimerkiksi matkailupuolella. Samalla taimen meurahtaa sillä seurauksella, että yksi Rapalan Se on valtava määrä koukkuja mitä joudutaan vuoden mittaan ihmisistä poistamaan. A kolmikoukusta on tyveään myöten minun etusormessa ja kaksi kalan leuassa. joku huutaa. Tiesin kalan kanssa, että toinen meistä tässä kuolee. heinäkuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 25.7.2013 Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kolmikoukkuinen Hauki on enemmän kuin kala Rapala L ähdin Hilipattajalla tuohon Saukoskeen suurin odotuksin. Kosken niskalla nakkasin molemmin puolin venettä virvelillä seittensenttiset kelluvat Rapalat pyytämään. Moniaita ovat ne kerrat, kun kaverien kanssa kalastushommissa on jouduttu niiden vuoksi siellä luvatonta lääkärin ammattia harrastamaan. Eräs oikea lääkäri kertoili kerran leirinuotiolla, kun naukkailimme terästettyä kahvia, että se on valtava määrä koukkuja mitä joudutaan vuoden mittaan ihmisistä poistamaan. Kuule Too Koo. Mittaa on noin kuusi metriä, tyven läpimitta noin kymmenen senttiä. Kerran eräällä naisella oli ollut koukku niin intiimissä paikassa, että kertoja ei viitsinyt sitä paikkaa edes nimeltä mainita. Taloni nurkalla Sallan Matovaarassa kasvaa erikoinen koivu. Rapalan peräpäässä oleva toinen, vapaana heiluva kolmikoukkukin hakee ahnaasti otetta minusta. Tämä on sosiaalisesti ja kansantaloudellisesti suuri asia, ei ainoastaan muuallakin. Itse arvelin olevani vahvoilla ja odottelin rauhassa. KOTI-LAPPI Torstaina 25. Alan ottamaan kalaa oikealla kädellä niskan puolelta kitusien kautta kiinni, että saan Rapalan irrotettua. Se tukkeuttaa meillä muutenkin ylipaineen alla työskenteleviä terveyskeskuksia, ja ajatteleppa mikä valtava metallin säästö siitä maailmalaajuisesti ajatellen tulisi, kun jätettäisiin se kolmas koukku pois, perustelin. . Työsarkaa kuitenkin riittää, pikavoittoja ei ole tiedossa vaan tarvitaan sinnikästä työtä. Liikkeelle voitaisiin lähteä vaikkapa siitä, että Haukiviikosta tulisi perinteinen kesän kohokohta Kemijärvelle. Erikoinen koivu Matovaarassa . Tippa tuli hänellä silmään vieläkin, kun muisteli. Minua ihmetyttää suuresti, miksi kolmikoukkuisia kalastusvieheitä yleensä tehdään? Soitin ympäristöministeri Ville Niinistölle ja kysyin, miksi kolmikoukkuisia kalastusvälineitä saa valmistaa, kun aina juuri kolmas koukku on se, joka ihmisiä vainoaa. Ei koskaan ensimmäinen eikä toinen. . Suuteletko, vai annatko tekohengitystä. Samanaikaisesti hamuan hampaillani veneenpohjalla olevan kalalaukun taskua auki, että saan sieltä sivuleikkurit. Kosken rannassa leirintäalueella on turisteja. . Kalikalla niskaan. Tämä on terävä huomio. Pidän huolen, että syksyyn mennessä kolmannen koukun kieltävä asetus astuu vesiväljään, ympäristöministeri vastasi. Ville on tolokun mies! ??? Ministeri Ville Niinistö soitti juuri. . Ikää en tiedä, mutta yli 20 vuotta sitten se oli jo samanlainen, Jorma Korpela kertoo. Hän olettaa, että kysymyksessä on hies- ja vaivaiskoivun risteymä, Korpela toteaa. Hän toivoo, että joku biologi tai metsäalan ihminen kävisi vahvistamaan tai tyr- määmään olettamuksensa. Kyseinen koivu etualalla taloa kohti kallistuneena. Lehdet on kuivattu täysikasvuisina.. Moottorilla jarruttelin virtaa vastaan ja ohjailin ottipaikkoihin, missä yleensä nappaa. Jo jämähti! Vapa tärrää tiukalla kaarella. Suomen haukivedet kiinnostavat myös eurooppalaisia kalastajia. Kemijärveläinen hauki oli vuosisatoja sitten arvostettu herkku eurooppalaisissa, jopa kuninkaallisissa ruokapöydissä. Ei se onnistu. Toprin nyt taimenta vasemmalla kädellä kiinni. Siinä me pompimme veneen pohjalla samaan tahtiin kuin aropuput. Sitä paitsi EeUukin? H auki on enemmän kuin kala, joten sen maineen palauttaminen on todella tärkeä asia. Hauen maine ei ole vajonnut aivan pohjamutiin, vaan arvostus vapaa-ajankalastajien parissa on kasvanut. Eikä ainoastaan sormista, vaan mitä ihmeellisemmistä, jopa mielikuvituksellisista paikoista
Irja Uusisalmi sai juosta tie kuralla oikomassa toimituksissa erheellisiä tietoja. Lehdistön nuiva suhtautuminen tämänkertaiseen kesäteatteriesitykseemme suivautti. Kemijärven kaupunki ja monet yritykset tukivat ruhtinaallisesti kesäteatteriesitystämme. Nyt taisi käydä köpelösti. Karoliina Kangasniemi saattoi olla Kemppateatterin kesäteatteriesitysten ensimmäinen ja viimeinen ohjaaja. Ainakin kesäteatteria pyörittäneet taitavat olla kurkkuaan myöten täynnä koko hommasta. Se on heidän häpeänsä. Taide elää paitsi rukihisesta leivästä myös julkisesta sanasta. Jättäkää sienet mökkiläisille. Kiitos kun Luusuantien istutukset siistittiin festariviikonlopuksi. Sallassa maailman paras kirjasto; on hengenravintoa ja ropan ravistusta. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi kuukautta. Monet meistä olivat tressaantuneita tekstin ulkoa oppimisesta. Lisäksi oli ilo kuulla, kuinka monien laulujen sanat olivat monen muisti- sairaan henkilön muistissa, kun lauloivat tuttuja lauluja muistaen sanatkin oikein. Toivon, että Kemijärvellä eri paikallisyhdistysten toimesta jatketaan virkistystapahtumia vapaaehtoistoimin vanhusten eri hoito-/palveluyksiköissä. Toki niitä on ollutkin, mutta varmaan lisätoimintamuodot eivät liene pahitteeksi. Ellei media huomioi taidetta, se on pois ihmisten mielestä ja kielestä. Yksi tosi positiivinen asia on syytä mainita. Rovaniemikeskeisyydestä tunnettu lehti esitteli ja arvosteli kaksi Rovaniemen kesäteatteria mennen, tullen ja palatessa. Kaislikossa suhisee ?esitystä ei arvostellut yksikään sanomalehti. Paitsi että Koti-Lappi antoi meille rutkasti palstatilaa. Lapin Kansa esitteli suinki kaikki Lapin kesäteatteriesitykset, paitsi ei Kemppateatterin esitystä. Ja teksti piti saada vielä elämään! Päällimmäiseksi asiaksi jäi esitysten yllä leijunut sateen uhka sekä väärät esiintymisajat lehdissä. Uhkaavien sadepilvien seurauksena ensimmäisissä esityksissä oli vain kourallinen väkeä, vaikka esitysten aikana ei juurikaan satanut. Sateen uhka näytti pelottavan yleisöä, vaikka tosiasiassa esitysten aikana ei paljon satanut. Risteilyt lähtevät torstaisin ja sunnuntaisin kello 14 M/S Ahti lähtee nyt risteilyilleen ABC:n takaa. sa pelkästä sateen uhkasta. Toinen suuri ongelma oli väärät esiintymisajat lehtien kesäkalentereissa. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kuitenkin kirjan pohjalta on tehty useita elokuvia ja näytelmää on esitetty monissa suomalaisissa ammattiteattereissa. Kiitos kirjaston väki ja kunnanisät, kun loitte meille tämän keitaan. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kaupunki siirsi satamasta siellä käyttämättömänä olleen laiturin keskeisemmälle paikalle. Risteilyjä järjestävän Lasse Ketosen mukaan lähtölaituri on nyt keskeisellä ja näkyvällä paikalla ja hyvän pysäköintipaikan ääressä, josta niin paikallisten kuin matkailijoiden on helppo lähteä laivaan. Rantapengertä pitkin kulkee kevyenliikenteenväylä, jota pitkin myös liikuntarajoitteisten on hyvä kulkea. Paikalla on ollut laituri aiemminkin, mutta se siirrettiin pois ABC.n rakentamisen aikoihin. sekä tilauksesta. Ketosen mukaan risteilyjä jatketaan ainakin koulujen alkuun saakka. Risteily kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Risteilyreitti pysyy samana, vain lähtöpaikka vaihtuu. Laiva kulkee vanhaa uittoreittiä Kemijärven ulapalla, ja risteilyn aikana kuullaan opastusta seudun historiasta sekä ylitetään napapiirin raja ja vanha Ruotsin ja Venäjän raja. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Nimim. satunnainen sallalainen. Tapani tuli ilahduttamaan Palvelukeskuksen väkeä Torstaina 11.heinäkuuta kello 14.30 oli yllätystapahtuma Kemijärven Palvelukeskuksen väelle. Suomen Ladun Järvenpään yhdistyksestä tuli hanurinsoittaja Tapani Väntänen ilahduttamaan hanurisoitollaan. Musiikkikappaleet olivat tuttuja, joten Palvelukeskuksen asukkaat ja henkilökunta lauloivat niitä yhdessä soiton tahtiin. Oli myös ilo nähdä, kun musiikki herätti asukkaille ja heidän omaisilleen aikaisempia muistoja tanssirytmistä niin, että se näkyi ?parketilla? tanssien. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Alkuun KLTEKSTI Oinaankylän ihanassa juhannusjuhlassa Asusteen lahjoittaman Paras asu- kilpailun palkinnon voitti Raina Sirviö! Voittajan valitsi nuori laulajatyttö Marianne Somppi. Sienestäjät, Kalkonniemi on liian pieni jokamiehenoikeuksille. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kemijärveläiset näyttävät olevan tehdyt sokerista, ja he pelkäävät sulavan- A Sateen uhka näytti pelottavan yleisöä, vaikka tosiasiassa esitysten aikana ei paljon satanut. Kirjoittajan mielestä useampien olisi kannattanut käydä katsomassa Kaislikossa suhisee-näytelmä. Kirjoituksia ei palauteta. Laitanpa haasteen Suomen Ladun Kemijärven yhdistykselle ja muille paikallisyhdistyksille. Kiitos Tapanille ja hänen taustajoukolle tapahtuman järjestelystä! Nimimerkki keikkatyöläinen. Miksi vuodattaa verta, hikeä ja kyyneleitä, jos esitys ei suurta yleisöä kiinnosta. Toivo Kelloniemi lausuntataiteilija harrastajanäyttelijä TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. Torstaina 25. Kuvassa Kemppateatteri viime kesänä esitetyn Seitsemän veljestä-näytelmän harjoituksissa. Kaislikossa ei suhissut Kemijärven Kemppateatterin tämän vuoden kesäteatterin tekeminen oli työn ja tuskan takana. Lisäksi valistuneet äidit ovat lukeneet kirjaa lapsilleen. Näyttelijöiksi pestautui kahdeksan kemppateatterilaista, josta seitsemän meistä oli vanhuksia eli eläkeläisiä. Aikaa oli esityksen valmistamiseen viikkoa vaille kaksi Risteilyt lähtevät ABC:n rannasta M/S Ahdin risteilyjen lähtöpaikka on vaihtunut satamasta ABC:n rantaan. Viime kesänä arvostelija oli kolme. Lehdistön penseä suhtautuminen esitykseemme karsi yleisöä, jota oli viime kesään verrattuna lähes puolta vä- hemmän. Etenkin herranketkut näyttävät vähät välittävän kulttuurista ja etenkin harrastajateatterista. Kirjoita napakasti. Alun perin ohjaajaksi lupautunut Markku Keränen, joka aikoinaan työsti meille näytelmän Viisas neitsyt, ei äkillisen sairastumisensa vuoksi voinutkaan tulla ohjaamaan, joten meillä tuli hätä käteen. Kemppateatterin puheenjohtaja Irja Uusisalmi äkkäsi pyytää ohjaajaksi tanssijan ja teatteri-ilmaisunohjaajan Karoliina Kangasniemen. Hän ohjasi meille neljä vuotta sitten Kemppateatterin ensimmäisen kesänäytelmän, Kiljusen herrasväen. Kesäteatterinäytelmäksi valikoitui Kaislikossa suhisee, jonka englantilaisen Kenneth Grahamen samannimisen kirjan pohjalta on näytelmäksi kirjoittanut Heikki Mäkelä. Suurelle yleisölle näytelmä saattaa olla tuntematon. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh
Suomi asutettiin ja pidettiin hengissä vuosituhansia juuri hauen ansiosta, ei lohen. Ison hauen pyytäminen myös vaatii taitoa ja antaa elämyksiä. Onneksi ei ole vielä tarvinnut valita. Isän vanhat niittytalkoovaatteet eli pellavapusero, sarkahousut ja lapikkaat, on kaivettu kaapista. Ennen kuin Ahola ehti saapua paikalle, hänet oli jo rekrytoitu kantamaan Hautajärven kylttiä Salla-paraatiin. Juhlakulkueessa oli edustettuna jokainen Sallan 14 kylästä, ja myös ohjelmassa kajahtivat sanat ja sävelet Kursusta Vallovaaraan. Tuhatpäisessä yleisössä sallalaiset Elvi Määttä, Eevi Jurmu ja Impi Kurvinen odottivat pääsevänsä rutistamaan Ruotsin-serkkuaan. Kohtaaminen oli kuin suoraan kansantieteen professorin Hanna Snellmanin juhlapuheesta, jossa muisteltiin pohjoisen syrjäseudulta naapurin suurkaupunkiin muuttaneiden tarinoita. . Hänen mukaansa myös nykyväestön heikot kalankäsittelytaidot eli ruotorajoitteisuus ovat syy hauen vieroksumiseen. . Hauki on vedessä paljon arvokkaampi kuin silloin, kun se jää kiinni verkkoihin ja myydään muutamalla eurolla, vahvisti omien kokemustensa pohjalta myös Mika Vornanen Haukikoira-kalastusohjelmapalveluista. . Suomi voisi olla maailman johtava hauenkalastusmaa, jos ylenkatsova asenne hau- kea kohtaan saataisiin muutettua, sanoi kalastusopas, Fishing Lords Oy:n osakas, Antti Heinonen. Pöydän vanhin esine oli 1800-luvulta asti, ja myytävien joukosta löytyi myös Arabian 1950-luvulla tehty maljakko sekä Kaj Franckin designia. . Hänen mukaansa esimerkiksi Ruotsissa ja Pohjois-Amerikassa hauen pyyydä ja päästä -virkistyskalastus on suurta bisnestä. Myös Suomessa hauen virkistyskalastustuotto on kasvanut suuremmaksi kuin sen tuotto ravintona. Heinosen mukaan on luonnollista, että haukea on pidetty pelkästään ravintokalana, mutta rahallisesti olisi järkevää tarkastella sitä virkistysmatkailun kannalta ja jättää suuret hauet jatkamaan sukua. . Eevi Jurmu, Elvi Määttä ja Impi Kurvinen tulivat Salla-päivään tapaamaan Ruotsissa ja Keravalla asuvia serkkujaan. selväksi, että lähes jokaisella kävijällä oli oma Salla?päivämuistonsa. Kuusamolainen Raakel Väliaho katsoi kyläparaatia lasi- ja keramiikkaesineiden keskeltä torikojustaan. KOTI-LAPPI Torstaina 25. Ansioiksi mainittiin maailman sallalaisuus, sillä Kokkoniemen muun muassa Souvareille tekemiä sanoituksia on kuultu radiosta jo vuosikymmeniä. Hauki herättää tunteita Haukiviikko: Kalastusmatkailu voisi olla Kemijärvelle mahdollisuus. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärven Haukiviikon järjestäjät haluavat nostaa hauen arvon lähemmäs sitä, jossa se oli menneinä vuosisatoina, jolloin Kemijärveltä vietiin kuivattuja haukia Keski-Euroopan hoveihin. . Meitä oli samassa talossa 36 henkilöä, Jurmu kertoi nauraen. Tapaaminen sinetöitiin taskullisella kuivalihaa, joka löytyi toisen serkun, Keravalta saapuneen Heimo Aholan taskusta. Torilla kuulostellessa kävi Hautajärven kylttiä kantoivat Anu Viitala (edessä) sekä Heimo Ahola ja Pekka Ahola. Kuin velipoika, Eevi Jurmu huudahti rutistaessaan Pentti Aholaa, jonka kanssa oli asunut lapsuutensa samassa pirtissä. . Haukea voi pyytää koko avovesikauden ajan. On laskettu, että hauen kilohinta on 160 euroa, kun se lasketaan matkailutuoton mukaan. Vornanen totesi, että Kemijärvellä olisi kalastusmatkailussa suuret mahdollisuudet, mutta laajamittainen haukimatkailu edellyttäisi asentei- den muutosta hauelle myönteisempään suuntaan. Hän oli hurahta- nut keräilyyn jo 20 vuotta sitten, ja Salla-päivän torimyynti oli oiva keino karsia kodin varastoröykkiöitä. Väliaho osallistui tapahtumaan jo neljättä kertaa. Nuotion vierestä löytyi sallalainen Raimo Aho, Urriaavalla talvensa viettävä eläkeläinen, joka oli saanut lautaselle Karhutunturin loimulohta, suoraan tulilta. . Sen maine pilattiin vasta jälleenrakennusaikana, jolloin alettiin arvostaa kaikkea uutta oman perinteen sijasta, sanoi tietokirjailija Tapani Niemi tiistain haukiseminaarissa. Kemijärven pinta on Pappilanrannassa noin 40 cm säännöstelyn ylärajan alapuolella. Kemijärven pintaa pyritään laskemaan elokuun loppuun mennessä, mikäli kesäiset sateet eivät sitä tilapäisesti nosta. Luostolla Businessforum Järjestyksessään viides LuostoClassicin BusinessForum järjestetään 9.elokuuta. Osallistujat ovat perinteisesti Lapissa toimivien yritysten johtoa, kuntien avainhenkilöitä, rahoittajia, suomalaisia ja kansainvälisiä vaikuttajia ja muiden avainryhmien edustajia. Tänä vuonna BusinessForum keskittyy pohjoiseen ulottuvuuteen, Jäämeren käytävään, liikenteeseen, luonnonvaroihin ja pohjoisiin yhteistyömahdollisuuksiin. Toinen suosikki on tämä jatsi, mies tuumasi kuunnel- lessaan paikallisen Aaho-orkesterin soitantaa. Sanoittaja Helge Kokkoniemi sai tämänvuotisen Sallan kulttuuripalkinnon. heinäkuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Kemijokea juoksutetaan normaalisti Porttipahdan ja Lokan tekojärvien vesipinta on noussut kevättulvan ja sen jälkeisen sadannan ansiosta noin kahden metrin päähän säännöstelynylärajasta. Ennusteiden mukaan Lokan ja Porttipahdan pinnat nousevat keskimääräisellä sadannalla vajaan metrin päähän ylärajasta syyskuun loppuun mennessä. Porttipahdan voimalaitokselta juoksutetaan aika-ajoin. Kitisellä juoksutetaan päivärytmissä kello 8-18. Viikonloppuisin ja öisin ei pääsääntöisesti juoksuteta. Kemijärvestä juoksutukset jatkuvat normaaliin kesäiseen tapaan. Tapahtuman puhujina toimii niin politiikan, liikeelämän kuin tieteenkin vaikuttajia. Jutun turinaa, keramiikkaa ja Ruotsin-serkkuja Tapahtuma: Tuhannet ihmiset juhlivat kyliltä kirkolle ulottuvaa Salla-päivää. Ruotsin ja Sallan välissä on jo 43 vuotta, mutta Pekka Ahola palaa kotikuntansa kyläjuhliin joka vuosi. Vain Tukholman maraton menisi Salla-päivän ohi. Verkkokalastajat eivät Vornasen mukaan sovellu samoille apajille. Haukiviikon suojelijana toimii ja sen avasi europarlamentaarikko Mitro Repo. Pikkupojasta asti isänsä mukana kalalla kulkenut Repo kehotti vanhempia kalastamaan lastensa kanssa, sillä yhteisistä hetkistä saa sekä. Kaikki tilit on mennyt näihin, tuore eläkeläinen kertoi nauraen
Jatsi raikasi ämyreistä, mutta tuttujen juttuja oli silti helppo kuunnella. Salla-päivän ohjelma on perinteisesti ollut monipuolinen. Tällä kertaa oli tarjolla muun muassa hevosajelua. Etelän matkailijat ostavat toreilta hillaa, mutta eivät paikalliset, Kuukkanen sanoo. Haukiviikon avannut europarlamentaarikko Mitro Repo tapasi torilla Markku Helistenin.. Paikallisin voimin olemme pärjänneet hyvin, thaimaalaiset poimijat ovat vasta tulleet. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 Raakel Väliaho myi torilla omia aarteitaan - lasi- ja keramiikkaesinietä, joita hän on kerännyt yli 20 vuotta. Hillakato koettelee Itä-Lappia lukuunottamatta Savukoskea. päivän yönä itäisen Pohjois-Suomen yli pyyhkinyt usean miinusasteen halla pilasi supulla olleen Kainuun ja Etelä-Lapin hillasadon lähes kokonaan. Se ei kuitenkaan purrut marjoihin pohjoisempana, jossa sato oli myöhemmässä, ja osassa Lappia pilviverho esti hallatuhot. Sallassa hillaa yleensä ostanut Jyrki Kuukkanen pahoittelee tilannetta niiden vakiopoimijoiden kannalta, jotka ovat usein saaneet hilloilla kuukauden palkan. Yritin käynnistää hillakauppaa, mutta hillaa ei täällä ollut ainakaan myytäväksi asti. Sen sijaan Kari Kilpimaa KorvatunturinMaan Osuuskunnasta on tyytyväinen paikalliseen suureen, hyvälaatuiseen satoon. Sitä ei kuitenkaan tuoda lännempää katoseuduille myytäväksi, sillä kauppa ei käy niin päin. . Vain 140 kiloa saimme kolmen päivän aikana ja lähdimme pois. ? Nyt ostettavaa ei ollut kerta kaikkiaan lainkaan, ei kilon kiloa, Kuukkanen kertoo. Hillanostaja Lauri Kemppainen ajoi Kainuusta Sal- Kuka on käynyt kalassa. Parikiloiset hauet fileoin ja paistan voissa. Kesäkuun 12. Kemijärvellä syömääni kylmäsavustettua haukea aion kokeilla myös kotona, Repo paljasti. Haukiviikko jatkuu tänään Taivaantulien aukiolla, jossa opetellaan haukiruokien valmistusta huippukokkien johdolla. Savukoskellakaan hillaa ei ole kirkonkylän ympärillä ja eteläosissa, mutta Martin kylässä ja sieltä pohjoiseen sato on erinomai- sen hyvä. Torstaina 25. Kemijärveläinen uusi kalastajasukupolvi seurasi Haukiviikon lastentapahtumia. laan kokeilemaan, olisiko siellä parempi sato kuin kotiseudulla. . Kairijoella, Vintilänkairassa ja yleensäkin Värriöjoesta länteenpäin on riittänyt marjoja. . Se oli varsinkin nuoremman polven mieleen. hengen että kehon ravintoa. . Viikko päättyy kolmipäiväiseen Hauki-cupiin. Sallassa ja Kemijärvellä on yksi huonoimmista hillavuosista koskaan, mutta Savukosken pohjoisosissa hilloja on ollut erittäin hyvin. Käsittääkseni nämä kilot olivat pohjoisesta, Naruskan suunnalta, ehkä kauempaakin, Kemppainen sanoo. Myös Hilla-Heikki, Heikki Jokelainen Kemijärveltä siirtyi pian hillanostosta muihin tehtäviin. . Hillakausi jatkuu ja nyt valmistaudutaan korpihillojen poimintaan. Savukoskelle tuli hillaa, muualle ei Salla-päivä on ennen muuta kohtaamispaikka. Hillan ostohinta on ollut alusta asti yhdeksän euroa kilolta, Kilpimaa kertoo. Hänen käsityksensä mukaan Pelkosenniemellä hillaa on jonkin verran vetisillä aavoilla. Hillasta on saatu ennätyssato monin paikoin Lapissa. Ranualla, Sodankylässä ja Länsi- ja Pohjois-Lapissa hillaa on hyvin. Sitä isommat täytän mitä kaapista löytyy -periaatteella
Hankkeen väki kokosi haastatteluilla 70 ihmisen kokemuksia jatkosodasta. Venäläinen matkailuväki on ehdottanut vanhan Sallan alueen kunnostamista, esimerkiksi pusikoiden on tullut ylhäältä päin. Hytösen mukaan nyt oli korkea aika koota tiedot, ja useita iäkkäitä haastateltuja onkin jo kuollut tänä vuonna haastattelujen tekemisen jälkeen. Hankkeessa syntyi myös esite Itä-Lappi talvi- ja jatkosodassa. Ympärillä hanki oli rikkomaton. Meteoriitin olisi myös pitänyt löytyä lumeen sulaneesta aukosta. Ampuiko joku ilotulitteita Puikkolantiellä tammikuun alussa. Haastattelujen pohjalta tehtiin elokuva Jatkosodan vuodet Itä-Lapissa, joka Hytösen mukaan on saanut kiinnostuneen vastaanoton. Sodan historia makro- Hankevetäjä Kaisa Hytönen kertoo, että Hanhikoskella sijaitseva opastaulu antaa tietoa jatkosodan tapahtumissa alueen maastoissa. tasolla on ollut hyvin kirjoissa ja kansissa, mutta mikrotaso eli ihmisten kokemukset ovat olleet hajallaan ja pitkälti keräämättä. Onko mahdollista, että räjähtämätön ilotulite putosi maahan ja paloi kytemällä loppuun sulattaen lumen ympäriltään. Entisiä tauluja on uusittu Joutsijärvellä ja Pelkosenniemellä. Taulut ovat heinäkuun viimeisellä viikolla päättyvän A Jatkamme syksyllä matkailutyön kehittämistä yhdessä venäläisten kanssa. Jatkosodan vuodet Itä-Lapissa -hankkeen viimeinen käytännön toimi. Hankevetäjä Kaisa Hytönen kertoo olevansa tyytyväinen siihen, mitä hankkeessa saatiin vuoden mittaan tehtyä. Lisäksi aukon terävät reunat viittaavat siihen, että lumi on sulanut hitaasti. Lisäksi aukon toisessa reunassa maassa on noin viiden sentin syvyinen, halkaisijaltaan noin 70 senttiä oleva painauma. Maassa aukon kohdalla ei näkynyt talvella mitään, mutta maata ei ole raivaamista, jotta matkailulle olisi paremmat edellytykset. - Jatkamme syksyllä matkailutyön kehittämistä yhdessä venäläisten kanssa, hän kertoo. Hankkeen yhtenä tavoitteena oli sotahistorian tuominen nuoremman polven tietoisuuteen. Tätä on toteutettu siten, että koululuokkia on käynyt tutustumassa maastossa so- dankäyntipaikkoihin. Lisäksi internetiin on luotu paikkatietopalvelu, josta voi ladata omaan matkapuhelimeensa tai gps-laitteeseen koordinaatit, joiden avulla löytää kiinnostavia sotahistoriallisia kohteita. heinäkuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Opastauluilla maastoon lisää tietoa jatkosodasta Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Eri puolille Itä-Lappia on kohonnut viime viikkoina opastauluja, jotka kertovat jatkosodan taisteluista ja tapahtumista alueella. Uusia opastauluja on pystytetty Kelloselkään raja-aseman pysäköintipaikan tuntumaan, Hanhikoskelle Kemijärvelle ja Saunavaaraan Savukoskelle. Hän meni katsomaan lähempää ja totesi, että umpihankeen oli sulanut teräväreunainen, halkaisijaltaan kaksi metriä oleva aukko. Osa kohteista on pääteiden varsilla, osa on hyvinkin kaukana asutuksesta. Kohteita on nyt yhteensä 120, ja ne löytyvät osoitteesta ita-lapinsotanahtavyydet.fi. Ruoho ei kasva aukon reunalla vieläkään kunnolla. tutkittu kaivamalla. Ruoho alkoi kasvaa aukon kohdalla vasta juhan- nuksen tienoilla, sen jälkeen, kun muualta piti jo leikata nurmikko, Kumpula kertoo. Ympyrän toista reunaa reunustaa noin 30 sentin kaistale, jossa nurmikko kasvaa vielä nytkin huonommin, ja kuloon on kasvanut sieniä. Kumpula ei herännyt tapahtumayönä mihinkään ääneen tai valoon. Mikä mysteerin aiheutti? Lumi on sulanut lämmön vaikutuksesta, ja aiheuttaja Hytönen kävi puhumassa Kantalahdessa pidetyssä matkailuseminaarissa ja sai paikalliselta matkailuväeltä kiinnostuneen vastaanoton ajatukselleen, että suomalaiset ja saksalaiset pääsisivät helpommin tutustumaan vanhan Sallan ja Alakurtin alueeseen myös rajavyöhykkeellä. Se on julkaistu suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, venäjäksi ja saksaksi. Hytösen mukaan alueen sotahistoria kiinnostaa myös venäläisiä niiltä osin kuin paikkoihin liittyy venäläisten sotilaiden liikkeitä. Uutena asiana on vireillä sotahistoriamatkailun kehittäminen Venäjän puolella. Mysteeri Kumpulan pihassa Outo ympyrä: Mikä teki talviseen hankeen aukon? Olavi Kumpulan pihassa Isolla kylällä Puikkolantiellä on yhä nähtävissä talvisen mysteerin jäljet. Ursan tiedottaja Anne Liljeströmin mukaan meteoriitti on vaihtoehtona hyvin epätodennäköinen, sillä pieni meteoriitti ei ole kuuma enää maan pintaa lähestyessään. Lumi oli sulanut maahan asti. Kumpulan piha on metsän ympäröimä, ja sulaneen paikan vieressä on suuria puita ja lipputanko. . Vihkonen kertoo tii- vistetysti alueen sotahistoriasta ja sen merkittävistä tapahtumista. Jos joku keksii selityksen tapahtuneeseen, yhteyttä voi ottaa sähköpostilla toimitus.kotilappi@almamedia.fi tai puheli- mella 050 9110741. Jos mysteerin ratkaisija niin haluaa, hänen henkilöllisyytensä jää vain toimituksen tietoon.. KOTI-LAPPI Torstaina 25. Kumpula katsoi tammikuun alkupuolen aamuna päivän valjettua ulos ja näki pihalla hangessa pyöreän reiän. Oli kova pakkanen, joten jos roudan pintaa oli sulanut, se oli jäätynyt uudelleen yön aikana
järjestävät Pelkosenniemen kunta, yhdistykset Pelkosenniemen kylät-hanke ja alueen yritykset yhdessä. Loppukesällä kaikille mukavaa yhdessä tekemistä kaipaaville on tarjolla Pelkosenniemen viihtyisyyttä edistäviä maisemointitalkoita, joista ilmoitetaan muistilistalla viikottain. Vene anastettiin Räisälästä Kemijärvellä Räisälän kylässä anastettiin moottorivene viime lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Lisäksi Lapin luonto kutsuu Pyhätunturin lähimaastoihin geologisen retken muodossa. Välinäytöksen aikana tarjoutuu myös mainio mahdollisuus uusien taitojen opetteluun tehokurssien muodossa. Pyhä-Luoston lumoavissa maisemissa voi kolmen päivän aikana perehtyä pastellimaalaukseen, oppia lavatanssien oikeat askelmerkit, hioa korukiviä tai ommella käsin perinteisen nahkapus- Välinäytös huipentuu keskiviikkoiltana 7.8. Havainnoista voi soittaa Kemijärven poliisille p.0718766040. Välinäytös yhdistää Pyhä Unpluggedin ja LuostoClassicin Kautta aikain ensimmäinen Välinäytös täyttää 4.?7.elokuuta Pyhä-Luoston alueen monipuolisella ohjelmistolla. Samalla rakentuu silta alueen kahden merkittävän ja jo paikkansa vakiinnuttaneen musiikkitapahtuman, Pyhä Unpluggedin ja LuostoClassicin välille. Välinäytös avaa esirippunsa sunnuntaina 4.8. Monenlaisia värikkäitä hahmoja nousee lavalle, ennen kuin loppupäätelmät ovat käsillä. -tapahtumaa lauantaina 27.heinäkuuta alkaen kello 10. Tapahtuma on vuodesta toiseen koonnut pelkosenniemeläiset, alueen kesäasukkaat ja lähiseutulaiset viettämään mukavaa lauantaipäivää yhdessä. ?Johan on markkinoille? on ilmoittautunut lukuisia torimyyjiä ja juontajana toimii viime vuotiseen tapaan Esko Ranta. Työttömäksi joutuneen Paulan ja hänen vanhan ystävänsä Iston, saneerauskonsultin, kohtaaminen. Sallansuiden näytelmä pureutui työttömyyteen Sohvalle saneerattu: Humoristinen, mutta samalla traaginen tarina. Sallansuut-näytelmäryhmän uusi esitys Sohvalle saneerattu sai ensi-iltansa viime perjantaina. tangoiluun Poropuisto Koparassa. Tangoillan tunnelmaan virittävät omaan stand up -tyyliinsä poroisännät Anssi Kiiskinen ja Olli Härkönen. Tangon taivutuksiin rytmittää luonnollisesti Välinäytöksen epävirallisen virallinen h o u s e b ä n d i S o u t h B ay Packers. Välinäytöksen ovat organisoineet Pyhä Unpluggedin, LuostoClassicin ja PyhäLuoston Matkailuyhdistyksen kokoama ryhmä. Yhteistyötä tehdään myös Kemijärven kansalaisopiston ja Pelkosenniemen kunnan kanssa. Historian ensimmäinen Välinäytös järjestetään PyhäLuoston alueella 4.?7.8.2013 Tarkempi ohjelma ja ilmoittautumisohjeet kursseille osoitteessa: www.luosto. fi/valinaytos. Ametistikaivoksella. sikon. Silloin nautitaan Pyhä Unpluggedin jälkilöylyistä sunnuntaimatinean merkeissä, kun Kaija Kärkinen ja Ile Kallio sekä Anna- Maija Perttunen musisoivat kulttuuri- ja luontokeskus Naavassa Pyhätunturilla. Konsertin jälkeen päivä jatkuu huutokaupalla ja elokuvilla. Maanantaina 5.8. Torstaina 25. on luvassa kauden ensimmäiset pikkujoulubileet Ravintola Kerttulin terassilla, kun irti pääsee tuubisti Harri Lidslen luotsaama South Bay Packers. Samaiset etelänvieraat viihdyttävät maanantaina myös pikkujoulujatkojen iltamissa Hotelli Luostotunturissa, tiis- Pyhä Unpluggedissa on esiintynyt muun muassa Ismo Alanko. taina 6.8. Poliisi kaipaa havaintoja valkeasta Terhi-merkkisestä avoveneestä, jossa on sininen Yamaha-merkkinen 20 hevos- voiman perämoottori. päivätansseissa Kultakeron huipulla Ravintola Tsokassa ja keskiviikkona 7.8. Leivontakisan teemana on mustikkapiirakka ja Pelkoseniemen Johan on markkinat-kesätapahtumaa vietetään kirkonkylän torilla, Andy Mc Coyn patsaan juurella. myös vuoden pelkosenniemeläinen julkistetaan. ?Johan on markkinat. Siitä puhutaan harvemmin. Näytelmä on hu- A Sallansuiden neljäs yhteinen näytelmä lähes samalla kokoonpanolla. moristinen, mutta samalla myös traaginen. Ryhmä toimii hyvin yhdessä ja näytteleminen on luontevaa. Työtöntä Paulaa näyttelee Sari Sipola ja hänen puolisoaan Marttia Veijo Kivelä. Muissa rooleissa ovat Raija Ämmälä, Maria Tennilä, Annina Kämäräinen, Olli Mikkola ja Leena Korhonen. Näytelmän on kirjoittanut Jukka Klemettinen ja sen on ohjannut Sinikka Sanelma, joka on toiminut myös aiempien Sallansuiden näytelmien ohjaajana. Näytelmän kolme esitystä olivat Salla-viikolla. Ainakin yksi esitys on sovittu vielä loppusyksyksi. Musiikista vastaavat kemijärveläinen pelimanni Pasi Laitila sekä suosittu, pelkosenniemeläisistä nuorista koostuva, The Möttöset. Pelkosenniemen MLL tarjoaa lapsille Kemppateatterin lastennäytelmän Kaislikossa suhisee ja Jouko-Petteri Lindfors lausuu koskettavalla tyylillään runoja eri vuosikymmeniltä. Mölkky-kisassa on kaksi sarjaa: alle 15-vuotiaat ja aikuiset. Noin sata henkeä oli seuraamassa näytelmän kantaesitystä ja työttömäksi joutuneen Paulan ja hänen perheensä elämänkäänteitä saneerauksen jälkeen. Suuret yritykset vähentävät väkeä ja laskevat siitä seuraavia säästöjä. Sallansuutnäytelmäryhmän esitys kertoo erään pois potkitun elämästä. Mitä hän ajattelee, miten hän pyrkii elämäänsä rakentamaan ja mitä sitten tapahtuu. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 9 Johan on markkinat Pelkosenniemellä Yöttömän Yön soutu on soudettu ja siihen osallistuneet soutajat muonitettu Pelkosenniemen torilla. Seuraavaksi Pelkosenniemellä vietetään ?Johan on markkinat. Mitä tapahtuu saneeratulle
Suuren koiran hoitaminen ja taluttaminen pyörätuolin vieressä antavat ihania elämyksiä, Pohjola kertoo. Myös kemijärveläisen Pia Vierelän koira on käynyt joskus ilahduttamassa dementiakodin asiakkaita. Heistä kaksi on yhä kateissa. Vuonna 2003 Kiviaavalla paljastettiin muistomerkki, jonka juurelle viime maanantaina laskivat seppeleet lähimpinä omaisina Ritva Parkkinen, Hilja Hautajär- vi, Herman Hautajärvi, Vappu Ylinen ja Essa Hautajärvi. Seppeleen laskivat Sallan kunnan edustajina Olli Saariniemi ja Heleena Airola, Hautajärven kyläyhdistyksestä Juha Hautajärvi ja Timo Sirviö, sotavainajien etsintär yhmän edustajina Veikko Erkkilä ja Jarkko Sipola sekä Sergei Verigin, German Tshumakov ja Armas Mashin. Leonberginkoira on jykevä turva vesillä Vesipelastus: Vietti on valmiina, kouluttaminen on omistajan tehtävä. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Heinäkuun ensimmäisenä lauantaina Riekkoniemen harjoitusrantaan kokoontui joukko leonberginkoiria omistajineen harjoittelemaan vesipelastusta. Koiralla on vietti valmiina, toisilla vahvempi ja toisilla heikompi. Meillä menehtyi (toisen maailmansodan aikana) noin 26 miljoonaa ihmistä, heistä noin 18 miljoonaa oli siviilejä. Karjalan tasavalta menetti noin 7 000 siviilikansalaista. Käytännössä jokaisesta venäläisperheestä kuoli ihmisiä. Siksi ymmärrämme sitä tuskaa mikä täällä on. Näin totesi Petroskoin yliopiston historian tiedekunnan dekaani Sergei Verigin Hautajärvellä viime viikon maanantaina järjestetyssä partisaanien uhrien 70-vuotismuistotilaisuudessa. Traaginen historia ei saa enää toistua, Verigin totesi. Hän sanoi tekevänsä Tsumakovin kanssa tutkimusta, jossa pyritään selvittämään neuvostopartisaanien toimintaa venäläisten arkistotietojen pohjalta. . Yksinäiseksi ulkokoiraksi se ei missään tapauksessa sovi. Kuusamolainen kehitysvammaohjaajana työskentelevä Hanna Pohjola kertoo käyttävänsä omaa koiraansa Kirppua terapiakoirana. . 60-kiloinen, vahva ja älykäs koira sopii hyvin avuksi vaikeisiin olosuhteisiin. Vesipelastusta opetetaan koiralle kuten muitakin asioita, leikin varjolla, iloisesti ja mielenkiinto ylläpitäen. Hän ja Karjalan pedagogisen akatemian historian laitoksen johtaja German Tshumakov esittivät tilaisuudessa surunvalittelunsa Hautajärven ja muiden kylien asukkaille joiden omisia menehtyi sodissa. . Viikonlopun aikana koiria opetettiin hakemaan veden varassa oleva turvaan, ja jotkut oppivat jo myös veneen vetämisen rantaan. . Omistajan tehtävänä on opettaa koiralle, miten vesipelastuksessa käytännössä toimitaan, Alahelisten selvittää. Asiakkaat saavat halata ja rapsuttaa koiraa. KOTI-LAPPI Torstaina 25. Matka ei kuitenkaan haitannut, kun perillä sai oppia siitä, kuinka kouluttaa koiraa sen omimmassa lajissa. Muistakaa malttaa lopettaa silloin, kun on mukavinta, jotta koiralle jää hyvä maku koulutuksesta, Alahelisten muistuttaa. Leonberginkoira on omistajiensa mukaan myös leppoisa perhekoira, joka tulee hyvin toimeen lasten kanssa. Yritämme viedä asioita eteenpäin, jotta ihmiset saisivat tietoa, Verigin sanoi. Ulkomaiset tutkijat eivät pääse arkistoihin, joista voisi löytyä tietoja partisaanien toiminnasta, sillä Venäjä sulki arkistot muutamia vuosia sitten. . Se on arka aihe meillä kuin myös teillä, Tsumakov totesi. Hän ja Verigin ovat kirjoittaneet muutamia tutkimusartikkeleita ja että tutkimustyö jatkuu. Tulkkina toiminut Carelialehden toimittaja Armas Partisanien uhrien muistotaulu on sijotettu Seutulan salin seinälle. Elsi Aho, joka nuorena tyttönä toi kylään viestin Kiviaavalla sattuneesta partisaani-iskusta, osallistui uhrien muistotilaisuuteen. Tutkijat Sergei Verigin (vas.) ja German Tshumakov sekä tulkkina toiminut toimittaja Armas Mashin Kiviaavalla partisaani-iskun uhrien muistomerkillä. Mashin totesi, että partisaani-aiheesta on kirjoitettu Karjalassa lehtijuttuja. Asiaa on vaikea tutkia ja vaikea selittää. Vierelät ovat aktiivisia koiraharrastajia, ja he aikovat mennä perheen leonbergiläisen kanssa soveltuvuuskokeeseen, jonka. Yhteensä paikalla oli kahdeksan koiraa, kaikki samasta, kaksi vuotta sitten syntyneestä pentueesta. - Meillä on täällä leonberginfestivaalit, naurahti koiri- en kasvattaja Eini Alahelisten, joka aikanaan hoiti yhdentoista koiran pentueen luovutusikään. Useilla Kemijärvelle saapuneilla kertyi matkaa yli 500 kilometriä, ja kaukaisimmat tulivat Lempäälästä 800 kilometrin päästä. Kaikkia tietoja ei meillä ole käytössä. Kemijärvellä koulutus aloitettiin aivan alusta eli veteen to- tuttelusta, sillä joillekin koirista harjoituskerta oli ensimmäinen. . heinäkuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO ?Traaginen historia ei saa toistua? Partisaani-iskut: Venäläistutkijat jatkavat tutkimuksiaan. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi . Se on samalla muistokirjoitus edesmenneelle tutkija Einar Laidiselle, joka oli erikoistunut muun muassa sodanaikaisen tiedustelutoiminnan tutki- miseen. Verigin ja Tsumakov ovat auttaneet Erkkilää partisaanien toimintaan liittyneissä tutkimuksissa. Kolmen päivän aikana Verigin ja Tshumakov vierailivat Hautajärven lisäksi Sodankylän Lokan kylässä ja Savukosken Seitajärvellä tavaten sikäläisiä asukkaita. Tapaamiset olivat sujuneet hyvässä hengessä. Sallassa venäläistutkijat kävivät Kieroharjussa, josta vuonna 2006 löydettiin Seitajärveltä partisaanien kesällä 1944 sieppaamien kahden henkilöt jäänteet. Hautajärvellä järjestetyn partisaanien uhrien muistotilaisuudet järjestelyt oli huo- lehtinut Hautajärven kyläyhdistys. Kiviaavan partisaani-isku tapahtui 13.heinäkuuta 1943. Heinäntekijöiden kimppuun hyökänneet partisaanit surmasivat viisi ihmistä. Lisäksi kiinnosti nähdä, millaisia pentueen muista koirista on tullut. Leonberginkoira on alun perin jalostettu pihavahdiksi, mutta nykyisin sitä käytetään pelastustehtäviin vesillä ja lumivyöryissä. Äskettäin lehdessä julkaistiin toimittaja-tietokirjailija Veikko Erkkilän kirjoitus
Kaija-Liisa Loisa 61.01, 4. Kylmä kevättalvi ja heikentynyt ravintotilanne ovat syynä heikkoon pesintätulokseen. Suomessa tunnetaan noin 470 maakotkareviiriä ja pesivien parien määrä on 330400 paria. Tunnetuista reviireistä noin 80 prosenttia on Lapissa ja noin 90 prosenttia poronhoitoalueella. Oikea osoite Kotiapu Ilonan oikea nettiosoite on www.kotiapuilona.yhteystietopalvelu.com OSP rasteilla Ahvenlammen maastossa Oulangan Seutupojat piti kuntosuunnistuskilpailut Ahvenlammen maastossa 18.7. Kyösti Kangas 71.30, 6. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Laatua paidan alle! S-Etukortilla 26.-31.1. 7 Atria 95 95 Viljaporsaan pihvi?lee 17 marinoitu n. Ratamestarina toimi Pekka Kangas. Tulokset: A-rata 5.1 km 1. Tatu Hänninen 42.00, 2. Pentti Kangas 85.00, 7. Torstaina 25. Hannu Kuusela 82.01, 8. Merja Eteläaho 1.59.03. B-rata 4.0 km 1. Maarit Tervo 71.15, 6. Pienenä hankaluutena leonberginkoirassa on se, että se ei ymmärrä uintia ajanvietteenä, Suvi Söderholm hymyilee. Jos isäntä tai emäntä haluaa lähteä saunan jälkeen uintilenkille, koira on laitettava kiinni. Muuten se porskuttaa perässä ja paimentaa vedessä olijan takaisin rantaan. 95 pkt Ilman korttia 8,99 pkt Serla WC-paperi keltainen 24 rll pkt Ilman korttia 9,50 pkt S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. Tarja Seppänen 69.00, 5. 6 kpl, suomalainen LEVYPISTE Heikko pesintätulos Itä- ja Pohjois-Lapissa Metsähallituksen kesällä tekemissä pesätarkastuksissa todettiin yli 300 asuttua maakotkareviiriä. Pesinnät onnistuivat keskimääräistä heikommin, ja pesätarkastuksissa löydettiin 97 onnistunutta pesintää ja 113 rengastusikäistä poikasta. Erityisen heikko pesintätulos oli Itä- ja Pohjois-Lapissa lukuun ottamatta Enonte- kiötä. Vesipelastusta harjoittelemassa Timo Utriainen ja Kössi. Ranta Pinja 29, 4)Kelloniemi Antti 26, 5)Kelloniemi Niilo 16, 6)Säynäjäkangas Vertti 14, 6)Leino Otto14, 8)Säynäjäkangas Martin 12, 9)Säynäjäkangas Ilona 5. Nuoret alle 16v:1)Erkkilä Joni 15, 2)Säynäjäkangas Leeni10, 3)Erkkilä Roni 4. Naiset:1)Kelloniemi Elvi 27, 2)Säynäjäkangas Kirsi 23, 3)Alaluusua Sirkka 21, 4)Leino Seija 21, 5)Karsimus Anne-Mari 15, 6)Säynäjäkangas Anne 14. Miehet:1)Ulkuniemi Jouko36, 2)Kelloniemi Niko 32 3) Kelloniemi Paavo 26, 4)Säynäjäkangas Mika 25, 5)Pernu Pekka 5. läpäissyt pääsee vesipelastuskokeisiin. Kuhmoisista tulleet Suvi ja Mats Söderholm pitivät koulutustapahtumaa mielenkiintoisena. . 800g suomalainen 8 7 95 95 pkt 95 (8.95) 14 Atria Viljaporsaan varras bbq, 6kpl, suomalainen 8 99 (8,99) Sipulinippu Suomi 0 79 Ulkuniemen maa-ja kotitalousseuran järjestämässä rantajuhlassa sunnuntaina 13. heinäkuuta oli jälleen kivasti yleisöä. Kisat saatiin pitää kesäisessä, joskin viileässä säässä. Kilpailuihin osanottajia oli runsaasti. Tulokset: Rannaltaonginta: Lapset alle 10 v:1)Kelloniemi Niilo195 g, 2)Kelloniemi Olli 170, 3)Kelloniemi Antti 111. Naiset:1)Rosengren Anne 93g. Miehet:1)Tuulaniemi Tapani 1443g, 2)Kelloniemi Tuure 968, 3)Kelloniemi Ari 681, 4)Pöyliö Pentti 179. Saappaanheitto: Lapset alle 10v:1)Säynäjäkangas Eero 12,95, 2)Ranta Pinja 10,25, 3)Kelloniemi Olli 10,00, 4)Leino Otto 9,05, 5) Kelloniemi Antti 8,80, 6)Jounila Sami 6,75, 7)Kelloniemi Niilo 6,35, 8)Säynäjäkangas kpl 1039 pkt (10,39) Dansukker taloussokeri 1kg 1 19 pss (1,19) Seasam Food Kiinalaisia katkarapuja 16-22kpl (pakaste) 98 (8,19) 19 95 pkt Vaasan ruispalat 12 kpl 660g 1 99 pkt (5,10) Ilman korttia 2,59 pkt Lunden hernekeitto 860 g 1 89 prk (2,20) Ilman korttia 2,27 prk Jäävuorisalaatti, 100g Suomi 0 79 -10% pkt pss (3,02) (3,98) Hartwall Novelle ja Novelle Sitruuna 1,5 l. 195 plo (1,03) Ilman korttia 2,55 plo 6 95 95 6 17 Serla talouspyyhe 16 rll Veden varaan joutuneella ei ole enää hätäpäivää, kun leonberginkoira tulee apuun. Eira Kangas 114.01.. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 Ulkuniemessä rantajuhla pkt Kariniemen Broilerin fileepihvejä hunajamarin. Koirallamme on taipumusta vesipelastustoimiin, ja aiomme jatkaa harrastusta. . Heikki Lampela 87.01, 8. Kari Loisa 59.00, 3. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Vertti 6,30, 9)Säynäjäkangas Martin 4,05. Nuoret alle 16v:1)Ranta Jenna 15,90, 2) Erkkilä Joni 11,70, 3)Erkkilä Roni 10,45. Naiset:1)Ailunka-Junttila Sari 19,70, 2)Niemelä Piia 19,65, 3)Ikävalko Marianne17,30, 4)Fischel Jana 16,65, 5)Alaluusua Sirkka16,00. Miehet:1)Niemelä Ville 35,55,2)Säynäjäkangas Arttu 34,20,3)Ranta Mika 30,55, 4) Säynäjäkangas Kalle 30,25, 5) Ulkuniemi Jouko 25,00, 6) Tauriainen-Koper Toivo 23,85, 7)Barck Joonas 18,10. Tikanheitto: Lapset alle 10v: 1)Kelloniemi Olli 32, 2) Säynäjäkangas Eero 30, 3) pss (7,90) Rainbow Kahvi (suodatin- tai pannujauhatus) 500g 199 95 199 7 S-ETUKORTILLA 31.7. Matti Eteläaho 71.31, 7. Juhani Aaltonen 57.30, 3 Timo Sirviö 67.00, 3.Katariina Sir- viö 67.00, 5. SAAKKA Rainbow mansikkaja vaniljapuikot 10 kpl/390 g S-market S -ma mark kett E Erätuli rät rä ätuli tuli S Salla all al lla la puh. Kuntorasteilla nopeimmat olivat Mikko ja Tatu. Mikko Kangas 51.30, 2
No ainakin sitä, että kemijärveläinen osaa järjestää valtakunnan tason kinkerit. Yöttömän yön soudun lauantainen päätöspäivä oli ihan ansaitusti Suomi Vesille -kampanjan päätapahtuma. 150 osanottajaa rantautui kolmen päivän ja kahden yön kestäneeltä 110 kilometrin soudulta alkuillasta: venekunnat lipuivat rantaan raskaat kirkkoveneairot pystyssä, mutta kukaan ei kuitenkaan valittanut rakoista tai puutuneista pakaroista. Veneistä viuhtoi satamaan lähes hurmoshenkistä porukkaa. Meno ei äitynyt liian hurjaksi, sillä Korvatunturin joulupukki ja kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Nivala marssittivat soutajat lavalle, antoivat jokaiselle käteen diplomin ja lasin mehua. Joukkue, airot ylös! Korvatunturin joulupukki ja kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Heikki Nivala tekivät saumatonta yhteistyötä Yöttömän yön suotu-tapahtuman päätöstilaisuudessa. Pelastusnäytös oli vaikuttavaa katsottavaa. Martat tuulettavat soutu-urakan jälkeen Kylät vastamaan kuntien palveluvajeeseen Kunnalla on velvoite järjestää palvelut kuntalaisille. Kun ikääntyvien ihmisten määrä kasvaa ja samalla alueelta saatavien verotulojen määrälaskee. Syntyy hyvinvointivaje. Tähän vajeeseen on kolme ratkaisua: Kunta hankkii tarpeelliset palvelut ostopalveluina alan kaupallisilta toimijoilta tai kunta hakeutuu yhteistyöhön kolmannen sekto- rinjärjestötoimijoiden kanssa tai kunta tukeutuu palveluratkaisuissa kyliin. Tuore Kylien bisneskeissit -opas tarjoaa kylille ratkaisuja palveluiden järjestämiseen sekä auttaa esimerkein tekemään oman kylän toiminnasta kannattavaa liiketoimintaa. . Opas tilattavissa ilmaiseksi Suomen Kylätoiminta ry:ltä.. heinäkuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Ohoi, vesiltä pois! Tuuli tahtoo heittää lättylautasen järveen, kun helikopteri lähestyy Kemijärveä. Kylien liiketoiminnan tarkoitus on parantaa kylän hyvinvointia, organisoida kylästä puuttuva palvelu tai ohjata liiketoimin- Osuuskunta- ja sopimusmenettelyillä kylä voi esimerkiksi hoitaa alueensa vesihuollon, rakentaa laajakaistan, järjestää kotiapua sekä kerätä tuloja kylätalojen vuokraamisen kautta. Suomessa on runsaat 4000 kylää, joista 2000:een on laadittu kyläsuunnitelma. Suunnitelmiin kirjatut toimenpiteet liittyvät usein orastavaan liiketoimintaan. 300:ssa kylässä on jo merkittävääliiketoimintaa. Esimerkkejä liiketoimintamuodoista on koottu Kylien bisneskeissit -hankkeen sivuille:http://www.kylatoiminta.fi/fi/hankkeet/kylien-bisneskeissit.html. . KOTI-LAPPI Torstaina 25. Kylien Liiketoiminta -opas julkaistiin kesän alussa 2013 osana valtakunnallista Kylien Bisneskeissit -hanketta. ESIMERKKEJÄ . Maistiaiset saavat jäädä, kun käsillä on rajavartioston ja pelastuslaitoksen yhteinen näytös. Viidessä minuutissa se on jo ohi: kopteri noukkii veteen pudonneen seikkailijan yhtä ketterästi kuin lappilainen hillansa ruuhkaiselta jängältä. Lavalta raikaa portugalilaisia säveliä, teltassa tuoksuu pakurikääpätee ja koirat haluavat juosta veneisiin. Mitä tästä kaikesta pitäisi A Ihan ansaitusti Suomi Vesille -kampanjan päätapahtuma. ajatella. Jokainen liiketoimintahaaste on jo kertaalleen ratkaistu jossain päin Suomea, kertoo oppaan koonnut Kylien Bisneskeissit hankkeen vetäjä Juha Kuisma. nasta kertynyt ylijäämä takaisin kyläläisiä hyödyttämään. Kylätoiminta on aivan erityistä kansalaistoimintaa ja yhteisöön ankkuroituva erityisyys ilmenee myös kylien liiketoiminnassa. Kylien Suomessa asuu määritelmästä riippuen 1-3 miljoonaa ihmistä
Nyt puiston vanhoista kohteista kunnostetaan Suomunruoktun museokämppää sekä kolttasaamelaisten asuinkenttien rakennuksia Suomujoella, Oskarinkoskella ja ?järvellä. Varmista kerralla oikeat sävyt ja teknisesti toimiva kokonaisuus. savyla.? SÄVYL Ä PALVE LU: vvääririsu suuunnnnitit eelm lmaa ++ 22 (0 (0,3 ,3l? l?00,9 kkooeepp ,9l)l) ++ si sivveellllin rkkkia ia in ++ e tu uurk kkeert rtaaoost se sete telili 3300?? stoonn yyhh etu te teyyddeess ssää = = tu tutu tusstu tum mis ish hin inta taaan n 49,90? Klikkaa sisään trendeihin ja vinkkeihin. Sävylässä voitulkomaalausaloittaa Klikkaa sisään trendeihin ja vinkkeihin. Sävylässä voit aloittaa ulkomaalausprojektin kotisohvalta käsin: lataa oma talokuprojektin kotisohvalta käsin: lataa oma talokuvasi ja odota Sävylä-suunnitvasi ja odota Sävylä-suunnittelijasi yhteydenottoa! Voit aloittelijasi yhteydenottoa! Voit aloittaa palvelun myös Värisilmä-myymälässä. taa palvelun myös Värisilmä-myymälässä. KESÄHITTI Tikkurilasta - KILPI TIILIKATTOMAALI Nyt tiilikaton maalaus onnistuu myös tee-se-itse -mieheltä. Vesiohenteisen Kilpi ?tiilikattomaalin voit levittää siveltimellä, ruiskulla tai harjalla. Soveltuu betonitiilikatoille sellaisenaan pohjustamatta, ?varttikatot. Torstaina 25. huolellinen pesu . heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI UK-puiston rakennuksia kunnostetaan Kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden Suomunruoktun museokämpän ja kolttakenttien rakennusten kattoja kunnostetaan Urho Kekkosen kansallispuistossa osana laajaa ABCGheritage-hanketta. Urho Kekkosen kansallispuistossa retkeilijä pääsee luontoelämysten lisäksi kokemaan historian siipien havinaa puiston monissa kulttuurihistoriallisesti arvokkaissa rakennuksissa. muista Tikkurilan Homeenpoisto. ...ja kesäkotisi terassille tai mökin portaalle TERASSIMATTO - leveydet 133 ja 200 cm 5 90 m2 Värisilmä Kemijärvi KESÄREMPPA on kiva juttu! Ideoi ja toteuta avullamme remonttihaaveesi. Varaa aika TunneTila-sisustusneuvojallemme tai tule tarpeinesi suoraan myymäläämme. 90 90 Tässä makeita löytöjä KESÄREMPPAASI: Tammiparketti /10 l duo-laatu Kilpi Tiilikattomaali alkaen 19 90 m2 valmissävyt (9,09/l) Ultra Classic Talomaali Uusiin ja aiemmin maalattuihin ulkoseiniin, oviin ja vuorilautoihin. Akrylaattimaali, joka muodostaa joustavan, puolihimmeän pinna. Erinomainen värin- ja säänkesto. TARJOUS! 94 00 valk. 10,449 l ? + sävytys /l Boråstapeterin UUSI kesähitti: GARDEN PARTY -tapettimallisto ...ja kesä jatkuu pitkälle syksyyn Värisilmä Rovaniemi - Väri ja Matto Aittatie 11 | 0400 | Ma?pe 8.30?18.00, la 9.00?15.00 Luusuantie 8 | 309 Puh.555 0400 309 590 | ma-pe klo 9-17.30, la klo 9-14 47 20 rulla. Työ aloitetaan tänä kesänä ja sitä jatketaan ensi vuonna. Suomunruoktu rakennettiin Suomujoen latvoille 1930-luvulla kullanetsijöiden saunaksi, ja kämppä palveli toisen maailmansodan aikana saksalaissotilaiden tukikohtana sekä myöhemmin retkeilijöiden levähdyspaik- TRAKTORIMÖNKIJÄ CAN-AM OUTLANDER T3 MAX 500 DPS KAKSIPAIKKAINEN, KOLMIASENTOINEN OHJAUSTEHOSTIN, WARN-VINSSI JA ETUPUSKURI VAKIONA kana. Kunnostaminen on osa ENPI Kolarctic -ohjelman rahoittamaa ABCGheritagehanketta. Hankkeen päätavoitteina on lisätä tietämystä luonnonsuojelualueista ja lisätä niiden kestävää luontomatkailukäyttöä sekä kehittää yhteistyötä Fennoskandian vihreän vyöhykkeen alueella. 9990,VAIHTOKONEET HONDA TRX 500 FE FOREMAN BOMBARDIER OUTLANDER 330 YAMAHA GRIZZLY 700 OHJAUSTEHOSTIMELLA YAMAHA GRIZZLY 660 HONDA TRX 350 CAN-AM OUTLANDER 500 CAN-AM OUTLANDER 500 CAN-AM OUTLANDER 400 YAMAHA GRIZZLY 450 SUZUKI KING QUAD 300 CAN-AM OUTLANDER 400 2008 2004 5400,3600,- 2007 2006 2002 2007 2007 2007 2008 1999 2006 5800,4790,3700,4500,4900,4200,4200,2900,3800,- sis.alv sis.alv sis.alv sis.alv sis.alv sis.alv sis.alv sis.alv sis.alv TULOSSA HONDA 680 RINCON POLARIS SPORTMAN 500 TRAKTORI POLARIS 450 PUSKULEVYLLÄ 2006 sis.alv 2008 2007 sis.alv SAUHERRANTIE 12, 98800 SAVUKOSKI Juha Virta 040-7158050 päivä a k o j n o ässä Värisilm TTELU- NI N U U S I R VÄ PÄIVÄ! Sävylä Ulkomaalien Värisuunnittelu on Värisilmän uudenlainen palvelu: saat vaativaan ulkomaalausurakkaasi erilaisia valinnan helpottajia, värisuunnitelman sekä ideointiapua ja teknistä tukea projektisi alusta loppuun saakka. eli kuitusementtikatot tulee pohjustaa ennen maalausta. Ja tietysti aina ennen maalausta . Metsähallituksen vetämässä hankkeessa on mukana yhteensä kymmenen kumppania Suomesta, Norjasta ja Venäjältä
Kylätalon vuokraamisella katetaan talon toimintakustannuksia. Paloperä-päivä järjestettiin nyt neljännen kerran. Tällä kerralla myös Sallan kunta oli mukana. Tähän lähialueelle ollaan avaamassa kultakaivosta, jonka jätevesiratkaisu koskettaisi myös tämän alueen vesistöjä. heinäkuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Tyttöenergiaa Kemijärvellä Wirta-areena: Jääkiekkotreenit ovat osa kesälomaa. Kuumana kesäpäivänä voi tehdä muutakin kuin loikoilla auringossa. Kemijärven mimmikiekon tytöt tietävät tämän, jääkiekkotreenit ovat osa kesälomaa. Koska Kemijärven Wirtaareenalla ei pidetä jäätä kesäisin, tytöt treenaavat lenkkareissa ja normaalikiekon sijasta rullakiekolla, muuten täysin jääkiekolle ominaisessa varustuksessa. . Oi että mä haluaisin jäälle, huokaa eräs tytöistä. Kuulostaa oikealta jääkiekkoilijan puheelta. Suurin osa joukkueen tytöistä harrastaa jääkiekon lisäksi myös jalkapalloa, tämä on varmasti hyvä tapa pitää kuntoa yllä ja kehittää pelisilmää. Molemmissa lajeissa hyvä tiimihenki on todella tärkeä, ja sitä tytöillä riittää. He kuvailevat joukkuehenkeä muun muassa sanalla ?paras?. Aika hyvin joukkueelta, joka on harjoitellut yhdessä vasta muutaman vuoden. Vaikka joukkueen ikäskaala on kirjava, nuorimman ollessa -03- ja vanhimman -94 syntynyt, ei se näytä tuottavan tytöille ongelmaa. Tietysti on kurjaa, että tytöt eivät pääse viralliseen sarjaan pelaamaan suuren ikäjakauman takia. Pelata tytöt ovat silti saaneet, esimerkiksi viime keväänä järjestetyssä mimmikiekkoturnauksessa Kemijärvellä. . Eteläisimmät joukkueet saapuivat turnaukseen Pyhäjärveltä ja Haapavedeltä asti, kertoo Tommi Mielonen, toinen joukkueen valmentajista. Olisi hienoa saada turnaus tänne taas keväällä 2014. Mielosen lisäksi tyttöjä valmentaa Mika Ulkuniemi. Valmennuspäällikkönä A Aika hyvin joukkueelta, joka on harjoitellut yhdessä vasta muutaman vuoden. toimii Kai Puonti, joka pitää tytöille kerran viikossa kuntopiiriä heinäkuun loppuun saakka. Joukkueen kaksi pelaajaa: Ella Lahtela ja Ira Kumpula ovat viime keväästä lähtien kulkeneet kerran viikossa naapurikaupungissa harjoittelemassa Rovaniemen naisten joukkueessa. Tyttöjen mukaan harjoittelu Rovaniemellä on tehokasta ja heidät on otettu lämpimästi vastaan. . Pienellä rahalla on saatu aikaan pal- jon ja sitoutettu erilaiset toimijat yhteisiin tavoitteisiin, hän sanoi viitaten Paloperällä toteutettuihin hankkeisiin. Usein kyläpäivä on vuoden ainoa tilaisuus, jossa kyläläiset ja muualle muuttaneet kokoontuvat yhteen. Kylä on aktiivinen, ja toiminnassa on mukana kyläläisten lisäksi myös nykyisin muualla asuvia entisiä kyläläisiä. Viimeksi kylään saatiin hankerahoituksella äänentoisto- ja karaokelaitteet ja kylätalon rantaan veneitä ja kanootteja kyläläisten ja matkailijoiden käyttöön. Tosi mukavaa porukkaa myös Rovaniemellä, toteaa Kumpula. Kysyn tytöiltä, josko he kenties mielisivät jääkiekon ammattilaisiksi, siitä he eivät tiedä, mutta toteavat jääkiekon olevan kuitenkin tärkeä osa elämää. Teksti ja kuvat: Emma Miinala Joukkueen pelaajia kokoontui harjoituksiin Wirta-Areenalle. Ira Kumpula valmiina syöttämään. Ira Kumpula (vas.) ja Ella Lahtela. Savumuikut maistuivat Paloperällä Paloperän kyläpäivän järjestäjät naureskelivat ennen tapahtumaa tilanneensa juhlan ajaksi auringonpaistetta epävakaiseen viikonloppuun. Toive toteutui, tasan tuntia ennen tilaisuutta pilvet repesivät ja juhlaväki sai seurustella ja seurata ohjelmaa kylätalon pihalla päivänpaisteessa. . Hinta ei saa olla liian kova: malmit voidaan kaivaa esiin ja hyödyntää yhden kerran, mutta luonnonarvoja ei voi sivuuttaa, Mustajärvi muistutti. . Juhlan avasi Paloperän osakaskunnan ja kyläyhdistyksen puheenjohtaja Arto Kivelä. Paloperä-päivään osallistui yli sata henkeä, mikä on noin kolme kertaa enemmän kuin kylässä on vakituisia asukkaita. Kyläpäivänä julkaistiin taas kylän oma lehti. Vähemmän pönötystä, enemmän tuttujen tapaamista ja kuulumisten vaihtamista, tiivisti kansanedustaja Markus Mustajärvi kyläpäivien annin. Mustajärvi toi tilaisuuteen terveisensä ajankohtaisista asioista, kuten kuntauudistuksesta ja kaivosasioista. . Viime vuoden puolella Paloperän kyläyhdistys palkittiin Vuoden Kyläteko -palkinnolla Pellon kylätoimintapäivillä. Arto Kivelä kertoo, että kylähdistyksen tavoitteena on lisätä matkailua ja siitä saata- via tuloja. Tällaiset tilaisuudet ovat aina mieluisia. Useita tunteja kestäneen juhlan jälkeen innokkaimmat jäivät vielä laulamaan karaokea uusilla laitteilla. Bussilla paikalle tullut väki tutustumassa myös Kivelän pihapiiriin, jonka vanhimmat rakennukset ovat 1700-luvulta.. Kulttuuritoimi järjesti juhlaan kyydityksen, ja vieraiden mukana tulivat myös esilaulajana toiminut Raija Ämmälä ja haitaristi Veijo Kivelä, joka hoiti yhteislaulujen säestyksen. KOTI-LAPPI Torstaina 25. Paloperällä kuulumisia sai vaihtaa naistoimikunnan loihtiman tasokkaan kahvipöydän ääressä. Sunnuntaiaamuna savustetut muikut tekivät kauppansa, samoin kuin lohivoileivät ja muu tarjoilu. Yhteislaulut kuuluvat kyläpäiviin, ja Paloperällä niistä tärkein on oma kylälaulu, jonka Helena ja Kyösti Palojärvi ovat sanoittaneet. Tekeillä on kyläkirja, joka on määrä julkaista ensi vuoden kyläpäivillä. Leader- ja toimintaryhmärahoitus on ollut tuloksekasta kehitystyötä
Sointu Aslak (LAMU) 1.58,48, 9. Krista Lehtola 1.49,15, 2. Yleinen, naiset 18 - 60v. 1. Hannakaisa Aikio 55,57, 2. Anna-Kaisa Kivelä 1.01,26, 3. Mari Aho 1.04,15, 4. Torstaina 25. Olavi Peura (ONMKY) 1.35,12, 2. Martti Mustonen, Kemijärvi 2.06,11. ANNA-MARIA ALALUUSUA ANNA-MARIA ALALUUSUA 5990?? 5990 + toim.kulut 300e KESÄRENKAAT EDULLISESTI Bridgestone MEILTÄ Firestone Dayton Firststop TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Annukka Virranniemi 1.08,39, 5. 1. Vesa Kaippio 1.45,25, 3. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Juoksutapahtuman suojelijana toimi elokuvaohjauksen professori, juoksuhullu Jarmo Lampela. Lauluyhtye Äkkinäiset viihdytti juoksijoita matkan varrella ja lopuksi Matkatuvalla. PAAVO KIVELÄ Kinttaanpirtillä neljännen kerran järjestetty Paloperä-päivä kokosi yhteen kyläläisiä, muualle muuttaneita ja vapaa-ajanasukkaita. Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi PAAVO KIVELÄ Savumuikut maistuivat juhlaväelle. Katariina Tervonen 1.57,33, 3. Juha Virranniemi 1.08,39, 4. Anne Tynkkynen 56,30. Emilia Välikangas 47,50. Tiina Severinkangas 1.15,40, 6. Ilpo Tervonen 1.59,39, 10. Juha Kulpakko 1.20,47. Yleinen, naiset 18 - 60v. Nuoret 12 - 18v. Tytöt. Puolimaraton, naiset yli 60v. Tapani Karjalainen (PDS) 1.47,04, 4. Miehet, yli 60v. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 15 Luusuassa juostiin mukavissa tunnelmissa ANNA-MARIA ALALUUSUA Luusuan kylän juoksutapahtumassa viime lauantaina oli mukava tunnelma, ja sää suosi mukana olleita. Kymmenen kilometrin juoksuun ja puolimaratonille osallistui yli 30 juoksijaa. Tulokset: Luusuan kymppi: Yleinen sarja, miehet 18 60v. 1. Tenho Mourujärvi 1.47,22, 5. Janne Narki- Kangas-ALE Paljon vaate- ja a verhokankaita 2 00 ?/m alk.. Tervetuloa tekemään löytöjä! Palvelemme: ma-pe 9-17 la 9-14 Mönkijät meiltä! alk. Juoksijat verryttelevät ennen matkaanlähtöä. lahti 1.55,47, 8. Tanja Häyrynen 2.45,43. Kuvassa vasemmalta Erkki Vuorela, Yrjö Isojärvi ja kansanedustaja Markus Mustajärvi.. Johanna Karjalainen 1.22,44. Naiset yli 60v. Jarkko Uusisalmi 1.50,10, 6. Sami Herva (LAMU) 1.41,38, 2. 1. Mirja Mikkola 2.04,23, 5. Ritva-Liisa Åman, 2.12,27. Yleinen Luomu puolimaraton, yleinen miehet 18 - 60v. 2. 1. Viivi Karjalainen 1.22,44. 1. Henna Nevala 2.04,23, 4. 1: Jari Ahola, 46.11, 2. Veikko Imponen (KU), 52.38, 3. Ossi Kotavaara 2.00,20. Tenho Onkamo 1.55,46, 7
Palkkion saavat kerran ne palvelijat, jotka käyttävät lahjojaan siten, että he saattavat Jumalan kansan joukkoon uusia työntekijöitä. Eino Vesa. Ennen kaikkea pysykää kestävinä keskinäisessä rakkaudessanne, sillä »rakkaus peittää paljotkin synnit». Olkaa nurkumatta vieraanvaraisia toinen toisellen- en ja kiitollisten ajatusten kanssa, enkä jätä paikkakuntaa, vaan palaan sinne käymään ensimmäisen kerran jo syyskuussa. Palvelkaa kukin toistanne sillä armolahjalla, jonka olette saaneet, Jumalan moninaisen armon hyvinä haltijoina. heinäkuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO Luonto kauniisti esillä Heikkisen ja Viitasen töissä RUVETAAN RUNOLLE Suolla Akka Lapin yksin suolla. Hilla siellä hilla tuolla. Kerää, kyykkii marjat sankoon hiljaa miettii: vaikka pankoon halla sitten syksymmällä, loppusadon alle lumen. Muistoja ei silti poista, talven tullen tuiskuineen, pakkaspojan muiskuineen. Orvokki Koskinen Tanhuan lainausasemalla tapahtuu Tänään torstaina vietetään kesäistä Kirjakahvila-iltaa Tanhuan kylän lainausasemalla Savukoskella kello 18 alkaen. KOTI-LAPPI Torstaina 25. Ja onneksi nykyisin on monia keinoja yhte- ydenpitoon. - Haluan kiittää lämpimästi sallalaisia ja Sallan kuntaa kaikesta, mitä koin siellä 22 vuoden aikana, Viitanen sanoo. Paula Viitanen on muuttanut Pohjanmaalle, mutta hänen näyttelynsä jäi Poropuistoon. ne. Näyttelyssä käydessä on hyvä samalla lainata kesälukemista. Me tiedämme, että jokaisen ihmisen ajalla on täällä määräänsä. Kristuksen opetuksen mukaan tekomme ja elämämme saavutukset arvioidaan kerran sen suhteen, olemmeko olleet armollisia toisillemme vai olemmeko jättäneet toiset huomiotta vain omat asiamme hoitaen. Samaa tarkoittaa Pietari ensi sunnuntain kirjetekstissä, kun hän kirjoittaa (1. Pietarin ajatuksena on se, että kristityt saattavat näillä lahjoillaan julistaa Jumalan kirkkautta. Kirjakahvila on kaikille kiinnostuneille avoin ja maksuton. Lainausasemalla on nähtävissä valokuvanäyttely Tanhuan koulun vanhoista kuvista ja kylän tapahtumista. Pahoittelemme virhettä. Taidetta: Paula Viitanen muutti Etelä-Pohjanmaalle, mutta näyttely jäi Sallaan. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Sallalaisen taiteilija Seija Heikkisen luontoaiheisia tempera- ja akvarellimaalauksia on esillä Poropuistossa. Heikkisen työt ovat monille tuttuja Lahjapaja VirveTulesta, jossa hänen korttejaan ja taulujaan on myytävänä. Tässä Pietari on ottanut esimerkikseen toisaalta saarnaajan ja toisaalta palvelijan viran eli nykyajan sanoin diakonian viran. Aiheet töihini saan luonnosta. Olkaa siis ymmärtäväiset ja raittiit voidaksenne rukoilla. Erityisesti minua viehättävät ruskan ja kaamoksen sävyt, sekä kukkien kesäinen väriloisto, Heikkinen kertoo. Aiemmin hänen maalauksiaan on ollut myös seitsemässä näyttelyssä eri puolilla Pohjois-Suomea. Taide on kiinnostanut Heikkistä aina, ja maalaamisen hän aloitti vuonna 1999. Viimeisimmäksi hän kehitti taitojaan Salvador Dalin maisemissa Peratalladassa Espanjassa. . Kiinnostuksen kohteista kertovat näyttelyn töiden nimet, kuten Tunturit kaamoksen sävyissä, Kesäisellä niityllä ja Orvokit Piemontessa. Piet. 4:7-11): ?Kaiken loppu on lähellä. Aamen.? Raamatun opetuksissa käytetään esimerkkeinä ihmisten arkeen liittyviä ammatteja. Lainausaseman hoitaja Pirkko Kolkka toivottaa kaikki vanhat ja uudet kävijät tervetulleiksi lainausasemalle, joka on avoinna torstaisin klo 16-19 osoitteessa Kuissuvannontie 2 C. Oikaisu Jaana Lassila on Sallan yrittäjien hallituksen jäsen, ei sihteeri, kuten viime lehdessä luki. Parhaillaan hänen töitään on esillä Art Alex -nimisessä galleriassa Helsingissä. - Lähden Sallasta lämpimi- Sallassa 22 vuotta asuneen Paula Viitasen taideteoksissa hehkuu talvisia värejä. Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa Ensi sunnuntaille valitut raamatuntekstit kehottavat uskollisuuteen Jumalalta saatujen lahjojen hoitamisessa. Meidän tulee ottaa vastuu myös niiden soveltamisessa elämän erilaisissa tilanteissa. Evankeliumikirjan johdantosanoissa ensi sunnuntaille todetaankin, että ?kristityn ei tarvitse alistua muiden saneluun, vaan hän pyrkii toteuttamaan hänelle annetut mahdollisuudet viisaasti ja totuudesta horjumatta. Ja Pie- tari kertoo kirjeensä kohdassa, kuinka Jumala on uskonut ne tehtävät tietyille kristityille. Silti olen tavannut paljon myös vanhoja tuttuja, Viitanen sanoo. Vielä siveltimet ovat muuton jäljiltä paketissa, mutta tulevaisuudessa hänellä on suunnitteilla Pohjanmaa-tee- Seija Heikkisen luontoaiheisia töitä on esillä myyntinäyttelyssä Sallan Poropuistossa. mainen näyttely, jota häneltä on pyydetty Helsinkiin. Illan aiheena on suomalainen sotilas Lauri Törni. Törnistä kertoo Pentti Lahdensuu. Loppujen lopuksi sitä varten on jokainen lahjansa saanut, että niillä voisimme viedä eteenpäin evankeliumia Kristuksesta. Huonoin vaihtoehto on se, jos jäät paikallesi etkä ryhdy toimeen saamasi lahjan mukaan. Vaikuttavimpana koen täällä elokuussa kypsyvän viljan silmänkanta- A Luonnon kauneus on täällä erilaista. mattomiin ulottuvat peltoaukeat, jotka hehkuvat kuparinkeltaisina, kun laskeva aurinko antaa tilaa täysikuulle. - Tein 43 vuoden kierroksen, ja kaksi sukupolvea on kasvanut täällä lähtöni jälkeen. Töissä on maisemia myös Tuntsalta, joka on Heikkisen perheelle rakas paikka. Myös taiteilija Paula Viitasen näyttely on edelleen Poropuistossa. Joka puhuu, puhukoon Jumalan antamin sanoin, ja joka palvelee, palvelkoon voimalla, jonka Jumala antaa, jotta Jumala tulisi kaikessa kirkastetuksi Jeesuksen Kristuksen kautta. Viitanen muutti heinäkuun alussa syntymäpitäjäänsä Teuvalle lähelle 87-vuotiasta äitiään, jotta äiti pystyisi asumaan kotona. - Viihdyin Sallassa hyvin, mutta tämä oli tässä tilanteessa paras ratkaisu. Viitanen on viettänyt Pohjanmaalla nuoruutensa, joten valtava taivas ja ääretön lakeus ovat hänen sydämessään siinä kuin pohjoisen maise- matkin. - Luonnon kauneus on täällä erilaista. Hänen on kirkkaus ja valta aina ja iankaikkisesti. Kristityn toimintaa ohjaa kaikissa elämän vaiheissa uskollisuus myös vähässä.? HARTAUS Päivän aihe uskollisuudesta lahjojemme käyttämisessä, tai tarkemmin, niiden ymmärtäväisessä käyttämisessä, johtaa meidät kysymään itseltämme sitä, mihin suuntaamme kykymme, taitomme ja ponnistelumme omassa elämässä, jonka olemme Jumalalta lahjaksi saaneet? Mihin käytämme aikaamme, kun odotamme kristittyinä Jeesuksen Kristuksen saapumista takaisin
Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen, Kirkkohallitus. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa NUORET: Pe 26.7. messu Kemijärven kirkossa klo 10 Ke 31.7. Hartaus Tunturilassa klo 17. To 1.8. Aino Orvokki Kantola s. Hän myös vastaa hankkeeseen ryhdyttäessä siitä, että työ kilpailutetaan hankintalain mukaan, ja toimii yleensä konservaattorin yhteyshenkilönä seurakunnassa. Siinä Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Su 28.7. Pe 2.8. Lämmin kiitos osanotosta.. P. Pirtin myyntitupa perjantaisin avoinna klo 12-15 heinäelokuussa. klo 19 Viikkomessu. Rauni Tarvonen. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-24. Kairosmajan päärakennuksen kahvilakirja-matkamuistomyymälä on avoinna klo 12 - 19. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (6,50 ?/hlö), keskiviikkona klo 19 asti. Tilaussauna muina aikoina 35?/1,5 tuntia/ saunaosasto. Keittolounas klo 12 ? 14.30, 9 . klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin. to 25.7. Kiitämme Sairaala Lapponian osastoja 1 ja 2, sekä Puistolan Silmu-osastoa äitimme hyvästä hoidosta. Kiitokset Joutsijärven kyläläisille. To 1.8. En tule etsimään virheitä, vaan auttamaan eteenpäin esineistön hoitamisessa, sanoo Nina Lempa. Tuula perh. Ulla perh. Marketta perh. Jarmo perh. Janne perh. Jari perh. Rita perh. muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 20.7.2013 läheisten läsnä ollessa. Joutsijärvi, ent. Sananjumanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. V Lindberg Su 28.7. Räisälän kappelissa iltamessu klo 18, Lautamo. Kesäillan musiikkia srktalolla klo 18, Maie Kuusik, Tuuli Ronkainen, Anitta Ainali-Vuollo, (mm. konfirmaatiomessu, Lautamo. Pirttiseurat klo 19 Pirtissä. Ma 29.7. messu Kemijärven kirkossa klo 10. Varhaisnuoret: Ailangan leiri 7-12 -vuotiaille 31.7.-2.8. Sairaalahartaus klo 13. Ilosanomapiiri Pirtissä klo 18. Ke 31.7. 25.5.1924 k. Myytävänä kahvia, levonnaisia, mattoja, käsitöitä. Su 28.7. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kansanraamattuseura.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? KEMIJÄRVI To 25.7. Lähetyksen toripäivä Kuumaniemen torilla klo 10-14, muurinpohjalettuja, kahvit, tee, rieskoja ja torttuja. Piippo 89 v ja 21.7. Diak.päivystys klo 10-12 Pelkosenniemi To 25.7. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Pe 2.8. - 31.7.2013 TTi 23.7. Osa kirkoistamme on vuosisatoja vanhoja, osa arkkitehtien 1900- ja 2000-luvuilla kokonaistaideteoksiksi suunnittelemia rakennuksia. Seurakunnan viranhaltijoilta ei edellytetä museoalan ammattitaitoa, mutta Kirkkohallituksen museoalan tutkijan tarjoama asiantuntemus on maksutta kaikkien seurakuntien käytettävissä. Nina Lempa opastaa seurakuntia tarvittaessa myös paikan päällä ja kannustaa kysymään neuvoa: . Päivärinta Elmi Anna Tuulikki Särkelä s. Seurakuntiemme musiikkitoiminnan tukemiseen, erityisesti jumalanpalveluselämän rikas- tuttamiseksi Suomen Kirkkomusiikkiliiton kautta. 4.8. / hlö. Edullinen kesähuone, 19 ?/hlö yö, 38 ?/ huone/yö, sis. klo 19 Psalmit 136137, keskustelua ja rukousta www.taivaantuli.fi SALLA Tasalantie 12. Torstaisin klo 18 rukoillaan Su 28.7- ei kokousta To 25.7. 25.6.2013 Kemijärvi Haudattu: Sallan hautausmaahan 20.7. liinavaatteet, rantasauna klo 15-17, varaukset vain samana päivänä. Max 2 yötä. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kappelitie 2 98530 Pyhätunturi puh. Hartaus Puistolassa klo 13.30. on vielä tilaa. PELKOSENNIEMI To 25.7. Vanhojen esineiden hoitaminen, konservointi ja säilyttäminen ovat ammattitaitoa vaativaa työtä, jonka ensimmäinen vaihe on inventointi. Vanhan esineen konservointi on seurakunnille sekä velvollisuus että mahdollisuus. . hartaus Savukosken vanhainkodilla klo 13. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, Vesa. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. KUOLINILMOITUKSET servaattori, jonka seurakunta löytää esimerkiksi Pohjoismaisen konservaattoriliiton Suomen osaston kautta. Seurakunnassa tehdään päätös konservointihankkeesta, ja asian valmistelee seurakuntaneuvostolle talouspäällikkö. Tuotto seurakunnan nimikkolähettien hyväksi. Ti 30.7. Pirtin myyntitupa avoinna perjantaisin klo 12.-15. avoimet ovet Nuokkarilla. La 3.8. Kirkkokahvit Pirtissä. Kolehdit: 28.7. V Lindberg Su 28.7. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 17 SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 25. 27.6.2013 Joka hetkistä ajoilta lapsuuden ja kaikista päivistä jälkeen sen Sinua kiittäen ja kaivaten. Kirkon vanhan esineen kunnostaminen vaatii yhteistyötä Huolehtimalla rakennuksistaan ja niiden esineistöstä kirkko vaalii yhteistä kulttuuriperintöä. Torstaina 25. Aarne Herman Mikkonen 79 v. Ailangan leirille 7-12- v. Urkukonsertti kirkossa klo 19, Elias Niemelä. Su 4.8. Kemijärven kirkossa klo 10 Ailanka 2. Vähävaraiset seurakunnat voivat saada hankkeeseen tukea Kirkon keskusrahastolta. . 0400-802270. 2.5.1923 Kemijärvi k. Seurakuntien tulee inventoida esineistönsä vuosit- A Vanhan esineen konservointi on seurakunnille sekä velvollisuus että mahdollisuus. tain. Kirkkohallitus ohjaa seurakuntia esineistön hoitamisessa. Kun seurakunnassa huomataan jonkin esineen tarvitsevan konservointia, ensimmäiseksi tulee arvioida esineen vauriot sekä konservointitoimenpiteet ja niiden vaatimat kustannukset. 29.6.2013 Oi, Taivaan Isä rakkahin, lepo lempeä Jarmolle anna. Käsivarsin hellin ja turvallisin ikirauhaan luoksesi kanna. Rakkaudella kaivaten äiti Vesa Tiina tädit ja setä perheineen muut sukulaiset ja ystävät Jää lähellemme, Jeesus, jää kaikkiin vaiheisiin, myös luopumiseen, lähtöön, suruihin suurimpiin. Vk 464:4 Siunaus toimitettu 13.7.2013 omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Diak.päivystys klo 10-12 Pelkosenniemi Kuolleet: Maila Talvikki Seppälä, s. Hengellisen työn ja ihmisten auttamisen lisäksi seurakuntien tehtäviin kuuluu hyvä hallinto ja sen mukana kulttuuriperinnön vaaliminen, toteaa museoalan tutkija Nina Lempa Kirkkohallituksesta. . Tässä paras asiantuntija on kon- Äiti rakkahin on pois nukkunut, mummo kultainen taivaaseen muuttanut. Saatamme sinut uneen rauhaisaan, isän vierelle nukkumaan. Sydän kiitosta tulvillaan. Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Meeri ja Erkki Toivo ja Eeva Pekka Kerttu Reijo lastenlapset perheineen Rauni-sisko perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 16.7. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Naumanen 72 v. klo 19 Kastetapahtuma Pöyliöjärven uimarannalla. Su 28.7. Ilmoittaudu, tilaa leirillä on vielä. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lisätietoa kotisivultamme: http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kastettu: Aati Holm, Sami Nils Korhonen, Peetu Kalevi Eemil Marjeta Vihitty: Jere Valdemar Holm ja Vilma-Sofia Kaarina Maaninka, Jani Olavi Lehtosaari ja Henna Elisi Palojärvi Helli Maria ALAJOUTSIJÄRVI Kastettu: o.s. n. Paluu 2.8. raamis Nuokkarilla klo 18 Kuollut: Raimo Kalevi Nampajärvi, 85 v. SALLA Su 4.8. V Lindberg Ma 29.7. Piippo s. klo 19 nuortenilta Nuokkarilla. Su 28.7. Beatlesin ja Abban musiikkia). Pe 26.7. Sananjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. Kiitos osanotosta suruumme. Kiitämme Sallan kotihoitoa ja terveyskeskusta äitimme hyvästä hoidosta. Rakkaamme Kari Jarmo Juhani SUOPANKI * 27.5.1985 . Savukoskelta Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme Seurakuntaretki Taivalkoskelle Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille tehdään elokuulla 23.-24.8. Ilm heti Pirjolle 040 5120767. Aino Orvokki KANTOLA o.s. klo 14 srk-talolle. avoimet ovat Nuokkarilla klo 18 alkaen. La 27.7. Myytävänä kahvia, leivonnaisia, mattoja ja käsitöitä lähetyksen hyväksi. Konservoinnin lähtökohta on inventointi. Kirkkorakennuksia ja niiden esineistöä kannattaa hoitaa, koska ne liittävät osaltaan seurakunnat jäsenineen edellisiin sukupolviin. Kirkkohallitus avasi vuonna 2010 seurakuntien avuksi sakasti.fi-sivustolle kulttuuriperintötyöstä kertovat sivut, joilta löytyy alaa koskevien säädösten lisäksi tietoa muun muassa arvoesineistön hoidosta sekä inventoinnin ja konservoinnin toteuttamisesta ja rahoituksesta. . Lähtö srk-talon edestä klo 12 linja-autolla. klo 11 Päivätilaisuus, H Korppi. Ke 31.7. 31.7.2.8. Diak.päivystys klo 1012 Savukoski arvoesineet käydään läpi esine esineeltä ja laaditaan inventointiluettelo, joka on kätevä työkalu, kun seurakunta suunnittelee esineistönsä kunnostamista ja säilyttämistä. Kirkkokahvit pirtissä
010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. 016 813 215, 040 581 2007 Rakentaminen Vapaudenkatu 11, Puh. 016-814 071 fax 812 738 . kuljetukset . LVI-tarvikkeet KULJETUSLIIKE TAIKOR Sysimiehentie 5, Kemijärvi Jali Taipale puh. 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. arkut ja uurnat . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . kattojen eristeet . uurnat . 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu SALLASSA AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. FORTE -moottorin puhdistus . mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Majoituspalvelut KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Majoitus-, kokous- ja juhlatiloja Varaukset puh. 0400-305482 RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . PVC- ja Alumiini-ikkunat Kiinteistöhuoltoa Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 - luotettavuutta tulevaisuudessakin - . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. koristelut . 0400-394 192 fax 812 947 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. hautakivet . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 0400-848 316 Hoitopalvelua Jalka- ja suolahuone Iloiset Jalat... kotimaiset arkut . 016-822 656, 0440-765 203 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-831 518 Varastotie 18, puh. kuljetukset . A-lupa jarruille Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 040-680 5081 016-812 118 Juhlapalvelu Heralammen yritystalo Palveluhakemisto joka torstai - varaa oma paikkasi 010 665 7921! Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040 822 1417 www.julianna.? Surun kohdatessa kauttamme Lakipalvelut Perustettu 1963 varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 041 544 3391 Erja puh. 040-821 6542 Pirjo puh. hautakukkalaitteet . kukkalaitteet . 045-322 1351 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. lehti-ilmoitukset . heinäkuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Päästömittaukset . hautakivet . KOTI-LAPPI Torstaina 25. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Leipomoita . 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 016 815 300, Terttu 050-386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . ja jalat kiittävät! HAUTAUSPALVELU H HAUTAU AUTTAUSPALVELU USPALVELU U LATVAKOS LATVAKOSK LATVAKOSKI SKI KI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ . pitopalvelu Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. . pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, puh. valokuvaus . Ajopiirturin tarkistukset KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Avoinna ajanvarauksesta Ajanvaraus klo 9.00-16.00 Podiatry and MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT 0503220558 Salt room therapy Kokous-/juhlapalvelut AA ANTERO SUITIALA Juhlatuulella... Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö
0400-194 212 Kimaskuja 4 A 4 98900 Salla Kuljetusliikkeitä Taavankatu 2, Kemijärvi puh. OLLILA E. Paluu teatteriesityksen jälkeen. Matkatuvan kauniissa rannassa on nouseva, katettu katsomo ja katettu näyttämö. Näytelmän ?Harmaat Pantterit. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Hammaslääkärit KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Harmaat pantterit-näytelmä sai ensi-iltansa kuluvan vuoden maaliskuussa Inkeen koululla. VATJUS AJANVARAUS ? 016-813 349 nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 19 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Kuvassa Taivalkosken näytelmäporukkaa esittämässä näytelmää. Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . rakennuspellitykset Halmetie 4, Kemijärvi puh. peilit . Sähköasennukset . muovit . levyt . Pihassa toimii kesäkahvila ja kesäteatterin aikana lisäksi teatterikahvila. Myös majoitusta on tarjolla sitä tarvitseville. Kuntorastit Kemijärvellä Kemijärven kuntorastit suunnistettiin Moitaselän maastossa 18.7. Ratamestarina toimi Sakari Juujärvi. Tulokset: A-rata 5.8 km 1) Petri Mourujärvi 41.16, 2) Jouko Väisänen 42.44, 3) Anse Määttä 46.11, 4) Sami Nurmikumpu 47.44, 5) Kari Välikangas 49.20, 6) Jari Ahola 50.20, 7) Seppo Määttä 50.40, 8) Keijo Nurmikumpu 51.10, 9) Risto Junttila 58.03, 10) Asko Javarus 58.06, 11) Susanna Mikkonen 59.30, 12) Jouko Heikkilä 59.37, 13) Rai- mo Iivarinen 1.01.25, 14) Tapio Nurmi 1.04.30, 15) JariPekka Jumisko 1.07.29, 16) Olavi Heikkilä 1.07.43. B-rata 4.8 km 1) Pete Soppela 44.30, 2) Matti Imponen 45.22, 3) Sauli Särkelä 46.50, 4) Tapio Majava 50.59, 5) Veikko Imponen 1.00.17, 6) Niina Pekkala 1.02.52, 7) Pirkko Mustonen 1.03.29, 8) Arja Kivelä 1.04.32, 9) Raimo Jokela 1.06.14, 10) Riika Nurmikumpu 1.07.58, 11) Kaija Nurmi 1.10.22, 12) Heikki Kostamo 1.10.48, 13) Emilia Välikangas 1.14.05, 13) Mau- no Mentu 1.14.05, 15) Päivi Onnela 1.35.18. C-rata 2.4 km 1) Paavo Jussila 30.53, 2) Jorma Korkalo 31.26, 3) Janika Iivarinen 33.14, 4) Ulla Ekegren 35.35, 5) Vilma Kiviniemi 36.05, 6) Mirja Rytilahti 36.19, 7) Henna Nevala 44.16, 8) Päivi Haverinen 44.21, 9) Ville Iivarinen 49.15, 10) Venla Kerkelä 51.01, 10) Virpi Kerkelä 51.01, 12) Päivi Alatalo 1.06.40, 12) Rea Ruopsa 1.06.40, 14) Aada Sulasalmi 1.09.45, 14) Anton Sulasalmi 1.09.45.. Lauantain kesäteatteri-iltaan on linja-autokuljetus Kemijärven keskustasta Kuumaniemen torilta lähtien kello 18.15. 016 812 013 Lasiliikkeitä Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. lasit . 0400-886 500 0400-783 955 Paikallista palvelua! Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . on hauska ja huumorin täyteinen. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Linja-autolla Matkatuvan kesäteatteriin Kesäteatterikausi Matkatuvalla jatkuu iloisissa merkeissä. Matkatuvan kesäteatteriin saapuvat Taivalkoskelta Kosto-Inkeen näyttelijät esittämään näytelmän ?Harmaat Pantterit?. Esitysajat ovat lauantai 27.heinäkuuta kello 19 ja sunnuntai 28.heinäkuuta kello 13. Tämä ryhmä on viihdyttänyt Matkatuvan teatterissa aiempinakin kesinä. Näytelmä ?Harmaat Pantterit. Torstaina 25. alumiinilistat määrämittaisina . 020 170 5090 Liikekulma 98100 Kemijärvi Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Hinauspalvelua Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. 016-813 823, 040-5848 710 Tilitoimistot RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. 040 573 1906 Hierontapalvelut HIERONTAPALVELU HANNU VAARALA Koulutettu hieroja TK-ERISTYSLASI TERASSI- JA PARVEKELASITUKSET . 0400 387 711 HINAUSPALVELU 24 H p. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Puh. 0400-219 308, 0400-392 831, fax 016-260 000 PÄIVYSTYS: 0400-392 831/Kari Sähköpalveluita . on kirjoittanut Heikki Lund ja ohjannut Elsa Ruokangas. Harmaat Pantterit kertoo suomalaisesta vanhainkodista, joka saa uuden elämänsisällön taloon tulleen uuden johtajan myötä. Ja hyvähän se on, että me suomalaiset osaamme nauraa Taivalkosken näytelmäporukka yöpyy Matkatuvalla esitysten välisen yön ja illaksi 27.heinäkuuta järjestetään teatteriesityksen jälkeen iloiset Karaoke-iltamat. Matkatuvalla pyritään palvelemaan asiakkaita mahdollisimman hyvin. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. akryylit . Asukkaat ovat värikkäitä ja suorapuheisia persoonia, joiden vilkkaalle toiminnalle on pakko nauraa. Ohjaaja Elsa Ruokangas on iloinen Kosto-Inkeen kyläseuran erittäin aktiivisesta teatterin tekemisestä. Tämän näytelmän ensi-ilta oli Inkeen koululla 28.maaliskuuta kuluvaa vuotta ja näytelmänvastaanotto oli erittäin innostava
Taiteilija, joka on erikoistunut viimeisen kuuden vuoden aikana ikuistamaan pohjoista havumetsävyöhykettä eli ns. Hänen viimeisin näyttelynsä on ollut Yukon Art Centre:ssä Pohjoista taigaa Kelly Borgersin kuvaamana. Whitehorse:ssa. Rata rakennettiin talkoilla juhannuksen jälkeen. Nytkin joillakin jäi panos lippaaseen tai linssinsuoja paikoilleen, aivan kuten oikeassakin met- sästystilanteessa voi käydä. Sallan riistanhoitoyhdistys kiittää radan rakentamiseen osallistuneita henkilöitä ja toivoo uuden radan lisäävän ammunnan harjoittelua. Kari Hänninen Sallan uuden karhunammuntaradan avajaiset kiinnostivat metsästäjiä. Kelly Borgers´in taiteilijapuheenvuoro Kemijärven taiteilijaresidenssissä torstaina 25. Radan käyttöselvityksen jälkeen päästiin tositoimiin, eli ammunnan harjoitteluun. Radan avajaislaukaukset ampui kokeneemman kaartin metsästäjä Teuvo Piirainen. Radan käyttöperiaate on kolmiosainen. heinäkuuta 2013 20 Hautajärvi-päivän niittytalkooperinne elää vahvana METSÄHALLITUS-OUTI HUHTALA Hautajärvipäivän ohjelmaan jo pitkään kuuluneet perinneniittytalkoot järjestettiin tuttuun tapaan heinäkuun 15. Radan oikealta puolelta vedetään narun avulla karhutaulu pystyyn, ja siihen ammutaan yksi laukaus. heinäkuuta kello 18-20.. Radalla harjoittelun koettiin palvelevan käytännön metsästystä, koska eri ampumatilanteet vaihtelevat nopeasti ja aika ammuntaan on lyhyt. Alkukesän aikana tehtiin suunnitelma radan mallista ja hankittiin rakennus- ja taulumateriaalit. ja myös kauempana. Sallaan rakennettiin karhunammunnan harjoitusrata Sallan riistanhoitoyhdistys rakensi alkukesän aikana Isoaavan ampumaradan yhteyteen karhunammunnan harjoitusradan. KOTI-LAPPI Torstaina 25. Avajaisia päästiin pitämään 18.7. Radan avajaisiin saapui 28 asiasta kiinnostunutta. Hän on saapunut Suomeen ja Kemijärven taiteilijaresidenssiin tutustuakseen Euroopan pohjoiseen havumetsävyöhykkeeseen. Näyttelyidensä kautta hän toivoo herättävän keskustelua ja ajatuksia kestävästä kehitykses- tä ja ympäristönsuojelun käytännöstä meidän jokaisen arjessa ?omalla takapihallamme. Päätös radan rakentamisesta tehtiin riistanhoitoyhdistyksen vuosikokouksessa, ja rakennushanketta vetämään valittiin Klaus Loisa. Metsänlaiteita sekä Sa- vinajoen rantaa tultaneen avartamaan kevyillä raivuutöillä ja niittoväliä voisi tulevaisuudessa ehkä harventaa kahteen vuoteen. ole huolta. Kuulumiset vaihdettiin tapoihin kuuluvasti nuotiolla nokipannukahvista ja kampanisuista nauttien. Näin alueen luonnon monimuotoisuutta lisäämään voitaisiin ottaa lähistöltä toinenkin niitty, eikä vahvan talkooperinteen katkeamisesta ei Talkoiden päätteeksi niittoväki pääsi vielä Hautajärven koululle herkuttelemaan kylän Marttojen valmistamalla perinteisellä porokeitolla. Rauli Korva liippaa viikatetta tottuneesti terävämpään kuntoon. Kelly Borgers taitelijaresidensissä Kemijärven taiteilijaresidenssiin on heinäkuuksi saapunut kanadalainen Kelly Borgers. Heti laukauksen jälkeen lähtee vaijeria pitkin vastaan tuleva karhutaulu, johon saa ampua niin monta kaukausta kuin kerkeää. Ensimmäiset ammuntakerrat antoivat radasta myönteisen vaikutelman. sen näki siitä, miten sujuvasti heinä kaatui teräviksi liipatuilla vii- METSÄHALLITUS-OUTI HUHTALA Talkoiden nuorin osallistuja, 6-vuotias Roope, hankosi heinää tottuneesti. METSÄHALLITUS-TIINA LAITINEN Niittotyön päätteeksi talkooväki asettui ryhmäkuvaan. katteilla ja pyörähti haravalla lalloiksi. Metsähallituksen suojelubiologi Tiina Laitinen tarkasteli niityn kasvillisuutta ja totesi säännöllisen hoidon näkyvän: niitty on pysynyt hyvin avoimena, kukkii näyttävästi ja tuottaa paljon heinää. päivä. Talkooväki kokoontui Hautajärven luontotalolle, josta lähdettiin porukalla Vasaojan niitylle Savinajoen varteen. Muutamaa niittäjien harteille ropsahtanutta sadepisaraa lukuun ottamatta sää oli erinomainen heinäntekoon. Tämän vuoden varhain käynnistynyt kesä ja runsaat sateet näkyivät runsaana heinämääränä, ja yhdentoista hengen talkooporukka saikin huhkia miltei urakkahengessä. Toki työn lomassa oli aikaa ihailla ympäröivää luontoa: ilmassa taiteilevia sudenkorentoja, sirosti liihottelevia perhosia, tuoksuvia kukkia ja niittyä taustoittavaa komeaa kalliopahtaa kohisevine koskineen. Talkoissa oli mukana oli enimmäkseen tuttuja ja kokeneita niittäjiä . Tätä aluetta hän on kuvannut napapiirillä Pohjois-Amerikassa, Yukonista Kanadan itärannikolle saakka. Välittömästi tämän jälkeen lähtee liikkeelle oikealta vasemmalle hirvirataa pitkin sivuttain liikkuva karhutaulu, johon ammutaan myös yksi laukaus. taigaa valokuvaten ja maalaten. Täällä ollessaan hän tutustuu alueeseen laajemmin tehden matkoja kansallispuistoihimme sekä puistoihin Ruotsin ja Norjan puolelle. Kelly Borgers on pitänyt näyttelyitä Kanadassa
heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI. Torstaina 25
0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. klo 18 Pelksenniemen torilla. Pelkosenniemen metsästysseura. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-18.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? KEMIJÄRVI Rovaniemen Urheilusukeltajat. 040 1638210. Kaitaseljän Erä ry. Huomioi Poukaman aukioloajat. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. klo 17 alkaen. Lähtöpaikka Onkamossa, Mattilan Jounin sahan luona. Hautajärven Martat ry. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. ja kyselyt viimeistään perj. Ilmoittautumiset Kaisalle edellisenä päivänä klo 18 mennessä. Suomuvuoman Erä: Ampumaharjoitukset Peltojärvellä torstai-iltaisin klo 18, 25.7., 1.8. 040-5941443 tai Harri Lehtola p. Opastus n 17 km keskustasta Rovaniementietä. Molemmat perhekahvilat Sepänmäen leikkipuistossa piknik -periaatteella. Perhekahvilat pyörivät nyt vanhempien omalla aktiivisuudella, joten seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Kemijärven eläkkeensaajat Boccia Reuman kanssa pe klo 15. Koillis-Lapin A-Kilta ry. kuntosali. Mysore to klo 16.45. Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ ke 7.8.2013 URHEILU Oulangan Seutupojat pitää Sallan Kunnan pitäjänmestaruuskilpailut to. Lisätiedot Kristina Lehtola p. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. klo 12. Uudet pelaajat tervetuloa! Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. Lippu 12e, ja paluu esityksen jälkeen. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven Urheilijat ry/hiihtojaosto. Tuntsa: yhteys E. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/. Itä-Lapin Parkinsonkerho. Avainpalvelu ja varaukset Uimahalli Poukaman kassalta. Harjoitus ammunnat Iso-aavan haulikkoradalla ma ja to klo 18 alkaen. Omat panokset matkaan. Oulangan Erä ja Kalamiehet Aurausviittojenteko 3200 kpl / hirviporukka. Toimitus Seutulan parkkipaikalle. Sallan reserviläiset Pistooliammunnat Isoaavan ampumaradalla keskiviikkoisin klo 18. Pohjois-Sallan Erä ry. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Varastotie 12, 2, 98120 Kemijärvi ärvi P. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuutti (alv. Lähtö Jäkälärinteen kokoontumispaikalta klo 8.30. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Kantalahden retkellelähtijät 30.8.?1.9. 1,61 Tekstisivulla ................ 010 665 7903 Toimitus: toimitus.kotilappi@almamedia.? puh. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. 1,36 Takasivu ...................... ilta/3?. Kemijärven Pallo -55. Luonnonyrttien keruu on alkanut, parhaillaan kerätään siankärsämönkukkaa, 4,5e / kg. 040-8340746. Koillisen riistamiehet ry. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.3016.30. Kynkkärinki kokoontuu Puistolassa ma klo 13 ja Koivulassa to klo 13. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla (Pietarinkatu 3). Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, pal- veluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Riistakolmiolaskenta la 27.7. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. puh. 24%) Jakelu: Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kemijärven Sulka. 0405023864. Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. heinäkuuta 2013 22 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Luusuan Erämiehet: Riistakolmion laskenta 28.7 klo 11 kokoonnumme Reininkanperän -Raajärven tienristeykseen. Hyypiön Erän ammuntavuorot Peltojärven radalla: 4.8., 9.8. 0400-211811. Sallan riistanhoitoyhdistys järjestää metsästäjätutkinnon 1.8.Sallan kunnanvirastolla klo 18 alkaen. Jaurunerästäjien jäsenten väliset mato onki kilpailut särkilammella 27.7 klo 10-12. Kursun kyläseura ry Perinteiset Kursun koiramarkkinat kylätalolla la 27.7 klo 12-15. ja 11.8. Ammutaan seisovaan ja liikkuvaan kuvioon. Kemijärven JHL ry. Tervetuloa Sinikan ja Veikon mökille huomenna pe 26.7. 010 665 7920, fax. Ilm. Kyytiin pääsee ei Martat, ja kuljetus maksaa 10e. Kautokeinojoella ja 7.-11.8. Tenojoella. mennessä Joonakselle. kokoontuminen Matovaaran tienhaarassa klo 12. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Jos olet kiinnostunut, soita Paulalle p. Työmiehiä tilattavissa p. 040 344 7777. Kemijärven martat ry. Toimistolla seuraavan kerran torstaina 1.8. 20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Kaikki ilmoitushinnat sis. 675 Pääluottamusmies vuosilomalla 1.28.7. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 10%): Kestotilaus kotimaa ...................... Riistakolmion kesälaskenta la. Kaikki hirvenpyyntiin ampujiksi pyrkivät, käytävä ammunnoissa ainakin kerran. Keminniemen erä ry. Yhteys: matk. joht. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. klo 12 alkaen viettäämään Martan päivää. 040 746 7692. MLL:n perhekahvilatoiminta Kemijärvellä kesällä 2013: Tiistaisin klo 10-13 ja keskiviikkoisin klo 17:30-19:30. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. alv. 016 812 777 Päätoimittaja Sami Kasurinen puh. Tervetuloa joukolla mukaan, kyselkää kimppakyytejä. Varustuksena timpurivarustus ja akkuporakone. Lapiomiehillekin vielä hommia. Sallan Perhokerho ry Aikuisille jäsenille järjestetään Kalaretki ja yleisen sarjan kalastuskilpailu 2.-7.8. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. 010 665 7921, fax. Voi olla mukana vain toisessa osiossa, jos tahtoo. Tervetuloa. Sallan Menokkaat. 040-776 9411. 040 509 7436 Lisätietoja: Päivi Kostamo Fintravel Vapaudenkatu 4, Kemijärvi puh. 010 665 7900 Myyntineuvottelija Kati Torvinen puh. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. Jäsenten välinen rannaltaongintakilpailu Kivilahdessa 28.7 klo 12. Kattilaniemen Eräpojat ry Kerpputalkoot to 25.7 klo 17, kokoontuminen hirvivajalle. Palojärven Metsästys-ja Kalastusseura: Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla pe 26.7 ja pe 16.8 alkaen klo 17. Tohmon Metsästysseura ry. Riistakolmiolaskenta sunnuntaina 28.07. 040 576 3478. Viitat on tehtävä 15.8.mennessä. Radat A,B,C,D. Maastoon pääsee klo 17.30-19. POISTOHINTAAN! Sallan Ampujat. Valvotut harjoitukset pistooliradalla ke klo 18 alkaen. Astanga jooga. Muutama paikka vapaa. 24%). Ohjelmassa mm. ja 8.8. klo 17 alkaen. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Pelkosenniemen kirkonkylän viihtyvyyden lisäämisestä kiinnostunut tule mukaan talkosiin. Kokoontuminen Ala-koululla tiistaina klo 16 ja torstaina klo 12. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Kokoonnutaan seuran kodalle. Vallovaaran maamiesseura ry. Järjestysmiehet lavalle la 27.7. viimeistään klo 19.30: Tennilä Maria, Laine Tarmo, Junttila Kari-Pekka, Niemelä Juha, Ulkuniemi Antero, Pöyliö Arja, Tallqvist Pirjo, Luusua Päivi. Keminniemen erä ry. Niilo Kaurahalme puh. Tervetuloa mukaan. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . 010 665 7911 etunimi.sukunimi@almamedia.? Ilmoitushinnat (?/pmm): Etusivu ........................ 24% Ilmoitusaineistot: tiistaina klo 10.00 mennessä Tilaushinnat jakelualueen ulkopuolelle (sis. Harjoitusammunnat keskiviikkoisin alkaen klo 18 Isoaavan ampumaradalla heinäkuun ajan. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen kyläyhdistys ry:n ?Johan on markkinat. klo 18 alkaen. Koillis-Lapin Karjala-seura Musiikilla höystetty kesäinen tarinailta Perttusilla Pelkosenniemen Saunavaarassa pe 9.8. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Kemijärven Tennisseura: Uimahalli Poukaman kentät auki joka päivä klo 7-22. Poukamasta saa myös välineitä vuokralle. harjoitusammunnat haulikkoradalla 25.7 klo 18 alkaen, 8.8 klo 18 alkaen, 15.8. Tervetuloa! Sallan 4H-yhdistys ry. 020 730 9400 400 (mpm/pvm). KATSASTUKSET TÄSSÄ TILAA ajanvarauksella VAIHTUVALLE Salla TEKSTILLE ti 6.8.2013 . -tapahtuman järjestelytalkoot pe 26.7. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. KU/konkarikoripalloilijat pelataan kesän aikana Hillatien koululla ma klo 19. Curling. Tied. Jouni p. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. peräkonttikirppis. Jaurun Erästästäjät talkoot purnukummussa tänään to 25.7. klo 16 alkaen. Kotimäkeen p. 69,30/vuosi Määräaikainen kotimaa................. Kokoonnuttais vielä Kulttuurikeskuksen kahviossa ma 30.7. Tervetuloa! Sallan erä- ja kalamiehet ry Riistakolmiolaskennat: Matovaara la 27.7. klo 18. Harjoitusammunnat perjantaisin klo 17 Isoaavan ampumaradalla. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . 26.8. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. ( hätätapauksessa voit jättää puhelimeen viestin p. 19. 040 3518063). 25.7. Radat ja A ja B. Pojat 2002-2003 ti 17 ja to 18.30 Tytöt 1995-1997 ti 19 ja ke 18.30 Tytöt 20002003 ti 18 Tytöt ja pojat 20042005 ke 17 Pallokerho 20062008 ke 17. klo 9. 15,00 1 x 30 .......................... Lisätietoja myös kenttien ilmoitustaululta. Kattilaniemen Eräpojat ry. Ampumaharjoitukset Peltojärven hirviradalla 5.8 ja 19.8 klo 17 . Hirviporukan ampujalta vaaditaan vähintään yksi harjoitus 10 + 10 laukausta. Tohmon Metsästysseura ry. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla ke 7.8, ke 21.8, ke 4.9, ke 18.9 Ammunnat alkaa klo 17. SALLA Oulangan Seutupojat pitää Sallan kunnan pitäjänmestaruuskilpailut to 25.7. (täytettäisiin maahantulokorti ym.asiaa) Osanottomaksu 31.7. 010 665 7921 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.? Osoite: Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ma-pe klo 10.00-16.00 Asiakaspalvelu: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? puh. Harjoitukset : Pojat 1998-2001 ti 18, to 17 ja pe 18. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Muista passi, viisumi, matkavakuutus ja lääkkeet. Radat A ja B Lähtöpaikka: Onkamossa, Mattilan Jounin sahan luota. www.katsastuspiste.? astuspiste.? Kaikki loput MALLIVALAISIMET KU/Suunnistus Kuntorastit to 25.7 Niskavaaranlammen kartalla. klo 18. klo 18.15, Kuumaniemen torilta, Möllärin linja-autolla Matkatuvalle Kesäteatteriin Luusuaan. Katsomme esityksen ?Harmaat pantterit?, jonka Kosto-Inkeen teatteri Taivaskoskelta tulee esittämään. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, to 8-16 puh. 040 3518063. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. 010 665 7910 Toimittaja Päivi Pääkkö puh. KOTI-LAPPI Torstaina 25. kokoontuminen paikanselän parkkipaikalla klo 17. Vj`^dadi Savukoski . Lähdemme lauantaina 27.7. 016 812 777 Myyntipäällikkö Sari Kananen puh. 040-5210494. Sallan Ampujat ry. mennessä Päiville ja matkanosuus Niilolle autossa. Nauhat ja ohjeet / määristä antavat porukan johtajat. Ammunnat jatkuvat joka perjantai heinäkuun ajan. 0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .......................... Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. Laijeselkä ti 30.7. Harjoitukset ulkona sunnuntaisin klo 18 toukokuun alusta lähtien. e~^k~b~~g~i . Riistakolmiolaskenta la 27.7., kokoontuminen klo 9 maston tienhaaraan. Salmivaaran Erä ry. 1,48 Värilisä/väri ................ alv. Jäsenasiainhoitaja vuosilomalla 8.7. - 4.8. Kemijärven erämiehet. 27.7, klo 9 alkaen. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soittaminen lankapuhelimesta maksaa 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuutti (alv. Yhteys kyydityksestä autoileviin marttoihin. Salmivaaran kyläseura ry tarjoaa pullakahvit kodalla su 28.7.klo 11-15. ja ei jäsenille 11?. Kokoontuminen Salmivaaran risteykseen
040-519 37 07. Sallassa 25.7.2013 Tekninen toimi Tarjoamme haastavan tehtäväalueen. 700 kg - mustikka n. Vesi: kiinteistö on liittynyt Naruskan vesiosuuskunnan vesijohtoverkkoon. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 . 040-753 98 25. Sallassa 25.7.2013 Tekninen toimi --------------------------------------------------------------------------------- Sosiaali- ja terveyslautakunta julistaa haettavaksi VANHUSTYÖN JOHTAJAN VIRAN Tehtävänä on vastata vanhus- ja vammaistyön kehittämisestä ja hoitaa vanhustyön sosiaalityö. . Torstaina 25. Virassa noudatetaan 4 kk:n koeaikaa. Kirjalliset hakemukset, johon liitetään todistusjäljennökset kelpoisuudesta sekä nimikirjaote/ansioluettelo tai oma yhteenveto opinto- ja työtodistuksista, lähetetään 16.08.2013 klo 15:00 mennessä Sallan sosiaali- ja terveyslautakunnalle osoitteella Postipolku 3, 98900 Salla. Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä alkuperäiset opinto- ja työtodistukset. Lisätietoja virasta antaa 29.7.2013 alkaen vanhustyön johtaja, puh. Kuoreen merkintä ?Ruokaperunatarjous?. Lisätietoja antaa Asta Kauttio puh. Väliajalla myynnissä kampanisukahvia (3?). Järj. 040-519 30 95 Terveyskeskus puh. Koeasema ?. Kunta varaa itselleen oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. 15.8.2013 klo 15.00 mennessä. Jätevesi: kiinteistössä on omat sakokaivot. Lämmitys: suora- sähkö. Vesikate: palahuopa. Ulkovuori: punamullalla maalattu ulkovuorilauta Lattia: betonilaatta, jonka päällä muovimatto. Sokkeli: betonielementti. Sallassa 25.7.2013 Tekninen toimi Sallan Kunta . 040-520 87 33 Lisätietoja antaa Asta Kauttio puh. 040-525 12 79 Sallassa 18.07.2013 Sosiaali- ja terveyslautakunta --------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------- kolmeksi vuodeksi. Arvioitu kulutusmäärä n. 500 kg - mansikka n. Arvostamme yhteistyökykyä, hyviä vuorovaikutussuhteita ja halukkuutta kehittää omaa tehtäväaluettaan eri ammattiryhmien kanssa. Viran kelpoisuusehtona on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuudesta annetun asetuksen 271/05 mukainen sosiaalityöntekijän pätevyys. 400 kg - hilla n. 040-519 37 07, Tuula Mikkola 5.8.-13 alkaen puh. www.salla.?. klo 18. Vapaa pääsy. kulttuuritoimi Sallan Kunta . Lisäksi virkaan kuuluu mm. savukalaa ym. Järj. Kuoreen merkintä . Postipolku 3 . 2,5h. LISÄTIETOJA risteilystä ja palveluista puh. makkaraa . 040 50 40 577 Lasse SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 25.7.2013 n:o 15 Sallan kunta pyytää RUOKAPERUNATARJOUSTA Laatuvaatimus: 1 luokan perunaa, lajiteltu, tasalajikkeinen. Ostetaan harjattua sekä kuorittua perunaa. Lisäksi porkkanaa, naurista, lanttua ja kaalta. Tarjouksessa tulee ilmetä hinta perille toimitettuna. Toimittajan valinnan ratkaisee laatu, hinta, toimitusvarmuus-, tapa- ja kokonaistaloudellisuus. Tarjoukset pyydetään osoittamaan ruokapalvelupäällikkö Oili Hourulalle, Postipolku 3, 98900 Salla, oili.hourula@salla. . . omaishoidon tuet ja palveluasumisen asukkaiden valinta. Sallan kunta myy Naruskan koeasemarakennuksen tarjousten perusteella poissiirrettäväksi. Rakennus sijaitsee Naruskan kylässä, osoitteessa Naruskantie 188, 98960 NARUSKA. Rakennusvuosi: 1991, Kerrosala: lämminosa 46m² ja kylmäosa 17 m². Rakennukseen voi tutustua erikseen sovittuna aikana tai järjestetyssä näytössä 05.08.2013 klo 12-13. Lisätietoja antaa tekninen johtaja Olli Aatsinki, 040-564 24 35, kiinteistötyönjohtaja Asko Viitanen, 040-564 32 47 tai vastaava kiinteistönhoitaja Kauko Hautaniemi, 0400-207 276. Tarjous tulee jättää kirjallisena 09.08.2013 klo 14.00 mennessä osoitteeseen: Sallan kunta, Postipolku 3, 98900 SALLA. klo 16 alkaen Seuran majalle Tarjolla kahvia . 25.000 kg. Sallan kunta ostaa puhdistettuja marjoja ravintohuollon eri toimipisteisiin - puolukka n. Postipolku 3 . FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 . 040-519 37 07 ja Oili Hourula 19.8.2013 alkaen puh. klo 12-16. Joutsijärven kyläyhdistys M/S AHTI RISTEILEE 25.7.2013 n:o 16 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA Muistojen laulut -konsertti Sallan Rajakievarissa to 25.7. lättyjä . 040-519 37 07 Sallatunturi koulu puh. Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. Rakennus on rakennettu vuokratontille, jonka vuokrasopimus loppuu 31.12.2013. Rakennus tulee olla poiskuljetettu ja rakennuspaikka siivottu 30.11.2013 klo 24 mennessä. 040-519 37 07, Tuula Mikkola 5.8.2013 alkaen puh. Onkamojärven metsästys- ja kalastusseura ry. Kemijärvellä TAIVAAN TULIEN maisemissa NAPAPIIRIN YLITYS-RISTEILY Torstaisin ja sunnuntaisin klo 14.00 HUOMIO! LÄHDÖT klo 14.00 ABC:n rannasta, uudelta laiturilta! Hinta: 20?/hlö, opiskelijat 15?/hlö, 5-14 -vuotiaat 10?/hlö. LAIVALLA MYYNNISSÄ kahvia, pullaa, karkkia, virvokkeita, A-oikeudet. Risteilyllä selostus Kemijärven historiasta. Risteilyn kesto n. www.salla.? Lue Koti-Lapista kesäuutiset TERVETULOA ONKAMON KYLÄJUHLAAN la 27.7. Rakennus: Tupakeittiö, makuuhuone, wc, sauna, pesuhuone ja pukuhuone sekä kylmä varasto. Sähkö: kiinteistössä on sähköliittymä. 110 kg Laatuvaatimuksena hyväkuntoisia ja tasokasta marjaa. Toimipaikat: Hopeaharju puh. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 23 Tervetuloa AATSINGIN KYLÄJUHLILLE Ollilan törmälle la 3.8.2013 klo 14 alkaen Aatsingin kyläseura KIRPPUTORI-MYYJÄISET Joutsijärvellä, Hunajalammen grillikodalla La 27.7
Mielipide tulee esittää kirjallisena vapaamuotoisesti Lapin Jätehuolto kuntayhtymälle osoitteeseen: Lapin Jätehuolto kuntayhtymä Kuumaniemenkatu 2 A 98100 Kemijärvi Kuoreen merkintä ?Lausunto sako- ja umpikaivolietteistä? Asiaan liittyvä kuulutus/lausuntopyyntö on nähtävillä Lapin Jätehuolto kuntayhtymän nettisivuilla osoitteessa: www.lapeco. fi/ajankohtaista sekä kuntayhtymän toiminta-alueen kuntien ilmoitustauluilla. LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ sukulaisille, ystäville ja Kemijärven seurakunnalle muistamisesta 80-vuotispäivänäni. Aimo Hägg HALUTAAN VUOKRATA RIVITALOKAKSIO P. 0400-391839 KOKOUKSIA Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. KESÄKOKOUS eräkämpällä su 4.8.2013 alkaen klo 16.00. Esillä sääntömääräiset asiat. Johtokunta . 0400-241740 VUOKRALLE TARJOTAAN 63,5m² Ydinkeskustassa. Vapautuu 1.8. ISO RANTATONTTI (3,2HA) AHVENJÄRVEN RANNALLA. 20 km Kemijärven keskustasta, Soppela-Räisälä maantien varressa. Hyvä puusto. 040-5763948. Puh. heinäkuuta 2013 IKKO S I I V PUB PUB VIISIKOSSA 27.7. KLO 21 ALKAEN LA TANEN KARAOKE VAPAA PÄÄSY! TERVETULOA! HOTELLI KEMIJÄRVI VAPAUDENKATU 4, 98100 KEMIJÄRVI PUH. Tarmo Niskala Juontaa Heikki Nivala Sallan keskustasta KERROSTALOKAKSIO MYYTÄVÄNÄ KESKIKESÄN SUURI Tervetuloa Kulttuuritoimisto KADONNUT Kallaanvaarassa Koulutiellä pienikokoinen, beige-keltaraitainen, leikattu, TYTTÖKISSA. Perhe kaipaa Kerttu-kissaa. Puh. Ville-Veikko Vihriälä . 040-7380497. Ylivuotista,kuivaa KOIVUHALKOA 33cm ja 50 cm. Kjällä Särkikankaalla omalla tontilla tilava OMAKOTITALO+ varastorakennus. Toimitus tarvittaessa. Kuntoarvio tehty, palvelut lähellä. Puh. 040-8504355 TORIKONSERTTI SUNNUNTAINA 28.7.2013 KLO 14 KEMIJÄRVELLÄ KUUMANIEMEN TORILLA Kemijärven ja Sallan harmonikat solisteineen: . Tanja Zagalskaja . Sähkö-, vesi- ja viemärilinja kulkee tontin halki. Poikkeuslupa lomarakentamiseen on. Tiedustelut puh. Raija Ämmälä . (016) 458 2200, FAX (016) 458 2222 WWW.HOTELLIKEMIJARVI.FI Kursun Erä E ä ry. kiittää yhteistyökumppaneita, jäseniä ja kaikkia juhlassamme mukana olleita. Teitte juhlastamme juhlan! HENKILÖKOHTAISTA Lämmin kiitos LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA ASUMISESSA SYNTYVÄN SAKO- JA UMPIKAIVOLIETTEEN JÄTTEENKULJETUSJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVAN PÄÄTÖKSEN VALMISTELU JA MIELIPITEEN JÄTTÄMINEN LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄN ALUEELLA Lapin Jätehuolto kuntayhtymässä on aloitettu selvitystyö päätöksen tekemiseksi asumisessa syntyvän sako- ja umpikaivolietteen jätteenkuljetusjärjestelmästä. Päätöksen valmistelua varten varataan kaikille, joiden oloihin päätöksenteolla on huomattava vaikutus, mahdollisuus esittää mielipiteensä asiasta. 0405779682 Maria ?JOHAN ON MARKKINAT? PELKOSENNIEMEN KYLÄPÄIVÄT Pelkosenniemen torilla Lauantaina 27.7.2013 kello 10 - 15 Kemijärven kaupunki tiedottaa Hallinto- ja elinkeino-osasto RANTA-ASEMAKAAVAT Kemijärven kaupunginhallitus on hyväksynyt kokouksessaan 3.6.2013 § 184 Ranta-asemakaavat Kemijärven yhteismetsän omistamilla ranta-alueilla (Vasajärvi, Kummunjärvi, Iso-Kankaanlampi, Ärjäyslampi, Kylmäjärvi, Vaarainlampi sekä Palojärvi). Kaupunginhallituksen päätös on kokonaisuudessaan nähtävillä: http://paatokset.kemijarvi.?/kokous/20131153.HTM Päätös on lainvoimainen 8.7.2013 Kaupunginhallitus ASEMAKAAVA LISÄ-SUOMU TILALLA RN:O 18:12 Kemijärven kaupunginhallitus on hyväksynyt kokouksessaan 17.6.2013 § 227 Asemakaavan Lisä-Suomu tilalla Rn:o 18:12 Suomun matkailukeskuksessa. Kaupunginhallituksen päätös on kokonaisuudessaan nähtävillä: http://paatokset.kemijarvi.?/kokous/20131154.HTM Päätös on lainvoimainen 22.7.2013 Kaupunginhallitus KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 25.7.2013 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa Juontaja: Esko Ranta Kunnantervehdys: Janni Salmela Musiikista vastaa: The Möttöset ja Pelimanni Pasi Laitila Ohjelmassa mm: Järjestöjen ja yhdistysten myyntikojuja, lasten- ja aikuisten mölkkykisa, Vuoden 2013 pelkosenniemeläisen julkistaminen ja perjantain uistelukilpailun palkintojen jako. Leivontakilpailu: mustikkapiirakka. Uistelukilpailu pe 26.7.2013 klo 18-21. Ilmoittautuminen alkaa tuntia ennen torinrannassa. Palkintojen jako Kyläpäivillä.. KOTI-LAPPI Torstaina 25. Aaro Rontti puh
Räisälän kyläyhdistys ry/ Suomuvuoman Erä ry (Räisäläntie 651) MESSULASSA LA 27.7. Liput esityksiin aik. klo 21?01.30 Sami Keskitalo ja Pohjantähti Tervetuloa!!! . klo 10:00 - Tanen karaoke - saappaanheittoa - noptel-ammuntaa - kuulantyöntöä - ym. (vain käteinen) Olutoikeudet! Tervetuloa! Sodankyläntie 1125, Kairala PYHÄ PERJANTAINA 26.7. Kesätansseja TAHDITTAA RAIMO LAAMANEN ja Pohjoisen Tähti Savukoski puh. 09:00 - Match-show alk. klo 21.00-02.00 lauantaina 27.7. Klo 21-02 Tanssiorkesteri Perävaaran Huvikeskus Kemijärvi Pahkakummuntie 620 t i s s n a t ä s e K Perjantaina 26.7. klo 21?02 Pekka Hartonen & Sawotta ! n a a m i s s n a Tervetuloa t Liput 13,Olutoikeudet Maksu käteisellä PELKOSENNIEMI-PÄIVÄN JUHLATANSSIT 103,5 MHz Trio Tuovilat Liput 12. 12?, lapset 6? TULPPION MAJOILLA EERO MAGGAN KARAOKETANSSIT A-oikeudet VALLOVAARAN LAVA Luusuan kylässä LA 27.7. klo 21-01 HANNU HAUTANIEMI ORKESTERI Liput 12,- (vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta Auto Posiolta puh. klo 13 Kosto-Inkeen teatteri Taivalkoskelta esittää ?HARMAAT PANTTERIT? KESÄTANSSIT MOROTTAJAN ESULLA Tervetuloa! TULPPION MAJAT puh. 016-841351 info@samperi.com UNPLUGGED 1.-4.8.2013 TORSTAINA 1.8.2013 klo 18 Aittakurussa esiintyy: Jukka Kuoppamäki, Sici & The Boogie Brothers Lenni-Kalle Taipale & SVY klo 21.30 Hotelli Pyhätunturilla mm. Juha Tapio, Marzi Nyman, Johanna Försti ja monta muuta! Muista myös perjantain ilmaiskonsertti Ravintola Tsokassa: Kari Peitsamo goes sky high sekä sunnuntain konsertti Naavassa: Kaija Kärkinen & Ile Kallio sekä Anna-Maija Perttunen KATSO KOKO OHJELMA: www.pyha.fi/unplugged. klo 18 Vallovaaran suositut Tied. näytökseen linja-autokuljetus. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 18.15 ja paluu esityksen jälkeen. 040 7606125 Liput 12. kilpailuja - kirpputori Illalla tanssit Messulassa klo 21-01.00 soittaa www.messula.? Bingo pe 26.7. 016-884 101, 050 520 5164 lauantaina 27.7. La 27.7. vain käteinen TERVETULOA! KAIRALAN KAJASTUKSELLA Lauantaina 27.7. Torstaina 25. heinäkuuta 2013 KOTI-LAPPI ä v i ä p a Tanhu Haukitanssit Suomulinnassa La 27.7.2013 klo 21-01 Ajaton -orkesteri Tervetuloa viihtymään! Lippu 10? Kahvila, olut-oikeudet Järj. klo 19 . ja varaukset: 040-5788 795 tai 016-888 517 www.matkatupa.? La 27.7. Su 28.7. KLO 12:00 - mix-lentopalloturnaus alk
Sa09.55 Yle Uutiset. lassapitosopimus (7). 10.00 Puutarhurin maailma. 22.05 Silta (16). 11.00?11.04 Yle Uutiset. 23.05?00.05 Viikon rikos. 11.10 Alattionjoen herttua. 11.40?12.33 Yleisurheilun MM: Helsinki 1983. 12.40 Prisma: Autismin arvoitus. 07.05 Madagascarin pingviinit (S). 14.35 Prom Queen. 07.30 1001 yön tarinat (S). 15.30 Huippumalli haussa. 08.00 Ostos-tv. 16.30 Eläinten ABC. 11.00 Monster Jam . Miami (16). 23.40 Hävyttömät (12). 00.40 30 Rock (S). 01.10 Simpsonit (7). Yle Teema 04.00 Teematieto. 16.50?18.00 Elävä arkisto: Esa Saarinen 60 vuotta. 16.50 Muutostekijät: Nöyryytys. 17.20 Arkistovieraana: Esa Saarinen. 17.35 Pääosassa Esa Saarinen. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Arkistojen salat: Marilyn Koreassa. 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. 21.00 Kino: Vaarallinen tyttöystävä (16). 22.50 Sounds of the Seventies. 23.25 Kosketuksessa: CMX. 00.25?04.00 Teematieto. 18.05 Rakkaudella katettu. 19.00 Pilanpäiten. 19.15 Masterchef USA. 20.05 Masterchef USA. 21.00 The Transporter . Viikonloppuryyppääminen. 21.00 Sounds of the Seventies. 21.30 Yle Live: Mumford & Sons, Red Rocks USA. 22.30 Taidetutkimukset. 23.30 Sikkimin päivät ja yöt.. nuoret sotilaat (16). 00.00 Uinnin MM. 00.30?01.26 The Wire (16). MTV3 08.05 Dibitassut (S). 08.30 Mokon suuri maailma (S). 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S). 09.15 Winx-klubi (S). 09.40 PopPixie (S). 09.32?09.55 Hillitön hotelli: Tyttöpulmia (7). 10.00 Vili Vilperi (S). 10.25-11.54 Kesärakkaus (7). 12.20?12.35 Löytöretkiä maailmaan. 12.40 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut. 13.40 Paloautolla Oslosta Mongoliaan. 14.10 Gol?n naisten amatöörien EM. 15.00 Yleisurheilun Kalevan Kisat. 16.40 Yleisurheilun Kalevan Kisat. 18.30 Uinnin MM. 19.00 Yle Uutiset. 19.10 Urheiluruutu. 19.20?19.25 Yle Uutiset sää. 19.30 Sissipuutarhurit. 20.00 Kettu (12). 21.00 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16). 21.52 Yle Uutiset. 21.57 Urheiluruutu. 22.05 Novellielokuva: llmianto (7). 22.35 Angry Boys (12). 23.05 The Wire (16). veli (7). 00.05?00.33 Angry Boys (12). MTV3 06.00 MTV3 Chat. 07.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Grand Designs . 16.20 Jamie Oliverin ruokavallankumous. Ihmeelliset ennätysvideot. 17.10 Top Chef. 20.00 Hauskat kotivideot. Sub Nelonen 05.10?06.40 Älypää-TV. 08.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.50 Jaksa paremmin. 09.20 Unelmien talo. 09.50 Koti Suomessa. 10.20 Huvila & Huussi. 11.15-12.35 Matkaoppaat. 13.05 Eläinten ABC. 13.35 Koiralle koti. 14.40 Melissa ja Joey (S). 15.10 Melissa ja Joey (S). 15.35 Melissa ja Joey (S). 16.05 Huippumalli haussa. 17.00 Neljät häät. 18.00 Hauskat eläinvideot. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 19.10 Elokuva: Seireenisiskokset (12). 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Whatever Works (S). 22.50 Nelosen uutiset. 23.00 Nelosen sää. 23.05 Tudors (16). 00.00 Lost (12). 00.50 Tosielämän L-koodi (7). 01.50 Tosielämän L-koodi (12). 02.55 Dr. Suoraa toimintaa 3 (18). 01.45 Tosielämän L-koodi (16). 02.50 Tosielämän L-koodi (7). 03.50?05.00 Tosielämän Lkoodi (12). Sub 06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Tom & Jerry Kids Show (7). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (S). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Kreisiä menoa. 14.25 Kreisiä menoa. 14.55 Kaiken maailman kampaamot. 15.50 Pilanpäiten. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.30 Eastenders (S). 17.05 Lemmen viemää (7). 18.00 Isän tyttö (S). 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Musta kirja (16). 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 23.45 Nelosen uutiset. 08.00 Start!. 23.55 Nelosen sää. 08.30 Start!. 00.00 Elokuva: Subway (12). 09.00 Eläintarhojen elämää. 01.55 Turpa rullalle (12). 09.30 Guinness World Records . Välittäjä (16). 22.45 C.S.I. unelmaasunnot. 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.20?12.35 Pilanpäiten. 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Kaappaus keittiössä. 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Hännänheiluttajat. 20.00 Pomo piilossa. 21.00 Kauhukeittiö. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset. 23.05 8 Mile (16). 01.10 Totuuden hetki. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläinten ABC. 12.30 Eläinten ABC. 13.00 Waverly Placen velhot (7). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 14.30 Häähullut (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 16.55 Vaaleanpunainen pantteri. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Leijonan Luola. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Huvila & Huussi. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 09.55 Pokémon (7). 10.20 Pilanpäiten. 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed. 11.05 Motor Forum: Rallicross SM. 11.35 Diili. 13.20 MTV3 TOTAL Kesä 2013. 13.25 Inside Grand Prix: Unkari. 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat. 14.30 Pilanpäiten. 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Perheleffa: Lottien suuri salaisuus (S). 16.25 Kauhukeittiö. 17.25 Remonttimestari. 18.00 Formula 1: Unkarin aika-ajot. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.20 Formula 1: Extra. 19.30 Ennätystehdas. 20.00 Syksyn sävel -retro. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Tulosruutu. 22.30 Hurjapäät (16). 00.25 Aina vaarassa (12). Nelonen 00.00 Uinnin MM. 00.30?01.29 Theroux ja äärisionistit. 19.30 Pulttibois. 20.00 Amazing Race. 21.00 Kosto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 Tulosruutu. 22.35 Lotto ja Jokeri. 22.40 Formula 1: Unkarin osakilpailu. 23.40 Formula 1: Extra. 23.50 Southland (16). 00.45 Purjehdusta: 49er Grand Prix. MTV3 08.05 Baby Looney Tunes (S). 08.30 Hirviöallergiaa (S). 08.55 Nakke Nakuttaja (S). 09.10 Pokémon (7). 09.45 Angry Birds Toons (S). 09.50 Beyblade: Metal Fury (7). 10.15 Pilanpäiten. 10.20 Kotia kohti. 11.20 Esittelyssä: Erilaiset äidit. 11.25 Pilanpäiten. 11.30 KIDSing. 13.00 Motor Forum: FINRace. 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat. 14.00 Selviytyjät. 15.00 Pilanpäiten. 15.10 Muusa (S). 17.00 Mike & Molly (S). 17.30-18.30 Riemuloma Kanarialla. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.20 Formula 1: Extra. 21.00 Elokuva: Pride and Glory ? Veri velvoittaa (16). 23.30 Nelosen uutiset. 23.40 Nelosen sää. 23.45 Elokuva: Braddock . 07.45 Pikku Kakkonen. 13.35?14.04 Kukkaron herraksi. 21.05 Kotikatsomo: NDA . 07.46 Nimipäiväonnittelu: 28.7. 07.48 Lauri kilpa-auto (S). 14.10 Suomenhevonen: Työn 08.00 Vekarat! (S). sankarista urheilutähdeksi. 08.24 Musavideot: Kertoisinko. 15.00 Yle Uutiset. 08.29 Sasu. 15.05 Yle News. 08.41 Apina opena. 15.10?15.23 Löytöretkiä maa09.00 Galaxi. ilmaan. 09.01 Kauhutarinat. 15.30 Pokka pitää (S). 09.05 Pok ja Mok (7). 16.00 Ylämaan kettu (7). 09.10 Ota banaani! (S). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 09.20 Raimo (7). Yle TV1 Yle TV2 11.45?11.55 Ravisuoran lämmitys. 12.00 Sohvasurffaajat. 12.29 Sohvasurffaajat. 12.57 Sohvasurffaaja. 13.26 Sohvasurffaajat. 13.55 Sohvasurffaajat. 14.23?14.55 Sohvasurffaajat. 15.05 Tanssiurheilua: Latinalaistanssien EM. 16.00 Lontoon olympialaisten nuoret sankarit. 17.45 Yleisurheilun Kalevan Kisat. 18.55 Yle Uutiset. 19.00 Yleisurheilun Kalevan Kisat. 21.00 Naurun tasapaino. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Platoon . Internatio17.00 Amerikan hauskimmat nal Racing and Freestyle. kotivideot. 11.30-12.30 Will & Grace (S). 17.30 Amerikan hauskimmat 13.00 Kolme miestä ja tyttö (7). kotivideot. 13.30 Kolme miestä ja tyttö (S). 18.00 Amerikan hauskimmat 14.00 Tyhjätaskut (7). kotivideot. 14.30 Tyhjätaskut (7). 18.30 Nelosen uutiset. 15.00 Tanssien tähtiin. 18.50 Nelosen sää. 15.55 Pilanpäiten. 19.00 Hauskat eläinvideot. 19.30 Guinness World Records . Phil. Sub 06.00 SubChat. 07.05 Madagascarin pingviinit (S). 07.30 1001 yön tarinat (7). 08.00 Ostos-tv. 11.00-13.00 Simpsonit (7). 13.30 Ensisilmäyksellä (7). 14.00-15.30 Iholla. 16.00 Rakkaudella katettu. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Terve menoa! (7). 22.45 C.S.I. Suosikkikomediasarjassa seuraamme snobbailevan rouva Hyacinth Bucketin ja hänen perheensä edesottamuksia. Perjantai 26.7. Yle TV1 06.25 Ulkosuomalaisen tarina. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Rikostarinoita historiasta. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Tosi tarina: Punainen paroni. 11.35 Puutarhurin maailma. 12.35 Ulkosuomalaisen tarina. 13.05?14.40 Suviyön salaisuus (7). 14.45 Suuri kiertokulku-sarjan kuvauksissa. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Iskelmä-Suomi: Show must go on. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. Lauantai 27.7. Yle TV1 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Hotellien salattu maailma. 08.50 Puhelimen historiaa. 09.00 Yle Uutiset. 09.05?09.54 Avara luonto. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Itämeren rannoilla. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Elämää jättikaupungeissa. 12.10 Ghosts (S). 12.30 10 kirjaa rikoksesta. 13.00?14.27 Dokumenttiprojekti: Herkkä hevosmies. 14.35 Rakkaudesta puutarhaan. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Maailman matkailuaarteet. 15.25 Pokka pitää (S). 15.55 Ylämaan kettu (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12). 07.56 Töötti ja Pulteri (S). 08.17 Puu Fu Tom (S). 08.38 Sohvaset (S). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Suhdekorjaamo. 09.30 Yle Alueuutiset. 10.19 Yle Alueuutiset PohjoisSuomi. 10.30 Teinidracula (7). 11.00 Summeri (7). 12.00 Kesärakkaus (7). 12.30 Uusi päivä (S). 12.55?13.25 Uusi päivä (S). 13.30 McLeodin tyttäret (7). 14.15 Espen ja hylkeenpoikaset. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 16.30 Parittomat. 17.00 Pikku Kakkonen. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyr- 18.00 Yle Uutiset minuutissa. kin ja Neposen aamu. 18.01 Naurupalat (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 26.7. 18.15 Uusi päivä (S). 06.52 Ariol (S). 18.45 Yle Uutiset. 06.56 Meillä asuu: Hamsteri. 18.55 Yleisurheilun Kalevan 07.04 Possu Pallero (S). Kisat. 07.14 Lulu kilpikonna (S). 21.00 Tartu Mikkiin. 07.26 Tanssi tarttuu. 21.50 Yle Uutiset. 07.28 Vepsän lapsi: Kaupassa. 22.00 Urheiluruutu. 07.32 Lauri kilpa-auto (S). 22.05 Luther (16). 07.42 Kaapo ja Late: Aikakone. 23.05 Uinnin MM. 07.49 Hupsu pikku pupunen (S). klo 15.25. 23.35 Novellielokuva: Pikku- 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Rikostarinoita historiasta. 19.00 Downton Abbey (12). 19.50 Luonnon ihmeitä. 20.00 Mikä meitä lihottaa?. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00?21.45 Hotellien salattu maailma. 21.50 Estradilla: Matti ja Teppo. 23.05 Yle Uutiset. 23.10 Maailma vailla loppua (16). 00.00 Elämää Manhattanin alla. 00.50?01.00 Eurojackpot. Yle TV2 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Ravisuora. 19.05 Lomamatka 70-luvulle: Linsenien matka. 19.35?20.25 Avara luonto: Serengetin gepardiperhe. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.15 Ylikomisario Banks (16). 22.45 Näitä maailma juo. 23.40?00.10 Kotiinpalaajat. Yle TV2 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 27.7. 07.47 Kaapo (S). 08.12 Muista laulaa. 08.18 Anniina Ballerina (S). 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Galaxi: Pippuriparrat. 09.05 Kesäleiri (7). 09.20 Late lammas (S). 09.33?09.54 Dino-Dan (7). 10.00 Karhuset (S). 10.25 Tartu Mikkiin. 11.15 Uusi päivä (S). Sunnuntai 28.7. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Avara luonto: Elämän mahti. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 08.00 Yle Uutiset. 18.15 Raviurheilua: Kuninkuusravit. 08.05?08.55 Avara luonto: Se18.55 Foylen sota (12). rengetin gepardiperhe. 20.30 Yle Uutiset. 09.00 Yle Uutiset. 20.45 Lotto. 09.05 Aamusydämellä. 20.51 Urheiluruutu. 09.45 Toinen minä: Heikki Turunen. Phil. lallinen. 12.00 Koiralle koti. 13.05 Melissa ja Joey (S). 06.00 SubChat. 13.35 Melissa ja Joey (S). 14.05 Onnea matkaan, Charlie! (S). O26 | Koti-Lappi Torstai 25. Miami (16). 23.40 Sons of Anarchy (16). 00.30 American Horror Story (16). Yle Teema 04.00 Teematieto. 14.15 Marcel Pagnolin nuoruusvuodet (7). 15.55 Tiededokumentti: Eläimet ennustajina. 16.50 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla. 17.40 Nobuyuki Tsujii Carnegie Hallissa. 18.24 Cardiffin laulukilpailun ?naali 2013. 21.00?00.49 Kesäkino: Väsynyt rakkaus. 21.00 Mustaa valkoisella (16). 22.30 Takiaispallo (16). 23.45 Pieta (12). 00.50?04.00 Teematieto. 17.00 Carrien päiväkirjat (7). 18.00 Gossip Girl (7). 19.00 Ajoneuvos. 19.30 Virittäjät. 20.00 Mad Cook & Madventures. 21.00 Sekaisin Marista (12). 23.15 Kohde (12). 00.05 Takaa-ajajat (12). 00.50 Tulilinjalla (16). Yle Teema 04.00 Teematieto. 15.25 Marcel Pagnolin nuoruusvuodet (7). 17.00 Tiededokumentti: Koodien maailma. 18.00 Kino Klassikko: Kotiopettajattaren romaani (7). 19.35 Design-klassikko: Vespa. 20.00 Silkkitie 30 päivässä. 20.45 Lyhyesti: Tuolit puhuvat. 20.57 70-luku: Tietoisku . 02.25 Tosielämän L-koodi (7). Ihmeelliset ennätysvideot. 03.25 Tosielämän L-koodi (7). 10.00-11.30 Neljän tähden il04.20?05.10 Dr. heinäkuuta 2013 YLE KUVAPALVELU TV VIIKKO 26.7.?1.8.2013 Pokka pitää TV1 lauantai 27.07
New York (16). 22.55 C.S.I. Behind the Scenes. 12.00?12.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Selviytyjät Suomi. 16.05 Hännänheiluttajat. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Hyvitys (16). 23.35?00.08 Uinnin MM. MTV3 06.00 MTV3 Chat. 07.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Hännänheiluttajat. 11.15 Remonttimestari. 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.25 50 parasta ravintolaa. 12.30?12.35 MTV3 TOTAL Kesä 2013. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Selviytyjät Suomi. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Keskiviikon ravisuora. 22.10 Theroux kauneuskirurgin pöydällä. 23.10 Uinnin MM. 23.40?00.31 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16). MTV3 06.00 MTV3 Chat. 07.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Amazing Race. 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.20 50 parasta ravintolaa. 12.25?12.35 Pilanpäiten. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Top Chef Suomi. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 20.30 Uusi päivä (S). 20.58 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Vuohia tuijottavat miehet (12). 23.35 Uinnin MM. 00.05 Taivaan tulet (12). 00.55?01.43 Naurun tasapaino. MTV3 06.00 MTV3 Chat. 07.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Diili. 12.30?12.35 50 parasta ravintolaa. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Erilaisia suhteita (7). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Pomo piilossa. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Duudsonit tuli taloon (S). 21.00 House (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.30 Vihjeet hukassa (7). 00.25 Work It (7). Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläinten ABC. 12.30 Eläinten ABC. 13.00 Waverly Placen velhot (S). 13.30 Elixir. 14.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 14.30 Häähullut (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Hurja remontti. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Dr. Miami (16). 23.55 Hellcats (7). 00.45 Simpsonit (7). 01.10 Skins . FBItutkijat (16). 22.00 Metcalfe: Lupaus (16). 23.50 Nelosen uutiset. 00.00 Nelosen sää. 00.05 Poliisit. 00.35 Poliisit. 01.05 Hestonin huikeat pidot. 02.00 Dexter (16). 03.00 Dexter (16). 04.05?05.00 Älypää-TV. tin ateriat. 16.30 Eastenders (S). 17.05 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Carrien päiväkirjat (7). 22.00 Hävyttömät (16). 23.00 C.S.I. New York (16). 23.30 C.S.I. liekeissä (16). 02.05?05.40 SubChat. 20.00 Kotia kohti. 21.00 Koko totuus (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 C.S.I. Salassapitosopimus (7). Yle TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.7. 06.52 Mohvelit (S). 06.58 Kukasta kukkaan: Kellot. 07.03 Popi Kissa (S). 07.18 Norsulan perhe (S). 07.29 Oiva-nallen oivallukset (S). 07.36 Maltti ja Valtti (S). 07.48 Paula (S). 07.57 Töötti ja Pulteri (S). 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Tekijänä: Minna Parikka. 19.00 Hotellien salattu maailma. 19.45 Löytöretkiä maailmaan. 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Pompannapin matka. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Maailma vailla loppua (16). 21.50 Henning Mankell lähikuvassa. 22.20 Leif GW Persson ja kesämurha. 22.50 Yle Uutiset. 22.55?23.55 Prisma: Näetkö samoin kuin minä?. Yle TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.7. 06.52 Jääkarhu Otto (S). 07.04 Runoja ja roskia: Kilpasilla (S). 07.08 Timppa (S). 07.20 Kotkaperhe. 07.26 Jami ja Peetu (S). 07.34 Tinga Tinga -tarinat (S). 07.46 Neppajymykerho. 07.51 Pipsa Possu: Herra Ke18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Tekijänä: Miika Särmäkari. 19.00 Historiaa: Greenpeacen tarina. 19.55 Juuret Suomessa. 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Elisabeth kohtaa: Martti Ahtisaaren. 22.05 Liittolaiset (12). 23.35?00.30 Ulkolinja: Litiumakkujen vallankumous?. Yle TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.7. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S). 07.05 Fungi (S). 07.12 Seikkailija Saku (S). 07.18 Sanasieppari. 07.30 Olivia (S). 07.41 Puut. 07.44 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S). Torstai 1.8. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Tekijänä: Samu-Jussi Koski. 06.25 Toisten silmin. 19.00 Benidorm (12). 06.55 Ylen aamu-tv. 19.50 Toinen minä: Anja Snell09.30 Tekijänä: Miika Särmäkari. man. 10.00 Sydämen asialla (7). 20.00 Pieni keittiö Pariisissa. 10.50 Päivän kasvo. 20.30 Yle Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 11.05 Löytöretkiä luontoon. 21.05 Iskelmä-Suomi: Mä joka 11.35 Väylä (S). päivä töitä teen. 12.05 Yleisurheilun MM: Göte- 22.05 Ulkolinja: Vaaralliset vääborg 1995. rennökset. 13.00 Kolmiapila (7). 23.00 Yle Uutiset. 14.20 Arjen huimapäät: Ka23.05?00.05 Silta (16). lastaja. 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Ne15.05 Yle News. posen ja Nallen aamu. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.8. sikoissa. 06.53 Bertin ja Ernien suuret 16.00 Avara luonto: Elämän seikkailut (S). mahti. 06.59 Viikon vihannes: Kurpitsa. 16.50 Novosti Yle. 07.04 Annin keijukoulu (S). 16.55 Yle Uutiset viittomakie07.15 Katinkontti Remix: Mamlellä. ma ja Pappa Rontti. 17.00 Yle Uutiset. 07.28 Ystävät (S). 17.08 Sydämen asialla (7). 07.34 Stella ja Sami (S). 18.00 Yle Uutiset. Yle TV1 Yle TV2 08.19 Puu Fu Tom (S). 08.40 Hupsis (S): Lukkiutunut ovi. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Suhdekorjaamo. 09.30 Unelmien puutarha. 10.00 Muuttoapua uusperheelle. 11.00 Summeri (7). 12.00 Kesärakkaus (7). 12.20 Maailmanmenoa: Los Angelesissa svengaa. 12.30 Elvis elää Hudikissa. 13.30 Löytöretkiä maailmaan. 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet. 14.15 Niklaksen keittiössä. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 16.30 Parittomat. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02?18.07 Naurupalat (S). 18.15 Uinnin MM. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Parittomat. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00?21.45 Bomb Girls (12). tara (S). 07.58 Töötti ja Pulteri (S). 08.19 Puu Fu Tom (S). 08.41 Hupsis (S). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Minä ja mun äiti: Lotta ja Monica. 09.30 Yle Alueuutiset. 10.19 Yle ALueuutiset PohjoisSuomi. 10.30 Teinidracula (7). 11.00 Summeri (7). 12.00?12.25 Kesärakkaus (7). 12.30 Uusi päivä (S). 12.57 Uusi päivä (S). 13.30 Rebecca ja Fiona. 13.45 Cherry Healey: Tuhlaajat. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 16.30 Parittomat. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Naurupalat (S). 18.15 Uinnin MM. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Parittomat. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 07.58 Töötti ja Pulteri (S). 08.19 Puu Fu Tom (S). 08.41 Tero hoitaa (7). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Minä ja mun äiti: Minnamaija ja Salme. 09.30 Yle Alueuutiset. 10.19 Yle Alueuutiset PohjoisSuomi. 10.30 Teinidracula (7). 11.00 Summeri (7). 12.00?12.25 Kesärakkaus (7). 12.30 Uusi päivä (S). 12.58 Uusi päivä (S). 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri. 13.55 Ajankohtainen kakkonen. 14.45?15.25 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 16.30 Parittomat. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Naurupalat (S). 18.15 Uinnin MM. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Parittomat. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Taivaan tulet (12). 07.46 Neppajymykerho. 07.52 Pikku perunat (S). 07.57 Töötti ja Pulteri (S). 08.19 Puu Fu Tom (S). 08.40 Tero hoitaa (7). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Minä ja mun äiti: Hanna ja Saara. 09.30 Yle Alueuutiset. 10.19 Yle Alueuutiset PohjoisSuomi. 10.30 Teinidracula (7). 11.00 Summeri (7). 12.00?12.25 Kesärakkaus (7). 12.30 Uusi päivä (S). 12.57 Uusi päivä (S). 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri. 13.55 Tartu Mikkiin. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.30 Summeri (7). 16.30 Parittomat. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.45?18.55 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Parittomat. 20.00 Uusi päivä (S). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Cherry Healey: Tuhlaajat. 23.05 Uinnin MM. 23.35 Seksiministeriö. 00.05?00.56 True Blood (16). MTV3 06.00 MTV3 Chat. 07.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Formula 1: Unkarin osakilpailu. 11.45 Monster Jam . Phil. 18.30 Nelosen uutiset. Sub 19.25 Päivän sää. 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot. 20.00 Hansin matkassa. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 MM-ralli: Neste Oil Rally. 22.50 Botched (16). 00.40 V (12). 01.35 MM-ralli: Neste Oil Rally. 02.05?06.00 MTV3 Deitti. 19.00 Poliisit. 19.30 Poliisit. 20.00 Huvila & Huussi. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . Pekka Pöyry in memoriam. 21.55 Soolo suoraan sydämestä. 23.13 Mahtava ukulele. 00.06?04.00 Teematieto. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Duudsonit tuli taloon (S). 21.00 Kohde (12). 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Diili. 00.15 Viidenkympin villitys (S). 01.10?06.00 MTV3 Deitti. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Poliisit. 19.30 Poliisit. 20.00 Tuuri. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . heinäkuuta 2013 Maanantai 29.7. Yle TV1 06.25 Ulkosuomalaisen tarina. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Rikostarinoita historiasta. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Laskettu aika. 12.05 Yleisurheilun MM: Rooma 1987. 13.00 Alaston malli karkuteillä (7). 14.15 Vuosirenkaita. 14.25 Alattionjoen herttua. 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Näitä maailma juo. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. Tiistai 30.7. Yle TV1 06.25 Toisten silmin. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Rikostarinoita historiasta. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Lupaus. 11.35 Juuret Suomessa. 12.05 Yleisurheilun MM: Tokio 1991. 13.00?14.25 Asessorin naishuolet (S). 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.35 Estradilla: Matti ja Teppo. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. Keskiviikko 31.7. Yle TV1 06.25 Toisten silmin. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Tekijänä: Minna Parikka. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Aamusydämellä. 11.40 Kotkan poikii ilman siipii (S). 12.05 Yleisurheilun MM: Stuttgart 1993. 13.00 Ylijäämänainen (7). 14.15 Kemikaalitko meitä lihottavat?. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Serengetin gepardiperhe. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Rikostarinoita historiasta. 19.00 Prisma: Näetkö samoin kuin minä?. 20.00 Kukkaron herraksi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Eläköön vastakohdat!. 23.15 Yle Uutiset. 23.20?00.20 Kotikatsomo: NDA . Phil. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Tom & Jerry Kids Show (7). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (S). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Tanssistudio. 14.55 Tanssien tähtiin. 15.50 Pilanpäiten. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.30 Eastenders (S). 17.05 Lemmen viemää (7). 06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (S). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Nuoret, laiskat ja tyhmät. 14.55 Taidemaailman huipulle. 15.50 Pilanpäiten. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuu- Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Tiededokumentti: Sanojen planeetta. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.05 Arkistojen salat: Buffalo Bill. 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. 21.00 Silkkitie 30 päivässä. 21.45 Kino: Mongoli (16). 23.45?04.00 Teematieto. 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Muodin huipulle. 22.00 C.S.I. New York (16). 23.45 Chuck (12). 00.35 Simpsonit (7). 01.00 Sokka irti Vegasissa!. 01.50?05.35 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 70-luvun sekahaku. 17.45 Kansallismaisemat: Punkaharju. 18.00 Viinakeisarin salaisuus (7). 18.50 Filmikellari. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Arkistojen salat: Le Mansin onnettomuus. 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. 21.00 Tiededokumentti: Naurutaudin arvoitus. 21.55 Rakkaudella, Solange (S). 22.45 Kunnian mies (7). 00.40?04.00 Teematieto.. FBItutkijat (16). 22.00 Toimintatorstai: Street Fighter: Naarassoturi (16). 00.00 Nelosen uutiset. 00.10 Nelosen sää. 00.15 Poliisit. 00.45 Poliisit. 01.15 Lost (12). Nelonen Sub 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Koiralle koti. 13.00 Shake It Up (S). 13.30 Elixir. 14.00 Juhlasuunnittelijat. 14.30 Häähullut (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Dr. Koti-Lappi | O27 Torstai 25. New York (16). 00.25 Täydelliset parit (S). 00.55?06.00 MTV3 Chat. Nelonen Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Koiralle koti (7). 13.00 Shake It Up (S). 13.30 Elixir. 14.00 Juhlasuunnittelijat. 14.30 Häähullut (S). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Dr. Phil. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Poliisit. 19.30 Poliisit. 20.00 Huippumalli haussa. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Charlien enkelit: Kurvit suoriksi (12). 23.05 Nelosen uutiset. 23.15 Nelosen sää. 23.20 Poliisit. 23.50 Poliisit. 00.20 Olipa kerran (12). 01.15 Olipa kerran (12). 02.05 Mad Men (7). 03.00 Mad Men (7). Sub 16.30 Eastenders (S). 17.05 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 King Kong (12). 00.15 Vankikarkurit (12). 01.10 Simpsonit (7). 01.35 Hellcats (7). 02.25?06.10 SubChat. Yle Teema 06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (S). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Mallitoimisto. 14.55 Muodin huipulle. 15.50 Pilanpäiten. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 04.00 Teematieto. 17.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa. 17.53 Filmikellari. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Arkistojen salat: Suora lähetys Kuusta. 20.30 Se siitä! Teoriat testissä. 21.00 Taidetutkimukset. 22.00 Film noir: Tappaja (16). 23.15 70-luvun sekahaku. 00.02?04.00 Teematieto. 20.00 Neljät häät. 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (12). 22.00 Beck: Asianajaja (12). 23.55 Nelosen uutiset. 00.05 Nelosen sää. 00.10 Weeds (12). 00.45 Poliisit. 01.15 Poliisit. 01.45 NCIS Rikostutkijat (12). 02.40?05.00 Älypää-TV. 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Kurjat kuppilat USA. 22.00 Sons of Anarchy (16). 22.55 American Horror Story (16). 23.45 Bones (12). 00.40 Simpsonit (7). 01.05 Teräspallit UK. 01.50?05.30 SubChat. 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläinten ABC. 12.30 Eläinten ABC. 13.00 Shake It Up (S). 13.30 Elixir. 14.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 14.30 Häähullut (7). 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 90210 (12). 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Poliisit. 19.30 Poliisit. Sub Yle Teema 06.00 SubChat. 08.30 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Tom & Jerry Kids Show (7). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Eastenders (S). 10.05 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Masterchef USA. 14.55 Masterchef USA. 15.45 Pilanpäiten. 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.30 Eastenders (S). 17.05 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 04.00 Teematieto. 17.00 Juhannusjuna 2012. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00?20.30 Arkistojen salat: Kennedyn hautajaiset. 20.25 Se siitä! Teoriat testissä. 21.00 Historia: Brittiperhe 1900-luvulla. 21.55?23.13 Elävä arkisto: Jazzia
812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? Vakiovoitto Kemijärvelle Vakioveikkauksessa jahdataan 13 oikein ?tuloksia, mutta Kemijärvellä pelanneella tai pelanneilla kävi hyvä tuuri. Rivi oli niin vaikea, ettei Kesä on juhlien aikaa... Viikonlopun tarjoukset: Sido?u RUUSUSEKAKIMPPU 15,- Viherkasvit /kimppu -50% -50 % Kukkivat Phalaenopsis ORKIDEAT 20,alkaen Uusi erä VIHERKASVEJA tarjouksessa! /kpl täysosumia löytynyt lainkaan, joten 12-oikeintuloksella lompakko tai lopakot täyttyivät mukavasti. Suurimmat yksittäisille pelaajille menneet voitot olivat Kemijärven K-supermarket Kauppapaikassa pelattu 38 600 euron arvoiseksi noussut yhdistelmä. Olen lomalla 5.-21.8. Rippipyhänä 28.7. liike auki klo 9-13 KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU Liikekulma, Kemijärvi puh. 395. Valtavasti edullisia tuotteita! Palaan töihin to 22.8. HOX. 016-851 264 | MA-PE 10-17, LA 9-14 TARKISTA KESÄRENKAIDEN KUNTO. Hintaesimerkkejä 4 kpl sarja asennettuna. Myös muita kokoja saatavilla. 175/65R14 Kemijärvi, puh. 600 g Suomi -20 % KG Ilman korttia 5,45-5,99 kpl (7,27-9,58 kg) me Palvelem 7-21 MA-PE 7-21 LA 10 -21 SU Snellman naudan pihvifilee Ilman korttia 24,95 kg Puh. RIPPIPYHÄNÄ 28.7. palvelemme klo 9-14. Tervetuloa! Kotiseudun uutiset Koti-Lapissa PALVELEVA PIENOISTAVARATALO PELKOSENNIEMI | PUH. 299? 440. asti. 368. 439. 526. 270. 399?. 339. 367? 487. (016) 813 215, gsm 040 581 2007 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-14, www.kukkatori.? Johan on markkinat Pesosella! Wau! L% E A -20 Lisä Jo alennetuista kesävaatteiden ja -kenkien hinnoista. Voimassa la 3.8. 1,5 kg KG -30 % Ilman korttia 9,95 kg 750 g (5,32 kg) PKT -11 % Ilman korttia 3,39 pkt (6,78 kg) KG Varhaiskaali Suomi KG KPL -26-33 % pippuroitu, n. heinäkuuta 2013 28 Peräkonttikirppis Kesä maistuu K-supermarketissa Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista tai tuomalla itse pöydän/alustan. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Hinnat voimassa to-su 25.-28.7. PALVELUTISKISTÄ Tuore E LOHIFIL NORJAN u tt a ik in le Meillä kä s 95 10 Varhaisperuna kg 049 079 49 229 099 99 1995 1 kg (0,49 kg) Suomi kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkialueella PS 4 -18 % Kariniemen kananpojan minuuttipihvit Minivesimeloni Espanja 350-390 g (11,51-12,83 kg) maustamaton ja yrtti-valkosipuli rajoitus: 3 rs/talous KG Paprika RS punainen ja keltainen Hollanti Ilman korttia 5,53 rs (14,18-15,80 kg) HK viljapossun ulkofilee Juhla Mokka kahvi Valio Arki gouda 500 g (5,98 kg) myös tumma paahto rajoitus: 2 pkt/talous ja Arkijuusto 625 g (6,38 kg) 695 299 3 n. KOTI-LAPPI Torstaina 25. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 195/60R15 205/55R16 333