Koti-Lappi 25.11.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ERÄ noRM. Collegetakkeja alk. Varaa mainospaikkasi ajoissa! ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi puh. 49,90 Villafroteesukka 22€/4 paria á 6,90 Joulu lähestyy... 0400 573 423 OUTLET invoice Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. 119,Kuvan untuvatakki 229,myös t.sininen Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. 4. vuosikerta 47. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 HUPPAREITA -50% LÄMMINTÄ JA HURJAN HALPAA! noRM. numero Keskiviikko 25.11.2015 la 5.12. (016) 813 762 Palvelemme ma-pe 9.00-17.00, la 10.00-14.00 Miesten vaatteita -30% -50% -70% huiveja alk. 010 665 7921. 14,99 Joulun avaus 28.11. 13,90 BLAcK HoRSe PiTKiÄ KALSAReiTA, BoXeReiTA nAiSTen ToPPAPUKUjA 39 95 6 95 eTU -50% 2 .-50% NOVITA 7-VELJESTÄ TARJOUSLANKOJA 3 60 ERÄ VOGUE VILLASUKKAHOUSUJA koot 36-48 musta, harmaa 35 ,ERÄ Aikuisten POOLOJA Ke-Pe -20% HIUSVÄRIT LASTen FLeeceHAALARi, FLeecePUvUT koot 80-128 -50% WiLD MoToR SPoRT SUPeRLÄMPiMÄT KeLKKAKenGÄT KooT 43-46 ALK. Kaikista ulkoilutakeista -10% myös alennetuista vain 28.11. klo 10-15 Hillatien koululla Perinteiset JOULUMYYJÄISET 26 00 SISÄTILANLÄMMITIN 1200W Classic AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Puh
649,990,599,499,1955,1784,alkaen harmaa/kukka LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 www.nivanrauta.fi 15,JOULUIKKUNA NIVAN RAUTA 20,Puinen KYNTTELIKKÖ 9,15,HAUDUTUSKATTILA 40,SISÄTILANLÄMMITIN • 500-1000W 15,Erittäin tehokas LED TASKULAMPPU JALKARASPI 15,45,• 4,5l, 280W • digitaalinen • tehokas ja helppokäyttöinen • kaksi ajopäätä • hellävarainen • 10W teholed • paristot mukana • lahjapakkaus • 33cm, 21 lediä • säädettävä lämmin valkoinen valo • toimii 4 x D-paristolla • mukana Varta alkaline paristot 20,LED MYRSKYLYHTY • 7 haarainen LUMIKOLA • leveys 72cm • pitkä tukeva aisa • kevyt, paino 4kg • min/max toiminto • mittausalue -40C +70C • kellonäyttö • paristot mukana DIGITAALINEN LANGATON SISÄJA ULKOLÄMPÖMITTARI H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H. 1057,) 180 x 200 ( patjat myydään erikseen ) 499,Jouluksi Pukinkonttiin! 2 ist. 0440-808587 Harmonia-sarjan jenkkisängyt, säätösängyt, runkoja joustinpatjat on suunniteltu näyttämään yhtä hyviltä kuin ne tuntuvat. Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit Tuohi-mastercard Nordea Rahoituksen myöntämä Mona TV/ LEPOTUOLI 596,tarjous Stella KEHIKKO, koivua Sevilla SOHVAT nahkaisena 3+1+1 534,2 x 80 x 200 Käytä veronpalautuksesi jo nyt! Kysy lisää myyjältä. SOHVA 3 ist. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. SOHVA Rose MODULISOHVA Rakenna oman tarpeesi mukaan! Kuvan kokoonpano Anne SOHVAKALUSTO kankaisena 3+2 1327,Lisa SOHVAKALUSTO 3 +1 +1 ist. yhteishinnalla 2310,Unen laatu paranee rentouttava ssa makuuhuon eessa. marraskuuta 2015 Jouluksi Pukinkonttiin! Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. HARMONIA VUODEMALLISTOSTA hyvinvointia keholle ja mielelle TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Valmistettu Närpiössä Harmonia Poket JOUSTINPATJAT sisältää petarin Basic MOOTTORISÄNKY Suomalaiset Tervajoella valmistetut TYYNYT TÄKIT 6,6,15,TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Huipputar jous ( ovh
>> 4 Paloauton kyydissä Tie jouluun tuo Kemijärvellä kulttuurikeskuksen lavalle peräti 40 tanssijan joukon. Juoni ei ole aivan perinteinen joulunäytös vaan sijoituu 1800-1900-lukujen vaihteeseen. Palkittu: Tuija Vuorela tekee perhetyötä suurella sydämellä. Kemijärven ja Sallan rajamaille Kuusamoon kohoamassa jättimäinen tuulivoimalapuisto. Liikuntahalli oli täynnä iloista tunnelmaa. >> 30 Päivä paloasemalla-tapahtuma kiinnosti lukuisaa määrää lapsia ja varttuneempaakin väkeä. >> 6 ja 7. >> 28 Lohtupisteille: KeKi passitti kakkosen kärkitaistelussa kemiläiset lohtupisteille. >> 8 ja 9 Nuorten tanssiteatteria Ke 25.11.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Vauhtia ja seikkailua Vilkas tapahtuma: Fantasiaseikkailu keräsi jälleen satoja kävijöitä. >> 11 Pääkirjoitus: Joulunavaustapahtumista mukavaa tunnelmaa kaikille. >> 6 ja 7 Tiheä tuulipuisto Kemijärven ja Sodankylän nuoret ovat koonneet ison tanssiteatteriesityksen Tie jouluun
Olen kiitollinen myös siitä, että aina asiat eivät mene niin kuin itse suunnittelen ja että joudun oman mukavuusalueeni ulkopuolelle. Nyt päivien sisältöä halutaan kehittää yhdessä kemijärviläisten ja entisten kemijärviläisten kanssa. Valtustossa keskustan valtuutettu Anita Ruokamo jäätti valtuustoaloitteen hankerahoituksen hausta. Olisi mukavaa kun voisi sekä kiittää että kannustaa samassa virkkeessä ja kertoa, että toisen ihmisen olemassaolo on jo itsessään tärkeää. – Myös EU:n Leader-rahaa on mahdollista saada, Anita Ruokama ja tähdensi, että nyt olisi hyvää aikaa kaikkien osapuolten kanssa yhdessä suunnitella tulevaa muutosta. Maisema kietoutuu jo iltapäivällä siniseen hämärään. Muorin toiveesta kannattaisi ottaa mallia laajemminkin. Tuntuu, että kuusivuotias ystävänikin on ymmärtänyt lukuisia aikuisia paremmin, miten iloiseksi toisen voi tehdä sanomalla ääneen asioita joita todella tarkoittaa: ”Kiitos kun toit minut näin hienoon paikkaan”, hän sanoi ollessamme kesällä mustikassa, ja jatkoi: ”onpa sulla hienot kumpparit”. Kiitollisuus onnellisuuden pohjalla on järeä rakennuselementti, koska siihen ei vaikuta talouden heilahtelut tai sote-uudistus. Kiitos, kun lähdit lenkkiseuraksi vaikka sataa. Olen itse harjoitellut kiitollisuutta pieniä, itsestään selviä asioita kohtaan. Kiitos, kun keitit kahvit. Olisi upeaa kun jäälyhdyt tuikkisivat koko Itä-Lapissa. Anita Ruokamo tähdensi, että rahoitusta EU:n ESR-rahoituksen lisäksi olisi saatavissa useiltakin eri tahoilta ja sitä kannattaisi nyt hakea. Intian kahdeksantoistatunnin junamatkojen jälkeen olin kiitollinen jopa VR:lle. Savukoskelta Korvatunturin joulupukki lähtee perinteiseen tapaan liikkeelle kaikkien maailman lasten iloksi. Tai kun astiapesukoneen nappulasta pitää vääntää jopa kahdesti, ennen kuin se käynnistyy. Aikaa muutokseen valmistautumiseen on vuoteen 2020 asti. Aloitteessa esitetään käynnistettäväksi kehittämishanke, jossa voisivat olla mukana myös yritykset, yhdistykset. Nyt kun jotenkuten taidan kiitollisuuden ja kiittämisen, aion harjoitella seuraavina vuosina positiivisen palautteen antajaksi, positiivinen palaute toiselle kun tuntuu olevan yhäkin pitkälti negatiivisen palautteen puuttumista. Lämminhenkiset joulunavaustapahtumat eri puolilla Itä-Lappia ovat jo perinnettä, jota niin lapset kuin aikuiset odottavat. A Kiitollisuutta voi helposti myös ulkoistaa, eikä tarvitse olla kyse kummoisestakaan asiasta. Se on edellytys omalle kasvamiselle. Sote myllertää – Kemijärvellä aloite kehittämishankkeesta A Mukana myös yritykset, yhdistykset.. Myös loma-asukkaiden ideat ovat tervetulleita. Kummatkin edellä kuvatut esimerkit ovat merkkejä tyytymättömyydestä eli siitä, että kaikki on kuitenkin ihan hyvin. Jouluvalot loistavat jo Kemijärven keskustassa. Joulun valot tuikkivat sinisessä hämärässä Pääkirjoitus 28.10.2015 Kolumni Tanja Karhunen Kirjoittaja rakastaa joogaa ja nauraa usein itsekseen. Yksi suuri asia on palvelurakenne, jossa tuottajana voi olla yhteiskunnan, yksityisten yritysten, mutta myös kolmannen sektorin palvelujen tarjoajat. Kiitos ei ole ainakaan toistaiseksi aiheuttanut kohteissaan mitään negatiivista vastoin melko yleistä suomalaista ja lappilaista harhaluuloa. Joka päivä olen kiitollinen läheisistäni, koirastani, kissoistani, siitä että saan toteuttaa itseäni. Kiitollisuutta voi helposti myös ulkoistaa, eikä tarvitse olla kyse kummoisestakaan asiasta: Kiitos, kun tulit käymään. Joulunalusaika on myös mukavien myyjäisten aikaa, muun muassa Pelkosenniemen perinteisistä joulumyyjäisistä löytyy varmasti jotakin sopivaa lahjaa pukinkonttiin. Kemijärvellä virittäydytään ohjelmaltaan monipuoliseen joulunavaukseen. Kemijärvi -päiviä on järjestetty jo vuosien ajan. Narautan itseni joskus rysän päältä ärsyyntymästä täysin typeristä asioista. Sallan kirkonkylällä jouluiset valot syttyvät perjantaiaamuna. marraskuuta 2015 T iedättehän sen ihmisen, joka ei ole koskaan tyytyväinen mihinkään. Olen huolissani kuvatun kaltaisista ihmisistä heidän itsensä vuoksi. Näistä narautuksista minä pidän, koska silloin näkee oman onnekkuutensa. Tänä vuonna joulunodotukseen luovat tunnelmaa valkoisena hohtavat hanget. Tai sen, joka on juuri kuullut kokonaisen konsertin ja on silti pettynyt, kun yksi kappale on jäänyt soittamatta. Kyselylomake löytyy netistä www.kemijarvi.fi Kemijärvipäivistä asiakaskysely Kemijärvellä mietitään hankerahoituksen hakemista varauduttaessa sosiaalija terveystoimen muutoksiin. Minulla on nämä kaikki edellytykset käyttää iPadia, syödä sellaista ruokaa kuin haluan ja pestä astiani tiskikoneella. Sallassa Joulupukin Muori toivoo, että joulunavauspäivänä eli ylihuomenna iltasella kirkonkylällä sytytettäisiin jäälyhtyihin kynttilöitä luomaan kaunista valaistusta illan pimeään. Olen kiitollinen siitä, että minulla on mahdollisuus kirjoittaa kolumnia, juoda puhdasta vettä suoraan hanasta ja oikeus erittäin hyvätasoiseen terveydenhuoltoon. Hankkeessa valmistaudutaan tuleviin muutoksiin ja muun muassa selvitellään, mitä mahdollisuuksia uusi soteratkaisu avaa. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. Kyse on enemmänkin siitä, kuinka rehellinen on itselleen ja kuinka oman onnellisuutensa palaset kokoaa. Kiitos, kun tulit käymään, keitit kahvit ja lähdit lenkkiseuraksi vaikka sataa. Seuraavat Kemijärvi -päivät on suunniteltu pidettäväksi 2.-3.heinäkuuta 2016. Sallassa joulupukki kuuntelee lapsien ja varttuneempien toiveita joululahjoiksi. Vastauksia kyselyyn otetaan vastaan 2.joulukuuta saakka. Minun onnellisuuteni rakentuu kiitollisuudelle. Aloitteen on allekirjoittanut 16 valtuutettua. Kuten silloin kun kaupassa on jäljellä vain niitä kasvimaitoja, joista en pidä. Kiitos ja onnellisuus V uodenkierrossa on tultu vaiheeseen, jossa alkaa virittäytyminen joulunaikaan. Elämästä tulee kovin vaikeaa ja onnetonta, jos joka kerta ämpärillisestä ahvenia huomaa vain piikikkäät evät. Anita Ruokamo totesi sote-muutoksen myllertävän kuntien toimintaa lähes kokonaan uusiksi ja tulevat muutokset vaikuttavat 60 prosenttiin budjettirakenteesta. Joka on juuri syönyt kolmen ruokalajin illallisen hienossa ravintolassa ja kokee, että ruoka ei ollut hyvää, koska olisi pitänyt saada enemmän, erilaista tai parempaa. Tai iPadin laturin johto on niin lyhyt, että joutuu istumaan hankalassa asennossa sohvalla, että sitä voi katsoa samalla kun se latautuu
Myös Kalle sai kokea sotavankeuden, Äyräpään kovissa taisteluissa, Karjalan kannaksella, heinäkuun alussa 1944. Kirjoituksia ei palauteta. Kädenpuristus oli luja ja katse suora, kun tervehdin Einoa. Ahti KAntolA Kalle Sukuvaara vasemmalla Eino Hietalan kanssa Einon kotona Sodankylässä. Kotiin paluun jälkeen, häntä kohtaan tehdystä seurannasta ja varjostuksesta, vaimonsa Annin suuresta pelosta, pitkän vaikenemisen ajasta, vain ystävälleen Kalle Sukuvaaralle, Eino kertoi sotaajasta ja sotavankeudesta. ii lapin kaskukirja Mauno Kylli, Markku Torkko www.lapinkaskukirja.com lapin kaskukirJa Valtatie 5:llä Pelkosenniemen kirkonkylällä neuvolan kohdalla oli sattunut keskiviikkona 18.11 liikenneonnettomuus. Kalle jäi vangiksi ja myös haavoittui. Lämmin kiitos Kalle yhteistä hetkistä, ja niistä mieleenpainuvista raati hetkistä, yhteisellä matkalla Laukaseen ja kotonasi Sodankylässä. Tulin paikalle kello 16.10 autollani pohjoisen suunnasta. Kalle Sukuvaara, kokopäiväinen veteraani Sodankylästä, pieni aito lapin mies, 92 vuotias virkeä veteraani. Erityisesti kaipaan punaisen Seat Cordoba (tai vastaava pienehkö henkilöauto) havaintoja silloin kun ajoimme peräkkäin onnettomuuspaikalle. Hyvää tulevaa talvea, terveyttä ja taivaan isän siunausta ! Ahti Kantola ”Eino ihaili monesti vanhan Sallan tuntureita” A Kädenpuristus oli luja ja katse suora. LC Karikoiden Auta lasta, auta perhettä joulukampanja 11.11.2015 klo 10-17 Kemijärvellä S-Market Kemijärvi ja K-Supermarket Kauppapaikka – Kuinkahan siellä hakkuutyömaalla on lunta. 11. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Olimme menossa sodankyläläisen veteraanin Kalle Sukuvaaran kanssa tapaamaan, veteraania, päämajan kaukopartiomiestä Eino Hietalaa. Paikalla oli poliisipartio ohjaamassa liikennettä. Pitkä sotavankeus alkoi, aina Sieperiaa myöten. Kalle Sukuvaara oli ensinmäisten sotavankien joukossa 22.11.1944 jotka pääsivät koti Suomeen ja kotiseudulle Sodankylään. Kesä 2014 oli kuuma ja kuiva, pitkinä vankeusvuosina kaukana Siperiassa, Eino koki Siperian jäätävän kylmyyden, kuumuuden ja sen armottomat olosuhteet, hän kesti net. – Pienillä palstoilla vähemmän ja suurilla enemmän. joulukuuta voit ostaa Kemijärvellä S-Marketissa ja Kauppapaikassa hyvätekeväisyyslahjan muiden ostosten yhteydessä. Tapahtumille oli varmasti silminnäkijöitä. Kevättalvella 1944 Eino oli mukana pitkässä tiedustelupartiossa, partio oli palaamassa, Alakurtin lähistöllä, vihollinen yllätti partion. Eino tule avaa ovi, monesti Kalle sai ovikelloa soittaa ja koputtaa. Eino korosti partionjohtajan merkitystä pitkillä partiomatkoilla ja sanoi Sulo Hänninen oli taitava ja hyvä johtaja ja siihen oli miesten luottamus luja. Kirjoita napakasti. Mutta jos tämä onnistuu, tätä varmasti kehitetään tulevina jouluina, he kertovat ja kiitävät jo etukäteen osallistumisesta kampanjaan. Auta lasta, auta perhettä lahja ostosten yhteydessä Tiina Välikangas ja Anu Riekkola kutsuvat kaikki mukaan Auta lasta, auta perhettä joulukampanjaan. Joko sille, kun tulin onnettomuuspaikalle autollani, tai sille kun asiaa käsiteltiin Siwan pihassa. Vankileirillä lähellä Viron rajaa, Kalle tutustui hävittäjä lentäjään Risto Helavaan, joka oli myös samalla vankileirillä. Elokuun 8 päivä 2014 Eino Hietalan, pitkä elämäntaival ja partiomatka päättyi, veteraanin iltahuudon soidessa, hän sai kutsun isä taivaan luo. Kirjan on tehnyt Ritva Tuomaala, jolle Eino pikkuhiljaa rupes avautumaan ja kertonut elämästään, lapsuus,nuoruus, sotaajasta, pitkästä sotavankeudesta, paluusta kotiin. Pienetkin lahjoitukset varmasti ilahduttavat sen saajaa, Anu Ja Tiina kertovat. Auta lasta, Auta perhettä -kampanja järjestetään nyt Kemijärvellä ensimmäistä kertaa ja idea on yksinkertainen ja toimiva: asiakas ostaa yhden ylimääräisen tavaran tai jouluista kuivaruokaa kaupasta ja lahjoittaa sen keräyspisteeseen, jossa Kaarnikat ovat paikalla vastaanottamassa lahjoituksia. Tuosta sai alkunsa merkillinen tapahtumaketju. – Ensimmäisellä kerralla lähdemme liikkeelle varovaisesti ja keräys toteutetaan vain yhtenä päivänä ja vain kahdessa kaupassa. kuitenkin tuotteita, jotka eivät pilaannu. – Lahjoitettava tuote voi olla esimerkiksi vaatetta, leluja, kynttilöitä, servettejä, hygieniatuotteita, jouluista kuivaruokaa, vaikkapa riisiä, makeisia, suklaata, pipareita... marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Venäläisillä oli lähellä lentokenttä ja lentokoneita, Kalle ja Risto rupesivat suunnittelemaan, lentokoneen kappausta ja pakoa Suomeen. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kampanja toteutetaan kahdessa kaupassa; S-Marketissa ja K-Supermarket KauppaPaikassa perjantaina 11.12 klo 10-17. Keskiviikkona 25. Tuomo Ahola Pyhätunturi Omituisia tapahtumia tieliikenteessä Pelkosenniemellä A Tulin paikalle kello 16.10 autollani pohjoisen suunnasta.. LC Kaarnikan naiset toimittavat lahjoitukset sosiaalitoimelle, joka puolestaan huolehtii lahjoitusten jakamisesta paikkakuntamme vähävaraisille lapsiperheille. Joulumieltä . Asiaa käsiteltiin myöhemmin kello 16.30 -17.20 välisenä aikana Pelkosenniemen Siwan pihassa. Olin hyvin otettu kirjasta ja kiitollinen, jonka luin heti kotiin tultua. Puh. Hän on ollut mukana, kun joulun alla, viemässä joulutervehdystä, veteraani veljille ja sisarille. 040-9648923. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Joulukuun 17 päivä 2013 aamupäivä Sodankylässä. . Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Tänäkin jouluna monessa perheessä joudutaan joulua järjestämään vähäisillä rahavaroilla. Kalle on täydestä sydänmestä, mukana veteraani toiminnassa ja on toiminut pitkään Sodankylän rintamaveteraanien puheenjohtajana. Oven avasi iäkäs yli 96 vuotias, kovia kokenut veteraani, voimakas jäntevä mies. Eino ja Kalle kertoivat sota-ajasta, Suomen kohtalon vuosista, Eino kertoi pitkistä, fyysisesti ja henkisesti rasittavista kaukopartioista. Eino Hietalan sotavankeus kesti lähes kymmenen vuotta. Silminnäkijät voivat ilmoittautua allekirjoittaneelle. Pisinmät partiot kestivät monta viikkoa ja partiot suuntautuivat, Petsamo, vanhan Sallan ja Kiestinkin alueelle. Pitkillä partiomatkoilla Eino ihaili monesti vanhan Sallan tuntureita ja erityisesti Vanhat Sallatunturit, olivat jääneet lähtemättömästi mieleen. Suunnitelma ei koskaan toteutunut, kun syyskuun 4 päivä 1944 tuli aselepo, Neuvostoliiton ja Suomen välille. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Eino Hietalassa, kuvastuu suomalainen sisu ja peräänantamattomuus. Kemijärven naisleijonat, LC Kaarnikat kutsuvat kaikki mukaan Auta lasta, auta perhettä kampanjaan. Suunnitelmat olivat jo pitkällä ja oli sovittu, että milloin kone kaapataan. Partio joutui hajalleen ja Eino Hietala jäi vangiksi. Anu Riekkola ja Tiina Välikangas tähdentävät, että pienellä lahjoituksella saadaan yhdessä erityisesti lapsille iloisempi joulu. Siiryimme kotoisasti keittiön pöydän ääreen ja raatasimme pitkään. Kaarnikat huomasivat idean auttaa vähävaraisia perheitä Lions-järjestön lehdestä ja päättivät kokeilla sitä myös Kemijärvellä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Vanha Salla Suomen itsenäisyyspäivänä 6.12.2012. Eino kertoi monesta kaukopartiomiehestä, asetoverista, monta sallalaista hän muisti, jotka olivat osasto Paatsalon joukoissa täällä pohjoisessa. Aurinkosääri nousee Sallatunturin takaa. Vankeusajasta emme paljon kerinneet puhua, lähtiessä Eino antoi kirjansa, sotavankina Siperiassa, oman nimikirjoituksensa kera. Sitten Kalle otti porrasharjan ja koputti keittiön ikkunaan, viimein Eino havahtui ja tunnisti Kallen ja tuli avamaan ulko-oven. Vasta Joosef Staliinin kuoleman jälkeen, v 1954 Eino pääsi palamaan koti Suomeen ja Sodankylään
– Edellisinä vuosina kävijämäärä on ollut 500-600 välillä, kertoi projektivastaava Hanna Hartikainen Askel-projektista ja piti kävijöiden määrää ihan mukavana. Fantastinen tapahtuma Fantasiaseikkailu: Liikuntahalli täyttyi iloisesta tunnelmasta ja tekemisen meiningistä. A Oli yksisarvista ja jopa poron mallinen keppihevonen. Tekninen lautakunta päätti syksyllä vakinaistaa maankäyttöinsööri Toni Juutin toimen ensi vuoden alusta lähtien. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. Jos ei ollut omaa keppihevosta niin valitsemaan pystyi Saara Kujanpään valmistamista keppihevosvalikoimasta. – Haluan kissan kuvan, vastasi Saana kun häneltä kysyttiin minkälainenkuva poskeen maalataan. Lähin taajama-alue on Rukan matkailukeskus. Päätöksen jätti eriävän mielipiteen Kari Keto. Ennen valintaa kunnanhallitus haastetteli kuutta virkaan hakenutta henkilöä. – Kirjoitin suomenkielisen kutsun, joka vietiin vastaanottokeskukseen ja käännettiin arabiankielelle. Perusteluna oli muun muassa työvoiman tarve teknisellä toimistolla. Vauhtia ja mukavia tilanteita ”Krokotiilimontussa”. Marjalan kieltäymisen varalle virkaan ei valittu ketään. Päätös syntyi äänin 5-2. Monet olivat ottaneet mukaan omat keppihevoset. Ja tekemistä sekä näkemistä Fantasiaseikkailussa todella riitti. Riisitunturin kansallispuisto on hankealueesta muutamien kilometrien päässä. Siitäkin äänestettiin ja päätös syntyi äänin 1710. Mikään tapahtuma ei synny sormia napsauttamalla vaan tarvitaan aikaa ja tekemisen meininkiä. Sallan valtuusto valitsi sairaanhoitaja, YAMK Annukka Marjalan sosiaalija terveysjohtajan virkaan. Liikuntahallin kahvioissa kahvitarjoilusta huolehti Hillatien koulun 8B-luokka keräten varoja luokkaretkirahastoon. Hankealue sijoittuu Tolvan paliskunnan alueelle. Tuulivoimaloiden kokonaiskorkeus olisi enintään 240 metriä eli suunnilleen sama kuin Kemijärven ja Sallan rajamaille Nuolivaaraan suunnitellussa tuulivoimapuistossa. Tämänvuotista Fantasiaseikkailua olivat toteuttamassa MLL Kemijärven osasto, Lapin ammattiopisto, Settlementtiliitto, Pelastakaa Lapset, RedNet, KP-55 ja Kemijärven kaupunki. Maankäyttöinsinöörin toimi lakkautettiin Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven liikuntahalli täyttyi iloisesta tunnelmasta ja tekemisen meiningistä Fantasiaseikkailun merkeissä. Vapaaehtoistyönä talkoiltiin viitenä torstainailtana rekvisiittaa Fantasiaseikkailua varten. Hankkeen, jonka pinta-ala on noin 5 400 hehtaaria, alustava vaikutusalue ulottuu Kuusamon kaupungin, Posion ja Sallan kuntien alueelle. Maaninkavaaraan suunnitellaan valtavaa tuulivoimalapuistoa Hanke: Kymmenien voimaloiden vaikutusalue ulottuisi Kemijärven ja Sallan puolelle. Hankkeessa on mukana myös vaihtoehto, jonka mukaan tuulipuistoa ei rakenneta. Sallan sote-johtajan virkaa aiemmin hoitanut Harri Saarimaa irtisanoutui virasta viime keväänä. Kävijämäärästä puolikas oli lapsia ja toinen puolikas aikuisia. – Fantasiaseikkailun rasteista suurimman osan toteuttivat lähihoitajaopiskelijat. Keppihevosradalla laukkaisivat reimat ratsut. Pelastakaa Lapset ry:n ”tukkimiehen kirjanpidon” mukaan muutaman tunnin aikana tapahtumassa kävi yhteensä viitisensataa henkilöä. Sallan puolella lähimmät kylät ovat Paloperä ja Karhujärvi. Fantasiaseikkailussa jokaiselle rastille riitti mukavasti kävijöitä. Kasvoja hiusrastilla toteuttamisesta huolehtivat parturi-kampaajaopiskelijat. Fantasiaseikkailuun osallistui turvapaikanhakijoiden lapsia vanhempiensa kanssa. Annukka Marjala Sallan sote-johtajaksi Pelkosenniemen kunnanhallitus lakkautti maankäyttöinsinöörin toimen työtehtävien merkittävän vähenemisen takia. Hankealue, jolla on voimassa Pohjois-Pohjanmaan maakuntakaava, sijoittuu Kuusamon yhteismetsältä vuokratulle metsäiselle vaaraalueelle. Upea kruunu!. Vaihtoehtoja on kaksi; joko 71 tai 61 voimalaa. Kunnanhallitus esitti virkaan Satu Sageström-Lintulaa ja valtuustossa Annukka Marjalaa Jorma Kellokumpu Marita Leskisen kannattamana. Lukuisten tuulivoimaloiden arvioidaan tuottavan sähköä 600-1250 gigawattituntia vuodessa. Kemijärven liikuntahallilla viime lauantaina järjestetty Fantasiaseikkailu-tapahtuma keräsi noin 500 osallistujaa. Hanna Hartikaisen mukaan liikuntahalli on sopiva paikka Fantasiaseikkailun järjestämiseen. Sähkölinjan osalta myös Kemijärven kaupungin puolelle. KP-55:n naisjoukkue piti yllä jalkapallorastia. Oli yksisarvista ja jopa poron mallinen keppihevonen. Minttu-Tuulia kiinnitti laastarin nallen jalkaan tulleeseen pieneen haavaan. Mukava nähdä, että heitä lähti mukaan tapahtumaan, Hartikainen kertoi. Ja monenmoisia keppihevosia nähtiin. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Tero Luoma-aho käytti lautakunnan päätökseen otto-oikeutta. Hellää hoitoa nallesairaalassa. Tieverkostoa alueella on jonkin verran, mutta huoltoteitä jouduttaisiin rakentamaan lisää. Kemijärven musiikkiopiston kolme huilistia huolehtivat tapahtuman musiikillisesta annista. – Lähihoitajien joukosta löytyi hevosharrastajia, jotka tekivät radan ja siihen liittyvän rekvisiitan, Hartikainen kertoi. marraskuuta 2015 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Posiolle, Maaninkavaaran ja Riisitunturin kansallispuiston väliselle alueelle suunnitellaan rakennettavaksi kymmenien tuulivoimaloiden tuulipuistoa. Kunnanhallituksessa asia jäi kahdessa kokouksessa pöydälle lisäselvitysten tekemistä. Alueen reunamilla on muutamia loma-asuntoja. Oli nallesairaalaa, leikkiravintolaa, krokotiilimonttua, autorataa, heittopiste, kasvomaalausta ja kaikkea muuta kivaa. Muun muassa keppihevosrata kiinnosti kovasti. Marjalaa äänesti 15 ja terveystieteiden tohtori Satu Sageström-Lintulaa 11 valtuutettua. Virassa noudatetaan kuuden kuukauden pituista koeaikaa
joulukuuta kello 17.30 alkaen Käylän Korpihovissa. Tilaisuuteen vapaa pääsy. . Tuulivoimapuistoa suunnittelee vaasalainen EPV Tuulivoima Oy. Yva-ohjelman tiivistelmän mukaan hanke-alue sijaitsee noin kolmen kilometrin päässä Riisitunturin kansallispuistosta. 1690 e asennettuna Ikkuna ja Uksi Oy toimittaa ja asentaa pitkällä ammattitaidolla Pihlaikkunasi ja ovesi koko Pohjois-Suomen alueella. hankkeita Pohjanmaalla. . Maaningan tuulivoimapuistohanketta esitellään yleisölle 1. Piiiiitkääällä ammattitaidolla!! Ota yhteyttä Martti Kuoksa puh. 5 vuotta 1000 tyytyväistä asiakasta Pohjois-Suomessa. 050 3446516 martti.kuoksa@ikkunajauksi.fi Suunnittele tko ikkunatai oviremontt ia. Yhtiö on rakentanut Vaasaan yhden kuudentoista tuulivoimalan puiston ja sillä on vireillä useita A Vaihtoehtoja on kaksi, joko 71 tai 61 voimalaa. ikkunakauppa 7500e maksuaika 68 kk (5,5 vuotta) erä 129,20 e / kk todellinen vuosikorko 5,64% sisältää rahoituskulut 268 e Huhantie 35 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Kalusteet meiltä! Tilaisuus . Pohjois-Pohjanmaan ely-keskus on asettanut Maaningan tuuulivoimahankkeen ympäristövaikutusten arviointiohjelman (yva) nähtäville. KLO 9-15 Pienkoneet -20% Arvomme asiakkaiden kesken lämpötyynyn (arvo 49,-) Hyvä valikoima jouluvaloja! Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 8500e Sen minkä myymme sen myös asennamme. ymparisto.fi/maaningantuulivoimayva Sähkönsiirto tuulipuistosta suunnitellaan toteuttavaksi 110 kV:n sähkölinjalla joko Jumiskolle, Pirttikoskelle tai Posiolle. Keskiviikkona 25. (016) 813 535 www.luokkasenkotikoneliike.fi Glögitarjoilu Vauhtia ja mukavia tilanteita ”Krokotiilimontussa”. Kemijärven liikuntahallilla viime lauantaina järjestetty Fantasiaseikkailu-tapahtuma keräsi noin 500 osallistujaa. Meiltä myös autotallin nosto-ovet alk. Koroton maksuaika 24 kk Esim. Yva-ohjelma verkossa www. Tuo juhla kotiin kauniilla kankailla! Tervetuloa tutustumaan! Palvelemme ma-pe 9-17.00, la 9-14.00 • Hyvä valikoima verhoja sisustuskankaita • Paljon erilaisia jouluisa kankaita ja koristenauhoja • Uusia trikookankaita JOULUNAVAUS LA 28.11. . Fantasiaseikkailussa oli näkemistä ja tekemistä todella paljon.
Kaupunginjohtaja Atte Rantasen mukaan laskelmien viivästymisessä ei ole mitään dramaattista ja hän sanoo: ”Biojalostuslaitoksen voivan hyvin”. Olen luottavaisin mielin. – Tanssi ei ole outoa myöskään täällä Kemijärvellä, Miikka Ryytty sanoo ja muistuttaa, että Kemijärvellä oli kansainvälisestikin huomioitu Kaamostanssit -tapahtuma. Näytännöissä 32 tanssijaa Sodankylässä, 40 Kemijärvellä. . . Hän viittaa siihen, että kaupunki varautuu hankkeessa kansainväliseen kilpailuun. Jokainen omaa osuuttaan erikseen. Tytöt kuuntelevat tarkkaavaisina esityksen ohjaajan ja koreografin Miikka Ryyttyn ympärillä palautetta ja ohjeita – Me olemme aaveita, joukko huikkaa ja lehahtaa pian peilisaliin parketille. marraskuuta 2015 Kemijärven ja Sodankylän nuoret ovat valmistelleet kaikessa hiljaisuudessa näyttävän jouluisen spektaakkelin. Hän laskee, että tulevan tehtaan kylkeen voidaan mahdollisesti saada vielä toistasataamiljoonaa euroa lisäinvestointeja. Kemijärven näytös on tiistaina 1.12 klo 18 Kulttuurikämpällä. Mukana on myös muusikko Jukka Hannula. . Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpamedia.fi Kemijärvi ei välttämättä ole ainoa vaihtoehto mahdolliselle biojalostuslaitokselle. – Globaalissa maailmassa eletään ja kova kisahan se on. – Se on valtava kombinaatti. Miikka kiittää tyttöjä ja sanoo, että esitys alkaa olla hyvinkin valmis. Sieltä vähän väliä tulee puhelinsoittoja tai sähköposteja, että mekin haluttaisiin tulla ja voitaisiin hyödyntää sivuvirtoja. Miikka opettaa tanssia Revontuliopistossa Sodankylässä ja Kittilässä sekä Koillis-Lapin Musiikkiopistossa Kemijärvellä. – Tämä on ollut tosi mukavaa. Ensimmäisiä tietoja suunnittelun etenemisestä luvattiin jo syksyksi. Kun näitä laskelmia tehdään, vie vähän enemmän aikaa. Laskelmissa varaudutaan siihen, että laitoksen sijainti kilpailutetaan. – Innokasta joukkoa. Laskelmia on pyritty kääntämään sillä tavalla, että se on ihan sama, kuka olisi toteuttaja. . Biojalostuslaitoksen vaiheiden etenemisessä on tiiviisti mukana myös Kemijärven kaupunki. Voi vain kuvitella, miltä kohtaus näyttää ja tuntuu ammattivaloissa ja lavatuksessa näyttämöllä. – Jos tulee tilanne todetaan, että me ei leikitä teidän kanssa, me mennään Kanadaan, me voidaan tarjota olemassa olevilla laskelmilla, jollekin toiselle, että tässä olisi mahtava kuvio teille, että kiinnostaako tämä. He koettavat hankkia elantoansa sirkustempuilla. Hän on itse lähtöisin Vaalajärveltä Sodankylästä. Biojalostuslaitoksen tähän saakka tehtävät alustavat suunnitelmat ovat valmistumassa ja niistä on tarkoitus kertoa nyt marras-joulukuun vaihteessa. Tie Jouluunsaa ensi-iltansa sunnuntaina 29.11. Tekniikasta, valot &ääni huolehtivat Atte Uusitalo ja Taneli Fält. Biojalostuslaitokselle Keiteleen sahalta tuleva sahanpurun käyttö olisi ilmeisen hankala raaka-aine eiKemijärvi joutuu mahdollisesti kilpailemaan biojalostuslaitoksesta A Yli sadan miljoonan euroa lisäinvestoinnit. on kaksi koululaisnäytöstä peruskoulun, päiväkotien ja perhepäivähoidon lapsille. A Tarina kertoo kulkurielämää viettävän kulkuri-isän ja tyttären tarinan. Tie Jouluun . – Maailmalle on tieto liikkunut, että tämmöistä ollaan tänne puuhaamassa. Innostui tanssiharrastuksesta Sodankylässä, hakeutui koulutukseen aina Lontooseen asti ja löysi työpaikan jopa kotiseudulta. Hänen mukaansa tässä vaiheessa tehdään vielä tarkempia laskelmia siltä varalta, että sijoittumisesta joudutaan kilpailemaan. . Tie Jouluun kertoo kulkurielämää viettävän kulkuri-isän ja tyttären tarinan. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. Matkan varrella he kohtaavat rahvasta, koiria, sirkuslaisia.... Tanssiharrastukselle löytyy Lapistakin pitkät ja kansainväliset perinteet . Hän muistaa hyvin olleensa nuorena katsomossa ja harmittelee, että upea tapahtuma sammui. Hankkeeseen varaudutaan jo nyt monella tavalla, että se etenisi aikanaan muun muassa rakentamisen osalta mahdollisimman sujuvasti. . – Sanotaanko niin, että meidän näkökulmasta Kemijärvi on ainoa paikka, johon laitos rakennetaan. Hankkeen konsortion vetäjänä Heikki Nivala Suomen Metsäkeskuksesta toteaa kuitenkin, että viimeaikaiset tiedot ovat vain vahvistaneet biojalostuslaitoksen sijoittumista Kemijärvelle. Miikka Ryytty toivoo, että se jollakin tavalla saataiisiin herätettyä henkiin. Hän on mukana myös Sodankykän Tanssiry:n produktioissa. Atte Rantasen mukaan hankkeen mahdollisuudet, sen tultua julkisuuteen, ovat vain kasvaneet. tuotannon sivuvirroista uutena erityisesti kuorikkeelle on ilmennyt kiinnostusta. Kaikki sanovat tykkäävänsä tanssimisesta ja nuoresta iästään huolimatta he ovat harrastaneet tanssia jo pitkään, osa heistä kuusi seitsemän vuotta. Mystinen, rytminen musiikki ja ryhmän liike havahduttaa hetkessä aaveet keskelle kirkasta peilisalia, missä kulkuri-isä tyttärineen matkaavat. Tanssiteatteriproduktion koreografiopettaja on tanssinopettaja Miikka Ryytty, sirkustaiteen opettaja Kari Sunnela. . Miten sujuu, kun olemme kaikki yhdessä, miettivät Aino Päätalo, Natengnapha Wongsorn, Katariina Aalto ja Anastasia Rakel. Kemijärvellä ensi-illassa kulttuurikeskuksen näyttämön valtaa peräti nelisenkymmentä tanssivaa nuorta. Ns. Tarina on satua ja sillä on onnellinen loppu, mutta Tie jouluun ei ole aivan pienimpien lasten näytös ja sitä ei suositella alle nelivuotiaille. Näin ei kuitenkaan ole. Tanssija, opettaja ja koreografi Miika Ryytty ravistelee ennakkoluuloja. Tytöt ovat harjoitelleet paljon myös kotona. Hirveästi muu ei jännitä, kuin että tätä on harjoiteltu eri ryhmissä. – Töitä olisi enemmän kuin ehtii tehdä, kertoo Miikka Ryytty. klo 17 Sodankylän Kitisenrannan salissa (Vasantie 11) ja ma 30.11. – Ajatus jouluesityksestä tuli kaTie jouluun – nuorten suurta tanssiteatteria 40 tanssijaa: Sodankylän Tanssi ja Kemijärven musiikkiopisto yhdessä. – On mietitty laskelmia ja tapaa muuttaa niitä vähän niin, että kasainvälisten kilpailijoiden kanssa paikkakunta voi olla sitten Kemijärvi tai jossain muualla. Esittävä tanssi tuntuu äkkipäätä ajatellen ehkä hiukan oudolta harrastukselta Lapissa ja Itä-Lapissa
Tanssiteatteri pitää tietysti sisällään hyvin paljon liikunnallista ilmaisua jonka Jukka Hannula sitoo kertojana ehjäksi tarinaksi. Kiuas lämpenee pienellä puumäärällä. Keskiviikkona 25. – Juonta kehiteltiin ja päädyttiin totutusta joulutarinasta hieman erilaiseen ajatukseen. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI Aaveiden viimeisiä treenejä ennen ensi-iltaa. – Näytökset eivät myöskään ole samanlaisia täällä ja Sodankylässä. ihonpuhdistus) 70,98,Ripsipermanentti (sis. Heikki Nivala korostaa, että hanke on valtava ja tämä aikataulu olisi hyvin kireä. Siihen tarvitaan noin kaksi vuottaa. Biojalostamo tuottaisi paikallisesta havupuusta uusia tuotteita esimerkiksi tekstiiliteollisuuteen, energiateollisuuteen ja rehutuotantoon. Ohjaaja ja koreografi Miikka Ryytty kiittää tyttöjä ahkerasta harjoittelusta. Kemijärvi-konsortion hanke tuli julkisuuteen Työja elinkeinoministeriön järjestämässä kansainvälisessä biojalostamokilpailussa. PUUKIUAS NARVI NC 16 Kiukaan vaippa on maalattu grafiitin harmaaksi. – He koettavat hankkia elantoansa sirkustempuilla. Rakentamisajaksi on arvioitu kaksi vuotta. tie jouluun on tarina mielenrauhaan ja harmoniaan. Säädettävät jalat ja valurautainen lasiluukku. Kiukaassa on säädettävät jalat ja valurautainen lasiluukku. Miikka Ryytty avaa hieman tarinan juonta. Kemijärvi-konsortion esittämässä havumetsää raaka-aineenaan käyttävässä uuden sukupolven biojalostamossa biomateriaalien ja -kemikaalien tuotanto tapahtuu kotimaisella teknologialla. Palkituille hankkeille ministeriö on luvannut apua julkisen rahoituksen hankkimiseen. kä pellettilaitoksen rakentaminenkaan alueelle ole vielä poissuljettu. Kivimäärä 50 kg. 56,90 56,90 SAUNAN LÄMPÖMITTARI SAUNIA LED 12V/230V 46303 SAUNARITILÄ tervaleppää 60x100 cm Saunaritilä, tervaleppää. 0400 930 853 Ihana ”Joulumenyy” Kaimarista Ripsien ja kulmien KESTOVÄRJÄYS + Lymfaboots paineluterapia hieronta jaloille 160,Ultraäänihoito (sis. kestovärjäys) 85,95,125,79,Ylellinen prinsessavoide (119,-) + kauneushoito Microdermabrasionhoito tehokas kuorintahoito kasvoille&käsille 85,”Mustanaamiohoito” sis. Matkalla isän terveys heikkenee ja hän kuolee, aaveet ja lumihiutaleet ilmestyvät mukaan. Matkan varrella he kohtaavat rahvasta, koiria, sirkuslaisia, rottia, ennustajan, leivänmyyjän. Tanssiteatteriin osallistuu 32 henkeä Sodankylässä ja 40 Kemijärvellä. – Lopuksi tyttären unelma sirkukseen pääsystä toteutuu... veriporukassa, ensin muusikko Jukka Hannulan kanssa. Tarina kertoo kulkurielämää viettävän kulkuri-isän ja tyttären tarinan. Pystyy lyhentämään, kiertyy rullalle. Jukka Hannula pitää kertojana yleisön juonessa kiinni. Tie jouluun sijoittuu1800-1900-luvun vaihteen joulun viettoon, joka oli tietysti hyvin erilainen, mikä on meidän joulu. Biojalostuslaitoksen arvioidaan tarvitsevan yli tuhat työntekijää. kuorinta+seerumi+naamio Hyvä lahjaidea myös miehelle! 50,Manikyyri + ripsien ja kulmien kestovärjäys Manikyyri + Lymfaterapiahieronta jaloille tai vartalolle Kuningatarja Tuhkimohoidot kiva lahjavi nkki LAHJA KORT TI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Ensi-illassa hitsautuu eri ryhmien harjoittelu kokonaisuudeksi. – Tyttären haave on päästä sirkuslaiseksi. Hankkeen kustannusarvio on pysynyt noin 700-800 miljoonassa eurossa. Se sijoittui kolmen parhaana palkitun joukkoon. – Tarvitaan tarkat suunnitelmat ja sopimukset papereissa, muun muassa laiteinvestoinneista, ennen kuin tehdään päätös laitoksen toteuttamisesta. Saunan koko 8 16 m³. Parhaimmassa tapauksessa laitos olisi Kemijärvellä tuotannossa vuonna 2020. 469,169,36,20 419,10,/2 ltk HARVIA SÄHKÖKIUAS 6 kw, valkoinen JAKKARA 330x750x420mm tervaleppää 24,90 PUUKIUAS NARVI KOTA LUOSTO RUNKO 2144 Kiukaan runko, johon voidaan ripustaa musta emaloitu ulkovaippa, verkkovaippa tai 30 litran vesisiäiliö. JOULUKUKAT SAAPUNEET!. Heikki Nivalan mukaan arviot tulevista työllistämisvaikutuksista ovat nekin vahvistuneet. Tie Jouluun on Sodankylän Tanssi ry:n Leader-rahoituksella toteuttama tanssiteatteriproduktio, jota on toteutettu Sodankylässä viikonloppukurssien avulla loka-marraskuun aikana ja kaksoismiehityksellä Koillis-Lapin Musiikkiopiston tunneilla. – Edelleen nuorten näytöksestä innostuivat sirkustaiteen opettaja Kari Sunnela ja tekniikasta ja valoista huolehtivat Atte Uusitalo ja Taneli Fält. Marita Tiihonen SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. JAKKARA 330x750x420mm lämpöhaapaa SAUNAT JOULUKSI KUNTOON KAHVITARJOILU PE 27.11. – Se vaatii, että kaikki suujuu kitkatta. Jatkossa siirrytään toiseen suunnitteltuvaiheeseen. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.fi KEMIJÄRVI tositekijälle helppo lahja Lahjakortti Presentkort Kesko_lahjakortti_ko rtit_PAINO.indd 2 2.5.2013 12.02 KIUASKIVI PARHAAT LÖYLYT oliviinidiabaasi alle 10cm 20kg 149,36,20 JAKKARA 330x465x400mm tervaleppää JAKKARA 330x465x400mm Jakkara lämpökäsiteltyä haapaa
Joulunavaus Sallassa perjantaina Joulupukki ja Muori toivottavat sallalset tervetulleiksi joulunavaukseen.Joulupukki tapaa lapsia ja toki myös aikuisia Rajakievarissa. Kirjastolla klo 18. A Sytytä lyhdyt joulunavauspäivän iltana kello 18-20.. ja aniliini 7 95 House Miesten pitkähihainen NAPPILISTAT-PAITA musta, sin, harmaa, valk 17 95 vaal.pun. Valoa siniseen hämärään: Jouluvalot syttyvät aamulla. 01076 33283 Käyttötavara puh. Joulun alusaikaan kuuluvat tietysti joululauluillat, joita onkin nyt ihan mukavasti. Muorilla olisi pieni pyyntö jokaiselle kodille Sallan kunnassa, sytytä lyhdyt joulunavauspäivän iltana kello 18 – 20 ajaksi ja sammuta sähköiset pihavalot, valaistaan Salla perinteisin valoin, voit myös halutessasi laittaa jäälyhtyjä tien varsille. Tuotepakkauksen arvo 25 € / pakkaus Perinteinen Joulunavaus aloittaa joulunodotuksen mukavasti pimeän keskellä. marraskuuta 2015 Tervetuloa meille! Päivittäistavara puh. 01076 33293 Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 LEVYPISTE (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) S-Market Kemijärvi Laatua paidan alle! S-Etukortilla 26.-31.1. Poron rekiajelua lapsille, Aarne Aatsingin ohjastamana. LAHJAVALIKOIMA parhaimmillaan mm. Kaikille makkaran paistoa erätulilla, Erätulen pihalla klo 11-17 LAUANTAINA 28.11. vaal.sin. Menokkailla on myytävänä poronlihakeittoa ja munkkeja Erätulen pihamaalla, muista ottaa oma astia mukaan, jos haluat ostaa kotiin viemisiksi keittoa. tarjoamme joulutorttukahvit klo 9-18 PERJANTAINA 27.11. Maistelemme Valion lämmintä glögiä Pulla-Pirtin pipareiden kera klo 9-18 leluja kemikaali lahjapakkauksia lyhtyjä runsas valikoima PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300G 3-PACK RAINBOW LUUMUMARMELADI 300G MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINALEVYT 1kg 10 00 3 pkt 1 79 pkt 85 pkt 9 95 PAULIG JOULU JUHLA KAHVI 500G 3 pkt ERÄTULET SYTTYY... Muori toivoo, että joulunavauspäivän iltana Salla valaistaisiin perinteiseen tapaan lyhdyillä. Talvikuvia – joulukonsertti klo 18, 4.12. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. Perjantaina 27.11. ja aniliini TAIALUSHOUSU Miesten SIDOSTESUKKA 10 % Premoda valk. Jouluvalot syttyvät aamulla ja valaisevat kaamoksen pimeää. Kaupat ovat muuttuneet jouluisiksi, lahjathan kannattaa jokaisen ostaa omasta kunnasta, tietysti, näin toivovat sekä Joulupukki että Muori. Keittoa ei ole hinnalla pilassa, sillä hinta on 4€ annos ja munkit 0,50€ kpl. Joulupukki on siis Rajakievarissa tapaamassa lapsosia ja miksei aikuisetkin saa kuiskutella omia toiveitaan Joulupukin korvaan kammarin salaisessa tunnelmassa. Sallansuussa klo 12, Viihteellinen Naiskuoro esiintyy Rajakievarissa 10.12 klo 18 ja 15.12. Miesten PITKÄ ALUSHOUSU Xtra 7 95 Miesten ALUSHOUSU Sloggi Basic 9 95 paketti 17 95 Premoda Naisten nauhaT-PAITA pitkällä hihalla 14 95 7 95 Erätuli, Salla JOULUNAVAUS ERÄTULESSA PE–LA 27.11.-28.11. Ota osaa asiakaskyselyyn myymälässämme, arvomme osallistuneiden kesken 5 kpl Serla tuotepakkausta. musta valk. Kirjastolla 28.11. Pirteä Laulava Pupujussi saapuu Rajakievariin viihdyttämään lapsia ja lapsenmielisiä Joulupukin tapaamisen lomassa. RUNSAS VALIKOIMA JOULUVALOJA ym. Perinteiset joulukorit, jotka arvotaan 15.12.2015 klo 15 Rajakievarilla, ovat nähtävänä kievarin eteisessä, johon myös arvontalipukkeet tulee palauttaa. House naisten SPAGETTIOLKAINTOPPI Premoda PUSH UPLIIVI valk
www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 8.12.2015 www.katsastuspiste.fi Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi Omistajan käyntikortti S-Market Kemijärvi 98100 Kemijärvi puh. 050 3116981 kt: 050 3116986 Ark. Lapin pelastuslaitoksen Kemijärven asemalla viime lauantaina järjestetty Päivä paloasemalla-tapahtuma kiinnosti väkeä mukavasti. Vip Glögijuoma 1 l 89 prk kk 3 95 kpl Kotimaista Amaryllis 1-vanainen – Minä haluan paloauton kyytiin. 2,19 + pantit 0,80) 2 99 2-pack Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg) 3 98 pkt Persimon Espanja (lk. Ada ja Eeli kuuntelivat Kati-äidin kanssa kun Ville Koivukangas kertoi paloturvallisuuteen liittyvistä asioista.. Kaikki halukkaat pääsivät kokeilemaan miltä tuntuu istua paloauton kuljettajan paikalla. Päivä paloasemalla-tapahtumassa äideille, isille ja lapsille esiteltiin useilla rasteilla tärkeitä paloturvallisuuteen liittyviä asioita, muun muassa miten sammutinpeitettä käytetään rasvapalon sammuttamisessa. Se oli suosituin lasten toive Päivä paloasemalla-tapahtumassa. Päivä palokunnassa-tapahtumassa paloturvallisuusasioista kerrottiin useilla rasteilla. Kalustoesittelyssä tuli selkeästi esille kuinka paljon erilaisia laitteita paloautossa on. 1,3 kg 5 99 kg Rainbow Banaanit Costa-Rica ggggggg 99 kg Atria Rosolli 550 g (5,07/kg) 2 79 ras. – Ohoh, täältä näkee kauas, ihasteli Niko katsellessaan korkealta penkiltä paloaseman pihalle. Vuosittain järjestettävä tapahtuma avaa valtakunnallisen Paloturvallisuusviikon. Esittelijänä Leevi Ilvonen. Kemijärven VPK:n puheenjohtajan Arto Torvisen mukaan rytmi pyritään pitämään samana eli seuraavana kerran tapahtuma järjestään vuonna 2017. Leikkimieltä oli mukana sopivasti ja tässä kokeillaan miten pallot tippuvat keilojen päältä. Päivä paloasemalla-tapahtuman järjestivät yhteistyössä Kemijärven VPK ry ja Kemijärven kunnan VPK ry. 8–21, la 8–18, su 12–18 kt: ma–pe 9–18, la 9–16 S-Market Erätuli 98900 Salla puh. Kemijärvellä tapahtuma järjestetään kahden vuoden välein. Mukava päivä paloasemalla Kiinnostavaa: Lapset halusivat paloauton kyytiin. 020 730 9400 (mpm/pvm). Ratin sompailu tuntui hänestä ja monista muistakin lapsista mukavalta. Keskiviikkona 25. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 11 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 8–21, la 8–19, su 10–19 Coca-Cola 2 x 1,5 l (3 l) (0,73/l) (sis. 050 3116989 Ark. Sara ja lukuisat lapset halusivat kokeilla miltä tuntuu istua paloauton kuljettajan paikalla. A Ohoh, täältä näkee kauas. Kävijöitä nelituntisessa tapahtumassa oli yhteensä noin 150. 1) 1 69 kg HK Viljapossun Pikkukinkku 6 95 kg i Snellman Maatiaispossun maustettu uunifilee n
Esa Kangas (peruss.) ei ollut myöskään veronkorotusten kannalla ja uskoi, että tarvittavat säästöt löytyvät kampaamalla kaikki mahdollinen kaupungin toimissa, sekä menot että tulot. Talousja kehittämisjohtaja Tuula Kuvaja ynnäsi ensi vuoden talousarviolukuja karkeasti ottaen kolmella eri kaaviolla, jos korotusta ei tehdä ja puolen sekä prosentin korotuksella. Hänen mukaansa tänä vuonna olisi tulossa noin 1,9 miljoonaa euroa alijäämää. – Henkilöstö pitää nähdä voimavarana, ei taakkana, hän painotti. – Vuoden 2003 rakennemuutos ei kelvannut vasemmalle laidalle. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen vetosi valtuutettuja tunnustamaan kaupungin todellisen tilanteen. Veikko Niemelä (kesk.) puhui pehmeämmistä keinoista ja esitti henkilöstön kansa keskusteluja 5 prosentin työajan vähentämistä. . Ne eivät vain riitä, pitää edelleen tehdä isoja rakennemuutoksia, vetosi Lea Soppela valtuutettuihin. Lea Soppela ja Jarkko Kotilaine (vas.) tuohtuivat puheista, ettei mitään olisi vuosiin tehty ja kertasiovat pitkää listaa muutoksista. Neuvottelut jatkuvat kovemmilla keinoilla ja lomautukset ja irtisanomiset leijuvat ilmassa. En ole korotuksen kannalla. Veronkorotusta vastaan äänestivät: Jaana Hannola, Matti Hietanen, Aulikki Imporanta, Janne Jussila, Maarit Junttila, Tuulikki Juujärvi, Tuomas Kalliokoski, Esa Kangas, Teemu Kostamovaara, Suvi Nampajärvi, Veikko Niemelä, Arto Ojala, Jukka Ojala, Tarja Perälä, Anita Ruokamo ja Sanna Sipovaara, Kemijärven valtuusto huomioi kokouksensa alussa hyvin menestyneitä kulttuurintekijöitä. – Se johtaa alakierteeseen, josta eroon pääsy on vaikeaa. Kaikki valtuutetut halusivat tähdentää, että yt-neuvotteluissa ja veronkorotuspaineissa ei haluta syytellä henkilöstöä vaan kyse on kaupungin vuosien rakennemuutoksesta. Jos ei koroteta kertynyttä alijäämää tulee lisää yli miljoona. Laskelmat ovat vielä kesken, mutta sekään ei karkeasti ottaen tuottaisi kuin ensi vuodelle plus miinus nollatuloksen ja aiemmat alijäämät vielä jäävät. Solidaarisuus, työajan vähentäminen kaksi tuntia viikossa, 8 tuntia kuukaudessa ja 12 päivää vuodessa olisi varmastikin parempi vaihtoehto. Ahti Majava (sit.) sälytti vastuun aiempien vuosien päätösten niskoille. Valtuusto kiitti kulttuurintekijöitä kokouksensa aluksi.. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. Kemijärven teatteriväki ja lausujat olivat hiljattain vahvasti esillä maakunnan suurimmassa tapahtumassa VIII Staalon Teatterifesteillä Kittilän Levillä. Kari Räisänen (sd.) asettui 0,5 prosentin korotuksen taakse. – Tämä on karu totuus. Seuraava vuosi saman verran. Maija-Leena Vermas, Talon tytöt, Rainer Walstén, Kemijärven viihdeorkesteri ja Kuukkeli-orkesteri menestyivät puolestaan erinomaisesti äskettäin Työväen Urheiluliiton Veteraanien kulttuurikilpailussa Oulussa. Ikääntymisen ihme-esityksen on käsikirjoittanut ja ohjannut Pieta Koskenniemi. Tarja Perälä (kesk.) totesi veronkorotukset liian helpoksi ratkaisuksi ja tähdensi rakennemuutosten pohjaksi palvelutarpeiden selvitystä. Äänin 18-16 ja yksi poissa nostetaan ensi vuonna tuloveroa 0,5 prosentilla 21 prosenttiin. Sen jälkeen ei ole saanut puhua leikkauksista mitään ja väkeä on vain palkattu lisää.– Jos olisi toteutettu, mitä 2003 suunniteltiin, ei oltaisi nyt tässä. Se on ensi vuoden lopussa yhteensä 5 miljoonaa euroa, joka on hoidettava viimeistään kuuden vuoden aikana. – Se on kova isku irtisanotuille. Yritystoiminta vaikeutuu, kurjistuminen jatkuu, seuraavana vuonna on veroja taas korotettava, perälaitaa ei ole. Miten selvitään itsenäisenä kuntana. Hän arvioi, että kun kunnolla paneudutaan rakenteellisiin muutoksiin, alijäämä saadaan kuriin 3-4 vuodessa. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen esitti prosentin korotusta, joka putosi kaupunginhallituksessa puoleen. Maija-Leena ja Olli Vermas kiittivät tunnustuksesta kaikkien puolesta. Suvi Nampajärvi (kesk.) ei aivan niellyt vakuutteluja, ettei henkilöstö olisi yhtenä pelinappulana. Vaihtoehdoksi hän laski 65 hengen irtisanomisen. Arto Ojala (kok.) ei uskonut verokorotuksiin ja vetosi sen kerrannaisvaikutuksiin. Juha Pikkarainen (vas.) esitti puolen prosentin tuloveron korotusta. – 0,5 prosentin tuloveron korotus tuo verotuloja lisää 600 000 euroa. – On uskallettava, tohdittava ja kehdattava. Voittaneen ryhmän esitys oli nimeltään Ikääntymisen ihme, jota tuomaristo kiitti tasapainoiseksi, koskettavaksi ja sopivasti mummoenergiaa sisältäväksi esitykseksi. Anita Ruokamo (kesk.) vastusti veronkorotusta ja puhui talouden tasapainottamisesta mieluummin henkilöstöosaamista kehittämällä. Lisäjännitteitä ajoittain kiivaaseenkin keskusteluun saman päivänä tässä vaiheessa päättyneet koko kaupungin henkilöstön ytyneuvottelut, joissa ei löydetty sopuratkaisua. 16 vastusti veron korotusta. Lea Sopplea kiitti kemijärveläisille tutuilla sanoilla koko kulttuurintekijöiden joukkoa pitkästä urasta myös esimerkkinä nuoremmille. Liki tasan kahta mieltä veroprosentin korotuksesta Henkilöstön yt:ssä ei sopimusta: Lomautuksia ja irtisanomisia ilmassa. Tämä on tehtävä nyt tai sen tulee tekemään joku muu. – Yt:t on käsitettävä voimavarana, missä yhdessä henkilöstön kanssa haetaan ratkaisuja. Kaupungilla on valmisteilla kertaluonteinen kirjanpitojärjestely, jossa vesija viemärilaitos ja Kemijärven Kaukolämpö yhtiöitetään yhdeksi yhtiöksi. – Erityinen kiitos on annettava Kemijärven kansalaisopistolle, joka mahdollistaa nämä harrastustoiminnat, totesi Olli Vermas. Turha muistaa vanhoja, eletään tässä ja nyt. 0,5 prosenttia ei vie Lapin kärkeen. – Lähtevätkö nyt käsiparit aivan väärästä päästä, hän kysyi. Tuntuu, että ette ymmärrä näiden lukujen päälle lainkaan. – Jos teemme pelkästään supistuksia, se on kova koulu henkilöstöä kohtaan ja talouden alamäkeä. ÄÄnestys . – Saadaan 610 000 euroa tuloja. Harrastajateatterikilpailun voitti Arja Skogin, Leena Vartioniemen, Helena Nivalan ja Maija-Leena Vermaksen Rätvänät-ryhmä. Meillä ei ole mitään muita vaihtoehtoja. Tapahtumassa oli noin 800 musiikin harrastajaa eri puolilta Suomea ja joukko otti kaikki ensimmäiset sijat omissa sarjoissaan. Jorma Särkelä (kesk.) huomautti, että vesilaitoksen ja kaukolämmön fuusio on vain kirjanpitokikkailua. A Eivät vain riitä, pitää edelleen tehdä isoja rakennemuutoksia. Numerot siirtyvät vain konsernitilinpäätökseen. Hän viittasi jopa kaupungin itsenäisyyden menettämiseen ja hänen mukaansa veronkorotusten lisäksi on tehtävä edelleen rajuja rakennemuutoksia.. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppela kiitti ryhmien nostaneen menestyksen ohella hienosti myös mielikuvia Kemijärvestä. Juha Pikkaraisen esitys 0,5 prosentin veron korotuksesta 21 prosenttiin sai taakseen 18 valtuutettua. Aikaisemmilta vuosilta on kertynyt 2,5 miljoonaa ja vuoden vaihteessa päädytään yli 4 miljoonaan euroon. 0,5 prosentin kunnallisveron korotusta eli 21 veroprosenttia äänestivät: Kristiina Lautamo, Kauko Kuittinen, Hannele Jaakkola, Kauko Jaakkola, Tarja Kaisanlahti, Mauno Kerkelä, Jarkko Kotilaine, Pirjo Laurila, Tiina Niemimuukko, Heikki Nivala, Juha Pikkarainen, Kari Räisänen, Kyösti Sipovaara, Lea Soppela, Jorma Särkelä, Jani Tikkanen, Teija Tohmola ja Riitta Vanhala. Kun neuvottelutulokseen ei päästy hänen, mukaansa kävi selväksi, että tuloveronkorotus on tarpeen. – Ettei mitään olisi tehty, ei pidä paikkaansa. marraskuuta 2015 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven kaupunginvaltuusto oli lähes tasan kahta mieltä tuloveron korotuksesta ensi vuodelle. Rätvänät ja musiikkiväki ovat uskaltaneet, tohtineet ja kehdanneet Rätvänät ja Kemijärven musiikkiväki eri kokoonpanoissa ovat niittäneet menestystä tapahtumalavoilla. Lea Soppela viitasi siihen, että on selvästi sanonut haluavansa odottaa henkilöstön yt-neuvottelujen tuloksen. – Pitää katsoa kokonaisuutta. Vajaan miljoonan säästöt yksin tänä vuonna. Toivoisin että suhtaudutte vakavasti, Atte Rantanen jyrisi ja ennakoi, että yt-neuvotteluissa joudutaan jatkossa keskustelemaan sekä lomautuksista että irtisanomisista. – Veroja on pakko nostaa. – Me joudutaan leikkaamaan selkeästi hyvinvoinnin tasoa. Sairaanhoitopiiriltä saadaan palautusta 400 000 euroa ja päädytään 1,5 miljoonan alijäämään. . Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppela joutui hiillostetuksi ajoittaan kiivaassa keskustelussa kääntyessään valtuustossa veronkorotuksen kannalle. Hän arvioi, että aivan selkeä viesti on, että kun henkilöstö ei suostunut vapaaehtoisiin palkanalennuksiin, siitä syystä tehdään veronkorotukset. . – korotuksella vedetään 1,2 miljoonaa euroa pois paikallisesta kulutuksesta, iso osa siitä on pois paikallisilta yrityksiltä. He ottivat esille muun muassa joukon virkojen lakkauttamisia, kouluverkon supistamisen, Lapponian muutokset, hoitopaikkajärjestelyt jarakentamisen ja ammattiopistoratkaisut
marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 TÄHTITORTTU LUUMU JA OMENA/KANELI MARMELADI 300g (3,33€/kg) MIESTEN FLANELLIPAIDAT Norm. 1/talous 7 95 Kemijärven Texissä PE 27.11. perinteinen NAISTEN ILTA! klo 19-22 PIPARIJA GLÖGITARJOILU PERJANTAIN A KLO 12-17 PKT 200 pkt erä! VAIN PE! O S A L L IS T U A R V O N T A A N ! V O IT A 1 K G J O U L U K IN K K U ! N IM I __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ O S O IT E __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ P U H .N R O :_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ MIESTEN NAHKAHANSKAT / NAHKAKINTAAT 7 95 3 95. 5,95€/kpl MIESTEN BEST MATCH KEVYTTOPPATAKKI NAISTEN JA MIESTEN TOPPASORMIKKAAT 1 koko. Eri väreissä MIESTEN JA NAISTEN KOTITOSSUT PERINTEINEN HARMAASUOLATTU EUROKINKKU PAKASTE n. 11 kg 2 99 KG HEAT MAX THERMAL SUKAT 10 00 7 95 5 95 14 95 Huippuhalpa! 3 KPL 3 00 HOME & STYLING PITSIPALLO Paristokäyttöinen 2xAA (ei mukana) 9 95 KPL FINNLUMOR KULTAHELMI VALOSYDÄN TAI VALOPALLO 12xLED 2 KPL 2 PARIA FROZEN NUKET 23 95 ECLIPSE HIUSKIINNE 750ml (6,60€/L) 3 95 ALK. Keskiviikkona 25. Tex avaa Joulun! 200:LLE ENSIMMÄISE LLE ASIAKKAALL E SUKLAAJOUL UKALENTERI KAUPAN PÄÄLLE! JOULUPUKKI PAIKALLA! PERJANTAIN A KLO 13-17 Kemijärven Texissä TO 3.12. KPL 14 95 KPL Hou Hou! PANDA KONVEHDIT 3x300g 8,83€/kg Raj
Nimi: Osoite: Puhelinnumero: Sähköposti: Kilpailu on järjestetty yhteistyössä Kemijärven Kehitys Oy:n kanssa. Opettajista ovat mukana Maria Mantsinen, Niina Tikkanen, Rauno Ala-Poikela ja koulunjohtaja Teija Varrio-Majava. Jouluinen asiakaskilpailu POL POL POL POL Kenkä 2000 Jaakonkatu 6 Seppälä Vapaudenkatu 10-12 Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 Asuste Vapaudenkatu 3 Paapero Kirkkokatu 8 Kangaspuoti Palttina Kirkkokatu 8 K–Supermarket KauppaPaikka Kirkkokatu 5 Tarkka-Aika Hallituskatu 3 Zildan kauppa Hallituskatu 3 Tehdas-asu Kirkkokatu 3 Palauta äänestyslipuke kilvassa mukana olevien liikkeiden palautuslaatikoihin. Koulussa on oppilaita noin 130. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. koristeluista, jouluisesta palvelusta, maukkaista tarjoiluista, musiikista tai mistä muusta tahansa, joka saa sinut hyvälle joulumielelle! Parhaan joulutunnelman luonut yritys palkitaan diplomilla ja hyvän mielen tarralla! Mielestäni parhaan joulutunnelman on luonut: ÄÄNESTYSLIPUKE Äänestäneiden kesken arvotaan tammikuussa 2016 tuotepalkintoja. Kahviossa myydään monenmoista puolta tuntia ennen tilaisuuden alkua. Särkelän koulu on muuttanut syksyn aikana vanhasta rakennuksesta Lepistöntie 1:een, missä viimeksi on toiminut lukio. POL. joulukuuta klo 18 alkaen koko kansan lauluillan. Kansalaisopistolla on käytössä joitakin tiloja. Myös arpajaiset ovat luvassa. – Toivomme, että ikäihmisiä ei unohdettaisi kotiin lauluiltaan tultaessa. Vaikka nyt ei kokoonnutakaan vahvoja kouluperinteitä kantavaan tilaan, tunnelma tulee olemaan lämmin ja laulu raikaa, vanhempainneuvosto lupaa. – Tämä lauluilta on samalla ikään kuin ”tupaantuliaiset”. Särkelän koulun vanhempainneuvosto järjestää koulullaan Lepistöntie 1:ssä koko kansan lauluillan. Tavoitteena on kerätä varoja koulun oppilaiden kevääksi suunniteltua Rovaniemen-teatterireissua varten. Särkelän koulun vanhempainneuvostoon kuuluu jokaiselta luokalta yhdestä kahteen huoltajaa. Kuudesluokkalaisten Vilma Kiviniemen ja Aliisa Kyyhkysen juontamassa tilaisuudessa lauletaan ajankohtaan sopivia lauluja. POL Kisassa mukana olevat liikkeet: POL Äänestä mielestäsi parhaan joulutunnelman luonut yritys Voit äänestää koko joulukuun ajan mielestäsi parhaan jouluisen tunnelman luonutta yritystä. Laulu yhdistää meitä kaikkia. Tunnelma voi löytyä esim. Särkelän koululla koko kansa yhteislauluilta Tunnelmaa: Teemana talvi, itsenäisyyspäivä ja joulun odotus. Voittajiin otetaan yhteys henkilökohtaisesti. Ne liittyvät talveen, joulun odotukseen ja itsenäisyyspäivään. Äänestysaika 28.11. Kaikenikäiset ovat sydämellisesti tervetulleita. Vanhempainneuvostossa koulun kasvatusyötä tukemassa ovat Miina Kunnasto-Kantola, Minna Pasma, Hannele Ahola, Sari Sulasalmi, Laura Rae, Minna Leinonen, Kati Lämsä, Sanna Alanne, Marja Puumalainen, Jonna Luttinen, Maarit Viitala ja Merja Vainio. Jos joku tietää yksinäisen ja laulamisesta tai laulujen kuuntelemisesta pitävän ikäihmisen, niin olisi hienoa, että ottaisi hänet matkaan. Samassa rakennuksessa toimii myös esikouluryhmä. Puheenjohtajana toimii Outi Majava. marraskuuta 2015 Särkelän koulun vanhempainneuvosto järjestää koulullaan Lepistöntie 1:ssä torstaina 3. 12.12. Särkelässä aiemmin järjestetyt lauluillat ovat olleet suosittuja. Muuttotyöt alkavat olla lopuillaan, kerrotaan koulusta. Joulun tunnelmaa myös lauluissa
Tervetuloa meille jokainen, täällä palvellaan! Hyvän mielen saat, kuulla usein voi: Hyvää Joulua! • Joulutervehdys: Hotelli Suomutunturin toimitusjohtaja Kari Tirkkonen • Tonttuleikki • Joulupotpuri • Taivas sylissä laulu • Joulupukki-laulu yhteislauluna • Katsaus poron elämään: Anne Niskala ja Petteri Porokuono • JOULUPUKKI Tuo joulupukille joululahjatoivekirjeesi! Korvatunturin postilaatikko on esiintymislavan edessä Joulupukin postilaatikko on 11.12 asti arkisin myös Matkailuinfon edessä. Lions Clubin JOULUMYYJÄISET la 5.12 klo 10 -15 Hillatien koululla TERVETULOA ISOLLA JOUKOLLA AVAAMAAN KEMIJÄRVEN JOULUA! • Joulunavauslaulu Järjestäjä Kemijärven Kehitys pidättää oikeudet muutoksiin Ohjelmasta vastaa Särkelän koulun 6lk. Kirjeet toimitetaan Korvatunturille AINUTKERTAINEN JOULUNAVAUSTARJOUS SUOMUN RINTEILLE: Kausikortti kemijärveläisille hintaan ennakkovarauksena vain Suomutunturin kojusta! Kauppapaikka tarjoilee RIISIPUUROA pe 27.11 klo 10 alkaen. JOULUN MYYNTITORI avoinna klo 13 – 16.30 Myytävänä paikallisia joulutuotteita ja -herkkuja JOULUOHJELMA alkaen klo 15 Juontajatonttuina Taavi Särkelä ja Veli-Matti Kumpula Joulunavauslaulu Aika riensi näin, joulun odotus täyttää mielet jo! Siispä laulamme: Joulu saapukoon Kemijärvelle Lunta meillä on, tähdet tuikkivat nuo, tontut matkaan käy. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI TAIVAANTULIEN AUKIOLLA lauantaina 28.11. Keskiviikkona 25. Kaikki kohdallaan: Kemijärvi on joulukaupunki
Hän on siirtymässä osa-aikaeläkkeelle. Edelleen maksuihin saisi sisältyä kohtuullinen tuotto pääomalle, sillä yhtiön on toimittava liiketaloudellisesti kannattavana yhtiönä ja tulee tuottaa omistajilleen omistajan asettamien tavoitteiden mukaista voittoa. Tällä hetkellä liian kostea polttoaine tukkii herkästi kuljettimia. Lopullisesti järjestelystä päätettäneen seuraavassa valtuustokokouksessa. Tyhjät vauvan sose purkit saivat uuden elämän, kun lapset maalasivat niistä Halloween aiheisia tuikkukuppeja. Sisään laitettiin paloturvalliset led-tuikut. Lainan korko on kaupan toteutushetkellä 3,85 prosenttia. Paikalle oli saapunut satapäinen yleisö. Kaukolämpö ei tee inflaatiokorotustakaan ensi vuonna. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. Nyt saneerataan vanhaa vesijohtoverkostoa. MLL:n ja Askel-talon ylläpitämässä perhekahvilassa vietettiin lasten naamiaisia keskiviikkona 28.lokakuuta. Perhekahvilat kokoontuvat vielä koulujen joululomiin saakka, tarkemmat kokoontumisajat löydät lehden muistilistalta. Kemijärvellä lastenteatteria ja naamiaisia Jimi, 4 vuotta. Molli oli hauska tarina kiukkuisesta olennosta, joka haaveili ystävästä. Kaukolämpö Oy:llä on 9 työntekijää ja vesija viemärilaitoksella 4,5 työntekijää. Hänen mukaansa yhtiö lyhentää lainoja tällä hetkellä noin miljoonan euron vuosivauhtia. Se on aika pitkälle lähinnä elinkaarensa päähän tulevien betonialtaiden uusimista. Lapset ja osa rohkeimmista aikuisistakin oli pukeutunut teeman mukaisesti mitä erilaisimpiin asuihin. Järjestelyssä siivotaan kirjanpidollisesti liki kaikki kaupungin talouden alijäämät, joita aiemmilta vuosilta on 2,5 miljoonaa euroa ja tänä vuonna niiden arvioidaan nousevan yli 4 miljoonaan euroon. Jätevesipuhdistamon saneeraus on investointiohjelmassa vuodelle 2025. Riippuen tulevista päätöksistä, pitkällä aikavälillä ailjäämät maksetaan kulutusmaksuissa. – Kemijärvellä vesitaksat ovat kohtuulliset ja ne on pystytty pitämään valtakunnan keskiarvon alapuolella, vaikka vedenkulutus vähenee, toteaa Markku Koivisto. Ari Pöyliö toteaa myös, että kaukolämmön kuluttajahintoja ei koroteta ja kaukolämmön hinta on valtakunnan keskitasoa. Kemijärven kaupungin talous ja kehittämisjohtaja Tuula Kuvajan mukaan vesihuoltolain uudistus vaatii vesija viemärilaitoksen eriyttämistä kaupungin taloudenpidosta. Järjestelyllä pyritään käyttämään aiempaa enemmän halvempaa, aiempaa kosteampaa palaturvetta ja haketta. Hänen mukaansa suuria kertainvestointeja ei ole odotettavissa. Erityisen hauskaa lasten mielestä oli kasvoväreillä itsensä koristelu, kun kerrankiin sai luvan kanssa piirtää ihoon. Kemijärvellä saatiin nauttia lasten teatterista, kun Lapin loikalla ollut Kiertävä lastenteatteri Kurnuttava Sammakko saapui 22.lokakuuta vierailulle Turusta Molli-esityksensä kanssa. Heidän mukaansa vesija jätevesimaksuja eikä kaukolämpömaksuja olla korottamassa tämän järjestelyn johdosta. marraskuuta 2015 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärvellä on valmisteltu kaupungin vesija viemärilaitoksen liittämistä Kemijärven kaukolämpöyhtiöön. Kemijärven Kaukolämpö Oy:n toimitusjohtaja Ari Pöyliö vakuuttaa, että vesija viemärilaitoksen liittäminen yhtiöön ei lisää korotuspaineita lämpötai vesitaksoihin. – Verkostoja on saneerattu pitkällä aikavälillä ja viemäriverkosto alkaa olla käyty läpi. Kaukolämpö Oy:llä on vireillä uuden polttoaineen vastaanottoyksikön rakentaminen vanhan rinnalle. Rahaa ei suoraan siirry eivätkä velat poistu, vaan summia ja omaisuutta siirretään kirjanpidosta toiseen. Järjestely ei pidä sisällään kuitenkaan mitään takuita tulevaisuudessa kummankaan kulutustaksojen tasoista. Kaikki siirtyvät yhtiöön vanhoina työntekijöinä. Eri vaihtoehdoista ollaan päätymässä laitoksen liittämiseen kaukolämpöyhtiöön. Polttoainekustannuksia saadaan näin pudotettua. Vesiliiketoiminta eriytetään kirjanpidollisesti kaukolämpöyhtiön liiketoiminnasta. Fuusion luonnoksessa todetaan, että vesihuoltolaitoksena toimiva yhtiö päättää vesiliiketoiminnan maksut siten, että vesihuollon maksujen tulee olla sellaiset, että ne pitkällä aikavälillä kattavat vesihuoltolaitoksen uudisja korjausinvestoinnit ja muut kustannukset. Tuula Kuvaja, vesi viemärilaitoksesta vastaava kunnallistekniikan päällikkö Markku Koivisto sekä Kemijärven kaukolämpö Oy:n toimitusjohtaja Ari Pöyliö vakuuttavat, että järjestely ei lisää korotuspaineita vesieikä kaukolämpömaksuihin, vaikka kaukolämpöyhtiöllä on edelleen varsin paljon velkaa uudesta laitoksesta ja lisäksi nyt kaupungin alijäämää ladataan yhtiöön. Joanna ja Vilmat, molemmat 2-vuotiaita.. Mikäli korot lainasta maksetaan, järjestely tullee vaatimaan noin yli 300 000 euron vuosittaista tulouttamista kaupungille Kemijärven Kaukolämpö Oy:stä ja mikäli velkaa lyhennetään, enemmänkin. Järjestely ei välittömästi vähennä henkilöstöä, muuten kuin Markku Koiviston laskennallisen työajan verran. Tässä järjestelyssä ei ole keskusteltu useaan kertaan aiemmin esillä olleesta Kemijärven Kaukolämpö Oy:n ja Koillis-Lapin Sähkön sekä mahdollisesti muiden Itä-Lapin energiayhtiöiden yhdistymisestä. On suunniteltu, että vesija viemärilaitos myydään Kemijärven Kaukolämpö Oy:lle 10,9 miljoonan euron kauppahinnalla. Lasketaan, että velkojen siirrolla fuusioon, alijäämiä jää 400 000 euroa. Lopulta harjoiteltuaan kauniita sanoja ja hyviä tapoja, onnistui Molli sellaisen löytämäänkin. Matala korkotaso on helpottanut lainojen hoitoa. Kauppahinnasta 0,545 miljoonaa on kaupungin pääomasijoitusta yhtiön sijoitetun vapaan pääoman rahastoon ja 10,355 miljoonaa euroa jää yhtiön vieraan pääoman lainaksi kaupungilta. A Yhtiön on tuotettava omistajan asettamien tavoitteiden mukaista voittoa. Kaupungin alijäämät vesija kaukolämpöyhtiöön Kemijärven lämpö ja vesi Oy: Vesihuoltolaki vaati eriyttämistä, vesija lämpömaksuihin ei korotuspaineita
936-55559, 55 Ah 54 50 LUMENTYÖNNIN leveys 680 mm pituus 1450 mm ESP048 299 € PUSKULEVY Leveys 150 cm Sopii useimpiin mönkijöihin. Ranua . 199 ,fiSCHer Zero Cr 10+ SUKSET 179 ,laSten fiSCHer SUKSIPAKETTI • sukset, siteet, kengät 149 ,Craft SUKAT 2 PR 19 90 DevolD Merinovillainen ALUSASU naisille ja miehille 39 90 149 ,joululahjavinkit! Tarjous aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-14. Skin-suksien luistoalueet ovat voideltavissa. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI Turvallisia kilometrejä! Rovaniemi . www.tarvikekeskusoy.fi Marko 040-3574191 Jari 040-6313562 Petteri 040-8381311 Konemyynti Ville 044-5122774 Töiden vastaanotto Teuvo 040-6375387 Rovaniementie 6, Kemijärvi, avoinna ma–pe 9–17, la 10–14 Bridgestone Noranza Van NASTARENKAAT Pakettiautoihin 195/70-15 C R 510 € /sarja alle laitettuna + 50€ 19 90 AKKUPORAKONESARJA 10,8V 2x3AH KÄRKI-/LAUKKUSARJA HI60000512 179 € ,8V 2x3AH Hankook STARTTIAKKU alk. 29 90 Craft ALUSASU 20 % TARJOUS TO–LA PIPOT Hyvä valikoima pipoista Kesportin ICEbUg nASTAKEnKä • Ivalo • Pace 19 90 SaloMon aero 9 SKin VOITELUVAPAA SUKSI SKIn TEKnOLOgIA Mohair karvalla varustettu pitoalue takaa kaikissa lumiolosuhteissa varman pidon. Kemijärvi . ATV150 Lahjavinkit pukinkonttiin! Lisää lahjavinkkejä myymälöistämme sekä uusituilta nettisivuiltamme www.tarvikekeskusoy.fi Joulunavaus tarjous: McKinley MIKROFLEECE naisille alk. Plussaa ostoksistasi. Keskiviikkona 25
marraskuuta 2015. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25
0400 398456 Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Paljon uutuuksia Tervetuloa ostoksille!. 040 716 8497 jouni@jokosta.fi www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 050 347 7737 Sallan yrittäjien marraskuun sytykkeet HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Väinöntie 2. 0400 398456 Koko Itä-Lapin alueella Tutustu uusiin kotisivuihimme www.huoltovarma.com Puh. 98900 Salla Puh. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. Keskiviikkona 25. 040 523 9316 Seija Jokela p. Kiinteistöhuolto Pienet kodin korjaus ja kunnostustyöt Lumen auraus / hiekoitus Pyöräkonetyöt Piha ja puutarha työt Työvoiman vuokraus usealle eri alalle Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Taksi 1+8 hlöä Pakettiauton / peräkärryn vuokraus Kotikylän Kone Kotikylän Taksi Soita ja kysy lisää! Taksi 040 028 4245 Kiinteistöhuolto 040 560 3161 Jani 040 533 5956 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli 20v. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI Väinöntie 2, 98900 Salla Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa
marraskuuta 2015. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25
Apua asentohuimaukseen. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla irene.schroderus@gmail.com H ier o nt a Putiikissa Mekkoja, hameita, housuja, farkkuja, huiveja, koruja. Keskiviikkona 25. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 040-572 9229 • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Klassista hierontaa ja koirahierontaa. 646€ EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Ajanvaraukset 0400-900 154 Postipolku 4, Salla Hartia haudehoito hieronnalla 55 E Ajanvaraus myös osoitteessa sieka.nettitaivas.com SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.fi • www.sallanautohuolto.fi Huom. Huolto: Ma-pe 8-16 MAtKAHuolloN toIMIPIStE. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. Lämmittimet alk. siirrymme talviaukioloaikaan 1.12.2015 alkaen: Ma-pe 7.30-17, la ja su suljettu. 040-5861048 Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. 040 75 64 366 Putiikki Paljon tuotteita LOPPUUNMYYNTI -70% EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamontie 16, Salla puh
0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com S P O R T I A S TA U L K O I L U U N HUIPPU UUTUUS! TULE TUTUSTUMAAN MOHAIRI-KARVASUKSEEN. SALOMON SKIN SUKSET Hieman normaalia leveämpi voideltava suksi. SKIN -suksen ylivertainen pito perustuu pitoalueeseen sijoitettuun mohair-karvaan. 20 00 POTKURIN LIUKUJALAKSET NORTH BEND MAJORITY Miesten ja naisten toppatakki. Edessä tuulen pitävä ja hengittävä softshelliä. 79 90 CATMANDOO SHARA JETI LUMIKENGÄT 17 90 HIIHTOKÄSINEET ALK. 99 90 RUKKA HIIHTOPUKU (149,00) 109 00 KOTIMAINEN KUURA POTKURI ALK. Sulkeutuva kengän päällinen suojaa hyvin lumelta ja sohjolta. 69 90 FISCHER XJ MONOT (89,90) ONE WAY HIIHTOSAUVAT 40 % hiilikuitu. Selkäosa hyvin hengittävää ja kosteutta siirtävää materiaalia. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. 79 90 JETI LUMIKENGÄT ALK.. 6 90 LIUKUESTE Helposti säädettävällä sidejärjestelmällä mahdollistaa vaivattoman kiinnityksen kengästä riippumatta. 79 90 NORTH BEND MAJORITY (149,00) CATMANDOO SHARA Naisten lämmin talvikenkä, koot 37-41. RUKKA HIIHTOPUKU Miesten ja naisten hiihtopuku. Suksen pito kyky onkin omaa luokkaansa kaikilla keleillä. 139 00 SC (199,00) 199 00 CRS (249,00) MADSHUS CT140 79 00 MADSHUS CT140 (149,00) FISCHER XJ MONOT Hyvä harrastelijan mono. 39 90 ONE WAY HIIHTOSAUVAT SALLA 199 00 AERO 9 (229,00) 299 00 RC SKIN (339,00) FISCHER VOIDELTAVAT SUKSET Uusi yleiskivihionta takaa erinomaisen luiston kaikissa lumiolosuhteissa. marraskuuta 2015 PINEWOOD HOUSUT Kuusamontie 12 Puh
marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI Kengät myynnissä myös verkkokaupassa www.jaanankenka.fi Myllytie 2 • 98900 Salla • Puh. Ilmainen onnenpyörä pyörii myymälässämme koko päivän -tule kokeilemaan onneasi!. Ihanat Robin Ruth myssyt Useita värejä Tupsuneulepipo Miesten verkkarit Suoralla tai resorilahkeella 16 90 Miesten neulepusero 25 90 Naisten Neulepusero Naisen pitkä neuletakki Harmaa, punainen tai beige 42 90 Toppakintaat 14 90 Olkaimet Takuulukoilla tai napeilla -uudet kuosit Poro kuviofleecetakki Naisille ja miehille 44 90 15 90 Meillä myös 12 90 Naisille ihanat Leaf toppasaappaat koot 36-41 69 90 Strollers Softshell Talvilenkkarit koot 36-46 59 90 Pikkujouluun Chantana-avokkaat koot 36-41 64 90 Pikkuvarpaille! Lahtisen Babyhuopikkaat koot 20-23 Useita värejä 3 50 Tutustu erinomaisiin valikoimiimme myös Facebookissa! Kosteuden kestävät Pioni talvilenkkarit naisille 29 90 Erinomaiset valikoimat pipoja, myssyjä ja käsineita 17 90 vain 10 90 19 90 Lapsille Aikuisillle Poikien Black Horse pitkät kalsarit useita kuoseja Joulukortit 10 kpl/nippu Joulun odotus alkaa... Palvelemme arkisin 10–17.30 lauantaisin 10-13 esim. Keskiviikkona 25. 0400 305 448 • ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meiltä Venäjän viisumit. Jaanan kengästä 49 90 Tarjoushinta an 26 90 Ihanan lämpimät Kotimaiset Lahtisen huopikasnilkkurit Kumipohjalla koot 34-42 Useita värejä 89 00 Sallan Joulunavaus 27.11
0400-914552 Fysioterapeutti Tuula Korhonen puh. 016-831050 tai 040-5861105 Välitämme kellojen korjaukset/paristojen vaihdot Sallassa TARKKA-AIKA Kelloseppä Kari Lahtela Myllytie 2, 98900 Salla • lääkärin lähetehoidot • vaikeavammaisten kuntoutus • sotainvalidija veteraanikuntoutus • akupunktio • hieronta Savukoski kunnan kuntosalin yhteydessä sop.mukaan Kuntohoitaja Päivi Mattila puh. LUMILINKO ST 268EP 2090 ,. klO 10-16.30 Tervetuloa tutustumaan kehysuutuuksiin ! Silmälääkäri E. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAN RAUTATORILTA Auringonkukan siemeneet varastossa! 1810 ,LUMILINKO ST 261E AKKUPORAKONE + KAIRA DDF458RMJ vääntö 58Nm 399 ,96 ,SÄHKÖPORAKONE + TYÖKALUSARJA Laaja valikoima Marttiinin puukkoja tule tutustumaan. 040-5515681 Fysioterapeutti Marja-Leena Määttä puh. marraskuuta 2015 SILMÄLASI SILMÄ S alla n Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. 040-8712466 Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. 0400-635551 Pizza-Kebab-Grilli Kahvila Päivän keitto Myllytie 1, Salla. P. 0400-212717 Savukoski Fysioterapeutti Anu Uusinarkaus puh. 016-831 050 A.I.O.S kehySten mAAhAntuOjAn eduStAjA SIrpA AIttA lIIkkeeSSämme keSkIvIIkkOnA 25.11. Vatjus vastaanotto 2.-3.12.2015 Varaa aika puh
Tilaisuuteen on kutsuttu mm. askartelua, iltapäivä Paloasemalla, tonttu temmellystä, joululauluja ja kantapään kutomisen ohjausta ja paljon, paljon muuta. Tule paikalle, näkemään ja kokemaan joulun ihme. 3. JoulukoRit arvotaan Rajakievarissa 15.12.2015 klo 15, arvontalipuke palautetaan samaan paikkaan 14.12. Koulutuksen päätöstilaisuuden yhteydessä järjestetään infotilaisuus Lapset puheeksi –menetelmästä. Tänä vuonna Pelkosenniemellä availlaan tapahtumallisia ja toiminnallisia Joulukalenteri luukkuja. Ensimmäinen luukku avautuu jo 28.11., jolloin koululla on perinteiset Joulumyyjäiset ja tilaisuus toimii myös Joulunavauksena. 4. klo 14 mennessä. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 25 perjantaina 27.11.2015 Sallan Joulunavaus JOULUNAVAUKSEN JOULUKORIEN ARVONTALIPUKE Kerää viisi (5) leimaa eri liikkeistä, palauta kuponki Rajakievariin 14.12. ______________________________________ Mukana olevat yritykset: Sallaiset Tilit, Virve-tuli, OP, Jaanan kenkä ja posti, Sallan kuvaamo, Veikon kone, K-Market Puolukka, Rautatori, Putiikki, Sportia Salla, Sallan Autotarvike, Apteekki, R-kioski Tuccabaja, Kampaamo Lissu, Sallan Silmälasi, NeulAnut ja Teboil, Kola Extreme, Seo, Hoitohuone Sieka, Kampaamo Riika, S-Market Erätuli, Akkavaara, Itä-Rajan Pesula, Kaunisharju Oy ja Huonekalumyynti Hakkarainen 1. esimiehiä, kaupunginvaltuutetut, yhdistysten ja järjestöjen edustajia sekä hanketyöntekijöitä. Joulupukki ja Muori suosittelevat museokauppaa erinomaisena lahJa-aittana! Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo Museokauppa www.salla.fi/museo savukoskentie 12, 98900 saLLa puh. muoRin toive kaikille sallalaisille: valaise pihamaasi lyhdyin joulunavauspäivän iltana klo 18-20, laita jäälyhtyjä tienvarteen ja sammuta sähköiset ulkovalot. Keskiviikkona 25. Nimi: _____________________________________ Osoite_____________________________________ Puh. 2. 040 579 0762, museo@salla.fi kirjakauppa Uutuuksia mm. Koti-Lappi lehdessä 25.11., kunnan kotisivuilla ja ilmoitustauluilla. Kalenterin tarjonnasta vastaavat paikalliset yhdistykset, yritykset, Seurakunta ja Pelkosenniemen kunta. Jätetyt kodit, tuhotut sillat Lapin Kaskukirja II suklaakauppa Ihanat Suojärven Suklaatilan käsintehdyt suklaat Nostalgiakauppa Wendelinin ja Koivun perinteiset joulukortit aukioloajat: ti – la 10:00–17:00 Kemijärvellä on järjestetty Kastehankkeen kautta Lapset puheeksi – menetelmän kouluttajakoulutus. Pelkosenniemellä monipuolisesti elävä Joulukalenteri Pelkosenniemellä virittäydytään jouluiseen tunnelmaan.. Lapset puheeksi Kiehispirtillä A Tavoitteena on tukea lasten hyvinvointia. Mika Niemelä luennoi tilaisuudessa aiheesta. wKouluttajana on toiminut Lapset puheeksi -kouluttaja ja tutkija FT Mika Niemelä. 5. Lapset puheeksi on menetelmä, jonka tavoitteena on tukea lasten hyvinvointia ja ehkäistä ongelmien syntyä. Ohjelmassa on mm. Kalenteri on kokonaisuudessa nähtävillä mm. Infotilaisuus Lapset puheeksi -menetelmästä on huomenna torstaina 26.11.2015 kello 13 alkaen Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). klo 14 mennessä. Joulupukki on tavattavissa Rajakievarissa klo 11-13 ja 14-16 Rajakievarissa viihdyttää laulava pupuJussi JoulumyyJäiset kievaRissa 4.12. Joulunaikaan laskeudutaan viimeisellä luukulla, Pyhän Tajukankaalla, jossa julistetaan Joulurauha
Jokainen 3.-4. Parhaimpina syksyinä kuljetuslaatikot sponsoroi tietämättään Kursulaisen leipomo. Sen sanoisin vielä: Vaikka likka lähtee Lapista ei Lappi lähde likasta koskaan. Paluu juurille. Ensimmäinen näytöskappale taisi kertoa Vuotoksesta. A Vaikka likka lähtee Lapista ei Lappi lähde likasta koskaan. Muutin takaisin Räisälään entisen koulun talonmiehen asuntoon. Mutta yrittäminen Suomulla jatkui molemmilla. Sinne se minäkin muutan Lammille, synnyinjuurilleni. marraskuuta 2015 S uomutunturi Oy:n konkurssin ”ansiosta” minulle aukeni mahdollisuus ryhtyä yrittäjäksi. – Muistetaan käyttää heijastimia ja toimia turvallisesti liikenteessä, Kivelä sanoo. Perustin Suomutunturin Mökkivälitys ky:n yhdessä mieheni Vesan Kuvajan kanssa. Kirkonkylän koulun kolmosja nelosluokkalaiset saivat heijaistinliivejä lahjoituksensa Sallan autoja huoltomiehet ry:ltä, jolle ne oli lahjoittanut Autoja kuljetusalan työntekijäliitto AKT ry.. Olen viimeisimmät vuodet, mökkien vuokrauksen ohella, ollut keikkatyöläisenä niin Muoniossa kuin Etelä-Karjalassa, Parikkalassa. Yli kahdeksankymppiset vanhempani, lapseni pesueineen ja kolme velipoikaani ovat kaikki asettuneet eteläiseen Suomeen. Senaatitorilla Lapin maakuntapäivillä olleella Kemijärven osastolla, olin roolissa Kemijärven Huldana. Hulda jäi minun osaltani eläkkeelle silloin, kun täytin viisikymmentä. Ystäväni, keittiömestari Seppo Leinonen pitää Sallan Lapajärvellä Isäntä Matin Museota. Nyt on aika minun katsella elämää eteenpäin. Kaikilla asiakkailla on nykyisin kännykät, navigattorit ja sähköpostit. Maakuljetukset työllistivät parhaimmillan kymmenen linja-autoa, joita varten perustettiin mökkiteiden varsille bussipysäkit. Avioero 1994 jakoi talon, tavarat ja lapset. Työntekijöitä oli parhaimmillaan neljättäkymmentä. Myöhemmin Suomutunturin Mökkivälitys ja Sirpa Kuvaja olivat molemmat Vilman Kiltalla alivuokralaisena kymmenen vuotta. Monologeja ja näytelmiä esitimme sekä rahan eestä, että ihan ilmankin. Nyt oli turvallinen olo, vaikkei koko mäellä silloin asunut ketään muuta. Seuraavana vuonna ostin mökkivälityksen toimipaikaksi viitostien varresta Tonkopurolta Pietilän entisen kaupan. Aterioita tarjottiin joka päivä pitkälti toista tuhatta. Sirpa Eloranta e Kuvaja Lammin likan muisteluksien ensimmäinen osa 18.11. Asuin pääsääntöisesti yksin isoa kyläkoulua. Tomaatit eivät kypsyneet, porkkanat olivat karvaisia ja rikkaruohot valtasivat viljelykset. Töitä tein joka päivä ainakin kaksitoista tuntia koko talvikauden, tai ainakin pyörin työmaalla eeskahtaalle. Niiden ja muutenkin heijastinten käytöstä muistuteltiin myös luokissa. Jos kortin haluatte antaa, tehkää itte. Jenny myös vuokraa Tonkopuron kiinteistön. Myöhemmin olin kaksi kertaa hotellin ja ravintolan vuokrayrittäjänä. 26 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. Enää ei paljoakaan tarvitse sellaista opastuskeskusta, mutta tukikohta pitää olla. lehdessä. Meillä oli taidenäyttelyitä, kyläpäivä, häitä ja syntymäpäiviä. Saattaa alku olla hankalaa. Nykykäytännössä on se huono puoli, että asiakaan kanssa ei enää puhuta, eikä välttämättä tavatakaan. Sekä arkityössään koululaisliikenteessä ja syyskuussa vietettynä liikenneturvallisuuspäivänä Juha Kivelä on kertonut oppilaille linja-autossa matkustamisesta ja siihen liittyvistä turvallisuusasioista. Kun koulun omistaja halusi myydä sen, keräsi Vilman Kilta, Mökkivälitys ja Sirpa tavaransa sieltä 2004. Nyt lupaus on toteutettu ja liivit on jaettu. Pelottanut ei koskaan, mutta talvisin oli usein haasteita lumen tai pakkasen takia. Harrastustoimintamitä siellä Lapissa voi ihminen tehä. mennessä henkilömäärä minulle 0400 155 533, että tiedämme tehdä valmisteluja. Lapin kasteella kävi 80ja 90-luvuilla tuhansia keskieurooppalaisia joka kesä. Kansalaisopiston Räisälän näytelmäpiiriin liityin heti Kemijärvelle muutettuani ja sen porukan mukana olin monessa näytelmässä ja juhlassa. Mielenkiintoinen vaihe elämässä on ollut Hotelli Suomun liiketoiminnan pyörittäminen moneen otteeseen. Siellä vietetään lauantaina 5.12. Tukea tälle paikallisen tason liivikampanjalle on saatu AKT:n puheenjohtaja Marko Piiraiselta, joka vieraili Sallan osaston syyskokouksessa. Mietin ainoastaan, miten sinne sopeudun kolmenkymmenenviiden Lapin vuoden jälkeen. Ohjelmasta vastaa vieraat, mutta eväät laitetaan pöytään talon puolesta. Ranskalaisia tilattiin kokonainen trukkilavallinen kerralla. – Heijastimet ja -liivit ovat jokaisen tiellä liikkujan halvin henkivakuutus, hän muistutti. luokan oppilas sai liivin, jota koululaisliikennöitsijänäkin toimiva Kivelä toivoi näkevänsä käytössä. Antoisaa, mutta stressaavaa hommaa se oli. Asunto oli tarkoitus rakentaa rakennuksen toiseen päätyyn. Siitä taisi saada alkunsa minun luontoharrastukseni, joka Kemijärvelle muutettuani ilmeni intohimoisena sienestyksenä. Ensimmäinen kerta oli 19941995 entisen mieheni Vesan kanssa, jolloin meillä oli hoidettavanamme myös rinnetoiminta. Tekstejä harjoiteltiin innokkasti milloin missäkin ihan viikoittain. Jotkut asiat eivät sentään muutu. Lammin likan muistelukset Suomulta OSA II: Yrittäjän taival. 2015 klo 13.00 alkaen Sirpan läksiäisiä. Hänelle oli jo aiemmin perustettu mökkien huoltoyritys.Yrittäjäperhe oli kasvanut 1981 potralla pojalla, Antti-Jussilla ja ostanut talon Kemijärven rannasta Räisälästä. Läksiäiset. Onneksi silloin oli käytetttävissä elintarvikemääräykset täyttävä luomupakastin. Räisälän näytelmäpiiri ja kyläyhdistys Vilman Kilta ry ottivat ohjelmistoonsa lappilaisia tekstejä: oli Oiva Arvolan vanhasta ajasta kertovia saagoja ja Rosa Likomin uudempia, arkirealistisia lyhytnovelleja. Olen myynyt marraskuun 2015 alusta mökkivuokrausliiketoiminnan Jenny Lahtelalle, Suomun Mökit Tmi. Remontoin rakennusta aloittaen asiakkaiden vataanottotilasta. Vuokrasimme Vilman Kilta-kyläyhdistukselle Tonkopuron entisen koulun ja remontoimme sen juhlapaikaksi, kesäkahvilaksi ja moneen tarpeeseen. Asuimme ensin Heralammen rivitalossa ja sitten Räisälän kylässä 1950 rakennetussa vanhassa talossa, jota remontoimme usiampaan otteeseen. Liivejä ja heijastimia olivat jakamassa AKT:n Lapin aluetoimitsija Reino Rautajoki ja Sallan autoja huoltomiehet ry:n puheenjohtaja Juha Kivelä. Myös Kirkonkylän koulun ekaluokkalaiset ovat aiemmin syksyllä saaneet Liikenneturvan jakamat heijastinliivit, ja 2.luokkalaisille vastaavat liivit on jaettu vuosi sitten syksyllä. Paikkahan oli ihan pakon sanelemana Huldan Pirtti. Esiinnyimme useamman vuosikymmenen aikana kyläjuhlilla, eri tapahtumissa ja jopa monituhatpäiselle yleisolle Senaatintorilla Helsingissä 1993. Tervetuloa! Soittakaa vielä 1.12. Autoja kuljetusalan työntekijäliitto AKT ry lahjoitti Sallan autoja huoltomiehet ry:lle heijaistinliivejä, jotka jaettiin Kirkonkylän koulun kolmosja nelosluokkalaisille. Kakkosluokkalaiset saivat heijastimet. Turvaa liikenteeseen Sallan koululaisille A Muistetaan käyttää heijastimia ja toimia turvallisesti liikenteessä. Nyt on aika järjestää lappilaisille ystäville, yhteistyökumppaneille, kylän miehille ja naisille läksiäiset. Älkkääkkä hyvät ihmiset tuoko mitään, mikä ei sovi kirjekuoreen. Mökin varaaminen, rahaliikenne ja mökeille opastaminen tehdään nykytekniikkaa avuksi käyttäen. Työvoimaa tarvittiin paljon esimerksi silloin, kun joulun aikoikin brittiperheitä tuli ja lähti päivittäin iso 235 henkilöä ottava lentokoneellinen kerrallaan. Kasvimaan pito sen sijaan, ei ole osoittautunut minulle sopivaksi harrastukseksi. Asuminen Pohjan perillä. Seinän takana oli pelastuslaitos. Tehtäväksi annettiin myös muistuttaa kotiväkeä – liikkujien turvallisuus kuuluu meille kaikille! Syksyn aikana Kirkonkylän koulussa on ollut puhetta muutenkin liikenteessä liikkumisesta. Asiakkaiden vastaanottotarkoituksessa toimisto ehti toimia muutaman vuoden ja asuntopuolta en ehtinyt remontoida paljoakaan, kun elämä, asiat ja suunnitelmat muuttuivat. Tätä Räisälän taloa taitavat lapseni ajatella synnyinkotinaan. Helsingissä sai alkunsa seuraavan vuosikymmenen kestävä projekti Huldan Pirtti. Pitihän se sellainen paikka perustaa, kun sitä ei vielä ollut. Siellä kyseltiin, että mistä tämän Huldan Kemijärvellä löytää. Oli hyvä, että koulussa aikoinaan tarvitsi kerätä kasveja
Perjantaina aamupäivän ohjelma on suunniteltu ala-astelaisille, esikoululaisille sekä päiväkotilaisille. ”Ei kukaan ole oikeutettu kiusaamaan toista, ei edes leikillään” Savukoskella, oikean Korvatunturin Maassa, on jo vuosikymmeniä saateltu Joulupukki matkaan maailmanlasten luo perinteisin menoin. Perinteisesti tonttuleikit ja – laulut ovat osa tapahtumaa. Korvatunturin Puoti on avoinna klo 11–17. Joulupukki on päättänyt kiinnittää tähän asiaan huomiota maailman matkallaan. Tekisikö mieli istuutua Pukin polvelle. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 27 Ei ole Korvatunturikaan ulkona päivän polttavista ongelmista. Joulupukki lähtee perinteiselle matkalleen maailman lasten luokse Savukoskelta 27.marraskuuta. Kun joulupukki on saatettu matkaan, tarjolla on kaikelle kansalle joulukahvit kunnantoimistolla. Nämä on mahdollista toteuttaa Puistolassa klo 15.30 alkaen. klo 17 alkaen liikkeessämme VAUHTI SUKSIVOITELUILTA Keijo Lehtinen Vauhti Speed Oy:stä kertoo ja opastaa suksivoitelusta. Joulupukin matkaan saattamisen tapahtumaan on varattu koko päivä ja ilta ja ohjelmaa on kaikenikäisille. KorvatunturinMaan Jouluaskartelupaja on heille avoinna Puistolassa klo 11 saakka. Tänä vuonna pukilla onkin varsin tärkeä tehtävä viedä kiusaamisen vastaista viestiä maailmalle. -20% Torstaina 26.11. Reilu kaveruus on tärkeää Korvatunturilla kymmenpäisellä tonttutokallakin. Haluatko kertoa toiveesi suoraan. Kun aika on, saatetaan Joulupukki ja porot matkaan maailmanlasten luo. Viime vuonna Tonttu Tillerin aloittamat seikkailut saavat jatkoa, mutta kukaan ei vielä tiedä millaisia. Joulupukki ja – muori ovat tavattavissa kaikille halukkaille, paikalla myös glögija mehutarjoilu. 016-813 567, 0400-157 737 urheilusivakka@gmail.com Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 – www.urheilusivakka.com – Muista lämpimällä joululahjalla! Rapala Sportmans Short ja Lady LÄMPÖKENGÄT -30 C 29,Rapala Sportmans ICE -50 C 59,Original Powerboots 98,Nokia Kaira 98,Muck Boot Artic sport 125,KAIKKI TALVIPIPOT Tarjous voimassa vain lauantaina 28.11. Kemijärvi Puh. Pitkälle matkalle maailman lasten luokse Jännittävää: Tekisikö mieli istuutua Joulupukin polvelle. Keskiviikkona 25. Oletko kirjoittanut kirjeen Joulupukille. Kahvituokion lomassa Vanhat miehet esiintyvät kahvittelijoille. Myös kunnantoimiston pihalla on postilaatikko pukille meneville kirjeille. KorvatunturinMaan Osuuskunnan ylläpitämä Korvatunturin Puoti viettää perjantaipäivän ajan 10-vuotis-syntymäpäivää. Joulupukin ja – muorin korviin on kuulunut, että maakunnissa on isoja ongelmia kun ihmiset, niin lapset kuin aikuisetkin, kiusaavat toisiaan. Perinteinen Joulupukin matkaansaattaminen tapahtuu KorvatunturinMaassa Savukoskella 27.marraskuuta osana Jouluista viikonloppua. Tervetuloa kaikki hiihdosta kiinnostuneet! Lämmin joululahjakauppa!. Sirkus Taika-Aika tuo tapahtumaan jännitystä ja mielenkiintoisia tilanteita mm. Ennen Joulupukin matkaan saattamista kunnanviraston pihalla on ohjelmaa kaikelle kansalle. Pukin mielestä toisen arvostaminen on arjen perusjuttu. tulenpuhallus-näytöksellään
28 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. Valoa ja iloa pimeyteen -tapahtuma. Hän toimii myös muun muassa Erityislasten Omaiset ry:n ELO: n kuntakummina. Tee meidät vastaanottavaisiksi, jotta voimme toivottaa Sinut tervetulleeksi meidän keskuuteemme – avoimin sydämin rohkeasti, hellästi. Ei kai ole ajan puutteesta kiinni, että hän ei ole käynyt kirkossa – hän ei vain viime vuosina tiennyt mitä ajatella Jumalasta. Ja sitten vielä äidin kuolema – hän lähti niin äkkiä. Tuija Vuorela on luonut Sallaan kuntaan uusia toimintoja, joiden kautta perheiden ja lasten hyvinvointia on edistetty kunnassa merkittävästi. Hän ottaa virsikirjan käteen, jonka joku on jättänyt penkille. Hän kaipaa äitiään, vielä. Koulun pihalla niihin sytytetään kynttilä tai tuikku. klo 12-14. Hitaasti hän kävelee eteenpäin, askel askeleelta, katsoo ylöspäin ja alttarille päin. Mutta sitä ei voinut nuorena myöntää. Hän myös hankkinut runsaasti lisäkoulutusta. Kiire hallitsee, varsinkin joulua edeltävinä viikkoina on kaikenlaista tehtävää. Lapin alueyhdistys palkitsee vuosittain sosiaalitapauksen, joka on ansioitunut sosiaalialan työssä. marraskuuta 2015 LC-Kemijärvi lahjoitti liikennetyökirjoja Särkelän koulun käyttöön 2.marraskuuta. klo 9.00 alkaen adventtiaamunavaus. Anja Hauer Sallan seurakunta Kemijärveläinen muusikko ja musiikinopettaja George Apostolakis soittaa kirjastossa taustamusiikkia Kemijärven joulunavauspäivänä 28.11. 130-sivuiset liikennetyökirjat on tarkoitettu 1-6 luokkalaisten oppikirjaksi, miten liikenteessä tulee käyttäytyä. Vuorela työskentelee Sallan kunnassa ainoana lastensuojelun perhetyöntekijänä. Järjestäjät toivovat, että paikalle tullaan lyhtyjen kanssa. Hän katsoo pronssista alttaritaulua. Sen jälkeen muodostetaan lyhtykulkue ja se etenee kevyenliikenteen väylää kohti keskustaa ja kääntyy takaisin alikulkutunnelin kautta. Hän katsoo saarnastuolille päin. Ensimmäinen adventti vauhdittaa jouluvalmistelujen maallista hössötystä, ja siksi siihen on hyvä tuoda mukaan myös hengellisyyttä. Vuorela on koulutukseltaan sosionomi AMK ja aiemmin hän on kouluttautunut päivähoitajaksi. Kanttori Anni Pätsi puolestaan johdattaa adventin aikaan musiikin voimin. George Bandoek Apostolakis kirjastossa Särkelän koululla Lepistöntie 1:ssä järjestetään perjantaina 27.11. Musiikki on suunniteltu osaksi tilaa, joten sen kuuntelu ei vaadi erityistä huomiota eikä musiikki häiritse lukijoita. Sak. ”1” lukee virsitaulussa. A Aktiivinen toimija ja ryhmätoiminnan kehittäjä. Niin kuin joku olisi odottanut A Muistellessaan tätä aikaa kyyneleet nousevat hänen silmiinsä, edelleen. Tarvitsemme paljon rohkeutta purkamaan aitoja – avaamaan muureja – laajentamaan rajoja. HARTAUS Pitkään aikaan hän ei ole käynyt missään kirkossa. Kappalainen Eino Vesa puhuu adventin ajasta. Tuntuu hyvältä, että hän on tänään tullut tänne: Niin kuin joku olisi odottanut. Hän hakee sen virsikirjasta: ”Hoosianna, Daavidin Poika, kiitetty olkoon hän! Kiitetty Daavidin Poika, joka tulee Herran nimeen.” Hän mietti tätä hetkeä, jolloin hän äsken avasi raskaan kirkko-oven, niin pitkän ajan jälkeen. Se kantaa nimeä Valoa pimeyteen ja sillä haetaan iloa yhä pimeneviin aamuihin. Tilaisuus on avoin kaikille ikään tai muuhun katsomatta. ”Jumala on lähtenyt pois silmistäni, pois mielestäni”, hän ajattelee. Lisäksi hän on hankkinut lisäkoulutusta esiopetuksen täydennyskoulutuksen, perhetyön erikoistumisopintojen, Toimiva lapsi & perhekliinikkokoulutuksen, hyvinvointivalmentajan ja depressiokouluohjaajan, ART,Edunvalvonta lastensuojeluja rikosprosesseissa koulutukset sekä lastensuojelun perhehoidon PRIDE –valmennuksen koulutuksista. Virsistä – ja Jumalan siunauksesta jumalanpalveluksen lopussa hän tykkäsi erityisen paljon. Lisäksi kirjasta voi antaa kotitehtäviä, jolloin liikenneasioita voidaan opetella myös omien vanhempien kanssa. Muistellessaan tätä aikaa kyyneleet nousevat hänen silmiinsä, edelleen. Sen vieressä on adventtikynttelikkö, jossa sytytetään kohta ensimmäinen kynttilä. Pieni liekki -laulu aloittaa ja sitten seuraavat virret Nyt sytytämme kynttilän, Tiellä ken vaeltaa ja lopuksi seisaaltaan laulettuna Hoosianna, joka on suosituimpia virsiä ja jota ei juuri muulloin lauleta kuin ensimmäisenä adventtina. Vapaa pääsy. Nyt hän astuu kirkon sisälle. Tuija Vuorela valittiin vuoden sosiaalitapaukseksi Työ: Ainoa lastensuojelun perhetyöntekijä Sallan kunnassa. Joskus hän vain ihmettelee, missä Jumala silloin on ollut. Vuoden sosiaalitapaukseksi Sosiaalialan korkeakoulutetut Talentia Lappi ry:n valitsi vuonna 2015 lastensuojelun perhetyöntekijä Tuija Vuorelan Sallasta. Silloin rippikouluaikana hän oikeastaan kävi aika mielellään täällä. Siellä Jeesus siunaa ihmisiä, kävelee ikään kuin seinästä ulos, häntä vastaan. Tilaisuus jatkuu sisällä. Opetushallituksen hyväksymän liikennetyökirjan suunnittelussa on ollut mukana liikennealan ammattilaisia. Sosiaalialan korkeakoulutettujen ammattijärjestö Talentia ry on sosiaalialan ammattilaisten järjestö, jossa on alueja valtakunnallisia yhdistyksiä. Hän on aktiivinen toimija ja ryhmätoiminnan kehittäjä Sallassa. Särkelän koulu sai liikennetyökirjoja LC-Kemijärvi lahjoitti Särkelän koulun ekaluokkalaisille 130-sivuiset liikennetyökirjat. 9:9-10. Työkirjan tehtävien avulla lapset omaksuvat paremmin liikenneaiheet, joita käsitellään opettajan kanssa tunnilla, sekä liikennesäännöt, tekemällä tehtäviä eri liikennetilanteista. Kyseessä on elektroninen ambient-esitys, jonka äänet sulautuvat kirjastotilaan. Jeesuksesta lähtee valo – ja nämä kasvot! Nyt hän havaitsee suurta kaipausta, ikävöi jotakuta, joka tuo valoa pimeään. Lyhdyttömät voivat kulkea lyhtyjä kantavien välissä. Hän istuutuu samalle penkille, jossa hän on rippikoululaisena niin monesti istunut. Lastensuojelun perhetyöntekijä Tuija Vuorela on koulutukseltaan sosionomi AMK ja hän on kouluttautunut aiemmin päivähoitajaksi. Hän avaa raskaan oven. Hän on jatkuvalla kouluttautumisella kehittänyt ammattitaitoaan kohdata yhä moninaisemmissa tilanteissa olevia perheitä. On kulunut paljon aikaa siitä, kun hän on käynyt täällä. Kirjassa käsitellään em.sitä, miten liikutaan maalla, vesillä ja joukkoliikenteessä. Ero miehestä oli rankka kokemus. Talentia Lapin 2015 vuoden sosiaalitapaus julkistettiin ja palkittiin Talentia Lapin syyskokouksessa 14.marraskuuta Lappia-talossa Rovaniemellä yhdistyksen syyskokouksen yhteydessä. Tuija Vuorelan valintaperusteina on, että hän tekee työtä sallalaisten perheiden ja lasten kanssa suurella sydämellä ja avoimella sylillä. Oliko Jumala unohtanut hänet. Kirjat vastaanotti Särkelän koulun ekaluokkalaiset. Rakas Jumala! Kuinka vaikeaa se joskus onkaan: avata ovi. Mennään kohti joulua
0405120767. Puuhakerho 7-12 -vuotiaille Isokylän koululla torstaisin klo 1718.30. 0405120767. Reeta Alina Peltoperä Honkakankaan hautausmaahan, 21.11. Hartaus Hilla-kodissa klo 16.30. Su 29.11. Diakonia: Diakonian vastaanotto rajakirkolla seuraavan kerran ma 30.11. Yhteydenotot Pirjo Alatalolle p. Kastettu: Leevi Matias Niemelä Kuolleet: Irja Hellevi Kangas, s. Riitta Pitkänen, puh. Ma 30.11. 0400 810059, ma 30.11. Ti 1.12. Tied. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Diakonian joulumyyjäiset srksalissa klo 12-14. Mutta sitä ennen he elävät. Yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen puh. Ilmoittautumiset 2.12 mennessä Emmi Järvenpäälle puh. Kauneimmat joululaulut Honkasilla Aapajärvellä klo 17. klo 11 Päivätilaisuus, O Ruotsala. Yli rajan silloin kuljit rauhan rannan saavutit. Unto Aleksander Marjaranta Luusuan hautausmaahan. Nuoret: Ke 25.11. Ma 30.11. Kirkkoneuvoston kokous Pelkosenniemen srk-talolla klo 18. Kuosku s. La 28.11. Puh. Diakonia: Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, muulloin yhteys puhelimitse. 8-12 viikolla 49. klo 11 Sanan äärellä Ma 7.12. adventtimessu kirkossa klo 10. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. 1. Emmi Järvenpää, puh. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Su 6.12. Su 29.11. Haudattu: 20.11. Imponen s. tuotti diakoniatyölle 313,50 euroa. Rajakirkon kirpputorija myyjäispäivä 29.10. mennessä, puh. Lapsityö: Päiväkerhot kalenterin mukaan. Hartaus Onnelassa klo 15, Kuikanmäki. klo 16. Ti 1.12. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Kuljetus lähtee Kemijärven seurakuntatalolta klo 9:30 ja paluu takaisin n. klo 12 työttömien jouluruokailu seurakuntatalolla. (Eeva Kilpi) Rakkaudestasi kiittäen ja kaivaten Erkki Päivi ja Anniina Leena, Pekka, Helmi ja Onni sukulaiset ja ystävät Uusia ylioppilaita syksyllä 2015. Työntekijäkokous Savukoskella klo 9. SAVUKOSKI To 26.11. klo 17.30 Naisten ilta Katu3:ssa. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 29 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. – 17.12.2015 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. 0400 802270 ke 2.12. Iltaan kutsutaan eri tavoin vapaaehtoistyössä toimijoita. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 16. tiistaikerhon syyskauden päätös Hautajärven kirkossa klo 11, rukouspiiri Wanhalla klo 14. Sallan seurakunnan kirkkovaltuuston 16.11.2015 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 18.11. 10.12.1927 Savukoski k. 050 431 5550. To 26.11. To 26.11. 4. mennessä. diakoniatoimistoon p.040-3545 618/Eeva. Itsenäisyyspäivän messu kirkossa klo 10. SALLA Ke 25.11. Pe 27.11. Ke 2.12. klo 10-14 Joulumyyjäiset Kemijärven lukiosta Pitkänen, Anni Sinikka.. Rakkaamme Aili Alfhilda NIEMELÄ o.s. Raamattupiiri srk-salissa klo 15. 040 7218972 tai Merja Mattila puh. Keskiviikkona 25. Lasten kerhotoiminta: Ke 25.11 EI ole päiväkerhoa eikä perhekerhoa. PELKOSENNIEMI Ke 25.11. Torstaikerhon syyskauden päätös srk-salissa klo 12, joululauluhetki ja ehtoollishartaus kirkossa klo 13.30. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 29.11. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12, hartaus Hopeaharjussa uudella puolella klo 13. Miestenpiiri Tiilipappilassa klo 19. pidettäviin adventtimyyjäisiin voi tuoda lahjaksi myyntituotteita ja arpapalkintoja kirkkoherranvirastoon tai Rajakirkolle. 0405120767 Kuollut: Tommi Sakari Ylilokka 35 v. La 28.11. Kolehti: Lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla ”Kaikki eivät ole turvassa omassa kodissaan”. 27.10.2015 Pelkosenniemen TKS Väsyneenä silmät suljit, hiljaa siihen nukahdit. Kirkkokuoron ja Luusuan kuoron harjoitus kirkossa klo 9. Varhaisnuoret: Ke 2.12. Kolehti: Veteraanien parissa tehtävän hengellisen työn tukemiseen Veteraanivastuu ry:n kautta. Hartaus Tunturilassa klo 17. Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistyksen (SRK) seurat Tiilipappilassa klo 16, puhujina Hannu Kinnunen ja Pentti Kinnunen. To 3.12. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon puh. Työttömien jouluateria ja jouluhartaus srk-salissa klo 12, ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon, puh. fi. Hartaus Saukodilla klo 13. Lämmin kiitos osanotosta ja kiitos kaikille Ailin hoitoon osallistuneille. Romanien jouluateria ja hartaus klo 14-16. Näkövammaisten seutukuntatapaaminen Savukoskella. Raamattupiiri Kalliolla, Riekkotie 32, klo 17. Kehitysvammaisten joulujuhla seurakuntatalolla klo 12. Lämmin kiitos Teille kaikille KALEVI KUJALAN muistoa kunnioittaneille ja osanotosta suruumme sekä isäämme hoitaneille. Varhaisnuoret: Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla. Hyvät arpajaiset! Tervetuloa kahvittelemaan ja nauttimaan joulutunnelmasta! Su 29.11. Toivotamme tervetulleeksi entiset ja uudet piiriläiset jälleen ke 13.1.2016 klo 13. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Hannu Kinnunen. Su 29.11. Ti 1.12. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Hannu Kinnunen. klo 19 Sana ja rukousilta, Ilm. Mielenterveysja päihdetyön osaamisala: Huhtala Mirja, Salla. perhekerho srk-talolla klo 11. luku To 26.11. Omavastuu 10€/ osallistuja. lapsenlapset perheineen lapsenlapsenlapsi sukulaiset ja ystävät SURUKIITOKSET Rakkaamme Irja Hellevi KANGAS o.s. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outi Vartiainen puh. Rakkaudella muistaen lapset perheineen. Savukoskelta KEMIJÄRVI Ke 25.11. Aho, 82 v., Unto Aleksander Marjaranta, 77 v. Pyhäjärvi s. Tied. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. Rakkaamme on siunattu läheisten ja ystävien läsnä ollessa 20.11.2015. SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI Ke 25.11. Tyttöjen kässäkerho 7-14 -vuotiaille Nuokkarilla keskiviikkoisin klo 1617.30. sukulaiset ja ystävät Soitteli tuuli jo kauan meille surun viestiä hiljalleen katseli aikaa elämän Herra kutsui pois sairaan ja väsyneen. 5.4.1932 k. Tutustumisilta maahanmuuttajille srk-salissa klo 17, yhdessäoloa, ohjelmaa ja iltapala. klo 10-12. Rakkaamme Lilli Helli KOKKOSUO o.s. Su 29.11. 1.2.1941 Kemijärvi k. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Pe 4.12. Hartaus Koivulakodin B-osastolla klo 14. kokkikerho Wanhalla klo 16. Ke 2.12. klo 10-12. Ylikylän seurakuntapiirin syyskauden päätös Tapionniemen kappelissa klo 12. Vapaaehtoisten ilta srk-talolla klo 17. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Lähetystyön talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Hartaus sairaalan os. rukouspiiri klo 17.30 ja raamis klo 18 Nuokkarilla. siskon ja veljen lapset perh. nuortenilta Wanhalla klo 15.30. Su 6.12. klo 16.30 Käsityöpiiri Katu3:ssa, Pe 27.11. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Hartaus Pienkoti Taika klo 15.30. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsityö: Päiväkerhot 3-6 -vuotiaille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 aamupäiväryhmä ja klo 13-16 iltapäiväryhmä ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 Nuorisotalolla. Adventtimessu kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, mukana kirkkokuoro ja Luusuan kuoro. Laudus-kuoron harjoitus kirkossa klo 9. La 5.12. Pe 27.11. 050 4315550. Yhteiset Ke 25.11. Messun jälkeen seppelten lasku sankarimuistomerkeille. Ilmoittautuminen Menokkaille p.040-5210494 klo. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fi ja vs. Kiitos kaikille lahjoittajille ja osallistuneille. klo 17 Lasten Jippii kerho www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 26.11. Nuorisotyö: To 26.11. Puh. 040 183 6893. Pyhäjärvi, 83 v., Reeta Alina Peltoperä, s. Ke 9.12. Valmistuneita Lapin ammattiopistosta valmistuneista. Jäi ahkera työsi muistoksi meille hyvän sydämes ohjeet elämän teille. rukouspiiri klo 17.30 ja raamis klo 18 Nuokkarilla. Pe 11.12. Irja Hellevi Kangas ja 21.11. Ke 2.12. Su 29.11. Jumalanpalveluksen jälkeen adventtimyyjäiset srk-talolla. diakoniatyöntekijä Emmi Järvenpää puh. Vanhustyön osaamisala: Aatsinki Heta, Salla. klo 18 Rukousilta Su 29.11. Ti 1.12. Tied. 2 klo 13.15. 8.11.2015 Kaivaten Pirjo ja Jaakko Matti ja Linda siskot perh. 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@evl. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Itsenäisyyspäivän messu kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Toivotamme tervetulleeksi entiset ja uudet piiriläiset jälleen ke 20.1.2016 klo 12. Omaiset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Savukosken hautausmaalla 13.11.2015. Lämmin kiitos osanotosta Kiitos kaikille äitiä hoitaneille. Tulossa: Ti 8.12. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Kuikanmäki. Adventtiaamunavaus Särkelän koululla klo 9. Uusi kirkkovuosi alkaa. 5.11.2015 Rovaniemi Kun mummot kuolevat heistä tulee kukkaniittyjä ja heinää ja joistakin mummoista tulee puita ja he humisevat lastenlastensa yllä, suojaavat heitä sateelta ja tuulelta ja levittävät talvella oksansa lumimajoiksi heidän ylleen. Ke 2.12. Myynnissä leivonnaisia, käsityötuotteita ja joulukortteja. Räisälän srkpiiri klo 13 kappelissa, syyskauden päätös. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon pe 4.12. Diakoniatyö: Sallan seurakunnan diakoniatyö jakaa pieniä jouluavustuksia (ruokapaketteja) vähävaraisille. klo 10.30 Laulutuokio Asukastuvalla Varsitie 12, klo 18 ”Taivas tutuksi ” ilta, Pekka ja Johanna. 0400 810059. Diakonia: Diakonian vastaanotto srk-talolla seuraavan kerran to 26.11. Seurat Maria ja Seppo Martinilla Kairalassa, Kouluntie 18, klo 18. Riitta Pitkänen, puh. adventtisunnuntain messu Sallan kirkossa klo 11, kolehti: lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta, kirkkokahvit Wanhalla. Hakemukset viimeistään ma 7.12. torstaikerho srk-talolla klo 12. Korhonen Satu, Paavilainen Juha ja Zhuravleva Anastasiia Sallan lukiosta. 040 5174972. mennessä. Mukana Laudus-kuoro Terhi Heikkilän johtamana. Jumalanpalveluksen jälkeen adventtimyyjäiset srk-salissa. Jesaja-luento Tiilipappilassa klo 18, luvut 2627. 040 183 6893 Ke 9.12
Kansainvälinen vedonlyöntiyhtiö NordicBet on päivittänyt kertoimensa toistamiseen jääkiekon II-divisioonan lohkovoittajista. KeKi jäi 2-5 tappiolle. Jatkossa ennusteeseen lisätään mittareita metsien käyttöasteen kehityksestä, sekä kumulatiivisia summia kantorahoista ja puumääristä. Molemmat joukkueet lähtivät otteluun hyvällä jännitteellä ja kotijoukkueen takana pauhasi hurja kotiyleisö. Aineisto päivittyy viikoittain, joten tieto markkinoille tulevasta puumäärästä on reaaliaikainen. Jääkiekon II-divisioonan Pohjoislohkon suurimmaksi voittajasuosikiksi kauden alussa povattu KeKi on säilyttänyt edelleen asemansa voittajasuosikkina. KeKillä huikea nousu jatkoajalle ja rankkarikisaan Jatkoaika tasan: Karppinen torjui kaikki, Antti Iivari upotti pisteet kotiin. 1-0) Ottelun tehokkain KeKin Juho Kurkinen 0+1, Vesa Inkeröiselle kirjattiin kaksi maalia. Kolmanteen erään jäälle tuli aivan toinen kotijoukkue ja aloitti takaaajon. KeKi:n kerroin lohkovoitolle on 1,55. Ennuste perustuu Metsäkeskukselle toimitettuihin metsänkäyttöilmoituksiin. KeKi on edelleen vedonlyönnissä ykkönen, mutta Kemin Lämärit on nousemassa takaisin voittajasuosikkien joukkoon II-divisioonan Pohjoislohkossa. – Pohjoislohko menee edelleen vahvasti meidän ennakkoarvioiden mukaan, varsinkin KeKi:n osalta, Betsson Groupin iGaming-asiantuntija Juha Kvist sanoo. Tasoitus tuli ajassa 53.03. Nyt rimaa nostetaan astetta korkeammalle. Kai Puonnin mukaan sarjatulokkaana pidetään edelleen jalat maassa, mutta kauden tavoitteita uskalletaan jo nostaa. KeKi-Lämärit kohtaamisesta tuli odotetusti tieheätunnelmainen. 30 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. Voittolaukauskisa oli KeKin maalivahdin Aleksi Karppisen näytöstä. . Helppokäyttöinen palvelu soveltuu hyvin esimerkiksi puunhankinnan suunnittelun tueksi. Metsäkeskus on alkanut julkaista viikoittain päivittyvää ennustetta markkinoille tulevasta puumäärästä. Toisessa erässä KeKiltä katosi jostain syystä pelijuoni ja Lämärit käytti tilaisuuden välittömästi hyväksi. KeKillä 11 ottelua ja 25 pistettä, Lämäreillä 11/23, K-Laser 12/22, Et-Po 11/21, RoKi Rebels 12/19. Jarkko Kostamon tehot 1+2. Hän otti kylmästi kaikki kolme vetoa kiinni. Tukalia hetkiä. Nyt metsäkeskus on alkanut julkaista viikoittain päivitettyä ennustetta markkinoille tulevasta puumäärästä.. Lopulta ainoa onnistuja oli kotijoukkueen Antti Iivari, mutta se riitti niin, että tärkeät kaksi pistettä jäivät Kemijärvelle Lämärit saalistivat lohtupisteen. marraskuuta 2015 Kakkosen sarjakärjen kohtaamisesta tuli täsmälleen niin huikea ottelu, kuin ennakolta osattiin odottaakin. Lämärit pääsivät hakemaan ratkaisua ylivoimalla, mutta turhaan. – Huimasti pelannut Lämärit sekä raahelainen K-Laser ovat tällä hetkellä KeKi:n ykköshaastajat. Se vei erän puhtaasti ja painui selvästi karkumatkalle. Kakkoseen lähdettiinn ajatuksella, että sarjapaikka saadaan pidettyä. Markkinoille tulevasta puusta tieto reaaliajassa Palvelu . Ennuste on muodostettu hakemalla metsävaratiedosta metsänkäyttöilmoitusta vastaavalta alueelta kyseisten kuvioiden hakkuutavan mukaiset puumäärät puutavaralajeittain. Hienon koti-yleisön kovasta kannustuksesta huolimatta jatkoaikakaan ei tuonut ratkaisua. Kemin Lämärit on viimeaikaisilla otteillaan noussut takaisin voittajasuosikiksi, kun sen kerroin on tippunut 35,00:sta peräti 4,00:aan. Kolmanteen erään lähdettiin 2-5 tappiosta mutta niin vain noustiin. A Tavoitteena kotietu pudotuspeleihin. Niiden tilojen osalta, joista metsävaratietoa ei vielä ole saatavilla, käytetään tilan sijaintikunnan keskimääräisiä tietoja hakkuiden puutavaralajikertymistä. – Se on realistinen, mutta edelleen haastellinen, arvioi Kai Puonti. Tiedot tuotetaan neljälle eri tasolle: kunnittain, maakunnittain, alueellisen metsäohjelman alueille, sekä Metsäkeskuksen palvelualueille. Tietoja voidaan tarkastella puutavaralajeittain ja viikkotasolla. Uusimmat kertoimet on jakanut lohkon joukkueet selkeästi kolmeen osaan. Päivitys on kylläkin tehty ennen viikonvaihteen peliä. KeKi-Lämärit (2-2, 0-3, 3-0, 0-0. Sarjakärki: KeKi otti sarjajohdossa kahden pisteen eron Lämäreistä. Kemijärven Kiekko nousi kolmen maalin tappioasemasta tasoihin ja paremmuuden selvittämiseksi tarvittiin lopulta rankkarikisa. Yhtiön asiantuntijoiden mukaan KeKi on edelleen ykkössuosikki, mutta viimeiset neljä ottelua voittanut Kemin Lämärit on noussut kärkikahinoihin. Kai Puonnin mukaan joukkueen tavoitteena on saada kotietu pudotuspeleihin. Tästä lähti tilanne KeKin hankalaan 2+2 rangaistukseen. Ennusteen tekemisessä hyödynnetään Metsäkeskuksen metsävaratietoaineistoa, joka kattaa jo yli 10 000 000 hehtaaria eli lähes 75 prosenttia yksityismetsien pinta-alasta. Lämäreiltä onnistujia olivat Tuomas Taneli kallio, Jere Nenonen ja kapteeni Tatu Ekorre. Aineisto on myös vapaasti ladattavissa csvtiedostona. Antti Iivari ratkaisi, lohtupiste kemiläisille ja riemu repesi. Palveluennuste löytyy osoitteesta www.metsakeskus.fi/hakkuuaikomukset Puu liikkuu. Antti Iivarin tehot 2+1. – Palvelu tarjoaa metsätalouden toimijoille erinomaisen välineen seurata puun tarjonnan kehitystä omalla toiminta-alueellaan ja tukee samalla alueellisten metsäohjelmien toteuttamista, kertoo elinkeinopäällikkö Pekka Vainikka Suomen metsäkeskuksesta
Keskiviikkona 25. klo 9-16 2016 MaahaNTuojaN EdusTajaT juha MÄkiMarTTi ja jari TuruNEN kErToMassa uusiMMaT kELkkauuTisET Skidoo Tundra Skidoo Skandic Skidoo Freeride Mönkijä CanAm alk. 6490,Lynx Adventure Lynx Ranger Lynx Boondocker Lynx Xtrim hyvä valikoima myös käytettyjä kelkkoja sisätiloissa! Makkaraa, muikkua ja kahvitarjoilu! Tule näe talven uutuudet KEMIJÄRVI PUH. (016) 821 903, 821 506 huolto (016) 821 505 www.tuovirengas.com. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI TEAM TUOVIRENGAS OY 49 vuotta kelkkoja suomalaisille NÄYTTELY perjantaina 27.11
Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. VATJUS AJANVARAUS . 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. OLLILA E. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Rakentaminen / Remontointi Hoitaja Joonas Lahtela Kehon kiputilat Virheasennot Ajanvaraus 044 504 0040 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kehoseppa.com. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Kiinteistön huollot ja siivoukset, pihan syyssiivoukset, vesirännien puhdistukset ym. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-357 8507 Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 045-322 1351 Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Kiinteistöpalvelua Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Kotityöpalveluja K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 016-831 518 Varastotie 18, puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinä elementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Vastaanotto aikavarauksella puh. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. p. marraskuuta 2015 Palveluhakemisto joka keskiviikko. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040-821 6542 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh
0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Keskiviikkona 25. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Rakentaminen / Remontointi Hoitaja Joonas Lahtela Kehon kiputilat Virheasennot Ajanvaraus 044 504 0040 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kehoseppa.com. OLLILA E. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. VATJUS AJANVARAUS . WC-ovet + ikilevy-väliseinä elementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Kiinteistön huollot ja siivoukset, pihan syyssiivoukset, vesirännien puhdistukset ym. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-717 2498 www.kiinteistopalvelusallakuusamokemijarvi.fi Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka keskiviikko. Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 045-322 1351 Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Kiinteistöpalvelua Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Kotityöpalveluja K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. p. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 040-821 6542 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016-831 518 Varastotie 18, puh. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 040-357 8507 Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh
Kokouksen jälkeen jouluateria. Ensin Seppo Alajoutsijärvi puhuu muistista, jonka jälkeen Helena Suomela pitää hartauden. Jäsenasioidenhoitajan toimistopäivä maanantaisin klo 16-17 Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. 2 2 1 1 Hyypiön Erä 4 3 3 2 5 Isokylän Mets. Laulemme ja porinoimme vuoden varrella sattuneista tapahtumista. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Toimintapäivä ma 30.11. klo 10 Isoaavan haulikkoradalla. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Irjalle puh. klo 18 Kiehispirtillä. Pikkujoulu on maksuton mutta ruokailun järjestämiseksi on pikkujouluun ilmoittauduttava pe 27.11. Kynkkärinki kokoontuu Koivula-kodilla to 3.12. klo 18.30. Sääntömääräisten asioiden lisäksi kokouksessa asetetaan liittohallitusehdokkaat valitaan vaalipiirikokousedustajat sekä pidetään luottamusmiesten täydennysvaalit. Sallan terveyskeskus järjestää videoyhteyden Lapin sairaanhoitopiirin ja Sydänpiirin järjestämään sydänpotilaan ensitietopäivään. Vuosi on taasen lopuillaan ja siitähän riittää keskusteua. Johtokunta (ilm. 30 22 20 14 34 Kjä. klo 9.30 kulttuurikeskuksen kahviossa. klo 14 Kielassa. Sitovat ilmoittautumiset viim. klo 8-12 välisenä aikana numeroon 044-9702850. 7.12. 27 20 17 17 34 Yhteensä 208 161 139 96 235 Kemijärven hirvijahtitilanne 22.11.2015 Pyyntiluvista käytetty 90 % Kemijärven rhy Luvat A / V Kaadot A / V Aaltovirta Jarmo 4 2 3 2 Alaräisänen Pentti 3 2 Hannula Roope 3 2 1 Harakka Erkki 4 2 1 4 Hietanen Ari 3 Itäkairan Erä ry 3 2 3 2 Juujärvi Väinö 3 2 2 4 Karvonen Aki 4 2 4 2 Kellokumpu Seppo 10 4 10 4 Kettunen Pekka 7 2 3 Korva Janne 4 2 2 1 Kuosku-Nousu Erä 24 8 19 8 Laapotti Markus 3 2 2 Laine Jukka-P. Kemijärven Seniorit ry. Uimataitoisille, säänmukainen vaatetus, seuralla on kanootit ym. klo 18 alkaen. Ilmoita tulostasi Irmalle puh.0404125146. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Ilmoittautukaa välittömästi Riitta Vihriälälle ja viimeistään pe 27.11. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Koillis-Kuulo ry Joulujuhla la 12.12. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30 uimahallilla. Juujärven kyläseura ry. Maanantai melonnat klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Vieraita on peräti kaksi. Sitovat ilmoittautumiset (ja mahd. klo 13.00. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Kokoonumme la 28.11 klo 14 Seijan ja Reiman luo pikkujoulun viettoon nauttimaan puuroa, kinkkua, silliä sekä lohta. lehd.) Jyty Kemijärvi ry:n Levin lomaosakkeen kevätviikkojen (viikot 2, 8 ja 14) haku 15.12. Ilmoittaisitteko numeroon 040 6894240 osallistumisestanne mieluummin edeltävänä sunnuntai-iltana mutta viimeistään kyseisen ma-päivän aamuna, jotta tieto hoitajille saadaan ulkoiluun valmistautumista varten. 0400-188501. Ruokailu on tarkoituettu kaikille sallalaisille työttömille ja heidän perheen jäsenille. Mikäli lähdet mukaan, ilmoittaudu Hilkalle MUISTILISTA viimeistään ma 30.11. Sallan Sydänyhdistys ry. lehd.) Kemppateatteri ry. Kokous alkaa klo 13.15. Vielä ehtii maksaa jäsenmaksun 2 € tilille FI27 5409 0040 0072 35. Avaus, laulua, rupattelua jne. SALLA Märkäjärven Marttojen kahvikuppikeräys alkaa! Mikäli sinulla on kaapeissasi ehjiä kahvikuppeja, joita et enää koe tarvitsevasi, voit lahjoittaa ne Märkäjärven Martoille. 6 5 4 4 8 Kattilaniemi 3,5 3 3 1 4 Kemijärven Eräm. Kemijärven Kalevalaiset Naiset Adventtijuhla seurakuntatalolla (Esaiaksenkatu 2) to 3.12. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. klo 14 Laila Luukkosen luona (huom päivä). Kaikki käy. 19 14 12 10 22 Javaruksen Erä 7 5 5 4 9 Joutsijärven Mets. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. p 040 5205851 viim. Oy:n E. Kilpirauhasyhdistyksen vertaistukitapaaminen 1.12. Sitovat ilmoittautumiset to 3.12. Perinteinen joulupuuro nautitaan klo 12. lehd.) Kemijärven Taideyhdistys ry Syyskokous su 29.11. 18.11. Lapin Lottaperinneyhdistys Yhdistyksen syyskokous pidetään Rovaniemellä Lähteentien Pirtillä pe 4.12. Hautajärven kyläyhdistys ry Itsenäisyyspäivän jouluruokailu Karhunkierroksen luontokeskuksella su 6.12. Lisätiedot Jaanalta 0400-958879 Tehyn Sallan AO 813 sääntömääräinen syyskokous Rajakievarissa pe 4.12 klo 18. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. marraskuuta 2015 Luvat Enint. varusteet. Tilaisuus on tarkoitettu hiljattain sydänsairauteen sairastuneille ja heidän omaisilleen, mutta myös muut sydänpotilaat saavat asiasta hyvää tietoa. klo 17. Syyskokous pe 4.12. Hautajärven Martat ry Kokoonnumme su 29.11. Vierailijana suuhygienisti MarjaLiisa Lahtela. rehtorin virka-asunto). Lista kassalla. Perinteinen pikkujoulu lomakodilla 5.12. 15 4 8 6 Moilanen Marja-L. puh: 0401806166. Puh. 11.11. mennessä Eini 0408400951 tai Kaija 0400156528/ tekstiviestillä. Etsimme vielä vanhoja valokuvia: hääkuvia, ihmisiä työn ääressä, maisemakuvia, tanhukuvia 5060luvuilta, luokkakuvia jne. Silmulaiset. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. lehd.) Sallan Menokkaat ja seurakunta järjestäää työttömien jouluruokailun seurakuntatalolla pe 11.12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Suunnitellaan joulumyyjäisiä. Kahvinkeittäjät: Sisko Pyhähuhta, Inkeri Alatalo ja Raili Alatalo. Tupailta Marjatan ja Martin luona Oksalassa ke 25.11 klo 19. Pidämme pikkujoulun jäsenille ja tukihenkilöille ma 30.11. tässä lehd.) SI Kemijärvi Kokoontuminen kirjastolla to 26.11. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Muista: Jouluruokailu la 28.11. Koillis-Kuulo ry Myyjäiset ma 7.12. Teemana Suomalaisen kulttuurin juhlavuosi, ohjelmassa mm. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Lounastauon aikana yhdistys tarjoaa kahvit. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. 040-7245547. Tervetuloa mukaan! Kemijärven Eläkkeensaajat ry Liikuntaa uimahallilla tiistaisin klo 12-13. 3 1 1 Yhteensä 218 73 135 76 Savukosken hirvijahtitilanne 22.11.2015 Kaatoprosentti 68 Savukosken rhy Hirvipörssi 2015 KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Mielenterveysseura. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Jäsenilta Ruuhenrannan kerhohuoneella ma 30.11 klo 16.30. Koskenkanttaajien aktiivimelojat opastavat. 040724 5547. (ilm. Tied. klo 17. klo 19 Mestarin Kievarissa. Järjestäjänä Kemijärven eläkeläisjärjestöt. Joulumyyjäiset ovat 4.12. klo 18 Café Loimu, Pyhätunturi. Tilaisuudessa palkitaan Sallan maaseutuyrittäjä 2015. Sääntömääräinen syyskokous ke 25.11. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. 9 4 5 2 Toivola Heikki 3 Vilponen Aimo 3 2 Värriön Vasama ry 15 4 10 4 Riistakeskus, uusi 1 1 Liesjoen yhtm. Puistolassa Kynkkärinki kokoontuu ma 7.12. 2 2 2 2 Salcompin Eräst. Omavastuu aikuiset 15€, lapset iän mukaan. Salcompin Eläkekerho Menemme lounaalle Mestarin Kievariin to 26.11 klo 14. 17 6 16 8 Luusua Matti 3 2 Maaninka Raimo 3 2 2 1 Marjala Jari 3 3 Martin Metsä. 3 Sakko Ilpo 3 1 Savukosken J. 2 2 2 2 Koillis-Kemij. 5 2 3 3 Laurila Kalervo 3 Lunkkauksen E. Rajakievarissa klo 10-16. 11.11. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. ja K. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. 34 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. Arjalle puh. ma 30.11. klo 18 Kemijärven Palvelukeskuksessa, Luusuantie 17. Kannattajaja tukijäseniltä perimme 5 euron ”omavastuun”. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. klo 18 Mestarin Kievarissa. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Jouni. klo 18. ja K. Kemijärven sotaveteraanit Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 30.11. klo 10-13 Kemijärven Palvelutalolla. mennessä Erkki Sivosuolle 040-504 6453 tai Juha Pikkaraiselle 040-358 2656. 11.11. Ilm. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Ilmoittautumiset Annikille puh. A Kaadot A / V / YHT Enijärven Erä 2 2 2 2 Fibren metsäst. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. Kiireesti ilmoittautumaan! Koillis-Lapin Karjala-Seura: Pikkujoulu palvelutalon Murkinassa 7.12. Ulkuniemen maaja kotitalousseura Kahvitellaan joulutorttujen kera Leenan ja Onnin luona Oilunganniemessä ke 25.11. Linja-autokuljetus lähtö Kuumaniemen torilta klo 17. klo 13.30. klo 16-. klo 17-19 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. Tulkaa tutustumaan EL Kemijärven yhdistyksen toimintaan, tuo kaverisikin mukana. Tapionniemen Kyläseura ry. Eräm. Ilmoittautumiset 30.11.-4.12. Paperiliiton Kemijärven osasto 84 ry:n Pikkujoulu pidetään pe 4.12. (ilm. 1 1 1 1 Pikkukylän K ja M. klo 16 alk. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo:10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo:10-13 Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). elakeliitto.fi /kemijarvi. mennessä puh. 15 4 15 4 Tanhuan Eräh. Videoyhteys järjetetään ma 30.11 klo 9.3014.30 Sallan kunnan valtuustosalissa. MTK Itä-Lappi ry ja Sallan Yrittäjät. Aloitetaan voimistelulla. 040 3518063. mennessä. Hallitus (ilm. Koskenkanttaajat ry. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. klo 19. 0407631677 to 3.12 mennessä. 8 6 6 4 10 Ylikylän Mets. mennessä. alk. Sallan Ampujat järjestää kinkku-trapin la 28.11. klo 13 Kemijärven Palvelutalossa. allergiat) Anulle ma 30.11. Koillis-Lapin Kennelkerho ry. Otetaan ilmoittautumisia: ”Kaamoksen kaatajaisiin” ja joulujuhlaan Kaarina Jurmu 0400623449. klo 12, osanottomaksu 5€. Käsitellään sääntömääräiset asiat. klo 12-15 Kivilahden eräkämpällä. www. Toimita kuvat Taistolle tai Hannulle. Ruokailun ja kahvin hinta on 12 euroa. Ilmoittautumiset Raijalle 040 8433537 2.12. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Valmistamme myyjäistarvikkeita, joten ota käsityö mukaan. 13 4 7 6 Tanhuan Eräk. Hallitus (ilm. Kemijärven Palvelukeskuksen ravintola Murkinassa. klo 18 omien ”ohjelmien” ja ruokailun merkeissä. Bocciaa pelataan Hillatien koululla maanantaisin 15-16.30. Vietämme pikkujoulua pe 4.12. lehd.) Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kuntosalilaitteet ovat myös käytössämme. Tarjolla on perinteinen jouluateria torttukahveineen jouluisen musiikin kera. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. ja ilm. Arvonta. Pyrimme järjestämään yhteiskuljetuksen Kemijärveltä. Koivulakodin hoitajat toivovat saavansa tiedon osallistujien määrästä kunkin viikon tiistaina, joten ilmoittaisitteko mukaan tulonne numeroon 040 689 4240 joko soittaen tai tekstiviestillä. Hallitus (ilm. klo 13 kulttuurisalissa. 040 5764918. Pikkupaketti mukaan.. Jäsenet 10e, ei jäsenet 15e, lapset puoleen hintaan. 040 8401474. puh. Pikkujoulut jäsenille perheineen la 12.12. Yhdistys järjestää myös arpajaiset, johon toivotaan pieniä voittoja. Kuvan taakse mitä ja keitä kuvassa on. Yhdistys tukee 1,30/vko. JHL ry. 3 2 3 2 Mourujärvi Joonas 5 2 5 2 Pelttari Veikko 5 2 1 2 Pihlgren Jouni 3 2 1 2 Pulska Jarkko 3 1 Pulska Seppo 3 2 Reinvuo Timo 5 2 1 1 Saastamoinen S. Kokouksen jälkeen on kahvit. lehd) Kemijärven kunnan VPK ry. Hirvipeijaiset su 29.11. Sotiemme veteraanit Vietämme yhteistä joulujuhlaa seurakuntasalissa ti 1.12. Maanvuokraajat ja seuran jäsenet perheineen tervetuloa. Johtokunta klo 15. Kemijärven Erämiehet ry. Klo 12.30 aloitetaan kahvistellen. Katso lisätietoa nettisivuilta http://kemijarvi.jytyliitto.net Eläkeläisjärjestöjen yhteislaulutilaisuus ke 25.11. ja K. Jäsenet puolisoineen ovat tervetulleita. 040 7623756 Sinikka Maijala. Omavastuu 10e. Vierailijana Tarja Mouhi ja aiheena Green Care -toiminta.. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 11.11. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. 24 18 14 10 24 Koillis-Lapin Sähk. klo 12. 1,5 1 1 1 Peniön Pyytäjät 2 2 2 2 Perinteiset Eränk. 2 2 1 1 Lehtolan Eräpoijat 3 3 3 3 Luusuan Erämiehet 12 9 9 6 15 Nuutin Erä 3 3 2 1 3 Outisen Erä 10 7 7 6 13 Palojärven Mets. vietämme pikkujoulua Uitonniemessä ke 9.12. Koillis-Lapin Kennelkerho. tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. mennessä, puh 044 971 8039. 040 8657645 tai 040 7217440. 3 3 3 3 Suomuvuoman Erä 12 9 8 2 10 Taipale Jali 2 2 3 3 Tohmon Mets. Aterian hinta 15 e/jäsen, 27e/ei jäsen. Tervetuloa uudet ja vanhat kävijät! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ammattiosasto tarjoaa jouluruoan. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Koillis-Lapin A-Kilta ry. joululauluja ja Eeva Heinosen esitelmä Kantelettaresta. Ateria 27 €. (ilm. 3 2 2 2 Kemijärven Yhtm. 040 746 7692. 675 Särkijärven kesämökin varaukset p. 14 10 9 10 19 Juujärven M. Tulevaa: Sittenhän meillä onkin joululounas seurakuntatalolla la 12.12. 18.11. Toimitus Jaanan kenkään. Sallan Sydänyhdistys ry. klo 16. Ilmoittautuminen viimeistään 26.11. Kostamon kylät ry. Arpajaiset, ota pikkupaketti mukaan. 3 3 2 2 Raajärven E. klo 13.30 ja to 17.12. Ilmoittautumiset hälytysosaston johtajalle ma 23.11. Kahvi + koruarpa 5 €. Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla, Sairaala Lapponiassa to klo 8-15.30 p. Super Kemijärven seudun ao Syyskokous to 10.12. Ei pakettia. klo 16 Kansalaisopiston tiloissa
Kelloselän alueen kyläyhdys ry. 4.12. Arvonnan suorittivat Esa Kostamo Kalustetalo Kostamosta, onnettarena toimi Sari Kananen. Kahvitarjoilu! Sallan Ampujat järjestää kinkku-trapin Isoaavan haulikkoradalla la 28.11. Opettaja Saimi Leinonen. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. klo 17-19 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. lehd.) Keskustan Kuumaniemen py:n Syyskokous ti 1.12. 7.12. Hillatien koulu: ke 16-17.30 B tytöt, ke 17.30-18.30 KSP Tytöt 01, ke 18.3019.30 KST Tytöt 00, ke 19.30-21 KSB Pojat 02-03, to 16.30-17.30 KSS 04-06, to 20-21 Ihmepojat 99-97. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.fi Kevään 2016 kursseille on auennut ilmoittautuminen! 110412 Poron kynsija sääriluusta koruiksi (24 t, 48 eur) Viikonloppukurssi 27.29.11. Pikkujoulu su 6.12. klo 14.00–15.30 Sibeliuksen maailma tarinoita sävelten takaa MuT Sakari Ylivuori, Jean Sibelius Works, Kansalliskirjasto. Voit myös soittaa Rauni Mikkolalle 040-8225805 Sallan Reuma-ja Tulesyhdistys ry Sallansuussa jumppa ke 2.12. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. Käsitellään vuosikokous asiat,sekä Pitäjäyhdistyksen perustaminen. Pikku paketti mukaan. klo 14 Pirjo ja Hannu Arolalla, Sallan kirkolla.. Jos sinulla on oma tablettitietokone ja kaipaat neuvoja sen peruskäytössä, nappaa kone kainaloon ja tule kirjastoon. Aterian hinta 15 e/jäsen, 27e/ei jäsen. Kurssi on ilmainen, materiaalimaksu. klo 18 kulttuurikeskuksen salissa. MUSIIKKOPISTO Tiejouluun tanssiteatteriproduktio Ti 1.12. Ilm. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. paikan päällä. Ikääntyvien yliopiston videoluento, kirjasto, ke 16.12. 26.11.mennessä. Tied. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry Joulujuhla la 12.12. Luentomaksu 7€. SAVUKOSKI Tabletti-työpaja (3401035) Sompion kirjasto, pe 27.11. Tilaisuus alkaa klo 18. tai la 12.12. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. 040-5210494 klo 8-12. 016 812 777 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Ikääntyvien yliopiston lähiluento, kulttuurikeskus, ke 16.12.2015 klo 10.–12. Sallan Menokkaat. To 18-19 Reisivatsa-peppu, ohj. Videoluento on maksuton. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Teijalle 040 2189894. p 040 5205851 viim. mennessä. ja ilm. alkaen klo 12 16. Kokoontuminen nylkyvajalla. Videoluento on maksuton. Jäämme joulutauolle, toiminta jatkuu tammikuussa 2016. Möllärin autolla paloasemalta klo 16.30, auto käy myös nesteen pihalta. Linja-auto SEO:lta lähtee klo 17.15. Ennakkoilm. Norjaan lähtijät: Talkoot perjantaina 27.11. avautuu kevään kurssien ilmoittautuminen netissä. Kursun kyläseura ry joululauluilta Kursun koululla su 29.11. mennessä. Märkäjärven Martat ry. Syksyllä alkaneille koko lukuvuoden kursseille voi kysellä vapaita opiskelupaikkoja toimistolta v.51. klo11.30 alkaen Saukodilla. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kalabiologi Pekka Keränen esittelee laatimansa kalastonkäyttö ja hoitosuunnitelman. Vietämme pikkujoulua Tuulan ja Markun luona su 29.11. klo 11 – 14 Sallan koulukeskus, kotitalousluokka. klo 15 Lomakodilla. Raatikan maaja kotitalousseura. (ilm. 18.11. Jalkapalloharjoitukset: T ja P 08-09 ja T ja P 06-07 ma 17-18 Hillatien koulu; P 04-05 ma 16.30-17.30 liikuntahalli; P 02-03 ti 19-20 ja la 14-16 liikuntahalli, Edustusjoukkue ti 20-21ja la 16-18 liikuntahalli; Naiset ke 17-18.30 ja la klo 16-18 liikuntahalli. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. tässä lehd.) Keskustan Vittikko-Varvikko py:n päiväkahvit su 29.11. Ruoka ja kyyti yhteensä 50,00 kerätään autossa. Ota mukaan pikkupaketti. klo 10. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 0405617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. p 040 5205851 viim. klo 16 – 19 Sallan koulukeskus, kotitalousluokka. Mukana kansaedustaja EevaMaria Maijala ja Pekko Lehto. Ilm. 040 5644876). Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. To 1919.30 Kehonhuolto, ohj. 7.12. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Keilausvuoro tiistaisin klo 14, ilmainen. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Kursseille ilm.:www.salla.fi/ kansalaisopistopalvelut, puh. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry Joulujuhla la 12.12. Pelkosenniemen JHL os. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Rahastus (35+15) autossa ja omalla autolla meneviltä (35) perillä. klo 10-13 Kemijärven Palvelutalolla. Ikääntyvien yliopiston videoluento, kirjasto, ke 16.12. Perfect Homesisustustuote esittely ke 2.12. klo 10-13 Kemijärven Palvelutalolla. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Meiju Mäkinen. klo 19 Pyhän Astelissa. Yhdistys tukee 1,30/vko. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Ke 2.12. Onnea voittajille ja kiitokset kaikille arvontaan osallistuneille. viranomaisille. Naruskajoen kalastonkäyttö ja hoitosuunnitelman esittelytilaisuus pidetään Naruskalla 3.12.2015 Naruskan retkeilymajalla alkaen kello 17.30. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. klo 18. Järjestäjät Koillis-Lapin musiikkiopisto ja Sodankylän tanssi ry. 810206 Alakoululaisen kokkikurssi (10 – 12 v.) Pe 11.12. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Kemijärven Sulka. Meiju Mäkinen. Kokoonnutaan laulamaan joululauluja. Tule mukaan liikkumaan! URHEILU Astanga jooga. Kuvaaja lähettää kuvat suoraan ao. Tilaisuus avoin kaikille kuntalaisille. Sallan koulukeskus, teknisten töiden luokka. Jumppakausi 2015-2016 Liikuntahallilla. 4.12. Apua ja ohjausta annetaan kuulolaitteen ongelmissa. Tervetuloa kaikki kiinnostuneet! Sallan Menokkaat Retki Haaparantaan la 5.12. Sallan Eläkeläiset ry Kerho ma klo 10 Sallansuussa ja kuntosali klo 12 Liikuntakeskuksessa sekä pe vesijumppaa pe klo 14.30 Revontulikylpylässä. 219815 ja 219816 Kirjastojoogaa Lyhyt (maanantaina) ja pitkä sarja (tiistaina) kirjastolla alk. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. EL-Savukosken yhdistys ry. Hinta enintään 20€. Tied. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua Sallansuussa ma 30.11. Tutkimusmestari Ari Savikko Luonnonvarakeskuksesta kertoo harjuksen kasvusta ja alamitta-asioista ja vertailee Naruskajoen tuloksia muiden Lapin jokien tuloksiin. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Koillisen riistamiehet ry. 016 812 777 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. klo 18.20.15.Christer Sundqvist. Kahvitarjoilu. Johtokunta (ilm. Kerän majalla. PELKOSENNIEMI Tabletti-työpaja (3401035) Kirjasto, pe 27.11. Kiitos kaikille, kuivaja allasjumpassa mukanan olleille. Minit (04/05) ja Mikrot (06 -09) pe klo 16:30-18 Hillatie. 8.1. 0400 603706, samalla voit ilm. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Opettaja Saimi Leinonen. Luoston pikkujouluun la 28.11. 010 665 7920, fax. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Reumayhdistys ry. Aterian hinta 15 e/jäsen, 27e/ei jäsen. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Keskiviikkona 25. Ilm. Sibeliuksen maailma tarinoita sävelten takaa, MuT Sakari Ylivuori, Jean Sibelius Works, Kansalliskirjasto. Nina Väänänen. SaPs-koristytöt harjoitukset seuraavasti: B-C tytöt (2001 synt.) Ma klo 16-17:30, Ke klo 19-20:30, La klo 15-16:30 koulukeskuksessa. klo 18 Kiehispirtillä. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Työmiehiä tilattavissa p. Opettaja Arja Kustula. Liikuntahalli: ti 15.30-17 B-tytöt, su 15-17 tytöt 00. mennessä. Ohjaaja Sonja Aatsinki. Johtokunta kokoontuu klo 17.30. Ilmoittautumiset ja mahdolliset ruoka-aine allergiat to 3.12 mennessä puh. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. Mysore to alkaen klo 18. ilmoittautuneille. klo 13 Kemijärven Palvelutalossa. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Naperojumppaan ei saatu vetäjää, jos olet kiinnostunut ohjaajaksi, ota yhteys Liisaan puh. Myydään porosoppaa ja munkkeja Erätulen piha-alueella. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimesta8,35snt/puhelu+6,00 snt/minuutti(alv.24%).Matkapuhelimesta8,35snt/puhelu+17,18snt/minuutti(alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2015 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Kalustetalo Kostamon 20-vuotissynttäreiden arvonnassa 32” TV:n voitti Eija Kunnari ja Ritz-lepotuolin Teuvo Uusisalmi. mennessä. Koillis-Kuulo ry. Vesijumppa Revontulikylpylässä tiistaisin klo 16.30. Salibandyharjoitukset: Isokylän koulu ma 17.30-19 IPP, ti 19.30-21 Pikkugammerit, to 18-19 yhteisvuoro. Kemijärven Pallo55. 010 665 7921, fax. lehd.) EL-Savukosken yhdistys ry Luostolle pikkujouluun lähtö la 28.11. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Sallan Lomakoti ry. Ke klo 18.45-19.45 Step + core, ohj. Koillis-Kuulo ry Myyjäiset ma 7.12. klo 13 Kemijärven Palvelutalossa. Ilm. alk. Kausimaksu 2015-2016, aikuiset 80 e, koululaiset/opiskelijat 60 e, kertamaksu 7 e / kehonhuolto 4 e. Kurssi on ilmainen, materiaalimaksu. (ilm. Sallan Kisailijat. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. www.riku.fi Terhokerho (perhekerho) kokoontuu järjestötilassa ala-asteella torstaisin klo 1013. Luentomaksu 7 € ja ilmoittautuminen paikan päällä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Hoida terveyttä kotikonstein (6101021), Valtuustosali, ti 1.12. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Naperopallo (5-7 vuotiaat) To klo 17:15-18:15 koulukeskus. Nina Väänänen. klo 16 Kylätalolla. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Ennakkoilm.26.11. klo 16.15. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Mahdollisuus passikuvaan henkilökorttia, ajokorttia, passia tai muuten vaan mihinkä korttiin kuvansa tarvitsee. Minitytöt (2004 synt.) Ma klo 17:3019 koulukeskus ja Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. Ilm. Tervetuloa kaikki Naruskan kyläläiset ja Sallalaiset Naruskajoella kalastavat ja retkeilevät kuulemaan tukittua tietoa Naruskajoen kalakantojen tilasta ja hoitosuosituksista. Kemijärven Naisvoimistelijat. 810203 Alakoululaisen kokkikurssi (7 – 9 v.) La 12.12. KEMIJÄRVI Toimisto suljettu 27.11.2015 Ma 30.11. Illan aikana esiintyy myös Tiernapojat. Kilpirauhasyhdistyksen vertaistukitapaaminen 1.12. alkaen klo 17, kahvitarjoilu. 26.11. Tervetuloa! PUOLUEET Keskustan Savukosken paikallisyhdistyksen ja Savukosken Keskustan kunnallisjärjestön vuosikokoukset su 29.11. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kevätkausi 12.1.-26.5.2016 (viikot 10 ja 12 ei jumppaa). Vapaa pääsy. www.riku.fi Sallan Vesaiset ry. Ilm. Curling. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Suolisto soi ja elämä hymyilee. 18.11. Jos sinulla on oma tablettitietokone ja kaipaat neuvoja sen peruskäytössä, nappaa kone kainaloon ja tule kirjastoon. Sallan VPK Lentopalloa pelataan Sallan koulukeskuksen liikuntasalissa maanantaisin klo 19-21. klo 17-19 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 35 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan maanantaina KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. klo 10.-12. KU Koripallotytöt harjoitusvuorot B (00/01) ja C tytöt (02/03) ma klo 19-20 Hillatien koulu, ke klo 19-20:15 Liikuntahalli to klo 18:30-20 Hillatien koulu. klo 14.00–15.30 Sibeliuksen maailma tarinoita sävelten takaa MuT Sakari Ylivuori, Jean Sibelius Works, Kansalliskirjasto. jos tarvitset kuljetusta. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Joulupukille pieni nimetön paketti. klo 13.30-15.30.(huom.uusi alk.aika.) Marja-Leena Vaarala/Aila KuneliusKuvaja. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kilpirauhasyhdistyksen vertaistukitapaaminen 1.12. paikan päällä. Pohjois-Sallan Erä ry Yhteispyyntiä la ja su klo 8. 549 Pikkujoulu la 5.12. Syyskokous su 29.11. www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Marja-Leena Vaarala/Aila Kunelius-Kuvaja. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Kuulo ry Myyjäiset ma 7.12. Lista kassalla. Ti 17-18 Body Pump, ohj. Kyläyhdistys tarjoaa joulupuuron ja torttukahvit pipareiden kera. klo 14. Jumpat alkavat 16.9.2015 seuraavasti: Syyskausi 16.9-17.12.2015 (viikko 42 ei jumppaa). 11.1.2016 klo 18. ja ilm. klo 18 Osuuspankin yläkerran kokoushuoneessa. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Ennakkoilmoittautuminen ke 25.11.mennessä
Kauneimmat Joululaulut, Suvannossa Galleria Säpikkäässä, klo 17.0011.12. Revontulten salaisuus –luento Naavassa, klo 17.0018.00 (toinen esitys 28.12.). Naavan Joulumyyjäiset, klo 10.00-15.00 6.12. Kauneimmat Joululaulut, Pyhätunturilla Revontulikappelissa, klo 19.0023.12. Lisätietoja puh. 25.11.2015 Kunnanhallitus --------------------------------------------------------------------------------Sallan kunnan sosiaalija terveyslautakunta julistaa haettavaksi 11.12.2015 klo 15.00 mennessä läHiHoiTajan Toimi, jaksotyö, alkusijoituspaikkana Hopeaharju Pätevyysvaatimuksena on tehtävän soveltuva sosiaalija terveysalan perustutkinto tai muu vastaava tutkinto (Sos.huollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annettu laki 272/2005/8§) Lisätietoja antavat Riikka Aska, puh. Koreografian, konseptin ja ohjauksen toteuttavat Miikka Ryytty ja Kari Sunnala. Tarina sijoittuu viime vuosisadan vaihteeseen ja kertoo Konstantin-isän ja Aleksandra-tyttären kulkurielämästä. Keilavuoro alkaa klo 14. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa hotellialueen majoituskapasiteetin laajentaminen ja uusiminen sekä laajentaa hotellialuetta hieman itään lähivirkistysalueelle (VL). kello 11.30. kello 10, jonka jälkeen on seppelten lasku sankarihaudoille n. Päätökseen voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelta os. Kauneimmat Joululaulut, Aapajärvellä Honkasilla, klo 17.00 3.12. Sallan kirjastossa. 040 6312318 --------------------------------------------------------------------------------KAAVAN HYVÄKSYMINEN Kunnanvaltuusto on kokouksessaan 9.11.2015 § 45 hyväksynyt Sallatunturin asemakaavan korttelin 32 muutoksen Karhulammen läheisyydessä. 044 700 2155, sähköposti: etunimi. Osallistumismaksu 5 €, max 16 osallistujaa. Lippu 21,50€ 22.12. Tervetuloa! TIE-JOULUUN TANSSITEATTERIPRODUKTIO Ti 1.12.2015 kulttuurikeskuksen salissa klo 18.00 Järjestäjät Koillis-Lapin musiikkiopisto ja Sodankylän tanssi ry. Kauneimmat Joululaulut ja joulupuuro, Kairalan Kajastuksella, klo 15.0012.12. Kävelyporukka lähtee keilahallille Menokkailta klo 13. TalViKuVia jouluKonSerTTi lauantaina 28.11. klo 13-15 Intialaisen ruoan valmistus, Toimitalo menokkaat 1.12. klo 12:00. Ilmoittautuminen, puh. Toiminta loppuvuodelle 2015: 26.11. Kokouksen pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävillä 13.11.2015. 0400 245 296, mittaustyönjohtaja Jouko Piisilä puh. lasten elokuvan katselua 19.12. Joulurauhan julistus Pyhän Tajukankaalla, klo 12.00-12.30 Tervetuloa näkemään ja kokemaan joulunajan ihmeitä Pelkosenniemen selekosilla! Pelkosenniemen Tapahtuma ja toiminnallinen joulukalenteri 2015 TORSTAITUPA Kaikille avoin toiminnallinen ryhmä. Koulun joulujuhla torilla, klo 1818.12. Piparin leivontaa Onnelan asukkaiden kanssa, klo 13.00-15.00 15.12. Jouluaskartelua Nuokuilla, klo 15.00-18.00 5.12. Yhteystiedot: Sallan kunta, Tekninen toimisto, Rakennusvalvonta, Postipolku 3, 98900 Salla, rakennustarkastaja Erkki Yrjänheikki puh. Musiikista vastaa Jukka Hannula. Itsenäisyyspäiväjuhla, alk. Musiikista vastaa Jukka Hannula. Kauneimmat Joululaulut, Luirolla, Eila Harju, klo 18.00 4.12. Sallan Sydänyhdistys tarjoaa tauolla kahvit. Unikuvia -teatteriesitys Naavassa, klo 17.00-19.00, Liput; 12/6€ 13.12. liput 5 eur (sis. Pöytäkirja on luettavissa myös Internet-sivulla: salla.fi/Ilmoitukset ja päätökset/Esityslistat ja pöytäkirjat. Tervetuloa ostoksille! --------------------------------------------------------------------------------Sallan luKion ja SallaTunTurin Koulun iTSenäiSYYSPäiVänjuHla ja SYKSYn YlioPPilaiden laKiTuSjuHla perjantaina 4.12.2015 Juhla alkaa klo 13 Sallan koulukeskuksen juhlasalissa (Kuusamontie 65).Tervetuloa! --------------------------------------------------------------------------------SAllAN KANSAlAISOPISTON Kädentaitoja esillä 23. 040 7035811 järj. Kauneimmat Joululaulut, Pyhätunturilla Luontokeskus Naavassa, klo 16.0024.12. Peppulenttis ja hissuttelutanssit, klo18.00Seo tarjoaa kahvit asiakkailleen, koko päivä 16.12. MLL tonttutemmellys koulun liikuntasalissa klo 17.30-19.00 ja tämän jälkeen nuorisotilalla glögija piparitarjoilu sekä muuta mukavaa, mm. Joulupuuroja laulu tilaisuus koululla, klo 17.0014.12. Koreografian, konseptin ja ohjauksen toteuttavat Miikka Ryytty ja Kari Sunnala. Vapaa pääsy! Tekstiilityön opettaja Pirjo Santala esittelee tehtyjä kädentöitä pe 27.11. Juhlapuhujana on kaupunginjohtaja Atte Rantanen. laulu: Petra Pereira Freitas, piano: Saana Helin. Kaavan laatii arkkitehti Jarmo Lokio, Sito Oy. klo 11-13 Ideapäivä Sallansuussa, aiheena luonto 17.12. Sallan Vanhempainyhdistys Tervetuloa ! --------------------------------------------------------------------------------SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 25.11.2015 n:o 23 Itsenäisyyspäivän vietto aloitetaan messulla Kemijärven kirkossa sunnuntaina 6.12. Ohjaajina toimivat aktiivi keilaajat. Valituksen on oltava hallinto-oikeudessa viimeistään 14.12.2015. klo 9.30seppeleen lasku Talvisodan päättymisen muistomerkillä 7.12. Kauneimmat Joululaulut, Saunavaara, Kaisa Oinas, klo 18.008.12. Laudus-kuoro esittää Sibeliuksen 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi juhlassa neljä Sibeliuksen kuoroteosta sekä musiikkiopiston oppilaat Essi Kanniainen ja Sonja Jussila esittävät suomalaista pianomusiikkia. ja itsenäisyyspäivän juhla alkaa kultuurikeskuksen salissa kello 12.30. 040-5251279 (etunimi.sukunimi@salla.fi) --------------------------------------------------------------------------------KIRPPUTORI VÄlIKÄdESSÄ glögI jA PIPARITARjOIlU, perjantaina 27.11.2015 klo 11 17. Joulumyyjäiset seurakuntatalolla, klo 11.301.12. Vanhusväen puurojuhla seurakuntasalilla, klo 10.00Musiikkiopiston Joulukonsertti koululla klo 18.3017.12. klo 18 Sallan kirjastossa. 27.11. Tervetuloa koulutukseen! Sallan terveyskeskus --------------------------------------------------------------------------------SAllAN KEIlAHAllIllA KEIlAIlUN AlKEET kurssi la 12.12.2015 klo 16–18. ohjelma: kansalaisopiston musiikkiryhmät ja lopuksi tanssit sallalaisten bändien tahdittamana. Kirjaston käsityökerho, ohjausta kantapään kutomiseen kirjastolla, klo 17.00-19.00 9.12. 16.11.2015 Kunnanhallitus --------------------------------------------------------------------------------SallaTunTurin maTKailuKeSKuKSen KorTTelin 24 rm-, YKja Vl-alueiden SeKä KaTualueen aSemaKaaVan muuToS, HoTelli reVonTulen KorTTeli Vireilletulo Sallan kunta käynnistää kunnanhallituksen päätöksen 28.9.2015 § 223 mukaisesti Sallatunturin matkailukeskuksen korttelin 24 RM-, YKja VL-alueiden sekä katualueen asemakaavan muutoksen laatimisen. Vapaa pääsy. Asiakirjat ovat nähtävillä myös kunnan internet-sivuilla, www.salla.fi/kunnan palvelut/tekniset palvelut/kaavoitus Osallistumisja arviointisuunnitelman riittävyyttä koskevia mielipiteitä voi esittää kuulemisaikana kirjallisesti tai sähköpostilla. 10.12. klo 14-15 Keilaus keilahallilla, ryhmä poikkeuksellisesti tiistaina. Elämää käsillä –jouluaskartelua, Pelkosilla, Paavalinpolku 20, klo 10.00-12.00 10.12. jouluglögi). Joulumyyjäiset ja joulunavaus koululla, klo 11.00-14.00 Joulukahvit Siwassa, klo 11.00-14.00 29.11. Tervetuloa! PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA 28.11. sukunimi@lokio.fi. Kauneimmat Joululaulut, Pelkosenniemen kirkossa, klo 18.0021.12. 0400 –137 657 Sallan keilahalli Teollisuustie 4, 98900 Salla www.keilahalli@salla.fi --------------------------------------------------------------------------------SAllAN jÄÄHAllIllA yleinen luisteluvuoro kaiken ikäisille la – su klo 10-12. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. Kulttuurikeskuksessa on tarjolla juhlakahvit alkaen kello 11.30. --------------------------------------------------------------------------------SYdÄNPOTIlAAN ENSITIETOPÄIVÄ maanantaina 30.11.2015 valtuustosalissa klo 9:30 – 14:30 Kohderyhmänä: sydämen varjoainekuvauksen ja/tai pallolaajennuksen läpikäyneet potilaat sekä heidän omaisensa. Iltapäivä Paloasemalla, VPK, klo 17.002.12. Isokatu 4, PL 189, 90101 Oulu. klo 13-15 Joululeivonnaiset, Toimitalo Menokkaat Tervetuloa! Lisätiedot: puh. Lisäksi kirkkojen ja muiden seurakunnallisten rakennusten korttelialue (YK) on tavoitteena muuttaa matkailumajoitusrakentamisen mahdollistavaksi alueeksi. Kurssilla perehdytään keilailun perusteisiin ja heittotekniikkaan. Sydänpotilaan kanssa työskentelevä henkilökunta. marraskuuta 2015 TIEJOULUUN TANSSITEATTERIPRODUKTIO Ti 1.12.2015 kulttuurikeskuksen salissa KLO 18.00 Järjestäjät Koillis-Lapin musiikkiopisto ja Sodankylän tanssi ry. Voit tulla myös suoraan paikanpäälle. Osallistumme koulutukseen videoteitse, lähetys tulee Lapin Keskussairaalasta. Juhlassa julkistetaan perinteiseen tapaan tämän vuoden Kemijärven kaupungin mitalien ja kulttuuripalkinnon saajat. Tarina sijoittuu viime vuosisadan vaihteeseen ja kertoo Konstantin-isän ja Aleksandra-tyttären kulkurielämästä. Itsenäisyyspäivän juhla Kemijärvellä A Aloitetaan messulla Kemijärven kirkossa.. Maankäyttöja rakennuslain 63 §:n mukainen osallistumisja arviointisuunnitelma, jossa esitetään kaavoitettavan alueen rajaukset, kuvataan kaavoitusmenettely ja osallisten mahdollisuus osallistua kaavoitukseen asetetaan MRA 30 §:n mukaisesti nähtäville teknisessä toimistossa 25.11.2015 4.1.2016 (lukuun ottamatta 28.12.2015 – 3.1.2016, jolloin kunnanvirasto on suljettu). 040 703 5813, sähköposti: etunimi.sukunimi@salla.fi tai Sito Oy, Jarmo Lokio, puh. Vapaa pääsy. Touhukas Joulu Kide Shopissa Pyhällä, klo 12.00-15.00 20.12. Maanomistajien kanssa tehdään tarvittavat maankäyttöja rakennuslain (MRL 91 b §) mukaiset maankäyttösopimukset. SYYSKauden PääTTäjäiSeT musiikki-illan merkeissä torstaina 3.12.2015 klo 18 Sallan koulukeskuksessa. 040-5251278 , Terttu Hannula, puh
Ohjelmassa sääntömääräiset syyskokousasiat ja tarjoilua. Kahvitarjoilu. 040 8404372 Jyty Kemijärvi ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS ja LUOTTAMUSMIEHEN TÄYDENNYSVAALIKOKOUS tiistaina 1.12. HIRVIPEIJAISET su 29.11.2015 klo 12.00 15.00 Kivilahden eräkämpällä. Kokouksessa valitaan pääluottamusmies ja käsitellään syyskokoukselle määrätyt sääntömääräiset asiat. Kuikanmäki Seppelpartion lähettäminen sankarihaudoille Klo 14.30 Juhlakahvit Klo 15.00 Juhla seurakuntasalissa Järj. Tervetuloa kaikki jäsenet! Jyty Kemijärvi ry:n hallitus Sallan Palloseura ry:n SYYSKOKOUS maanantaina 7.12.2015 klo 17 Sallan rajakievarissa. Salla 11.11.2015 Hoitokunta Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. krs. 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.fi www.savukoski.fi ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA Savukosken Rajakirkossa su 6.12.2015 Klo 13.00 Jumalanpalvelus, kirkkoherra E. Keskiviikkona 25. Johtokunta kokoontuu klo 17.30. Tervetuloa! Johtokunta Koillis-Lapin Diabetesyhdistys SYYSKOKOUS 02.12.2015 Mestarin kievarissa klo 16.00. SYYSKOKOUS ti 8.12.2015 klo 15.30 toimitalolla, Kuusamontie 45. 2016, kurssin tapaamiset kerran kuukaudessa n. Savukosken kunta ja Pelkosenniemen seurakunta Joulupukin liikkeellelähtö 27.11.2015 Ohjelmassa: klo 9-11 Askartelupajat, Puistola (koululaisille) klo 11-17 Korvatunturin Puodin 10-vuotis juhlat, Korvatunturin Puoti klo 15.30 Joulupukki ja – Muori tavattavissa Puistola (avoin kaikille) klo 17.00 Liikkeellelähtötapahtuma, Kunnanviraston piha-alue Joululauluja ja -leikkejä • Sirkus Taika-Aika • Tillerin seikkailut • Joulupukin matkaan saattaminen klo 18.00 Joulukahvit, kunnanvirasto Vanhat miehet esiintyvät KAIKKI MUKAAN SAATTELEMAAN JOULUPUKKIA MATKALLE!! Toivomme, että kuntalaiset ja yritykset huomioivat perjantain joulunavauksen ja koristelisivat omaa piha-aluettaan Korvatunturin Maan ilmeeseen sopivilla valoilla ja kynttilöillä. 45 h. 22 € Tilaa: www.valokammi.fi tai soita 045 136 2120 016 812 222 016 812 222 Tervetu loa! Jaakonkatu 5, Kemijärvi Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20 Arvomme tämän kupongin 28.11. mennessä palauttaneiden kesken PERHEPIZZAN JA 1 1/2 ltr:n LIMSAN Nimi:________________________________ Osoite:______________________________ Puh:________________________________ Ostetaan ROMUAKKUJA ym. Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi SYYSKOKOUS ti 1.12.2015 klo 18.00 Kiehispirtillä. KOKOUKSIA Lapin Lottaperinneyhdistyksen sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään pe 4.12.2015 klo 13.00 Rovaniemellä Lähteentien Pirtillä. Kemijärvellä 25.11.2015 Kemijärven osakaskunnan hoitokunta Oulangan Seutupojat Ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS Su 13.12.2015 klo 12.00 Seutulassa. Kirkkokatu 3. Kohteisiin voi tutustua ennakkoon toimistolla. Ilmoittautumiset to 10.12.2015 mennessä Hilkka Naakka 040-1806166 tai Hannele Simonen 0400966920. Ilmoittautuminen kokoukseen kello 10.00 – 11.00. Tervetuloa! Johtokunta Keskustan Kuumaniemen paikallisyhdistys ry:n. 045 SYYSKOKOUS pe 11.12.2015 klo 17.00 hotelli Mestarin Kievarissa. Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi. OSTETAAN ETSIMME VAPAAEHTOISTOIMIJOITA Koulutamme Sallan ja Kemijärven alueelle uusia vapaaehtoistoimijoita omaishoitoperheiden tueksi, mm. Kursseille hyväksytään lotat ja pikkulottana olleet henkilöt. joulukuuta 2015 alkaen kello 11.00. os. Kokouksen jälkeen pikkujouluruokailu, puolisot mukaan. 0400 318959. mennessä sihteerille puh. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 a §:ssä mainitut asiat ja osakaskunnan päätös sähköisen lupamyyntityökalun hankkimisesta sekä päätetään Pattaslammen, Vaarainvälilammen, Pienen Marjalammen, Housulammen, Käyräja Halmelampien, Alarauvanlammen kalastusoikeuksien vuokrasopimusten jatkamista. klo 16 mennessä: Seija Sipola P.040-674 1144 / seija.sipola@napapiirinomaishoitajat.fi VUOKRALLE TARJOTAAN Särkikankaalla RT 2H+K+S 62m² Myös myynti mahdollinen. Esillä sääntömääräiset ja muut talon toimintaan liittyvät asiat. kello 16:00 sivistysosaston kokoustilassa, Vapaudenkatu 8 A, 2. Hallitus Osakaskunnan VARSINAINEN KOKOUS pidetään Sallassa Seurakuntatalolla tiistaina 8. Puh. Kokouksesta laadittu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävillä 23.12.2015 7.1.2016 Urheilu-Sivakka Ky:ssä os. Klo 12.00 joulupuuro ja kahvi 12e. 15 € A3 kalenteri 17 € Norm. 16.12.2015 alkaen klo 12.00. Lisätiedot / ilmoittautumiset 27.11. Tervetuloa! Hallitus Sallan Menokkaat ry. SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 25.11.2015 HIRVIPEIJAISIA Jaakonkatu 5, 98100 KEMIJÄRVI | 045 136 2120 www.valokammi.fi | Ma-pe 10-17, La 11-13 H ELMIKUU Ma Ti Ke To Pe La Su 5 1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 10 11 12 13 14 7 15 16 17 18 19 20 21 8 22 23 24 25 26 27 28 9 29 1 2 3 4 5 6 Riitta Jemina, Lumi, Aamu Hugo, Valo Ronja, Armi Runebergin päivä Asser Tiia, Terhi, Teija, Tea, Terhikki Laskiaissunnuntai Riku, Rikhard Laina Laskiaistiistai Raija, Raisa Elina, Ella, Ellen, Elna Iisa, Isabella, Talvikki Elma, Elmi Sulo, Sulho Ystävänpäivä Tino, Voitto, Valentin Sipi, Sippo Kai Väinö, Rita, Karita, Väinämö Kaino Eija Heli, Heljä, Helinä, Hely Keijo Tuuli, Tuulia, Hilda, Tuulikki Aslak Matti, Matias Tuija, Tuire, Vanessa Nestori Torsti Kalevalan päivä Onni, Sisu Karkauspäivä REVONTULET Mikko Pöyliö Valokammin vuosikalenteri 2016 Ennakkovaraa Valokammin vuosikalenteri 2016 tarjoushintaan! Tarjous voimassa 30.11.2015 saakka. marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI Kemijärven Erämiehet ry. Ilmoittautumiset ma 30.11.2015 mennessä sihteerille. Valtakirjojen tarkastus alkaen klo 11.00. Sitovat ilmoittautumiset pe 4.12. Esillä sääntömääräiset asiat. Korvaamme matkakulut. Käsiteltävät asiat: Ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. Yhdistys järjestää avokuntoutuskurssin Kemijärvellä, Torniossa ja Rovaniemellä tammi-toukokuussa v. A4 kalenteri 12 € Norm. Hallitus KOKOUSKUTSU Kemijärven osakaskunnan (320-876-1-0) MARRAS-JOULUKUUN KOKOUS pidetään Kemijärvellä juhlahuoneisto AnnaBriitassa os. Puh. Vapaaehtoistoimijana voit antaa tärkeää ja arvokasta tukeasi omaishoitoperheille ja saat itse hyvän mielen, uusia sosiaalisia suhteita sekä onnistumisen kokemuksia. Taukopirtti-kerhotoimintaan ja omaishoitajien vertaistukiryhmien ohjaajiksi. KOKOUKSIA SPR:n Savukosken osaston SYYSKOKOUS ke 2.12.2015 klo 17.00 Kylätalolla. Maanvuokraajat ja seuran jäsenet perheineen tervetuloa. Maksuton koulutus järjestetään Suomutunturilla 3.-4.12.2015, ateriat ja majoitus. Hallitus kokoontuu klo 15.00. 040-5864292 Kemijärven Sähkömiehet ry. Valtuuksien antaminen hoitokunnalle myydä määräaloja
HOX! klo 18 I I D I V I S I O O N A N K Ä R K I O T T E L U KeKi-Lämärit OTTELUISÄNTÄNÄ Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siis tii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi KiPa KUJALA OY. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. Puusto 1850 m 3 . Kuulutus on nähtävissä myös Kemijärven kaupungin internetosoitteessa http://www.kemijarvi.fi/ilmoitustaulu. 116 ha. 600e. Hinta 49 500 €. Mukana yhteismetsäosuus. Vapaudenkatua 8 I-kerros. Kemijärvi, Salla, Savukoski, Pelkosenniemi. 1600 m 3 . Asianosaisten muistutukset ja muiden mielipiteet hakemuksen johdosta tulee toimittaa kirjallisesti viimeistään 28.12.2015 ja osoitettava Kemijärven kaupungin rakennuslautakunnalle os. Hakemus on nähtävänä ympäristösihteerillä (puh. klo 12:00 alkaen Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 YAMAHA CLAVINOVA CLP611 Hp. Puusto yht. 49 ha. Vapaudenkatu 8 B, 98100 Kemijärvi. – 28.12.2015. 0400 322 984 www.otso.fi MYYTÄVÄNÄ SAIRAALA LAPPONIA AVH-potilaan ja omaisten ensitietopäivä TO 26.11 2015 klo 12.30–16.00 Ensitieto on tarkoitettu aivoinfarktin, aivoverenvuodon, aivoverenkiertohäiriön sairastaneille potilaille, omaisille ja hoitohenkilöille. ilmainen SUNNUNTAI 29.11. 140 ha. Tee tarjous! Lisätietoja: Eino Meriläinen, LKV puh. Hinta 120 000 €. 0400 151520 A.Pöntiön kasvattamaa VILJAPOSSUA suoraan tilalta edullisesti. Mukana yhteismetsäosuus. Hinta 69 000 €. Tiedustelut/varaukset puh. Hinta 30 000 €. Koulutus on videokoulutus ja sen järjestäjänä toimii OYS/neurologia. Hautajärvi: Perälä 50:3, n. Puusto 6200 m 3 . Hakemus koskee haitta-aineettoman tiilimurskan hyödyntämistä teollisuuden varastointikentän laajentamiseen tarkoitetussa pohjarakentamisessa. Puusto 1900 m 3 . Puusto 850 m 3 . Ensitietopäivä on maksuton. Puusto 1400 m 3 . 259 ha. 0400 217931), jolta saa myös lisätietoja os. Sodankylä/Unarin-Luusua: Rajala 1:37, n. 044-2932413 POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi MYYTÄVÄNÄ Myyt tai ostat metsää, oikea osoite on OTSO! Kemijärvi/Luusua: Takalo 21:3, puusto 6000 m 3 , n. Ruopsanjärvi: Kalliojärvi 76:15, 35 ha. n. 020 690 820 Mukana iltapäivässä on AVH-yhdyshenkilöt Teija Jaakkola ja Raisa Ylitarvas Hallinto-osasto Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 25.11.2015 Kemijärven kaupunki tiedottaa Sosiaalija terveysosasto KEMIJÄRVEN KAUPUNgINVALTUUSTON KOKOUS Pidetään ma 30.11.2015 klo 17.00 valtuustosalissa, Hallituskatu 4 Kokouskutsu/ asialista, on nähtävillä kaupungin ilmoitustaululla ja www.kemijarvi.fi Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 3.12.2015 klo 9-15.30 hallinto-osastolla. Tiedustelut puh. Heikki Nivala kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Elinkaaritalon Ikäihmisten Päivätoiminnassa, Kuumaniemenkatu 2D AVOIMETOVET 2.12 klo 12-14 ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSEN KUULUTUKSESTA Kemijärven kaupunki hakee ympäristönsuojelulain mukaista ympäristölupaa, Kemijärvellä Tohmon kylässä tiloilla Kauppalan-Nokkala RN:o 61:7 ja Kauppalan-Kilpelä RN:o 62:10 sijaitsevalle Varikkotien päässä olevalle alueelle. 70 000 €. Salla/Hautajärvi: Mäntylä I ja II, n. 133 ha. RAKENNUSLAUTAKUNTA Kulttuurikeskuksen kahviossa Hietaniemenkatu 5 Joululaulujen Yhteislaulutilaisuus Ke 9.12.2015 klo 13-15 Laulattajina Talon Tytöt ja Kuukkeli Kahvitarjoilu! Tervetuloa kaikki mukaan, vapaa pääsy! Kahvituksessa apuna Kalevalaiset Naiset ry ja muut vapaaehtoiset Kulttuurikeskuksen kahviossa Hietaniemenkatu 5 Joululaulujen Yhteislaulutilaisuus Ke 9.12.2015 klo 13-15 Laulattajina Talon Tytöt ja Kuukkeli Kahvitarjoilu Tervetuloa kaikki mukaan, vapaa pääsy! Kahvituksessa apuna Kalevalaiset Naiset ry ja muut vapaaehtoiset W I R T A A R E E N A L L A (K em i) Liput: aikuiset 6E, 7-12 v. Kitinen: Uusi-Valkama 34:25 ja Valkama 32:25, n. 106 ha. Hinta 120 000 €. Myös erikseen. 7300 m 3 . Puusto 5100 m 3 . Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98100 Kemijärvi, ma – pe klo 9.00 -15.30 kuulutusajan, joka on 25.11. Mukana mökki. Mukana asuinrakennus. 28 ha. 4E alle 7 v. Kuulutus kokonaisuudessaan on nähtävänä Kemijärven kaupungin julkisten kuulutusten ilmoitustaululla palvelupiste Sortteerissa os. Mukana mökki. 6 ha. Hinta 78 000 €. Hinta yht. Puusto n. Mukana hirsirakennus sekä Uuno 138:20. 7 ha. Pelkoseniemi/Arvospuoli: Hahtikumpu 138:33, n. Toimitus 27.11. Hinta 80 000 €. marraskuuta 2015 Hyvät asiakkaamme Asiakaspalvelumme on suljettu maanantaina 30.11. Lismanaapa: Lopari 34:1, n. Puusto 4200 m 3 . Ilmoittautuminen potilastoimistoon puh. Hinta 120 500 € Isokylä/Kostamo: Ostola 168:6 ja Saulila 24:5, n
Holiday Club Salla Revontulentie 2, 98900 Salla holidayclub.fi/salla Maailmankaikkeuden paras avaruussaaga esitetään Kemijärvellä 2 elokuvaa peräkkäin/päivä Pe 27.11. n Revontuli avoinna 4.12. Ota pitkä askel ja huolehdi, että kyykyssä molemmat jalat ovat 90 asteen kulmassa. IKÄRAJA 12 v. Lehden kestotilaajilla on maksuton lukuoikeus myös näköislehteen asiakasnumerolla. Mikäli Postin työtaistelutoimenpiteet laajenevat, lehdelle haetaan vaihtoehtoisia jakelukanavia ja todennäköisesti myös paperilehti saadaan jakoon merkittäviltä osin. LIPUT LIPPUPALVELUSTA NYT! LÄHDE MUKAAN MEIJÄN KISOIHIN . Lohiportti Hietaniemenkatu 9, 98100 KEMIJÄRVI PIKKUJOULUPARKETILLE Lohiporttiin la 5.12.2015 Tanen karaoke klo 21.00-02.00 Joulumenu 30e/hlö alkaen klo 18.00 Tervetuloa kaikki isot ja pienet porukat! Pöytävaraukset puh. HUOM. 0,0828 €/puh. alkaen ti–su klo 16–21. mennessä. Ilmoittautumiset Raijalle puh. Mikäli postin jakeluun tulee Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella tai Pelkosenniemellä häiriöitä, lehti avaa näköislehtensä maksuttomasti luettavaksi www-osoitteessa www. Pulahda jouluun Holiday Club Sallassa Tule virkistymään Sallan tunturikylpylään ja nauttimaan jouluherkuista Ravintola Revontuleen. ALOITA TALVI ENSILUMEN LADUILTA JA TEST CENTERISTÄ. klo 18 herkullinen, perinteinen pikkujoulubuffet 38 €/hlö Teethän pöytävarauksen puh. 2 1 5 Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. klo 21–01 Tapaninpäivän tanssit Esiintymässä Tanssiorkesteri Duuriseiska Pidätämme oikeuden muutoksiin. Tee joka päivä 3x10 toistoa molemmilla jaloilla. klo 17 alkaen: I: 2 h 16 min, II: 2 h 22 min La 28.11. Keskiviikkona 25. Askelkyykky KI N KU T KU N TO O N JO U LU KS I. lehtiluukku.fi. + 0,17 €/min. Joulumieltä ja pieni lahja mukaan joulupukinkonttiin. klo 14 alkaen: III: 2 h 20 min, IV: 2 h 5 min Su 29.11. 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuffet katettuna myös viikonloppuisin. Lisätietoja www.kinosfilm.org ja facebook.com/kulttuurikamppa SUOMULINNASSA LA 28.11.2015 Klo 19 alkaen Joulupuuro ja yhteislaulua klo 19.30 Kemppateatterin naisenergiaa klo 20 PIKKUJOULUTANSSIT tahdittaa Nostalgia Kinkkuarpajaiset! Joulupukki tulee, tule sinäkin! Lippu 10E Järj. Vahvistaa jalkoja ja kinkkuja. Elokuvakerho Kinos, Kemijärven kulttuurija nuorisotoimi. Matkapuh. 1 1 . 040 581 6772. Pikkujouluterveisin hallitus Postin työtaistelu ei ole ensimmäisessä vaiheessa uhkaamassa KotiLappi -lehden jakelua. Tule katsomaan elokuvat kulttuurisaliin, Hietaniemenkatu 5. Pikkupaketti mukaan. Järj. Sitovat ilmoittautumiset ruokailua varten ma 30.11.2015 ilmoitustaulut palolaitos/VPK tai Riitta puh. 2 9 . Tarjolla à la carte n 5.12. Koti-Lappi avaa tarvittaessa näköislehden Mikäli Postin työtaistelutoimet häiritsevät lehden jakelua, KotiLappi -lehti avaa näköislehden vapaasti luettavaksi nettiosoitteessa www.lehtiluukku.fi Kehittää tasapainoa ja nostaa sykettä. Lehti varautuu kuitenkin jakeluhäiriöihin. + 0,07 €/min. Kinkut kuntoon jouluksi jumppasarjaa kokoaa Jutta Pasma Pelkosenniemeltä. Näytökset ovat ILMAISIA. Samoin jakelupisteisiin toimitetaan lehtiä normaalia enemmän, josta se on noudettavissa. klo 14 alkaen: V: 2 h 7 min, VI: 2 h 15 min Elokuvien välissä on 15 min tauko. Tervetuloa! Sallan VPK:n PIKKUJOULU la 5.12.2015 klo 19.00 Hotelli Revontulessa. Puheluiden hinnat 030-numeroihin: lankapuh. 030 686 5700 tai hotellimyynti.salla@holidayclub.fi n 26.12. 0,0828 €/puh. Tarvittaessa ohjeita voi kysyä lehden asiakaspalvelusta 010 665 7921. 040-7572275. www.mestarinkievari.fi Kemijärven VPK:n jäsenet ja veteraanit perheineen kutsutaan PERINTEISEEN PIKKUJOULUUN lauantaina 5.12.2015 alkaen klo 18.00 VPK:n ravintolaan. Kysy myös edullista mökkimajoitusta. Koti-Lappi lehti löytyy Lehtiluukun kotisivun valikosta. Räisälän kyläyhdistys ry Kaikk i Terve tuloa ! KA IKE N KANSAN PIKKUJO ULU ruka.fi rukanordic.com R U K A N O R D I C M A A I L M A N C U P 10 KILPAILUA MAASTOHIIHDOSSA, MÄKIHYPYSSÄ JA YHDISTETYSSÄ. 040 8433537 2.12. M E I J Ä N S A N K A R I T 2 7 . marraskuuta 2015 – KOTI-LAPPI 39 MTK Itä-Lappi ry ja Sallan Yrittäjät PERINTEINEN PIKKUJOULU Lomakodilla 5.12.2015 klo 19.00. Tilaisuudessa palkitaan Sallan maaseutuyrittäjä 2015
JOULUINEN RIISIPUUROTARJOI LU alkaen klo 10.00 Niin kauan kuin puuroa riittää Kirkkokatu 3, Kemijärvi Maarit puh. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi OSTA KOLME MAKSA KAKSI saat edullisimmat tuotteet kaupan päälle tarjous koskee kaikkia tuotteita liikkeessämme ei ennakkovarauksia, eikä jälleenmyyjille LAUANTAINA 28.11. KLO 9-16 JA SUNNUNTAINA 29.11. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. Saapunut erä jouluisia kukkia.. pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Puh. 050 372 9133 Terttu puh. 2-4 kg Ilman korttia 7,59 rs (8,43/kg) -21 % Ilman korttia tai yksittäin 1,85 rs (10,28/kg) 3€ rs 2 -18 % Palvelutiskistä Erä Tuore, ruodoton KIRJOLOHIFILE Suomi rajoitus 2 filettä/talous voimassa to-la 7 95 KG Tuore NORJAN LOHIFILE meillä käsin leikattu voimassa to-la 7 95 KG Erä PIRKKA KIRSIKKATOMAATTI Espanja, 250 g (3,00/kg) yksittäin 1,29/ras 1 50 2 ras Erä Vaasan LEIPÄKASSI 5 tuotetta voimassa to-pe 5 00 kassi Valion paistovalmis laktoositon TÄHTITORTTU 40 x 60 g 21 90 laatikko Perjantaina 27.11. KLO 12-15 TARJOUS VAIN PARAS AIKA HANKKIA JOULULAHJAT PS. Yllätä joulu, älä anna joulun yllättää sinua! KEMIJÄRVEN JOULUNAVAUS LA 28.11. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Palvel emme MA-LA 7-21 SU 10-21 Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! K-plussakortilla HK:n KARJALANPAISTI 900 g (6,66/kg) ilman korttia 7,59/ras (8,43/kg) 5 99 ras Erä ÄMPÄRIOMENA Shampion Puola 4 50 ämpäri Suomalaiseen pikkujouluun Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 26 .-2 9.1 1. marraskuuta 2015 • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 25. ell ei toi sin ma ini ta. Tuorejuustot 180 g (8,33/kg) Kariniemen Kananpojan fileesuikale 800 g (6,19/kg) hunajamarinoitu Myllyn Paras Piparitaikina 500 g (3,38/kg) pakaste 4,95 HK Karjalanpaisti 900 g (6,66/kg) rajoitus: 2 rs/talous 5 99 rs 1,69 pkt rs Kurkku Suomi 1 99 kg 5 99 kg HK Rypsiporsas kinkkurulla nahaton, tuoresuolattu n. 050 386 8830 www.kukkatori.fi Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-14 Joulu lähestyy..