Koti-Lappi 26.06.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PERJANTAINA KARAOKE/DISCO klo -02. LAUANTAINA YKSITYISTILAISUUS KLO 22 SAAKKA Ystävyysseura: Vieraita Norjasta >> 12 Festarit: Reetu paikkaa Jarkon >> 14 Tanssit salissa Teijo Laine yhtyeineen ja karaoke/disco yökerhossa. Lippu 10. alkaen klo 21.00 Salla Midnight Marathon 2014 Kuvan pusero 79,housu 79,- 26.6. vuosikerta 26. - 2.7. myös alennetut 10 euron osallistumismaksu maksetaan käteisellä ennen juoksun alkamista Liikuntahallille josta juoksureitti alkaa. Tarkemmat tiedot ennakkoilmoittautumisineen löydät www.sallatrailmarathon.? Tapahtuman järjestäjänä Sallan Karhut ry. Tapahtumaa tukee mm. palvelumaksun HOTELLI POSIO Posiontie 28 97900 POSIO, Puh. (016) 813 762 www.lehtiluukku.? NYT RAJU KESÄALE !!! NAISILLE PUSEROITA, HAMEITA, MEKKOJA, NEULEITA, CAPREJA YM. MIEHILLE HUPPAREITA, COLLEGEITA, KESÄPAITOJA, LOMAHOUSUJA, FARKKUJA YM. -20% -20% -50%% -50% -50 -30% -50%% -50% LASTEN ASUT T NAISTEN JA MIESTEN T-PAITOJA 10.- 3 KPL MIESTEN B BOXERIPYJAMIA NAISILLE JUHLAPUSEROITA, PAITIKSIA, HOUSUJA, FARKKUJA -30%% -30 OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI ARK. numero Torstai 26.6.2014 SALLA ON IHAN KYMPPI! Emma ?ihmehousua? ?mustana ?beigenä ?valkoisena ?punaisena Camperja ?useita useita värejä Sallan Midnight Marathon juostaan lauantaina 12.7. 040 - 180 38 29 TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ MA-PE 9.00-17.00 LA 10.00-14.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 www.tehdasasu.?. Keloravintola ja Hartwall. Miesten neuleet -30% Nyt mukana myös KYMPIN JUOKSU kaikille reippaille juoksua harrastaville! Revontulentie 9 98900 Salla puh. sis. 016-3721021, www.hotelliposio.? 3
1672,- Nyt 836,- EDITH-SARJAN LIPASTOT JA SENKIT - useita värejä - -20% -30% RUNKOSÄNKY - Sis. leikkuuala 250 mm KATKAISUJIIRISAHA VESIAUTOMAATTI 80,- 140,- . 12 Mpx, 2,36. toiminta-aika jopa 6 kk . videotallennus . nostokorkeus 43 m . leikkuuala Ø 20 cm . pumppuosa rst . KOTI-LAPPI Torstaina 26. 18v/ 1,3 Ah Li-ion . WILHELMIINA -30% pöytä 180 x 90cm ja 6 tuolia, pyökki Tarjous 299,- KOTIINKULJETUS Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. 1000w . siimansyöttö painalluksella 7,- 15,- RIISTAKAMERA Puinen MÖKKIPELI Ruohonleikkurin PUHDISTUSHARJA 5,- . kesäkuuta 2014 Kesähintaan! AKKUTRIMMERI . myös valvontakäyttöön 200,- LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 A L E JATKUU.. Kaikiksiimet vala -30% Poistok-alusteita malli jopa -5 0 % Säästä 500 OXFORD DIVAANISOHVA Monella tavalla muunneltava 990,- 790,- ovh. 250W . 0440-808587 Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 Korotonta maksuaikaa 6kk, 10kk tai 20kk Tuohi-mastercard www.topparikaluste.fi. imukorkeus 8 m . vihreä ja ruskea . petauspatjat, - Bonnel jousitus - alta kierrettävät jalat koivua 120cm x 200cm Tarjous Kuvan kokoonpano, pyökki -5 0 % 3-2 istuttava ruskea, musta nahka/ keinonahka Säästä aa! ah selvää r li! l a m o t s Poi Säästä puolet! LAURA SOHVAKALUSTO OONA SOHVAKALUSTO CHARLOTT HYLLYSTÖ RUOKAILURYHMISSÄ MALLIPOISTOJA Esim. suomenkielinen valikko . sahaus 62x170 mm 80,- TERASSIRUUVI HUOPAHATTU . 1368,- ovh. koot 58-62 18,- RUOHOR TTRIMMERI . 9000 kier./ min . 250 kpl/rs 10,- NIVAN RAUTA . 1800W, lasernäyttö . 4,2 x 55 mm . näyttö . takuu 2 vuotta . 2-putkinen liuku
Pikemminkin päinvastoin. Navettahankkeita vireillä Tennilän tilalla valmistuu syksyksi uusi navetta. >> 24 To 26.6.2014 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski TAPIO UUSTALO Andy ja Paavali Pelkonen Pelkosenniemi valmistautuu 350-vuotisjuhliin. Muistomerkki Paavali Pelkoselle. >> 10 Metso-leiri: Erätietoja ja -taitoja, luontoasiaa sekä yhdessä oloa. >> 12 Laajennustyöt alkoivat Tervetuloa Papatuspäiville! >> 18 Kemijärven Palvelukeskuksessa aloitettiin juhannusviikolla mittava laajennus. >> 10 Nordea sulkee Sallan konttorin Kesä-Kemijärvi täydessä vauhdissa Nordea sulkee syksyllä Sallan konttorin ja lopettaa kassapalvelut Kemijärvellä. ItäLapissa on tänä kesän vireillä useita muitakin navettahankkeita. Maatalous ei ole suinkaan auringonlaskun ala. Piristystä: Pihapiiri toi kukkaloistoa Taivaan Tulien aukealle. Terho Tennilä sai vastaanottaa myös kunnan onnitelut. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Kesäisissä merkeissä on uskallettu avata uusia näkökulmia >> 4. Noin 4,5 miljoonan euron suuruinen laajennushanke jatkuu ensi kesään asti. >> 8 ja 9 Tapahtumia: Kemijärvi-viikon avauksessa nähtiin muun muassa israelilaisia kansantansseja kemijärveläisen tanssiryhmän esittämänä. >> 8 Tennilän tila Moitaselässä huomiooitiin valtakunnallisella palkinnolla ensiluokkaisen maidon tuottamisesta
Mitään ekologista tai muuta virallista perustetta rauhoitukselle ei alkujaankaan ole ollut. Keväällä kaadetut karhut olisivat vastaavasti pois syksyn kaatokiintiöstä eli sisältyisivät kulloinkin hyväksyttyyn vuoden kaatokiintiöön. Lysti oli siellä keväisessä kairassa hankia hiihtää luikutella. Tuulaniemi). Reseptit talteen Märkäjärven Marttojen keittokirjaan Onko sinulla käytössäsi anopin antama erinomainen kakkuohje tai mummon maukkaiden lihapullien resepti, jonka olisit valmis jakamaan muiden kanssa. Tai oletko itse varsinainen jauhopeukalo ja kehitellyt oman reseptin, jonka raskisit paljastaa muidenkin käyttöön? Märkäjärven Martat keräävät sallalaisten keittiöiden kätköistä talteen maukkaimpia reseptejä kesän aikana. Reseptit testataan Marttojen toimesta ennen julkaisua ja reseptin luovuttaja on tervetullut koekeittiöön mukaan. Reseptit voivat olla niin perinteisiä sallalaisia herkkuja kuin myös muualta opittuja. RESEPTIT . Kun tuore jälki löytyi, kihelmöivän jännittävää. Nyt viranomaistyönä tapetut jätettä. A on tervetullut ennakkotapaus. Esimerkiksi poromiehet ovat joutuneet ajelemaan talvikaudet ympäri kairoja kalliilla moottorikelkoillaan ja vielä kalliimmalla hotusiinilla, jonka hinnassa kaksi kolmasosaa on maantieveroa, pelastaakseen petojen tappamilta poroilta edes korvat elantonsa turvaamiseksi, ennen kuin tuisku tuo unhoituksen tullessaan. Mutta nyt, kun vahinkoja aiheuttaneen pedon poistamiseen saadaan ?lääkärin lupa?, viranomaiset hoitavat homman. Kaiken päätöksentekoon liittyvien riippuvuuksien ulkopuolella, rennossa ilmapiirissä on uskallettu katsoa asioita usein aivan uusista näkökulmista. Paneelin keskustelijat ovat olleet pääosin lähtöisin Itä-Lapista tai heillä on joku muu kosketus tänne. Joko itse omana virkistysluontoisena puuhailuna, todennäköisemmin kuitenkin ostopalveluna poromiehiltä. Tällä ennakkotapauksella on kauaskantoisia, hedelmällisiä vaikutuksia ekosysteemissä. ?Lääkärin. Reseptit voi toimittaa Jaana Jäntille sähköpostilla osoitteeseen jaana.j2009@gmail. com tai viedä suoraan Jaanalle kenkäkauppaan.. Vapaamuotoinen kesäinen keskusteluareena on osoittautunut hyvinkin hedelmälliseksi. Suuri paneelikeskustelu Taivaan Tulien aukiolla. KOTI-LAPPI Torstaina 26. määräyksestä. Lupa oli käyttää moottorikelkkoja ja helikopteria. Aslakki ei ehtinyt edes ilmaan, kun karhut köllöttivät jo hangella raatona. Teko on historiallinen, sillä tähän saakka poikkeusluvalla tapettavan suurpedon, suden, ahman karhun ja ilveksen on joutunut lopettamaan petovahingon kärsijä omalla kustannuksellaan. Eikä se homma ole hupaisaa muuta kuin euroille. Tämän keväinen karhujen tappaminen viranomaistyönä Kevätpyynnissä karhu oli arvokas saalis. Operaatio toteutettiin viranomaistyönä. Metsään jätettiin ainoastaan henki. Nyt viranomaistyönä tapetut karhut ovat ennakkotapauksen mukaan jätettä. Rakennemuutoksesta nousuun I tä-Lapin kesän tapahtumien runsasta sarjaa on avattu kuluneella viikolla Kemijärvi-päivillä ja edelleen tulevana viikonvaihteena suosituilla Papatuspäivillä. Yhdeksi Kemijärvi-päivien mielenkiinnon kohteeksi on noussut ns. kesäkuuta 2014 4 KESKUSTELE TooKoo Pääkirjoitus 26.6.2014 Rösölänperältä Petovahinko ja vahinkopeto I tä-Lapissa ammuttiin toukokuun alkajaisiksi kolme karhua. Tämän jälkeen isäpedot voivat estoitta toteuttaa luonnonkutsua äitipetoja hedelmöittäessään. Porojen omistajat saavat petojen tappamista poroista korvauksen. Nyt tuon yleisönosastoille kirjoittajien ja oikeitten luonnonsuojelijoiden keskuudessa kovasti kateutta aiheuttavan ansiottoman arvon nousun, puolitoistakertaisen korvauksen poroa kohti, rinnalle nousee poromiehille toinen vähintään samanlaista kateutta aiheuttava rinnakkaiselinkeino: vahinkopetopalvelu. Ja kaikki ovat tyytyväisiä. Paitsi suuret valkoiset metsästäjät. Ikimuistoinen karhun kevätpyynti lakkautettiin vääryydellä ja viekkaudella 1993. Siitä asti tuota arvokasta pyyntiperinnettä vaalineiden pyytömiesten sydän on visvaa vuotanut. Metsästäjät, ja poromiehetkin, ovat hiillostaneet päättäjiä ja vaatineet, että karhun kevätpyynti pitää palauttaa. Joskus ankaraa perässä hiihtoa. Mies se, joka karhun kaatoi. Karhu oli silloin arvokas saalis. Kapistella juurakkoon tulet, ryystää kuksasta kahvia, paistaa tikussa HK:n Sinistä sisä?lettä ja siemoa tervaksen tuoksua sieraimiinsa. Kun suvi yllätti, kahlattiin suksilla pershaaroja myöten soseessa joskus peninkulmatolkulla autotien varteen. Mutta äläpä huoli. Keskustelun aihetta käännetään tänä kesänä positiiviselle näkökannalle. Teemana on Rakennemuutoksesta nousuun. On mielenkiintoista kuulla minkälaisin ajatuksin paikkakuntamme tuntevat, mutta ulkopuolisin silmin kotiseutuamme katsovat keskustelijat tarkastelevat seutukunnan tulevaisuutta. Samalla teemalla herättelevät seutukuntaa Avalanche, Kemijärven yrittäjät sekä joukko muita yhdistyksiä ja yhteisöjä. Vesihyppyriä avataan heti Kemijärvi-päivien jälkeen Hyppy tulevaisuuteen -tapahtumalla. Kemijärven pihapiiriläiset näyttivät esimerkkiä omalta osaltaan istuttamalla osin itse kasvattamansa upeat kukkaistutukset Taivaan Tulien aukiolle. Avoin yhteisöllisyys on varmasti yksi tulevaisuutemme voimavara. Valmistuneita Oikeustieteen maisteriksi Lapin yliopistosta on valmistunut Niina Susanna Rytilahti Kemijärveltä. Helsingin yliopiston farmaseuttisesta tiedekunnasta on 11.6.2014 valmistunut farmaseutiksi Jenni Maaria Lehtola (o.s. Kun päästiin saunaan, nukuttiin elämänsulostuttajan vieressä muutama yö ja ilma seestyi, lähdettiin taas kokeilemaan joko sevä kantaa. Karhun kevätpyynti oli enimmäkseen leppoisaa hiihtelyä. Tavoitteena on kerätä niin leivonta kuin ruokaoh- Märkäjärven Martoilla on tavoitteena on kerätä niin leivonta jeita ja koota niistä kirjanen kuin ruokaohjeita ja koota niistä kirjanen ensi talven aikana. ensi talven aikana
Torstaina 26. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Mutta sielläpä asui velikulta perheineen eikä tarvinnut kuulokkeita. Tehtiin satakunta nippua aina tuurissa, nipuissa sata tukkia, sähköisesti kaikki. Pyrstön heiluttaja ei välittänyt metelistä. Jutuista, kertomisista ja kyselyistä ei meinaa millään tulla loppua mutta sehän ei haittaa mitään. Porukassa oli yleensä 30 miestä ja naista. Kerran oli tapaus, jota ihmeteltiin. Se oli rautatiekiskojen päällä. Kirjoituksia ei palauteta. Halosenrannalla asuvat lapset ja aikuiset joutuvat kävelemään ja pyöräilemään ajoradalla autoliikenteen seassa piennaralueiden puuttuessa. Tie kaarteinen, kuoppainen ja tiellä lisäksi linja-autoliikennettä ja raskaan ajoneuvon liikennettä johtuen soramontusta ja kylän koneyrittäjistä. klo 13.30. Kalastajana oli Teemu Lakso Pelkosenniemeltä. Punnitus tehtiin todistajien läsnä ollessa. Kerkiääkhän Niemen esiintymislava valamistua 400-vuotisjuhuliin? Kuka heitti so?at pusikkoon? Oliko ajatus tarjota kuntopolun käyttäjälle levähdyspaikka? A Pitkävaaraan johtavalla kuntopolulla virkistyjä kohtaa kuvan näyn. Siispä laitoin pojan västäräkille kaveriksi. Esko Tyvi Huomio mökkiläiset ! Kalkiaisissa liikkunut varkaita . Näin ei kuitenkaan ole. Vaikka itse olen joskus huonolla tuulella arjen huolien painaessa mennessäni Myllytuvalle, on aivan varmaa se, että lähtiessäni sieltä pois, mieleni on parempi. Tuntuu kuin aurinko olisi alkanut paistaa pilvien raosta ja maailma näyttää taas valoisammalta. Joku on tuonut paikalle aikansa palvelleet sohvat ja heittänyt ne Kenen huushollissa vaihdetiin punaiset sohvakalusteet uusiin. Nämä olisi voinut viedä maksutta myös kaupungin jäteasemalle. Minkä hepuli kohtauksen on saanut tiemestari kun viikko ennen juhannusta laittaa niittäjät Rovaniementien varteen? parkkipaikan viereen pusikkoon. Ajattelematon ja huonosti pohdittu ratkaisu, koska paikalle on kaupungin keskustasta sama matka kuin keskustasta jäteasemalle. Sanoin pomolle, että toin oman pojankin töihin, että tottuu talon tavoille. Pomo sanoi, että pane se semmoisiin töihin, etä saa kunnon palkkaa. Siinä oli sellainen meteli, että pojalla piti olla kuulokkeet korvilla. Konetta ajettiin kolmessa tuurissa. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Pohjan poika. Miksi Sallassa valittu kodinhoitaja lähihoitajan toimeen, kun kuitenki lähihoitajan nimikkeellä paikkaa haetaan. Järki hoi! Puheenvuoro: Välittömyys ja iloisuus on tarttuvaa Omasta ja Kemijärven kaupungin puolesta, että Kemijärven kehitysvammaisten tuki ja Lapin kehitysvammaisten tukipiiri ovat yhdessä eri yhteistyötahojen kanssa järjestäneet tänne Hillatien koululle monipuolisen ja erilaisen kulttuuritapahtuman. Tämän kulttuuritapahtuman keskipisteessä ovat ne lähimmäisemme, kehitysvammaiset sekä heidän omaisensa ja ohjaajansa, jotka jäävät helposti yhteiskunnassamme sivuun, eivätkä aina saa ansaitsemaansa huomiota. Joidenkin itseään normaaleina pitävien ja itsekkäiden ihmisten mielestä te olette vain ikävä haitta ja kuluerä, jonka me parempiosasiset joudumme maksamaan. Nimim. Huolestunut vanhempi A Hyvä koirapuiston käyttäjä; kerääthän koirasi jätökset pois, olemme jokainen käyttäjä vastuussa sen siisteydestä. Pojalle kaveriksi. Nykyään niitä ei siellä näy, eikä paljon missään muuallakaan. Olin useana kesänä Kemissä työnjohtajana erottelulla 60- ja 70-luvulla. Se täytyy tässäkin kaikille rehellisesti sanoa, että näin ajattelevat ihmiset ovat pahasti väärässä. Minun lapsuudenkodissani oli kehitysvammainen veli, joka opetti minullekin paljon. Hänen avullaan huomasin, että vammaisen ihmisen elämän kautta voi oppia monia asioita ja uudenlaista suhtautumista toisiin ihmisiin ja elämään yleensäkin. A Näin ajattelevat ihmiset ovat pahasti väärässä. Kun tänä päivänä viikottain vierailen kohta viisikymppisen veljeni Jarin luona Myllytuvalla, tapaan siellä luonnollisesti lukuisia muita- kin kehitysvammaisia. Myllytuvalla ta- paamien ystävieni välittömyys ja iloisuus on tarttunut minuunkin jo lyhyelläkin vierailulla. Näillä muutamilla sanoilla omilla kokemuksilla höystettynä toivotan meille kaikille mitä hienointa kulttuuritapahtumaa sekä tietysti mahdottoman mukavaa juhannusta ja aurinkoista kesää. Juha Pikarainen Kemijärvellä, Hillatien koululla järjestetyn kehitysvammaisten kulttuuritapahtuman tervehdyspuhe.. Turvallisuutta lisättävä. Viety kaasulaitteita , -pulloja , työkaluja , agrekaatti ym. Kyllä täälläkin olis jo aika työpaikoilla päästä eroon siitä Mene helvettiin siitä asenteesta. Eeva-Maria! Kerro Sipilälle, että kaikki hyvin, kun minä juon nyt kaksi lasillista maitoa. Kemijoesta, Savukosken ja Pelkosenniemen väliltä, Jänkäläisenkoskesta nousi taimen 6.600 kg maanantaina 16.6 n. Veden korkeus vaihtelee, rannat vyöryvät. Minulla on eräs huvittava muisto västäräkistä. Siellä oli törmäpääskysiä täynnänsä. Näin on saamenkielisessa Ylä-Lapissa, jossa Suomen Ruotsalainen RKP-puolue turvaa alkuperäisväestön metsästys, kalastus -ja poronhoitoelinkeinot parhaiten. Alkuun KLTEKSTI Kelloniementielle piennaralueet. Voi oikeastaan sanoa, että monesta heistä on tullut minulle ystävä, jonka tapaamista odottaa. Sen myös olen huomannut, että tuo odotus on molemminpuolista. Ajelin uiton laivoilla muun muassa Vuostimossa, Autioniemessä sekä Ailangannniemessä. Poikani Kari Tyvi ajoi sähköllä toimivaa niputuskonetta. Sinnekin olisi sohva voinut viedä maksutta. Näinhän pitääkin olla ystävien tavatessa, puhetta piisaa. Ehkä tärkeimpänä opetuksena, minkä kehitysvammaisten ystävieni kanssa tavatessa olen oppinut, on hei- dän iloisuutensa. Äkkiä voisi kuvitella, että silloin kun ihminen on jäänyt jo syntyessään paisti monista sellaisista asioista, jotka koemme itsestäänselviksi, hänestä kasvaa surullinen ja vihainen ihminen. Nyt jopa lauantainakin. Näitä ratkaisuja on vaikea ymmärtää muutoin kuin siten, että ajatus on ollut tarjota kuntopolun käyttäjälle levähdyspaikka. Poronmiesten oikeuksia, asioita,toimeentuloa hoitaa parhaiten RKP puolue. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.?. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Siellä se kasvatti poikasensa . Kirjoita napakasti. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.? Västäräkistä vähäsen Luonnon ystävänä seuraan luonnon tapahtumia yleensäkin. Lapin Kansa -lehdessä oli kirjoitus törmäpääskystä. Tuli mieleen juttu 50-luvulta. melkoinen västäräkki. Toinen huvittava tapaus tähän liittyen. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Siellä pesi varmaan satoja törmäpääskyjä. Muhkea taimen Jänkäläisenkoskesta TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.?, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi
Kunta, jossa valtion metsämaat sijaitsevat menettäisi todennäköisesti huomattavan osan tärkeistä verotuloistaan paikkakunnille, joihin yhtiön henkilöstö on keskittynyt. Tähän asiaan Savukosken kunnan mukaan ei lakiuudistuksessa ole lupauksista huolimatta kiinnitetty minkäänlaista huomiota. Kunta vaatikin, että mahdollinen yhtiöittäminen ei saa johtaa verotulojen menetyksiin kunnissa, vaan lakiesitykseen pitäisi sisällyttää pykälä, jolla varmistetaan metsävaltaisten kuntien ve- Lypsylehmiä on tällä hetkellä parisenkymmentä. Uuteen pihattonavettaan tulee makuupaikat yhteensä Savukoski vaatii Metsähallitus-lakia uuteen valmisteluun Maa- ja metsätalousministeriölle Metsähallituslain uudistamisesta lausuntonsa antanut Savukosken kunta esittää, että lakiesityksestä luovutaan kokonaan ja se otetaan uuteen valmisteluun, jossa turvataan kunnille ja niiden asukkaille selkeästi kaikki nykyiset oikeudet. Savukosken kunta saa yhteisverotuloa noin 827 000 euroa, josta metsäerän osuus on 94,5 prosenttia. Loppuosuuden päällystäminen toteutuisi noin kahden vuoden aikana. Päällystämisurakan tekevät venäläiset ja työhön on saatu kaksi miljoonaa euroa EU-rahoitusta. Kun noin 30 kilometriä soratietä saa päällysteen pintaansa niin Sallan raja-asemalta voi autoilla pikitietä Kantalahteen asti. Nykyään tietä ylläpitää Murmanskin aluehallinto ja päällystämisen jälkeen se siirtyy Venäjän federaation ylläpitoon. Laatumaitoa Moitaselästä Palkittu: Terho Tennilän tilalla on tuotettu laadukasta maitoa kaksikymmentä viisi vuotta. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.? . Rakennuksella ovat timpuri ja velipojat töissä, Tennilä sanoo. . Lypsävien lukumäärä tulee olemaan noin 60. Suojelualueistakaan ei saa tulla kunnalle veromenetyksiä. Osakeyhtiöittäminen johtaisi Savukosken lausunnon mukaan siihen, että kansalaisten ja metsätalouskuntien Savukosken kunta saa noin viidenneksen yhteisöverotuloa Metsähallituksen maksamana. Vuosien varrella suunnitelmat muuttuivat jonkin verran ja nyt on päästy rakennustöihin. . Kiirehän tässä pitää kun uuden navetan pitäisi olla lokakuussa valmis, tuumii Terho Tennilä Pelkosenniemen kunnasta palkitsemiskäynnille saapuneille kunnanjohtajalle Erkki Parkkiselle, kunnanhallituksen puheenjohtajalle Annika Kostamolle ja elinkeinopalvelujen kehitysjohtajalle Jari Luomaaholle. Kolmikko palkitsi kunnan puolesta tilan isännän, joka ensimmäisenä pelkosenniemeläisenä maidontuottajana keväällä Helsingissä vastaanotti arvostetun Walter Ehrströmin säätiön kultaisen mitalin ensiluokkaisen maidon tuottamisesta 25 vuoden aikana. Isäntä kiittää huomionosoituksesta ja kertoo käynnissä olevasta navetanrakentamisesta, joka laitettiin vireille nelisen vuotta sitten. . Navetan valmistuttua lehmiä, hiehoja ja vasikoita on yhteensä noin 120. . Isäni rakensi kolme ja minun aikanani on valmistumassa toinen navetta. Isäntä saa kunnanväeltä vuolaasti kiitoksia ansiokkaasta ja sitkeästä maaseutu- metsätalousyhtiön yhteisöveron jakoperusteeksi tulisi yhtiön henkilöstömäärä kunnassa. kesäkuuta 2014 6 PUHEENAIHEET Hänninen Joroisten kunnanjohtajaksi Joroisten kunnanvaltuusto on valinnut uudeksi kunnanjohtajaksi Joonas Hännisen. Hän on toiminut vs.kunnansihteerinä Pelkosenniemen kunnassa tämän vuoden helmikuusta lähtien. Kunnanhallitus esittää, että Hänninen aloittasi virassa marraskuun alusta. 28-vuotias, Pelkosenniemen kunnan lisäksi myös Sallan kunnan palveluksessa ollut Hänninen valmistui keväällä yhteiskuntatieteiden maisteriksi Lapin yliopistosta yhteiskuntatieteiden tiedekunnasta pääaineenaan johtaminen. Hän perehtyi opinnoissaan erityisesti pienten kuntaorganisaatioiden johtamiseen ja strategiatyöhön. Tieurakka alkoi Alakurtilta Venäjän puolella Kuolajärven ja Alakurtin välillä olevan noin 30 kilometrin pituisen tien päällystystyöt on aloitettu. Ensivaiheessa päällystystyö etenee Alakurtin suunnalta noin 15 kilometriä länteen. Poronhoidon edellytyksetkin heikentyisivät ja paikallisten asukkaiden oikeudet myös esimerkiksi metsästyksen suhteen.. Kunnassa pelätäänkin, että jos Metsähallitus muutetaan osakeyhtiöpohjaiseksi niin yhteisöverotulot romahtavat. ääntä kuultaisiin entistä vähemmän. Uuteen navettaan tulee noin 60 lypsävää, kertoo pelko yrittämisestä. A Isäni rakensi kolme ja minun aikanani on valmistumassa toinen navetta. Pelkosenniemen kunnasta Erkki Parkkinen (oik.), Annika Kostamo ja Jari Luoma-aho luovuttivat kunnan huomionosoituksen Terho Tennilälle. A Suojelualueistakaan ei saa tulla kunnalle veromenetyksiä. ronsaaja-asema nykytasoisena. Nyt käytössä oleva putkilypsykone jää pois käytöstä, sillä uuteen navettaan laitetaan lypsyrobotti. . Tällä tilalla on rakennettu monta navettaa. Lehmät sijoitetaan uuteen navettaan, vasikat nykyiseen navettaan ja hiehot sekä muutama vasikka vanhempaan navettaan, Tennilä kertoo. Tilan isäntä laittoi navettahankkeen vireille nelisen vuotta sitten. KOTI-LAPPI Torstaina 26. Yhteisö- vero kertyykin lähes kokonaan Metsähallituksen hakkuista, tällä hetkellä se on noin 760 000 euroa. Se on kunnan kokonaisverotuloista noin 19 prosenttia eli noin viidennes kunnan saamista verotuloista kertyy Metsähallituksen maksamista yhteisöveroista. Metsähallituksen yhtiöimittämisellä voi olla merkittävä vaikutus metsäerään, koska osakeyhtiömuotoisen 66 lehmälle
Oli pellonraivauskieltoa eikä kaikissa paikoissa kestänyt mennä sanomaan, että on maatalousyrittäjä. Etelässä on jo sellainen trendi, että tilusjärjestelyissä pellot pyritään sijoittamaan mahdollisimman lähelle tiloja. Tennilällä piisaa tilalla työtä, mutta rauhallinen mies työmääräänsä valittele. 0400-187675 Avoinna: MA-PE 8-17 LA suljettu email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi KAHVITARJOILU Vakuutusasiamiehemme Sulo Korpelan jäädessä eläkkeelle, tarjoamme pullakahvit Kemijärven konttorillamme, Vapaudenkatu 1 ma 30.6.2014 klo 11-13 Paikalla myös uudet Kemijärven vakuutusasiamiehet. Tervetuloa keskustelemaan vakuutusasioista kanssamme!. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 7 PALKINTO . Hän vastaanottii kunnalta huomionosoituksen ansiokkaasta maaseutu- yrittämisestä. Tennilän päätöstä alkaa uuden navetan rakentamiseen pidetään merkittävänä myönteisenä signaalina, että maaseudulla on tarpeen investoida tuotannon kehittämiseen. Niiden huolto- ja korjauskustannukset ovat vuosittain hieman yli 30 000 euron luokkaa. Lue Koti-Lappi myös verkosta www.lehtiluukku.? Huollan ja korjaan esim: . Mielihyvällä todetaan sekin, että Itä-Lapissa on nyt meneillään useita muitakin navettahankkeita. Jutustelun yhteydessä nousee esille muun muassa lomituspalveluiden toimivuus. . Säätiö jakaa vuosittain mitaleita laadukkaan maidontuottajille ja maitohygienian edistäjille. . Määräaikaan mennessä saatiin yksi tarjous, joka ylitti talousarvioon varatun määrärahan. Sivistysosaston tämän vuoden talousarvion investointiosaan on varattu 60 000 euron määräraha käytetyn metsätraktorin ostamiseksi Itä-Lapin ammattiopiston metsäalan opetuksen käyttöön. Kaupunginvaltuusto päätti maaliskuussa, että metsätraktorin hankintaan myönnetään 60 000 euron investontilisämääräraha eli ostoa varten rahaa varattiin Itä-Lapin ammattiopiston metsäopetuksessa on nyt käytössä kaksi ajokonetta. yhteensä 120 000 euroa. Itä-Lapin ammattiopiston metsäalan opetuksen on tällä hetkellä käytössä yksi monitoimikone ja kaksi ajokonet- ta, jotka ovat kohtuullisen iäkkäistä. Lähin noin 40 hehtaarin peltoaukea on aivan tilan lähellä ja uusin, sekin noin 40 hehtaarin peltoalue reilun parin kilometrin päässä tilalta. Syynä siihen, että Tennilä päätti raivata kymmeniä hehtaareja uutta peltoa on se, ettei euroja kannata tiputella tienpäälle eli mitä lähempänä pellot ovat tilaa niin sitä pienemmät ovat polttoainekulutkin. . LUMILINGOT Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi puh. Torstaina 26. Lypsäviä on tällä hetkellä parisenkymmentä. Rehu karjalle tuotetaan melko läheltä. Tilalla on parhaillaan käynnissä uuden navetan rakentaminen. too. 48-vuotias Terho Tennilä on isännöinyt Moitaselässä sijaitsevaa maitotilaa vuodesta 1985 lähtien. Walter Ehrströmin säätiön tarkoituksena on elintarvikehygienian ja erityisesti maitohygienian edistäminen. . Se toimii, mutta ruuhkaa tuntuu olevan, Tennilä ker- Terho Tennilän tilaa sijaitsee Pelkosenniemellä Moitaselän kylässä. Nykyään suhtautuminen maatalousyrittämiseen on positiivista, summaa Terho Tennilä kokemuksiaan vuosikymmenien varrelta. Metsätraktorin hankinta toistaiseksi jäihin Kemijärven sivistyslautakunta päätti yksimielisesti toistaiseksi keskeyttää käytetyn metsätraktorin hankintaprosessin Itä-Lapin ammattiopiston metsäalan opetuksen käyttöön. Ammattiopisto pyysi huhtikuun loppuun mennessä tarjouksia käytetystä metsätraktorista. MOOTTORISAHAT . MÖNKIJÄT . Silloin kun aloitin niin maatalousvastaisuus oli voimakasta. MOOTTORIKELKAT . Hän on mukana edunvalvontatoiminnassa ja toimii MTK Koilliskairan puheenjohtajana. Tuota tehtävää hän on hoitanut jo vuosien ajan. . Ensimmäiset kultamitalit jaettiin vuonna 1973 ja tähän mennessä niitä on myönnetty yhteensä 996. osenniemeläinen Terho Tennilä
Rakennuttajan valvojana toimii Hannu Sandqvist Ky. Kemijärven Palvelukeskus ry allekirjoitti Settlementti Tunturila ry:n kanssa noin vuosi sitten kuusivuotisen yhteistoiminta- ja vuokrasopimuksen koskien Koivulan ja ruokalan tilojen käyttöä. Sopimuksen ja laajennushankkeen myötä hoivapalvelut ja ruokala siirtyvät Settlementti Tunturila ry:lle. Tilojen vuokranantajana toimii kiinteistöt omistava Kemijärven Palvelukeskus ry. . LVI-A-urakoitsija on kemijärveläinen P.Marjamaa Oy, sähköurakoitsija rovaniemeläinen Ounasvirta Oy ja palosammutus- eli splinkler-järjestelmän urakoi rovaniemeläinen K.P.Kuoksa Oy. Se on ensimmäinen laajempi rakennusurakka, joka Kemijärven Palvelukeskus ry:n omistamissa kiinteistöjen tähänastisen historian aikana toteutetaan. Laajennusurakka, jonka kustannukset ovat yhteensä noin 4,5 miljoonaa euroa, laajennetaan Koivula-kotia 20 ryhmäkotilaajennuksella. Laajennus merkitsee paikkamäärän tuplaantumista. Laajennus, joka yhdistää Koivula-kodin, palvelutalon ruokasalin sekä yleisötilat, sijoittuu Palvelukeskuksen kiinteistön Ahvensalmen puoleiseen päätyyn. Koivula-kodin nykyisissä tiloissa tehdään tekninen kunnostus ja vuokra-asuntoihin asennetaan palosammutusjärjestelmä. Pieniä kunnostustöitä tehdään myös Palvelukeskuksen keittiössä. Palvelukeskuksen laajentamiseen saatiin Valtion asuntorahastolta ARA:lta 35 prosentin investointiavustus. Kemijärven Palvelukeskus ry:n hallituksen puheenjohtaja Aarne Karjalaisen mu- PALVELUKESKUS . kesäkuuta 2014 8 ELÄMÄNMENO Miljoonalaajennus käynnistyi A Ensimmäinen isompi laajennusurakka Kemijärven Palvelukeskus ry:n omistamissa kiinteistöissä. Urakka: Kemijärven Palvelukeskuksen Koivula-kodin paikkamäärä tuplaantuu. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.? Kemijärven Palvelukeskuksen laajennustyöt aloitettiin juhannusviikolla. Palvelukeskuksen ruokalan nimi vaihdettiin viime vuonna Lounasravintola Murkinaksi. kaan laajentamiseen haettiin ARA:lta 40 prosentin investointiavustusta. ARA:lta tuli päätös 30 prosentin avustuksesta, joka neuvottelujen ja tapaamisen lopputuloksena muodostui 35 prosentiksi. Laajennusurakka etenee siten, että Koivula-kodin laajennus valmistuu ensi vuoden huhtikuun loppuun mennessä. Panostamme toiminnassamme palveluihin, joita asiakkaamme suosivat. Olemme kehittäneet Lapin alueen palveluita asiakaskysynnän mukaisesti, lisänneet alueella neuvontaa ja sijoitusasiantuntijoita sekä olemme palkkaamassa uutta pankkilakimiestä. . Yhdistys on sopinut Kemijärven kaupungin kanssa joulukuussa 2013 tehostetun palveluasumisen järjestämisestä. Sopimuksen perusteella kaupunki hankkii sopimuksessa mainitut asumispalvelut ostopalveluna. . Jos pankkiasioiden hoitaminen askarruttaa, kannattaa tulla keskustelemaan vaihtoehdoista pankkiin asiantuntijan kanssa. Autamme muutostilanteessa asiakkaitamme palvelujen käytössä, konttorinjohtaja Maritta Määttä lupaa. Hänen mukaansa muutoksen taustalla on se, että Lapin alueella enää noin 2 prosenttia asiakkaista käyttää konttoria päivittäiseen pankkiasiointiin. . Jäseniä ovat Kemijärven kaupunki sekä 14 kemijärveläistä eläkeläis- ja vammaisyhdistystä. . Asiakkaat hoitavat rahaasioitaan eri tavoin ja eri paikoissa sen mukaan, mikä heille on sopivinta. . Vuokraustoimintaan ei tule muutoksia, tarkentaa isännöitsijä Rainer Naakka Koillis-Suomen Kiinteistövälitys Oy:stä. Yhdistyksen omistamissa I- ja II-vaiheen asuinkerrostaloissa on huoneistoja yhteensä 64, joista 14 invaasuntoja. Asukasvalinnat Koivulakotiin tekee Kemijärven kaupungin hoiva- ja hoitotyönjohtaja vanhuspalveluita koordinoivan SASSi-työryhmän esityksestä. Viime vuonna asukasvaihtoja tapahtui yhteensä 30. Nordea sulkee Sallan konttorin ja lopettaa kassapalvelut Kemijärvellä Yrityksille ongelmia: Pankki lupaa apua ratkaisujen löytymisessä. Nordea supistaa henkilökohtaisia palveluja Itä-Lapissa rajusti. Koivula-kodin tekninen kunnostaminen samoin kuin palosammutusjärjestelmä asennus ovat valmiit ensi vuoden elokuun lopussa. Rainer Naakka Koillis-Suomen Kiinteistövälityksestä, pääurakoitsijan Lapin Mestarirakentajat Oy:n Juho Nieminen, Palvelukeskuksen hallituksen puheenjohtaja Aarne Karjalainen, Arkkitehtisuunnittelu Hiilivirta Oy:n Taavi Hiilivirta ja sammutusjärjestämän urakoitsija K.P. Viime keväänä kaikki palaset asettuivat kohdalleen ja rakennustyöt päästiin aloittamaan juhannusviikolla. Palvelutalon laajennushankkeen pääurakoitsija on rovaniemeläinen Lapin Mestarirakentajat Oy, jonka palveluksessa työmaalla urakoi pääasiassa kemijärveläistä työvoimaa. Sallassa laskunmaksu- ja Otto-automaatit ovat asiakkaiden käytössä entisessä osoitteessa toistaiseksi. . Kemijärven Palvelukeskusyhdistys on perustettu vuonna 1982. . Laajennuksen pääsuunnittelija on rovaniemeläinen Arkkitehtisuunnittelu Hiilivirta Oy. Sallan konttori yhdistyy Kemijärven konttoriin ja sulkee ovensa ensi syksynä. Kemijärvellä luovutaan kassapalveluista. Nordean Sallan konttori on avoinna 30.9.2014 saakka. Jatkossa asiakkaita palvelee Kemijärvellä Kemijärven konttori neuvontapalveluissa. . KOTI-LAPPI Torstaina 26. Kortit ovat korvanneet käteisen rahan. Maksukortti-. Kuoksa. Taustalla näkyy laajennustyömaa. Noin 4,5 miljoonaan euron laajennusurakkaa on suunniteltu useita vuosia
(alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. Käymme käteisen rahan käsittelyn läpi yrittäjän kanssa ja autamme yritystä löytämään sille sopivat ratkaisut, Maritta Määttä lupaa. Kahvitarjoilu pe 4.7.2014 ? Silmälääkärit: Marko Ollila Esko Vatjus Ajanvaraus 016-813 349 LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. Suomalaisia esiintyjiä ei tällä kertaa paikalla ollut. Töiden valmistuttua koko Salla-Kantalahti väli on päällystetty ja se osaltaan tullee lisäämään ylityslukuja Sallan rajanylityspaikalla, mikä näkyy matkailun vilkastumisena Itä-Lapissa ja Kantalahdessa. KESÄISET TARJOUKSET APAJASTA! Rosenlew RJKL2950 jääkaappi Upo CF-205A säiliöpakastin . Käyttötilavuus: 206 l . Philips 50PFT4319/12 Led-TV . Mitat (LxKxS): 94,6 × 82,5 × 57,6 cm . (alv 24%) Kehysmaahantuoja TIMO ANDERSSON esittelee Raili Hulkkosen mallistoa liikkeessämme pe 4.7.2014 klo 9.30-17.30 TERVETULOA TUTUSTUMAAN KESÄN UUTUUSMALLEIHIN LASIEN OSTAJALLE TOINEN LINSSI KAUPAN PÄÄLLE Tarjous voimassa to 3.7.-la 5.7.2014 Voit varata aikasi Timolle jo ennakkoon puh. 2 x hdmi,1xusb . Seminaarin jälkeen matka jatkui Varzugan kylään jossa ryhmä majoittui vanhoihin käytössä oleviin ?Pomor. Tänä päivänä yhä useampi matkalle lähtijä tulee Euroopan muista maista. Seminaariin osallistui hankkeen suomalaisia ja venäläisiä yhteistyöosapuolia ja yrittäjiä. Tapaamiseen voi varata ajan etukäteen esimerkiksi pankin puhelinpalvelusta numerosta 0200 3000. Mobiilipalveluiden käyttö lisääntyy nopeasti. nettotilavuus 395 litraa . mitat KxLxS 185x59,5x65,8 (cm) 299.- 499.50. Matkailua kehitellään ilmeisen positiivisin odotuksin molemmin puolin rajaa. Rajat ylittävien matkojen tuotteistamisseminaari oli Kantalahdessa 13.6. . 100 hz . Uusi motelli avataan Alakurtin kohdalle, päätien varteen syyskuussa. Rakennus on toimitettu Suomesta. saakka tai niin kauan kuin tavaraa varastossa. www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Konttorin yhteydessä sijaitsevat maksu- ja Otto.-automaatit ovat asiakkaiden käytössä entiseen tapaan. Lähin TalletusOtto-automaatti sijaitsee Rovaniemellä, kertoo Maritta Määttä. Nordean korttiasiakkaat voivat nostaa käteistä rahaa Kemijärvellä käteisautomaatin lisäksi paikallisesta Kmarket Koivuniemestä ja paikalliselta R-kioskilta ostosten yhteydessä. Käteisen rahan vastaanoton loppuminen tulee tuottamaan osalla yrityksiä ongelmia. . Yritysten kannattaa varmistaa valmiutensa kortti- ja mobiilimaksujen vastaanottamiseen. Puhelinpalvelun lisäksi asiakas voi esimerkiksi maksaa laskut automaatilla, suoramaksun tai maksupalvelun avulla, Maritta Määttä perustelee konttoripalvelujen alasajoa. Nordean korttiasiakkaat voivat nostaa käteistä rahaa käteisautomaattien lisäksi Kruokakaupoista ja R-kioskeilta. Pankkiasioiden hoitoon ei tarvita tietokonetta. turvalasihyllyt . Viileästä säästä huolimatta juhlassa oli lämmin tunnelma. Paluumatkalla ryhmä tutustui Agropark Alakurtin motellityömaahan. 016-813349 en käyttö yleistyy ja laskut maksetaan verkossa. energialuokka A+ . kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI Matkailupalvelut kehittyvät Luoteis-Venäjällä Seminaarimatka: Rajatie kokonaan asfaltilla, uusi motelli Alakurtille, matkailu vilkastuu. Kantalahden ja Terskin piirin alueella on otettu uusia askelia matkailupalveluiden kehittämiseksi. 020 7351 020 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. mitat KxL 70,6x112,4 (cm) SodaStream Genesis Deluxe . Sallassa käteispalvelua tarjoaa K-market Puolukka. Nordea Kemijärven konttori lopettaa joulukuun alusta kassapalvelut ja tarjoaa asiakkaille jatkossa vain neuvontapalveluita. . Tapahtuma oli kerännyt paikalle yli 500 esiintyjää ympäri Venäjää ja lähialueen maita. Taloja ylläpitää yleensä yksinäinen leski ja hän vuokraa vapaat huoneet turisteille. . taloihin. sisältää hiilihappopullon + makunäytelaatikon -värit musta ja punainen 649.SW Energian 50 cm kaasuliesi Ödul (1-11-2170) 59,90 Uunissa on sekä ala- että yläpoltin ja kaikki lieden polttimet ovat varustettuja liekinvarmistimella. Seminaarissa selvitettiin nykyisiä matkailuun liittyviä palveluita Kantalahden ja Terskin piirin alueella, kertoo projektikoordinaattori Erkki Oikarinen. Rukapalvelun markkinointivastaava Anne Murto kertoi yrityksensä kokemuksista Venäjän Karjalaan suuntautuvien kotiseutu- ja kulttuurimatkojen järjestämisessä. Rukapalvelulla on jo yli 20 vuoden kokemus näistä mat- koista. . Myös ruokapalvelu hoituu näissä taloissa. Varzugan pääasiallinen matkailutulo syntyy kalastusmatkailusta. Koko ajan kylältä nousi ja sinne laskeutui kalastajia täynnä olevia helikoptereita. Toinen vahva matkailuala on luontomatkailu, kertoo projektikoordinaattori Erkki Oikarinen. Varzugan jälkeen ryhmä pääsi osallistumaan joka kolmas vuosi järjestettäville Umban kansanmusiikki festivaaleille. (016) 813 349. Hänen mukaansa yritykset joutuvat yhä A Koko ajan kylältä nousi ja sinne laskeutui kalastajia täynnä olevia helikoptereita. enemmän suuntaamaan markkinointiaan yksittäisille asiakkaille. Seminaarin yhteydessä osanottajat tutustuivat meriristeilyn aikana muinaiseen labyrinttiin sekä luonnon museoon. . Kassapalvelut ovat asia k k a i d e n k äy t e t t äv i s s ä Nordean Kemijärven konttorissa perjantaihin 28.11.2014 saakka. Uutta päällystettävää tietä myös oli alettu rakentamaan Alakurtin ja rajan välille. Rajatien huonokuntoisen pätkän korjausta on odotettu pitkään. Termostaattiohjattu uuni. 349.- UUSI PUHELINNUMEROMME ON 020 7351 020 Tarjoukset voimassa 2.7. Pitkään odotettu Sallan raja-aseman ja Alakurtin välisen tien asfaltointi on käynnistymässä ja Alakurtille rakennetaan parhaillaan uutta motellia. Kesäkuun alussa suomalaiset ja venäläiset matkailualan ihmiset tapasivat Kantalahdessa, Verzugassa ja Umbassa. Salla Gate -hankkeen järjestämä seminaarimatkan pureutui pitkälle aivan käytännön asioihin ja osoittautui molemmin puolin varsin hyödylliseksi. Energialuokka: A+ . puhallin . Full HD . Tämän jälkeen asiakkaille on tarjolla neuvonta- ja asiantuntijapalveluita konttorin aukioloaikoina kello 10.00 - 16.30. . Aito venäläinen kulttuuri kiinnostaa, hän painotti Anne Murto kertoi myös uusista tavoista joilla matkailijoita voidaan saavuttaa näille matkoille. led valaistus . usb-tallennus . Torstaina 26
Kylä tuhoutui lähes täysin joulukuussa 1939, kun Stalinin joukot yrittivät rynnäköllä valloittaa Suomen. Vuonna 2002 järjestettiin Pyhätunturilla sippikunta-symposiumi, ja Pelkosenniemeä alettiin aivan yleisesti pitää symbolina huonosta kuntatalouden ti- lasta. Pelkonen häädettiin takaisin rajan eteläpuolelle Kemijärvelle, mutta vuoden 1673 asutusplakaatin jälkeen hän saattoi muuttaa takaisin ja nyt pysyvästi Lappiin. Vanha Pelkosenniemen alue kuului Kemin Lappiin, ja siellä asui keminlappalaisiksi kutsuttuja metsäsaamelaisia. Kemin Lapin kulttuuri kukoisti lähes tuhat vuotta, mutta sulautui nopeasti suomalaisten tullessa erätalonpoikaiseen elämänmuotoon. Keminlappalaisten kielestä jäi jäljelle vain muutamia sanalistoja ja sadoittain outoja paikannimiä. Tapio Uusitalon kuvitteellinen näkemys Andy McCoyn ja Paavali Pelkosen kohtaamisesta. Pääjuhlassa paljastetaan kunnan ensimmäisen suomalaisen uudisasukkaan, Paavali Pelkosen, muistomerkki, joka tulee aivan Andy McCoyn patsaan viereen. A Pelkonen muutti luvatta, häädettiin Kemijärvelle, mutta saattoi palata. Pelkosenniemen nykyisen keskustan ympärille kasvoi maalaiskylä, joka kuului vuoteen 1916 asti Suur-Sodankylään. Pakkoliitos Kemijärven kanssa kariutui pelkosenniemeläisten vastustukseen. Kuntarukkaset ylittivät valtakunnan uutiskynnyksen, mutta sen jälkeen valtion keskushallinnon kuntavastaavat menettivät kiinnostuksen taloutensa tervehdyttäneeseen kuntaan. Parkkinen lupaa kuitenkin juhlaan suuren yllätyksen, jollaista mikään muu suomalainen kunta ei ole uskaltanut tehdä aikaisemmin. Aluksi kylää kutsuttiin Sodankylän Alaperäksi, mutta itsenäistyttyään kunta otti uuden nimen ensimmäisen uudisasukkaansa mukaan. Paavali Pelkosen jälkeläiset asuttivat laajoja alueita nykyisen Savukosken ja Sodankylän puolella. Pelkosenniemi ylittää usein uutiskynnyksen. kesäkuuta 2014 10 ELÄMÄNMENO Pelkosenniemi valmistautuu 350-vuotisjuhlaan TAPIO UUSTALO Erkki Parkkinen: ?Harva entinen kriisikunta voi juhlia itsenäisenä vuosisataista historiaa ilman pakkoliitosuhkaa. Pelkosenniemi viettää heinäkuun 26. Kau- A Lumihiutaleita, daalioita, markettoja... pungin väki innostui asiasta ja teetti paikalle suuret kukkaruukut. Ne täyttyivät noin 120 ku- kasta, joista suurin osa on ryhmäläisten itse kasvattamia tai ostamia. Pelkosenniemen 350-vuotinen historia on täynnä murroksia ja vaikeuksia. KOTI-LAPPI Torstaina 26. Pelkosenniemellä arvellaan, että nyt kunta ei kiinnosta, koska sen kehitys ei vastaa vallitsevaa valtakunnallista ideologiaa. Jari Tervo Projektikoordinaattori Sukuseura Tervo, Paavali Pelkosen jälkeläiset ry:n. Ruukuissa on muiden muassa lumihiutaleita, daalioita, markettoja, keijunmekkoja ja miljoonakelloja. Pihapiiriin kuuluu 20 - 30 aktiivia, ja sen vetäjänä toimii Paula Ketonen. Muutenkin kunta on valmistellut juhlallisuuksia hiljaisuudessa. Järjestävät odottavat pääjuhlaan tuhatpäistä yleisöä. Lantalainen Lappi syntyy. Pelkosenniemen kunnan 350-vuotispäivä on laskettu siitä, kun Suur-Sodankylän ensimmäinen suomalainen uudisasukas Paavali Pelkonen muutti 1664 luvatta asumaan Lapin ja lannan rajan pohjoispuolelle. Poliitikkojen puheissa toistui professori Asko Suikkasen auran kärki-ennustus. Mikä tapahtuu tänä päivänä Pelkosenniemelle, tapahtuu muille kunnille huomenna. Sitten yllättäen Pelkosenniemen kuntapäättäjät saivat kunnan talouden tasapainoon ja antoivat hatkat ministerin asettamalle kuntatalousselvittelijälle. Istuttajat kuuluvat Pihapiiri-ryhmään, joka kokoontuu pihatapaamisiin toistensa luo saamaan uusia vinkkejä ja tutustumaan uusiin kukkiin. Pihapiiriläiset ehdottivat viime talvena Kemijärven kaupungille, että he voisivat talkoilla jotain kaunistusta Taivaantulien aukiolle. Niinä päivinä koko maailma seurasi Pelkosenniemen taisteluja. Seuraavan kerran kunta sai laajaa huomiota, kun taistelu Vuotoksen altaan rakentamisesta kokosi koko ympäristöliikkeen, poliitikot ja ta- Pihapiiriläiset talkoilivat kukkaloiston torille Joukko innokkaita kukkienkasvattajia istutti talkoilla komeita kesäkukkaryhmiä Taivaantulien aukiolle viime viikolla. Ryhmä toimii nyt neljättä kesää. Suuret kukkaruukut täyttyivät 120 kukasta. savallan päättävät elimet rintaman molemmille puolille. Pelkosenniemen Vuotoksesta kehittyi muutamassa vuosikymmenessä käsite, joka jäi kansainvälisen ympäristönsuojelun historiaan. Viime vuosikymmenen aikana Pelkosenniemi sai vähemmän mairittelevaa julkisuutta kriisikuntana. päivänä 350-vuotisjuhliaan. Kunnanjohtaja Erkki Parkkinen sanoo, että harva entinen kriisikunta voi juhlia itsenäisenä vuosisataista historiaansa ilman, että pakkoliitos uhkaa olemassaoloa. Kunnanjohtaja ei paljasta veistoksen tekijää, materiaalia eikä muotoa. Kaupunki hankki osan kukista
01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 Rainbow Kermajuusto 1 kg 5 99 pkt (3.58/kg) Cloetta Chocowoffel Crispy 80 g ilman korttia 0,99 kpl -15% PANKKIPÄIVÄ pkt (4,79/kg) kg S-Etukortilla 30.6.2014 saakka. ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT SALLASSA JA KEMIJÄRVELLÄ S-pankkipäivä Sallassa ja Kemijärvellä pe 27.6. S-PANKIN PALVELUNEUVOJA PAIKALLA KLO 11-17. Tervetuloa! l 79 89 ilman korttia 9,09 pkt To 26.6. Su 29.6. 3 59 Antell RuisRuis 9 kpl 500 g Hartwall Pepsi ja Pepsi Max 0,33L 12-PACK (sis.6,15+pantit 1,80) S-ETUKORTILLA 1 Atria Hiillosmakkara Maxi, perhepakkaus 750 g 19 pkt (6,48/kg) Varhaisperuna, irto, Suomi kg Rainbow Tuutit 6kpl/416g ,suklaa, mansikka ja toffee ilman korttia 2,59 pkt Rainbow Appelsiini- ja Omenatäysmehut 1l Serla Talouspyyhe valk. 16 rll ilman korttia 9,40 pkt Serla Toilet kelt. . Torstaina 26. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-16 Päivittäistavara puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18. 24 rll ilman korttia 9,59 pkt 320 g (9,38 kg) 4 kpl YHTEISHINTAAN 6 95 pkt (0,43/0,29 kpl) - KODINTEKSTIILIT PUKEUTUMINEN TALOUSTAVARAT LELUT KOULUTARVIKKEET JALKINEET PIENKONEET LAUKUT JA LOMPAKOT LANGAT RETKEILY JA KALASTUSTARVIKE - DVD ELOKUVAT JA MUSIIKKI - SIIVOUSVÄLINEET - SAUNATARVIKKEET - AUTOILUTARVIKKEET, ÖLJYT (ei polttoaineet) TERVETULOA S-ETUPÄIVILLE! S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI Katso vinkit: foodie.fm Rainbow Porsaan ulkofileepihvit, miedosti suolattu, saksalainen 800 g 7 89 Atria Perhetilan Broilerin ohut leikkeet, suomalainen 480?600 g 6 99 kg (14,56?11,65/kg) pkt (9,86/kg) 1 Tomaatti, Suomi (lk 1) 59 1 Rainbow Sika-Nauta Jauheliha 400 g 2 59 99 pkt (4,78 kg) 0 1 kg 7 3 95 00 pkt (3,960l) (2,01 l) S-Pankista saat Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajana peruspankkipalvelut eli S-Etukortti Visa -kortin, tilit sekä verkkopankin maksutta. S-market Erätuli Salla puh
Kello 20 alkavat vanhan ajan iltamat Kemijärven VPK:lla. Kemijärvelle tulosta aloite tuli heidän puoleltaan. Kello 20 Wanhan Ajan Iltamat VPK:n talolla. Ikivihreitä säveliä kaikui Taivaan Tulien aukiolla, kun Työväen Viihdeorkesteri pisti parastaan. Suomi-Norja seuran kesäpäivä lauantaina Kemijärvellä Suomi-Norja seuran kulttuuri- ja kesäpäivää vietetään ensi lauantaina Kemijärvellä. Norjalaisia saapuu kesäpäiville kahdella bussilla ja yksityiskyydeillä yhteensä 83. Hehän ovat ihan ammattilaisia, Kirjavaiset jatkoivat suitsutustaan. Pariskunta pysähtyi Kemijärvelle kertomansa mukaan muutamaksi tunniksi. . Ulla Kunnari esitteli taidokkaasti tehtyjä tuotteitaan, jotka sopivat vaikkapa lahjoiksi. deorkesteri ja QRM-bändi. Toivo Kelloniemen vauhdikas räp-esitys ja kemijärveläisen tanssiryhmän esittämät israelilaiset kansantanssit viihdyttivät yleisöä. Tiloissa, joissa on aikaisemmin toiminut Kesport, avattiin kesäkauppa nimeltään Kesäpesä. Siellä paikalliset käsityöntekijät myyvät laadukkaita tuotteitaan ja samoissa tiloissa toimii Osuuskunta AapaLapin pyörittämä pieni kahvila. Kesäpesästä voi hankkia myös kesäpassin, jolla pääsee ilmaiseksi tapahtumiin ja näyttelyihin kulttuuritaloon, Taitelijaresidenssiin, kirkkoon, moottorikelkkamuseoon, Puustelliin ja kotiseutumuseoon. TAPAHTUMIA Toivo Kelloniemi osoitti vauhdikkaalla esityksellään, että lausujalta sujuu myös räp-musiikki. . Tukkilaistaituri Unto Kyllönen esittelee huikeita taitojaan norjalaisvieraille. Iltapäivällä on vuorossa kiertoajelu muun muassa Mäntyvaaran taistelun muistomerkille ja Joutsijärven betonibunkkereille. Tänään 26.6. KOTI-LAPPI Torstaina 26. Lauantaina 28.6. Hän avaa kesäpäivän vieton kulttuurikeskuksessa. Kemijärven kaupungin tervehdyksen tilaisuuteen tuo sivistysjohtaja Juha Narkilahti. Suomalaisten Norjaan muuton syitä, seurauksia ja historiaa käsittelee esityksessään ?loso?an tohtori Pekka Iivari. A Iltapäivällä on vuorossa kiertoajelu muun muassa Mäntyvaaran taistelun muistomerkille. Koillis-Lapin musiikkiopiston opettaja Leila Linnove on koonnut musiikkiesityksen kemijärveläisestä ja ruijalaisesta kansanmusiikista. Soroptimistien tarjoilemien kahvien ja suolapalojen jälkeen vieraat pääsevät seuraamaan Pöyliöjärven vesihyppyrissä Avalanche Ski Clubin järjestämiä vauhdikkaita vesihyppyjä. Papatuspäivillä vierailla on mahdollisuus aikamatkailuun nykypäivästä historiaan. kesäkuuta 2014 12 ELÄMÄNMENO Monipuolinen Kemijärvi-viikko vauhdissa Tapahtumia: Musiikkia, tanssiesityksiä, teatteria, lausuntaa, vesihyppyjä... . He majoittuivat Pyhätunturille jo perjantai-iltana ja heillä on mahdollisuus lähteä kesätansseihin Perävaaran Huvikeskukseen. . Kotiseutumuseolla kello 18 kansanlauluilta. . Norjalaiset viettivät kesäpäivää pari vuotta sitten Kuusamossa. Ystävyysseurakuntajuhlan merkeissä nautitaan kirkkokahvit vanhassa pappilassa. KESÄPÄIVÄ . Perjantaina 27.6. Kyllä meillä naurattaa makeasti, kehuivat tamperelaiset Elli ja Mikko Kirjavainen kun Kemijärven Lausujat vetivät Taivaan Tulien aukion esiintymislavalla irrottelivat Kemijärven Lausujat katkelman Erja Kärkkäisen käsikirjoittamasta ja ohjaamasta Matkalla maailmassa-näytelmästä. . Aihe on tosi hyvä. Paikalle toivotaan myös Kemijärven ja koko Lapin alueella asuvia henkilöitä, joiden sukulaiset ovat muuttaneet Norjaan. Sunnuntaina 29.kesäkuuta alkaa kello 10 Kemijärven kirkossa juhlajumalanpalvelus. Liturgina Kemijärven vt.kirkkoherra Pentti Tepsa ja saarnaajana rovasti Carita Jansson. Atomi-bändi. Milla Bruun&Pumpulitaivas. kello 11 alkaen Taivaan Tulien aukiolla huutokauppa, meklarina Nikke Kaurahalme. . Oinaan koulu 100 vuotta. Papatus-päivät Riekkoniemessä ja huimia hyppyjä vesihyppyrimäessä kello 11-17. . Taivaan Tulien aukiolla kello 11 kuorolaulua, suuri paneelikeskustelu, Kemppateatteri sekä Kuukkeliorkesteri ja Talontytöt. . Norjalaisten kulttuurivierailun tilaisuus kulttuurikämpällä alkaen kello 10. Norjassa asuvan Kemijärven Halosenrannalta lähtöisin olevan Maarit Karvon ja monien muiden norjalaisten kanssa olemme sopineet tämän vierailun toteuttamisesta, Fintravel Kemijärven vetäjä Päivi Kostamo kertoo. Oppaina toimivat Pekka Iivari ja Sauli Jumisko. Päivällinen nautitaan AnnaBriitassa. Suomi-Norja seuran kulttuuri- ja kesäpäivän vietto alkaa Kemijärvellä 28.kesäkuuta kulttuurikeskuksessa kello 10.. Kemijärvi elää tapahtumien keskellä koko kesän, kaupungin tervehdyksen tilaisuudessa esittänyt kaupunginvaltuutettu ja -hallituksen jäsen Anita Ruokamo tiivisti kesä-Kemijärven antia. Hän korosti että kaupungin keskusta-alueen lisäksi kesätapahtumia järjestetään myös kylissä. Yhteistyö ja luottamus kantavat tapahtumien järjestelyissä pitkälle samoin kuin luovuus, joka on keskeisessä osassa Kemijärvi-viikon tapahtumissa. Avajaistilaisuudessa musiikillisesta annista huolehtivat täkäläiset Työväen Viih- Yhtä jalkaa Kemijärvi-viikon avauksen kanssa avattiin Taivaan Tulien aukion kupeessa sijaitseva Kesäpesä, jossa paikalliset käsityöntekijät myyvät tuotteitaan. Taivaan Tulet-sarjaa on katsottu ja pitihän tämä paikka nähdä, he tuumivat Kemijärvi-viikon avajaistilaisuudessa tiistaina.
kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI AIKUISTEN KOOT 11 95 2 KPL 3 KPL 10 10 00 LASTEN KOOT 8 00 MIESTEN YKSIVÄRISET T-PAIDAT Värivalikoima vaihtelee myymälöittäin! Yks. 3,95?/kpl 95 MIESTEN FLANELLIPAITA ILARI Värivalikoima vaihtelee myymälöittäin! HYTTYS- JA HIRVIKÄRPÄSTAKIT KOKO PERHEELLE! 275 595 1 LITRA 2 1095 25 5 LITRAA HAVU MÄNTYSUOPALIUOS TOLU YLEISPUHDISTUSAINEET 1L POLY PALETTE HIUSVÄRIT TERÄSPULLO 11 KG VAIHTO 19 50 13 2 95 45 FOXTEL NESTESAIPPUA 3L 0,82?/L HALPAA NESTEKAASUA! XL KYYKKÄ PIHAPELI PUULAATIKOSSA KAUPAN PÄÄLLE SÄILYTYSRASIA! 0 99 2 95 AITO HIENOSOKERI 1 KG PKT ORTHEX JÄÄNALLE PAKASTUSRASIAT 0,5L, 0,75L, 1L 1 85 LEIVON KANELI/SOKERIKORPPU 400g (4,62?/kg) 1 99 HAUHAU HERKKULIHAPULLAT JA HERKKUKANAPULLAT 100g (19,90?/kg) 2 KPL 9 95 2,49-3,32?/kg HAUHAU KANA-RIISI 2 KG JA PENTURUOKA 1,5 KG Yksitt.. 6,95?/skk (3,48-4,63?/kg) TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU 12-18 www.tex.fi. Torstaina 26
Ennakkolipunmyynti niin Menolipussa kuin Lippupalvelussakin on sujunut erittäin hyvin, ja yleisöä on paikalle tulossa valtavasti! Ilahduttavan paljon lippuja on myyty jo ennakkoon esimerkiksi Rovaniemen Prismassa ja Sodankylän S-Marketissa, Norres toteaa tyytyväisenä.. klo 11 alkaen rakennusperinnön hoidosta. Paloperän osakaskunta ja Maisemat Ruotuun ?hanke järjestävät teemapäivän liittyen vanhan rakennuksen kunnostamiseen. . muissa MARJUT KOKKO Rakennusperinnön kunnostus vaatii tarkkaa harkintaa. Seurantalojen kunnostukseen voi hakea tukea Kotiseutuliitolta. Myös jälleenrakennuskaudelta säilyneiden talojen korjausrakentamista voidaan tapauskohtaisesti tukea. Esimerkiksi esiintymislava on tänä kesänä suurempi kuin missään muussa tapahtumassa Kemijärvellä aikaisemmin, tuottaja Lasse Norres kertoo. . Tässä malli Sallan Selkälän kylästä. Kemijärven Yöttömät Yöt ?tapahtumaa varten tarvittavien lavojen, aitojen ja muun infran rakentaminen alkaa ensi tiistaina 1. Keskustelua jatketaan Paloperän kyläkierroksella, kun perehdymme yhdessä jo kunnostettuihin kohteisiin, mutta myös kunnostuksen haasteisiin rakennusperinnön asiantuntijan Tapio Pukeman ja restauroija Marko Korkeasalon kanssa. . Frederik bändeineen A Lavojen, aitojen ja kaiken muun rakentaminen alkaa tiistaina. nousee Ahvensalmen lavalle perjantaina 4.heinäkuuta kello 17. Festareiden esiintyjäkaarti on valtakunnan ykkösluokkaa, muun muassa Paula Koivuniemi, Jari Sillanpää, Lauri Tähkä ja Tuure Kilpeläinen&Kaihon Karavaani. Älä kokeile uutuuksia. - Säilytä vanha rakenne. Ellei se olisi kelvollinen, ei talosta olisi koskaan tullut van- haa. - Jos voit, asu talossasi vuosi ennen kuin ryhdyt korjaamaan sitä. sekä Pellon korjuu ?maaseutumessuilla elokuussa. Kunnostajan kymmenen käskyä. Neuvontakierrosta jatketaan lauantaina 28.6. Museoviraston entistämisavustukset kohdistetaan valtakunnallisesti merkittäville rakennuksille vaativampiin restaurointitöihin. Jälleenrakennuskauden talot ovat viehättäviä. kutsuttu Frederik yhtyeineen. Useimmat vauriot johtuvat huonosta hoidosta ja väärästä korjauksesta. - Vanhojen talojen kauneus on niiden herkästi tuhoutuvissa mittasuhteissa. Liiat maat pois rakennuksen ympäriltä ja pari hirsikertaa menee vaihtoon. Punainen tupa ja perunamaa. Vanhoissa rakennuksissa on kauneutta ja sopusuhtaisuutta, jota kannattaa vaalia tuleville sukupolville. Neuvoja vanhan rakennuksen kunnostamiseen on tarjolla tänä kesänä vielä Pelkosenniemen rakennusperintöpäivillä 11.7. Tässä tehdään kuntotarkastusta ranta-aittaan Kemijärvellä. kertoo projektipäällikkö Merja Lipponen. Hän painottaa, että vastuu kunnostamisesta omistajalla. Tukea on kuitenkin saatavissa ja sitä kannattaa hakea. Rakennusperintöpäivien aikana keskustellaan rakennusperinnön korjaamiseen ja ylläpitoon saatavista tukimuodoista. osoitteesta tai soittamalla Kemijärven Matkailuinfoon numeroon 040 189 2050, hän jatkaa. Tällä hetkellä majoituskapasiteettia riittänee vielä ai- nakin Pyhätunturilla. . Neuvontapäivät järjestää Paloperän osakaskunta ja Maisemat Ruotuun ?hanke, jota rahoittaa Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto Jarkko Honkanen Tango?naalissa, Reetu tilalle iskelmäfestareille Kemijärven yöttömät yöt-festareiden ohjelmaan tulee muutos, kun rovaniemeläinen Jarkko Honkanen&Taiga tulo peruuntuu laulusolistin osallistuessa Seinäjoen Tangonmarkkinoiden Kuningas?naaliin. Jarkon poisjäännin korvaa ?Junttidiscon kuninkaaksikin. Kisaisäntänä häärii muun muassa suositusta Taivaan Tulet-televisiosarjasta tuttu näyttelijä, käsikirjoittaja ja ohjaaja Kari Väänänen. . Ellei talosi riitä sinulle, vaihda mieluummin taloa. - Älä käytä materiaaleja, joita et voi myöhemmin vaihtaa tai korjata. Korjaa vasta sitten ja korjaa entiselleen. - Käytä samoja materiaaleja ja työmenetelmiä kuin korjattavassa kohteessa. Kyläkierrokselle ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet. Näilä teemoilla Lapin ely-keskus kutsuu väkeä Paloperälle keskustelemaan ja saamaan neuvoja vanhojen rakennusten kunnostamisesta. Sallan Paloperällä keskustellaan huomenna perjantaina 27.6. Palauttaminen onnistuu vain harvoin. NEUVONTAA . Säännöt pitävät edelleen hyvin paikkansa kun on kyse vanhan rakennuksen korjaamisesta. - Älä korjaa kunnossa olevaa, älä uusi korjattavissa olevaa. Taustalla näkyy jo kiireellistä kunnostusta kaipaava saman aikakauden rakennus. Sallan kylissä. Kunnostajan 10 käskyä ovat museoviraston vuonna 1989 järjestämästä kiertonäyttelystä Ihmisten talot. Vaikka Paloperällä ja muissa Sallan kylissä on sodassa säästyneitä rakennuksia harvassa, ovat jälleenrakennuskauden sirot ja maisemaan sopivat rakennukset sekä aitat ja muut talousrakennukset ehdottomasti säilyttämisen ja huolenpidon arvoisia. . tai puh: 0400 194 844). . Paikkaa ja kunnosta. - Selvitä vaurion syy ja poista se. Majoituskapasiteetti Kemijärven kaupungissa on jo hiipumassa, mutta majoituspaketteja kannattaa kuitenkin kysellä info.visit@kemijarvi.. Lämpötaloudelliset korjaukset eivät saa määrätä rakennuksen ulkonäköä. heinäkuuta. KOTI-LAPPI Torstaina 26. Mikäli toivot pihapiirisi rakennuksia mukaan Paloperän kyläkierrokselle tai lauantain Sallan neuvontapäivään, varaa neuvontakäynti jo ennakkoon tai viimeistään paikan päällä Kinttaan pirtillä (merja.lipponen@ely-keskus.. kesäkuuta 2014 14 ELÄMÄNMENO Hellää huolenpitoa ja viisasta kunnostamista MERJA LIPPONEN Vaali rakennusperintöä: Neuvontaa Kinttaan pirtillä, kierros Sallan kylissä. Hellää huolenpitoa ja viisasta kunnostamista . Älä laiminlyö huoltotöitä. tule kuuntelemaan ja keskustelemaan rakennusperinnön hoidosta Kinttaan pirtille. Vaikka päävastuu korjauskustannuksista kuuluu aina rakennuksen omistajalle, on moniin vaiheisiin saatavissa taloudellista tukea. Lapin ELY-keskuksen avustukset rakennusperinnön hoitoon on tarkoitettu lähinnä rakennuksen ominaispiirteiden säilyttämistä tukeviin korjauksiin, esimerkiksi katon tai ikkunoiden kun- nostamiseen. Useimmiten riittää seinärakenteiden tiivistäminen ja yläpohjan lisäeristys. - Hyväksy epäsäännöllisyyksiä, mutkia ja vinoutta, pientä epäkäytännöllisyyttä. Hyväksy tyylikerrostumia ja vanhanaikaisia ratkaisuja. - Hylkää tyyli- ja materiaalijäljitelmät. - Hylkää haaveet alkuperäistämisestä. Muutokset ovat osa rakennuksen historiaa
KOTIMAISET LAATUKALUSTEET AATUK KALUSTEET 7 -30% NYT 1295,- BIStro-modulisohva Kotimainen Bistro-modulisohva: voit rakentaa sopivan kokonaisuuden laajasta valikoimasta. Kuvan kokonaisuus Wind-kankaalla. Pesu 60ºC nyt 78,nyt 112,- ERÄ -30% Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa 187Korko . 0% Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Kasper sohvat 2 h +2 MAX h Oslo kankaalla 4 väriä 1099,( 1676 ,-) Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI ale ale ale ale SHAPES . Torstaina 26. Mitat 226x226 cm. lepotuolit keinuu ja pyörii -30% (1771,-) ale ale Monza Recliner llepotuoli epotuo Pyörii, keinuu ja jalkarahi rahi avautuu avau . 545? -20% (971,-) Kangasverhoilu. Tummanharmaa ja beige. Vuodesohva Tukeva perus-vuodesohva kangasverhoilulla - satoja vaihtoehtoja. Laadukas vuodemekanismi muhkealla joustinpatjalla. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.? Ma-pe 10-17.00, kesälauantait suljettu. Vuodekoko 140x195 cm. Rail-kankaalla. 5 väriä verhoiltuna. TARJOUSHINTAAN Unigold sängyt ja sijauspatjat 1295,(1703,-) MEGA-sijauspatja TARJOUSHINNAT 80x200 cm (113,-) 120x200 cm (162,-) 845? Stretch-kankaalla
Paneelin jälkeen hän kertoi menevänsä viettämään viikonloppua Lehtolaan, mistä hänen äitinsä on kotoisin. Ritva Kauhanen on Lapin liiton kehittämispäällikkö ja vastuualueisiin kuuluvat muun muassa maakunnan kehittämisrahahakemukset, Laajakaista kaikille -hanke, maakunnallinen hyvinvointiseurantatyöryhmä ja KASTE -ohjelman maakunnallinen koordinointi sekä pitkän aikavälin koulutustarpeen ennakointi. Ritva Kauhanen tulee kertomaan muun muassa Lappisopimuksesta ja siihen liittyvästä arktisesta osaamisesta. Hän neuvoo Kemijärvellä miettimään, mitkä heillä olisivat keskeisiä Lappi-sopimuksen osaamiskohteita. . Matti Virén työskentelee -työryhmän jäsen. Viime kesänä Arto Ojalan vetämässä paneelissa kekustelivat Liisa Jaakonsaari, Marketta Niemelä ja Pekka IIvari; aiheina olivat muun muassa EU ja Venäjä. Turun Yliopistossa. Matti Virén on Kemijärven kakkosasuja ja kertoi osallistuvansa hyvin mielellään keskusteluun. Janne Antikaisella on pitkä ura aluekehitysasioiden parissa ja tutkimuksessa. Tällä hetkellä hän työskentelee, ja on osakkaana MDI Public Oy konsulttiyrityksessä vastuualueenaan julkinen sektori. Kuorolaulua . Lapissa hyville hankkeille tulee haettavaksi noin 300-400 miljoonaa euroa, johon on syytä varautua. A Arktinen osaamisemme? Paneelin keskustelijoilla on eri tavoin yhtymäkohtia Kemijärvelle. Professori, kansantaloustieteilijä Matti Virén tunnetaan Suomen Pankin tutkimusyksikön konsulttina. Hän toimii tutkimusyksikön rahapolitiikan neuvonantajana. Suuri paneelikeskustelu . MDI on perehtynyt muun muassa kuntarakenteisiin ja kuntaliitoksiin liittyvin kysymyksiin. Itä-Lappiin Janne Antikainen tutustui varsin perustellisesti TEM:in aikana ollessaan tuolloin Pohjois-Suomi Samoin Ritva Kauhaselle Kemijärven asiat ovat hyvinkin tuttuja. Hänen mukaansa ilahduttavaa on myös se, että nyt aiheeksi on voitu nostaa positiivisem- pi tulevaisuus; miten Kemijärvi ja koko Itä-Lappi saadaan käännettyä rankasta rakennemuutoksesta nousuun. Omana aiheenaan hän nostaa esille uuden rakennemuutosrahastokauden. Puu, luonnontuotteet, matkailu... Hän siirtyi MDI-yhtiöön, ja sen yhdeksi omistajaksi työ- ja elinkeinoministeriön aluekehitysjohtajan paikalta. onko Venäjän yh- teyksissä saatavissa hyötyjä, onko alueen omia innovaatioita... Yleisö saa luonnollisesti ottaa osaa puheenvuoroillaan keskusteluun. PÄIVÄT . Kaupungin tervehdys . pohtii Ritva Kauhanen. Hän muistuttaa myös myönteisistä lähtökohdista. Vaikka Kemijärvellä on koettu työpaikkamenetyksiä, Lapin yliopiston tutkimuksen mukaan ihmiset ovat varsin tyytyväisiä kotiseutuunsa. Onnellisuusvertailussa Kemijärvi ja Muonio olivat Lapin kunnista kärjessä. Anne Murto Rukapalvelu Oy:stä Kuusamosta, sanoo samoin tulevansa hyvin mielellään paneeliin mukaan. Rukapalvelu Oy on monipuolinen ohjelmapalveluyritys. Arto Ojalan mukaan ainakin yksi varma kysymys hänelle on, miten Kemijärven matkailua tulisi tulevina vuosina kehittää. Kuukkeli ja Talontytöt Värisilmä kesän remppakaveriksi... Haluatko POUTAA VAI PILVEÄ? Henkilökohtaisen sisustusneuvojan sisustusprojektisi ajaksi Ihan sama, sillä Värisilmästä oikeat tuotteet ja asiantuntijan neuvot kaikkiin projekteihin -sisällä ja ulkona. Sinun sisustussilmääsi miellyttävän harmonisen sisustussuunnitelman, joka on rakennettu laadukkailla, juuri sinun budjettiisi sopivilla pintamateriaaleilla. Sisustusmateriaalit oikeassa Varaa suunnitteluaikasi aikataulussa työmaallesi osoitteessa: pohjoinenvarisilma.?/tunnetila tai p. kesäkuuta 2014 16 ELÄMÄNMENO Kemijärvi-päivän paneeli keskustelee kasvusta Kemijärvi-päivien suurelta paneelikeskustelulta kesäisissä merkeissä Taivaan Tulien aukiolla odotetaan aiempaan tapaan uusia näkökulmia ja tuoreita ajatuksia Kemijärven ja seutukunnan tulevaisuuteen. Keskustelun vetäjä, Arto Ojala on saanut osallistujiksi hyvin monipuolisen joukon eri alojen asiantuntijoita. . Paneelia avataan heidän lyhyillä alustuksilla, kertoo Arto Ojala ja arvioi, etä aiempaan tapaan esille nousee varmasti osin yllätyksellisiäkin yhtymäkohtia ja asioita. Eräinä aihealueina hänen mukaansa varmastikin tulee olemaan aluekehitys, matkailu ja seutukunnan sekä pohjoisen taloudelliset taustatekijät peilattuna kansainväliseen talouselämään. KOTI-LAPPI Torstaina 26. 0400309555 TYYLIKKYYTTÄ PESUTILOIH ULLISESTI! LAATUA LATTIAAN HUIPPU ED Trio?oor Parketti Laminaatti 8 90 ?/m 2 Kaunis, hennosti kuvioitu valkoinen laatta Saarni Forte 1-Sauvainen, 8 mm Käyttöluokka 32 soveltuu kovaankin kulutukseen IN! Trendikäs valkomattalakattu ja klassinen suklaanruskea 26 90 2 ?/m Seinälaatta Stripe White 20x40 9 95 ?/m 2 Lattialaatta tumma harmaa, 10x10 11 90 ?/m 2 Tarjoukset voimassa 9.8.2014 saakka Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 puh. Heille on annettu varsin vapaat kädet nostaa keskusteluun eri aiheita. Kemijärvi-päivien päätapahtuma Taivaan Tulien aukio klo 11 alkaen. . 0400 309590 Ma-pe klo 9-17.30, la klo 9-14. Kemppateatteri
kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 3$3$7863b,9b7 .HPLMlUYL 5LHNRQQLHPL $LNDPDWND YXRVLN\PPHQLHQ WDDNVH 0XLVWRMD YDQKHPPLOOH MD HOlP\NVLl QXRUHPPLOOH 7HUlVWHWW\Ql Q\N\SlLYlQ SDSDWWDMLOOD /,387 $LNXLVHW ¼ SY ¼ SY /DSVHW DOOH Y LOPDLVHNVL 7HUYHWXORD SDSDWXVSlLYLOOH NHVlLVHOOH .HPLMlUYHOOH 2KMHOPDVVD PP 9DQKDW NRQHHW 0RRWWRULNHONNDPXVHR 0|QNLMlW 9HVLMHWLW 5DGLR RKMDWWDYDW .RWLHOlLQSXLVWR :DWHUFURVV Ql\W|V /lWWlKDWWX 7XNNLODLVQl\W|V <OHLV|OHQQlW\VWl KHOLNRSWHULOOD /DSVLOOH NDUXVHOOL \PV /LVlWLHGRW ZZZ SDSDWXV ¿ 7DSDKWXPDQ MlUMHVWlMlW .HPLMlUYHQ PRRWWRULNHUKR 5\ MD .HPLMlUYHQ .RWLNLHNHU| 5\ <KWH\VKHQNLO|W $UL 3LLUDLQHQ MD 3HNND 1DUNLODKWL . Torstaina 26
17.00, la klo 10.00 . Kal. Saatavana synteettisellä tukilla. X20 COMBO O 248? Tehokas Stoeger X20 ilmakivääripaketti sisältää 3-9x40 kiikari-tähtäimen parallaksisäädöllä, kiikarinjalat ja etupaino. 4,5mm, luodin lähtönopeus 200m/s. Tätä tapahtumaa ei kannata missata. Lättähatulla pääsee ajelemaan Riekkoniemi-Isokylä välillä. Puhelimet ja liittymät . Kiitokset myös näytteilleasettajille, jotka ovat jälleen nähneet vaivaa kuljettaakseen mitä erilaisempia papattajia meidän ihasteltavaksi. X5 COMBO 165? Kemijärven kaupungilla on nyt oikean suuntainen ote täällä järjestettäviä tapahtumia kohtaan, tuovathan tapahtumat matkailijoita ja tuloja kaupunkiin. Papatuspäivillä on tänä vuonna jälleen paljon nähtävää ja koettavaa. Ilman suurta talkoohenkilöstön panostusta näitä ei olisi mahdollista tehdä. Kiitokset heille siitä! Kiitän myös edellisiä ?papattajia. 98100 KEMIJÄRVI . MA-PE 9-17. Olen ollut useana vuonna katselijan roolissa papatuspäivillä. Nyt olen sitten päässyt osallistumaan järjestelyorganisaatioon. On tullut huomattua, että tämän kokoisen tapahtuman järjestäminen vaatii valtavan määrän työtunteja. ATK-laitteet . isosta työstä, mitä he ovat tapahtuman eteen aiempina vuosina tehneet. 016-813 567, 0400-157 737 Aukioloajat ma-pe 9-17, la 9-14 AKASTU ÄRRÄLLÄ AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA www.tunturiauto.? . Kaksipuoleinen poskipakka, automaattien varmistin. Kal. KOTI-LAPPI Torstaina 26. 016-813762 Jaana Hannola Oy Vapaudenkatu 3, Kemijärvi LIIKEKULMA . sivuilta. Tervetuloa Papatuspäiville vieraaksemme! Aurinkoisia kelejä toivoen Juha Peltoniemi Kemot ry / puheenjohtaja KOILLIS-LAPIN SÄHKÖ OY Edullinen ilmakivääripaketti, joka sisältää kiikaritähtäimen 4x32, kiikarinjalat sekä etupainon. Kelkka- ja sahamuseo on tietysti avoinna. 14.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. Lähtönopeus 305m/s. Kal. PUH. Saatavana synteettisellä tukilla. www.koillislapinsahko.? Asiakaspalvelu 040 825 0064 Tekninen asiakaspalvelu 0400 159 846 tai 0400 159 847 Sähköviat (016) 821 896 Kaapelinnäytöt 0800-133 544 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 0400-848 316 016-887 755, 0400-848 316 Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä 016-636 255, 0400 174 201 Paikkakunnan vanhin ja monipuolisin urheilukauppa Kemijärvi Puh. kesäkuuta 2014 Tervetuloa vieraaksemme! J älleen on aika kokoontua Kemijärvelle Riekkoniemeen järjestyksessään seitsemänsille Papatuspäiville. Poskipakallinen takatukki. Asepaketin paino on 3,9kg. 4,5mm. Lähtönopeus 305m/s. Saatavana synteettisellä tukilla. Annaliisankatu 4, 98100 Kemijärvi O X10 COMBO 207? Tämä eurooppalaistyylinen ilmakivääripaketti sisältää kiväärin lisäksi 4x32 kiikaritähtäimen, kiikarinjalat sekä etupainon. 4,5mm. Paino 3,4kg. Lisätietoja tapahtumasta ja muuta mielenkiintoista ohjelmaa löydät www.papatus.. Paino 2,9kg. (016) 812 272 . Konttori- ja koulutarvikkeet PALVELEMME ma-pe klo 9.00
Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Active-varustetasosta alkaen vakiona on mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 with Go -mediakeskus peruutuskameralla ja navigaattorilla. Tule ajamaan suuri RAV4 meille! RAV4 2.0 D-4D 2WD alkaen: autoveroton suositushinta 28110 ?, arvioitu autovero 7164,09 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35274,09 ?. EU-yhdistetty kulutus 4,9-7,3 l/100 km, CO2-päästöt 127-176 g/km. Torstaina 26. Kuvan auto erikoisvarustein. ALWAYS A www.juhanauto.fi BETTER WAY Varaosat/huolto 020 7434 492, auton vuokraus 020 7434 491 Automyynti: Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min.Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI SUUREMPI KOOLTAAN JA OMINAISUUKSILTAAN. TOYOTA RAV4. NYT MYÖS 2.0 DIESEL AWD NELIVETO. Toyota RAV4:n suuri koko ja älykkäästi vääntöä etu- ja takapyörille jakava IDDS-neliveto luovat erinomaiset ajo-ominaisuudet. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.30 la 9.00-14.00 www.rautia.?
kesäkuuta 2014 Lapin Kaivupalvelu Oy TIMO MURSU OY . 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO . kukkalaitteet . 0400-182 551 email: nurkkalampioy@pp.inet.? T.J. mukaan www.latvakoski.? puh. 040-735 1455 Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh./fax (016) 813 535 . e-mail: lohelanrantamokit@pp.inet.? ZILDA SANTOS-LAHTELA 044 2051856 . 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? www.mainosvaltti.? puh. 016-822 656, 0440-765 203. uurnat . Pyykkönen Oy Tauno Pyykkönen 0400-391 142 Jari Hannula 040-828 5306 etunimi.sukunimi@teejii.? T.J.PYYKKÖNEN www.teejii.? PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy Varastotie 18, puh. Maanrakennuksen urakoinnit Sysimiehentie 2, Kemijärvi puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit Pelti- ja huopakatot LVI-työt Pienrakennuskohteet Timanttisahaus ja poraus Piipun ja ikkunan pellit Vesirännitrvatuotteet NURKKALAMPI OY Rinnetie 11, 98120 Kemijärvi, puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Tenho Kaipainen HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI KY Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 040-1425450 Pito- ja juhlapalvelut Tilausravintola Lohiportti Hietaniemenkatu 9, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. pito- ja juhlapalvelu Perustettu Omat juhlahuoneistot: 1963 pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. koristelut . kuljetukset . PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-13 Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. kotimaiset arkut . lehti-ilmoitukset . (016) 815531 ark. KOTI-LAPPI Torstaina 26. valokuvaus . 9-17, la 9-13 Ari Ruopsa 0400 391 663 Oiva Ruopsa 0400 394 028 fax 040-6020071 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Mainosmateriaalit Tekstiilipainatukset Etelä-Lapin Rakennus Oy Pohjois-Suomen Kuivaustekniikka Oy . 040 581 6772 www.lohenlomakeskus.. 016 813 215, 040 581 2007 Kukka- ja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 www.kukkatori.? 24 H P. 0400-187 675 www.kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.? Avoinna: MA-PE 8-17 LA suljettu VARASTOKIRPPIS - Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 35 vuotta - RAUTA SAIKKOnEn OY 0400-467686 Surun kohdatessa kauttamme ISO KIRPPIS PAPATUSALUEELLA WANHA MAGAZIINI 2-KERROSTA TÄYNNÄ TAVARAA HOX! YLÄKERTA ON TOSI SUURI JA NÄKEMISEN ARVOINEN Kiertotie 2, Kemijärvi Puh. hautakivet
Pyöräkonepalvelut . 0400 395 060 Toimisto puh. Jätevesijärjestelmät . + 12,09 snt/min. Kaivuutyöt Tarjouspyynnöt / tilaukset puh. 016 812 174 Vapaudenkatu 8 A 5, 98100 KEMIJÄRVI www.mhy.?/kemijarvi, etunimi.sukunimi@mhy.? Peltoniemen Kone Oy . 0400 280 490 Henrik Säynäjäkangas aluevastaava puh. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 Kemijärvi puh. alkaen kahdeksana kesäperjantaina. Perjantain grillinoutopöytä 10,40? S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. (alv.24%). Maanrakennus . 0400 395 058 Jari Kivelä aluevastaava puh. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI Metsänomistajan parhaaksi KEMIJÄRVI Jari-Pekka Jumisko toiminnanjohtaja puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 S-market Erätuli Salla puh. 6,70?) ABC tuplajuusto burger 3,20? ABC Grillinoutopöytä juhannuksesta 20.6. 821506 www.tuovirengas.com PAPATUKSESSA MUKANA Nyt kannattaa liittyä Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi! Tule tutustumaan uudistuneeseen vitriinivalikoimaan ja lasten leikkipaikkaan. Tarjoamme uusille asiakasomistajille normaalien liittymisetujen lisäksi etukupongit, joilla saa huomattavia etuja Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista. Lisätietoja saat Prisma Kuusamosta sekä alueemme S-marketeista, Saleista ja ABC-liikenneasemilta. Kesäkuun tarjoukset: Vuohenjuustobroileria 12,90? S-Etukortilla, ilman korttia 14,50?. Kahvi ja croissant 2,95? S-Etukortilla ilman korttia 3,85?. Tarjoukset voimassa 30.6.2014 saakka. ABC tuplajuusto ateria 5,50? (norm. Sora-, murske- ja multatoimitukset . 040 5446810 peltoniemi.pasi@suomi24.? www.peltoniemenkoneoy.? K-Supermarket Kauppapaikka, Kirkkokatu 5, Kemijärvi PALVELEMME: ma-la 7.00-21.00 s su 10.00-21.00 TEAM TUOVIRENGAS OY Puh. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. Torstaina 26. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 8,35 snt/puh
016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi HINAUSPALVELU 0400-154 006 24 h Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Kirkkokatu 9, Kemijärvi. Oiva Väre, oivavare.com Runsas lounasbuffet katettuna joka päivä. Tule maistamaan Kievarin kylmäsavuhaukea ja nauttimaan luomuviineistä! KÄYTETÄÄN KOTIMAISTA! atsata t s s u u n n u o o n B B o ä B ä t t l ä l MMeMie ie i l t l lial l!a !a ! S -Se-Ste-utekutokuroktroi tr t i l l attsaata t s s s u u u u n n n n o o o o B B B B ä ä ä ä t t t t l l l MMMeMeieliei i lilialila!al!a! ! SS-Se-S-ete-utetukutkoukorkotrorittr t Asematie 67, 98120 KEMIJÄRVI Puh. P. 016-821 241, 040 547 5786 187? NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 821 944 845? Raimo Tervola Liikekulma 98100 Kemijärvi Puh. kesäkuuta 2014 www.kiuaspulla.com 98100 Kemijärvi, puh. 0400-886 500, 0400-783 955 www.nakuoy.?. 0400 573 423 MA-PE klo 9.00-17.00, LA klo 10.00-13.00 Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI puh. KIINTEISTÖIHIN Toimimme myös tuntureissa: Pyhällä, Sallassa ja Suomulla Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Puh. Haukitanssit Yökievarissa Marko Juhani Group la 26.7. 0400- 285 422 -40% 59? AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS 198? Jaakonkatu 6, Kemijärvi. 016-813 539 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI, puh. -20% KOTI-LAPPI Torstaina 26. 822334 Lapin Autokatsastus Oy Varastotie 12, Kemijärvi puh. VESIHYPPYRIKAUDEN AVAJAISILTA esiintyjinä: Reb3ls, Backstabbers LA 19.7. 020 730 9400 TOIMITAMME MAA-AINEKSET VÄLITÄMME KONEET JA KULJETUSKALUSTON MYYMME POLTTO- JA VOITELUAINEET POLTTOÖLJYT OMAKOTIYM. 016 320 7700, www.mestarinkievari.? Tapahtumia LA 28.6. (016) 813 349 Teollisuustie 11, Kemijärvi Puh. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.? Ma-pe 10?17.30, la 10-13 Palvelemme: 8.30-17.00, la 8.30-13.00 ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 Teollisuustie 11, 98120 Kemijärvi Puh
Mahdollisuuksia on, tiedottamista ja byrokratiaa pyritään saamaan joustavammaksi. Seikkailu?rma Rukapalvelu Oy Anne Murto esitteli luontoretkiä Suomassa. Umba on sotilasaluetta, ja sinne täytyy viisumin tiedot lähettää hyvissä ajoin. Nato-maan kansalaiset kun eivät ole samanlainen sotilaallinen uhka kuin tsuhnat (?). Illalla melkein kotiin - tuttuun hotelliin Kantalahdessa. Matkailuihmiset arvelivat, että suurempia turistilaumoja ei ainakaan Varzugaan tule, ennenkuin saadaan kunnon asfalttitie. Useita alustavia yhteystyöprojekteja saatiin jo aikaan. Sitten kun Putin tulee vierailulle, niin hänkin saa kuvansa esille. Kunnanjohtaja kertoi alueen näkymistä. Kysyin matkanjohtajalta, missä voisin odotella kun muut juhlivat Umbassa. Elokuvajuhlien perustajina ovat olleet Anssi Mänttäri sekä Kaurismäen veljekset, Aki ja Mika. Torstaina 26. Jos sinne lähtee, kannattaa ottaa pino vararenkaita mukaan - toteaa nimimerkki ?Kokemusta on?. Maastoajoneuvojen kuskeille sopiva reissu. Sunnuntaina kotimatkalle. Ehkä löytyy lajeja, jotka sopeutuvat tänne Pohjolan perukoille. Kun raja aukesi, ryhtyivät he tutkimaan mahdollisuuksia Venäjän puolella. Edellisenä päivänä he olivat esiintyneet Umbassa. Perästä kuuluu... M atkailuseminaari Kantalahdessa ja Umban kansanperinteen festivaali 12.-15.6.2014. Sinne minulla oli tarkoitus lähteä. Joitakin pieniä mutkia kuitenkin tuli matkaan, tai siis jo ennen matkaa. Niinkuin ihmisistäkin. Käynti museossa. ?Meillä on monta naapuria, joista Suomi on paras?. Ehkä se ei ollut pelkkä kohteliaisuus, meidän ryhmämmekin oli täällä nimenomaan kehittämässä yhteistyötä. Hän selitti, että olivat kyllä yrittäneet järjestää ryhmällemme mahdollisuuden päästä vierailemaan Umbassa. Olisi hienoa saada yhteiseen esittelypisteeseen myös yhteistyökumppaneita Venäjältä. Alueella on matkailijoille tarjontaa laidasta laitaan, vaelluksia oppaan kanssa tai ilman, ekstreemiäkin löytyy. väkeä paljon myös lähikunnista SAMI AIKJONIEMI Sodankylässä järjestettiin 11.15.kesäkuuta elokuvafestivaalit jo 29.kerran. Venäjällä matkailuinfot ovat syntyneet myöhemmin kuin Suomessa, niitä kehitellään ja otetaan naapurista oppia. Toimipisteen seinät olivat täynnä valokuvia Murmanskin alueen luontokohteista. Tällä hetkellä alueella ei ole kansallispuistoa, mutta luonnonsuojelualueita ja luonnon muistomerkkejä löytyy, monet tiukastikin suojeltuja. Matkailuportaalia kehitellään, sieltä saa tietoa. No, seminaarihan onkin tärkein, pääsen ainakin sinne. Sitten tuli tarkennettu ohjelma. Aikaisemmin tuli pääasiassa firmojen ryhmiä, nykyään entistä enemmän yksittäisiä turisteja, jotka kaivavat Netistä tietoja tarjonnasta. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI MATKAKERTOMUS 23 Matkailua Kantalahdessa - kansanperinnettä Umbassa vuotta sitten suurin osa oli kalastusmatkailua, nykyään noin puolet luontomatkailua. Ja palveluja kehitellään koko ajan lisää. Lopulta viisumi tuli, mutta liian myöhään, että olisin päässyt Umbaan. Viisi Päästiin illalla joka tapauksessa seuraamaan festivaalia, etupäässä Murmanskin alueelta kerääntyneet laulu- ja tanssiryhmät esiintyivät Umban jälkeen läheisen Valkeaan mereen laskevan Mustanjoen suistossa, joka ei ole sotilasaluetta. Ehkä älykkäät valaat ovat rakentaneet sen! Varzugaan, Kuolan niemimaan etelärannalle kotima- joitukseen. Pöydillä työkaluja, astioita, kalastusvälineitä. Suurin osa meistä muisteli, että tuollaisia meilläkin lapsuudenkodissa oli, kait mekin ollaan museoesineitä! Varzugassa tutustuttiin muun muassa sikäläisen matkailuyrittäjän tiloihin. Vienanmeren risteilyllä käytiin muun muassa lähisaaressa ihmettelemässä sikäläistä Jatulintarhaa. peräistä (?) Jatulintarha-labyrinttiä. Löytyihän se. Johtuu siitä, että hän on pari vuotta sitten käynyt kylässä. Puutarhaan on istu- Varzugan kunnantalolla kunnanjohtaja kertoi ryhmälle alueen ongelmista ja tulevaisuudennäkymistä. Suomalaistenkin muistomerkkiä tervehdittiin. Matkailuyrittäjämme kirjoittivat kynät savuten hintoja ja yhteystietoja. Eräänä toiveena, että joskus saataisiin Paanajärven ja Oulangan kansallispuistot yhteen... Vienanmeren risteily lähisaareen ihmettelemään alku- tettu erilaisia kasveja, joiden menestymistä seurataan. Vähän ennen rajaa Vermajoen Suuren Isänmaallisen Sodan muistomerkillä. Murmanskin alue, Kuolan niemimaa on hyvin monimuotoinen ilmastoltaan ja maisemaltaan. Ihmettelin, ovatko kaksi vuotta ajastaan jäljessä (tai neljä vuotta edellä?), kun virkahuoneen seinällä oli Medvedevin kuva. On kuulemma muidenkin Umbassa käynti epävarmaa. Torstai-iltana saavuimme ilman hankaluuksia Kantalahteen. Yleisömäärä kipusi 25000:een. Seinät täynnä valokuvia, esimerkiksi paikallisen kirkon 590 vuotisjuhlista. Sisävessat, lällärikamaa! Juhlaillallinen sentään sankarimatkailijoiden tyyliin teltassa. Eräs ryhmämme jäsen esitti oman ehdotuksensa: Jos kivirakennelma on reilusti yli 2000 vuotta vanha, niin se on valmistuessaan ollut veden alla. Matkailujärjestäjät kyselivät mahdollisuuksista järjestää luontoretkiä. Ehdotus: Yritysten välinen vientirengas Suomi-Venäjä kampanja. Selkeitä ja helppokäyttöisiä sivuja kehitellään, kaikki matkaa suunnittelevat kun eivät ole alle kakskymppisiä. Ja turisteja, helikopteri pörräsi jatkuvasti kuskaten kalamiehiä korpien keskelle. Matkailijat haluavat joustavuutta, että voivat laatia itseään kiinnostavan yhdistelmän eri retkivaihtoehdoista. Toiveena on entistä enemmän yhteistyötä eri matkanjärjestäjien kesken, esimerkiksi messuilla. Täällä ei enää ole vihollisia! Keskustelu kävi vilkkaana, vaihdettiin käyntikortteja ja ystävyys, yhteistyö ja avunanto oli korkeassa kurssissa matkailuyrittäjien kesken. Yleinen mielipide oli, että matka oli antanut enemmän kuin oli odotettu. Nyt olivat osanottajat päässeet rauhassa tutustumaan venäläisten tarjontaan, esittelemään omiaan ja solmimaan kontakteja. Iästä ja tarkoituksesta on useita arveluja. Myös Alusta asti mukana ollut Peter Von Bagh toimii elokuvajuhlilla festivaalijohtajana. Ainutlaatuisinta festivaaleilla on varmasti nimensä mukaisesti keskiyön aurinko, jonka alla kansainvälinen yleisö nauttii ympäri vuorokauden neljässä eri paikassa esitettävistä elokuvista. Sodankylän elokuvajuhli- en yleisöä tulee myös naapurikunnista, kuten Savukoskelta, Sallasta, Pelkosenniemeltä että Kemijärveltä. Itä-Lappilaisia houkuttelee Sodankylän elokuvajuhlille niin monipuolinen elokuvatarjonta, kuuluisat teki- Sodankylän elokuvajuhlat pitävät pintansa. Alueen kuvernööri pyytää anteeksi, että se ei onnistunut. Varzugassa on kirjoilla 372 h e n ke ä , h u o m a t t av a s t i enemmän tulee kesällä. Neuvostoliitto on romahtanut, mutta maljapuheet noudattivat vanhaa kaavaa - Ystävyydelle, Yhteistyölle, Ihanille naisillemme... Lauantaina ryhmälle esiteltiin kasvitieteellisen puutarhan koeviljelmää. Seuraavana päivänä kaupungin infopisteessä matkailuvastaava Ludmila Aleksandrova esitteli kaupungin matkailupalvelun toimintaa. Tapahtuma houkuttelee väkeä paljon myös lähikunnista. jävieraat että myöskin festivaalien rento tunnelma, josta voidaan nauttia hyvässä seurassa vaikkapa festivaalialueella sijaitsevalla ravintolateltalla. Sodankylän elokuvajuhlat ovat monelle itälappilaiselle tuttu ja turvallinen kohtaamispaikka, jossa he näkevät tuttuja kasvoja myös muilta itälappilaisilta paikkakunnilta. Tänäkin vuonna elokuvajuhlat tarjosi monipuolista oheisohjelmaa, kuten mm. Festariklubilla livemusiikkia jokaisena iltana.. Siinä oli seminaari muuttunut Kantalahden matkailukohteisiin tutustumiseksi kaupungin virallisen edustajan opastuksella. Valkoisenmeren rannalla. Pikkubussillinen matkailuyrittäjiä ja alan ihmisiä, suomalaisia ja venäläisiä. Kaiken kaikkiaan vaikutti, että usko tulevaisuuteen alalla sai melkoisen lisäpotkun Tero Kärkkäinen Elokuvajuhlilla 25 000 kävijää . Se on todennäköisesti valmistuessaan ollut lähempänä rantaa, nyt noin viidenkymmenen metrin päässä. Vienankarjalan Kalevalan Laulumaat kiinnostavat kansainvälisiä ryhmiä. Matkailualalla on käynnissä selkeä murrosvaihe. Norjalainen saamelaisryhmä sai melkoisen raikuvat suosionosoitukset. ?Tarjotkaa enemmän alkuperäistä!. Maatalous on laskusuunnassa, väki vähenee. Minulla oli viisumihakemus vetämässä. Kun sitä ei ruvennut kuulumaan, niin tiedusteltiin lähetystöstä
Sallalaiset yritykset sponsoroivat leiriä palkinnoilla ja eväillä. - Pientä pystyhajontaa, mutta erittäin hyvin ammuttu, Oksavaara sanoi. Metsästyskoirien esittely toisena leiri-iltana kiinnosti niin leiriläisiä kuin paikalla vierailleita vanhempia. Suuri osa leiriläisistä osallistui metsästäjätutkintokoulutukseen. Nukun teltassa kavereiden kanssa. Suurin osa oli 10 . Leiriläisen pohjaan tarttunut uistin löytyi ja se palautui omistajalleen. A Suuri osa suoritti metsästyskortin. Tärkeässä roolissa oli turvallisuusasioiden läpi käyminen ennen ammuntoja ja muita harjoituksia. Tukijoita ovat myös Suomen Metsästäjäliitto, Sako Oy ja Nammo Lapua. Mahtavaa, kuvasi viikkoa sallalainen Eemeli Sutinen. 12-vuotiaita. KOTI-LAPPI Torstaina 26. Tänä vuonna osallistujissa oli entistä enemmän tyttöjä ja nuorempaa ikäluokkaa. Ne vaativat paljon talkootyötä. Erittäin hyvin ammuttu, kehuu Alpo Oksavaara Ella Mikkolalle, kun tarkastellaan metsokuviotauluja ammunnan jälkeen. Ekana yönä ei nukuttanut, mutta toisena kyllä, hän kertoi. Metsoleirit ovat valtakunnallisia, ja kauimmaiset leiriläiset tulivat Nilsiältä. Ohjaajilla on kokemusta siitä, miten vaikeatkin asiat kerrotaan nuorille selkeästi ja kiinnostavasti. . kesäkuuta 2014 24 Urheilu & Liikunta Erätietoa, luontoasiaa ja mahtavaa yhdessäoloa Metso-leiri: Opettaa metsästysharrastuksen alkuun. . Viivi valittiin leirin leiritytöksi. Suomen Metsästäjäliiton Lapin piirissä on joka vuosi kolme Metso-leiriä. Kuntorastit suunnistettiin Pöyliövaaran kivikoissa. Ratamestareina toimivat Pertti Sarajärvi ja Asko Javarus. Tulokset: A-rata 5.8 km 1) Mikko Marjamaa 46.20, 2) Anse Määttä 52.44, 3) Jari Ahola 52.56, 4) Raimo Iivarinen 1.00.47, 5) Paavo Kivelä 1.01.20, 6) Seppo Määttä 1.01.52, 7) Jari-Pekka Jumisko 1.02.22, 8) Noora Rajamäki 1.05.40, 9) Heikki Onnela 1.06.38, 10) Kari Välikangas 1.10.52, 11) Pauli Harju 1.13.24, 12) Riikka Perttunen 1.14.25, 12) Niina Pekkala 1.14.25, 14) Tarja Tolonen 1.37.17. B-rata 4.6 km 1) Risto Junttila 43.40, 2) Pasi Peltoniemi 46.58, 3) Veikko Imponen 51.51, 4) Juhani Sipovaara 54.07, 5) Seija Jokelainen 54.51, 6) Teija Hoisko 54.53, 6) Outi Jumisko 54.53, 8) Markku Arola 55.57, 9) Kalervo Alapoikela 58.10, 10) Ville Iivarinen 1.04.53, 11) Mauno Mentu 1.06.14, 12) Kaija Nurmi 1.06.25, 13) Juhani Korkeakangas 1.08.46, 14) Asko Viitanen 1.08.48, 15) Katja Heikkinen 1.08.51, 16) Heikki Kostamo 1.08.58, 17) Emilia Väli-. Sain ongella ahvenia, yksi oli iso. Sallassa järjestelyistä, ohjaamisesta, koulutuksesta ja yövalvonnasta huolehtivat suurimmaksi osaksi Sallan Eräja kalamiesten ja Sallan Ampujien väki. Ohjaamassa Suomen Metsästäjäliiton Lapin piirin toiminnanjohtaja Juha Haapamäki. Metsästyskoiriin tutustuminen kiinnosti leiriläisiä. Samoin metsään voi toki lähteä myös kilpailumielellä. Heikki Onnela kertoo, että Kuntorasteille on mukavasti taas ilmestynyt uusia kasvoja. Laavulla paistettiin makkaraa ja harjoiteltiin kiehisten vuolemista. Retki riistamaille tehtiin Pyhäjärven rannalla olevaan Sallan Erä- ja Kalamiesten Pyhärannan tukikohtaan, jossa oli mahdollisuus kalastukseen, ja saalista tulikin. toilijoita mukaan. Rastiväki toivottaa kaikki kiinnostuneet edelleen rohkeasti mukaan rasteille. Aluksi voi vain kokeillakin lajia. Metsästysaseet ovat tuttuja Ellalle, joka käy talvella harjoittelemassa Sallan Ampujien ilmakivääriharjoituksissa. . Minulla on metsästyskortti ja olen myös ampunut karhu- ja hirvikokeen, hän kertoo. Ampuminen oli tuttua monille muillekin Suomen Metsästäjäliiton Lapin piirin Sallan Metso-leiriläisille. Joillekin kosketus metsästysaseisiin oli ensimmäinen. Leiriläiset pääsivät kokeilemaan niin ilma- ja pienoiskivääriä, kuin myös jousiasetta ja halutessaan myös haulikkoa. Leirin aikana tuli useita henkilökohtaisia ampumaennätyksiä. Viidennen kerran järjestetyllä Sallan Metso-leirillä Sallan Lomakodilla oli 27 osallistujaa, ja kymmenkunta jäi varapaikoille. Ratamestareina häärivät Susanna Mikkonen ja Keijo Nurmikumpu. Tulokset: A-rata 6.0 km: 1) Jouko Väisänen 50.14, 2) Taisto Kaikkonen 55.31, 3) Juhani Nikumaa 56.50, 4) Hannu Heikkilä 57.15, 5) Ris- Ella Mikkola ja Alpo Oksavaara tarkastelevat ammunnan tuloksia. Kuntorastit tarjoavat samoin myös mukavaa tekemistä vaikkapa kesävieraille. Kuntorastien ajat ja paikat löytyvät Koti-Lappi -lehden muistilistalta. Helatorstaina Kemijärven kuntorastit suunnistettiin Raviradan maastossa. Tosi mukavaa, totesi kemijärviläinen Viivi Juujärvi. Hän piti tärkeänä sitä, että leiriltä sai uusia kavereita. Hän aikoo suorittaa metsästyskortin lähivuosina. Leirin tarkoitus on tutustuttaa metsästys- ja luon- Kesällä tarjolla myös kuntorastit Kemijärven Urheilijoiden kuntorastit ovat alkaneet taas pyöriä ja vetävät väkeä. Retkipäivänä tulivat tutuiksi riistaeläinten elinpaikat, metsänhoitokohteet ja metsästäjän varusteet asiakirjoineen. Koulutuksen jälkeen oli mahdollisuus osallis- tua Sallan riistahoitoyhdistyksen järjestämään tutkintotilaisuuteen. Myös vapaa-aikaa jäi. Eri radoilla rastit tarjoavatkin kaiken ikäisille viihtymistä ja mukavaa tekemistä luonnossa. Aikuisille järjestettiin myös toukokuussa koulutusta ja sieltä jäi sitten kun- toharrastukseen, leirin johtaja Klaus Loisa tiivistää. Ohjelmassa oli muun muassa elvytys- ja muita ensiapuharjoituksia, pienpetopyynnin perusteita, perhokalastuskoulutusta, Pelastuslaitoksen vesipelastusharjoitus ja Timo Vaaralan laitesukellusnäytös. Klaus Loisa kiittää kaikkia mukana olleita talkoolaisia ja toimintaa tukeneita. Kaikki leiriläiset tekivät itselleen linnunpöntön. Myös muut metsästysseurat ja Sallan riistanhoitoyhdistys tukevat toimintaa. Sau- nominen, uiminen, onkiminen ja letunpaisto kuuluvat olennaisesti leiri-iltojen viettoon. . Hänen mielestään parasta olivat ampuminen ja kalastaminen. . Koiratutkan käyttöä harjoiteltiin siten, että leiriläiset hakivat metsään viedyn koiratutkan matkapuhelinta apuna käyttäen. Eemeli valittiin leirin leiripojaksi, jonka leiriläiset valitsivat keskuudestaan. . Estradilla kävi monia rotuja. to Junttila 1.03.07, 6) Seppo Määttä 1.03.51, 7) Jari Ahola 1.04.11, 8) Heikki Onnela 1.04.45, 9) Raimo Iivarinen 1.10.15, 10) Jari Määttä 1.14.19, 11) Jari-Pekka Jumisko 1.14.56, 12) Mikko Marjamaa 1.18.23, 13) Juhani Aaltonen 1.28.28, 14) Regis RougeOikarinen 1.31.29, 15) Paavo Kivelä 1.31.45, 16) Arja Kivelä 1.32.15. B-rata 4.6 km: 1) Heikki Korppi 42.21, 2) Jouko Heikkilä 43.56, 3) Juhani Sipovaara 44.03, 4) Veikko Imponen 49.22, 5) Pasi Peltoniemi 50.53, 6) Ritva Halme 51.47, 7) Pirjo Väänänen 51.59, 8) Kalervo Alapoikela 57.06, 9) Outi Jumisko 57.47, 9) Teija Hoisko 57.47, 11) Seija Jokelainen 57.48, 12) Annamaija Nikumaa 49.03, 7) Tytti Nikumaa 49.03, 9) Heikki Mattila 54.06, 10) Leila Perkkilä 1.20.17. D-rata 1.3 km: 1) Sami Jounila 20.28, 2) Eljas Peltoniemi 22.23, 3) Ville Alajoutsijärvi 22.30, 4) Anton Sulasalmi 36.32. Määttä 1.01.17, 13) Ville Iivarinen 1.03.17, 14) Emilia Välikangas 1.03.48, 15) Mauno Mentu 1.04.00, 16) Juhani Korkeakangas 1.04.44, 17) Hannele Autio 1.06.37, 18) Kaija Nurmi 1.08.18, 19) Jussi Seppänen 1.09.18, 20) Tarja Seppänen 1.10.47, 21) Paavo Kylmäaho 1.11.19, 22) Anneli Mattila 1.19.08, 23) Markku Arola 1.19.38, 23) Hanna Arola 1.19.38, 23) Tarja Nurmikumpu-Arola 1.19.38, 26) Marita Kumpula 1.23.57, 26) Outi Moilanen 1.23.57, 28) Päivi Onnela 1.41.18. C-rata 2.7 km: 1) Erkki Pokela 42.41, 1) Marjut Pokela 42.41, 3) Sirpa Haataja 45.35, 4) Pauliina Lahtela 46.13, 5) Marjo Määttä 48.49, 6) Kaisa Korkeasalo 49.00, 7) Neea 5.6
Molemmat kisat päättyvät taimenen syysrauhoitukseen 10. Kuntorastit suunnis- haat ottiperhot paikanpäällä. Sunnuntai oli suuri kalastuskilpailupäivä. Kilpailumaksu on aikuisilta 15 euroa ja nuorilta (alle 16v.) 5 euroa. Taimenen alamitan nosto on karsinut ja karsii kisasta edelleen sitä lyhemmät kalat. Viime kesänä taimenia mitattiin kisassa noin 30. sen. Alueen kalakannat ovat erittäin runsaat ja joen kalastettavuus on nuorillekin suhteellisen helppo. Torstaina 26. Alueelle on perustettu vuonna 2011 erikoiskalastusalue ainoastaan perhokalastusta varten. Luonnollisesti kaikki nuorten sarjaan osallistuneet palkitaani. Kilpailun ajankohta on 28.6.2014 klo.15-23 välisenä aikana. Sarjoja ovat harri -, taimen ,- Rupakivi Special ja nuortensarja. Naisten sarjassa ei ole vielä ollut mitattavaa. Näin ollen he saavat mitattavaa saalista kisassa. Siinä on mitattu useita kookkaita kaloja. Savina ?ja Oulankajoessa taimenen alamitta on 60cm.. ilmoittautuminen tapahtuu hyvissä ajoin ennen kilpailun alkua Hautajärven luontotalolle. Tämä kilpailumuoto, jossa myös alamittaiset kalat mitataan, on erittäin hyvä, kun nuoret kalastavat. Voimakas ?HighPower. Joki ei ole liian syvä eikä voimakasvirtainen, joten myös kahlaaminen onnistuu helposti. Kaikki saivat sitoa mielestään par- Perinteiset Savukosken Nuorttijoen kalakisat käynnistyivät kesäkuun alussa. Mittaukseen on tuotu lähinnä harreja. Onnetar arpoo kaikkien kesken Kuusamon Uistimen viehelajitelman, Vapaa-ajankalastaja- ja Perhokalastus- lehtien vuosikerrat ja lisäksi luvassa on muutama yllätyspalkinto. Nuortin Elinkautisten harrikisa on tosi tiukka. Toni Nurmi 54 p. Kilpailu kesti kaksi tuntia, ja kaikki ylös saadut kalat mitattiin ja palautettiin jokeen. Järjestäjät toivottavat kaikki kalastusintoiset tervetulleiksi kisaan. Oulangalla kisataan jälleen Taidot: Henkilökohtaista ohjausta. Sallan Perhokerho järjesti nuorille jäsenilleen tämän vuoden perhokalastusleirin 13.6.?15.6. Aleksi Palosaari 125 p., 5. Oulangan taimenkanta on huolestuttavassa tilassa, joten jokainen tilastotieto on tärkeää taimenen selviytymisen kannalta. Jo kohta vuosikymmen on jokiin istutettu Oulangan kantaa olevia taimentenpoikasia. Kalat mittautetaan Tulppion Majoilla sen aukioloaikana. Muita mitalistien palkintoja ovat kaksi Metsähallituksen viikon kalalupaa Nuortille. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 25 Nuortin kalakisat käynnistyivät Perhokalastusleirin kalastuskilpailun voittajakolmikko Heikki Tervo, Elias Tervo ja Juho Jurmu. Perhokerhon nuoret leirillä kangas 1.12.18, 18) Tarja Seppänen 1.14.50, 19) Outi Moilanen 1.14.55, 19) Marita Kumpula 1.14.55, 21) Hannele Autio 1.17.36, 22) Jussi Seppänen 1.18.58, 23) Paavo Kylmäaho 1.20.07, 24) Päivi Onnela 1.30.23, 25) Anneli Mattila 1.30.45. C-rata 2.7 km 1) Päivi Sarajärvi 49.13, 2) Rea Ruopsa 53.27, 2) Päivi Alatalo 53.27, 4) Tapio Nurmi 53.32, 5) Ulla Ekegren 1.03.19, 6) Mirja Rytilahti 1.03.38, 7) Sirpa Haataja 1.03.44, 7) Helena Kivelä 1.03.44, 9) Heikki Mattila 1.04.59, 10) Kaisa Suopanki 1.12.00, 10) Leila Perkkilä 1.12.00, 12) Erkki Pokela 1.17.53. 18.6. Miesten sarjaa johtaa taimentenpoikasilta on leikattu rasvaevä pois. Ratamestareina toimivat Mauno Mentu ja Kalervo Alapoikela. Tulokset: A-rata 5.8 km: 1 ) J a r i - P e k k a Ju m i s ko 1.08.22, 2) Anse Määttä 1.09.15, 3) Ari Kullaa 1.10.58, 4) Reijo Kulmunki 1.12.31, 5) Seppo Määttä 1.17.05, 6) Marko Kumpula 1.17.58, 7) Jouni Palojärvi 1.18.00, 8) Raimo Iivarinen 1.20.32, 9) Paavo Kivelä 1.20.49, 10) Juhani Sipovaara 1.22.09, 11) Heikki Onnela 1.25.14, 12) Keijo Nurmikumpu 1.35.18, 13) Susanna Mikkonen 1.35.27, 14) Asko Javarus 1.38.41. B-rata 4.1 km: 1) Pertti Sarajärvi 54.29, 2) Emilia Välikangas 1.02.30, 3) Arja Kivelä Tällä hetkellä tätä kaikille Nuortin kalaluvan ostaneille avointa kisaa johtaa Jouni Remes 51-senttisellä pilkkukyljellä. Voittaja saa Metsähallituk- Sami Ahvenjärvi 49 sentin kalalla. normaaliin aukioloaikaan ma-pe 8-17, la 9-14 Trimmeri Bosch Art 23 K t jja E Kevyt Ergonominen i ruohotrimmeri, h t i (10,90) i helppo käsiteltävyys täydellisesti tasapainotetun muotoilun ansiosta. ja Metsähallitus järjestää Hopeinen Harjus- kalastuskilpailun Savina -ja Oulankajoen huikeissa maastoissa. Meno leirillä oli tutun rentoa ja reilua. Tulokset:1. Tänä vuonna hän on Heikki Tervo. Kilpailussa saatiin pääosin harjuksia, mutta myös taimenta ja nieriää tuli saaliiksi. Aivan kuten edellisinäkin vuosina, niin myös tänä vuonna nousi mestariksi uusi voittaja. Kilpailuun voi osallistua kuka tahansa vapaa-ajan kalastaja. Harrin alamitta on kisassa 35 senttiä. Molemmissa kisoissa sallittuja vieheitä ovat lippa, uistin, vaappu ja perho, ja kisakalat on saatava Nuorttijoen vesistöstä. Leirikeskuksena toimi Kemihaaran Loma Savukoskella. Hän kalasti koko kisan kuoriutuvalla päiväkorentojäljitelmällä pintakalvosta. Perhokalastusleirin 2015 suunnittelu alkanee syksyllä. Kilpailumaksu sisältää kalastusluvat kilpailuaikana. Heikki Tervo 268 p., 2. ?moottori. syyskuuta. sen viikon kalaluvan Nuortille 2015 ja samalle ajalle majoituksen Tulppiossa 2 - 3 hengen mökissä. Miko Palosaari ja Eeli-Juhana Iivari. Pasi Niskala 1.06.15, 4) Ville Iivarinen 1.06.16, 5) Kaija Nurmi 1.06.33, 6) Markku Arola 1.08.50, 7) Raimo Jokela 1.14.06, 8) Heikki Kostamo 1.14.14, 9) Seija Jokelainen 1.20.55, 10) Päivi Onnela 1.23.57, 11) Tuula Kulmunki 1.25.57, 12) Henna Nevala 1.26.04, 13) Päivi Haverinen 1.26.05, 14) Outi Moilanen 1.26.18, 14) Marita Kumpula 1.26.18, 16) Paavo Kylmäaho 1.55.30. C-rata 3.1 km: 1) Tapio Nurmi 45.45, 2) Päivi Sarajärvi 49.37, 3) Heikki Mattila 1.22.38, 4) Sirpa Haataja 1.29.25, 5) Ulla Ekegren 1.58.46, 6) Seija Pöyliö 1.58.52, 7) Soile Rautaparta 2.41.14, 7) Marko Rautaparta 2.41.14. Rupakiven Ritarit ry. Kilpailuvälineenä on perho, uistin ja vilkku. Säätila leirin aikana oli kesäinen, eli satoi ja paistoi ja tietenkin välillä tuuli. Elias Tervo 246 p. Jokainen leirille osallistunut nuori sai näin ollen henkilökohtaista ohjausta perhokalastuksen maailmaan. Toiseksi sijoittui Elias Tervo ja kolmas oli Juho Jurmu. Kisoissa tilastoidusta poikasmääristä on tarkoitus kartoittaa kuinka hyvin istutukset ovat onnistuneet. Istutetuilta KESÄÄN RAUTIASTA Kompostikäymälä Biolan Eco Hajuton,siisti ja ympäristöystävällinen käymälä. Silloin ratkottiin kuluvan vuoden Perhokalastusmestari nuorten sarjassa. Sarjojen parhaat palkitaan. 6. Arpoja voi ostaa myös erikseen kilpailukeskuksesta. Vuoden 2014 kisojen erityistarkkailussa on taimenten poikaset. Suurin hänen saamansa kala oli harjus 30 sentin mittainen harjus. 4. Jokaisella kilpailijalla oli oma valvoja/ mittamies mukanaan. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.fi. Kaikki kilpailumaksun suorittaneet osallistuvat arvontaan, jossa pääpalkintoina on sähköperämoottori ja kaasugrilli. Myös sääsket olivat kuoriutuneet sankoin joukoin viettämään kesää. Perjantai-ilta ja lauantaipäivä kokonaisuudessaan käytettiin kalastukseen ohjaajien opastuksella, tutustuttiin uuteen kalapaikkaan ja opeteltiin erilaisia kalastustekniikoita. 3. Juho Jurmu 127 p. Kisan suurimman kalan sai Elias, 36 sentin mittaisen harjuk- tettiin Hyypiönkukkuran raskaassa maastossa. Hopeinen Harjus -kilpailut on ensimmäinen koillismaan kalastus-cupin osakilpailu. Lisätietoja kilpailusta saa Tuomas Jokelaiselta 0407317983 ja internetistä oulangantaimen.com. Lisäksi käytiin läpi kaikkea mahdollista perhokalastukseen liittyvää. Perhonsidonta oli tietenkin oleellinen osa leiriä. Luotettava ?Pro-Tap? ?lankakela ilman langan sotkeutumista kelaa vaihdettaessa. 49,95 KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Lämpöeristetty kompostirakenne ne tuottaa kompostia nopeasti ja mahdollistaa taa myös kotitalousjätteen kompostoinnin. Komposti ?ja huussikuivike Biolan 40L Puhtaasta,kuivatusta ja rouhitusta havupuun kuoresta, puuaineksesta ja turpeesta valmistettu seos kompostointiin ja kuivakäymälöihin. 599,(630,-) 9,90 HOX! Siirrymme Ti 1.7. Kisojen säännöt löytyvät Majojen aulan ilmoitustaululta. Kalastusalueen säännöt ja lupakiintiöt löydät muun muassa Kemihaaran loman tai metsähallituksen sivuilta. Sallan perhokerho ry haluaa kiittää kaikkia leirille osallistuneita ja sen onnistumiseen vaikuttaneita tahoja ja tekijöitä hyvin onnistuneesta leiristä. Paikka sijaitsee vanhalla rajavartioasemalla Kemijoen rannalla, aivan sen yläjuoksulla. Leirille osallistui seitsemän nuorta ja heitä ohjaamassa oli seitsemän kokenutta perhokalastajaa
Orkesterointiin he pyysivät Jorma Kelloniemen. Terhi Heikkilän esittämänä. Kuoron kantaatti Hääkellojen kutsu on ainoa maakunnasta festivaaleille tuleva esitys. Se esitetään komeasti noin 60 laulajan ja soittajan voimin, sillä mukana on myös Lapin Lauluraito Sodankylästä. Kantaatin on säveltänyt Jouko Tekoniemi ja sen on sanoittanut Arvo Ylitalo. Osia siitä on sävelletty jo vuonna 1989 vihkimistilaisuuden juhlamusiikiksi. Soitinsolisteina esiintyvät Terhi Heikkilä (urut) ja Heli Koivukangas (sello). Konsertin muun osan muodostavat Olli Vermaksen urkufantasia ?Broken Roots. KOTI-LAPPI Torstaina 26. Sanoittaja Arvo Ylitalo, säveltäjä Jouko Tekoniemi, orkestroija konserttien organisoija, harjoittaja ja johtaja Jorma Kelloniemi. Onnellisten laululla. Voi tietysti myös vain valittaa, mutta parasta on jos samalla kertoo ratkaisuehdotuksensa asiaan. . sekä Timo Leskelän Marjatta Viikilän sanoihin säveltämä ?Iltalaulu? sekakuorolle.. Tällä kertaa edellisestä kokouksesta on vain pari vuotta, koska halusimme juhlistaa tasavuosia, Lauri Akola kertoo. Eläkepäiville siirtyneet opettajat viettivät pari mukavaa päivää Kemijärvellä. Ensiksi käytiin vierailulla vanhalla seminaarilla. Sieltä mentiin Taidekeskus Puustelliin tutustumaan Kemijärven Kansainvälisen Kuvanveistoviikon veistoksiin, jonka jälkeen oli vuorossa tutustuminen Kemijärven Kotiseutumuseon kokoelmiin. nut Valkeakoskelta. . Meitä valmistui kaksitoista naista ja kahdeksan miestä kansakoulunopettajiksi ja olemme tehneet opettajan töitä eri puolilla Suomea, Lauri Akola kertoo. Kemijärvellä opettajina työssä pitkät pestit ovat tehnee Lauri Akolan lisäksi Esa Hyvönen ja Ensio Kelloniemi. Iltaa vietettiin leppoisissa merkeissä Uitonpirtillä ja seuraavana aamuna lähdettiin retkeilemään Pyhätunturille. Tapaamisessa oli mukana opettajia eri puolilta maatamme, kaukaisin oli saapu- Kemijärvelle opettajaseminaarin perustamista viriteltiin jo 1920. Sotien jälkeen opettajapula vaivasi Lapin syrjäisempien alueiden kouluja ja aloite seminaarin perustamisesta sai uutta vauhtia, joka johti seminaarin perustamiseen vuonna 1950. Kemijärven seminaarista valmistui yhteensä 578 kansakoulunopettajaa: kansakoulupohjaisilta luokilta 378 ja keskikoulupohjaisilta luokilta 206. Seminaarin toiminta päättyi vuonna 1970. Peruskoulu-uudistuksen toteutus alkoi Lapista vuonna 1972 edeten eteläiseen Suomeen. Kemijärven seminaarista kansakoulunopettajiksi viisikymmentä vuotta sitten valmistuneiden mielestä peruskouluun siirtyminen oli heidän opettajien uriensa suurin muutos. Laudus-kuoro tuo Jutajaisiin maakunnan ääntä Kemijärveläinen Lauduskuoro esiintyy Jutajaisissa lauantaina. Lauluissa avioon vihittävät pyytävät siunausta liitolleen ja unelmalleen sekä ilmaisevat tahtonsa rakastaa toinen toistaan. Kantaatti alkaa Kesäaamun kiitoksella ja jatkuu muun muassa Alttarin eteenosalla, Morsiamen laululla ja ?Kolmen konkarin kopla?. Vielä on avoinna, mitä valituksille tehdään, mutta nyt ne saadaan ainakin koottua yhteen mahdollisia jatkotoimenpiteitä varten, kertoo Kurmotus-päivän idean isä Ilkka Haapalinna. Kurmotus-päivää on järjestetty aivan vakavalla mielellä kuin myös tietysti pilke silmäkulmassakin. Kemijärven yrittäjät toivovat Kurmotus-päivän valituslaatikolle ahkeraa käyttöä. Kemijärven seminaarista vuonna 1964 valmistuneita kansakoulunopettajia puolisoineen kokoontui yhteiskuvaan Kemijärven kotiseutumuseon pirtissä juhannusviikkoa edeltäneellä viikolla. Tasavuosia juhlistamassa Seminaaria muisteltiin: 50 vuotta sitten valmistuneet kansakoulunopettajat viettivät pari mukavaa päivää Kemijärvellä. Kemijärven seminaarista valmistui lauantaina 30.toukokuuta 1964 eli viisikymmentä vuotta sitten kaksikymmentä kansakoulunopettajaa ja viisitoista asuntolanhoitajaa. Juhlallisen päättäjäistilaisuuden jälkeen vastavalmistuneet opettajat lähtivät alansa töihin eri puolille Suomea. Vuosikymmenet ovat vierineet ja yhteyttä on pidetty säännöllisesti. . Hän toimii myös esityksen johtajana. . Tämän jälkeen laulut jäivät odottamaan aikaansa, kunnes Tekoniemi ja Ylitalo päättivät vuonna 2012 saattaa työn päätökseen. kesäkuuta 2014 26 ELÄMÄNMENO RUVETAAN RUNOLLE Portugalin huhtikuu Kylmää kuin helevetissä. Kaikki lomakamppeet päällä melkein. Auringon otto kostyymi odottelee laukussa Suomen suvea. Saludo-kahvi hautuu kattilassa. Jotain lämmintä, kotimaista. Yritän hyräillä Portugalin huhtikuuta laulu muuttuu itsestään Lumikukkien maaksi. Havahdun, koitan tapailla Hectorin: Heinäpellolla mutta sikermä päättyy Vainion Junnun Albatrossiin. joka vapaana saa lentää. Helpottaa ja kahvi on valmista Portugalin huhtikuussa. Orvokki Koskinen Nyt saa kurmottaa Vesihyppyrin Sessareille Kemijärven Yrittäjät ovat järjestäneet kunnon kurmotusosaston. Yrittäjäjärjestön ajatuksena on se, että kun Kemijärvi kerran on enemmän tai vähemmän valittamisen maineessa, Kurmotus-päivänä saadaan kerralla koottua kaikki valittamisen aiheet ja ehkäpä reppua saadaan näin kevennettyä ja katsetta käännettyä vesihyppyritapahtuman nimenkin mukaan tulevaisuuteen. Sessareilla Kemijärven Yrittäjieen kumotusosastolla valittamisen aiheen tai aiheet voi kirjoittaa paperille ja pudottaa valitukset kurmotus- laatikkoon. . Olemme kokoontuneet viiden vuoden välein. Laulusolisteina esiintyvät Tarja Yli-Tepsa- Hietala, Merja Yli-Tepsa Sodankylästä, Esa Junno ja Matti Eteläaho Sallasta. Valittaa voi nimellä ja nimimerkillä. Hääkellojen kutsu on tarkoitettu kirkollisen vihkimistoimituksen musiikillisen osan rikastuttajaksi, sanovat tekijät. Jouko Tekoniemen Kaarina Syrjäsen sanoihin säveltämänä ja Jorma Kelloniemen duetoksi sovittama ?Tuutulaulu. Se päättyy kantaattiperinteen mukaisesti päätösfugaan. Tekijöiden mukaan tulevaisuudessa on tarkoitus siirtää kantaatin soitto-osuudet uruilla esitettäväksi, jotta niitä voidaan käyttää vihkitilaisuuksissa. Kantaatti on esitetty aiemmin Kemijärvellä marraskuussa konsertissa nimeltä Uutta lappilaista musiikkia. Se on esitetty kerran myös Sodankylässä ja Sallassa. Konsertti on Rovaniemen kirkossa tulevana lauantaina kello 17
kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 27 SEURAKUNNAT Nuokkarilta 12. Ke 2.7. Lahtela 94 v. Diakoniatoimistoon varataan aika puhelimitse p. liinavaate-pyyhesetin ja rantasaunan klo 15-17. Varaukset vain samana päivänä. Max 2 yötä. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelintie 2 Pyhätunturi puh. Taivas alkaa tästä. Kutsu seurata Kristusta kuuluu tänään. Jumalanpalvelus Ailangassa klo 13. 040 1849300. Kastettu: Nella Nina Jasmiina Hautamäki o.s. Hartaus Tunturilassa klo 17. DIAKONIA: Diakoniatoimisto on avoinna maanantaisin klo 12-15. 6.2014 Oulussa sairaskohtaukseen Kaipaamaan jäivät äiti Jyrki Sanna perh. Leena perh. Risto-eno ja Tarja Karoliina ja Krister Markus kummit ystävät Oulangalla luontomaalauksia . hartaus Puistolassa klo 13.30. REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 26.6. Yhteislähtö Nuokkarilta 12. Ti 1.7. näin Luoja on mukana luomakunnassaan yhä edelleen. Näyttely on esillä luontokeskuksessa 15.7. 050-4315550 maanantaisin ja tiistaisin klo 9-10. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kuulutettu: Ville Ilmari Kukkonen ja Laura Elisabeth Karjalainen Vihitty: Harri Jorma Juhani Väliranta ja Tarja Tellervo Korkalo Kuollut: Eeva Kyllikki Kivinen, s. Seuroja voi kuunnella radiosta taajuudella 104,7 tai internetin kautta osoitteessa www.suviseurat.? KIRKKOHERRANVIRASTO: Kirkkoherranviraston työntekijä on lomalla 1.-27.7. Siunattu 21.6. Erotatko sen kesäsi haasteiden ja riemujen keskeltä? Tuota aistia, jolla ymmärrämme Jumalan todellisuuden, voi harjoittaa. Eeva Kyllikki Kivinen To 3.7. Hakkarainen. Ti 1.7. Lämmin kiitos osanotosta. SRK:n Suviseurat Pyhäjoella 27.-30.6. Näyttely koostuu noin viidestätoista taulusta, joista suurin osa on öljymaalauksia. tässä olen, hengitä minussa, Pyhä Henki, kaiken keskellä, kesässäni. Johanna Tanska Pastori Kirkon tiedotuskeskus. Pelkosenniemen kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. DIAKONIA: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 30.6. klo 11 Honkakankaan kappelissa. Muistotilaisuus AnnaBriittassa, Kirkkokatu 3. Kuuletko Jumalan kutsun? KEMIJÄRVI su 29.6. Savukosken kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Eeva Kyllikki KIVINEN Ke 02.07. Matkan hinta 80?. Se on leppeä ja pitkä, se on kiivas ja nopea, päivät alkavat jo lyhentyä. Kaiken keskellä kuuluu Jumalan kutsu. Akuutilla hartaus klo 18. Kolehti: ILMOITUKSIA: Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. 29.6. Perhekahvila Pniemen pappilassa klo 9.30-12. Tauluja voi ymmärtää kahdella tasolla. - 3.7.2014 Klo 9 Aamun Sana ja Sävel - hetki. To 26.6. klo 10-12 ja Pelkosenniemen srk-talolla to 3.7. Valpasta kuuntelua . Kahvia ja pullaa! Tervetuloa! Su 06.07. Kesä ei ole pelkkää huolettomuuden aikaa. ?Arkisten haasteiden lisäksi siihen kasautuu paljon odotuksia ja ristiriitaisiakin haaveita. Kirkkokahvit pirtissä. 13. Lähtö evankeliumijuhlille Lahteen linja-autolla klo 4, reitti -Roi-Oulu klo 8-Ylivieska-Haapajärvi-Lahti. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 . 1.6.2014 Kemijärvi, To 03.07. klo 13. 040 . klo 18 Rukousilta Pastori on lomalla 1.8. heinäelokuun ajan, myytävänä monenlaisia käsitöitä kahvia ym. Tervetuloa! Kastettu: Sanni Juulia Huhtala Haudattu: Sallan hautausmaahan 22.6. Mistä häälahja ja juhlamekko. Se on muistamista, pysähtymistä, avautumista pienissä hetkissä tai pitkissä hiljaisuuksissa, mikä meille milloinkin on mahdollista. Rakastavaa tarkkaavaisuutta . luku. www.taivaantuli.? SALLA Tasalantie 12 To 26.6. kesän lähetyskahvila Wanhalla klo 10?14. Pe 4.7. Nuokkarilla raamis klo 18. KEMIJÄRVI To 26.6. 18. Eilenhän vasta, katselin lasta, haurasta, kasvavaa. Näin siivet hennot, näin ensilennot, odotti kaunis maa. Taivaaseen lensit, valoa päin, huoneeseen yksin pimeään jäin, siivin haavoittunein sinä lensit luo Jumalan. (Anna-Mari Kaskinen) Kutsuna ilmoitan, että Samuli siunataan haudan lepoon ti 8.7. saakka Lapsille hankittava uusia kesävaatteita. klo 18.30 Sana ja rukousilta, Fil.kirje 1. Kesäkirppis Savukosken torilla klo 11-13. Kyyhkynen * 1.10.1986 Kemijärvellä . klo 19 Sanan ja sävelen ilta laulukirja Viisikielisen merkeissä, Tuula ?Haxu. klo 19 Viikkomessu, Pentti Tepsa, Ritva ja Miika Jämsä. To 3.7. Taulu ilman nimeä on luontomaalaus, kun taas taulu, johon liittyy mielentilaan tai tunnelmaan viittaava nimi, saa aivan uuden merkityksen, Lena SeglerHeikkilä avaa töihin liittyviä ajatuksiaan. Hän on maalannut öljyllä aktiivisesti vuodesta 2008 lähtien. Lena on itseoppinut Rakkaamme Su 29.06. Oulangan luontokeskus, puh. Paluu maanantaiaamuna. Jumalanpalvelus Ailangassa klo 13. mielentiloja ja tunnelmia Lena Segler-Heikkilän taidenäyttely on esillä Oulangan luontokeskuksessa. Luontomaalaus on kieli, jonka avulla on mahdollista ilmaista mielentiloja ja tunnelmia moniulotteisesti. KUOLINILMOITUKSET ja käynyt kursseja Limingan taidekoulussa ja erikoistunut luontomaalauksiin. NÄYTTELY . Kesään liittyviä tavaroita voi lahjoittaa ja tuoda rajakirkolle (Ei vaatteita). klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin, Ritva ja Miika Jämsä, Satu ja Heikki Malmlund. Pe 27.6. Mukana on myös muutama kollaasi ja akryylimaalaus. . Lehtokotiloita kerättävä pois puutarhasta. Istutettava ja kitkettävä ja raivattava. Remontoitavaakin löytyy kesäloman työlistalta. Nuorten seurat Ailangassa rippileirillä klo 19. 732 5615, avoinna päivittäin klo 10 . alkaen pirtin myyntitupa avoinna klo 12-15. Lämmin kiitos kotisairaanhoidon tytöille ja Sairaala Lapponian akuuttiosaston henkilökunnalle. Poikani Ere Samuli ILMONEN ent. Muina aikoina puhelinpäivystys Kemijärven kirkkoherranvirastossa p. messu kirkossa klo 10. Hartaus Onnelassa klo 15, Alatalo. * 3.11.1919 Kemijärvi . mihin Jeesus kutsuu minua tänään. klo 11 Päivätilaisuus, O Ruotsala. ke 2.7. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 14, Alatalo. Ilosanomapiiri kesäpirtissä klo 18. Ke 2.7. Hartaus Saukodilla klo 13, Alatalo. Pe 04.07. Pentti Olavi Palosaari 65 v. PELKOSENNIEMI To 26.06. Huomaatko, miten hän on läsnä kas- vussa ja kukoistuksessa, sadossa ja väriloistossa, illan viileydessä ja yön hiljaisuudessa? Hän on läsnä kassajonoissa ja liikenneruuhkissa joihin joudut kesällä, ja tiskivuoroissa ja työpaikan kiireissä, ja yksinäisyydessäsi ja kesäsi tyhjyydessä. Norjalainen ystävyysseurakuntavierailu. Ehditäänkö kaikkea, saadaanko levättyä myös, pysyykö kaikilla hyvä kesämieli? Auringonpistokset, hyttyset, HARTAUS käärmeet, väärät säät. hartaus Hillassa klo 16.30. hartaus Lapponian os. 1. klo 1012. Lahtela Sairaala Lapponia Päivänä kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Lähtösi vaikea kestää on surumme suuri ja sanaton. Lohtuna muistot rakkaat. Syvästi kaivaten Tuula Vesa ja Seija Aulikki ja Eki Pipsa ja Rami Tuija ja Topi Jarkko, Santeri ja Valtteri Kirsi, Antti, Niko ja Niia Virpi, Kalle, Hugo, Aku ja Tuukka Jari sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunattu läheisten saattamana 21.6.2014. saakka. . Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon. Su 29.6. Torstaina 26. Auto huoltoon, lääkärinaika varattava, miten rahat riittävät kaikkeen? Lähdetäänkö lomalle, ja jos niin mihin ja kuka hoitaa sillä aikaa eläimet. Levollista antautumista . hartaus Puistolassa 13.30. Kesän äänien - linnunlaulun, veden liplatuksen, riitojen ja musiikin ? keskellä kuuluu Jumalan kutsu kääntyä hänen puoleensa. Kuuletko sen. 19 (16). Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 ?/hlö). Tilaussauna muina aikoina 40 ?/1,5 tuntia/ saunaosasto. Kesähuone 30 ?/hlö/ yö, perhehuone 70 ?/yö/ max 4 hlöä. Sis. Yhteislähtö Nuokkarilta klo 18. Su 29.6. Loman aikana virasto on avoinna torstaisin klo 9-12. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 10, Tommi Vanhanen. SPR ja seurakunta järjestävät yhdessä kesäkirppiksen. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa. NUORET: To 26.6. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Lindberg. Teologian opiskelijoiden tukemiseen Suomen teologisen instituutin kautta. Su 29.6. Yhteislähtö SALLA Ma 30.6. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgi Tepsa , saarnaa rovasti Carita Jansson
Sähköasennukset . Ajopiirturin tarkistukset Taavankatu 2, Kemijärvi puh. valokuvaus . Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi KOKOUS- JA JUHL AHUONEISTO AnnaBriitta Särkeläntie 12, Kemijärvi PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy Varastotie 18, puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . 016 813 215, 040 581 2007 Pesulapalvelut Lakipalvelut Kokous-/juhlapalvelut TUULENPESÄ SULJETTU TOISTAISEKSI Auktorisoidut Lakimiehet 9.5.2014 alkaen ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 016-831 518 Pitopalvelut varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. lehti-ilmoitukset . 0400-394 192 fax 812 947 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040 74 98 655 annabriitta@gmail.com Vapaudenkatu 11, Puh. 010 6. 040-821 6542 Hautaustoimistot ja pitopalvelut Huoltopalvelua KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Kukka- ja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . pito- ja juhlapalvelu Perustettu Omat juhlahuoneistot: 1963 pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 0400-886 500 0400-783 955 Palveluhakemisto joka torstai. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Hammaslääkärit KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Hammaslääkäri Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU AU UA AU USS VELU U LATVAKOSKI ATV A TVV OS OSK KYY Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Leipomoita Surun kohdatessa kauttamme . 016 812 013 HELENA KANTOLA Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 . mukaan www.latvakoski.? Täydenpalvelun hautaustoimisto Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Palvelen arkisin, iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Pietarinpolku 25, Kemijärvi p. FORTE -moottorin puhdistus . Päästömittaukset . www.kukkatori.? 24 H P. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä SALLASSA AA JUHA SAARI OTM SEIJA MOILANEN Postipolku 4 98900 Salla Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. KEMIJÄRVELLÄ AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. uurnat . kuljetukset . KOTI-LAPPI Torstaina 26. 040 573 1906 . 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . 0400-848 316 Kuljetusliikkeitä . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. kesäkuuta 2014 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016-814 071 fax 812 738 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040-680 5081 016-812 118 Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 016-813 823, 040-5848 710 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. hautakivet . kukkalaitteet . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . 016-861 234 www.kursulainen.? Liikekulma, Kemijärvi, p. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Täyden palvelun juhlatilat Kirkkokatu 3, II-kerros, Kemijärvi Esittely ja varaukset: puh. koristelut . A-lupa jarruille Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. kotimaiset arkut . 016-822 656, 0440-765 203 Sähköpalveluita Puh
044-563 2213 kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Päivystys 040 -1979 344 Toimisto: Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi puh. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI Silmälääkärit Metsäpalvelut SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT 0HWVlSDOYHOXMD ,Wl /DSLVVD M. saakka. Ensi sunnuntaina koululla avataan kiinnostava näyttely ITYLLI: Esko Männikön ja Lauri Yli-Tepsan valokuvia Suvannosta 1970 ja -80 -luvuilta. AnnaBriitta-juhlahuoneistoon. VATJUS .HPLMlUYL 6DOOD 6DYXNRVNL MD 3HONRVHQQLHPL AJANVARAUS . 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 0400 452 572 Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi . 040 676 2850 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Kiinteistön huolto ·· Siivouspalvelu ·· Konetyöt Hammasteknikot Kotityöpalvelu Erikoishammasteknikko Joustavaa palvelua suurella sydämellä REIJO LAITINEN www.kotiapuilona. yhteystietopalvelu.com Kemijärvi p. Ohjelmassa EevaLiisat laulavat ikivihreitä lauluja ja paikalle saapuvilla on mahdollisuus tutustua Vesa Herrasen taiteeseen. Tarjolla on maksullinen keittolounas ja jälkiruoka.. Pronssisen ansiomitalin saivat osaston toimintaan aktiivisesti ja pitkäaikaisesti osallistuneet Sampo Särkelä ja Arja Ollanketo. Särkelä toimii osaston puheenjohtajana ja ensiapuryhmän johtajana, sekä ensiapukouluttajana. Ensiapuryhmä harjoittelee ympäri vuoden ja päivystää erilaisissa tapahtumissa Kemijärvellä ja lähialueilla. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Ryhmään ovat kaikki kiinnostuneet tervetulleita. Ystävätoiminnalle on koko ajan yhä enemmän kysyntää. Osaston ystävätoiminta pyörii aktiivisesti, mutta uusia vapaaehtoisia tarvitaan kipeästi lisää. Ollanketo on aktiivisesti mukana ystävätoiminnassa. Kemijärven osastolla on aktiivista ensiapu- ja ystävätoimintaa. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. 0400 387 711 Hinauspalvelua Rakentaminen SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Torstaina 26. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/ Työnjohto Jari Kujala puh. 045-322 1351 RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky 040-570 9438 Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . PHWVlVXXQQLWHOPDW MD WLOD DUYLRW . Kuvissa vilahtelee Suvannon asukkaita ja niihin on taltioitu kylän vanhojen perä- A Kiireettömästi seurustelun merkeissä. pohjalaisten talojen kunnostustöitä. Avajaispäivää vietetään kiireettömästi valokuvien, kahvipuhvetin ja seurustelun merkeissä. Maija-Liisa Tohmola (vas.), Tero Kärkkäinen, Sampo Särkelä, Orvokki Tyvi, Tarja Savilaakso, Arja Ollanketo, edessä Sirpa Syrjälä ja Eeva Soppela. Pelkosenniemellä Suvannon koulun kello kilisee sunnuntaina 29.6. NXQQRVWXVRMLWXNVHW . 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Mitaleita SPR:n kevätjuhlassa Aktiivista: Ystävätoiminnalle on jatkuvasti enemmän kysyntää. Suomen Punaisen Ristin Kemijärven osaston vapaaehtoiset kokoontuivat viettämään yhteistä kevätjuhlaa tiistaina 3.6. Kemijärven osasto järjestää tulevana syksynä ystävätoiminnan koulutuksen, joka antaa hyvät valmiudet toimia vapaaehtoisena ystävänä. Suvanto kutsuu viihtymään Tilitoimistot Saneeraus- ja uudisrakentaminen SPR:n vapaaehtoisia palkittiin. Ansiomerkin saivat osaston toiminnassa aktiivisesti mukana olevat Tarja Savilaakso, Eeva Soppela, Sirpa Syrjälä, Maija-Liisa Tohmola, Or- vokki Tyvi ja Tero Kärkkäinen. Pronssinen ansiomitali annetaan ansiokkaasta ja pitkäaikaisesta toiminnasta tai erittäin ansiokkaista teoista Punaisen Ristin ja välittömästi sen tarkoitusperien hyväksi. Se voidaan myöntää Punaisen Ristin jäsenelle, joka on osallistunut vapaaehtoistoimintaan, SPR:n luottamus- ja toimihenkilölle tai muiden Punaisen Ristin tai Punaisen Puolikuun yhdistysten luottamus- ja toimihenkilölle. Jäseneltä edellytetään vähintään kymmentä aktiivista toimintavuotta ja toimihenkilöltä vähintään 15 palveluvuotta. kello12. Silloin alkaa kesälukukausi Suvannon Museokoululla. Koulu on avoinna joka päivä klo 12-17 aina sunnuntaihin 27.7. OLLILA E. Lisäksi kyläyhdistyksen kirpputorilta saattaa tehdä mukavia löytöjä. Koulun oppaina työskentelevät kesälukukauden ajan kylän omat nuoret. Suvannon kyläyhdistys on avannut kesän alussa uudet internetsivut osoitteessa www.suvannonkyla.fi. PHWVlWHLGHQ UDNHQWDPLQHQ MD SHUXVSDUDQWDPLQHQ . PXXW PHWVlSDOYHOXW .LPPR .XOPDOD (LQR 0HULOlLQHQ 0LNNR /HVNHOl -RXNR /XNNDULOD ZZZ RWVR ¿ Kiinteistöpalvelua Majoituspalvelut si KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS is tii KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU Majoitus-, kokous- ja juhlatiloja Varaukset puh. Juhlaan oli aihetta, sillä samalla luovutettiin ansioituneille vapaaehtoisille Lapin piirin myöntämiä ansiomerkkejä ja peräti kaksi Tasavallan presidentin myöntämää pronssista ansiomitalia. Ansiomerkki voidaan myöntää vapaaehtoiselle, joka on kuuden vuoden ajan aktiivisesti osallistunut SPR:n tai Vapaaehtoisen pelastuspalvelun toimintaan toimien luottamus- tai muissa vastaavissa tehtävissä. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? www.mainosvaltti.? RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Sivuilta löytyy runsaasti Suvanto-tietoutta. Suvannon kyläyhdistys toivottaa kaikki kiinnostuneet lämpimästi tervetulleiksi tutustumaan kylään. Galleria Säpikkäässä taidetta ja laulua Pelkosenniemen Suvannon kylässä toimivassa Galleria Säpikkässä järjestetään ohjelmallinen iltapäivä sunnun- taina 29.kesäkuuta alkaen kello 13
Numero on 0400 178363 Pelastakaa Lapset ry Kemijärvi, Hallitus kokoontuu Helena Alatarvaan luona 28.6. Työmiehiä tilattavissa p. Hinta jäsenille 8 . klo 18 seuran Tilauslipuke Kotimaan matkapuhelimista 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/min. Majoitus Torniossa. Kokoonnutaan Viljo Leinosen talolle. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 74,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Laskutus yhdessä kahdessa (37,00e) kolmessa (24,66e) neljässä (18,50e) erässä Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 28e Hinnat sis.alv. Hyvät oppaat kumpaankin autoon Pelastakaa Lapset Kemijärvi, jäsenistön virkistäytymispäivä 28.6., retki Pyhätunturin suuntaan, tiedustelut ja ilmoittautumiset Saara 0407469510 tai Saija 0407726805. Tule mukaan tutustumaan! Paluu Posion kautta. Sepänmäen koulun leikkipuistossa. Radat A,B ,C ja D. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Yövymme hotelli Herkossa 27 päivä on Päätalo teemalla. 10% majalla Huviniemessä. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. 24%). KU/Kuntorastit to 26.6 Hyypiönkukkuran eteläpuolen kartalla. Hoitokunta (ilm. to 26.6. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Samaan aikaan siellä LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla Olitpa sitten paikkakunnalta poismuuttanut, satunnainen matkailija, lomalle lähtijä tai muulla tavoin alueemme asioista kiinnostunut. Koti-Lappi on tilattavissa myös NÄKÖISLEHTENÄ muita Myös sosoitteessa: www.lehtiluukku.? tilau ! a j o t h e KÄY TUTUSTUMASSA! vaihto 60e /12 kk VAIHTOEHTOISESTI VOIT TILATA MYÖS PAPERILEHDEN . soittamalla puh. 0405626050/Toni. Oulangan Seutupojat Ry järjestää kirpputorin Seutulassa Hautajärven kylätapahtumassa 15.7. Pöytävaraukset puh.0442112703 viim.13.7.mennessä. Pöytämaksu 5e. Luusuan luomu, puolimaraton ja kymppi- juoksutapahtuman talkooväen palaveri ti 1.7. Ei jäsen maksaa itse majoituksen ja kyydistä peritään 20?. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. Perjantain päiväperhekahvila jää kesäksi pois. Laudus-kuoro, vahvistukset ja soittajat konsertti Rovaniemen kirkossa la 28.6.klo 17. 010 665 7921* . Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. 040 746 7692. Koillis-Lapin A-Kilta ry. 040 3518063. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. Hyvää kesää! Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 ?/vko. Kirjoita selvällä käsialalla nimesi ja jäsennumerosi lippukassalla olevaan listaan. Kemijärven taideyhdistys myyntipöytä Vuokon kirpputorilla heinäkuun ajan. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Jäsenen omavastuu 40?. 040-4128689. Iltaperhekahvila ke klo 17.30-19.30. Pe 27.6. Maisemat Ruotuun ?hanke pajukonraivaustalkoot la 28.6. klo 9. Asiana kalavesien hoitosuunnitelman tarkistaminen. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. ja 18.9. Javaruksen Erä Peltojärven ampumarata vuokrattu seuran käyttöön heinäkuussa seuraavasti: 4.7., 17.7. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. (alv. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. 040 576 3478. Toimitukset mieluummin hirviporukoittain. Pal- Jaurun Erästäjät talkoot la 28.6. Lisätietoja yhdistyksen kotisivuilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Koti-Lappi) Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. Myyntikojulle tarvitaan myös myyjiä ilmoita niin jaetaan vuorot. Sallan rhy järjestää ampumakokeet Isoaavan ampumaradalla la 5.7 ja su 6.7. 040-724 5547 Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Maksamme jäsenille lipun Kemppateatterin kesäteatteriesityksiin: 8.7., 10.7., 15.7. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 16-17 14.7. klo 10 purnukummussa. Hirvenpyynnissä lihanjakoon osallistuvat tekevät 150 aurausviittaa/pyytäjä (30 pistettä). klo.18. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa. Tervetulleita myös paikalliset käsityöt ja tuote-esittelijät. Salmivaaran erä ry Riistapellon kylvötalkoot la 28.6. Talkooväelle tarjolla keittolounas ja kahvit. Aatsinkijoen sillan vieressä, veneiden vesillelaskupaikalla. Ilmoittautumiset Mairelle 10.7 mennessä. alkaen p. oheisella lipukkeella . klo.11. Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, to klo 8-16 puh. Tapaamiset jatkuvat jatkuvat syyskuun alussa. kokoontuu tiistaisin klo 17 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13-14.30 Metsämiehentie 3. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tervetuloa mukaan! Sallan Menokkaat. Ammunnat alkavat klo 9. sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. kesäkuuta 2014 30 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA velumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). ja ei jäsenille 11?. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17-19. klo 10 taiteilijaresidenssissä. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Järjestämme jäsenillemme kyydin Ranuan eläinpuistoon la 19.7. Ilmoittautumiset 10.7. järjestää ampumaradan siivoustalkoot 26.6.2014 klo18. Työkalut mukaan!! Auraus viittoja saa alakaa tekemään Sallan Vesaiset.Sallapäivät lähestyy leipomisia,käsitöitä ja muuta myytävää voi tuoda suoraan myynti kojuun ta iSoilelle ja Sointulle.Muista myös arpapalkinnot. Viittoja voi lisäksi tehdä talkoopäivinä 200 viittaa/päivä. Talkoopäivävaraukset p. Lähtö musiikkiopistolta klo 13.45. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Hirviporukkaan ilmoittautuneiden tulee käydä harjoituksissa kolme kertaa. SALLA Sallan eläkeliitto ry tekee syysretken 26 . 765 Kesämökki varaukset kesäaikana p. ja 30.7. 040-5210494 klo 8-12. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Salla Reserviläiset ry, ohjatut ammunnat pistooliradalla keskiviikkoisin klo 18. Jyty Salla ry järjestää IKEA ? matkan 19.-20.9. kuntosali. KOTI-LAPPI Torstaina 26. Heijastinnauhat ja narut voi hakea Nikolta. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Soittajat: omat nuottitelineet, tytöt: kesäistä päälle. Tohmon metsästysseura ry. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla klo 17 alkaen seuraavina päivinä: 6.8., 20.8., 3.9. 11.7. (alv. mennessä jytysalla@gmail.com. Maastoon pääsee klo 17-19. Kaitaseljän Erä ry, Riistapellontekotalkoot lauantaina 28.06. 24%) Kemijärven taideyhdistys näyttelyn purku ma 30.6. 0408401474. Outisen Erä ry Harjoitusammunnat Peltojärven radalla. Sitten retki jatkuu Taivalkoskelle. klo 9, kokoontuminen vajalle. Onkamojärven Osakaskunnan ylimääräinen yleinen kokous pidetään pe. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. Opastus Rovaniementietä n 19 km keskustasta. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. www.riku.? Koti-Lappi maksaa postimaksun Lehden saajan nimi............................................................. Lähiosoite............................................................................ Postinumero.................Postitoimip..................................... Puhelin............................................................................... Maksajan nimi..................................................................... (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Postinumero.................Postitoimip..................................... VASTAUSLÄHETYS sopimus 5007547 98100 KEMIJÄRVI. 27.8 Taivalkoskelle. Retki alkaa Sallan museolta sitten Kuusamon luontotalolle Hannun jalanjäljille. klo 9 alkaen. 040724 5547 viimeistään 14.7. * 010-numeroihin soitettuna hinnat kotimaan lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. 040 7245547. Retken hinta on noin 105 e + kyyti. JHL ry. tai 20.7. 1 kerta/jäsen. Viitat toimitetaan nylkyvajalle 20.7 mennessä ja palautuksesta ilmoitetaan tekstiviestillä Nikolle p. Kesällä perhekahvila ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotilassa. www.riku.? KEMIJÄRVI Luusuan kyläseura ry. klo 19 Matkatuvalla. MLL:n perhekahvilat Kemijärvellä. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Haikosen Sailalle p. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Viimeinen ilmoittautuminen klo 13. Kelloselän alueen kyläyhdistys ry
Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. KU/konkarikoripalloilijat pelataan talven aikana Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18:15 alkaen. Curling. Tutustu joogaan Pyhän komeissa maisemissa. <???????. ?????????. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. D????/????? ?????????????????????. ????. ?????????. www.riku.? Pelkosenniemen Hevosjalostusyhdistys ry Talkoot raviradalla perjantaina 27.6. ?????????. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Puhaltakaamme yhteiseen hiileen, kartutamme retki- ja matkakassaa talkoilemalla yhdessä! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. ????. ??. ????????????????????. ?????????????????????,??????????. Ilm. ???. ???. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. ???? :?????. viimeistään: 29.7. Korukiven hionta (1104080) 4.8.-6.8. sormuskiven ametistikivestä, mielellään omat kivet mukaan (ohjaajalla jonkin verran kiviä). ??. ????????????^??. Kokoontuminen klo 9. ?. erikoispuiden käpyjä tai urpuja. ???????????????????????. Valmistetaan kranssi männyn- ja kuusenkävyistä pajukehikkoon. Harjoitukset vetävät Sergej Alekseev ja Olli Malmivaara (puh. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 31 Salmivaaran Erä ry. . 010 665 7921 ?????????????? d????????. Voit ottaa mukaan myös omia kuivia käpyjä, esim. <???????????. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. Kranssia voi käyttää ovikoristeena, seinällä tai pöydällä. ?????????. /^^E ????????? Perjantai 4.7. D???. <???????? ??????. ???? W?????. Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi Rovaniemi, Prisma. 040776 9411. KP-55 harjoitukset kesä 2014 keskusurheilukentällä. ????????. ????. <?????. Lomakeskus Pyhän Asteli ma, ti, ke klo 17-19.30, 9 oppituntia, Uljas Jurmu. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Koillisen riistamiehet ry. kello 11.00 - 14.00. Taivaan Tulet ?aukio SSira Moksi, laulu - Anu Hartikainen, piano (Oulu), M Milla Bruun & Pumpulitaivas (Kemijärvi), R3 Bels (Kemijärvi). Kemijärvi, S-market. Kurssilla voi hioa esim. klo 17.00 JUKKA KUOPPAMÄKI Kemijärven kirkko Ohjelmamaksu toimituskuluineen ennakkoon alkaen 25 ? Kahden päivän (pe & la) lippu toimituskuluineen alk.59 ? Tapahtuma tarjoaa myös monipuolista ilmaisohjelmaa Torstai T 3.7. Torstaina 26. + alv/pvä Aki Louhela Solo (Oulu), Risto ?Hämis. ???. ???? ^??????????. ?????????????^?????????. klo 17. Moottori- tai raivaussaha ja polttoaineet mukaan. Harjoitukset alkavat aina klo: 17.30 Kaikki pelkosenniemen metsästysseurat ovat tervetulleita! Ampujilta veloitetaan vain panos- ja kiekkokulut. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19 (alk. ?????. ?????????????????????????????. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Pelkosenniemen metsästysseuran haulikkoammunnat Suenvaaran radalla 1.7, 8.7, 15.7, 22.7, 29.7, 5.8, 12.8. . ??. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta:0203 16116. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. ???? ???. ^???????. ?W> ???. ?????????? ?????????????????????????????? <?????????. 040 4111721) Koillislapin Ampujat ry. ???? ?????????????. Tutustutaan myös pyörö- ja viistohiontaan. Haravat mukaan. Jyty Sodankylä ry Ajankohtaiset uutiset www.jytysodankyla. URHEILU Astanga jooga. RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. ????????????. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. Soveltuu kaikille, myös aloittelijoille ja kokeneemmillekin. E A S T W AY L i v e Y L P E Ä N Ä E S I T T Ä Ä : Teemme kaikille sopivaa joogaharjoitusta. Kurssin järjestäjältä kaikki työvälineet. Voit ottaa mukaan omat sivuleikkurit tai sidontasakset sidontarautalangan katkaisua varten. Kurssimaksu sisältää yhden kranssin. ??. ??. ??. Mysore to alkaen klo 16.45-18-30. Rovaniemen Urheilusukeltajat. www.riku.? SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. kello 12.00 - 15.00. ??. ???. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. ???. Jäämerentie 8, 99600 Sodankylä ZZZ NHPLMDUYHQ\RW À ZZZ NHVDIHVWDULW À M \ YHTEISTYÖSSÄ: Tarjous voimassa oheisissa myyntipisteissä niin kauan kuin lippuja riittää. ZZZ YLVLWNHPLMDUYL À. 1.10), senioritanssi ti klo 16 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. >??????????????. Harjoitusammunnat Isoaavan radalla 29.6., 13.7., 20.7. Hotelli Pyhätunturin lähellä Carlsberg talon vieressä rinteellä, jos huono keli, niin joogat tehdään Pyhä-hotellin liikuntatilassa. ?????????. ??. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kemijärven Sulka. Kurssimaksu: 25?. Pyhä-Luoston luonto- ja kulttuurikeskus Naava: ti klo 13-16, 4 oppituntia, Raija Järvinen. ??. Ahvensalmen kentällä on rajattu anniskelualue K-18. T SSunnuntai 6.7. . 0 u 040 0 189 89 2050 050 S-Etukortti TARJOUS! Peruslippu 35 2 päivän lippu 55 ? ? LLauantai 5.7. . Kurssimaksu: 7 ?. ??????. K? W??????????. ????????. Osallistujalla tulee olla oma joogamatto. Tervetuloa! Metsästysseura Suvantokaira siivoustalkoot la 28.6. Ilm. viimeistään: 29.7. Aamujooga (8301000) 4.8.-5.8. Pyhätunturi, ma,ti klo 8-9 3 oppituntia, Pia Kangas. ??????????? ?????????????????. . ????. ilta/3? KU/ koripallotytöt harjoitellaan Hillatien koululla keskiviikkoisin klo 17:30?19 ja sunnuntaisin klo 16?17:30. ????????. Kurssilla opetellaan korukiven tuntemusta, korujen suunnittelua ja valmistusta. klo 12-14. Voitte tuoda arpajaisvoittoja Sallapäiviä varten tuona aikana Sallansuuhun ja samalla ilmottautua talkootyöhön reumalaisten kojulle Sallapäiville. ??? K?????. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. W??????????????? W??????????. ????. Liity Jyty Sodankylä ry facebookryhmään. PELKOSENNIEMI Sallan Reumayhdistys ry, hallituksen kokous Sallansuussa keskiviikkona 16.7. Ilm. Portit avataan klo 16.00 KESÄINEN MUSIIKKIFESTIVAALI K 20014 yöttömätYÖT emijärven PAULA KOIVUNIEMI JARI SILLANPÄÄ FREDERIK, NELJÄNSUORA Liput toimituskuluineen ennakkoon alkaen 39 ? L Ahvensalmen men kenttä, kenttä KEMIJÄRVI ÄÄRVI 3.-6. 3 -6 heinäkuuta näkuuta Tapahtuma on ikärajaton. Uimahalli Poukaman hiekkatekonurmikentille varaukset/avainpalvelu Poukamasta, puh. klo 9 majalla. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. ?. klo 18. Taivaan Tulet ?aukio (matkapuhelimesta 8,28snt/puh + 17,04snt/min. Lankapuhelimesta 8,28snt/puh + 5,95snt/min.) Aki Louhela Solo, Arja Havakka & Toni Jaatinen, harmonikka (Rovaniemi). A Anna-Maija Perttunen & Harri Kuusjärvi, harmonikka (Pelkosenniemi-Pello) A Ma ajo joit itus u pa p kettien tied dusttelut/myynti Ke K emijärven Mattkail i uinfo LQ QIR IR Y R Y YLVLW Y V W# #N NH HPLMDUYL À P MD Y / Puh uh. Portit avataan klo 15.00 LAURI TÄHKÄ, EINI N NELJÄNSUORA TUURE KILPELÄINEN T s ä nntt äänn ä KKii ssaa iisä & KAIHON KARAVAANI AKI MIKKONEN KORVABOOSTY A Kari Väänänen Liput toimituskuluineen ennakkoon alkaen 39 ? L Tapahtuma on ikärajaton. ja 27.7. Yhdistäen Astangaa ja yin joogaa. Ilkkarissa maanantaisin klo 18-19.30 ohjattua ilma-aseharjoittelua. Johtokunta. Sallan Ampujat Harjoitukset Pistooliradalla keskiviikko klo 18.00 alkaen. Kemijärven Tennisseura. >????. Teollisuustie 2, 96320 Rovaniemi Sodankylä, S-market. >???????. Ahvensalmen kentällä on rajattu anniskelualue K-18. T LLauantai 5.7. viimeistään: 29.7. Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. <???????. ??. ??. ^??????????. K?. kello 18.00 - 21.00. klo.18. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Sallan Ampujat järjestää vain naisille tarkoitetut harjoitus ammunnat Isoaavan haulikkoradalla ti alk. Pallo- kerho P ja T 2008-2009 ma ja / tai to 17-18, alkamisaika ilmoitetaan myöhemmin, T ja P 20062007 ti 17.30- 18.30 ja to 17-18, T ja P 2004-2005 ma 17-18 ja ke 17-18, P 2002-2003 ti, ke ja pe 17-19, P 2000-2001 ma 18.3019 ja pe 17- 19, Pojat 1997-1999 ma 19.30-21, ti 19-20.30 ja to 18-19, Tytöt 95-98, ti 18.30- 20 ja to 19-20.30 KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.?/kansalaisopisto, Kansalaisopiston toimisto suljettu 23.6.-27.7.2014. PELKOSENNIEMI Käpykranssin askartelu (1104040) 5.8. Taivaan Tulet ?aukio VIP-liput toimituskuluineen 79 . RIKU Itä-Lapin alueella:0400 970 081. Kaikki materiaalit kurssin järjestäjältä (kävyt, pajunvitsat, sidontalanka, pellavanaruripustin). D??????????????. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Hämäläinen(Sodankylä-Booker Harp) A Kauno Kaulanen (Äkäslompolo/Ylläs). K VIP-Myynti ja tiedustelut: vip@menolippu.fi / 010 841 4185 Perjantai P 4.7
Omakustanteinen kahvi. Vapaa pääsy. Sallan Kunta . Maajoukkuelaskijat leireilevät tällä viikolla Kemijärvellä ja kärkilaskijat nähdään myös Sessareissa, kertoo Avalanchen ja muun järjestäjäjoukon puolesta Hannaliisa Sutinen. Upeiden hyppyjen ohella vesihyppyrialueelle on järjestetty paljon muuta ohjelmaa. Kirjasto on auki ja samoin kaupungin nuorisotilat. Opiskelijat ja lyhyetkin sijaisuudet huomioidaan. Lisätietoja toimista antavat vuodeosaston osastonhoitajat Arja Virtanen tai Merja Kunnari puh. 020 730 9400 (mpm/pvm). KATSASTUKSET TÄSSÄ TILAA ajanvarauksella VAIHTUVALLE TEKSTILLE Salla DF2.5 alk. 750? 750 ? ti. Rautatieharrastajat tuovat taas lättähatun liikennöimään päivien ajaksi. A Paljon myös nykyajan papattajia. . KOTI-LAPPI Torstaina 26. Tänä vuonna on mukana on paljon myös nykyajan papattajia; muun muassa mikroautoja, lennokkeja, vesijettejä unohtamatta tietenkään niitä oikeita vanhoja moottoreita, papattajia, Juha Peltoniemi käy läpi päivien ohjelmaa. Erityisesti lapsille on järjestetty omaa tekemistä, muun muassa Riekkoniemeen ilmestyy kotieläinpuis- Viikonvaihteen toinen suuri tapahtuma on lauantaina klo 12 alkavat vesihyppyrin Sessarit Kulttuurikämpän rannassa. Pieni jännitys tietysti on vielä näiden ilmojen kanssa, mutta luottavaisia ollaan. Hyvä tapahtuma on saatu koottua, kertoo Juha Peltoniemi. Riekkoniemessä on paljon muutakin kuin tietysti pääosassa olevat vanhat koneet ja laitteet sekä upeasti entisöidyt autot. Päivän aikana käydään sekä oikeata kisaa, että loppupuolella hypätään hieman rennommin leikillisimmissä merkeissä. . Vj`^dadi 8.7.2014 . Lisäksi on ohjelmassa muun muassa yleisölennätystä helikopterilla. Postipolku 3 . klo 19 Kesäinen Lauluilta Rajakievarilla (Savukoskentie 12, sään salliessa ulkonäyttämöllä) Laulattamassa Veijo ja Raija. kesäkuuta 2014 32 ELÄMÄNMENO Papatuspäivillä tapahtuu . Papatuspäivistä on Juha Peltoniemen mukaan pyritty tekemään koko perheen tapahtuma. Eräänä mielenkiintoisena näytöksenä hän ottaa esille tukkilaisjätkä Unto Kyllösen huikeat taidot. to ja samoin voi huristella vaikapa karusellilla. Papatuspäivillä on esillä myös muun muassa Luusuan kanavan kaivaneen laahakauha Marionin pienoismalli. Palkkaus ja muut ehdot määräytyvät KVTES:in mukaan. Toimeen valitun tulee ennen toimen vastaanottamista esittää terveydentilastaan hyväksyttävä lääkärin lausunto sekä alkuperäiset opinto- ja työtodistukset. e~^k~b~~g~i . Toistaiseksi voimassa olevassa toimessa noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa. Hakemus, johon liitetään todistusjäljennökset kelpoisuudesta sekä nimikirjanote tai oma yhteenveto opinto- ja työtodistuksista, lähetetään osoitteella Sallan sosiaali- ja terveystoimisto, Postipolku 3, 98900 Salla Vuodeosastolla tarjolla myös lähihoitajien ja sairaanhoitajien sijaisuuksia vuosilomien ajalle. 040 5200 523 tai sähköpostilla sirkka.takkunen@salla.? Salla 26.6.2014 Kansalaisopisto ---------------------------------------------------------------------------------- SALLAN TOIMINTAKESKUS tiedottaa:Toimintakeskus, kahvila ja myymälä sekä terveyskeskuksessa oleva kanttiini ovat suljettuna 27.6.- 3.8.2014. Toiminta jatkuu normaalisti 4.8.2014. Toivotamme asiakkaillemme HYVÄÄ teen Sessarit. Kemijärven Moottorikerhon puheenjohtaja Juha Peltoniemi kiittelee kaikkia eri tavoin Papatuspäivien järjestelyihin osallistuneita tahoja ja talkoolaisia. Tarjolla on tietysti erilaista purtavaa ja viihdykettä päivään tuodaan useammankin soittajaryhmän voimin papatuksen hengessä. KESÄÄ! Sallan kunnan sosiaali- ja terveyslautakunta julistaa uudelleen haettavaksi 4.8.2014 klo 15.00 mennessä SAIRAANHOITAJAN TOIMEN SAIRAANHOITAJAN TOIMEN sijaisuuden 30.9.2014 saakka sekä SAIRAANHOITAJAN 50% TOIMEN sijaisuuden 31.12.2014 saakka Toimipaikkana aluksi terveyskeskuksen vuodeosasto. Sairaanhoitajilta edellytetään terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain (559/1994) 5§ mukaista sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkintoa tai aikaisempaa opistoasteen tutkintoa. Työaikamuotona jaksotyö, työ on 3-vuorotyötä. mennessä puh. Itä-Lapin kesätapahtumia avataan lau- DF15A/ DF20A alk. 3190? 3190 ? antaina ja sunnuntaina Papatuspäivillä. Majoituspaketti (majoitus ja ruokailut) 250 euroa. Liput 5 eur. To 10.7. klo 18 Koko perheen näytelmä Koko kaupungin V museon ulkonäyttämöllä (Savukoskentie 12, sateen sattuessa Vapaa-aikatalo Sallansuu). 040-519 9470 Sallassa 23.6.2014 Sosiaali- ja terveyslautakunta ---------------------------------------------------------------------------------- SALLAN SOTA- JA JÄLLEENRAKENNUSAJAN MUSEO Siirrymme kesän aukioloaikoihin 1.7 ja palvelemme ti?su klo 10?17. ---------------------------------------------------------------------------------- SALLAN KULTTUURITOIMI Ti 8.7. Mäessä nähdään Suomen freestylehuiput. Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. 016-886406 / 0400-295875 www.katsastuspiste.? astuspiste.? . i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ Vanhat perämoottorit otetaan vaihdossa. TERKO KOTANIEMENTIE 2, 98400 ISOKYLÄ p. Mielenkiintoista koettavaa ja nähtävää on todella paljon tarjolla Rikkoniemessä ja samassa paikassa kelkkamuseolla. . vesihyppyrillä Sessarit Vilkas viikonvaihde: Lättä liikennöi . . freestylehuiput hyppyrissä. Ilman akkua toimiva polttoaineensuihkutusjärjestelmä. Suurin teho: 11.0kW Sylintereitä: 2 rivissä Sylinteritilavuus: 327 m3 Tuleva viikonvaihde saa väen liikkeelle Kemijärvellä, ja vähän kauempaakin. www.salla.?. Majoituspaikkoja jäljellä rajoitetusti! Ilmoittautumiset ja tiedustelut 29.6. Sessareiden yhteydessä soi alueella jo perinteinen rocksessio; Kelostock 2014. Hannaliisa Sutisen mukaan myös Sessareista on tehty varta vasten koko perheen tapahtuma ja mäessä nähdään tietysti Avalanchen, omia junioreita. SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 26.6.2014 n:o 13 ITÄ-LAPIN KESÄLUKIO 6.?20.7.2014 Sallassa Osallistua voivat kaikki 15 vuotta täyttäneet koulutukseen katsomatta! Yläikärajaa ei ole! Tarjolla olevat kurssit: - peliohjelmoinnin alkeet - kuvataide 1 (Minä, kuva ja kulttuuri) - yhteiskuntaoppi 1 - musiikki 5 (Musiikkiprojekti) - historia 5 (Suomen vaiheet esihistoriasta autonomian aikaan) - suomi toisena kielenä 7 (Puhekieli tarkasteluun) - ruotsin peruskoulun oppimäärän kertaus (RUB00) - englannin peruskoulun oppimäärän kertaus (ENA00) - suomen kielen alkeiskurssi Hinnat: 1 kurssi 65 euroa, 2 kurssia 125 euroa, 3 kurssia 180 euroa. Lauantaina pidetään myös vesihyppyrin kesän avaus Hyppy tulevaisuu- Varastotie 12, 2, 98120 Kemijärvi ärvi 400 P. FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 . Varsin iso tapahtuma on jälleen saatu hienosti kasaan
pe klo 10-15 ? la suljettu Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. Käynti Paavonmaan muistomerkillä. Tarkka ohjelma löytyy Savukosken kunnan Internet?sivuilta www.savukoski.?/tapahtumat. Linja-autokuljetus tilaisuuteen lähtee kunnanvirastolta klo 11.00. Järj. 040 738 4779 Taloussihteeri Iines Röninki 7.7.-11.7. puh. 040 738 4752 Kiinteistönhoitajien päivystysnumero 040 183 0531 Sivistystoimi Rehtori Arto Ahtinen 28.7.-1.8. 0295 037 231 ja Kari Parikka puh. 040 738 4130, fax 016 668 411 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.? www.savukoski.? Paavali Halosen jälkelästen sukutapaaminen Hotelli Samperin Savotassa 5.7.2014 (klo 15.00) 6.7.2014. Pelastusliivit ja kastumista kestävä vaatetus kannattaa ottaa mukaan. GEOFYSIIKAN LENTOMITTAUKSIA SODANKYLÄSSÄ, SAVUKOSKELLA JA PELKOSENNIEMELLÄ Magnus Minerals Oy tekee malminetsintätöihin liittyviä geofysiikan lentomittauksia helikopterilla 16.7.-7.8.2014 välisenä aikana Sodankylän Kelujärvellä, Savukosken Tanhuassa ja Pelkosenniemen kunnan itäosissa. Lisätietoja saa puhelimitse geologi Juho Haveriselta puh. Muutoksenhaun alaiset päätökset ovat nähtävillä sosiaalitoimistossa/Anne Koskenniemi. KUULUTUS Soklin asemakaavan valmisteluvaiheen kuuleminen Soklin kaivosalueen asemakaavaluonnos on nähtävillä ajalla 26.6.-11.8.2014. Asiakirjoihin voi tutustua Savukosken kunnanvirastolla, Sompion kirjaston Savukosken toimipisteessä tai kunnan internet-sivuilla www.savukoski.?. Koulutukseen voi tulla sangen rennolla asenteella. Tunnetaanhan kouluttaja hauskoista tempauksistaan Käylän aikaisemmista kisoista. aikana: Sosiaalitoimisto Puhelinpäivystys arkisin klo 9.00-10.00 Toimistosihteeri Anne Koskenniemi puh. Mukaan voi tulla täysin uutena yrittäjänä, koska liikkeelle lähdetään aivan alkeista. Näkemäraivaukset eivät koske kasvillisuutta, joka on istutettu tai otettu erityiseen hoitoon. Työkohde on kantatie 82 välillä Joutsijärvi - Kursu, Kemijärvi ja Salla. 040 198 0998 Rakennusmestari Jarmo Ahtinen 7.7.-11.7., 21.7.-1.8. puh. Kunnanviraston kiinnioloaikana asioivia pyydetään soittamaan pääoven soittokelloa tai ottamaan yhteyttä puhelimitse asianomaiseen henkilöön. 040 738 4797 Hallintotoimisto Palkkasihteeri Merja Tuutijärvi 7.7.-11.7. puh. ti-ke klo 10-16 . Hän on mm. Kuulutus on myös WWW-osoitteessa: www.avi.?/lupa-tietopalvelu perushuollossa 7. - sivuilta. Lisätietoja: Jouni Halonen, varapuheenjohtaja p. Torstaina 26. Kohde käsittää kolme paritaloa (6 huoneistoa). Kirjalliset tarjoukset tulee jättää 8.8.2014 klo 15.00 mennessä.Myynti-ilmoitus kokonaisuudessaan sekä kuvia kohteesta www.savukoski.?. SAVUKOSKEN KUNNANVIRASTO ON SULJETTU 7.7.-3.8.2014 Seuraavat palvelut toimivat ko. - 13.7.2014 Yksi Isojärven kolmesta pumpusta on perushuollossa viikolla 28. 0295 037 247. Rovaniemellä 24.6.2014 Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus www.ely-keskus.? www.kotilappi.? ILMOITUS HAKEMUKSESTA Dnro PSAVI/128/04.08/2011 Vapo Oy hakee ympäristölupaa Sallan kunnassa sijaitsevan Pahajoenjängän turvetuotantoalueelle. Asiakirjat ja kuulutus ovat muistutuksen tekoa varten nähtävänä 26.6.?18.8.2014 Sallan kunnanvirastossa. Asiakirjoihin voi tutustua myös Pohjois-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen toimitiloissa, Linnankatu 1, 1. hauskuuttan u t y l e i s ö ä l a s ke m a l l a Käylänkosken erikoisvalmisteisilla suksillaan. Maankäyttö- ja rakennuslain 62 §:n mukaisesti hankkeesta voivat esittää mielipiteensä alueen maanomistajat ja ne, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaavaratkaisulla saattaa olla vaikutusta sekä viranomaiset ja yhteisöt, joiden toimialaa kaava käsittelee. Myös muut kunnan jäsenet voivat tässä yhteydessä esittää mielipiteensä. Kirjalliset mielipiteet hankkeesta pyydämme esittämään osoitteeseen Savukosken kunta, Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski tai hallinto@savukoski.. Pumpun poistotyön vuoksi kaikki pumput pitää olla pysäytettynä pumpun irrotuksen aikana. Isojärven pintaa joudutaan alentamaan huoltotöistä johtuen. 050 921 0455 MYYTÄVÄNÄ SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 26.6.2014 MYYDÄÄN Asunto-osakeyhtiö Martintupa (jatkettu tarjousaika) Savukosken kunta myy tarjousten perusteella asunto-osakeyhtiö Martintuvan koko osakekannan tai asunto-osakeyhtiön osakkeet, jotka oikeuttavat hallitsemaan yhtä tai useampaa yhtiön asuinhuoneistoa. 0295 017 661tai 0295 017 500. 040 738 4505 Tekninen toimisto Rakennustarkastaja Keijo Kotavuopio 7.7.-25.7. puh. 040 761 9697, Eija Leppäjärvi, sihteeri p. krs, Oulu. Lisätietoja ympäristöylitarkastaja Tapio Orjasniemi, puh. puh. Jääkäriprikaatin kunniavartio, tervehdykset ja puheita. Seitajärven kyläläiset ja Savukosken kunta Kirjasto on avoinna normaalisti koko kesän ma ja to klo 12-19 . Reijo Saari kouluttaa Käylän kisaviikonloppu alkaa jo keskiviikkona 9.7. Puusto kasataan tilojen kohdille teiden suojaalueelle. Vielä ehtii ilmoittautua mukaan! Ohjelma löytyy www.paavalihalonen.suntuubi.. Puusto kuuluu maanomistajille. Lisätietoja antavat Lapin ELY-keskuksesta Eero Kenttälä puh. 010 478 6657 SM-kisat Käylänkoskessa . 0400 202 190. 0400 213 633 Toimistosihteeri Riitta Junttila 7.7.-11.7. puh. jolloin pietarsaarelainen tukkilaistaituri Reijo Saari aloittaa kolmena peräkkäisenä iltana pidettävän koulutuksen kaikille halukkaille. Järven pinta on huoltotöiden aikana tasolla 225.8 metriä. Järven pinta palautetaan tasolle 226.40 - 226.55 viikolla 29. Lisätietoja: Pasi Eilola, PVO-Vesivoima Oy puh. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 33 KUULUTUKSET Isojärven pumppu Pohjois-Suomi Pohjois-Suomi Teiden suoja-alueiden raivaukset kantatiellä 82 välillä Joutsijärvi - Kursu, Kemijärvi ja Salla Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus tekee 1.7.2014 alkaen maantielain 44 §:n ja 45 §:n 2 momentissa tarkoitettuja suoja-alueiden raivauksia liikenneturvallisuuden parantamiseksi. 0400 291 947 Virallinen ilmoitustaulu on luettavissa kunnanvirastolla klo 9-15. 11.8.2014 klo 15.00 mennessä. Soklin asemakaavaluonnoksesta järjestetään kaikille avoin yleisötilaisuus Savukosken kunnanvirastolla 6.8.2014 klo 17.00. Savukoskella 26.6.2014 Savukosken kunnanhallitus SEITAJÄRVEN PARTISAANITUHON 70-VUOTISMUISTOJUHLA la 5.7.2014 klo 12.00 Seitajärven kylän muistomerkillä Ohjelmassa mm. Ruokailu (5 ?) ja kahvitarjoilu
0400-217 931. Viimeinen muutoksenhakupäivä on 16.7.2014. Sivistysosasto Kirjasto auki la 28.6. klo 18.00 Kemijärven Moottorikerho r.y. KOKOUKSIA Kemijärven kehitysvammaisten tuki ry kiittää lämpimästi yhteistyökumppaneitaan ja Kulttuuripäivään 17.6.2014 osallistuneita. Päivä oli ikimuistoinen. Itä-Lapin Metsoleiri kiittää kaikkia sponsoreita ja yksittäisia henkilöitä jotka osallistuivat leirin toimintaan: S-market Erätuli, Kursulainen ky, Siwa, Sportia, Sallan Autohuolto Seo, Rautatori, Sallan kuvaamo, Sallan Riistanhoitoyhdistys, Sallan Erä- ja Kalamiehet ja Sallan Ampujat. PAAVALI HALOSEN SUKUJUHLA 5.-6.7.2014 alkaen klo 15 Samperin Savotassa Savukoskella. klo 17.00 . 11.7.2014, klo 18.00 seuran majalla Huviniemessä. Asiana kalavesien hoitosuunnitelman tarkistaminen. Hoitokunta HALUTAAN VUOKRATA Lapsiperhe haluaa vuokrata TALON/ASUNNON/ MÖKIN Sallan kirkonkylän/ tunturin alueelta 1.8 alkaen. Yhteydenotot numeroon 0400418351 Kemijärven kaupunki tiedottaa OSTETAAN Ostetaan tai vuokrataan Tekninen osasto KT- tai RT-KAKSIO Kemijärven keskustasta tai lähiymp. Mielellään saunallinen. KUULUTUS Liikennevirasto on laatinut ratalain mukaisen ratasuunnitelman Kemijärven Patokankaan raakapuuterminaali. su 29.6. Vuokra 230e/kk + sähkö+vesi. Vuokratakuu 2kk. Puh. 40 000? Etuovi.com/926920 0500-702 280 tai 0500-376 862 Heinäkuussa vapautuva 1-kerroksen 34 m² YKSIÖ Urheilukatu 12, hyvien liikuntamahdollisuuksien lähellä rauhallisessa taloyhtiössä, 290,00 ?/kk, hinta sis. 040-587 9183 Vuokralle tarjotaan Rauhallisella paikalla, Kemijärvellä, remontoitu, upea KT YKSIÖ Kauppaan, Alkoon ja uimarannalle alle 100m. Sopii liikuntarajoitteiselle ja seniorihenkilölle. 0400-318959 MYYTÄVÄNÄ Myydään Sallassa saunallinen RT KAKSIO 49m², päätyasunto, heti vapaa. Puh. kesäkuuta 2014 34 KOULUT JA KURSSIT ISOKYLÄN KOULUN VÄKI SULKUILMOITUS kiittää lukuvuoden 2013-2014 yhteistyökumppaneita ja toivottaa hyvää kesää! Kemijärven Moottorikerho r.y. klo 12?18 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa Vielä ehdit! Tule opiskelemaan Kemijärvelle Itä-Lapin ammattiopistoon! Hae vapaita opiskelupaikkoja lisä- tai erillishaun kautta. Hakuaika 18.6.-25.7.2014 Vapaita opiskelupaikkoja useilla eri aloilla . lähihoitaja . 040 5488256 KAKSIO Kemijärven ydinkeskustassa, 64,5 m². Heti vapaa. Puh. klo 18. parturi-kampaaja . 15:30). Muistutukset suunnitelman johdosta on toimitettava 25.7.2014 mennessä palvelupiste Sortteeriin. Vain pidempiaikainen vuokraus. Puh. . lämmitystolpallisen autopaikan. Yhteydenotot 040 161 2644 Vuokralle tarjotaan KAKSIO 57,5m2 parvekkeella. Urheilukatu 8, Kemijärvi. Vapaa 1.7. klo 12?16 Kirjasto on auki poikkeuksellisesti Vesihyppyritapahtuman aikana. Tarjolla kirjojen poistomyyntiä, tietokoneopastusta klo 12?14 (voit ottaa oman tabletin tai kannettavan mukaan), satutunti lapsille klo 14, Nuorisotilat auki la 28.8. ammattistartti Lisähaun ja ammattistartin haku www.opintopolku.?. Erillishaku niille, joilla on jo aikaisempi tutkinto, haku suoraan oppilaitokseen. Mahdollisuus suorittaa lukio-opintoja ja yotutkinto kaikilla aloilla! Koulutustarjontamme ja erillishaun hakulomakkeen löydät kotisivuiltamme http:// www.kemijarvi.?/ilo/nuortenkoulutus Haussa myös aikuiskoulutuksen matkailualan perus- ja ammattitutkinnot. Lisätietoja nettisivuiltamme. i Lisä- ta u ak erillish .2014 5.7 18.6.-2 VUOKRALLE TARJOTAAN Puh. kokki . 040-5282336 Kemijärvi KULMATONTTI VR:n vieressä. Hinta 10000e. Puh. Suunnitelma on yleisesti nähtävillä 26.6. ICT-asentaja . KOTI-LAPPI Torstaina 26. sulkee Lapin poliisilaitoksen sekä Kemijärven kaupungin luvalla Varastotien Kone- ja perinnepäivien ajaksi. Sulkuaika on pe 27.6. Tervetuloa! Koillis-Lapin A-Kilta ry jäsenten YLEISKOKOUS to 10.7.2014 klo 12.30 Rinnetie 1, 98120 Kemijärvi Hallitus Onkamojärven Osakaskunnan YLIMÄÄRÄINEN YLEINEN KOKOUS pe. koneistaja / levyseppähitsaaja . 040-589 6794. alkaen. Puh. 045 544 2201/ omistaja Perikunta myy 3h+k 82m² KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 26.6.2014 Jäitkö ilman opiskelupaikkaa? Kemijärven keskustassa + ok-tontin 7 km keskustasta. Tarj.alk. Muistutusmenettely on tarkoitettu suunnittelualueen kiinteistön omistajille ja muille asianosaisille sekä niille, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa. JULKIPANOILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAA KOSKEVAN PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Rakennuslautakunta 12.6.2014 55 §, päätöksen antopäivä 16.6.2014 Päätös on tehty Skanska Asfaltti Oy:n jättämästä asfaltin murskauksen, kallion louhinnan ja louheen murskauksen ympäristölupahakemuksesta. Tohmovaaran kallioalue Tohmon kylässä tila 7:8, Kemijärvi. Tämä päätös on voimassa määräaikaisena ja koskee vain tässä lupahakemuksessa esitettyä hanketta vuonna 2014. Lupapäätös ja siihen liittyvät asiakirjat ovat nähtävänä 16.6.-16.7.2014 Kemijärven kaupungin ympäristösihteerillä, jolta saa myös lisätietoja päätöksestä os: Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98100 Kemijärvi, puh. 0400-391839 Vuokralle tarjotaan YKSIÖ Jyvälänkummulla. Puh. 050 5177478 YKSIÖ Helläläntie 2. Kunnostettu, siisti. Hissitalossa. Puh. 040-589 8523 Kemijärvellä YKSIÖ Sepänkatu 13. merkonomi . talonrakentaja . 25.7.2014 välisenä aikana Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa, osoite Vapaudenkatu 8 (avoinna arkisin klo 9:00 . 045-1346315 KAIKKEA RAUTAROMUA kupari, messinki ym. Myös autot ja akut, romutustodistuksen saa. Maksu paikan päällä. Puh. Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS la 5.7
ja jatkuen 10.8. Olutoikeudet . Maksu käteisellä KIRJASTO AUKI TABLETTITIETOKONEET, KIRJOJEN POISTOMYYNTIÄ NUORISOTILAT AUKI KAHVIO KELOSTOCK 2014 15.00 BACKSTABBERS 15.30 NEW MEDIA M/S AHTI RISTEILEE KESÄLLÄ 2014 ALKAEN ti 24.6. Siellä saat kerrankin kurmottaa ja kertoa mikä sinua Kemijärvessä tai sen palveluissa ottaa päähän. Perävaaran Huvikeskus t i s s n a Kesät YRITTÄJYYS LUO ELINVOIMAA! Yrittäjät Perjantaina 27.6. klo 21?02 HYPPY TULEVAISUUTEEN LAUANTAINA 28.6.2014 KEMIJÄRVELLÄ Marita Taavitsainen & Koivu ! n a a m i s s n a Tervetuloa t Savukoski puh. Torstaina 26. 2,5h. TAPAHTUMAA, TARJOILUA JA OHJELMAA JÄRJESTÄMÄSSÄ MM. TIEDUSTELUT: Lasse Ketonen puh. 016-841351 info@samperi.com LMA JE OH AS ! V I TA ANA RAJ KEMIJÄRVI VESIHYPPYSESSARIT 12-13.30 PRO SESSARIT 13.30-15 JUNNU, ROOKIE JA SENIORI SESSARIT 12-16 12-18 Liput 13,- . 0400-326744. Samperin Savotassa TANEN KARAOKE pe 27.6. klo 21 alk. Vapaa pääsy! Tervetuloa! KURMOTA NYT Kemijärvi Pahkakummuntie 620 huomenna meidän pitäisi olla tulevaisuudessa Tule lauantaina 28.6. saakka TIISTAISIN, TORSTAISIN JA SUNNUNTAISIN KLO 12.00 LÄHDÖT ABC:n rannasta LIPUT: aikuiset 20?, opiskelijat 15?/ hlö, 5-14 -vuotiaat 10?/hlö. Risteilyn kesto n. Vesihyppyrimäelle Hyppy Tulevaisuuteen tapahtumaan ja Yrittäjien telttaan. 040 50 40 577 Tervetuloa risteilylle! MANNERHEIMIN LASTENSUOJELULIITTO SETLEMENTTI UUSIPAIKALLISUUS -HANKE ARJEN TURVAA KUNNISSA -HANKE AVALANCE SKI CLUB SESSIO RY KEMIJÄRVEN KIRJASTO JA NUORISOTOIMI ASKEL-TALO REUMAYHDISTYS SUSA´S BISTRO TUCCABAJA CO. YRITTÄJÄYHDISTYS KOKO PERHEEN TAPAHTUMA! Yhteystiedot: Yht Yh teysti tiedot d Uula U la K Uu Kuvaja uvaja j 040 040 705 70 1430 1430 Pasi Vierelä 044 251 5487 Koti-Lappin kesäuutiset myös verkossa www.lehtiluukku.?. kesäkuuta 2014 KOTI-LAPPI 35 KIERTÄVÄ KENTTÄSIRKKELI Sallan alueella Puh
pantin 0,20 PLO PRK Voimassa 3.4.2014 alkaen Puh. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! . Uusimisurakasta päätti kaupungin tekninen lautakunta. Urakassa poistetaan nykyiset energiasyöpöt valaisimet ja tilalle asennetaan uudet energiaa säästävät valai- simet. Katuvalaistuksessa uusitaan kaikki valaisinvarret, katuvalaisimissa tarpeen mukaan. Uusittavia valaisimia on yhteensä 243. Urakkaan ei sisälly valaisimien hankinta vaan tekninen osasto kilpailuttaa ne erikseen.. pantit 1,60 rajoitus: 2 erää/talous 00 4 KG RS Ilman korttia 13,95 kg Ilman korttia 8,95 rs (11,19-13,77/kg) UUTUUS! PLO Ilman korttia tai yksittäin 2,29 plo (1,26/l), sis. Juhlakenkiä . Terveysjalkineet . Dayton t :LTJMÚMMJTJÊ OBJTUFO Palvelemme: WBBUUFJUB t -BQQJMBJTJB NBULBNVJTUBKB ma - pe 10-17 KB MBIKBUBWBSPJUB la 10-14 IL Fashion&Souvenir Shop NVILLAT KEMIJÄRVI Kirkkokatu 3, ovi St1:n puolella 045 270 2250 TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Kesäkenkiä . Joustovenykekengät . Työ- ja terveyssandaaleja KAREITA KUOMAN LENK AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ AREITA TARRALENKK www.kotilappi.? 19? alk. Sievi, Ajavat, Pomar, ym... Tervetuloa! VAIN PERJANTAINA 4.7 klo.10-17 Kemijärvi Vpk talolla, Luusuantie 8 KESÄKAUPPA KEMIJÄRVELLÄ Avajais- ! a tarjouksi ! Uusi paikka St1:stä ! vastapäätä Olen lomalla pe 4.7 -ke 16.7. Palaan töihin to 17.7. KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ . Bridgestone . Firestone . Kumiteräsaappaita . pantin 0,40 Palvelemme 7-21 MA-PE 7-21 LA 10 -21 SU Siiderit 4,7 % 269 199 550-560/250 g (10,76/kg) 0,4 l (4,48/l) sis. Kävelykenkiä . KOTI-LAPPI Torstaina 26. Avokkaita . kesäkuuta 2014 36 Peräkonttikirppis Kesän maut K-supermarketista 20 kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. v. -28 % 599 189 KISTÄ PALVELUTIS Tuore EE NORJAN LOHIFIL urreute eute tett ttuu Snellman mureutettu naudan fileepihvi Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/ alustan. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Tervetuloa myymään ja ostamaan! 240 g (24,96/kg) maustamaton tai pintamaustettu PS ttu Meillä käsin leika 895 kg RS Ilman korttia 8,39 rs (34,96/kg) Varhaisperuna 1,5 kg (1,26/kg) Suomi Heimon Gourmet graavi- ja kylmäsavukirjolohifileesiivu Kypsä maissintähkä 149 349 2 kpl/400 g (3,73/kg) 150 g (23,27 kg) PKT PKT -22 % -42 % -55 % 695 799 5 Atria perhetilan broilerin ohutleikkeet Atria viljaporsaan sisäfilee 650-800 g (8,69-10,69/kg) maustamaton tai marinoitu Fanta ja Sprite virvoitusjuomat Sillit 1,5 l (0,57/l ), sis. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Sipovaarassa tehdään lamppujen vaihtourakka Kemijärven Sipovaarassa uusitaan sekä katu- että latuvalaisimet. Ortokenkiä