020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 16,95 KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. 37,50 €/m 2 Exil Anti-slip 10x10 cm lattialaatta •liukuestepinta •kuivapuristettu •harmaa tai antrasiitti •heti varastossa! Vaikka rahat olis tiukas, ei lattian tarvi olla liukas! Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoomoja ompelupalvelut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet ja DNA-liittymät: 044 0812 390 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi -20% MATTOTARJOUS jatkuu vielä marraskuun ajan! kura-, eteisja ruoho matot AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 12 95 24 95 MieSTen PeRUSCOlleGePUSeROT PARAS vALiKoiMA HOUSUja nAiSiLLe ToPPA-, SAMeTTi-, JUHLA-, JoUSTo-, SUoRiAHoUSUJA, FARKKUJA 24 95 norm. / SARJA. 9 95 alk. 0400 573 423 70e LISÄVALOT ALK. työt Rajoitettu määrä PARTNER SESONKITARJOUS! p. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 7.11.2017 www.katsastuspiste.fi OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. numero Torstai 26.10.2017 AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 39 e 39 e Tarjous voimassa 30.11.2017 asti HUIPPUTARJOUS! 19 90 /m 2 HUIPPUTARJOUS! 19 90 /m 2 norm. 34,95 LASTen LÄMPiMiÄ PITkIÄ alUSHOUSUja norm. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 invoice alk. 016 887755 Varastotie 12, Kemijärvi Puh. KAUniiTA PUSeRoiTA nAiSiLLe TOPPaTakkeja 5 95 MieSTen LÄMMin FleeCePaITa KooT S-XXL alk. HAKKAPELIITTA 9 Katsastus veloituksetta! HAKKAPELIITTA 8 175/65R14 399€ 185/65R15 429€ 195/65R15 479€ sis. vuosikerta 43. 6. 020 730 9400 (mpm/pvm)
ERÄ MATTOJA 20e ERÄ PETAUSPATJOJA 40e ERÄ RÄTTEJÄ 1e DANA RECLINER 199€ Kahvi tarjoilu Pe-La. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. TEHTAAN NETTOHINTA BONO DIVAANISOHVA 399€ BONO KULMASOHVA 699€ RANTA RUOKARYHMÄ 299€ NICOLE 3H SOHVA 499€ 5e ERÄ KYNTTILÖITÄ LIIKETOIMINTA MUUTTUU JOULUKUUSSA To 10-18, Pe 10-20, La 10-16, Su 12-16 POLO LEPOTUOLI 179€ -70 % MYYMÄLÄ MALLIT JOPA ALK. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-16 su 12-16 TYHJENNYSMYYNTI JATKUU... lokakuuta 2017 MEILTÄ MYÖS BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh
040 689 5355 Pe 10-20, La 10-16, Su 12-16 MEILTÄ BONUSTA JOPA 5% 50 e Stemmavuoderahi Värilajitelma Patjan paksuus 13cm Vuodekoko: 65x190 10 e TUNTURI Tyyny 50x60 TYHJENNYSMYYNTI JATKUU Hyvinvointia luonnosta Aika otollinen: Luonnonvaratuotteet eivät ole suinkaan aivan uusi asia Itä-Lapissa. Pääosin raaka-aineena poroa, riistaa ja marjoja on viety jo vuosikymmeniä etelään ja huippuravintoloihin, myös kalaa Keski-Eurooppaan. >> 18 Ministeriöhanke: Lasten ja nuorten mietintämyssystä matkailutuotteita Pyhälle. >> 6. >> 4 Korjausvelka jo korkealla Moton terä raivaa sähkölinjojen alla olevat pusikot ja tarvittaessa kaataa reunapuut. Alan kasvuun uskotaan nyt vahvasti, mutta työtä on vielä tehtävä paljon. >> 10 ja 11 Luontokeskusten korjausvelka kasvaa. >> 7 Pääkirjoitus: Rautatielinjauksessa on pidettävä kaikki vaihtoehdot esillä. Pyhä-Luoston Naavan investointitarve on 118 000 euroa. Elämän peli: Hyvänteko on joukkuepeli kuten jalkapallokin. Matkailu ja globaalit terveystrendit ovat nostamassa luonnontuotteidemme arvoa kohisten. Jalostusastetta nostamalla saadaan yrityksiä ja työpaikkoja. >> 12 Moto pitää linjat auki >> 8 Suomi 100 hirvipeijaiset To 26.10.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh
Tällaisillä, tulevaisuudessa toki mahdollisilla, visioilla kuitenkin sotketaan nyt pohdittavana olevaa päätöstä, jolla ratkaistaan mitä linjaussuunnitelmaa lähdetään viemään eteenpäin. lokakuuta 2017 J o 1900-luvun alkupuolella metsäyhtiöt pyrkivät hakkaamaan pohjoisen metsiä mahdollisimman tehokkaasti. Lapin rautatielinjauksista käytävä keskustelu on valitettavaksi karannut sanelulinjalle. A Tyytyväisenä rätisten kiskoi valtavan suurta tukkikuormaa perässään Veturit, moottorireki ja traktorit K omeisiin kansiin ja tulevaisuuden näkymiin voimakkaasti etukenossa suhtautuva Lapin maakuntaohjelma eli Lappi-sopimus vuoteen 2021 on saatu luonnosvaiheeseen, joka on parhaillaan kunnissa lausunnoilla. Vielä kuitenkin vieri vuosikymmeniä, välissä muun muassa ne kuuluisat Sallan autosavotat ja Suoltijoenkin konesavotta, ennen kuin metsäpuolen koneellistumisen mukana katosivat metsistä hevosmiehet ja melkein yhettömiin myös metsurit. Lapin liitossa pohdiskellussa ja kirjoitetussa sopimusluonnoksessa puhutaan vain Jäämerenradasta eikä muista ratalinjausvaihtoehdoista mainita mitään. Samperin veturit ja Ala-Kitkan moottorireki kiskoivat puutavaraa vain muutaman vuoden. Muistelijan mukaan savotalla oli jopa oma paja traktoreiden huoltoa varten. Koillis-Lappi 25.10.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja Pääkirjoitus 26.10.2017. Vuonna 1913 ensimmäinen höyryveturi kiskoi tukkikuormia Savukosken pohjoisosassa. Painoi puolitoista tonnia, hornaisi petrolia nelisen litraa tunnissa sekä jaksoi kiskoa kuuden tonnin kuormia. Osuusliike Sallan uusi palvelumuoto. Tulevaisuuden liikenneyhteysasiat kuulostavat lähteneen muutenkin lapasesta, kun Lapin läpi Norjan kautta Jäämeren rantaan viritellään älyrekkayhteyttä. Norjakin on jo vedetty mukaan peliin, jonka kustannukset toteutuessaan ovat moninkertaiset verrattuna Salla-Kantalahden-rataan. Ilmeisesti ei kuitenkaan ollut, sillä AB Ytterstfors Munksundyhtiö hankki jo 1920 ensimmäisen traktorin, joka tuotiin Rovaniemelle ja vietiin heti tositoimiin Kittilän kruununmaalle. Rata, jota myöten puut olisi kuljetettu vedenjakajan yli Pohjanlahteen laskevaan vesistöön, jäi tekemättä. Samperin savotasta tuli ensimmäinen konesavotta Samperin savottaa vähemmälle huomiolle jäi samoihin aikoihin, jopa hieman aikaisemmin, aloitettu tukkien kuskaus moottorireellä Ala-Kitkan vaikeakulkuisista maastoista Kemijärvelle uittoon Pohjanlahden sahoille. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Metsähoitaja F.Hannulan kirjoittaa kuinka hän pelokas hevonen vieressään pärskyen teki varsitien varressa kunniaa tankille, joka tyytyväisenä rätisten kiskoi valtavan suurta tukkikuormaa perässään. Rautatielinjauksissa sanelulinjan meininkiä Kemijärven säännöstelytöiden aloittamisen ajankohta selvinnee joulukuussa. Heti ensimmäisenä ”hirvipäivänä” saivat savukoskelaiset metsämiehet Martti Jylhänlehto ja Tauno Vaara kaadettua Vasaniemen kairasta hirven. Asiaa tuntevalta taholta kerrottiin Koillis-Lapin toimitukselle eilen, että tulevan joulukuun aikana selvinnee lähemmin ajankohta, milloin ja missä laajuudessa Kemijärven säännöstelytyöt aloietaan. Kun maamme itsenäistyi ja rauhoittui, alkoi metsien vihreän kullan hyödyntäminen päästä taas vauhtiin. Lehtemme edustajalla oli tilaisuus tutustua Osuusliike Sallan hankkimaan tekstiilimyymäläautoon. Hannula nimittelee konetta kummitukseksi. Yli sata miestä työttömänä Sallassa. Sallan työasiainlautakunnan kokouksessa eilen hyväksyttiin 30 miestä työttömyyskortistoon. Kemi Oy:n metsäpäällikkö Hugo R. Amerikkalainen ”kummitus” oli merkiltään Cletrac. Aikaisemmin liikenteessä olleesta linja-autosta on poistettu istuimet ja tilalle rakennettu tarvittavat hyllyt, esittelytelineet sekä korokkeet. Suomen metsähoidon ystävien seuran aikauslehti Tapiosta löytyy mukaansa tempaava kertomus otsikolla ”Tankki-Traktori tukkeja vetämässä”. Hirvenkaatoja. Ja sekin vaikuttaa unohtuneen, onko mitään takeita siitä, maksaako Norjan valtio rautatiestä metriäkään muualla kuin oman valtionsa puolella. Ensimmäisen maailmansodan aikana samoin kuin 1910-luvun loppupuolen Suomessa oli paljon muutakin tekemistä ja miettimistä kuin metsänhakkuiden koneellistaminen. Samoin ensimmäisenä päivänä saivat Reino Alajoutsijärvi, Kauko Majava ja Toivo Mulari kaadettua Untomoseljän maastosta 180 kg painavan hirven. Jäämerenrata-linjaus on selvästi päässyt niskanpäälle, kun Rovaniemi-keskeiset voimat ja mainitun seutukunnan myötäilijät lyövät yhdessä löylyä juuri tämän ainoaksi oikeaksi vaihtoehdoksi mielletyn ratalinjauksen puolesta. Muistelija arveli, että savotta olisi ollut ensimmäinen pohjoisen traktorisavotta. Kortistoon hyväksyttyjä on kaikkiaan 187, joista töihin on sijoitettu 52. On oikeastaan melko hämmästyttävää, kuinka yksisilmäisesti maakunnan väitetään olevan yksimielisesti Jäämeren radan kannalla. Sellaisen päätöksen on liikenneministeri Anne Berner luvannut ensi vuoden puolella tulevan päätettäväksi. Ison sahalaitoksen omistanut ruotsalainen AB Ytterstfors Munksund hamusi Kuusamon ja Taivalkosken puutavaraa niin tosissaan, että yhtiö suunnitteli jo vuonna 1907 metsäradan rakentamista Kitkan ja Livojärven väliselle kannakselle. ”Vaikutelma, minkä traktorista sain, sen käytännöllisyyteen nähden erikoisesti tukiajossa, oli edullinen ja hyvä”, kirjoitti Hannula enteellisesti. Se on eräänlaista nollasummapeliä, jonka lopputuloksena rautatieasia ei ratkea eikä rataa rakenneta mihinkään suuntaan. Ratalinjaukset eivät ole siis lainkaan vatupassissa, kun itä-lappilaisesta näkökulmastakin tärkeänä pidetty Salla-Kantalalahtirautatielinjaus puuttuu. Savukosken Lunkkauksen kylään aikanaan asumaan asettunut Otto Väntänen muisteli vuoden 1960 Koillis-Lapissa Sallan Pyhätunturin kupeen AB Ytterstfors Munksundin savottaa, jossa tukkikuormia kiskoi kaksi Fordson-merkkistä traktoria ja kuskeina ruotsalainen sekä tanskalainen mies. Ja jälleen konevoima nousi jätkien ja hevosmiesten rinnalle, kun ensimmäiset traktorit möyrivät tukkikuormat perässään pohjoisen leimikoissa. Moottorisahoja ei tietenkään vielä ollut, mutta ajopuolella muutamat metsäherrat innostuivat konevoiman käytöstä. Itä-Lapin suunnalla suhtaudutaanLappi-sopimusluonnokseen sangen myönteisesti, mutta ruma kolo sinänsä komealta kalskahtavassa sopimustekstiluonnoksessa on täkäläisten päättäjien mielestä se, että mahdollisesti rakennettavien uusien rautateiden linjauksissa on syytä pitää kaikki vaihtoehdot tasapuolisesti esillä. Vielä joku on väläyttänyt vanhaa sotilaspoliittista korttia, jonka mukaan länsiitä-poikittaisyhteyksiä ei pidä rakentaa. Talvi oli se kuuluisa ”villi talvi” vuosina 1921-1922. Säännöstelytöiden ajankohta selviämässä KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Kuudelle kirvesmiehelle osoitettiin työpaikka ensi viikon alusta lähtien Kursun meijerirakennustyömaalle. Sandberg painui pitemmälle ja hankki pari veturia ison meren takaa. Moottorireki veti perässään jopa 20 tukkireen jonoa, painoa siis lähemmäs 150 tonnin hujakoilla
Kun kutsut vieraat ja otat vastaan, niin kohtelu on tasoa 10+ tai sitten et kutsu etkä ota vastaan heitä. Sote-ja maakuntauudistuksen takia, koska maakunnat ottavat kuntien tärkeimmät tehtävät. Vastaväitteenä esitetään, että puolueet sen päättivät. Tein myös maisteritutkintoon liittyvän opinnäytetyöni Kemijärven kauppalan ja maalaiskunnan lakkauttamisesta sekä Kemijärven kaupungin perustamisesta. 64 prosenttia suomalaisista käyttää matkapuhelinta, tietokonetta tai sähköistä lukulaitetta sanomalehtisisältöjen lukemiseen. Silloin rakennettiin hyvinvointivaltiota ja samalla kuntakenttää: kunnallishallinto, terveydenhuolto, peruskoulu ja toisen asteen koulutus, vesi-ja viemärijärjestelmät jne... Lähetä viesti numeroon 13234. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. 92 prosenttia suomalaisista lukee sanomalehteä A 67 prosentia suomalaisista lukee tilattua lehteä. Kun Kemijärvi yhdistettynäkin on näin suurissa vaikeuksissa, niin jokainen voi kuvitella, mitä elämä olisi kahtena erillisenä kuntana. Niinpä myöhemmin sain häneltä opetuksen; vieraiden vastaanottamisessa on vain kaksi tapaa, ei enempää. Edellä mainitsemani opinnäytetyö antoi voittopuolisesti positiiviset tulokset. Juuri koskaan se ei enää jarruta sitä. Kolme neljästä, 73 prosenttia suomalaisista lukee viikoittain painettua sanomalehteä. Väistä rykimäaikana poroja. Hieno juttu Suomun koululaisliput! TeksTariT Painettu sanomalehti on yhä kattavin journalismin väline. 19.10 numerossaan Koti-Lappi referoi VATT:n tutkimusta toteutuneiden kuntaliitosten vaikutuksista. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Tämänhän kaikkien pienten kuntien johtajat tiesivät etukäteen ja isompien kuntien johtajat eivät usko sitä vieläkään – väärin tutkittu ja tulkittu. Kaupasta löytyisi varmasti ihan oikeakin keinun katos. Hän oli isäntä talossa ja johti suvereenisti kuntaa katsoen kauas tulevaisuuteen mm. Kansallisessa Mediatutkimuksessa on kysytty myös suomalaisten suhtautumisesta mainontaan. Norjalaisten ystävyysvierailun aikana tuli jokin hässäkkä ja kaikki ei mennyt niin kuin piti. Kyllä niin, mutta molemmista valituista puolueista löytyy osaamista, intoa ja kykyä myös neljästä naapurikunnastakin. Viestin hinta on 0,70 euroa. Voisiko keskustaan harkita monipuolista leikkipuistoa vanhuksille, lapsille ja kaikille esim. Mielestäni yksi hänen hienoimpia tekoja oli vanhustentalon sijoittaminen ja rakentaminen Kuumaniemen torille eikä jonnekin korpeen! Kaupunkineuvoksen arvo tuli ansioista, ei pitkästä palvelusta. Alkuun KLTEKST I Avasin Koti-Lapin internetissä aamulla 5.10 kaukana Euroopan toisella rannalla. Särkikankaalla koulukompleksin pihalle on ilmestynyt, kaupunkiin tulijaa iloisesti tervehtivä, avantgardistinen tupakkapaikka. Taantuvat kunnat ponnistelevat kaikin keinoin jarruttaakseen supistuvaa kierrettä. Rykimäaikaan on silti syytä pysyä poissa hirvaiden tieltä ja erityisesti hirvaan ja naarasporojen välistä. Saman aamun lehti kertoi myös, että Lapin Liiton hallitukseen valittiin 2 jäsentä Itä-Lapista, Kemijärveltä. Kirjoituksia ei palauteta. Entä miten uuden uutukaisen Redun, entisen aikkarin Myllyylammentien varren tupakantumpit tälle lukukaudelle. Vieraat ja vieraaksi aikovat ymmärtävät molemmat tavat, mutta eivät muita tapoja. Avasin Koti-Lapin internetissä kaukana Euroopan toisella rannalla... Kolme neljästä lukee viikottain painettua sanomalehteä. Seuraavassa hetkessä samaiset ottajat ihmettelevät suureen ääneen, miksi yhteistyö ei ota luonnistuakseen ja miksi meidän tasapuolisuuteen ja hyväntahtoisuuteen ei luoteta. Helsinki ensin, sitten Oulu, Rovaniemi, Kemi-Tornio jne.. Rykimäaikana hirvaat eli urosporot piirittävät vaatimia eli naarasporoja, suvunjatko mielessään. Nimim. Lenkkeilypolulla varustettuna. Uutinen kaupunkineuvos Kaarlo E. Ne ovat kaikilla mittareilla mitaten ainoita hyviä kuntaliitoksia. Porot väistävät yleensä ihmistä. Olin vuosikymmenen töissä hänen alaisenaan Kemijärven kaupungissa. Hän oli ennen kaikkea intohimoinen paikkakunnan teollistaja ja kaikinpuolinen kehittäjä ja paljon aikaansa edellä tässä asiassa. Onnentunne on yhteistä. Tarvittaisiin diplomatiaa. Miksi Lapin Liiton hallituspaikat ovat nyt tärkeämpiä kuin koskaan. K-Market Pyhäntähden pihalla todella hyväkäytöksiset ja valloittavat oppilaat, kaksi poikaa myymässä tuotteitaan ilmeisesti leirikoulun tai luokkaretken hyväksi. maapolitiikassa. 1990-luvun lamassa tehtävä muuttui täysin päinvastaiseksi valtaosassa Suomen kuntia. Kiitos opettajille ja kodille! T. Kaikkikineen sanomalehtiä lukee painettuna tai digitaalisesti 92 prosenttia suomalaisista, ilmenee uusimmasta Kansallisesta Mediatutkimuksesta. Suuri virhe tehdään siinä, että niiden sukupolvien, jotka ovat hyvinvoinnin rakentaneet, ei anneta rauhassa vanheta ja siirtyä ajasta ikuisuuteen nykyisillä asuinsijoillaan, jotta rauhan aikana ei enää tarvitsisi evakkoon lähteä. Kunnallinen työ oli palkitsevaa. Vastasin kyseisen vierailun järjestelyistä. Rimpuilu Kemijärven hotellin suhteen jatkuu edelleen kuten rimpuilu Jäämeren radasta. Isompi ottaa ja pienempi katsoo vierestä. Liimataisen poismenosta pysäytti ja ajatukset palasivat aikaisempiin vuosikymmeniin. Kun he poistuvat, niin kylistä ja alueista iso osa autioituu, kuntia lakkaa ja ongelma on hoitunut pois päiväjärjestyksestä itsestään. Porojen yllättämisen voi välttää taputtamalla käsiään ja pitämällä muuten ääntä. Tässäkin valinnassa Kemijärvi otti molemmat paikat ja niin oli kait edellisessäkin hallituksessa. Nyt kun vielä saisi kylpylän kaikin puolin esteettömäksi liikkua, että pääsisi nauttimaan palvelusta ja huokeasta hinnasta. Poroja havaitessa on viisainta kiertää ne rauhallisesti mahdollisimman kaukaa. Vuosikymmenet sodan jälkeen olivat toivon aikoja. Kaarlon lempinimi ”Kunnan Kalle” kertoo kaiken. Kyse olikin ns. Suklaarusina Nyt kun Särkikankaasta puhutaan... Onko sittenkin niin, että poliitikot hoitavat tämän asian myymällä koko julkisen kentän jotakin tarjoavalle. Samalla taantuvat ja kehittyvät alueet asettuvat vastakkain aivan kuten Espanjan Kataloniassa ja PohjoisItaliassa. Kirjoita napakasti. Jos jo vuosikymmeniä povattu työvoimapula lopulta oikeasti tulee, niin ihmettelen, mistä ja millä palkoilla kuntakenttä työntekijänsä saa. Tuoreesta tutkimuksesta selviää myös, että kaksi kolmesta, 67 prosenttia suomalaisista kotitalouksista maksaa sanomalehtien tilauksesta. Myönteisintä suhtautuminen on painettuun sanomalehtimainontaan. Toivon aika on muuttunut toivottomuuden ajaksi. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Näin on aina ollut ja näin tulee aina olemaan. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kaarlo oli diplomaatti vailla vertaansa. Sain paljon oppia Kaarlolta. 80 prosenttia vastaajista suhtautui myönteisesti sanomalehtimainontaan. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kunnallinen työ ei ole enää sitä, mitä se oli ennen ensimmäistä lamaa. Entisen leipomon pihallakin olisi tekemistä. Torstaina 26. A Kiitos opettajille ja kodille! Rykimä alkoisyyskuun loppupuolella ja sitä kestää loka-marraskuulle saakka. Välillä valtio kiihdyttää kehitystä – välillä antaa mennä ajopuuna. Hyvät kunnallispoliitikot! Tahdon sanoa, että äänestäjiin vetoaa enemmän toisia kunnioittava keskustelutaito kuin taito mustamaalata toista parhaiten. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Kari Väyrynen eläkkeläinen Koti-Lappi-lehden herättämiä mietteitä A Isompi ottaa ja pienempi katsoo vierestä. reikäleipäkuntien yhdistämisestä. Matkailun, erityisesti talvimatkailun osalta oltiin myös maan huippua Koillistuntureiden ansiosta. Me hänen jälkeensä hommista vastanneet emme pystyneet pitämään matkailun kehitystä muiden Lapin alueiden kehityksen mukana – valitettavasti. uusitun uimahallin yhteyteen. Yksi oppi sopii meille kaikille jaettavaksi myös jokapäiväiseen elämään. Painettu sanomalehti pitää edelleen pintansa sähköiseen viestintään verrattuna. Mitä vähemmän pienempi liitetty kunta sai edustajiaan tulevissa vaaleissa sitä enemmän sote-palvelut karkasivat kunnan alueelta ja kokonaissäästöjä ei tullut. Entä hieman eteenpäin Särkiporttin risteysalue. Loukkaavinta on ottaa vieraat vastaan vastentahtoisesti. Lähes joka toinen, 47 prosenttia lukee sanomalehtisisältöjä matkapuhelimellaan. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Hienoa Sallan kunnalta tarjota kylpyläpalveluita erittäin edulliseen hintaan
lokakuuta 2017 Kemijärven kaupunginhallitus hyväksyi tukun ehdotuksia kaupungin talouden saamiseksi tasapainoon valtuustokauden aikana. Ala on vahvasti kehittymässä. Esitys pyritään tuomaan kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi ensi vuoden aikana. A Uusien asiakassegmenttien uskotaan löytyvän viennistä ja matkailusta. Itä-Lapin, Sodankylän ja Rovaniemen koulutuskuntayhtymän yhteinen Luonnosta liiketoimintaa hanke piti päätösseminaarinsa Rovaniemellä. Osa yrityksistä on taantuvia ja hiipuvia, osa taas tähtää vahvasti tulevaisuuteen ja kasvuun. Arvioidaan, että aika on globaalien ympäristö-, terveysja hyvinvointitrendien sekä Lapin matkailun kasvun vuoksi nyt otollinen luonnontuotealan läpimurrolle Lapissa. Hän on esitellyt niitä kaupunginhallitukselle, joka päätti aloittaa selvittelyt loppuvuoden aikana. Päätökset mahdollisista yhtiöittämisistä ja muista toimenpiteistä tekee viimekädessä kaupunginvaltuusto. Lokakuun lopussa päättyvällä Luoli -hankkeella on vahvistettu luonnontuotealan yritysten edellytyksiä kehittää toimintaa tuottavaksi liiketoiminnaksi sekä edistetty alan yhteistyötä. – Taustalla on tehty paljon hyvää työtä, ja nyt aika vaikuttaisi olevan otollinen tehdyn työn tulouttamiseksi elinkeinoelämän kautta. Tuoteaihiot ovat hyviä, ja niille on varmasti markkinoilla kysyntää, mutta nyt pitää vain ottaa ne seuraavat askeleet liiketoiminnan polulla. – Hankkeessa on tehty useita kartoituksia, jotka liittyvät luonnosta kerättävien raaka-aineiden keruuseen, varastointiin ja viljelyyn, kertoo Leila Junttila Luonnontuotealan yritysten tilanne Lapissa on hänen mukaansa kahtalainen. Mutta, samalla alan tulevaisuus näyttää alan viennin ja matkailun vahvasti kasvaessa Lapissa varsin valoisalta. Laskelmia tehdään myös varhaiskasvatuksen, perusopetuksen, lukiokoulutuksen ja vapaa-ajan palveluverkosta. – Rovaniemen Markkinakiinteistöt Oy:ltä on vuokrattu koeluonteisesti tilat luonnon raaka-aineiden esikäsittelyä ja varastointia sekä poimijakoulutusta varten alkukesästä 2017. Hankkeessa on selvitetty tilatarpeita Itä-Lapissa ja Rovaniemen alueella. Muitakin ratkaisuja pohditaan osana valmistautumista soteja maakuntauudistukseen. – Osalla yrityksistä on kehittämissuunnitelmia toiminnan laajentamiseksi ja uudistamiseksi. Itä-Lapin alueelle suunnitellaan myös yritysryhmähanketta. – LuoLi -hankkeen toimenpiteiden kohteena olleet luonnontuotealan yrittäjät ja yrittäjyyttä suunnittelevat ovat yhdessä toimineet näissä tiloissa ja organisoineet keruutoimintaa usean yrityksen tarpeisiin. Valmiita luonnonvaratuotteita ja -palveluita on kehitety vomakkaasti ja tiedetään jo, että niille on varmasti markkinoilla kysyntää.. Leila Junttila uskoo vahvasti luonnontuotealan tulevaisuuten Itä-Lapissa, mutta työtä on vielä tehtävä paljon. Selvityksen kohteeksi joutuu kaupunkikonserniin kuuluvien kiinteistöjen ja tiloihin liittyvien tukipalveluiden yhtiöittäminen. Selvityksiä ja laskelmia ryhdytään laatimaan perusterveydenhuollon yhtiöittämisestä. Päättyvässä hankkeessa on solmittu kansainvälisiä yhteyksiä Itävaltaan ja Saksaan. – Liiketoimintaosaamista tarvitaan lisää. Uusien asiakassegmenttien uskotaan löytyvän viennistä ja matkailusta. Kaupungin ja kaupunkikonsernin velanottokyky soteja maakuntauuudistuksen jälkeen joutuu myös puntaroitavaksi. Kemijärvellä perusterveydenhuollon palveluja järjestetään Sairaala Lapponiassa. Liiketoimintasuunnitelmat ja tulosennusteet ovat usein vanhentuneita ja moni miettii toiminnan lakkauttamista tai sukupolven vaihdosta. Kemijärvelle on hankkeen yhteydessä saatu toimivat tuotantotilat luonnontuotealan yrittäjille yhdessä Kemijärven kaupungin elinkeinotoimen kanssa. Samoin on suunnitteilla hyvinvointipalvelujen kehittämishanke yhteistyössä matkailuyritysten ja Matkailun tutkimusja koulutusinstituutin, MTI:n kanssa koko Lapin alueelle. Useimpiin yhdistetään kausiluonteisuus ja osa-aikaisuus. Selvittelyn alle tulee myös ratkaisuvaihtoehdot työllisyydenhoidon ja elinkeinopalvelujen toteuttamiseksi vuoden 2019 alussa. Niiden kannattavuus arvioidaan usein tyydyttäväksi tai heikoksi. – Kesän 2017 aikana on kerätty arvokasta kokemusta jatkoa ajatellen, kertoo projektipäällikkö Leila Junttila. Tämä edellyttää vielä paljon toimenpiteitä ja raakaa työtä, jotta tässä onnistumme, Leila Junttila arvioi ja valaa uskoa luonnontuoteyrittämisen tulevaisuuteen Lapissa. Samoin on selvitetty yhteistyötä matkailun, kaupan ja hyvinvointialan kanssa. – Tilat saatiin toimintakuntoon ja yrittäjien käyttöön keväällä 2017 Kemijärven kaupungin avustuksella. Kalusteet ja laitteet, kuten kuivurit, saatiin lainaksi Lapin ammattiopistolta. Yritykset ovat enimmäkseen pieniä, pelkästään yrittäjän tai muutaman muun työllistäviä . Luonnontuoteala tekee läpimurtoa Lapissa Liiketoimintahanke päättyi: Itä-Lapissa tuotantotilat, yritysryhmä suunnitelmissa. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Selvittely aiotaan viedä niin pitkälle, että päätettäväksi tulee esitys Kemijärven Infra Oy:n perustaminen. Kemijärvellä aletaan selvittämään perusterveydenhuollon yhtiöittämistä A Kemijärven Infa Oy:n perustamisedellytyksetkin selvitetään. Ehdotuksia on pohtinut kaupungin tilintarkastaja Rauno Lohi. Selvityksessä pyritään esittämään laskelmat palvelujen ulkoistamisen vaikutuksista kaupungin taseeseen ja tulokseen
Velkaa on kertynyt yli 100 miljoonaa euroa: luontopalveluihin 44 ja historiallisiin kohteisiin 72 miljoonaa euroa. Niiden palveluvarutuksen, kuten reittien ja taukopaikkojen, laadun varmistaminen on entistä tärkeämpää sekä asiakasturvallisuuden että kohteiden vetovoiman kannalta. Yhteisveroa Pelkosenniemen kunnan lasketaan saavan ensi vuonna 345 000 euroa. A Yhteisveroa Pelkosenniemen kunnan lasketaan saavan ensi vuonna 345 000 euroa. Kiinteistöveropuolella valtuusto saa käsiteltäväkseen kolmen veroprosentin korotuksen. Rakentamattoman rakennuspaikan kiinteistöveroksi esitetään 4,00 prosenttia, voimalaitosten kiinteistöveroksi 3,10 prosenttia. Torstaina 26. klo 19 Kulttuurikeskuksen auditoriossa (Hietaniemenkatu 5). Yleinen kiinteistöveroprosentti esitetään korotettavaksi 0,30 prosentilla 1,50 prosenttiin. Suurin investoitikohde Lapin alueella on Pallastunturin luontokeskuksen peruskorjaus, jonka kustannukset ovat parin miljoonan luokkaa. Urho Kekkosen kansallispuiston Savukosken luontotuvan investointitarve on Naava korkeampi, 171 500 euroa ja näyttelyihinkin pitäksi löytyä rahaa 5 000 euroa. – Kansallispuistot ovat yhä merkittävämpiä matkailun paikallistulovaikutusten kannalta. Koti-Lapin näköislehti www.kotilappi.fi. Kahvitarjoilu klo 18.30. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 Metsähallituksen luontopalvelut on tehnyt selvityksen luontoja historiakohteidensa kertyneistä korjausveloista. Pyhä-Luoston luontokeskus Naava avattiin vuonna 2012. Luontokeskusten ja näyttelyiden korjausvelan suuruus on noin 8,7 miljoonaa euroa. Fysioterapeutti Eläinfysioterapeutti Fysioterapiaa ja hierontaa ANU UUSINARKAUS Uittotie 2, Savukoski • 0400-635551 SEO Pelkosenniemi / Huoltopalvelu Sammeli Oy Sodankyläntie 9, Pelkosenniemi AUKIOLOAIKAMME MUUTTUVAT 1.11.2017-28.2.2018 väliseksi ajaksi Olemme avoinna: ma-pe 7-18 • la 9-17 • su suljettu Pelkosenniemen kunnanvaltuusto päättää ensi vuoden tuloveroprosentista marraskuun puolivälissä ja pohjaesityksenä kokouksessa on kunnanhallituksen esitys 22,25 prosenttia. Muiden asuntojen kiinteistöveroon esitetään ronskimpaa korotusta 0,55 prosentilla 1,75 prosenttiin. Vakituisen asunnon kiinteistövero kohoaisi 0,15 prosentilla 0,75:iin lainmukaisen vaihteluvälin ollessa 0,41-0,90 prosenttia. Hallituksen kokouksessa Hannu Oikarinen (vas) teki esityksen, että veroprosenttia korotettaisiin 22,25 prosenttiin. Siksi on hienoa, että hallituksen talousarvioesityksessä vuodelle 2018 esitetään noin neljän miljoonan euron kertaluontoista rahoitusta vuosille 2018–2019 luontomatkailun ja lähivirkistyksen edistämiseen muun muassa digitaalisten ja maastopalvelujen kehittämisen kautta, sanoo luontopalvelujohtaja Timo Tanninen Metsähallituksesta. Se on lähellä enimmäismäärää eli 1,80 prosenttia. Voimalaitosvero on lain sallimassa ylärajassa ja rakentamattoman rakennuspaikan vero kahden prosenttiyksikön päässä ylärajasta. Metsähallitus painii luontokohteiden kasvavan korjausvelkapotin kanssa A Savukosken luontotuvan investointitarve 171 500 euroa. Reilu veroprosentin korotus torpattiin Pelkosenniemi: Valtuustolle esitetään 22,25 prosentin tuloveron hyväksymistä ja korotuksia kolmeen kiinteistöveroon. Kunnanjohtaja Pertti Severinkangas esitti kunnanhallitukselle, että se esittäisi kunnanvaltuuston päätettäväksi tuloveroprosentin korottamisesta tämänvuotisesta 22 prosentista 23:een prosenttiin. Kansallispuistojen ja muiden retkeilykohteiden käyntimäärät kasvavat voimakkaasti. Ei pääsymaksua. Selvityksessä mainitaan, että Pyhä-Luoston kansallispuiston luontokeskus Naavan rakennukseen ja tiloihin kohdistuva investointitarve vuoteen 2023 mennessä on 118 000 euroa ja näyttelyihin tarvitaan rahaa 108 000 euroa eli tarve on yhteensä 226 000 euroa seuraavien kuuden vuoden aikana. Kunnanjohtaja Pertti Severinkangas esitti Pelkosenniemen kunnan tuloveroprosenttiin yhden prosentin korotusta, mutta kunnanhallitus taipui 0,25 prosentin korotusesitykseen valtuustolle. Lain mukaan yleinen kiinteistöveroprosentti voi olla vähimmillään olla 0,93 ja enimmillään 1,80. Tilaisuudessa esitetään näytelmä "Manu ja minä 2.0". Kunnanjohtajan esityksen mukaan veroprosentin korotus olisi merkinnyt sitä, että kunnallisverotilitys olisi kasvanut ensi vuoden talousarvioesityksessä 5,9 prosenttia eli noin 3 miljoonaan euroon. Paavo Väyrynen kertoo Suomen, EU:n ja ihmiskunnan tulevaisuudesta Kemijärvellä su 29.10
– Metsästyksellä on harrastuksena edelleen iso merkitys eteenkin maaseutualueilla ja kylissä se on iso yhdistävä tekijä. Samalla voi kokeilla myös ampumista. Joutsijärven kyläyhdistys järjestää vuoden teeman Suomi 100 hengessä kylätapahtuman ensi lauantaina klo 11-15 tuodakseen esille kylien elämän merkitystä ennen, nyt ja tulevaisuudessa. Tapahtuman suunnittelusta vastaava Leila Ahola Sallasta toivoo väen innostuvan ainutkertaisesta ruokatapahtumasta. – Tapahtuman ideana on antaa suomalaisille maistuva lahja, tarjota lämmintä riistaruokaa ulkona useilla paikkakunnilla samaan aikaan, kertoo peijaisten järjestäjien, kaikkien Kemijärven metsästysseurojen puolesta Koillis-Kemijärven Erän puuhavoimista Anja-Riitta Orava. Leila viimeistelee parhaillaan matkailuja palveluliiketoiminnan restonomi-opintojaan KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulussa Mikkelissä. 4500 kävijän nimi. Päivän aikana esitellään kylän nähtävyyksistä museona toimiva Hunajanvaaran komento-bunkkeri, tutustutaan kotieläimiin, myydään paikallisia herkkuja ja tehdään löytöjä katuja peräkonttikirppikseltä. Jahti on myös ulkoilua, syy lähetä luontoon ja nauttia siitä, yhdessä oloa kavereiden kanssa tai yhdessä tekemistä isommassa jahtiporukassa ja kylissä. Hän on itsekin työskennellyt ravintola-alalla jo pitkään. Anja-Riitta Orava sanoo ja painotta, että iso merkitys tällä on erityisesti ikääntyville metsästäjille. Riistaruoka kiinnostaa ja Leilalle eivät metsästysasiatkaan ole vieraita. marraskuuta ja Kemijärvellä on tarjolla kaikelle kansalle Kauppapaikan pihalla klo 12-15 soppatykillinen, eli 200 litraa, eli 500 annosta hirvenlihakeittoa – niin kauan kuin keittoa riittää. Hän on Siuloivan Kiertäjien hirviseurueen jäsen ja myös johtokunnan sihteeri. Suurella peijaispäivällä korostetaan samalla suomalaisen lähiruuan ja ruokailukulttuurin merkitystä. Metsästäjät kutsuvat koko Suomen peijaisiin Kemijärven seurat: Maistuva Suomi 100 vuotta lahja kakille. Moni saa nostettua pitkäksi aikaa fyysisen kunnon syksyn jahtikaudella ja muuten luonnossa liikkumalla. – Yhteinen ruokahetki on hieno, lämmin tapa kohdata toisiamme. Kirppistä voi tulla pitämään vapaasti valitsemalleen paikalle kylä-kaupan pihamaan ympäristöön. – Peijaiset ovat suomalaista ruokakulttuuria ja yhdessä syömistä parhaimmillaan. Teksti: Pekka Lassila Suomen suurimmat riistapeijaiset myös Sallassa Metsästäjäliitto ja metsästäjät ympäri Suomen osallistuvat Suomen 100-vuotisjuhlintaan järjestämällä Suomen suurimmat peijaiset. – Maamme asuttivat aikoinaan metsästäjät ja kalastajat. A Yhteinen ruokahetki on hieno, lämmin tapa kohdata toisiamme. – Se on myös hyvää mieltä ja kansanterveyttä. lokakuuta 2017 Suomen Metsästäjäliitto, metsästysseurat ja muut toimijat ympäri Suomen osallistuvat Suomen 100-vuotisjuhlintaan järjestämällä Suomen suurimmat peijaiset pyhäinpäivänä 4.11. Kairalan Kievari Vallovaarassa on tapahtuman keskipisteenä pyhäinpäivänä 4.11 klo 18 alkaen. Vuosisatojen aikana suomalainen luonto on kasvattanut kansamme antimillaan ja ollut turva myös hädän hetkinä. Jousijärven metsästäjät tuovat paikalle Simway Huntin laserampumaradan. – Tänä päivänä suomalainen metsästäjä hyödyntää riistakantoja kestävän käytön periaattein ja elinympäristöjä hoitaen. Tapahtumapäivä on koko maassa pyhäinpäivänä 4. Metsästäjien tapahtumassa hienoa on se, että riistaruoka todella tarjotaan ihmiseltä ihmiselle. Koko Suomen hirvipeijaiset ovat metsästäjien lahja satavuotialle Suomelle. – Juhlien valmistelut tehdään seurassa tai porukassa yhteisvoimin niin kuin usein saalistuskin. Nykyisin järjestetään pääasiassa hirvipeijaisia, johon kutsutaan tavallisesti seuralle metsästysmaita vuokranneet henkilöt perheineen. Mestarikokkina on paikalla riistaruokien erikoisasiantuntija, Chef Rotisseur huippukokki Matti Hurttia. Hunajamäen bunkkerimuseo on osoittautunut hyvin kiinnostavaksi paikaksi, sillä vuosittain sen vieraskirjaan ilmestyy n. Säätiön johtaja Seija Kurumäki sanoo ihastuneensa metsästäjien peijaisajatukseen kertaheitolla ja säätiö lähti ilomielin siihen mukaan. Kiinnostuksen uskotaan vain kasvaneen aiheeseen liittyvän Suomi 100 -teemavuoden aikana. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Joutsijärven kyläreitin yksi tutustumiskohde on Hunajamäen bunkkerimuseo. Paikkoja on rajoitetusti, joten 29 euron ruokailun ennakkovaraus on tehtävä 29.10 mennessä Leila Aholalle sähköpostilla leila.ahola@hotmail.com tai puhelimitse 044 0204080. Viedäänkö pässiä narussa – syksyn kylätapahtuma Joutsijärvellä A Miten nykyinen Joutsijärvi asutettiin. Myös Sallassa ollaan lähdössä mukaan valtakunnalliseen tapahtumaan. – Suomen suurimmat peijaiset on hiukan erilainen tapahtuma, koska juhlakutsu on kaikille avoin, kertoo Anja-Riitta Orava Tapahtumapäivänä Metsästäjäliiton piirit sekä metsästysseurat järjestävät ympäri Suomea kaikelle kansalle avoimen peijaistapahtuman. Kyläkaupan baarilla voi kuunnella klo 13 tohtori Seppo Alajoutsijärven esitelmän alueen yli 200 vuotta sitten tapahtuneesta nykyaikaisen asuttamisen kulusta. Matti grillaa ulkotulilla hirveä, poroa ja muitakin herkkuja. Tapahtuman ideana on antaa suomalaisille maistuva lahja: tarjota lämmintä riistaruokaa ulkona useilla paikkakunnilla ja vielä samaan aikaan. Myyntialueella myytävänä olevan grillimakkaran ja mehun lisäksi kyläkaupan terassilla saa ostaa karitsan lihaa, villalankoja sekä huovutushuopaa. Lauantaina voi kyläkävelyllä tutustua omatoimisesti Hunajanvaaran kotieläimiin, kuten lampaisiin, kanoihin, tipuihin ja kukkoon ja vaikka kiertää Hunajanlampi pitkospuita pitkin. – Saalis on vain osa metsästystharrastusta. Säätiö kantaa huolta siitä, että yllättävän harvassa suomalaisessa perheessä syödään enää päivittäin yhdessä. – Peijaiset ovat ison riistaeläimen kunniaksi järjestetyt pidot. Kemijärvellä riistanhoitoyhdistys ja metsästysseurat ovat mukana tempauksessa. Tapahtumaan liittyy suomalaisenruokakulttuurin edistämisen, Elo säätiön Syödään yhdessä -teema. Vuosittain sen vieraskirjaan ilmestyy noin 4 500 kävijän nimi. Anja-Riitta Oravan mukaan Suomi 100 vuotta teema Yhdessä tekeminen sopii todella hyvin metsästysharrastukseen. A Mestarikokkina riistaruokien erikoisasiantuntija Matti Hurttia.. Ja toki riista, jos mikä, sopii isänmaamme juhlaruuaksi, Seija Kurunmäki tähdentää. Anja-Riitta Oravan mukaan yhteisillä peijaisilla halutaan nostaa samalla esille metsästyskulttuurin merkitytystä Suomen historialle ja myös tänä päivänä. Riistaruoka on sitä parhaimmillaan
lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI JUOMAPURKKI JELLY BUTTONS MAKEISILLA 200g 5€/KG Yks. sis. SYKSYN TRENDIVÄREISSÄ! MIESTEN NAHKAKÄSINEET 100% LAMPAANNAHKAA NAISTEN LOSAN PAITA PAIDASSA KAULUSPAIDAN ALAOSA! 29 95 RUBELLA HIUSVÄRIT 2 95 SURF PYYKINPESUJAUHE TROPICAL LILY 3,42KG 2,19€/KG WELLA SHAMPOO TAI HOITOAINE 180-200ml 5-5,56€/L MIESTEN BODY-X SUIHKUGEELI 500ml 2,00€/L NAISTEN DUFFY SAAPPAAT PRODUKT MIESTEN PAITA PRODUKT MIESTEN HUPPARITAKKI VETOKETJULLA 6 eri väriä Sisäja ulkokäyttöön. 1 00 7 50 KPL 1 00 KPL 27 95 JÄTTIPAKKAUS ! DOVE SUIHKUSAIPPUA 700ml 4,21€/L 2 95 19 95 luo upea valoputous! Sisäja ulkokäyttöön. KPL 2 KPL! KPL JÄTTIPULLO! HALLOWE EN!. IP67 Alumiinirunko ECO LED-TYÖVALO 48W 9-32V, IP67 Alumiinirunko KPL KPL 17 95 KPL YOUR FASHION NAHKALEGGINGSIT 12 95 KÄSILAUKKU NIITEILLÄ 2 hihnanpituutta 24 95 JÄÄKRISTALLI 40 LED VALOSARJA 7 95 JÄÄKRISTALLI 100 LED LANKAVALOSARJA 17 95 POLAR HAUTAKYNTTILÄ KANNELLA & TEKSTILLÄ Paloaika n 65h 1 95 HAUTALYHTY VARRELLA 23 CM 9 95 CRYSTAL DECORS LEDTUIKKU 2-PACK 1 00 Sisäja ulkokäyttöön. lämmin ja kylmä valkoinen. 39,95€ 14 95 19 95 TEX 40v SUOMI 100v AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU Sulj. Paljon eri värejä, esim. Torstaina 26. 1,95€/kpl (9,75€/KG) 2 00 NOVITA NAISTEN RAITAPAITA NAISTEN BRANDTEX MADELAINE FARKUT Norm. Johdon väri: vihreä tai kirkas. IP44 muuntaja. nappi-paristot YOUR FASHION VELOUR LÄMPÖLEGGINGSIT 9 95 PRODUKT MIESTEN T-PAITA TEKSTILLÄ NAISTEN NAHKAKÄSINEET 100% LAMPAANNAHKAA 17 95 LASTEN ME & PLAY JARRUSUKAT 3 PARIA MIESTEN FEEL FINE SUKAT 5 PARIA 3 95 NAISTEN MILANO SUKAT 4 PARIA 2 95 64 95 3 95 26 95 9 95 PRO1 OHJELMOITAVA AJASTIN 24H 4 95 MIESTEN PRODUKT FARKUT 39 95 7 50 ECO LED-TYÖVALO 15W 9-32V, IP67 Alumiinirunko 14 95 ECO LED-TYÖVALO SLIM18W 9-32V. IP44 muuntaja
Lapset otetaan mukaan jatkokehittelyyn. – Peli kertoo luonnonsuojelusta ja kestävän kehityksen periaatteista. Värikuularata, Pyhän luontoon liittyvä mobiilipeli ja lasten erätaitoretki tullaan toteuttamaan mahdollisesti hyvinkin nopeasti. Myös koulu innostui kokeilusta Valtiovarainministeriön laajemmassa digihankkeessa Pelkosenniemen kokeilu on yksi viidestä mukaan valituista oppimishautomoista Suomessa. Työpajojen ajankohdat ja ennakkolipunmyynti työpajoihin on verkossa osoitteessa: mmlsavukoski.tapahtumiin.fi/ Mette Ylikorvan erikoisalaa esiintyjänä ovat vanteet ja klovneria. Olivat valmiit jo tilaamaankin laitteet, kiittää yrittäjä Anu Lampinen ja sanoo jo nyt, että poikien paintball -rata tulee jatkokehiteltynä Pyhätunturin Lucky Ranchille. Sirkuspäivä huipentuu klo 18 alkavaan koko perheen sirkusesitykseen: Sirkusseurue Nurin Kurin. Koululaiset ideoivat: ”Näistä tulee oikeita matkailutuotteita.” ”Ryhmien tuotteet ovat täysin toteuttamiskelpoiset kehitettäväksi”, kiittivät Anu Lampinen Lucky Ranchilta ja Taiga Travels & Production -yrityksen vetäjä Laura Tervo. Kaikki toiveet kohdistuivat nimenomaan lapsien ja nuorien palveluiden kehittämiseen alueelle. Tapahtumassa on sirkusteemainen kanttiini. Mobiilipeli on toteutettu Trivia-pelinä. Yhteistyötä oppilaiden kanssa jatketaan ja oppilaat pääsevät mukaan toteuttamaan tuotteen toteutusta jatkossa, kertoo Laura Tervo, Taiga Travels & Productionista. Työpajoja on kaiken ikäisille taaperoista aikuisiin. Sirkustyöpajoja tulevat ohjaamaan Monitaideyhdistys Piste ry:n sirkusammattilaiset, Mette Ylikorva, Marjo Ylikorva ja Mika ”Fobe” Formunen. Työskentelyn koulun ulkopuolella yhdessä yrittäjien kanssa oppilaat Värikuularata, mobiilivisa, lasten erätaitoretki... Päivän aikana on mahdollisuus päästä opettelemaan sirkustaitoja: jongleerausta, akrobatiaa ja tasapainoilua. Marjo on toiminut sirkuksen parissa 1999 alkaen ja hän valmistui Turun Taidekatemian sirkustaiteen linjalta 2005. Miia TaivalanTTi Mannerheimin lastensuojeluliiton Savukosken yhdistys kutsuu kaikki sirkuksesta kiinnostuneet Sirkuspäivään Savukoskelle 4.11.2017. Sirkusmaiseen tapaan kaikesta selvitään! Sirkuspäivän työpajat ja esitys ovat Korvatunturin koulun liikuntasalissa. Mika ”Fobe” Formunen on Turun ammattikorkeakoulusta valmistunut sirkustaiteen ohjaaja. Sirkusammattilaiset Monitaideyhdistys Piste ry:stä ohjaavat sirkuspäivän tapahtumia.. – Lapsi, koska me itse ollaan Lapista ja me osataan tämmöisiä erätaitoja ja jotta muutkin oppisi näitä taitoja. On kiva että voidaan opettaa omin sanoin lapsille, miten näitä taitoja käytetään, selventävät kuudesluokkalaiset Sanni Oikarinen ja Venla Martinoja. – Ryhmän tuote on täysin toteuttamiskelpoinen. Niin, ettei sama itsellä välttämättä tulisi mieleenkään, sanoo Pekka Heikkilä. He kävivät rohkeasti selvittämään ja soittamaan valmistajilta muun muassa värikuulien ympäristöystävällisyyttä, tekemään kustannusja kannattavuuslaskelmia. lokakuuta 2017 Pelkosenniemen koulun 5-6 luokkalaiset ideoivat valtakunnallisessa kokeilussa, oppimishautomossa Pyhätunturille matkailupalveluita ja -tuotteita. Oppimishautomoon osallistui neljä paikallista matkailualan yritystä, jotka toivat hautomoon oppilaiden pohdittavaksi tuotteen tai palvelutarpeen. Taiga Travels & Productionille palvelupaketti nimeltä Lapin lasten erätaidot, jossa mennään retkelle oppimaan erätaitoja Pyhä-Luoston kansallispuistoon. Tuotteina kehiteltiin terveellistä lasten eväspakettia sekä Suomi 100 -leivosta. Muita hautomossa kehitettyjä palveluja ovat kesäja syksysesonkiin Paintball-rata metsään sekä sen kentälle toteutettava versio ja Huttuukko -polku. Hän on esiintynyt Suomessa ja Euroopassa sirkusesityksissä niin lavalla kuin kaduillakin. Pyhän kyläyhdistyksen, Pelkosenniemen yrittäjien ja koulun 5-6 luokan ohella oppimishautomossa olivat mukana Pyhän ryhti, Pelkosenniemen kunta, Pohjoisimman Lapin Leader sekä Maaja metsätalousministeriön avoimen hallinnon toimintaohjelman asiantuntija. Oppaina ovat sekä aikuinen, että lapsi, joka voisi toimia rinnalla kulkijana. Sirkuksen tirehtöörin silinteri alkaa kiristää, kun klovni Klementtiini haluaa olla avuksi sekoittaen järjestyksen pahemman kerran. Mette on monipuolinen artisti ja omistautunut sosiaalisen sirkuksen ohjaaja. Samoin muita hautomon ideoita viedään eteenpäin. Kahden päivän ajan koululaiset kehittivät matkailupalveluita ja -tuotteita Pyhätunturin yrittäjien kanssa. – Pojat, Pietu Kiiskinen, Ville Matomaa ja Elmeri Luoma-aho olivat oli oikea tehotiimi. Se on tarkoitettu koko perheelle ja on hauska tapa oppia luonnontieteitä ulkoilun lomassa. Pekka Heikkilä Naavan Café Loimusta oli tyytyväinen hänkin oppimishautomon tuloksiin. Anu sai poikien kehittämän paintball-radan ja Laura tyttöjen lasten luontoretken luonnokset. Tapahtuman järjestää Mannerheimin lastensuojeluliiton Savukosken yhdistys. Hautomossa kehitettiin mm. Haluamme vielä kymmenien vuosien päästä markkinoida puhdasta luontoa. Ryhmä kehitteli nuotioevääksi aika yllättävän ja varmasti lasten ja nuorten mieleisen vaihtoehdon, jos vain sen valmistaminen saadaan lastenkin tulilla tekemänä turvalliseksi. Sirkuspäivä Savukoskella A Työpajoja on kaiken ikäisille taaperoista aikuisiin. Fobe on erikoistunut akrobatian, käsilläseisonnan ja cyr wheelin tekemiseen. Toinen ryhmä kehitti idean mobiilipelistä, jonka tarkoitus on herättää matkailijoiden mielenkiinto Lapin ja Suomen luontoon. Meidän tarvitsee kertoa siitä ihmisille miten sitä suojellaan, kertoo kuudesluokkalainen Samuli Suanto. Marjo Ylikorva on sirkustaiteilija/ akrobaatti. Siinä opetellaan myös paikallisia perustaitoja kuten puukon käyttöä, nuotion tekemistä, kartan ja kompassin käyttöä. – Pyhätunturin kyläyhdistys otti tästä yhteyttä ja ilman muuta Pyhän yrittäjinä lähdimme mukaan, kertoo oppimishautomon koordinaattori, Pelkosenniemen yrittäjien puheenjohtaja Anna-Kaisa Luoma-aho. Hänen ohjaamansa ja esittämänsä vauvaperheille suunnattu Vau vanne -sirkusesitys on kiertänyt Suomea ja vieraillut ulkomailla vuodesta 2008 alkaen. Kohderyhmänä ovat sekä kotimaiset, että ulkomaalaiset matkailijat, mutta myös alueen nuoret. Tuulia ja Lili ideoivat Huttu-Ukon polkua. Iloiseen sirkusseurueeseen kuuluvat arvovaltainen tirehtööri Formunen, nopea klovni Klementtiini, ja notkea nukke Vivian. Paikalliseen kulttuuriin ja elämiseen pohjautuva tuote vastaa toimeksiantoa jota ryhmältä toivoin. – Lapset osaavat ajatella aivan omalla tavalla. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26
Työttömien osuus työvoimasta oli Lapissa 12,7 % vaihdellen kunnittain Utsjoen 7,1 %:sta Pelkosenniemen 20,8 %:iin. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 11 Samuli Suannon, Daniel Kuoppalan ja Anssi Jounilan mobiilipeli vaatii tietysti vielä hiomista ennekuin se on hypännyt kartongeilta älylaitteisiinn. klo 18– 20. Nuorten työttömyys on vähentynyt lähes viidenneksellä ja pitkäaikaistyöttömyys yli viidenneksellä vuodentakaisesta. Kemijärven Kansalaisopiston järjestämä luento on maksuton, mutta mahdollisen suuren osallistujamäärän vuoksi sille tulee ilmoittautua ennakkoon. www.tarvikekeskusoy.. Luento on torstaina 2.11. Se muun muassa mahdollistaa uudenlaisia, digitaalisia toimintatapoja. Hänen vetämässä palautepalaverissa lapset ja myös yrittäjät saivat runsaat kiitokset. Mutta, saattaa olla käytössä ja alkavalla talvikaudella. Paikkana Kuusiranta koettiin erinomaiseksi oppimisympäristöksi koska luonto oli lähellä, metsä ja järvi inspiroivat tehtäviin ja antoivat luovan paikan välituntileikkeihin. Huolena on rahoituksen määrä ja sen myöntämisen tapa. 10 € / kpl Laaja valikoima talvirenkaita, myös maastureihin! Varaa aika asennukselle ja vältä odottaminen! Töiden vastaanotto Teuvo p. Jatkossa osakkaat voivat päättää itse tiekunnan perustamisesta ja niiden yhdistämisestä, kun nyt tämä tapahtuu viranomaistoimituksensa. Erittäin innostunut kokeilusta oli myös Ilo&Voima hyvinvointiyrityksen hiljattain Pyhälle tuonut ja Pelkosenniemelle muuttanut, myös opettajana toiminut Liisa Pyhäjärvi-Viitamäki. Yksityisteiden rahoitustuki 350 000 kilometrin yksityistieverkolle on nyt ja pari seuraava vuotta vain 13 miljoonaa euroa vuodessa. kansalaisopistolle, netin kautta www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sähköpostilla kansalaisopisto@kemijarvi.fi tai puhelimitse 0408454166. Se ei riitä alkuunkaan tieja siltaremontteihin. – Lakiesitys on pääperiaatteiltaan hyvä. Millaista elämä Kemijärvellä oli vuonna 1917. – On erinomaista, että kauan kaivattu lakiuudistus etenee ja eduskunta pääsee viimeistelemään esitystä. – Hyvää esityksessä on myös se, että se rohkaisee käyttämään ulkopuolisia palveluja kuten isännöintiä, jos omasta joukosta ei aktiivisuutta aiemmassa määrin enää löydy Yksityisteiden valtion rahoitus huolettaa Tieyhdistystä. Lakiluonnos esittää, että valtion rahoitus ohjautuisi tulevien 18 maakunnan kautta. Työttömien määrä alitti Lapissa 10500 Janne Kaisanlahti on koonnut Suomen juhlavuodentiimoilta luennon Kemijärvi 100 vuota siten. Kokonaisuudessaan oppimishautomo sai erittäin hyvän vastaanoton ja se koettiin hyväksi tavaksi yhdistää julkiset eri sektorit yhteiseksi toiminnaksi. Työvoiman kysyntä jatkui syyskuussa vilkkaana. Työttömiä oli lähes 475 (-4,3 %) vähemmän kuin kuukautta aiemmin ja 1 950 (-15,7 %) vähemmän kuin viime vuoden syyskuussa. 010 76 33723 • AVOINNA 6-22 (0,0835e/puhelu + 0,1209e/min) Suljemme torstaina 26.10. Työttömyys väheni Enontekiötä lukuun ottamatta kaikissa muissa Lapin kunnissa. Oppimishautomossa otettiin skypeyhteys myös Helsinkiin, valtiovarainministeriöön, hanketta ohjaavaan Maria Vuorensolaan ja muihin kokeiluviikon oppimushautomoihin. Tien osakkaat voivat laatia itselleen muun muassa säännöt, joissa toiminnan periaatteet määritellään lakia täsmällisemmin. Lapissa oli syyskuun lopussa 10 460 työtöntä työnhakijaa. – Vastaavan tyylisiä tullaan varmasti jatkossakin järjestämään, sen verran positiivista palautetta kokeilu sai, innostui Anna-Kaisa Luomaaho. Samoin hän arvioi, että vastaava matkailualueen yhteistyö lasten ja nuorten kanssa tulee jatkumaan. 108€ / kpl 65 00 / kpl 79 50 / kpl 67 50 / kpl 70 00 Hinnat sis. Kemijärvi . Kemijärvi 100 vuotta sitten. Torstaina 26. Yksityistiekentällä lainsäädännön selkeyttämistä ja modernisointia on odotettu, sanoo Suomen Tieyhdistyksen toimitusjohtaja Nina Raitanen. Tiekunnille tulee myös enemmän vapauksia ratkaista itse asioitaan. Luentopaikkana on joko Kulttuurikeskuksen sali tai Kotiseutumuseo. kierrätysmaksun Asennushinnat alk. Tieyhdistys kaipaa yksityisteiden rahoitukseen selkeyttä Rovaniemi . Tällaisia ovat esimerkiksi kokousten kutsumiset ja myös niiden pitäminen sähköisessä ympäristössä. 119€ 195/65-15 205/55-16 Sh. Yli 50 vuotiasta yksitystielakia ollaan uudistamassa. – Lapsille nämä ovat olleet pitkiä päiviä, mutta silti oppilaat ovat olleet innoissaan tekemässä töitä ja luomassa uutta, kommentoi Jutta Salmela, Pelkosenniemen koulun 5-6 luokan opettaja. Ranua . Edellisen kerran työttömien määrä alitti 10 500 viisi vuotta sitten. Miten itsenäistyminen otettiin täällä vastaan. Teksti: Miia Taivalantti Sami Kasurinen ABC Kemijärvi Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi • Puh. 040-637 5387. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Rovaniementie 6, 98120 Kemjärvi Vaihde 020 743 7000 (8,35 snt / puh + 16,69 snt/min) Kysy myös rahoitusta! Hinnat alkaen Sh. klo 15 Toivotamme tervetulleeksi uudistuneeseen ravintolasaliin perjantaina klo 10 alkaen. Miia TaivalanTTi kokivat mielenkiintoiseksi ja mukavaksi. Se on tarkoitus tulla voimaan parin vuoden päästä samaan aikaan, kun maakuntauudistuskin. Ilmoittautumiset tulee tehdä viimeistään 26.10. Eduskunta sai käsiteltäväkseen hallituksen esityksen uudeksi laiksi. 131€ D Aika vaihtaa! D 175/65-14 Sh. 112€ 185/65-15 Sh. Luennon pohjalta käydään keskustelua myös vuoden 1918 sodan tapahtumista Kemijärvellä, sekä valkoisten että punaisten näkökulmasta. TE-toimistoon ilmoitettiin Lapissa avoimeksi 2 080 työpaikkaa, mikä on neljänneksen enemmän kuin viime vuoden syyskuussa
Joutsenbongaus-viikonlopun havainnot voi ilmoittaa osoitteessa www.joutsenbongaus.fi tai postikortilla. Havaittuja törmäyksiä on ilmoitettu yli sadalta paikalta eri puolilta Suomea. Ilmoita havaintosi BirdLifelle viimeistään tiistaina 31.10. A Korpiryteiköt ja ja koivikot ovat haasteellisimpia maastoja Reunapuiden oksat eivät saa koskettaa ilmajohtoihin. Parikymmenensenttinen runko katkeaa helposti. Samalla paikalla raivataan yleensä 8-15 vuoden välein. Joutsenbongaus on järjestetty aikaisemmin syksyinä 2012–2014. Joutsenhavaintojen lisäksi voi ilmoittaa paikkoja, joissa sähköverkko on riski joutsenille. Keskiraskas, 14 tonnin motolla liikutaan vaihtelevissa maastoissa, joiden mukaisesti työtahtikin määräytyy. Kahden kesän aikana Niemi raivannut johtoalueita eri puolilla ItäLappia yhteensä noin parisataa kilometriä. Joutsenbongaukseen voi osallistua kuka tahansa ja missä tahansa Suomessa. Kesän johtoalueiden raivauksista on karttatietoa Koillis-Lapin Sähkö Oy:n nettisivuilla. Kumpaankin suuntaan leikkaava terä hajottaa pensaiden kannot niin, ettei pusikko ala ihan heti kasvaa. Jos maanomistajalla on tarvetta, ItäLapin Konepalvelu Oy voi suorittaa johtoalueiden raivaustyön yhteydessä kohteen ulkopuolella myös pieniä raivaustöitä. – Joskus tunnissa etenee noin sata metriä, toisinaan taas puoli kilometriä samassa ajassa. Siksi Koillis-Lapin Sähkö Oy:n johtoalueita raivataan sekä koneettä miesvoimin. Joutsenbongauksen tuloksia päivitetään BirdLife Suomen sivuille viikonlopusta lähtien. Siellä otetaan raivattavalta linjalta jälleenkytkentä pois päältä siltä varalta, että jos sattuu jokin vahinko ja suojauksen toimiessa sähköaseman johtolähdön katkaisija jää auki. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. – Kun linjat raivataan säännöllisin väliajoin niin sähkön toimitusvarmuus pysyy hyvänä. Terä ulottuu reilusti johtoalueen reunapuiden latvaoksiin. BirdLife Suomi järjestää Joutsenbongaus-tapahtuman ensi viikonloppuna 28.–29.lokakuuta. Johtoalueen leveys on keskilangasta viisi metriä molemmin puolin eli kymmenen metriä. Tapahtuman tarkoituksena on lisätä ihmisten kiinnostusta luontoon ja samalla selvittää, kuinka paljon Suomessa on syksyllä joutsenia ja missä ne levähtävät. Viimeksi eli kolme vuotta sitten lokakuun lopussa havaittiin noin 57 600 laulujoutsenta ja syyskannan suuruudeksi arvioitiin noin 70 000 laulujoutsenta. Korpiryteiköt ja ja koivikot ovat haasteellisimpia maastoja, Niemi kertoo. osoitteessa www.joutsenbongaus.fi Ensi viikonloppuna bongataan joutsenia Joutsenbongaus on järjestetty edellisen kerran syksyllä 2014.. Ilmoita joutsenhavaintosi verkkosivuilla www.joutsenbongaus.fi lauantaina 28.10. Se särkee puut sellaiseksi, että lahoaminen alkaa eikä kannoista puske ihan heti uutta pusikkoa. Niemen mukaan raivaamisella estetään myös se, ettei tykkylumi pääse katkomaan sähköjä. – Alustan raivaus, sivupuiden oksien karsiminen ja sivupuiden poistaminen, kiteyttää Jorma Niemi Itä-Lapin Konepalvelu Oy:sta työvaiheet, jotka hän tekee motolla KoillisLapin Sähkö Oy:n johtoalueiden raivauksessa. Terä katkaisee reunapuut tehokkaasti. Linjoilla pystytään liikkumaan myös paremmin, Ulkuniemi sanoo. Motossa on tehdasvalmisteinen Mensen kapea, kumpaankiin suuntaan leikkaava terä. avautuvalla lomakkeella. Kun Jorma saa työt tehtyä niin hän soittaa valvomoon, jossa laitetaan jälleenkytkentä taas päälle, selvittää verkkoinsinööri Mika Ulkuniemi Koillis-Lapin Sähkö Oy:sta johtoalueiden raivaustöihin liittyviä turvallisuusasioita. lokakuuta 2017 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Puut ja oksat eivät saa koskettaa ilmajohtoja. Jos johtoalueella on aitaa niin siihen on laitettava portti. Syyskanta muodostuu meillä pesivistä pareista ja niiden poikasista, pesimättömistä esiaikuisista linnuista ja Suomen kautta muuttavista Venäjän joutsenista. – Motolla voidaan tehdä johtoalueiden raivaustyön lisäksi myös uutta johtoaluetta kun raivausterän tilalle vaihdetaan motopää, Niemi kertoo. Motossa kymmenen metrin puomin nokassa olevalla terällä ulotutaan 12-13 metrin leveyteen samoin kuin myös korkealle eli johtojen tasolle. Jorma NIemi on raivannut parin kesän aikana 200 kilometriä johtoalueita. Moton terä silppuaa johtoalueiden pusikot Raivaustyötä: Puut ja oksat eivät saa koskettaa sähkölinjan johtoja. Olisi suotavaa, että maanomistajat keräisivät johtoalueilta raivatut puut pois itse tai antaisivat luvan jollekin toiselle, joka tarvitsee polttopuita. Johtoalueilla puuston kasvu on eritahtista. – Jorma soittaa ennen raivaustöiden aloittamista valvomoon. Maanomistajien pidettävä johtoalueiden kulkuväylät vapaina, jotta moto pääsee liikkumaan linjalla. Pitemmillä jaksoilla raivaa moto ja metsurit suorittavat täsmäiskuja lyhemmille jaksoille. Joutsenbongaukseen ei tarvitse erikseen ilmoittautua. Tapahtumassa yhteistyössä mukana oleva sähkönjakeluyhtiö Elenia Oy on vuosia suojellut joutsenia asentamalla sähköverkkoon lintupalloja, joita joutsenet osaavat varoa
010 2866 770 ark. 6 95 (8 95 ) Ulkovalosarja paristokäyttöinen 20led jouluvalot saapuneet Tarjoukset voimassa kaikissa K-Raudoissa 26.10 -28-10.2017 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. Kovaan kulutukseen. ERIÄ ALENNETTU UUSIA Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. Kulutuspinta 0,55mm. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € ® Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 5 euron tilinhoitopalkkio/kk S Ä N G Y T J A PA T J A T T E H T A A N N E T TO H I N N O I L L A TEKSTIILIT -50% LAULUMAA -40% PEILIT -50% NUKKAMATOT -50% TUOLIT JOPA -70% YÖPÖYDÄT -40%. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. 76 cm, syv. 42 cm. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. Miellyttävä jalalle. 123,9x20,4cm. KLO 10 ALKAEN Laude-elementit 140x400x2100 mm lämpöhaapa ja tervaleppä 85 00 / kpl KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT hARVIA TuOTTEET -20 % Laude-elementit 140x600x2100mm lämpöhaapa ja tervaleppä 95 00 / kpl 45 00 (59 95 ) Jakkara 330x750x420 mm lämpöhaapa ja tervaleppä 29 95 / m2 Vinyylilankku Virtuo 55 M1-luokiteltu vinyylilankku. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. Vinyylin paksuus 5mm. Uusi markkinoiden paras Clic Revolution –pontti. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT SEINÄ/LATTIALAATAT SEKÄ TAPETIT -40 % kemijärvi Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. 8.30-17 la 10-14 su suljettu TARTu SyNTTÄRITARjOuKSIIN! katso lisää k-rauta.fi KESKO 40v TERVETuLOA juhLISTAmAAN SyNTTÄREITÄ PE 27.10. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, la suljettu UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Torstaina 26. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 87 cm, kork. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Kulutusluokka 33/42. Vinyylilankku on hiljainen, ei kopise
kello 19:00 21:00. 016 3207 700, 040 7420 618 Varaukset puh. & 1.12. 040 180 38 29 Pikkujoulu tunnelmallisessa Keloravintolassa Herkullinen alkuruokapöytä: * Graavilohta talontapaan * Mäti-smetana-”snapsi” * Kylmäsavusiika-moussea * Karpalosilliä * Savuporolla täytettyjä kananmunia * Naudan savupaistia * Savuporo-Leipä juusto-”cocktailia” * Rosollia * Jouluista vihersalaattia * Sienisalaattia * Rieskaa, saaristolaisleipää Joulun perinteen mukaisesti: * Kinkkua & puolukkaista sinappikastiketta * Lanttulaatikko * Porkkanalaatikkoa * Bataattilaatikkoa Jälkiruoaksi: *Kauraista omena-puolukkapaistosta kanelivaniljatuorejuustolla * Konvehteja&piparkakkuja * Kahvia / teetä / glögiä Hinta 37 € Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi, P. Vietä meillä ikimuistoinen PIKKUJOULU KOTI-LAPPI – Torstaina 26. NASTY HABITS 18.11. ISKUPORAKONE Pikkujoulujatkoille Pyhän Sportbaariin karaokea laulamaan ja tanssimaan. sekä pe 8.12. 0400-735 858 www.sportbarpyha.fi 4.10. Tervetuloa! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 045-1300353 ravintolarentukka@gmail.com Revontulentie 9 98900 Salla puh. ÄMMÄT DUO 2.12. mennessä tehtyihin varauksiin -10% hinnasta Mestarin Kievarissa. Marraskuun 3.-4. Halloween bileet, Live musaa Tervetuloa viihtymään! 016 831 931 www.sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Vastaanotto ja Papana Pupi avoinna 12.11.2017 Isänpäivälounas klo 12:00 15:00 Ravintola Kiela Ma Pe klo 9:00 16:00 Pikkujoulut Tule pienellä tai vaikka vähän isommallakin porukalla viettämään pikkujouluja ravintola Kielaan! Pöytävaraukset numerosta 016 831 931 Noutopöytä katettuna 24.11, 25.11. 016 320 7700/ 040 7420618 s-posti: hotelli@mestarinkievari.fi Nauti herkullinen piKKujoulu Mestarin Kievarissa tai uitonniemessä tunnelmoiden Ennakkovaraajan etuna 5.11. 040-8221417, Riitta puh. Vielä on tilaa meille, suunnitellaanko joulujuhlat teille. Joulu tuo tullessaan ison ilon, ja ehkäpä myös muutaman lisäkilon. Mutta ei huolta nyt asiasta tästä, vaan nautitaan elämästä! Ravintola Rentukka Kemijärvellä & Auttikönkään Pirttikahvila Auttissa Lisätietoja ja varaukset: Erja puh. lokakuuta 2017 Jouluinen lounasbuffet pe 24.11. klo 11-16 Lisätiedot nettisivuiltamme www.cafeloimu.fi 25,00 €/hlö Lapset: 1-7 vuotiaat 1 e /ikävuosi, 8-12 12 e /lapsi kahvila • ravintola Café Loimu , Luontotie 1, 98530 Pyhätunturi 040 196 4750 www.cafeloimu.fi | ravintola@cafeloimu.fi Kahvila-ravintola avoinna ma-pe 9.30-17, la-su 10.30-17, keittiö joka päivä 11-16 Tervetuloa! Siirapin, neilikan tuoksua vältä kiirettä, juoksua
016-841351. Sen sijaan poikkeuksellinen jalokivikaivos on ehkä ainoa maailmassa, jossa ametistien kaivamisesta on jalostettu niin ihmisille kuin ympäristöllekin lempeä elämys. Jokainen kävijä kaivaa ametistinsa itse, omin käsin. Matkailun Kestävän Kehityksen Kilpailussa palkintokriteerejä ovat muun muassa luonnon säilyvyys, päästöjen vähentäminen, ilmastonmuutoksen hillitseminen, ihmisoikeuksien suojeleminen ja paikallisten työllistäminen.S Erityiskiitosta tuomaristolta tuli juuri paikallisen työvoiman hyödyntämisestä ja kasvillisuuden suojelemisesta sekä epätavallisuudesta niin kohteena kuin projektina. Ametistikaivos nousi voittajaksi Major Tourist Attractions -sarjassa. kello 19:00 21:00. A Kaksi miljardia vuotta vanhojen kivien keskellä asiat asettuvat oikeisiin mittasuhteisiin. Kestävä kehitys näkyy jo yhtiön perusvalinnoissa, sillä kaivamiseen ei käytetä koneita, eikä ametistia kaiveta maailman korumarkkinoiden raaka-aineeksi. Lampivaaran Ametistikaivos sijaitsee Pyhä-Luoston jylhässä kansallispuistossa. Hinta 36 €/hlö sisältäen ohjelmamaksun TERVETULOA! VARAATHAN PÖYTÄSI AJOISSA! Pöytävaraukset Puh. – Kaksi miljardia vuotta vanhojen kivien keskellä asiat asettuvat oikeisiin mittasuhteisiin. 016 831 931 www.sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla Vastaanotto ja Papana Pupi avoinna 12.11.2017 Isänpäivälounas klo 12:00 15:00 Ravintola Kiela Ma Pe klo 9:00 16:00 Pikkujoulut Tule pienellä tai vaikka vähän isommallakin porukalla viettämään pikkujouluja ravintola Kielaan! Pöytävaraukset numerosta 016 831 931 Noutopöytä katettuna 24.11, 25.11. & 1.12. – Luonnon ja ihmisen kunnioitus sekä aitous ovat alusta lähtien olleet yhtiön perusarvoja, kertoo yhtiön toimitusjohtaja Tuija Sandberg ja painottaa, että kilpailun voitto tuli ansaitusti. Vietä meillä ikimuistoinen PIKKUJOULU Torstaina 26. – Hiljattain eräs vierailijamme totesi, että kun sitä puristaa kädessään, tuntee olevansa vain kevyt henkäys maailmankaikkeutta. Arvot näkyvät yhtiön perusperiaatteen lisäksi pienissä, jokapäiväisissä valinnoissa, joissa ekologisuus, paikallisuus, yhteisöllisyys ja omaleimaisuus korostuvat. – Maltillinen, elämyksiin perustuva kaivaminen mahdollistaa toiminnan jatkumisen sadoiksi vuosiksi eteenpäin, kiirettä ei ole,Tuija Sandberg sanoo hymyillen Ametistikaivokselle palkinto Elämys monella tasolla: Poikkeuksellinen jalokivikaivos, ehkä ainoa maailmassa. Lampivaaran ametisti on kiteytynyt todella hitaasti, sentti miljoonassa vuodessa. Tämän ametistin kiteytyminen on kestänyt jopa 10 miljoonaa vuotta. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 15 Lampivaaran Ametistikaivos on palkittu Skål Internationalin vuoden 2017 Matkailun Kestävän Kehityksen Kilpailussa. Tervetuloa! PIKKUJOULUN MENU 2017 Vihersalaatti G, L Bulgur-savuporosalaatti G, L Metsäsienisalaatti G, L Marinoidut valkosipulit G, L Katajanmarjasilakka G, L Sillikaviaari G, L Savusiika & limesmetana G, L Lohirula G, L Graavilohi G, L Karpalopatee L Maksapatee L Paahtopaisti G, L Poro-tuorejuustokakku G, L Poronsuolaliha G, L Riimihirvi G, L Kinkku G, L Sinappikastike G, L Höyrytetyt pikkuperunat G, L Lanttulaatikko G, L Porkkanalaatikko G, L Pannacotta & hillahillo G, L Porkkana-tuorejuustokakku G, L Juustolajitelma G Piparit Kahvi / tee Samperin POROVÄEN PIKKUJOULUT la 25.11.2017 Tansseja tahdittaa Eero Magga YLEISET PIKKUJOULUT la 2.12.2017 Tansseja tahdittaa Duuriseiska Pikkujoulupöytä katettuna klo 19.00 alkaen. – Kun sitä puristaa kädessään, tuntee olevansa vain kevyt henkäys maailmankaikkeutta.” Kaivoksessa vierailevat pääsevät nauttimaan puhtaassa luonnossa liikkumisesta, alueeseen ja itse ametisteihin liittyvistä tarinoista ja myyteistä sekä tietysti löytämisen riemusta
Lupasit vielä viedä terveiset äidille ja isälle tuonpuoleiseen. Uurastus palkittiin myös tässä lajissa SM-mitalien muodossa. Kuluneena kesänä heinäkuussa tuli Sinulla ja Leenalla täyteen 50 vuotta avioliittoa, siinä se aika oli vierähtänyt Etelä-Ruotsista Värnämosta Nastolan kautta Kivijärvelle. Lähiruoasta lisäarvoa Lapin matkailuun. Ne lähtee syksyin, palaa keväisin.” HARTAUS Asevelvollisuuslain mukaiset kutsunnat ovat käynnissä. Moottorite, joka halkoi suuren Vätterjärven ja joka kulki Tukholmasta kohti Wärnämoa, tuli tutuksi kun yhdessä veljesi kanssa kuljitte tyttärissä puolen vuoden ajan joka viikonloppu. Kutsunnanalaisia ovat myös ne 19–29-vuotiaat, jotka eivät ole aikaisemmin kutsuntavelvollisuuttaan hoitaneet tai jotka on määrätty aikaisempien vuosien kutsunnoilla uudelleen tarkastettavaksi. Evankeliumi voitaisiin suomentaa hyväksi uutiseksi. Tämän vuoden kutsunnat koskevat pääosin vuonna 1999 syntynyttä ikäluokkaa valtakunnallisesti yhteensä noin 35 000 nuorta miestä. Kristillisen uskon julistaminen ja opettaminen on elämän sanan tarjolla pitämistä. Siinä nämä 15 eläkevuotta menivät, kalastellen, marjastellen ja haitaria soitellen. Se on kutsumustyötä. Yritin rohkaista tastelemaan mutta vastasit, että kyllä tämä nyt oli tässä. Kutsunnat jatkuvat viikolla 44 Torniossa ja Ylitorniolla, viikolla 45 Keminmaassa, Kemissä ja Simossa sekä viikolla 46 Ranualla, Tervolassa ja Pellossa. Tämä aika oli hyvin tärkeä elämässäsi, sillä Värnämossa EteläRuotsissa kohtasit sinun tulevan vaimosi Leenan (Lapin tyttö). Haitaria olit soittanut pienestä pojasta asti. Teit pitkää päivää ja uurastit monenlaisen työn parissa Olit päättänyt hankkia pesämunan myöhemmin rakennettavaa kotia varten Suomessa. Olit ylpeä isä ja innolla mukana lasten harrastuksessa. Koulut kävit Oulaisissa. Hirvaskari kertoo, että lähiruoka ja yleisemmin ruokamatkailu ovat teemoja, joiden avulla voidaan kehittää maaseutumatkailua ja jopa tasoittaa sesonkivaihteluita. Olit kuuluisa vahvasta selästäsi, nostelit jopa 300 kg painoja ilmaan. Kutsunnanalainen pääsee esittämään kutsunnoissa omat palveluksen aloittamisaikaja paikkatoiveensa kutsuntalautakunnalle henkilökohtaisesti, mikä takaa sen, että jokaisen toivomukset voidaan ottaa huomioon mahdollisimman hyvin. Kaksi päivää tämän puhelun jälkeen nukuit pois rauhallisesti vaimosi ja tyttäresi valvoessa vierelläsi. läheisten läsnäollessa. Ja molemmat löysitte tulevat vaimonne samasta kohteesta. – Lapissa tämä toteutuu erityisen hyvin, toteaa Lapin AMK:ssa lähiruokahankkeessa työskentelevä Milla Hirvaskari. Reijo Raution muistolle, Värnämosta Kivijärvelle 50 vuotta Koivun lehdet kuin kultakolikot varisevat nurmikolle. Kultahääpäivää juhlittiin kesällä samalla kun suvun serkkutapaaminen järjestettiin Talviaislahden koululla. Evankeliumin varhaisimpia lähettiläitä kutsuttiin apostoleiksi eli lähetetyiksi. Keskeisin kirkon tehtävä on julistaa hyvää uutista Jeesuksesta Kristuksesta. Lisäksi raportissa kuvaillaan, miten arvo käytännössä muodostuu sekä asiakkaan että yrityksen näkökulmasta. Sitä tehdään elon Herraa rukoillen ja häneltä voimia ja työtovereita pyytäen. Lähiruoan kiinnostavuus kasvaa koko ajan, ja samalla sen merkitys on helppo huomata myös taloudellisesti Lähiruoalla on vaikutusta monella eri tasolla. Reissu kesti yhteensä viisi vuotta. Siitä on iloa matkailijalle, hyötyä yritykselle ja arvoa matkailukohteen kestävyyden kehittämiselle. Erikoisjoukkoihin hakeutumistesta, pääsyvaatimuksista ja -kokeista annetaan kutsunnoissa sekä puolustusvoimien verkkosivuilla osoitteessa varusmies.fi/erikoisjoukot sekä varusmies.fi/erityistehtavat Kutsunnat Kemijärvellä ja Sallassa Lähiruoka tuottaa oikein hyödynnettynä merkittävää lisäarvoa matkailulle. Lapin maakunnan kutsunnat jatkuvat viikolla 43 Posion, Sallan ja Kemijärven kutsuntatilaisuuksilla. Matka kulki Lahden kautta Nastolaan. Niistä valmistan syksyisen sieniherkun. lokakuuta 2017 Tarinani veljeni Reijon muistolle alkaa Haapavedeltä. Orvokki Koskinen Syksyn kultaa RUVETAAN RUNOLLE Muuttolinnut on usein nähty kesän lähettiläinä, sillä ne tulevat keväisin ja lähtevät taas ilmojen kylmetessä. Perustit myös veljesi kanssa metsäkoneyrityksen, jossa työskentelit työurasi loppuun asti. Aika kului ja vuodet vierivät, elettiin vuotta 2001. Vuonna -82 päätit rakentaa hirsitalon Kivijärven rantaan vanhalle perheen asumaseudulle ja tietenkin jälleen yhdessä veljesi kanssa. Meitä oli kuusi sisarusta, joista on nyt jäljellä vielä kolme. Hartain mielin vesissä kielin. ”Hän (Jeesus) sanoi heille: ”Satoa on paljon, mutta sadonkorjaajia vähän. Sitten kunto heikkenikin nopeasti, sairaalassa olit vain muutamia päiviä. Kutsunnoissa määritetään kutsunnanalaisen palveluskelpoisuus ja päätetään palveluksesta. Palvelusajan pituus ja tehtävä, johon asevelvollinen koulutetaan, päätetään vasta joukko-osastossa, ei kutsunnoissa. Keräsin syksyn ensimmäiset sinivalmuskat. Itse aloit harrastaa sekä painonettä voimannostoa yhdessä veljesi kanssa. Kutsunnanalaisia ovat kaikki miespuoliset Suomen kansalaiset, jotka täyttävät tänä vuonna 18 vuotta. Toisaalta jo alusta lähtien ymmärrettiin, että on tarpeen aivan erityisesti lähettää tehtävään valikoituja evankeliumin palvelukseen lähellä ja kaukana. Lapsuutesi vietit Pyhäjokivarressa leikkien meidän sisarusten kanssa. Oranssipuseroiset miehet koirineen ajavat ohitse jonnekin... Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra ”Oi oppi ottakaatte joutsenista. Kesäisiä lauluja kaikui bussissa samalla kun väki ihaili kauniita Lapin maisemia pitkälle kesäöihin. Ne olivat hienoja aikoja ja tunnelma oli korkealla. Kyllä siinä järvi raikui monet kerrat suvivalssia soitellen. On hyvä ymmärtää, mitkä ovat matkailijan motiivit lähiruuan nauttimiselle. Täällä vietit nuoruusvuotesi ja opettelit kovan työnteon. Yksinäinen kurkiaura suuntana etelä poikaset kasvaneet, jaksavat lentää auran mukana. Nykyinen tiedonvälitys ja erityisesti Internet tuo tiedon hyvin lähelle. Toinen puoli kesälomasta kului aina Lapissa Kemijärvellä luonnonkauniissa Rytilahden kylässä, vaimosi kotiseudulla. Pitkäaikainen sairaus oli alkanut painaa entistä enemmän, mutta vielä jaksoit lähteä Lappiin vaimosi kanssa hyvästelemään hänen sukulaisensa. Vuonna -73 nousi Nastolaan uudet omakotitalot, uljaana seisoivat rinnakkain sinun ja veljesi talo. Tästä alkoi kova viiden vuoden työputki Ruotsissa. Kansallisrunoilijamme Eino Leino vertaa valistusta ja uusia ajatuksia Lapin luonnon valkosiipisiin kesävieraisiin, joita hän pyytää Lapin kesä runossaan taas palaamaan: ”Mut talven poistuneen kun täältä näätte. Urheilusta tuli perheellesi tärkeä harrastus. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. He haluavat lähiruokaa, sillä se on terveellistä ja turvallista. Pyytäkää siis herraa, jolle sato kuuluu, lähettämään väkeä elonkorjuuseen.” (Luuk. Mä rukoilen, ma pyydän, palatkaa.” Meidät ihmiset on luotu uteliaiksi, kaipaamme jatkuvasti tietoa ja uutisia ympäristöstämme ja kaukaisistakin maista. yhteiset huviretket linja-autolla, ja musiikki oli taattu kun sinä soittelit ja viihdytit kyläläisiä haitarimusiikin tahtiin. Kuolinviikollasi soitin sinulle vielä maanantaina, jaksoit vielä jutella. Veljesi Alho Rautio Siunaus toimitettu 20.10. Perunankaivuu on usein koko perheen ja suvun yhteinen ponnistus, jokaista tarvitaan. 10:2) Syksyisestä elonkorjuusta me tiedämme, että sadon saamiseksi talteen talven alta on toimittava yhdessä ja ripeästi. Se oli lämmin ja hieno tapahtuma. 13-vuotiaana tiesi vei vanhempien matkassa Kivijärvelle. Häiden jälkeen matka suuntasi takaisin kohti Ruotsia. Usein myös teot puhuvat enemmän kuin sanat. Myös heinän ja viljan korjuussa tarvittiin erityisesti ennen koneaikaa runsaasti työvoimaa. Kun armeija-aika oli takana lähdit veljesi (kirjoittaja) kanssa Ruotsin reissulle. Kiitos kaikesta Sinulle Reijo. Edelleen on silti tarvetta elämysvoimaisille kertojille, oman asiansa osaaville tiedon lähettiläille. Näistä hirsimökeistä tuli tärkeät kesänviettopaikat. Tämä selviää tuoreesta lappilaisesta julkaisusta, jossa kerrotaan mitä ovat tämän hetken ruokamatkailutrendit ja –ilmiöt. Jokakesäiseen ohjelmaan kuului myös käynti Pohjanmaalla Pyhäjokivarressa tapaamassa lapsuuden aikaisia ystäviä ja koulukavereita. Oikeastaan jokainen kristitty on uskonsa lähettiläs. Lähiruoka on parhaimmillaan yksi matkailukohteen tärkeistä nähtävyyksistä, ja sen avulla voidaan tehdä tunnetuksi paikallista ruokakulttuuria erityspiirteineen. Sinulta löytyi oikein ”Pihlajamaa”, jolla soittelit kesäisin lomalaisten kerääntyessä laulamaan ja kuuntelemaan terassillesi. Siellä sinä synnyit 1945. Lapissa vuonna 2017 kutsuntaikäluokan vahvuus on noin 1.100 miestä, jotka määrätään palvelukseen pääosin Jääkäriprikaatiin Sodankylään ja Rovaniemelle sekä Lapin rajavartioston Rajajääkärikomppaniaan Ivaloon. Lapsesi hiihtivät kilpaa , ja olivat erittäin sitoutuneita harrastukseen, voittivat lajissaan jopa SMmitaleita. Kutsunnanalaisten on mahdollista päästä palvelukseen kutsuntoja seuraavien kolmen vuoden eli vuosien 2018, 2019 ja 2020 tammikuun tai heinäkuun saapumiseriin. Lapin lomareissuihin kuului mm. Erillisiä kutsuntatilaisuuksia järjestetään eri puolilla Suomea 477 tilaisuutta 250 paikkakunnalla. Näin jälkikäteen ajateltuna siitä tuli Reijo sinun jäähyväistilaisuus sukulaisillesi. jahtimielessä. Usean uurastuksella täytetyn vuoden jälkeen tuli suunniteltu muutto takaisin Suomeen, perhe oli jo kasvanut niin että mukana oli kaksi pientä poikalasta. Nastolassa vierähti melkein 30 vuotta, johon aikaan sisältyi todella paljon tapahtumia, tärkeimpänä varmastikin kolmannen lapsen, kovasti toivotun tyttären, syntyminen. Tuosta kreikan sanasta ”apostelloo” tulee maailman kieliin muun muassa ”posti” sana. Sitten tuli kesä -67 ja kesälomalla lähditte Suomeen ja loman aikana molemmat nuoret parit vihittiin Kivijärjven kunnassa. Kun terveytesi alkoi pettää, jouduit sairauseläkkeelle ja päätit muuttaa vaimosi kanssa pysyvästi asumaan hirsimökkiin Kivijärven rannalle
Ke 1.11. Seurakunnan kotisivut: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/?sid=7 Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Lasten päiväkerho 3-6 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 pienten lasten perheille, kokoontuvat nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. YHTEISET Rippikoulu: Rippikouluun ilmoittautumiset Kirkkoherranvirastoon p. Hartaus Luhtavillassa klo 14. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12, raamattupiiri Wanhalla klo 18.30, aihe ”Ihmisen hyvä elämä” (5.Moos.28, Hepr.13)Anja ja Jonna. Oman myyntipöytäsi 5 €, voit varata Maija-Liisalta 040 5213708 tai Pirjolta 040 5120767. Eelis Johannes Majava Honkakankaan hautausmaa SALLA Su 29.10. Ke 1.11. Kirkkokuoro srk-salissa klo 16. 11.12.1954 Savukoski k. Pyhäinpäivänä vietetään vainajien ja edesmenneitten pyhien muistopäivää. torstaikerho Sallansuussa klo 12. sururyhmä aloittaa Wanhalla klo 18. Haudattu: Kursun hautausmaahan 21.10. Rukousilta, Esa Pikkumäki Rovaniemeltä. La 4.11. KEMIJÄRVI Pe 27.10. Siksi anna maailman nyt nauraa ja elää kuin viimeistä päivää oman halunsa ja mielensä mukaan. Heillä on kokemus siitä, että monet nuoret pyytävät apua omiin vaikeisiin hetkiinsä. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntatalolla lähetyksen hyväksi; lähetysreissustaan kertomassa oma seurakuntanuoremme Kaisa. Torstaikerho klo 12 srk-salissa. Myytävänä kahvia, pientä purtavaa sekä arpoja. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Pe 3.11. Omaiset SURUKIITOKSET KEMIJÄRVI To 26.10. Messu kirkossa klo 10. Hartaus Koivula-kodissa, os. Nämä kaksi elämän peruskysymystä kohtaavat erityisesti pyhäinpäivänä. Hartaus Lapponia os. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Lähetysseuralle, lautapelipiiri Wanhalla klo 17.30 Anja. Pyhäinpäivän Raamattutapahtuma jatkuu klo 11.30 seurakuntatalon salissa. asti. omaishoitajien ryhmä srktalolla (huom. Yhteydenotot: Outi Vartiainen puh. Porinakerho srk-salissa klo 10. Rakkaudella Avopuoliso Sisko Pirkko Vesavaara La 28.10. Ke 1.11. Su 5.11. Reformaatio 500 -teemalla Uskonpuhdistus ja virret -tilaisuus kirkossa klo 13, tervetuloa laulamaan Lutherin ja reformaation perinteeseen liittyen. Riemumessu-harjoitus srk-salissa klo 18. Reformaatio 500 -juhlamessu Kemijärven kirkossa klo 10. Ma 30.10. Kokkikerhot I ja II. To 2.11. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 26.10. Sivuilla on videoita koskettavista tositarinoista, joissa toisen ihmisen tuki on auttanut erittäin rankoissa elämäntilanteissa. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. 232.) Parhaillaan vietettävä reformaation merkkivuosi näkyy vuoden 2017 kirkkovuositiedotteissa, joissa julkaistaan Martti Lutherin kirjoituksia. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. klo 11-14. klo 11 Päivätilaisuus, Raili Kokko. Kristittyjen etu ilmenee seuraavassa:… Kun maailmalliset ihmiset tuntevat olevansa turvassa ja riemuitsevat, ratas yhtäkkiä kääntyy ja he joutuvat onnettomuuteen, johon he juuttuvat ja tuhoutuvat. Kun omat voimat ei tahdo riittää Jaa valoa-kampanja nostaa esiin toisen huomioimisen tärkeyden. Lapset: Ma 30.10. Kahvitarjoilu. Somevaikuttajien ja seurakuntien lisäksi kampanjassa ovat mukana Nuori kirkko, Palveluoperaatio Saapas, Kirkkopalvelut, Suomen lähetysseura, Suomen Pipliaseura sekä Kirkon Ulkomaanapu, jotka kertovat kampanjasivuilla tositarinoita Suomesta ja maailmalta. To 2.11. Kampanja näkyy somevaikuttajien kautta erityisesti Instagramissa ja YouTubessa tunnuksella #valoa. Messu Savukosken kirkossa klo 13. Poissa on ystävä kallehin. klo 10 su 22.10. Klo 15.00 naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30. Miestenpiiri tiilipappilassa klo 19. Kurvinen 83 v. Rippikoulun intensiivijakso on päivätoteutuksena ajalla 4.6-9.6.2018. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 srk-salissa. klo 19 Rukousilta. Musiikkiryhmä: Kirkkokuoro, johtajanaan Raili Vuolo. kirkkoneuvoston kokous Savukoskella klo 18. Kirjapaja 2010, s. 31.10.2017 tulee kuluneeksi 500 vuotta siitä, kun Martti Luther julkaisi 95 teesiään. Seurakunnat järjestävät pyhäinpäivän hartaustilaisuuksia ja iltamessuja, joiden yhteydessä luetaan vuoden aikana ajasta iäisyyteen siirtyneiden vainajien nimet jokaiselle erikseen sytytetyin kynttilöin ja hiljaisin muistohetkin. Elintarvikejakelu klo 9.3010. marraskuuta. Tulossa: Kirpputorija myyjäispäivä srk-talolla to 9.11. paikka) klo 12-14. Tervetuloa uudet ja vanhat talkoolaiset! Räisälän srk-piiri kappelilla klo 13. Pe 27.10. Sirkka Anelma Mattila Honkakankaan hautausmaa, 20.10. Nuorisotilat yläkerta. isoskoulutus Wanhalla klo 15. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Tepsa, saarna Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta. Tällöin hautausmaita koristavat kynttilämeret. Messu Tapionniemen kappelissa klo 14, kirkkokahvit, Lautamo. (Matt. Veikko Aukusti Väinölä 89 v. 5:4) ”Joka ei tahdo olla maailman lapsi vaan haluaa kuulua kristittyihin, hänen tulee kuulua siihen ryhmään, joka auttaa muita ahdingossa ja hädässä löytääkseen myös itse tarvitessaan lohdutuksen. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Kuolleet: Eelis Johannes Majava 89 v., Sirkka Anelma Mattila 84 v., Kerttu Inkeri Ahola o.s. Ensimmäistä kertaa Kirkon keskusteluavun chat on esillä myös Jodelmobiilisovelluksessa. La 28.10. PELKOSENNIEMI Ke 1.11. Nuoret: Ti 31.10. 365 päivää Martti Lutherin seurassa.” Käännös Anja Ghiselli. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Diakonian kirpputori ja kahvit klo 12-15 Tiilipappilan alakerrassa. Ke 1.11. Pelkosenniemeltä. Liturgina Susanna Sirviö, saarnaa Pentti Tepsa. klo 18 Rukousilta. To 2.11. Tervetuloa! Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 30.10. Lutherin kynästä: Luther kirjoittaa pyhäinpäivästä saarnassaan, jossa hän viittaa Matteuksen evankeliumiin. 2 klo 13.15. Kristityt sen sijaan temmataan tilanteesta ja he pelastuvat kuten Loot Sodomasta, jossa hän oli kauan ja syvästi kärsinyt jumalattomasta menosta. Su 29.10. Kuollut: Uolevi Lampela 83 v. Raamattupiiri Huczkowskilla, Metsämiehentie 17, klo 17. 0401849300. Varhaisnuoret: Kerhot syyslomatauolla viikolla 42, muulloin: tiistaisin Kokkikerho 1 klo 15.30-17.30 ja Kokkikerho 2 klo 17.4519.15 Nuokkarilla, keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16-17.30 Nuokkarilla, torstaisin Puuhakerho klo 1718.30 Isokylän koululla. Vaikka joudutkin suremaan ja kärsimään ja päivittäin katselemaan menoa, joka viiltää sydäntäsi, kestä kuitenkin ja muista yllä oleva raamatunlause, anna sen ilahduttaa ja lohduttaa sydäntäsi.” (Lainaus teoksesta ”Yksin armosta. Kerttu Inkeri Ahola Honkakankaan hautausmaa, 21.10. Paikalla ”Kerro ja kuuntele” projektin projektikoordinaattori Riitta Palovuori. Riemumessu Kemijärven kirkossa klo 18, Lautamo. lapsiparkki klo 9.30 ja päiväkerho klo 12.15 srk-talolla. Pyhäinpäivä on valon juhla. Torstaina 26. klo 13 Päiväpiiri. 040-7218972 arkisin klo 8-14. Ti 31.10. Ke 1.11. Kynttilöiden sytytys on perimmiltään symboli iankaikkisuuden toivosta ja uskosta kuoleman jälkeiseen elämään. Tuotto lapsija diakoniatyölle. pyhäinpäivän messu Kemijärven kirkossa klo 10. Konfirmaatiot Savukosken kirkossa su 10.6 klo 13 ja Pelkosenniemen kirkossa su 17.6 klo 10. Nuorten raamattupiiri klo19, Nuorisotilat yläkerta. Kampanjaan ovat lähteneet mukaan nuorten seuraamat tubettajat, Joona Hellman ja HurHur eli Konsta Saajanto sekä valokuvaaja ja bloggari Janita Autio. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Su 29.10. Suomen evankelis-luterilainen kirkko haluaa tänä syksynä Jaa #valoa -kampanjan voimin nostaa esiin toisen huomioimisen tärkeyden ja sen, että aina löytyy joku, joka kuuntelee ja auttaa, kun omat voimat eivät tahdo riittää. klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu. Autuaita ovat murheelliset: he saavat lohdutuksen. klo 16. Ke 1.11. ja jatkuu yli pyhäinpäivän 5.11. Pyhäinpäivän iltakirkko ja edesmenneiden muistaminen rukouksessa Kemijärven kirkossa klo 18, Susanna Sirviö. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 17 Rakkaani Pentti Juhani (Kultu) LEINONEN s. Varhaisnuorten kokkikerhot Nuokkarilla: Kokkikerho I klo 15:30-17:30, Kokkikerho II klo 17:4519:15, Liistokki Antti, Kulhua Annika. Haudattu: 17.10. perhekerho Nuorisotalolla klo 10-12. B, klo 14.30. Ensimmäinen kaikille pakollinen opiskelupäivä alkaa Messulla Savukosken kirkossa Su 29.10 klo 13. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. 30.8.2017 Kemijärvi Aurinko laskee, jo pitenee varjot, aika on eron ja jäähyväisten. omaishoitajien vertaistukiryhmä klo 12-14 Tiilipappilassa. Nuorten raamattupiiri klo19, Nuorisotilat yläkerta. Nuoret: La 28.10. kertoo Kirkon koulutuskeskuksen johtaja Kari Kopperi. Lähetyksen talkoopiiri seurakuntatalon alakerrassa klo 1215. kokkikerho Wanhalla klo 15. klo 10 Siivoustalkoot Rukoushuoneella, klo 18 Pirkko Vesavaara. Tervetuloa mukaan! Varhaisnuorten syysleiri Ailangassa pe 20.10. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Pyhäinpäivä on tänä vuonna 4. klo 10-12. perhekerho Wanhalla klo 11. Su 29.10. Kirkon keskusteluavun sekä suomenettä ruotsinkielinen chat on avoinna laajennetuilla aukioloajoilla #valoa-kampanjaviikoilla. Kahvitarjoilu. Kynttilöitä vietiin aiemminkin vainajien haudoille, mutta tapa yleistyi 1940-luvulla, kun ihmiset halusivat osoittaa kunnioitustaan sodissa henkensä menettäneitä sankarivainajia kohtaan. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille pirtissä klo 17. Ti 31.10. Su 29.10. Pyhäinpäivän Raamattutapahtuma klo 11.30 Seurakuntatalon sali. klo 10-12. Jaa #valoa -somekampanja suunnataan erityisesti 18-25-vuotiaille nuorille aikuisille, mutta kaikkia kannustetaan mukaan tarttumaan valon jakamiseen niin livenä kuin somessa. Suomenkielinen chat päivystää ma?pe klo 12?22 ja la?su klo 18?22, ruotsinkielinen ma?to klo 20?22. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. Vanhemmat ovat tervetulleita osallistumaan päivään. To 2.11. Kampanja alkoi 23.10. Hartaus Onnelassa klo 15. klo 18 Pelkosenniementie 24 SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET Lämmin kiitos VEIKKO VÄINÖLÄÄ muistaneille ja osanotosta suruumme. Lapin Kilpirauhasyhdistys ry esittäytyy Savukosken rajakirkolla klo 16.30. ”Luther kirjoitti aikanaan useita niin sanottuja postilloja, eli kirkkovuoden teksteihin liittyviä kirjallisia saarnoja. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 2.11. Ti 31.10. Rippikoulun aloitus, katso tarkemmat tiedot kohdasta ”Yhteiset”. Tapa laajeni kansan keskuudessa koskemaan kaikkia hautaan siunattuja omaisia. Ti 31.10. SAVUKOSKI Su 29.10. Kynttilän liekki symbolisoi elämän valoa ja sammunut liekki kuolemaa. klo 18 Taivas tutuksi ilta, P Visala. klo 11 Sanan Äärellä. Syksyinen yhteislauluilta Luusuan kappelissa klo 18. To 2.11. Kampanjalla on omat verkkosivut valoapimeaan.fi, jossa mukaan lähteneet somevaikuttajat esittäytyvät. Pyhäinpäivän evankeliumi on Jeesuksen vuorisaarnan alussa oleva autuaaksi julistus. Suomessa tapa viedä muistokynttilä palamaan omaisen haudalle alkoi viime sotien jälkeen. Liturgi: Lautamo Aki, saarnaa Pihlajamaa Marko. Ma 30.10
Seuran puheenjohtajan nuija, johon hän tarttui ensimmäisen kerran reilusti yli 50 vuotta sitten, pysyi vuosikymmeniä Tuuren turvallisissa käsissä. Entä kumpi tekee hyvää. Helinin veljekset Matti ja Juuso, Jarmo Ilola, Matti Vikman sekä Arto Autti. Aikaa ei voi pysäyttää, vaan peli päättyy aina tuomarin loppuvihellykseen. pelaajiakaan. heinäkuuta IPP Cup -hyväntekeväisyystapahtuma Isokylän Pallo-Poikien kunniaksi. Koko IPP:n uudelleen herättämisen ideana ja voimanlähteenä on toiminut rakkaus ja arvostus vuonna 1955 perustettua seuraa kohtaan. Molempien joukkueiden rieveissä vilisi legendaarisia lappilaisen jalkapalloilun hahmoja vuosien ja vuosikymenien takaa. Urheilukentän katsomo ja sen lehterit ovat täyttyneet ihmisistä. Ilmeisen salaa treenannut Jaakko “Jasu” Kerkelä saa jalkansa vapaaksi laidalla. Sain pelata IPP:n paidassa RoPS:a vastaan noin 300 ihmisen edessä ihailemieni pelaajien seurassa. Tuuletuksesta näkee, mitä IPP miehelle merkitsee. VPK-talon isännät tarjosivat upeat puitteet juhlille. Se tarkoittaa vain yhtä asiaa: IPP pelaa! Veli-Matti Oinas Elämän peli – sydämellä eletty tarina Tuulahdus kesältä: Voimanlähteenä arvostus vuonna 1955 perustetua seuraa kohtaan. Muun muassa koulutyöhön liittyvät hankinnat ja erilaiset harrastusmaksut ovat tähän aikaan ajankohtaisia. Onko jalkapallo-ottelussa hyväntekijä pelaaja vai katsoja. Matka joukkueen mukana on ollut pitkä. com IPP Cup tuotti 2 100 euroa hyväntekeväisyyteen Hyväntekeväisyysottelu aloitettiin kaverillisella kättelyllä. IPP-juuret omaava Olli Pöyliö puolestaan pyörittää keskikentällä. Vaikka “tosipeleistä” on saattanut jo vierähtääkin vuosikymmen...tai kaksi, niin molemmat esittävät tukun huipputorjuntoja. RoPS:n suurten pelaajien suuruus näkyy sekä heidän otteissaan että oikeassa asenteessaan tapahtumaa kohtaan. Se joka rakentaa kepparimaneesin lapsille vai se, joka kyllästymättömällä ratsastuksellaan lämmittää rakentajan sydäntä. Lipaskeräys, tanssilippujen myynti sekä makkarakoju VPK-talolla tuottivat Pelastakaa Lapsille kulujen maksun jälkeen päivän saldoksi 900,83 €. Pöyliövaaran kumirouheella “Tunturituuli” aloittaa ottelun räväkästi. Rovaniemen Palloseuran Jarmo Ilola osoitti, miksi hän oli aikoinaan RoPS:n luotettava kapteeni. IPP:n lippulaulun. Heidän joukossaan kenttää lähestyvät myös tutut kasvot. Syntyi “ipiläisyys”, joka näkyy ja kuuluu vielä tänä päivänäkin...ja erityisesti tänä päivänä. Apua tarvitsevat voivat hakea “Eväitä Elämälle”-ohjelman tukea Pelastakaa Lapset ry:n Kemijärven paikallisyhdistykseltä. 18 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Motterin raati valitsee jälleen parhaan pelaajan lisäksi myös parhaan katsojan. IPP:lle kolmas maali. lokakuuta 2017 Ukkosen uhka on väistynyt. Tämän lisäksi IPP, joka keräsi rahaa ennen turnausta sponsoreita hankkimalla sekä IPP-pipoja myymällä, lahjoitti tapahtuman jälkeen Pelastakaa Lapsille 1 200 €. Kello käy. Silmät ovat nähneet paljon. RoPS:n pelaajatkin äityivät hehkuttamaan pelin jälkeen maalivahteja Jukka “Kortsu” Kortelaista sekä Matti “Illu” Kotajärveä, jotka osoittautuvat edelleen käsittämättömiksi kumiukoiksi. Kotijoukkueen neljäs ja viimeinen maali on myös komeaa katseltavaa. Kohtaamisissa vaihdettiin vuoroin hymyjä, haleja ja kyyneleitä. IPP-tapahtuman järjestäjät ja Kemijärven Pelastakaa Lapset ry:n Kemijärven paikallisyhdistys kiitävät lämpimästi kaikkia yhteistyökumppaneita ja tukijatahoja, jotka mahdollistivat tapahtuman järjestämisen ja rahan keräämisen. Lisäksi KP-55 pelasi tapahtuman yhteydessä Nelosen ottelun Tornion Tarmoa vastaan kaataen vastustajansa juhlan kunniaksi 3-2 numeroin. VPKtalolla järjestettiin illalla vielä hyväntekeväisyystanssit. Pöyliövaaran päivätapahtumassa Kemijärven Pallo-55 kohtasi ensin Nelosen ottelussa Tornion Tarmon. Siksipä tämä ottelu ei voisi saada suurempaaa kunnianosoitusta, kuin seuran pitkäaikaisimman puheenjohtajan Tuure Pajarin läsnäolon kentän reunalla. Ja toisin päin. Joukkueessa pelaa mm. Risto “Ynni” Pöyliö pääsee käyttämään tuttua “kallaanvaaralaista” kikkaa rangaistuspotkussa. RoPS antaa kotijoukkueelle kelpo vastuksen tehden viisi maalia. Lukuisat yritykset ja ihmiset niiden taustalla tukivat meitä avokätisesti, jotta tapahtuman järjestäminen olisi ylipäätään mahdollista. Jalkapalloihmiselle yksi tällainen on suhde omaan joukkueeseen. Omien rakkaiden ja läheisten kannustus kuului ja näkyi kentälle asti. IPP Cupin järjestelyt alkoivat jo viime vuoden puolella. Uusia villityksiä ja ilmiöitä tulee ja menee. Veljellisyys huokuu vaihtopenkiltä, vaikka eri sukupolvien pelaajat eivät välttämättä tunnekaan toisiaan entuudestaan. Koin olleeni hyväntekeväisyyskohde. Erotuomari Rauno “Pärrä” Jussila tuomitsee varmoin ottein, vaikka partavaahto onkin jäänyt tällä kertaa kotiin. Tapahtumassa kerättiin varoja Pelastakaa Lasten Eväitä Elämälle -ohjelmaan, jolla Kemijärven paikallisyhdistys tukee paikkakunnan sekä lähialueiden vähävaraisten ja syrjäytymisvaarassa olevien lasten ja nuorten koulunkäyntiä ja harrastusmahdollisuuksia. Tänään sen arvokkuutta lisäävät entisestään monet katsomoon tulleet IPP-legendat kuten Hannu Kerkelä, Pertti Pajari sekä Kyösti Imponen… Parhaat pelaajat löytyvät kotijoukkueen tolppien välistä. Olimmeko me hyväntekijöitä vai sen kohteita, kun saimme järjestää tapahtuman rakastamamme IPP:n kunniaksi. Paras kuuluttajakin olisi helppo nimetä. Sydämellä on eletty koko tarina 50-luvun kentiltä lähtien... Kuuluttaja Jukka “Motteri” Ingerön samettista ääntä on aina ilo kuunnella. Kemijärvellä pelattiin 29. Ihminen on kuitenkin aina ihminen ja lopulta mieleen jäävät vain ne tärkeimmät asiat ja rakkaimmat suhteet. Hyvänteko on joukkuepeli, kuten jalkapallokin. Tapasin vauhdikkaan päivän ja yön aikana paljon vanhoja tuttuja. Kuka oikeastaan on hyväntekijä. Antti Naakka on aina siellä, missä tapahtuu ja maalaa helposti IPP:n toisen. Tämän opin, kun “Tunturituuli puhalsi lempeämmin”. Kemijärven Pallo-55 hoiti kentän järjestelyt ja kanttiinin kuntoon asianmukaisella tomeruudella. Eikä syytä ole unohtaa IPP:n 13. siitä, että lapsilla oli mukavaa tekemistä. Sain kuulla hienoja tarinoita ja opin mm. Vaikka virallista kutsua pelaamaan ei kenellekään kotijoukkueen pelaajalle lähetettykään, niin silti viidakkorumpuperiaatteella kokoonpanoon on kasaantunut hieno kattaus aina 70-luvun tähdistä lähtien. pomppulinnaa, kepparimaneesia sekä paloautoon tutustumista. Kun teet hyvää toiselle, saat sen moninkertaisena takaisin. Kemijärven Pelastakaa Lapset ry:n toimihenkilöt puursivat koko päivän aamusta iltaan pitäen huolta mm. Ennen kaikkea sain olla osa omaa joukkuettani. Vielä hetki sitten synkillä pilvillä pelotellut tuuli puhaltaa edelleen voimakkaasti mutta lempeästi kesän viimeisiä lämpöjään. Jalkapallon lisäksi urheilukentän lehtereillä oli tarjolla lapsille mm. Saatua hyvää on helppo jakaa. Pekka Pernu murtautuu tuttuun tyyliinsä puolustuksen linjasta, harhauttelee maalivahdin ja tarjoilee “kello kolmen teen” maalille. Katsomossa raikaa: “IPP, MAALI TEE!”. Hän harhauttaa RoPSn maalivahdin samaan kulmaan, mihin vetää pallonkin. Pöyliövaaraan saapui iso joukko iloisia ihmisiä, jotka täyttivät Pelastakaa Lasten keräyslippaat. Lehdessä lukee, että “Tuntureilta tuulee!”. ja 14. Hänen komennossaan jalkapallokulttuuri juurrutettiin Kemijärvelle. Hän kasasi lupauksiensa mukaisesti ja vaikeuksista huolimatta nimekkään joukkueen IPP:n vastustajaksi. IPP:n ohjelmatoimisto teki ison työn järjestellessään ja valmistellessaan tapahtumaa. Pelastakaa Lasten Hilkka Naakka (vas.) ja Saara Kujanpää sekä IPP:n VeliMatti Oinas ovat tyytyväisiä keräyssummaan.. Varsinaisessa juhlaottelussa Isokylän Pallo-Pojat pelasivat Rovaniemen Palloseuraa vastaan. Isokylän Pallo-Pojat siirtyy johtoon Rovaniemen Palloseuraa vastaan Sami Vartiaisen “musamaisella” pommilla, 30 metristä yläkulmaan. pelaaja. Vaaralliseksi tiedetty Kimmo Savolainen nakuttaa hattutempun. Näin koko IPP Cupin tuotoksi muodostui 2 100,83 €. Ennen sitä täytyisi elää hetkessä ja tehdä ne asiat, joita on kentällä halunnut toteuttaa. Niiden katseen alla kyläjoukkue kasvoi seuraksi, joka väritti aikanaan suomalaista jalkapalloa sen pohjoisimpana ulottuvuutena. Myös muu IPP:n väki oli korvaamaton apu monessa paikassa. Bändit Duuriseiska sekä Laskuteline nostivat illan tullen tunnelman kattoon, ajoittain sen yläpuolellekin. Maailma ja ihmisten elo sen mukana muuttuvat kovaa vauhtia. Hyväntekijä. On Heikki “Höökeri” Särkelää, Mauri “Kultajalka” Kumpulaa, Juhani “Jussa” Sipovaaraa, Jari “Kultsa” Kujalaa, Tapio “Tappi” Pöyliötä, Sovan Jarmoa sekä monia muita. Sain kunnian tutustua moniin ihmisiin IPP:n historian varrelta. IPP Cup oli hyväntekeväisyystapahtuma. Onko hän palomies, joka esittelee väsymättä pikkupojalle autoaan vai pikkupoika, joka osoittaa loputtomilla kysymyksillään kunnioitusta tätä sankariaan kohtaan. Urheiluruutukamaa edelleen. Pelastakaa Lapset ry:n paikallisosaston yhteystiedot: Saara Kujanpää 040 7469510 saara.kujanpaa@ gmail.com ja Hilkka Naakka 0401806166 hilkka.naakka@gmail. Tarkka keskitys tavoittaa IPP:n viimeisen sukupolven kruununjalokiven Pekka Pernun, joka tykittää pallon suoraan syötöstä vastustamattomasti RoPS-maaliin. Yleisö on aina ollut IPP:n 12. Olo tapahtuman jälkeen on enemmän kuin kiitollinen
Torstaina 26. Sarjatilanne: 1) KeKi 15 p, 2) EtPo 12 p, 3) RoPo 9 p, 4) PeKi 6 p, 5) YKI 6 p, 6) SoPa 3 p, 7) TuKi 3 p, 8) KiPS p, 9) KoTu 9 p. tehohuuhtelu ja Pikavalinta, joka nopeuttaa valittua ohjelma • ajastin 1-23h • säädettävä linkousnopeus 0/400/800/1000/1200 • energialuokka A+++ • suurin linkousnopeus 1200 rpm • täyttömäärä 6 kg • Soft Openingpehmeästi avautuvat rummun luukut • rekisteröitymällä moottorille 5-vuoden takuu • mitat K 900 mm x L 400 mm x S 600 mm 349,Helkama HMUM800 mikro • teho 800 W • hyvä perusvarma mikro • helppokäyttöinen. Smart HD-digiboksi nyt € (norm. Maalissa Joonas Ulkuniemi oli paha ohitettava sopalaisile. Kokonaiskustannus 24 kk:n ajalta alkaen 399 €. Erkki HiETanEn Tutustu & VALITSE Tutustu & VALITSE Tutustu & VALITSE € 3 kk Katso kaikkia Canal Digitalin kanavapaketteja veloituksetta 3 kk ja valitse pakettisi vasta sen jälkeen, alk. on kotihallissa vastassa Pellon Kiekko. Päivittäispesu 60min 40C, kylmäpesu villalle, Colors15ohjelma, Fresh Care raikastusohjelma • lisävalintoina mm. (alv 24%) Pohjolankatu 1 98100 Kemijärvi puh. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY Avoinna: ma-pe 9.30-17.30 la 9.30-13.00 TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! www.facebook.com/ veikonkonekemijarvi VEIKOLTA! 64, 90 Tarjoukset voimassa 31.10. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. 1.11. 19 €/kk. Liekeissä pelannut Joni Taipale latoi vajaassa 13 minuutissa hattutempun. 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. Tarjoukseen sisältyy lautasantenni ja kattava koko laitteiston perusasennus. Tarjous on voimassa 31.8.2017 asti. Henri Välirannan ohella Valtteri Haavisto on kasvattanut nopeasti Lappi Liigassa itseluottamustaan ja otteet paranevat peli peliltä. Maalivahdin vaihto auttoi myös osaltaan. Kemijärven tehokentällinen oli tällä kertaa kakkosvitja Henri Väliranta, Kimmo Kenttälä ja Joni Taipale. KeKi myllytti ensimmäisessä erässä toivottomat 6-0 numerot. HD-kanavat helpoiten antennikotiin: HD-digiboksi ja asennus €! Aktiivirahalla maksuaikaa joustavasti. SoPa hyytyi hattutemppuun Joni Taipale upotti ensimmäisessä erässä vajassa 13 minuutissa hattutempun. Kaupan päälle 100 € lahjakortti tähän myymälään. Tutustumisjakson jälkeen näitä kanavapaketteja voi vaihdella kuukausittain, hinta alkaen Peruspaketti HD 14,90 €/kk + korttimaksu 4,10 €/kk. Joukkue ei ehkä ole niin kehno, mitä tappioluvut 11-3 kertovat. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI Sodankylän Pallo menetti mahdollisuutensa viikonvaihteen Lappi Liigan ottelussa Kemijärvellä heti alussa. Katso asennuksen ehdot: canaldigital.fi/asennus tai kysy asiakaspalvelusta. saakka. Kentälle tullut Sami-Matti Lahdenperä pelasi hyvän ottelun. Korttimaksu 4,10 €/kk. Laadukas Rosenlew RML530 kiertoilmalla ja viiden vuoden takuulla Gram KF1125-90 jääkaappi pakastelokerolla Whirlpool TDLR60211 pesukone 349,NYT 229,10:LLE ENSIMMÄISELL E MEILLÄ KANAVASOPIM UKSEN TEHNEELLE CANAL DIGITALIN FLEECETAKKI (HALTI) KAUPAN PÄÄLLE! • lattialiesi sähköuunilla ja keittotasolla • monitoimiuuni kiertoilmavastuksella • haudutusuuni • keittotaso: valurautalevyt • vapaasti seisova yhdistelmäkaappi, valkoinen • jääkaapin nettotilavuus 105 litraa • pakastimen nettotilavuus 14 litraa • energialuokka A++ • mitat KxLxS: 84,5x56x57,5 cm • ohjelmia mm. Ensi viikonvaihteessa KeKi matkaa Kolariin. Antti Iivari ja Joonas Wedman niittasivat ensimmäisen erän loppunumeroiksi 7-0. Laitteet ja asennus €! Kanavapaketit 3 kk €. Palvelu edellyttää 24 kk sitovan tilauksen Canal Digitalin kanavapaketista ja Canal Digitalin HD-digiboksin. 269 €). SoPa pelissä irtosikin ensimmäinen maali edustusjoukkueessa ja Valtteri sai lätkän muistoksi kotiin vitriiniin. Erityisesti KeKin edustukseen nousseet nuoret ovat kiittäneet luottamuksesta. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Lahjakortti toimitetaan laitteiden asennuksen jälkeen. Hyvä päivä oli myös Kemijärven maalivahdilla Joonas Uukuniemellä. Maalimyrskystä toivuttuaan SoPa pelasi kaksi seuraava erää huomattavasti tasaisemmin
016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Pieni tai iso vahinko. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. VATJUS AJANVARAUS . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Suosittelemme ajanvarausta. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. mukaan. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. OLLILA E. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. lokakuuta 2017 Palveluhakemisto joka torstai. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Vastaanotto aikavarauksella puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi
016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Vastaanotto aikavarauksella puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Torstaina 26. mukaan. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. VATJUS AJANVARAUS . Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Suosittelemme ajanvarausta. Pieni tai iso vahinko. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. OLLILA E. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p
Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. klo 12. 0400121293. Tilaisuus on tarkoitettu kaikille koillislappilaisille. Edelleen tiekunnat voivat vahvistaa itselleen hallintoaan ja muita toimintatapoja koskevat säännöt. Ulkuniemen maaja kotitalousseura. Kemijärven Eläkeläiset ry. Tervetuloa. Toimituksia esitetään tähän liittyen kevennettäväksi ja jopa purettavaksi. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. Lista kassalla. Lähtö ABC:ltä klo 17.30, paluukyyti lähtee Rovaniemeltä noin klo 22.15. Kokonaisuudistuksen tavoitteena on selkeyttää ja modernisoida yksityistielakia sekä tehdä siitä joustavampi. Seuraa ajankohtaisia päivityksiä Facebookissa ryhmässä Kemijärven perhekahvila. Tielautakunnan tehtävistä yksityistietoimitukset siirretään Maanmittauslaitoksen tai tietyissä tapauksissa kunnan kiinteistörekisterin pitäjän hoidettavaksi (Koskee kuntia, joissa kunta hoitaa kiinteistörekisteriä. Opettaja Timo Toivonen. (Ilm. Tiekuntien toiminnan sääntelyyn lisätään aiemmasta laista puuttuneet esteellisyyttä koskevat säännökset. Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. Sydänyhdistys ry. Hallituksen kokous to 26.10. Uintivuorot Revontuli-kylpylässä 1krt/vko jäsenille (2e/8e per hlö) Sallan reumaja tulesyhdistys. Hirvipeijaiset la 28.10. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Älkää hakeko tauluja pois. Työväenviihdeorkesteri. Ilmoittautumiset 3.11.17 mennessä osoitteeseen: Annikki.Pandy@ redcross.fi. mennessä numeroon 040763 7092. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Tervetuloa askartelemaan, ideoimaan ja suunnittelemaan. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Tiekuntien perustaminen, jakaminen, yhdistäminen ja lakkauttaminen olisi mahdollista tehdä jatkossa ilman yksityistietoimitusta. klo 18. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Uusi yksityistielaki koskien tieoikeuksia, tienpitoa ja korvauksia sekä tien käyttämistä vastaa sisällöltään hyvin pitkälti nykyistä voimassa olevaa lakia. Uusi sovitteluja neuvontaelin Maakunta ja kunnat voivat jatkosPuheenvuoro: Yksityistielaki uudistuu A Tavoitteena on selkeyttää ja modernisoida yksityistielakia KEMIJÄRVI Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry järjestää teatterimatkan Rovaniemelle NättiJussi seikkailee -esitykseen 13.11. Autokyytien järjestämiseksi matkalle ilmoittautumiset p. 19.10. Uuden lain keskeisiä muutoksia ovat: Tiekunnan aseman vahvistaminen Uusi yksityistielaki pyrkii kannustamaan tien osakkaita perustamaan tiekuntia ja vahvistamaan tiekuntien asemaa. Saamme silloin kuunnella Kemijärven lausujien esitystä. Kahvinkeittäjät Aini Ketola, Kaisa Pietilä ja Laila E Niemelä. Naisten hyvinvointi ja kodin turvallisuus aiheena, SPR:n kouluttaja Pia Karppinen luennoi. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Menemme Isänpäivälounaalle Mainariin 12.11. Tällä pyritään lisäämään tiekuntien toiminnan joustavuutta. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Teatteriretki Rovaniemelle 24.11.. 19.10. Omavastuu on. Tielautakuntien lakkauttaminen Osana kuntien tehtävien vähentämistä tielautakunnat lakkautetaan. (ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. tässä lehd.) Kemijärven taideyhdistys. Sääntöjen puitteissa tiekunta voi päättää tietyistä erikseen määritellyistä asioista toisin kuin laissa on säädetty. Pikkujoulumatka Ouluun 9.-10.12. Kokonaishinta noin 33€. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Paluu su Ikean kautta. Paikkana Sallan Rajakievari, Savukoskentie 12, Salla. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. 22 KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Hirvenlihan huutokauppa klo 14. Yhdistys tarjoaa matkan, majoituksen ja la illallisen omavastuuhintaan 50€/jäsen. Syysnäyttely jatkuu marraskuun loppuun. Koillis-Lapin Kennelkerho. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Varaa paikkasi nopeasti, mukaan pääsee myös ei-jäsen, hinta on majoitus+ruokailu (kyyti tarjotaan mikäli yöpyy). (ilm. Syyskokousasiat. Eläkeliiton Kemijärven yhdistyksen syyskokous ma 30.10. Maanvuokraajat ja seuran jäsenet perheineen tervetuloa. lehd.). Kurssi on ilmainen. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. mennessä jytysalla@gmail.com tai pirjo.tallqvist@salla.fi. lehd.) Sotiemme veteraanit. 040 5496248. MLL/Askel-hanke. alkaen klo 12 hirvihallilla. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Lihan myyntiä peijaisten yhteydessä, varatkaa käteistä mukaan. klo 18 Mestarin Kievarissa. Eläkejärjestöjen yhteinen teatterimatka Rovaniemelle ma 13.11. Koillis-Lapin Invalidit ry. Silmulaiset. klo 13:n näytökseen. Ti 31.10. Matkan hinta n. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa Sallan Vesaiset ry. Kokouksen jälkeen pizzatarjoilu. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Koulujen loma-aikoina ei kahvilaa. klo 10 Sallansuussa (Ilm 19.10. Kokoonnumme su 29.10. tässä lehd.) Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sitovat ilmoittautumiset ja ruoka-ainerajoitukset Kertulle 31.10. Jhl 675 Kemijärvi. Kokouksessa käsitellään ja hyväksytään Teollisuusliitto ry:n ammattiosaston mallisäännöt sekä, sääntöjen 5 §:n kohdan 5 määräämät asiat. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. klo 11-13 Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Sitovat ilmoittautumiset 31.10. (ilm. Jyty Salla ry. (ilm. Syyskokous ke 1.11. Chacha-alkeet su 29.10. Kouluttajina Anu Arhippainen ja Katja Junnila. 040724 5547. Lihanleikkuu ja pottuteatteri talkoot 3.11. Pelaamme bocciaa Hillatien koululla maanantaisin klo 16-17 ja jumppaamme Uimahallin peilisalissa tiistaisin klo 12-13. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kemijärven Erämiehet ry. Tervetuloa! Tapionniemen kyläseura ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kemijärven JHL 675. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Edelleen laki mahdollistaa tiepidon ja hallinnoinnin siirtämisen ulkopuoliselle taholle, esimerkiksi tieisännöintiyritykselle. Tervetuloa tutustumaan yhdistyksemme toimintaan esim. 040 746 7692. 33€. lehd.) Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316. lokakuuta 2017 Nykyisen yksityistielain kokonaisuudistus on ollut valmisteilla ministeriössä ja hallituksen esitys eduskunnalle uudeksi yksityistielaiksi on etenemässä. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Syyskokous 16.11. ; 11.12. Syyskokous ja Pyhätunturin Naavaan tutustuminen 11.11. Helenalle p. paikka) teemalla: Minun ja omaiseni muuttuva suhde. Menemme Rovaniemen teatterille ruokailemaan joulubuffetin ja nauttimaan teatteriesityksestä Musabaari nauraa ja soi. Jäsenet tervetuloa. Jatkossa esimerkiksi tiekunta voidaan perustaa tieosakkaiden perustamiskokouksessa ilman viranomaisen yksityistietoimitusta, tiekunta päättää sähköja viestintäjohtojen sekä muiden rakenteiden sijoittamisesta tiealueelle sekä päättää tiealueen ulkopuolella olevien liikenneturvallisuutta vaarantavien puiden ja pensaiden poistamisesta tietyin edellytyksin. SPR Lapin piiri järjestää kaikille kiinnostuneille Vapaaehtoisen Pelastuspalvelun etsintäkoulutuksen (talvietsintä ja ilmaalustoiminta) Sallassa to 9.11.17 klo 17:30 alkaen. mennessä Kari Räisänen 041 4389618 tai Päivi Perälä 0400 382176. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Sallan Eräja Kalamiehet ry. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Mukana Eeva Kantola seurakunnasta. Kemijärven Seniorit. Lämpimästi tervetuloa! Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Sitovat ilmoittautumiset pe 3.11. Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 30.10. Kemijärven kaupunki ei hoida kiinteistörekisteriä). Vesijumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Syyskokous ti 31.10. klo 10-17. (ilm. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. Maksu heti tilille FI71 564901 20062654, 15€ omavastuu yhteensä. 12.10. Seminaarinkatu 5). Koillis-Kuulo ry. klo 13-15 Erä-Severissä. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. klo 12-15 Kivilahden eräkämpällä. Joustavuuden lisäämisellä pyritään kannustamaan omatoimisuuteen ja toimeliaisuuteen. alkaen. Koulutus on ilmainen. TEHYN Sallan AO 813 sääntömääräinen syyskokous Rajakievarissa ke 8.11. SALLA SPR Sallan osasto järjestää Tulijan ystävänä ja tukena kurssin la 18.11. Vasa-arpajaiset. klo 12. Marttailta 7.11. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. klo 10. klo 17 kulttuurikämpän kahviossa. Mukana piirin pj Marja-Liisa Oinas. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. lehd.) Hautajärven Martat ry. klo MUISTILISTA. klo 14 Anu Viitalan luona. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Tule mukaan liikkumaan. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Kemijärven AA-ryhmä. Lounasja kahvitarjoilu. Sydämellisesti tervetuloa, kahvitarjoilu. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Tervetuloa! Kemijärven Seuratanssijat ry. Samalla nykyaikaistetaan tiekuntien kokouskäytäntöjä sallimalla esimerkiksi videokokousten pitämisen ja kokouskutsujen lähettämisen sähköpostitse. klo 13 Nätti-Jussi seikkailee -esitykseen. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Hirvipeijaiset su 29.10. Omaishoitajien ryhmä kokoontuu seurakuntatalolla klo 12-14.(HUOM. mennessä Olli 0400-138768 (tekstiviestillä) tai Sirkka 040 7719714. Seuraava toimintapäivä on ke 1.11. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Ryhmä toimii yhteistyössä Sallan kunnan, seurakunnan ja SPR:n kanssa. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Päivi Väänänen Kuuloliiton Rovaniemen toimistosta tulee pitämään esitelmän kuuloaistiin liittyvistä asioista. Lukuisten osauudistusten johdosta lain rakenne on vaikeasti hahmotettava ja osin sekava sekä osittain epälooginen. Lista kassalla. lehd.) Luusuan Erämiehet. Tarjolla kotiruokaa lounaaksi ja nisukahvit pientä korvausta vastaan Itä-Lapin Parkinson-kerho tauolla toistaiseksi 2.11. klo 17 Mestarin Kievarissa. Kemijärven JHL 675 ry. Kerho keskiviikkoisin klo 10:00 Sallansuussa. Kemijärven Martat. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. 5.10. Porinapirtti tiistaisin Kyläkartanossa klo 12 alkaen. Nykyinen yksityistielaki on vuodelta 1963 ja se on säädetty aikoinaan hyvin erilaisessa toimintaympäristössä. Sitovat ilmoittautumisen 30.10. Tilaisuudessa voi maksaa teatterimaksuja. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. SAVUKOSKI Lapin Kilpirauhasyhdistyksen yhdistysilta Rajakirkon (Samperintie 6, Savukoski) seurakunta salissa to 2.11. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Sallan omaishoitajat. klo 16 Kiehispirtillä. Paikkana Paloasema, Myllytie 6. klo 17-19 Isokylän koululla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Perhekahvilat kokoontuvat klo 10-13 tiistaisin kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja perjantaisin Kiehispirtillä (os. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Sitovat ilmoittautumisen viimeistään 31.10. Valitukset tiekuntien päätöksistä tehdään jatkossa maaoikeuteen tielautakunnan sijaan ja tietyt lupa-asiat menevät maakuntauudistuksen yhteydessä perustettavalle valtion lupaja valvontavirastolle. Sitovat ilmoittautumiset 15.11.17 mennessä osoitteeseen: katja.junnila@redcross.fi tai puh: 0401701955. toimintapäivinä tai selailemalla kotisivujamme osoitteessa kemijarvi.elakkeensaajat.fi
Yhdistys tukee 1,30/ vk. Voimaantulo Uusi yksityistielaki oli suunniteltu tulevan voimaan jo ensi vuoden alussa mutta maakuntauudistuksen lykkääntymisestä johtuen laki on esitetty astuvan voimaan 1.1.2020. Vapaa pääsy. Tietotekniikan perustaidot omaaville. Pe ja la sähly klo 18-20. klo 18. Ilm. Kurssimaksu 7€. Lavantanssien alkeiskurssi (8301084) alk. Koillis-Kuulo ry. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Kurssimaksu 130€. Uudet satunnaiset kävijät ja matkailijaryhmät soittakaa etukäteen 0400-196824. klo 9-11.30. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. Mukana Me&I naisten ja lastenvaate-esittelijä. Savukosken Naisvoimistelijat. 53. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. liikuntahalli ke klo 19-21 ja la klo 11-13. klo 1720, Sallan koulukeskus, kotitalouden luokka. mennessä Sirpalle 040-4648552, Suomalle 040-7010234,ilmoita myös allergiat. Muista kotitalousvähennys. 16.30-18.30. opistoon pe 27.10. Kurssimaksu 15€ . SAVUKOSKI Täppää tablettia ja kännykkää-työpaja (3401035) Sompion kirjasto, pe 24.11. ja kevätkausi 9.1.-26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19.15-21 sekajoukkuein. Joululehtiä ja kalentereita myynnissä. P 0407 – Hillatien koulu to klo 18-19.30. Kurssilla opitaan leipomaan aitoa, oikeaa ruisleipää.Kurssimaksu 7€. Opettaja Mervi Jussila. 26.10. klo 17-20.15 Anneli Salmela. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. sa halutessaan perustaa yksityistieasioille sovitteluja neuvotteluelimiä. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Sallan Kisailijat. Kurssitiedot muuttuneet: kokoontuu vain kerran. Sen jälkeen ryhmät jatkavat sovittuina aikoina. P 0203 – Hillatien koulu to klo 19.30-21.00 Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Vyö poronnahasta kurssi 3.-5.11. Ilm. (Kokoontumiskerrat 10-12.11 ja 17.-19.11.) Lisätietoa sisällöstä Opinto-opas s. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Lista kassalla. klo 10-12.15 . Salibandy kerhot ovat alkaneet. Talviharjoittelu alkaa viikolla 44. sali 1 Hillatien koulu to klo 17-18. Täppää tablettia ja kännykkää-työpaja(3401030) Osuuspankin talo, MarjaLeena Vaarala/Aila Kunelius-Kuvaja, pe 24.11. (ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Sääntömääräinen syyskokous ma 6.11. Pauliina Palojärvi. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. 26.10. Lentopalloilua , torstaisin klo 18-20 Jäämeren Uimarit / Sallan Latu. Perheiden liikuntasalivuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa torstaisin klo 17-18. 08-09 synt. Tervetuloa jäsenet ja ei jäsenet. 27.10. Näiden sijaan uudessa yksityistielaissa on perustettavalle valtion lupaja valvontavirastolle annettu mahdollisuus hakemuksesta tehostaa annettua päätöstä teettämisuhalla tai uhkasakolla. KU/konkarikoripalloilijat. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). Kaikkea kivaa sisustukseen (1104050) alakoulu, la-su 4.-5.11. Valohimmeleiden valmistus 14.11., valohimmelivaraukset, hinta 36,45€,Sirpalle 0404648552. Hallitus kokoontuu klo 17. Luotettavat ja ammattitaitoiset tekijät. Kitaransoiton ryhmät Ei kokoontumista viikolla 43. KP-55. 26.10. Sitova ilmoittautuminen viimeistään 16.11. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI 23 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. klo 17.30 Akola-sali. 7.11. klo 18-20. mennessä. klo 10:30 Sallan kirjasto. mennessä. mennessä. mennessä. Tytöt 03-05 syntyneet Hillatien koulu ke klo 16.30-17.30 sali2. KEMIJÄRVI Tietokoneen käytön kertaus ja sähköposti (3401009) Kirjaston koulutustila ti –ke 31.10.-8.11. mennessä. Paikalla projektikoordinaattori Riitta Palovuori. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. klo 17-20.30,Taisto Törmänen. Hillatien koulu ma klo 17-18.30. Porinakerho seurakuntasalissa ke 1.11. Marja-Leena Vaarala/Aila Kunelius-Kuvaja. Tervetuloa! Tulossa pikkujoulu Pyhän Astelissa la 2.12. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Harjoitusaikataulu: Jalkapallo: 08-09 synt. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Kurssimaksu 21€. Luennoitsijoina erikoistutkija Marjaliisa Hentilä ja emeritusprofessori Seppo Hentilä. Curling. Talviuinnit saunan kera maanantaisin ja perjantaisin klo 17.30 n. 3.11. 0400 475837. Ilta/3e. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Tarkoituksena on tukea osakkaita hankalissa tilanteissa niin, että esimerkiksi kuluriskiltään huomattavaan muutoksenhakuprosessiin ei ryhdyttäisi tapauksissa, joissa se olisi asiantuntevan neuvonnan ja mahdollisesti myös sovittelun kautta vältettävissä. Hinta 39€+matka. mennessä Järjestyksenvalvojan peruskurssi (9901104) Hillatien koulu, 10.11.-19.11. Toistaiseksi. Kirsti Pelkoselle puh. ; 11.12. Tervetuloa.. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. klo 16 Kiehispirtillä. 12.10. Nina Sotkasiira. Hillatien koulu ma klo 17-18. Lista kassalla. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Kurssilla valmistetaan erilaisia kalaruokia eri valmistustapoja käyttäen. Kalaruokakurssi (4t, 8€) To 2.11. klo 10-15.Päivi Remes. 10-12 synt. klo 13.15-15.30. 20. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Ilm. Ke peilisalissa klo 18-19 Cross-Training, ohj. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Kahvitarjoilu. viim. Valtionavustuskriteerejä karsitaan niin, että avustuskriteeriksi jää pääasiassa vain yksityistien järjestäytyneisyys. Maakunnalle jää näin laaja valinnanvapaus päättää, miten valtion avustamiseen käytettävissä oleva määräraha sen alueella käytetään. Savukosken MLL. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Hallinnolliset pakkokeinot Nykyisessä yksityistielaissa on tilanteissa, joissa viranomaisen päätöstä ei ole noudatettu, voitu määrätä uskottu mies toteuttamaan viranomaisen päätöksen mukaiset toimenpiteet. ja 25.11. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. Opettajan kanssa sovitaan henkilökohtaiset lauluajat. Ruisleipäkurssi (8101010) Isokylän koulu, to 9.11. viim. Tervetuloa! Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. yhteystiedot yllä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. klo 10. Johtokunnan kokous su 29.10. Marttojen Kreikkalainen ruokakurssi,ilmoittautumiset 30.10. ja opiskelijat 60 e. Syyskausi 12.9.-14.12. Kalanpyydyksien rakentaminen (1104098) Sepänmäen koulu, ti 7.11.19.12. Harjoitukset uimahalli Poukamassa su 29.10. on täynnä. Ilm. Niva Tiina. Sisäiset kuvat maalauskurssi 1.(1103025) Hillatien koulu, la-su 4.-5.11. klo 18-20.30. Lista kassalla. MUSIIKKIOPISTO Lastenkonsertti pe 27.10. Sääntömääräinen syyskokous ke 1.11. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Vieraina Sodankylän ja Savukosken yhdistyväkeä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tervetuloa! Katso lisätietoa kotisivulta: www.sallanlatu.fi Savukosken Naisvoimistelijat. Vapaa pääsy! PUOLUEET Keskustanaisten Kemijärven yhdistys ry. Opetellaan sähköpostin peruskäyttö ja lisäksi kerrataan internetin ja yleensä tietokoneen käyttöä. 20.11. Ilm. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. mennessä. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. SALLA Ilmoittautumiset www.opistopalvelut.fi/ salla sposti kansalaisopisto[at]salla.fi tai puh. Mysore to alkaen klo 17. 040-5791717. Opettaja Arja Kustula, jolta lisätietoja puh. Kurssimaksu 7€. klo 17.30 ala-asteen järjestötiloissa. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi A Kuntien tielautakunnat lakkautetaan. Max. 040 559 6035. Ota mukaasi akryylimaalit, pastelliliidut, lyijykyniä, erilaisia papereita (A4-A1) ja maalauspohjia, erikokoisia siveltimiä, maalarinteippiä ja rättejä. Lapin opistopiiri järjestää juhlavuoden 2017 aikana kaikille avoimia ja maksuttomia Lappi-aiheisia verkkoluentoja. Ilm. Salibandy: Tytöt C/B – Liikuntahalli ti klo 16-17 ja su klo 15-17. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Oulangan Seutupojat ry. Melontaseura Koskenkanttaajat. Vertaistukea, kahvittelua ja mukavaa yhdessäoloa. Peruskurssi sisältää teoriaa, käytännön harjoituksia, näyttöja loppukokeen. Järj. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Kurssilla unohdetaan klassisen maalauksen säännöt ja etsitään omaa intuitiivista otetta maalaamiseen. Kässäri ma 30.10. Ilm. klo 15.30. www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi Pelkosenniemen Marttailta järjestötilalla ti 31.10. Kurssitiedot muuttuneet: kokoontuu vain kerran. klo 11 Vaparilla. Muutama paikka vapaa. Avustukset Valtionavustustehtävän hoito siirtyy tiehallinnolta maakunnalle. Ohj. Opettaja Anneli Salmela. Paikka Lomakodin rantasauna, Saijantie 8. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... opistoon. Kuntien avustusmahdollisuus säilyisi edelleen vapaaehtoisena ja kunta voi avustaa sellaisen yksityistien tienpitoa, jota koskevien asioiden hoitamista varten on perustettu tiekunta. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. Torstaina 26. Keramaksu 2€/aik. mennessä. 30.10 mennessä. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. klo 14-15:30 Sallan kirjasto, mediatila. pe klo 17.15-21.30, la-su klo klo 10-16.30, Pentti Puuronen. ; 11.12. ja seuraavan kerran 5.11. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/kerta. Sdp Kemijärvi. Saksalainen Suomi 1918 Kuinka Suomi pelastui Saksan avulta To 2.11. klo 9 alkaen. Ilm. lehd.) Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. 6 oppilasta. Ilm. klo 18. Ilm. Lista kassalla. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Kurssi alkaa, voi vielä ilmoittautua kurssipaikalla. Opettaja Petra Pereira Freitas. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. 04-07 synt. 549. Koillis-Kuulo ry. klo 12 Raija Kiemungin luona, Helläläntie 2 A 14. Pelkosenniemen JHL os. Lisätietoja opettajalta: 040 6758386. V. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. 26.10. Ilm. sali 2 / v. 10-12 synt. Edustus 02-03 liikuntahalli ti klo 19-20.30. Lisätietoja saa opettajalta p. Kts. Opettaja Mervi Jussila. PELKOSENNIEMI Ensiapu I (6101004) Pyhätunturin pelastusasema, kurssipäivät 28.10. klo 18. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Kurssimaksu 42€. Avainkäynnit päivittäin entiseen tapaan. Toinen kurssi järjestetään 17.19.11. Jumppa tiistaisin klo 19. Jumppa tiistaisin klo 19. Tule mukaan! Vapaaehtoistoimijat apuset kokoontuvat toimintapisteen tiloissa alakoululla tiistaina 7.11. Kemijärven Sulka. Koillis-Lapin musiikkiopisto. Tule mukaan liikkumaan URHEILU Astanga jooga. Luennot ovat osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa. Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. Ilm.2.11.mennessä. Kemijärvi 100 vuotta sitten (1301101) Kulttuurikeskuksen Sali tai museo, Janne Kaisanlahti, to 2.11. Luento on maksuton. Kurssilla opetetaan kaksinieluisen Lokkamallisen katiskan, verkon, sumpun sekä rysän rakentamista. Oulangan Seutupojat ry. Markku Koivisto kunnallistekniikan päällikkö Kemijärven kaupunki K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen HopiaHelmestä nyt myös remonttija rakennustyöt. Laulu II (4t, 20€) Yksinlaulutunteja alkaen 13.11. ke 1.11 klo 17.30-19 Isokylän koululla. Perhemuskari tauolla 29.10. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. klo 10-16. 20.11. Edelleen luvattomasta tien käytöstä, tien vahingoittamisesta ja eräiden muiden kieltojen noudattamatta jättämisestä voidaan rangaista sakkorangaistuksella. Kemijärven Naisvoimistelijat. 040 6718468
J./P-Sallan E 64 31,5 24 15 39 Saariniemi J./S yhteism. eräst. 5 4 2 1 Aapajärven jahti 26 16 8 Alaperän yhtm. – Metsäautotiet ovat tärkeitä monelle luonnossa liikkuvalle. Erävalvonnan aikaisemmin tiedottama laiton tieltä metsästäminen koskee lähinnä teeren ja metson pyyntiä. ry 48 15 12 6 18 Seppälä Hannu 2 Siuloivan Kiertäjät ry 16 9,5 8 3 11 Soppela Voitto/yhteisl. Lupien käyttöaste 28,9% Savukosken rhy Seura/seurue Myönnetty Enint. Aho Heli seurue 3 2 1 1 Hyypiön Erä 7 5 4 4 Isokylän Mets.seura 36 27 10 2 12 Javaruksen Erä 13 10 4 2 6 Joutsijärven Mets.seura 27 21 8 7 15 Juujärven K ja 11 11 8 3 3 6 Kasurinen Eero seurue 5 4 1 1 Kattilaniemen Eräpojat 7,5 6 2 2 Kemijärven Erämiehet 7,5 6 3 2 5 Kemijärven Yhteismetsä 65 49 18 3 21 Kemijärvi Oy:n Erä-ja Ka 5 4 3 3 Koillis-Kemijärven Eräm 52 39 22 10 32 Koillis-Lapin Sähkön M 2 2 1 1 Lehtola Kimmo seurue 2 2 Lehtola Tenho seurue 2 2 1 1 Luusuan Erämiehet 20 15 5 2 7 Morkan Metsästys-ja ka 3 2 1 1 2 Nuutin Erä 5 4 1 1 2 Outisen Erä 20 15 9 6 15 Palojärven Metsästyss. 100 49 43 12 55 Keminniemen Erä ry 49 16 14 4 18 Kilpijärvi Heikki 3 Korhonen Eero 2 Koski Jaakko 4 3,5 3 1 4 Kursun Erä ry 48 15 13 4 17 Maaselän Erä ry 5 1,5 1 1 2 Malmisalo Hannu 2 1,5 1 1 2 Martinmäki Samu 2 Määttä Pasi 3 1 1 1 Onkamon Erä ry 19 5 5 5 Riekki Anssi 3 1 1 1 Saariniemi. Metsäkanalintuja ovat teeri, metso, pyy ja riekko. Pyyntilupia jäljellä 444,5. 2 2 Hyttinen Jari 1 1 Karila Matti 2 Pyhäjärvi Ahti 2 2 2 1 Pyhäjärvi Tauno 2 1 Rytilahti Lauri 2 1 Sipovaara Matti 4 2 Taipale Juha 4 2 1 Toikka Toni 4 2 2 2 Tuutijärvi M-T. 3 2 1 1 Yhteensä 313 204 110 48 Tilanne 23.10.2017. Käyttöaste 36,2 % Sallan rhy H irv ip ör ss i 20 17 OSTA 2 , MAKSA 1 + Bonus tuplana! Saat toiset silmälasit koko kehysvalikoimasta tai merkkiaurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle. Metsähallitus ei sulje metsäautoteitä Metsähallitus oikoo julkisuudessa olleita väitteitä, että se olisi sulkemassa metsäautoteitä, jotta laiton tieltä metsästys saataisiin kuriin.. 4 3 Saari Jorma seurue 2 2 1 1 Salcompin Erästäjät 3 2 1 1 2 Suomuvuoman Erä 25 19 4 4 Taipale Jali 3 2 Tohmon Mets.seura 18 14 14 4 10 Törmälä Mikko seurue 2 2 1 1 Vuorinen Jani seurue 4 3 Ylikylän Mets.seura 63 47 22 12 34 Riistak. Tarjoamme edullisemmat silmälasit, joihin saat hyvä-tason linssit. 42 11 7 8 15 Tahvonen Seppo 1 Tiainen Juha 1 Tikkanen Jouni 2 2 1 2 3 Tokola Teemu 2 2 1 2 3 Venäläinen Olavi 2 1 1 1 Vesterinen Esko 3 0,5 1 1 Vuoman Erä ry 6 2 2 2 Värriön Yhteismetsä 16 Yhteensä 697 252,5 210 85 295 Tilanne 23.10.2017. 36 24 15 10 Suvanto-Kaira 51 34 20 9 Partanen Arto 5 2 Aikioniemi R. Etu koskee uusia tilauksia, ei muita alennuksia. 3 2 Peniön Pyytäjät 2 2 Pikkukylän Kal-ja Ms 5 4 1 1 2 Raajärven Erä-ja Kalam. Käyt Kaadot aik/vas Yht. Valtion metsästysalueista suurin osa on niin sanotuissa monikäyttömetsissä, jotka ovat myös metsätalouskäytössä ja joissa on runsaasti metsäautoteitä. 68 44 29 6 Pyhä-Saukko 30 21 7 3 Saunav. Kaadetut a/v yht. MAKSUTON OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS SILMÄLASIEN OSTAJALLE € Tuplapäivät Julkisuudessa on levinnyt uutinen, jonka mukaan Metsähallitus olisi sulkemassa metsäautoteitä, jotta laiton tieltä metsästys saataisiin kuriin. – Metsäautotiet on rakennettu metsätaloustöitä varten ja niitä käyttävät harrastusmielessä metsästäjien lisäksi muut retkeilijät, marjastajat, sienestäjät ja kalastajat, toteaa Metsähallitus Metsätalous Oy:n toimitusjohtaja Jussi Kumpula. VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm). Etusi jopa 893 €. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Voit myös valita kaupan päälle valituilta merkeiltä aurinkolasit voimakkuuksilla, joissa on kova ja heijastamaton pinnoite. 17 12 14 5 Pelkosen. Normaalihintaisten silmälasien ostajana saat toiset lasit kaupan päälle itsellesi tai kaverillesi. lokakuuta 2017 28 ELÄMÄNMENO Luvan saaja Myön. 69 24,5 22 5 27 Sallan Eräja Kalam. aik. Lupien käyttöaste 39,1% Kemijärven rhy Pyyntiluvan saaja Myön. Niiden sulkeminen joidenkin törttöilyn takia olisi kohtuutonta, Kumpula sanoo. Tarjous on voimassa 31.10.2017 asti. Erävalvonta miettii toimia puuttua laittomuuksiin, mutta teiden sulkeminen ei ole vaihtoehtona. S-Etukortilla Bonus tuplana, jopa 10 % kampanjaaikana maksetuista ostoksista. 14 9 5 1 Luiron Kyläs. – Tieltä metsästäminen on tiedostettu ongelmaksi, mutta siihen pyritään puuttumaan muilla keinoilla, sanoo erävalvonnan ylitarkastaja Juha Ahonen Metsähallituksesta. m.s. Lupien käyttöaste 33,5% Pelkosenniemen rhy Pyyntiluvan saaja Luvat a/v Kaadot a/v Aaltovirta Jarmo 7 2 2 1 Erähukat ry 13 6 4 1 Eräkarhut ry 12 4 Hannula Roope 2 2 Harakka Erkki 7 2 1 2 Hietanen Ari 3 2 Härkönen Kari 4 2 Ikäheimo Jorma 3 2 Itäkairan Erä ry 3 2 3 2 Juujärvi Väinö 3 2 Kallunki Antero 3 2 2 Karvonen Aki 6 2 Kellokumpu Seppo 21 8 2 3 Kettunen Pekka 6 2 Kuosku-Nousu Erä ry 29 12 13 5 Laine Jukka-Petteri 6 2 2 1 Liesjoen Yhteismetsä 2 2 2 Lunkkauksen Erä 18 8 7 1 Luosujärvi Jarno 3 2 Maaninka Raimo 3 2 1 Martin Metsästyseura 16 8 8 3 Moilanen Risto 4 2 Mourujärvi Joonas 7 2 3 1 Pelttari Veikko 6 2 Pihlgren Jouni 3 2 2 Pulska Jarkko 3 2 Pulska Seppo 4 2 Rissanen Kari 3 2 2 1 Räsänen Ukko 3 2 1 Saastamoinen Seppo 2 2 1 Sakko Ilpo 2 2 Savukosken Jahtimiehet 16 8 5 Siila Ari 2 2 Sulasalmi Ilkka 5 2 Suontama Antti 3 2 3 1 Tiililä Osmo 2 2 1 Vilponen Aimo 3 2 Vornanen Petri 4 2 Värriön Vasama 16 6 2 2 Yhteensä 258 122 67 25 Tilanne 22.10.201. A/V Kaadot A/V Filppula Markus 4 2 Heikkinen Janne 6 4 1 Jolkkonen Tom 5 4 1 1 Kallio Kari 4 2 4 1 Kilpijärvi Jukka 8 6 Kotala Johannes 8 6 3 4 Mourujärvi P. uudet 1 Yhteensä 428 325 138 60 198 Tilanne 23.10.2017. Metsäkanalintujen metsästys on päättynyt osassa maata, mutta jatkuu paikoin vielä lokakuun loppuun saakka. 73 27,5 23 9 32 Kellokumpu J./yhteisl. Aho Marko 11 3,5 2 3 5 Etelä-Sallan Erä ry 23 3 2 2 4 Haataja Vesa 3 1,5 1 1 2 Hakman Anssi 7 2 2 2 Hirvasvaaran Erä ry 18 6 6 6 Jaurun Erästäjät ry 47 16,5 14 5 19 Kellokumpu Ari/yhteisl
Aarno Lakso Kemijärven Tunturipurret ry:n SYYSKOKOUS torstaina 9.11.2017 klo 17.30 Mestarin Kievarissa, os. kemijärvellä kouiutukseen osallistutaan videoneuvotteluteitse. Torstaina 26. f i hAllINTOjA TUKIPAlvElUT • Kemijärvenkaupunginvaltuustonkokous pidetään ma 30.10.2017 klo 17.00 valtuustosalissa, kaupungintalo, Hallituskatu 4 kokouskutsu/ asialista, on nähtävillä kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi. Vaihtoehto C (VEC): Tuulipuiston sähköasemalta kaakkoon n. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 2.11.2017 http://www.kemijarvi.fi/asukkaalle / esityslistat ja pöytäkirjat. Nuolivaara sijaitsee noin 25 km Kemijärven keskustasta koilliseen metsäisellä vaara-alueella. 040 159 2313, sähköposti jemina.lahtela@kemijarvi.fi. ilmoittautuminen 3.11.2017 mennessä potilastoimistoon puh. Se suunnittelee tuulipuiston rakentamista Iso-Nuolivaaraan Kuninkaankuusikkoon ja Pahavaaraan Kemijärven kaupungin ja Sallan kunnan alueille. Vaihtoehto B (VEB): Tuulipuiston sähköasemalta etelään n. Tuulipuistoalueen maa-alueet ovat Kemijärven yhteismetsän, Metsähallituksen ja yksityisten omistuksessa. Alueelta on tehty maanvuokrasopimukset. Mielipiteen esittäminen Arviointiselostuksesta voi esittää mielipiteitä ja antaa lausuntoja kirjallisesti toimittamalla ne viimeistään 18.12.2017 Lapin ELY-keskukseen. Tuulipuiston kokonaisteho 58,65 MW (voimalan roottorin halkaisija 137 m). Vaihtoehto 2 (VE2): Alueelle rakennetaan enintään 15 tuulivoimalaa. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI www.ely-keskus.fi YVA-KUULUTUS NUOLIVAARAN TUULIPUISTON YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVIOINTIMENETTELY, KEMIJÄRVI JA SALLA Hankkeesta vastaava wpd Finland Oy, kuuluu kansainväliseen uusiutuviin energiamuotoihin keskittyvään wpd-konserniin se kehittää Suomessa useita maatuulivoimahankkeita, joiden kokonaisteho on noin 500 MW. Ilmoittautumiset 1.11.2017 mennessä tuija.kumpula@kemijarvi.fi En juhli ikääntymistäni. klo 17:00 Sallassa Kursun koululla, Salmenkankaantie 4 ja ke 22.11. 18 km Sallan Kursuun Vaihtoehto D (VED): Tuulipuiston sähköasemalta luoteeseen n. Rovaniemellä 20. Arviointiselostus pidetään kuulutusajan jälkeen nähtävillä koko arviointimenettelyn ajan em. Tuulipuisto koostuu tuulivoimaloista perustuksineen, niitä yhdistävästä maakaapelista, tuulipuiston sähköasemasta, sähköverkkoon liittymistä varten tarvittavasta ilmajohdosta sekä tuulivoimaloita yhdistävistä teistä. Arviointiselostukseen voi tutustua myös Kemijärven kaupunginkirjastossa sekä Sallan ja Pelkosenniemen kunnankirjastoissa. Koulutus toteutetaan iltaisin. koulutuksen järjestää lapin keskussairaala. 22 km Kemijärven Vuostimoon. Hanke koostuu enintään 17 tuulivoimalasta, joiden yksikkötehot ovat 3,45–4,2 MW. klo 17:00 Kemijärven kaupungintalon valtuustosalissa, Hallituskatu 4. 0295 037 513 (Lapin ELY-keskus). Sähkönsiirto ja liittyminen tapahtuvat Koillis-Lapin Sähkön sähköverkkoon. veikko Niemelä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja hYvINvOINTIPAlvElUT • SAIRAALALAPPONIA Sydänpotilaan ensitietopäivä sairaala Lapponiassa Tiistaina 7.11.2017 klo. 26 km Kemijärven Isokeroon. Asiakirjat ovat nähtävillä myös internetosoitteessa: www.kemijarvi.fi/nahtavillaolevatasemakaavat Mielipiteet on toimitettava viimeistään 9.11.2017 tekniselle osastolle: Tekninen osasto / Maankäyttö PL 5, 98101 Kemijärvi tai sähköpostiosoite kirjaamo@kemijarvi.fi lisätietoja antaa kaavoittaja jemina lahtela puh. Voimaloiden kokonaiskorkeus on 250 m. Lue lisää www.pohjoisinlappi.fi. Lapin ELY-keskuksen lausunto YVA-selostuksesta tulee nähtäville helmikuussa 2018 kuukauden ajaksi Kemijärven kaupungin palvelupiste Sorteerin sekä Sallan ja Pelkosenniemen kunnanvirastoihin sekä Lapin ELY-keskukseen ja toistaiseksi edellä mainittuun internet-osoitteeseen. – 18.12.2017 seuraavissa paikoissa: Kemijärven kaupunki, palvelupiste Sorteerissa, Vapaudenkatu 8 Sallan kunnanvirastossa, Postipolku 3 Pelkosenniemen kunnanvirastossa, Sodankyläntie 1 Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskuksessa, Hallituskatu 3 B internetissä http://www.ymparisto.fi/asiointi, luvat ja ympäristönvaikutusten arviointi>ympäristövaikutusten arviointi>YVA-hankkeet>nuolivaarantu ulivoimaYVA. Nähtävilläolo Nuolivaaran tuulipuiston arviointiselostus on virallisesti nähtävillä 30.10. Yleisötilaisuuksissa esitellään myös hankkeen tuulivoimaosayleiskaavaluonnokset. Hoitokunta KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 26.10.2017 k e m i j a r v i . Hankealueen pinta-ala on noin 11 km2. Hallitus KOKOUKSIA Matalaisen metsäautotien OSAKASTEN KOKOUS 5.11.2017 klo 18 Pelkosenniemen huoltopalvelu Sammelissa. Käyntiosoite: Hallituskatu 3 B, Rovaniemi, Postiosoite: Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus, PL 8060, 96101 Rovaniemi. Tuulipuiston kokonaisteho 63 MW (voimalan roottorin halkaisija 141 m). lokakuuta 2017 Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus HENKILÖKOHTAISTA Tuhannet kiitokset kaikille teille, jotka monin tavoin muistitte minua syntymäpäivänäni. ensitietopäivä on maksuton. Hannes Savolainen www.pohjoisinlappi.fi Itä-Lapin yrittäjä! Tule oppimaan myynnin ja markkinoinnin salat tiiviiseen koulutuspakettiin ajanjaksolla 14-23.11.2017. 040 195 0334 (wpd Finland Oy), Ympäristövaikutusten arviointi: Saara-Kaisa Konttori 020 747 6705 (Sito Oy) YVA-menettely: Leena Ruokanen, puh. Kirkkokatu 9 Kemijärvi. Sähköasemalta rakennetaan uusi 110 kV voimajohto uudelle sähköasemalle, joka voi sijoittua seuraavien vaihtoehtojen mukaisesti: Vaihtoehto (VE0): Hanketta ei toteuteta Vaihtoehto 1 (VE1): Alueelle rakennetaan enintään 17 tuulivoimalaa. 12.00-15.30 Ensitietopäivä on tarkoitettu sydämen varjoainekuvauksen ja /tai pallolaajennuksen läpikäynneille potilaille ja heidän omaisille sekä sydänpotilaiden kanssa työskentelevälle henkilökunnalle. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 020 690 820 TEKNISET PAlvElUT • Maankäyttö-jarakennuslain62§:njaasetuksen30§:nmukainen valmisteluvaiheenkuuleminen Tontti 4027-1, yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevat alueet, yleiset pysäköintialueet sekä katuja virkistysalueita Asiakirjat pidetään nähtävillä 26.10.-9.11.2017 palvelupiste Sortteerissa vapaudenkatu 8. Sähkönsiirron sijoitusvaihtoehdot: Vaihtoehto A (VEA): Tuulipuiston sähköasemalta luoteeseen n. Arviointiselostusta esitellään ja siitä voi keskustella yleisötilaisuudessa ti 21.11. Mielipiteet ja lausunnot pyydetään lähettämään myös sähköisesti osoitteeseen kirjaamo.lappi@ely-keskus.fi. Hankealue sijaitsee noin 33 km etäisyydellä Sallan ja 29 km Pelkosenniemen kuntakeskuksista. paikoissa. Lisätietoja: Hanke: Aki Hassinen puh. 16 km Kemijärven Outovaaraan
Tervetuloa! Hallitus PELKOSENNIEMEN-SAVUKOSKEN KANSANTERVEYSTYÖN KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET 2017 Influenssan ehkäisyssä pyritään vähentämään vakavan taudin ilmaantuvuutta, ennenaikaisia kuolemia ja sairaanhoidon tarvetta. Palkkaus määritellään KVTES:n mukaan.Työsopimus tehdään toistaiseksi voimassa olevaksi. Kemijärvellä, siisti ja edullinen KT-YKSIÖ JA KOLMIO Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. 0400 368874 tai oikotie.fi (13854619) KUDEJA KANGASAUTO PALATALO p. Työaika on kokoaikainen. klo 12-18 To 16.11. Käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus KOKOUKSIA PAIKKOJA AVOINNA Kemijärven Eläkeläiset ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS keskiviikkona 8.11.2017 klo 13.00 Kemijärven työväentalolla. klo 8-15 Ke 15.11. Eduksi katsotaan valmius iltaja viikonlopputyöskentelyyn. klo 8-13 Palvelukotien kausi-influenssarokotepäivät ilmoitetaan myöhempänä ajankohtana. Lisätietoja antaa päivähoidonohjaaja Tiina Marjala, puhelin 040-5291565. Paikalla piirin toiminnanjohtaja Heikki Raappana. p. klo 9-16 Ke 22.11. Suomessa influenssarokotus kuuluu sosiaalija terveysministeriön ohjeen mukaan yleiseen rokotusohjelmaan annettavaksi seuraaville henkilöille. PALOKANKAAN HERKKUKULMAST A SUDENSUU 2, KAJAANI TÄLLÄ KUPONGILLA 10€ MAKKARAKASSI + KUUMA KUKKO (12€) + HERNEKEITTO (1,50€) YHTEENSÄ 20€ KUPONKI VOIMASSA 20.5.2016 SAAKKA MYYNTIAUTO Kemijärven torilla perjantaina klo 9-14 • HERKKUKASSI 20e Puh. Tervetuloa! Hallitus Kemijärven Sotaveteraanit ry:n. 040 8251906 VUOKRALLE TARJOTAAN Koti-Lapin näköislehti www.kotilappi.fi SYYSKOKOUS pidetään ma 13.11.2017 alkaen klo 13.00 Kulttuurisalin kahviossa heti kahvituksen jälkeen. Lounasja kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus TEHY Sallan AO 813 SYYSKOKOUS Rajakievarissa ke 8.11.2017 klo 18.00. Autokyytien järjestämiseksi matkalle ilmoittautumiset p. Johtava lääkäri Remontoitu YKSIÖ Kemijärven keskustan yhdyskulmasta, 25m² Ystävälliset tiedustelut p. Tilaisuus tarkoitettu kaikille koillislappilaisille. 0400 121293. Hakemukset tulee toimittaa 10.11.2017 kello 12.00 mennessä Savukosken sivistyslautakunnalle, osoite Sauherrantie 23 B, 98800 Savukoski. Syyskokousasiat. MERINOVILLAHOUSUJA NAISILLE JA MIEHILLE Hyljelakit alk. 249,Kemijärven seniorit ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS ke 8.11.2017 klo 12.00 Kulttuuritalon kahviossa, Hietaniemenkatu 5. Kylmävarasto 4 m² Velaton hinta: 39 000 € Lisätietoja: p. KAUSI-INFLUENSSAROKOTTEEN SAAVAT MAKSUTTA • sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilökunta • raskaana olevat naiset • kaikki 65-vuotta täyttäneet • kaikki 6-35 kuukauden ikäiset lapset • sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat • vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri • varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset PELKOSENNIEMEN NEUVOLASSA ILMAN AJANVARAUSTA: Sodankyläntie 165 98500 Pelkosenniemi Ma 6.11. klo 9-17.30 • Softshell-housuja • vuorellisia työhousuja ja -takkeja• puuvillakerrastoja ja pitkiksiä naisille ja miehille • toppahousuja • villaneuleita • ym. SALLASSA TULLUT SYYSUUTTA! Verkaa, sarkaa, Lapin nauhat, huivisilkit ym. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus Keskustanaisten Kemijärven yhdistys ry. Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärinlausunto terveydentilastaan ja rikosrekisteriote. Sääntömääräinen SYYSKOKOUS ke 1.11.2017 klo 12.00 Raija Kiemungin luona, Helläläntie 2 A 14. Hakemuksiin pyydetään liittämään ansioluettelo ja kopiot opintoja työtodistuksista. Käsitellään sääntömääräiset ja muut asiat. Esillä sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Tervetuloa. 040-5917217. Johtokunta MYYTÄVÄNÄ SIISTI, VALOISA KAKSIO PELKOSENNIEMEN KESKUSTASSA 2h+k+saunaosasto+wc 60 m². Sijoituspaikka on ryhmäpäiväkoti. lokakuuta 2017 Koillis-Lapin Invalidit ry SYYSKOKOUS ja Pyhätunturin Naavaan tutustuminen 11.11.2017 klo 12. klo 12-18 Lisätietoja tarvittaessa numerosta 040 7497 446 SAVUKOSKEN NEUVOLASSA ILMAN AJANVARAUSTA: Uittotie 2 L 5 98800 Savukoski ( Salen kiinteistö ) To 2.11. SIVISTYSLAUTAKUNTA POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Pelkosenniemen MLL ry:n YLEINEN KOKOUS 5.11.2017 klo 18.00 Alakoululla. Tervetuloa! Johtokunta Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS ma 6.11.2017 klo 12.00 nuorisotila Vaparilla. klo 8-15 Ti 7.11. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11 §:ssä mainitut asiat. 0500 285 040 Ma 30.10. Tervetuloa! Hallitus TEKSTIILI NIKULA TEKSTIILI NIKULA SYYSTAKKEJA! Kevytuntuvatakit naisille ja miehille SYYSTAKKEJA! Kevytuntuvatakit naisille ja miehille Meiltä laadukkaita CHEVALIERja PINEWOOD-housuja Cja D-unisexmallit Tervetuloa! Sallassa Osuuspankin talossa ma 30.10.pe 3.11. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Lisätietoja tarvittaessa numerosta: 0400 271 508. 0400-292317 SAVUKOSKEN KUNTA ilmoittaa haettavaksi LÄHIHOITAJAN toimen Kelpoisuusehtona on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain (2005/272) 8 §:n tarkoittama tehtävään soveltuva sosiaalija terveysalan perustutkinto tai muu vastaava tutkinto. Työsuhteessa noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. 050-3075439 Myytävänä PYSTYKORVAN PENTUJA 100€ / kpl
Saunavaaran Erästäjät ry HIRVIPEIJAISET sunnuntaina 29.10.2017 klo 11 seuran majalla. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! KOKO PERHEEN KYLÄTAPAHTUMA la 28.10. Johtokunta Etelä-Sallan Erä ry HIRVIPEIJAISET su 29.10.2017 klo 12.00 Kinttaanpirtillä. HIRVIPEIJAISET su 29.10.2017 klo 12.00 Kursun kirkossa. Roolipeli -päivän tarkoituksena oli herättää lapsissa mielenkiinto Suomen ja Pelkosenniemen historiaa kohtaan mieleenpainuvilla kokemuksilla. Mestarikokkina on paikalla riistaruokien erikoisasiantuntija, Chef Rotisseur Matti Hurttia. HIRVIPEIJAISET su 29.10. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa! Johtokunta Vuoman erä ry:n HIRVIPEIJAISET su 5.11.2017 klo 13.00 alkaen Hautajärven Seutulassa. Maajäsenet ja jäsenet perheineen tervetuloa. Ruokailun hinta on 29 €, paikkoja on rajoitetusti. MLL ry haluaa kiittää erityisen suuresti rooleihin heittäytyneitä talkoolaisia, pirtteihin päästäneitä talollisia, eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistystä ja kyläyhdistystä sekä 9-luokkalaisia, jotka päivän aikana tekivät kovan työsuorituksen. Jäsenet ja maanvuokraajat perheineen tervetuloa. Huutokauppa aterian jälkeen. Tervetuloa seuran jäsenet ja maanvuokraajat perheineen. klo 13-15 Erä-Severissä. Hirvenlihan huutokauppa klo 14. Hirvenlihan huutokauppa peijaisten yhteydessä. Hallitus HIRVIPEIJAISIA Luusuan Erämiehet ry. Hirvenlihanhuutokauppa klo 13. 0400 691 962, info@kairalankievari.com www.kairalankievari.com, Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous • A-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut • pubi avoinna pe klo 02.00 asti ja la klo 03.00 asti peijaismusiikista vastaa Viljo iivarin ja eero Vaaralan DUO VXe Kursun Erä ry. ennakkovaraukset 29.10. Torstaina 26. Vasa-arpajaiset. PERJANTAI: HALLOWEEN KAIRAOKE KLO 20-02 LAUANTAI: DUO NAPAKYMPPI TANSSITTAA KLO 20-03 PARAS ASU PALKITAAN MOLEMPINA ILTOINA! WWW.KAIRALANKIEVARI.COM FACEBOOK: KAIRALANKIEVARI JA KARTANOSIIVOUS VALLOVAARANTIE 209, SALLA PE: EI LIPPUA LA: LIPUT 7 € • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. Matti grillaa ulkotulilla hirveä, poroa ja muitakin herkkuja kello 18.00 alkaen. Myytävänä savusiikaa ja -ahvenia sekä arpoja. Työryhmä työskentelee Suomen harvaan asuttujen alueiden elinmahdollisuuksien parantamiseksi ja se on asetettu toimikaudelle 1.11.2017 30.9.2019 Mikko Kärnä harvaan asuttujen alueiden työryhmään. Päivä oli osa Suomi 100 -ohjelmasta tuettua Lapin Lapset larppaahanketta ja sen toteutuksesta vastasi Pelkosenniemen MLL ry ja taiteellisena johtajana käsikirjoittaja/ohjaaja Jorma Aalto. Johtokunta Sallan Eräja Kalamiehet ry HIRVIPEIJAISET Sallan Koulukeskuksessa su 5.11.2017 klo 12.00. Valtioneuvosto on nimennyt lappilaisen kansanedustaja Mikko Kärnän (kesk) jäseneksi harvaan asuttujen alueiden parlamentaariseen työryhmään. Maanomistajat ja jäsenet perheineen tervetuloa. leivonnaisia, mehua ja makkaraa, huovutushuopaa, maavillalankaa ja karitsan lihaa Kyläkaupassa on INVENTAARIOALE ja munkkikahvit puoleen hintaan! K-kyläkauppa Kelloniemi / Joutsijärven kyläyhdistys ry Pelkosenniemen koululla elettiin intensiivinen roolipeli päivä, jossa opittiin Pelkosenniemen historiaa autenttisessa ympäristössä ja mielekkäällä tavalla yhdessä tehden ja kokien. Suomen suurimmat riiStApeijAiSet Osana Suomi-100 juhlavuoden kunniaksi järjestettävää valtakunnallista tapahtumaa. Lihan huutokauppa ruokailun jälkeen. 044 0204 080 tervetuloa! • pubi avoinna pe–la 18.00–02.00 Vallovaarantie 209, Salla puh. lokakuuta 2017 – KOTI-LAPPI KP-55 KAUDEN PÄÄTTÄJÄISET PERJANTAINA 27.10.2017 KLO 18.00 VPK:lla TERVETULOA! HALLOWEEN KAIRALAN KIEVARISSA 27.–28.10. Jäsenet ja maanomistajat vieraineen tervetuloa. mennessä s-postiin leila.ahola@hotmail.com tai puh. Pelkosenniemen MML kiittää LA 4.11. klo 11-15 Joutsijärven kyläkaupalla ja sen ympäristössä • Tutustuminen Hunajan bunkkeriin ja kotieläimiin • Asutushistoriaesitelmä baarilla klo 13 • Peräkonttikirppis / katukirppis • Myynnissä mm
812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 1,2 KG Syyskattaus ERÄ KPL Raaka-aineet Halloweeniin K-MENU TOMAATTI PUOLA 2 PS MYLLÄRIN vehNäjauho Leivontakarkea 2 kg 89 Pss tuoretta Poroa saatavilla! 12 90 kimPPu siDottu halloWeeNkimPPu Hollanti, 18 oksaa (0,45/kg) (9,90/kg). klo 10-16 Takuulla tuoretta! Tervetuloa! Edullisesti! Tervetuloa! Suomalaiset: Myös tuoretta puolukkaa, luomutäysmehuja,marjarouheita, suolasieniä, kaskinauriita, lakkaa yms. ELLEI TOISIN MAINITA 18 95 KG 3 95 KG 99 KG 3.1.ESTRELLA PERUNALASTUT 250-275 G (5,45-6,00/KG) ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANA Yksittäin 1,99 ps (7,24-7,96/kg) RAJOITUS: 10 KPL/TALOUS 4 99 KG JÄÄTELÖITÄ MAGNUMIT 73-90 G, SOLEROT 79 G, PIRKKA ISOT TUUTIT 100-113 G KINGIS PUIKOT 53-54 G, DAIM TUUTIT 99-101 G (8,85-19,23/KG) IRTOMAKEISET RAJOITUS: 2 KG/TALOUS HK VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI N. 6 KPL KAIKK I JÄTTIP ULLAT 10e 3 KPL TÄYS JYVÄ LEIV ÄT (terv eysle ipä) 10e 6 KPL OHRARIESKAT 10e AIDOT 100% RUISLEIVÄT 5e 2 KPL MAKEA T TALVIO MENAT 3 kg / 10€ 12kg / alk. 35€ TALVIVALKOSIPUL IT alk. lokakuuta 2017 Tamperelaisen kotileipomon TUOREET, KÄSINLEIVOTUT PULLAT JA LEIVÄT KEMIJÄRVEN TORILLA huomenna pe 27.10. 8€ / letti KYPS ÄT KARP ALOT UUDEN SADON HUNAJA 4 prk 20€ 5 kg ltk 49€ 3 litran ämpä ri 20€ Kemijärven valtuusto saa maanantaina päätettäväkseen Attedon tonttikaupan kaupungin keskustasta Luusuantien varresta. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-la tuore NorjaN lohifile Meillä käsin leikattu 10 95 kg jääsalaattiPussi 100 g, Suomi TUORETTA POROA SAATAVILLA 99 Pss Tavallista parempi ruokakauppa TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 26.-29.10. Hallituksen esitys syntyi äänin 4-3, kaupunginjohtaja Atte Rantasen esitettyä 100 000 euron kauppahintaa. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Puh. Attendon tonttikauppa valtuustossa Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Kaupunginhallitus esittää, että kaupunki myisi kerrostalotontin osat yhtiölle 137 900 eurolla. Rantanen jätti päätökseen eriävän mielipiteensä