200,LUXUSHOITOPAKETTI • sis. 1960-2020 Luontotie 8 Pyhätunturi 0400 883 344 sales@huttu-uula.fi Tervetuloa uudistuneeseen Pyhän Uulaan UULA CAFÉ 10-21 (alkaen 30.11.) UULA BISTRO 11-22 BISTRON LOUNAS BUFFET (alkaen 3.12.) UULA Á LA CARTE 17-22 UULA CABINET KEMIJÄRVI, KIRKKOKATU 8 puh. kuorinta + naamio Tehokas, kiinteyttävä DAYLIFTING radiotaajuushoito • näkyviä tuloksia jo yhdellä hoitokerralla • sarjahoito 3 kertaa 250,/3 krt 98,/1 krt NUORISOIHONPUHDISTUS • ultraäänikuorinta ja mekaaninen puhdistus 65,RIPSIEN JA KULMIEN KESTOVÄRJÄYS + KULMIEN LAMINOINTI 62,Marita Tiihonen, SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä Juhlistamme liikkeemme merkkipäivää perjantaina 4.12. Tarjoilua, arvontaa! Tarkemmin to 3.12. Hoito-/tuotelahjakortit voim. www. 9. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. Ma-pe 10-17, la 10-16 www.kaikkienilona.fi Facebook: Ilona-Naisten kauppa Pyhällä, Puh. Varaa maksuton suunnitteluaika ja aloita projektisi ammattilaisen kanssa! Katja Remes, Tunnetila-suunnittelija katja.remes@varisilma.fi | 0400 309 554 www.varisilma.fi/ajanvaraus News Talvi 2021 Matkailulehti on ilmestynyt Lehti on luettavissa näköislehtenä osoitteessa www.kotilappi.fi sekä paperilehti telinejakelussa talven ja kevään ajan eri pisteissä Itä-Lapin alueella. 050-555 9947 Black Friday-tarjoukset koko viikonloppu pe-su 27.-29.11.20 klo 10-18 Merinovillaiset alusasut -30% TOPPATAKIT -30% TALVIKENGÄT -50% Kaikki tunikat Ihania jouluisia ihonhoitopakkauksia. fi. Tuhkimohoito + Manikyyri + Lymfaterapiahieronta + 3 tuotteen kotihoitosetti (arvo 31,-) 48,Heleyttävä EXPRESS-HOITO • sis. vuosikerta 48. kotilappi. 12kk KaiMarin Joulumenyy... 0400 930 853 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. lehdessä. Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. numero Torstai 26.11.2020 Shopping Centre Pyhän Portti, Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. Tervetuloa tutustumaan! Suunnitteluapua Kemijärvellä! Suunnitteluapua Kemijärvellä! Värisilmän Tunnetila-suunnittelija tavattavissa Kemijärven Värisilmässä maanantaina 30.11.2020 klo 09-17. (016) 812 226 www.palttina.net Palvelemme: Ma 9-17, ti -pe 9-15 la 9-13 Hyvä valikoima JOULUKANKAITA ja kauniita TALVISIA KANKAITA valotauluihin
Aktiivinen ja vastuullinen osallistuminen luovat perustan kestävälle tulevaisuudelle. Ensimmäistä kertaa Suomessa nostettiin myös lippu salkoon päivän kunniaksi, hyvä Suomi! Jyvälänpuiston päiväkodin lapsia ja aikuisia kokoontui Taivaantulien aukiolle juhlistamaan yhdessä tätä hienoa ja tärkeää päivää. marraskuuta Kemijärven keskustassa oli iloinen porukka liikkeellä värikkäiden ilmapallojen ja itse tehtyjen banderollien kera. Lopuksi raikui yhteislauluna jo tutuksi tullut lapsella on oikeus -laulu. Puheessa lapset painottivat itselleen tärkeitä oikeuksia kuten sen, että lapsella on oikeus päiväkotiin, esikouluun, ruokaan, vaatteisiin, kotiin, tanssiin, hampurilaisiin ja jokaisella on oikeus olla oma itsensä. Päiväkodin arjessa harjoittelemme näitä taitoja mm. marraskuuta 2020 Harmaana perjantaiaamupäivänä, Lapsen oikeuksien päivä 20. Päiväkodissa lapsiryhmä toimii yhteisönä, jossa lapset ja henkilöstö oppivat yhdessä ja toisiltaan. Lasten oikeudet kuuluvat tietenkin jokaiseen päivään ja iloisena voimme todeta, että valtakunnalliset varhaiskasvatussuunnitelma sekä esiopetussuunnitelma korostavat lapsen etua kaikissa tilanteissa. Yhdessä tekeminen ja osallisuuden kokemukset vahvistavat yhteisöä. Lisäksi laulettiin ja tanssittiin yhdessä koko porukka kaikille tuttuja lastenlauluja. Lapsen oikeus tulevaisuuteen olikin tämänvuotisen juhlapäivän teemana. 2 KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Juhlat jatkuivat koko päivän mukavien leikkien ja touhujen merkeissä. Vastaantulijoille taisi tulla selväksi, että tänään on kansainvälinen lapsen oikeuksien päivä. pitämällä lasten palavereita, joissa keskustelemme ja päätämme asioista yhdessä lasten kanssa. Lapsen oikeuksien päivänä Jyvälänpuiston esikoululaiset pitivät itse valmistamansa puheen juhlavasti Taivaantulien aukion lavalla. Lasten oikeuksiin kuuluvat kuulluksi tuleminen ja osallisuus omaan elämään vaikuttavissa asioissa. Kemijärven keskustassa oli iloinen porukka liikkeellä värikkäiden ilmapallojen ja itse tehtyjen banderollien kera.. Senni Honkanen ja Anu Kiviniemi Lapsen oikeudet kuuluvat jokaisen päivään Lippu salkoon: Iloinen porukka liikkeellä Taivaantulin aukiolle. A Juhlat jatkuivat koko päivän mukavien leikkien merkeissä
>> 4 Leila Ahola ja Seppo Kairala pitävät Evakkopubia avoinna perjantaija lauantai -iltaisin. >> 24 Rohkein askelin eteeenpäin Palkittu: Sallan yrittäjäpalkinto tänä vuonna Seppo Kairalalle. Kyläpubi on nimetty vallovaaralaisten evakkohistoriaa muistaen. >> Tunnelma kuin eräretkellä ikään To 26.11.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Sallan kansallispuiston perustamisella on vankat perusteet. Koirat saivat paljon huomiota. Kemijärven kaupunki irtisanoi suunnitellun biojalostamon tontin vuokrasopimuksen ja solmi uuden vuokrasopimuksen Vataset Teollisuus Oy:n kanssa. >> 6 Biojalostamotontille uusi vuokralainen Kemijärven riistanhoitoyhdistyksen väki kertoi Eräpäivien metsärasteilla Isokylän koululaisille luonnosta ja metsästyksestä. >> 12 Talviuinti: Kemijärven Latu jatkaa Poukaman avantouintipaikan ylläpitoa. Kirjallisuus: Kun virkamies eläköityi muuttui virkakieli kaunokirjalliseksi
4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Se on energiaa, joka on lähtöisin kasvatusmetsistä. Kuhmon malli oli ensimmäinen keskisuuri sahalaitos, joka alkoi myydä lankun ja laudan lisäksi myös sähköä ja lämpöä. Ympäristöministeriö puntaroi viidestä kansallispuistohakemuksesta jatkoon kaksi. Yhdistyksen uusien sääntöjen mukaan kaikilla jäsenmaksunsa maksaneille jäsenillä on puheja äänioikeus kunnallisjärjestön kokouksissa. Kaupunki tukee liikenneyhteyksiä. Sen sijaan ekosellulla voi päästä sähkön tuotannossa aina 175 prosentin omavaraisuuteen. Ohjelma liittyi silloin lisäsähkön tarpeeseen kaavaillun viidennen ydinvoimalan – Olkiluoto kolmosen – vaihtoehtojen laskentaan. Vähintään samalle tasolle pyrkinevät uudet Kemin ja Kemijärven biotuotetehtaat. Aarno Alaluusua jatkaa puheenjohtajana Kemijärven kaupunki tukee liikenneyhtyksiä Suomutunturille ostamalla lisävuoroja Kemijärvi-Suomutunturi-Kemijärvi -välille. Nyt on pidettävä huoli siitä, että paikallisen väestön oikeudet säilyvät. Laskelma esiteltiin Vuotos-soudussa kesällä 1994. Ministeriön tiedotteessa mainittiin merkillepantavasti, että Sallatunturin kansallispuistosta voidaan ryhtyä heti valmistelemaan esitystä hallitukselle, jonka käsittelystä se etenee eduskunnan päätettäväksi mahdollisesti jo muutaman kuukauden kuluttua. Ekosellu käänsi neljännesvuosisadan aikana metsäenergian ajattelumme. A Ekosellu käänsi neljännesvuosisadan aikana metsäenergian ajattelumme. Metsätaloutemme pääpaaluksi ohjelma esitti talousmetsien hakkuiden lisäämistä 20 miljoonalla kuutiolla vuodessa. Miten ohjelman tavoitteille kävi. Äänekoski tuottaa sähköä 240 prosentin omavaraisuudella. Puunjalostuksen ensimmäinen paalu oli nostaa sahaus silloisesta aallonpohjastaan 6,4 miljoonaa sahakuutiota vuodessa, yli 10 miljoonan kuution. Kuntavetoinen Sallatunturin kansallispuisto -hanke menestyi erinomaisesti kovassa kilpailussa kun ottaa huomioon, että esimerkiksi Evon tiedekansallispuisto -hanketta tuki pitkä liuta isoja toimijoita muun muassa Helsingin yliopisto, kymmenet tutkijat, ympäristöjärjestöjä ja ex-ministeri. Nopea valmistelu voidaan tulkita siten, että Sallassa on kansallispuiston hakemuksen pohjatyö tehty huolellisesti ja muutenkin edellytykset puiston perustamiseen ovat kohdallaan. Tehtaan voimainsinööri Keijo Koivunen esitteli Enossa vierailleille Joensuun metsäylioppilaille ekosellun mallin. Valtaosan puuvoimaa saamme sahaja selluteollisuudesta. Esimerkiksi tuli 1992 valmistunut Kuhmon sahan ja voimalan yhdistelmä. Sellutehtaaseen rakennettava biovoimala olisi jauhanut puusta myyntisähköä vähintään samalla teholla (37 megawattia) kuin Vuotoksen patoon kaavailtu voimala. Rovaniemeltä linjavuoroilta ja Kemijärven rautatieasemalta kuljetukset toteutetaan ostopalveluina jatkoja paluuyhteydet Suomulle ja Suomulta. Ekosellun malli osuisi oikeaan Kemijärvelläkin R eilu viikko sitten hyviä uutisia, kun ympäristöministeriö tiedotti Sallatunturin kansallispuisto -hankkeen edenneen jatkotyöhön. Kaupunki lähetti tarjouspyynnöt viidelle toimijalle ja sai yhden tarjouksen. Puunjalostuksen toinen paalu oli nostaa sellun tuotanto 1990-luvun alun 4,9 miljoonasta tonnista 7,6 miljoonaan tonniin. Koivunen laati esimerkkilaskelman myös Kemijärven sellutehtaan laajentamiseksi kaksinkertaiseksi. Palvelualuejohtaja Marjo Säärelän hankintapäätöksen mukaan reitit ajaa ensi huhtikuun loppuun asti Kemijärven Taksikeskus Oy. Kuusamo. Viidettä ydinvoimalaa ei olisi tarvittu kasvavan selluteollisuuden myötä. Kokouksessa päätettiin lähettää kunnallisjärjestölle aloite kuntien tyhjillään olevien kiinteistöjen ongelmasta hyväksyttäväksi ja edelleen toimitettavaksi Keskustan lapin piirille. Keskustan Kuumaniemen paikallisyhdistys valitsi syyskokouksessaan toimihenkilöt vuodelle 2021. Ministerin sanomasta ilmenee, ettei uusia kansallispuistoja perusteta tuosta kevein perustein. Yhditstys toivoo erityisesti nuoria kuntalaisiamme asettumaan rohkeasti ehdokkaaksi tulevan kevään kuntavaaleihin. Markkinahakkuut nouskoot 1990-luvun alun tasolta 44 miljoonaa kuutiota tasolle 64 miljoonaa kuutiota. Kansakunnan taloudessa mittavat muutokset vievät sukupolven verran. Tuota päätelmää tukee vielä sekin, että toiseksi perustettavaksi kansallispuistoksi edenneen Evon osalta joudutaan vielä perustamaan työryhmä pohtimaan miten asiaa viedään eteenpäin. Ohjelman ytimessä oli puuvoima. Esimerkiksi Äänekosken vuonna 2017 valmistunut biotuotetehdas ylitti Koivusen ennusteen. Salla mukaan kansallispuistojen ketjuun Pääkirjoitus 26.11.2020 Veli Pohjonen Kolumni Kirjoittaja on maaja metsätaloustieteen dosentti, metsätalouden energiatuotannon emeritusprofessori Joensuun yliopistossa. Se tarkoittaa käytännössä, että paikalliselle väestölle kuuluvat metsäoikeudet ja poronhoito säilyvät kansallispuiston alueella. marraskuuta 2020 J oensuun yliopistossa kehitettiin 1992 energiatavoitteinen puunjalostusohjelma. Hän laski, että uudella tekniikalla Enon tehdas ei tarvitse ulkopuolista sähköä ollenkaan. Vuonna 2019 mäntyja kuusisahatavaramme tuotanto oli yhteensä 11 miljoonaa kuutiota. Jäsenenä pääset vaikuttamaan yhdistyksen ja kunnallisjärjestön päätöksiin. Energiatavoitteisen puunjalostusohjelman vaihtoehto perustui pääosin sellun sekä siitä johdettavan kartongin tuotantoon. Hallituksessa jatkavat Raili Kerkelä, Esa Pöyliö ja Kaisa Juujärvi. Vuonna 2019 olimme tasolla 8,3 miljoonaa tonnia. Sähköksi ja lämmöksi muuntuvat kuori, puru, hukkapalat ja sellun kylkiaine ligniini. Vuonna 2019 olimme tasolla 72 miljoonaa kuutiota. Tähän tarvittava energia tuli omista metsistä. Sallatunturin kansallispuiston valmistelu etenee kohtuullisen nopeaa vauhtia. Yhdistys valmistautuu toiveikkaana ensi vuoden kunnallisvaaleihin ja etsii ehdokkaita, jotka ovat kiinnostuneita päättämään kotikuntamme asioista ja vastaamaan tulevaisuuden haasteisiin. Aarno Alaluusua valittiin jatkamaan hallituksen puheenjohtajana. Sallan menestys on osoitus siitä, että pienestäkin voi ponnistaa ja pitkälle kun pyrkimykset on asemoitu oikein. Ekosellun malli ja myyntisähkön tuotanto ovat keskeinen osa uuden ajan biotaloutta. Ympäristöja ilmastoministeri Krista Mikkosen (vihr) mukaan Suomen kansallispuistoverkosto on kansainvälisestikin tunnettu ja tunnustettu korkeasta laadustaan. Hallituksen varapuheenjohtajaksi valittiin Tarja Kaisanlahti. Taannoinen lisäsähkön tarve tuli metsäteollisuudesta, kuumahierteeseen perustuvista painopaperin tehtaista. Siksi uuden puiston perustamista edeltää perusteellinen selvitystyö, ja päätökset perustuvat tutkittuun tietoon. Selluteollisuuden varhaiseksi malliksi tuli Stora Enson tehdas Enon Uimaharjussa. Sosiaalinen toimilupa heltiää vain siten, että kaikkien tahojen asiat saadaan sovitettua yhteen. Sen jatkaminen 2020-luvulla on entistä ajankohtaisempi, kun olemme jo luopuneet tai luopumassa sähköä syövistä Kaipolan tyyppisistä painopaperin tehtaistamme. Sahaus tuottaa sivuvirtanaan energiaa
Fakta on se, että Suomen hallitus on tehnyt vaikeassa tilanteessa parhaansa. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Eikö Kemijärven kaupungin teiden kunnossapidosta vastaava taho tiedä ,että suolaliosta/suolasoraa käytetään ainostaan jään sulattamiseen tien pinnasta. Alkuun KLTEKSTI A Kaunis kiitos vaippalahjoituksesta!. Kiurua on turha syyttää omista virheistä. Mutta säästäähän se tietysti auton auraa kun ei laske sitä alas.Kaupungin keskustassa Luusuantien osuus näköjään tänäkin vuonna täynnä lumiloskaa.T. Tiedämme hyvin, että Suomessa n. A Ajatellaan riskiryhmiin kuuluvia ja heidän läheisiään. Helge Niva lehtori Eriarvoisuus jarruttaa koulu-uudistusta – Käyttäkää hyvät ihmiset kasvomaskia! Juha Laiti soitti ja Särkikankaalta ja oli huolestunut, että esimerkiksi Kemijärvellä vieläkin liikuttaesa julkisissa tiloissa käytetään liian vähän kasvomaskeja koronasuojana. Nyt kyllä alkoi Petteri Salmijärvellä ja kumppaneilla keulia ja pahasti. Ykkösaamun haastattelussaan (Yle 17.10) ministeri Li Andersson perusteli hallituksen kaavailemaa oppivelvollisuuden pidentämistä 18 ikävuoteen osaamisvaatimusten kasvulla työelämässä ja nuorten työllisyysasteen nousulla. Eikä sillä yritetä poistaa 10cm lumikerrosta. Tektsissä siteerataan entisen rintamamiehen, tasavallan presidentin Mauno Koiviston lausuntoa vuodelta 1993: ”Kaikki maan johdon tekemät tärkeät valinnat silloin kun valinnanvaraa oli tehtiin oikein. Avoimeen ja rakentavaan keskusteluun lappilaisten paremman arjen hyväksi. Kaunis kiitos Savukosken Salen Teijalle vaippalahjoituksesta! Toivottelee Savukosken neuvola. TEKSTARIT Sallan sotaja jälleenrakennusajan museon lahjoituksena saamassa taulussa on kello, joka kertoo menneistä ajoista. Eihän sieltä ulkomailta nyt ole edes tulijoita. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. autoileva nainen. Ulkoministeriön selvityksen mukaan matkailun lähtömaiden rajoitukset ovat yhtä lailla este kansainväliselle matkailulle kuin omatkin rajoituksemme. Suojataan itseämme ja toisiamme, Juha Laiti vetosi ja kannusti jaksamaan rajoitusten kanssa vielä jonkin aikaa, kunnes rokotteet antavat suojaa ikävältä taudilta. Samoin jokaisen päätöksentekoon osallistuvan tulee kantaa vastuunsa, myös siitä, jos asiat eivät luista. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Viestin hinta on 0,70 euroa. Maria-Riitta Mällinen Puheenjohtaja, Lapin Sosialidemokraatit On vastuutonta syyttää yhtä ministeriä Lähetä viesti numeroon 13234. Kello kertoo kaukasista ajoista ennen sotia ja sotien jälkeen, yhä säilyvistä muistoista sekä muistuttaa myös perinteistä. Olemme Euroopan ja maailman kärkeä siinä, miten hyvin koronavirus on saatu pidettyä aisoissa. Ne tehtiin vastuuntuntoisesti ja kansan parhaaseen pyrkien”. Kirjoituksia ei palauteta. Samoin hän painotti kaupoissa käsidesin käyttöä, ja että myös liikkeiden puolelta huolehditaan käsidesiautomaattien täyttämisestä, kun ne tyhjenevät. Menneistä ajoista kertovan kellotaulun lahjoitti Lapin Rintamaveteraanit ry:n puheenjohtaja Heikki Haavikko (oik.). Jokainen päätöspöydissä istuva pystyy vaikuttamaan asioihin, näin siis myös hallituspuolue Keskusta. 20-25 % ja vastaavasti työssäolovuosien odotusarvossakin ero on yli 10 vuotta peruskoulun tappioksi edellä mainittujen tutkintojen välillä. Kiuru kuunteli siis tarkalla korvalla lappilaisia. Huono-osaisuus on meillä jo pitkään ollut siis ylisukupolvista. Me kaikki lappilaiset ymmärrämme, että matkailun tilanne on todella haasteellinen. 2018 pienituloisissa perheissä ja Lapsen ääni 2020 –raportin mukaan matalatuloisten perheiden lapsista noin puolet on kokenut tulleensa syrjityiksi perheen taloudellisen tilanteen vuoksi. Yhteistyöllä saamme enemmän aikaan kuin syyttelemällä ja riidan haastamisella. Heitä Kemijärvellä on paljon. Kello on sotiemme veteraanin Kalle Sukuvaaran (s.1923) suunnittelema Suomen muotoinen kello, jossa havainnollisesti kuvataan rajojemme viime muutokset. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. On ilmeistä, että oppivelvollisuuden laajentaminen vaatii sekä henkisiä että aineellisia resursseja toteutuakseen, mutta niihin hallitus lienee valmistautunut. peruskoulun ja toisen asteen tutkinnon suorittaneiden välillä ero työllisyysasteessa on n. Kirjoita napakasti. Köyhyys siis periytyy sosiaalisesti ja lapsiperheiden köyhyys on ollut tasaisessa kasvussa, sanoo Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL:n) tutkimusprofessori Sakari Karvonen (Yle 18.8.19). Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Taulun tekstissä kotiseutuneuvos Tero Tuomisto kertoo Talvija jatkosotien sekä Lapin sodan vaiheista. Hänen mukaansa eteenkin kaupoissa näkee vielä aivan liian paljon ihmisiä ilman maskia. Kutsunkin Lapin keskustan yhteistyöhön. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Lisäksi Anderssonin mielestä koulutuspakolla estettäisiin toisen asteen keskeyttämisten suuri määrä (16%). Alueluovutukset olivat yhteensä noin 12 prosenttia maamme pinta-alasta. Tämä edellyttäisi kuitenkin luopumista siitä uusliberalistisesta yhteiskuntapolitiikasta, jonka keskeisiä iskulauseita ovat yksityistäminen ja markkinaohjaus, ja joka Suomessakin 1990-luvulla alkaen on näkynyt tuloerojen voimakkaana kasvuna ja nyt säteilee eriarvoisuuden lisääntymisenä yhteiskunnan eri aloill. Pitäisi mennä terveys edellä. Näin toteutettaisiin ”lompakon paksuudesta ” riippumatonta mahdollisuuksien tasa-arvoa (= yhtäläisiä edellytyksiä hyvään (taloudelliseen) menestymiseen) jokaiselle nuorelle. Toisaalta taloutemme ei ole ottanut niin paljon osumaa kuin muualla. Voimme siis ennen kaikkea kiittää ministeriä siitä työstä, jota hän on tehnyt lappilaisten hyväksi. Lahjoituksen ottivat vastaan Sallan sotaja jälleenrakennusajan museolta museo-opas Jarkko Sipola ja kulttuuripalveluntuottaja Airi Mäkinen-Vaarala kunnan sivistyspalveluista. Lahjoitus Sallan museolle A Kello kertoo menneistä ajoista. 150 000 alle 18-vuotiasta lasta eli v. Ajatellaan erityisesti heitä ja heidän läheisiään. Kellokartan kuvaamat alueet jouduttiin rauhansopimuksella luovuttamaan Neuvostoliitolle: osa Laatokan Karjalan alueesta, osa Sallassa sekä Petsamon alue, samalla katkesi yhteys Jäämerelle. Meillä on globaali terveyskriisi: Terveyttä ja henkeä, sekä taloutta ja toimeentuloa uhkaava pandemia. Oppivelvollisuuden pidentäminen lisää mahdollisuuksien tasa-arvoa, mutta pystyttäisiinkö nuorten eriarvoisuuden kokemusta vähentämään ja heidän koulutusmyönteisyyttään lisäämään tukemalla vähävaraisia perheitä nykyistä enemmän rahallisesti. Vastine Pentti Koskenrannan ja Pekka Rajalan kirjoituksen Kutsun Lapin Keskustan yhteistyöhön Pentti Koskenranta ja Pekka Rajala kritisoivat kovin sanoin perheja peruspalveluministeri Krista Kiurua (Koti-Lappi 19.11.). Viime aikoina useat Euroopan maat ovat rajoittaneet matkustamista ja sosiaalisia kontakteja. Pestään kädet, pidetään yhdessä huoli etäisyyksistä ja kasvomaskeista. Päätösten pohjana ollut tieto oli aina puutteellista, tulevaisuus tuntemattomana edessä, mutta ratkaisuja oli tehtävä. Länsi-Pohjan keskussairaala on myös saanut jatkoluvan synnytyksille. Ministeri Kiuru ja STM esittivät syksyn neuvotteluissa, että Lappiin olisi luotu matkailukupla (Ykkösaamu 21.11.). Se, mitä itse jäin ministeri Anderssonilta kaipaamaan, on yhteiskunnassa vallitsevan eriarvoisuuden olemassaolon ja sen hidastavan vaikutuksen pohdinta oppivelvollisuuden pidentämisen myönteisiin tavoitteisiin. ”Käyttäkää hyvät ihmiset maskia!” PUHELIMESTA ”Aivan liian harva käyttää maskia”, sanoo Juha Laiti ja vetoaa kaikkiin kasvomaskin käyttämiseksi julkisissa tiloissa. Lappi on vahva vain silloin, kun yhdessä ajamme lappilaisille tärkeitä asioita eteenpäin. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Raskaista vuosista rintamalla ja kotirintamalla, sotalapsista ja sotien aiheuttumista taloudellisista menetyksistä sekä sotakorvauksista. (Tilastokeskus 2016). Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. On kuitenkin vastuutonta syyttää tästä yhtä ministeriä. Tutkimukset osoittavat kiistatta sen, että mitä enemmän pidemmälle koulua nuori käy, sen helpompi hänen on työllistyä ja esim. Taulun museolle luovutti Lapin Rintamaveteraanit ry:n puheenjohtaja Heikki Haavikko. Torstaina 26. – Korona on kaikille, mutta erityisesti riskiryhmäläisille erittäin vakava tauti
Toimintamme on kierrätystä ja ekologisuutta, ja paikallisuus on meille tärkeää, Kairala sanoo. Yrityksen valikoimaan kuuluvat myös kotisiivoukset ja muut ikäihmisten kotona asumista tukevat palvelut, autonpesupalvelu, taksi Kievarikyyti ja pitopalvelu, josta huolehtii Kairalan puoliso Leila Ahola. Perusteina palkinnolle on, että Kairala on kehittänyt rohkeasti ja mittavasti matkailua ja muuta toimintaa kirkonkylällä ja Sallan sivukylillä. Luonnollisesti ensimmäisinä vuosina toimintaa rasittavat alkuinvestoinnit. Niin baari-, keittiö-, kokkauskuin siivoustyöt ja monet muut tehtävät onnistuvat samoilta henkilöiltä. Kairala toivoo yrittäjille eteenpäin katsovaa mieltä kaikkina aikoina. Seppo Kairala on toiminut siivousalan yrittäjänä Rovaniemellä jo yli 30 vuotta. Sivukylien taloja vuokraavat muun muassa metsästäjät. – Pitää toivoa, että kaikki yrittäjät Jorma Korhonen (vas.), Seppo Kairala ja Armin Seebass palkittiin Sallan yrittäjien syyskokouksessa. Yrityksessä on kolme työntekijää. Kunnanjohtaja Erkki Parkkinen seuraa palkitsemista. Pian myös pappila eli entinen kirkkoherranvirasto siirtyy Kairalan omistukseen. marraskuuta 2020 Kairalan Kievari Oy:n yrittäjä Seppo Kairala sai Sallan kunnan ja yrittäjäjärjestön tämän vuoden yrittäjäpalkinnon. Vuodepaikkoja on yhteensä noin 90. – Suuren osan myyntirahoista olen sijoittanut Sallaan, Kairala kertoo. Kun yksi kyläkoulu ja pappila saadaan pelastettua elämään, niin se on jo aika mukavasti. Kairala antaa heille tunnustusta monitaitoisuudesta. Kaupunki ja Boreal Bioref Oy allekirjoittivat kesäkuussa 2017 maanvuokraasopimuksen biojalostamoa varten. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Viime vuonna hän myi Kirkassiivous Oy:n pois ja työskentelee nyt sen toimitusjohtajana. Sopimuksen mukaan vuokra-aika päättyy vuoden 2080 lopussa. Rakentaminen tontilla on aloitettava kolmen vuoden kuluessa ja kun Vaasan hallinto-oikeudesta saatu ratkaisu, joka mahdollistaa biojalostamon toteuttamisen Kaupunki vuokrasi biojalostamotontin Vataset Teollisuus Oy:lle vuokralaisen harkitsemassa laajuudessa. Kairala osti ja kunnosti viisi vuotta sitten Vallovaaran kylästä reilut kymmenen kilometriä kirkonkylältä lapsuutensa kansakoulun ja perusti sinne majoitustoimintaa ja kyläpubin. Elinvoimajaoston puheenjohtaja Mika Onkamo ja varapuheenjohtaja Tuula Pennanen ojensivat vuoden maaseutuyrittäjän palkinnon puutarhayrittäjä Jorma Korhoselle. Yrityksellä on myös kalansavustusvaunu. Osassa tiloista on vuokralaiset. Sopimuksen myötä Vataset Teollisuus Oy on lupautunut maksamaan kaupungille vesijohdon siirtokustannukset, jotka on toteuttu tontilla. A Pian myös pappila eli entinen kirkkoherranvirasto siirtyy Kairalan omistukseen. Sopimuksessa määriteltiin, että rakentaminen on aloitettava kahden vuoden kuluessa. Hän uskoo myös taloudelliseen kannattavuuteen, kun toiminta on monialaista ja eri toiminnot tukevat toisiaan. Lisäksi hän on kunnostanut kotitalonsa Vallovaarassa. Kemijärven kaupunginhallitus päätti yksimielisesti valtuuttaa kaupunginjohtaja Atte Rantasen allekirjoittamaan maanvuokrasopimuksen biojalostamolle kaavoitetun tontin vuokraamisesta Vataset Teollisuus Oy:lle. Pappilaan nyt päädynkin, Kairala kertoo. Kairala on ostanut myös muita rakennuksia majoituskäyttöön, muun muassa vanhan kunnanviraston kirkonkylältä ja talot kirkonkylältä, Koutelosta ja Salmivaarasta. mena on pitkälti ollut rakkaus kotiseutuun. Kemijärven Patokankaalla sijaitsevan tontin, johon suunnitellaan biojalostamon rakentamista kaupunki vuokrasi nyt Vataset Teollisuus Oy:lle.. Töitä on paljon, ja Kairala työskentelee viikot Rovaniemellä ja viikonloput Sallassa. Kirmoi-talossa eli vanhalla kunnanvirastolla oli Kairalan mukaan viime talvena mukavasti kansainvälisiä matkailijoita. – Kun kirkkoherra Erkki Koivisto kastoi minut, olin jokellellut aina perässä, kun hän sanoi jotain. Korona-aikaan on ollut työväkeä, kuten metsätyöntekijöitä. A Vuoka-aika päättyy vuoden 2080 lopussa. – On tärkeää kunnioittaa paikkakunnan perinteisiä rakennuksia. Vuokrattavan tontin pinta-ala on noin 129 hehtaaria, ja vuokra 49 715 euroa vuodessa. Määräaika umpeutui kesäkuun lopussa 2019, ja kaupunki purki vuokrasopimuksen marraskuussa 2020. Koivisto oli sanonut, että tälle pojalle ei saa antaa koskaan selkään, sillä hänestä tulee vielä pappi. Seppo Kairalan toiminnan pontiSeppo Kairala puhaltaa elämää Sallan kyliin Vuoden yrittäjäpalkinto: Toiminnan pontimena on pitkälti ollut rakkaus kotiseutuun. Myös sinne tulee majoitustoimintaa. Kairala on työllistänyt paikallisia ihmisiä, ja hän on myös rakentanut yhteistyötä muiden yrittäjien kanssa
Kotiseudun uutisia näköislehdessä www.kotilappi.fi 140€ 180€ 260€ 90€ 25€ LIUKULUMIKENGÄT LUMIKENGÄT 145/160 cm – suomupohjalla – karvapohjalla 148 cm – karvapohja + teräskantit 120 cm – suomupohja – max 70 kg käyttäjälle TALVI PUOLIHAALARI (48-64) TALVIHAALARI (S-XL) KEMIJÄRVEN TORI pe 27.11. Se luo elinvoimaa ja työpaikkoja, Parkkinen sanoi. Koulun rakentamisen leasing-rahoitus on Kuntarahoituksen kautta. Sallan yrittäjät ry valitsi syyskokouksessaan Tauno Luukisen jatkamaan puheenjohtajana vuosina 2021-22. Kairalan Kievari on tuoreen, itärajaa pitkin kulkevan Via Karelia -matkailureitin pohjoisin kohde. Evakkopub on avoinna perjantaija lauantai-iltaisin. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 Puutarhayrittäjä Jorma Korhonen Lenkkitieltä palkittiin Sallan vuoden maaseutuyrittäjänä viime viikon perjantaina. Torstaina 26. Savukoski vuokrasi lisämaata Kuntarahoitus Oy:lle A Uusi koulu on Kuntarahoituksen omaisuutta. Vuokraalueesta vuokralainen maksaa kunnalle 972 euroa vuosivuokraa. Seppo Kairala on järjestänyt useina vuosina Sallainen Rock -tapahtuman kuuluisine esiintyjineen. Sama tiukka rajaus määrättiin myös Lehto Tilat Oy:n urakkasopimuksessa urakka-alueen rajaksi. Kiinteistöjä on kunnostettu pieteetillä ja arvokkuudella ja tuotu ne uudelleen elämään. Koulun lähistöllä on rovaniemeläisen Jouni Tuuliaisen kierrätyspuusta veistämiä taidokkaita eläinja muita hahmoja, metsähisiä, joista yrittäjä suunnittelee tuleville vuosille Risuraittia lapsiperheiden ja muidenkin iloksi. Kairalan yrityksessä korona hiljensi pubitoimintaa, mutta se lisäsi yritysten desinfiointisiivouksia. Sallan yrittäjien Vuoden yrittäjäteko -kunniamaininnan sai jousenrakentaja Armin Seebass, jonka yritys Partones sai aiemmin tänä vuonna kansainvälisen innovaatiopalkinnon. Kairala omistaa Jalkavaarassa jyrkässä kauniissa rinteessä luonnontilaisen metsäpalstan, jonne hän suunnittelee jatkoa luontopolulle ja kohdetta lapsiperheille. Se on muuttanut muotoaan ja jalostunut, ja toiminnan tulokset maistuvat vuosi vuodelta yhä paremmilta, kunnanjohtaja Erkki Parkkinen totesi. Olet kehittänyt uusia innovatiivisia tuotteita, jotka ottavat huomioon kestävän kehityksen, Tarja Heikkilä Sallan yrittäjistä totesi. Päinvastoin, olet kääntänyt sen yrityksesi vahvuudeksi. Palkinto ojennettiin yrittäjäjärjestön kokouksessa, sillä perinteisiä yrittäjäjuhlia ei tänä vuonna järjestetä. Uuden koulun joen puolelle lisätöitä olivat mm. (169€) (370€). Uusi koulu on kokonaan Kuntarahoituksen omaisuutta ja sillä on myös maa-alueeseen hallintaoikeus tämän 40 vuoden pituisen vuokrasopimuksen kautta. Kunnanjohtaja huomautti, että sekä vuoden yrittäjä että maaseutuyrittäjä toimivat kuntakeskuksen ulkopuolella sivukylillä. Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. – Korhosen puutarhan juuret ulottuvat 1960-luvulle. klo 10.00-15.00 Hyvä valikoima jouluvaloja PALVELEMME JOULUKUUSSA ma-pe klo 10.00-17.00, la 10.00-13.00 su 20.12.20 klo 11.00-15.00 ottavat rohkean askelen eteenpäin ja kehittävät yrityksiään ja miettivät uusia mahdollisuuksia, vaikka korona-aika onkin haastavaa. klo 10-17 www.korpivaruste.fi Konkurssipesän erä laadukkaita työvaatteita SUPER HALVALLA! TALVITAKKI (M-XXL) 30€ 30€ 40€ TALVIHOUSUT (50-56, palosuojattu) 20€ 70€ (63 cm) 85€ (78 cm) Isosompaiset SAUVAT alk. Siten kaikki muut urakka-alueen ulkopuoliset työt kuuluvat leasing-rahoituksen ulkopuolelle. – On arvostettavaa, että Kairalan Kievarin toiminnassa näkyy rakkaus kotiseutuun ja halu tuoda osaamista ja muualla kerättyä pääomaa kotiseudun hyväksi. (016) 813 535 www.luokkasenkotikoneliike.fi Liikkeessämme POLKUPYÖRÄHUOLTO Ompelukone Pfaff 160s JOULUNAVAUS Hyvä valikoima jouluvaloja! Luxor 50” TV 399,Valaisimet (ei jouluvalot) -20% Glögija piparit arjoilu Tarjous vain la 28.11. Korhonen kasvattaa Sallassa kesäisin kurkkua ja tomaattia. Vuokra lisäalueesta on yhteensä 385,20 euroa vuodessa. Savukosken kunta vuokraa pitkäaikaisella, 40 vuoden pituisella vuokrasopimuksella, Kuntarahoitus Oyj:lle Koulula -nimisestä tilasta noin 1 300 neliötä samoilla ehdoilla kuin alkuperäinen vuokrasopimus. – Olet osoittanut toiminnallasi, että sijainti keskellä ei mitään ei ole este kansainväliselle toiminnalle. Kuntarahoitus voi rahoittaa vain sellaista uuden koulun rakentamiseen liittyvää toimintoa, joka on rakennettu heidän hallinnassa olevalle vuokra-alueelle. Uusi koulu rakennettiin vain 3 metrin päähän B-rakennuksen ulkoseinästä. Alkuperäistä vuokra-alueetta määriteltäessä se rajattiin nyt jo puretun B-rakennuksen ulkoseinään. Palkinnon myönsivät Sallan kunta ja MTK Itä-Lappi yhdessä. Tämä ja ensi vuosi jäävät välistä koronan takia. Toimintaa on ollut kaikilla vuosikymmenillä. – Yritykset ovat esimerkkejä siitä, miten tärkeää on yrittäminen ympäri Sallaa joka puolella. Kehitys vaikuttaa koko ympäristöön, hän toteaa. pelastustien rakentaminen, pihavalojen muuttaminen ja asentaminen sekä kirjaston sisäänkäynnin muutokset kahdelta suunnalta. Kunnanhallitus on päättänyt kokouksessaan elokuussa 2019 vuokrata Kuntarahoitukselle uuden koulun rakentamisen alueeksi noin 3 200 neliön suuruisen maa-alueen. Jorma Korhonen ja Armin Seebass palkittiin Jorma Korhonen (vas.), Seppo Kairala ja Armin Seebass palkittiin Sallan yrittäjien syyskokouksessa
Tikittääkö Digi tarjoaa maksutonta digiopastusta perustaitojen vahvistamiseen eri kohderyhmille ja henkilöille. Kansalaisopiston keväässä runsas kurssitarjonta Syksy käynnistyi normaalisti: Toimittiin pandemiatyöryhmän ohjeiden mukaan – kiitos opiskelijoille ja opettajille! A Pandemiaryhmän ajatuksena, että arkielämä pyritään pitämään mahdollisimman pitkään ennallaan. A Pelkosenniemelle ja Savukoskelle verkkokoulutuksena Teamsin kautta. – Turvavälit, ryhmäkoot ja muut rajoitukset huomioitiin tilapäisillä ryhmien jakamisella ja osa oppitunneista pidettiin ulkona. Ilmoittautuminen kevään kursseille alkaa 1.12 klo 9.00. Uusina kursseina suunnitellaan aloittaa molemmissa kunnissa pianonsoiton yksilöopetus ja puukkokurssi Pelkosenniemellä. Vapaita paikkoja niihin ja muihinkin kursseihin voi tiedustella toimistolta. Heidi Laukkanen toivoo runsasta osanottoa tietotekniikan kursseille. Lisätietoja hankkeista p. Taiteen osa-alueella aloittaa Kemijärvellä Nuorten kuvataide 5-9 luokkalaisille. Kemijärven kansalaisopistolla meneillään olevat hankkeet ovat Tikittääkö Digi, Virkkuset-hanke, Kairan oppijat, Lähellä ihmistä ja Lapin opet oppimassa. Opisto on mahdollistanut opettajien maskien käyttöä ja käsidesin käytöstä on huolehdittu hyvin eri kurssipaikoilla. Virkkuset-hanke tarjoaa lyhytkestoista, omaehtoista ja maksutonta koulutusta työttömille. – Vapaan sivistystyön kurssitoiminnan alkamista syksyllä oli ehkä ehditty odottaakin pitkän tauon jälkeen, opiskelijoilla oli selvästi tarvetta sosiaaliseen kanssakäymiseen. – Valmiutta järjestää kursseja etänä on lisätty ja pohdittu yhdessä opettajien kanssa uudenlaisia tapoja toteuttaa opintokokonaisuuksia. 040 185 8952. Keväällä alkaa mahdollisesti Pelkosenniemellä oma puukontekokurssi, samoin Savukosken kanssa yhdessä pianonsoiton yksilöopetus.. Tikittääkö ohjauksiin ja kursseihin on ennakkoilmoittautuminen kansalaisopiston Hellewi-järjestelmän kautta tai puhelimitse kansalaisopiston toimistolle p. Heidi Laukkanen kiittää Pelkosenniemen kuntaa, että se on esimerkillisesti ottanut kansalaisopiston tilatarpeet huomioon etenkin kädentaitokursseja ajatellen. Opiskelukerrat ovat maksuttomia osallistujille. Opastuksia ja tapahtumia on järjestetty syksystä 2019 alkaen. puukon ja katiskan valmistus sekä pitempikestoinen Vaneriveneen rakennuskurssi. Luontoon ja pihanhoitoon liittyvät kurssit löytyvät myös tarjonnasta. – Vallinneiden olosuhteiden vuoksi joitakin kurssikertoja on siirretty pidettäväksi myöhemmin, koska muun muassa opettajan liikkuminen paikkakunnalta toiselle on ollut rajoitettua. – Toki opiskelijat miettivät osallistumistaan kursseille kukin omista lähtökohdistaan. Teamsohjelman käytön opastusta, kertoo Heidi Laukkanen. Kevään uudet kurssit. . Perinteiset kurssit ovat toiminnassa Pelkosenniemellä ja Savukoskella ja jatkavat keväällä normaalisti. Pehmeiden materiaalien kursseihin on suunniteltu Makramee-solmeilua, Lankojen valmistusta sekä värjäystä, Ompelua koneella, Mosaiikkityöpaja ym. Joidenkin kurssien opiskelijamääriin ja kurssien toteuttamiseen vaikutti luonnollisesti myös paikallinen ja yleinen pandemiatilanne, kertoo Heidi Laukkanen. Henkilökohtaista ohjausta on mahdollista saada Sortteerissa digipisteellä ja kirjastolla ennakkoon sovittuna aikana. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Niistä mainittakoon Kemijärvellä aloitettavat musiikkipiiri Toivebiisit sekä syksyllä peruuntunut Merenneitouinti. 040 185 8952, Pirjo Korkalaiselta. Digiopastuksia ja tapahtumia järjestetään vielä vuoden 2021 kesäkuun loppuun, jolloin hanke päättyy. Syksyn kurssitoiminta käynnistyi rehtori Heidi Laukkasen mukaan koronatilanteesta huolimatta sittenkin normaalisti eikä suurta opiskelijakatoa tapahtunut. Digittääkö digi, Vilkkuset vahvistaa osaamista KEVÄT . suomen kieltä. Muun yleisen koulutuksen kursseina toteutetaan kevään aikana EAkursseja, Hygieniapassija Järjestyksenvalvojakoulutuksia. Kurssitoiveita otamme vastaan pitkin lukuvuotta ja pyrimme vastaamaan niihin ja toteuttamaan kurssin, mikäli mahdollista. – Nyt onkin hyvä mahdollisuus kartuttaa omaa tietoja viestintätekniikan osaamista. – Opettajien vastuu oppilaiden ohjeistamisessa korostui oleellisesti. Liikunta ja musiikkikurssit jatkavat keväällä normaalisti mutta myös uusia kursseja on tulossa. Tule vahvistamaan osaamistasi ja parantamaan työllistymistäsi. – Kurssisuunnittelu alkoi poikkeuksellisen varhaisessa vaiheessa keväällä, mutta epätietoisuus tulevasta koronatilanteesta ja mahdolliset rajoitetoimet ja niihin varautuminen varjostivat normaalia opintojen suunnittelua. Pelkosenniemen ja Savukosken uusien koulutilojen käyttöönotto ja rakennusvaiheet ovat rajoittaneet uusia kurssiavauksia. Täppää kännykkää /tablettia opastuksia järjestetään tämän vuoden aikana Kemijärvellä, Pelkosenniemelle ja Savukoskelle verkkokoulutuksena Teamsin kautta. Keväällä uutena aloittavista kädentaitokursseista mainittakoon mm. Koska koronatilanne oli rauhallinen, pandemiaryhmän ajatuksena oli, että ihmisten arkielämä pyritään pitämään mahdollisimman pitkään ennallaan, jolloin opetustoiminnan jatkamiselle ei nähty estettä, mikäli turvatoimet pystyttäisiin pitämään suositetulla tasolla. Uudet kurssit ovat lähinnä viikonloppuisin järjestettäviä lyhytkursseja, mutta tuntimääriltään pitempikestoisiakin kursseja on suunniteltu. Positiivisten koronatulosten ilmaannuttua Kemijärvellä, kansalaisopistolta oltiin alusta alkaen yhteydessä Kemijärven kaupungin pandemiatyöryhmään ja toimittiin heiltä saatujen ohjeiden mukaan. Mukana on tuttuja aiheita ja joitakin uusia avauksia. Keväälle 2021 kansalaisopisto on suunnitellut lähes 40 uutena alkavaa kurssikokonaisuutta. Opettajille ja opiskelijoille järjestetään muun muassa. Koko lukuvuoden kestävät kurssit jatkavat keväällä näillä näkymin normaalisti. marraskuuta 2020 Kemijärven kansalaisopiston syyslukukausi lähestyy loppuaan ja opistolla suunnataan katseita jo tulevaan kevääseen. Tietotekniikan kursseja on tarjolla runsaasti, koska hankerahoitteisena ne pystytään järjestämään ilmaiskursseina ja minimiopiskelijamääristä voidaan hieman poiketa. Oltiin siis uuden edessä kirjaimellisesti. Sinulla on mahdollisuus vahvistaa tietotekniikan perustaitoa, osallistua verkkokoulutuksiin sekä opiskella mm. Veera Väistö esittelee viime joulun asetelmakursiin työtään. Kurssi sai innostuneen vastaanoton
Tervetuloa joulunaika ! 1 29 Klementiini Espanja 8 50 1 98 Castello Sinitai valkohomejuustot 150 g (13,20/kg) Sale – Siellä missä Sinäkin ! SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-18, su 12-18 Puh. 045 143 5623, Kurkihyppyläntie 12 AS 4, Pelkosenniemi (Onnelaa vastapäätä). marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 9 Parturi-Kampaajamestari Anne Koistinen Puh. S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. Kiitoksena siitä, jatkan tarjoustani vielä Itsenäisyyspäivään saakka. Avoinna ma-pe tilausten mukaan, myös iltaisin ja lauantaisin toistaiseksi (korona) TARJOUS (5.12. Valtion maksuliikennepalveluiden sopimus OP:n kanssa päättyy 30.11.2020. Liike auki klo 9 alkaen. Torstaina 26. Veronpalautuksien maksupäivät ja jäännösverojen eli mätkyjen eräpäivät ovat nyt toista vuotta eri ihmisillä eri aikaan. saakka) Pesu-leikkaus-föönaus naiset 45,miehet 20,Värjäys 2:lla värilläleikkaus-föönaus 100,(ei pitkät hiukset) Itsenäisyyspäivän aattona 5.12. päivä tai sitä seuraavana arkipäivänä. pesua ja kampausta) Asiakkaille kakkukahvit. Muutos vaikuttaa joulukuun veronpalautuksiin, jotka maksetaan jo torstaina 3.12. Veronpalautusten maksupäivä aikaistuu Kotiseudun uutisia näköislehdessä www.kotilappi.fi. PARTURI-KAMPAAMO ERÄLETTI kiittelee ihania asiakkaitaan alkutaipaleestaan. LEIKKAUS 30,-/naiset, 20,-/miehet (ei sis. Osan päivän tuotosta lahjoitan veteraaneille suoraan. Toiminnantarkastajat ovat Aino Vuorenpää ja Raija Kiemunki. Keskustan Lapin piirihallitus Pentti Koskenranta ja varalle Antti Sirviö. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 2 29 Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg Kotimaista Kuhafilee Säävaraus 300 g (28,33/kg) 2 49 Kotimaista Kanan fileesuikale 300–350 g (7,11–8,30/kg) 7 95 Karl Fazer Moments suklaakonvehdit 400 g (19,88/kg) 7 89 Atria Pikkukinkku kypsä, 1 kg VAIN PE 27.11. Joulukuussa veronpalautuksia saa noin 100 000 henkilöä. Kunnallisjärjestön henkilövalintoja Verohallinto aikaistaa veronpalautusten maksupäiviä. Tämä tarkoittaa veronmaksajille sitä, että Verohallinnon OP:n tilinumero poistuu käytöstä. Keskustan Lapin piirin piirikokouksen varsinaiset edustajat Antti Sirviö, Anita Ruokamo ja Pentti Koskenranta sekä varajäseninä Tuula Helisten, Raija Soppela ja Teija Kerkelä. 050 311 78 58 Täsmennys Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestö ry:n kokousuutiseen Koti-Lapissa 19.11. Sinäkin olet mukana! Varaa aikasi ajoissa ja muistetaan hyvä hygienia ja kasvomaskit. Veronpalautukset maksetaan jatkossa kuukauden 3. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) 1 29 Klementiini Espanja Tarjous voimassa to–pe 1 98 Castello Sinitai valkohomejuustot 150 g (13,20/kg) 2 49 Kotimaista Kanan fileesuikale 300–350 g (7,11–8,30/kg) ABC KEMIJÄRVI PAJULANTIE 2 ma-la 6-22, su 8-22 p. Uudella sopimuskaudella Valtion maksuliikennepalveluiden toimittajiksi on valittu Danske Bank ja Nordea. henkilövalintojen osalta. Joulukuun veronpalautuspäivä on viimeinen, kun vuoden 2019 veronpalautuksia tulee maksuun
Osalle oppilaista koiratutkat olivat jo tuttuja, kun olivat päässeet mukaan metsälle vanhempiensa kanssa. Tällaisia lapsille ja nuorille suunnattuja erätapahtumia on tarkoitus järjestää taas keväällä. Kuten edellisissä erätapahtumissa, koirat saivat jälleen suurimman suosion; mukana tapahtumassa oli kahden päivän aikana yhteensä 10 metsästyskoiraa oppilaiden ihasteltavana ja siliteltävänä. Näytteillä Mikkosen rastilla oli riistakameran lisäksi hirventalja ja suuria hirvensarvi-trofeita oppilaiden tutkittavaksi. – Koiran seuraaminen tutkapannan avulla luonnossa olisi myös jonkinlainen kokemus, vaikka nuoret ovat varmasti jo oppineet toistensa älypuhelimet paikantamaan. Erätapahtumat jaettiin kahdelle päivälle kolmeksi erilliseksi tapahtumaksi luokkien turvavälien ja tapahtuman järjestelyjen onnistumiseksi. Jaakko Ojaniemen mielenkiintoisella ja kysymyksien avulla tehdyllä esittelyllä jokamiehenoikeudet ja velvollisuudet tulivat jokaiselle oppilaalle tutuiksi. Eräpäivät toivat riistaharrastuksen tutuksi Mitä kaikkea metsässä voi tapahtuakaan: Metsästyskoiria ja riistatuntemusta Isokylän koululla A Metsästyskoirat saivat osakseen oppilaiden ihailua, silittelyä ja hellittelyä. Lehtikankaalta nuoret saivat monipuolista ja laajaa tietoa koirien koulutuksesta ja koirien kanssa toimimisesta, kuten näyttelytoiminnasta ja haukkukokeista sekä metsästyksestä jämntlanninpystykorvan että noutavan koiran kanssa. Päivän sisältö oli sellainen, että vaikka metsästys ei sinänsä kiinnostaisikaan lapsia ja nuoria, niin luonto ja luontoharrastukset kuitenkin. – Joka tapauksessa oli antoisaa seurata nuorten kiinnostusta luontoon ja metsästykseen liittyvissä asioissa, kertoi Ojaniemi. Heidi Lehtikangas oli rastillaan kultaistennoutajien Hillan ja Ninnin sekä jämtlanninpystykorva Ettan kanssa. Rainer Vihriälä esitteli oppilaille erilaisten koiratutkien käyttöä ja metsästäjille tuttua Oma riista-sovellusta. Rasteilla oppilaat saivat tietoa myös koiratutkien toiminnasta, Omariista -sovelluksesta ja Suomen niin ainutlaatuisista Jokamiehenoikeuksista. Eräpäivien päätteeksi oppilaiden palautteiden ja rasteja pitäneiden metsästäjien kommenttien perusteella saa olla enemmän kuin tyytyväinen tapahtuman onnistumiseen. marraskuuta 2020 Novascotiannoutaja Toivon ja kahden suomenpystykorvan Tertun ja Bertan kanssa ollut Tapio Niemi oli pystyttänyt rastilleen laavun ja tulipaikka-aihion laavun eteen. Mikkonen kertoi oppilaiden olleen todella kiinnostuneita metsästyksestä ja moni nuori aikoi hankkia metsästyskortin ja osalla oppilaista se jo olikin. Kunhan oppilaat koirien silittelyiltä suinkin heltyivät kuuntelemaan, Nurmi kertoi rastillaan oppilaille päivärepun pakkaamisesta eräretkelle ja retkeilystä lumisessa metsässä. Eräpäivillä jokaisessa kolmessa tapahtumassa oli myös erähenkiset kilpailut, joihin palkinnot lahjoitti Pohjan taimi ja Kemijärven riistanhoitoyhdistys. Oli komeita hirvien kuvia eri vuoden aikoina, hirviemät vasojen kanssa ja riistakamerakuvia karhuista, kauriista sekä hirven ja poronvasan kohtaamisesta. Koulun yhteyteen sovitettu mielenkiintoinen ohjelma motivoi useita oppilaita jatkamaan mahdollisesti metsästysharrastuksen parissa, arvioi Ojanimi. Vihriälän mukaan tekniikka kiinnostaa ainakin nuoria poikia aina ja nuorille tekniikan opettelu on yleensä helppoa ja se saattaa lisätä kiinnostusta myös metsästykseen. Kuten edellisissä erätapahtumissa, koirat saivat jälleen suurimman suosion.. Koirat viihtyivät hyvin ja olivat jo tottuneita lasten silittelyihin. Muutamia asioita voisi ehkä paremmin opettaa luokassa ja muutamia paremmin taas nuotion ääressä metsässä. Lehtikankaan hienot metsästyskoirat saivat osakseen oppilaiden ihailua, silittelyä ja hellittelyä. Nurmen mukaan nuorten erätapahtumat ovat hyvä tilaisuus kannustaa muitakin koiraharrastajia mukaan osallistumaan tällaisiin tapahtumiin. Monelle Lapin lapselle ja nuorelle metsästys tulee verenperintönä, mutta silti monella nuorella ei ole mahdollisuutta päästä tutustumaan luontoon ja metsästykseen, eikä nuorilla ole välttämättä enää luonTunnelma rasteilla kuin suoraan metsäretkeltä A Iitu, Vilikki ja Topi olivat nuorten suosiossa. Ojaniemen mukaan Kemijärven Rhy on erittäin edistyksellinen riistanhoitoyhdistys järjestäessään eri-ikäisille koululaisille tällaisen riistanhoitoon ja metsästykseen perehdyttävän tutustumispäivän. Heidi Lehtikankaalta nuoret saivat monipuolista ja laajaa tietoa koirien koulutuksesta ja koirien kanssa toimimisesta. Tunnelma Nurmen rastilla oli kuin suoraan metsäretkeltä, laavun tunnelma tuli hyvin esille myös nuorille. Riistakamerakuvat toivat todellisen luonnon ihmeelliset tapahtumat lähelle nuoria. Nurmen koirat saivat eräpäivien aikana oppilaiden ihastusta, silittelyä ja paijauksia pitkäksi aikaa. – Nyky-yhteiskunnassa lapset helposti vieraantuvat luonnosta. Näiden tapahtumien kautta saadaan lisättyä nuorten kiinnostusta koiraja eräharrastukseen. Karjalankarhukoirat Iitu, Vilikki ja suomenajokoira Topi olivat nuorten suosiossa Rane Mikkosen rastilla. Hyvin positiivista oli sekin, että opettajat olivat pääsääntöisesti myös kiinnostuneita esittämistäni asioista ja olivat yhtä aktiivisia kysymyksineen kuin oppilaatkin. Nurmi kertoi menneensä tapahtumassa lasten ja nuorten ehdoilla, se on tärkeintä. Kiinnostavaa voisi olla viedä halukkaat ampumaan pienikaliiberisilla aseilla ampumaradalle. Eräpäivät olivat Mikkosen mielestä todella positiivinen kokemus ja tasapuolinen kaikille oppilaille. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. – Kevyt kenttäruokailu makkaran paistamisineen voisi motivoida muutamia liikkumaan luonnossa useammin. Mukana hänellä oli päiväreppu ja kulkupelinä liukulumikegät eräretkelle lähtöä varten ja ahkio mukaan vedettäväksi. Koirien esittelyn lisäksi Mikkonen kertoi oppilaille karhusta, hirvestä ja jäniksestä ja erityisesti niiden metsästyksestä. Eräpäivillä esillä olleista riistakamerakuvista nuoret näkivät, mitä kaikkea metsässä voi tapahtua. Kemijärven riistanhoitoyhdistys järjesti metsästäjien kanssa oppilaille Eräpäivät Isokylän koulun piha-alueen läheisyydessä. Rastien pitäjät kehuivat nuorten rauhallisuutta rasteilla ja heidän kiinnostuneisuutta eränkäyntiin. Lehtikankaasta oli mukava olla mukana nuorten erätapahtumassa ja hän toivoi, että nuoria ja erityisesti tyttöjä tulisi mukaan eräharrastuksen ja metsästyksen pariin. Eräpäivien aikana Isokylän koulun kaikki oppilaat, ensimmäisestä luokasta Jopo-luokaan asti eli yhteensä noin150 oppilasta ja opettajaa, saivat mahdollisuuden tutustua metsästäjien opastuksella muun muassa riistalajeihin, erilaisiin metsästyskoiriin, luonnossa liikkumiseen ja retkeilyyn sekä eri metsästysmuotoihin. Ojaniemen mukaan vastaavanlaisia tilaisuuksia koululaisille voisi pitää useampiakin
KEMIJÄRVI | MYYNTI 0400 540880 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847. Tällaisissa suoraan kouluille järjestetyissä erätapahtumissa kaikilla nuorilla on mahdollisuus tutustua eri metsästysmuotoihin ja eräelämään metsästäjien esitteleminä. Jouni Kilpimaa kertoi nuorille kanalinnuista ja niiden metsästyksestä. Tekstit: Anja-Riitta Orava toiminnanohjaaja Kemijärven riistanhoitoyhdistys A Metsästys ja kalastus kulttuuriperintöämme. Kohdistamme tukemme pääasiassa lasten ja nuorten harrastustoimintaan sekä kulttuuriin. Erätapahtuman tarkoituksena on kannustaa nuoria liikkumaan luonnossa sekä tarjota tietoutta luonnosta, eränkäynnistä ja metsästyksestä kaikille lapsille ja nuorille. Törmänen kertoi kiinnostuneille oppilaille pienpedoista ja niiden tärkeästä riistanhoidollisesta metsästyksestä sekä haitallisien vieraslajien hävittämisestä. Kilpimaan mukaan tällainen koululle järjestetty erätapahtuma on juuri oikea tapa tuoda nuorille tietoa metsästyksestä ja eräharrastuksesta. Taisto Törmäsen rastilla oppilaiden mielenkiinnon herättivät pienpetopyyntiin tarkoitetut erilaiset loukut ja jalkanarut sekä niiden toimiminen käytännössä. Yhdistysten ja seurojen sponsorointihaku vuodelle 2021 on käynnissä! #seurasydän #OPmukana taista yhteyttä eränkäyntiin vanhempien ohjaamana. Suomenajokoira Topi ja karjalankarhukoirat Iitu, Vilikki ja olivat nuorten suosiossa Rane Mikkosen rastilla. Koiran silittelyjen ja riistalintujen esittelyn päätteeksi Ainu – koira teki isäntänsä pyynnöstä lähimaastoon piilotetun riistalinnun noutamisen nuorten ihmetykseksi. pohjapanssareita, laukkuja, lumilippa, lisävalo, variaattorin tuki ym. Hanskat Hupparit T-paidat -35 % 90 pvä maksuaikaa SVEA laskulla, ILMAN KORKOJA JA KULUJA! Varastossa olevat ajopuvut ja kelkkakengät HURJIN ALENNUKSIN Lisäksi ERÄ LISÄVARUSTEITA poistohinnoin mm. Tapahtumassa metsästäjät kertovat nuorille omien kokemusten kautta luontoon ja metsästykseen liittyvistä harrastuksistaan ja luovat näin myönteisyyttä eräharrastuksia kohtaan. Jaakko Ojaniemi kertoi jokamiehenoikeuksista ja myös velvollisuuksista. www.kotilappi.fi Lue kotiseudun uutiset tilattuna näköislehtenä jo aamusta ®TM ja BRP-logo ovat tavaramerkkejä, joiden omistaja on Bombardier Recreational Products Inc. Samasta osoitteesta löydätte lisätietoja yhteistyöstä. Törmäsen loukut olivat palautteiden perusteella erityisesti nuorten poikien suosiossa. Metsästys ja kalastushan ovat osa luontaista kulttuuriperintöämme. Torstaina 26. Karkeakarvaisen saksanseisoja Ainun kanssa rastillaan ollut Jouni Kilpimaa kertoi nuorille kanalinnuista ja niiden metsästyksestä, mukana esittelyssä hänellä oli kuvien lisäksi myös täytettyjä metsäkanalintuja. tai sen tytäryhtiöt. Tervetuloa rakentamaan yhdessä parempaa tulevaisuutta! Vuoden 2021 haku on avoinna 31.12.2020 saakka. Voitte hakea sponsorointia sähköisellä hakemuksella osoitteessa op.?/pohjolan . Haluamme tukea yhdistyksiä ja niiden toimintaedellytyksiä toimialueellamme Lapissa. Törmäsen mielestä erätapahtuma oli ihan selvästi tarpeellinen ja hyvä tapahtuma, jota kannattaa jatkaa. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 11 Vuonna 2020 tuimme yli 30 eri yhdistystä tai seuraa toimialueellamme Lapissa
Törmänen kertoo kirjoittaneensa tähän mennessä yhteensä nelisenkymmentä tarinaa hyvin nopeasti. PIRJO MAUNU Pelkosenniemen kunnanhallitus hyväksyi kunnanviraston, asiointipisteen ja teknisen toimiston uudet aukioloajat. Filosofian maisteri Tarmo Törmänen oli Kemijärven kaupungin palveluksessa suunnittelusihteerin ja vs. Tarmo Törmäsen Aika kultaa -kirja on omakustanne. Jossakin vaiheessa on kuitenkin pantava tarinoille piste, jos niitä aikoo julkaista. Tarinat ovat faktaa ja fiktiota. Kun vapaan kirjoittamisen aika koitti, piti tyylilajia muuttaa kaunokirjalliselle puolelle. Kun nyt korona-ajan takia matkailu jäi, niin jäi mielekästä aikaa kirjoittaa tarinoita, Törmänen sanoo ja suosittelee, että vanhemmat ihmiset kirjoittaisivat muistelmiaan nuoruudestaan läheisilleen ja myös muille vuosikymmenten takaisista asioista kiinnostuneille ihmisille. Vuosikymmenten varrella hän kirjoitti kymmeniä tuhansia sivuja virkakielistä tekstiä eli siinä harjaantui kirjoittamiseen. Henkilökunnan lomapäivät ja ylityövapaat keskitetään tälle ajalle. Nyt esikoiskirja nimeltään Aika kultaa on tullut painosta. Oikoluku on tärkeä vaihe, johon pitää varata aikaa. Autofiktiivisten tarinoiden päähenkilö on 4-22 -vuotias Jarmo. Ensimmäisiä novelleja kirjoittaessani huomasin, että niitä on mukava kirjoittaa. Kevättalvella hiihdettiin ja luisteltiin. Painopaikka Print Group, Szczecin 2020 Atrain & Nord Kustannusliiike Kemi. Sivistysja sosiaalipalveluiden toimistot ovat myös kiinni kyseisinä päivinä. Niitä pitää hioa ja hioa. Lisäksi henkilökunta voi pitää palkatonta vapaata. Tarinat sijoittuvat 1950 -luvun loppupuolelta 1960-luvulle ja viimeinen tarina 1970-luvun alkupuolelle. Lisäksi työehtosopimuksen muutos on tuonut muutoksen työaikaan lyhentäen viikkotyöaikaa 0,5 tuntia. – Olen työstänyt tarinoita Kemijärven kansalaisopiston Tarinapajassa saamieni ohjeiden mukaisesti, Törmänen sanoo ja kiittää lämpimästi tarinapajan väkeä ohjauksesta samoin kuin kannustamisesta. – Minä harrastan matkailua. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. – Mikään kirjoitus ei ole kerralla valmis. marraskuuta 2020 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kun kemijärveläinen Tarmo Törmänen jäi eläkepäiville kolmisen vuotta sitten, niin hän vihjaisi kirjoittavansa kirjan. Isän kanssa käytiin joskus katsomassa porokilpailuja ja jääraveja. Rivakka kirjoittaja pohdiskeleekin, että tarinoiden jatkotyöstämiseen pitää olla valmiutta. – Virkamieskielestä pääsin yllättävän nopeasti eroon. Kirjassa on 81 sivua. Ne kuluivat uidessa, urheillessa, kalastaessa, heinänteossa ja marjastuksessa perheen kanssa. Muun muassa uimaja kalareissut, vappumarssi pienen pojan silmin nähtynä, Ivalojoen suurtulva ja Sputnik-avaruusluotaimen aiheuttama kohu ovat saaneet värikkäät kuvaukset kansien väliin. Kirjassa on kaikkiaan viisitoista tarinaa, joiden pohjana on muistoja vuosikymmenten takaa. Yhtenäisen aukioloajan toteuttaminen tuo palvelualuiden työtehtäviin sujuvuutta ja keskeytyksettömyyttä, sekä kokonaisuutena palvelualueiden tehtävien hoitaminen ja kehittäminen on paremmin toteutettavissa. Aukioloajat yhtenäistettiin, jotta palveluaikojen yhtenäisyys olisi sujuvampaa ennenkaikkea palveluiden tarjoamisen ja kuntalaisten näkökulmasta. Irrottelu viehätti, ja erityisesti se, että sai käyttää murresanoja. Tarmo Törmäsen kirjan viisitoista tarinaa pohjautuvat hänen lapsuusmuistoihinsa Törmäsen kylässä, joka sijaitsee Ivalojoen laaksossa. Kunnanhallitus päätti myös, että kunnanvirasto ja tekninen toimisto pidetään suljettuina 23.12.2020 ja 28.-31.12.2020. Juhannusta juhlistivat isän tuomat koivut portaiden pielessä, äidin pöydälle laittamat liinat ja kullerokimput sekä uudet kesäverhot tuplien poistamisen jälkeen. Ne ovat avoinna 1.tammikuuta 2021 alkaen maanantai-torstai kello 10-15 ja perjantaina kello 10-14 välisinä aikoina. Kunnanviraston aukioloajat muuttuvat Pelkosenniemen kunnanviraston ja asiointipisteen aukioloajat muuttuvat ensi vuoden alusta lähtien.. Kirjan tarinakokoelma pohjautuu hänen lapsuusmuistoihinsa Ivalojokilaaksossa Törmäsen kylässä. Fiktiot voivat olla myös tapahtuneita asioita, jotka ovat palautuneet tarinoita kirjoittaessa hämärinä muistoina kirjoittajan mieleen. Kirjaa voi tilata Tarmolta, puh. 0405032907, s-posti tarmo.tormanen@gmail.com Aika kultaa kansien välissä Kirja: Tarmo Törmänen siirtyi jouhevasti virkakielestä kaunokirjalliselle puolelle. Lapsuusmuistoista päällimmäisiä ovat hänellä kesäiset ja aurinkoiset päivät. Luonnon kiertokulusta mukaviin muistoihin ovat parhaiten hänelle jääneet mieleen lämpimät kesäpäivät, ruskan väriloisto, kaamoksen hämäryys, ensimmäiset auringonpilkahdukset tammikuussa, auringonvalossa hohtavat keväthanget, toukokuussa alkava yötön yö, tulvat ja muuttolinnut. kaupunginsihteerin viroissa yhteensä 33 vuotta
2020, 5 tkm (ETB-409) Vm. kulut), käsiraha 8.000 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 279 €, luoton määrä yht. ALV 24% 28.700 € sis. 29.625,40 € (sis. ford-wetteri.fi FORD TAKUU VUOTTA tai 150 000 km Ulakatu 12, Rovaniemi | wetteri.fi Juha Palojärvi 0400 694 132 Kyösti Kokkare 0400 148 239 Jarkko Lahtela 044 7814 634 ford-wetteri.fi Nyt saatavissa myös haastavampiin olosuhteisiin suunnitellut Transit ja Transit Custom Trail -mallit!. 910 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 30.345,40 €, todellinen luottohinta 38.345,40 € ja todellinen vuosikorko 0,84 %. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. ALV 24% 49.300 € Ford esittelyautoja poistohinnoin! – HUOM! ALV vähennyskelpoisia esim. ** Rahoitustarjous on voimassa 31.12.2020 asti erään Ford Transit Custom Van ja Transit Van -pakettiautoja. Ford Transit Van -malliston CO2-päästöt 215–305 g/km ja EU-keskikulutus 8,2–11,3 l/100 km. ALV 24% 33.500 € sis. Nyt esimerkiksi erinomaisesti varusteltu Ford Transit Custom Van 320 2.0 130 hv M6 L2H1 Trend 37.435 € tai vain 279 €/kk * Ford Credit -osamaksurahoituksella. perustamismaksun 190 €), viimeinen suurempi erä 13.872 €. Kuvan autot erikoisvarustein. *** Lähde: Traficom, pakettiautojen ensirekisteröinnit 1-12/2019 –1-7/2020. ALV 24% 50.900 € sis. Ford Credit palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. 2020, 13 tkm (ZMA-532) Vm. Luottokustannukset yht. ALV24% 32.700 € sis. 2020, 3 tkm (RUE-644) Vm. 2020, 10 tkm (SYS-312) Vm. 2020, 8 tkm (EPT-329) Vm. 2020, km (ETK-403) LET’S TALK BUSINESS NYT NOPEASTI KÄYTTÖÖN FORD TRANSIT CUSTOM VAN TAI TRANSIT VAN SUOMEN SUOSITUIMMAT *** PAKETTIAUTOT Ford-liikkeissä on erä Ford Transit ja Transit Custom -malleja huippueduin ja nyt nopeasti yrityksesi käyttöön. toim. Torstaina 26. taksikäyttöön FORD GRAND TOURNEO CONNECT Titanium 1.5 TDCi A 1+6 h FORD TRANSIT Trend L3H2 2.0 TDCi Neliveto FORD TRANSIT CONNECT pakettiauto 1.5 TDCi L2 FORD MONDEO Wagon Titanium 2.0 TDCi A FORD KUGA Style 1.5 TDCi A FORD S-MAX Titanium 2.0 TDCI A 1+6 h Vm. * Kertaluoton rahoitusesimerkki: Ford Transit Custom Van 320 2.0 130 hv M6 L2H1 Trend, hinta 37.435,40 € (sis. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 38.500 € sis. Kuukausierä sisältää koron %, perustamismaksun 190 € ja käsittelykulun 12 €/kk. vuoden Ford Takuu 5 Autoja heti ajoon %:n korko */** + kulut Transit Custom Van TDCi-malliston CO2-päästöt 186–242 g/km ja EU-keskikulutus 7,1-9,3 l/100 km. Kaikissa malleissa on vakiona 5 vuoden Ford Takuu ja yrityksellesi myös 5 vuoden Ford Liikkumisturva veloituksetta
Usein toivoin leluja, askartelutarvikkeita tai kirjoja. Keppihevoset kantavat mukanaan monipuolista osaamista ja tekemistä. kouluista voisi löytyä enemmän mahdollisuuksia opetella viittomakieliä ja braillea. Samalla on saatettu mainita, että laulun sanat kirjoitti Jaakko Juteini. Nuoret alkavat varmasti toivoa myös esimerkiksi meikkejä, hajuvesiä, lahjakortteja ja ihonhoitotuotteita. Useimmiten lahjatoiveet ovat leluja tai kirjoja. Muistan pienenä olleeni aina tyytyväinen lahjoihin ja kiitollinen niistä. Hänet palkittiin vuonna 1840 kunniatohtorin arvonimellä. Kirjan on kustantanut Into ja sen erinomaisen kuvituksen on laatinut Elina Salonen. Näinä päivinä sanonta “ajatus on tärkeintä” ei ole enää voimassa millään tavalla. Joululahjat ovat muuttuneet paljon viime vuosina, ja joka vuosi esimerkiksi lapsilla on erilaiset mielenkiinnon kohteet ja toiveet. Ne ovat kankaasta tehtyjä käsitöitä ja niiden ulkonäköä jäljennetään mahdollisimman paljon hevosista ja poneista. Joillakin perheillä voi olla tapana antaa lasten toivoa vaikka 2-5 lahjaa tai vähemmän. Jaakko Juteini lopetti opiskelun vuonna 1812, eikä suosittanut loppututkintoa. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Itse olen lapsena saanut toivoa niin paljon kuin olen halunnut, mutta kaikki eivät ole toteutuneet, tietenkään. Akuliina Aska Jokavuotiset joululahjat... Mutta saiko valistusmies ja kirjailija Jaakko Juteini ansaitsemaansa arvostusta. Harhaluulojakin kuuluisi ratkoa; jotkut viittomakieltä käyttävät pystyvät esim. Muutaman oppitunnin voisi kuitenkin mielestäni uhrata viittomakielestä ja braillesta kertomiseen. Nykyään varsinkin nuorten keskuudessa pelkkä suklaalevy tai pieni huomionosoitus ei ole tarpeeksi. Kaikkiaan Jaakko Juteini on kirjoittanut yli 40 teosta. Älä pelkää harrastaa sitä mitä rakastat! Riika Jaakonen Viittomakieli ja braille arkeen K ouluissa opetetaan puhumaan monenlaisia kieliä, pakollisesti sekä valinnaisesti. Ne ovat jättäneet arven. Oma kuntoni on huomattavasti noussut ja viihdyn keppihevosten seurassa hyvin yksinkin. Saman vuoden syksyllä hän kirjoittautui Turun Akatemiaan ylioppilaana. Tilanteita joissa harrastajia kiusataan on vaikea hallita netissä, ja ulkona ihmiset eivät näe kiusaamista tai puutu siihen. Arki on jo tarpeeksi haastavaa heille, ei tehdä siitä vaikeampaa. Usein jouluna myös saa itsetehtyjä lahjoja, kuten esimerkiksi villasukkia, koristeita tai vaikka itse leipomia ruokia. Jaakko Juteini syntyi vuonna 1781 Hattulan Rahkoilan kylässä ja kuoli 1855 Viipurissa. Ainakin toivottavasti. Ojasen mielestä Jaakko Juteinin tuotannon laajuuden ja monipuolisuuden takia hänestä ole tehty kunnollista kokonaistutkimusta. Suurmiesten toimet peittivät alleen jälkipolvien silmissä Jaakko Juteinin elämän ja laajan tuotannon. Olen itse harrastaja enkä voisi toivoa parempaa. Vaikka Juteini kirjoitti paljon runoissaan kalevalamittaa ja nosti Kalevalan henkilöt julkisuuteen, myöhempi Kalevalakirjoittelu on hänet unohtanut. Näkö-, kuuloja puherajoitteisilla ihmisillä saisi olla enemmän näkyviä esikuvia, heidän tapojansa tulisi yleistää ja ketään ei saisi jättää elämän ulkopuolelle vammojen tai erilaisuuksien takia. Tämä voisi auttaa oppilaita ymmärtämään erilaisten ihmisten haasteita, ja auttaa joitakin tuntemaan olonsa vähemmän ”oudoiksi”, vaikkei pystyisikään kommunikoimaan suullisesti tai näkemään maailmaa samoin kuin muut. Ymmärrän tämän tavan ja en ajattele että lapsi vaikka jäisi jostain paitsi, vaan tapa on mielestäni aika fiksu. Minun mielestäni pientäkin huomionosoitusta pitäisi arvostaa paljon enemmän. Esimerkiksi teinit saattavat toivoa kirjoja, mutta ne eivät enää olekaan lastenkirjoja, vaan esimerkiksi nuorten kirjoja. Kuka oli ja mitä teki tämä tuntematon mies. Kansojen historia tehdään kynällä mutta aivan tyhjästä se ei synny. romantiikan aikana 1820-luvulta alkaen. Kuten muutkin köyhistä oloista tulleet Juteini toimi opintojensa ohessa kotiopettajana. Jaakko Juteini todella ansaitsee tulla tarkemmin tutkituksi. Keppihevoset ovat urheilullinen harrastus, jossa tarvitsee lihasvoimaa monenlaiseen askellukseen. Se on rasittavaa heille, jotka eivät ymmärrä mitä tarkoitan ja miksi vedin yhtäkkiä suuni suppuun. Keppihevoset on mahtava harrastus sen liikunnallisuuden ja käsityötaitojen kehittymisen perusteella. Mutta entäs he, jotka eivät pysty puhumaan tai kuulemaan edes oman maansa kieltä. Eero Ojasen mielestä kyllä ja ei. Juteini tähtäsi yliopistoon ja lähti talvella 1800 Turkuun lukioon täydentämään opintoja. Kiusaaminen esiintyy muun muassa nettikiusaamisena, kaduilla huutelulla ja kiviä ym. Mielestäni aikuisille on ehkä jopa helpompi ostaa lahjoja kun lapsille, vaikka useasti aikuiset eivät toivo mitään tai eivät halua turhia tavaroita. Mielestäni se on mukava perinne, joka kuuluu jouluun. Alku ei ollut helppo, koska koulukielenä oli outo ruotsin kieli. Lahja ei saa olla mitään turhaa, jolla ei tee mitään ja sen täytyy olla parempi kuin muiden. Lahjoja on ihana antaa ja ihana saada. Aihe oli vapaa. Ehkä lahjamääräkin saattaa vähentyä iän tullessa. Jaakko Juteinin tarkoitus oli opiskella papiksi mutta hän luopui tuosta ajatuksesta ehkä omantunnon syistä. Tietokirjailija Eero Ojanen on kirjoittanut tärkeän elämäkerran nimeltään Jaakko Juteini, alaotsakkeena Suomen ensimmäisen kirjailijan tarina. Kaikki me tiedämme sen tunteen, kun kiireessä juokset lähikaupan tavarahyllyjä läpi täydellisen lahjan toivossa. Kirjoja tai elokuvia aiheesta voisi myös esitellä useammin. Isommat lapset jo ymmärtävät lahjojen tarkoituksen ja osaavat Joulupukilta jo toivoa mitä haluaisivat lahjaksi. Itse en harrastaessa hiestä välty. Keppihevosille järjestetään kisoja ja niistä kuuluisin Suomessa on keppihevosten SM eli Suomen mestaruus. Vaikka mykkiin, kuuroihin ja sokeisiin ihmisiin ei joka päivä törmää, he ovat silti olemassa. Ja vaikka jouluna kuusen alla ei odottaisikaan kymmeniä paketteja, olkaa kiitollisia. Aika usein lapset saavat mitä ovat toivoneet ja mielestäni se on hyvä asia. Alina Pohtila Mielipidekirjoituksia A Arvostakaa toisia ja olkaa kiitollisia A Älä pelkää harrastaa sitä mitä rakastat! A Entäs he, jotka eivät pysty puhumaan tai kuulemaan. Pieni ote kirjoituksista avaa välähdyksiä tämän päivän kahdeksasluokkalaisten ajatuksista, heitä askaruttavista aiheista. Juha Pikkarainen Suomalaisuutta rakentamassa KIRJAKAMMI. Siinä useimmiten periaatteena on kasvattaa lapsen harkitsevaisuustai päättökykyä. Sallatunturin koulu 8a luokka Eero Ojanen: Jaakko Juteini Into 2020 Jokaiselle suomalaiselle on opetettu tai ainakin yhdessä on laulettu laulua Arvon mekin ansaitsemme Suomen maassa suuressa. Osa teoksista oli ohkaisia kirjasia. Uusi tavoite oli siviilivirkamiehen ura. Suomalaisuuden perusta luotiin ns. Kun lapsi ei voikaan vain ladella kaikkia leluja mitä kaupassa näkee, pitää lapsen todella miettiä mitä oikeasti haluaa. Se ei tuntunut mukavalta ja tapahtumat ovat vieläkin mielessäni. marraskuuta 2020 Stressaako sinuakin lahjojen hankinta. Aikuiset harrastajat eli niin sanotusti vanhemmat harrastajat ovat yleisesti käsityöja kuvauspuolella mutta piireistä löytyy myös ratsastajia ja tasokkaita kisaajia. Arvostakaa toisia ja olkaa kiitollisia jokaisesta lahjasta minkä saatte. Eero Ojasen mielestä Hämeenlinnan koulu antoi hyvän perustan ja siellä syntyi Juteini, koska nimi piti olla. Harrastuspiirin sisällä kiusaaminen on toisen käsitöiden tai ratsastustavan arvostelua ilkeästi. Olen itse harrastajana kokenut ennakkoluuloja ja vähättelyä. Pienemmät lapsethan eivät yleensä paljon lahjoista välitä tai eivät vielä tajua mitä lahja tarkoittaa. Juhlien alkuunkin on enää muutama minuutti. Harrastajia on pienistä lapsista aikuisiin asti. Nimittäin yleensä lapset ovat miettineet pitkään mitä toivoisivat. tuottamaan ääntä, mutta puhuminen on haaste, ja jotkut braillea lukevat pystyvät kyllä näkemään vähän tai heikosti. Pakollista opiskelun ei tarvitsisi olla, muttei välttämättä valinnaistakaan. Itse tykkään tehdä itse käsillä lahjoja, mutta kyllähän se aikaa aina vie. Mielestäni ennakkoluulojen ja kiusaamisen pitäisi loppua, sillä se voi aiheuttaa jollekin ihmisellä jotain henkisesti. Miksi lahjojen täytyy aina olla lahjan saajan mieleen ja viimeiseen asti suunniteltuja. Myös kisojen ja näyttelyiden järjestäjät, tuomarit, leirien, vaellusten ja tuntien pitäjät sekä valmentajat mahtuvat harrastuksen sisälle mukaan. Mielestäni mm. K ävelen kauppakeskuksen kauppoja läpi jo kolmatta kertaa, mutta sopivaa lahjaa kaverin syntymäpäiville ei meinaa löytyä millään. Toivottavasti Eero Ojasen nyt ilmestynyt elämäkerta innostaa nuoret tutkijat paneutumaan ensimmäisen suomenkielisen kirjailijan tuotantoon. Tuolloin kansakunnan kaapin päälle nostetut Snellman, Lönnrot, Topelius ja Runeberg opiskelivat ja loivat toiminnallaan pohjaa. Kun lapsuus on jo menemässä ohi, alkavat lahjatoiveetkin muuttua. Välillä ahdistun kovasti, enkä kykene puhumaan joten turvaudun elehdintään ja äännähtelyyn. Omasta kokemuksestani harrastus on vaativaa, jos haluaa pyrkiä korkealle ja saavuttaa paljon. Tuossa työssä hän oli eläkkeelle saakka. Aikuiset eivät ehkä haluakaan järkyttäviä määriä tavaraa, vaan vaikka lahjakortteja hierontoihin, ravintoloihin tai elämyksiin, kuten uimaan, elokuvaan tai seinäkiipeilemään. Ojanen on syntynyt Hattulassa kuten Jaakko Juteinikin. Itsetehdyissä lahjoissa aina selvästi huomaa ajan, mikä sen tekemiseen on käytetty, ja osa ihmisistä voi arvostaa niitä enemmän kuin kaupasta ostettuja lahjoja. K aikki ovat joskus saaneet jouluna lahjoja. Sallatunturin koulun 8a-luokan oppilaat tutustuivat mielipidekirjoittamiseen. Jos kaverin syntymäpäiville tuo jotain pientä omaan budjettiin sopivaa saa takaisin oudoksuvia katseita muilta vierailta. Juteini joutui kirjailijana ankaran nimettömän kritiikin kohteeksi, mikä masensi ja välillä hiljensi hänet useaksi vuodeksi. Kun näen netissä kiusaamista, yritän puuttua siihen välittömästi sillä se on väärin. Itsetehtyjä lahjoja on myös ihana saada, sillä silloin tuntuu että lahjanantaja on ajatellut minua. Kotitalosta Juutilasta tuli ruotsinkielinen Juden, jonka hän suomensi Juteiniksi. Itse en henkilökohtaisesti tunne ketään kuulotai näkörajoitteista ihmistä, mutta tiedän sen tunteen, joka käy päälle kun omia tarpeita on vaikea selittää. Vuosina 1815 – 19 hän julkaisi yhteensä 26 erilaista teosta: runoja, sananlaskuja, vitsejä, tietoteoksia ja kirjoituksia. Hän sattui elämään hieman liian aikaisin. Tai he, jotka eivät kykene lukemaan tai kirjoittamaan oppiakseen kieliä. Keppihevosia harrastavat ihmiset kohtaavat paljon ennakkoluuloja ja kiusaamista jopa harrastuspiirin sisällä. heittelemällä. Hyväpäisenä vuonna 1793 Juteini pääsi Hämeenlinnan triviaalikouluun. Onko todellakin tärkeintä antaa mahdollisimman kallis ja mahtava lahja. Siihen tiedot tekijästä usein jäävätkin. Siviilivirkamiehen ura urkeni 2.12.1813, kun Juteini aloitti maistraatin sihteerinä Viipurissa. Kiitos kun luit mielipidekirjoitukseni! Juliaana Jussila Keppihevoset on mahtava harrastus K eppihevoset ovat levinneet Suomeen jo monia vuosia sitten ja jopa ympäri Eurooppaa. Ulkopuolisista harrastaminen voi näyttää hyvinkin nololta ja lapselliselta. Suurimman osan kirjallisesta tuotannostaan Juteini kirjoitti Viipurissa. Kilpailuissa on erilaisia luokkia kuten oikeilla hevosilla. Olet varmaan huomannut, että yleisesti lapset saavat perheessä ehkä eniten lahjoja, tai niin ainakin omassa perheessäni olen havainnut. Aikuisen joululahjat taas muuttuvat aivan ääripäähän esimerkiksi lasten lahjoihin verrattuna
041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Sallatunturin Tuvat Pikkujoulut ravintola Kielassa La 28.11. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Pienet kodin kunnostus ja rakennustyöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 15 Salla 045 267 3148 Savukoskentie 13, 98900 Salla Noudamme auton veloituksetta kotoasi Sallan kirkonkylän alueella huoltoa/korjausta varten. kello 19:00-21:00 Pöytävaraukset numerosta 016 831 931 Noutopöydässä tarjolla: Vihersalaattia, puolukkagraavisiikaa, loimulohta, graavilohiparsasalaattia, ilmakuivattua kinkkua, pippurihärkää, karpalosmetanaa, savumuikku-caesar salaattia, savuporoleipäjuustosalaattia, kinkkua, sinappikastiketta, porkkanalaatikkoa, lanttulaatikkoa, piparjuuri-smetanalla kuorrutettua uunilohta, puikulamuusia, joulutorttuja ja pipareita, konvehteja, marinoituja hedelmiä, kaneli-kermavaahtoa, suklaakakkua 35€ 016 831 931 www.sallatunturi.fi tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla. • 4-pyöräsuuntaukset • rengastyöt • pakokaasumittaukset • vikadiagnostiikka • automaattivaihteistojen öljyn vaihdot huuhtelemalla Pienkoneiden huolto ja korjaus. 040 533 59 56 Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Sallan yrittäjien marraskuun Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. Torstaina 26. & Pe 11.12. & La 5.12. Kotikylän Palvelut Jani Salla puh
39 90 potKuRIn LIu’ut 25,uutuuS! Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 10-17 www.sportiasalla.com METSÄSTYSTARVIKKEITA JA PATRUUNOITA MONEEN LÄHTÖÖN Seller & bellot, Sako, Lapua, Norma, Saga, Rotweill, Vihtavuori, Boar, Federal, Winchester Laskettelutakki naisille ja miehille. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAN RAUTATORILTA Lintujen talviruokintaan SIEMENET, MAKKARAT JA TALIPALLOT varastossa hyvä valikoima ERäyM. Sisäpuolen lifa materiaali pitää ihon kuivana ja päälypuolen 100% merinovilla pitää lämpimänä. PUUKKOJA Kauttamme Kinnusen Myllyn ja Hankkijan REHUT tehdashinnoin KAIRAPAKETIT DDF484STX5 1 kpl akku, 18 W, 5 Ah 200 l SäILIÖPAKASTIMIA varastossa KAUSIvALOJA TALvEN PIMEyTEEN Joulunavauspäivänä 27.11. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. marraskuuta 2020 SALLA Kuusamontie 12 Puh. ARPAJAISET ja tarjouksessa jouluaskarteluun SPRAy MAALIT Erilaisia lumityökaluja tarjolla -20 % 329, 499, DDF481RTJ 2 kpl akut 18 W, 5 Ah. Naisille ja miehille. Edullinen, laadukas ja kotimainen. HELLY HANSEN LIFA MERINOVILLA LÄMPÖKERRASTO pAItA 75,65,HouSu noRt benD toppAtAKKI 139,softshell-rukkanen / sormikas, miellyttävän lämmin ja vedenpitävä. JÄÄKAIRA 125 MM 69 90 KotIMAInen KuuRA potKuRI 139,Kevyttoppatakki naisille. 89 90 CAtMAnDoo toppAtAKKI 149,RuKKA toppAtAKIt Lämpimät toppatakit naisille ja miehille. ReWuSCH toppASoRMIKAS/ KIntAS ALK
marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Kuusamontie 10, Salla puh. Kyselyt puhelin 040 5223480 Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 8-16 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi. Torstaina 26. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 040-572 9229 Puh. Nettikauppa toimii ja tilaukset toimitetaan normaalisti koko ajan. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan, soita
49,90 7,90 94,90 Shepherd HUOPATOSSUT kumipohjalla, koot 36–46, harmaa, beige, punainen, musta, ruskea 54,90 Myymälöissä pe 27.11. KAIKKI VAATTEET (ei alusja yöasut eikä asusteet) 30 % Black Friday -tarjous! 119,90 Meiltä myös kankaiset kasvomaskit!. kmarketsuomi ERä! 4 pRK 1 00 4 PRK Dronningholm tähtitorttu marmeladi omena-kaneli, 300 g ERä! ERä! sun Konetiskitabletti All in 1 lemon, 90 tablettia 8 95 PKT (norm. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. 2,69) Yksittäin 1,25/prk Kanan fileepihvit 500-520 g (3,79-4,02/kg) Banaani Extra Costa Rica 4 59 rs 99 kg PLUSSA-KORTILLA -16-19% Ilman Plussa-korttia 5,49-5,69 rs (10,56-11,38/kg) 2 pKt BLACK FRIDAY -TARJOUKSET Voimassa pE 27.11.–su 29.11. 8-21 kuusamontie 9, 98900 salla la 8-21 puh. marraskuuta 2020 TarjoukseT voimassa TO-SU 26.-29.11.2020 ellei Toisin mainiTa. kaikille koristeen tuoneille jouluinen yllätyspussukka. 29,90 Lämpimät NAHKAKINTAAT koot: 6,5–7,5 16,90 Kurkkaa myös verkkokaupan Black Friday -tarjoukset simpsetti.fi NAHKASAAPIKKAAT koot: 36–41, Grip-pitopohja, konjakki, musta Boot Winter NAHKASAAPPAAT koot: 40–46 89,90 Joka sään MAIHARIT lämmin vuori, koot: 36–41 KENGÄT koko perheelle! Paljon värejä ja malleja, koot: 20–49, alk. Costa Rica jauhetut kahvit 450-500 g (4,00-4,44/kg) UtZ, ei Reilu kauppa eikä maakahvit (Brazil, Colombia tai Guatemala) Rajoitus 1 erä/talous -39 % PLUSSA-KORTILLA 4 00 2 pkT Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,29 pkt (6,58-7,31/kg) ERä Fazer tutti Frutti Original, ässä Mix tai Remix Mad Fruit Mix isot makeislaatikot 750-800 g (4,99-5,32/kg) -31 % PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 5,79 rs (7,24-7,72/kg) 3 99 rs k-market puolukka ark. koTimuna Kananmunat L10, 680 g 99 RS (norm. 0400 305 448 Ma-Pe 10-17, La 10-13 Lisäksi Matkahuollon palvelut takaoven kautta arkisin klo 8-10 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. Loppuviikon eduLLiset tarjoukset jouLukuuset kaipaavat koristeita! Lapset ja lapsenmieliset! askartele joulukuuseemme koriste ja tuo se kaupalle. 13,95) pepsi max Limsat kaikki maut, 1,5 l 1 99 PL KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. www.simpsetti.fi Lämpöistä ja pehmoista Simpsetistä! Huomaa uudet aukioloaikamme! Miesten TALVILAKIT useita malleja, alk. 040 711 4994 Ma-Pe 10-17, La 10-13.30 SALLA Myllytie 2 puh
016 832 477 AKK A PAL AS TAK AS! Tarjoamme perinteistä joululounasta to 10.12. 040-5861048 SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • sähköasennukset • sähkötarvikemyynti • Laitekorjaukset • verkonrakennus • vikapäivystys Iloa ja lämpöä Jouluun! Käsintehdyt lahjat • kynttilöitä • keramiikkaa • lasten vaatteita paljon muuta Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. Lämmittimet alk. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17 Lahjapaja VirveTuli. klo 11-15 Hinta 16.90€ ja lapset 4-12v 8.50€ Tilaa joululeivonnaiset ja kakut ajoissa jouluksi. 646€ LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. Torstaina 26. Tulossa myös UUTUUTENA á la Akka menu, sekä joulun jälkeen maistellaan uutta Akka-sarjan pizzaa: Kärttysen akan pizza . KAHVILA-PIZZERIA EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. klo 11-15 ja to 17.12
Hankkeen aikana Porovahti-palveluun tuli noin 500 ilmoitusta. Näistä liki puolet koski poroja asuintalojen pihalla. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Ongelmasta ilmoittaneet yhteydenotot dokumentoitiin ja välitettiin paliskuntiin. Vuoden kotiseututeos -raati valitsee finalistit loppukesällä. – Poroihin suhtautuminen vaihtelee kovasti. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Poronhoidon, maatalouden, asutuksen ja lomarakentamisen välisten ongelmaja ristiriitatilanteiden hallitseminen onnistuu, jos kiistojen keskeiset osapuolet sekä paliskunnat saadaan tekemään yhteistyötä keskenään. marraskuuta 2020 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 050 347 7737 Itä-Rajan PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Eira Niemi-Hautala • Krista Hautala Puh. Palkitseminen on lisännyt keskustelua siitä, millainen on hyvä kotiseututeos, ja kirjojen taso on kohonnut vuosien mittaan. Vuoden kotiseututeos -kilpailu avattu MYLLYTIE 2, SALLA 050 4711 744 JALKAHOITOLAN LAHJAKORTIT MEILTÄ! JOULUKUUSSA LAHJAKORTIN OSTANEILLE YLLÄTYS KAUPANPÄÄLLE.. – Jännitteet johtuvat osaltaan selvistä haitoista ja vahingoista, joita porot viljelysmailla ja pihoissa aiheuttavat, pohtii Kesällä 2019 kerättiin Porovahtipuhelinpalvelun ja nettilomakkeen avulla tietoja porokohtaamisista. Vuoden kotiseututeoksen palkitsemisella kannustetaan kotiseutukirjojen tekijöitä ja tuodaan näkyvyyttä kotiseutukirjallisuudelle. Näin arvioidaan Luonnonvarakeskuksen (Luke), Lapin yliopiston Arktinen keskuksen ja Suomen ympäristökeskuksen (SYKE) hankkeessa. 040 5001780 Teollisuustie 2, 98900 Salla ma-ke 8:00-14:00, to 9:00-12:00 Muina aikoina sopimuksen mukaan Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. Suomen parhaan uuden kotiseutukirjan valitsee ensi vuonna Museoviraston pääjohtaja Tiina Merisalo. 040 523 9316 Katariina Seebass p. Asukkailla oli mahdollisuus ilmoittaa palveluun väärässä paikassa, kuten pihoissa ja pelloilla, olevista poroista. TassunTaikaa Klassinen hieronta Kosmetologipalvelut Koirahieronta, trimmaus ja kynsien leikkaus Lahjakortit 040 722 7267 Irene Schroderus Länkilenkki 14 98900 Salla irene.schroderusmail.com https://www.facebook.com/tassuntaikaa TILIPISTE SELKÄLÄ Tarmontie 7, 98900 SALLA Puh. Paliskunnat puolestaan raportoivat takaisin porovahdille tehdyistä toimenpiteistä. Tiina Merisalo julkistaa voittajan Turun kirjamessuilla lokakuussa. Porovahti hyvä työkalu – vähentää konflikteja JONNE VAAHTERA Vuoden kotiseututeos -kilpailu vuodelle 2021 on avattu. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Sekä ilmoittajat että paliskunnat toivoivat palvelun jatkuvan Kuusamossa, kertoo Hiedanpää. Loput jakaantuivat melko tasan maanviljelysalueille ja loma-asutusalueille. – Porovahti koettiin neutraaliksi tiedon välittäjäksi. Luken tutkimusprofessori Juha Hiedanpään mukaan Kuusamon alueella, hankkeessa toteutettu Porovahti-palvelu on hyvä työkalu, jonka käytön jatkamisella paikallisesti voitaisiin myös vähentää konflikteja. Kuusamossa osa asukkaista reagoi pihaporoihin hyvin kielteisesti, osa neutraalisti, ja joillekin mökkiläisille poro on eksoottinen lisä
marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 21 ELÄMÄNMENO Fortum Oyj:n propagandasarja käynnistyi Nelosella. Irlannissa, jossa verokanta on lähes puolet pienempi kuin Suomessa. Lisäksi koulutuksessa on mahdollisuus suorittaa erilaisia korttikoulutuksia, kuten esimerkiksi työturvallisuus, tulityöja hätäensiapukortti. Savukoskella ja Sodankylässä on noussut esille ristiriitaiset kalastusoikeudet. Minna Vaarama-Hiltusen mukaan tarve koulutukselle nousi esiin ILPO-hankkeen toteuttamassa kyselyssä malminetsijöille viime kesänä. 2014 maamme yhteisöveromaksajien TOP-5 listalla jonka jälkeen se on listalta kadonnut. Alkava koulutus on Suomessa ainoa laatuaan. Valistuneeseen ja kriittiseen median lukijaan esitettäväksi tuleva propaganda ei tule uppoamaan. Kiinnostavissa kohteissa tutkimus voi kestää jopa 15 vuotta. Lisäksi Luulammelle valmistuu uusi kotamallinen päivätupa. Erilaisia malmimineraaleja tarvitaan teollisuuden tuotannossa sähköautojen akuista aina tuulivoimaloihin asti. Ei haittaa, vaikka kompassin käyttö ei olisi vielä ihan hallussa, sillä koulutuksessa lähdetään perusteista liikkeelle, toteaa Minna VaaramaaHiltunen. Ymmärrettävästi. Koronan aiheuttama retkeilybuumi näkyy Urho Kekkosen kansallispuistossa. Puheenvuoro: Fortum Oyj:ltä propagandasarja Kemijärvellä käynnistyys tammikuussa työvoimakoulutus malminetsinnän tarpeisiin. Yhtiö harjoittaa aggressiivista verosuunnittelua ”veroparatiiseissa” mm. Fortum Oyj:n perimmäinen tavoite ohjelmasarjalla on häivyttää yhtiön aiheuttamat merkittävät ympäristöja luontohaitat yhteiskunnallisesta keskustelusta. Euroopan parhaan lohijoen, Kemijoen ja samalla estänyt vaelluskalojen luontaisen elinkierron, mm. – Vaikka Geologian tutkimuskeskus on kartoittanut maamme lähes hameen helmasta nutturan päähän, voi kallioperämme syvyyksissä piillä maan tulevaisuuden avaimet. Ohjelmasarja sivuuttaa täysin yhtiön aiheuttamat luontohaitat mm. . Fortum Oyj:n lehdistötiedotteessa 13.10 todetaan: ”Toimittaja Riku Rantala ottaa ilmastonmuutoksen käsittelyynsä uudessa televisiosarjassa. Journalistiisiin perusperiaatteisiin kuuluu kriittinen ote ja lähdekritiikki, joka nyt käynnistyvän ohjelmasarjan osalta puuttuu täysin. Puistoon on myös päätetty rakentaa vuonna 2021 upouusi autio-varaustupa palaneen Rautulammen päivätuvan tilalle neuvottelukunnan ja retkeilijöiden toiveiden mukaisesti. Nelosella marraskuun yhdeksäntenä alkava sarja on tehty yhteistyössä Fortumin kanssa. Koulutus on käytännönläheistä ja osa koulutuksen sisällöstä toteutetaan työskentelemällä malminetsintäalan yrityksessä. Kalastusoikeus perustuu kalastuslakiin ja nykyisen kalastuslain mukaan Sodankylän ja Savukosken kuntalaisilla ei ole kalastukseen liittyviä erityisoikeuksia, kun taas paikallisten näkemyksen mukaan nykyinen lupakäytäntö ei noudata puiston perustamissäädöksiä. Kyseistä ohjelmasarjaa voidaan pitää journalistisessa kontekstissa ennenkuulumattomana ja eettisesti erittäin arveluttavana. Koronavirusepidemia on vaikuttanut verrattain vähän mineraalisektoriin. Kolmen kuukauden pituisessa koulutuksessa keskitytään erityisesti malminetsinnän maastossa tehtäviin töihin, muun muassa näytteiden ottoon ja käsittelyyn, geofysiikan mittauksiin sekä tutkimuskairauksen perusteisiin. Urho Kekkosen kansallispuiston uusi neuvottelukunta kokoontui tälle vuodelle syksyllä etänä kautensa ensimmäiseen kokoukseen. Malminetsintään tarvitaan osaajia Kemijärvellä alkaa koulutus: Kasvava toimiala Suomessa. Avustajia tarvitaan muun muassa näytteenottoon, luontokartoitukseen, valmisteleviin tehtäviin sekä tutkimusprosessin eri vaiheisiin. Tässä propagandaoperaatiossa yhtiö tulee epäonnistumaan täydellisesti. KOULUTUSTA . Malmia etsittäessä tutkitaan kallioperän taloudellisesti hyödynnettävissä olevia malmivarantoja. Kirjoittaja on Karvalakkilähetystö vaelluskalojen puolesta -yhteyshenkilö. Kansallispuiston tupaverkosto on maamme laajin, ja kesällä kunnostettiin Porttikosken autiotupa ja Luirojärvellä Kuuselankämppä. Kyseinen ohjelmasarja tulee lyömään yhtiötä pahasti korville. Fortumin toimintaa koskevan kritiikin osalta omistajaohjausministeri Tytti Tuppuraisen, maaja metsätalousministeri Jari Lepän, valtiovarainministeri Katri Kulmunin, ympäristöministeri Krista Mikkosen ja ulkoministeri Pekka Haaviston. Kesän käyntimäärät ovat kasvaneet ja pyöräilijöiden määrä lisääntynyt selvästi. Koulutus ei ole tutkintoon tähtäävää, mutta halutessaan opiskelija voi hakea jatkokouluttautumaan esimerkiksi Redun kaivosalan perustutkintoon, kertoo Redu Edu Oy:n toimitusjohtaja Kari Rekilä. Avustaviin tehtäviin tarvitaan osaajia muun muassa näytteenottoon, luontokartoitukseen, valmisteleviin tehtäviin sekä tutkimusprosessin eri vaiheisiin. Erittäin karua kieltä Fortum Oyj:n eettisestä ja yhteiskuntavastuuttomasta toiminnasta kertoo myös se, että yhtiö oli vielä v. Ohjelmasarjan formaatti on pelkästään yhtiömyönteinen kukapa ilmastonmuutosta vastustaisi eikä sarjassa oteta lainkaan huomioon yhtiön luontoon ja ympäristölle aiheuttamiin haittoihin ja kysymyksiin. Haku koulutukseen avautunut keskiviikkona 18.11.2020 ja koulutus alkaa Kemijärvellä tammikuussa 2021 Malminetsintä on kasvava toimiala ja keskittynyt Suomessa vahvasti Lappiin. – Malminetsintä on Suomessa kasvava toimiala ja tähän saakka jokainen malminetsintäyhtiö on kouluttanut itse työvoiman avustaviin tehtäviin. vaelluskaloihin liittyviä kysymyksiä koskien. Koulutusta lähdettiin suunnittelemaan laajapohjaisella yhteistyöllä malminetsintäyritysten, Redu Edu Oy:n, GTK:n, Ely-keskuksen sekä ILPO-hankkeen kanssa. Oulujoella ja lukuisilla muilla vesistöalueillamme. Puiston perustamissäännösten mukaan paikallisilla asukkailla on kalastusoikeus puistossa. Fortum Oyj kustantaa ohjelmasarjaan liittyvät viulut ja on rajannut ohjelmasarjan teeman yksipuolisesti ilmastonmuutokseen ja yhtiömyönteiseksi. Neuvottelukunta pitää hyvänä asiana, että ympäristöministeriö aikoo selvittää paikallisten kalastukseen liittyviä oikeuksia. – Koulutus antaa laajat valmiudet eri tehtäviin sekä mahdollisuuden työllistyä malminetsinnän parissa. Keskustelua käytiin myös muun muassa eri hankkeista ja pyöräilystä puistossa. Päinvastoin se on osoittanut kotimaisen tuotannon merkityksen, sanoo Kari Rekilä. Ympäristöministeriö on selvittämässä paikallisten kalastusoikeuksia puistossa. Vaikka geologian asiantuntijat tulevat yhtiön puolesta, tarvitaan tutkimukseen myös monipuolisesti muita osaajia. Olli-Pekka Salminen. Alkava koulutus on Suomessa ainoa laatuaan, kertoo Itä-Lapin kuntayhtymän Ilpo-hankkeen projektipäällikkö Minna Vaaramaa-Hiltunen. Torstaina 26. – Kannustan kaikkia hakeutumaan koulutukseen matalalla kynnyksellä, mikäli kokee pystyvänsä itsenäiseen työskentelyyn maastossa. Nelonen Mediaa ja tuotantoyhtiötä tämä ei luonnollisesti kiinnosta onhan kyse siitä, että ne saavat pörssiyhtiöltä muhkeat tuotantopalkkiot ja markkinointirahat. Tämän voisi olettaa kiinnostavan myös hallitusta ja valtiovarainministeriä. Rantalalla on toimittajana täysi journalistinen vapaus sisällön ja vierasvalintojen suhteen.” Erityisen mielenkiintoisen tiedotteesta tekee se, että Fortum on jo lähtökohtaisesti rajoittanut toimittaja Rantalan journalistista vapautta rajaamalla keskustelun koskemaan vain ilmastonmuutosta. Neuvottelukunta pitää tärkeänä kulumisen ehkäisyä riittävillä opasteilla, reittiluokituksien tarkennuksilla ja mahdollisilla aikarajoituksilla Suomen Latu on seurannut reittien kulumista, ja sitä kiiteltiin. Se ei ole sarjan perimmäinen tarkoituskaan vaan yritys kiillottaa yhtiön julkikuvaa siinä epäonnistuen. Kansallispuistossa pyöräily on sallittua kesällä vain maastoon merkityillä ulkoilureiteillä, Ministeriö selvittelee UK-puiston kalastusoikeuksia. Lähetystö tapasi 6.2.2020 vaelluskalojen paluun ja mm. Malminetsintä on Suomessa kasvava toimiala ja tähän saakka jokainen malminetsintäyhtiö on kouluttanut itse työvoiman avustaviin tehtäviin. Ohjelmasarja on uudenlainen yhteistyö, jossa Fortum on tarjonnut asiantuntijatukea ohjelman ideointiin ja teemoihin sekä toimii ohjelman rahoittajana. Viime vuosina malminetsintäyhtiöiden kiinnostus Suomen kallioperään on kasvanut ja malminetsintä on keskitytynyt Suomessa vahvasti Lappiin. Yhtiö on tukkinut merkittäviä lohijokiamme vesivoimalla, mm
Vaihtelevat latureitit tarjoavat hiihdonystäville niin mäkiä kuin mukavan tasaista hiihtolatua. Hiljaisuuden laavu ja ohjatut lumikenkäretket. 040 186 9372 KEMIJÄRVEN MATKAILUPALVELUT KEMIJÄRVEN KAUPUNKI KEMIJÄRVEN KEHITYS OY Minkälainen sinun piparitalosi olisi?. Kaikkien palkintojen yhteisarvo on noin 800 euroa. Pöyliövaaran kilpaladuista 1 km:n reitti on valaistu. HOTELLI-RAVINTOLA MESTARIN KIEVARI Mestarin Kievarista voit vuokrata lumikengät ja fatbiket sekä ostaa retkieväspaketin retkellesi mukaan. Ladulle pääsee lähtemään hyvin ihan keskustasta esimerkiksi kulttuurikeskuksen ja uimahalli Poukaman takaa rannasta. Ota hetki aikaa itsellesi ja tule tutustumaan tilan kiireettömään, iloiseen ja eläinrakkaaseen elämäntapaan. 040 825 4997 ann-christine.lampela@kemijarvi.fi Tytti Tuominen, projektityöntekijä, p. Kemijärven palveluista löytyvät tarvittavat vuokravälineet ja ohjelmapalveluista apua retkikaipuuseen. Kilpailuaika on 28.11.-31.12.2020 ja kisaan osallistuvat piparkakkutalot ovat nähtävillä Mokkatuvalla äänestystä varten. OHJELMAPALVELUT: OFF-PISTE ADVENTURES, MIA LAPPALAINEN Outisen ratsastuskeskus eli Off-Piste Adventures tarjoaa monipuolista tekemistä hevosten ja porojen parissa. 016 320 7700 tai hotelli@mestarinkievari.fi . Latuvaihtoehtoina ovat 5, 10 ja 15 km:n reitit sekä reilun kilometrin mittainen lasten latu. Hiljaisuuden laavulla nautit luonnon rauhasta tulen ääressä järven rannalla ja lumikenkäretkillä pääset tutustumaan lähiseudun upeisiin vaaramaisemiin. Aurinkoladulla saa hiihtää koiran kanssa. Tulentekopaikkoja on kaksi, toinen vitosen ladun varrella ja toinen 15 km:n ladun varrella. Täältä on lyhyt matka jatkaa Peurakankaan laduille. Suomun laduista 17 km on valaistu, täällä ei kaamos hiihtoa haittaa. edestakainen latu ja suuntaansa 2 km. 0400157737 tai urheilusivakka@gmail.com. Kysy lisää Lukkarisen Karilta Urheilu-Sivakasta, p. Paikka on avoinna ympäri vuoden. Reitti on ns. Särkikankaan valaistulla 1,6 km ladulla hiihdetään perinteistä ja vapaata tyyliä. URHEILU-SIVAKKA tarjoaa vuokrauksen lisäksi myös ohjelmapalveluita mm. Pitkävaaran päälle asti latua ei enää kunnosteta. Millainen sinun piparitalosi olisi. Kisa on kaikille avoin, osallistu rohkeasti mukaan! Kolme parasta rakentajaa ja yksi äänestäjä palkitaan. Kemijärvellä riittää talvista tekemistä Kun retkikaipuu iskee: Ohjelmapalveluista apua – välineet voi myös vuokrata. Sovellus löytyy puhelimeen: https://citynomadi.com/ Omia varusteitakaan ei välttämättä tarvita. Lähde maastoratsastusretkelle tai ihastele tilan poroja. Leipomiskisan teemana on tietenkin Kemijärvi 150 vuotta. Tai kokea talvisen metsän suomenhevosen selässä. Samoin voi vuokrata lämmintä vaatetusta, lämpöhaalarit ja kengät. Soita Mialle ja varaa tutustumisaika. Leipomiskilpailun palkintoja ovat lahjoittaneet: Mokkatupa, Off-Piste Adventures (Outisen ratsastuskeskus), Kemijärven yrittäjäyhdistys ry, Crossfit Kemijärvi, Kemijärven kukkatori, Hotel Uitonniemi, Simpsetti, Nivan Rauta, Luokkasen kotikoneliike, Kangaspuoti Palttina, Eläinhoitola Lapintassu ja Kemijärven Apteekki. Pöyliöjärven perinteisen tyylin ympäryslatu, ns. PALVELUSIVUT I Ann-Christine Lampela, matkailusihteeri, p. Vanhaa mukaillen vaiko jotain ihan uutta. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Sipovaara–Kallaanvaara latu-ura on valaistu ja reitti soveltuu sekä luisteluettä perinteisen hiihtoon. Leipomiskisan teemana on tietenkin Kemijärvi 150 vuotta. Juhlavuoden innoittamana Mokkatuvan neilikantuoksuinen väki järjestää piparkakkutalokisan yhteistyössä paikallisten yrittäjien kanssa. Nyt kääritään hihat ja leivotaan jouluntuoksua! EL IN KE IN O PA LV EL U T EL IN KE IN O PA LV EL U T LADUT JA LATUKARTAT Kemijärven keskustan ympäriltä löytyy monipuolinen latuverkosto, joista osa on myös valaistuja. Välineet ja vaatetus löytyvät vaikkapa pilkki, hiihtotai ratsastusretkelle. Millainen sinun piparitalosi olisi. Pitkävaaran suuntaan menee pistolatu Luusuantielle asti ja siitä palataan samaa latua takaisin Pöyliövaaran lähtöpaikalle. Palkintoina on tuotepaketteja ja lahjakortteja kemijärveläisiltä yrittäjiltä. Fiiliksen ja sään mukaan voi valita tiukan hiihtolenkin Pöyliövaaralla tai leppoisan aurinkopäivän hiihtelyn Pöyliöjärven jäällä. Mitä nopeammin tuot talosi äänestyspaikalle, sitä enemmän sinull on mahdollisuus kerätä ääniä. Näitä ja muita karttoja on saatavilla matkailuinfosta, majoitusliikkeistä ja kauppojen infopisteiltä. marraskuuta 2020 PIPARIKAKKUTALOKISA Kemijärvi täyttää ensi vuonna kunnioitettavat 150 vuotta. URHEILU-SIVAKKA Sivakasta saat vuokrattua sivakat alle, tarvitset sitten mettäsuksia tai liukulumikenkiä. Vanhaa mukaillen vaiko jotain ihan uutta. Latureiteiltä löytyy myös suojaisia laavuja kahvitauon pitoon ja makkaran paistoon. Suomutunturin 75 kilometrin laValinnanvaraa hiihdonystäville Ladulle fiiliksen ja sään mukaan: Kemijärvellä monipuoliset reitit leppoisaan hiihtelyyn tai vaativampaan menoon. tuverkostosta kaiken tasoiset hiihdon harrastajat löytävät varmasti omat suosikkinsa. Älypuhelimeen ladattavalla Citynomadi-sovelluksella saa kaikki Kemijärven ladut ja muut reitit kätevästi käyttöön. Peurakankaan latureittien lähtöpaikka on noin 4 km:n päässä keskustasta Sodankyläntien varrella. Vuokrattavana myös lumikenkiä, pilkkivälineitä sekä ahkioita hiihtovaelluksille. Kievari on avoinna joka päivä, tarkista välineiden saatavuus ja hinnat soittamalla p. Vuokrauksen lisäksi suksien voitelupalvelu. Aurinkolatu on pituudeltaan 10,5 km ja se on vuosittain käyttökunnossa tammikuun puolestavälistä huhtikuun alkupuolelle jääolosuhteista riippuen. Peurakankaan ladut soveltuvat sekä perinteisen että vapaan tyylin hiihtoon. Haluaisitko lähteä lumikenkäilemään tai polkemaan läskipyörällä, mutta välineet puuttuvat. P.040 9639807 tai info@offpisteadventures.com. Suomun latujen kunnossapitotiedot löytyvät osoitteesta www.suomutunturi.fi Kemijärven keskustan latujen ajantasaisen kunnossapidon voi tarkistaa netistä osoitteesta: http://www.latuinfo.fi/ kemijarvi/ Uutuutena tulevalle talvikaudelle tulevat näppärät repäisykartat
Torstaina 26. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI KANNUSTA JA VAIKUTA! HEI SEURAT ja YHDISTYKSET! Nyt on se aika, että Koillismaan Osuuskaupassa alkaa uusi Kannustajat-kausi! Kannustajat-ohjelman kautta ohjataan osuuskaupan sponsoritukea 50.000 € paikallisille seuroille ja yhdistyksille. HAE KANNUSTETTAVAKSI! Hakuaika 15.–30.11.2020. LUE LISÄÄ www.koillismaanosuuskauppa.fi/kannustajat. Kannustajat-ohjelman avulla asiakasomistajat voivat vaikuttaa osuuskaupan tukitoimintaan
Paasto on pohjimmiltaan hiljentymistä ja katumista, sisäistä matkaa koettelemustenkin äärellä. Keskiviikon kohdalle kannattaa siis omaan kalenteriin merkitä klo 18:n kohdalle: ”Kemijärven seurakuntasali”! Aki Lautamo Kemijärven kappalainen Viiden vuoden matka Church cafen ensimmäinen kastejuhla seurakuntasalissa kevättalvella 2016. Useimmat Church cafe’n aktiivisista kävijöistä ovat siirtyneet Etelä-Suomen suuntaan opiskelemaan tai töihin. Vuosien aikana on majoitettu useita perheitä tai yksittäisiä vapaaehtoisten vuokratuella. Englanninkielellä ehtoollispöydässä kävi ilmi, että kaikki olivat muslimitaustaisia, joten heidät siunattiin. Väkimäärä on vakiintunut noin kahteenkymmeneen. Kellonkartanon leireille Oulun lähellä. Ilma on sakeanaan ylistystä ja hoosiannahuutoja. Heidän joukostaan löytyi aina joitakin, jotka pystyivät kääntämään. Uuden kirkkovuoden alkaessa marraskuun lopussa on tullut aika vaihtaa myös nykyisin keskiviikkoiltaisin kokoontuvan toiminnan nimeä. Kirkkoherra Pentti Tepsan ja lähetyssihteeri Ritva Uusitalon ideoima kokoontumisen englantilainen nimi johtui siitä, että illat juonnettiin englanniksi ja käännettiin milloin paremmin, milloin huonommin darin, farsin tai arabian kielille, joita maahanmuuttajat käyttivät. adventtisunnuntain kirjeteksti 1. Suurta juhlaa valmistellaan pitkään. Mielenkiintoisella tavalla tulevaan siirtymään valmistaa meitä 1. Ailangassa yhteinen nuotioilta. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. marraskuuta 2020 Puoli vuosikymmentä sitten, syksyllä 2015, katukuva muuttui kerralla myös Kemijärvellä. seurakunnat tunsivat koettelemukset eli kiusaukset myös ulkonaisina. Herra tulee kansansa keskelle ratsastaen aasilla. Tarvitaan Kristuksen valo. Maahanmuuttajien lähdettyä Church cafe –illat ovat vähitellen muuttaneet muotoaan. Kaiken kaikkiaan Kemijärvellä on kuluneen viiden vuoden aikana katekismusopetuksen jälkeen kastettu noin neljäkymmentä entistä muslimia kristilliseen uskoon. Kirkkovuodessa siirrytään nopeasti joulua edeltävään pieneen paastonaikaan. Siitä pitää huolta se suuri seurakuntalaisten joukko, joka hyvin pian löysi kristityn palvelutehtävänsä maahanmuuttajatyöstä. Vaikka hyveiden vaaliminen on ihmiselle hyödyksi, Kristillinen usko ei perustu omiin tekoihin – ei omavanhurskauteen. Church cafe’n antama kokemus haastaa etsimään uusia palvelutehtäviä. Lisäksi kesäisin on järjestetty opetusleirejä Ailangassa tai sitten on osallistuttu esim. Heistä kymmenkunta on lapsia. Lyhyen selityksen ohella luvattiin maahanmuuttajille järjestää erityinen tilaisuus, jossa voitaisiin tarkemmin kertoa kristillisen kirkon elämästä ja käytännöistä. Välimeren ympäristön kristilliset yhteisöt olivat irtaantuneet juutalaisuudesta ja saaneet uutena ryhmänä kokea syrjintää ja oudoksuntaa – vainoakin. Opiskelijoita niissä on ollut yhdestä kahdeksaan. Tätä jalostamista kuvattiin vertaamalla sitä kullan tai hopean kuumentamiseen niin, että siitä voidaan poistaa epäpuhtauksia. Tuollainen omavanhurskaus olisi verrattavissa siihen, että ottaisimme kirkkaan peilin ja veisimme sen pimeään. Kemijärven seurakunnan messuun tuli marraskuun ensimmäisenä päivänä kourallinen nuoria maahanmuuttajamiehiä. On toivottavaa, että mahdollisimman moni tulisi rohkeasti mukaan pohtimaan niin illan nimeä kuin erityisesti sitä, mitä kokoontuminen voisi tarjota ja mihin toimintaan kutsua! Pieni tarjoilu kuuluu ilman muuta kokonaisuuteen, ja sen lisäksi mahdollisimman paljon myös vapaaehtoisten omaa aktiivisuutta. Aito usko ei ota ansioksi itse koettua kärsimystä, vaan se muistaa kiitollisena Kristuksen kärsimystä, sovintouhria ja riemullista ylösnousemista. Katekismusosiot olivat siis käytännössä rippikouluja. Joulukuun toisena päivänä tänä vuonna ei enää kokoonnuta Church cafeen, vaan… Uutta nimikettä keskiviikon kokoontumiselle on mietitty lokaja marraskuun aikana, mutta vielä ei nimeä ole päätetty. Peili ei valaise, vaikka sitä kuinka kiillottaisimme. vuosisadalla jKr. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Käännä katseesi kristukseen HARTAUS. Ehtoollinen jaetaan nimittäin vain tunnustavalle seurakunnan jäsenelle. Kemijärven kauneus teki suuren vaikutuksen kaikkiin. On autettu muutoissa, on vierailtu muuttajien luona Etelä-Suomessa, on otettu vierailijoita vastaan, kun ikävä Kemijärvelle on saanut täällä aloittaneita käymään muistelemassa ensikokemuksiaan Suomesta. Tammikuusta 2016 alkaen iltoihin kuului aina myös katekismusosio erikseen arabiankielisille ja yhteisenä darinja farsinkielisille. Pohjimmiltaan se oli siis sitä, että tultiin omien tekojen kautta hyväksi – ja aina vain paremmaksi. Turvapaikanhakijoiden tulva aiheutti vastaanottokeskuksen perustamisen. Se on pelastavaa uskoa, joka muuttaa ihmistä jo tässä ajassa, tulevaa varten. Sen voi ymmärtää Pyhän Hengen meissä tekemän työn tuloksena. Piet. Suolapalan lisäksi kannattaa varata ihan pullapitkoa ja jotain pientä, esim. Church cafe ei siis ole ollut tärkeä ainoastaan maahanmuuttajille, vaan myös ainutlaatuisen toimiva vapaaehtoisia seurakuntalaisia aktivoiva työmuoto! Vapaaehtoisten palveleva rakkaus on pitänyt huolta työn taloudellisista resursseista ja arkipäivän elämän tukemisesta maahanmuuttajien monissa käytännöllisissä ongelmissa. Monissa sisäiseen kasvuun opastavissa antiikin filosofioissa ja myös juutalaisen lakihurskauden opetuksissa nähtiin tärkeänä hyveellinen kehitys. On myös keskusteltu siitä, mitä illat tulisivat jatkossa sisältämään. Varauksen seurakunnan kalenteriohjelmaan tehnyt silloinen nuorisotyöntekijä Juha Santala oli kirjannut ohjeeksi: ” Teetä kuluu paljon, kahvia vähemmän. Joulu ei kuitenkaan tuntuisi yhtään miltään, jos adventtiriemu kestäisi pidempään. 1: 7-12. Muualta Suomeen tulleet näkyivät pian kaikkialla kaupungissa. Kemijärvelle tultuaan turvapaikanhakijat saivat kutsun seurakuntaan. tummasuklaakonvehteja.” Teestä tuli turhan laihaa eikä tarjoilujen laatu ehkä muutenkaan ihan kohdilleen osunut, mutta ensimmäisessä kokoontumisessa paikalla oli 85 henkilöä, valtaosin turvapaikanhakijoita! Loppuvuoden 2015 seurakuntasalille kokoonnuttiin ensimmäisen illan otsikolla, mutta joulutauon jälkeen, 11.1.2016, vietettiin samassa paikassa ensimmäistä Church cafe –iltaa. Messun jälkeen miehet kysyivät erilaisen kohtelun syytä. Sen mukaan ihminen viisaudella, oikealla elämällä ja hyvillä teoilla jalosti itseään. Usko Jeesukseen on aina Hänen valonsa heijastamista oman sydämen ja maailman pimeyteen. Joitakin seurakuntalaisille rakkaiksi ystäviksi tulleista kuuluu valitettavasti myös siihen joukkoon, jolle ei ole annettu oleskeluoikeutta Suomessa tai jotka vielä joutuvat odottamaan päätöstä! Jokaiseen Church cafe’n osallistujaan pyritään kuitenkin pitämään yhteyttä. 3:20–22). Maahanmuuttajia on enää pieni vähemmistö. Kesäilta vanhan pirtin pihalla, laulua ja Sanaa jaossa. Mehu on ok. Pietarin kirjeen syntyaikana 1.-2. Joiltain osin se onnistui, mutta parantamisen varaa varmasti löytyy. Kirkastettiin omaa kilpeä. Mukana Afganistanin pitkäaikainen lähetystyöntekijä Liisa Kigma. Runsaan viikon päästä, maanantaina 9.11.2015, vietettiin Kemijärven seurakuntasalissa ”Tutustumisiltaa maahanmuuttajille”. Kuluneen viiden vuoden aikana maahanmuuttajien rippikoulujaksoja on pidetty kymmenkunta. Jokaiselle on tehtävää, kunhan vain yhdessä pohtien tehtävät löydetään. Kun Kristus tulee sydämeen, sinne tulee valo (Ilm. Ensimmäisen adventtisunnuntain riemulliset tahdit avaavat joulun odotuksen. Vuoden 2020 lähestyessä loppuaan maahanmuuttajia ei enää montaakaan ole Kemijärvellä. Church cafe halusi madaltaa kynnystä tulla mukaan seurakunnan hengelliseen toimintaan
Lämmin kiitos osanotosta. klo 18 Nuorten ilta Su 29.11. Pelkosenniemeltä SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 26.11. ja puheenjohtajaksi seuraaviksi kahdeksi vuodeksi valittiin Raisa Ylitarvas. www.rednet.punainenristi.fi/ kemijarvi – Isovanhempien äänestämisellä on vanhemmista riippumaton vaikutus siihen, äänestääkö lapsenlapsi aikuisena, tutkimuksesta ilmenee ensimmäistä kertaa. Nuoret: Pe 27.11. Kerhoon ilmoittautuminen netissä bit.ly/kmjperhekerho2020. La 28.11. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 29.11. Rakkaudella muistaen ja kaivaten Puoliso Maija, Juha ja Hanna Oiva ja Irene Sami, Johanna, Aleksi ja Aino Marjut Anita ja Matti Heidi Kaarina-sisko perheineen veljen ja siskojen lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Musiikki: Gospelkuoro kirkossa to 26.11. Tutkimus perustuu Tilastokeskuksen tuottamaan yksilötason rekisteriaineistoon, jossa tieto siitä, äänestivätkö isovanhemmat ja vanhemmat vuoden 1999 eduskuntavaaleissa yhdistettiin kolmannen sukupolven äänestämässä käymiseen vuoden 2015 eduskuntavaaleissa.. Meri yksin suuri ja vastaanottavainen. adventtisunnuntain messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, kanttorina Perkkiö, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti pakolaisten auttamiseen Kirkon Ulkomaanavun kautta. Särkikankaan raamattupiiri srk-salissa klo 17. Itsenäisyyspäivän messu kirkossa klo 10. Itsenäisyyspäivän messu Kemijärven kirkossa klo 10, Lautamo ja Pätsi, saarnan aikana pyhäkoulu, kolehti veteraanijärjestöjen hengelliseen työhön Veteraanivastuu ry:n kautta. perhekerho Wanhalla klo 11. 31.10.2020 Kemijärvi Me katsomme jälkiä kättesi töiden kiittäen, muistaen, ikävöiden. Messun jälkeen kunnianosoitukset sankarimuistomerkeillä. Su 6.12. 040 643 2225 Rippikoulut: Lisätietoja rippikouluista saat: Aki Lautamo puh. Ti 1.12. K-12 Nuokkariklubi Nuokkarilla klo 18. Ilmoittaudu osoitteessa http://bit.ly/kmjkerhotiistai2020. Naisten raamattupiiri srk-talon alakerrassa klo 15. muut sukulaiset ja ystävät Siunas toimitettu läheisten läsnä ollessa 21.11.2020 Honkakankaan kappelissa. Ylikylän srk-piiri Tapionniemen kappelissa klo 13. Tervetuloa! Yhteiset Diakonia: Elintarvikejakelu maanantaisin Savukoskella rajakirkolla klo 9-9.30 ja Pelkosenniemellä seurakuntatalolla klo 10.30-11. Su 29.11. https://bit.ly/2AQ3Sjd Lapsija perhetyö: Ei perhekerhoa 27.11 Perhekerho perjantaisin klo 1012 srk-salissa. Sirkka 0400 301 058, Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.fi Lämminhenkistä ja hyvää palvelua vuosikymmenien kokemuksella. 23.11.1937 Pelkosenniemi k. Pekka Antero Lukkarinen ja 21.11. Torstaina 26. Kouluikäiset (7-14-vuotiaat): Toimintakerho Nuokkarilla tiistaisin klo 14.15-15.45 Kerho on maksuton. 040 722 8893, Antti Liistokki puh. Ensiaputoiminnan yhdyshenkilönä ja ensiapuryhmän johtajana toimii Sampo Särkelä ja ystävätoiminnan yhdyshenkilönä Sirpa Syrjälä. Tervetuloa vauvasta vaariin ja mummiin suunnittelemaan ja nimeämään entinen Church cafe -kokoontuminen uusiksi! To 3.12. Kauttamme saat arkut, uurnat kuljetukset kukat, muistotilaisuusjärjestelyt hautakivet, kaiverrukset kiveen Avustamme myös perunkirjoituksessa H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Surun kohdatessa olemme apunasi Rakkaamme Liisa Annikki SATTANEN o.s. 040 722 8893. Joulumyyjäiset seurakuntasalissa klo 10-12. Kastettu: Aarni Uuno Väinämö Takalo Kuolleet: Liisa Annikki Sattanen o.s. 1. Ke 2.12. Liisa Annikki Sattanen, molemmat Honkakankaan hautausmaahan. Pe 4.12. Varhaisnuoret: Ma 30.11. Su 6.12. Lämmin kiitos osaa ottaneille, samoin Hoivakoti Kiekerön työväelle hyvästä hoidosta. Lahtela 86 v. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Kemijärven osastolla on ensiaputoimintaa ja ystävätoimintaa. 15.10.2020 Kemijärvi Isää ja ukkia muistellen Kari ja Marja-Liisa Henri, Sofia ja lapset Jarkko, Tarmo, Patrik Pauliina ja Jesse Hannaleena ja Juha Pekka ja Elina Sanni ja Jari muut sukulaiset ja läheiset Vaihteleva on virta ja eloisa on laine. Omaishoitajien vertaisryhmä tiilipappilassa klo 12-14. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Keskiviikon seurakuntailta srk-salissa klo 18. klo 18 Naisten ilta, Maija Similä Pe 27.11. Kiitämme Kemijärven kotihoidon ja Sairaala Lapponian henkilökuntaa rakkaamme hyvästä hoidosta. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Tiedustelut nuorisotyönohjaajilta Juho Takalo puh. Lisäksi osasto toimii yhteistyössä Vapaaehtoisen pelastuspalvelun eli Vapepan kanssa. Huolehdimme käsihygieniasta ja turvaväleistä sekä suosittelemme maskin käyttöä. Punaisen Ristin Kemijärven osaston syyskokous pidettiin 11.11. Sydämelliset kiitokset Aimon hoitoon osallistuneille sekä Elämänlanka Oy:lle hyvästä ja kunnioittavasta palvelusta. Torstaikerhon, srk-piirien ja omaishoitajien joululaulut ja ehtoollisenvietto Kemijärven kirkossa klo 12. Ivalon ortodoksisen kuoron konsertti Kemijärven kirkossa klo 12.30, vapaa pääsy, tervetuloa! Su 29.11. Nuortenilta Nuokkarilla klo 18. 1. tai suoraan osoitteessa. Ti 1.12. 040 722 8893 ja Antti Liistokki puh. 040 643 2225, Juho Takalo puh. 0408672703. Haudattu: 18.11. Voit tehdä varauksen joko soittamalla tai viestillä 040-5120767 diakonissa Kaisa Pulska. Diakonia: Tiedotamme, että vallitsevan koronatilanteen vuoksi emme järjestä seurakuntatalolla perinteisiä diakonian joulumyyjäisiä ja joulujuhlia ruokailuineen (kehitysvammaisten-, työttömien -, torstaikerhon, piirienja omaishoitajien sekä diakonian vapaaehtoisten joulujuhlat ovat peruttu). marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 25 KUOLINILMOITUKSET Meille kaikille niin rakas Aimo KYLLI s. Haudattu: Saijan hautausmaahan 20.11. Messu kirkossa klo 10. Jumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 12. Huolehdimme käsihygieniasta ja turvaväleistä sekä suosittelemme maskin käyttöä. Raisa Ylitarvas vetää Kemijärven SPR:ä WWW . Lisätietoja toiminnasta saat nuorisotyönohjaajilta! Juho Takalo puh. Nuortenilta Nuokkarilla klo 18. Lepää virta helmassa meren. Varapuheenjohtajaksi valittiin Sampo Särkelä ja muut hallituksen jäsenet ovat Maire Martin, Outi Räisänen, Tarja Savilaakso, Sirpa Syrjälä ja Kaija Nurmi. KEMIJÄRVI T o 26.11. La 5.12. SALLA Su 29.11. ja 3.12. Rakkaudella muistaen ja ikävöiden Pekka Riitta ja Juha Marja-Leena perh. Vastaava ylisukupolvinen yhteys on havaittu aiemmin esimerkiksi koulutuksen ja tupakoinnin yhteydessä. . Maria Valpu Ylitalo s. 16.10.2020 Sallassa Käy enkeli vierelläs taivaan rantaan on kulkusi kevyttä jalkasi kantaa. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Siunaus toimitettu Tapioniemen kappelissa 31.10.2020. Joulumyyjäiset seurakuntasalissa klo 13-15. päiväkerho srk-talolla klo 12.15. Lapsityö: Ma 30.11. Tervetuloa! SAVUKOSKI Su 29.11. 20.03.1933 Sodankylä k. Et kipua tunne taivaan tiellä, on monet rakkaat vastassa siellä. klo 18. 040 745 7467, Antti Liistokki puh. K-12 Nuokkariklubi Nuokkarilla klo 18. La 28.11. Lisätietoa kotisivultamme:http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kemijärven seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia katsottavissa Youtubessa, löytyy hakusanalla Kemijärvi srk evl. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • Rovakatu 18, Rovaniemi p. 21.03.1929 Sovajärvellä k. Ortodoksinen liturgia Kemijärven kirkossa klo 10, Isä Rauno Pietarinen. 040 643 2225. Vaara 82 v., Pekka Antero Lukkarinen 74 v. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Lähetyksen talkoopiiri srktalon alakerrassa klo 12-15. adventtisunnuntain messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Kirkon Ulkomaanavulle. Matti Olavi PERÄLÄ s. Siunattua joulunaikaa! Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse 050 431 5550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Vaara s. Kastetut: Pieta Elena Hannuniemi Kuolleet: Elsa Laila Inkeri Hiltunen s. Uudet toimijat ja vapaaehtoiset ovat lämpimästi tervetulleita mukaan osaston toimintaan. klo 19 Rukousilta www.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie12 Torstaisin klo 18.00 Rukouskokous Punaisen Ristin Kemijärven osastolle uusi puheenjohtaja. Lämmin kiitos meitä muistaneille. klo 11 Päivätilaisuus, Teuvo Hietajärvi ja Olli Ruotsala Ke 2.12. Kuollut: Pasi Erkki Mikael Rintala 51 v. Ke 2.12. Kirkkoherranviraston puh. Peltokangas 92 v
Myyjäistapahtuman järjestelyissä hyödynnetään monipuolisesti oppilaitoksen tiloja niin, että myyntija esittelypöydät sijoitetaan koronatilanne huomioiden väljästi ruokasaliin sekä aulaja luokkatiloihin. Kari Tallavaara kirjoitti romaanin Moukusta Kairalan kylässä on tarinoissa elänyt kylään aikanaan muuttanut Moukku-Olli. Katja Aro kurkkaamassa oppilaitoksen kuivuriin.. Kristillisdemokraatit edellyttävät, että hallituksen tulee ottaa vahva rooli hankkeen edistämisessä ja hankkeelle, ja esim. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Lapin KD otti kantaa biojalostamo puolesta 1860-luvun suurten nälkävuosien aikaan Kitisenvarren Kairalaan ilmaantui outo, nälän riuduttama kulkumies. Airi Pirttijärvi-Virtasen mukaan opintoihin sisältyy melkoinen määrä käytännön harjoittelua tuotekehityskeittiöillä. Ammatillisen koulutuskeskuksen, REDU:n Kemijärven luonnonvaratuottajaopiskelijoiden joulumyyjäiset järjestetään jälleen. Kari Tallavaara on kirjoittanut tästä, osin arvoituksellisesta, mutta hyväntahtoisesta miehestä nyt romaanin. A Lähiluonto tarjoaa meille Lapin ihmisille hurmaavia makuelämyksiä. Aitoja makuja pukinkonttiin Lähiluonto tarjoaa: Luonnonvaraopiskelijat näyttävät myyjäisissä osaamistaan. Hän oli rehti ja auttavainen. Hän koki Annansa kanssa elä-mänsä rakkauden, joka jäi elämään kauniina muistona molempien mielessä. Hän oli muu-takin kuin iso, tumma ja karski työmies. Kemijärven uimahallin kohtalo on jo pitempään ollut vaakalaudalla. Rakennusvaiheen työllisyysvaikutus olisi yli 7000 henkilötyövuotta ja toisi noin 2700 työpaikkaa. 041 4389618. Pyhä-Luoston kansallispuistossa kladonneeksi ilmoitettu vaeltaja löydettiin menehtyneenä retkeilyreittien ulkopuolelta maastosta viime keskiviikkona iltapäivällä. – Tällä tuella kaupungin talous saadaan tällä vuodella 0,5 miljoonaa plussalle. – Säilytämme turvavälit ja suosittelemme kasvomaskin käyttöä, painottaa Airi Pirtijärvi-Virtanen. Uimahallin olemassaolo varmasti myös osaltaan hillitsee muuttoliikettä pois Kemijärveltä. Se vaatii isoa investointia, mutta sille löytyy vahvat perustelut. marraskuuta 2020 26 ELÄMÄNMENO Kemijärven Sos.dem Työväeyhdistyksen syyskokouksessa keskusteltiin kaupungin taloudesta ja oltiin tyytyväisiä maan hallituksen satsauksiin kuntien talouden kohentamiseksi. Myös suuren suosion saanut jouluisen tunnelmallinen kotakahvio on avoinna. Tapahtuma alkaa päivällä kello 12.00 ja myyjäiset jatkuvat aina kello 17.00 asti. Luonnonvaratuottaja kerää, käsittelee ja jatkojalostaa luonnonraaka-aineita monipuolisesti tuotteiksi. Suuri osa raaka-aineista kuivataan odottamaan jatkojalostusta tai myydään sellaisenaan eteenpäin. Tuotekehityksen opettaja Airi Pirttijärvi-Virtanen lupaa taas aitoja makuja pukinkonttiin. Nimeä kun kysyttiin, niin hän vain murahti ”Moukku”. Koskaan kylässä ei sanottu nähdyn niin isoa ja tummaa miestä. Tapauksen selvittämistä jatketaan kuolemansyyn tutkintana. Toiminta-aikana työllisyysvaikutus olisi noin 1300 työpaikkaa. Havainnoilla oli merkitystä maastoetsintöjen suuntaamisessa. Vaeltajan löysi vapaaehtoisen pelastuspalvelun pelastuskoira ohjaajineen. Näin paikan päälle ehtii myös työpäivän jälkeen tekemään ostoksia ja tutustumaan alkavan vuoden uudistuvaan luonnontuotealan koulutustarjontaan. joulukuuta. Kadonnut löytyi menehtyneenä Kemijärven demarit: Uimahalli säilytettävä A Tavoitteena kolmesta neljään valtuustopaikkaa. – Opiskelijoiden luovuuden ja ideoinnin tuloksena syntyy uskomattomia ja jo koemarkkinointiinkin kelpaavia uutuustuotteita niin elintarvikkeista, hyvinvointikuin muistakin tuotteista. Harjulan isäntä otti tulijan heinämieheksi ja Moukku sai rengin paikan loppuiäkseen. Todettiin, että politiikassa on kyse arvoista ja kyvystä hoitaa asioita. Kristillisdemokraattien Lapin piirijärjestö painottaa kannanotossaan, että Kemijärven biojalostamo on tärkeä hanke koko Lapille ja Koillismaalle. Luonnonvaratuottaja-opiskelijat järjestävät Joulumyyjäistapahtuman Lapin koulutuskeskus REDUN Kemijärven toimipisteellä (Vanha aikkari, Myllylammentie 23) itsenäisyyspäivän alla 4. Lapin poliisilaitos kiittää kaikkia maastoetsintöihin osallistuneita sekä havaintojen antajia. Luonnonvaratuottajan opinnoissa paneudutaan syvällisesti luonnonmarjojen, villiyrttien ja monien muiden luonnonkeruutuotteiden talteen ottamiseen ja tuotteistamiseen. Kaannanottona kokouksessa oltiin vahvasti sitä mieltä, että uimahallin toiminta pitää kaupungissa turvata. Kemijärvellä sdp:n Kunallisvaaliehdokaiden yhdyshenkilöinä toimivat Eino Meriläinen p. Tämä edellyttää hyvää ehdokasasettelua. Samoin tulee aktiivisesti selvittää voiko EU:n elvytyspakettia käyttää tämän hankkeen tukemiseen. – Esimerkkeinä mainittakoon suussa sulavat makeiset, erikoishillot, hiilihapotetut juhlajuomat, makusuolat ja -sokerit, käsintehdyt saippuat ja hiustenhoitotuotteet sekä hillityn kauniit luonnonyrteillä ja sienillä värjätyt villalangat. Uudistetun tai uuden uimahallin käyttökustannukset ovat nykyistä hallia huomattavasti alhaisemmat. – Investointipäätös hallista onkin syytä tehdä viimeistään 2022, sillä nykyinen halli saattaa kohta olla tiensä päässä. 0300 335371 ja Kari Räisänen p. Vaikeina aikoina on erityistä merkitystä sillä, ketkä yhteisistä asioista päättävät. Vain siten voimme turvata palveluiden säilymisen hyvällä tasolla, arvioi Työväenyhdistyksestä puheenjohtaja Eino Meriläinen. Poliisin aiemman tiedotteen perusteella useat ihmiset ilmoittivat omista havainnoistaan katoamisalueelta katoamisaikaan. – Nyt näitä monella mittapuulla ainutlaatuisiksikin arvioituja luonnonantimiamme himoitaan maailman laajuisesti parantamaan ihmisten kuin myös eläinten hyvinvointia, Airi Pirttijärvi-Virtanen sanoo. Sen merkitys asukkaiden terveyden ylläpitäjänä on kiistaton ja se tarkoittaa säästöä terveysmenoissa. alueen infrastuktuurin ylläpitoon ja rakentamiseen, tulee osoittaa riittävä rahoitus. Kokouksessa keskusteltiin myös kevään kuntavaaleista ja tavoitteeksi asetettiin valtuutettujen määrän nostaminen 3–4 valtuutettuun. Tarjolla on nokipannukahvia, marjaglögiä, sekä edullisia suolaisia ja makeita leivonnaisia. Tämä ei kuitenkaan saa tarkoittaa jo hyväksytyn talouden sopeuttamisohjelman vesittämistä, vaan siinä tehdyt päätökset pitää toteuttaa, jotta talous saadaan pysyvästi ylijäämäiseksi. – Lähiluonto tarjoaa meille Lapin ihmisille hurmaavia makuelämyksiä ja terveellistä puhdasta ruokaa, jota olemme jo lapsesta asti keränneet omaksi ja perheemme ravinnoksi. Kemijärven osalta tämä tarkoittaa 2,3 miljoonaa lisää rahaa vuonna 2020 pääasiassa korotettujen valtionosuuksien ja verotulojen muodossa. Myös sen merkitys ihmisten päätöksille muuttaa Kemijärvelle voi olla ratkaisevaa. Mikäli ollaan sitä mieltä, että halli tarvitaan niin investointi päätöksen viivyttäminen on turhaa, sillä nyt kannattaa hyödyntää alhainen korkotaso, toteaa Eino Meriläinen. Poliisi sai tällä viikolla alueella suoritetuissa maastoetsinnöissä apua vapaaehtoiselta pelastuspalvelulta. Kannanotossa todetaan, että puuraaka-aine on hyvä jalostaa mahdollisimman lähellä metsiä, ja siihen Kemijärven sähköistetyn ratayhteyden päähän Forestin ekoteollisuuspuistoon perustettava biojalostamo sopii erittäin hyvin. Kokouksessa todett8iin myös, että uimahalli on myös yksi suurimmista matkailijoita houkuttelevista tekijöistä keskustan alueella. Viime Perjantai-iltana Rovaniemellä kokoontunut kristillisdemokraattien Lapin piiri pitää Kemijärvelle suunniteltua biojalostamoa erittäin tärkeänä sekä Lapin että Koillismaan elinvoiman kannalta
Ensi sunnuntaina, 29.11. – Tulemme järjestämään avoimien ovien -päiviä, jolloin lajiin ja paikkaan pääsee tutustumaan ilmaiseksi, kertoo avainpalvelusta vastaava Petri Pörhö. ”Joulutupa” rakentuu Nuorisotila Nuokulle JOULUTUPA . pasma@pelkosenniemi.fi. Paikka laitettiin kiinni jo keväällä 2020, kun koronan aiheuttamien rajoitusten takia liikuntapaikkoja jouduttiin sulkemaan. Kuoroa johtaa Lapin ortodoksisen seurakunnan Ivalon kanttori Anneli Pietarinen. Lapin ortodoksisen seurakunnan laajalla alueella asuu noin 1100 jäsentä. Tiistaina 1.12. 14.12.-23.12. – Kokemusta tällaisen paikan pyörittämisestä yhdistyksellä ei ole, mutta aktiivisten talviuimareiden kanssa paikkaa tullaan hoitamaan talkootyönä. – Kannattaa liittyä Kemijärven Ladun jäseneksi, jäsenyydestä saa paljon muitakin etuja kuin edullisemman kausimaksun. ma ja ke klo 9.3012.00 ja ti, to ja pe 16-18 sekä lasu klo 12-15.. Turvallisuussuunnitelma ja riskikartoitus on tehty ja tekemiseen on saatu apua naapurikuntien Sallan ja Rovaniemen latuyhdistyksiltä. A Aktiivisten talviuimareiden kanssa paikkaa hoidetaan talkootyönä. Nellimissä, Sevettijärvellä, Utsjoella, Inarissa, Karigasniemellä, Vuotsossa, Kemijärvellä ja Rovaniemellä. Joulutuvalle voi tulla myös myymään tuotteita ottamalla yhteyttä Juttaan p. Jäsenmaksu tulee maksuun vasta alkuvuodesta 2021. Sävelhartaus päättyy Jouluveisuihin. Ortodoksiseen kirkkoon koko Suomessa kuuluu noin 60 000 ihmistä. – Kemijärven Latua pyydettiin tähän tehtävään. Tänä talvena avantouintipaikka on koronan vuoksi avoinna vain kausimaksun suorittaneille. Sen jälkeen kiiri tieto, että avantouintipaikkaa ei tulla lainkaan avaamaan, ellei siihen löydy uutta palveluntuottajaa. Joulutupa avoinna joka päivä 29.11.-13.12.2020 arkena klo 1618, la 13-15, 6.12. Ivalon ortodoksinen kuoro on toiminut nykyisen kanttorin johdolla seitsemän vuotta ja tuona aikana laulanut pääasiassa jumalanpalveluksissa Ivalossa, mutta myös mm. Talviuintikausi starttaa tiistaina 1.12.2020 ja päättyy 30.4.2021. . Kemijärven Latu pitää kuitenkin avoimen ovien päiviä niin, että lajiin voi tutustua. Ortodoksinen pappi ja kanttori sijoitettiin Ivaloon 1980-luvun alussa. Talvinen avantouinti voi jatkua Kemijärvellä Uhkana oli, ettei avata: Latu otti hoitaakseen Poukaman uintipaikan. Lisätietoja tulevasta uintikaudesta saa soittamalla Petri Pörhölle p. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 27 Kemijärven kaupunki luopuu uimahalli Poukaman takana olevan avantouintipaikan ylläpidosta. Seuraava radiointi on itsenäisyyspäivänä, joka on myös pyhän Nikolaoksen päivä ja samalla Ivalon ortodoksisen kirkon nimipäivä eli praasniekka. Kaupunki kunnostaa avantouintipaikan pumpun ja laiturin. Aiemmin pohjoisinta Lappia hoidettiin Rovaniemeltä käsin. Ivalon Ortodoksinen kuoro Kemijärven kirkossa A Seuraava radiointi on itsenäisyyspäivänä. Kausimaksu on Kemijärven Ladun jäsenille 30 euroa per kausi ja ei-jäsenille 70 euroa per kausi. Suljettu. lähtien. Vapaa-ajanohjaaja Jutta Pasma kertoo, että sitä ennen on vielä paljon puuhaa jouluisen tunnelman luomisessa. Tytti Tuominen kiittää naapuriyhdistyksiä. Koronan takia uintikopeille ei ole mahdollista lunastaa kertamaksua. klo 17-19 Nuokulla, kaikki mukaan! Joulutupa on yhteinen kokontumispaikka, jonne voi tulla nauttimaan jouluntunnelmasta glögin ja piparin kera. Tämä tuleva talvikausi katsotaan, miten tämä toimii ja sen jälkeen päätetään jatkosta’, kertoo Kemijärven hallituksen väki. Torstaina 26. . Tänä talvena uintipaikka on avoinna vain kausimaksun suorittaneille. Jäsenetuihin kuuluu muun muassa neljästi vuodessa ilmestyvä retkeilyyn ja ulkoiluun keskittyvä Latu ja Polku -lehti sekä alennuksia eri liikkeistä ja majoituskohteista. 040 936 7605 sekä sähköpostilla kemijarvenlatu@gmail.com . Ivalon ortodoksinen kuoro laulaa vuosittain useita liturgioita radioon. – Heillä on rutkasti kokemusta talviuinnista ja mielellään auttavat meitä, jotta saamme homman käyntiin. Näin laji istuisi kuin nakutettu myös Kemijärven Ladun toimintaan. liturgian klo 10 ja sävelhartauden klo 12.30-13.30 Kemijärven luterilaisessa kirkossa. Tietoja päivitetään myös Kemijärven Ladun facebookja nettisivuille. Pyhää Nikolaosta pidetään joulupukin esikuvana, koska hän lahjoitti omaisuutensa vähäosaisille. Ivalon ortodoksinen kirkko on pyhitetty 300-luvulla eläneen piispa Nikolaoksen muistolle. Kemijärven ladun jäsenmaksu on 25 euroa vuosi ja tämä loppuvuosi on ilmainen. – Joulutuvan somistustalkoot ovat 26.11. . Yhdistys on Suomen Ladun paikallinen alueyhdistys ja avantouinti kuuluu Suomen Ladun lajivalikoimaan. Kausimaksun voi suorittaa Kemijärven Ladun tilille FI68 5642 3420 0144 97, viesti ”avanto 2020”. Sävelhartaus koostuu ortodoksisen kirkollisen vuorokauden ja vuoden eri juhlien lauluista, joista isä Rauno Pietarinen kertoo hartauden aikana. 040 483 98 18 tai jutta. Nuorisotila Nuokku muuttuu Joulutuvaksi. Ivalon ortodoksinen kuoro laulaa lauantaina 28.11. ensimmäisenä adventtina vietetään Pelkosenniemellä Joulutuvan avajaiset klo 1618. Avaimen saa maksukuittia vastaan. Menossa on mukana samoin Ilonan pop-up myymällä 12.12. 2020 klo 17-19 avantouintipaikalla jaetaan avaimet kausimaksun suorittaneille. Talkoolaisia on hänen mukaansa ilmoittautunut mukaan parisen kymmentä ja he jakavat keskenään tehtävät. Uimahalli Poukaman kassalta ei enää saa avantouintipaikan avaimia, avainpalvelu ja maksut hoituvat Kemijärven Ladun kautta. 040 848 6778 tai Pirkko Gröötilälle p. Tytti Tuominen toivottaa tervetulleeksi, kaikki Ladun uudet jäsenet ja myös mahdolliset uudet talviuimarit. Kaupunki kunnostaa laiturin ja hankkii avantoon uuden pumpun, jonka jälkeen paikan ylläpito siirtyy yhdistyksen hoidettavaksi, kertoo Kemijärven ladun puheenjohtaja Tytti Tuominen. Pihaa somistaa jouluseimi, kuuset ja valot
Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Suosittelemme ajanvarausta. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. mukaan. 24%) Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. VATJUS AJANVARAUS . 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. OLLILA E. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä LVI-Palvelut Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. marraskuuta 2020 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. alv. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 050-386 8830 LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi. Pieni tai iso vahinko. Suosittelemme ajanvarausta. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 050-372 9133 Terttu p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito
KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 24%) Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä LVI-Palvelut Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 016-815 051 ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi, www.lvikemppi.fi. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. Pieni tai iso vahinko. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, Kemijärvi, puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. VATJUS AJANVARAUS . 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. OLLILA E. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Torstaina 26. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 050-386 8830 LVI-ASENNUKSET JA TARVIKEMYYNTI puh.040-571 1144 www.lvi-poylio.fi Hyvällä palvelulla ja ammattitaidolla teemme sinunkin remontista huolettoman. mukaan. alv. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Suosittelemme ajanvarausta. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Vastaanotto aikavarauksella puh. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 050-372 9133 Terttu p. Suosittelemme ajanvarausta. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi
klo 9 Eräkämpällä. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Toiminta on maksutonta eikä vaadi jäsenyyttä. 19.11. Palvelumme ovat maksuttomia. 19.11. 0400 970 081. Uitonpirtille peruutetaan kokonaan. klo 18 uimahallissa. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tervetuloa tapaamaan toisia lapsia ja vanhempia. Hallitus Kemijärven Martat ry. Yhteistyössä Askel-hankkeen kanssa. (alv. RIKU ItäLapin alueella: puh. mennessä 044 097 8080 tai salla@erityislastenomaiset. (Ilm. lehd.) Sallan Taideseura ry. Joulutervehdyslehtiä ja ensi vuoden kalentereita myynnissä seurakuntatalon myyjäisissä 29.11. Silmulaiset ohjattu vesijumppa to klo 1010.30. Esillä sääntömääräiset asiat. Pikkujoulut on 4.12. Lehden ja kalenterin ostolla kannatat yhdistyksemme toimintaa. Juttelua, kahvittelua ja leikkiä. Hallituskatu 1 Lähetä perinteinen joulutervehdyksesi sukulaisille ja ystäville Koti-Lapin välityksellä 010-numeroihin soitettuna hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hallitus (ilm. Talkookahvit tarjotaan. 30.11. Tarjoilun vuoksi ilmoittaudu viim. RIKU ItäLapin alueella: puh. Hietaniemenkatu 5. 19.11. Jumppa ke klo 15 Poukaman peilisalissa. 0414389618 tai sp. Kahvitarjoilu maskit ja turvavälit huomioiden. ja 26.11. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. 040 8455392, mielummin tekstiviestillä. Hallitus (ilm. Muistelemme vuoden aikana poisnukkuneita ja Markku kertoo hoitotahdosta, edunvalvonnasta ja perintöön liittyvistä asioista. Palvelumme ovat maksuttomia. Kokouksen jälkeen jouluruoka tarjoilu. MUISTILISTA Syystunnelmia Sallatunturilla.. SALLA TEHYN Sallan AO 813 Syyskokous to 26.11. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Sitovat ilmoittautumiset 4.12. 19.11. klo 10-12 sekä pj:ltä puh 0405791717 tai sihteeriltä puh. klo 17.30 päiväkodilla. Sähköposti: lappi@riku.fi. klo 10. Kerho ma klo 9.30 Sallansuussa. Jouluaskarteluilta kulttuurikämpän kahviossa ke 2.12. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Pikkujoulu ja syyskokous, joka suunniteltiin 28.11. Tervetuloa lasten kanssa tai ilman. Jäsenille ilmainen jouluateria Samperin Savotassa la 5.12. Sääntömääräinen syyskokous to 26.11. 30 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Kokoonnumme siis 3.12. Uusi aika ilmoitetaan myöhemmin. 040 4811 921. Hallitus (ilm. fi Kemijärven Eläkkeensaajat ry Toimintapäivä on ke 2.12. Hallitus klo 17. Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry adventtijuhla on peruttu koronauhan vuoksi. Palvelumme ovat maksuttomia. 19.11. mennessä Sallalle 044 097 8080 tai salla@erityislastenomaiset.fi Salmivaaran kyläseura ry. lehd.) JHL os. Lisäksi päätetään Pyhänotkon kahdesta tontista tulleen ostotarjouksen mahdollisesta hyväksymisestä. klo 14:30, osoite Kuusamontie 45. lehd.) Erityislasten Omaiset ELO ry Erityislasten Omaiset ELO ry järjestää pikkujoulut perheille, joissa on erityistä tukea tarvitseva lapsi. lehd.) Kemppateatteri yhdistys ry. 0400 970 081. klo 17 Uitonpirttillä, Uittoniementie 1, Kemijärvi. Tarjoamme mahdollisuuden raitistua ryhmän avulla. Sakset ja ideoita mukaan! Tapionniemen Kyläseura ry. www.riku.fi Kemijärven MLL perhekahvila maanataisin klo 10-13 Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. marraskuuta 2020 JOULUTERVEHDYKSET julkaistaan KESKIVIIKKONA 23.12.2020 Joulutervehdyspalstalla on valittavana erilaisia ilmoitusvaihtoehtoja. 5.11. lehd.) Koillis-Lapin Invalidit ry. Lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. 19.11. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Syyskokous pe 27.11. lehd.). Ks lisätiedot www.koskenkanttaajat.fi. Haittaako juominen arkeasi. (ilm. klo 17.30-19 Kerän majalla, Kovelinlehdontie 11. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kemijärven AA-ryhmä. ”Olisi kiva puhua asioista niiden kanssa, jotka ymmärtää ja ovat samassa tilanteessa.” Olet yksintai yhteishuoltaja niin tule mukaan, kun haluat jutella samassa tilanteessa olevien ihmisten kanssa, yhden vanhemman perheiden vertaiskahvilaan, Kiehispirtille, Seminaarinkatu 5 klo 17-19, joka toinen torstai. 19.11. lehd.) SPR Sallan osaston syyskokous Pirtissä ti 1.12. 19.11. 0400 970 081. klo 12-14. Sähköposti: lappi@riku.fi. alkaen klo 18 Sallan Rajakievarilla. 108 syyskokous pe 11.12. klo 18 Sallan Rajakievarissa. klo 18. (ilm. 040 5765 595. 550. lehd.) Sallan Reserviläiset ry. SAVUKOSKI Puuliiton Sauniemen ammattiosasto ry:n syyskokous pe 27.11. lehd.) Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Käyntisi on maksuton. Leikataan seuran ja maanvuokraajien hirvet. Ilmoittautuminen Sallalle 4.12. klo 17 Seo Korvatunturi, Savukoski. mennessä Sirkulle puh. Kerho ke klo 10 Sallansuussa. (ilm. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Tule tänne kun haluat huokaista ja juoda vaikkapa kahvit. Lisätietoja Askeleesta 0407483225 tai askel@tunturila.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kemijärven Sydänyhdistys ry. Lisätietoja markku.iso-heiko@yvpl.fi tai 040 754 0026. Vesijumppa ja kuivajumppa ryhmät lopetetaan toistaiseksi. SPR:n Kohdataan kylillä -tilaisuus kylätalolla ti 1.12. Kokoonnumme ke klo 19 osoitteessa Esaiaksenkatu 2. klo 1718.30 Mokkatuvalla, Pajulantie 1. 12.11. Sallan Eläkeläiset ry. Ylimääräinen yleinen kokous la 28.11. Ilmoittautumiset 29.11. klo 18 alkaen Sallansuun alakerta. (ilm. mennessä puh. Hinnat alkaen 27 E KEMIJÄRVI Koillis-Kemijärven Erämiehet. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Koskenkanttaajat ry Harjoitukset su 30.11. Tehdään kransseja, kortteja ym. Pikkujoulut on 10.12. Mukana piirin tj. 010 665 7921 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • tai poikkea konttorissamme os. Syyskokous ma 30.11 klo 18. Leppoisaa adventtia ja onnellista joulua kaikille! Javaruksen Erä Kylätalolla lihanleikkuu talkoot su 29.11. 19.11. Klo 18. lehd.) Erityislasten Omaiset ELO ry Erityislasten Omaiset ELO ry järjestää pikkujoulut perheille, joissa on erityistä tukea tarvitseva lapsi. Hallitus (ilm. puh 0407010234 (Suoma). Kuukauden ensimmäinen ma klo 12-14. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen määräämät asiat sekä muut esille tulevat asiat. Syyskokous su 29.11. klo 17 kulttuuritalon kahviossa. (ilm. Sydänjumpasta pirteyttä ja iloa elämään. Esillä hirvenmetsästysasiat. OTA YHTEYTTÄ pe 18.12.2020 mennessä • puh. 0408313201. klo 10 alkaen. (ilm. Sähköposti: lappi@riku.fi. klo 19-21 välisenä aikana. Teams kokoukseen ilmoittautuminen Tarjalle puh. Yhdistyksen syyskokokous seurakuntasalissa ke 2.11. Torttukahvit. lehd.) Super Kemijärven seudun ao. www.riku.fi AAryhmä kokoontuu Sallassa su klo 18 Pirtillä, Kuusamontie 45. Heikki Raappana. Askartelu Puuhapirtillä tauolla vuoden loppuun. Hallitus klo 16.30. Esillä sääntömääräiset asiat. RIKU ItäLapin alueella: puh. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Ilmoittautuminen 30.11. Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti ke klo 12 alkaen, tarjolla myös lounasta ja kahvia. Syyskokous ke 9.12. Yhden Vanhemman Perheiden Liitto Pohjois-Suomi. He ymmärtävät mistä puhutaan. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry Allasjumppa Revontulen kylpylässä fysioterapeutin johdolla joka ti klo 16.30-17.15 Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua Ruuhenrannan kerhohuoneessa kerran kuukaudessa. 24%). Juujärven kyläseura ry.n tupailta seurantalolla 26.11
Sen sijaan Uudellamaalla poimintaja pienaukkohakkuiden osuus väheni. Osallistumismaksu 6 eur/luento. klo 10-11.30. Ikääntyvien yliopiston videoluento (329800), ke 2.12. URHEILU SaKin lentopallovuoro ti klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa ja su klo 1820 Sallatunturin koululla. Ilm. klo 10-15.15 Tanhua Messula, Arja Sukuvaara. 11.12. Jatkuvan kasvatuksen hakkuut ovat lisääntyneet erityisesti turvemaiden metsissä. Ikääntyvien yliopiston videoluento (329800), ke 9.12. Kulttuurikeskuksen Sali. Sallan VPK lentopalloa pelataan ma klo 18.15-20.15 Sallatunturin koululla, sekajoukkuein. Maksuton. Turvemaillakaan ei ole tarkoituksenmukaista välttää maanmuokkausta, kunnostusojitusta tai viljelyä, jos metsänomistajan pääasiallinen tavoite on puuntuotanto. Kulttuurikeskuksen Sali. Sähköposti: lappi@riku.fi. Oulangan Seutupojat ry. mennessä. Valintakokeissa oppilaspaikan saaneet voivat aloittaa opintonsa tammikuussa. klo 10-11.30. Ojitetuilla turvemailla on yhä enemmän ikääntyneitä puustoja. Maksuton. Tiedot käyvät ilmi Suomen metsäkeskukseen saapuneista metsänkäyttöilmoituksista. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdisty ry. Kokonaiskestävyyden tavoite ohjaa turvemaiden metsien käsittelyä, sanoo metsänhoidon johtava asiantuntija Markku Remes Suomen metsäkeskuksesta. klo 14-15.30, Upottaako varhainen erikoistuminen Suomi-urheilun. Digitaitojen kertaus 3 (3401042) ke 9.12. Ilmoittautuminen on avoinna 16.12.2020 saakka. tasaraha. ilm. mennessä. Sapsin lentopalloharjoitukset pe klo 18.30-20.30 Sallatunturin koululla. Liikunnan työelämäprofessori Sami Kalaja, JYU. Näissä metsissä maanpinnan voimakas käsittely voi aiheuttaa kiintoaineiden ja ravinteiden valumista vesistöihin sekä ilmastoa lämmittävien kasvihuonekaasujen vapautumista. Maksu käteisellä, miel. Jatkuvaan kasvatukseen tähtäävät pienaukkoja poimintahakkuut ovat lisääntyneet erityisesti Pohjois-Suomessa ja turvemaiden metsissä. 7.12. Ilm 1.12. Lentopalloa sekajoukkuein to klo 18-20, kuntosalin käyttövuorot: ke-la klo 12-18. Islantilaisia neuleita (1104506) pe 18.12.2020-26.3.2021 klo 17-19-15 Kiehispirtti, Heli Björkman. Jatkuvan kasvatuksen hakkuiden osuus on kuitenkin edelleen vain 2,7 prosenttia kaikista tänä vuonna ilmoitetuista hakkuista. Ilm. Ilm. saakka! sievin arktis Xl saapas rUti-reX koirankopin pehmike racing hevosrehUt kananrehUt poroelo-rehUt pölkyn kUtterit villat isover, rockwool, ekovilla lämmitykseen: KuIvAt klapit 60 l/sk tUUlilasin pesUneste -20 o C, 4 l/astia p /sk 10 /3 as Yksittäin 3,50 TM koiranrUoat paali. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. klo 9-11.30 Kirjaston koulutustila, Aila Kunelius-Kuvaja. Verkkokurssi, Aila Kunelius-Kuvaja. Syystunnelmia Sallatunturilla. mennessä. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0407645147 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0400798113 Asiakaspalvelu: .......puh. Jatkuvan kasvatuksen hakkuita on ilmoitettu viime vuotta enemmän erityisesti Lapin ja Kainuun maakunnissa. RIKU ItäLapin alueella: puh. Luova laiskuus ja hallittu hidastelu, kasvatustieteen professori Juha Hakala, JY, Kokkolan yliopistokeskus. KANSALAISOPISTO Toimisto avoinna ma-to klo 9-11 ja klo 1315 puh. Heikkotuottoisempien turvemetsien uudistamiseen ei usein ole myöskään taloudellisesti perusteltua investoida paljon rahaa. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... klo 17.30-19.45, kirjaston koulutustila, Vesa Särkelä.Ilm. MUSIIKKIOPISTO Kevään valintakokeisiin ilmoittautuminen on avattu osoitteessa klmo.eepos.fi. 0400 467 686 Antti Saikkonen p. mennessä. Jatkuvan kasvatuksen hakkuut ovat hieman lisääntyneet SAIKKOSEltA Harri Saikkonen p. Nuorten kuvataide 5.-9.lk (1103040) ti 1.12.20202.3.2021 klo 16-18.30 Hillatien koulu, Tanja Martin. klo 14-15.30. 0400 332 770 RAUTA sAikko n e n oy Ma-pe klo 7-16.30 Puutavarakauppaa Kemijärvellä jo 40 vuotta 5 p 1 kpl kannalan U10,5 edUllisesti. mennessä. mennessä. AHTI KANTOLA Jatkuvan kasvatuksen hakkuut ovat hieman lisääntyneet edellisvuoteen verrattuna Suomen metsissä. Niitä todennäköisesti uudistetaan jatkossa entistä enemmän luontaisesti, kun siihen on mahdollisuus. 040 845 4166 https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ KEMIJÄRVI Yökuvaus digikameralla (3401020), ti 2.12. Jatkuvalla kasvatuksella näitä vaikutuksia voidaan soveltuvissa kohteissa vähentää. Kysy hinta! edUllinen kotiinkUljetUs! 28 p 125 p tarjous voimassa 30.11. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. mennessä. 1.12. Sallan Ampujat järjestää ohjatut harjoitukset ilma-aseradalla, kunnantalon alakerrassa, ti ja to klo 18. Osallistumismaksu 6 eur/luento. SAVUKOSKI Jouluaskartelu (1104010S) la 5.12. KatiTorvinenpuh.0503812109 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. mennessä. 26.11. 1.12. Tikittääkö 5. 26.11. SariKananenpuh.0503812540 Myyntineuvottelija .. Kännykkä haltuun syksy (3401031), tike 2.-3.12 klo 12-13.30, kirjaston koulutustila, Heikki Särkelä. Torstaina 26. tasaraha. 1-4 osien kertaus (3401027), to 3.12. Verkkokurssi, Aila Kunelius-Kuvaja. 0400 970 081. KEMIJÄRVI-PELKOSENNIEMI-SAVUKOSKI Digitaitojen kertaus 2 (3401037) ke 2.12. Metsien jatkuva kasvatus on hieman lisääntynyt tänä vuonna edellisvuoteen verrattuna. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 31 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Maksu käteisellä, miel. Vesijumppa ja kuivajumppa ryhmät lopetetaan toistaiseksi. Ilm. Palvelumme ovat maksuttomia. Ilm. Lentopallolla ja kuntosalilla on käyttömaksut. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2020 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 27.11
Yleisö valitsee kilpailun parhaan lippuäänestyksellä Mokkatuvan näyttelytilassa. lk:n oppilaat joulutunnelmissa klo 15 – 17 Joulupukki tavattavissa lehtisalissa Voit kirjoittaa Joulupukille kirjeen mediatilassa Petra Pereira-Freitas soittaa joulumusiikkia Museolla: klo 10 – 17 Kahvila ja jouluinen museokauppa, tarjouksia Marttojen Lapaskuusi Joulukortti-pienoisnäyttely, Tonttupeli v. Kilpailuun osallistuneiden tuotokset ovat esillä Mokkatuvan näyttelytilassa to 31.12 asti. marraskuuta 2020 Torilla Joulunavaus klo 12: Veli-Erkki Heikkilä, joulutervehdys Pikkutonttujen leikki ja Joulupukki Joulupuuroa varattu 60 hengelle Muutama yhteislaulu Kirjastossa: klo 13:15 – 14:30 Sari Sipola ja 8. Kilpailuaika: 28.11.2020 – 31.12.2020. Kolme eniten ääniä saanutta palkitaan ja voittajat julkistetaan vuoden 2021 ensimmäisessä Koti-Lapissa 7.1. KÄÄRITÄÄN HIHAT JA LEIVOTAAN JOULUNTUOKSUA KYLÄLLE! Piparkakkutalokilpailuteema: Kemijärvi 150 v. Teemaan liittyen järjestetään piparkakkutalokilpailu juhlavuoden mukaisesti. Ota osaa kilpailuun ja leivo aiheeseen sopiva piparkakkutalo ja toimita se Mokkatupaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Särkelän koulun 4 lk, Joulumuori ja Joulupukki toivottavat kaikille Hyvää Joulua. klo 10 – 14. 1939 Ulkoalueella Tonttupolku koristeluineen Rajakievarissa: klo 15 – 17 Pirtissä lasten puuhapaja Piparin koristelua glögin kera sekä jouluaskartelua Kammarissa joulusatuja Pihalla Tonttujumppaa kaikille ja Runotonttu kiertelee Joulunavaus Sallassa pe 27.11.2020 Joulumyyjäiset Sallansuussa pe 27.11. Joulutervehdys on katsottavissa www.kemijarvi.fi ja www.visitkemijarvi.fi nettisivustoilla sekä Facebook (Kemijärvi Lapin Järvimailla) -sivulla. ensi vuonna. Kemijärvi täyttää 150 v. Katso Kemijärven Joulunavaus netistä silloin kun sinulle sopii. Äänestäneiden kesken arvotaan myös palkinto. Järjestäjä Kemijärven Kehitys Oy KEMIJÄRVEN VIRTUAALINEN JOULUTERVEHDYS ajalla 28.11 – 27.12.. klo 10 – 17 ja la 28.11
Koronavirusepidemian rajoitustoimien vaikutukset työmarkkinoille näkyvät työttömyyksien ja lomautusten pitkittymisenä. Lisäksi avoimet työpaikat ovat vähentyneet ja yritykset ovat varsin varovaisia rekrytoinneissa. Lapin koulutuskeskus Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Lapin koulutuskeskus Joulumyyjäiset redu.fi Lapin koulutuskeskus REDU LUONNONVARATUOTTAJIEN kemijärven lämpö ja vesi oy vapaudenkatu 10-12 A 7, 98100 kemijärvi Puh. Puhujana ja aiheen alustajana toimii Savukosken etsivä nuorisotyöntekijä/seksuaaliterapeutti Marianne Anttila. Ryhmän järjestää Kemijärvellä matalan kynnyksen toimintamalleja kehittävä Rohka-hanke yhteistyössä Kemijärven kaupungin Aikuisten psykososiaalisten palveluiden kanssa. Varaa paikkasi to tai pe puh. alv. Vapaa pääsy. Ryhmän tavoitteena on: tarjota vertaistukea vahvistaa osallistujien oman hyvinvoinnin edistämistä syventää tietoa ja ymmärrystä päihdeja/tai mielenterveysongelmasta lisätä jaksamista edistämällä avoimuutta puhua päihdeja/tai mielenterveysongelmasta Kesto: 6 tapaamiskertaa, tapaamiset joka toinen viikko 13.1.2021 klo 17 alkaen Ryhmänohjaajina toimivat Hanketyöntekijä Rohka-Hanke/sairaanhoitaja Saana Laakso ja sairaanhoitaja Vuokko Lahtela (Aikuisten psykososiaaliset palvelut) Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Saana Laakso 040 568 2546, ilmoittautumiset 30.11.2020 mennessä. 12.5.2020 klo 9-11.00 ”Seksuaalisuuden monimuotoisuus” Tilaisuus on tarkoitettu aiheesta kiinnostuneille. joudumme valitettavasti sulkemaan influenssarokoteajanvarauksen ja rokotepuhelimen uusien varausten osalta toistaiseksi. kaukolämmön energian ja perusmaksujen hinnat pysyvät ennallaan v. Tapahtumia Sallassa Ke 2.12.20 klo 18. Työttömien osuus työvoimasta oli lokakuussa korkein Tunturi-Lapissa (17,5 %) ja matalin KemiTornion seutukunnassa (11,9 %). Koronavirukseen liittyvät rajoitustoimenpiteiden vaikutukset erityisesti matkailuun näkyvät kuntien ja seutukuntien erilaisena työttömyyden kehityksenä, mutta myös työttömyyden rakenteessa; lomautukset pitkittyvät, pitkäaikaistyöttömyys lisääntyy ja nuorten työnsaanti on vaikeutunut. To 10.12.20 klo 18. alv. kuullaan mm. (korkeintaan 50 hlöä) Ma 7.12.20 klo 18. METRILAKUA . lapaset, sukat ym. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI KOULUT JA KURSSIT Rohka-hankkeen toimintaa kevät 2020 14.4.2020 klo 18.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten iltatilaisuus” Tilaisuudessa puhujana Läheistyön kehittäjä Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. Tule keskustelemaan. kahvitarjoilu. Työttömien osuus työvoimasta oli Lapissa 13,2 % ja koko maassa 11,9 %. sallan kunta postipolku 3 • 98900 salla kirjaamo@salla.fi • www.salla.fi sallan kunta tiedottaa • 26.11.2020 n:o 23 Sallan sosiaalija terveyspalveluiden influenssarokotetiedote rokotteiden suuren kysynnän vuoksi rokotteet ovat loppumassa. sallan kirkko, itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus seppelten lasku sankarihaudalla ja sen jälkeen kahvit seurakuntatalolla. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä 22.12.2020 kunnanvirastolla virka-aikana ja pelkosenniemi.fi -sivustolla (Päätöksenteko ja osallisuus – Esityslistat ja pöytäkirjat). 45 €/vuosi. Työttömiä oli 120 enemmän kuin syyskuussa ja lähes 2 300 (27 %) enemmän kuin vuotta aiemmin. Lapissa oli lokakuun lopussa työttömiä selvästi enemmän kuin kahtena edellisenä vuonna. 23.5.2020 Leiri päihteidenkäyttäjien läheisille Ailangan leirikeskuksessa, yhteistyössä srk:n kanssa Lisätietoja: Katja Paasivirta/040 701 9253 tai katja.paasivirta@kemijarvi.fi Hankkeen ajankohtaiset tapahtumat ja kuulumiset: https://www.facebook.com/Rohka-hanke Euroopan aluekehitysrahasto Euroopan sosiaalirahasto Rohka-hankkeen toimintaa kevät 2020 14.4.2020 klo 18.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten iltatilaisuus” Tilaisuudessa puhujana Läheistyön kehittäjä Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. KUNNANVALTUUSTON KOKOUS tiistaina 15.12.2020 klo 14 Valtuustosali, Sodankyläntie 1 A, Pelkosenniemi Kokouksen asialista on nähtävänä 4 päivää ennen kokousta K-Marketissa, SEO:lla ja kunnanviraston ilmoitustaululla sekä pelkosenniemi.fi -sivustolla (Päätöksenteko ja osallisuus – Kuulutukset). Koronaviruksen rajoitustoimenpiteiden vaikutukset erityisesti matkailuun näkyvät alueellisina tavanomaisesta poikkeavina työttömyyseroina. Työttömyydet ja lomautukset ovat pitkittyneet. hinta 2,23 e /m³ (sis. Jaakontorilla tavataan (ent. Su 6.12.20 klo 11. Vertaisuus – ymmärretyksi tulemisen ja samankaltaisuuden kokemus syntyy ihmisten välille, kun heidän elämänkokemuksistaan tai elämäntilanteestaan löytyy yhdistävä tekijä. klo 12-17 Paikka: Myllylammentie 23, Kemijärvi Runsaat myyntipöydät luonnon antimista. rajakievari, enkelikellojen aikaan joululauluja ilia Bodikov ja sari sipola. . Työttömyydet ja lomautukset pitkittyneet. 040-5961 807, laskutus puh. rajakievarille otetaan vain 20 hlöä. 12.5.2020 klo 9-11.00 ”Seksuaalisuuden monimuotoisuus” Tilaisuus on tarkoitettu aiheesta kiinnostuneille. 040-5644 173 KEMIJÄRVEN LÄMPÖ JA VESI OY TIEDOTTAA • VESIJAJÄTEVESIENSEkÄNIIdENpEruSmAkSuJENHINTOJEN kOrOTTAmINEN Yhtiön hallituksen päätöksellä 19.11.2020, § 50 veden ja jäteveden kulutusmaksuja korotetaan niin, että 1.1.2021 alkaen veden kulutusmaksu on 2,31 e /m³ nyk. Puhujana Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. Pelkosenniemi 26.11.2020 Jani Jaakkola kunnanvaltuuston pj. Suussa sulavia makeisia, jouluisia juomia, erikoishilloja, hyvinvointituotteita ja käsitöitä. Tervetuloa tapahtumiin! Noudatamme turvallisuusohjeita. Koronaviruksen rajoitustoimenpiteet vaikuttavatLapin työttömyyden rakenteeseen monin tavoin. Torstaina 26. ”Miten palveluja tulisi kehittää tukemaan paremmin läheisten tarpeita?” Tule keskustelemaan! 15.4.2020 klo 9.00-11.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten tukeminen” Keskusteleva tilaisuus on suunnattu työntekijöille ja kaikille, joita aihe koskettaa. 23.5.2020 Leiri päihteidenkäyttäjien läheisille Ailangan leirikeskuksessa, yhteistyössä srk:n kanssa Lisätietoja: Katja Paasivirta/040 701 9253 tai katja.paasivirta@kemijarvi.fi Hankkeen ajankohtaiset tapahtumat ja kuulumiset: https://www.facebook.com/Rohka-hanke Euroopan aluekehitysrahasto Euroopan sosiaalirahasto VERTAISTUKIRYHMÄ PÄIHDEJA/ TAI MIELENTERVEYSONGELMAISTEN LÄHEISILLE KEVÄT 2021 Vertaisuus antaa voimaa. Pe 11.12.20 klo 18. ave maria ja sydämeeni joulun teen. korotukset johtuvat uuden yhdysvesijohdon ja paineviemärin rakentamisesta kemijoen alitse välille kallaanvaara-Seinälä sekä vesija viemäriverkostojen laajasta saneeraustarpeesta. Lapissa oli lokakuun lopussa 10 660 työtöntä, joista lomautettuja 1 480. ”Miten palveluja tulisi kehittää tukemaan paremmin läheisten tarpeita?” Tule keskustelemaan! 15.4.2020 klo 9.00-11.00 ”Päihteidenkäyttäjän läheisten tukeminen” Keskusteleva tilaisuus on suunnattu työntekijöille ja kaikille, joita aihe koskettaa. Lokakuussa työttömistä lähes joka neljäs oli ollut työttömänä yhtäjaksoisesti yli vuoden. Työttömyys on lisääntynyt vuodentakaiseen verrattuna kaikissa ikäja pääammattiryhmissä. Lomautuksista joka neljäs on kestoltaan yli puoli vuotta. kirjasto, kulttuurikahavila askarrellaan lahjapussi ja liisamaija talikainen esittää muutaman joululaulun. Pitkäaikaistyöttömiä oli 2 440, mikä on runsas 600 enemmän kuin vuotta aiemmin. Viime vuoteen verrattuna työttömien määrä lisääntyi Torniolaaksossa 10 % ja Pohjois-Lapissa peräti 55 %. Puhujana Tarja Hiltunen Sininauhaliitosta. poropuiston auditorio, Christmas jazz mariah Hortans ja m sandberg duo kiertueella. 2021. hinta 2,54 e /m³ (sis. Tyypillisen omakotitalon liittymän osalta korotukset merkitsevät lisäkustannuksia n. Puhujana ja aiheen alustajana toimii Savukosken etsivä nuorisotyöntekijä/seksuaaliterapeutti Marianne Anttila. mikäli rokoteannoksia saadaan kuntaamme lisää, asiasta tiedotetaan erikseen. SUOMENLAMPAAN VILLAISET . 24%) jäteveden kulutusmaksu on 2,62 e /m³ nyk. Tunnelmallisessa kodassa nokipannukahvia, marjaglögiä ja leivonnaisia. Simossa, Keminmaassa ja Sodankylässä työttömien osuus työvoimasta oli alle kymmenen prosenttia. 040 543 2408. kenkäkauppa) alakerrassa ma-pe 10-17 ja la 10-15 TERVETULOA! Samika Textil Aika: perjantai 4.12. Pelkosenniemen kunta | Sodankyläntie 1A | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta tiedottaa . Korkeimmat osuudet (18–19 %) olivat Savukoskella, Muoniossa, Pelkosenniemellä, Inarissa, Enontekiöllä ja Kolarissa. Pellossa työttömiä oli 1 % ja Inarissa 59 % enemmän kuin viime vuoden lokakuussa. Tule keskustelemaan. 24%) Lisäksi kaikkien kiinteistöjen veden ja jäteveden perusmaksut nousevat noin 15 % . pääsymaksu 10 €. Vapaa pääsy. Työttömien määrä oli korkeampi kaikissa muissa kunnissa paitsi Tervolassa ja Pelkosenniemellä. rajakievari, ilia ja sari sama ohjelma kuin torstaina
Ilmoittautumiset kokoukseen ja valtakirjojen tarkastus samassa paikassa klo 9.00-10.00. Kokouksessa käsitellään ammattiosaston sääntöjen määräämät asiat sekä muut esille tulevat asiat. KOKOUSKUTSU Värriön Yhteismetsän osakkaat kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN, joka pidetään pe 4.12.2020 alkaen klo 10.30 Sallan Osuuspankin kokoustiloissa, Kuusamontie 4. Erja ja Hannu Kaisanlahti KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Tervetuloa! Kuntatiedote joulukuu 2020 Asiointipiste Asiointipiste avoinna ma–to klo 9.30–11 ja 12–15, pe klo 9.30–11 ja 12–14 Yhteystiedot: • Asiointipiste:0405076286 • Sosiaalipalvelut:0405938172 • Virka-aikainensosiaalipäivystys: ma–peklo8–16:0407507959 • Virka-ajanulkopuolinensosiaalipäivystys: 0407266965tai112 Kunnanvirastojaasiointipistesekätekninentoimistoovatsuljettunaajalla23.12.2020-3.1.2021. Yhteydenotot maustekakku@hotmail.com tai puh. Ilmoittautuminen kokoukseen alkaa klo 13.00. SYYSKOKOUS su 6.12.2020 klo 12 Javaruksella, Lampelalla. 23.11.2020 HOITOKUNTA KOKOUKSIA Morkan Metsäja Kalamiehet ry. kalustettu läheltä Pyhätunturia. Kemijärvi, Salla, Savukoski, Pelkosenniemi Tiedustelut/varaukset puh. • Lastenjanuortenharrasterahahaettavissa vuodelle2020,lisätiedotMikaParviainen, p.0405154917tai mika.parviainen@pelkosenniemi.fi Matkailuneuvonta • LuontokeskusNaavassaPyhätunturilla • Jouluaattona24.12.klo10-13, Joulupäivänä25.12.klo12-17 • Muutoinpäivittäinklo10-17 • P.0206397302 Pelkosenniemenkunta|Sodankyläntie1A|98500Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi|pelkosenniemi.fi Yhdistykset, järjestöt ja muut toimijat voivatilmoittaatapahtumistaankunnankotisivujen tapahtumakalenterissa:pelkosenniemi.fi/Kuntainfojatapahtumakalenteri/Ilmoitatapahtumasta. Teams kokoukseen ilmoittautuminen Tarjalle puh. alkaen klo 12.00. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. Jouko Savukoski kunnanvaltuuston pj Savukosken KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Löysitkö KULTASORMUKSEN jossa on viisi timanttia. Hallitus Jyty Salla Ry:n syyskokous ravintola Kielassa la 5.12.2020 klo 18.00. • Lisätiedottapahtumiinjatapahtuma-ja harrastekalenteriin: jutta.pasma@pelkosenniemi.fi, p.0404839818. mennessä Sirkulle puh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Kunnanvaltuuston ja -hallituksen kokoukset, Sodankyläntie 1 A • Kunnanvaltuusto15.12. SYYSKOKOUS to 10.12.2020 klo 14.00 Jänkätie 2, 98120 Kemijärvi. Kokouksen jälkeen jouluruoka tarjoilu. Ilmoittautuminen kokoukseen alkaa klo 10.00. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11 a §:ssä mainitut asiat ja päätetään Iso-Kiimalammen, Kemijoen Koivupudaksen, Ylempi Ruuhilammen, Herajärven ja Pieni-Marjalammen kalastusoikeuksien vuokrasopimusten jatkamisesta sekä Kalliolammen kalastusoikeuden vuokraamisesta. Kokouksesta laadittu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävillä 17.12.2020 17.2.2021 Urheilu-Sivakka Ky:ssä, os. Kokouksessa ei ole kahvitai ruokatarjoilua. 040 5765 595. Käynti takakautta. Esillä sääntömääräiset asiat. Yst.vast. Yhteismetsän osakkaan esitys: Osakaskunta ryhtyy toimenpiteisiin ohjesäännön 20§ ikään perustuvan syrjivän ehdon korjaamiseksi Ketolan taimitarha-alueen määräalakauppa Koronaepidemian vuoksi huolehdithan, että tulet kokoukseen terveenä ja huolehdit käsija yskimishygieniasta sekä turvaväleistä. klo 17.00 valtuustosalissa. Hallitus A.Pöntiön VILJAPOSSUA toimitettuna suoraan tilalta. • Kunnanhallitus1.12.&8.12. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävillä 4.12.2020 Savukosken kunnan verkkosivuilla www.savukoski.fi ja kunnanvirastolla virka-ajan. Tervetuloa poikamme Eetun ylioppilasja valmistujaisjuhlaan la 5.12.2020 klo 14.00 alkaen Hotelli Uitonniemeen. Sallassa 26.11.2020 Hoitokunta SUPER Kemijärven seudun ao. 040 4811 921. Hallitus KOKOUSKUTSU Liesijoen Yhteismetsän osakkaat kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN, joka pidetään pe 4.12.2020 alkaen klo 13.30 Sallan Osuuspankin kokoustiloissa, Kuusamontie 4. Luvassa palkkio. Korona. Toimitus 11.12. Käynti takakautta. Kokous alkaa klo 10.00. lämmitys). 108 SYYSKOKOUS Pe 11.12.2020 klo 17.00 Uitonpirttillä, Uittoniementie 1, 98100 Kemijärvi. Vaihtoehtoisestiilmoituksetmyössähköpostitsekirjaamo@pelkosenniemi.fi,viemmenekalenteriin. Annaliisankatu 8, 98100 Kemijärvi. 30.11.2020 Tarja Kaisanlahti KOKOUSKUTSU Kemijärven osakaskunnan (320-876-1-0) MARRAS-JOULUKUUN KOKOUS pidetään 10.12.2020 Kemijärvellä juhlahuoneisto AnnaBriitassa os. KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄN OSAKKAAT kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN joka pidetään Kemijärven kulttuurikeskuksessa perjantaina 11. Koillis-Lapin A-Kilta ry. joulukuuta 2020. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. tämän lehden toimitukseen nim.mer. Kadonnut Kemijärvelle tai Rovaniemelle. Pidätämme oikeudet muutoksiin. sääntömääräinen SYYSKOKOUS Kemijärven seurakuntasalissa torstaina 3.12.2020 klo18. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kirkkokatu 3. Kemijärvellä 26.11.2020 Kemijärven osakaskunnan hoitokunta Jyty Salla ry:n VUOSIKOKOUS ravintola Kielassa la 5.12.2020 klo 18.00. 045-6434312 KOKOUKSIA pidetään Savukosken kunnanvirastolla ti 1.12.2020 klo 17.00 alkaen Kokouskutsu on nähtävillä kunnan verkkosivuilla www.savukoski.fi/Kuulutukset ja virallisella ilmoitustaululla. Huom! nyt myös jalosteet, ennakkotilauksesta. Varmistukseksi, siinä on kaksi villalangan pätkää, joka piti olla lukkona ettei putoa. Palvelukoti Onnela, Turjalantie 2 • Vierailutsallittusovitusti • P.0407613306ja0407598403 Kirpputori Syke, Sodankyläntie 16 • Avoinnama–toklo9–15,peklo9–14 • P.0403592946 Työpaja Syke, Sodankyläntie 16 • Avoinnama–toklo8–16,peklo8–14 • P.0403561775pajaohjaaja • Palveluitatilattavissa,esim.lumityöt, polttopuut,pienetkorjaustyötym. Sallassa 26.11.2020 Hoitokunta Kemijärven Reservinupseerit ry. Lisäksi päätetään sähkölinjan sijoituspaikkasopimuksesta Kemijoen yli osakaskunnan vesialueelle ja nuottauskaluston myynnistä. 044-2932413 ASUNTO kausityön ajaksi 1.12.-30.4., miel. 0400-215107 (tekstiviesti) HALUTAAN VUOKRATA Ei juhlia täyttäessäni 60 v. Hallitus. Hallitus Pelkosenniemen VPK ry SYYSKOKOUS perjantaina 4.12.2020 klo 18 Sunday Morning Resort kokoustilat, Huhanniemi 1, Pyhätunturi. Sitovat ilmoittautumiset 4.12. • Suljettuajalla23.12.2020-3.1.2021 Ikäihmisten päivätoiminta, vanha alakoulu, Sodankyläntie 16 • pe4.12.klo11–14,klo12Hipenjoululaulut • pe11.12.klo11–14 • pe18.12.klo11–14,klo12Joulubingo Toimintapiste, vanha alakoulu, Sodankyläntie 16 • Tervetuloajouluisilleostoksillearkisinklo9-14 Sompion kirjasto, Sodankyläntie 13 • Avoinnama–tiklo13–19, keklo13–17,to–pejaaatotklo9–15 • P.0407563852,kirjasto@pelkosenniemi.fi Sivistyspalvelut • EläväJoulukalenteri2020: katsoohjelmajatapahtumattapahtumakalenterista • Harrastekalenteri: www.pelkosenniemi.fi/ Vapaa-aikajaliikunta/Liikuntapalvelut. marraskuuta 2020 KADONNUT HENKILÖKOHTAISTA Keskustan Sallan kunnallisjärjestön SYYSKOKOUS keskiviikkona 2.12. Kokouksessa käsitellään: Kemijärven yhteismetsän ohjesäännön 6 pykälässä osakaskunnan varsinaisen kokouksen käsiteltäviksi määrätyt asiat. Vuokra max 500e (sis. Valtakirjojen tarkastus alkaen klo 10.30. Suosittelemme kasvomaskien käyttöä, joita saa kokouspaikalta
Lähtö SEO:lta klo 16 ja paluu n. 14.12.-23.12. marraskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. 016832 477 Myllytie 1, SALLA Tervetuloa! Pe 27.11.2020 KARAOKE ILTA klo 18-24 Juomat Black Friday hinnoin Ma 30.11.2020 TARJOAMME ASIAKKAILLEMME KAKKUKAHVIT klo 10-14. Omat tonttulakit mukaan! ti 15.12. FADO E AMOR Portugalilaisen fado-musiikin konsertti Anita de Coteau, laulu Jari Lehtonen, kitara Kemijärven kulttuurikeskus la 28.11.2020 klo 19.00 Liput 15e TERVETULOA! lehtone.com www.akkavaara.fi p. klo 12-12.30 Joulurauhan julistus Pyhän Tajukankaalla klo 14.00 Jouluaaton hartaus Pelkosenniemen hautausmaalla pe 25.12. to 24.12. klo 12.00 1. Osta paikalliselta yrittäjältä! su 20.12. Mennään porukalla Palvelutalo Onnelan sisäpihalle leikkimään tonttuleikkejä pe 18.12. 14,5 12 1 12,5 86% 2 Luiron kyläseura 21 17 4 19 90 % 2 Pn metsästys. sunnuntai joulusta jumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa striimi www.facebook.com/pelkosenniemenseurakunta (Facebook-liittymistä ei tarvitse tehdä) to 31.12. ma ja ke klo 9.30-12.00 ja ti, to ja pe 16-18 sekä la-su 12-15 Joulutupaan voi tulla vapaasti myymään tuotteita. la 19.12. Ei paikkamaksua. 80 51 18 60 75 % 20 Pyhä-Saukko 35 21 6 24 69 % 11 Saunav. Juuri sopiva päivä kilauttaa kaverille! pe 4.12. klo 13-14 Jouluglögit ja tortut/piparit Sinipulssin pihalla, Kirkkotie 4 as 2 to 3.12. klo 12-14 Omatoimiset Joulumyyjäiset torilla. Adventti Joulutalon avajaiset ti 1.12. klo 19.30. Pukki laskee ensin isommissa mäissä ja on lopuksi tavattavissa Perherinteen (13) alaosassa. Tervetuloa joulun tunnelmaan glögille ja piparille! Lisätietoja; Jutta Pasma, 040 483 98 18 tai jutta.pasma@pelkosenniemi.fi Elävä joulukalenteri 2020 ja Uusi Vuosi 2021 Kaikille avoimia tilaisuuksia Tilaisuuksissa noudatetaan yleisiä hygieniaohjeita. Hallituskatu 1, Kemijärvi ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Perinteiset yritysten ja yhteisöjen Joulutervehdykset julkaistaan KESKIVIIKKONA 23.12.2020 Muista asiakkaitasi ja yhteistyökumppaneitasi joulutervehdyksellä Koti-Lapissa. su 13.12. Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta su 29.11. jäljellä Aapäjärven jahti 31 20 2 21 68 % 10 Alaperän yhteism. Kirjoitellaan joulukortteja! ke 2.12. klo 11-12.30 Sinipulssi tarjoaa noutojoulupuuron, Kirkkotie 4 as 2 pe 11.12. 37,5 27 10 32 85 % 5,5 Suvanto-Kaira 53 29 6 32 60 % 21 Markus Filppula 3 3 3 100 % Janne Koski 4,5 3 2 4 89 % 0,5 Juha Taipale 10 2 2 3 30 % 7 L-P Karisalmi 6 1 2 2 33 % 4 Janne Heikkinen 10 5 2 6 60 % 4 Kari Kallio 5 1 1 20 % 4 Jari Seipäjärvi 4 % 4 Marko Tuutijärvi 5 1 1 1,5 30 % 3,5 Tom Jolkkonen 4 3 1 3,5 88 % 0,5 Timo Väyrynen 5 4 4 80 % 1 Yhteensä 328,5 200 57 228,5 70 % 100 Hirvipörssi KALERVO KAISANLAHTI / KUVA-ARKISTO / KEMIJÄRVEN MATKAILU. klo 13-15 Punaisenristin Joulukahvila Joulutuvalla su 27.12. ke 23.12. adventtisunnuntain jumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkko striimi klo 15.00 Joulukonsertti Pelkosenniemen kirkko striimi www.facebook.com/pelkosenniemen seurakunta (Facebook-liittymistä ei tarvitse tehdä) ma 14.12. Hidasta, hiljenny hetkeksi ke 9.12. klo 13 15 SPR:n ystävätoiminta, Lautapelit sekä glögitarjoilu su 6.12. to 17.12. su 29.11. klo 12-15. klo 16-18 Piipahda Joulutuvalla ti 8.12. klo 10.30 Joulupukki lumilautailee tunnin ajan Pyhän rinteillä. klo 12 Ikäihmisten päivätoiminta Hipen joululaulut alakoululla la 5.12. klo 9.00 Jouluaamun Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa striimi www.facebook.com/pelkosenniemen seurakunta (Facebook-liittymistä ei tarvitse tehdä) klo 19 Kulojen konsertti Revontulikappelissa la 26.12. suljettu, su 13.12. 050 381 2109 Sari Kananen puh. Pukki laskee ensin isommissa mäissä ja on lopuksi tavattavissa Perherinteen (13) alaosassa. klo 18-19 MLL:n Temppukerhon Tonttutemmellys perheen pienimmille alakoululla. Pidätämme oikeudet muutoksiin. Tilanne 23.11.2020 Kaadot Kaadot Käytetyt KaatoLupia Seurue Luvat aikuiset vasat luvat pros. klo 10.00 Pelkosenniemen koulun/ päiväkodin/eskarin ja perhekerhon joulukirkko klo 15-17.00 ”Pyhän tonttujen joulupolku" Huttutuvan läheisyydessä. ti 22.12. Käydään yksinäisen luona joulutervehdyksellä. klo 16-18, su 6.12. klo 11.30 Seppeleenlasku Sankarihautausmaalla ja klo 12.00 Itsenäisyyspäivän juhla Pelkosenniemen Taistelun muistomerkillä striimi www.facebook.com/pelko senniemenseurakunta (Facebookliittymistä ei tarvitse tehdä) ma 7.12. klo 10.30 ja 15.00 Joulupukki lumilautailee tunnin ajan Pyhän rinteillä. klo 14-14.30 Tontut kurkkii Palvelutalo Onnelan ikkunoiden takaa. klo 12.00 3. Joulutupa, Nuorisotila Nuokkujen tiloissa ja pihalla avoinna joka päivä 29.11.-13.12.2020 arkena klo 16-18, la 13-15. klo 10-12 Seurakunnan joulumyyjäiset seurakuntatalolla klo 16-18 1. Talvipäivän seisaus, Valoa pimeyteen sytytetään ulkokynttilät ja valaistaan koko Pelkosenniemi. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. Omat pöydät mukaan. Pelkosenniemen rhy. klo 17Kinkkubingo Joulutuvalla, nuorisotiloilla la 12.12. klo 17-17.30 Vegeherkkujen maailmaan johdattaa Marianne Juntunen Joulutuvalla to 10.12. Pyhätunturissa klo 16.45 Lasten valosoihtulasku klo 18.30 Tulishow-näytös Huttutuvalla klo 23.55 Soihtulasku ja tulishownäytös Calle-Talon edustalla Kunta järjestää yhteiskuljetuksen Pyhälle. Torstaina 26. Seolla tarjolla Joulukahvit koko päivän ke 16.12. Voit myös itse viedä paketin/paketteja joulutervehdykseksi. eräst. Laitetaan hyvä kiertämään! Jos löydät yllättävästä paikasta paketin, saat pitää sen itselläsi. Tapahtumaan ovat tervetulleita kaikki alueen lapsiperheet ja lapsenmieliset asukkaat sekä lomailijat. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Varmista mukana olosi to 17.12.2020 mennessä. Joulutupa avoinna vielä neljänä päivänä! ma 21.12
Fazer FestiVe 5 konVehtisekoitus 775 g (12,90/kg) 10.rs Partanen porsaan sisäFilee n. 10.00-17.00 LA 10.00-15.00 10 .10 .norm. Puh. rajoitus 1 erä/talous 10.halpa on uusi musta! mustat superhinnat nyt k-supermarketeissa TARJOUKSET VOIMASSA to-su 26.-29.11. Pulkkanen Ky Edustaja Hannu Parkkisenniemi p. 5 PRK Valio play Viilis 200 g (2,50/kg) laktoositon, raj. www.kcprofessional.fi -40 % Rajoitettu erä sarja uudistuu LOPUT Tarjous koskee normaalikokoisia Four Reasons-, Black Editionja Take Away Color -tuotteita. Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. 2 erää/talous 2 50 5 prk ilman korttia 0,59 prk (2,95/kg) -15% 2 KPL Kinnerton joulukalenteri 90 g (27,78/kg) 5 00 2 kpl ilman korttia ja yksittäin 2,79-2,99 kpl PIRKKA klementiinit 1 lk, 1,5 kg (1,33/kg) espanja 1 99 ps WONDERFUL granaattiomenat 1 lk, espanja 2 69 kg K-Ruokamestarin porsaan lapa Voimassa to-la 26.–28.11. Kampanja voimassa 5.2. 040 020 5230 hannuparkki@gmail.com Laadukkaat ikkunat ja ovet ammattitaidolla Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI invoice ARK. marraskuuta 2020 Varaa maksuton arviokäynti Pihla-jälleenmyyjältäsi! Rak. ELLEI TOISIN MAINITA Ilman korttia 3,15 kpl (12,60/kg) Ilman korttia 4,49 rs (4,99/l) irtomakeiset rajoitus 2 kg/talous 4 99 kg 7 99 kg 3 99 kg 3 49 kg -25% 2 KPL Black week 3 RS erä erä Valio oltermanni palajuustot 250 g (4,00/kg) rajoitus 3 kpl/talous 1.kpl -68% SuOMi SuOMi tuore kuhaFilee Viro, säävaraus 17 95 kg Voimassa to–la 26.–28.11. asti. Kaupunki ja kehitysyhtiö solmivat palvelusopimuksen T Junes Oy Rovaniemi Paljetie 4 • 040 566 2939/Juho • 050 349 9908/Antti • 040 154 5409/Riikka Palvelemme ma pe klo 9 17 Hiekoitussepeli, 1000 kg:n säkki (Alv 24 %) 149,Meiltä lisäksi koiran ulkotarhat! • Saatavilla myös 500 kg:n säkeissä! Toimitukset helposti Kuljetuspalvelu Niemelän säännöllisellä reittikuljetuksella Itä-Lappiin.. kassa 040-538 8526. K-Ruokamestarin porsaan etuselkä Voimassa to-la 26.–28.11. 040-720 7561 NORMAALIKOKOISEN TUOTTEEN OSTAJALLE MATKAKOKOINEN MUOTOILUTUOTE LAHJAKSI Normaalikokoisen Four Reasons puhdistus-, hoitotai muotoilutuotteen ostajalle matkakokoinen tuote veloituksetta. 29,95 vaalea, musta nAiSTen jA MieSTen toPatUt UlkoilUhoUsUt 39 95 vAnhAn AjAn riihiPaita Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Heimon Gourmet tuore kirjolohiFilee vak.pakattu, a-leikattu, kasvatettu suomi rajoitus 2 filettä/talous. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 600 g, marinoitu 7 99 kg uutta! Herkkukeittiön salaattikulho n. 44,95 MieSTen PUUvillakerrasto nAiSTen FiNNWear riNtaliiveJÄ norm. 270 g (18,33/kg) 4 95 kpl Atria nauta-Viljapossu jauheliha 250 g (6,00/kg) 1 50 pkt PIRKKA persimon espanja 1 29 kg amaryllis 1-vanainen, suomi 5 99 2 kpl yksittäin 4,00 kpl. k a u p p a p a i k k a Aino kermajäätelöt 900 ml (3,70/l) ei laktoosittomat eikä kaurajäätelöt. Palvelu E. Kaupungin ensi vuoden budjettiin on varattu kaupunginhallituksen toimintamenoihin yhteensä 650 000 euroa elinkeinopalvelujen ostoon ja lisäksi 190 000 euroa hankkeiden omarahoitusosuuksiin sekä 50 000 euroa tapahtuma-avustuksiin. KAIKKI NORMAALIKOKOISET TUOTTEET 40% ALKUPERÄINEN FOUR REASONS Kemijärven kaupunginhallitus hyväksyi kaupungin ja Kemijärven Kehitys Oy:n välisen palvelusopimuksen ensi vuodelle. Kemijärven Kehitys Oy on vuodesta 2019 lähtien toteuttanut Kemijärven kaupungille muun muassa elinkeinopalvelut, joukkoliikenteen suunnittelupalvelut, matkailupalvelut sekä hanketoimintaa. 16,95 norm. Kampanja voimassa 31.5. asti. 9,95 TyTTöjen veloUr leggiNsit 7 95 vAin eRÄ! 19 95 19 95 nAiSTen PehmeÄ teddytakki norm