Kansalaisopisto keskeytti. ma-to klo 9.00-11.00 ja klo 13.00-15.00. Pysy terveenä ja pidä mieli korkealla kaikesta huolimatta, kerrotaan kansalaisopistolta. Hyvinvointieduilla, esimerkiksi Smartum, voi edelleen maksaa Sortteerissa. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Lapin opistot ovat yhdessä sopineet kevään kurssimaksuista, että opistoista johtumattomista syistä pitämättömien tuntien kurssimaksuja ei hyvitetä. Taiteen perusopetus jatkuu etänä, muidenkin kurssien osalta etäopetusmahdollisuutta kartoitetaan. Syyslukukauden 2020 opinto-ohjelmassa huomioidaan tämän kevätkauden yhtäkkisen päättymisen mahdollisuuksien mukaan. 0400-187675 email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi AVOINNA: MA-PE 8-17 LA suljettu • Mönkijät • Moottorikelkat • Moottorisahat • Lumilingot Merkkihuollot: Kemijärven kansalaisopiston kurssitoiminta on keskeytetty toistaiseksi kaikissa toimipaikoissa 17.3.2020 alkaen. Palvelemme etänä toimiston aukioloaikoina. maaliskuuta 2020 Huollan ja korjaan Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi Puh. On syytä huomioida, että kurssilaskut ovat perintäkelpoisia. Kansalaisopiston opetus sekä tapahtumat on peruttu kevään osalta. Kaikki kurssitilat ovat käyttökiellossa. Toimisto palvelee puhelimitse ja sähköpostilla toimiston aukioloaikoina. – Seuraa tiedottamista
”Ilman muuta”, vastaa opettaja Susanna Jussila. Leikkasi pois oman osan kaupunginjohtajan julkisesta vastineesta. >> 8, 9 ja 10 Elinvoima ei saa ehtyä To 26.3.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Saako koira olla vieressä. >> 5 Ilman muuta: Itä-Lapin kouluissa etäopetus on lähtenyt yllättävänkin sujuvasti käyntiin. >> 4 Kolmasluokkalaiset Kalle Tervonen (musta paita) ja Elias Kantola Hillatien koulusta tekevät tehtäviä etäopiskeluna. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Valtion Posti Oy pyrkii rahastamaan koronatiedottamisella. >> 16 105 kynttilää muistomerkillä Mitta täyttyi Itä-Lappi-kirjoittelusta. Lapin Kansa ei kestänyt kritiikkiä Yrittäjät kehoittavat käyttämään mahdollisimman paljon paikallisia palveluja. Maakuntalehti ei kestänyt kritiikkiä ja vaikenee. Savukoskella: 20 vuotta sitten tapahtui suuri muutos lasten päivähoidossa. Sallassa pienimmät ovat tosin kysyneet, saako koira tai kissa ola vieressä. Kallen veli Olli seuraa opintojen sujumista. Teema: Miten Itä-Lappi toimii poikkeustilassa. >> 12 Lapset kirjastossa: Karkkikaupassa kassavirtaa, mutta ostoksista selvisi leikkirahalla. >> 11
Valtio menettää jonkin verran Postilta saamiaan tuloja, mutta merkittäviä lisäkustannuksia järjestelystä ei koidu. siirtämällä odotustilan penkit kauemmaksi toisistaan ja säätämällä liukuovi aukeamaan automaattisesti vain sisältä ulos tuleville. Apteekkariliitto on tiedottanut, että lääkkeet eivät ole Suomesta loppumassa, mutta tämän hetkiset poikkeuksellisen suuret tilausmäärät aiheuttavat sen, että joidenkin lääkkeiden saaminen tukkuliikkeestä apteekkiin voi tilapäisesti viivästyä. Posti jakaa kyllä mieluusti tiedotteita oman julkaisunsa Postisen välissä. Tämä on myös ennakkoon tiedetty. 040 195 2411 www.kemijarvenapteekki.fi www.facebook.com/kemijarvenapteekki kemijarven.apteekki@apteekit.net Kemijärven apteekki tiedottaa A Riskiryhmäläisille lääkkeet puhelimitse kotiinkuljetuksena veloituksetta Kemijärven kaupungin alueella 10 km säteellä.. – Myös asetetulla 70-vuoden karanteeni-ikärajalle on järkiperustelut: sillä pyritään ehkäisemään juuri aktiivisen suuren ikäluokan joukkosairastuminen, Heikkinen perustelee. Kaikissa poikkeuksellisissakin tilanteissa meillä on velvollisuus huolehtia lääkeneuvonnasta ja varmistua lääkkeiden oikeasta käytöstä. Esimerkiksi Itä-Lapissa Posti ei ole KotiLapin lukijoiden ja lehden useasta pyynnöstä huolimatta muuttanut käytäntöään. Toki lehdet sen, ja enemmänkin, näin vakavassa tilanteessa tekevät. K oronavirusepidemia on väistämättä vaikuttanut apteekin arkeen: käsidesit ja hengityssuojat ovat lähes koko ajan loppu sekä apteekkien, että tukkuliikkeiden varastosta, ja itsehoitolääkkeitä mukaan lukien käsidesit, kipuja kuumelääkkeet, saa myydä Sosiaalija terveysministeriön antamalla päätöksellä vain yhdet paketit per asiakas, ja monessa apteekissa on valtavan pitkät jonot ja ruuhkaa aamusta iltaan. Paperisen valtakirjan voi noutaa apteekista ja sähköisen valtuutuksen tehdä osoitteessa www.suomi.fi. maaliskuuta 2020 V altion Posti Oy pyrkii arveluttavalla tavalla rahastamaan koronatiedotuksella. Lääkkeitä ei ole mitään syytä hamstrata. Sanomalehdet ovat osa valmiustilalain alaista organisaatiota. Itä-Lapin kuntayhtymä esittää, että valmiustilalailla Posti Oy velvoitetaan jakamaan jakelussaan olevat kaikki paikallislehdet; tilattavat ja ilmaisjakelulehdet lehdet kerran viikossa julkisena palveluna maksutta. Ilmoittamisen romahtaminen vaikuttaa välittömästi. Nämä tilaukset ja tiedustelut puhelimitse nro 040 195 2413. Nyt yhteyttä on kuitenkin pidettävä muuten kuin fyysisesti kohtaamalla. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Mainoskieltotalouksiin lehti jaetaan vain maksullisena, tilattuna. Sen lisäksi tarjoamme riskiryhmäläisille (70+, vakavasti sairaat, karanteenissa olevat) mahdollisuuden tilata lääkkeet puhelimitse kotiinkuljetuksena veloituksetta Kemijärven kaupungin alueella max. Pyydämme, että asiakkaat eivät tulisi asioimaan flunssaoireisina, vaan yrittäisivät saada jonkun toisen henkilön asioimaan puolestaan. Jos tarvitsee tehdä esim. Useimpia reseptilääkkeitä ei myöskään pysty toimittamaan kela-korvattuina liian paljon etukäteen, mutta tässä tilanteessa tavoitteena tietysti on, että kaikki lääkkeet pystyisi toimittamaan kerralla, jotta turhilta jatkokäynneiltä apteekissa vältyttäisiin. Hyvällä yhteistyöllä selviämme tästä hienosti! Tällä hetkellä apteekkimme aukioloajat ovat ennallaan (ma-pe 8.3018.00 ja la 9.00-15.00) mutta ilmoitamme mahdollisista muutoksista verkkosivuillamme www. lähimpään Smartpost-lokerikkoon tai asiamiespostiin K-Supermarket Kauppapaikkaan, tai jopa kotiin asti. – Ikäihmiset eivät voi nyt voi toiSuojelemalla itseä virustartunnalta, suojelee samalla omia läheisiään A Vanhustyön keskusliitto tähdentää, että ikäihmisten on noudatettava ohjeita. Sinällään Itä-Lapissa on kysymys vain paristasadasta osoitteesta, mutta nyt jokainen kuntalainen on syytä tavoittaa tavalla tai toisella. Tässä järjestelyssä on kysymys muusta. Valtion Postilla ei sisällöntuotantoa ja vastaavaa tehtävää ole. Myös yli 70-vuotiaita pyydämme toimimaan samoin, sillä nyt on tärkeää noudattaa meille kaikille suomalaisille annettuja ohjeita. Tällä hetkellä saattaa siis joutua hetken aikaa odottelemaan apteekin ulkopuolella ja pyydämmekin kaikilta ymmärrystä tilanteeseen. Posti Oy tulkitsee velvoitettaan kuitenkin toisin. On erittäin tärkeää, että tässä tilanteessa ei pääse kertymään suurta ihmisjoukkoa seisoskelemaan vieri viereen, vaan on syytä pysyä kauempana muista tartuntavaaran vuoksi. kemijarvenapteekki.fi ja Facebookissa www.facebook.com/kemijarvenapteekki. Toimenpiteellä turvataan koronavirusepidemian aikana tiedonvälitys ja monta muuta toimintoa koko massa. Puolesta asiointi onnistuu oikein hyvin, kun antaa asiaa hoitavalle mukaan kela-korttinsa ja tiedon siitä, mitä lääkkeitä otetaan. Toimitamme lääkkeet kotiin ma-pe iltapäivällä ja lääkkeet voi maksaa pankkitai luottokortilla luovutuksen yhteydessä. 10 km keskustasta koronavirusepidemian aikana. Pääkirjoitus 26.3.2020 Vanhustyön keskusliiton puheenjohtaja Hannakaisa Heikkinen tähdentää, että yli 70-vuotiaiden suomalaisten on nyt välttämätöntä noudattaa hallituksen ja viranomaisten ohjeita omasta eristäytymisestä toistaiseksi. Marjo Laevens apteekkari, Kemijärven apteekki, p. Posti Oy ei suostu jakamaan jokaiseen kotiin jaettavien paikallislehtien koronatiedotusta mainoskieltotalouksiin, vaikka tässä tapauksessa tiedotus haluttaisiin ehdottomasti jakaa nimenomaan jokaiseen kotiin. reseptin uusintapyyntö tai tulostaa yhteenveto, tarvitaan valtuutus joko kirjallisena tai sähköisenä. Näin on ollut myös Kemijärven apteekissa, ja koska apteekin asiakkaissa on todella paljon iäkkäitä ja riskiryhmäläisiä, on tungosta apteekin sisällä ehkäisty mm. Pyrimme selvittämään kaikki tilanteet parhaamme mukaan. Jos haluat lääkkeesi postin kautta tai sinulla on mitä vain kysyttävää toisen puolesta asioinnista, ota yhteyttä puhelimitse nro 040 195 2411. Ulkoa päästetään apteekin tiloihin vain alle 10 asiakasta kerrallaan. Käsihygieniaa olemme tehostaneet vielä entisestäänkin. Selvää on myös että, kriisitilanteessa tiedottamiseen käytetään tarpeen mukaan parhaiten tavoittavaa välinettä, myös Postin jakamaa suoraa tiedotetta. Samasta syystä olemme asennuttaneet reseptipalvelutiskeihin muoviset pleksit estämään pisaratartuntoja, ja tehostaneet päivittäistä siivoustamme vastaamaan tämän hetkisiä ohjeistuksia. Postin menettely nousee hyvin erikoiseen valoon valmiustilalain aikana. Tätä virusta ei kuitenkaan missään nimessä pidä vähätellä. – Asiantuntijoiden mukaan se on vaarallisin ikäihmisille ja valmiiksi sairaille. Journalistiset lehdet kantavat monella tavalla yhteistä vastuuta alueensa ihmisistä, yritysten tulevaisuudesta ja elinvoimaisuudesta sekä yhteiskuntarauhasta. Samoin velvoitetaan keskeyttämään Postisen julkaiseminen. Kuolonuhrit muissa maissa ovat hyvin pitkälti olleet iäkkäämpiä. Posti pyrkii rahastamaan koronatiedotuksella. Tässä tilanteessa onnistuu myös lääkkeiden maksullinen lähetys postin kautta esim. Itä-Lapin kunnat törmäsivät erikoiseen tilanteeseen. Periaatteessa Postin olisi jaettava normaalistikin lehdet kaikkiin talouksiin, kun niissä on kuntien tiedotteita. Lehtien on julkaistava tietyillä edellytyksillä jopa maksutta viranomaistiedotteet. – On ymmärrettävää, että rajoitustoimet voivat tuntua monesta ikäihmisestä liioittelulta. Koronaepidemia iskee kovasti aluetalouksiin ja paikalliseen yritystoimintaan sekä edelleen koko maan pieniin paikallislehtiin – erityisesti lehtiin, jotka toimivat yksin ilmoitustuloilla. Tällä tavoin suojaamme samalla myös henkilökuntaamme, sillä meidän on nyt tärkeää pysyä terveinä, jotta paikkakunnan lääkejakelu pysyy toiminnassa normaalisti. Heikkinen pitää suomalaisen yhteiskunnan peruskivenä sitä, että perheet elävät ylisukupolvisesti ja että isovanhemmat ovat tiiviisti mukana lasten ja lastenlasten arjessa. Tämä kaikki on kerta kaikkiaan nyt otettava vakavasti etenkin, kun virus on uusi ja osin vielä tuntematon, Heikkinen sanoo. Maassa on noin miljoona kansalaista, joilla on eri tavoin ongelmia digitaalisen viestinnän vastaanotossa. – Myönteistä suhtautumista rajoituksiin helpottaa se, kun muistaa, että suojelemalla itseä virustartunnalta, suojelee samalla omia läheisiään ja koko yhteiskuntaa ja terveydenhuollon resurssien riittävyyttä. Apteekki toimii näissäkin tilanteissa kuitenkin Kelan, Fimean ja STM:n antamien ohjeiden mukaan
A Viikko poikikin monenlaisia kohtaamisia. Lue kirjoja. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. +358 40 848 8926, boeck@pp.inet.fi Haastateltava Porokolarista. Kyllä tästäkin yhdessä selvitään, ja kokemuksestani tiedän, että ikäihmiset kantavat vastuuta usein muidenkin puolesta ja toimivat annettujen ohjeiden mukaan, kun vain perustelut tuntuvat järkeviltä, ennen kansanedustajuutta vanhustenhoitoyksiköissä sairaanhoitajana ja esimiehenä toiminut Heikkinen summaa. Onko mielessäsi vanha ystävä vaikkapa lapsuudesta, jota et ole vuosiin nähnyt ja jonka kuulumisia mietit. (Sähkökelkat?) Arvoisat lumen kolaajat pääteiden vaarsilla. Jos olet ollut osa vakiintunutta ryhmää, joka ei toistaiseksi voi kokoontua, vaihtakaa kuulumisia puhelimella. Etsin kuljettajaa, joka on sattunut onnettomuuteen, ja kysyä häneltä muutama kysymys kameran edessä. mia lastenhoitoapuna tai ylipäätään tulla kyläilemään. Mirva, Milo ja vaunuissa nukkuva Mikael olivat uskaltautuneet uhmaamaan pakkassäätä. Viestin hinta on 0,70 euroa. Aurinko ladun hoito hienosti hoidettu, puuhuolto laavuille alaarvoista torstai rannassa ei puita ollenkaan ei edes kynsitulia saatu. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Kirjoita napakasti. Kevät on tulossa. Josa kasaatte pihalta lunta valtatien reunaan, oletteko ajatelleet millaisen vaaran aiheutatte autoilijoille. – Poikkeustila ei kuitenkaan jatku loputtomiin. Kemijärven kaupungin kirjastossa oli aiemmin ystävänpäivän merkeissä menoa ja meininkiä. Suojelemalla itseä virustartunnalta, suojelee samalla omia läheisiään A Poikkeustila ei kuitenkaan jatku loputtomiin, kyllä tästäkin yhdessä selvitään. Pidetään huolta ikäihmisistä. Saksalaista televisio-ohjelmaa varten suunnittelen pienen raportin poron aiheuttamista auto-onnettomuuksista. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Boeck, p. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos, sinulle rehelliselle Peurakankaan hiihtäjälle, jonka ansiosta sain kännykkäni takaisin. Hallitus velvoittaa yli 70-vuotiaat pysymään erillään kontakteista muiden ihmisten kanssa mahdollisuuksien mukaan poikkeusolojen aikana. Pudota mukava postikortti tai lappu lähellä asuvan iäkkään tuttavasi postilaatikkoon ja kerro, että olet apuna tarvittaessa. Lomalaiset Venla, Iida ja Sini pysähtyivät kuvanoton ajaksi poseeraamaan. Tiistaina kokoonnuttiin mäenlaskuun vanhan Särkelän koulun mäkeen ja laskemisen lomassa oli Kiehispirtillä tarjolla lämmintä mehua, pullaa ja kahvia. Osa kävi myös mäen alla olevalla luistinradalla luistelemassa. Lue lapsenlapsille satuja kuvapuhelun avulla. 9-vuotias Valtteri oli tullut talvilomalle mummolaan Kemijärvelle. Seuraa mediaa lehtien, radion ja tv:n sekä mahdollisten digilaitteiden kautta. Kirjoituksia ei palauteta. Juhlassa soi lastenlaulut, tanssittiin laululeikkejä, lasten kasvoille maalautui kasvomaalauksia ja kioskista sai ostaa leikkirahalla herkkuja. Viihdytä itseäsi pelaamalla pasianssia pelikorteilla tai älylaitteella, tekemällä käsitöitä, askarteluja, nikkarointia tai maalaamista. Askel kiittää kaikkia toimintoihin osallistuneita sekä yhteistyöstä Kemijärven liikuntapalveluita. Hyödynnä YLE Areenan ja maksukanavien tarjonta. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjaston itsepalvelutiskiltä lähti myös mukaan koteihin luettavaa. Kirjoita muistelmia ja omia mietteitä. Vaikka pakkasmittari näyttikin päälle 20 pakkasastetta, ei keli koulun suojaisassa auringonpaisteessa tuntunut lainkaan niin kylmältä. Boeck TV-Production Heiner H. Ulkoilut ja jumpparyhmät voi korvata kotijumpalla ja olohuonediskolla. Matot syrjään ja musiikki soimaan. Kemijärvellä kaupunki tiedottaa koronaviruksen loppuvan viikon kotilevolla lievissä tapauksissa, muualla 14 vrk, onko eri lajia kysyy epätietoinen. Kaikkinensa talvilomaviikon ohjelmiin osallistui viikon aikana yhteen yli 30 eri lapsiperhettä, joista osa oli lomalaisia. Talvilomalla Särkelän mäessä – ystävänpäivänä kirjastossa Tekemistä lapsiperheille: Mukana myös lomalaisia, samalla tavattiin vanhoja tuttuja. SeniorSurf rohkaisee yhteydenpidon verkossa ja käyttämään digilaitteita. Edellyttäen, että itse olet terve, etkä altistunut virukselle. Kirjoita ylös tietoja ja tarinoita niistä ja ihmisistä, joita enää kenties vain sinä tunnistat. Torstaina 26. Jos mahdollista soita kuvapuhelu (Skype, Face-time). Kirjaston väki oli valmistellut lapsille kirjastosuunnistuksen, josta palkinnoksi sai pimeässä hehkuvan käsirannekkeen. – Yhteiskunta tekee kaikkensa riskiryhmissä olevien suojelemiseksi, mutta on jokaisen vastuulla toimia sen puolesta myös itse. Lainaa ikäihmiselle omia kirjojasi, ylimääräisiä lehtiä ja DVD-elokuvia. maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Vanhustyön keskusliito on koonnut joukon vinkkejä myös ikäihmisille itselleen. Kiitos jo etukäteen! Heiner H. Lapset laskivat ja juoksivat kilvan mäkeä alas ja ylös. Viikko poikikin monenlaisia kohtaamisia ja myös uusia tuttavuuksia. Laskujen päälle mehu ja keksi maistuivat erityisen makealta. Sisarukset Valtteri, Venla ja Iida olivat tulleet Oulusta Kemijärven mummolaan talvilomaa viettämään. Yst.yhteydenotot Seija -044-525 3036. Keskiviikkoaamuna kokoonnuttiin vuorostaan uimahalli Poukaman aulaan ja siitä isolla porukalla uimaan. Anna aikaasi ja keskustele kiireettömästi. Yläkerran kahviossa käytiin välillä hakemassa vauhtia mehun ja pienen purtavan muodossa.Kohdennettu tapahtumakutsu sai kiitosta, sillä vaikka Kemijärvellä onkin hyvät puitteet liikkumiseen, niin harvemmin muita perheitä sattuu yhtä aikaa samaan paikkaan. Eikä heidän luonaan voi kyläillä. Torstaina perheet kutsuttiin liikkumaan Kemijärven liikuntahallille. Mäessä oli myös paljon paikallisia lapsiperheitä ja mm. Vanhustyön keskusliitto on koonnut vinkkilistaa, mitä voit tehdä ikäihmisten hyväksi etänä ilman nettiä ja digilaitteita. Kadonnut tumman harmaa leikattu ja sirutettu Poju-kissa Vuostimon alueella. Kaiva esiin kiikarit ja seuraa lintujen ja oravien kevätpuuhia. Kemijärven kirjaston vallannut ystävänpäivän vilkas naamiaisjoukko malttoi pysähtyä hetkeski yhteiskuvaan. Tartu luuriin ja soita hänelle tai etsi hänet sosiaalisesta mediasta ja ota yhteyttä. Hanna Hartikainen Askel-hanke Setlementti Tunturila ry:n Askeleen toimintaa rahoittaa Sosiaali-ja terveysjärjestöjen avustuskeskus STEA. Kuvapuhelun kautta voit näyttää, mitä elämääsi kuuluu, mitä lapsenlapset puuhaavat ja lemmikit touhuavat. Myös heidän, jotka riskiryhmiin itse kuuluvat, toteaa Heikkinen ja muistuttaa, että tarvittavat rajoitukset normaaliin elämänmenoon ovat sittenkin vain tilapäisiä. Näin tarinat eivät katoa. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Käy läpi vanhoja valokuvia ja muistoesineitä. Kun kavereitakin oli kerralla enemmän, saatiin salissa käyntiin hyvät sählyja sulkapallopelit. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Alkuun KLTEKST I A Kiitos Peurakankaan hiitäjälle! Setlementti Tunturila ry:n Askelhanke järjesti koululaisten talvilomaviikolla ohjelmaa lapsiperheille. Yritä tunnistaa lintulajit. Soita puhelimella ja tiedustelu kuulumisia, vaikka päivittäin. Lasten Henna-äiti on Kemijärveltä lähtöisin ja oli hyvillään, kun tällaisia tempauksia myös näin lomaviikolla järjestetään ja samalla tapaa vanhoja tuttuja. Askeleen järjestämät ystävänpäivän aaton naamiaiset lapsiperheille kokosivat yhteen yli 60 henkeä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Suomutunturin kehittäjille: Kannattaisiko erottua muista ja aidosti tarjota luontoa, siis ei kelkkojen terroria. Kahvion Kari myhäili tyytyväisenä, kun altaat täyttyivät kerralla iloisista uimareista
Kirkonkylän koulun johtaja Jenni Tervo iloitsee siitä, kuinka hyvin kaikki lähti toimimaan, vaikka aikataulu oli nopea. Halutessaan saa käyttää omaa tietokonetta. Ilman muuta kaikki mikä edistää oppimista, on suotavaa, Jussila kertoo. – Kokoonnuimme yhteen ruudun kautta ja jokainen sai valita, mitä tekee. 3. Samaa sanovat muidenkin Itä-Lapin kuntien rehtorit. Kaikissa kunnissa joitakin 1. Susanna Jussila toteaa, että taitoja taideaineissa opettaja joutuu miettimään opetuksen etänä eri tavalla. Kemijärvellä on yhteensä noin 550 esi-ja perusopetuksen oppilasta. Huoltajien merkitys korostuu opetuksen tuessa ja valvonnassa. Opettajat Outi Hassi (vas.), Susanna Jussila ja Heljä Hoikkaniemi kohtasivat lyhyesti käytävällä koulupäivän jälkeen. Lukiolaisille voimme pitää livetunteja, sillä kaikilla on koulun puolesta läppärit. – Emme vaadi sitä, että pitää olla koko ajan ruudun ääressä, vaan käymme läpi ohjeistuksen ja sitten voi tehdä tehtäviä tai lukea kirjaa. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Kuvayhteys tulee avata aina tunnin alussa ja opettajan niin pyytäessä. Terttu Pohtila toimitus.ktilappi@slpmedia.fi Etäopiskelu alkoi Sallassa sujuvasti. Ohjeessa on suositus siitä, mitkä tehtävät tehdään minäkin päivänä. – Ensimmäisenä päivänä tuli kysymyksiä, saako opiskella kissan kanssa tai saako koira olla vieressä. Jossain koko perhe lähti pilkille, joku teki lumilinnaa ja joku kulki liukulumikengillä. Kameraa ei tarvitse kuitenkaan pitää koko ajan auki. Päivät he viettävät luokissaan opettaen oppilaita verkkoyhteyden välityksellä. Opiskelua vaikka kissan kanssa A Oppitunnit ovat olleet aika samanlaisia kuin ne ovat normaalisti. Kaikki ovat sitä mieltä, että etäopetus saatiin toimimaan kohtalaisen hyvin nopealla aikataululla. Lähiopetusoppilaat syövät lounaan koululla, kuten normaalistikin. He arvioivat, että haasteita voi tulla ajan mittaan, mutta niin niitä on tavallisessakin kouluarjessa. Olemme ottaneet Opetushallituksen ohjeen mukaisesti linjauksen, että edetään maltilla. Kemijärvellä kouluruokailun järjestämisestä on keskusteltu, mutta vielä toistaiseksi sitä ei ole järjestetty. Meillä on periaate, että opetusta pitää olla. Pieni osa opiskelee omilla koneilla. Heille lähetetään Wilmassa opiskelupaketti, jossa kerrotut tehtävät he saavat tehdä viikon aikana. Tavoite on seurata opetussuunnitelmaa, ja siihen kuuluu myös esimerkiksi hyvän käyttäytymisen ja ajanhallinnan opettelu. Yhteydenpito tapahtuu lähinnä Whatsapp-sovelluksella ja viesteillä. Keskenään pidetään ”turvaväliä” koululla.. Osalla oppilaista on haasteita oppimisessa tai käyttäytymisessä. Ei tarvitse räjäyttää pankkia ja kokeilla kaikkea uutta ja hienoa nyt, kun tilanne on muutenkin uusi. KEMIJÄRVI Hillatien koulun rehtori Ilpo Tervonen: Perusopetuksen oppilaat eli 1. luokkien oppilaita on lähiopetuksessa, eikä määeä ole noussut tällä viikolla. SALLA Sivistysjohtaja Marja Myllykangas: Opetus hoidetaan verkon kautta tulevalla liveopetuksella. – Verkkoyhteydet ovat toimineet yllättävän hyvin. Pyrimme mahdollisimman normaaliin toimintaan, vaikka kyse on etäopetuksesta. 9.-luokkalaiset opiskelevat pääosin itsenäisesti opettajalta saatujen ohjeiden mukaan. Kaikille oppilaille on jaettu koululta tietokoneet, ja yhteytenä on kodin verkkoyhteys. Opettajat pitävät yhteyttä oppilaisiin, auttavat ja seuraavat, miten tehtävien teko sujuu. maaliskuuta 2020 Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Suomen koulut siirtyivät viime viikon keskiviikkona etäopetukseen koronaviruksen leviämisen hillitsemiseksi. Myös Savukoskella kouluounas maksetaan rahana, mutta yksityiskohdista ei vielä ole päätetty. Läppärin saa lainaan koululta, jos haluaa. Etäopetus lähti sujuvasti käyntiin Monia keinoja: Suora videoyhteys, tehtäväpaketteja, ääniviestejä. Itä-Lapin koulut hoitavat opetuksen videoyhteyksillä, äänija videoviesteillä ja Wilman kautta annettavilla tehtävillä. Oppilashuoltopalvelut eli kuraattori ja terveydenhoitaja ovat tavattavissa Wilman ja puhelimen kautta. – Sekä oppilaat, vanhemmat että opettajat ovat ottaneet tilanteen hienosti haltuun. Oppilaan tulee avata yhteys oppitunnille, tai tulee poissaolomerkintä. Sallassa etäopetuksessa olevien oppilaiden huoltajille maksetaan koululounaan korvauksena takautuvasti viisi euroa oppilasta kohden päivältä. – Ensimmäisen viikon kotitehtävä oli ruoan tai leipomuksen tekeminen niistä aineksista, mitä kotona on. Kaikissa Kemijärven kouluissa on käytössä sama etäopetuksen malli. Opettaja ja oppilaat ovat puheja kuvayhteydessä toisiinsa, ja myös pikaviestejä voi kirjoittaa. Tunnit ovat tavallisia oppitunteja, ne vain pidetään verkon välityksellä. Pelkosenniemellä kouluruokaa tarjotaan perheille, jotka sitä haluavat. Ohjeet ovat myös Wilmassa siltäkin varalta, jos nettiyhteyteen tulee ongelmia, opettajat kertovat. Varsinkin isommat oppilaat voivat tehdä tehtävät urakalla vaikka alkuviikosta. Opettajat pitävät tiivistä yhteyttä oppilaisiin. Myös pikkusisaruksia on näkynyt taustalla. Etäkoulupäivä alkaa 8.30. Oppilaat opiskelevat ja pitävät välitunnit lukujärjestyksen mukaan. Näitä haasteita koulut selvittelevät niin lähikuin etäopetuksen aikana. Lähiopetus on keskitetty Särkeän koululle. Liikunnanopettaja Heljä Hoikkaniemi kertoo saaneensa oppilailta mukavia kuvia tunneilta. Katsomme, miten etäoppiminen lähtee käyntiin, ja teemme tarvittaessa muutoksia. Huoltajia on pyydetty ohjaamaan työskentelyn rytmittämistä. On hyvä, että opettaja ja oppilaat näkevät toisensa ja voivat keskustella. Oppilaat ovat olleet paikalla aamulla hyvissä ajoin. Kotitalousopettaja Susanna Jussila ja äidinkielenopettaja Outi Hassi Sallatunturin koulusta eli yläkoululta kertovat, että oppitunnit ovat olleet aika samanlaisia kuin ne ovat normaalisti. Hillatien koulussa on 206 perusopetuksen oppilasta ja 75 lukiolaista. – Varsinkin pienimpien kanssa on tärkeää, että opettajaan saa puheyhteyden, Tervo toteaa. Katkoksia on, mutta vain vähän, kertoo Savukosken sivistysjohtaja, rehtori Minerva Rannila. Käsittelimme myös tähän tilanteeseen liittyviä asioita, kuten kotivaraa, Jussila kertoo. Kaikille alakoululaisille saatiin järjestettyä tietokoneet, vaikka heillä ei ole koululla omia nimettyjä koneita
8 1 . Joitakin oppilaita on myös kotikoulussa, mikä tarkoittaa sitä, että vanhemmat vastaavat opetuksesta. Sallassa on noin 140 alakoululaista, noin 80 yläkoululaista ja 65 lukiolaista. p o a s s e e t ti o s o a s s o k r e v , a s s u l e v l a p il ii b o M P O s u a r a v n a j A .) 9 1 8 o l k n i s i k r a ( 5 1 e s ti m il e h u p Etäopetus lähti sujuvasti käyntiin Monia keinoja: Suora videoyhteys, tehtäväpaketteja, ääniviestejä. Yläkoululaisille eli 7. Savukoskella on yhteensä 84 oppilasta esiopetuksessa, perusopetuksessa ja lukiossa. . Oppilaiden on mahdollista saada läppäri koululta käyttöönsä, mutta ainakin toistaiseksi kaikki käyttävät omia laitteitaan. Oppilaille lähetetään Wilmassa tai Qridissä tehtäviä, joita he tekevät pääsääntöisesti lukujärjestyksen mukaan. Lukiota ei ole.. 9.-luokkien oppilaille ja lukiolaisille se on helpompaa järjestää, koska heille koululla on antaa läppärit. volframmorrit mambovaakapilkit pienemmät pulkat/ahkiot alk. 9 50 2 20 5 00 -60 % kelkka-ahkio vetoaisoineen 25 90 kalastusmagneetti 112 kg Talvea ei tullut, sitten tuli korona. A Opettajat pitävät tiivistä yhteyttä oppilaisiin, huoltajien merkitys korostuu. Opetusta voi seurata omalta puhelimelta, tabletilta tai tietokoneelta. 1 . 4 . Luokilla on yhteydenpitoon omia Whatsapp-ryhmiä. 1 O L K N I S I K R A T U L E V L A P I R O T T N O K n e n i m a a r a v n a j a • a t n o v u e n • t a is a i k k n a p t e si ä tt i v i ä p t u u m • A L L E S K U A R A V N A J A T U L E V L A P A J I T N U T N A I S A , . Tämä on meille kaikille uuden opettelua. 6 1 . Lukujärjestyksen mukaisessa liveopetuksessa verkon kautta on haasteena se, ettei kaikilla ole siihen tarvittavia laitteita ja yhteyksiä. Annamme suoraa opetusta verkossa, eli opettajalla ja oppilailla on toisiinsa kuvaja puheyhteys, ja lisäksi oppilaat tekevät tehtäviä itsenäisesti. kivikankaan lokkaverkot 27-55 mm/1,8 m vielä vanhaan hintaan metsäsukset, -sauvat, laskettelukäsineet, kelkkahansikkaat, pilkkisetit, kairat, talvisiimat ym. 040 952 8336 N A L L A S N I K N A P S U U S O T A J A U L E V L A P N E A K L A 2 2 . Yhteydenpito vaihtelee oppiaineittain. iso LasikuiTuaHkiO+ kaksoisjousitettu moottorikelkan vETOaisa 199 50 490-590@ vastaavat yleensä 95 00 kuljetuslikaantuneita aHkiOiTa 5 kpl kpl 4 50 www.kalakaveri.fi www.koirakaveri.fi p. Kodeista on tullut palautetta, että järjestelmät ovat toimineet enimmäkseen hyvin. ym. 3 1 . 8 O L K A S S E A T T I V O S N E E S K I R E ti li T • ti t r o K • t a n i a L • n e n i m a tt i o ji S • i a t a ll a s / . SAVUKOSKI Sivistysjohtaja Minerva Rannila: Opetusta annetaan useammalla eri tavalla. Liikuntatunneilla oppilaat lähettävät kuvia suorituksestaan opettajalle Whatsapp-sovelluksella. Kielten ja matematiikan tunnit opetetaan kuitenkin liveopetuksena suoran kuvaja puheyhteyden kautta. 1 O L K N I S I K R A . Osalla opettajista on kokemusta etäopetuksesta jo pitemmältä ajalta, sillä sitä on aiemmin järjestetty pitkään sairaana olleille tai hyvin pitkän matkan päässä asuville oppilaille. Suoran verkko-opetuksen vaihtoehtona opettajat ja oppilaat pitävät yhteyttä toisiinsa Wilman kautta, Whatsapilla ja puhelinsoitoilla. Sekä huoltajat että oppilaat tuntuvat olevan rauhallisella mielellä. Uusia etäopetuskeinoja otetaan käyttöön tarvittaessa. 3 1 . PELKOSENNIEMI Sivistysjohtaja Jutta Hartojoki ja rehtori Anne Pahkala: Opettajat ohjaavat opetusta pääasiassa Wilman ja erilaisten verkkosovellusten, esimerkiksi Qridin kautta. Talvivaraston pakkotyhjennys: kelkkahaalarit, palosuojatut talvihaalarit, lämpösaappaat, hanskat, kintaat, untuvarukkaset, thermosukat, bambualusasut, merinovillahousut. 1 O L K E P A J A M T U L E V L A P S I E T Ä K o t s o n si e t ä K • s u t e ll a T • n e n i m a s k a m n u k s a L • n e n i m a t s a n u l n e s k u ti o s o u s k a M • . Verkkoyhteydet ovat toimineet joitakin pätkimisiä lukuun ottamatta hyvin. 10 00 10 00 25 00 timanttiviila kiristämättÖmät sukat kalakaverin bambukuitusukat 5 pr 3 pr 285,+ kelkkahansikkaat (0 €) 22 80 Canami Regular 15 kg Avoinna ma-pe 10-18, la 10-14, su 12-18 AvoinnA tänään 12-18 Mielipiteesi on kullanarvoinen – sinun ja lemmikkisi Tule kertomaan, mitä me voisimme tehdä lemmikkisi parhaaksi pyrkiessämme kehittämään tänään avattavaa kaRvaTassuT koiraja kissatarvikeosastoa! 39 80 Musch High-Energy 20 kg Lisäksi kissojen täysja annosruoat, koiranmakkarat, puruluut – suomen laajin valikoima pienten koirien asuja – luonnonyrteistä valmistetut shampoot ja hoitoaineet – sekä ??. Meillä on ammattitaitoinen henkilöstö, joka osaa toimia myös tässä tilanteessa. Oppilaille lähetetään eri aineissa myös kuvaja äänitiedostoja, jotka sisältävät opetusta. Opettajat ja oppilaat ottavat tarvittaessa yhteyttä toisiinsa. Liikuntatunneilla oppilaat lähettävät videota siitä, mitä he ovat tehneet, ja kotitaloudessa voi lähettää kuvia siitä, mitä on tehnyt kotikeittiössä. Pelkosenniemellä on 66 perusopetuksen oppilasta. Torstaina 26. maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 KalaKaveri torilla: Salla ma 30.3., Kemijärvi ti–ke 31.3.–1.4., Pelkosenniemi to 2.4., Savukoski S-market pe 3.4. Opettajat ovat aktiivisesti yhteydessä oppilaisiin
Tällä aukeamalla kerrotaan Kemijärven ja Savukosken tilanteesta. – Ihmisten liikkumisen väheneminen näkyy monissa palveluyrityksissä suoraan kysynnän vähenemisenä, Jari Paloniemi kertoo. – Yritysten toimintaedellytysten ja kuntien elinvoiman turvaamiseksi yrittäjien ja kuntien on tiivistettävä yhteydenpitoa koronakriisin aikana. Samoin suomalaisten tankkausreissut loppuvat. – Samoin olemme kartoittaneet eläkkeellä olevaa henkilöstöä, jotta tarvittaessa saadaan osaavaa työvoimaan hoitamaan sijaistuksia, kunnan monijäsenisten toimielinten kokoukset pidetään joko lähitapaamisina normaaliin malliin tai sähköisesti etäkokouksina. Samalla yrityksille on avautumassa erilaisia järjestelyjä ja uusia tukimuotoja.. – Suurin kysymysmerkki Savukosken kunnan kannalta rajansulkemisessa ja Venäjän viranomaisten varautumistoimissa on kuitenkin se, saammeko suunnitellusti venäläisiä opiskelijoita lukioomme syksyllä, kertoo Antti Mulari. – Itä-Lapin elinkeinotiimi koostuu kuntien kehitysyhtiöiden ja elinkeinopalveluiden henkilöistä. Ohjeistuksissa otetaan huomioon poikkeusolojen määräykset erityisesti sosiaalisten kontaktien vähentämiseen viruksen leviämisen estämiseksi, mikä on johtanut monissa yrityksissä erilaisiin etätyöratkaisuihin ja digitaalisten kanavien hyödyntämiseen yhteydenpidossa sekä myynnissä. Esitimme joukon kysymyksiä muun muassa poikkeusolojen kriisiajan johdosta vastaaville kukuntajohtajille. – Kunta on julkaissut toimintaohjeita kuntalaislle. Ensi torstaina ovat vuorossa Salla ja Pelkosenniemi. – Asukkaiden tulisi suosia paikallisia tuotteita ja palveluja. – En lähde spekuloimaan koronan etenemisnopeudella, me kuntien viranhaltijat sopeudumme tilanteeseen ja noudatamme valtion määräyksiä ja terveydenhoitoalan ammattilaisten suosituksia. – Julkaisemme nettisivullamme https://www.kemijarvi.fi/fi/elinkeinopalvelut/koronatiedotteet_ yrittajille/ ja facebookissa https:// www.facebook.com/kemijarvenelinkeinopalvelut/ jatkuvasti uusimpia tiedotteita yrityksille saatavilla olevista erilaisista tukija rahoitusmuodoista. Tällä rahoituksella yritys voi toteuttaa niitä kehittämistoimenpiteitä, jotka parantavat yrityksen mahdollisuuksia koronan aiheuttamassa häiriötilanteessa tai sen Kemijärven Kehitys Oy: Yritykset tekevät ratkaisuja – apua on tarjolla A Yrityksissä pyritään turvaamaan toiminnan jatkuvuus. Hankkeella haetaan myös isoa vaikutusta yritysten väliseen yhteistyöhön ja ansaintaketjuihin, kehittymiseen ja kansainvälistymiseen. Kokouksia pidetään sähköisesti tai sähköpostitse. – 100.000 euron kehittämisavustuksesta 80 % on tukea ja omarahoitus on 20 %. Yritykset ovat lisänneet palveluihinsa muun muassa erilaisia tuotteiden kotiinkuljetuspalveluita, joita kannustetaan käyttämään, jotta samalla tuetaan paikallisia yrityksiä. – Terveys menee kaiken edelle, ja se on jo vaatinut nopeita muutoksia useimmissa yrityksissä sekä henkilökunnan käytännön toiminnan, että asiakkaiden ja sidosryhmien yhteydenpidon osalta. Koska tapahtumat on peruttu ja kokoontumista on rajattu 10 henkeen, ei Kuivalihamarkkinoita tänä vuonna pidetä. – Hankkeen avulla Itä-Lapin kuntien yrityspalveluita kehitetään ja yhdenmukaistetaan. – Tiimin henki on erittäin hyvä ja toiminta on avointa ja kuntarajat ohittavaa. Koronavirus vaikuttaa kuitenkin hänen mukaansa suuresti Itä-Lappiin. – Kemijärven Kehitys Oy:n yritys-, elinkeinoja matkailupalvelut palvelevat alueen yrittäjiä ja matkailijoita toistaiseksi etäpalveluna puhelimitse ja sähköpostitse – Rahoituksen järjestelyjä varten yrittäjiä neuvomme kääntymään ensin oman rahoittajansa/pankkinsa puoleen. Itä-Lapin kuntayhtymä, Itä-Lapin kunnat yhteistyössä Forest Inhankkeen kanssa eli Itä-Lapin elinkeinotiimi suunnitteleekin tällä hetkellä Yrittäjien Itä-Lappi hanketta. KUNTAYHTEISTYÖ – Itä-Lapin kuntayhtymässä työntekijät ovat siirtyneet nyt etätöihin. – Kunnat voivat miettiä hankinnoissaan innovatiivisia hankintaratkaisuja kevään kriisistä yli pääsemiseksi. Elinkeinotiimi on kuntayhtymän tärkeimpiä työkaluja, jossa yhdessä suunnitellaan ja kehitetään koko aluetta hyödyntäviä hankkeita ja palveluja. – Teemme yhteistyötä naapurikunta Pelkosenniemen ja Pel-Savun kansanterveystyön kuntayhtymän kanssa. Miten Itä-Lappi toimii valmiustilan aikana. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Antti Mularin mukaan Pelkosenniemen kunnan kanssa on sovittu varahenkilöjärjestelyistä tiettyjen toimintojen osalta. Itä-Lapin elinkeinotiimi suunnitteleekin tällä hetkellä Yrittäjien ItäLappi hanketta.. Toiminta jatkuu kuitenkin täydellä teholla. osakeyhtiömuotoisille pk-yrityksille: – Esiselvitysrahoitus 10.000 euroa. – Yrityksissä on laadittu nopeasti ohjeistuksia, joilla pyritään turvaamaan toiminnan jatkuvuus. Kemijärven Kehitys Oy on tehnyt yhdessä Kemijärven Yrittäjien kanssa yhteistyötä yritysten tilanteen informoimisesta eteenpäin Lapin Yrittäjille, jota kautta tilannetietoa on viety eteenpäin valtakunnanpäättäjille. maaliskuuta 2020 SAVUKOSKI Savukoskoskelta ensimmäisiä takaiskuja oli se, että perinetiset Kuivalihamarkkinat joduttiin ymmäretävistä syistä perumaan. Yhteistyöllä ja toisistamme huolehtimalla pääsemme kriisin ohi ja voimme tulevaisuudessa hyödyntää kriisin antamia oppeja, sanoo Dina Solatie. Tällä rahoituksella yritys voi selvittää ja suunnitella itselleen muun muassa uusia liiketoimintoja, korvaavia toimitusketjuja ja työn uudelleen järjestelyjä. ”Kaikki tuki asukkaille ja paikallisille yrittäjille” Itä-Lapin kuntayhtymä: Yhteistyöllä ja toisistamme huolehtimalla pääsemme kriisin ohi. Ohjeita on päivitetty tällä viikolla ja ohjeet on julkaistu kunnan verkkosivuilla ja somessa, lisäksi ohjeita on laitettu kunnan toimipisteiden oville. Avaamme ensimmäisiä reaktioita siitä, mitä eteenkin kunnissa on tapahtumassa. Meneillä olevat isot hankkeet, lähinnä koulutyömaa etenee Savukoskell normaalisti, samoin Pel-Savun terveyskeskustilahanke. – Valtio ja eri rahoituslaitokset yhdessä Suomen yrittäjien kanssa ovat neuvotelleet erilaisista tukimuodoista, joilla pyritään nopeasti vaikuttamaan yritysten selviytymiseen ja työpaikkojen säilymiseen. Business Finlandin uusi liiketoiminnan kehitysrahoitus häiriötilanteessa mm. kertoo Jari Palonimieni ja nostaa esille Business Finlandin viime viikolla avanneen rahoituksen. Poroerotuksia ei järjestetä – koulurakentaminen jatkuu A Saammeko suunnitellusti venäläisiä opiskelijoita lukioomme syksyllä ELINKEINOELÄMÄ Kemijärven Kehitys Oy:n toimitusjohtaja Jari Paloniemen mukaan tietysti myös Kemijärvellä ja koko Itä-Lapissa monet yritykset tekevät nyt nopeasti edenneen tilanteen vaatimia ratkaisuja omassa yritystoiminnassaan. Työpajat ja seminaarit on siirretty syksyyn, kertoo Itä-lapin kuntayhtymän johtaja Dina Solatie. – Matkailuyritykset kärsivät tulojen menetyksiä kuitenkin on vaikea arvioida vaikutusta kokonaisuudessaan, koska ei tiedetä kuinka kauan tilanne kestää ja kuinka kauan normalisoituminen kestää, asiakaskato matkailussa kestää todennäköisesti paljon pitempään kuin poikkeustila, jopa ensi vuonna voi olla normaalia vähemmän asiakkaita. Myös alueen vetoja pitovoima-asiat yhdessä kuntien ja yritysten kanssa ovat ”listalla”. Itä-Lappi varautuu Itä-Lapissa on erittäin monipuolinen elinkeinorakenne isoista teollisuuslaitoksita monen alan pk-ytityksiin. Samalla yrityksissä on huomattu muutoksien tuomia uusia palvelutarpeita. Uutena asiana tiimin agendalle on nostettu alueen vetovoimaisuuden kehittäminen. – Myös elinkeinoelämään on vaikutuksia, poroerotuksia ei pystytä järjestämään, kertoo kunanjohtaja Antti Mulari ensimmäisinä arvioina. Pidemän aikavälin vaikutuksina Savukosken kunnan taloudessa todennäköisesti tilanne vaikuttaa yhteisöverotuloihin. Savukoskella virustilanteen seuraamisesta ja tarvittavista toimenpiteistä vastaa kunnan johtoryhmä. Itä-Lapin kuntayhtymän hallintosääntö mahdollistaa yhtymähallituksen sähköiset kokoukset. ItäLappiin tarvitaan uusia asukkaita, perheitä, yrittäjiä ja elinvoimaa, painottaa Gida Dolatie ja painottaa, että nyt on annettava kaikki tuki paikallisille yrittäjille ja asukkaille. – On huomattava, että rajojen sulkeminen katkaisee ostosmatkailun ja vierailut rajan yli
www . – Kaupungin talouteen tästä tulee kuluja vääjäämättä lisää ja talouden sopeuttamisen aloitus viivästyy. Ilmalämpöpumput Vesi-ilmalämpöpumput Myös vesi-ilmalämpöpumput + maalämpöpumput Tarjoukset voimassa 30.4.2020 saakka Bosch ilmalämpöpumpuilla lämpöä ja viilennystä Ilmalämpöpumput suoraan varastosta asennettuna! Mitsubishi LN 25 ja 35 pumput 199,1039 KEIttIöhana lvi 6219122 asennettuna 299,asennus sis. 10 km ajoa, entisen istuimen pois kuljetuksen 279,Huollamme kaiken merkkiset ilma-, vesisekä maalämpöpumput TULOSSA 8 kpl:een erä Gree 320A ILMANPUHDISTIMIA 295,/kpl KEMIJÄRVI Kemijärvellä on kuntaan perustettu tilannetta hallitsemaan kaupunginjohtajan vetämä, päivittäin kokoontuva valmiustilan johtoryhmä. Yritykset voivat ottaa yhteyttä alueen julkisiin yritysneuvojiin, jotka kootaan www.ely-keskus.fi/lappi -verkkosivulle. – Hakemus tehdään pankin kautta sähköisenä. Yksi valtuustokokous ja iltakoulu siirrettiin, koska kiireellisiä asioita ei ollut. Tällä viikolla avautuu haettavaksi ELY-keskuksen koronatuki, tästä tiedotamme pian myös nettisivuillamme. hanakohtaiset sulut, 10 km ajoa 149,1012 BIDEhana lvi 6110198 asennettuna 249,asennus sis. KEMIJÄRVI | MYYNTI 0400 540880 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 AJOVARUSTEET ja VAPAA-AJAN VAATTEET Garmin Zumo 590LM SHOKKITARJOUS 649€ (ovh. Jonkin verran tilannetta hänen mukiansa tällä hetkellä helpottaa se, että koronavierus on onneksi edennyt vielä toistaiseksi hitaasti – Ehdimme varautua tulevaan, mutta mitä pidemmäksi epidemian kesto tulee, sitä suuremmaksi haasteet kasvavat. – Talouden sopeutusohjelma etenee hitaammin, mutta etenee. Esimerkiksi vesihuolto ja kaukolämpö ja sähkönjakelu pyritään turvataan. – Työskennellään mahdollisuuksien mukaan etänä. Edelleen Finnveralla käytössä Pktakaus ja alkutakaus, jotka ovat käytössä myös koronatilanteessa. 016-815 051, ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Takuu 6 + 10 vuotta Heti parempaa sisäilmaa helpolla ja nopealla asennuksella! Ilmalämpöpumpulla jopa 40 prosentin säästö! Ilmalämpöpumppu on energiaja kustannustehokas valinta. Kunnassa ei pidetä kokouksia palavereita vaan yhteyttä pidetään skypellä, sähköpostilla ja puhelimella. Puhelimella ja sähköpostilla voi sopia tapaamisaikoja ja palvelupuhelimia on aktivoitu, kertoo kaupunginjohtaja Atte Rantanen. Ikäihmisten ja riskiryhmien tilanne on erityisesti huomioitu. – Me emme kaupunkina ole omilla toimilla aiheuttamassa yrityksille lisäongelmia. – Yritys-, elinkeinoja matkailupalvelut ovat alueen yrittäjien tukena kaikissa tilanteissa yhdessä muiden julkisten yrityspalveluverkoston toimijoiden kanssa. Kun ostat ja asennutat uuden lämpöpumppusi Bosch Lämpömestarilla, saat mukaan erinomaisen lisän: kuuden vuoden takuun lämpöpumpullesi ja 10 vuoden takuun sen kompressorille. Kuntalaisten elintärkeiden toimintojen turvaamiseksi on olemassa valmiussuunnitelmat ja poikkeustilanteisiin on varauduttu jo etukäteen. . – Kaupungin julkiset tilat ovat kiinni. Sopeuttamisohjelma siirtyy ja hidastuu A Kaupunki ei ole omilla toimilla aiheuttamassa yrityksille lisäongelmia. hanakohtaiset sulut, 10 km ajoa nautIC 1591 hF SanEERauS WC-ISTUIN lvi 5652161, kansi 5712000 asennettuna 409,asennus sis. – Myös muita rahoitusvälineitä on mahdollista hyödyntää, Jari Paloniemi neuvoo ensialkuun keskeisiä paikkoja, mistä tukea on saatavissa akutteihin tilanteisiin. – Valmiutta on nostettu, Lapponian valmiutta ja resursseja on kasvatettu. Kysymykseen onko kriisistä löydettävissä kuntatoiminnoissa jotain myönteistäkin, hän sanoo, että ainakin nyt oikeasti ymmärretään valmiusharjoitusten merkitys. – Ongelmat yrityksillä kasvavat varmasti, jos vielä tätä jatkuu pitkään. – Sortteeri on Kemijärvellä vielä auki, mutta muu asiointi on kiinni. maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 9 KEMIJÄRVI Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi, puh. Hänen muka-ansaa isoja hankkeita tai päätöksentekoprosesseja ei ole ainakaan vielä jouduttu siirtämään. Hänen mukaansa kunnan kaikki päätöksenteko; lautakunnat kunnanhallitus ja valtuusto toimivat jatkossakin, mutta tarvittaessa kokoukset järjestetään sähköisesti ja hidastumista päätöksentekoon saattaa tulla – Nyt on peruttu muutama kokous, jotta voidaan nähdä mihin tämä korona meitä vie. Ole rohkeasti yhteydessä, yhteystietomme löydät nettisivujemme kautta, Jari Palonimiemi neuvoo. tai sen tytäryhtiöt.. Torstaina 26. . https://www.kemijarvi.fi/fi/elinkeinopalvelut/koronatiedotteet_ yrittajille/ . Kehitysyhtiö tukee mahdollisimman paljon yrittäjiä siinä kun pystyy, lupaa Atte Rantanen. 989E) -30 % ®TM ja BRP-logo ovat tavaramerkkejä, joiden omistaja on Bombardier Recreational Products Inc. – Toisaalta nyt on hyvä kokeilla etätyöohjeen ja sähköisten järjestelmien toimivuus, ja voi olla, että ne jäävät pysyvään käytäntöön, jolloin matkustus vähenisi merkittävästi, hän arvioi. Osalle yrittäjistä tulovirta on kerta kaikkiaan poikki. Henkilökunnan määrän tilapäiseen kasvuun hoitohenkilökunnan osalta pitää varautua, Atte Rantanen toteaa muutamina ensiarvioina. Sotepuolella on on omat varautumiseen liittyvät johtoryhmät. Näiden kuuden vuoden aikana lämpöpumpullasi on täydellinen turva. https://www.facebook.com/kemijarvenelinkeinopalvelut/ jälkeen, tavoitella uusia ratkaisuja tuotteisiin tai tuotantoon liittyen, neuvoo Jari Paloniemi. Yritys-Suomi Talousapu neuvontapalvelu neuvoo maksuvaikeuksiin joutuneita yrityksiä, Talousapu neuvontapalvelun valtakunnallinen puhelinnumero +358 295024880 (arkisin 9.00–16.00). Finnvera tekee päätöksen 80%:n takauksesta ennalta sovittujen kriteerien perusteella. Esimerkiksi vuokranmaksun siirtämisestä voidaan keskustella. Välittömät ongelmat Kemijärvellä hänenkin mukaansa iskevät elinkeinoelämän puolella yrittäjiin, ensimmäisinä ja nopeasti ravintoloihin ja matkailuun, eteenkin Suomulla ja Pyhällä. Noin kymmenjäseniseen johtoryhmään kuuluu jäseniä eri alueilta ja tarvittaessa käytetään asiantuntijoita
Jotta elinvoima ei ehtyisi, niin paikallisten palvelujen käyttö on tässä poikkeuksellisessa tilanteessa tärkeää. On hyvä ymmärtää, että tällä on kovat vaikutukset myös kuntatalouteen. Savukosken Kuivalihamarkkinoita ei tänä keväänä järjestetä. – Nyt tarvitaan kaikkien apua ja tukea tilanteesta selviämiseen. Tilanne muuttuu nyt lähes päivittäin ja yritykset joutuvat mukautumaan muuttuvaan tilanteeseen. Ulkomaan kansalaiset eivät tällä hetkellä pääse Venäjälle. Rajavartiolaitos on siirtänyt voimavarojaan itärajalta sisärajavalvontaan. Lapissa hiihtokeskuksia, Sallatunturi mukaanlukien, on suljettu. Kirkonkylällä kaupat ovat avoinna. Poikkeustilan vaikutus Pelkosenniemellä on merkittävä. Rajanylitysliikenne on ollut vähäistä kuluneena viikonloppuna. maaliskuuta 2020 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Maailmalla alkuvuonna nopeasti levinnyt koronaviruspandemia on halvaannuttamassa maailmantalouden kasvun. Sitä, mihin suuntaan tilanne kehittyy, on vaikea ennakoida. Hallitus ja eduskunta ovat linjanneet toimenpiteitä, joilla yrityksiä tuettaan yli vaikean ajan. Luukinen odottaa tämänhetkisten kaavailujen tilalle räväkämpiä toimia. – Korvatunturin Puoti pantiin heti kiinni kun kuultiin sen olevan tarttuva tauti. On kotiinkuljetuksia ja muita palveluja auttamaan ihmisiä, Kemijärven Yrittäjien sihteeri Jaana Wiik toteaa. Jokainen kaatuva yritys ei tuota kunnalle verotuloa ja siten kunnan taloudellinen kantokyky heikentyy merkittävästi. Suomalaisten paluuliikenne on mahdollista. – Sallassakin kaupat tuovat tilauksesta ruokaa kotiin, hän muistuttaa. Seurauksena on kertaantuminen, joka voi lopulta tuntua tavallisen kuntalaisenkin elämässä. Pääelinkeino Pelkosenniemellä on matkailu ja meillä matkailusesonki jäi kesken noin 1,5 kuukautta. Metsissä hakataan puutavaraa ja tukkirekkoja on liikkeellä. – Matkailussa tulonmenetykset ovat valtavia, sillä edessä oli parhaita kevättalven lomaviikkoja, Luukinen sanoo. Liikenne koostuu pääosin rahtija tavaraliikenteestä. Vaikutukset ovat Suomen Pankin mukaan maassamme merkittäviä ja ne yltävät myös Itä-Lappiin. Toimitustapoja löytyy, ja kuivalihaahan voi tilata myös etänä. Savukoskella yritystoiminta jatkuu. Myös jäätiet on suljettu ja muita maastouria valvotaan. Kehoitamme nyt jokaista yrittäjää tuomaan rohkeasti esiin omat palvelunsa, jotka erityisesti palvelevat ja auttavat juuri nyt, tämän päivän tilanteessa, hän jatkaa. Kilpimaa kuitenkin huomauttaa, että kuivalihalle riittää kysyntää. – Sanotaan näin, että aika hyvän erämaan tavaran kaupittee eli kuivalihan myynti ei ole ajankohdasta kiinni vaan sitä voi myydä myöhemminkin. Sallan ja Raja-Joosepin kansainvälisillä rajanylityspaikoilla Venäjä on rajoittanut rajaliikennettä Suomen ja Venäjän välisellä rajalla 17.maaliskuuta klo 23.00 alkaen. Se on tietysti harmi, että pitkään perinteeseen tulee katkos. Suomen ja Venäjän välisen rajajärjestyssopimuksen nojalla Lapin ja Alakurtin rajavaltuutetut ovat päättäneet rajoittaa Sallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikkojen aukioloaikaa ajalla 23.maaliskuuta alkaen 31.toukokuuta saakka. Jos pandemia ja sen rajaamistoimet pitkittyvät eikä yritysten rahoitustarpeita onnistuta turvaamaan, yrityssektoria voi kohdata konkurssiaalto ja työttömyys voi kasvaa merkittävästi. Luukisen mukaan sallalaisyrittäjien keskuudessa mietitään mitä tuleman pitää. Lapin rajavartiosto on saanut vahvennuksia muista Rajavartiolaitoksen hallintoyksiköistä sisärajavalvontaan ja -tarkastuksiin. On erityisiä palveluaikoja riskiryhmään kuuluville, säännösteltyä asiakaspalvelua turvallisen asiakaspalveluympäristön takaamiseksi. Edessä voi olla suunniteltujen investointien siirtämistä, joka voi vaikuttaa jonkun toisen tahon suunnitelmien toteuttamiseen ja se puolestaan kolmanteen tahoon. Matkailusesonki jäi kesken noin 1,5 kuukautta, toteaa Pelkosenniemen Yrittäjien puheenjohtaja Anna-Kaisa Luoma-aho. Sallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikat ovat kyseisenä aikana auki klo 9-17 Suomen aikaa. – Työttömyyskorvauksen piirin pääseminen on ehdottomasti hyvä uutinen ja toivotaan ketterää etenemistä asian kanssa. – Monet yritykset myös Kemijärvellä ovat muuttaneet palveluaan tai tuoneet esiin uusia palveluja, jotka palvelevat ihmisiä juuri tänä aikana. – Meillä myydään lahjatavaroita, joita ehtii hankkia vaikkapa myöhemmin eli tilanteemme ei ole samankaltainen kuin päivittäistavarakaupassa, Kilpimaa jatkaa. Suomen rajaliikennettä on alettu rajoittaa torstaista 19.maaliskuuta alkaen Suomen hallituksen päätöksen mukaisesti. Valtioneuvosto ja eduskunta ovat nostaneet esille yritysten tukemisen yli vaikean ajan. Maamme tämänhetkistä tilannetta voi sanoa poikkeustilaksi, sillä nyt on voimassa valmiuslaki, tosin ei vielä täydessä laajuudessaan. Valvontaa suunnataan lisäksi rajanylityspaikkojen välisille alueille. – Poikkeustilan vaikutus on Pelkosenniemellä merkittävä. – Lainoja parempi vaihtoehto ovat selkeät korvaukset, Luukinen sanoo mainiten sallalaisen paikallispankin jouhevan toiminnan tänä aikana. Rajanylitysliikenteen määrä on laskenut huomattavasti verrattuna liikennemääriin ennen rajanylitysliikenteen rajoittamisen aloittamista 19.3.2020. Tuotteiden valmistaminen kuitenkin jatkuu ja seuraamme mihin suuntaan tilanne kehittyy, kertoo Kari Kilpimaa KorvatunturinMaan Osuuskunnasta. Asiakkailta onkin jo tullut suusanallista tukea, ja yhdessä kunnan kanssa on neuvoteltu miten tässä tilanteessa jatketaan eteenpäin, Sallan Yrittäjien puheenjohtaja Tauno Luukinen kertoo. Kentiltä on lähtenyt vain yksittäisiä, erikseen järjestettyjä lentoja, joilla ulkomaiset matkailijat ovat voineet palata kotimaahansa. Suunta on hyvä ja positiivinen, mutta pienyrittäjille hallituksen linjauksien vaikutukset vielä riittämättömät. Henkilöliikennettä rajoitetaan sekä itärajalla että sisärajoilla, jonne on palautettu sisärajatarkastukset. – Tässä ollaan samassa veneessä kaikki eli paikalliset yritykset tarvitsevat nyt jos koskaan tuen niin asiakkailta kuin kunnaltakin. Ostamalla paikalliselta yrittäjältä säilytät sekä palvelun, että verotulot kunnan talouden kannalta myöteisenä, Luoma-aho toteaa. Taloudelliset tappiot on suuria ja isot vaikutukset sen myötä myös kuntatalouteen, toteaa Pelkosenniemen Yrittäjien puheenjohtaja Anna-Kaisa Luomaaho. Tavaraja rahtiliikenne Venäjälle ja takaisin Suomeen jatkuu. Sallan rajanylityspaikalla on hiljaista Sallan kansainvälisellä rajanylityspaikalla on ollut jo viikon hiljaista.. Lapin rajavartioston valvomalla alueella tilanne on ollut rauhallinen. Hänen mukaansa taloudelliset tappiot ovat suuria ja vaikuttavat myös kuntatalouteen. Toivotaan tähdellisempiä suoria tukia sekä selkeitä tukipaketteja haettavaksi, Luomaaho sanoo. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Lentokentillä Ivalossa, Enontekiöllä, Rovaniemellä ja Kittilässä kansainvälinen liikenne on päättynyt. Elinvoima ei saa ehtyä, käytä paikallisia palveluja Yritystoiminta: Koronaviruspandemian aiheuttamat maailmanlaajuiset talousvaikutukset yltävät Itä-Lappiinkin. Suomen Pankin mukaan pandemian vaikutukset talouteen riippuvat kuitenkin olennaisesti toteutettavien politiikkatoimien laajuudesta ja ripeydestä. Lapin itärajalla Sallan ja Raja-Joosepin kansainvälisillä rajanylityspaikolla liikenne on ollut hiljaista. Ruotsin ja Norjan vastaisilla rajoilla rajanylitys on mahdollista ainoastaan rajanylityspaikkojen kautta
Nämä esimerkit osoittavat, että kaupunki on valmis hallittuun riskinottoon, jotta teollisuutta ja muuta yritystoimintaa voidaan kehittää ja luoda yritystoiminnalle mahdollisimman otolliset olosuhteet. Kyseinen luotto ei vaaranna kaupungin toimintaa. Kirja on nimeltään Erakot, alaotsakkeena Omintakeisten suomalaisten elämäntarinoita. Rakentamisen aikainen työllisyysvaikutus on yli 6 000 henkilötyövuotta ja toiminnan aikana 1 300 henkilötyövuotta. Muut tiedotusvälineet ovat omalta osaltaan korjannet tätä yksipuolista ja negatiivista uutisointia.. Yhtiö on työllistänyt vakituisesti keskimäärin neljä työntekijää ja sen lisäksi kesäaikana määräaikaisia työntekijöitä on ollut kaksi. Kirjan on kustantanut Into. Milla Peltosen kirjasta Erakot saa hyvän kuvan suomalaisista erakoista. Kaupunki on kehittämistyössä hyödyntänyt ulkopuolista EUja muuta kehittämisrahoitusta useissa eri investointija yrityshankkeissa. Lehti ei ole käsitellyt mm. Juha Pikkarainen Erakkona Suomessa KirjaKammi Kemijärven kaupunki toimitti LapinKansa -lehdelle, YLE:lle ja Koti-Lappi -lehdelle julkisen vastineen Lapin Kansan 18.3.2020 Boreal Bioref yhtiötä koskevasta kirjoituksesta. Kaupunki on aktiivisella otteellaan ja yritystoimintaa tukemalla myötävaikuttanut uusien työpaikkojen syntymiseen ja vanhojen työpaikkojen säilymiseen huolimatta voimakkaasta rakennemuutoksesta alueella. Putken siirto olisi jouduttu tekemään joka tapauksessa, jotta olisi mahdollistettu alueen järkevä maankäyttö ja teollisuusalueen kokonaisvaltainen kehittäminen. Kuten Milla Peltonen kirjansa esipuheessa kirjoittaa suomalaisessa kirjallisuudessa on käsitelty erakkona elämistä yllättävän paljon. Kaupunki on kehitysyhtiönsä kautta myöntänyt yhtiölle 350 000 euron pääomaehtoisen lainan. Marketta Horn on aktiivinen netissä ja pitää luentoja elämäntavastaan. Tämä on mahdollistanut alueen teollisen kehittämisen ja uuden raakapuuterminaalin kustannustehokkaan rakentamisen. Hänen miehensä lensi töissään yksityiskoneella pitkin maailmaa ja Marketta hoiti lapsia. Tulokset ovat olleet erittäin myönteisiä sekä yritysten että ihmisten työllistämisen osalta. Onneksi muut tiedotusvälineet ovat pystyneet omalta osaltaan korjaamaan tätä yksipuolista ja negatiivista uutisointia. Lisäksi yhtiö on tiedottanut säännöllisesti hankkeen etenemisestä niin päättäjiä, johtavia virkamiehiä kuin kaupungin asukkaita. Torstaina 26. Paikallisella aktiivisuudella on ollut hyvin suuri merkitys uusien yritysten ja sen myötä työpaikkojen saamiseksi alueelle. Kirjan ehkä erikoisin erakkotarina kertoo Marketta Hornista. Yleinen käsitys erakoista ja erakkoudesta on hyvin romanttinen, vaikka esimerkiksi Lapin kullankaivajaerakoiden elämä oli fyysisesti kovaa. Hyvä esimerkki tästä lehden toimintatavasta on kirjoittelu hankkeiden lupapäätöksistä. Maaalueesta ei solmittu varaussopimusta, jotta kaupunki voi hyödyntää maksimaalisesti sopimuksesta tulevan tuoton. Backberg oli siisti ja tarkka erakko, jonka tekemät puupinotkin olivat kuin luotilangalla vedettyjä. Kuten aiemminkin vastaavissa tapauksissa, kaupunki on Boreal Bioref Oy:n perustamisen ja rahoituksen yhteydessä kertonut päättäjille päätöksiin liittyvät riskit, työllisyysmahdollisuudet ja muut kaupungin osalta syntyvät hyödyt. Tähän saakka yhtiön kehittämiskustannukset ovat noin yhdeksän miljoonaa euroa. Erilaisten ekohankkeiden parissa vietettyjen vuosien jälkeen Marketta Horn hankki vuonna 2013 Luojankukkaron, missä hän on asunut siitä asti. Kiven kuvaus oikeastaan ihannoi poikien erakkoutta ja elämää järjestäytyneen yhteiskunnan ulkopuolella. Elinkeinojen kehittäminen vaatii sekä kaupungin virkamiehiltä että poliittisilta päättäjiltä aktiivista maaja kiinteistöpolitiikkaa sekä rohkeutta tehdä yritysten kannalta oikean aikaisia ja oikein kohdennettuja ratkaisuja. Vuosina 1933 – 2016 elänyt kuvataiteilija Klaus Backberg eli Enontekiön Kultakurun kämpällä yli 40 vuotta välillä ympäri vuoden mutta vanhemmiten hän oli Helsingissä kovimmat talvikuukaudet. Itä-Lapin muut kunnat ja kuntien yhteinen alueen ihmisten hyvinvoinnin ja elinkeinojen kehittämiseen keskittyvä kuntayhtymä ovat yksimielisesti tukeneet sekä Kemijärven kaupungin että alueen muiden kuntien kehittämishankkeita. On valitettavaa ja surullista, että Lapin Kansalehti ei ole enää koko Lapin lehti, kirjoittelu sisältää epämääräisiä arvuutteluja ja jopa asiavirheitä, ja menee iltapäivälehtien kirjoittelun tasolle, kuten 18.3.2020 uutisoitu juttu vahvistaa. Syitä erakkouteen on monia, eikä erakkoudesta löydy kovin monia yhteisiä piirteitä. Kehittämistyö vaatii sekä yrityksiltä että kaupungilta tiivistä yhteistyötä, pitkäjänteisyyttä, yksituumaisuutta, kykyä ymmärtää kokonaisuuksia sekä hallittua riskinottoa, jotka yhdessä lisäävät alueen ihmisten työllistymismahdollisuuksia ja hyvinvointia. Kaupungin mukaan jutun kirjoittelu sisältää epämääräisiä arvuutteluja ja jopa asiavirheitä. Mies ei kestänyt Marketan yhä lisääntyvää ekologisuutta ja he erosivat nuorimman tyttären lakkiaisten jälkeen vuonna 1994. Klaus Backberg piti kaikkiaan 16 taidenäyttelyä Helsingin Bulevardilla olevassa Taidesalongissa. Julkaisemme kannanoton alla kokonaisuudessaan. Päätöksillään kaupunki on osoittanut muille yhtiön rahoittajille ja pääomistajille kaupungin sitoutumisen biojalostamoinvestoinnin kehittämiseen ja näillä päätöksillä on ollut ratkaiseva merkitys muiden rahoittajien päätöksiin. Kaupunki on hankkinut Patokankaan teollisuusalueelta maata noin 250 hehtaaria, laatinut alueelle yleisja asemakaavan, jotka molemmat ovat lainvoimaisia. maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 11 Milla Peltonen Erakot, Into 2020 Kirjallisuudentutkija ja tietokirjailija Milla Peltonen on uusimmassa teoksessaan perehtynyt suomalaiseen erakkouteen. Hän oli opiskellut arkkitehdiksi mutta opinnot jäivät kesken. Junaraide Rovaniemeltä Kemijärvelle, ja edelleen Patokankaan teollisuusalueelle, on peruskorjattu ja sähköistetty. Osana Itä-Lapin alueen kehittämistyötä kaupunki päätti vuonna 2016 perustaa yhdessä muiden perustajaosakkaiden kanssa biojalostamoinvestointia valmistelevan yhtiön, Boreal Bioref Oy:n. Kaupunki ja yhtiö ovat allekirjoittaneet yhtiön tarvitsemasta alueesta vuokrasopimuksen, johon sisältyy yhtiön osalta maa-alueen osto-oikeus. Perhe muutti Suomeen ja Marketta innostui kunnallispolitiikasta vihreissä. Peltosen edellinen teos vuodelta 2016 käsitteli Hannu Salamaa ja hänen kirjallista tuotantoaan. Kaupunki on aktiivisesti kehittänyt Heralammen yritystaloa (entinen Salcomp) ja tällä hetkellä teollisuuskiinteistön kaikki tilat ovat käytössä. Hänen idoleitaan ovat Henry Thoreau ja Pentti Linkola. Lukijana itseäni muutamien ratkaisut huvittavat ja tuntuvat lähes järjettömiltä mutta omapa on asiansa. Kaupunki on siirtänyt kustannuksellaan puhdasvesiputken Patojärven alueella. Horn asui perheineen Luxemburgissa vuosina 1979 – 1983 ja eli luksuselämää. Finnpulpin kielteisen lupapäätöksen jälkeen Boreal Bioref Oy:n investointihanke on Suomessa ainoa kohde, jolla on viranomaisten myöntämä ympäristöja töiden aloittamislupa. Tämän jälkeen Marketta veti vaihtoehtoyhteisöä Ähtärissä vuosituhannen vaihteessa useita vuosia mutta hän väsyi. Lapin metsäteollisuushankkeita tasapuolisesti. Atte Rantanen Kemijärven kaupunginjohtaja Lapin Kansa -lehti ei ole enää koko Lapin lehti atte rantanen: Kaupunki on Boreal Bioref Oy:n perustamisen ja rahoituksen yhteydessä kertonut päättäjille päätöksiin liittyvät riskit jakaupungin osalta syntyvät hyödyt. Jo Seitsemässä veljeksessä Aleksis Kivi kirjoitti veljekset erakoiksi Impivaaraan kymmeneksi vuodeksi. ”Kemijärven ja Itä-Lapin osalta elinkeinojen kehittämistyötä on vaikeuttanut Lapin Kansa -lehden pitkään jatkunut aluetta ja hanketta koskeva negatiivinen uutisointi”, todetaan vastineessa. Investointia ei tarvinnut toteuttaa, koska yritys vastasi investoinnin toteuttamisesta omin voimin. Koti-Lappi toimitus Huolimatta voimakkaasta rakennemuutoksesta Itä-Lapin alueen ihmiset ja kunnat eivät ole lamaantuneet menneistä teollisten työpaikkojen menetyksistä, vaan ovat rakentaneet uutta tulevaisuutta. Kemijärven kaupunki oli muutama vuosi sitten valmis merkittäviin investointeihin Keitele Groupin mekaanisen metsäteollisuuden kehittämiseksi Patokankaalla. Yhtiöllä on tällä hetkellä kaikkiaan 22 rahoittajaa ja kaupungin laina kattaa hyvin pienen osan yhtiön kokonaisrahoituksesta. Peltonen ei ota kantaa kuvaamiensa henkilöiden näkemyksiin tai erakkoutensa perusteisiin. Tämä tohtorisnainen elää yksin Saarijärven Luojankukkarossa. Kemijärven ja Itä-Lapin osalta elinkeinojen kehittämistyötä on vaikeuttanut Lapin Kansa -lehden pitkään jatkunut aluetta ja hanketta koskeva negatiivinen uutisointi. Hän elää nykyään äärimmäisen vaatimattomasti. Hän on perehtynyt asiaan ja on saanut vielä elossa olevat erakkonsa aukeamaan elämäntavastaan. Kaupunki on yhtiön vähemmistöomistaja. Lisäksi hän opiskeli maalaustaidetta sekä Suomessa että perittyjen varojen turvin myös ulkomailla. Kunnat ovat olleet päätöksissään hyvin yksimielisiä ja sillä on ollut suora vaikutus alueen elinvoiman ylläpitämiseen. Osa maa-alueen vuokrasta on maksettu kaupungille ja loppu vuokrasta maksetaan viimeistään investointipäätöksen yhteydessä. Viimeisen kerran hän lähti Kultakurusta syksyllä 2015. A Hyvä esimerkki on kirjoittelu hankkeiden lupapäätöksistä. Milla Peltosen kertomukset on kirjoitettu hyvin. Vastaantulollaan kaupunki kuitenkin osoitti, että kaupunki on sitoutunut elinkeinojen ja yritystoiminnan kehittämiseen. Siirtokustannukset peritään yhtiöltä täysimääräisesti. Hänen töitään on useiden museoiden kokoelmissa
– Vekselinmäeltä siirryimme väistötiloihin Tippakujalle hajuongelmien takia, kertoo Merja, ja iloitsee uusista nykyaikaisista tiloista. Ryhmäperhepäiväkoti oli väistötiloissa Tippakujalla, kun uuden päiväkotirakennusta suunniteltiin. Päivähoidonohjaaja Tiina Marjala kertoo, että yhtä hoitajaa kohden on 4+1 lasta, eli neljä täysipäiväistä hoitolaista ja yksi esikoululainen. Iloista toimintaa uusissa tiloissa. Merja kertoo, kuinka suuri muutos oli, kun yksin työskentelemisen sijaan työtä teki muiden aikuisten kanssa. – Niin ja olihan meillä jo päiväkodissa kovasti ihastuksia suuntaan ja toiseen. – Ihan tarkkoja lukuja minulla ei ole, mutta kyllä lapsia riittää jatkossakin myhäilee Tiina. – Lisäksi päiväkodista sai monta tuttua mukaan, kun siirryttiin eskariin. – Kutsuimme mukaan lasten vanhempia, sukulaisia, entisiä hoitajia, entisiä hoitolaisia, mutta tilaisuus oli kaikille kuntalaisille avoin. – On todella hienoa se, että päivähoito, esiopetus ja perusopetus ovat samassa pihassa, pohtii Tiina Marjala, joka toimii esiopetuksen puolella lastentarhanopettajana ja vastaa myös päivähoidosta. – Jos päivän aikana tuli eteen asioita, joissa tarvitsi toisen aikuisen apua tai mielipidettä, niin se oli heti lähellä. – En voi sanoa, että meillä ei ole kiusaamista, mutta siihen pyritään kyllä tarttumaan, jos sellaista esille tulee, kertoo Tiina ja toteaa, että se on aikuisten asia ottaa johto siinä vaiheessa käsiin. Emma Kilpimaa, ensimmäinen lapsi, joka tuli aikoinaan Vekselinmäen ryhmäperhepäiväkotiin ensimmäiseen aamuun, muistelee iloisena aikoina ryhmiksessä. Päivän ohjelman yksi kohokohta on rauhoittuminen satuhetkeen. Merja Ahola muistelee kahdenkymmenen vuoden taakse sitä päivää, jolloin uusi ryhmäperhepäiväkoti Tippakujalla avattiin. Silloin työssä olleet kolme perhepäivähoitajaa muuttivat Vekselinmäelle tehtyihin tiloihin. – Olihan se mukavaa, kun työarkea oli jakamassa toisia aikuisia. Tehdä työtä lasten hyväksi ja heidän ehdoillaan, kiteyttää Tiina Marjala. Hajuongelmat vaivasivat sielläkin ja uusien tilojen valmistumista odotettiin kovasti. – Ehkä ne silloin eivät niin hauskoilta tuntuneetkaan. – Lapset viihtyvät ja vanhemmat tykkäävät, kun lapsilla on mukava ja turvallinen hoitopaikka. – Todella hienoa oli se, että kun tiloja suunniteltiin, niin hoitohenkilöstöä kuunneltiin ja tiloista saatiin toiminnallisesti ja mitoituksiltaan sopiviksi, kertoo Merja Ahola. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. maaliskuuta 2020 Eija Leppäjärvi toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Maaliskuun kolmas päivä vuonna 2000 tehtiin Savukoskella suuri muutos lasten päivähoidon suhteen. – Lapset oppivat tuntemaan toisensa jo ihan pienestä pitäen ja sitä kautta syntyy semmoinen me-henki. Tippakujalta Korvatunturin Kehtoon A Tämähän se on meidän tehtävä, tehdä työtä lasten hyväksi. Savukoskella rakennetaan uutta koulurakennusta samalle piha-alueelle missä ryhmäperhepäiväkoti ja nykyiset koulurakennukset sijaitsevat. Ryhmis juhli uusissa tiloissa 20-vuotta sitten Vekselinmäelle: Savukoskella suuri muutos – lapset perhepäivähoidosta päiväkotihoitoon. Emma uskoo, että isommassa porukassa oleminen on kasvattanut heitä kaikkia sosiaalisiksi ja sitä kautta pärjäämään elämässä. Kyllä se oli mukavaa ja ennen kaikkea dramaattista. Tänään Ryhmis, niin kuin Savukoskella paikkaa kutsutaan, tarjoaa myös yöja iltaja viikonloppuhoitoa. – On hienoa, että voimme pitää juhlistaa tätä 20-vuotis päivää näissä uusissa hienoissa tiloissa, kiittää Tiina. Tilat oli tehty normaaleista asuinhuoneistoista ja niihin ei tehty isompia remonttejakaan. – Se oli Kilpimaan Emma, joka tuli ensimmäisenä hoitolaisena sisään. – Kyllähän kaikki muistot siltä ajalta ovat positiivisia, tai ainakin ajan kanssa ovat kääntyneet hauskoiksi muistoiksi, tuumii Emma. Ryhmiksellä pidettiin Kalevalan päivänä avoimien ovien päivät ja juhlittiin 20-vuotistaivalta kakkukahvein. Äkkiä se aika menee, huokaisee Merja. – En varsinaisesti muista juuri noista tapahtumista mitään, mutta todennäköisesti upposin porukkaan vaivattomasti. – Väheksyä ei voi myöskään sitä mitä isompi porukka, niin hoitajia kuin lapsia, tekee lasten sosiaaliselle kasvulle, Merja muistelee aikoja parinkymmenen vuoden taakse ja toteaa, että hyvin siellä Vekselinmäelläkin toimeen tultiin, vaikka paikkaa ei ollut tehty miltään osin lasten hoitotoimintaan. Yksi kotonaan perhepäivähoitajana toimineista ja nyt ryhmäperhepäiväkodin työntekijäksi muuttuneista oli Merja Ahola. – Meillä on nyt 5 hoitajaa ja 24 lasta, jotka on jaettu kahteen eri ryhmään. Itse olin silloin aamuvuorossa, ja muistan sen kuin eilisen päivän. Silloin siirryttiin kirkonkylällä perhepäivähoidosta päiväkotimaiseen hoitoon. Avoimien ovien päivään oli kutsuttu mukaan myös lasten vanhempia sekä entisiä hoitajia ja hoitolaisia.. Koulun valmistumisen jälkeen perusopetus siirtyy uusiin tiloihin ja vanhoja rakennuksia puretaan. Tänä päivänä Savukosken ryhmäperhepäiväkoti on uusissa hienoissa tiloissa koulukeskuksen yhteydessä. – Tämähän se on meidän tehtävä. – Muistan että pienemmät lapset kilpailivat jonkun verran isompien suosiosta ja huomiosta, mutta isommat lapset olivat aina tosi mukavia ja reiluja meille pienemmille. – Iloitsemme kovasti siitä, että Ryhmis on täynnä ja näyttää että sama suunta on eteenkin päin. A On hienoa se, että päivähoito, esiopetus ja perusopetussamassa pihassa
Lämmin kiitos osanotosta. Tämän peruste on vakava tartuntatautitilanne ja pyrkimys hillitä koronaviruksen leviämistä, mikä voi olla vaarallinen erityisesti vanhuksille ja riskiryhmiin kuuluville. Muisto kaunis vie eteenpäin meitä, vaikk’ on sydän, silmät täynnä kyyneleitä. Löysin hiljaisuuden maan. KEMIJÄRVI Koronavirukseen liittyvien varoitoimien vuoksi Kemijärven seurakunnassa järjestetään vain jumalanpalvelukset Kemijärven kirkossa, ilman paikallaolevia seurakuntalaisia. Muu seurakuntien normaali viikkotoiminta keskeytetään toistaiseksi, mutta siirretään verkossa tapahtuvaksi aina kuin se on mahdollista. Piispat: On tärkeää, että seurakunnat välittävät toivon ja luottamuksen sanomaa A Hautaan siunaamisissa kaikkein lähimmät omaiset voivat olla läsnä. Hiljaisuudessa pelko nimittäin pakottaisi ihmiset pohtimaan asioita, eikä koskaan voida tietää, mitä kaikkea silloin tulisi tietoisuuteen.” Vaietessamme me oikeastaan kuljemme kohti pelkojamme; lopetamme ne tuloksettomat yritykset vaimentaa sisimpämme torjutut kysymykset. Haudattu: Sallan hautausmaahan: 21.3. Avoin kuuntelu ja omaan kehoon sekä mieleen varovasti suunnattu utelias tarkkaavaisuus vie syvemmälle hiljaisuuteen. Työntekijöille voi myös soittaa. sanajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa. Hiljaisuus yllätti minut voimallaan. Osallistujarajoituksesta syntyi hämmennystä pitkälti siitä syystä, että valtion viranomaiset tulkitsivat kymmenen osallistujan rajaa 17.3. Kiitämme kaikkia äitimme hoitoon osallistuneita sekä Matti Eteläahoa ja Katri Holmaa kauniista lauluista kirkossa. Paikalla on pappi tai muu seurakunnan työntekijä keskustelua ja sielunhoitoa varten. Myös meidän sisimmällämme on tarve tulla kuulluksi. 040 5435242 (Sydänyhteisö ry, https://sydänyhteisö.fi/). Profeetta Jesaja muistuttaa, että Jumala on meitä lähellä, kunhan vain avaamme korvamme ja sydämemme: ”Minä olen kyllä ollut lähellä, mutta he eivät ole minua etsineet, olen ollut läsnä, mutta he eivät ole minua kyselleet, olen sanonut: ”Tässä olen, tässä olen!” tälle pakanakansalle, joka ei kutsunut avuksi minun nimeäni.” (Jes 65:1) Jumalan mielen mukainen rukoushuokaus hiljaisuudessa voikin olla: Jeesus auta, Jeesus armahda. Jumalanpalvelukset jatkuvat, mutta ne toimitetaan ilman kirkkotilassa läsnä olevaa seurakuntaa. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Hiljaisuuteen saavutaan, kun melu lakkaa. Vallitsevaksi käsitykseksi on muodostunut, että kirkolla on asiassa mahdollisuus tehdä tarkoituksenmukaisuusharkintaa, kunhan peruslinja pienestä tilaisuudesta säilyy. Kun hautaansiunaamistilaisuudetkin ovat nyt näin pieniä, voidaan harkita myös sitä, että muistotilaisuus järjestetään suurempana tilaisuutena myöhemmin koronatilanteen rauhoituttua. Piispat tähdentävät, että kirkon tehtävä tässä tilanteessa on olla ihmisten rinnalla ja välittää uskon ja toivon sanomaa. Kun kaikki se torjuttu tulee vähitellen kuulluksi, ehkä vähitellen tiedostamattomat paineet menettävät pakottavaa voimaansa ja muuttuvat ymmärrykseksi. Suositellaan asioimista puhelimitse. Kun osaa vaieta, alkaa kuulla. Jos hautaan siunaamisesta muodostuu lähiomaisten siihen osallistuessa yli 10 hengen tilaisuus, tulee kaikin käytettävissä olevin keinoin pyrkiä välttämään tartuntariskiä esimerkiksi niin, että osallistujat ovat siunauskappelissa tai haudalla riittävän etäällä toisistaan. Airi Annikki Niskala s. Ne kuitenkin streamataan eli suoratoistetaan netissä Youtube osoitteessa: https://youtu.be/x8FqrUMOEcs (Jumalanpalvelus Kemijärven kirkossa 29.3.) tai esitetään tallenteena netissä kirkkoherra Pentti Tepsan youtube kanavalla: https://bit.ly/2UbYywz. Lisätietoja seurakunnan toiminnasta kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/?sid=7 SALLA Kuollut: Timo Armas Kauttio 75 v. Hautaan siunaamisissa voivat piispojen mukaan pastoraalisista syistä olla läsnä vainajan kaikkein lähimmät omaiset, vaikka tämä ylittäisikin annetun 10 henkilön rajan. Pohjimmiltaan se on ehkä enemmän asenne kuin fyysinen olotila. Kirkollisisia toimituksia: kasteita, vihkimisiä ja hautajaisia toimitetaan, mutta viitteellisenä osallistujamääränänä on 10 henkilöä. Hiljaisuuden mainostaminen lataa jokaisen vaietun hetken niin suurilla odotuksilla, ettei sitä mainostettua enää kukaan tunnista. maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 13 Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 7.3.2020. Jumalanpalvelukset striimataan ja lähetetään internetissä kussakin seurakunnassa käytettävissä olevin keinoin. 0400-810 059. Rakkaamme Elsa Siviä VIITALA o.s. Päiväniemi 93 v. 06.03.2020 Kiitollisuudella muistaen Salde Raimo ja Liisa Vuokko ja Tuure Teijo ja Arja Markus ja Tiina lastenlapset lastenlastenlapset Kerran Sovakylän Päiväniemessä alkanut tie on kuljettu elämä iltaan. 27.06.1934 Kuolajärvi k. Monet ovat huolissaan ja kaipaavat sielunhoitoa, kuunteluapua ja lohtua. Kovin paljoa ei hiljaisuudesta ehkä pitäisi puhua tai kirjoittaa. Rintala s. Lapin luonto hiljentää. Su 29.3. Hiljaisuuden perinne työtapoineen ja tuohon perinteeseen liittyvä kirjallisuus sekä rukouselämä ovat juurtuneet vuosien kuluessa merkittäväksi osaksi uskonelämääni. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Hiljaisuus on kuuntelemaan jäämistä Hartaus. Piispat ovat yhdessä sopineet, että jumalanpalvelukset pidetään sanajumalanpalveluksina jokaisessa seurakunnassa siten, että paikalla ovat vain jumalanpalveluksen toimittajat. Tästä aiheesta puhuminen syö joskus uskottavuutta itse asialta, rikkoo hiljaisuutta. Muut toimijat: Jos Sinulla ruoka-avun tarve, ota yhteys puh. Vaikeinakin aikoina, ja ennen kaikkea silloin, kirkko jatkaa rukousta kansan ja koko maailman puolesta. Rohkenetko kuunnella. Hiljentymisen ja rukouksen mahdollistaminen kirkkotilassa on piispojen mukaan kansakunnan kriisinkestävyyden kannalta tärkeä asia. Muut yleisötilaisuudet ja ryhmätoiminta on tauolla toistaiseksi. Joskus hiljaisuus tosin voi olla mukana myös meditoivassa liikkumisessa, ääneen rukoilemisessa tai laulamisessa. seurakunnille antamaansa ohjetta. Käytännön toimintaa sopeutetaan tilanteen vaatimalla tavalla. Piispat suosittelevat, että jokaisen seurakunnan pääkirkko on auki edellä mainitun jumalanpalveluksen jälkeen hiljentymistä ja yksityistä rukousta varten. Rakkaamme Ritva Kaisa ”Kaija” ALAVAARA o.s. Kuitenkin, vaikka itse ydinkokemuksesta onkin syytä vaieta, on ehkä silti syytä jatkuvasti opettaa käytännön keinoja löytää hiljaisuuden ja rukouksen perinne. Jung kirjoitti: ”-meillä ei olisi melua ellemme me salaa haluaisi sitä. Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Muilta osin piispojen aiempi linjaus jumalanpalveluksista ja kirkollisista toimituksista on edelleen voimassa. Jumalanpalvelusten seurakunta muodostuu etäyhteyksin niihin osallistuvista. Piispat rohkaisevat seurakuntien työntekijöitä käyttämään kaikkia etäyhteydet mahdollistavia työtapoja tässä työssä. 20.06.1926 k. Psykiatri C. Lämmin kiitos osanotosta. Piispat tähdentävät, että näissä poikkeuksellisissa olosuhteissa on tärkeää, että seurakunnat välittävät toivon ja luottamuksen sanomaa. Torstaina 26. Tasavallan presidentin kehotuksen mukaisesti meidän on syytä lisätä henkistä läheisyyttä, vaikka fyysistä etäisyyttä joudutaankin kasvattamaan”, todetaan piispojen yhteisessä kirjelmässä. Miksi me niin usein pelkäämme tyventä ja äänetöntä olotilaa. Kirkolliset toimitukset hoidetaan poikkeusjärjestelyin. Illalla astelu pimeän tähtitaivaan alla tai päivällä kevätauringon kirkkauden ihastelu on minulle tärkeä osa pääsiäistä edeltävän paastonajan rukouselämää. Itselleni tärkeää on juuri tuo kuuntelemaan seisahtuminen. keskenään jossain määrin eri tavoin. Kiitos äitiämme hoitaneille. Retriittiperinne on vaikuttanut jopa tapaani pitää saarnoja, tehdä sielunhoitotyötä tai vaikkapa kirjoittaa hartauskirjoituksia. Me emme vain tunnusta emmekä ymmärrä, että käytämme melua tähän tarkoitukseen. Haudalla tapahtuvaa siunaamista myös suositaan. Päiväniemi s. G. Yhdessä perheiden ja omaisten kanssa sopien kirkollisissa toimituksissa voi olla paikalla enintään 10 ihmistä. Sinua kyynelin jäämme kaipaamaan sydämeen kätkien. Nyt sait kauneimman uuden maan. ”Hiljaisuus on Jumalan ensimmäinen kieli, kaikki muu on ontuvaa käännöstä tuosta kielestä. Asiaa on piispojen pyynnöstä käsitelty ministeriöiden kesken. ja 22.3. Syvästi kaivaten Esko ja Liisa Ulla, Ari, Roni, Henri, Ronja ja Severi lapsenlapsenlapset Adora, Lemmy ja Elvi Aila, Niksu, Aki, Inari ja Niko Juha, Kirsi, Valma ja Iiro Jarmo sukulaiset ja ystävät KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT Piispat tarkentavat 16.3. Elsa Siviä Viitala s. 09.02.2020 Salla Me tiesimme lähtösi lähenevän, ja näimme voimasi vähenevän. Rukoilemme Jumalan varjelusta ja Hänen parantavaa läsnäoloaan, Jeesuksen nimessä. Se ei ole ainoastaan epämiellyttävää tai suorastaan vahingollista, vaan se on myös keino pelon kompensoimiseen -pelon, johon meillä on vaikka kuinka paljon syitä. Piispojen ohjeen mukaisesti jumalanpalvelukset Kemijärven kirkossa toteutetaan vain jumalanpalveluksen toimittajien läsnä ollessa. Piispat toivovat kaikkien ymmärrystä tälle tosiasialle. 154) Jo lapsuudesta hiljaisuus ja luonto on kiehtonut minua. Siihen sisältyy silloin myös oman levottoman liikkumisen pysäyttäminen, jääminen paikalleen -tasaantuminen. ”Kirkkoa tarvitaan nyt. Vaikka joudumme sulkemaan tiloja ja toimintoja, silmien, korvien ja sydänten on oltava sitäkin enemmän auki. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. Ensimmäinen yhdessä koettu hiljaisuuden retriitti oli kuitenkin valtava elämys. Hautajärvi 89 v. Kuullaksemme tuon kielen meidän on opittava olemaan hiljaa ja lepäämään Jumalassa.” (Thomas Keating: Sisäinen eheytyminen, s. Yleisenä rajana pysyy edelleen rajoitus kymmeneen osanottajaan
040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Käytä paikallista palvelua! Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 2 2 K L O 1 3 1 5 R U O T S A L A I S T E N T I E 1 K E M P U R A Lisätietoa Julia 040 620 9965 Annina 040 163 8210 Työttömien kahvila Kahvilapalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hinauspalvelut Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. Suosittelemme ajanvarausta. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. maaliskuuta 2020 Palveluhakemisto joka torstai. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 0400-219 308 Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Suosittelemme ajanvarausta. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat Palveluhakemisto joka torstai. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. Vastaanotto aikavarauksella puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. VATJUS AJANVARAUS . OLLILA E. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. mukaan. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Terveydenhoitopalvelut Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla puh. 050-386 8830 Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Tilitoimistot YRITTÄJÄLÄHTÖISTÄ TILITOIMISTOPALVELUA Jaana Wiik KLT +358 40 774 0054 jaana.wiik@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Tervetuloa K E S K I V I I K K O I S I N A L K . 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 2 2 . 050-372 9133 Terttu p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 1 . KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja Tarjoaa Kemijärvellä yksilölliset ja kiireettömät palvelut kotiin Kotisairaanhoito Hoivaja kotipalvelut Lääkärin määräämät verikokeet kotona INR-verikoe kotona Terveydenhoitaja YAMK Karoliina Gröötilä 050 543 2582 karoliina.grootila@ kotihoitoulpukka.fi www.kotihoitoulpukka.fi • liike avoinna ma-pe klo 12-15 • kukat toimitetaan kotiovelle, tilaa ennakkoon • muulloin auki ajanvarauksella tai • soittamalla 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • info@latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • hautakivien suunnittelu netissä Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka
Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Tilitoimistot YRITTÄJÄLÄHTÖISTÄ TILITOIMISTOPALVELUA Jaana Wiik KLT +358 40 774 0054 jaana.wiik@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Tervetuloa K E S K I V I I K K O I S I N A L K . Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. VATJUS AJANVARAUS . 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä Terveydenhoitopalvelut Hotel Uitonniemi • Ravintola Uitonpirtti Uitonniementie 1, Kemijärvi • puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 2 2 . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 1 . maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hinauspalvelut Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat Palveluhakemisto joka torstai. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Käytä paikallista palvelua! Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-219 308 Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Suosittelemme ajanvarausta. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. OLLILA E. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä! terveisin Erja Tarjoaa Kemijärvellä yksilölliset ja kiireettömät palvelut kotiin Kotisairaanhoito Hoivaja kotipalvelut Lääkärin määräämät verikokeet kotona INR-verikoe kotona Terveydenhoitaja YAMK Karoliina Gröötilä 050 543 2582 karoliina.grootila@ kotihoitoulpukka.fi www.kotihoitoulpukka.fi • liike avoinna ma-pe klo 12-15 • kukat toimitetaan kotiovelle, tilaa ennakkoon • muulloin auki ajanvarauksella tai • soittamalla 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • info@latvakoski.fi • riitta.latvakoski@gmail.com • hautakivien suunnittelu netissä Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Palvelemme poikkeusaikana Latvakoski AnnanKukka. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 050-386 8830 Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. mukaan. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. Torstaina 26. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 2 2 K L O 1 3 1 5 R U O T S A L A I S T E N T I E 1 K E M P U R A Lisätietoa Julia 040 620 9965 Annina 040 163 8210 Työttömien kahvila Kahvilapalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 050-372 9133 Terttu p. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 041 317 8893 info.uitonniemi@gmail.com • www.uitonniemi.fi PALVELUT KAIKENLAISIIN JUHLIIN! Majoitukset upeassa hirsihuvilassa tai Wanhan Aitan idyllisessä tunnelmassa. Suosittelemme ajanvarausta. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä
Nämä ajat on aina sovittava suoraan asiantuntijoidemme kanssa. – Pyrimme siirtämään kaikki mahdolliset ajanvaraukset puhelimessa tai verkkoneuvottelun kautta hoidettaviksi. Pankkiasioinnit kannattaa hoitaa mahdollisuuksien mukaan sähköisten kanavien kautta. OP-ryhmän tavoitteena oli lähteä uudelle vuosikymmenelle 2 miljoonan omistaja-asiakkaan voimin ja tämä tavoite viime vuonna saavutettiinkin. Hakkuutähteiden energiakäyttö kasvoi 6,6 %. Metsähakkeen osalta aiempi nousutrendi lämmöntuotannossa jatkui ja kasvua oli noin 6 %. Rahoituksen kysyntä oli edellisvuotta heikompaa, joten luottokanta pysyy edellisvuoden tasolla ja oli vuoden lopussa 63 miljoonaa euroa. Kiinteiden puupolttoaineiden käytön kasvua tukivat vuotta 2018 korkeampi päästöoikeuden hinta ja päätökset kivihiilen käytön vähentämisestä. Laitetaan asiat tärkeysjärjestykseen ja toimitaan ohjeistusten mukaan, Anne Harju toteaa. Kemijärvellä muistettiin Talvisodan päättymistä Kemijärven kirkossa järjestettiin hartaushetki ja sankaripatsaan viereen rakennetulle lumiveistokselle sytytettiin 105 kynttilää. – Olemme jo pitkään hyödyntäneet liukuvaa työaikaa, mikä mahdollistaa sen, että voimme sopimuksesta palvella asiakkaitamme klo 8-18 välisenä aikana. – Kassapalveluiden käyttö vähenee nopeaa vauhtia maksamisen muuttaessa muotoaan. Kansallisarkiston Suomen sodissa 1939-1945 menehtyneiden tietokannan mukaan Talvisodassa kaatui 59 kemijärveläistä. Kemijärven silloiseen asukaslukuun suhteutettuna Talvisodan henkilömenetykset olivat 0,7 prosenttia. – Toivotamme kaikille kärsivällisyyttä ja malttia tämän kaikkien arkeen vaikuttavan vaiheen läpikäyntiin. TALOUS. – Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaillemme. Uusiutuvan bioenergian käyttö kasvaa Suomessa maltillisesti ja kiertotalouden hengessä korvaten merkittävästi fossiilisia tuontipolttoaineita, toteaa Bioenergia ry:n toimitusjohtaja Harri Laurikka. Ajan voi varata joko op.fi/salla verkkopalvelussa tai puh 0100 0500. Luonnonvarakeskuksen ennakkotiedot vuoden 2019 energiapuun käytöstä ilmestyivät tänään. Talletuskanta kasvoi 6 % ja oli vuoden lopussa 76 miljoonaa euroa. maaliskuuta 2020 Talvisodan päättymisestä tuli perjantaina 13.maaliskuuta 2020 täyteen 80 vuotta. Kantojen osuus kiinteiden puupolttoaineiden käytöstä oli 1,7 % ja järeän runkopuun osuus 2,1 %. Kovasta tuulesta huolimatta hautakynttilät vietiin paikalle saapuneiden toimesta sankaripatsaan viereen rakennetulle lumiveistokselle. – Sallan Osuuspankin aukioloaikoja ei viruksen vuoksi ole vielä rajoitettu, mutta seuraamme tilannetta ja toimimme tarpeen mukaan. Sähkön ja lämmön yhteistuotannossa kasvua ei juurikaan ollut. A Maksukortit ja elaskut on nyt viimeistään hyvä ottaa käyttöön oman arjen helpottamiseksi. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Korona-epidemian vuoksi Sallan Osuuspankin varsinainen kokous siirtyy myöhemmin keväällä pidettäväksi. – Joustavat palveluaikamme ovat saaneet paljon kiitosta asiakkaidemme keskuudessa ja tästä täytyy kyllä lämpimästi kiittää erittäin joustavaa henkilökuntaamme, sanoo Anne Harju ja Haluaa muistuttaa vielä asiakkaita, että kassapalveluja lukuun ottamatta pankkiasiointiin on varattava aika, että saat asiasi hoidettua haluamanasi aikana. Käyttö lämpöja voimalaitoksissa kasvoi noin 2 %. Metsähakkeen käytön kasvu johtui hakkuutähteiden hyödyntämisen kasvusta. Pienpuuta, kantoja ja järeää runkopuuta käytettiin suunnilleen yhtä paljon kuin 2018. Ihan edellisen vuoden tasolle Sallan Osuuspankki ei liikevoitossa päässyt. Uusiutuvan bioenergian käyttö kasvaa Suomessa maltillisesti ja kiertotalouden hengessä korvaten merkittävästi fossiilisia tuontipolttoaineita. – Negatiivisesta korkoympäristöstä ja haastavasta toimintaympäristöstä huolimatta viime vuoden tulosta voidaan pitää vähintään kohtuullisena, summaa toimitusjohtaja Anne Harju mennyttä vuotta. Tapahtuman järjestivät veteraaniyhdistykset, Kemijärven seurakunta ja reservinupseerit. 0400 718 575 ARPOJEN MYYNTIPISTEET: Rovaniemi: Hovimäki, Neste Reissumies, Ollin Erä-ja Kala, LC Rovaniemi/Ronjat Vikajärvi: K-Market Posio: SEO, Neste, LC Posio Käyrämö: Käyrämön Keidas Sodankylä: Kone Vasara, Neste Alatalo, K-Rauta, Ravintola Ruska, Linja-autoaseman Parturi, Neste Mokko, Värisilmä, Urheilu Harjus, Veikon Kone, Simonen, SEO, LC Sodankylä Luosto: Hotelli Luostotunturi, Luoston Kauppa, Kafe Amalilo Kittilä: Luusua Oy/Mikko Luusua Ivalo: S-Market Vaskooli, LC Ivalo Inari: Neste Vuotso: Siepin Kauppa Pelkosenniemi: SEO Pyhätunturi: K-Market Savukoski: SEO Salla: Teboil Kemijärvi: ABC, Urheilu Sivakka Pello: SEO ARVAN VOIT OSTAA HELPOSTI MYÖS NETISTÄ! www.martinpilkki.fi Arvan hinta 20€ Arpoja myynnissä vain 6500kpl!!! MARTIN PILKKI YLEISÖTA PAHTUMA PERUTTU KORONAV IRUKSEN TAKIA. Luonnonvarakeskus kertoi ennakkotietoja energiapuun käytöstä 2019. Suurin osa asiakkaistamme maksaa laskunsa verkossa tai mobiilin kautta ja hyödyntää e-laskuja ja suoramaksuja. 1.4.2020 lähtien Sallan Osuuspankki palvelee uusin aikatauluin. Metsähakkeen käyttö lämpöja voimalaitoksissa sekä metsähakkeen kokonaiskäyttö kasvoivat edellisvuodesta 2 %. AUTOARV ONTA SIITÄ HUOLIMA TTA. – Muutokset toiminnoissa voivat olla nopeitakin, joten tiedottamista on hyvä seurata esimerkiksi pankin facebook sivustolta. – Tämän vuoksi rahan käsittelyyn tarkoitettuja kassa-aikoja on pankissa huhtikuusta alkaen maanantaisin ja perjantaisin klo 10-13. Tähteiden ja kierrätyspuun energiakäyttö kasvoi VOITA Toyota VOITA Toyota ...tai jokin muu huippupalkinto! Lions Club Sodankylä ry. Puh. Sallan Osuuspankilla kohtuullinen vuosi Koronavirus: Pankkiasioinnit kannattaa hoitaa mahdollisuuksien mukaan sähköisten kanavien kautta. Teollisuuden sivutuotteissa näkyy vuoden 2018 suhdannehuipun jääminen taakse. Näiden 59:n joukossa on kaksi lottaa. A Talvisodassa kaatui 59 kemijärveläistä. – Pankkiin, kuten muihinkaan julkisiin paikkoihin ei saa tulla sairaana tai ulkomailta juuri palanneena, Anne Harju muistuttaa ja sanoo, että maksukortit ja e-laskut on nyt viimeistään hyvä ottaa käyttöön oman arjen helpottamiseksi. Kierrätyspuun energiakäyttö kasvoi 13 %. Kemijärvellä järjestettiin tapahtuman muistoksi kirkossa illalla hartaushetki, jossa kunnioitettiin 105 päivän aikana tehtyjä uhrauksia sytyttämällä yhtä monta hautakynttilää. Tiedotamme uudesta kokousajasta 13.4.2020 jälkeen, kertoo Anne HarjuPankin palveluaikoja päivitetään huhtikuun alusta. Anne Harju muistuttaa, että myös pankkipalvelussa Korona-epidemian edetessä on kaikenlaisten henkilökontaktien välttäminen on nyt ensiarvoisen tärkeää. Pankin ulko-ovet ovat avoinna päivittäin klo 10-13 ja ajanvarauksella pankkiin pääsee joka päivä klo 10-16. Pankin liikevoitto oli 667 tuhatta euroa, tulosta edellisvuodesta pienensi lähinnä kiinteistöön kirjattu arvon alentuminen loppuvuodesta tehdyn kiinteistön kuntoarvion pohjalta. Edelleen hän tähdentää, että käteisen hamstraaminen ei missään nimessä ole viisasta, eikä turvallistakaan. Sallan Osuuspankin jäsenmäärä kasvoi 98:llä ja oli vuoden lopussa 3264. Metsäteollisuuden sivutuoteja jätepuuta käytettiin 1 % enemmän kuin vuonna 2018. Kuoren käyttö kasvoi 3,5 % ja puutähdehakkeen 9,5 %, mutta sahanpurun käyttö vähentyi 7,3 %
Ovet-valmennuksen yhteyshenkilöt: Katri Mustakangas, p. Kerhon toiminta keskeytyy koronavirustilanteen vuoksi. 040 197 5050 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Paristomyynti Kemijärven Palvelutalolla ma 6.4.; ma 4.5.; ma 1.6. Ikäihmistenpalvelunumero0408611058tai 0403561775,ma-pekloklo8-16 Kunnanjärjestämääapuakaikissaäkillisissäarkielämänongelmatilanteissa,kutenlumityöt,lumenpudotus,kauppa-taiapteekkiasiat,pienetkorjaustyöt. Kuulolähipalvelua maanantaisin Sallan Terveyskeskuksessa klo 10-12. Suoramaksusopimus tehdään kirjallisesti apteekin kanssa. Sallan Kuulo ry. klo 11-13. lehd.) Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. ma-to klo 9-11 ja klo 13-15. Ajanvaraus: 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilöön Rauni Mikkolaan puh: 040-634 2566. 0414389618 tai sp. klo 12 Maijun Pubissa. •Valtakunnallinenkorona-neuvontapalvelu 0295535535 (arkisinklo8-21,lauantaisinklo9-15) Matkustaminen •Kaikkeamatkustamistapyydetäänvälttämään janoudattamaanerityistävarovaisuuttakaikkialla koronavirukseenliittyen. Palvelemme etänä toimiston aukioloaikoina. Kerro puhelimessakauppalistasijaostoksettoimitetaansinulle kotiin.Kuntalaskuttaaostoksetja2euronasiointimaksunjälkikäteen. Kaikki tapahtumat peruttu koronavirusepidemian vuoksi koko keväältä. Ilmoitetaan kun toiminta jatkuu. RIKU ItäLapin alueella: puh. 0100 85160 Kustantaja: .............SLP Kustannus Oy Painopaikka: .............Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2020 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Tiedote 24.3.2020 Yleisiä ohjeita kaikille •Lievähengitystieinfektiosairastetaankotona.Koronavirusnäytteitäeitällähetkelläotetalieväoireisiltapotilailta. moottorikelkoilla alueen voi kiertää n. klo 18 Kiehispirtillä, siirretään pidettäväksi myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Vuosikokous to 26.3. www.riku.fi KANSALAISOPISTO KEMIJÄRVI, SAVUKOSKI JA PELKOSENNIEMI Kansalaisopiston kurssitoiminta keskeytetään toistaiseksi kaikissa toimipaikoissa 17.3.2020 alkaen. 600 metrin päästä jätevedenpuhdistamon/Sairaalan rantaa, mihin on järjestetty kulkuyhteys. Torstaina 26. •Yli70-vuotiaitaikäihmisiäkehotetaanpysymään kotona.Vältäsiiskylästelyä!Pidäyhteyttäläheisiisi muillatavoin.Hyödynnäkunnankauppakassipalvelua. ja 28.3. Kuulolaitteen paristojen myynti: Diakoni Eeva Kantola tavattavissa seurakuntatalolla ma klo 9-10 puh: 040-354 5618 ja Seija Kuusela puh: 040-410 7716 SAVUKOSKI Koillis-kuulo ry. Suosittelemmeapteekinsuoramaksusopimusta,jolloin lääkkeet veloitetaan suoraan asiakkaan tililtä. KAIKKI KUNNAT Itä-Lapin keliakiayhdistys ry:n hallitus tiedottaa, että Keliakialiiton suosituksesta, koronavirusepidemian poikkeustilanteen vuoksi, sääntömääräinen kevätkokous, ma 30.3. Koillis-kuulo ry. Nyt kun kaikenlainen fyysinen kokoontuminen on kohderyhmämme osalta minimissä, tämä on yksi vaihtoehto saada vertaistukea, tietoja ja taitoja omaishoitajuuteen liittyvistä asioista. Paristomyynti Kemijärven Palvelutalolla ma 6.4.; ma 4.5.; ma 1.6. •Kaikkikunnanjärjestämätkerhot,retketjatapahtumatonperuttu. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Tulemme syyslukukauden 2020 opinto-ohjelmassa huomioimaan tämän kevätkauden yhtäkkisen päättymisen mahdollisuuksien mukaan. Huomioithan, että kurssilaskut ovat perintäkelpoisia. PELKOSENNIEMI Koillis-kuulo ry. Työmaa-alue on merkitty kepein ja varoitusnauhoin. klo 11-13. •Nuorisotilajakirjastoonsuljettu. Johtokunta (ilm. •Ulkomailtapalaamisenjälkeensuositellaan 14päivänkotikaranteenia. Ilmoittautumiset 27.3. Jossinullaeiolenenäliinaa,yskitaiaivastapuserosi hihanyläosaan,äläkäsiisi.Vältämyöskättelyä. 0400 987 633 / Eveliina Johansson-Kivioja, p. •Yli10hengenkokoontumisetonkielletty. Kansalaisopiston opetus sekä järjestämämme tapahtumat on peruttu kevään osalta. •Kuntosalinkäyttöonkiellettymyösomilla avaimilla. ei saa ylittää. Sähköposti: lappi@riku.fi. •KunnannettisivuiltalöytyylinkkiOMAOLO-oiretestiin,jollavoitarvioidaoireitasi. Aurinkoista kevättä kaikille jäsenille. Palvelumme ovat maksuttomia. työ on jo aloitettu reitin merkitsemisellä ja lumen aurauksella, sekä alueen jäädytystöillä. Koronaviruksen vuoksi kerhot perutaan toistaiseksi. maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Verkkokurssille osallistuaksesi tarvitset toimivan internet-yhteyden sekä tietokoneen tai tabletin. Sosiaalipalvelut •Kunnanvirasto on suljettu, ota yhteyttä sosiaalipalveluihinpuhelimitse0405320474 •Virka-aikainensosiaalipäivystysma-peklo8-16 0407507959 •Virka-ajanulkopuolinensosiaalipäivystys 0407266965tai112 Kunnankauppakassipalvelu 0408611058tai0403561775 Kunnanjärjestämääkaupassakäyntiapuaonsaatavilla ikäihmisille,riskiryhmäänkuuluvillejamuille apua tarvitseville kyliin ja kirkolle. mennessä: http://bit.ly/etaovet. Smartum, voi edelleen maksaa Sortteerissa. •Jossinullaonyli38astettakuumettaja/taihengenahdistustaliittyentavanomaisiinhengitystieoireisiin (yskä, nuha) ota yhteyttä terveydenhuoltoon puhelimitsejatoimisaamiesiohjeidenmukaan. Kemijärven seniorit Kevään kuukausitapaamiset on peruttu. Napapiirin Omaishoitajat ry ja Erityislasten Omaiset ELO ry järjestävät yhdessä Ovet-valmennus verkkokurssin omaisestaan huolehtiville. Työmaa-alueella liikkuminen on kiellettyä ja jäällä olevia rakenteita, kuten putket, railot jne. Johtokunta (ilm. 0400-296 863 KEMIJÄRVEN LÄMPÖ JA VESI OY TIEDOTTAA • VAARATIEDOTEJÄÄALUEELLEVÄLILLÄJÄTEVEDENPUHDISTAMO KALLAANVAARA Yhtiön hallitus on päätöksellään 12.12.2019 § 66 päättänyt rakentaa uuden vesijohdon ja paineviemärin kemijärven vesistöön välille jätevedenpuhdistamo kallaanvaara. •Asiointipiste,kunnanvirastojatekninentoimisto onsuljettu. klo 11-13. Sallan Eläkeläiset ry. Koillis-Lapin Kennelkerho. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. 0400 970 081. 040-5961 807, valvoja puh. Johtokunta paikalle klo 11.45. kuulolaitteesi on epäkunnossa, ota yhteyttä. ko. Kaikki kurssitilat ovat käyttökiellossa. SALLA Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. lehd.) Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. MUISTILISTA. 24%). Päätoimittaja ............Sami Kasurinen puh. Hyvinvointieduilla esim. Poikkeuksetkunnanpalveluissa •PalvelukotiOnnelassajaterveyskeskuksenvuodeosastollaonvierailukielto. Taiteen perusopetus jatkuu etänä, muidenkin kurssien osalta etäopetusmahdollisuutta kartoitetaan. 010 665 7920 asiakaspalvelu puh. 12.3. Paristomyynti Kemijärven Palvelutalolla ma 6.4.; ma 4.5.; ma 1.6. 010 665 7921 Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (alv. Valmennuksessa käsitellään mm. omaishoitajuuden tunnusmerkkejä, yhteiskunnan palveluja, muutoksen kohtaamista ja omaishoitajan hyvinvointia. Apteekki016851266 Jostarvitsetreseptilääkkeitätaimuitalääkkeitä,soitaapteekkiin.Apteekkikokoaalääkkeetvalmiiksija kertoohinnan.Lääkkeetmaksetaankäteisellähaettaessa.Jostarvitsetapualääkkeidennoutamiseen,soita Ikäihmistenpalvelunumeroon. Tarvittaessaostoksetvoidaantoimittaaovenulkopuolellekontaktienvälttämiseksi. Pelkosenniemellä Palvelukoti Onnelassa ja Savukoskella Saukodilla entisen käytännön mukaan. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Jakelu: .....................Posti, jakeluhäiriöt puh. Asiointiliikennetoimittaamyöskauppa-asioita. Vuosikokous la 4.4. klo 18 työväentalolla. Pelkosenniemellä Palvelukoti Onnelassa ja Savukoskella Saukodilla entisen käytännön mukaan. 010 665 7921 kemijärven lämpö ja vesi oy vapaudenkatu 10-12 A 7, 98100 kemijärvi Puh. 040 764 5147 Puhelin: ....................toimitus puh. Pelkosenniemenkunnantiedote koronaviruksestajohtuvistapoikkeusoloista kuntalaisille Pelkosenniemenkunta|Sodankyläntie1A|98500Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi|pelkosenniemi.fi Otathan tämän tiedotteen vakavasti! Pidetäänmielivirkeänäjahuolta toisistamme.Ulkoilu,käsitöidenteko jaystävienkanssapuhelimessajutustelu tuovaihteluapäiviin! KEMIJÄRVI Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri ry. •Kaikkientuleepitäävähintäänmetrinetäisyystoisestaihmisestä. 19. Toimisto palvelee puhelimitse ja sähköpostilla toimiston aukioloaikoina. HOX! Muuttunut paikka. Pysy terveenä ja pidä mieli korkealla kaikesta huolimatta. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Kerhotoiminnan uudelleen aloittamisesta ilmoitetaan erikseen muistilistalla. Lapin opistot ovat yhdessä sopineet kevään kurssimaksuista: meistä johtumattomista syistä pitämättömien tuntien kurssimaksuja ei hyvitetä. Torju tartuntaa •Torjutartuntaahyvälläkäsihygienialla.Suojaasuusijanenäsikertakäyttönenäliinalla,kunyskittaiaivastat.Laitakäytettynenäliinavälittömästiroskiin. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Seuraa tiedottamista. Pelkosenniemellä Palvelukoti Onnelassa ja Savukoskella Saukodilla entisen käytännön mukaan. Käynti on maksuton
040 825 0064 Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 Sallalainen Ahti Kantola nappasi kuvan taviokuurnasta. 040 726 6965. 040 579 9243 ma su klo 8-16 Lapponian päivystykseen ma su klo 8 21 puh. muuna aikana yhteydenotto sosiaalipäivystykseen puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Taviokuurna on varpuslintulaji. Johtokunta paikalle klo 11.45. Vuosikokousasiat sekä YläOulangan yhteislupaan osallistuminen ja kalastusvalvojien valtuutus. kotihoito toimii normaalisti. 0400-167912 J. Taviokuurna pesii havumetsissä ja suosii vanhoja ja koskemattomia metsiä, joissa kasvaa koivua ja varvikkoa. Kokoukset pidetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Kemijärven tori klo 9.00-9.30 • Sallan tori klo 11.15-11.45 Savukosken tori klo 13-13.15 • Pelkosenniemen tori klo 14-14.15 Myös autosta toripaikkojen väliltä. vapaaehtoistyöstä kiinnostuneet yksityishenkilöt ja yhdistykset voivat ottaa yhteyttä Heidi laukkaseen puh. Kiemunki, Tohmo KOKOUKSIA Martin jakokunnan ja osakaskunnan VUOSIKOKOUKSET PERUTAAN ja pidetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Laboratorioon pääsee vain ajanvarauksella. Hoitokunta Mönkijä Can Am Outlander T450 nro 672 Pekka Mannersuo Finlux Led Tv 55” nro 823 Petri Ollikainen Lenovo Tab E10 nro 1854 Aki Lautamo Arvonta on suoritettu 20.3.2020 Kemijärven poliisiasemalla. laskutus@koillislapinsahko.fi puh. MAANKÄYTTÖJA RAKENNUSLAIN 63 §:N MUKAINEN VIREILLETULO kemijärven kaupunki laatii yleiskaavan muutoksia seuraaville alueille: kotalahdessa ja iso-marjalammen rannalla kiinteistöllä lammintörmä 320-403-49-10 Soppelassa, jakokunnan yhteisellä alueella 320-878-1-0 Hankkeelle on laadittu osallistumisja arviointisuunnitelma, joka on nähtävillä 26.3.-7.4.2020 klo 9.00–15.30 palvelupiste Sortteerissa vapaudenkatu 8, i-kerros. 020 690 870 Yöaikaan Lapin keskussairaalan päivystykseen ma su klo 21 8 puh. Hyvinvointikeskus lapponian yhteyteen avataan erillinen infektiokiirevastaanotto. 040 525 0924, sähköposti tapio.poylio@ kemijarvi.fi lEIKKAA IRTI JA lAITA TAlTEEN! MYYDÄÄN PERUNAA PERJANTAINA 27.3. perheja mielenterveysklinikan päivystys ja henkinen ensiapu ma pe klo 9-15 puh. kuljetusapua tai apua ruokahuoltoon, voivat ottaa yhteyttä sosiaalipalvelujen palveluneuvontaan puh. 040 481 1931 neuvolan toiminta jatkuu toistaiseksi normaalisti. miten toimit, jos epäilet saaneesi koronavirustartunnan koronaviruksen aiheuttamat oireet muistuttavat alkuvaiheessa minkä tahansa hengitysteiden virusinfektion oireita. Tarvitset terveydenhuollon ammattilaisen arviota, jos yleistilasi heikkenee, kuumeilu on selkeästi pitkittynyt ja sinulla on hengenahdistusta. Hoitokunta Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. Hoitokunta Tenniön Jakoja osakaskunta OSAKASKOKOUKSET on peruttu. 040 188 3527 ma pe klo 8-16. Johtokunta KOIVUKLAPIA (tuoretta) SEKÄ 3M KOIVUA Tiedustelut puh. Hoitokunnat Niemelän osakaskunnan VUOSIKOKOUS su 12.4.2020 klo 17.00 Juha Hautajärven talossa. 040 547 9013. VUOSIKOKOUS la 4.4.2020 klo 12.00 Maijun Pubissa. Palvelemme sähköpostitse ja puhelimitse arkisin klo 8-16. Kevättä Sallassa! AHTI KANTOLA. Arvonnan valvojana toimi Sari Alanne. Suunnitelma on nähtävissä myös Internet osoitteessa: https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/tekniset_palvelut/kaavoitus/nahtavilla_olevat_yleiskaavat/ lisätietoja antaa kaupungingeodeetti Tapio pöyliö, puh. f i hyvINvOINTIPAlvElUT KORONAVIRUSTIEDOTE 26.3.2020 TURhAN lIIKKUMISEN vÄlTTÄMINEN JA KOTONA PySyMINEN ON TÄRKEIN JOKAISTA KANSAlAISTA KOSKEvA TARTUNTARISKIÄ RAJOITTAvA TOIMENPIDE. OTa aina enSin YHTeYTTä puHeLimiTSe: Lapponian koronapuhelininfo puh. 040 484 2079. päivätoiminnat on keskeytetty. Yksikön käynnistämisestä ja toiminnasta ilmoitetaan kaupungin kotisivuilla ja koti-lappi lehdessä. Soita puh. maaliskuuta 2020 KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 0400 167912 Kiemunki MYYTÄVÄNÄ Saijan jakoja osakaskunnan VUOSIKOKOUKSET Kotalan koululla 29.3.2020 klo 10:00 peruttu koronavirusepidemian vuoksi. 016 322 4800 Hätätapauksessa soita 112. lievissä tapauksissa koronavirustestiä ei tehdä. noudata hyvää käsihygieniaa! Yski tai aivasta oikein! riskiryhmiin kuuluvat ja yli 70-vuotiaat, jotka tarvitsevat esim. Se on tarkoitettu hengitystieinfektion oireista kärsiville asiakkaille. Kemijärven Kiekon ARPAJAISTEN voittoluettelo: KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 26.3.2020 k e m i j a r v i . kiireettömien vastaanottojen osalta ollaan asiakkaisiin tarvittaessa puhelinyhteydessä. Tietoa kaupungin palveluista koronavirusinfektion aikana Terveydenhuollon kiireettömien vastaanottojen osalta ollaan asiakkaisiin tarvittaessa puhelinyhteydessä. vuodeosastolla ja asumispalvelujen yksiköissä on vierailukielto. HOX! muuttunut paikka. Hallitus Hyvät asiakkaamme Koronaviruksen leviämisen estämiseksi asiakaspalvelumme ovet ovat SULJETTUINA TOISTAISEKSI. valtaosa koronavirukseen sairastuneista toipuu viikon kotilevolla tarvitsematta lääkärin hoitoa.Oireita voi tarvittaessa lievittää kipuja särkylääkkeillä. Suun terveydenhuollon päivystystoiminta toimii normaalisti puh. lisätietoa päivitetään kaupungin kotisivuille! TEKNISET PAlvElUT KEVÄTMARKKINAT ON PERUTTU. Oireita ovat kuume, yskä, hengenahdistus, lihaskivut, väsymys ja päänsärky. jos sinulla on vain lieviä oireita, voit sairastaa kotona. 045-6434312 Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi Pyhäjärven Osakaskunnan VUOSIKOKOUS lauantaina 28.3.2020 klo 17 PERUTTU
Hakemukset pyydämme lähettämään 20.4.2020 mennessä sähköpostilla: ari.mikkola@keitelegroup.fi tai jarmo.kaatranen@keitelegroup.fi Lisätiedot: tuotantopäällikkö Ari Mikkola, puh. Hirvenmetsästyksen johtajaksi valittiin Matti Kujala. Torstaina 26. maaliskuuta 2020 – KOTI-LAPPI 19 Tiedon ja uutisten välittäminen on meille sydämen asia Koronaviruksen leviämisen estämiseksi pidämme toimitilamme SULJETTUNA toistaiseksi. Seuran maksuista päätettiin seuraavasti: Jäsenmaksut: alle 65-vuotias metsästävä jäsen 25 euroa, vähintään 65-vuotias metsästävä jäsen 15 euroa ja kannattaja jäsen 15 euroa Liittymismaksu: varsinaisilta jäseniltä 40 euroa , alle 18 vuotiailta ei liittymismaksua peritä, ulkojäsenet 160 euroa. Hallituksen erovuoroiset jäsenet Heikki Autio, Ari Rytilahti ja Matti Kujala valittiin jatkamaan tehtävässä. Haemme henkilöitä sahaosastolle, paketointilaitokselle sekä jatkojalostuksen erilaisiin tehtäviin. Pyyntilupien määrä jätettiin hallituksen päätettäväksi kunnes selviää rhy:n verotussuunnitelma. Seuran puheenjohtajana jatkaa Pasi Vartioniemi. 040 7645147, 0400 798113 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sisältömarkkinointi www.keitelegroup.fi TUOTANTOTYÖNTEKIJÖITÄ JA TRUKINKULJETTAJIA Keitele Group on vakavarainen puutuotealan yksityinen yritys, joka jalostaa korkealaatuisesta suomalaisesta tukkiraaka-aineesta asiakaslähtöistä sahatavaraa ja jatkojalosteita. Hallituksessa jatkavat edellisten lisäksi Raine Laitinen, Harri Ruopsa ja Mikko Kulmunki. Vuoden 2019 toimintapistekilpailussa vähintään 7 pistettä saavuttaneiden kesken suoritetussa arvonnassa palkinnot saivat Reijo Kulmunki, Petri Kananen ja Matti Kujala. ARTTU WISKARI SAMULI EDELMAN JA ORKESTRA SUORA LÄHETYS ANTTI KETONEN DINGO MAMBA MILJOONASADE PAIKKOJA AVOINNA Katilaniemen Eräpojat täyttää täyttää 60 vuotta marraskuun 9. Uudet tuotantolaitoksemme edustavat alan huippua Euroopassa. 040 826 3930 , ari.mikkola @ keitelegroup.fi, tai tuotantopäällikkö Jarmo Kaatranen puh. Hirvenmetsästyksessä jatketaan entistä yhteislupamenettelyä. Toiminnantarkastajaksi valittiin Reijo Kulmunki ja hänen varamiehekseen Jarmo Pohjola. Seuran kilpailuja talkootoiminnasta vastaa Heikki Autio ja naisjaoston toiminnasta Minna Pohjola. Haemme henkilöitä vakinaiseen työsuhteeseen Keitele Timber Oy Kemijärven tehtaalle ja Keitele Wood Products Oy Kemijärven puutuotetehtaalle Työt ovat tuotannon työtehtäviä, sopivat sekä miehille että naisille. Tuotamme vuodessa 1 000 000 m 3 sahatavaraa ja 400 000 m 3 jatkojalosteita. 20 kaurista. Keitele Groupin liikevaihto vuonna 2019 oli 269 miljoonaa euroa. Palveluksessamme on yli 500 puualan ammattilaista. AHVENSALMEN KENTTÄ 1 PÄIVÄN LIPUT 39,90 € 2 PÄIVÄN LIPUT 69,90 € -KAUPUNKIFESTIVAALI kemijarvisoi.fi K-18 Perjantai 17.7. Seuran edustajat yhteislupamenettelyssä ovat Pasi Vartioniemi, Matti Kujala ja Reijo Kulmunki. Vuosikokous pääti, että erillistä juhlaa ei järjestetä vaan jäsenten muistamiset ja palkitsemiset huomioidaan hirvipeijaisten yhteydessä. Pienpetopyyntiin voidaan myöntää maksuttomia metsästyslupia myös seuran ulkopuolisille henkilöille. Asiasta kiinnostuneet yhteys puheenjohtajaan. Seuran varapuheenjohtajaksi valittiin Heikki Autio, sihteeriksi Matti Kujala ja rahastonhoitajaksi Raine Laitinen. Jäsenrekisterin ylläpidosta vastaa Mikko Kulmunki. Koti-Lappi tavoittaa kaikki Kemijärvellä, Sallassa, Pelkosenniemellä ja Savukoskella. päivä. 040 673 9910, jarmo.kaatranen @ keitelegroup.fi 17.-18.7. Hirvenlihan arvontaa maanvuokraajien kesken jatketaan entiseen malliin, mikäli on lihaa mitä jakaa. Tehtävät eivät edellytä alan aiempaa työkokemusta, mutta puualan koulutus tai kokemus tehdastyöstä katsotaan hakijalle eduksi. Asioithan kanssamme puhelimitse tai sähköpostilla, kiito s! Pidetään toisistamme huolta! Sisältömarkkinointi Asiakaspalvelu Toimitus P. 050 3812540, 050 3812109 p. SUVI TERÄSNISKA MARI BOINE (NO) LAURA VOUTILAINEN NEON 2 KOLMAS NAINEN Lauantai 18.7. Metsäkauris vastaavaksi valittiin Ari Rytilahti. Seuran alueella on talviruokinnassa n. Kattilaniemen Eräpojilla juhlavuosi A Pasi Vartioniemi jatkaa seuran puheenjohtajana. Työ on vuorotyötä
2014 ......13 635 km ..... 0400 791947 hannu.jaasahko@gmail.com JÄÄSÄHKÖ OY Kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike Maalämpöpumput Kiinteistölämpöpumput Ilma-vesilämpöpumput l l l Myös muut merkit ja tuotteet kuten maa-ilmalämpöpumput halleihin ja suorasähkölämmityksen tilalle. uusi 2020 ...................15 590 € Sähköasennukset Vikapäivystys Sähköpalvelut Kontiokoski Kemijärvi Puh: 040 3548391 Lämpöpumpputekniikkaa LAPISTA Hannu Salmela p. ELLEI TOISIN MAINITA tOmaatti Suomi 2 99 kg 34 95 kg 12 95 7 99 Polar Wild pOrOn paiStikäriStyS -16% Plussa-kortilla -11% Plussa-kortilla Pirkka tulppaani 10 kpl, Suomi 3 50 Ilman korttia 0,99 kpl (49,50/kg) Yksittäin 4,30 kimppu Voimassa TO-LA 26.-28.3. 2 700 € Lynx ST 550 ........................... 5 200 € Lynx 49 Ranger 600r E-TEC .. 2009 ......10 096 km ..... 9 400 € Lynx 49 Ranger 600 E-TEC ... Lue lisää www.jaasahko.fi Ammattitaitoinen huolto myymillemme tuotteille sekä myös muille merkeille 30 vuoden kokemuksella. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. fi tai K-R uok a-so vell us TARJOUKSET VOIMASSA tO-Su 26.-29.3. 3 900 € Lynx ST 600 ........................... k a U p p a p a I k k a kg kg 38 95 KUIVALIHAKSI: pOrOn paiSti suolattu ja narutettu kg 2 kimppua SUOMI 8 99 kg Voimassa TO-LA 26.-28.3. Panda SuklaayllätySmunat 20 g (43,75/kg) -25% Plussa-kortilla 4 90 Kinder Surprise yllätySmunat 20 g (40,83/kg) Ilman korttia 0,87 kpl (43,50/kg) Plussa-kortilla 6 kpl SUOMI Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. 2007 ......13 292 km ..... 3 700 € Ski-Doo Summit X 850 ......... kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 5 500 € Lynx 49 Ranger 600 E-TEC ... 8 300 € E-TEC 154 Yamaha Grizzly 550 EPS ....... Bosch Compress 7001i LWM BOSCH kiinteistölämpömestari xx Maistuvia makuja herkkuhetkiin KAT SO RES EPT I: k-su per mar ket. kassa 040-538 8526. Tuore perattu muikku Suomi, säävaraus erä SUOMI 9 95 kg Tuore kirJOlOhi kokonainen, kuusamo 4 kpl 1 99 Pirkka JäävuOriSalaatti espanja kg ERÄ tämän kevään poron kuivalihaa! Heimon Gourmet tuOre kirJOlOhifilee vakuumipakattu a-leikattu, kasvatettu, ruotsi rajoitus 2 fileetä/talous -25% Plussa-kortilla 4.Atria Perhetilan hOrnet kanan Siivet 550 g (3,64/kg) Ilman korttia 2,69 rs (4,89/kg) 2 rs 5.3 rs Ilman korttia 1,99 rs (4,98-5,69/kg) Saarioinen laatikOt maksa, makaroni ja perunasose 350-400 g (4,17-4,76/kg) rajoitus 2 erää/talous erä erä www.kotilappi.fi Tilaa kotiseudun uutiset näköislehtenä luettavaksi jo aamuksi. uusi 2020 ...................14 850 € Lynx Commander 900 ACE ... 8 900 € 800R E-TEC ES/AR Lynx BoonDocker RE3700 .... maaliskuuta 2020 Sauherrantie 12, 98800 SAVUKOSKI • Juha Virta 040-7158050 KONE-VIRRAN VAIHTOKONEET Lynx 49 Ranger 600 ACE ....... 2015 .....2 935 km....... 2017 ......9 229 km ....... 7 500 € Lynx BoonDocker DS 3900 ... 2007 ......8 239 km ....... . Puh. 2017 ......9 827 km ....... 2015 .....8 640 km....... 7 600 € 800R E-TEC Lynx Rave 550....................... 4 800 € Can-Am Outlander 500.......... 2017 .....5 574 km....... 2013 .....12 141 km..... 2012 .....12 575 km......4 900 € Lynx 49 Ranger 600 E-TEC ... 2008 ......6 103 km ......