1997,Lux-petauspatjat Kimmovaahto PETAUSPATJAT ovh. Ennen Jälkeen -30% -50% miesten LENKKARIT naisten PeRUsT-PAIDAT 5 .XZ-SHAMPOOT ja HOITOAINEET OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi invoice ARK. 7. 016 812 888 OLEN LOMALLA 30.7. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 TO-LA 6 95 miesten BLacK HoRse BOXEREITA á 2,95 to-La -50 % Kotimainen TYYNY UNINEN 50x60 ERä naisten CAPREJA -20 % 39 95 miesten MAASTOPUKU 100% puuvilla KaiKKi PUSSILAKANAT ALUSLAKANAT -20% 2 kpl 10 .3 kpl á 4,95 -20% 0400 271 839, www.huttu-uula.fi Avoinna: ma-la 16 – 22, su 16 –21 Uulan Hyvää ~ Parasta Pyhää AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. vuosikerta 30. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 45 e 45 e Tarjous voimassa 30.9.2018 asti Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 591,58) kahdella 4,0 Ah litiumioniakulla ja pikalaturilla ø 125 mm MYYMÄLÄ AVOINNA 10 PÄIVÄÄ! Sisustusliike Kuusipuu Vapaudenkatu 4, Kemijärvi puh. Kangas: Harmaa -65% ovh. numero Torstai 26.7.2018 Annaliisankatu 8, Liikekulma Puh. 10.8.2018 KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. 397,89,80 x 200 99,120 x 200 160 x 200 159,. 219,ovh. 0400 573 423 KULMAHIOMAKONE 18V 199,(ovh. 248,ovh. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-17, la 10-14 K U U S I P U U K U U S I P U U OSTA EDULLISESTI LOPPUUNMYYNNISTÄ! 695,HETI MUKAAN! LUMO kotimainen parisänky 160 cm Sisältää 5-vyöhykkeellisen pussijousituksen, yhtenäisen paksun petauspatjan ja jalat
Luot siistin ja viimeistellyn ilmeen pihallesi. Tehdään hyvää. Paino 3,8 kg. 479 -. halkaiSukiRveS FiSkaRS X17 Halkaisukirves suurten ja keskikokoisten, halkaisijaltaan 20–30 cm:n puiden halkaisuun. 299 -. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. 020 700 5705 Pelkosenniementie 4, 98120 Kemijärvi K-Market Pelkosenniemi, puh. SähköSaha Makita uc3041a Kevyt ja näppärä sähkösaha polttopuutöihin. Leikkuuleveys 45 cm. PuunkuoRikate gReencaRe 50l Vähentää kitkemisen tarvetta ja estää veden haihtumisen maasta. PikakoMPoStoRi Biolan eco Pakkasenkestävästä UV-suojatusta polyeteenistä valmistettu kompostori keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin. Kumipinnoitetut kädensijat takaavat turvallisen ja nopean työskentelyn. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. 149 -. 020 700 5710 Sodankyläntie 8, 98500 Pelkosenniemi 3 50 2 pKT 2 rS 99 nippu ATriA HOrNET SIIVET 550 g SerlA JäTTIrULLa Wc-PaPErI 12 rll SerlA TaLOUS 4 rll VaIN PELKOSENNIEMELLä erÄ! plussakortilla WILHELM grILLIMaKKaraT 350-400g 4 99 1 99 pkt pkt grILLIaNaNaS 500 g Costa rica 2 99 rS 2 PKT 5 00 2 rS KUrKKU Suomi 1 49 Kg k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. RuohonleikkuRi Stiga Dino 47RS Työnnettävä ruohonleikkuri. 4 sk /kemijarvi 185 -. 49 95. 8-17, la 9-14, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 Tarjoukset voimassa 31.7.2018 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. 010 2866 770 ark. 5-portainen leikkuukorkeuden keskussäätö. 220 -. Uudistettu kädensija lisää lyöntinopeutta ja turvallisuutta iskuissa. Oksan halkaisija enintään 28 mm. Varustettu säädettävällä öljypumpulla ja ketjun pikakiristyksellä. Teho 1800 W ja laipan pituus 30 cm. Ollaanko Facebook-kavereita. Teho 550 W. RuohonleikkuRi Stiga MulticliP 47QB Työnnettävä ruohonleikkuri Multiclipja sivullepuhallusleikkuumenetelmällä. Takapotkusuoja suojaa vaihteistoa sekä terää. kmarketsuomi Kaikki kesän ainekset läheltä. Lämpöeristetty rakenne ja tehokas ilmanvaihtojärjestelmä tuottavat kompostia nopeasti. Katso lisätiedot ja kauppojen aukioloajat k-market.fi Tarjoukset voimassa PE-SU 27.–29.7.2018 ellei toisin mainita. heinäkuuta 2018 loppuviikon edulliset tarjoukset Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa K-Marketeissa. Terässä jarru ja takapotkusuoja. 10 -. 119 -. SIPULINIPPU Suomi K-market Särkikangas, puh. Kahden käden turvakytkimet antavat turvallisuutta työskentelyyn. PenSaSleikkuRi Makita Pensasleikkuri 650 mm:n terällä. Moottorin teho 670 W. Raaka-aineena puhdas, luonnollinen männynkuori. Leikkuuleveys 45 cm ja -korkeus 31-80 mm. Laajennettu 25 vuoden takuu web-rekisteröinnillä. Yhdessä. PenSaSleikkuRi Makita uh5580 Ammattikäyttöönkin soveltuva pensasleikkuri 550 mm:ä pitkällä terällä
>> 10 Sokli-luvasta valitettiin Pelkosenniemen kesätapahtumassa perheiden pienimmillä riittii hauskaa tekemistä. >> 6 ja 7. >> 12 Kursun koiramarkkinoilla on pitkä historia, eräiden tietojen mukaan vuosisatojen takaa. >> 10 Niemessä juhlittiin To 26.7.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Salla-päivän tunnelmaa Kesätapahtuma: Lapset lauloivat komeasti ”Millainen olisi maailma ilma rakkautta”. Pelkosenniemellä järjestettiin pienimuotoinen ja lämminhenkinen kesätapahtuma. >> 20 Talvisota: Muistomerkki Joutsijärvelle Vuosamonselkään. >> 8 Pääkirjoitus: Hatunnosto itälappilaisten ex-kyläkoulujen pelastajille. >> 4 Vanha perinne SLL:n Lapin piiri on valittanut Yaran saamista Sokliluvista hallinto-oikeuteen. Kunnan nimikkopäivän ohjelma oli muutenkin monipuolinen. Kairala-päivä: Kairalan kyläjuhlassa taas kerran mukavaa ohjelmaa
-Mistä tiijät. Kyläkoulukiinteistöjen kohtalot ovat olleet moninaisia. asti kirjaston nuortenosastolla. Tuskinpa on, sillä sinne ne sijoilleen romahtavat entiset opinahjot ja pikkuhiljaa metsittyvät pihakentät, joilla aikoinaan koululaiset leikkivät. Kuten hiljattain kahteen kertaan rakennetussa Kallaanvaaran rautatiesillassakin. Luettelee paikkoja Äitipetäjälampi, Sotsonportti… -Mutta sitten tämä, tässä missä on tiuhassa korkeuskäyriä, se on silläviisiin semmonen syvä, jyrkkäreunainen kalliokuru. Metsähallituksen Luontopalveluiden Lapin aluejohtajan Jyrki Tolosen mukaan sillalla on saattohoitona viisi vuotta lisäaikaa. Näyttely on esillä 9.9. heinäkuuta 2018 R epoveden kansallispuistossa sattui heinäkuun alusviikolla harvinaislaatuinen onnettomuus, kun yksi riippusillan kiinnitysvaijereista sanoi sopimuksen irti. Mikäli silloissa ilmenee turvallisuutta vaarantavia vikoja tai puutteita, ne asetetaan välittömästi käyttökieltoon odottamaan korjausta. Urho Kekkosen kansallispuistossa liki valtakunnan rajaa Nuorttijoen yli kulkevalla Kolsankosken riippusillalla ei saa kulkea kuin yksi henkilö kerrallaan joko kävellen tai hiihtäen. Valokuvanäyttely Barents – luonto ei tunne rajoja on esillä kirjaston aulassa elokuun loppuun saakka. Onko mitään enää tehtävissä. Jotkut on saatu myytyä ja elämä entisillä kouluilla jatkuu uutta rataansa. kysyn. Toisella puolen käytävää olevasta toimistosta rakennustarkastaja Olavi Feltd huikkaa, että tuleppa Topi käymään täällä. Lapin riippusilloista kaksi sijaitsee Savukoskella. Nyt muutamat kiinteistöt ovat rapistuneet jo pahaan kuntoon. Kemijärven kirjastossa Taidepostia ja Barentsluonto ei tunne rajoja-näyttelyt A Näyttelyn kuvat ovat suomalaisten, ruotsalaisten ja venäläisten luontokuvaajien ottamia.. Petti. Taidenäyttely on Kulttuurilla hyvinvointia kyliin – hankeen järjestämä. Teoksia kerättiin taidepostilaatikoihin kirjastossa, Kyläluudassa ja nuorisotiloissa. Näyttelyyn kuuluu 15 valokuvataulua, tietolehtinen ja postikortteja. Kun sillan romahtamisesta uutisoitiin, niin sapiskaa saivat sillalla olleet henkilöt. A Luettelee paikkoja Äitipetäjälampi, Sotsonportti… Pirunkuru M uutamia vuosikymmeniä sitten lähes jokaisessa Itä-Lapin alueen kylässä oli oma kyläkoulu. Taidepostia yhteisötaideteokseen ovat kemijärveläiset tehneet omia piirustuksia, kirjoituksia ja tauluja. Puisto perustettiin vuonna 2003, mutta kyseinen kymmenen metrin korkeudessa oleva viisikymmentä metriä pitkä Lapinsalmen riippusilta on rakennettu 1987. -Tuohan on Pirunkuru. Housupyykkiä korkeintaan. Entisten opinahjojen pelastuminen ränsistymiseltä on kulttuurihistoriallisestin merkittävä asia. Myös Kallaanvaaran rautatiesillan epäkurantti betonisörsseli antoi alkusysäyksen koko valtakunnan rautaja maantiesiltojen tarkistuksille. Sillan omistaa Metsähallitus. No sitä, että kaikkiaan Suomessa Metsähallituksen riippusiltoja on 35 ja niistä 17 sijaitsee Lapissa. Helsinkiin matkaa on noin parisataa kilometriä. Porokolmikko jonotti nätisti kaupungintalon oven edessä. Että mitäkö meille kuuluu nuin syrjässä, toisessa päässä Suomea tapahtunut asia. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 26. -No mikä sen nimi sitten on. On muuten siitä mielenkiintoinen reitti, että tuolta vajaan kymmenen kilometrin kierrokselta löytyy kaikki Savukosken luontotyypit pienoiskoossa. Suuresta kiinteistömassasta piti päästä eroon. Aikoinaan Itä-Lapinkin kunnat pyrkivät sitkeästi eroon kiinteistöistä, joista aiheutui melkoisia ylläpitokuluja. Se oli ymmärrettävää, sillä samaan aikaan kunnissa tarvittiin tarkan markan, joka nyt jatkuu tarkan euron, talouspolitiikkaa. Tuttu paikka, totean pokkana. Poikkesin elämänsulostuttajani luona Savukosken kunnan rakennustoimistossa perinteisellä tarkistuskäynnillä, ettei vain ole läheiseen baariin liuennut. Silta kiepsahti kylkiasentoon kuin tajuton potilas. Metsähallitus kertoo aloittaneensa ylimääräisen riippusiltojen tarkastuksen koko maassa. alan ihmiset ovat suurilta osin lomilla. Propleema on, kun sen nimeä ei kukaan tunnu tietävän. Siitä asti minäkin olen tiennyt, että sen nimi on Pirunkuru. Sillan ylitysohjeissa kun sanotaan selkeästi, että yksi henkilö kerrallaan kymmenen minuutin välein vai – olikohan se kymmenen metrin välein… Kun sitten itseään normaalina pitävät ihmiset, jotka riippusiltojen syvimmästä olemuksesta enemmän älyävät, tutkivat tapausta tarkemmin niin totuus valkeni: Valuvika sillan perustuksissa antoi periksi. Levittää pöydälle kartan ja selostaa suunnitelmaa vireillä olevasta Kivitunturin luontopolusta. Sillalla oli sillä hetkellä yhdeksän ihmistä, mutta kukaan ei loukkaantunut. Kolsankosken ja Pirunkurun sillat. Myös Kemijärven Kaupungin kylpylä-uimahalli Poukama sulkee ovensa vuosihuollon vuoksi ajalle 21.7–13.8. Siitä seurasi, ettei kaikille kyläkouluille löytynytkään sitoutunutta omistajaa. Nyt 2010-luvulla entivanhat kyläkoulut ovat taakse jäänyttä elämää ja muistorikasta kouluhistoriaa, jota luokkakokouksissa mieluusti muistellaan. Koulut katoamassa kylämaisemista Pääkirjoitus 26.7.2018 TooKoo Rösölänperältä Kemijärven kaupungintalon ovet pysyivät säpissä porokolmikolle, joka jonotti keskiviikko-aamuna nätisti oven edessä. mestari tenttaa. Valokuvanäyttely on toteutettu osana Suomen ympäristökeskuksen koordinoimaa Barentsin alueen luonnonsuojeluverkosto -hanketta, jossa on ollut mukana Suomen, Ruotsin, Norjan ja Venäjän luonnonsuojeluviranomaisia, tutkijoita ja järjestöjä. Pirunkuruun liittyy erikoinen episodi, joka tallentui historian lehdille ja josta voin hiukan rintaani kohauttaa. Kemijärven kaupunginkirjastossa on esillä kaksi näyttelyä. Myös muissa Itä-Lapin kunnissa hallinnon Porot kesäkuumalla, miksi ovet ei aukene meille. Eläimille pääsy on tosiaan kielletty, mutta Kemijärven kaupungintalo on muuten auki normaaliin tapaansa kello 9–15.30. Näyttelyn kuvat ovat suomalaisten, ruotsalaisten ja venäläisten luontokuvaajien ottamia. Hatunnosto heille, jotka ex-kouluja pelastavat uuteen elämään. Lukuisan määrän koululaisia jatko-opintojen tielle saattaneiden kyläkoulujen harvennus alkoi 1960-luvulla, jatkui seuraavilla vuosikymmenillä ja saavutti eräänlaisen huipun 1990-luvun lopulla. Kesälomalle on kuitenkin lompsinut suuri osa työntekijöistä, eikä valtuuston tai hallituksen kokouksia käydä vasta kuin elokuussa. Repoveden kansallispuisto sijaitsee Kouvolan kaupungin Mäntyharjun alueella. Pirukurun riippusilta puolestaan on liki Savukosken kirkonkylää, noin 15 kilometrin päässä Kivitunturin luontopolulla. Sanoi ei tietävänsä
Aluksi yhtiö ei aikonut tehdä mitään mutta onneksi se ei käynyt viranomaisille. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Olisikohan kyllästynyt hajuun ja vapautti haukivainajat. Lähetä viesti numeroon 13234. Pelekosenniemen juhla oli melkosen mukava. geotuubi-menetelmällä. Lietteen hautaaminen maahan ei saa olla edes vaihtoehto, sillä kyse on silloin vain silmien sulkemisesta tai pään laittamisesta pensaaseen. Juha Pikkarainen Suljetun sellutehtaan jätevesijärven puhdistaminen A Ainoa oikea tapa puhdistaa jätevesijärvi on lietteen hävittäminen polttamalla. Tehtaalle oli juuri valmistunut uusi aktiivilietelaitos, jonka avulla jätevesijärven pohjaan vuosikymmenien kuluessa kertynyt myrkyllinen liete oli suunniteltu poistaa. Puolitoistatuntisen koosteen aikana paljastui Kekkosen kalareissun salat, lääkäripäivystyksen asiakaspalvelun tila, hölmöläisakkojen myllyreissun kulku ja kuinka makeaa se uni onkaan oravan pojalla kuusen oksien alla. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Teatterivierailu onnistui Kemijärven kaupungin kulttuurista hyvinvointia kyliinhankkeena, jonka on rahoittanut opetusja kulttuuriministeriö. Osoituksena yhtiön välinpitämättömyydestä voi aiheellisesti pitää vetkuttelua jätevesijärven puhdistamisessa sellutehtaan sulkemisen jälkeen. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Kemijärvi on yksi maamme kauneimmista järvistä. Kymmenen vuotta sulkemisen jälkeen yhtiö esittää jätevesijärven pohjassa olevan lietteen poistamista ns. saakka on Kemijärven palvelupiste Sortteerissa mahdollista allekirjoittaa vaatimus Kemijärven entisen sellutehtaan jätevesijärven pohjassa olevan lietteen hävittämisestä polttamalla. Osuva hanke kaupungin kulttuuritoimelta ja ministeriöltä toimiva tapa edistää ihmisten mahdollisuuksia osallistua kulttuuritilaisuuksiin eri puolilla maata. Se tarkoittaa vain lietteen siirtämistä jätevesijärven pohjasta muutaman sadan metrin päähän maalle ja sen hautaamista. Lietteestä poistettaisiin vain ylimääräinen vesi, mitää puhdistamista ei tehtäisi. Tulispa joku rohkea jatkamaan vanhaa perinnettä. Vierailu koettiin kylän keskuudessa arvostuksen osoituksena kylän elämälle ja eläville kylille. Lapponian päivystyksen odotusaula vai sauna. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Viestin hinta on 0,70 euroa. Minua harmittaa kun täällä ei enää pääse laivakyydillä järvelle. Kirjoituksia ei palauteta. Merkillepantavaa on esittäjien ja yleisön kesken syntyvä vuorovaikutus, jossa yleisö ryhtyy mukaan esitykseen. 30.7.2018 alkaen 10.8. emma miinala Kun Stora Enso järjettömästi sulki erinomaisesti kannattavan Kemijärven sellutehtaan kesällä 2008, yhtiötä ei lainkaan huolettanut jälkeensä jättämä alunperin 80 hehtaarin jätevesijärvi. Torstaina 26. Alkuun KLTEKST I A Lapponian päivystyksen odotusaula vai sauna.. Tunnelma esityksen aikana kylätalon pirtissä oli kuin hyvien kaverusten kesken, ketään ei jännittänyt tai kukaan ei tuntenut oloaan vaivautuneeksi. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. On moraalisestikin arveluttavaa, että hyvää taloudellista tulosta tekevä Stora Enso ei hoida jälkeensä jättämiä sotkuja. Niistä yleisö saa esityksen aluksi paperilla silmäiltäväkseen dosetin sisällön ja esittää näyttelijöille toivomuksia, mitä haluaisivat seuraavaksi esitettävän. Niin se olisi hävitetty toimivalla sellutehtaallakin. Se kuitenkin edellytti toimivaa sellutehdasta, jonka yhtiö kylmästi sulki. Sallapäivänä oltiin varauvuttu helteeseen, hyvä juttu, eikä tullut tukala olo. Suomen ympäristölainsäädäntö lähtee kuitenkin siitä, että se joka sotkee ympäristöä myös maksaa puhdistamisen. Kirjoita napakasti. He ovat kattaneet kulttuuridosetin, luoneet yhdessä erilaisista aiheista, tunnetuista hahmoista ja tavanomaiseen elämään liittyvistä tilanteista lyhyitä esityksiä kaikkiaan parisen kymmentä. Kun sellutehdasta ei ole, polttaminen maksaa. TeksTariT Pirtissä piipahtajat -teatteriesitys Joutsijärven kylätalolla 2.7.-18 oli monella tavalla menestys, jota tunteita ja muistoja yleisössään herätellen toteuttavat Hanna-Leena Metsävainio ja Anne Niskala, mainio ja läsnä oleva esiintyjäkaksikko. Esityksen Joutsijärvellä koki ja näki yli satapäinen yleisö. Yleisö kiitteli esiintyjiä kokemastaan ja näkemästään, sillä roolista ja aiheesta toiseen vaihtaminen yleisön toiveiden mukaan vaatii valtavasti nopeaa eläytymiskykyä, tilannetajua ja joustavuutta, liikunnan ja musiikin taitoja sekä muistamista. Pirtissä Piipahtajat Hanna-Leena Metsävainio ja Anne Niskala esiintyivät Joutsijärven kylätalolla. Kirjoittajan mukaan Suomen ympäristölainsäädäntö lähtee siitä, että se joka sotkee ympäristöä myös maksaa puhdistamisen. Kutakin tulkintaa varten näyttelijöillä on mukanaan esiintymispaikalla sopivaa rekvisiittaa ja asusteita siivittämään tulkintaa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Anita Ruokamo Yli sata katsojaa Joutsijärven kylätalolla A Pirtissä Piipahtajien esitys oli monella tavalla menestys. Vierailu koettiin kylän keskuudessa arvostuksen osoituksena kylän elämälle ja eläville kylille, kirjoittaja toteaa. Näytännön jälkeen innokkaasti muisteltiin, milloin edellisen kerran teatteri olisi vieraillut kylässä ja todettiin, että aikaa on vierähtänyt todellakin kauan, kymmeniä vuosia. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Ainoa oikea tapa puhdistaa jätevesijärvi on lietteen hävittäminen polttamalla. Lietteessä olevat myrkyt jäisivät edelleen ympäristöuhkaksi tuleville sukupolville
Pronssinen ansiomitali: Anne Karjanlahti ja Tarja Mattila. Ohjelma oli tälläkin kertaa monipuolinen musiikista resiina-ajeluun ja paljon muuhun mukavaan meininkiin. Tälläkin kertaa ohjelmaa oli tarjolla sen verran paljon, että varmaankin jokainen löysi mielenkiintoista nähtävää, kuultavaa tai koettavaa helteisellä tapahtumapaikalla. Sotienjälkeiseen jälleenrakentamisaikaan liittyvän Itä-Lapin kulttuurimatkailu-hankkeen hankevetäjä Terttu Pohtila kertoi Salla-päivän yleisölle hankkeen etenemisestä. Ja myös ostettavaa lukuisista myyntipisteistä. Niitä kertyi paljon, ja osa on vielä jututtamatta, loput haastatteluista teen syksyn aikana. ja Pyhä-Luostolla suuressa kolmen kuoron konsertissa. Unto Matinlompolo (oik) valisti yleisöä teemalla ”Mistä tunnet sä sallalaisen?”. Oli kiire ja ihmiset, joille tilat oli määrätty, odottivat malttamattomina pääsyä rakentamistöihin, Kantola sanoi. Sallassa kodittoman siirtoväen asuttamista toteutti 199.maanlunastuslautakunta johtajaan maanmittausinsinööri Pentti Kangas. Itärajan taakse jäi kokonaisia kyliä ja puolet kunnan väestä jäi kodittomiksi. – Kiersin alkuvuodesta ikäihmisten kerhoissa ja tapahtumissa kertomassa hankkeesta ja keräämässä haastateltavien nimiä. Pentti Kankaan johtama lautakunta kuitenkin selvisi satojen tilojen perustamisesta suhteellisen hyvin, sillä lautakunnan ratkaisuista vain parikymmentä eteni tarkastuslautakunnan käsiteltäväksi. Hanke kestää ensi helmikuun loppuun. Olen saanut ihmisiltä myös kirjoitettuja muisteluksia, Pohtila kertoi. Lautakunnan urakka oli mittasuhteiltaan hurja, sillä kodittomat asutettiin muualle kuin niin sanottujen vanhojen kylien kylkiin. Ennen esitystä Matinlompoloa tenttasivat Sallapäivän juontajat Petra ja Douglas Pereira Freitas. Hän voitti viime vuonna Suomen Metsästäjäliiton SM-kisoissa S-13 sarjan ilmaluodikossa henkilökohtaisen hopeamitalin ja samanlaisen myös joukkuekisassa. Menestyneenä urheilijan palkittiin Minttu Mikkonen. SPR:n ansiomerkit: Pirkko Lehmuskoski-Näsänen, Roope Näsänen ja Liisa Ågren.. Vuoden 2018 kulttuuripalkinnon vastaanotti viihteellinen naiskuoro Sallattaret. Haastatteluja on koossa nyt vajaat 50. Suureksi asuttamiskohteeksi valikoitui Keminniemen seutu. Haastatteluja tehdään myös Kemijärvellä, Pelkosenniemellä ja Savukoskella. Sinne rakennettiin runkotien, lenkkija pistoteiden laaja verkosto ja sen varrelle uusia kyliä sekä niihin uudet tilat. Salla-päivänä luovutettiin Suomen Punaisen Ristin (SPR) hallituksen esittämät ja Tasavallan presidentin myöntämät ansiomitalit. Salla-päivän juhlapuheessaan Kaarlo Kantola kävi läpi Sallan vaiheita sotien jälkeen. Hopeinen ansiomitali: Kaarina Hautajärvi. heinäkuuta 2018 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Itä-Lapissa yleisömäärältä ylivoimaisesti suurinta kesätapahtumaa, perinteistä Salla-päivää, vietettiin helteisessä säässä viikko sitten. Niko Rytilahden valokuvanäyttely Kuolajärven kotakentiltä ja pyyntimailta on esillä Rajakievarilla elokuun loppuun saakka. Palkittu kuoro lauloi yleisölle komeasti. Viihteellinen naiskuoro Sallattaret perustettiin keväällä 2015 ja ensimmäisen oman konsertin se piti Sallan Rajakievarissa 10.joulukuuta 2015. Ilmatieteenlaitoksen Sallan sääaseman lämpölukema oli samaan aikaan 27,4 astetta. – Maanlunastuslautakunta joutui työskentelemään kahden tulen välissä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Entisen huoltoaseman varjonpuoleisella seinällä olleessa retromittarissa lämpömittarin elohopea kohosi kello 13.30 27 asteen hellelukemiin. Tilojen rakentamisesta huolehtivat pääasiassa niiden omistajat. – Hankkeen päätarkoitus on tallentaa muisteluksia sodanjälkeisestä ajasta Itä-Lapissa ja tuotteistaa niitä matkailun käyttöön. Sallan kulttuuripalkinto myönnettiin tänä vuonna Sallattaret-kuorolle, jonka johtajana toimii Taina Hiltunen-Ojala. Salla-päivän helteistä tunnelmaa. Nythän tulee kuluneeksi 70 vuotta kun Sallaan ruvettiin perustamaan uusia kyliä, sillä rauhanehtojen mukaisesti Neuvostoliitolle luovutettiin lähes puolet pitäjän pinta-alasta. Vuosien aikana Sallattaret on esiintynyt lukuisia kertoja kotipitäjässään, naapuripitäjä Kemijärvellä Hellettä Sallassa Palkitsemisia: Vuoden 2018 kulttuuripalkinto Sallattaret-kuorolle
KAUPAN PÄÄLLE LAADUKAS 120 mm ULKOMAALAUS SIVELLIN!* 1 kpl/asiakas (Arvo 16,00 €) KAUPAN PÄÄLLE LAADUKAS 120 mm ULKOMAALAUS SIVELLIN!* 1 kpl/asiakas (Arvo 16,00 €) SPR:n ansiomitaleilla ja -merkeillä palkitut vasemmalta Liisa Ågren, Tarja Mattila, Kaarina Hautajärvi, Anne Karjanlahti, Roope Näsänen ja Pirkko Lehmuskoski-Näsänen. Torstaina 26. Ohjelma oli tälläkin kertaa monipuolinen musiikista resiina-ajeluun ja paljon muuhun mukavaan meininkiin.. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI pohjoinenvarisilma.. 0400 309 590 Ma-pe 9–17 “Kun valitsemme yhteistuumin taloosi uusia ulkovärejä, huomioimme pihapiirisi ja asuinalueesi yleismiljöön. Valkoinen. Lämpötila retromittarissa 27 astetta kello 13.30. Kiskoliikennettä Sallan radalla, tällä kertaa resiinalla. 9 litraa) ostajille, 30.7. Syntyperäinen sallalainen Kaarlo Kantola tarkasteli Salla-päivän juhlapuheessaan muun muassa kodittoman siirtoväen asuttamista Sallan alueelle. Uusi ulkovärimaailma pitää tietysti olla se sinulle mieluisin – ja sen pitää sointua talosi tunnelmaan ja arkkitehtuuriin.” Sävylä-suunnittelija Teija Kaunisharju Sävylä-suunnittelija aina paikalla, kysy lisää! Onnistunut ulkomaalausprojekti alkaa Värisilmästä! 89 90 € /9 l (9,90 €/l) PANU+ ULKOMAALI Vesiohenteinen, puolihimmeä akrylaattiulkomaali – suomalaisten suosikki jo vuodesta 1959! Erittäin hyvä säänkesto. Salla-päivän aikana kunnanviraston kentura täyttyy lukuisista myyntikojuista. Erinomainen värin ja kiillon kesto! *Sivellinetu voimassa Panu+:n ja Nordica Eko (väh. Salla-päivän helteistä tunnelmaa. Huippuluok an siveltävyys ja levittyvyys! 99 90 € /9 l (11,10 €/l) NORDICA EKO Moderni vesiohenteinen talomaali, jonka kiiltävä pinta hylkii likaa. asti. 72 00 € /9 l (8,00 €/l) Värisilmä PEITTO PEITTOSUOJA Vesiohenteinen peittosuoja, joka muodostaa puuta suojaavan ja vettä hylkivän pinnan. | VÄRISILMÄ KEMIJÄRVI Luusuantie 8 | p. asti. 9 litraa) ostajille, 30.7. *Sivellinetu voimassa Panu+:n ja Nordica Eko (väh. Kuvassa SaPSin koristytöt ja valmentaja kojulla
Lisätietoa kilpailusta 4H-yhdistyksen nettisivuilta. heinäkuuta 2018 Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Ennen vanhaan Kursun kylänraitilla oli paljon irtokoiria ja etenkin keväällä koirat kulkivat suurissa laumoissa. Lapsi ja koira -kisan voittaneet Heli Luiro ja puolivuotias irlanninsetteri Väinö tuomari Heidi Lehtikankaan tarkastelun alla. Kilpailuun voivat osallistua myös sekarotuiset koirat. Koiramarkkinoilla myös pehmoolennot pääsevät kilpasille. Seuraavat kisat siintävät jo mielessä. – Olemme hakeneet esimerkiksi vanhoja hiihtosauvoja hyötyjäteasemalta esteiden pystyttämistä varten, toiminnanjohtaja Anniina Kämäräinen kertoo. Kilpailussa voi olla useita sarjoja, Kursun koiramarkkinoilla järjestetään neljä erilaista sarjaa: isot ja pienet aikuiset, pennut sekä metsästyskoirille oma sarjansa. Suomen 4H-yhdistys juhlii 90-vuotisjuhlavuottaan järjestämällä lapsille ja nuorille ’Mitä keppihevoset syövät?’ -kilpailun, jossa tulee tehdä käsityö, joka on keppihevosten ruokaa. Tämä voi pitää paikkaansa, koska kyseessä on ainakin 300 vuotta vanha kylä. Tiukalle menevän kisan voittajaksi valikoituu lopulta 4,5 kuukautta vanha jämtlanninpystykorva Hertta ja hänen omistajansa Jonna Leinonen. Tämä huokea ja liikunnallinen laji on saanut suosiota maailmanlaajuisesti. . Molemmat naiset ovat käyneet useissa koiranäyttelyissä ja Aholalta itseltään löytyy yhdeksän Suomen muotovalio -pokaalia ja seitsemän kansainvälisen tason mestaruutta. Best in show . – Joskus toukokuussa minulle vain tuli sellainen olo että haluan hyppiä esteitä. Yksi yhdeksästä keppihevoskisaan osallistuvasta on yhdeksänvuotias Nella Lehtola, joka on ensimmäistä kertaa kisaamassa Amarillo nimisen keppihevosensa kanssa. Kämäräisen mukaan Sallan 4H-kerhossa kulkevat lapset ovat kyselleet paljon keppihevosten perään, ja niitä varmasti tullaankin työstämään jossain vaiheessa tätä vuotta. . Jonna Leinonen kisaili 4,5 kuukautta vanhan jämtlanninpystykorva Hertan kanssa. Aholalla on yhdeksän koiraa ja hän toimii Itä-Lapissa neljän kunnan alueella lakisääteisessä irtoeläintarhanhoitajan roolissa. Jämtlanninpystykorva Riitu 7 kuukautta, omistaja Susanna Kuusiniemi . Vanhimmat päätyvät aina 1700-luvulle asti. Molemmat tuomarit ovat innokkaita koiraharrastajia. Haukkuja ja hirnahduksia Peppi Piisilä (vas.) kisasi sekä lapinporokoira Tuiskun että pehmokoira Lussien kanssa markkinoilla. Lajitietoisuutta löytyy paljon lähinnä itselle tutuista roduista. 3. Harjoiteltu on paljon ja se näkyy, esteiden yli Lehtola ja Amarillo hyppelevät vikkelään. Pehmokoirille on järjestetty oma kisansa ja mukana on myös ensimmäistä kertaa viime aikoina näkyvillä ollut laji: keppihevosilla esteiden ylittäminen. Sekarotuinen Erä 12 vuotta, omistaja Anni Seppälä . Vanhaa perinnettä kunnioittaen: Kursun koiramarkkinat voi olla jäänne jo 1700-luvulta. Esimerkiksi Australian Brisbanessa asuvien suomalaisten kokoontumisessa järjestettiin keppihevoskisa, jota seurasivat maan valtamediatkin. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. – Koiran tulee liikkua, seisoa nätisti ja olla kaikin puolin siisti, sertin arvoinen koira, Ahola luettelee. Tapahtuman luonne on muuttunut paljon ajoista, jolloin markkinoilla lähinnä myytiin koiria hyötytarkoituksiin. Myös keppihevoset ovat pääosin itse tehtyjä: vanhat farkut ja villasukat ovat saaneet uuden elämän ratsujen muodossa. Tuomarit Heidi Lehtikangas ja Maija Ahola arvioivat koiran esiintymistä ja sen esittämistä. – Match show on leikkimielinen kilpailu, joka voi toimia esimerkiksi hyvänä harjoituksena oikeita näyttelyitä varten, kuvailee Kursun Erän kenneljaoston puheenjohtaja Heidi Vartiainen. Aholan kennelistä löytyy sekä karjalankarhukoiria, suomenpystykorvia että jämtlanninpystykorviakin. Näyttelyn kolme parasta koiraa valittiin jokaisen sarjan voittajakoirien kesken. Sileäkarvainennoutaja Salla 4,5 kuukautta, Teija Tuutijärvi. . Lehtikankaalla on Kemijärvellä kenneli, jossa hän kasvattaa kultaisianoutajia ja jämtlanninpystykorvia. 1. Tyttö innostui muutama kuukausi sitten keppihevosista eikä loppua näy. 2. Kisassa arvioidaan ennen kaikkea koiran hyvinvointia ja yhteistyötä omistajansa kanssa. – Toivotaan että kaikki koirat ovat meidän silmäämme samalla viivalla, Ahola naurahtaa. Match showta arvostellessa korostuukin lähinnä oma mieltymys koiraan. Sallan 4H-yhdistys on rakentanut pellolle radan, johon on hyödynnetty paljon kierrätysmateriaalia sekä koirille tarkoitetun agility-radan välineistöä. Heidi Lehtikankaan tuomaroinnissa Virve Onkamon omistama cockerspanielin pentu Alma. Olen pitkään tykännyt kovasti hevosista, Lehtola kertoo. Puutteet esimerkiksi hammaskalustossa eivät myöskään estä osallistumista. Hertta kruunattiin Kursun markkinakoiraksi. . Tapahtuma herätettiin henkiin muutama vuosi taaksepäin Kursun kyläyhdistyksen taholta ja Kursun Erä on ollut mukana järjestämässä markkinoita koiranäyttelyiden muodossa pari vuotta. – Meillä on kotona seitsemän koiraa, että kyllä aika pitkälle koirien kanssa mennään, Lehtikangas kuvailee arkeaan. Kursun markkinakoiran tittelistä mittelevien koirien joukosta valitaan yleisöäänestyksen perusteella voittaja. Usealla kursulaisella on arvioita siitä, miltä ajalta ja mistä syystä legendaarinen koiramarkkinat -termi on lähtöisin. . Totta on ainakin se, että ensimmäisistä koiramarkkinoista on jo aikaa. Nella Lehtolan ja Amarillon yhteistyö käy luontevasti
Åberg Caspar 1,330; 2. Narkilahti Erkki 7,080; 9. Hannu Jussila ykkönen Toramolla Kemijärven kuntorastien tulokset 20.7. M70:1. Kelloniemi Juha, Kelloniemi Marko, Soppela Markus 7,960; 6. 9–17, la 10–14 Tarvikkeet työhön ja huviin... Eteläaho Matti Sekm 922, 8. (016) 813 762 Palvelmme ma-pe 10-17, la 10-14 LOPPUUNMYYNTI -30 % -40 % -50 % -60 % jatkuu.... vaikeisiin maastoihin ja vaativiin urakoihin. Kiviniemi Kari, Juujärvi Juha 7,890; 7. Strand Tapio Erälaukku 1066, 2. Pulju Esko Henkilöjäsen 1064, 7. Ämmälä Jorma Sallan Ampujat 1046, 10. Luotettavaa laatua € 8.990 + tk SPORTSMAN 570 EFI 4x4 Traktorimönkijä (Sh. Holm Toivo RAM 1100, 2. Välijeesiö Mauno (M75) 1074,3 . Sippola Väinö 0,730; 3. Kangas Rauno RAM 1020, 6. C-Rata 2.4 km: 1) Marjut Pokela 38,02; 1) Erkki Pokela 38,02; 3) Kaarlo Pöyliö 43,21, 4) Anne Tolonen 43,42. Sammalniemi Sakari OSA 1057, 9. Esko ja Kari Högmanille 20 kilon saalis Räisälässä Näköislehti verkossa www.kotilappi.fi. Kortesalmi Matti PPM 1016. Hyypiö Joonas, Nyberg Tommi 6,120; 11. Leskinen Aulis 0,450. Ruotsalainen Reino VRM 906, 9. Orava Anja-Riitta KKE 1022, 5. Suurimman kalan kisassa nappasi saalikseen Valon venekunnan Oskari Valo. Kuulumisia vaihdettiin vilkaasti ja kahvihampaan kolutus helpotti lossirannan kisakahvilassa. Petäjäjärvi Kyösti Ksms 1100, 4. Ahola Jari (M50) Jaurun E 1028, 7. Säynäjäkangas Taube LEM 1046, 6. Naiset: 1. Lapset: 1. Holm Mikko OSA 992, 11. Rannaltaonginta, miehet: 1. Uistelukissa punnitukseen toi saalista 11 venekuntaa, kokonaissaalista kertyi reilu 105 kiloa. Högman Esko, Högman Kari 19,700; 2. Tulokset: 1. Sippola Ossi 1,180; 3. Koskikangas Jukka Misin Metsästys ja Kalastus 788. Kumpu Antti (M50) OSA 1108, 4.Aaltovirta Jarmo (M50) Erälaukku 1084, 5. Jussila Hannu (M40) Sekm 1138, 2. Määttä Unto (M65) 978, 12. Voiton nappasivat Högman Esko ja Kari lähes 20 kilon saalilla. Poikela Timo Sodankylän Erästäjät 1118, 3. Lohiniva Reijo (M65) PaJa 1143, 2. € Arvo 599 € Rajoitettu erä, kuva suuntaa antava KAUPANPÄÄLLE Ostaessasu Sportsman 570 EFI mönkijän saat 1-akselisen dumpperikärryn Suomen Metsästäjäliiton Lapin piirin hirvenjuoksun mestaruuskilpailut Rovaniemen Toramolla 21.heinäkuuta. Karppila Pekka ja Mäklin Hannu 11,490; 4. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 9 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. Caspar Åberg vei voitin 1,33 kg saaliilla. Tuloksia: Hirvikävely: 1. 1988 TYÖKALUVAUNU StanWerk 174-osainen 6 laatikkoa sivukaappi lukolla Sh. Yhteensä 105,360 Suurin hauki: Valo Oskari 5,260. Petäjäjärvi Ismo (M50) Kaiston Erä 939. Kunnari Esa (M40) TEM 1126, 3. Kemijärven kuntorasteja etsittiin Moitaselässä Kemijärven kuntorasteilla oli tälläkin kertaa mukavasti porukkaa. Uurtamo Juha (M40) Pato-Erästäjät 978, 9. Perttunen Heikki (M65)Henkilöjäsen 1068, 5. Simppala Uula Naakijat 986, 8. Mukavaa tunnelmaa sade ei kuitenkaan pilannut. Palojärvi Matti, Palojärvi Pirkko 6,740; 10. Jänkälä Hannu 887. B-Rata 4,1 km: 1) Juhani Sipovaara 40,03; 2) Heikki Säkkinen 46,01; 3) Susanna Mikkonen 48,02; 4) Olavi Heikkilä 48,09; 5) Outi Jumisko 51,31; 6) Kalervo Ala-Poikela 56,24; 7) Teija Vierelä 56,46; 7) Jaana Isokoski 56,46; 9) Teija Hoisko 56,59; 10) Arja Kivelä 1,00,32; 11) Henna Saukko 1,04,47; 12) Jemina Rissanen 1,11,54; 13) Jaakko Ojaniemi 1,25,25; 14) Päivi Alatalo 1,27,48; 14) Rea Ruopsa 1,27,48; 16) Ella-Anu Puusepp 1,55,55. 8990 € + tk) € 7 990 + tk Suomen suosituin TARJOUS PAKETTITARJOUS RANGER 570 Efi EPS 4x4 traktorimönkijä Paketti sis. Juujärvi Kalervo 4,130; 12. hytin, ja ikkunanpyyhkijän pesurilla (Sh. Heikkinen Hilkka 1,610. Suomun mestaruusuistleukisat käytiin viikkojen helteiden jälkeen saadussa kesäsateessa. www.tarvikekeskusoy.fi Vaihde 0207 437000 Rovaniementie 6, 98100 Kemijärvi ark. Torstaina 26. Yhteensä 9,620. M60: 1. Alaräisänen Jouni, Saukko Mikko 0,000. Rannaltaonginnassa käytiin lasten sarjassa tiukka kisa Casparin ja Ossin välillä. Åberg Matteus 0,260. Mänty Heino 32TEM 1026, 4. Nampajärvi Tomi, Nampajärvi Mika, Nampajärvi Niko 16,880; 3. Sipovaara Matti, Sipovaara Mikael, Sliden Jani 10,190; 5. Petäjäjärvi Aimo OSA 1062, 8. Väyrynen Pentti RAM 968, 7. Sade taisi hieman osallistujien määrää verotti kalakisojen osallistujissa ja kisakatsomon vieraissa. 21 895 € + tk) 18 490€ + tk Synttäritarjous Est. Kyläyhdistys kiittää tapahtumaan osallistuneita, nähdään taas ensi kesänä Suomun Mestaruuskisan merkeissä. Heikkinen Pentti 2,210; 2. Tulokset: A-Rata 6,0 km: 1) Matti Karvonen 38,16; 2) Petri Mourujärvi 43,32; 3) Jouko Väisänen 44,17; 4) Jari Määttä 46,20; 5) Elina Itkonen 56,16; 6) Jouni Palojärvi 1,11,34. Ruonakoski Martti (M75) NKE 1072, 4. M:1. Piirainen Teuvo (M75) Sekm 1054, 5. Valo Ari, Valo Oskari, Valo Antti 7,180; 8. Perunka Vesa (M50) OSA 1055, 6. 2018 Grizzly 700 EPS 4x4 27” jänkärenkaat pohjapanssari € 12.790 + tk € 7.490 + tk 2018 Honda TRX420 FE 2018 Honda TRX500 FPE Ohjaustehostimella varustettu raskaan työn raataja. Poikela Sakari Sodankylän Erästäjät 1066, 6. Arpajaispalkinnot arvottiin Danielin avustuksella ja onni suosi Palojärven Pirkkoa, Leskisen Helliä, Sadinmäen Tuukkaa, Kinnusen Annikkia ja Drescherin Kristaa. Tammela Mauri 1052, 3. 499 € 379 € VERKKOKAUPASTA AJANKOHTAISET TARJOUKSET! Tuotteita koko perheelle! Toimituskulut alk. Drescher Daniel 0,710; 5. Moitaselässä, ratamestareina Asko Javarus ja Toni Jokela. Hartikainen Eero 0,380; 6. Tule tekemään löytöjä! -70 % mekkoja, puseroita housuja rintaliivejä huiveja yms. Åberg Amos 0,760; 4. Hietanen Osmo Henkilöjäsen 874, Törmänen Timo Erälaukku 810, 11
Juhani Kumpuniemi raapusti paperille seuraavasti: hiljaisuutta, hiljaisuus on kaunista. Kuivatusvesiä johdettaisiin myös Nuorttijokeen, jonka seurauksena joki rehevöityisi ja saastuisi. Virkaan tarvitaan kaikin puolin tehokas henkilö, jolla ei tarvitse olla puoluekirjaa. – Sieltä on ihana käydä kotona rauhoittumassa ja tapaamassa kavereita. Pyhän alueen asuntopulaa kurotaan Severinkankaan mukaan umpeen aina tarpeen tullen ja vapaa-ajan reittejä kehitetään samaan tahtiin. uraanin ja toriumin hyödyntämisen. Suunnitelmissa on myös Sotaojan yläosan kääntäminen Vouhtusjokeen eli joen virtaaman suunnan muuttaminen. – Mikäs siinä, jos töitä vain olisi. Etsivän nuorisotyöntekijän ja Vpk:n nuorisoosaston puheenjohtajan roolissa toimiva Arvola on monessa mukana. AVI on lisäksi myöntänyt poikkeusluvan 19 kaivosalueen lähteiden ja tihkupinnan hävittämiselle. Alueella esiintyy runsaasti monimuotoisuuden kannalta arvokkaita biotooppeja sekä uhanalaisten lajien ja luontoja lintudirektiivilajien esiintymiä. Rauhaa ja inhimillistä palvelua: Pelkosenniemi edustaa asukkailleen turvallisuutta ja valinnanvapautta. Toivottavasti Vpk:laisista tulee tulevaisuudessa palomiehiä, Arvola sanoo. Soklin kaivoksen isot jätevesimäärät ja sivukivikasat, jotka sisältäisivät myös uraanin, radiumin ja toriumin jäämiä, olisivat vedenlaatua heikentävä ja puhtautta vähentävä riski vaikutusalueen vesistöille ja ympäristölle useiden tuhansien vuosien ajan. Kaivostoiminta vaatisi massiivisia vesistöjärjestelyjä, jotka aiheuttaisivat merkittäviä muutoksia hankealueen vesistöissä; Loitsanan ja Loitsonlampi tulisi häviämään kokonaan, Soklioja siirrettäisiin ja YliNuorttia oikaistaisiin kaivoksen kohdalta. Sateesta huolimatta Pelkosenniemen toripäivään osallistui ihmisiä sateenvarjojen varustamana.. Talouden tuntemus on Severinkankaan mukaan kunnanjohtajalle kaiken a ja o. – On tärkeää palvella asiakkaat omiin koteihinsa ja säilyttää terveyskeskus jatkossakin kunnassamme, mies puhuu. Pienessä kunnassa järjestetään asiat tehokkaasti. Vähäinen määrä toimijoita hoitaa useita eri tehtäviä. Severinkangas uskoo, että lähialueiden kuten Kemijärven ja Sodankylän mahdollisessa tulevaisuuden nosteessa näkyvät vaikutukset positiivisesti myös Pelkosenniemellä. Ei saa jäädä tuleen makaamaan, Severinkangas neuvoo. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. – Uudet näkökulmat voivat olla erittäin tervetulleitakin. Porotalouden, luonnon virkistyskäytön sekä luontoja kulttuurimatkailun edellytykset huononisivat merkittävästi Soklin kaivoksen myötä. Kaivospiirin yhteispinta-ala on noin 5923 hehtaaria ja se sijaitsee osin pohjavesialueella. Pieni on suhteellista Serkukset Hertta Vähäkari, Leanna Kesti ja Iida Vähäkari myivät toripäivässä isoäitinsä vanhoja esineitä. Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pohjois-Pohjanmaa ja rakkaus vievät nykyisen Pelkosenniemen kunnanjohtaja Pertti Severinkankaan mennessään, mutta neuvoja on miehellä silti vielä jakaa kuntalaisille ja jatkavalle kollegalleen Pienessä Kansanjuhlassa lauantaina. SLL:n Lapin piiri on valittanut Yaran saamista Sokli-luvista Vaasan hallinto-oikeuteen A Kaivoshanke vaikuttaisi negatiivisesti myös Nuorttijoen retkeilyreittiin ja alueen imagoon. Muita ajankohtaisia asioita ovat Severinkankaan mukaan terveyskeskuksen tilanne ja kotihoidon palvelut. – Ei voi sanoa, että joku tekisi vähän tai ei mitään, vaikka joskus ulospäin siltä näyttäytyisi, Severinkangas toteaa. Norjalainen lannoiteyhtiö Yara suunnittelee kaivoshanketta Sokliin, joka sijaitsee Itä-Lapissa, Savukosken kunnassa noin 12 kilometriä Suomen ja Venäjän rajalta. Elokuussa julkistettavasta hakijoiden joukosta voidaan valita myös ulkopaikkakuntalainen henkilö ilman minkäänlaista historiaa kunnan kanssa. Jätevedet suunnitellaan johdettavaksi Kemijokeen, millä olisi suuret vaikutukset Kemijoen kalatalouteen. Siitähän se pitkälti riippuu, nuoret toteavat. Niemen nuorille: Elina Tolppaselle, Eetu Tolppaselle ja Jesse Parviaiselle kotipaikka on rauhan tyyssija, jonne on aina ilo palata. Verkostoja täytyy pystyä luomaan nopeasti, jos ei niitä jo ennestään ole. Miehen sanojen mukaan nuoret ovat lähellä sydäntä. Nuoret eivät näe mahdottomuutena paluumuuttoa tulevaisuudessa. Pyhätunturin alueella on jopa 600 kaavoitettua tonttia, joiden rakennuskaavoja tullaan toivon mukaan muuttamaan nykyrakentamista helpottavaksi. Kaivosalueen välittömässä läheisyydessä sijaitsee useita suojelualueita, UKKkansallispuisto ja Tuntsan erämaa-alue. Kolme ja puolivuotta kunnanjohtajana toiminut Severinkangas haluaa jatkossakin pitää Pelkosenniemen kunnan itsenäisenä muun muassa vanhustenhuollon osalta, joka tulee miehen mukaan säilyttää ’kunnan omissa näpeissä’. Kaikki kolme opiskelevat tällä hetkellä ammattiin Rovaniemellä. Tämä selviää toripäivän aikana järjestetystä kisasta, johon pystyy osallistumaan kuvailemalla, mitä pieni ja kaunis itselle merkitsevät. Kunnan kojulla pystyi äänestämään tämän vuoden pelkosenniemeläistä, ja titteli myönnettiin juhlassa Heikki Arvolalle. Kaivoshanke vaikuttaisi negatiivisesti myös Nuorttijoen retkeilyreittiin ja alueen imagoon. heinäkuuta 2018 Suomen Luonnonsuojeluliiton (SLL) Lapin piiri on valittanut Pohjois-Suomen aluehallintoviraston Yaralle myöntämästä Soklin ympäristöja vesitalousluvasta Vaasan hallinto-oikeuteen. Kaivosalue sijaitsee Nuorttijoen vesistön latvaosissa, jonka joet ovat vielä luonnontilaisia. – On hienoa nähdä, kun nuoret kehittyvät. Pelkosenniemen uusi imago: pienen suurella sydämellä, tarkoittaa kuntalaisille muun muassa rauhaa, inhimillistä palvelua, omien haaveiden toteuttamista ja itsensä tärkeäksi tuntemista. Tähänastiset kunnostustoimenpiteet kävisivät täysin hyödyttömiksi. Suunniteltu kaivostoiminta käsittäisi fosforimalmien, rautamineraalien sekä tulevaisuudessa (YVA:n mukaan) mahdollisesti myös niobimalmien eli mm. Rovaniemellä asuva kolmikko käy noin 5-6 vuodessa Pelkosenniemellä, jossa parasta on rauhallisuus ja luonto
. . . Tarjoukset koskevat myymälöiden varastossa olevia kylmälaitteita, ei tilaustuotteita. Tule keskustelemaan DNA:n kauppa-autolle asiantuntijoidemme kanssa sekä hyödynnä DNA:n kauppa-auton tarjoukset. . Vain 1 kpl/ asiakas. Sisältää esimerkiksi DNA Welho Oy:n toimittaman DNA Netti Valokuitu Plus 200M tai lisämaksusta Valokuitu Plus 1G. Hinnat alk. . . . . – Kun on tottunut kasvamaan tässä ympäristössä, on tyytyväinen juuri näihin asioihin, mitä täällä on, Elina Tolppanen toteaa. Puhelimessa on matopeli, Nokian klassikkosoittoääni ja jopa kuukauden valmiusaika. 937,50 €. Salla S-Market, Kuusamontie 17, 98900 Salla 2.8. . Muuten kunnasta löytyy kaikki tarvittava. Huom! Puhelimia myynnissä vain 20 kpl per paikkakunta. . 24 kk kokonaishinta: 200M 933,60 € + kytkentämaksu 3,90 €, yht. Tarjous voimassa vain DNA:n kauppa-autossa. . Enemmän on parempi. Pelkosenniemen uusi slogan tarkoittaa nuorille kotia, jonne on hyvä päästä rentoutumaan kaupungin hektisyyden jälkeen. Tule sinäkin! DNA Netti ja TV-hubi: Liittymän avaus 3,90 €. . . Kauppa-auto paikalla klo 10–17 30.7. Uusi älykkäämpi tapa nauttia viihteestä: televisiokanavat, tallenteet, netti-tvsovellukset, pelit, musiikki sekä nopea netti, kaikki samassa. norm. Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti, Haastajantie 1, 99600 Sodankylä dna.fi/kiertue Enemmän viihtymistä. . Nettiyhteyden tekniikka riippuu alueesi saatavuudesta. Torstaina 26. Soklista on järjestetty useita tiedotustilaisuuksia, joissa on esitelty kaivoshankkeeseen liittyviä suunnitelmia.. . heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 11 DNA:n kauppa-auto ja huipputarjoukset tulevat. Frisbeegolf-radat sekä laskettelukeskus Pyhätunturi sijaitsevat kaikki kunnan alueella. On kauppa, kirjasto ja toivottavasti tulevaisuudessa myös uusi koulu. . Ranua S-Market, Keskustie 1, 97700 Ranua 31.7. DNA Netti + TV-hubi – uusi tapa nauttia viihteestä Avausmaksu 3,90 € alk. . . Lisäksi tilaukseen sisältyy DNA TV-hubi 6,50 €/kk 24 kk ajan. EXPERT ROVANIEMI, Vierustie 5 • Puh. 020 152 0380 Myymälät avoinna kesällä: MA-PE 9-17 KYLMÄLAITTEIDEN TYHJENNYSMYYNTI! KAIKKI KYLMÄLAITTEET TARJOUSHINNOIN! TARJOUKSET VOIMASSA VAIN HEINÄKUUN LOPPUUN Tarjoukset voimassa vain alla olevissa Expert-myymälöissä 31.7.2018 saakka. 49 € 29 € Legendaarinen puhelin on täällä taas. Posio S-Market Ahola, Posiontie 49, 97900 Posio 1.8. . 129 € TULE HAKEMAAN OMASI! Jesse Parviainen, Eetu Tolppanen ja Elina Tolppanen esittelivät tapahtumassa kunnan uusia verkkosivuja. . 020 152 0300 EXPERT KEMIJÄRVI, Luusuantie 6 • Puh. Tällä kertaa voittaja valittiin yleisöäänestyksellä, johon pystyi osallistumaan jokainen kansanjuhlassa käynyt. 38,90 €/kk/24 kk . . Nokia 3310 Dual SIM . Vuoden pelkosenniemeläiseksi valittiin kunnan etsivä nuorisotyöntekijä Heikki Arvola. 020 152 0370 EXPERT KITTILÄ, Valtatie 45 • Puh.
Kylli Kudu on myös aktiivinen konsertoiva harmonikansoittaja, hän on soittanut lukuisia konsertteja sekä solistina että kamarimuusikkona. Virossa syntynyt harmonikkataiteilija Kylli Kudu aloitti musiikkiopinnot 10-vuotiaana kotikaupungissa Tartossa. Hänen opettajansa on Igor Arias. Vuonna 2017 hän muutti perheen mukana Rovaniemelle missä jatkuivat viulusoiton opinnot Lapin Musiikkiopistossa. – Nyt koen, että asia on selvitetty. Artti Rao Kudu on nuori viulisti, joka aloitti 5-vuotiaana viulusoiton opinnot. Vishnevski ja Nazin osoittavat kiitokset myös Alpo Siivolalle, Jorma Ratavaaralle, Matti Vanhalalle, Viktor Tuhkalalle sekä Sallan sotavainajien etsintäryhmälle. Muistomerkin rakentaminen aloitettiin viime syksynä valamalla ensin pohja. Ellerin Musiikkikoulussa, Tarton I Musiikkiopistossa sekä Eestin Musiikkija Teatteriakatemian Tarton sivupisteessä. jalkaväkirykmentin sotilaita, jotka kaatuivat taistelussa Vuosamonselässä Joutsijärvellä”. Tämän vuoden puolella muistomerkki viimeisteltiin valmiiksi, kertoo Me muistammeprojektin johtaja Jevgeni Vishnevski. Sergei Nazin asiakirja-aineistossa on tietoja hänen ukkinsa elämänvaiheista. Muistomerkin kummallekin puolelle sijoitettuihin laattoihin on kaiverrettu Talvisodan taistelussa kaatuneiden puna-armeijan sotilaiden nimiä. Näinä vuosina hän osallistui myös lukuisille kansainvälisille mestarikursseille opettajinaan L. Kylli Kudu konsertoi poikansa Artin kanssa Luuksinsaaressa Kylli Kudu ja hänen poikansa Artti esiintyvät 4.elokuuta kello 18 alkaen Luuksinsaaressa keskellä Kemijärveä.. Holm (Ruotsi), Fr. Lips (Venäjä), G. Draugsvoll (Norja), J. 22-vuotias Nazin toimi poliittisena ohjaajana eli politrukkina 715.jalkaväkirykmentin 4:ssä komppaniassa. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Miki (Saksa/ Japani) sekä saavutti kolmannen sijan kansainvälisessä harmonikkakilpailussa Oslofjord ’97. Tänä keväänä Kudu suoritti viulunsoitossa 2-tason perustutkinnot erinomaisella arvosanalla ja osallistui kansainväliselle mestarikurssille sekä kilpailuun Italiassa, Veronassa. Rahakuponki, jonka Ivan Nazin lähetti kotiväelleen viisi päivää ennen kuolemaansa. Vuosamonselän muistomerkki paljastettiin heinäkuun puolivälissä. Nykyisin hän toimii harmonikansoiton opettajana Koillis-Lapin Musiikkiopistossa. Tällainen teksti on kaiverrettu Vuosamonselän muistomerkkiin sekä venäjänettä suomenkielisenä. Viimeistelytyöt tehtiin tämän vuoden puolella. Me muistamme-projektin johtaja Jevgeni Vishnevski. Viisi vuotta harmonikansoittoa opiskeltuaan hän voitti Viron nuorten hanuristien kilpailun. Hän toimii aktiivisesti venäläisessä vapaaehtoisessa Poisk-etsintäryhmässä, joka on aloittanut toimintansa vuonna 1989. Tämän jälkeen hän aloitti ammattiopinnot Tarton Konservatoriossa. heinäkuuta 2018 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi ”Me muistamme. ja 715. Alusta lähtien mukana ovat olleet ulkoministeriöt sekä etsintäryhmät, kulttuuriministeriössä erityisasiantuntijana toimiva Nazin kertoo. Ivan Nazinille myönnettiin myös korkeita kunniamerkkejä. Artti pitää erityisesti klassisesta musiikista sekä pitää tavoitteenaan tulla ammattiviulistin uraa. Hän on myös nauhoittanut Viron klassisen musiikkiin radiolle virolaista nykymusiikkia. Kylli on opettanut harmonikansoittoa Tarton H. Ukkinsa kohtalon selvittänyt Sergei Nazin laski muistomerkille kukkakimpun muiden mukana. Hän ukkinsa Ivan Nazinin kaatui 21.joulukuuta 1939 Joutsijärvellä. Crabb (Skotlanti), M. Moskovalainen Sergei Nazin näyttää lukuisten nimen joukosta yhtä, hänelle erityisen tärkeää nimeä. Jevgeni Vishnevski ja Sergei Nazin kiittävät Seppo Ylijoutsijärveä, että hän maanomistajana antoi luvan muistomerkin pystyttämiseen. Itäisestä ja pohjoisesta Suomesta on löydetty ja merkitty useita venäläissotilaiden hautoja, mutta työtä hautojen paikantamiseksi vielä riittää. Vuonna 2017 hän muutti perheineen Lappiin. Moskovalainen Sergei Nazin Vuosamonselän muistomerkillä. Vuosamonselän muistomerkki paljastettiin 14.heinäkuuta. Hänen ukkinsa Ivan Nazin kaatui Vuosamonselässä 21.joulukuuta 1939 ja hänen nimensä on muistomerkin viereen sijoitettujen nimen joukossa. ”Sodat jakavat, muistomerkit yhdistävät” Kemijärvi: 122.divisioonan muistomerkki paljastettiin Vuosamonselässä. Muistoksi Punaarmeijan 9.armeijan 122.jalkaväkidivisioonan 420. – Sodat jakavat ihmisiä ja muistomerkit yhdistävät heitä, Vishnevski ja Nazin muistuttavat. – Aloin 1980-luvun lopulla etsiä missä ukkini on kaatunut. Tämä on minun paras syntymäpäivälahjani, loppuvuodesta 60-vuotismerkkipäiväänsä viettävä Sergei Nazin toteaa. – Vuosamonselän muistomerkin rakentaminen aloitettiin viime syksynä, jolloin myös valitettiin muistomerkille laatta. Kilpailussa hänet palkittiin diplomilla. Kotiväki sai rahakupongin 26.joulukuuta 1939. Zoya ja Ivan Nazin. Sylissä istuu 2,5-vuotias Stanislav, Sergein isä. Selvitin hänen kohtaloaan pitkän aikaa. A Aloin 1980-luvun lopulla etsiä missä ukkini on kaatunut. On myös kuva rahakupongista, jossa olevan leiman mukaan Ivan Nazin lähetti sen kotiväelleen 16.joulukuuta eli viisi päivää ennen kuolemaansa. Yhdessä kuvassa Ivanin polvella istuu parivuotias poika, Sergein isä. Vuosina 1994-2000 Kylli opiskeli Sibelius Akatemiassa professori Matti Rantasen harmonikkaluokalla solistisella osastolla, mistä hän valmistui musiikkimaisteriksi
Kampanjan tavoitteena on saada ihmiset huomaamaan itselleen tärkeät kulttuuriympäristökohteet arkiympäristöstään. Kuvassa Pelkosenniemen Suvannon kylän kesäsistä idylliä. Kulttuuriympäristöllä tarkoitetaan kaikkea ihmisen ja luonnon vuorovaikutuksesta syntynyttä ympäristöä. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 tarjous alk. Kuvaa itsellesi tärkeä kulttuuriympäristö ja lisää se Instagramiin hashtagilla #suojelentätä. Ympäristöministeriö haluaa selvittää, millaisia kulttuuriympäristöjä ihmiset arjessaan arvostavat – millaiset ympäristöt ovat huomion ja säilyttämisen arvoisia. Torstaina 26. Lue lisää osoitteesta www.kulttuuriymparistomme.fi/suojelentata. Niinpä kulttuuriympäristöjä löytyy nykyään lähes mistä vain, niin kaupungin vilskeestä kuin maaseudulta. Mikä kotikunnassasi saa sydämesi sykähtämään. Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. Tällaisia kulttuuriympäristöjä etsitään kesän aikana käynnissä olevassa #suojelentätä –kampanjassa kuvapalvelu Instagramissa. 27 90 59 90 Meiltä Innovan frisbeegolfkiekot! asicsen lenkkareita lisä-alessa: Contend naisille Koulureput adidakselta ja Nikeltä 59 90 49 90 Giro pyöräilykypärät: revel 49 90 Lapsille Quarter Fs 54 90 aikuisille NY-LIPPIKsEt VErKKaHousu HuPParI naisille ja miehille useita eri värejä 59 90 34 90 24 90 (69,90) Helly Hansenin pikeepaidat alkaen Helly Hansenin ja Five seasonin caprit ja shortsit -20%. Kampanjaan voi osallistua keskiviikkoon 8.8.2018 asti. Löydä kotikuntasi kulttuuriympäristöjen helmet Mikä kotikunnassasi saa sydämesi sykähtämään. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 13 Suomi on täynnä useita erilaisia paikkoja, joiden ainutlaatuiset ominaispiirteet tekevät niistä paikallisille tärkeitä
14 Elämänmeno KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Kunnat saavat päättää millä hinnalla lähettävät teoksiaan muihin kirjastoihin. Automaatti jättää työntekijöille enemmän aikaa muiden tähdellisten asioiden hoitoon, mutta edelleenkin kirjoja saa lainata myös kasvotusten. Lyhyen kesän aikana lapin luonto ja ihminen elää täysillä – herää ikään kuin karhun tapaan talviunilta ja on iloa ja energiaa täynnä. – Jotkut ovat sanoneet että haluavat nimenomaan päästä juttelemaan samalla kun kirjoja lainaavat. Ihmettelin kuinka katuvalotkin on päällä vaikka oli keskikesä. Sotakirjoja luetaan enemmän kuin keretään painaa. Talven pimeä ja kylmyys ovat nyt vain muisto. – Luetaan teetä ja tehdään esimerkiksi käsitöitä jonkun lukiessa novellia. Kirjastonjohtajan viransijainen Marja-Leena Vaarala Kemijärven kirjastosta kertoo, että käytännössä kirjastojen rooli on muuttunut paljon. Useasti teokset löytyvät kuitenkin valtakunnallisesta Varastokirjastosta, jolloin varausmaksu on vain pari euroa. Tuossa Pyhäjärven kylällä lapset olivat liikkeellä kesäkuussa keskellä yötä kun ajelen töistä kotiin. Nykyisin torstaisin ja perjantaisin jo yhdeksältä aamulla aukeava kirjasto sisältää lehtisalin, jonne tullaan lukemaan päivät lehdet. Siitä sen valo loistaa kaikille huoneessa oleville.’ Luterilaisen käsityksen mukaan meidän kaikkien tehtävä on julistaa ilosanomaa maailman valosta. Minun maailmassa oli ollut tuohon asti niin että kesällä on aina valoisaa ympäri vuorokauden. Omasta uskosta voi kertoa sanon ja teoin, jotta usko saisi sijaa kaikkien ihmisten sydämessä. Enää kirjastossa ei tarvitse olla hiljaa, päinvastoin. Syyskuusta eteenpäin järjestetään myös kerran viikossa Novellikoukku -hetki. Viimeisimpänä uudistuksena kaupungin kirjastoon on saapunut varausautomaatti, jonka ihmiset ovat ottaneet erittäin hyvin vastaan. Päivällä ja yöllä ei ole väliä on vain yksi pitkä päivä eli yötön yö. Lasten ja nuorten puolella on sohva, joka on vapaassa käytössä. 5:15 ’Eikä lamppua, kun se sytytetään, panna vakan alle vaan lampunjalkaan. 1.Joh. Toivottavasti me saamme vaeltaa Jumalan sanan valossa. Konsertit, runoillat ja yöleirikoulut ovat osa nykyisen kirjaston uutta elämää. Jumala on pelastajamme – hän rakastaa meitä ja pitää meistä huolta. Myös kaikenlaiset hyvinvointiin liittyvät oppaat ja dvd -levyt ovat kovassa huudossa. k. Lapin yötön yö julistaa iloa siitä valosta, joka loistaa meidän sydämiimme ja joka sanoo sinulle: minä rakastan sinua – minä välitän sinusta tule armon valoon tule todelliseen Jumalan rakkauden valoon. Suosittua kesälukemista ovat erilaiset jännärit ja hyvinvointiin liittyvä kirjallisuus. Jos sanomme elävämme hänen yhteydessään mutta vaellamme pimeässä, me valehtelemme emmekä seuraa totuutta. Enää ei tarvitse olla hiljaa: Sananvapauden tyyssija tarjoaa kulttuuria monessa muodossa. Kyllä saa ja pitääkin tulla juttelemaan, sitä varten me täällä olemme, Vaarala toteaa. Yhdistykset voivat pitää kirjaston tiloissa erilaisia tapahtumia. Vaaralan mukaan tämä on johtanut ’ihan villiin’ tilanteeseen, jossa hinnat heittelevät suurestikin eri kuntien välillä. Nyt kannattaa tutustua näihin kirjoihin, koska ensi vuonna teosten joukosta valitaan voittaja Lappi-kirjallisuuspalkinnolle. nuorukainen kävin ensimmäisen kerran Helsingissä lapsuuteni maisemista Enontekiöltä. Lapin 45 palvelupistettä sisältävästä nettisivusto Finnasta voi etsiä kirjoja ja varata niitä myös muista kuin oman kuntansa palvelupisteestä. Kesäaikaan tiedonhaku kirjastoissa on vähäisempää. 1: 5-7 otsikko on: Jumala on valo ’Tämä on se sanoma, jonka olemme häneltä kuulleet ja jonka julistamme teille: Jumala on valo, hänessä ei ole pimeyden häivää. – Nykyään kirjastoon tullaan viettämään aikaa ihan kunnolla. Oikealla alhaalla tämän kesän suosituin kirja Taiteilijan Vaimo ja sen yläpuolella Punamultamies, jonka kirjoittaja Arvo Myllymäki vierailee Kemijärven kirjastossa lokakuussa.. Yötön yö kestää Pyhätunturin korkeudella reilun kuukauden. Finnaan keräytyneiden tietojen mukaan viimeisen puolen vuoden aikana Kemijärven kirjastoon tehtiin 2000 varausta ja kirjastolta lähti muualle lainaan 2500 teosta. Kaikki tämä tapahtuu nykyisin maksuttomasti. Oli suuri ihme että kesälläkin voi olla pimeää ja sitä minun piti nyt keskellä yötä herätä ihmettelemään. Luonnon kauneus ja uuden elämän synty luovat erityistä tunnelmaa lapin yöttömään yöhön. Sitten raataillaan, Vaarala selittää. Varaa on mistä valita, sillä kirjastoon toimitetaan yhteensä 14 sanomalehteä sekä 181 erilaista aikakauslehteä. ’Älä pelkää minä ole sinut lunastanut – minä olen sinut nimeltä kutsunut – sinä olet minun.’ Rukoilemme että Jumala antaa meille voimia ja viisautta kulkea uskon valossa kohti iankaikkista elämää Hänen luona taivaassa. Vuoden suosituinta kesäkirjaa, Enni Mustosen Taitelijan Vaimoa, on varattu tälläkin hetkellä 200 kertaa, vaikka kirja on jo muutaman kuukauden vanha. heinäkuuta 2018 Kun olin 15v. Sinne voi tulla lepäilemään ja lukemaan vaikka sarjakuvia. Opiskelijoiden ollessa lomilla tietokirjoilla ei ole suurta menekkiä, sen sijaan romaaneita luetaan paljon. Syksystä alkaen Kemijärven kirjastossa Kemijärven lausujat lukevat runoja joka keskiviikko. Toivottavasti Jumalan sanan valo saa vaikuttaa meissä aikaan uskoa häneen, jota ei himmennä syksyn hämäryys tai kaamoksen pimeys. Jumalan valossa me saamme tehdä taivasmatkaamme. Vaarala on myös todennut, että Kemijärvellä lainataan erittäin paljon poliittisiin Venäjä-suhteisiin liittyvää kirjallisuutta. Mikäli kirjaa ei löydy Lapin alueelta voi sen myös hankkia maksua vastaan muualta Suomesta. Kirjasto ei ole pelkkä lainaamo Lappilaisia runokirjoja ja romaaneja vuosilta 2017 ja 2018. Kaikki ehdokkaat löydät Lapin verkkokirjasto Finnasta. Oli heinäkuu. Ps.18:29 Sinä, Herra, sytytät minun lamppuni, sinä, Jumala, tuot pimeyteeni valon. Heräsin tarkoituksella keskellä yöllä katsomaan että voiko kesällä olla pimeää. Matt. Osa lehdistä kuten puoluelehdet tulevat lahjoituksina. Timo Ylitalo ohjelmavastaava Kairosmaja Lapin yöttömän yön valossa HARTAUS Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Demokratian, tasa-arvon ja sananvapauden edistäminen määriteltiin vuoden 2017 ensimmäinen päivä voimaan tulleessa kirjastolaissa kirjastojen tärkeimmäksi tehtäväksi. Mutta jos me vaellamme valossa, niin kuin hän itse on valossa, meillä on yhteys toisiimme ja Jeesuksen, hänen Poikansa, veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä.’ Kirkkomme opettaa ja uskomme niin että Jumala on luonut kaiken näkyväisen ja näkymättömän maailman siis auringon ja kaiken mitä me nytkin näemme
Ti 31.7. 5.3.1921 k. Pe 27.7. To 2.8. Lisätietoa kotisivultamme:http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kastettu: Helmiina Ulla Kaarina Hernesaho. Kaipaamme häntä. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetyksen hyväksi. PELKOSENNIEMI To 26.7. klo 11 Päivätilaisuus, Samara Pereira, K Lahtela, P Ruotsala Ke 1.8. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Pe 3.8. Sauna tilauksesta: 40€/yksi osasto/1,5 tuntia/1-10 henkilöä, lisähenkilöt 2€/hlö. Pirtin myyntitupa avoinna klo 12-15. Hartaus Koivula-kodissa, os. La 4.8. 0400-810 059. Käsitöitä, mattoja ym. Kirkon kansainvälisen työn erityiskoulutus on 35 opintopisteen laajuinen opintokokonaisuus. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 15 KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Laila Annikki RYTILAHTI o.s. Pirjo Alatalo lomilla 30.7.-13.8. Su 29.7. Rakkaamme Ella-Maria PITKÄNEN s. Nuorten pelija oloilta Nuokkarilla klo 18 alkaen. Raili Kauko Katja perheineen Julia perheineen veli ja sisar sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Elintarvikejakelu 9.3010.00. Lähetystyöntekijöiden koulutus uudistuu, nyt aikaisempaa räätälöidympi. Kaipaamme häntä. 10.7.2018 Rovaniemellä Kultasydän lapsemme. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Aikas täällä loppui lyhyeen, matkas jatkuu eloon iäiseen. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Ma 30.7. Ke 1.8. Onerva ja Sami Esa ja Pirjo perheineen Pauli-veljeä ikävöiden Tuulikki Pappa, muistamme rakkautesi aina. DIAKONIA: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot heinäkuussa: pastori Heikki Pesämaa, 040 589 8661, heikki.pesamaa@evl.fi Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. Kiitämme kaikkia äidin hoitoon osallistuneita. Joku portti vain hiljaa aukes ja se iäksi suljettiin. Lähetystyöntekijöiden uusi koulutussuunnitelma on valmistunut. Ke 1.8. Lämmin kiitos osanotosta. Su 5.8. Messu kirkossa klo 10. Hartaus Saukodilla klo 13.00. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Nyt on aika suunnitella HAUTAMUISTOMERKIT! Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. sekä kahvitus lähetyksen hyväksi. Lähetyksen toripäivä Kuumaniemen torilla klo 11-14. 10 €/hlö. Lähetystyöntekijöiden koulutus uudistuu. Ti 31.7. Su 29.7. Nuorten pelija oloilta Nuokkarilla klo 18 alkaen. Pauli Jaakko Olavi Sivonen Honkakankaan hautausmaahan ja Markku Eelis Heikkinen Tapionniemen hautausmaahan. klo 19 Viikkomessu. La 28.7. Uudistettu koulutussuunnitelma antaa aikaisempaa enemmän henkilökohtaista joustavuutta opintojaksojen suorittamiseen. 14.9.1938 Ranua k. Osmo Erkki Antero Sarajärvi ja Laila Anni Rytilahti Honkakankaan hautausmaahan, Reino Juhani Lindqvistin siunaus toimitettu. Hannu Nyman. Ke 1.8. 6.7.2018 LKS Rovaniemi Kun aikaa mennyttä katselen ja polkua yhteistä muistelen, oli kukkia varrella polun sen, ilon, onnen sekä murheiden. 3.7.2018 Oulu Rakas isämme on nukkunut ikuisuuteen. Su 29.7. (Tuona aikana ei ole diak.vastaanottoa eikä elintarvikejakelua) KEMIJÄRVI Su 29.7. 21.7. savusauna (uimapuvut) klo 17-19. Torstaina 26. Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä ja lettukahvit. Tervetuloa! SURUKIITOKSET Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HEIKKI TUOVILAN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30 ja Onnelassa klo 15.00. olit aina ilomme. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Mattila s. Hartaudet Tunturilassa klo 17 ja Hillakodissa klo 17.30. Su 29.7. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10.00. Kirkkohallitus ja evankelis-luterilaiset lähetysjärjestöt uudistivat Kirkon kansainvälisen työn erityiskoulutuksen vastaamaan paremmin kansainvälisen työn erikoistarpeita. 30.6.2018 Elo mainen kun iltaan raukes, oli tyyntä ja rauhaisaa niin. SALLA Su 29.7. VARHAISNUORET: Urheiluleiri Ailangassa 3.-5.8. Niistä kaikista sidon seppeleen, sua muistaen, kiittäen, kaivaten. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Urkutuokio kirkossa klo 12. KEMIJÄRVI To 26.7. Lämmin kiitos osanotoista suruumme. Rakkaamme Pauli Jaakko Olavi SIVONEN s. Su 29.7. 040-7498655, 040-5119084 www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, la-su ajanvaraus Latvakoski Käytössämme suunnitteluohjelma näe eri ehdotelmat valmiista kivestä Revontulikappelissa tapahtuu 26.7.2018 – Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. CDE, klo 14.30. NUORET: Pe 27.7. Kuolleet: Laila Anni Rytilahti o.s. Messu Kemijärven kirkossa, saarnaa Timo Ylitalo Kansan Raamattuseurasta, pyhäkoulu saarnan aikana, kolehti sotaleskien ja –orpojen hengellisen ja sosiaalisen toiminnan tukemiseen. 27.12.1991 Kuusamossa k. klo 19 Ilosanoman ilta. Hartaus sairaalan Akuuttiosastolla klo 15. Kaivaten lapset lastenlapset lastenlastenlapset lastenlastenlastenlapset Arvo-veli sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. SAVUKOSKI To 2.8. klo 19 Rukousilta www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Torstaisin klo 18.00 rukoillaan yhdessä. Messu kirkossa klo 10. Su 5.8. Vihitty: Juho Antero Sirviö ja Sanna Maria Jussila. Rantasauna lämpimänä joka päivä klo 15-17, 9€/hlö. Mattila 97 v., Osmo Erkki Antero Sarajärvi 79 v., Markku Eelis Heikkinen 79 v., Reino Juhani Lindqvist 67 v. Kahvila-myymälä avoinna päivittäin. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgi Heikki Pesämaa, saarnaa kesäteologi Mika Tervakangas. Ma 30.7. Su 5.8. Lämmin kiitos osanotosta suureen suruumme sekä Kuusamon Kukka ja Hautaus Heikkilälle. 25.11.1937 Kemi k. äiti Hilkka ja Jukka perheineen Pekka ja Sanna perheineen Rakkaamme Osmo Erkki Antero SARAJÄRVI s. Haudattu: 20.7. klo 19 Viikkomessu. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Aamun Sana joka päivä klo 9 To 26.7. Church cafe pirtissä klo 19. Kiittäen ja ikävöiden isä ja äiti sisaret perheineen Lisäksi kaipaamaan jäävät sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitetaan läheisten läsnä ollessa Kuusamossa Pyhän Ristin kirkossa 2.8.2018. klo 11.00 Kaikki saa Herralle laulaa. klo 9 Sanajumalanpalvelus. Kiitämme osanotosta. Messu Savukosken kirkossa klo 13.00. Revontulikappeli on avoinna päivittäin hiljentymistä ja tutustumista varten klo 7-22. lastenlapset ja lastenlastenlapset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. Se on tarkoitettu erityisesti lähetystyöhön tai muihin kirkkojen kansainvälisiin tehtäviin aikoville. Hyvyyttäsi meille annoit, vaiti omat tuskas kannoit. Ke 1.8. Heikki Pesämaa, Tero Konttinen. Kaisu ja Heikki perh. diakoniapäivystys srk-talolla klo 10-12. Riku Larmala. To 2.8. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: oman seurakunnan nuorisotyölle. klo 19 Kairosilta. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetyksen hyväksi
Tarkastuskokonaisuudesta valmistuu raportti 30.syyskuuta 2018 mennessä, Siltatarkastuksista tiedotetaan myös alueellisesti tarkastusten valmistuttua. Metsähallituksen Luontopalvelujen hallinnassa olevat riippusillat analysoidaan ensin asiakasturvallisuuden näkökulmasta. Vanhanajan iltamat järjestetään toista vuotta peräkkäin. Unto Hyyryläinen Kainuusta muutti Vuostimoon muutama vuosi sitten. Tarkastuksien yhteydessä myös varmistetaan, että siltoihin liittyvät ohjekilvet ovat maastossa molemmin puolin siltaa näkyvästi esillä sekä ymmärrettäviä myös kansainvälisille asiakkaille. Vanhanajan iltamat: Vuostimon kylätapahtuma järjestettiin toista kertaa. Hyvä on osallistujamäärä tälläkin kertaa. Anja Hirvonen ja Leila Koskinen ovat tulleet auttamaan Seija Lampelaa kyläjuhlan valmisteluissa. Kylästä ei ole kuulunut lähiaikoina erityisen hyviä uusia. A Rauhaa ja omaa tilaa löytyy kuitenkin vaikka millä mitalla. Perikunnat kuitenkin pitävät kiinni taloista, joita ei siten ole myytävillä tai vuokralla, Korpela harmittelee. – Onneksi löytyi vuokrattava asumus, Hyyryläinen iloitsee. Tarkastuksissa saatu tieto ja valokuvat tallennetaan Metsähallituksen paikkatietojärjestelmään. Jos niitä ilmenee, silta asetetaan välittömästi käyttökieltoon odottamaan korjaustoimenpiteitä. Kotikylä on aina kotikylä Ystävykset Anette Merilaita ja Lili Haapala nauttivat letuista Vuostimon kyläjuhlassa. Tai että siellä sijaitsee kulttuurihistoriallisesti arvokas sahantie, joka johtaa Sahasaareen Vuostimon rivieralle. Mikäli tarkastuksessa syntyy epäilys sillan käyttökelpoisuudesta, sillalle tilataan ulkopuolisen asiantuntijan tarkastus ja mahdollinen esitys sillan koeponnistamiseksi. Korpela ja hänen vaimonsa Elina Haapala ovat asuneet Vuostimon entisessä kyläkoulussa pian yhdeksän vuotta. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Korpela ja Haapala järjestävät tilavassa kodissaan myös Airbnb -majoitusta. Priorisoitujen kohteiden eli asiakasturvallisuuden kannalta merkittävimpien riippusiltojen tarkastuksissa suositellaan ulkopuolisen asiantuntijan käyttöä ensi tarkastuksesta lähtien. Tätä ennen mies asui jonkin aikaa Kittilässä. Asiasta myös tiedotetaan Metsähallituksen verkkopalveluissa sekä sillan molemmissa päissä ja reitin lähtöpisteissä. Olavi Lampela jutustellessaan muistuttaa, että uutta ja täysimittaista frisbeegolf-rataa ovat kaikki tervetulleita käyttämään. – Haluamme olla täysin varmoja, että asiakkaamme voivat retkeillä turvallisesti ja keskittyä nauttimaan Suomen luonnosta, luontopalvelujohtaja Timo Tanninen perustelee tarkastuksia. Tarkastuksissa asiantuntevat henkilöt arvioivat, onko rakenteissa havaittavissa mitään asiakasturvallisuutta vaarantavia rakenteellisia vikoja tai puutteita. Viime vuonna samaan hengen vetoon järjestettiin Talvensaarien sukukokous, joka toi paikalle paljon porukkaa. Vuostimon kylästä löydät mökkien vuokrauspalveluja tarjoavia yrityksiä sekä kalastusmatkailuun keskittyneen yrityksen. – Tiedän, että muitakin tulokkaita Vuostimoon olisi. Metsähallituksen Luontopalvelut on aloittanut koko maan käsittävän riippusiltojen tarkastusohjelman. Lisäksi varmistetaan, että verkkopalveluiden ohjeistus on linjassa niiden kanssa. Etenkin kiinalaisia ja keskieurooppalaisia houkuttava kohde on talvisesongin aikana kovassa käytössä. Kaikki riippusillat on tarkastettu elokuun 2018 loppuun mennessä. Vuostimon kyläyhdistys Kuppulat ryn puheenjohtaja Juhani Korpela toivottaa kaikki tervetulleiksi Kyläseuran talolle, jonne on kokoontunut väkeä seuraamaan luvassa olevaa ohjelmaa: Liisa Talvensaaren lausuntaa, Olavi Lampelan jutustelua ja Kemppateatterin näytelmää, jonka jälkeen ilta jatkuu Luttisen Trio -yhtyeen tahdittaessa tanssit. Rauhaa ja omaa tilaa löytyy kuitenkin vaikka millä mitalla jos ei mieli tunturin sykkeeseen. Pyhän matkailu ja erityisesti ulkomaalaisten turistien osuus kasvaa koko ajan hyvää vauhtia ja Vuostimo on sijaintinsa puolesta täydellinen. Riippusilta Oulangan kansallispuistossa.. Edessä voivat kuitenkin olla paremmat ajat. Vuostimo on mielenkiintoinen retkikohde sekä kauempaa tuleville että itä-lappilaisillekin. Vuostimo on monelle rakas kotikylä tai rauhan ja kauneuden tyyssija, jonne tulee lähdettyä kerta toisensa jälkeen. Useat turistit ja muuttohalukkaat ovat noteeranneet rauhaisan ja kauniin kylän, joka sijaitsee vain parinkymmenen minuutin päässä yhdestä Lapin matkailun vetonaulasta. Vanhan koulun tiloissa toimii myös kesäkirppis. Vuostimossa tämän hetkinen tavoite on Lampelan mukaan talkoohengen nostattaminen ja Kemijoen rantojen raivaus, jota on jo viety eteenpäin. – Kotikylä on aina kotikylä, Lampela toteaa loppuun. Muutama vuosi sitten lopetti koulu, ikärakenne on vanhenemaan päin ja kylänraitti hiljenee. Metsähallitus tarkastaa kaikki riippusillat A Siltatarkastuksista tiedotetaan myös alueellisesti tarkastusten valmistuttua. Naiset aikovat käydä muun muassa patikoimassa Pyhätunturilla lomansa aikana. Sen jälkeen tarkastukset aloitetaan pisimmistä, korkeimmista, iältään vanhimmista ja eniten käytetyistä riippusilloista. heinäkuuta 2018 16 ELÄMÄNMENO Emma Miinala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Tiesitkö, että Kemijärven pohjoisimman kylän nimi ’Vuostimo’ tarkoittaa kansankielellä emäporoa. Hyyryläinen kalasteli ja kävi metsällä useasti Vuostimossa ennen muuttoa kylään
Sodankylän kunnanjohdon kanssa keskusteltiin muun muassa yhteisistä edunvalvonta-asioista ja hankkeista. Nyt mökkilainoja otetaan myös loppukesästä. Metsäerän tuloutusperusteeksi tulee valita yksinkertainen ja selkeä malli. Murmanskin alue ja Lapin maakunta ovat jo pitkään tehneet yhteistyötä, jonka tuloksena ovat syntyneet erinomaiset suhteet elinkeinoelämässä ja matkailussa sekä tuloksellisia yhteistyöprojekteja. Tapahtuman järjestämistä tukee myös Venäjän ulkoministeriö, jonka mukaan tällaiset tilaisuudet aktivoivat merkittävästi Venäjän ja Suomen naapurialueiden monitahoista toimintaa sekä vahvistavat naapureiden hyviä suhteita. Vuonna 2016 syyskuu oli suosituin lainanottokuukausi ja viime vuonnakin se nousi toiseksi suosituimmaksi kuukaudeksi. Kesämökkien ostossa huippukausi on siirtynyt viime vuosina eteenpäin. Kesämökkeilyssä haetaan vaivattomuutta. Annika Kostamo puheenjohtajaksi Luusuan Kymppi ja Puolimaraton 2018, tulokset: Miehet, yleinen 18-60 v: 1)Marjamaa Mikko 37:30:00, 2)Leinonen Tommi 39:57:00, 3)Siikaluoma Janne 41:04:00, 4)Palojärvi Joonas 44:50:00, 5)Kaippio Vesa Pölkkypäät 46:07:00, 6)Pietilä Erkki 49:20:00, 7)Kaisanlahti Marko 50:55:00, 8)Säynäjäkangas Kalle Luusua 51:00:00, 9)Kock Jouni 61:52:00, 10)Laevens Geert Apteekki 63:49:00, 11)Kaippio Jarkko Pölkkypäät 65:05:00, 12)Lampela Jarmo Luusua 83:20:00. kosmisen radiokohinan absoprtiota ilmakehässä mitataan riometreillä. Tähtelässä observatorion johtaja Esa Turunen esitteli Arktisen avaruuskeskuksen toimintaa. Kesämökkikausi on jo alkanut, mutta mökkikauppa saattaa olla vasta alkamassa. Suomalaiset hakevat vaivattomuutta mökkeilyssä, sillä nyt etsitään erityisesti mökkejä, jotka eivät kaipaa remonttia ja ovat riittävän lähellä kotia. Usein on todettu, että alueet ovat laajalti kiinnostuneet luomaan yhteisen forumin keskusteluja ja kulttuurivaihtoa varten sekä yhteisen näkemyksen työstämiseksi venäläis-suomalaista lähialueyhteistyötä varten. Nuoret, tytöt 12-18 v: 1)Kaippio Johanna Pölkkypäät 65:04:00. Kevitsan kaivoksella työskentelee 450 omaa työntekijää, tänä vuonna palkataan noin 20 henkilöä lisää. Luusuassa Luomukymppi ja Luomupuolimaraton A Mikko Marjamaa 37,30. Uudistus pitää tehdä kuitenkin siten, että metsävaltaiset pohjoisen kunnat saavat asianmukaisen kompensaation alueelta hakattavien metsien tuotosta. Nuoret, pojat 12-18 v: 1)Widing Veeti 53:39:00, 2)Rautiainen Oskar 61:51:00, 3)Lampela Severi 83:05:00. Itä-Lapin kuntien johto vieraili Sodankylässä Sodankylän kunnan vieraana 6.kesäkuuta. Lakiesitys on nyt lausuntokierroksella. Kesäharjoittelijoita on 70. Tähtelässä keskusteltiin mm. Lisäksi observatorio mittaa jatkuvasti kosmista säteilyä. A Lähialueyhteistyöpäivistä muodostuu jokavuotinen traditio. He esittelevät olemassa olevia ja suunnitteilla olevia tulevaisuuden matkailureittejä lähialueilla, edellisen Kolarctic-ohjelmakauden tuloksia sekä mm. Kuntayhtymä antoi lausunnon 15.kesäkuuta valtiovarainministeriölle. Yli 90 prosenttia työntekijöistä on PohjoisSuomesta, Sodankylästä 68 prosenttia. Lakiesitys on palautettava valmisteluun ja korjattava siten, että saadaan todellinen positiivinen muutos nykytilaan. Yläilmakehää rakenteita luodataan ionosondilla ja meteoritutkalla mitataan yläilmakehän tuulia sekä laskemalla satelliittien signaaleista elektronitiheysleikkauksia, maanjäristyksiä rekisteröidään seismometrillä ja revontulia kuvataan all-skykameralla. Posiolla on vuorossa seuraava puheenjohtajuus 1.6.2019–31.5.2020. Kostamo toimii puheenjohtajana 1.6.2018–31.5.2019. Virailun aikana tutustuttiin muun muassa Tähtelän Arktiseen avaruuskeskukseen. Itä-Lapin kuntayhtymän johto vieraili vierali kesäkuun alussa Sodankylässä. Radiotähdistä tulevan ”Hakkuiden nettotuloista 25 prosenttia takaisin sijaintikuntaan” Lausunto valtiovarainministeriöön: Itä-Lapin kuntayhtymä vaatii oikeudenmukaisuutta metsäerän jako-osuuksiin. Kuntayhtymä pitää tärkeänä, että metsäerän jako-osuuksia päivitetään. Danske Bankin lainatietojen mukaan mökkikauppojen solmimisajankohta on jakaantunut alkukesästä myös loppukesään ja alkusyksyyn. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 17 Itä-Lapin kuntayhtymä on kirjelmöinyt ja keskustellut edunvalvontamatkoilla kuntien yhteisöveron metsävero-osuuden jakamiseen kaavailluista muutoksista. merkittävimpien sosiaalisten, ekologisten ja matkailuhankkeiden aikaansaannoksia lähialueilla. Metsäerän kohdalla esitetty tasaus on kestämättömän jyrkkä eikä suunniteltu muutos tuo mainittavaa parannusta nykymalliin. Tapahtumaan on kutsuttu yli 150 osallistujaa Venäjältä, Suomesta, Norjasta ja Ruotsista. Itä-Lapin kuntayhtymän yhtymähallituksen kokouksessa 15.kesäkuuta Posiolla vaihtui kuntayhtymän puheenjohtajuus Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkiselta Pelkosenniemen kunnanhallituksen puheenjohtajalle Annika Kostamolle. Suomalainen Tiedeakatemia perusti geofysiikan observatorion Sodankylään vuonna 1913 suorittamaan geofysikaalisia mittauksia ja tekemään mittausaineistoon perustuvaa tutkimustyötä. Itä-Lapin kuntayhtymä esittää, että mallin pohjana käytetään prosentuaalista tuloutusta, jossa kunnan alueella tehtävien hakkuiden nettotuloista tuloutetaan 25 prosenttia takaisin sijaintikuntaan. Vierailulla tavattiin monta työntekijää myös Itä-Lapista. Puolimaraton, naiset yleinen sarja: 1)Malmivaara Lotta 1:26:06, 2) Kaisanlahti Maija 1:39:18, 3)Karhumaa Maarit 1:52:18. On merkille pantavaa, että järjestyksessään ensimmäiset yhteistyöpäivät pidetiin samaan aikaan, jolloin on myös paikallisia ja kahdenvälisiä juhlapäiviä: Murmanskin (hallinnollisen) alueen muotoutumisen 80-vuotispäivä, Kuolan piirin ja Inarin ystävyyskuntien 50-vuotisjuhla, Murmanskin alueen ja Lapin maakunnan yhteistyön 30-vuotisjuhla sekä Kantalahden ja Kemijärven ystävyyskuntien välinen juhlapäivä. Observatoriossa mitataan magnetometreillä jatkuvasti maan magneettikenttän hitaita ja nopeita muutoksia. Varapuheenjohtajaksi valittiin Posion kunnanjohtaja Heli Knutars. Kiinteistömaailman yrittäjät Suomen suosituimmista mökkipaikkakunnista kertovat, että mökkikauppa on piristynyt tänä vuonna aikaisempiin kesiin verrattuna. Samalla Metsähallituksen toiminta alueella säilyttää sosiaalisen toimilupansa. Tällöin oikeudenmukaisuus toteutuu ja pohjoisen metsävaltaiset kunnat säilyttävät elinmahdollisuutensa. Valtiovarainministeriö on pyytänyt verkkosivuillaan lausuntoa luonnoksesta hallituksen esitykseksi laiksi verotilityslain 5 a ja 13 §:n muuttamisesta. Miehet, yli 60 v: 1)Lindroth Erkki Luusua 46:55:00, 2)Suopela Kuisma 54:05:00, 3)Severinkangas Asko Luusua 55:47:00, 4)Ollila Pauli Luusua 55:53:00. Lähialueyhteistyöpäivistä muodostuu jokavuotinen traditio, joka vahvistaa alueiden välistä ymmärrystä toisistaan sekä niiden kehittymistä. Se voi näkyä myös tämän kesän mökkikaupoissa. Puolimaraton, miehet yleinen sarja: 1)Ronkainen Teppo 1:21:16, 2) Kyyhkynen Olli 1:37:57, 3)Rae Vesa 1:51:23, 4)Karjalainen Tapani 1:52:45, 5)Kantola Kari 1:59:02, 6)Aho Antti 1:59:53, 7)Kurkela Jukka 2:01:40 AM, 8)Daun Lars 2:02:53. 28.–29.kesäkuuta Kantalahden piirissä järjestettiin ensimmäiset Venäläis-suomalaiset lähialueyhteistyöpäivät, jonka alullepanijoina ovat Murmanskin aluehallitus ja Kantalahden piirihallinto. Ohjelmassa oli vierailu Kevitsan kaivoksella ja Tähtelässä Arktisessa avaruuskeskuksessa sekä yhteinen iltapalaveri. tulevasta yhteistyöstä liittyen suunnitteilla olevaan yhteistyöhankkeeseen Itä-Lapin kuntayhtymän ja Värriön tutkimusaseman kanssa (VÄRI-hanke). Vuoden 1997 elokuun alusta lähtien Sodankylän geofysiikan observatorio on ollut Oulun yliopiston erillislaitos. Torstaina 26. Saimaan kupeessa oleva Mikkeli on perinteisesti ollut Suomen suosituimpia mökkipaikkakuntia. Observatoriotoiminta on siitä lähtien ollut jatkuvaa ja laajenevaa. Itä-Lapista lähialueyhteistyöpäiville osallistui 32 henkilöä eri puolilta Itä-Lappia. – Kesämökit ostettiin lainatietojemme perusteella vielä muutama vuosi sitten lähinnä alkukesästä. Puolimaraton, miehet yli 60 v: 1)Kulmunki Hannu 1:41:47, 2)Herranen Kimmo 2:17:25. Naiset, yleinen 18-60 v: 1)Ulkuniemi Mari 41:47:00, 2)Välikangas Emilia 46:05:00, 3)Kaisanlahti Marjo 55:25:00, 4)Peltoniemi Iina Apteekki 63:59:00, 5)Väisänen Anne Apteekki 66:14:00, 6)Kumpulainen Anu Apteekki 71:00:00, 7)Suomela Hanna Apteekki 71:04:00, 8)Lassila Sanna Apteekki 74:40:00. Observatoriolla on mittauslaitteita 22 eri paikkakunnalla eteläisestä Suomesta Huippuvuorille. Suomalaiset ostavat mökkejä nykyään myös talvikäyttöön, kertoo Danske Bankin Mikkelin konttorinjohtaja Sari Salinto
KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400-977 232 Käytä paikallista palvelua! Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Suosittelemme ajanvarausta. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. heinäkuuta 2018 Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Jaana Wiik p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. OLLILA E. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kirsi Jokela puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. Pieni tai iso vahinko. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Kotityöpalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. 050-372 9133 Terttu p. • Rakennuspeltityöt; esim. 0400 391195 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi sekä Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Lakiasiaintoimistot Onneksi on pesula. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016-815 300 Maarit p. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilintarkastuspalvelut Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 050 400 4607 Pekka puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. mukaan. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. VATJUS AJANVARAUS . 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400-219 308 Puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040 581 2007 Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Kokousja juhlapalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 040 573 1906 Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p
040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet Sari Hokkanen OTM Puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. OLLILA E. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 0400-977 232 Käytä paikallista palvelua! Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kirsi Jokela puh. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Matkapalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. • Rakennuspeltityöt; esim. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilintarkastuspalvelut Heralammen yritystalo, Salorantie 1, Kemijärvi puh. 040-8221417 • www.julianna.fi Rentukka • LOUNAS ma-pe klo 11-13 Lounasravintola Pitopalvelu • TILAUKSESTA leivonnaiset ja ruoat Kokousja juhlapalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi sekä Sodankylässä www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA Lakiasiaintoimistot Onneksi on pesula. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Suosittelemme ajanvarausta. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400-219 308 Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 050 400 4607 Pekka puh. 0400 391195 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Jaana Wiik p. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 040 484 5564 sari.hokkanen@lexlappia.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040 573 1906 Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 045-6434312 Matti Torvinen al, varatuomari Puh. VATJUS AJANVARAUS . Pieni tai iso vahinko. 050-386 8830 Päivystys 24h, suosittelemme ajanvarausta. 040 581 2007 Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Torstaina 26. 016-815 300 Maarit p. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. mukaan. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Hautauspalvelu Kukkatori Luotettavaa ja ystävällistä palvelua Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut • Kotimaiset arkut, uurnat • Kokonaispalveluetu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 050-372 9133 Terttu p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Kotityöpalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm
(Kajastuksen kuvakokoelma) Kairalan ja Luiron mäkipoikia Ylivaaran hyppyrimäellä 1930-luvun loppupuolella. Maksajan nimi..................................................................... Syrjäperän vastaanotolla yhdelläkin potilaalla oli huolenaiheena kaljuuntuminen. Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.kotilappi.fi tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. Vuodesta 1983 juhlia on pidetty lähes säännöllisesti. 10%. Postinumero.................Postitoimip..................................... Lääkäri lohdutti häntä, ettei kaljuuntuminen ole vakavaa, ellei sitten elämä ole hiuskarvan varassa. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Puhelin............................................................................... Kyläläisillä on aina ollut ilo tavata Kairala-Päivänä loman viettäjiä ja myös muista kylistä tulleita juhlijoita. Ravintolassa nautiskeltiin maittavaa lohikeittoa emäntien ystävällisen silmälläpidon alla ja päälle juotiin salin puolella torttukahvit. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,50 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 30e 60 e /12 kk Koti-Lappi kertoo, mitä kotiseudulla tapahtuu kesäaikaan. Voittamisen nälkää näytti monellakin olevan. Se on vanhaa perua jo kolmen vuosisadan takaa. Siitä pitivät huolen Sodankylän Ahti Korvanen ja Olavi Kaltiokumpu. (Kajatuksen kuvakokoelma). Juhlat eivät koskaan ole poteneet yleisökatoa, olipa sää sitten sateinen, kylmä tai paahtavan helteinen. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Salin seinälle oli ripustettu A4-kokoon suurennettuja ja kehyksiin asetettuja vanhoja Kajastuksen urheilijakuvia. Uimaranta oli parempi houkutin. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 82,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Itse juhlassa soitto soi ja laulu raikas. Voittopokaalit fanfaarien kera jaettiin juhlassa. Siellä tuliaisja arpajaispöydät olivat notkollaan herkuista ja voittopalkinnoista. 24 % ) Voit ostaa näköisle hden myös irtonum erona tai lyhyemp änä tilausjak sona Tämänkertainen Kairala-Päivä oli järjestyksessään jo 30. LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . (Kuva M-S Tallavaara) Erkki Salmela keskittymässä nännikumin heittoon. Oli vielä toinenkin tukkatapaus. Juhlassa nähtiin kuvaja videoesitys yli 250 vuotta vanhan Ollilan aitan siirtoja kunnostusvaiheista. Museoviraston myötävaikutuksella ja ennen kaikkea sinnikkäällä talkootyöllä kyläseuran omistama aitta on komistunut ja saanut rutkasti lisää elinvuosia. Olavi on varmaotteinen harmonikkavirtuoosi, joka soittaa ja laulaakin melkein mitä vain. Lähiosoite............................................................................ Heittäjien ikähaitari oli melkoinen, sillä lapsillekin oli joka lajissa oma sarja. Hienosteleva rouvashenkilö valitti itkusilmässä ja näytti, kuinka häneltä oli alkanut lähteä hiuksia päästä ihan tuppoina. Kun rouva kysyi lääkäriltä, kuinka hän säilyttäisi kauniit hiuksensa, oli lääkärillä siihenkin valmis vastaus: ”Laittakaa ne pieneen pahvilaatikkoon ja säilyttäkää sitä varmuuden vuoksi vielä lukollisessa piirongin lootassa.” Pappishenkilön rintakipuja lääkäri piti ammattitautina, eli kyseessä oli hengenahdistus. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Vika ei varmaankaan ollut heissä, vaan paahtavassa helteessä. Kari Tallavaara Jatkukoon Kairalassa pitkä ja ponnekas juhlaperinne! Lääkärin mukaan papin vaivana oli tyypillinen ammattitauti hengenahdistus. Totta kai meillä kairavuopiolaisilla on myös sopivasti tervettä näyttämisen halua. Siihen lääkäri määräsi Uskovaisten pastilleja. Lasten ja nuorten tuotoksia ei seinällä nähty, sillä ainuttakaan osallistujaa ei tullut keskiviikon kuvispäivään. Ahtilla oli ohjelmistossaan myös omakohtainen, tunteikas laulu valjastetusta Kitisestä. Ehkä siinä piileekin yhteinen innostus järjestää jokakesäinen juhlapäivä. heinäkuuta 2018 PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Ja mikäs oli heitellessä ja väen pällistellessä, kun heleän kesäpäivän ulkotapahtumia tahditti kauniisti Olavi Kaltiokummun haitarinsoitto. Laskutus yhdessä kahdessa (41,00e) kolmessa (27,33e) neljässä (20,50e) erässä Hinnat sis.alv. Vain viisi kertaa ne ovat jääneet pitämättä. (a lv. Ulkona lensivät oikeisiin osoitteisiin tikat, hevosenkengät, kettingit ja nännikumit. 010 665 7921 * • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. Postinumero.................Postitoimip..................................... Myytävänä oli myös 221-sivuista Kairalan tarinakirjaa. Kairalan Köppänät pisti taaskin ranttaliksi 7 näyttelijän voimin. Kairalassa on halua vaalia esi-isien maisemaja rakennusperintöä. (Kuva Pasi Lehikoinen) Kairalan Kajastuksen Suurkisajoukkue Helsingin stadionilla 1947. Sotesotkun seurauksena syrjäseutujen lääkäripalvelut oli päätetty kustannussyistä siirtää kumipyörille. Lääkkeeksi hän määräsi Uskovaisten pastilleja. Ahdin instrumenttina on akustinen kitara ja monet hänen lauluistaan olivat tunnetun sompiolaisen kuvataiteilijan Andreas Alarieston sepittämiä
ja su 29.7. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola tavattavissa seurakuntatalolla maanantaisin klo 9-10 puh: 040-3545618 Sallan Ampujat järjestää yleiset haulikko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18 Isoaavan radalla. ja 28.8. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Kts. Osallistumismaksu 25€ (sis. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. Harjoitusammuntoihin ja kilpailuun osallistuneiden kesken arvotaan hirven vasan pyyntilupa. Menemme su 29.7. Hyypiön Erä ry. Lista kassalla. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Harj. Opastus Roitietä n. 17 Km Kuusamontietä keskustasta. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Tuen saat esittämällä lipun tai sähköisen kopion siitä rahastonhoitaja Sinikka Maijalalle. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. Lapin ensiesitys, elokuvan kesto 75 min. klo 11, riistapellon aitaaminen, polttopuuhommia ym. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Jumppa tiistaisin klo 19. klo 9 alkaen nylkyvajalla. Outisen Erä ry. Bussikuljetus. harjoitusammunnat Peltojärvellä la 4.8, pe 10.8 ja su 12.8. Lista kassalla. klo 19 kahveille ja elokuvan katseluun klo 19.30. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Luvassa mm. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Savukosken Naisvoimistelijat. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla seuraavasti: 26.7. Hirviammuntaharjoitukset Isoaavan radalla to 2.8. Sitovat ilmoittautumiset puhelinnumeroineen 31.7. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Isokylän metsästysseura ry. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka tiistai klo 10-12 Hopeaharjussa. Ilta/3e. Työväenviihdeorkesteri. ti ja to 18-19.30, 02-05 synt. Lista kassalla. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. ma-ke 1718.30, 06-07 synt. klo 18 kunnanviraston valtuustosalissa. Sallan RHY:n ammuntakokeet Hautajärven ampumaradalla la 28.7. Koillis-Lapin A-Kilta ry. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. lehd.) Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/ vk. Lappi Areenalla on Lauri Tähkän ja Juha Tapion Areenalla Show kello 19. Koillis-Kemijärven Erämiehet järjestää 6-15 v. Harjoituksiin ilmoittaudutaan Jari Laukkaselle. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Karhurastit ma 30.7. Sallan Kisailijat. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Osallistumismaksu 5 euroa/kerta. Jaurun Erästäjät ry. heti kiväärikokeiden jälkeen.(ilm. KU/konkarikoripalloilijat. Elokuva on Jarmo Lampelan käsikirjoittama ja ohjaama Parittomat. Käynti on maksuton. Hallituksen kokous klo 14. Lista kassalla. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Kesäkokous su 29.7.2018 klo 16 Toimitalolla. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. 11 km keskustasta. Perhekahvila Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. ilm. ma ja ke 17-18.30, 09-08 synt. Tiedustelut puh. 0456768974. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. 040-5642591. 19.7. 70 €. linnunpöntön tekoa, ilmaaseammuntaa, makkaranpaistoa, arvontaa ja metsäreitillä tehdään erätaitoja ja eläimiä tutuiksi. Ampumakokeita Isoaavan ampumaradalla ke 1.8. Ajanvaraus Sallan terveyskeskukseen puh: 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilöön Rauni Mikkolaan puh: 040-6342566. ma ja to 18.30-20 ja pe 18-19,30, naiset ti ja to 18.30-20. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. klo 11, ilm. Sovitaan käytännöt alussa paikan päällä. jytyliitto.net Javaruksen Erä ry. KP-55 Jalkapallo vuorot kesäkaudella: Pallokerho ti 17.30-18.30, 10-11 synt. lehd.) Kemijärven Eläkeliitto ry järjestää jäsenretken la 25.8. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. mennessä Anjalle puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Päivän aikana on myös ruokailu ja välipala. Hirviporukkaan aikovat, vähintään 2 käyntikertaa tai kuluvana vuonna suoritettu karhu/hirvikortti. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Tulen portille hyvissä ajoin. klo 10 ja klo 17, 15.8. kuulolaitteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Seuraavat harjoitukset pidetään 7.8. Suomuvuoman Erä ry. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. klo 10. Koillislapin Ampujat ry:n ampumavuorot Peltojärven pistooliradalla ma 11.6. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Yhdistyksen kotisivut: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/ vk. Kemijärven Sulka. Viimeisellä harjoituskerralla jäsenten välinen ampumakilpailu. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lähtö Kemijärveltä klo 12. Seuraa Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. KU/Kuntorastit. Maastoon pääsee klo 17-19. Luusuan kyläseura ry. Sitovat ilmoittautumiset 15.8. Tarkempi aikataulu ilmoitetaan myöhemmin. Maastoon pääsee klo 17-19. puhelimeen voi jättää viestin. klo 17 alkaen, sekä la 4.8 ja su 5.8. Ohjatut pistooliammunnat keskiviikkoisin klo 18 Isoaavan ampumaradalla. Sydänyhdistys ry. klo 11 Ritva Parkkisen luo päiväkahveille tuote-esittelyn merkeissä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Jyty Kemijärvi ry:n jäsen! Yhdistyksesi tukee paikallisiin tapahtumiin osallistumista. Torstaina 26. 14.7.2018 Luusuan Luomupuolimaraton ja Luusuan Kymppi juoksutapahtuman talkoolaiset kokoonnumme Luusuan kylätalolle su 29.7. 040-5729720. 0400 157 716. SALLA Sallan Reserviläiset ry. Koillis-Lapin Invalidit ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 28.6. to 26.7 Suksilammen kartalla Ketolassa. klo 9-13. Hautajärven Martat ry. Jousiampumakoe su 5.8. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Ampumaharjoitukset ma 30.7. Koillis-Lapin Kennelkerho. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-14.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Seuranmestaruushirviammunnat la 11.8. klo 17. klo 12 nuoret, vanhemmat, huoltajat voivat tutustua Ilkkariin (ilma-aseammuntakerho) Särkikankaalla. mennessä marja-leena.vaarala@kemijarvi.fi tai p. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Kemijärven AA-ryhmä. Kesäkuun ajan leikkipuisto toimintaa Hillatien koululla keskiviikkoisin klo 10-13. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. Boliden Kevitsa Mining Oy järjestää avoimet ovet Kevitsan kaivoksella. lehd.) Oulangan Erä ja Kalamiehet r.y. Sallan Erä-ja kalamiesten harjoitusammunnat Isoaavan ampumaradalla ti 31.7 klo 17:30. 040 746 7692. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. klo 17 Peltojärven ampumaradalla. Harjoitusammunnat kesällä seuraavasti: 8.8., 29.8. klo 18 alkaen. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. yleinen kokous ja sukutapaaminen Pelkosenniemen seurakuntatalolla Kirkkotie 10, la 4.8. Harjoitusammunnat Pelkosenniemen rhy:n hirviradalla to 2.8. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Nämä vuorot on varattu KoiLa:n ampujille. Jousiammuntakoe suoritetaan sunnuntaina kiväärikokeen ampumisen jälkeen. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla 27.7. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. seuran eräkämpällä. klo 9 alkaen nylkyvajalla. klo 17. Kesän 2018 harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla 31.7, 7.8, 16.8, 22.8.2018. Ampumaradan avaimet saa seuran puheenjohtajalta. Tarvittaessa lisätalkoopäivä la 18.8. klo 10.30 alk. seuran nuorille ilmaisen erähenkisen päivän la 11.8. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Savukosken Naisvoimistelijat. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. ja seuran mestaruuskilpailut 14.8. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kemijärven Eläkeläiset ry. Ampumaharjoitukset Peltojärvellä to 2.8. Su 12.8. Ammunnat alkavat klo 17. Kahvila jää kesätauolle 29.5. klo 18, kokoontuminen Reinikanperän tienhaaraan. Luusuan Erämiehet. ja 9.8. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lista kassalla. SAVUKOSKI Lunkkauksen Erä ja Kala Ry. (ilm. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Tohmon Metsästysseura. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18 alkaen. lisätietoja https://kemijarvi. ammunnat pe 27.7. Lisätiedot Oiva Ollakka.p. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. RIKU ItäMUISTILISTA Lapin alueella: 0400 970 081. mennessä puh. Opastus n. (ilm. Radat A, B, C. Pääluottamusmies Kari Räisänen, yhteydenotot arkisin 9.0015.00 p. Puhelinnumero 0449877659. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. klo 9 ja klo 13 alkaen. Yhdistyksen jäsenelle matkan hinta on 30 €, avecille ja kannatusjäsenelle hinta n. klo 18. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla 9.8. Fb: JHL Kemijärvi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. klo 17. KANSALAISOPISTO Kansalaisopisto lomalla 25.6.29.7.2018.. Radat A , B, ja C. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. URHEILU Sallan Karhut / Suunnistus. Riistakolmiolaskenta ti 31.7. Kemijärven Erämiehet ry. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 21 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Lista kassalla. lähtien. Jumppa tiistaisin klo 19. Jyty Kemijärvi järjestää konserttimatkan Rovaniemelle la 17.11. Talkoot Erä-Severissä su 29.7. PELKOSENNIEMI Suvanto-Kaira ry. 040724 5547. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. klo 17 alkaen. Kodan pohjarakennus talkoot la 11.8. Sallan riistanhoitoyhdistys järjestää metsästäjätutkintoja to 26.7, 2.8 ja 9.8. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. Ruokailun järjestämiseksi ilmoittautuminen 5.8. Koillisen riistamiehet ry. Harjoitellaan maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina, aina klo 17 alkaen. klo 18. klo 17. Muina aikoina ko. 040 5040 577. alkaen, kahvila avaa ovet jälleen elokuussa. 30 ensimmäistä mahtuu mukaan. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/ vk. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2018 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi KEMIJÄRVI Sukuseura Tervo, Paavali Pelkosen jälkeläiset ry. Tervetuloa mukaan kaikki KKE:n nuoret, lapset ja lastenlapset. Katso lisää kotisivuilta https://kemijarvi.jytyliitto.net. 0414389618 tai sähköpostilla kari.raisanen@kemijarvi.fi. 17.5. Mahdollisuus kokeilla ilma-aseammuntaa sisäradalla ammattilaisen ohjauksessa. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Pohjois-Sallan Erä ry. keittolounaan ja 2 kahvit). klo 10 ja klo 17, 6.8
Kuoreen merkintä ”Värriön hirvitarjous 2018” tai sähköpostilla tarja.rintala@mhy.fi. Lisätiedot: Hallintojohtaja Riitta Savukoski, puh. Hakemukset tulee toimittaa 10.8.2018 klo 12.00 mennessä sähköisesti osoitteeseen kirjaamo@pelkosenniemi.fi. Kemijärvellä Urheilukatu 12, hyväkuntoinen 3h+k+kph+p 73.5 m², vuokra 640 e + 1 kk takuu. KESÄKOKOUS La 4.8.2018 klo 17:00 Peltojärven Ampumaradalla Metsästysseura Suvanto-Kaira ry. Rakasta lemmikkiä kaivataan nro:ssa 0407553027. Käsitellään kesäkokousasiat ja hirvisäännön 6.ja 9. Tule mukaan myönteiseen ilmapiiriin haastamaan itsesi kunnosta tai liikuntataustastasi riippumatta! PAIKKOJA AVOINNA Savukosken Jahtimiehet ry:n KESÄja HIRVIKOKOUS pidetään 6.8.2018 klo 14 Savukosken virastotalolla. Jos em. 20.-21.10. Johtokunta kokoontuu tuntia ennen. Käsitellään kesäkokoukselle ja hirvenpyyntiin liittyvät asiat. Palkkaus ja muut palvelussuhteen ehdot määräytyvät KVTES:n mukaisesti. KADONNUT KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 26.7.2018 k e m i j a r v i . 17.9.-11.10. Hinta 129€ (sis. 040 554 6547 HUOMENNA PE KLO 9.30-16.00 KEMIJÄRVEN S-MARKETIN AULASSA TERVETULOA! Iivon Leipä mm. Sallan metsänhoitoyhdistys kiittää kaikkia teltalla käyneitä ja onnittelee voittajia. Toimeen valitun on ennen sen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. heinäkuuta 2018 PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA ASIOINTIPISTE SULjETTUNA MA-TI 30.-31.7.2018 Sallan metsänhoitoyhdistyksen Salla-päivän kilpailu Salla-päivänä Sallan metsänhoitoyhdistyksen teltalla arvuuteltiin koivupölkyn painoa. Tehtävän hoito vaatii hyviä tietoteknisiä taitoja, asianhallintajärjestelmien tuntemusta ja valmiutta kehittää toimintaa digita lisaation kautta. Kaikkein lähimmäksi painon arvasi Juha Niemi Vikajärveltä 4680 grammaa eli vain 6:n gramman heitto. 040-5879183. KESÄKOKOUS sunnuntaina 12.08.2018 klo 13.00 Saija pirtillä. 0400 872 131 VÄRRIÖN YHTEISMETSÄ MYY TARJOUSTEN PERUSTEELLA HIRVENPYYNTIOIKEUDET PYYNTIKAUDELLE 2018 Tarjoukseen lisätään alv. TUTUT TAMPERELAISET TUOREET PULLAT JA LEIVÄT Lisätietoja ja ilmoittautuminen: www.crossfitkemijarvi.com, +358404181199, crossfit.kemijarvi@gmail.com CrossFit Kemijärven syksyn 2018 On-Ramp alkeiskurssit: 4.-5.8. krs. Toimi täytetään 20.8.2018 alkaen tai sopimuksen mukaan. Johtokunta KOKOUKSIA SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. 040-7773932. Palvelusihteerin kelpoisuusvaatimuksena on tehtävään soveltuva ammattikorkeakoulututkinto tai soveltuva toisen asteen tutkinto. Hoitokunta pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjouksen. Kokoonnutaan Heikki Karilan talolle. (55+) 22.-23.9. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. Palvelusihteerin toimenkuvaan kuuluvat kunnan asiointipisteen palvelusihteerinä toimiminen, keskusarkiston hoitaminen ja toimistotehtäviä. Ylikylän Metsästysja Kalastusseura ry HIRVIKOKOUS sunnuntaina 12.8.2018 klo 13 Myllypirtillä. Hoitokunta Pohjois-Sallan Erä ry. Järvinäköala. 040-525 0924 taikka sähköposti tapio.poylio@kemijarvi.fi Pelkosenniemi on lähes tuhannen asukkaan vireä kunta Haemme PALVELUSIHTEERIÄ Pelkosenniemen kuntaan toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen. Eduksi katsotaan asiakirjahallinnon ja arkistotoimen perustutkinto tai asiakirjahallinnon ja arkistotoimen ammattitutkinto. täysjyväleipä, 100% ruisleipä, aidot ruiskuoripiirakat, solmuviinerit, sitruunapullat, kermakolmiot ym. Toimen täyttämisessä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. ehdotus sekä siihen liittyvä selostus sekä osallistumisja arviointisuunnitelma pidetään nähtävillä 26.7 – 13.8.2018 välisen ajan palvelupiste Sortteerissa vapaudenkatu 8, i-kerros ja teknisellä palvelualueella vapaudenkatu 8, iii-kerros sekä internetosoitteessa: https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/tekniset_palvelut/kaavoitus/ Muistutukset tulee toimittaa viimeistään 13.8.2018 tekniselle palvelualueelle, osoite Tekninen palvelualue / Maankäyttö PL 5, 98101 Kemijärvi taikka sähköpostitse kirjaamo@kemijarvi.fi lisätietoja antaa kaupungingeodeetti Tapio pöyliö puh. pykälä sekä jatketaanko SML:n jäsenyyttä. VUOKRALLE TARJOTAAN Vuokrattavana YKSIÖ Jyvälänkummulla. 1kk jäsenyyden), paitsi varttuneiden (55+) kurssi 99€. Puh. Palautatko kassin Uiton kassalle mahdollisimman pian. 24 % ja lupamaksu. Lisäksi edellytetään kehitysmyönteisyyttä sekä hyviä yhteistyöja vuorovaikutustaitoja. 0400 222 191, riitta.savukoski@pelkosenniemi.fi Pelkosenniemellä 19.7.2018 MYYTÄVÄNÄ. Riistakolmiolaskenta samana päivänä 4.8. Asia: Kesäkokousasiat Johtokunta Hyypiön Erä Ry. Johtokunta Kadonnut musta-valkoinen, pitkäkarvainen SULO-KISSA Hautajärven ympäristöön. Tarjoukset jätettävä 9.8.2018 klo 16.00 mennessä osoitteella: Värriön yhteismetsä, Kuusamontie 32 98900 Salla. kaupunginosan kortteliin 8025 tonteille 3 ja 4 (pahtapisto) on laadittu asemakaavaehdotus. puh. 16.8.-13.9. KESÄKOKOUS pidetään 4.8.2018 klo 13 majalla. Hissitalossa 3. Puh. Kaikkien kilpailuun osallistuneiden kesken arvottiin 5 kpl t-paitoja ja t-paidat menivät Marianne Virralle, Jorma Sivoselle, Elsa Vaaralalle, Marja Sulkalalle ja Jesse Laurilalle. Käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat. Koivupölkky on punnittu ja vaaka pysähtyi lukemaan 4674 grammaa. f i TEKNISET PALVELUT • JULKISESTINÄHTÄVILLÄOLEVAASEMAKAAVA(MRL65§JAMRA27§) kemijärven kaupungin 8. klo 8. tutkintoa ei valittavalla ole suoritettuna, henkilön tulee suorittaa vuoden sisällä vähintään arkistotoimen tutkinto työn ohella. Puheenjohtaja MYYTÄVÄNÄ Salla, Salmivaara, Ylävaarantie 3 TONTTI 4000 m², porakaivo, sauna, oikeus yhteisiin. Kunnostettu, siisti. Jaurun Erästäjät ry KESÄKOKOUS ja HIRVIPALAVERI su 12.8.2018 klo 14.00. Sinä nähty nainen, joka löysit S-Market Uiton pankkiautomaatilta sinisen kantokassin joka sisältää neljä lainakirjaa. Hakemukseen on liitettävä kelpoisuutta osoittavat tutkintoja työtodistukset
alk. Toivottaa Irene ja Petri perheineen Suurkiitos Rantakalajuhliamme tukeneet yritykset: Tarvikekeskus, Apaja, Nivan Rauta, Wekko, Autotarvike Välikangas, Kauppapaikka, Tuovirengas, Tampereen SäästöTex, K-Rauta Kemijärvi, St1, Värisilmä, Kaluste Peltoniemi, Kalustetyö Kaisanlahti, KLS Oy, Caverion Suomi Oy, Wurth Oy, Maakerkelän Leipäjuusto, Kodinkone Luokkanen, Tunturiauto, Ter-Ko, Parturikampaamo Ann-Helen, Riitta Haste. Nykyistä kattavampi ja ajantasaisempi tiestöja olosuhdetieto parantaisi puukuljetusten tehokkuutta, volyymien tasaisuutta eri vuodenaikoina, liikenneturvallisuutta sekä ympäristöystävällisyyttä. KLO 21.00 KESÄPOJAT STAND UP -KIERTUE ILKKA KIVI JA TOMMI YLIMÄINEN Lisähörötystä irrottavat tulokkaisiin kuuluvat Esa Kauranen, Saku Torssonen ja Ville Valtanen. Me teimme sen taas !! Hyvää kesää kaikille! tv: Soppelan Kyläseura järj. Tervetuloa! TULPPION MAJOILLA LA 28.7. Alempiasteinen tieverkko luo puitteet Suomen biotaloudelle sekä muulle maaseudun liikenteelle. Biotalouden kuljetuksia tehostetaan. Sydämelliset Kiitokset talkoolaisille. Omien biisien ohella myös coverkappaleita mm. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille. Järj. Hei! täyttyy uusi kymppi ke 1.8.2018. klo 21-01 SAMPERIN SAVOTASSA Savukoski puh. Ei pääsymaksua! Tervetuloa! Seija ja Pertti Harju Näin voitti rakkautenne ajan: pääsitte yli kultarajan. klo 14-17. Torstaina 26. Etenkin yksityisteiden, kuntien katuverkon ja alemman tieverkon ominaisuuksista on tarpeen saada ajantasaisempaa tietoa. 016-841351 info@samperi.com Korvatunturi Triathlon for Ladies 2018 Toni Jaatinen Band la 28.7. Scorpions, Deep Purple, AC/DC, Whitesnake. Tule nauramaan ja ota kaveri kainaloon! Liput 12e Heti Stand Up:n jälkeen FREE HEART Vannoo vanhan liiton melodisen heavymetallin nimeen 6 miehen kokoonpanolla. Kemijärven kaupunki PALOPERÄN KYLÄPÄIVÄT sunnuntaina 29.7. Onnittelut Kultahääpäivän johdosta 28.7. heinäkuuta 2018 – KOTI-LAPPI 23 Ei juhlia. mennessä p. Älä tuo lahjoja äläkä kukkia, mutta jos haluat tukea lähetystyötä, pudota roposesi maitopääläriin. Sinua odotellen Elisa Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 050 520 5164 Raija Rantala täyttää 80 vuotta Tervetuloa ystävät ja sukulaiset juhlimaan merkkipäivääni lapsuudenkotiin Kujalaan Kemijärven Luusuaan ja nauttimaan kesäisestä luonnosta ja maaseudun rauhasta lauantaina 11.8. klo 13 Kinttaanpirtillä • Kirjaesittely Erämaa Elää, Teuvo Hietajärvi • Luontokuvia, Teuvo Hietajärvi Kahvittelua, arvontaa, yhdessäoloa. Tervetuloa! Kahvitarjoilu. A-oikeudet Ravintolassa käy myös pankkikortti. Kahvija teepannut ovat kuumina klo 14:sta alkaen Metsämiehentie 17:ssa. Ei kukkia eikä lahjoja vaan yhdessäoloa. Kemijärven VPK ry. Ilmoita osallistumisestasi 1.8. klo 21 Tervetuloa! Lue kesän tapahtumista www.kotilappi.fi Ajantasainen tieto metsäteiden kunnosta ja keliolosuhteista parantaisi puukuljetusten tehokkuutta. Tervetuloa! Vapaa pääsy! KARAOKE-TANSSIT Yleisön pyynnöstä Kemijärven VPK:lla lauantaina 28.7. alkaen klo 20 KAIRAN KARAOKE Tervetuloa! TULPPION MAJAT puh. 040-5609438 Raija. Erkki Poikela HENKILÖKOHTAISTA Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Liput 15,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Kesätanssit perjantaina 27.7. 016 3207 700, 040 7420 618 PERJANTAINA 27.7. klo 21-01 Susanna Heikki Tervetuloa tanssimaan! YSTÄVYYSILLANVIETTO KEMIJÄRVI-SOBETSU Torstaina 2.8.2018 klo 17.30 Kemijärven Kulttuurikeskuksessa Ohjelmassa kemijärveläisten ja sobetsulaisten nuorten esityksiä ja kaupunkien edustajien puheenvuorot
tuotto 3200 l/h • mukana imuletku 4 m VESIAUTOMAATTI Tavallista parempi ruokakauppa 59 KG 89 KG 2 99 KPL VESIMELONI ESPANJA TOMAATTI SUOMI TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 26.-29.7. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. nostokorkeus 40 m • max. heinäkuuta 2018 • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 26. 045-1204 668 Le ik ka a ta lte en . ELLEI TOISIN MAINITA JYVÄBROILER FILEEPIHVIT 350-390 G (10,23-11,40/KG) KIVIKYLÄN VALIKOIDUT TUOTTEET WANHANAJANJA KALKKUNANAKKI 300-380 G, HUILUNTUHTI, JUUSTOTUHTI JA KUORETTOMAT GRILLIMAKKARAT 400 G, SAVUMAUKAS MAALAISKINKKU 250 G, KUNKKUKINKKU 220 G, LIHAPYÖRYKÄT 300-350 G, PALVARIN PIHVIT 380 G, PULLED PORK 250 G JA PULLED TURKEY 215 G (6,25-11,63/KG) 3 99 RS LAKTOOSITON LEIPÄJUUSTO 310 G (9,65/KG) -18% PLUSSA-KORTILLA Ilman korttia 3,69 kpl (11,90/kg) Kesäkestien TÄHDET 10.-10-35% PLUSSA-KORTILLA 4 PKT Ilman korttia 2,79-3,89 pkt (7,34-17,68/kg) SUOMI rs Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 25,45,10,SÄHKÖSAVUSTIN • 1100W, teräksinen 15,• 22XT – HP • 550 mm KÄSISAHA (25,-) 5,ULKOMAALISIVELLINSARJA 3 kpl • 2x100 mm • 1x70 mm • sopii kaikille maalityypeille 120,VENEVINSSI • vetovoima 720 kg • liina 8 m x 50 mm TERASSIRUUVI • 4,2 x 45 • 500 kpl/ltk • teho 800W • max. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. imukorkeus 8 m • max. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-la erä Tuore perattu Muikku Suolijärvi 8 90 kg PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com TARJOUS! Puolihieronta 30e/60min LIHASHOITOPISTE Kaartotie 11, Kemijärvi, puh. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Tuore norjan lohifile Meillä käsin leikaTTu 12 95 kg luuMu tumma, Lepotica Puola 89 kg varhaiskaali Suomi 1 29 kg