Koti-Lappi 27.03.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 10,90?) Jomo Ice kylmägeeli 150ml 8,90 Lihas- ja nivelkipujen paikallishoitoon. (59,33?/l) 169,- 4,50 (45/l) (norm. (016) 882 700, 0400 766 359 MIESTEN ULKOILUPUSAKAT MIESTEN ULKOILUHOUSUT 95 14 29 95 NORM. 49.95 IRROITETTAVAT HIHAT KEVÄÄN UUDET NORM. 29.90 TRIKOOVUORI OUTLET NAISTEN TUULIPUVUT Liput: 12.Myynti: Palvelupiste Sortteeri (p. vuosikerta 13. 5,77?) (norm. klo 15.00 Kemijärven liikuntahalli Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi. Verkkatakkeja - housuja . 020 690 810) Uusi-DVD Jaksaa heilua myynnissä! www.frobelinpalikat.fi N LASTE KAUNIIT 7-VELJESTÄ A I PUSSILAKANAT VILLALANGAT RAEPUVUT SETIT RIT A FLEEC L A A H VILLA 9 3 49 -50% ALK. 95 95 95 KE-TO LOPUT TOPPA-ASUT ULOSHEITTOHINTAAN ma-pe 9.30-18, la 10-16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI. Tuulitakkeja - housuja . 831 063 www.sallanapteekki.fi Myymme ostetuimmat merkit, huollamme kaikki merkit. Teollisuustie 23, Rovaniemi Matti 0400 691 695 Kari 0400 696 055 huolto 016-315 440 reatalo@pp.inet.?, www.reatalo.net KEVÄÄN V N SUOS SUOSITUIN TU N LASTENKONSERTTI! ST N ONS TT FRÖBELIN PALIKAT NYT MYYMME KAUDEN SUKSET, MONOT JA ASUSTEET LOPPUUN 25v 25 5 J Juhlakiertue hl ki t nyt t Kemijärvellä! Tule tekemään löytöjä Pyhän Proshopista. SU 14.4. 14.00 Myllytie 3, Salla, puh. Harri Raisio: Lähidemokratia kuntalakiin >>12 Anniina Lahti: Kumpareissa Italiassa >>30 Ikkunat ja ovet asennettuina. Hannu Parkkisenniemi 020 766 5608 Keskiviikko 27.3.2013 2. 10,06?) Toivotamme kaikille Hyvää Pääsiäistä! Kuvan puku meillä turkoosina Kosteuttava ja kosteuden säilyttävä emulsiovoide. (10cnt/tbl) Palvelemme ma-pe 8.30-17.00, la klo 10.00-14.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. 17.30 la 9.00 . Softshelltakkeja - housuja . numero HUHTIKUUN TARJOUKSET . P. Collegehuppareita - housuja - hameita ja - capreja Multi-tabs Sano Magnesium 350mg 100tbl Apobase Lotion 100 ml Pieni nieltävä magnesiumvalmiste. 9,90 (norm
Lapintiainen, kirjosieppo, talitiainen, sinitiainen, hömötiainen, töyhtötiainen ja kuusitiainen ALK. 15,- LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Nyt ulkoilemaan! Haglöfs GORETEX TAKKI ovh. 10 l KÄSISAHA . 69,90 Adidas ERIKOIS- POWER-EXTRA TARJOUS 15+5 = 20 kg Koirille vehnätön Ravintosisältö: Proteiini 32%, rasva 22%, kosteus 8,0%, tuhka 7,5%, kuitu 2,5%, kalsium 1,85%, fosfori 1,45%, A-vitamiini 25000 ky/kg, D3-vitamiini 2500 ky/kg, E-vitamiini 280 mg/ kg lisätty kupari 15 mg/kg, energiaa 4411 kcal/kg, Antioksidantit: BHA (E320), BHT (E21) ) 35,- Adidas l Adid lasten t VERKKARIT COLLEGEHOUSUT naisten ja miesten 8990 3990 Plussaa ostoksistasi.. 10 105 x 15 cm 15,. 129,- 7990 4990 -50% 299,TOPPATAKIT SUKSIA MONOJA -50% LENKKAREITA Asics, Adidas, Karhu ERÄ -50% S TARJOU Lasten Adidas Goretex LENKKARIT ovh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. 1100 w, , teräksinen KAHVINKEITIN 20,- 60,- . Bird Lifen mukainen linnunpönttö tu Valmistetellä! v Kemijär . maaliskuuta 2013 ? Eurolla enemmän SÄHKÖSAVUSTIN . 6-kupin SINKKISANKO . 550 mm (25,-) 5,- 15,- TERÄSKATTILA TAI KASARI ?3l VARASTOSSA OLEVAT VALURAUTA-ARINAT Kairanreikä VESIPUMPPU U 15,- TUULIKELLO T UU LINNUNPÖNTTÖ * 175 x 410mm * 210 x 405mm * 260 x 415mm 10,- NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 * 135 x 250mm * 135 x 290mm * 110 x 400mm * 140 x 390mm . 369,- PLUSSAKORTILLA to-pe Reebok Goretex LENKKARIT ovh
>> 16 Uhka Soklin radalle Ympäristöministeriö on kaikessa hiljaisuudessa valmistellut rankan Natura-muutoksen. >>18 To 27.3.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Hyvää pääsiäistä! Kätevät eskarit: Petja, Joonas, Karela, Pinja, Mikaela, Johannes ja Reeta askartelivat komeita pääsiäiskoristeita Juvälänpuiston päiväkodissa. >> 6 Rovajärven harjoitusalueella saa Lapin elykeskuksen puolesta jatkaa ammuntoja ja muuta toimintaa ilman yva-selvityksiä.. Ympäristövaikutukset ei merkittäviä Lapin ely-keskus katsoi muun muassa etteivät massaräjäytysten ympäristövaikutukset ole niin merkittäviä, että ne vaatisivat yva-selvitystä. >> 13 Pääkirjoitus: Metsähallitus tulouttaa - Savukoski lomauttaa >> 4. >> 6 ja 7 Yhteisiä puuhia lasten kanssa Elinkaaritalossa ikäihmisten päivätoiminnan ja päiväködin välinen ovi avattiin. Juhani Karila: Esittelee runsaasti kiitosta saanutta esikoisteostaan. >> 4 Kulttuurikevät: Kyyhkysen murhatarina avaa vilkasta kulttuurikevättä
Oikeudenkäyntikulujakin he joutuivat korvaamaan miehille tonni tolkulla. Suurin korvaussumma, liki kymppitonni, tuomittiin Nuorttin salakalastajien geneettisen perimän tutkimisesta. Ratkaisevat geeninäytteet saatiin miesten isoukkien nutukkaista ja peskistä, joita säilytetään Puistolan kotiseutumuseossa. Tulos on kalastajille vapauttava, eikä siitä ole valitusoikeutta. ?Ainahan täältä on Nuorttilla kuljettu kalastamassa, jo Venäjän vallan aikana. Toteavat sitten, että jaa, miehet ovat kalastamassa. Mutta heillä ei ole harmaata aavistustakaan, kenen veneessä olevat verkot ja taimenet ovat. Metsähallituksen valvojat huomaavat pian omien harmaiden aavistuksiensa palaneen pahasti pohjaan. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. 377,9 miljoonan euron liikevaihdolla se teki 11,3 miljoonan euron tuloksen. Juhania jututettiin vast?ikää Aamu-TV:n kirjaosuudessa.. Kysyvät miehiltä tietävätkö, että taimenilla on Nuorttilla tähän aikaan kuturauhoitus. Ihmettelevät milloin semmonen laki on tehty. Valvojat silmäilevät vesi kielellä pulskia taimenen vötkyjä. Silloin on vieraana Kari Eskola, joka esittelee muun muassa murrekirjallisuutta. Teos on saanut runsaasti huomiota ja kiittäviä arvosteluja. Juhani Karila vierailee Pelkosenniemen kirjaston Kirjakahvilassa tiistaina 2. huhtikuuta kello 18 ja Kemijärven kirjaston Kirjailijaillassa keskiviikkona 3.huhtikuuta kello 18. Tanhuan lainausasemalla vietetään Kirjakahvila iltaa Savukosken kirjaston Kirjakahvila ilta on torstaina 11.huhtikuuta kello 18 ja vieraana Pentti Lahdensuu. Katettavaa jää vielä 900 000 euroa. Lehtitietojen mukaan Metsähallituksen 120 miljoonaa olisi karkeasti ottaen puolet Suomen Pankin valtion kassaan tulouttamista miljoonista. Juhani Karila Niemessä ja Järvessä Pelkosenniemeltä kotoisin oleva esikoiskirjailija Juhani Karila julkaisi novellikokoelman Gorilla vuoden alussa. torstaina 4.huhtikuuta kello 18. Niinpä parinsadan kilometrin päässä parkkeeraava karhukopla on paikalla alle aikayksikön. Veneen omistavia nuoria miehiä puhutellaan nyt tiukasti törkeinä salakalastajina: Nimi, osoite, henkilötunnus, nainut vai ei, kengän numero, sormenjäljet, pissanäyte. Ottavat lähtiessä völjyynsä verkot ja kalat. Miehet tämmätään käräjille. Paikallinen baariparlamentti on puinut ja myllyttänyt Nuorttin salakalastustapausta pitkään ja hartaasti. Tulipa Soklista myönteinen tai kielteinen ratkaisu, on syytä olettaa, että kuntaan kohdistuu nyt ja jatkossa kiihtyvällä tahdilla monenlaisia yhteydenottoja, vaatimuksia ja viranomaistöitä. Lomautuksella kunta pystyy säästämään 100 000 euroa. Ote lipsuu ja heillä rantapuskan takana tapahtumia seuratessaan virinnyt riski tunne erittäin vahvasta näytöstä on valumassa häränsilmillä kilmoilevaan tummaan Nuorttiin. Valvojat soittavat rajamme vartijoille ja pyytävät virkaapua. Tuomio on yhteneväinen paikallisen baariparlamentin kanssa. Metsähallituksen valvojat ja karhukopla saivat 13000 euron rapsut rehellisten salakalastajien kurmuttamisesta Nuorttijoella syksyllä 2011. Riippuen ihmisten avun tarpeesta, so- siaali- ja terveydenhoidon menoista, vieläkin enemmän. Vertailukohdaksi, mikä on Savukosken osuus valtion tulo- ja menoarviossa, voi ottaa vaikkapa Suomen Pankin valtiolle tulouttaman rahan. Miehille he joutuvat korvaamaan veneessä olleista taimenista ja verkoista sekä niillä verkoilla kahden vuoden aikana saamatta jääneistä Nuorttin taimenista 3700 euroa viihdytyskorkoineen (joutuneet kaljoittelemaan kun eivät ole päässeet verkottamaan) ja äkäsen akan lisineen. Nokipannu tärisee kiehumispisteessä keitinselän nokassa. Alijäämää kertyy noin miljoona euroa. Ilimoja on pijelly, tervehtivät. Myös luontopalvelujen tulokset olivat erittäin hyviä. Metsätalous, yksinkertaistaen puun myynti tuotti ilmeisesti edelleen lähes koko osan tuloksesta. Metsähallitus ei ole koskaan suostunut kertomaan kuinka paljon tuosta tuloksesta syntyy Itä-Lapista, erityisesti Savukoskelta. Kun valtion maat painottuvat Lappiin ja täälläkin lähes kaikkialla muualla valtion metsiä on parturoitu ankaralla kädellä, on syytä olettaa, että Savukoskelta ajettavasta puusta kertyy sievoinen kasa rahaa valtion kassaan. Metsähallitus on tulouttamassa valtiolle 120 miljoonaa euroa. Geeniperimä on kiistaton. Kilohinta kahdelle rehelliselle savukoskelaiselle salakalastajalle, jotka tutkimusten yhteydessä geenimanipulaatiomahdollisuuden poissulkemiseksi alasti punnittiin, tuli 93,75 euroa. Savukosken kunta ja Suomen Pankki M etsähallitus teki viime vuonna kaikkien aikojen tulosennätyksen. Epäilevät niiden uineen ison pilkotuksen takaa, sillä ilmassa on vahva mahorkan tuoksu. Ja verkkopyynti joessa on muutenkin kokonaan kielletty. Ratkaisevat geeninäytteet saatiin miesten isoukkien nutukkaista ja peskistä, joita säilytetään Puistolan kotiseutumuseossa. A Eivät ole kuulleet. Veneessä on verkkoja ja muutama taimen. Kalastajien puuhia rannalta salaa seuranneet Metsähallituksen valvojat astelevat samoille tulille. Hänen aiheenaan on muun muassa Lauri Törni. Sompion kirjaston Kirjakahvilat ja Kemijärven Kirjailijailta ovat kaikille avoimia ja maksuttomia tilaisuuksia keskustella kirjoista ja lukemisesta. Juhani lapsuuden maisemissa Kairalassa. Hälytys on kiireellinen, sillä tapaus on vakava. Huomaavat sitten, että toisella miehistä käryää piippu suupielessä. Miehet myöntävät että joo, vene on heidän. Oletetaan varovaisesti, että tuosta 20 miljoonaa otetaan Itä-Lapista. Savukosken kunta laskee parhaillaan kuinka tyhjäksi kunnan kassa lopulta viime vuoden osalta päätyy. Ruskanloisto on hiipunut ja koivut varvulla. Kaksi uutteraa, oma-aloitteellista ja yritteliästä savukoskelaista nuorta miestä on Nuorttilla kalastamassa. Ovat juuri rantautuneet leirikenttään ja ottaneet pienet neuvoa antavat napsut. Nuorttilla kalastaminen on meijän perän ihmisillä geeneissä?, loppulausunnossa todetaan. Rösölänperän raastuvanoikeus on antanut asiasta päätöksensä hiljattain. Yhteisöveron muutos vei kunnalta verotuloja noin puoli miljoonaa euroa. Kunta varautuu lomauttamaan koko henkilöstönsä. maaliskuuta 2013 4 KESKUSTELE Rösölänperältä Pääkirjoitus 27.3.2013 Tooo Koo toimitus.kotilappi@almamedia.fi Geeniperimää O n syksy 2011. Meillä on siihen ikiaikainen nautintaoikeus
Helsingin Sanomatkin tulee päivittäin, mutta kuinka moni ihminen sen siellä päivittäin ehtii käydä lukemassa? Eivät ainakaan työssäkävijät, noilla aukioloajoilla. Tämänhetkinen tilanne on säälittävä. Kaikille löytyy sopiva hiihto-osuus ja reittivaihtoehtoja useita. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. kouluparkiksi / nuorisotilaksi. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Tulipa Savukoskelle Soklin kaivos tai ei Tulipa Savukoskelle Soklin kaivos tai ei, esittäisin kyläläisten viihtyisyyden parantamiseksi seuraavia toimenpiteitä. Ensinnäkin nyt kirjasto sijaitsee kylän toisella laidalla koulun yhteydessä, n. Ketä varten kirjasto on. kilometrin päässä keskustasta. Ehdotankin, että se siirrettäisiin Pehtuuriin ja kirjaston nykyiset tilat laitettaisiin esim. Alkuun KLTEKSTI Sallan auramiehet oppiin Savukoskelle niin paranee teiden kunto oitis puolella. Ohjelmassa on maaliintulon lisäksi maailman suurin lumimono-zumba ja 100 m:n tandem-sprinttihiihto Sallan kunta vastaan yrittäjät.. Keskiviikkona 27. Infopisteeltä ja kotisivuilta löytyy yksityiskohtaisempaa tietoa hiihto-osuuksista, hiihdettävistä matkoista ja niiden vaativuustasoista. Ohjelmassa on maaliintulon lisäksi maailman suurin lumi-monozumba ja 100 m:n tan-dem-sprinttihiihto Sallan kunta vastaan yrittäjät. Varsinkin keskustalaisten tulisi heitä puolustaa Santeri Alkion testament- ti . Säästyy aikaa ja vaivaa, elämä muutenkin virkistyy. Kolmanneksi voin vain lyhyesti todeta, että Kylätalokin tuli aivan väärään paikkaan, liian kauas kaikesta. Muutenkin päättäjien tulisi muistaa, että kylä on kyläläisiä varten, heidän asumisviihtyisyyttään ei saisi lähteä tuhoamaan esim. ?muistaen. Tarja Perälä kyllä pystyy mersullaan ajamaan Rovaniemelle ja saa korvaukset työmatkastaan. Tarkoitus on hiihtää leppoisella vauhdilla ja pienissä pätkissä yhtäjaksoisesti sekunnilleen 72 tuntia eli 3 vuorokautta. Tapahtuman päätöstilaisuus on Karhulammilla maanantaina 1.4 klo 14.30 alkaen. Tilaisuuden juontajana toimii muusikko, imitaattori, näyttelijä ja koomikko Juha Laitila. Kuutamon ohella selkeän sään sattuessa on mahdollista katsella myös revontulia. Hiihtoon voi ilmoittautua Sallan Ladun kotisivuilla www.sallanlatu.fi tai infopisteessä Sallatunturilla 29.31.4.2013. Säälien katson monia hienoja lehtiä lehtihyllyissä ja ajattelen, et- tä onkohan niitä kukaan lukenut. Siksi yöhiihdon varrelle tehdään reilu kilometrin mittainen pimeä kuutamolenkki. tiloihin. Pehtuuri olisi ihanteellinen paikka kirjastolle; siellä voisi piipahtaa ohimennessään, syrjäkyläläiset voisivat asiointireissuillaan kuluttaa siellä aikaa autoa odotellessaan (sen sijaan, että istuisivat apteekissa...). Ne ovat herättäneet keskustelua. Pekka Lassila kertoo, että kyseessä ei ole kilpailu, jossa tarkoituksena olisi hiihtää ryppyotsaisesti mahdollisimman nopeasti. nyt Soklin nimissä: kylä pitäisi säilyttää kylämäisenä, kaupunkimaiset rakenteet (liikenneympyrä!) eivät sovi kyläkuvaan. Soklia varten suunniteltu ohitustie vähintään yhden kilometrin päähän olisi siten oikeassa paikassa. Vaihtoehto tietysti olisi, että annetaan kylän autioitua ja kuolla tai annetaan sen muuttua pelkäksi epäviihtyisäksi kaivosmiesten asuinpaikaksi. Nimimerkki Unelmista totta? TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. KorvatunturinMaan Osuuskunnan keittiö saisi jäädä nykyiselle paikalleen, puodille löytyisi tyhjä liiketila tien toiselta puolelta, missä se kauppana toimisi paremmin. Kirjoituksia ei palauteta. Pehtuurin takapihalta, jossa kyllä tilaa on. kustannukset. Tuntuu ihmeelliseltä, että yleinen edunvalvonta halutaan siirtää pois näistä tiloista, kun edunvalvonta tekee yhteistyötä sosiaalitoimen kanssa ja nimenomaan asiakkaiden etu on ollut, että ei tarvitsisi kulkea monessa paikassa. Perusteena on kuulemma se, että yleisen edunvalvojan huone tarvitaan kokoustiloiksi. Luulisi kaupungissamme riittävän tyhjiä tiloja ja luulisi myös valtion maksa- tettu tarpeelliseksi hörähtää välihuudon: ?Tervemenoa!? Olen paljon saanut kokea näinä 13 vuotenani Kemijärven politiikassa, mutta tuon välihuudon kuuleminen oli yksi kylmäävimpiä hetkiä. Yleisen edunvalvonnan piirissä olevat ihmiset ovat usein kaikkein heikompiosaisia ihmisiä tässä yhteiskunnassa. Kalenterin mukaan pääsiäisenä on täyden kuun aika. Nykyään ihmisillä on monenlaista menoa, palveluiden täytyy olla helposti saavutettavissa, suorastaan tyrkyllä, jotta niitä käytettäisiin. Toinen selvä epäkohta kirkonkylällä on jäteaseman si- mien vuokratulojen kelpaavan kaupungille. Paljon teitä nähnyt. Onko pihallenne ilmestynyt ylim. Vaihdot tapahtuvat Karhulammilla Sallatunturin matkailukeskuksen ytimessä paitsi yöaikana 21.00-07.30, jolloin vaihtopaikkana on Sallan jäähalli kirkonkylässä. Jäähallilta löytyvät myös lämpimät odotustilat. Tapahtuman puuhamies ja Sallan Ladun varapuheenjohtaja Pekka Lassila toivoo, että myös paikalliset asukkaat ja Sallassa lomailevat turistit tulisivat hiihtämään oman osuuden. . Postin lajittelukeskus voisi siirtyä vaikka ? vanhan postin. Suunnitelmat ovat esillä kirjastolla. mukiin omakustannushintaan. Samoin se on korvannut kaupungille tästä aiheutuvat toimistokulut ym. punamusta 22? pyörä. ?Älä unohda köyhän asiaa.. yksi kilometri Harva mummo tai vaari lähtee sinne varta vasten potkurilla tai kävellen viemään lasi- tai peltipurkkeja; helpompi on tosiaan heittää ne tavallisen sekajätteen joukkoon. Jäteasemalle löytyisi parempi paikka esim. Mutta ehkä minun luuloni ei ole jonkun toisen tiedon väärti. Yleinen edunvalvoja, kaupunginvaltuutettu Tarja Perälä toi valtuustossa julki huolensa siitä, että edunvalvonnan palvelupiste siirtyy valtion virastotalon kolmanteen kerrokseen, hänen mukaansa hissittömän yhteyden päähän. Monelle liikuntarajoittei- selle asiakkaalle tämä voi merkitä sitä, että henkilökohtainen käynti estyy kokonaan. Jos se sijaitsisi siellä missä ihmiset liikkuvat - siis kauppojen lähellä - tilanteesta hyötyisivät kaikki kuntalaiset. Työssäkävijät ja perheelliset eivät ehkä koe nykytilannetta kovin ongelmalliseksi, mutta yksinäiset, syrjäyty- neet, eläkeläiset tarvitsisivat kontakteja kodin ulkopuolelle - kauppareissuilla niitä ei oikein saa. Monen elämä kyllä virkistyisi aivan toiseksi, elämään tulisi jaksamista, joiltakin ajatus poismuutosta hälvenisi, kenties joku voisi ajatella kuntaan muuttoakin. Osallis- Pekka Lassila Sallan ladusta kutsuu kaikki innokkaat kolmen vuorokauden hiihtotempaukseen. tumismaksu on Suomen Ladun jäseniltä 5 ja muilta 10 euroa. Kunkin viestinosuuden vastuullisena viestinviejänä toimii Sallan Ladun jäsen. Viestiosuudet ja hiihdettävät matkat vaihtelevat ollen pituudeltaan 8-19 km. Tarja Perälä kertoi, että jos asiakaskäynnit kovin vähenevät, on vaarana, että koko yksikkö siirtyy Rovaniemelle. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Jokainen saa suorituksestaan upean, nimellään varustetun kunniakirjan Lassila lupaa. Nyt kun esim. itse jaksan tai ehdin käydä kirjastossa, on se erillinen projekti: siirtymisiin pitää varata aikaa ja sitten on jostain kaivettava esille kirjaston ?aataminaikaiset. itsemaal. Yöaikana hiihdettävän osuuden pituus on 11 km. Mehän tunnemme valtiovallan keskittämisinnon. Kun Tarja Perälä oli lopettanut puheensa mainintaan uhasta Rovaniemelle siirtämisestä, katsoi eräs valtuu- jainti, jonne myös nyt on matkaa keskustasta n. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kirjoita napakasti. Sallan Ladun järjestämä maailman pisin yhtäjaksoinen hiihtoviesti käynnistyy Sallatunturilta perjantaina 29.3 klo 14.00. Viesti päättyy samaan paikkaan sekunnilleen 72 tuntia myöhemmin maanantaina 1.4. Kesäaikaan siirtymisestä johtuen viestin päätös on klo 15.00. maaliskuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Yöosuus on muilta osin valaistu. Valtio on tähän saakka maksanut vuokraa kaupungille siitä, että yleisen edunvalvojan toimisto on ollut kaupungin sosiaali- ja terveystoimen tiloissa. Palautathan samalle pysäkille mistä otit! ?vanhamuttaparas?. Kaikki kemijärven päätiet pitää antaa jatkossa Kellonimen Matin hoitoon. A Pehtuuri olisi ihanteellinen paikka kirjastolle; siellä voisi piipahtaa ohimennessään. Lisää mielipiteitä sivulla 25 ?Tervemenoa!? Maanantaisessa kaupunginvaltuuston kokouksessa tuli esille yleisen edunvalvonnan toimitilojen siirto Kemijärvellä. Ei tässä ole hänen asemastaan kyse, vaan monien hyvin vaikeassa asemassa olevan kemijärviläisen, joiden palveluita meidän tulisi puolustaa. Janne Kaisanlahti kaupunginvaltuutettu, oikeustieteen maisteri (kesk.) Kolmen vuorokauden ennätyshiihto kutsuu pääsiäisenä Sallassa Sallassa yritetään hiihtää pääsiäisenä Guinnessin ennätysten kirjaan. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kyläläiset tapaisivat tahtomattaankin toisiaan - siis tutustuisivat toisiinsa. Siellä voisi olla jollain sivupöydällä termospullossa kahvia, jota voisi itse ottaa pahvi- Arkkitehti Olli Metso laati kaksi erilaista Savukosken maankäytön tulevasiuudensuunnitelmaa vuodelle 2035. aukioloajat, jotka ovat melkein joka päivälle erilaiset (ma 12-19, ti 10-16, ke 10-16, to12-19, pe 1015). Kirjastossa olenkin sitten usein ainoa asiakas. Isommissa paikoissa palvelut on keskitetty kauppakeskuksiin, yhdellä kauppareissulla saa hoidettua muutkin asiat
Olemme jo viime viikolla Helmi (oik.) katselee kun Petja leikkaa keskittyneesti pääsiäistipun mallia. askarrelleet esimerkiksi virpomisperinteeseen liittyviä koristeita, Anna-Maija kertoi. Värikkäitä virpomisvitsoja ja taitavasti tehtyjä naamioita oli laitettu näytille todis- Uusi suojeluhanke uhkaa Soklin rataa Ympäristöministeriön käynnistämä uusien suojelualueiden perustamishanke kasaa uhkaavia pilviä suunnitellun Soklin kaivosradan ylle. Soklin ratalinja on jo lainvoimaisesti vahvistettu vaihemaakuntakaavassa, mutta miten käy jos JoutsitunturiKoukkutunturin Natura-alueen suojelumääräyksiä muutetaan niin, että radan rakentaminen läpi suojelualueen käy ylivoimaisen hankalaksi. Tuosta uhasta on huolestunut Savukosken kunnanhallitus, joka uusien luonnonsuojelualueiden perustamisaikeista antamassaan lausunnossa muistuttaa, että pitäjän pinta-alasta on jo suojeltu noin 40 prosenttia. Lomautuks e l l a t avo i t e l l a a n n o i n 100 000 euron säästöjä. Sallan taloutta kammetaan vatupassiin Sallan kunnassa ruvetaan kunnanhallituksen määräyksestä kaapimaan kasaan 400 000 euron säästöjä. Määräyksen saivat tekninen toimi, sosiaalilautakunta, sivistyslautakunta ja kunnanhallitus joiden jokaisen pitää tehdä 100 000 euron suuruinen säästöohjelma huhtikuun puoliväliin mennessä. Säästökuurille joudutaan, koska Suomen heikentyneen taloustilanteen takia. Muina jäseninä ovat mukana Jaakko Kajula, Olli Saariniemi ja Martti Jokelainen sekä talous- ja elinkeinojohtaja. Kelujärven tuulipuistolle vihreää valoa Savukosken kunnalla ei ole huomautettavaa Sodankylän puolelle Kelujärven alueelle rakennettavaksi suunnitellusta 34 voimalan tuulivoimapuistosta. Yhteisverotulojen jatkuva pieneneminen, valtionosuusleikkaukset sekä toimintamenojen jatkuva kasvu painavat Sallan viime vuoden tilinpäätöksen noin 0,5 miljoonaa euroa pakkasen puolelle. Jos kunta meinaa pysyä it- senäisenä, pitää talouden tasapainossa. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. Suojeluohjelmat on viime aikoihin asti koettu poronhoitoa tukeviksi, mutta suojelualueilla todistettavasti lisääntyvät petokannat ovat nyt vaka uhka perinteiselle elinkeinolle. Savukoskelta muistutetaan, ettei uusien suojelualueiden perustamisessa saa ra- joittaa perinteisiä paikkakuntalaisille kuuluvaa vapaata metsästysoikeutta. Uudessa suojeluhankkeessa valtion omistamia jo aiemmin suojeltuja alueita perustetaan luonnonsuojelulain mukaisiksi luonnonsuojelualueiksi. Lapissa valmistelu koskee lähinnä valtionmetsien suojeluohjelmaa ja soidensuojeluohjelman alueita. Soklin ratalinja on jo lainvoimaisesti vahvistettu vaihemaakuntakaavassa, mutta miten käy jos Joutsitunturi-Koukkutunturin Natura-alueen suojelumääräyksiä muutetaan.. maaliskuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Savukosken talous rajusti miinuksen puolelle Savukosken kunnan viime vuoden tilinpäätös menee rajusti miinukselle edelliseen vuoteen verrattuna. Karmeat luvut näkyvät kunnan tuloslaskelmasta, joka tällä hetkellä osoittaa että vuodelle 2012 alijäämää kertyisi yli 960 000 euroa. Alijäämä on liki kolminkertainen verrattuna vuoden 2011 tilinpäätökseen. Luvut saattavat vielä synkistyä lisää kun Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymältä saadaan perusterveyden - ja ympäristöterveydenhuollon viime vuoden lopulliset kustannukset mukaan lopulliseen tuloslaskelmaan. Vaikea taloustilanne ajaa kuntaa tiukkaan säästölinjaan. Kunnanhallituksen päätöksen mukaan vaikeaan tilanteeseen haetaan ratkaisua valmistautumalla kunnan henkilökunnan lomauttamiseen vuoden 2013 kesäkuun ja vuoden 2014 helmikuun välisenä aikana. Askartelua ohjasi lastentarhanopettaja Anna-Maija Pöyliö. . Siihen tähdätään säästöohjelmalla, luopumalla vähemmän kiireellisistä hankkeista samoin kuin vuoden loppupuolen investoinneista. Kunnanhallitus perusti talouden tasapainottamisohjelman laatimista varten työryhmän. Sihteerin tehtävissä toimii hallinto- ja kehittämisjohtaja. Puistosta tehdään ympäristövaikutusten arviointiohjelmaa, johon kunnanhallitus antoi lausunnon. Eskarit askartelivat pääsiäiskoristeita Pääsiäinen: Askartelu on mukavaa! Kemijärvellä Jyvälänpuiston päiväkodin eskarit askartelivat näppärin sormin komeita pääsiäiskoristeita. Jyvälänpuistossa kuten muissakin päiväkodeissa pääsiäiskoristeiden askartelu kuuluu osana vuotuiseen ajankiertoon. A pääsiäistipuja, joiden rakentelussa sai käyttää mielikuvitusta mielin määrin. Johannes valitsi siipisulkien väriksi keltaisen, perinteisen pääsiäisenajan värin. . Esimerkiksi Urho Kekkosen kansallispuiston perustamisesta luvatut kompensaatiot ovat suurimmalta osin yhä toteuttamatta. Poronhoito on Savukoskella tärkeä elinkeino. Puhetta johtaa hallituksen puheenjohtaja, varapuheenjohtajana toimii hallituksen varapuheenjohtaja ja eri poliittisten ryhmien edustajat sekä kunnanjohtaja jäseninä. Noin 75 neliökilometrin laajuinen tuulivoimapuisto sijaitsee Savukos- ken ja Pelkosenniemen kuntien rajojen tuntumassa. Puisto sijoittuu sekä yksityisten että Metsähallituksen maille. Minkähän väriset siipisulat laittaisin, Johannes mietti ja päätyi tuumaustauon päätteeksi keltaiseen, perinteiseen pääsiäisenajan väriin. Pöydän ääressä askartelivat Johanneksen lisäksi Joonas, Helmi ja Petja
maaliskuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 upeita Lounas ma-pe klo 10.30-14.00 Kahvila Susa?s Bistro Vapaudenkatu 6, Kemijärvi puh. Askartelu on mukavaa, Helmi ja Petja tuumivat. Lehdestä löytyneestä mallista syntyi värikkäitä pääsiäistipuja, joiden rakentelussa eskarit saivat käyttää mieli- kuvitustaan mielin määrin. Eskarit keskittyivät tekemiseen huolellisesti ja tiput vaihe vaiheelta tiput valmistuivat. Ja todella näppäriä olivat eskarit toimissaan, sillä ko- meat tipukoristeet syntyivät reilussa varttitunnissa. Keväinen aurinko paistoi kauniisti päiväkodin pihalle ja askarteluhetken jälkeen sinne lähtivät eskarit mukaviin lumileikkeihin. · Maalämpöpumput · Maa-ilmalämpöpumput · Ilma-vesilämpöpumput · Ilmalämpöpumput Naruska Jääsähkö Oy Kylmä- ja lämpöpumpputekniikan erikoisliike p. 0400 791 947 www.jaasahko.?, hannu.salmela@jaasahko.? Ohikiitävä matkailijavirta halutaan pysäyttää A Kaupungin palveluiden ohi. velu- ja kaupan alojen yrittäjiä selvittämään miten vastataan elinkeinoelämän toimintaympäristössä tapahtuvaan muutokseen. Jatkuvasti kasvava matkailijavirta esimerkiksi Sallan rajanylityspaikan kautta kulkee kaupungin palveluiden ohi muualle ja samanaikaisesti rakennemuutos kiristää paikallisten yritysten ja ihmisten toimintamahdollisuuksia. Kaupungin ja elinkeinoelämän edustajien välisen neuvottelun tulokset pitää tuoda viipymättä valtuustolle tiedoksi ja päätettäväksi, todetaan aloitteessa. Anita Ruokamon (kesk.) lisäksi aloitteen on allekirjoittanut 26 valtuutettua. KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. Keskiviikkona 27. 040-6870555 Avoinna ma-pe klo 9-16.30 www.susasbistro.? Susa?s Bistro myös Facebookissa Lähin apu tien päällä Pääsiäiskoristeen mallia katsottiin lehdestä. 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. -sijaisautot ja matka jatkuu. LÄMPÖPUMPUT 20 VUODEN KOKEMUKSELLA MYYNTI, ASENNUS, HUOLTO Lastentarhaopettaja Anna-Maija Pöyliö ohjasi eskareita askartelussa ja Joonas leikkaa pääsiäistipun ensimmäistä osaa. tamaan eskareiden taitoja. . Päästö- ja OBD-mittaukset Henkilö- ja pakettiautot Max 3500 kg ETUSI JOPA 43 ? 55 ? Tarjous voimassa 30.4.2013 asti. Kemijärven valtuustossa tehdyssä aloitteesta pyydetään kaupunginhallitusta kutsumaan viipymättä koolle pal-
Liimataiselta ja Anja Liimataiselta. Lisäksi Kekko- sen retkellä oli kuntien edustajia. Kekkonen piti itsestään selvänä, että reitti on hyvin tehty. Ensimmäisessä kuvassa vasemmalta oikealle maalaiskunnan johtaja Kaarlo E.Liimatainen, kauppalanjohtaja Tauno Heikkilä vaaleassa anorakissaan, kauppalanvaltuuston puheenjohtaja Vilho Karanta, Urho Kekkonen sekä Kekkosen adjutantti, eversti Kaarlo Leinonen. Toisessa kuvassa näkyy myös paikalle saapunutta yleisöä sekä vieraiden limu- Kuvassa vasemmalta oikealle maalaiskunnan johtaja Kaarlo E.Liimatainen, kauppalanjohtaja Tauno Heikkilä vaaleassa anorakissaan, kauppalanvaltuuston puheenjohtaja Vilho Karanta, Urho Kekkonen sekä Kekkosen adjutantti, eversti Kaarlo Leinonen. Pekka Iivari KUVAT . Myös viranomaiset ovat hyvin mukana näissä tilaisuuksissa ja ovat olleet tyytyväisiä niiden tuloksiin. siinit. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. VR:n pääjohtaja Erkki Aalto toivotti presidentin tervetulleeksi lähemmäksi rautatietä. Kekkosen vierailu 50 vuoden takaa Kemijärven maalaiskunnan ja kauppalan edustajat vastaanottavat tasavallan presidentti Urho Kekkosen Kemijärven rautatieasemalla maanantaina 26.3.1962 aamulla klo 08.30. Näyttää siltä, että lähidemokratia, osallistava päätöksenteko tulevat kuntalakiin. Varsinaiset toimintamallit ei varsinaisen lakiin, mutta asetustasolle, kertoo valtakunnallisen Uusi paikallisuus -hankkeen johtaja, tutkijatohtori Harri Raisio Vaasan yliopistosta. Hanke on ministeriössä lähidemokratiaa kehittävän työryhmän kuultavana. On tarve uuteen paikallisuuteen, uudenlaiseen osallisuuteen. . Tampere, Oulu, monet isot kaupungit ovat tällä hetkellä hyvin kiinnostuneita lähidemokratiasta, kertoo Harri Raisio Sinänsä Kemijärvellä ajatukset ovat vielä varsin uusia ja Harri Raision vetämä koulutustilaisuuskin veti varsin vähän väkeä. Kaikki valtuustoryhmät ovat kuitenkin periaatteessa sitoutuneet Uusi paikallisuushankkeessa viritettyyn kehittämistyöhön. Projektipäällikkö Mikko Kellokumpu on tehnyt myös kansalaisaloitteen kanslaisraadin ottamisesta Kemijärvellä osaksi päätöksentekoa. Tämä merkitsisi ilmeisesti sen kirjaamista kaupungin johtosääntöön. . Uusi paikallisuus -hankkeessa toteutetaan erilaisia malleja ja yksi kokeilupaikkakunta on Kemijärvi. Harri Raisio puhuu ns. Hitaus ei kuitenkaan tarkoita päätöksenteon hitautta, Harri Raisio arvioi ja huomauttaa. Käytännössä hän viittaa muun muassa päätöksenteossa velvoittaviin viranomaiskuulemisiin, jotka eivät kuitenkaan enää tavoita kansalaisia. Kekkosen vierestä voidaan tunnistaa muun muassa poliisitarkastaja Kauko Liisanantti, joka toimi aikaisemmin Kemijärven nimismiehenä. Kekkonen oli yöpynyt edellisen yön salonkivaunussaan asemalla. Ne jäävät usein viranomaisten yksisuuntaiseksi tiedottamiseksi harvalukuiselle osallistujajoukolle. Niissä ei saada kansalaisten mielipiteitä esille, niin kuin pitäisi tapahtua. Harri Raisio korostaa, että lähidemokratia ei muuta päätöksenteon perusrakenteita, muun muassa valtuutettujen tai lautakuntien jäsenien asemaa, vaan on uusi, uutta tietoa antava ja päätöksentekoa tukeva väline. . Pakkamestari Tauno Haapamon kuvat on talletettu rovaniemeläisen Pekka Iivarin arkistoon. Asiantuntijat alustavat aiheesta, raati tenttaa asiantuntijoita, käy perusteellisen keskustelun ja antaa julkilausuman. Nyt koulutustilaisuudessa esille nousi myös osallistuva budjetointi. pikademokratiasta ja hitaasta demokratiasta. Hänen mielestään nykyisen pikademokratian aika on ohi. Hän jatkoi matkaansa hiihtoretkelle Pyhätunturille, jonne rajavartiolaitos oli valmistellut latua. Latupartion vetäjänä toimi sen aikainen tunnettu hiihtourheilija, rajavartiolaitoksen kapteeni Eero Naapuri. Rajavartiolaitoksesta mukana oli myös sallalaislähtöinen Onni Kotala. Eri toimintatavoilla saatetaan asiantuntijat, viranomaiset ja kansalaiset keskustelemaan aidosti pie- nemmissä ryhmissä keskenään ja näin saadaan huomattavasti enemmän tietoa kyseessä olevasta aiheesta. Harri Raision mukaan Vaasassa järjestetyt World Café -tilaisuudet ovat onnistuneet erittäin hyvin. Henkilötunnistuksessa auttoivat myös Kyllikki Kulpakko ja Annikki Iivari.. Politiikka ja yhteisten asioiden hoitaminen ei kiinnosta ihmisiä. . Pyhätunturi on kuitenkin vaativaa hiihtomaastoa ja latu kulki mm. korkeimman kohdan eli kolmannen palovartijan majan kautta laskeutuen Karhunjuomalammelle. Kekkonen työnteli sauvoillaan vauhtia ja pudotteli hiihtosuksillaan alamäkeen umpihangessa. Metsäsuksethan siihen olisi tarvittu, mutta päämies ei tehnyt numeroa järjestelystä. Tieto retkestä oli vuotanut. Vaikutusvaltaista väkeä tuli Kekkosta vastaan Karhunjuomalammella. Iivari kokosi muisteluksia Kaarlo E. Hidas demokratia palauttaa päätöksenteon takaisin paikallisyhteisöihin. Näyttää siltä, että lähidemokratia, osallistava päätöksenteko tulevat kuntalakiin. Tähän mennessä on Kemijärvellä pidetty kaksi kansalaisraatia ja kolmatta, nuorten asioihin perehtyvää tapahtumaa suunnitellaan. Yksinkertaistaen 20-30 hengen raati kootaan satunnaisotannalla kokoon muutamaksi päiväksi. World Café voisi hyvin korvata esimerkiksi viranomaiskuulemisen. Tässä menetelmässä kokoonnutaan yhden illan ajaksi keskustelemaan tietystä aiheesta. maaliskuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Kansalaisraati, osallistuva budjetointi, World Café Lähidemokratia: Kemijärvi nousemassa kärkikunnaksi Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@alamedia.fi Kemijärvi on ehkä hieman huomaamattaankin nousemassa lähidemokratian kehittämisen yhdeksi kärkikunnaksi. . Osallistuvassa budjetoinnissa on hyvin vaihtelevia mekanismeja. Esimerkiksi kylä, kaupunkitai väestönosa saa tietyn budjetin osan, josta se saa päättää itse. Koulutustilaisuudessa kiinnostusta herätti myös ns. World Café -tilaisuus, joskin sille kaivattiin parempaa suomalaista nimeä
klo 18 ja soudamme joen koskiosuuden yhden yön aikana läpi Pelkosenniemelle. PÄÄSIÄISEEN APAJASTA! Dolce Gusto Genio "puoliautomaatti" kapselikeitin maukkaaseen kahvinjuontiin Laadukas mökkiradio Philips AE2160 NYT VAIN 119.- NYT VAIN 29 90 Rosenlewillä pyykit puhtaaksi RTF5620 SW Ruby valopetroolilämmitin 2,7kW . 1200 kierrosta . Keskiviikkona 27. Vesiliikuntalajiliitot ja vesiturvallisuudesta vastaavat viranomaiset ja järjestöt järjestävät yhdessä valtakunnallisen Suomi vesille . 1.4 12-16 Kymppimämmi 700g 1 89 rove (2,70/kg) 0 99 1 25 1 24 prk (1,20/l) 6 2 10 50 kpl (13,00/kg) 1 85 Rainbow pillimehut 0,2l kenno (3,62/kg) Rainbow jääsalaatti 100g kpl (18.50/kg) Atrian hiillos grillimakkara 400g 1 89 pkt (4,98/kg) prk (1,25) Rainbow kananmunat 10 kpl:kenno 580 g Maakerkelän leipäjuusto 500g pss (3,78/kg) Valion arkijogurtti 1kg Vaasan pääsiäislimppu viipaloitu 500g Meiltä nyt myös Kuusamossa koulutetut pilkkitoukat ja madot Savukoski Tässä kuvassa näkyy myös paikalle saapunutta yleisöä sekä vieraiden limusiinit. Lähtö on Savukoskelta lauantai iltana n. Mukaan saa tulla sillä panoksella kuin haluaa, osa on matkassa koko vuoden ja tapahtuman, osa hoitaa telttojen pysytyksen, saunan lämmityksen tai vaikkapa auton siirron, kahvin keiton, hommia riittää, mukaan vaan. Talkoolaiset saavat etuoikeuden joelle. Jo nyt maaliskuussa kevätpäivän seisauksen korvilla on ilmoittautunut 5 kirkkoveneporukkaa, joista vain 1 on edellisvuosien osallistujaporukka. Mikäli tulevana kesänä tulee tilanne, että osallistujamäärä alkaa nousta liikaa olemme varautuneet rajoittamaan osallistuja määrää, turvallisuuden ja laadun takaamiseksi, muistuttaa turvallisuuspäällikkö Raija Höök. . Kahta viikkoa ennen tapahtumaa on testisoutu johon talkoolaiset ja yhteistyökumppanit pääsevät mukaan. 30.3 9-18 . jatkaa Kaija-Liisa. Kaija-Liisa muistuttaa, että innokkaita talkoolaisia otetaan avosylin vastaan. . LIIKE SULJETTU. APAJA www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. 016-815 100, 0400-733 823 Sale Savukosken aukioloajat pääsiäisenä 28.3 9-18 . 31.3 suljettu . LCD-näyttö . Olemme iloisia myös erityisesti siitä, että alueen ihmiset ovat löytäneet tapahtuman ja haluavat osallistua. Kemijoki 110 kilometrin mat- kalta on hyvin monelle paikallisellekin tuntematon ja järjestetyn tapahtuman kautta pääsee turvallisesti kokemaan jokimaiseman, joka on upea eikä siitä saa kunnon käsitystä tieltä tai maalta käsin, on ?jokiuduttava?, kertoo tapahtumapäällikkö KaijaLiisa Seppälä. . Malttia ja kehittymistä, suunnittelulla ja esimerkiksi turvallisuustiimin kasvattamisella voidaan kasvaa, mutta tänä kesänä ei ole vielä sen aika. maaliskuuta 2013 KOTI-LAPPI Yöttömän yön soutu myös Suomi Vesille -tapahtuma Kampanja: Näyttävä rantautuminen Kemijärven satamassa. Yöttömän Yön Soutu on lyhyessä ajassa saanut runsaasti eri tahoilta huomiota ja arvostusta. kampanjan. kerran 18-20.7.2013. Tulevan kesän suunnittelu ja kokoaminen on täydessä vauhdissa. Tavoitteena on innostaa mahdollisimman monia aloittamaan uusi terveellinen ja hauska harrastus turvallisesti. 29.3 suljettu . 6kg . Jäljellä on enää 15-paikkaisia kirkkoveneitä. Heinäkuun kolmas viikonloppu Yöttömän yön soudulle vakiinnuttaa paikkansa Suomen soututapahtumien kalenterissa. A Innokkaita talkoolaisia otetaan avosylin vastaan. . Vuonna 2012 kampanjan päätapahtuma oli Karelia Soutu ja 2011 Sulkavan Suursoudut. Kampanja tarjoaa kansalaisille tietoa eri vesiliikuntalajeista ja vesiturvallisuudesta. Lisäksi on ilmoittautunut yksittäisiä soutajia ja melojia, uusia hekin. helppokäyttöinen . Meillä on talkooporukassa sekä joen varren kyläläisiä, että lomalla alueella olevia paikkakuntaan ja alueeseen sitoutuneita. 010 763 3501 Palvelemme: ma-pe 9-18, la 9-16, su suljettu. Tapahtuman maine erilaisena ja laadukkaana elämysretkenä Kemijoella ovat kiirinyt nyt selvästi Lappia kauemmaksi. . Kaija-Liisa Seppälän mukaan tulevana kesänä kampanja tulee näkymään erityisesti niin, että Kemijärven satamaan kootaan vieläkin näyttävämpi Yöttömän Yön Soudun rantautuminen Suomi Vesille tapahtuman merkeissä. Yöttömän Yön Soutu starttaa 4. Nyt tapahtuma valittiin myös Suomi Vesille -kampanjan päätapahtumaksi. . Kampanjan päämääränä on edistää kansalaisten terveyttä ja hyvinvointia sekä turvallista vesillä liikkumista. Kampanja tulee olemaan järjestyksessään jo yhdeksäs ja siitä on vähin erin muodostumassa jokavuotinen vesiliikunta- ja turvallisuustapahtuma, kertoo tapahtumapäällikkö Kaija-Liisa Seppälä. Viime vuoden kampanjan suojelija oli kulttuuri- ja urheiluministeri Paavo Arhinmäki. mitat KxLxS 85x60x50,1 (cm) NYT VAIN NYT VAIN 349.- 179.- HUOM! LAUANTAINA 30.3. Kekkosen vierestä voidaan tunnistaa muun muassa poliisitarkastaja Kauko Liisanantti, joka toimi aikaisemmin Kemijärven nimismiehenä. P
Eikä sitä, keneltä tehtävä ja ohjeet on saatu. Operaatio Aikuiskoulutus on salainen. Niin salainen, että se on kirjoitettu näkymättömällä musteella. Takana vasemmalta käsikirjoittaja/ohjaaja Tenho Karjalainen, Kari Kilpimaa, Satu Siitonen, Pertti Stenberg, Rauni Pulska ja edessä Urpo Suokanerva, Irmeli Saariniemi sylissään seitsemänvuotias ?Oi että, sinä olet ihan Sarasvuon näköinen?, aina elämäniloihin kun se on mahdollista tarrautuva Veera (Anu Halonen) ihastelee opettaja Reijoa (Pertti Stenberg). ihastelee opettajan ensi kertaa tavatessaan. Operaatio Aikuiskoulutus suoritetaan kokeiluna pienessä Syrjälän kunnassa, samassa, jossa aikoinaan aloitettiin kokeiluna myös peruskoulu. Seeli Toivio, Sibelius-Akatemiasta musiikin tohtoriksi v. Jalkakylpyilta on keskiviikkona 3.4. (15?), siihen tulee ilmoittautua ennakkoon Luontokeskus Naavaan (puh. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. Kai me ollaan täällä ihan jouten, eikä tuoteta mitään. Naavassa järjestetyt elokuvanäytökset olivat suosittuja hiihtolomilla ja jatkoa on tiedossa, toteaa asiakasneuvoja Katja Heikkinen Metsähallituksesta. Jokavuotisia tapahtumia Pyhä-Luoston kansallispuistossa tai lähialueella ovat toukokuussa Euroopan kansallispuistopäivä, sekä kesäkuussa Pohjoismainen Luonnonkukkapäivän retki. WWW Naavasta on kehittymässä hyvää vauhtia Pyhä-Luostolle myös kultuurikeskus. . Siihen on saatu runsaasti julkista rahaa, Euroopan Unionikin on myöntänyt harvaan asuttujen alueiden tukea. Opettajiksi on saatu huippuasiantuntijoita. - Oi että, Sinä olet ihan Sarasvuon näköinen?, elämäniloihin aina kun se on mahdollista tarrautuva Veera Operaatio Aikuiskoulutuksessa ahertavat Rösölänperän Ruppanat. tyttärentytär Sini kysyy yli seitenkymppiseltä isoisältään. - Se on vähän vaikeaselkoinen asia. Ketä tämän kaiken takana on, ei tiedä kukaan. Meijän elättäminen on niin kallista, vaari Kaarlo, vastarannan ja vastavirran mies arvelee. Tästä lähtee Tenho Karjalaisen Rösölänperän Ruppanoille kirjoittama hauska, hirtehishuumorilla höystetty näytelmä Operaatio Aikuiskoulutus. Operaatio Aikuiskoulutus kertoo projektista, jonka tarkoitus on kouluttaa syrjäkylälle jääneet ihmiset yhteiskunnan tarpeisiin. klo 16 mennessä. . Itä-Lapin ammattiopiston luonnonvaratuottaja- opiskelijat kylvettävät jalkoja ja opastavat valmistamaan virkistävän tai rauhoittavan voiteen. Tehoaineet ovat paikallisia luonnonantimia. Luonnosta on moneksi, lääkkeeksi niin fyysisesti kuin henkisestikin. Bachin sävellysten tahtiin. visit@pyha-luosto.fi. Naavan auditoriossa värähtelee sello J.S. Siihen löytyy lääkkeet luonnosta. maaliskuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Ruppanat jälleen ajan hermolla Operaatio aikuiskoulutus Kuivalihamarkkinoilla: Himasen Suomen tulevaisuusselvityskin jää toiseksi Toivo Keränen toimitus.kotilappi@alamedia.fi - Miksi vaari sinunki pitää mennä kouluun. 0205 64 7302 tai visit@pyha-luosto.fi ) viimeistään tiistaina 2.4. Mukana ovat kaikki kunnan asukkaat ja koulutettavien keski-ikä on 71,5 vuotta. Salaisen operaation juoni on pirullinen. Syrjälän kunnassa vielä asuvat ihmiset koulutetaan korkeiksi virkamiehiksi ja johtajiksi, johon yksi kurssi riittää, ja heille tarjotaan kaikki ne hommat jotka eivät ole pitkäikäisiä, johtuen niin työstä kuin tekijöistäkin. Näin Syrjälän juronylpeä, humalassa leuhkahko ja selvin päinkin äkkiarvaamaton kansa saadaan kokonaisuudessaan puijattua Kehäkolmosen sisäpuolelle, haaveiden linnaa ympäröivien vallien suojaan. Operaatio Aikuiskoulutuksen kanssa on tarkoitus tulla julkisuuteen ja parrasvaloi- hin heti koulutuksen juhlallisissa päättäjäisissä. Ellei ajankohtaisohjelma MOT ehdi ennen. Karjalaisen näytelmä on jälleen vahvasti ajan hermolla kuntaliitos-, sote, sun muita uudistusuhkakuvia peilaten. Noin tunnin mittaisessa konsertissa kuullaan Bachin upeita soolosellosarjoja. Pääsiäisen liikunnallisten ulkoilupäivien jälkeen jalat ovat väsyksissä ja hiihtomono on hiertänyt. Tällä hetkellä näytelmän pahimpana varteenotettavana kilpailijana lienee ainoastaan pääministeri Jyrki Kataisen filosofi Pekka Himaselta Suomen valtiolle 700 000 eurolla tilaama Tulevaisuusselvitys. Näytelmä Operaatio Aikuiskoulutus. Käsikirjoitus Tenho Karjalainen. Näyttelijät: Pertti Stenberg, Satu Siitonen, Kari Kilpimaa, Ada Kilpimaa, Väinö Kyllönen, Irmeli Saariniemi, Urpo Suokanerva, Jorma Peltola, Rauni Pulska, Anu Halonen. Ensi-ilta Savukosken Kuivalihamarkkinoilla Korvatunturin koulun juhlasalissa pitkäperjantaina kello 19.00 Naavassa musiikkia, näytelmiä hemmottelua, elokuvia... Pelkosenniemen Pyhätunturilla, Luontokeskus Naavassa on luvassa koko kevätkauden erilaisia kulttuurielämyksiä. Pääsisäisen aikaan on tarjolla musiikkia, näytelmiä, hemmotteluja ja muinaisuutta. Pelkosenniemen tytön, Anna-Maija Perttusen käsikirjoittama Tuhkaisen tähtikartan tytär - laulunäytelmä nähtiin viime maanantaina. Tiistaina Naavan luontoillassa kulttuuriperinteeseen keskittyvä Metsähallituksen arkeologi Pirjo Rautiainen johdatteli huomaamaan ihmisen menneisyyden merk- kejä pohjoisessa. Huomenna, kiirastorstaina 28.3. 2009 väitellyt sellisti soittaa soolokonsertin Luontokeskus Naavassa klo 19
SULJETTU PÄÄSIÄISLAUANTAI 30.3. 8-21 SU 1. maaliskuuta 2013 KOTI-LAPPI Norjan Lohi?lee pakattu 9 95 kg Meira Kulta Katriina kahvi 500 g Tuore Kirjolohi 5 2 99 95 kg Maakerkelä Leipäjuusto 500 g 6 6 0 99 (17,38 kg) Uuden sadon peruna, Marokko/Israel 1 99 (13,00 kg) 7 95 (5,98 kg) Omena Ida Red, Puola (lk1) 50 Atria Porsaan ulkofilepala, n. 10-21 PÄÄSIÄISLAUANTAI 30.3. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 RAINBOW LOHKOPERUNAT 400G prk 1 -10%1 (2,88) 95 1 79 RAINBOW VALKOSIPULIJA YRTTIVOIPATONKI 2KPL/350G 15 (5,48) RAINBOW ISOT KATKARAVUT 180G RAINBOW MUSTIKKAJA MANSIKKAKEITOT 1L RAINBOW HERNEKEITTO 440g RAINBOW OMENATÄYSMEHU 1L 0 39 RAINBOW ISOT KANANMUNAT 15KPL/ 1,020KG 3 97 (3,97) 29 prk 17 95 LEVYPISTE (3,23). PÄÄSIÄISPVÄ 1.4. 12-21 prk (2,02) S-Etukortilla 26.-31.1. prk (3,38) RAINBOW A-LK GRILLIMAKKARA 400G 9 19 2 95 7 35 3 (18,61) S-market Erätuli Salla puh. 1,5kg, suomalainen Rönkä Oy Aito Lapin Poronkäristys 400 g Kymppi-Maukkaat Kymppi Mämmi 700 g 29 kg kg 1 89 kg (2,70 kg) S-Etukortilla 1.3. 12-21 MA 2. 8-21 PITKÄPERJANTAI 29.3. PÄÄSIÄISPVÄ. 31.3. 8-21 PITKÄPERJANTAI 29.3. 10-21 MA 2. PÄÄSIÄISPVÄ 1.4. 10-21 KIIRASTORSTAI 28.3. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. 8-18 SU 1. PÄÄSIÄISPVÄ 31.3. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. - 31.3. Coca-Cola ja Coca-Cola Zero 1,5L 2-PACK (sis.2,19+pantti 0,80) Valio Kevyt Levit 400 g ilman korttia 4,19plo ilman korttia 2,49ras 2 1 99 1 1 59 (0,73 l) Koff 24-pack (sis 20,20 + pantit 3,60) 31.3.saakka Tv Mix Special Edition 180 g ilman korttia 2,65pss 23 80 99 (3,98 kg) (11,06 kg) LAADUKKAAT RAINBOW TUOTTEET 99 Laatua paidan alle! 59 89 1 0 95 RUUKKUNARSISSI MAXI 95 17 RAINBOW PERSIKAT 820/470G kpl TULPPAANIKIMPPU 15 kpl 8 95 PALVELEMME PÄÄSIÄISENÄ: S-MARKET ERÄTULI 95 4 95 (2,55 l) S-MARKET KEMIJÄRVI KIIRASTORSTAI 28.3. Keskiviikkona 27
KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. osa-aikaisia konttoreita rajoitetuin kassapalveluin. . Konttoreissa painopiste siirtyy enemmän neuvontapalveluihin, Maritta Määttä Nordean Kemijärven ja Sallan kontto- A Verkkopankki kaikkialla missä on Internet-yhteys: kotona, työpaikalla, kirjastossa tai konttorin asiakaspäätteellä. reista sanoo. Konttoreiden neuvontapalvelut ovat avoinna päivittäin kello 10 - 16.30. Käteiskassa maanantaisin Sallan konttorissa ja tiistaisin Kemijärven konttorissa kello10 - 13. Asiantuntijapalveluissa keskitytään säästämisen, sijoittamisen ja lainanoton neuvontapalveluihin. Konttorista tarjottavia palveluja tarvitsevat korostuneesti iäkkäimmät asiakkaat, pienyrittäjät ja matkailijat. Lapin osuuspankit kantavat yhteiskunnallista vastuutaan varmistamalla, että Utsjoelta Kemiin konttoripalvelut ovat riittävät ja vastaavat todellista paikallista asiakaskysyn- tää. Seitsemän osuuspankin talletukset lisääntyivät 5,8 prosenttia, vakuutussäästöjen määrä kasvoi 8 prosenttia ja sijoitusrahasto-osuuksien määrä 0,4 prosenttia. A Suurin osa suoraveloituksista voidaan hoitaa parhaiten e-laskulla. Viime vuonna asiakasvarat kohosivat 1.652 miljoonaan euroon ja se on 100 miljoonaa euroa enemmän kuin edellisenä vuonna. Lapin osuuspankeista nostettiin viime vuonna uusia luottoja 434 miljoonaa euroa, noin 30 miljoonaa enemmän kuin toissa vuonna. Muut tuotot sen sijaan kasvoivat 7,4 prosenttia. Päivittäisten pankkiasioiden lisäksi puhelinpalvelussa voi käydä esimerkiksi lainaneuvotteluja ja saada sijoitusneuvontaa, Määttä sanoo. Laskunmaksu ja tilitapahtumien tarkistaminen onnistuvat myös Nordean nykyaikaisilla maksuautomaateilla, joita löytyy ympäri Suomea.. maaliskuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO Paikallisuus vahvana menestyksen valttina Osuuspankit: Asiakasmäärä kasvoi samoin kuin asiakasvaratkin. Viime vuosi oli Lapin seitsemälle osuuspankille vahvan kasvun vuosi, sillä pankkien asiakasmäärä kasvoi nettomääräisesti yli 2 100 uudella asiakkaalla. Kilpailevat pankit ovat sulkeneet konttoreitaan ja supistaneet aukioloaikojaan. . Pankkitunnusten avulla pankkiasioita voi hoitaa myös puhelimella . Mobiilipalveluilla voi esimerkiksi tarkistaa saldon, maksaa laskuja ja siirtää rahaa omien tilien välillä. joko soittamalla puhelinpalveluun tai käyttämällä mobiilipalveluita. . Verkkopankki on avoinna 24 tuntia vuorokaudessa, ja sitä voi käyttää kaikkialla missä on Internet-yhteys: kotona, työpaikalla, kirjastossa tai vaikka konttorin asiakaspäätteellä, Määttä muistut- taa. Pankkiin pääsee myös puhelimella. Suurin osa suoraveloituksista voidaan hoitaa parhaiten e-laskulla, jota yhä useampi laskuttaja ja asiakas käyttävät. Omasta taseesta annettu luotto- ja takauskanta oli vuoden päättyessä noin 1.375 miljoonaa euroa. Järjestämättömien luottojen määrä oli vain 0,45 prosenttia koko luottokannasta eli asiakkaiden luotonhoitokyky jatkui edelleenkin hyvänä. Matalan markkinakorko- Kevätaurinko paistoi komeasti Sallan Rajakievarin edustalle kun OP-Pohjola-ryhmän henkilöstöjohtaja Teija Sarajärvi (vas.) ja Sallan Osuuspankin toimitusjohtaja Anne Harju keskustelivat pankkisektorin näkymistä. tason takia osuuspankkien korkokate laski viime vuonna 2,3 prosenttia. Osa konttoreista on ns. Se on 0,2 miljoonaa euroa vähemmän kuin vuonna 2011. Suomalainen suoraveloitus lopetetaan tammikuun lo- pussa vuonna 2014 osana Suomen siirtymistä yhtenäiseen euromaksualueeseen eli SEPA:aan. Suoraveloitusta korvaavat e-lasku ja suoramaksu, jotka OP-Pohjola on ensimmäisenä pankkina Suomessa ottanut käyttöön. . Olemme saaneet uusia asiakkaita kun kilpailijat ovat muuttaneet läsnäolostrategioitaan, OP-Pohjola-ryhmän henkilöstöjohtaja Teija Sarajärvi totesi Lapin Osuuspankkiliiton Sallassa järjestetyn kevätkokouksen jälkeen. Sarajärven mukaan osuuspankkien vahva valtti on aina ollut paikallisuus ja sitä pidetään jatkossakin vankasti kiinni. Lapin osuuspankeilla on maakunnassa yhteensä 25 konttoria. Yritysasiakkaamme voivat aloittaa palvelun käytön heti, mutta maksaja-asiakkaille tarjoamme sitä vasta kun laskuttajat sitä käyttävät, Sarajärvi kertoo. Suoramaksu otetaan käyttöön ensi vuoden tammikuun loppuun mennessä, joten siirtyminen maksupalvelun käyttöön kannattaa yritysten aloittaa jo hyvissä ajoin. Nordean konttoreissa painopiste neuvontapalveluihin Päivittäiset pankkiasiat hoidetaan yhä useammin verkkopankissa tai puhelimitse, kun taas konttorista haetaan asiantuntijan neuvoja erilaisiin taloudenpitoon liittyviin asioihin. . Verkkopankissa asi- akas voi hoitaa pankkiasioitaan silloin, kun se hänelle parhaiten sopii. Asiakas voi esimerkiksi maksaa laskuja, seurata tilejä, lainoja ja säästöjä tai hakea uutta korttia tai lainaa. Verkkopankissa voi myös vastaanottaa e-laskuja ja lähettää sähköpostia pankkiin turvallisesti. . Tuotot olivat yhteensä 41,4 miljoonaa euroa ja kulut yhteensä 29,5 miljoonaa euroa, joten yhteinen liikevoitto oli 11,5 miljoonaa euroa. Ajanvarauksella palveluneuvottelun voi sopia haluamalleen ajankohdalle, Määttä kertoo. Verkkopankki on aina avoinna. Nordea vastaa asiakkaidensa muuttuneisiin tarpeisiin vahvistamalla asiantuntijapalveluita sekä parantamalla pankkipalveluiden laatua ja saatavuutta. Nordea kehittää mobiilipalveluitaan aktiivisesti ja muun muassa julkaisi iPhone-palvelusovelluksen vuoden 2011 alussa, Määttä kertoo. Pankin puhelinpalvelusta saa tietoa ja neuvoja kaikissa pankkiasiointiin liittyvissä asioissa. OP-Pohjolan verkkopankkiasiakkaista noin neljännes ottaa vastaan e-laskuja, Sarajärvi kertoo. E-laskun tilattuaan asiakas saa laskut suoraan OPverkkopalveluun ja tieto saapuneista laskuista näytetään verkkopalvelun etusivulla. Jos haluaa niin viestin laskusta saa myös sähköpostitse tai maksullisella tekstiviestillä. Suoramaksupalvelu, jonka OP-Pohjola on ottanut ensimmäisenä Suomessa käyttöön, on tarkoitettu niille, jot- ka eivät käytä verkkopankkia. . Kun puhelun alussa tunnistautuu pankkitunnuksillaan, palveluun pääsy nopeutuu. . Pidämme konttoripalvelumme laajempana kuin muut alan toimijat, sillä kaikentyyppisillä asiakkailla on jatkossakin tarvetta perinteisiin kassapalveluihin, Sarajärvi sanoo.
Ammuntoja ei järjestetä porotalouden rauhoitusaikoina eli vasanmerkintäaikana ja syyserotusten aikana. Vielä 2000-luvun alussa alueella järjestettiin vuosittain neljä alueellista harjoitusta ja nyt harjoitellaan vain kerran vuodessa. Päätöstään varten ely-keskus pyysi vastineen Maavoimien esikunnalta, joka ilmoitti, että luonnonsuojelupiirin vaatimus pitää ensisijaisesti jättää tutkimatta ja toissijaisesti hylätä perusteettomana. Vastineen liitteenä oli Rovajärven ampuma-alueella tehtyjä ympäristöön ja maankäyttöön liittyviä suunnitelmia, selvitys melualueista, alue-ekologisia suunnitelmia sekä tutkimusraportti ampuma-alueen pohja-, pinta- ja lähdevesitutkimuksesta. Puolustusvoimat käyttää Rovajärven ampuma-aluetta vuosittain noin 200 vuorokautta, joista ammuntapäiviä on keskimäärin 135. tulevaisuudessa lisäisivät haitallisia ympäristöriskejä. Selvitysten mukaan asejärjestelmissä, ampumamäärissä ja harjoitusajoissa viime vuosina tapahtuneet muutokset ovat vähentäneet ym- 125 /ras päristövaikutuksia. Vuonna 2008 puolustusvoiminen rakennuslaitos selvitytti alueel- la massaräjäytysten ympäristövaikutuksia ja -riskejä. Selvityksen yhteenvedossa todettiin, etteivät massaräjäytysten ympäristövaikutukset ole merkittäviä, mutta ?pitkällä aikavälillä haitta-aineiden pitoisuudet räjäytyspaikan lähiympäristössä voivat kuitenkin suurentua ja haittojen riskit voivat muodostua merkityksellisiksi.? Rovajärvellä ampumatoimintaa on ollut vuodesta 1949 alkaen, joten luonnonsuojelupiirin vaatimuksen mukaan oletettavasti ympäristön pilaantumisriski voi olla suurempi kuin Hukkakerolla. Ampuma-alueella järjestettävien harjoitusten määräkin on vähentynyt. Puolustusvoimat käyttää ampuma-aluetta vuosittain noin 200 vuorokautta, joista 8,33?/kg LA CREMA TÄYTEKEKSIT 150 g Viranomaisneuvottelussa Kemijärven kaupungin edustajat lausuivat kantansa, jon- 269 ka mukaan ampuma-alueen tarkoitus ja toiminta hyväksytään. maaliskuuta 2013 KOTI-LAPPI 13 Rovajärvelle ei tarvita yva-selvitystä Päätös: Lapin ely-keskus tyrmäsi luonnonsuojelupiirin vaatimuksen. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Lapin ely-keskus on päättänyt, ettei Rovajärven ampuma-alueen toimintaan sovelleta ympäristövaikutusten arviointi- eli yva-menettelyä. Yva-menettelyn käynnistämistä vaati Lapin luonnonsuojelupiiri. Vaatimuksessaan luonnonsuojelupiiri totesi, että Rovajärven-Naarman alueen pitkäaikainen käyttö tykistön harjoitusalueena, tapahtuneet ja tapahtuvat muutokset luonnolle, alueen asukkaille, maanomistajille sekä muulle ympäristölle edellyttävät pikaista yva-menettelyn käynnistämistä. Luonnonsuojelupiiri nosti vaatimuksessaan esimerkiksi Kittilän Hukkakeron massaräjäytysalueen. Ongelmaksi kuitenkin todettiin Hyypiön ja Kalliosalmen kylien kehittämisen pysähtyminen vuoden 2005 laadittujen melualueiden vuoksi, sillä alueelle ei voi myöntää uusia rakennuslupia. Yva-menettelyä puoltaisi se, että silloin saataisiin koottua kaikki ympäristövaikutukset yhdeksi selvitykseksi ja samalla voitaisiin laatia vaikutusten seurantaohjelma, joka palvelisi alueen ihmisiä ja parantaisi avoimuutta. Rovaniemen kaupungin mukaan yva-menettelyä tarvittaisiin jos kyseessä olisi uusi toiminta. Keskiviikkona 27. Sodankylän kunnalla ei ollut huomautettavaa. Vaatimuksessa mainittiin myös räjähtämättömät ammukset, jotka muodostavat onnettomuusriskin. Päätöksessään ely-keskus toteaa, ettei eri tahoilta saaduissa selvityksissä tullut ilmi sellaista tietoa, jonka mukaan ampuma-alueen käytössä tai toiminnassa olisi tapahtunut sellaisia muutoksia, jotka olisivat lisänneet tai 199 /pss TAFFEL SNACKSIT 200 g 9,95?/kg ammuntapäiviä on keskimäärin 135. Siellä puolustusvoimat on vuodesta 1988 lähtien hävittänyt vanhentuneita ampumatarvikkeitaan sekä räjähteitään. Pelkosenniemen kunta, Lapin liitto ja Lapin aluehallintovirasto eivät vastanneet ely-keskuksen lausuntopyyntöön. Ely-keskuksen päätöksestä voi valittaa Rovaniemen hallinto-oikeuteen. 175 /plo /prk FELIX KETSUPPI 1 kg 5,83?/kg FELIX MAKU VIIPALEKURKUT 300 / 560 g ALE ALKAA TIISTAINA 2.4.! Loput talvikalastus-tuotteet Kemijärven Texissä -40% Ei koske toukkia, matoja eikä reppuja. KÄRPÄSENTOUKAT 4995 /KPL MIESTEN STONECOAST 2-OS ULKOILUPUKU 165 /KPL MUSTANG LEPPÄLASTU 3L 3495 /KPL NAISTEN AURIEL 2-OS ULKOILUPUKU 1990 /KPL MUSTANG SANKOGRILLI 695 /KPL ASSERI RAUTULÄTKÄT 5995 495 MUSTANG SAVUSTUSLAATIKKO Ruostumaton teräs www.tex.fi /PRK KASTEMADOT /KPL 2-SORMINEN KUKSA /KPL AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-16, su sulj. 250 495 /PRK SYÖTIT PILKILLE! 595 /KPL GILLETTE BLUE KERTAKÄYTTÖHÖYLÄT 20 kpl/pss 295 /PLO 1,97-4,92?/L CILLT BANG PUHDISTUSAINEET 600-1500ml 350 /PKT MUSTANG SYTYTYSPALAT 72 kpl/pss Jo vain on halpaa!
Tietysti myös Korvatun- luonnon terveysvaikutukset merkittäviksi. . Kävijöitä kolmena messupäivänä koko alueella oli yli 42 000. Nuortti mahtavine kanjoneineen on myös erityinen vaeltajien käyntikohde, kertoo Risto Reinvuo. Melonnan harrastajille Savukoski on ensi kesänä erityinen ?must. Kävijöistä suurin osa, noin 80 prosenttia oli pääkaupunkiseudulta ja monia kiinnosti Savukosken ja Urho Kekkosen kansallispuiston eksoottinen, erämainen luonto, kertoo Risto Reinvuo messuterveisinä. Toimitusjohtaja Markku Salomaan kertoi luottokysynnän olleen vuonna 2012 poikkeuksellisen vahvaa, eikä Pohjolan Osuuspankki ole kiristänyt luotonantoa, toisin kuin julkisuudessa on väitetty. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. Tornio. Samoin myöhemmin kesällä on jälleen Yöttömän yön soutu -tapahtuma, joka alkaa Savukoskelta. Kävijöitä ja kontakteja oli paljon ja luontoharrasteet hyvässä nosteessa, kertoo Korvatunturin opastuskeskukselta Risto Reinvuo. Jari Luoma-aho (kesk) ja kunnanjohtaja Erkki Parkkinen sekä kunnanhallituksen puheenjohtaja Annika Kostamo. Savukosken kesässä tapahtuu myös paljon muuta; muun muassa Savotta-päivät, Korvatunturin Triathlon for Ladies, perhokalasuksen Orvis-cup. Kulttuurista ja historiasta kiinnostuneillekin löytyy Savukoskelta monenlaista mielenkiintoista. Työmarkkinaratkaisujen mahdollinen lykkääminen syksyyn on omiaan vain lisäämään epävarmuutta kotitalouksien tulevaisuuden näkymistä, korosti Salomaa. . Vuoden retkikohteeksi haettiin ns. monitoimikohteita, joissa voi harrastaa useaa eri aktiviteettia. Savukoskelta aluetta ja sen matkailutarjontaa ja Metsähallituksen luontopalveluja olivat esittelemässä Opastuskeskus Korvatunturilta Risto Reinvuo ja Vuokko Räsänen sekä Kemihaaran Lomasta Helena ja Juhani Peltoniemi. Samperin konesavotan nimi on hyvin tunnettu jopa ranskalaisten turistien keskuudessa. Samperin konesavotan ensimmäiset tukkikuormat ajettiin vetureilla sata vuotta sitten ja yhä löytyy kunnan pohjoisosista savottaan liittyviä rakennuksia, ja rakenteita. Mielenkiinnolla odotammekin mitä tuleva matkailukesä ja syksy tuovat tullessaan. Uusina jäseninä hallintoneuvostoon valittiin nyt sosiaali- ja terveysjohtaja Mari Palolahti Inarista, apteekkari Minna Loukusa Kittilästä sekä toimitusjohtaja Juha Seppälä Rovaniemeltä. Edustajisto vahvisti pankin tuloslaskelman ja toimintakertomuksen. Savotta- ja poronhoitokulttuuri ovat myös olleet ja ovat merkittäviä tekijöitä Savukoskella. Kaupungistumisen seurauksena luontoelämyksillä, luonnolla ja siellä harrastettavilla aktiviteeteilla tulee nähtävästi olemaan tulevina vuosina yhä suurempi merkitys ihmisten virkistäytymisen ja hyvinvoinnin kannalta. Onhan sitä tutkittu tieteellisestikin mm. Savukoski sai ansaitsemaansa huomiota. Kävijätutkimuksen mukaan Retkimessuosasto oli kolmanneksi suosituin osasto Vuoden retkikohdefinalisteista oli mukana omalla osastollaan Savukoski ja Koli. Finalisteja oli 10 ja tänä vuonna Koli oli voittaja. käyntikohde. Vuosittainen Suomi meloo tapahtuma alkaa Kemijoen alkulähteiltä Kemihaarasta. Jari Luoma-aholle ansioristi Tasavallan Presidentti, Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikuntien suurmestari on myöntänyt Suomen Leijonan ansioristin Kemijärven elinkeinojohtaja Jari Luoma-aholle. Kunniamerkki luovutettiin Luoma-aholle Pelkosenniemen kunnan kunnanhallituksen kokouksessa. Kunniamerkin hänelle luovuttivat kunnanjohtaja Erkki Parkkinen ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Annika Kostamo. Jari Luoma-aho hoitaa virkavapaalla Pyhä-Luoston elinkeinojohtajan tehtäviä. 29. Samperin veturitien retkeilyreitti ja entisöity veturi houkuttelevat myös retkeilijöitä Tulppioon. . Jos ei muuten niin hotellin nimenä. Toki he saavat myös tietoa Samperin Savotan historiasta. . Metlan ja japanilaisten tutkijoiden toimesta, jotka olivat todenneet Pohjolan osuuspankilla edustajiston vaali syksyllä tä valitsevat 12:lta eri jäsenalueelta edustajistoon 60 jäsentä. Marraskuussa pidettävällä posti- ja nettiäänestyksenä toteutettavassa vaalissa pankin 36.000 jäsen-. Rajakuntana sotahistoriaan liittyviä tapahtumia ja paikkoja on paljon. Muun muassa Seitajärvi on niitä kohteita ja nykyään yksi Lapin harvoista museoteistä johtaa sinne. . Suomi Meloo -viesti melotaan 9.-14.6.2013 reitillä Kemihaara . Se oli Lapista ainoa kunta tai matkailualue, joka oli mukana omalla osastollaan. . Kokouksen puheenjohtajana toimi rovasti Veikko Lindberg Savukoskelta. Uuden edustajiston toimikausi alkaa vuoden 2014 alusta lukien. Edustajisto on osuuspankin ylin päättävä elin, joka vuosittain vahvistaa pankin tilinpäätöksen ja valitsee jäsenet pankin 27-jäseniseen hallintoneuvostoon. maaliskuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Erämaa ja UK-puisto kiinnostivat retkimessuilla Goexpo messut: Savukoski finaalissa - Koli voittaja tänä vuonna. Vuoden retkikohdefinalisti Korvatunturinmaa Savukoski jälleen myös osastollaan mukana Helsingissä Goexpo retkimessuilla Retkimessut ovat osa laajempaa jokavuotista Goexpo tapahtumaa, jossa on samanaikaisesti useita eri messualueita: Fillari, Kunto, Golf, Retki, Kalastus, Metsästys, Kuva&Kamera, Ballsports, Helsinki Horse Fair. Retkeilyn ja vaeltamisen lisäksi aktiviteeteista kiinnostivat melonta ja kalastus Kemijoella, Nuorttijoella sekä Kairijoella. Kävijöistä suurin osa, noin 80 prosenttia oli pääkaupunkiseudulta ja monia kiinnosti Savukosken ja Urho Kekkosen kansallispuiston eksoottinen, erämainen luonto aktiviteetteineen. . Savukosken ja voitajan, Kolin osastot olivat sopivasti vastakkain. turi, sen sijainti Savukosken kunnan alueella ja miksei myös retkeily niissä maisemissa oli monella mielessä. Sen sijainti rajavyöhykkeelläkään ei ole esteenä siellä käynnille, sillä maksuttoman luvan käyntiä varten voi tilata helposti netistä. . Savukoskella on erinomaiset edellytykset tarjota näitä palveluja tulevaisuudessakin onhan kunnan luonnon pinta-alasta kolmas osa eri tavoin suojeltua, arvioi Risto Reinvuo. . (Kuva;: Jaana Koskela). Vuonna 2007 valittu Osuuspankin edustajisto piti viimeisen kokouksensa 15.3.2013 Rovaniemellä. Pankin asiakas- ja jäsenmäärän kasvu oli viime vuonna poikkeuksellisen vahvaa. Talven aikana yritysten investointihalukkuus on muuttunut aiempaa varovaisemmaksi, ja kotitalouksissa odotetaan nyt tietoa valtiovallan säästötoimista ja mahdollisista veromuutoksista
Tarjous edellyttää Sonera Sopiva -liittymäsopimuksen solmimista. 1 Mbit/s:n nopeudella kotimaassa. Startti-paketin nettiyhteys tarjotaan kotimaassa maks. (norm. /(9, . Sopimuskausi 24 kk. 1 Mbit/s:n nopeudella 1 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen asiakas voi jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa nettikäyttöä paketin täydellä nopeudella. 72 ?) ja Sonera Sopiva -paketti alkaen 9,90 ?/kk. Startti-paketti sisältää 100 minuuttia normaalihintaisia puheluita, 25 kpl normaalihintaisia viestejä ja netin käyttöä maks. Voit myös soittaa ja lähettää viestejä Suomesta edellä mainittuihin maihin kotimaan hinnalla. 309,60 ?). Liittymä toimii näissä maissa vain TeliaSonera-verkoissa. 62'$1.</b . Keskiviikkona 27. Tarjous voimassa vain TTY Centereissä 31.3.2013 asti. 28/8 . ,9$/2 . Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. .(0, 7251,2 . Tarjous voidaan liittää myös muihin Sonera Sopiva -paketteihin. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Etusi 72 ?. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Paketin ylimenevät puhelut 0,099 ?/alkava minuutti ja viestit 0,099 ?/ viesti. maaliskuuta 2013 KOTI-LAPPI i a t n a a r e n o S a Vaihd , i s ä m y t t i i l ä t i v i pä n e m i l e h u p y l ä t saa ! e l l ä ä p kaupan Nokia 500 kertamaksulla 0? + valitsemasi paketti (24 kk sopimus) Tarjo ous s vo oim mass sa vai in maa aliskuun n lo opp puun n! Ole no ope ea! Esimerkkitarjousehdot Startti-paketilla: Sonera-liittymän päivittäjälle ja uuden liittymän ostajalle tarjotaan Nokia 500 kertamaksulla 0 . Sonera Sopiva Startti -paketilla sopimuskauden kokonaishinta 237,60 ? (norm. 529$1,(0, . Maksiminopeus Startti-paketilla Soneran 3G-verkossa 1 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s) ja 2G-verkossa 256 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20?120 kbit/s). Paketteihin kuuluvat myös netinkäyttö sekä puhelut ja viestit Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa. ::: 77< ),. Tarjous ei koske alle 6 kk sisällä päivitettyjä tai avattuja Sonera-liittymiä. .(0,-b59,
Siemenistä kasvaneet kukat ja yrtit tulevat ilostuttamaan Sairaala Lapponian osastoja ja elinkaaritaloa, kertoi Ikäehyt-hankkeen projektikoordinaattori Marita Turulin. Työpajan teoriaosuudessa puutarhaterapeutti Maria Kerola selvitti muun muassa mitä hyötyjä puutarhaterapia tarjoaa ihmiselle. Ikäehyt-hankkeessa ideoidaan hankkeita, jotka muut Sukupolvien välinen yhteistyö toimii kun Saara Kontio (oik.) sekä Pinja Taavo ja Miska Malmivaara istuttavat yksissätuumin kukkia. sitten toteuttavat, Marita Turulin kertoo ja lisää, että hankkeessa juurrutetaan ikäihmisten palveluja tukevia kulttuuri- ja taidepainotteisia toimintamalleja paikkakunnille. Helli Alaluusua seurasi Pinja Taavon, Miska Malmivaaran ja Tiina Säkkisen kukkien istustuspuuhia. Pääsiäinen: Lapsellisen hauskoja pääsiäiskoristeita Yksinkertaisimmat pääsiäisaskartelut ovat hauskimpia. Lapset ovat jo käyneet esiintymässä päivätoiminnan puolella, lähihoitaja Kaija Alajoutsijärvi kertoo. . Ikäihmisten ja lasten välille viritellään lisää yhteistoimintaa. Hankkeen toimijoina ovat Lapin korkeakoulukonserni, Lapin kunnat, ikäihmiset, henkilöstö, Pohjois-Suomen sosiaali-alan osaamiskeskus ja hyvinvointialan yrittäjät sekä yhdistykset. Sirottele ruohon- tai ohransiemenet tasoitetun mullan pintaan. Ruoho alkaa kasvaa muutamassa päivässä. Hauskat pääsiäistiput askarrellaan piippurassista eli askartelupunoksesta ja höyhenistä. Ikäehyt-hanke on alkanut maaliskuussa 2011 ja päättyy tämän vuoden elokuun lopussa. Viimeistele tipun pyrstö höyhenellä. Peittele siemenet ohuella multakerroksella. Sumuta vielä vettä mullan pintaan, ja nosta kenno aurinkoiselle paikalle ikkunalaudalle. maaliskuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO Kemijärvellä viriää sukupolvien välistä yhteistoimintaa Merkittävä askel: Elinkaaritalossa ikäihmisten päivätoiminnan ja päiväkodin välinen ovi on auki. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Ikäihmisten elämänhallinnan ja hyvinvoinnin tukemiseen suunnattu Ikäehyt-hanke järjesti Kemijärven elinkaaritalossa puutarhaterapiaan liittyneen työpajan, jossa ikäihmiset ja päiväkotilaiset istuttivat yhdessä kukkien ja yrttien siemeniä. . Terapeuttinen puutarhaterapia kehittää muun muassa omaa aktiivisuutta, vaikuttaa yleiseen hyvinvointiin ja keskittymiskykyyn. Täytä kuorten pohja mullalla, jonka olet hienontanut sormien välissä paakuttomaksi. Leikkaa oranssista huovasta kolmio ja liimaa se nokaksi. Kyseessä on uudenlainen yh- teistyö yliopiston, ammattikorkeakoulun, seniori- ja vanhustyön toimijoiden sekä ikäihmisten kanssa. Rovaniemen ammattikorkeakoulun vastuulla ovat Rovaniemen lisäksi Kemijärven, Sallan ja Posion kunnat. Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun vastuulla on esimerkiksi kokonaisvaltaisen toimintakyvyn arviointimallin kehittäminen. Lapin yliopisto puolestaan vastaa muun muassa palvelumuotoilun soveltamista kehittämistyössä Enontekiöllä, Kolarissa, Kittilässä ja Sodankylässä.. Kuulostellaan yhdessä, että mitä voitaisiin tehdä, jatkaa koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjaaja Katja Piirainen. Päivähoitaja Sinikka Leskelän mukaan esimerkiksi kesällä loma-aikana voisivat ikäihmiset ja lapset pelata yhdessä vaikkapa pelejä. Ikäehyt-hankkeen aikana on myös ideoitu Elinkaaripuisto, joka on tarkoitus toteuttaa ensi syksyn aikana. Elinkaari-puistosta tulee kaikkien sukupolvien puisto, nuorempien ja varttuneempien kohtaamispaikka. . KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. Voit asetella tipuja pajun oksiin tai käppyräiseen koristeoksaan pääsiäispöytään. Rairuoho munankuorissa - kananmunankuoria - multaa - ohransiemeniä tai pääsiäis- ruohon siemeniä Asettele munanpuolikkaat munakennoon. Pörröisestä ja vääntyvästä askartelupunoksesta voi muotoilla minkälaisen tipun haluaa, ja asettaa sen tepastelemaan itse kasvatettuun pääsiäisruohoon. Tiput - askartelupunosta - höyheniä - huopaa - liimaa - koristeoksia Kieritä askartelupunosta kelamaisesti tipun pääksi ja muotoile vielä loput punoksesta keskivartaloksi. Kasvien hoito vie ajatukset pois itsestä ja omasta tilanteesta vähentäen kivun tunnetta ja stressiä. Työpajaan osallistuneet innokkaat ikäihmiset osallistuivat yhdessä päiväkotilaisten Tiina Säkkisen, Pinja Taavon ja Miska Malmivaaran kanssa käytännön istutuspuuhaan Maria Kerolan asiantuntevan opastuksen mukaisesti. Ikäehyt-hankkeen puit- teissa on Kemijärvellä tehty maakunnallisesti uraauurtavaa työtä sukupolvien välisen yhteistyön kehittämisessä muun muassa siten, että ikäihmisten päivätoiminnan ja lasten päiväkodin välinen ovi on avattu. Elinkaaritalossa tarjotaan kotona asuville ikäihmisille päivätoimintapalveluja ja samassa talossa toimivassa päiväkodissa on koululaisten aamu- ja iltapäivätoimintaa. . Kastele multa
klo 11 ja loppuottelu manskista Kantalahteen. runsaan yleisön tervetulleekpelataan sunnuntaina klo 15. . Lynx Adventure Grand Tourer 600 E-TEC . 2 kpl /tal. 99 ERÄ! Kursulainen 99 kg 2 ps (4,16/kg) Valio pehmeä Kymppi 600 g 700 g EMMENTAL 4 99 kpl (8,32/kg) MÄMMI 1 89 -14% rs (2,70/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,19 rs (3,13/kg) Presidentti KAHVI RUUKKUNARSISSI ei Gold Label 500 g raj. Kilpai- leen kaikki porukat ovat hy- nelle suoraan puh. Keskiviikkona 27. Odotamme vilkasta viikonloppua kaupungin keskustassa. Ravintolapalvelut ovat lähellä, samoin kauppaliikkeet. Tavoite on saada noin si leppoisaan tapahtumatunTähän mennessä mukaan parinkymmennen joukkueen nelmaan ja viettämään keon ilmoittautunut jo muka- ottelurupeama, kertoo Ari väistä viikonvaihdetta kauvasti joukkueita, mutta edel- Pöyliö. Tapahtuma saadaan nyt keskelle kaupunkia. Ilmoittautua voi hä- pungin keskustassa. RUOKAISAA PÄÄSIÄISTÄ PUOLUKASTA NÄMÄ TARJOUKSET VAIN MEILTÄ KE-TO 27.-28.3. PALVELEMME PÄÄSIÄISENÄ: PE 8-21, LA 8-21, SU 8-21, MA 10-21, TERVETULOA! tuote! Paikallis tuote! Paikallis Naruskan KIRJOLOHI 4 2 ps! ROUHEREIKÄLEIPÄ 600 g 4 raj. Yukigassen peTapahtuma alkaa tuttuun lit käydään nyt Vapaudenkadulla keskellä kaupunkia. tapaan kulttuurikämpältä lähtevällä kulkueella. maaliskuuta 2013 KOTI-LAPPI KUIVALIHAMARKKINOILLA SAVUKOSKELLA LAUANTAINA 30.3. Paikallaaja st BRP eduunen Jari Tur Mukana Lynx 2014 kelkkoja: . kertoo Ari Pöyliö. . 2 pkt /tal. 3 kpl/kassi, Suomi -14% 5 95 kassi Ilman K-Plussa-korttia 6,90 kassi Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 3 79 -13% pkt (7,58/kg) Ilman K-Plussa-korttia 4,39 pkt (8,78 /kg) PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh. 016-831 721 Fax 016-832 153. Can-Am Outlander 400EFI Lynx 2014 ennakkomyynti on alkanut Ennakkoetuna: LYNX 59 YETI 600 ACE 500 Euron arvosta bensaa tai 500 Euron arvosta BRP ?tuotteita ohjehinnoin SAUHERRANTIE 12, 98800 SAVUKOSKI Juha Virta 040-7158050 Yukigassen tulee keskelle kaupunkia Yukigassen tulee parin viikon päästä keskelle kaupunkia. Suomen Yukigassenliiton puheenjohtaja Ari Pöyliö kertoo, että parin viikon päästä alkavan tapahtuman järjestelyt ovat jo hyvässä vauhdissa. . Tällä kertaa 5961807. tapahtuu Taivaan tulien au- Venäjältä tulee peräti 6 joukSamoin kisajärjestäjät toikiolla. Pelit alkavat lauantai- kuetta eri kaupungeista Mur- vottavat mahdollisimman na 6.4. Pelikentät tulevat Hotelli Kemijärven ja kaupungin parkkipaikan eteen kadulle. Vapaudenkatu suljetaan apteekille asti, niin että siellä päästään asioimaan, kertoo Ari Pöyliö. Valkopaitainen KP-55 vauhdissa viime keväänä. Lynx BoonDocker 3900 600 E-TEC MÖNKIJÖITÄ: . Lynx Adventure LX 600 ACE . Can-Am Outlander 500DPS . Lynx Xtrim Commander 600 E-TEC . Can-Am Outlander T3 500 DPS . 050lun avaus ja kisatulen sytytys vin tervetulleita
Kokonaisuuden täydentää nautinnollisen lämmin kasvissalaatti. Pitkään haudutetut lampaanselykset (4 henkilölle) 10 kpl karitsanselyksiä 3 dl punaviiniä 5 cm pala palsternakkaa 2 kpl valkosipulinkynsiä 1 kpl punasipuli 1 rk tuoretta timjamia ½ rk tuoretta persiljaa 1 dl paseerattua tomaattia 2 kpl kypsiä tomaatteja 3 rkl lihafondia 2 rkl mustaviinimarjahyytelöä 3 tl hyvälaatuista suolaa 1 rkl rouhittua mustapippuria Aloita padan valmistelu edellisenä iltana. Leikkaa tomaatit pieniksi kuutioiksi. Teatteri Eurooppa Neljä kunnioittaa kahta suurta mestaria herättämällä henkiin vanhan kunnon iltama perinteen ti 9.4. Tuula Suoniota ohjaa Marja Pitkämäki. A Tapsa ja Repe. klo 19.00 kertoo tari- noita romantiikasta, kadotetusta ja löydetystä rakkaudesta, suurista tunteista. Mausteisen viinin kypsät tanniinit tekevät viinistä täyteläisen ja toimivan oivana kumppanina lampaalle. Borgo Salcetino Lucarello Riserva 2007. Anna hautua noin puoli tuntia. Monologi JIRI HALTTUNEN Helene Schjerfbeckistä su 7. 4. runoja elämän kirjosta?, su 14.4.2013 klo 16.00. Pääsiäinen: Pitkään haudutetun lampaan maku palkitsee Pääsiäisenä on aikaa antaa lammaspadan porista uunissa pitkään. Jätä muutama tuore timjaminoksa annoksen koristelua varten. Teatteri Eurooppa Neljä kunnioittaa kahta suurta mestaria herättämällä henkiin vanhan kunnon iltama perinteen. Laulaja Arja Korisevan ja pianotaiteilija Jouni Someron ?Me kaksi vain?- konsertti kertoo tarinoita romantiikasta. JUSSI LEINONEN Rakel Liehun kirjan Helene pohjalta dramatisoitu monologi kertoo Helene Schjerfbeckin elämänvaiheista. Esitys luonnostelee Schjerfbeckiä niin kuin taiteilija itse maalasi mallejaan -hakien esille ihmisen sielua. Helenen roolissa nähdään näyttelijä Helka Periaho ja esityksen ohjaajana on toiminut Tuula Väisänen. Tapsa ja Repe eli Tapio Rautavaara ja Reino Helismaa olivat kaksi suurta suomalaista kansantaiteilijaa, ja tämä lausahdus on tosi. Leikkaa tomaatit nel- jään osaan ja ota kannan vieressä sijaitseva kova osuus pois veitsellä. Lihaksi valitaan nuoren lampaan tai karitsan selyksiä, joissa on mukana luu. Timjami, punaviini, tomaatti ja mustaherukkahyytelö liemessä tuovat lampaan lihan hienon maun tyylikkäästi esille. Jatka kypsyttämistä 4 tuntia. Lämmin kasvissalaatti (4 henkilölle) 6 kpl raakaa perunaa ½ kpl keltainen paprika ½ kpl punainen paprika 12 kpl vihreitä papuja 1 nippu kevätsipulia 3 kpl valkosipulinkynsiä ½ dl silputtua tuoretta timjamia oliiviöljyä hyvälaatuista suolaa mustapippuria Kuori ja leikkaa perunat ohuiksi viipaleiksi. Lisää kannelliseen, uunin kestävään, pataan kaikki ainekset lihaa lukuun ottamatta. Uitonniemi: Lausuja Tuula Suonio: ?Suoni on sykkeessä . ohjelmalliset iltamat, ti 9.4.2013 klo 19.0. . Täyteläinen, tasapainoisen tanniininen, miellyttävän vaniljainen, viikunainen, mausteinen. Monologi Helene Schjerfbeckistä, su 7.4.2013 klo 14. . maaliskuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Pääsiäisestä liikkeelle vilkas kulttuurikevät Huhtikuun alku: Paljon nähtävää ja kuultavaa. Pääsiäsisestä käynnistyy Kemijärvellä varsin tiivisi kulttuurikevät. Kemijärven kulttuurikeskuksessa on paljon nähtävää ja kuultavaa huhtikuun ensimmäisten viikkojen aikana. Kulttuuritapahtumien sarjan aloittaa Helene . klo 19.00. ?Tapsa ja Repe?, ei ole dokumentaarinen kuvaus hei- dän vaihderikkaasta elämästä, vaan ohjelmalliset iltamat, juuri sellainen keikka joita herrat itse tekivät satoja, viihdyttäen kansaa ympäri suomenniemen. Iltamissa kuullaan lukuisia Helismaan hervottomia kupletteja, unohtamatta suomalaisten syviä tunteita jo vuosikymmeniä koskettaneita balladeja. klo 14.? Rakel Liehun kirjan Helene pohjalta dramatisoitu monologi kertoo Helene Schjerfbeckin elämänvaiheista ja sen on dramatisoinut Ylitorniolla asuva dramaturgi, suomentaja Aino Piirola. män on käsikirjoittanut pelkosenniemeläislähtöinen toimittaja Leena Talvensaari ja se kertoo paitsi Kyyhkysen elämäntarinan, myös avaa tämän intohimoista suhdetta Lapin luontoon ja taiteeseen. Kyyhkynen halusi maalata nimenomaan Lappia, vaikka se oli silloisille kriitikoille vieras aihemaailma. Uitonniemessä Wanhassa Aitassa kuullaan helsinkiläisen lausujan Tuula Suonion esitys ?Suoni on sykkeessä ? runoja elämän kirjosta. Italia, Toscana. Alkon nro 443037. Hinta 19,99. Kuori ja paloittele valkosipulit, punasipuli ja palsternakka pieniksi kuutioiksi. Huuhtele viipaleet kylmässä vedessä ja kuivaa ne. Ja tottahan toki välissä väännetään naamaa, heitetään keihästä ja kerrotaan kaskuja, niin kuin hyvissä iltamissa kuuluu tehdä. Laulaja Arja Korisevan ja pianotaiteilija Jouni Someron ?Me kaksi vain?- konsertti to 11.4. Seuraavana aa- muna lämmitä uuni 150?C ja siirrä lammaspata uuniin. Muista kansi. Helene . klo 14.00 kertovat tositapahtumiin perustuvan tarinan kemijärveläisestä taiteilijasta Juho Kustaa Kyyhkysestä (1875 . Ohjelma sisältää iki-ihania elokuvasävelmiä kuten Akselin ja Elinan häävalssi, Romanssi (Sua vain yli kaiken), Rakkaustarina, musikaalisävelmiä sekä suuria balladeja. Kyyhkynen Murhanäytelmä kaksi esitystä pe klo 19 ja la 13.4. Leikkaa timjami ja persilja hienoksi silpuksi. Mausta rouhitulla mustapippurilla ja suolalla. Koristele tuoreella timjamil- la. Viinilasillinen Pitkään kysytetty lampaanliha ja kasvissalaatin pyöreys vaativat viiniltä sopivasti voimaa sekä tasopainoisia tanniineja. Lisää pavut lähes kypsän salaatin joukkoon. Siirrä pata viileään yön ajaksi. Lisää perunat ja paprikat. Eurooppa Neljä esittää: Tapsa ja Repe . Kyyhkynen Murhanäytelmä, pe 12.4.2013 klo 19.00 JA la 13.4.2013 klo 14.00. . Tämä käy kätevästi saksilla pienessä kipossa. 1909), joka eli lyhyen mutta värikkään elämän saaden nimensä taidehistoriaan, mutta jättäen jälkeensä salaisuuksia. Sekoita kunnolla. Asettele pataan lampaanselykset niin, että ne peittyvät paistoliemeen kokonaan. Muutaman tunnin jälkeen vähennä uunin lämpötila 120?C. KOTI-LAPPI Keskiviikkona 27. Paloittele paprikat ja etukäteen ryöpätyt pavut. Laita kasariin oliiviöljyä ja kuullota siinä hienonnettuja valkosipuleita sekä timjamija kevätsipulisilppua muutama minuutti. Näytel- Tositapahtumiin perustuva tarina Juho Kyyhkysestä. ESITYKSET
Lähiverkosta tulee löytymään myös tapahtumakalenteri, keskustelupalsta ja kuvapankki sekä muuta, mikä nähdään tarpeelliseksi. Tiedotuskanavasta on tarkoitus löytää ajankohtaiset Kemijärveä koskevat julkisen tahon tuottamat tiedot, kuten käynnissä olevat elinkeinotoimen kehitys- ja koulutushankkeet, maakunnalliset toimet kuten Lapin liitto ja Itä-Lapin kuntayhtymä. Tähän halutaan parannusta. Intranetin suunnittelemisessa on yrittäjien edustajien lisäksi mukana Kemijärven kaupungin elinkeinotoimesta, osana Sähköisen Liiketoiminnan Kehittämishanketta, projektipäällikkö Jarmo Ruohola. Internet on täynnä tietoa, jopa ihan liian kanssa. Kemijärven yrittäjien sisäinen tiedotuskanava ? Yrittäjien intranet Kemijärven yrittäjäyhdistys on päättänyt perustaa yrittäjille oman sisäisen tietoverkon . Ensimmäisessä vaiheessa mukaan tulevat yrittäjäyhdistyksen jäsenet ja jatkossa on tarkoituksena laajentaa verkko kaikille alueen yrityksille. Intranet on lähiverkko, joka on eristetty vain yrittäjien käyttöön ja sen sisältö suunnitellaan palvelemaan tätä kohderyhmää. Tapahtumakalenterista näkee tulevat yrityksille tärkeät tapahtumat, joista sitten voidaan keskustella keskustelupalstalla, tyyliin mitä pitää tehdä ko. B2B-kanava palvelee yritysten välistä yhteydenpitoa ja kaupankäyntiä. Uutisikkunaan voidaan tilata syötteitä Kemijärveä koskevista asioista. Palvelun alustana tulee olemaan Kemijärven kaupungin sivusto ja sinne jokainen yrittäjä kirjautuu omalla salasanallaan. Tarvitaanko tällaista palvelua. intranetin. Kuvapankkiin tallennetaan kaikille vapaasti käytössä olevaa kuvamateriaalia. Verkkoon on tarkoitus saada myös ajan tasalla oleva yritysten yhteystietorekisteri. Yrittäjäintra on tiedotuskanava, B2B-markkinointiväline ja uutisikkuna. Miten se toteutetaan, on vielä mietinnässä. Yrittäjäkunnassa ei edes keskenään ole tietoa, kuka tekee jotain tuotetta tai myy palvelua. Keskustelupalstalla yritykset voivat keskenään käydä asiallista keskustelua oikeilla nimillä oikeista asioista. tapahtuman järjestelyissä ja mikä on tapahtuman businessmahdollisuus. Intraan on kuitenkin tarkoitus koota yrittäjille tarpeellista tietoa ja palvelulinkkejä ikään kuin samaan läjään, pikavalintaan. Mikäli olet kiinnostunut toimimaan sisällöntuottajana tai muuten osallistumaan asian kehittämiseen ota yhteyttä Jarmo Ruoholaan, Sirpa Kuvajaan tai Ilkka Haapalinnaan.
Yrittäjäjärjestön mielestä linjaus on oikea ja kunnan kehityksen kannalta linjaus on oikea ja sen mukaan tulisi rohkeasti toimia. Kemijärven ja koko ItäLapin tilanteessa olisi hyvä miettiä ja etsiä kannustavia ratkaisuja. Yrittäjät ovat kyllä mukana tukemassa ja tekemässä tätä muutosta. Kemijärven Yrittäjien hallitus Juhani Tapio puheenjohtaja Pentti Kilpi varapuheenjohtaja Ilkka Haapalinna sihteeri Hallituksen muut jäsenet: Sirpa Kuvaja Kari Lukkarinen Arto Ojala Risto Halvari Arto Kerkelä Petri Kauhanen. ja tilaisuuteen tulee ilmoittautua. Kevätkokous Kemijärven Yrittäjien kevätkokous on huhtikuun lopulla ja siihen kannattaa varautua. alkaen klo 18. Kemijärven kaupunginjohtaja Olli-Pekka Salminen ehdottaa yhteiskuljetusta ainakin Kemijärveltä ja siksi kaikki mukaan lähtijät ilmoittautuisivat 3.4. mennessä Juhani Tapiolle osoitteeseen consult.tapio@gmail.com. Hintalappujen kautta kuntien on helppo miettiä, mitä palveluita kannatta hoitaa itse ja mitä kannatta antaa yritys- ten hoidettavaksi. Arviointi koskisi palveluiden järjestämistä, pieniä ja suuria hankintoja sekä tarvittaessa suurien hankintojen pilkkomista hankintarajoiltaan pienemmiksi. Yritysvaikutusten arviointi on yksi osa sitä ymmärrystä, jolla päätöstä tehtäessä tarkastellaan oman toimintaympäristömme elinvoimaisuutta. Pelkkä edunvalvonta ei ole kaikille saman sisältöinen ja jäsenmaksun vastineena ei pitkälle kanna. Kemijärven kaupungin ja koko seutukunnan rakenne on murroksessa. Kokouksesta tulee kutsu ja kokous voi olla normaalista kevätkokouksesta hieman poikkeava toteutus. Itä-Lapin yhdistysten yhteinen elinkeinoilta Kemijärven, Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken yrittäjäyhdistysten sekä ItäLapin kuntien edustajien yhteinen elinkeinoilta on Sallassa kunnanvirastolla torstaina 11.4. Tämä pohjustaa jatkokehityksen ja valmiudet toteuttaa oman strategiatyön lisäksi valmiudet osallistua kaupungin elinkeinostrategian suunnitteluun ja sen toteutuksen työkalujen löytämiseen. Tämän saavuttamiseksi on ryhdytty työhön jossa tehdään yhteisöuudistus. Uudistuksen kohteena on toimintamme ja sen läpinäkyvyys. Jos joku menee omin kyydein, niin ilmoittautuminen on Tauno Luukiselle osoitteeseen tauno.luukinen@rautatori. . Se on kykyä luoda toimintaedellytyksiä yrityksille ja uusille yrityksille. Kemijärven kaupungin virkamiesjohto on halukas tämän mukaiseen ajatteluun, se on yrittäjäyhdistyksen kanssa lähtenyt suunnittelemaan työkalua, jolla voidaan päätöstä tehtäessä joustavasti suorittaa päätöksen vaikutukset yhteiseen hyvinvointiin ja tehokkuuteen. Työn yhteydessä katostaan toimintamme sisälle, hahmotetaan toimintaympäristömme tulevaisuus ja sen kohtaamismalli. Siihen voi olla hyvinkin monia syitä koska yksinyrittäjän maailma on erilainen kuin pienen tai keskisuuren yrityksen omistajan maailma. Kuntarakenteen muuttuessa myös yrittäjäyhdistyksen rooli muuttuu ja sen merkitys yritysten äänen käyttäjänä korostuu. Vuosien aikana yhdistykseen on liittynyt jäseniä, mutta erittäin moni on siitä eronnut. Matkan varrella ei ole varmaankaan kovin useasti kysytty miksi liityit, millaiseksi toiminnan näet, miksi eroat ja millaiseksi toiminnan näit. Minkä makuinen järjestö KANNATTAA MUISTAA Miten haluamme, että meidät nähdään Juhani Tapio puheenjohtaja Ilmainen neuvontapalvelu Suomen Yrittäjien neuvontapalvelu auttaa jäsenyrittäjiä arkisin klo 9?16 numerossa 09 229 221. Yrittäjien aamukahvit Kemijärven kaupunginjohtaja Olli-Pekka Salminen ja vs. 5.4.2013 mennessä. Illan väkevä teema on Lapin Yliopiston suorittama selvitys Yrityssektorin merkityksestä kunnan talouteen. Kemijärven Yrittäjät juhli viime vuonna toimintansa 40 -vuotisjuhlaa ja tämän matkan aikana on useaan otteeseen todettu, että Yrittäjäjärjestöön, yhdistykseen ja sen jäsenrakenteeseen ja toimintaa kohdistuu muutospaineita. Kunnat ovat isojen haasteiden edessä ja eri palveluiden järjestämisen malleja etsitään sekä kuntaliitokset tulevat jatkumaan. Se on osoitus siitä, että kaupungin johdossa on uskallusta muuttaa toimintatapojaan. Tässä tilaisuudessa nostetaan esille teemoitettuna yrittäjien ja kaupunginhallinnon kannalta tärkeitä asioita. Kutsu tilaisuuteen tulee sähköpostilla. Yhteisöuudistuksen muut kriittiset ulottuvuudet ovat yhteisö, perinne ja aluefokus. Kehittämistyön myötä tarkennetaan toiminta-ajatuksemme ja tarkastellaan Yrittäjien SWOT -analyysin avulla yhdistyksemme vahvuuksia, heikkouksia, uhkia ja mahdollisuuksia. Koko työn tavoitteena on antaa oikea vastaus siihen miten edunvalvonta ja vaikuttaminen ovat muuttuneet ja muuttuvat koko ajan. Edunvalvonnan ja vaikuttamisen rooli saa käänteen, jossa myös yrittäjäyhdistyksellä ja kaikilla yrityksillä tulee olla valmius nähdä mihin mennään, mikä on muutos ja miten se kohdataan. Kemijärven Yrittäjät ry: hallitus on kirjannut toimintasuunnitelmaansa vahvan kumppanuuden Kemijärven kaupungin kanssa ja sen toteutumiseksi hallitus on päättänyt toteuttaa kehittämistyön, jossa luodaan katsaus yhdistykseen sisälle, sen toimintaan ja tulevaisuuteen. Samoin kehitetään yhteydenpitomallia ja sen työkalu on Yrittäjäintra, jonka esittely on toisaalla tässä liitteessä. Seuraava on 19.4. elinkeinojohtaja Markku Merenheimo ovat käynnistäneet yrittäjätapaamisia myös aamukahvittelun merkeissä. Nyt kaivataan Yrittäjien puheenjohtaja Juhani Tapio on tyytyväinen yritysvaikutusten arvioinnin etenemiseen Kemijärvellä. rohkeita päätöksiä kokeiluista, joissa kunta voi jopa poiketa laissa ja asetuksissa määritellyistä säännöksistä palveluitten tuottamiseksi. Asiassa voitaisiin mennä aikoinaan toteutettua vapaakuntakokeilua pidemmälle. Hintalaput näkyviin Kemijärven Yrittäjät on ollut aktiivinen kannassaan, että kuntalaisille tulee osoittaa kuntapalveluiden toteuttamisen tai hankinnan yhteydessä sen todelliset kustannukset. Yrittäjien mielestä se tarkoittaa päätöksentekoon merkittävänä osana liittyvää yritysvaikutusten arviointia. Millä eväillä voimme vaikuttaa yleiseen mielipiteeseen, koulutuksen järjestelmiin ja kaupungin päätöksien valmisteluun ja päätöksentekoon. Sidosryhmävaikuttamisen tavoiteltava ydin on siinä, että läpinäkyvä toimintamme kasvattaa kykyä tunnistaa vaihtoehtoja ja vahva yhteisö janoaa vaikuttamisen mahdollisuutta ja kokoontumista pohtimaan asioita. Kaupungille vapauksia palvelujen järjestämiseen ja hinnoitteluun Juhani Tapio puheenjohtaja Kemijärven Yrittäjäyhdistys on jo pitkää pyrkinyt tuomaan esille näkemystään siitä, että kaupungilla tulisi olla mahdollisuus saada valita vapaammin, mitä palveluita ne tuottavat itse ja mitä ostavat muilta. Lisäksi palveluiden ja tavaroiden hankintapäätöksen yhteydessä tulisi esitykseen laittaa todellinen hankinnan todellinen hintalappu. Valtioneuvosto linjasi puolivälitarkastelussaan, että kuntarakennelain tavoitteet täyttäville kunnille annetaan lisää vastuuta ja vapautta toimia halutun suuntaisesti
" %# # # # # # # # %# # # # # # $ "!%# ! # # # ! # " %# $ %% "" # # # % " %# %#" " # # " $ # # # #
# $
# # #! %
2014 ENNAKKOMYYNTI ON ALKANUT TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI | MYYNTI 016 821 903 VARAOSAT 016 821 506 |HUOLTO 016 821 505
Jäsenyys Suomen Yrittäjissä kannattaa monella tavalla. YRITTÄJYYTEEN LIITTYVÄÄ ASIANTUNTEMUSTA!. Pääsiäisen Onnenhippuja kaikille Puh: 016-813 020 SÄHKÖMOOTTORIKORJAAMO M. Lisäksi yhteistyökumppaneidemme tarjoamat edut tuovat rahanarvoisen lisän jäsenyyteesi. Kunnari Ky Varikkotie 11, 98120 KEMIJÄRVI 016 822 496 MUKANA YRITTÄJYYDEN KAIKISSA VAIHEISSA! Suomen Yrittäjien jäsenenä et jää yksin. Valvomme etujasi ja olemme äänitorvesi päättäjiin. Voit myös luottaa siihen, että läheltäsi löytyy asiantuntemusta aina tarvittaessa
-% ! !- % & % !&'!& ! #' %"% &'$( %% *$ &*% ' " ! %- % -*&/%%-% "! % ! ' "#'" % ! $ %% %"# '% % " %% ( $"&' % %% $ ! & " % % ! ( $ "%&" % - ' % & ! '(" & "& & (" & & ' -$ # '" '% % " %% &*/ - -! '$ %% * #-$ %&/ %&/% '&& " & % " %% %' !& %%- "''&'% % " %% %' '#"( ! $ % ! " + #' ' '% * %& &--! % ! " %& !( " % %% '" ! $ &&- ! " ! % !&'!& &'!& && %'&&" ! ! '("!& # ( '' AINUTLAATUISET VALTAKUNNALLISET JÄSENEDUT 2013! & %&*/ ' ## ! ' ( & " ' ! *$ &&- ! ! %&*%& $ !" %% -*&- '& *(- % % & !!' % &' ( ''&'%&'$( ! ( & '%&' % ! & ( % & !&--! '&"# %''! '&"!('" $ ' % ! **!& ! $ !" !& ! " &'% " "'%# ( ' ! $ $*&" !& ! %- //! #"%& &'% & &"& ! # ( ' ! % - %--%&/- #"& &" ! '' ! ' %& */% " ! ' -$ %&/% -% ! ! ! '("&& & '&
VARMISTA JÄSENYYTESI JATKOSSAKIN JA TAKAA ETUSI MYÖS ENSI VUONNA. YRITTAJAT.FI