Koti-Lappi 27.06.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Liikekulma, 98100 Kemijärvi puh. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 www.tehdasasu.?. Perinnettä: Neuvoa vanhan vaalimiseen >>12 PÄIVI HARJU Kairilla: 30. kävijöiden kesken arvontaa . numero Asusteen kesäALE alkaa... -20% -50% -30%-70% -40% Tervetuloa maanantaina 1.7.2013 klo 11.00-17.00 liikkeemme 50-vuotisjuhlaan kakkukahville! 50 v 1963-2013 . ensimmäisille 100 vieraalle annamme ruusun . 17.30 la 9.00 . vuosikerta 26. kesäisiä kukkatarjouksia KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU T:mi Jorma Vaarala . Thriathlon for ladies>>10 Torstai 27.6.2013 2. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 14.00 HALPA HALVEMPI ALE VERY NICE FARKKUTAKKEJA KELT., VAAL.PUN. MIESTEN KAULUSPAITOJA, FARKKUJA YM. -50% -50% NICE VERY PREJA A FARKKUC -50% BLACKHORSE BOKSEREITA NAISTEN FLEECETAKKEJA -50% VERHOJA KAPPOJA PUSSILAKANOITA A NAISILLE LASTEN PUSEROITA VERKKAHAMEITA HOUSUJA -TAKKEJA T-PAITOJA JA MIESTEN -50%-70%-70%105.S-XXL SHORTSEJA, BERMUDOITA A 00 OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI ARK. (016) 813 215, gsm 040 581 2007 Ulkokoreista - boxereita - alushousuja - sukkia TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ www.lehtiluukku.? Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p
teho 2,6 kW . iskutilavuus 45,1 ccm . huolto Kemijärvellä . takuu 2 vuotta . ilman esilämmitys talvikäytössä . laipan pituus 13? . paino 5,2 kg . KOTI-LAPPI Torstaina 27. valmistettu Saksassa . (470,-) 350,- Ruostumaton TERÄSSANKO 1100W teräksinen 10l 60,NIVAN RAUTA 10,- LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 Nurmikon ILMASTOINTIKENGÄT 12,- LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA A L E A L E A L jatkuu - 20 % E A L -50 % % 4 0 -30 % E A L E Mallikalusteita ERIKOISHINTAAN K O T I I NK U L J E T U S Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. kesäkuuta 2013 Kesähintaan! PUUTARHAN KESÄ 1 kg 10,- PIENKONEBENSIINI 2T ja 4T, 5l -aito ja alkuperäinen vaaleanpunainen kastelulannoite -kaikille puutarhan kasveille -riittoisuus: 1 kg/2000 l käyttöliuosta 3,80/ltr Puinen MÖKKIPELI 19,- PUUÖLJY . 0440-808587 Maksutapa: Käteinen, Pankki- ja luottokortit, Tuohi-mastercard, Resurs bank Toppari Kalustetili Palvelemme: ma-pe 10-18 la 10-15. 3l, väritön 10,- 10,- (3,33/litra) SÄHKÖSAVUSTIN 644 AMMATTISAHA
>> 8 Pitkä yritysrupeama Koillis-Lapin Kukka- ja Hautauspalvelu täyttää 50-vuotta, perheyritys toisessa sukupolvessa. Maria ja kuusitoista kuvanveistäjää veistävät Kemijärven kuvanveistoviikolla upeita taideteoksia Taivaantulien aukion kupeessa >> 8 ja 9 Kemijärvelle oma kahvi Susa?s Bistro ja porvoolainen paahtimo kehittelivät Kemijärvelle oman kahvisekoituksen. >>12 Projektori-liite: Venäjä kiinnostui Sallan radasta, neuvottelut Pietarissa. Vanha talo on käytännössä korjauskelvoton. >>23 To 27.6.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Kelosta upeaa taidetta Viikko yhdessä: Argentiinalainen kuvanveistäjä Maria Cristina Rommel tarkasteli alkuviikosta taideteoksensa muotoa jatkotyöskentelyä varten. >> 6 Pääkirjoitus: Yaran Soklin investointipäätöstä odotettiin, viipyykö syksyyn. >> 11 Vanhan E-liikkeen talon vanhimmat osat ovat 70 vuotta vanhoja. Rakenteissa on ilmeisen suuria kosteus- ja mikrobivaurioita, joista aiheutuu sisätilaongelmia. Ei kannata korjata Vanhan E-liikkeen kiinteistön kuntoarvio on selväsanaista luettavaa. >> 4. Iskelmätulet: Iso-D 50 vuotta suomalaisen iskelmämusiikin huipulla
Lahdesta Upot ja Askot. Koivussa vastanlehdet. Seutukunnassa alkaa olla kuumalle kesälle sananmukaisesti sähköä ilmassa. Pietari on maassa hyvin vahva vaikuttaja. Salla-päivänä tilaisuus myös Vanhassa Sallassa Tänäkin vuonna Salla-seura järjestää yhdessä Sallan kunnan ja seurakunnan kanssa Jumalanpalveluksen Vanhassa Sallassa 18.7. kesäkuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 27.6.2013 Lauiri Haarahiltunen Kirjoittaja on Lahteen muuttanut kemijärveläinen ja on muun muasa istunut useita kausia sdp:n riveissä kaupunginvaltuustossa. Samassa veneessä L ahdessa asuu satatuhatta ihmistä. Sitä ei ilmeisesti vielä kuitenkaan saada. Kemijärvellä asuu kahdeksantuhatta ihmistä. Koti-Lappi kourassa, kahvikuppi toisessa. Terveiset vaan. Yaran investointipäätös potkaisisi samalla liikkeelle myös Sallan radan perusparannuksen ja rakentamisen Sokliin. Hieman yllättäen on samoin Salla-Kantalahti radan peruskorjaus ja sen puuttuvan rataosan rakentaminen saanut tuulta alleen Venäjällä. Velkaa löytyy molemmista enempi kuin omiksi tarpeiksi. Vene siis vuotaa tai veneen ?tappi. Onpa suunnitelmissa myös surkeaksi lätäköksi rämettyneen Aapajärvenkin elvyttäminen.. Erikoisesti sinne Uitonniemeen, jossa Karoliinan ohjauksella jaksetaan jälleen tehdä kesäteatteria. Hyppäsi pianon koskettimille.Ja takaisin hanurille. M.A esitti ikivihreitänsä: Suosittuja lastenlauluja. Satakielen laulu. Jotain tarttis tehdä. Juha Wiskarin isä ja äiti ovat toimineet opettajina koululla opettaen lähes kaikkia nykyisiä aapajärveläisiä. Hän Juha Wiskari juhlii 60-vuotismerkkipäiväänsä ja kotikonnuilleen paluutaan sekä pitää juhlapuheen Aapajärven kylän ensimmäisenä kyläpäivänä. A Onpa suunnitelmissa rämettyneen Aapajärvenkin elvyttäminen. on saanut tontin koulutontin naapurista Huhanojan var- resta. Juha Wiskari on syntynyt 9.heinäkuuta 1953. Muutoin on tarpeen hankkia pelastusliivit, kaiken varalta. Viisautta taas on jokaisen kemijärveläisen laittaa pelastusliivit päällensä vesille mentäessä. Mukaan en pääse mutta kunnia-asiani on maksaa Kemppateatterin jäsenmaksu ja tulla katsomaan esitystänne. Yara miettii I tä-Lapissa odotetaan hyvin ratkaisevaa, monellakin tavalla seutukunnan tulevaisuuteen vaikuttavaa päätöstä. Yara Suomi Oy:n logistiikkapäällikkö Eero Hemmingin antamien tietojen mukaan Soklin tutkimukset ovat pääosin valmiit ja ne on esitelty yhtiön johdolle päätöksentekoa varten. Lupaprosessit ovat myös osin edenneet. Hanke odottaa Yaran lopullista investointipäätöstä. Ihailtava taitonsa jutustella ihmisille. Metsä tuoksuu kieloilta. ilmestymistä sekä monivuotisen ?Organzational flow. Lähtö on torstaina 18.7. klo 9.00 linja-autoasemalta. Matkakustannuksia ei tänä vuonna synny, Salla-seura ja kunnan kulttuuritoimi tarjoavat kahvit, voileivät ja makkarat, neuvotaan matkan järjestäjien taholta. Salla-seura järjestää myös tänä kesänä yhdessä Sallan kunnan ja seurakunnan kanssa jo perinteisen jumalanpalvelusmatkan Vanhaan Sallaan. Ilmoittautumisaika päättyy jo 29.6.2013! Ilmoittautuminen Salla-seuraan, puh. KOTI-LAPPI Torstaina 27. 0407021856 tai sähköpostitse pekka.moilanen@karhutunturi.fi sekä kunnan kulttuuritoimeen, puh. Jotain tarttis 20.25 ja Kemijärvi 20.50. Yara miettii vielä. Kemijärven asemalla rakennetaan parhaillaan sähköistystä. Kemijärvellä ja sen lähikunnissa ei neuvotella sotealueista. Omalla autolla lähtevät muistakaa tullipaperit ja vihreä vakuutuskortti. . Hän on julkaissut neljä tietokirjaa ja hänellä on kokemusta niin rock-muusikon ja stand-upkoomikon töistä. Kissalla on seitsemän henkeä. Pedro repi haitaria, väliin heitti sen harteiltaan. Keskustelu näyttää jäävän Kemijärven kaupunginjohtajan yksinpuheluksi ja hänen harteilleen. Muutoin samassa veneessä ollaan. Kemijärveltä ovat häipyneet Salcom ja Stora- Enso. Mitä ilmeisemmin osansa tässä on ollut Itä-Lapin omalla aktiivisuudella. Lämmintä. Kemijärvellä ja ympäristökunnissa ei neuvotella kuntaliitoksista. Lahdessa ja sen lähikunnissa neuvotellaan sotealueista. Wiskari on avoliitossa, lapsia on kolme ja lastenlapsia samoin kolme. Pari vuotta sitten tulipalossa tuhoutunutta koulua kutsuttiin Aapajärven yliopistoksi. Ihmisen on tultava toimeen yhdellä. Taannoin mieluisa kultturielämys oli Caj Chydeniuksen, Pedro Hietasen ja M.A.Nummisen konsertti Lahden konserttisalissa. Työttömyys molemmissa kaupungeissa lähes sama eli 16-18 prosenttia työvoimasta. Veroprosentti kuntasuunnitelmassa ensi vuodelle. Itä-Lapin lähetystö kävi hiljattain Moskovassa, Duumassa viemässä viestiä Sallan radasta. Merkille pantavaa on, että Venäjällä on Salla-Kantalahti ratahankkeen taakse löytymässä Etelä-Kuolan ohella laajempaa pohjaa. Lahdessa ja ympäristökunnissa neuvotellaan kuntaliitoksista. Wiskarin työura on laaja ja tällä hetkellä työnä on toimia Gre@ Brain-verkostossa. Kerrassaan sympaattinen mies. Lahti A tehdä. Vene siis vuotaa tai veneen ?tappi. Ratkaisua odoteltiin jo nyt kesäkuun aikana. on hukassa. Saunomista vailla. klo 11.00. Kaikki, joilla on passi ja voimassa oleva viisumi Venäjälle ovat tervetulleita osallistumaan Jumalanpalvelukseen, seppelten laskuun ja kansalaisjuhlaan. . Juhlatunnelmaa kohottaa vielä se, että Wiskari samalla juhlistaa paluutaan kotikonnuilleen. Mikäs tässä ollessa. on hukassa. työtyytyväisyys ja työn tuottavuus-tutkimustyön lähtölaukausta. Kuin paita ja peppu. Chydenius esitti omaa sävellystuotantoaan lauluruhmänsä myötä. Nautinnollista kuunneltavaa. Show`n varastivat kuitenkin Pedro ja M.A. 0400-256711 tai sähköpostitse maria.tennila@salla.fi. Aapajärvellä ensimmäinen kyläpäivä, Juha Wiskarin merkkipäivän ja kotikonnuille paluun juhala Pelkosenniemen Aapajärven kylässä vietetään lauantaina 29.kesäkuuta kylän historian ensimmäistä kyläpäivää. Samalla juhlistetaan Juha Wiskarin 60-vuotismerkkipäivää sekä hänen uuden kirjansa ?Kiireentappoase. Henkilöt, joilla ei ole mahdollisuutta lähteä omalla autolla, mainitkaa siitä ilmoittautuessanne niin kyyti järjestyy. Kauan yhdessä esiintyneet. Aapajärven kylästä ja koulusta on Marita Kilpimaa tehnyt eläkepäivinään pro gradun, joka on huomioitu Kanadaa myöten. Kyläläiset, Heikki Honkanen primus motorina, paluumuuttajat ja Ruotsissa asuvat ovat ehostaneet kotitalojaan savu savulta. Wiskari pitää myös kyläjuhlan juhlapuheen. Juhlapaikkana toimii Aapa- järven Jahdin maja, Wiskarin kotitalo palaneen koulun naapurissa. 60-vuotismerkkipäivän juhla alkaa kello 13. Matkaan lähdetään yksityisautoilla
Kuminalla maustettu leipä, juusto ja juomat ovat kuuluneet kemijärveläiseen perinteeseen. Kuka viljelisi ja valmistaisi tuotteita? Positiivista ?kuminaa? voisi kuulua enemmänkin. Kemijärvellä on aktiivinen ote luonnontuotealan koulutuksessa. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Siltaa ei hankerahalla voitu toteuttaa, rahaa ei muualta saatu, alueelle ei päästy koneilla. Missä laajempi tuotannollinen viljelykokeilu nyt toteutetaan, on harkinnassa. Kirjoita napakasti. 4 miljoonaa euroa, joista palautuu n. Kesällä 2012 on luvan haltijalta saadun tiedon mukaan louhintaa suorittanut Napapiirin Kuljetus Oy. Porakaivojen kuivuttua, kenellä on vastuu pohjavedestä, eli kuka on korvausvelvollinen. Keneltä pitää kysyä seuraavaksi, mitä teit työurallasi alueesi parhaaksi? Jos taas ?suuri panostus? luonnontuotealalle pelottaa päättäjiä, esitän vertailun: yksi maantien alitus moottorikelkoille maksaa tuon tuotekehitystilan investoinnin verran. Haihtuvien öljyjen pitoisuudet ja laatu ovat erinomaiset. kantautuu Rovaniemelle asti siitä, etteivät paikalliset päättäjät tue investoinnin hankehakua. Suomalaisten työnhaku Ruotsiin kesti hieman yli vuosikymmenen, nyt niitä töitä tekevät meilläkin muut. Ensimmäisen kerran mustikan viljelytestiä suunniteltiin v.1996 Kemijärven Muljunaavan turpeen nostokäytöstä poistuvalle osalle, silloin aie kaatui n. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kyseistä kuminaa siirrettiin Halosenrannalta ILO:n pihapiirin yrttipenkkiin jo 90-luvun lopulla. Pihkan terveysvaikutuksia on tutkittu ja vaikutusmekanismi mikrobitorjunnassa on selvitetty. Maa-alueen omistaja, louhintaluvan antaja, vai louhintaa suorittava louhija? Ympäristönsuojeluviranomaiselle kuuluu maa-aineluvat ja maa-ainesten oton valvonta. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Ympäristön suojelua Kemijärven kaupunki yrittää luistella vastuusta Tohmon sepelilouhoksella. Kaupunki omistaa maaalueen, jolle aikoinaan perusti asukkaiden voimakkaasta vastustuksesta huolimatta sepelimurskaamon. 6 m pitkän sillan puuttumiseen. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Aika näyttää syntyykö tuotteita ja yrityksiä. Otsikko ?Kuminaa Kemijärveltä. Kaukomaiden ahkerat ja vähään tyytyvät poimijat tulevat vielä jonkin aikaa, vaan entä sitten. Kesäisin asukkaat käyvät pienryhmissä retkillä, jotka myös tuovat vaihtelua päivärytmiin. Suomen Reumaliittoon jäsenenä kuuluva Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n toimialueeseen kuuluvat Kemijärvi, Pelkosenniemi ja Savukoski. Täysin vapaaehtoispohjalta toimiva yhdistys järjestää muun muassa vesijumppaa, Boccia-pelejä ja askartelutapahtumia.. Kaupan tytöt antavat vielä rahaakin tyhjästä pullosta, kun ne tytöt ovat niin ihania. Irja Mäkitalo luonnontuotetoimialakehittäjä, Lappi Luo II -työohjelma tui. Oppimis- ja tuotekehitysympäristöinvestoinnin eteneminen tarvitsee alueen päättäjien tukea ja Lapin liiton hankerahoitusta. Laajalla luonnontuotealan kehittäjärintamalla puolletaan Itä-Lapin hanketta ja halutaan helpottaa uusien yritysten alkutaivalta yhdellä Suomen parhaalla luonnonvara-alueella. Millä muulla alalla Itä-Lapissa on pienyrittäjyydelle vastaavat lähtökohdat? ?Kummaa kuminaa. Alkuun KLTEKSTI Varas 1.6. Lehtolantie 121. Nyt kasvitutkimuksessa paneudutaan alkuperältään pohjoisten, runsaassa valossa ja viileissä olosuhteissa kasvaneiden kasvikantojen vertailuun mustikkakannan valitsemiseksi viljelykokeisiin ja laajamittaiseen tuotannolliseen viljelyyn. Metsämarjojen viljelyyn ottaminen ja sadon varmentaminen hyvien marjamaiden ?puoliviljelyllä. Silloin sen kuminan paremmuudesta ei ollut tietoa, mutta vaikutuksista tiedettiin. Kumina pilkkoo vatsaki- puja aiheuttavia ilmakuplia, ehkäisee hiivasienen kasvua, imettävien äitien kuminan siementen pureskelu helpottaa koliikkivauvan oireita ja lisää äidinmaidon erittymistä. Eli, Kemijärven kaupunki vastaa viimekädessä, että toiminta on laillista. Kesällä 2012 talomme porakaivo kuivui, os. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kalliota on vuosien kuluessa louhittu kymmenien metrien syvyyteen, aina pohjaveteen sakka. Nykyään louhintalupia myöntää Lapin elinkeino- ja ympäristökeskus. Aikuisten monimuoto-luonnonvaratuottaja koulutusohjelmasta valmistui toukokuussa 14 ja jo tammikuussa aloittivat uudet 14. Luonnonvaratuottajat ovat verkostoituneet yrityksiin, tuotteiden ja palveluiden kehittämistä on tehty jo n. Toivottavasti kukaan Itä-Lapissa ei ?pissi muroihinsa. Yhteisesti asetettuun päämäärään edetään toimijoiden roolien mukaisesti, oppilaitoksella, elinkeinotoimijoilla, yrittäjillä ja neuvonnalla on osaamista, jota tarvitaan päämäärän pääsemiseksi. Nopeat syövät hitaat. Pihkatutkimus on merkittävä asia luonnontuotealalle. jossain Itä-Lapissa. Kirjoituksia ei palauteta. Tein lokakuussa 2012 rikosilmoituksen tapauksesta. Ei ole sitten huolta mökkiteistä ja marjastajista . Kolarin terveyskeskuksen hoitokäytännöistä lähteneen ja tohtoritutkimukseen johtaneen tuotteen synnyn on varmaan moni lappilainen kuullut Lapin radiosta. ainakaan ennen kuin ne kuppiin rapsahtavat. Luonnonvara-alan koulutuksen saaminen alueelle kesti neljä vuotta, kaikkia niitä vaiheita en välitä muistella. ?Mättääkö. Tässä esimerkkejä: Mustikan vaikuttavien aineiden määrä kohoaa pohjoista kohden. klo 14.30, 1-v kanssa palautin pullot ja lappu jäi hetkeksi koneeseen hoitaessani sairasta lasta samalla. käynnistyy viimein. Miksi tieto ei mennyt Kemijärven kaupungin ympäristönsuojeluun? Kemijärvellä Jouko J. Jousimies. Kiitos Hanna S, hienoa vieraiden kielten käyttämistä kuvanveistoviikon avajaisissa esitellessäsi veistäjiä. Kemijärveläinen ihme Olen joskus miettinyt sellaista asiaa, että kun täällä Kemijärvellä on kaksi melko suurta markettia niin miten ihmeen lailla ne on kytketty yhteen, vaikka ne eivät ole edes lähelläkään toisiaan. Jos toisen kaupan seinässä olevaan reikään työntää vaikka pesemättömän tyhjän pullon pohja edellä niin heti se on puhtaana ja täysinäisenä toisen kaupan yläkerrassa. Aina on pullossa vielä uusi korkki. Laittavat vaikka alueet pakkolunastukseen. 10 yrityksen kanssa. Itä-Lapin elinkeinostrategisten linjauksien luonteva jatkumo on toimijoiden välisen yhteistyön lisääminen luontoyrittäjyyden kokonaisuudessa. Torstaina 27. kiitos sinun! Toivottavasti sinun mieli oli hyvä, lasteni ei ollut! tiedät varmaan, mitä toivon sinulle jatkossa! Natoon liittymisessä kun pantiin iso pyörä liikkeelle niin kyllä sieltä Rovajärveltä mökit pian häipyy. Kalanpoikasten istutuksiin käytetään vuosittain n. on vähintään kaksimielinen. Kemijärven Halosenrannan vanha paikallinen kuminakanta todettiin viime talvena MTT:n Bertalan Galambosin ja lt-alan hankkeiden yhteistyönä analyyseissä erittäin laadukkaaksi. Sinun ansiosta lasten loma oli laiha. Pihkanvalutuksen työtä ja työvälineitä on kehitetty ja valutuksen taloudellista merkitystä päätehakkuuta edeltävänä toimena tutkitaan. Tämä on ensimmäinen Koivula-kodissa järjestetty tapahtuma, sanoi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n puheenjohtaja Pirjo Kantola ja lupasi, että jatkossakin voidaan järjestää vastaavanlaisia tapahtumia. Kantolan mukaan tapahtuma ei ole kovin isotöinen järjestää, sillä yhdistyksessä on mukana ammattitaitoista ja talkoohenkistä väkeä. Hänen mukaansa Koivulan väki ilmaisi tykkäävänsä tällaisesta tapahtumasta, sillä se tuo vaihtelua päiväryt- 16.6.2013 Tuomo Niemelä meihin. 200 000 euroa. Tämän luonnontuotealan tuotekehitys-oppimisympäristö-investoinnin tuotto on varmasti edellisiä parempi. En halua loukata ketään, mutta peräänkuulutan siviilirohkeutta ja laajaa näkemystä päättäjiltä. Kuminaviinalla on hoidettu yleisiä mahavaivoja. Kuminaa käytetään Euroopassa myös laidunkasvina tuotannon lisäämiseksi ja juuriston peltoa parantavan ominaisuuden vuoksi. Lämminhenkisessä tunnelmassa aika kului mukavasti jutustelunkin merkeissä. . Luonnontuoteala on Lapin tulevaisuuden Nokia, jos siihen yhdessä pyrimme. TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. Yrityksen pe- rustaminen vaatii pääomia, yritysidean ja prosessien testaamista koetuotannolla. Suoraan koulusta yrittäjäksi ei ole helppoa alkaa. Tuotekehitys- ja tuotantotiloja puuttuu. Larikkala A Miksi tieto ei mennyt Kemijärven kaupungin ympäristönsuojeluun? Kuminaa Kemijärveltä Pohjoista kasvitutkimusta on tehty vuosien varrella resurssien ja kysynnän tahdissa, työ jatkuu ja tuloksia on tullut. Jokainen nainen on vaihdevuosi-ikäinen vuorollaan ja kolesterolitason alentamisesta luontaisin konstein on kiinnostunut meistä moni. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tapahtumassa yhdistyksen väki ja Koivula-kodin henkilökunta toimivat yhteistyössä. Hoitokoti Koivula on perustettu vuonna 1994 ja asukaspaikat ovat tällä hetkellä täynnä. 4- ja 6-vuotiaiden monen kk:n työ, jotka piti olla lasten lomarahat. Pihkatuotteet ovat myynnissä apteekeissa, myös kansanperinteisesti valmistettujen pihkavoiteiden kysyntä on kasvanut. Uusia teollisia sovelluksia Koivulan väellä mukava virkistyspäivä Kemijärven Palvelukeskuksessa toimivan Koivula-kodin asukkaat pääsivät nauttimaan mukavasta virkistyspäivästä, jonka järjestelyistä huolehti Koillis-Lapin Reumayhdistyksen väki. Alunperin virkistyspäivä oli tarkoitus järjestää ulkona, mutta epävakaiselta vaikuttaneen sään takia tapahtuma siirrettiin Koivula-kodin viihtyisiin oleskelutiloihin. Ulkona kuitenkin paistet- tiin muurinpohjalätyt, jotka hillahillon ja kahvin kera maistuivat makoisilta samoin kuin grillimakkaratkin. Kahvistelun jälkeen oli vuorossa yhteislaulua, josta Koivulan väki kovasti innosVirkistyspäivän ohjelmaan kuului myös yhteislaulua. Koillis-Lapin Reumayhdistyksen Silja Kontiokoski antaa lauluvihkon Tauno Kallioniemelle. Superruokaa kypsymässä. pihkan antibakteeristen ominaisuuksien hyödyntämiseksi tuotteissa eri toimialoilla on käynnissä. Tuloksia kuullaan lähiaikoina. Fermentoidun hillan lehden korkeat kasviestrogeenija kasvisteroli pitoisuudet ovat tämän kevään uudet analyysitulokset. Ne mahdollistavat tuotekehityksen elintarvike, terveystuote- kuin hyvinvointipalveluiden a rajapinnoilla. Lidlissä n
Tuloja rakennuksista ei ole tullut euroakaan. Maanomistajat ei ole halukkaita myymään koeaseman käytössä olevaa maaaluetta kunnalle. Koeaseman yhteydessä toimii Ilmatieteenlaitoksen sääasema, jonka siirtäminen kylälle toiseen paikkaan on kunnan käymien neuvottelu- jen mukaan mahdollista. Vuonna 1991 rakennetun koeaseman käyttö on ollut viime vuosina vähäistä. Oulun yliopisto, joka aikoinaan rakennutti koeaseman muun muassa arkisten kasvien koeviljelyn tukikohdaksi, on ilmoittanut, ettei sillä ole käyttöä rakennuksille. Selvityksen mukaan vanhimmat rakennukset eli hotelli- ja ravintolaosa ovat lähes 70 vuotta vanhoja. Centrumin tavaratalo kohosi paikalleen vuonna 1966. Naruskan koeasema myyntiin tai purkuun Sallan pohjoisosassa sijaitsevan Naruskan koeaseman rakennukset pannaan myyntiin. Päätöksen teki kunnanhallitus ja päätti samalla, että jos varteenotettavia tarjouksia ei tule niin rakennukset puretaan. Myyntipäätöksen taustalla ovat säästösyyt. Koeaseman rakennukset sijaitsevat vuokratontilla, josta maksetaan 1 800 euroa vuokraa vuodessa. Osuusliike Sallan rakennuksia ei ole mukana selvityksissä, sillä ne ajoittuvat sotia edeltäneisiin aikoihin. Nyt julkitulleessa kaavaehdotuksessa on kiinnitetty huomiota ely-keskuksen huomioihin muun muassa selvittämällä perinpohjaisesti kaava-aluetta ympäröivien rakennusten kulttuurihistoriallinen arvo samoin kuin mikä on Osuusliike Sallan rakennuksien kunto. Ex-Osuusliike Sallan rakennusten vanhin osa on kohonnut paikalleen vuonna 1946 ja toisen tiedon mukaan rakennusvuosi olisi 1950. Ravintola-, hotelli- ja tavaratalorakennusten kuntoa on selvittänyt Talotutkimus Kairitek Oy. Rakennusten vanhin osa rakennettu vuonna 1946, joissakin lähteissä mainitaan myös 1950. Vesiliikelaitos muodostettaisiin nykyisestä vesihuoltolaitoksesta. Lähin tilaliikelaitos toimii Rovaniemen kaupungissa samoin kuin vesiliikelaitoskin. Päätöksen siitä muodostetaanko Kemijärvelle tila- ja vesiliikelaitokset vai ei tekee kaupunginvaltuusto. Aikataulu: Päätöksentekoon päästänee vasta syksyllä. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Savukoski maanmyyntiin Savukosken kunta suunnittelee maidensa myymistä ja metsäkauppojen hieromista. Ensivaiheessa kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että se hyväksyisi kahden tilan myymisen. Yhteispinta-ala on noin 28 hehtaaria ja toisella tilalla jokirantaa Mukkavaaran kohdalla noin parisataa metriä. Kummallakin tilalla on myös hakkaamatonta metsää. Kunnan omistamissa muissakin kohteissa on hakkukelpoista metsää. Maaomaisuuden myynnissä järjestettäisiin julkinen tarjouskilpailu, kaupoista päätettäisiin lopullisesti saatujen ostotarjousten perustella ja kunnalle jää oikeus hyväksyä tai hylätä saadut tarjoukset. S-Marketin kaava-ehdotus on asetettu nähtäville. Rakenteissa olevien kosteus- ja mikrobivaurioiden vuoksi aiheutuu sisätilaongelmia. Korjaustarve on niin suuri, ettei korjaaminen ole kannattavaa. Uusin eli ns. Kaavaselotukset ja -ehdotukset nähtävillä 15.7. Päätöksen teki kaupungin tekninen lautakunta. Jatulinkatua korjataan 330 metriä tänä vuonna ja loput kadunkorjauksesta on tarkoitus toteuttaa ensi vuoden aikana.. Centrum-tavaratalo on lähes puoli vuosisataa vanha ja rakenteet ovat alkuperäisiä. Mielipiteitä kaavasta on mahdollisuus esittää heinäkuun puoliväliin asti. Annaliisankadun ja Jaakonkadun väliin sijoittuvan asemakaavaehdotuksen pohjaksi on valikoitunut luonnos, jonka mukaan uusi SMarket sijoittuisi neliönmuotoisena katujen väliin ulottuen kadusta katuun. Autojen paikoitusalue, jossa on tilaa 83 autolle, sijoittuisi tontin pohjoisosaan eli Kirkkokatua vastapäätä. Myymälärakennuksen lastauspiha olisi katettua tilaa eikä huoltopiha avautuisi avonaisena monttuna Taivaantulien aukiolle. Alkuvuodesta Lapin ely-keskus asetti eräitä reunaehtoja kaavavalmisteluun ja mainitsi Osuusliike Sallan rakennusten säilyttäneen hyvin alkuperäisen ulkoasunsa ja että ne ovat edustava esimerkki jälleenrakennusajan liikearkkitehtuurista. Ely-keskus on tehnyt kaksi kulttuuriympäristöihin ja ra- KAAVA . Ns. Asiakirjoihin voi tutustua virka-aikana Palvelupiste Sortteerissa ja teknisen osaston maankäyttötoimistolla. Tämänkin rakennuksen korjaustarve on suuri. Kaava-ehdotuksessa mainitaan, ettei rakennuksia voida pitää kulttuuri- tai rakennus- Vuokrataloille lainatakaus Pelkosenniemen Vuokratalot Oy sai kunnanvaltuustolta yksimielisen omavelkaisen takauspäätöksen 50 000 euron lainalle. Yhtiö käyttää lainan vuosina 2012 ja 2013 yhtiön omis- tamien vuokratalojen peruskorjausinvestoinneista aiheutuneisiin kuluihin. Laina otetaan Kuntarahoitus Oy:ltä ja laina-aika on kymmenen vuotta. Napapiiri urakoi Jatulin Napapiirin Kuljetus Oy sai Jatulinkadun peruskorjausurakan. Urakkatarjouksia saatiin kaikkiaan kuusi ja Napapiirin Kuljetus Oy:n tarjous oli 98 700 euroa. Muita kuluja kiinteistö koituu vuosittain noin 1 500 euroa. kesäkuuta 2013 6 PUHEENAIHEET S-Marketin kaava nähtävänä Kemijärvi liikelaitosten tielle Kemijärven kaupunginhallitus saa käsiteltäväkseen teknisen lautakunnan yksimielisen esityksen, jonka mukaan teknisen osaston yhteyteen muodostettaisiin kunnalliset tila- ja vesiliikelaitokset ensi vuoden alussa. Tilaliikelaitoksessa kaupungin kiinteistönhoitokeskuksen hallinnoimat tilat eriytettäisiin kaupungin kirjanpidosta. Sortteeri ja maankäyttötoimisto sijaitsevat Vapaudenkadun varressa. . KOTI-LAPPI Torstaina 27. Asiakirjat ovat nähtävänä myös internetissä www.kemijarvi.fi/nahtavillaolevatasemakaavat. kennuksien liittyvää selvitystä Kemijärvellä. saakka, joilloin päättyy muistutusten jättämisaika.
Torstaina 27. Osuuskauppa aikoo purkaa vanhat rakennukset pois ja rakentaa tontille uuden noin 2 000 neliön suuruisen kaupparakennuksen. Nähtävilläolon jälkeen kaavaehdotus tulee tekniseen lautakunnan käsiteltäväksi ja seuraavissa vaiheissa kaupunginhallituksen ja edelleen valtuuston päätettäväksi. Näin ollen kaava-asiasta päästään päättämään aikaisintaan alkusyksystä. Myymme jäätelöä ja limua Kemijärven vesihyppyrin avajaisissa Pöyliöjärven rannalla la 29.6. - vain käteinen käy - Pirkko MäkeläHaapalinnan taidetta nähtävillä 31.7. 040-6870555 Avoinna ma-pe klo 9-16.30 www.susasbistro.? Susa?s Bistro myös Facebookissa Kallaan koulu pudotetaan kylmilleen. Kallaan koululta lämpö pois Kemijärven tekninen lautakunta päätti yksimielisesti irtisanoa vuosi sitten tyhjilleen jääneen Kallaan koulun lämmityssopimuksen. Rakennuksen lämmityskustannukset ovat vaihdelleet vuosittain 25 000 - 30 000 euron välillä. saakka. Kahvila Susa?s Bistro UUTUUS! Talon oma tummakahvi ällä . Lämmön kou- lulle on toimittanut Kemijärven Kaukolämpö Oy. Kallaan koulun lakkauttamisesta käytiin aikoinaan kovaa vääntöä ja päätöksestä tehty valitus on yhä Korkeimman hallinto-oikeuden käsitellyssä. Putiikki Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon?e 16, Salla puh. Oikea sävy on helpompi valita, kun pääset tarkastelemaan vaihtoehtoja luonnonvalossa. Ä! ISILMÄSS R VAIN VÄ. juo paikan pä ! ay Aw ke tai Ta Vapaudenkatu 6, Kemijärvi puh. SÄVYLÄ-ULKOVÄRISUUNNITTELIJAMME Susanna Kangas Susanna Värisilmä Kemijärvi ma-peklo klo8-18, 9-17.30, 9-14 Luusuantie 8 | Puh. 040 75 64 366 Tervetuloa Putiikin KESÄALEEN! Meillä takana 20 värikästä VÄRISILMÄ-VUOTTA KEMIJÄRVELLÄ. Juhlistamme menneitä ja Suomen suvea KEPEIN TARJOUKSIN ja TAPAHTUMIN ensi viikon TORSTAINA 4.7. 0400 309 590 | ma-pe la klola9-14 ISI OMAAL K L U E S VALIT ! A N O K UL Nyt se on saapunut Lappiin! Kemijärven, Rovaniemen ja Kemin myymälöiden julkisivuilla komeilee Värisilmä-ammattilaisten kokoama ulkomaalien värikartta. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 A Rakenteissa olevien kosteus- ja mikrobivaurioiden vuoksi aiheutuu sisätilaongelmia. Nina Peronius irtisanoutui Pelkosenniemen kunnan sosiaalisihteeri-lastenvalvoja Nina Peronius on irtisanoutunut virasta ja virka on laitettu hakuun. Eron virasta myönsi kunnanhallitus ja päätöksen sai tiedokseen myös kunnanvaltuusto. Peronius haki huhtikuussa virkavapautta lokakuun 2015 loppuun asti toimiakseen La- Kotiseudun kesäuutiset myös verkossa www.lehtiluukku.fi pin ja Kainuun päihde- ja mielenterveyshankekokonaisuuden projektipäällikkönä sekä saattaakseen loppuun lisensiaattiopintonsa. Kunnanhallitus päätti äänin 0-7 ettei virkavapaata myönnetä. Nina Peronius valittiin Pelkosenniemen sosiaalisihteeri-lastenvalvojan virkaan vuoden 2008 lopulla. Lounas ma-pe klo 10.30-14.00 Pe 5.7. Elävää musiikkia puolen päivän aikaan. historiansa puolesta arvokkaina eikä niitä voida hyödyntää uuden uuden rakennuksen rakentamisessa. Rakennuksien säilyttäminen aiheuttaisi kohtuuttomia kustannuksia maanomistajalle ja olisi vastoin maankäyttö- ja rakennuslakia. Kiinteistö Oy Kemijärven Kulman asuinrakennusta pidetään edustavana ja arvokkaana jälleenrakennuskauden rakennuksena ja sen säilyttäminen turvataan erityisellä kaavamääräyksellä. S-Marketin kaavaprosessi alkoi noin kaksi vuotta sitten kun Koillismaan Osuuskauppa osti Kemijärven Keskuskiinteistöt Oy:ltä tontin ja vanhat Osuusliike Sallan rakennukset. klo 10.00-17.30 Paikalla mm
KOTI-LAPPI Torstaina 27. Ensimmäisinä päivinä tulee tehtyä liian reippaasti töitä, joten ajasta joutuu jos- Verna Räisänen Paula-mummon sylissä tutustumassa Kuvanveistoviikon tapahtumiin. Taiteen tohtori Gao Meng on syntynyt Mongoliassa ja valmistunut kuvanveistäjäksi kiinalaisesta Quingjuan yliopistosta vuonna 1982. Volker Steigemann, tuttu kuvanveistäjä aikaisemmilta Kuvanveistoviikoilta. kus jarruttelemaan, Immonen kertoi. Lukuisia taidenäyttelyitä Suomessa ja ulkomailla pitänyt Immonen on kuvanveistäjä taideseppä, joka tekee taidetta puusta, metallista ja jäästä. . Jo vain tämä teos viikossa valmistuu, tuumi kuvanveistäjä Risto Immonen Kemijärven Kuvanveistoviikon toisena veistopäivänä. Rovaniemeläinen kuvanveistäjä piirteli rauhallisin vedoin keloon ääriviivoja toisessa kädessään olevasta taideteoksen pienoismallista. . Kahvit paahdetaan pienissä erissä, millä varmistetaan huippulaatu kertoo Susanne, Porvoosta Susa?s Bistroon tulee kaksi erikoiskahvia, molemmat tummaksi paah- - Teimme porvoolaisen pienpaahtimon kanssa oman sekoituksen Kemijärvi-kahviin, kertoo Sudanne Teppola. Tiistaina nuorimmasta päästä taisi olla kemijärveläinen Verna Räisänen, joka tarkasteli uteliaana kuinka lastu lensi Taivaantulien aukion kupeessa. . Illalla tyttö sitten mittailee puunpätkiä, kertoi Vernan mummo Paula Räi- sänen. Helteinen sää sai väen liikkeelle eli tarvitaan leppoisa sää, muutama kelo, kansainvälinen tunnelma niin ihmiset lähtevät liikkeelle kauempaakin. Susa?s Bistrolle oma Kemijärvi-kahvi Susa?s Bistro Kemijärvellä tunnetaan monen pienemmän ja suuremman herkun paikkana, mutta myös kahvija teetarjonnastaan. Sään puolesta alkuviikko oli todella hyvä. Susanne odottaa mielenkiinnolla alkavaa lomakuukautta, miten uutuus otetaan vastaa. . Odotamme ensimmäistä erää jo torstaille, muta aivan varmaa se ei vielä ole. Kahvin paahtaa pieni Porvoon Paahtimo. Uutuutena Susanne Teppola tuo tarjolle aivan oman talon kahvin ja paikkakunnan oman Kemijärvi-kahvin. . Porvoon Paahtimo sijaitsee vanhassa Porvoossa, tiilimakasiinin vieressä 1800-luvun punaisessa puutalossa. . Kemijärvi-kahvi on perinteinen suodatinkahvi ja sitä saa ostaa myös paketissa mukaan. Vernan isä on täällä työssä auttamassa veistäjiä muun muassa veistosaihioiden liikuttelussa. kesäkuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO ?Jo vain tämä viikossa valmistuu? Rento tunnelma: Veistämisen ohessa jutustellaan ja annetaan toisille veistovinkkejä. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi . Se on tehnyt useista kahvilaaduista oman sekoituksen meille. . Tämä periaatteessa samaa työtä kuin metallin työstäminen, mutta materiaali on erilaista, Immonen vastasi kysymykseen miltä kelonveistäminen tuntuu. Kemijärven Kuvanveisto järjestetään nyt 19.kerran. Verna kierteli veistopaikalla mummon ja ukin kanssa. Kuten aina niin tälläkin kertaa Kuvanveistoviikolla vallitsee rento ja kansainvälinen meininki. dettua. Olemme hakeneet mahdollisimman paljon erilaisia paikallisia tuotteita ja pienten tuottajien laadukkaita tuotteita. Susa?s Bistrossa voi törmätä monella tavalla hyvin yllättäviinkin löytöihin, muun muassa Malmgårdin pienpanimon oluisiin ja vaikkapa Ranuan likööreihin, upeisiin jäätelöannoksiin, talon omaan burgeriin, lounassalaattiin tai isompaan nälkään kunnon lounasruokaan kuin myös vaikkapa A la carte listan pihveihin. Kuvanveistäjät jutustelevat keskenään leppoisasti. Kyselevät toisiltaan veistämisvinkkejä kuten tekivät. Olemme hakeneet tarkoituksella paikallisia, sekä pienten yritysten tuotteita. . Kemijärvi-kahville Uula Kuvaja on suunnitellut myös oman tuotemerkin Kumpaankin sekoitukseen tulee useita eri papuja ympäri maailmaa. Samoin kuin meillä on myös teet tarjolla, kertoo Susanne Teppola. Paikkakunnan oma kahvi tuo oman pirteän lisän myös paikkakunnan matkailutar- jontaan. Myös kahvipavut hankitaan pieniltä paikallisilta tuottajilta. . Lisäksi saadaan talon oma esperesso kahvilaatu. Kahvi tehdään niin sanotusti just in eli tehdään asiakkaalle
KEVÄTLANNOITTEET . mitat k 86,5, l 80,6, s 64,8 cm NYT VAIN 329.- Mosambikilainen, itseoppinut kuvanveistäjä Sergio da Marta Simione on kotimaassaan tunnettu ja arvostettu taitelija. kahdelta eri mantereelta kotoisin olevat argentiinalainen Maria Rommel ja mosambikilainen Sergio da Marta Simione. Sergio on kotimaassaan tunnettu kuvanveistäjä ja Kemijärven jälkeen on vuorossa yhteisnäyttely Helsingin Suomenlinnassa. Pullopostille löytyi kuin löytyikin lähettäjä. pakastusteho 15 kg/vrk . 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.?. Torstaina 27. TRIMMERIT ja . energialuokka A+ . NURMIKON VIIMEISTELIJÄT -20% LEPPÄPANEELI VESI15x68 STP TRAMPOLIINI 3,5 m (349,-) 1,19 /m KEMIJÄRVI 250¤ Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. kello 17. SodaStream Jet hiilihapotuslaite NYT VAIN 59 90 . Merci, kiitteli ranskalainen kuvanveistäjä Robert Soussi kun hänen työskentelyään kehuttiin yleisön joukosta. Kemijärven Kuvanveistoviikko jatkuu sunnuntaihin saakka. Pienelle seuralle tämä on rohkea ponnistus ja otamme verrattain suuren vastuun, mutta uskomme, että tempaus onnistuu, toteaa Jali Taipale seuraväen puolesta. Autoarvat ovat myynnissä 31.elokuuta saakka ja auto arvotaan 9. PUUTARHAN KORISTE-ESINEET . energialuokka A+ . 23 cm 199.- NYT VAIN 19 95 T oukset voimassa Tarjoukset voi oimassa 3.7. 3 7 saakka tai ta niin kauan kuin tavaraa on varastossa. n APAJA www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. LASIKUITUTAPETIT . Se oli postitettu mummille Boråsin, mutta tällä kertaa ei ehtinyt vielä kovin pitkälle. Postin oli laittanut järvelle seilaamaan yhdeksänvuoden ikäinen Jarkko Tervola aika läheltä, Sipolanrannasta. . Sitä ennen kannattaa käydä tutustumassa ja ostamassa hänen valmistamiaan pieniä veistoksia Kemijärven Taitelijaresidenssistä. Yleisö pääsee vapaasti seuramaan veistosten valmistumista ja veistäjät juttelevat mielellään myös yleisön kanssa sekä ottavat kiitellen kehuja vastaan. . 016-815 100, 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 www. kotilappi. fi Valmistuneita Ikaalisten Käsi-ja taideteollisuusoppilaitoksesta on valmistunut aseartesaaniksi Henri Piri, Kemijärveltä. Mika Räisänen avusti Ana Paula Lunaa teosaihion liikuttelussa. Pullopostia mummille Boråsiin Kerroimme edellislehdessä Kalkonniemen rantaan ajautuneesta pullopostista. nettotilavuus 204 l . Palkintona on uusi Toyota Yaris 1,3 ja kahdenkymmenen euron arpoja on rajoitetut 2 500 kappaletta. TURVAKENKIÄ hajakoot -50% VARASTOSSA OLEVAT . Jarkko ja siskonsa Milla- Samsung S amssung T22B300 T222B300 0 Led-TV Kalkonniemestä löydetyn Pulloostin arvoitus selvisi.. Matilda ovat laittaneet usempana keväänä pulloposteja mummille Boråsin. suuntaa vaihtava . Tämä on ensimmäinen, joka on löytänyt. . mitat k 185, l 59,5 cm NYT VAIN 449.kkpl kp pll Whirlpool WH2010A+ säiliöpakastin . Ensimmäinen myyntirysäys tehdään Iskelmätulet -festivaaleille. . Päättäjäiset ja näyttelyn avajaiset alkavat Kulttuurikeskuksessa sunnuntaina 30.6. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Apajasta, tottakai! Zanussi ZRB936PW2 jääkaappi-pakastin . T/C-virittimet Nordica 1309 pöytätuuletin NYT VAIN . Onhan siinä pitkä jokimatka edessä ja meri välissä, muta kenties joku posteista löytää perille, tuumii Jarkon ja matildan isä Petri. KeKi arpoo auton Kemijärven Kiekko heitti rohkeasti kehiin autoarpajaiset seuratyön taloudellisen pohjan turvaamiseksi ensi kaudelle. . syyskuuta. ALE RAUTIASSA! KAIKKI LOPUT VARASTOSSA OLEVAT . 21,5?? . 2 puhallusnopeutta . jääkaapin tilavuus 245 l, pakastimen 92 l
Ilmoittautumiset 22.7. kerran, kun kaiken ikäinen hameväki kokoontuu 3. Lenkkipolun varrella kuulee erämaan hiljaisuuden. Siellä istuu myös Jetsu-nukke kantapöydässään. Aimo-nuken valmistanut Erja Mikkola sanoi paljastustilaisuudessa, että nuken valmistaminen oli haasteellista. Mutta helpompaa kuin aikaisemmin, sillä hänen kätevien käsiensä tuloksena ovat syntyneet ensin Jetsu- ja sitten Rauni-nuket. . mennessä: kairitriathlon@gmail. com / 040 156 9747.. Sopivin kuitenkin löytyi kotimaasta eli valituksi tuli Erja Mikkola. Monien elokuvien rekvisiitan valmistukseen osallistuneen Mikkolan seuraava projekti alkaa heinäkuussa Risto Räppääjä-elokuvan puvustuksen teolla. Aimo-nuken paljastustilaisuuden tunnelmaan johdatteli Leila Linnoven pia- Leidien tulikaste Kairijoella tessaan voi nähdä vilauksen villiä Pohjolaa. Elämysten tukikohtana Savukosken puhtailla selkosilla toimii Kairijoen Eräkeskus. Tilaisuuden juonsi Kari Väänänen. Sehän on Peltoniemen Aimo! Paljastus: Taivaantulien poliisit No Man´s Landissa. Tarkoin varjeltu salaisuus paljastui viime tiistaina Taivaantulien aukiolla, kun taiteilija Erja Mikkola nykäisi nuken päältä hupun pois. . Ikimuistettavaan päivään ja illanviettoon ovat tervetulleita kilpailijoiden lisäksi heidän kannustusjoukkonsa sekä kaikki parkettien partaveitset. THRIATHLON . elokuuta tulikasteeseen. Linnove esitti sävellyksen yhdessä Tiia Tervon kanssa. Upean vanhan ajan muotinäytöksen juonsi varmoin ottein ja hersyvin tarinoin Helena Poikolainen. Suoraan ovelta avautuu alueen helmi; Kairijoki. Triathlon for Ladies kokoaa liikunnasta sekä luonnosta nauttivia naisia ympäri Suomea viettämään yhteistä aikaa. Korvatunturi Triathlon for Ladies, tutummin naisten triathlon on leikkimielinen kisa jossa ei irvistellä veren maku suussa. Nukkeen pitää saada henkilön olemus. Se vaatii muotoiluvaiheessa pitkää työstöä, Mikkola kertoi. Paljastustilaisuuden juontanut Taivaantulien käsikirjoittaja-ohjaaja Kari ?Vänä? Väänänen kehui Mikkola valmistamia nukkeja mielettömän hienoiksi ja niiden naamatauluja eläväisiksi. Vänän mukaan Jetsun, Raunin ja Aimon tekijöiksi ei otettu tekijää pystymetsästä, vaan sopivaa haettiin Viroa myöten. Maastopyörän selässä matka taittuu läpi lumoavan Lapin maiseman. Sehän on Peltoniemen Aimo, monesta suusta tuumattiin kun salaisuus selvisi. Taivaantulet-sarjasta tuttu, Vesa Kietäväisen roolihahmo Aimo Peltoniemi pääsee No Man´s Landiin poliisiparinsa Rauni Väänäsen viereen. KOTI-LAPPI Torstaina 27. Kanoottiosuudella rentoudutaan upeissa postikorttimaisemissa. Reitin varrella pureudutaan erätaitoihin. Savukoskella pistetään töppöstä toisen eteen jo 30. Matkat ovat kohtuullisia, eikä aika paina harteita. Tilaisuuden päätteeksi musisoi kemijärveläisbändi Tai Shan. tyvät puseron sisältä: kruunun voi saada vaikkapa värikäs persoona tai uskollinen triathlonisti. Saunan rentouttavan löylyn ja uinnin jälkeen pyörähdellään tanssiorkesteri Riollin tahdissa Eräkeskuksen parketilla. Metsän halki samoViime kesän Korvatuntunturi Triathlon for Ladies tapahtuman osallistujat lähdössä melontaosuudelle. nolle sovittama Ismo Alangon käsialaa oleva Taivaantulet-musiikki. Valintakriteerit löy- tunne ajanottoa. Jokainen Leidi saa nauttia aimo annoksen erämaan elämyksiä. Päivän päätteeksi kruunataan Leidi Triathlon, hänen ei tarvitse olla nopein tai paras. Jos et ole aiheesta ennen kuullut, on aika höröstää korvia. Kisajärjestäjät eivät nimittäin Samoillen, saunasta parketille. kesäkuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Taivaantulien poliisin Aimo Peltoniemen ilme ei värähtänyt, kun nuken valmistanut taitelija Erja Mikkola nykäisi hupun pois
1960- ja 1970-luvuilla yleisin hautauspäivä oli sunnuntai. Siunaukset toimitettiin kirkossa ja kun liike paikkakunnalla ainoa niin tarvittiin kolme ruumisautoa ajoi- hin. 1,50 + pantti 0,40) 99 99 plo (1,06) Ilman korttia 3,15 plo pkt (4,74) Ilman korttia 2,49 pkt S-market S -ma mark kett E Erätuli rät rä ätuli tuli S Salla all al lla la puh. Suuria julkisia hautajaisia ei enää juuri ole, Jorma Vaarala kertoo. . 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 pkt -10% (4,22) Rainbow kahvi suodatin- tai pannujauhatus 500 g 17 95 99 pkt (3,98) Arla Apetina Salaattijuustokuutiot 200 g 239 pkt (11,95) S-ETUKORTILLA 30.6. Ruumisarkut verhoiltiin aina itse 1990-luvulle saakka. . SAAKKA Rainbow tuutit 6 kpl/420 g suklaa, mansikka, toffee (10,86) kg Atria Hiillos grillimakkara 400 g 199995 169 kpl (7,97) Rainbow Minivesimeloni Espanja (lk1) Kolmioleivät, kinkku-juusto, kana, tonnikala ja salami 150 g Valio Arkijuustoviipale 500 g 349 pkt (6,98) Ilman korttia 3,99 pkt S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. ?paketin?, johon voi kuulua muun muassa arkku, kuljetukset, pitopalvelutarjoilut, kukat, hautakivi ja perunkirjoitus. Lisäksi järjestämme myös majoitusta kauempaa tuleville hautajaisvieraille. Kemijärven vanhin hautaustoimisto Koillis-Lapin Kukka- ja Hautauspalvelu Vaarala tarjoaa täytekakkukahvit liikkeen 50-vuotisperustamispäivänä eli ensi maanantaina 1.heinäkuuta.. Torstaina 27. Liikkeen nimi on nykyisin Koillis-Lapin Kukka- ja Hautauspalvelu Vaarala ja se on kemijärveläinen perheyritys toisessa sukupolvessa. . Kuluneen 50 vuoden aikana tavat ovat muuttuneet niin, että hautajaisissa on läsnä vain lähipiiri ja ne vietetään hiljaisuudessa. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI Laatua paidan alle! S-Etukortilla 26.-31.1. Rainbow Porsaan 7 17 miedosti suolattu, Saksa 95 ulko?95 leepihvit Rainbow Broilerin ohut leikkeet, suomalainen 0,43-0,500 g Rainbow Ohut palvikinkku 300 g 545 239 ras ras (12,67-10,90) (13,27) 800 g 8 7 95 14 0 1 99 69 95ras Päärynä Abate Fetel Argentiina (lk1) 49 kg Hartwall Jaffa Super, veriappelsiini ja kesähedelmät 1,5 l 1 1 (sis. Ensi maanantaina liikkeen perustamisesta tulee kuluneeksi 50 vuotta. rala kertoo. Liikekulman valmistuttua vuonna 1975 liike muutti Annaliisankadulle ja on toiminut siellä 38 vuotta. . Ennen omaiset hoitivat kaikki järjestelyt, mutta nykyisin he tilaavat ns. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Pulla-Pirtti Mummon Pulla 6 kpl/270 g 1 95 17 79 ps (6,63) Ilman korttia 2,39 ps LEVYPISTE Perheyritys toisessa sukupolvessa Vanhin: Koillis-Lapin Kukka- ja Hautauspalvelu Vaarala 50 vuotta. Koillis-Lapin Hautaustoimiston perustamisesta tulee kuluneeksi 50 vuotta ensi viikon maanantaina. Nykyisin hautajaispäivä on yleensä lauantai tai perjantai. Vuonna 1967 liike siirtyi Einari Vaaralan ja Heikki Rytilahden omistukseen. Heikki Rytilahti kuoli vuonna 1970 ja Jorma Vaarala osti liikkeestä Rytilahden osuuden 15.maaliskuuta 1974. Kukkakauppa perustettiin 1971. . Talvisin vuoteen 1986 asti kaikki siunaukset suoritettiin kirkossa ja vasta Honkakankaan uuden kappelin valmistuttua siunaukset siirtyivät kirkosta kappelille, Jorma Vaarala muistelee. Myös Pelkosenniemelle ja Savukoskelle toimitettiin palveluja. Hautaustoimiston työsarkakin on muuttunut 1960-luvulta. Koillis-Lapin Hautaustoimiston toiminta alkoi 1. heinäkuuta 1963 Vapaudenkadulla Karannan talossa. Liike sijaitsi sairaalan vieressä ja kirkkoherranvirasto oli vain 200 metrin päässä, Jorma Vaarala kertoo. Liikkeen perustivat suntio Väinö Räsänen ja talonmies Aarne Luoma-aho. Aluksi se toimi vain siten, että tehtiin seppeleet ja A Ennen omaiset hoitivat kaikki järjestelyt, mutta nykyisin halutaan usein laajemmin kaikki palvelut. kukkalaitteet ja vasta 1974 liike muutti Vapaudenkadulta Lyyli Perungan taloon Hallituskadulle, jolloin alettiin myymään myös leikkokukkia ja ruukkukukkia, Jorma Vaa- Koillis-Lapin Kukka- ja Hautauspalvelu Vaarala on toiminut 38 vuotta Liikekulmassa Annaliisankadulla
kesäkuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO ?East Virginia? ensimmäinen hitti Iso-D: Danny 50 vuotta kotimaisen iskelmämusiikin huipulla. Suomen suosituimpien laulajien joukkoon kuuluva Danny saapuu Kemijärven Iskelmätulet-festareille. ?Iso-D?-nimelläkin tunnettu Danny on esiintynyt Kemijärvellä aiemminkin; yksin ja yhdessä Armi Aavikon kanssa. Karismaattinen laulaja viettää tänä vuonna 50-vuotistaiteiljajuhlaansa, joka huipentuu ensi syksynä Viihdemaratonin loppusuora-kiertueeseen. Juhlakiertueeseen ei Danny suinkaan uraansa lopeta, vaan harventaa esiintymisiään ja kiittelee uskollista yleisöään vuosikymmenten pituisesta musiikillisesta taipaleesta. Vielä siis joudutaan odottamaan erästä suurta paljastusta eli sitä mistä taitelijanimi Danny on peräisin. Nimen lkuperän hän luvannut paljastaa sitten kun lopettaa uransa. Iskelmätulilla sen sijaan kuullaan varsinainen hittikavalkadi, ?Kesäkatu?, ?Tämä taivas tämä maa?, ?Tuuliviiri? sekä paljon muuta. Viime vuonna 70 vuotismerkkipäiväänsä juhlineen Dannyn musiikki uppoaa yhä yleisöön ja hän on onnistunut yhdistämään musiikillaan monia sukupolvia. Musiikillisen uransa Ilkka Johannes Lipsanen alias Danny aloitti tasan 50 vuotta sitten Danny & The Islandersyhtyeessä. Yhtiö levytti ensimmäisen singlensä vuonna 1963, jossa oli mukana ?East Virginia?folklaulu. neuvontakierrosta kylällä jatketaan. Mahdollisuus on myös mak- suttomaan neuvontakäyntiin. Se myi albumina kultaa ja toiseen kultalevyn myyntiin ylsi vuonna 2009 julkaistu Hitit-lp. Kotimaan ulkopuolellakin Kaunisto niitti mainetta, esimerkiksi Argentiinassa Bue- Rakennusperintö kuntoon Kemijärvellä Tänä kesänä voi Kemijärvellä tutustua kahdessa eri neuvontatilaisuudessa alueen rakennusperintöön, sen hoitoon ja kunnostukseen. Kemijärven kotiseutumuseolla järjestetään 5.-6. Siitä tuli heti Levyraadin ykkönen ja se ponkaisi Ylen Kahdeksan kärjessä-ohjelman ykköseksi. 1960-luvulla East Virginiaa seurasivat ?Kauan?- ja ?Piilopaikka-hitit?. Siitä tuli Dannyn ensimmäinen hitti. Levyjä on myyty yhteensä yli puoli miljoonaa kappaletta. Hänen kappaleistaan suosituin on ollut ?Tuulensuojaan?. Kotiseutumuseolla järjestetään työnäytöksiä punamultamaalin keitosta ja ikkunan kunnostuksen vaiheista. KOTI-LAPPI Torstaina 27. Erään tarinan mukaan kilpailun järjestäjien mukaan Kaunisto edusti Suomen ja Euroopan lisäksi myös Neuvostoliittoa. Äänitearkiston mukaan Kaunisto on julkaissut tähän mennessä yhteensä 278 kappaletta. Viime vuosina Pasi Kaunisto on hiljentänyt levytys- ja keikkatahtiaan. 0400 194844 tai merja.lipponen@ely-keskus. fi). Rakennusperintöpäivien aikana keskustellaan lisäksi rakennusperinnön korjaamiseen ja ylläpitoon saatavista tukimuodoista. . ja yhdessä Armi Aavikon kanssa esitetyn ?Tahdon olla sulle hellä-kappaleen?. Dannylle myönnettiin musiikkineuvoksen arvonimi vuonna 2002. Lauantaina museon pihapiirin saunarakennus maalataan talkoovoimin tuoreella keittomaalilla. Talkoisiin ovat tervetulleita kaikki! Paikalla rakennusperinnön asiantuntija Tapio Pukema ja restaurointikisälli Marko Korkeasalo, joiden johdolla tutustutaan museoalueeseen. Rakennusperin- töpäivät alkavat kahvi- ja infotilaisuudella Kostamon Nuorisoseurantalolla klo 10. Kylällä on kunnostettu an- nos Airesissa vuonna 1978 voitammalla kansainvälisillä tangofestivaaleilla hopeamitalin. Se pysyi suosikkitilastoissa peräti 126 viikkoa. Danny ponkaisi East Virginia-hitillään pinnalle vuonna 1963. Kirkkokonsertit: Lakeuden kutsu nosti Pasi Kauniston parrasvaloihin Jo pikkupoikana mikrofoniin tarttunut Pasi Kaunisto nousi suuren yleisön tietoisuuteen ?Koskaan et muuttua saa?-hitillään vuonna 1969. Läpimurtohitti avasi tietä keikoille, joita kertyi vuodessa enimmillään lähes 250. Levyrintamalla menestys jatkui Syksyn sävel-laulukilpailun voitolla kappaleen ollessa ?Sanat eivät riitä kertomaan?, mutta vieläkin kovempi hitti oli tulossa. Jos joku iskelmämusiikista kiinnostunut ei vielä tiennyt kuka on Pasi Kaunisto niin viimeistään vuonna 1972 tiesi, kun artisti julkaisi uransa kovimman hitin eli ?Lakeuden kutsun?. Hänellä on kirkkokonsertti Pelkosenniemen kirkossa jo keskiviikkona ja esiintyy lauantaina myös Kemijärven kirkossa. siokkaasti vanhaa rakennuskantaa jo vuosikymmenien ajan. . Hänestä on kirjoitettu elämänkerta ja tehty myös musikaali. Uransa aikana Danny on julkaissut yhteensä 18 albumia, 94 singleä ja 15 kokoomalevyä. Kyläkierrokselle ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet, kertoo suunnittelija Merja Lipponen Lapin ely-keskuksesta. Iltapäivästä alkaen tarjotaan korjausneuvontaa kunnostusta vaativissa kohteissa ja lauantaina 31.8. Vanhoissa rakennuksissa on kauneutta ja sopusuhtaisuutta, jota kannattaa vaalia tuleville sukupolville, tähdentää Merja Lipponen. Neuvontapäivät järjestää Kemijärven kotiseutumuseo, Kostamon kotitalousseura ja EU-rahoitteinen Maisemat Ruotuun -hanke.. Varauksen voi tehdä Lapin ELY-keskuksesta (Merja Lipponen p. Perehdymme yhdessä jo kunnostettuihin kohteisiin, mutta myös kunnostuksen haasteisiin rakennusperinnön asiantuntijan Tapio Pukeman ja restauroija Marko Korkeasalon kanssa. Kemijärven Kostamo on arvokas maisema-alue, jonka rakennuskantaan perehdymme 30.-31.8. 7. Samalla vuosikymmenellä alkoivat myös suositut Danny-showt ja artisti pokkasi Ranskan Cannesissa suosituimman suomalaisen artistin palkinnon. Kiertueiden ohella Danny levytti ahkerasti singlejä ja pari pitkäsoittolevyä. 1970-luvulla levytystahti hidastui, mutta kansa muistaa hyvin sellaiset hitit kuin ?Kuusamo. Asiantuntijat tarjoavat myös maksutonta neuvontaa oman pihapiirin rakennusten kunnostamiseen. Karttoja ja kuvia on syytä ottaa mukaan. Vanhan rakennuksen kunnostus vaatii hyvää harkintaa. . rakennusperinnön hoitoon liittyvät teemapäivät yhdessä Kotiseutumuseon kanssa. Perjantaina 5.6. Musiikkivalikoimakin on laajentunut hengellisen musiikin puolelle ja Toivo Kärjen ikivihreisiin sävelmiin. Kemijärvellä Iskelmätuletfestivaaleilla Pasi Kaunisto juhlii 45-taitelijajuhlakonsertin merkeissä torstaina
-juhlakonsertti Ravintolalava: Mikko Tapio Perävaaran Huvikeskus: Heikki Koskelo (ei sisälly päivä- eikä 2-päivän lippujen hintaan) (ei sisälly päivä- eikä 2-päivän lippujen hintaan) LIPPUJEN ENNAKKOMYYNTI Pyhä: Luontokeskus Naava Kemijärvi: No Man?s Land Iskelmätulet toimisto, Vapaudenkatu 4 Salla: Matkailuinfo LIPUT NETISTÄ: www.iskelmatulet.?. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI ISKELMÄTULET 4.-6.7.2013 TAPAHTUMASSA MUKANA ISKELMÄTULIEN KIRKKOKONSERTIT ILMOITUS Pasi Kaunisto Ahvensalmen kentällä ja Taivaan Tulien aukiolla järjestetään 4.-6.7. Pelkosenniemen kirkossa ISKELMÄFESTIVAALIT keskiviikkona 3.7. klo 18.30 Alueilta tulee edellä mainittuna ajankohtana tavallista suurempaa melua. Pyrimme valvomaan äänenvoimakkuutta mahdollisimman tarkasti ja niin, että se pysyy sallituissa rajoissa. Ohjelma loppuu kaikkina päivinä klo 23.30. Torstaina 4.7. kuninkaana, Juhlakonsertti Vierailijoina Kauko Simonen, Anri, Tino Ahlgren Perjantai 5.7. 12.30?13.45 Toritanssit: Jari K. tehdään äänen säätöjä Ahvensalmen kentällä. Kemijärven kirkossa lauantaina 6.7. klo 11.00 ISKELMÄTULET 4.-6.7.2013 ISKELMÄTULET 4.?6.7.2013 OHJELMA Keskiviikko 3.7. Lauantaina 6.7. 18.30 Kirkkokonsertti, Pelkosenniemen Kirkko Pasi Kaunisto (ei sisälly päivä- eikä 2-päivän lippujen hintaan) Torstai 4.7. Taivaan tulien aukio 10.00?12.00 Nuori Tähti -laulukilpailu 11.00 Kirkkokonsertti, Kemijärven Kirkko Pasi Kaunisto (ei sisälly päivä- eikä 2-päivän lippujen hintaan) Taivaan tulien aukio 10.00?16.00 Pohjolan Tähti -laulukilpailun karsinta 16.30 Lastenkonsertti Pressan Katit 17.30 Starat & Lady lavalla: Pasi Kaunisto 45v., Eki Jantunen 45v. & SiipiVeikot ja Pohjolan Tähti -voittaja Festivaalialue, Ahvensalmen kenttä 13.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 Portit avataan Antti Tuisku Undercover Menneisyyden Vangit Katri-Helena 50v. -taiteilijajuhlakonsertti Tuure Kilpeläinen Taivaan tulien aukio Ravintolalava: Karri Salo 9.30?11.30 Pohjolan Tähti -laulukilpailun semi?naali 12.00 Avajaiset 13.30?17.30 Nuori Tähti -laulukilpailu Lomakylä Askonranta: Pekka Hartonen ja Savotta-orkesteri Festivaalialue, Ahvensalmen kenttä Pidätämme oikeuden ohjelmamuutoksiin. 14.00 14.30 16.00 18.00 20.00 22.00 Taivaan tulien aukion tapahtumat ovat maksuttomia. Portit avataan Pohjolan Tähti -laulukilpailun ?naali (Ravintolalava) Jarkko Honkanen Dingo Anna Puu Danny 70v. sekä Marja-Liisa Kuosmanen 10v. -taiteilijajuhlakonsertti 19.30 Sebastian Ahlgren 20v. Torstaina 27
Metallityöt . 040-572 9229 . 0400-132 837 E-mail: lapenergia@co.inet.? Lappi sydämessä Haluatko hyötyä nopeasti sähkön hinnanmuutoksista? Spot-sopimuksen hinta seuraa kuukausittain markkinahintaa, jonka voit aina tarkistaa pohjoismaisen sähköpörssin Nord Pool Spotin sivuilta. Sopimus on turvallinen vaihtoehto, mutta sinun tulee varautua kuukausittaisten sähkölaskujen loppusummien vaihteluun varsinkin, jos kulutusmääräsi vaihtelee voimakkaasti. Jos haluat turvata maksamasi hinnan enimmäisrajan, valitse uusi Polar Spot Hintakatto. Teee sähkösopimus hk op us helposti h lpo netissä: ne ss : ww w ww.energi g ap polar.?/tarjo ? j uslaskur urii SALLAN TERÄSTYÖ KY (ent. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO KIERTOTIE 2, KEMIJÄRVI puh. 040-142 5450 Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh./fax (016) 813 535 . kesäkuuta 2013 14 Iskelmätulet-liite KEMIJÄRVI HINAUSPALVELU 24 H p. Sorvaukset. Rakennuspeltityöt . Sallan Sorvaus) TAPULINTIE 55, SALLA puh. Hitsaukset . KOTI-LAPPI Torstaina 27. PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-13 www.lapinkaivupalvelu.? A-ryhmän sähköurakointi ja -suunnittelu LAPENERGIA OY Uutuntie 57, 98530 PYHÄTUNTURI Puh
Lukkosaumarivit . Tiilikuviopro?ili . Torstaina 27. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. Listat . A-lupa jarruille . kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 15 Kattopaketit suoraan tehtaalta Kun haluat tehdä hyvän puukaupan . 016-861 234 fax. 016-861 233 kursulainen@dlc.? www.kursulainen.? RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky puh. 010 843 3100 Fax 010 843 3101 www.janla.? Teräspalvelukeskus Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella. Kursuntie 40, 98600 Kursu puh. Tarvikkeet Kemijärvi Teemu Pohjola 0400367677 Salla Markus Viitala 0400178677 Kuusamo 0207 640253 www.polkky.? takuuteräs Ilveskaari 19 01900 Nurmijärvi Puh. FORTE -moottorin puhdistus . 0400- 285 422 Tuholaistorjuntaa Lapissa ja Koillismaalla NAPAPIIRIN TUHOHYÖNTEISTORJUNTA Desinfektori SEPPO PARVIAINEN Puhelin: 0400-397 924 info@tuhohyonteistorjunta.fi www.tuhohyonteistorjunta.fi. Kattoturvat . 040-570 9438 Member of Nokian Tyres kahvila pizzeria AKKAVA AR A Myllytie 1, 98900 SALLA puh. 0400-848 316 KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 010 2866770 fax 016 813607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? Teollisuustie 11, 98120 Kemijärvi Puh. 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org AVOINNA JOKA PÄIVÄ Sallan Ensihoito 112 LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH. Katto ja seinäpro?ilit . 016-813 349 koillis.optiikka@pp.inet.? KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN . Ilmastoinnin huollot ja täyttö . Sadevesijärjestelmät . Konesaumarivit . Päästömittaukset
kesäkuuta 2013 ALE ALKAA KESÄALE! 30% Tule Tekemään LÖYTÖJÄ 40% SÄNKYTARJOUS Kotimainen VIIVI RUNKOSÄNKY Jämäkkä pussijousitus Sisältää paksun sijauspatjan+jalat ALEHINTAAN 227,Leveys 90cm (384,-) NYT 327,Leveys 120cm (454,-) NYT 375,Leveys 80cm (289,-) NYT UUTUUS Mango tuoli pyörii ja keinuu NYT Alkaen Relax-kankaalla 795? (998 ) (998,-) Korkealuokkainen Isku Ocean MOOTTORISÄNKY 90x200+petauspatja+jalkasarja Jämäkkä pussijousitus ALEHINTAAN 1260-20% ? (1696,-) UUSI ERÄ JOPA 40% ESIMERKIKSI AURORA Kuultovalkoista massiivimäntyä. AURORA Laatikosto 60/3 129,- AURORA Senkki 90/3+2. 7 JOPA KESÄALE! 30% 199,- NYT 695? (1190,-) (295,-) (195,-) Saga ruokaryhmä 170x90 sis. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.? Ma-pe 10-17.30. 6 kpl tuoleja väri tumman ruskeaksi petsattu koivu 845? AURORA Tasot 105. 149,(230,-) Domino-kulmasohva Tec-kankaalla, useita värejä TARJOUS (150,-) 2+K+3 (kuvan kokoonpano) 187 . KOTI-LAPPI Torstaina 27. 1895? 1695 ? AURORA Säilytysarkku. 99,- 2+K+2 TARJOUS KESÄLAUANTAIT SULJETTU AURORA Yöpöytä. 69,(105,-) Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Sysimiehentie 1, Kemijärvi P
arvoisen kylmälaitteen ostaja kaksi lahjakorttia. Lahjakortteja saa näiden valmistajien kylmälaitteiden oston yhteydessä: AEG, Bosch, Electrolux, Hoover Helkama, Miele, Rosenlew, Samsung, Siemens ja Zanussi. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 47" LED 2x 100 15,6" HD LED 8Gt 500 Gt A + KESKUSMUISTI ENERGIALUOKKA HUH, 100 Hz:n MCI-tekniikka! MIKÄ HINTA! SÄÄSTÄ 304 ? 1 500 kpl erä LG 47. Lahjakortit ovat voimassa 30.9.2013 asti Suomen R-kioskeilla. LED-TV 47LN540V SÄÄSTÄ 150 ? HP Kannettava 399? norm. 549? 8 Gt keskusmuisti SÄÄSTÄ 100 ? 595. Torstaina 27. 549 ? 141,5cm 55cm 60,4cm KORKEUS LEVEYS Kylmälaitteen ostajalle lahjakortti R-kioskille! Lahjakortin arvo 15-30 ?* RJKL2850 Jääviileäkaappi A+ ENERGIALUOKKA SYVYYS SÄÄSTÄ 100 ? 199? * Lahjakortti kylmälaitteen ostajalle -kampanja on voimassa Suomen Expert-myymälöissä ja expert.fi-verkkokaupassa 24.6.?31.8.2013. arvoisen kylmälaitteen ostaja saa yhden lahjakortin, ja alkaen 350 . (016) 832 245, ma-pe 9?17. Lahjakortin arvo 15 ?. Alle 349 . Niitä ei voi vaihtaa rahaksi. Zanussi Jenkkikaappi norm. 299? Tarjoukset voimassa 4 päivää, niin kauan kuin tuotteita riittää. www.expert.fi *Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min lankaverkosta tai 8,35 snt/puh + 17,17 snt/ min matkapuhelinverkosta. SALLA Kuusamontie 7, p. 149? norm. 899? USB 3.0 KIINTOLEVY Tuplaydinprosessori Nokia Lumia 800 norm. 249? G6-2321 Kannettava - Intel® Pentium B960 -tuplaydinprosessori - nopea DDR3-keskusmuisti - Windows® 8 -käyttöjärjestelmä Sony Langaton kuuloke 20 ? ! E L A Ä S E LE! K MDR-RF810RK norm. 49? A Ä S KE Alennukset jopa -40% ä, poistotuotteita ale-eriiä ja yksittäiskappaleita Rosenlew Jääviileäkaappi ja kaappipakastin 399? ZRT724W Jenkkikaappi - energialuokka A+ - jääkaapin tilavuus 186 L, pakastin 44 L /tuote SÄÄSTÄ YHTEENSÄ 250 ? - tilavuus 395 L - 2 vuoden takuu - norm. 499 ? RPP2230 Kaappipakastin - tilavuus 248 L pakastusteho 24 kg/vrk 2 vuoden takuu norm
041 544 3391 Erja puh. kuljetukset . kuljetukset . 044-563 2213 Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. uurnat . 0400-394 192 fax 812 947 SALLASSA VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Huoltopalvelua AA JUHA SAARI KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Postipolku 4 98900 Salla Puh. arkut ja uurnat . PVC- ja Alumiini-ikkunat Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) KULJETUSLIIKE TAIKOR ? Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 040-680 5081 016-812 118 Kiinteistöhuoltoa Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 Leipomoita - luotettavuutta tulevaisuudessakin - . 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 016-813 349 24 H p. A-lupa jarruille . kotimaiset arkut . 040 573 1906 Kokous-/juhlapalvelut Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016-861 234 www.kursulainen.? Palveluhakemisto joka torstai - varaa oma paikkasi Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . FORTE -moottorin puhdistus . 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Majoituspalvelut Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 045-322 1351 Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 016-813 215, 040 581 2007 Rakentaminen . kukkalaitteet . pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 016 815 300, Terttu 050-386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu KEMIJÄRVELLÄ . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. Päästömittaukset . hautakivet . 0400 387 711 Surun kohdatessa kauttamme Perustettu 1963 . 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Juhlatuulella... Juhlapalvelu 016 812 013 Liikekulma 98100 Kemijärvi Vapaudenkatu 11, Puh. LVI-tarvikkeet Sysimiehentie 5, Kemijärvi Jali Taipale puh. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 040 822 1417 www.julianna.? Hammaslääkärit Heralammen yritystalo KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat. juhlatarjottavat Pirjo puh. 020 170 5090 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Hinauspalvelua SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400-305482 RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. KOTI-LAPPI Torstaina 27. 040-821 6542 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. valokuvaus . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . koristelut . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN HA HAUTAU HAUTAUSPALVELU AUTTAUSPALVELU USPALVELU U LATVAKOS LATVAKOSK LATVAKOSKI SKI KI KY KY INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . OLLILA E. kesäkuuta 2013 Silmälääkärit nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. VATJUS HINAUSPALVELU AJANVARAUS . hautakivet . hautakukkalaitteet . 0400-848 316 Oikeudenkäyntiavustajat Kokous-/juhlapalvelut varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 016-814 071 fax 812 738 KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Majoitus-, kokous- ja juhlatiloja AA ANTERO SUITIALA Varaukset puh. lehti-ilmoitukset . mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. pitopalvelu Puh. kattojen eristeet
0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Stipendi jaettiin tällä kertaa kahdelle. >>8 V ät oheisella lipukkeella, vittelev ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Veljekse resähköpostilla: t tai soittamalla puh. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Jokikalastuskilpailuista lisätietoja http://www.koillismaankalastusfoorumi.com LUE KOTI-LAPPI KOTONA TAI MATKOILLA Olitpa sitten paikkakunnalta poismuuttanut, satunnainen matkailija, lomalle lähtijä tai muulla tavoin alueemme asioista kiinnostunut. Tiesitkö, että Koti-Lappi on tilattavissa myös NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.lehtiluukku.? isat Kesäk ukan or Kaverip ss a kisois Kesäki äolo yhdess >>25 ä. tärkeint 60e kantoi Elämä nkkilaiSäästöpaonttiv ivat ko ok k oo n seett ko maa muistel elle. Torstaina 27. Kuusamon ja Sallan jokikalastajat kunnioittavat siten kaikkien vapaiden ja puhtaiden koskien puolesta taistelleita omistamalla JokiCUPin heidän kunniakseen. Tervot koolle Kerimäelle Sukuseura Tervo-Tervonen ry. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 19 Hoitopalvelua Jalka- ja suolahuone Iloiset Jalat... >> 30 or nu t tävä Tilauslipuke Koti-Lappi maksaa postimaksun Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 69,30e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. 0400-886 500 0400-783 955 Sallan ja Kuusamon taimenjokien Jokicup käynnistyy Oulangalta. . Viime 19.6. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p. muovit . 016-822 656, 0440-765 203 ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 puh/fax 831 518 Kuljetusliikkeitä Jokicup käynnistyy Oulangalta Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Eräseuran puheenjohtaja Henri Piri kiittää niin stipendin myöntäjiä kuin nuoria ampujiaan. rakennuspellitykset Halmetie 4, Kemijärvi puh. kokoontuu sukukokoukseen Kerimäelle lauantaina 20.7. Kaikki tahot jotka puolustivat Kitkajokea, Kuusinkia ja Oulanka- ja Savinajokea ovat olleet merkittäviä siinä, että Kuusamon ja Sallan kuuluisat taimenjoet Kitka-, Oulanka-Savina ja Kuusinki ovat yhä tänä päivänä vapaita, puhtaita ja kalaisia vaelluskalajokia - sekä kos- kiensuojelulailla suojeltuja. Kalastusseurojen mukaan, mikä olisikaan parempi tapa kunnioittaa koskisodan perintöä kun kalastaminen ja jokivarsissa vietetty aika. Näissä merkeissä seurat kutsuvat kaikki osallistumaan kaikille avoimiin Jokicupin eri osakilpailuihin Oulanka- ja Savinajoelle 29-30.6, Kuusinkijoelle 6.7 ja Kitkajoelle 27-28.7. WWW . Äitini suvun tiedetty kantaisä Matti Matinpoika Aatsinki oli syntynyt Kemijärvellä 2.2.1826, muutti Sodankylään ja avioitui Karoliina Mathlein (Kiurujärvi) kanssa oli minun mummoni ukki, ei äitini kuten jutussa oli. . 040 588 5411 tai mikko.tervonen@pp7.inet.fi Stipendi Tiinalle ja Eevertille Lions Club Kemijärvi myönsi stipendin Koillisen Riistamiehille. levyt . Armi tarkentaa hieman jutun tietoja. . peilit . Sähköasennukset . Sen saivat Tiina Suopanki ja Eevert Ahola. 010 665 7921 r e v i t t elnäköislehteen. Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden evät j maas ja p o,, Tuom mpu ha, Nik ai asssaa am Juh mas leem tkaile rit veEeetu tu iota. 016-813 823, 040-5848 710 Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy Varastotie 18, puh. Tapaaminen alkaa tilaisuudella Kerimäen kirkossa ja sitten jatketaan leirikeskus Pääkannassa. Lisätietoja Mikko Tervoselta, puh. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Armi Nynäsin tauluja on ollut esillä kesäkuun ajan Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa. Matin poika, myöskin Matti, äitini ukki, jonka myös itse tunsin kuoli 1951, ja hän oli se Ranttilan vanha ukki, Armi Nynäs kertoo. . akryylit . Laskutus yhdessä kahdessa (34,65e) kolmessa (23,10e) neljässä (17,32e) erässä Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 28e Hinnat sis.alv. >>25 ASSA! VAIHTOEHTOISESTI VOIT TILATA Opitaanja t io eräätait eljekseMYÖS PAPERILEHDEN Elämä ka Säästöpa ntoi nkkilaiset ko kok ko oontivat muistelm tiv aa Kemijärv n elle. >>8 rv Kemijä /12 kk Voit osta myös ir a näköislehden lyhempä tonumerona tai nä tilaus jaksona. K Ä 12 Y 0 .2 .6 T o 28 T rvi Kemijä Salla emi niiem nn Pelkose i sk ko Savu UTUSTUM Kesäkisa t Kaveripor ukan Kesäkis kisoiss i yhdessäo a lo tärkeintä . ja jalat kiittävät! KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Avoinna ajanvarauksesta Ajanvaraus klo 9.00-16.00 Podiatry and Salt room therapy 0503220558 Lasiliikkeitä TK-ERISTYSLASI TERASSI- JA PARVEKELASITUKSET . 0400-219 308, 0400-392 831, fax 016-260 000 PÄIVYSTYS: 0400-392 831/Kari Sähköpalvelut . lehdessä oli juttu taidenäyttelysta. 10% Lehden saajan nimi............................................................. Lähiosoite............................................................................ Postinumero.................Postitoimip..................................... Puhelin............................................................................... Maksajan nimi..................................................................... (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Postinumero.................Postitoimip..................................... VASTAUSLÄHETYS sopimus 5007547 98100 KEMIJÄRVI Opita eräta Juha, Ni Eetu tutk k makuviot tävät nuo. Riistalei 31 ja uv mak ia. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. Tunnustuksen perusteena oli nuorten erinomainen menestys SMKilpailuissa. Armi Nynäs tarkentaa Tilitoimistot RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. lasit . Sitä perintöä on vaalittava sukupolvelta toiselle, todetaan kilpaikun järjestäjien puolelta. Jokikalastusseurat Rupakiven Ritarit ry, Siilasmajan Kilta ry ja Kuusamon Uistinseura ry järjestävät jo perinteisen kolmen taimen- ja harjusjoen Jokicupin tänä vuonna suojellun Kitkan-Koutajoen vesistön kunniaksi. alumiinilistat määrämittaisina . Kitkan ja Koutajoen vesistöjen vedenlaatu on säilynyt pääosin erinomaisena, kirkkaana ja juomakelpoisena
Seurakunnan kanttori R.Cerc innoitti uruista kaikki äänikerrat Narvan marssiin, kun kunnanhallituksen puheenjohtaja Jouni Halosen ja kunnanjohtaja mauri Aarrevaaran johdolla seppelpartio vei havuseppeleen sankarihaudoille. Se oli kiitollisuudenosoi- Juhlan esiintyjiä eturivissä Tuomo Kilpimaa, Veikko Lindgren, Benjam Koskela ja Ilmo Pulkamo, Rajakirkko täyttyi isänmaan kunniakansalaisista ja heidän tukijoistaan. Karri Salo Tuulenpesän juhliin Suomun mökkiläinen, Karri Salo laulelee Iskelmätulien konsertin ohella myös tuulenpesän 10-vuotisjuhlissa. . Orvo joutui heti kärräämään roskia. Juhlan nuotit piirtänyt opettaja Tuomo Kilpimaa oli virittänyt sotilassoittokunnan säestyksen ja kirkkokansan laulun yhteyteen neljä kiintoisaa puheenvuoroa. Tekijän lisäksi Pikka Marjala, Tuulikki Jokiperä ja Mirja Aarrevaara esittivät muistoja, näköaloja ja visioita veteraaneihin, koteihin, partisaaneihin ja Titanicin soittokuntaan liittyen. Tuomo Kilpimaa, Pikka Marjala, Tuulikki Jokiperä ja Mirja Aarrevaara välittivät koskettavista veteraaneihin liittyviä tuntoja. A Kuin ahjo, joka antaa valoa ja lämpöä. Vahvassa musiikkitarjonnassa oli esillä veteraaneja koskettavia soittoja ja lauluja. Musiikkimajuri Juha Tiensuun johdolla sotilassoittokunta johdatti väen niin veteraanien iltahuutoon kuin Finlandiaan. Minäkin olen sorvin ääressä. KOTI-LAPPI Torstaina 27. Poppia, rockia, punkkia jopa iskelmäkappaleita. Jumalan ihmeellinen rakkaus tarjoaa hyvää silloinkin, kun ihminen on väärien valintojensa seurauksena joutunut kauas kodista ja vielä sikopaimeneksi. Sama kuvastui myös veteraaniajan kirjeissä Tuomo Kilpimaan välittämänä. Savukosken kuoro lauloi sekä messussa että juhlassa. Nuoret musikantit Ella Harju ja Sini Haapakoski esiintyivät haitarein ja pianoin. Kantolan Jouko ketteränä miehenä kiipesi räystään reunalle. Raaputus ja raataaminen kuului pihalta, kahvihammastakin pakotti. Jumala on ihmistä armahtavampi ja Hänellä on annettavana iankaikkisen elämän lupaus. Veteraanit nauttivat lounaan Samperissa. Luulin, että onkohan talonvaltaajat liikkeellä. vietetään Tuulenpesän 10-vuotisjuhlat ja tapahtuma on saanut myös nimen Lasten omat tulet. Tuulenpesä tarjoaa Lasten omat tulet ilman kummempia tapahtumalippuja, ilmaiseksi. Karri Salo pitää musiikillista tunnelmaa yllä, VPK ja ensiapuhenkilökunta esittelevät toimintaansa. Se oli Lapinniemien Orvon idea. ?Se on veteraanien parissa kuin ahjo, joka antaa valoa ja lämpöä elämään ja kaikkeen toimintaan.. Voit mitata verenpaineesi. Kemijärven sosiaali- ja terveyslautakunta käsittelee tämänpäiväisessä kokouksessaan yksityisen sosiaalipalvelujen tuottamisilmoitusta, jonka hyväksymistä sosiaali- ja terveysjohtaja Timo Alaräisänen esittää hyväksyttäväksi.. Edessä Tuulikki Alatalo, Laila Lapinniemi, Ritva Mustonen ja kottikärryissä Eeva Kantola. Talkoohenki elää Kemijärvellä Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Olihan se yllätys kun haravaporukkaa alkoi lappaa pihalle. Sitten tuli kiire katsomaan Suomi-Venäjä jääkiekko-ottelua. . Hän harjasi havut, jotka olivat tukkineet rännit. kesäkuuta 2013 20 ELÄMÄNMENO ?Lysti pakkaus hengen ravintoa? RUVETAAN RUNOLLE Kesärakas Tuulikello soittaa kesäaikaa, kesäaikaa, kesäaikaa. Mustarastas laulaa fii juu vott, kas rakas kas rakas. Kaiku vastaa: vott, kesärakas, aikaa, aikaa, aikaa, aikaa. Ailakki Talkoolaiset takarivissä: Esko Mustonen, Orvo Lapinniemi, Jouko Kantola, Tauno Jämsä ja Seppo Romsi. Tietenkin laulettiin väillä. Kyllähän kupit löytyivät. Kiitoksia vielä kerran! kiittää Annikki. Rajakirkossa: Veteraanien kirkkopäivä Savukoskella Savukosken Rajakirkossa soivat isänmaan vapauden ja veteraanien kunniaksi iloiset sävelet juhannusviikolla. Juhlan teemana oli Titanicin hymninä tunnetun laulun sanat ?Sua kohti Herrani?. Lapin Rintamaveteraanien puheenjohtaja Antti Jänkälä kiitti savukoskilaisia lämpimästä ja antoisasta juhlasta. Piti huolen, että Jouko pysyy telineillä. . Orvo laittoi tuulemaan soittelemalla kavereilleen. Hän sai kokoon yhdeksän reipasta eläkeläistä. . Haravat heiluivat vinhasti. _ Ylimääräiset kuivat pensaat lähtivät Mustosen Eskon saksityöllä. Vanhojen miesten nimeä kantava kööri välitti Jakako Löytyn sanoin ja sävelin pyynnön ?Käy Herra meitä siunaamaan?. Messussa saarnannut rovasti Veikko Lindberg johdatti tutun Jeesuksen tuhlaajapojan vertauksen opetuksen armopöydän äärelle. Sitä ennen kirkkoherra Eero Kuikanmäen johdolla oli valmistettu kirkossa juhla-ateria, jossa siunatun leivän ja viinin kautta oli tarjolla armo ja anteeksiantamus. Juhlan päätössanoissa rovasti Ilmi Pulkamo muistutti hengellisen työn merkityksestä. Elelle -kappaleen videoversio liikkuu sujuvasti Karrin mökkimaisemissa, Suo- Karri Salon Sankaritarinoita -sooloalbumi on saanut päivänvalon, lauluja ja tarinoita sankaruudesta ja antisankaruudesta. tus Jumalalle vapaasta isänmaasta sekä sankarivainajille vapauden vuoksi annetusta uhrista. Särkikankaalla sijaitsevaan kerrostaloon Pekankatu 2:een saneerataan tilat. Paikalla on myös haliporo Milla, saa halata ja kuvata. Edelleen tarjolla on poniratsastusta, pomppulinnaa, makkaranpaistoa ja kahvia sekä herkkuja joka lähtöön lapsille sekä aikuisille. Lapin Kehto Kemijärvelle Sodankyläläinen, mielenterveys- ja päihdekuntoutujille palveluasumista tarjoava Lapin Kehto Oy on laajentamassa toimintaansa Kemijärvelle. Hän kävi Annikin luona ja huomasi lehtikuusten neulasten peittävän suurimman osan pihasta. Alueellisia kirkkopäiviä järjestetään vielä ainakin kaksi vuotta. Paavo Korteniemi mulla. Torstaina 4.7. Sekä lastenmusiikkia että aikuiseen makuun veisuja, hän lupaa. Kevättalvella Karrin uusin cd oli viimeistä silausta vaille valmis ja nyt se on nähnyt virallisestikin päivänvalon. Sankaritarinoita -levyltä löytyy tavaraa moneen makuun. Neljäs sooloalbumi on teemansa mukaan täynnä lauluja ja tarinoita sankaruudesta ja antisankaruudesta. Tyylilleen uskollisesti tyylilajeja rikotaan jälleen tälläkin levyllä. Jämsän Tauno toimi vartiomiehenä. Varmasti on menoa ja meininkiä joka lähtöön. tempaisi toukokuussa tulemalla Iivarin Annikin pihalle haravoimaan
Omat eväät. Sauna- ja uintimahdollisuus. Lähtö Siionista klo 16. ke 3.7. seurat Ailangassa klo 19. Pätevyysvaatimuksia ei ole. Riittää, että haluaa olla hommassa tosissaan mukana. 5:1-11 ?Palvelukseen halutaan?, näinhän rekrytointi-ilmoitukset yleensä tänä päivänä alkavat. 0440671495 tai teuvof. taa hankkeeseen ryhdyttäessä siitä, että työ kilpailutetaan hankintalain mukaan, ja toimii yleensä konservaattorin yhteyshenkilönä seurakunnassa. Mukana oli yksinkertaisia kalastajia ja muiden syntisinä pitämiä ihmisiä, kuten tullimiehiä. Lämmin kiitos Kehrän ja Sairaala Lapponian henkilökunnille papparaisen hyvästä hoidosta hänen viimeisinä vuosinaan. Korhoset koolle Korholaan Korhosten sukuseuran Korhosten suvun kesätapahtumaan kokoonnutaan 29.6.2013 kello 16.00 sukutilalle Korholaan (Vilppola) Rautavaaran Suojärjelle. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin. Luvassa jänniä toimintaratoja, vauhdikkaita seikkailuja, raamattuopetusta, kisoja ja yllätyksiä. Saara Tellervo Kumpula s. Ahola 69 v. HAUDATTU: Saara Tellervo Kumpula Honkakankaan hautausmaalle. SALLA Su 30.6. Lisätietoja Korhosten sukuseuran www-sivuilta ja sukuseuran sihteeriltä Teuvo Korhoselta puh. 11.12.1966 Kemijärvi k. 14.30, 9 ?/hlö. Edullinen kesähuone, 19 ?/hlö/yö, 38 ?/ huone/yö, sis. Pasi Kauniston kirkkokonsertti Pelkosenniemen kirkossa klo 18.30. messu Kemijärven kirkossa klo 10, Jumalanpalvelus Ailangassa klo 13. VARHAISNUORET: To 4.7. syntyi vasta myöhemmin. klo 12 Perhekirkko (myös lapsia kutsutaan) Jeesuksen työkaverina Luuk. Työnantajan näkökulmasta olisi tärkeää saada riittävä määrä hakijoita, jotta pääsisi valitsemaan korkealaatuisesta joukosta parhaan ehdokkaan. Työnhakijan näkökulmasta taas suuri hakijamäärä hel- HARTAUS posti tuntuu lannistavalta: ?Hakijoita on niin paljon, että mahtaakohan tuota kannat- näänkin. klo 11 Päivätilaisuus, H Korppi. ti 2.7. klo 19 Psalmit 125128, keskustelua ja rukousta. SALLA taa edes hakea; eihän sinne kuitenkaan voi päästä.? Jeesus kuitenkin valitsi työkaverinsa hyvin erilaisella periaatteella. klo 19 nuortenilta Nuokkarilla. Ti 2.7. Ilosanomapiiri pirtissä klo 18. Ke 3.7. liinavaatteet, rantasauna klo 15-17, varaukset vain samana päivänä. - 4.7.2013 to 27.6. Tuotto oman seurakunnan nimikkolähettien hyväksi. La 6.7. Vähävaraiset seurakunnat voivat saada hankkeeseen tukea Kirkon keskusrahastolta. Esineistön hoitaminen on jokaiselle seurakunnalle omanlaisensa haaste. ?Osa kirkoistamme on vuosisatoja vanhoja, osa arkkitehtien 1900- ja 2000-luvuilla kokonaistaideteoksiksi suunnittelemia rakennuksia.? Seurakunnan viranhaltijoilta ei edellytetä museoalan ammattitaitoa, mutta Kirkkohallituksen museoalan tutkijan tarjoama asiantuntemus on maksutta kaikkien seurakuntien käytettävissä. Nina Lempa opastaa seurakuntia tarvittaessa myös paikan päällä ja kannustaa kysymään neuvoa: ?En tule etsimään virheitä, vaan auttamaan eteenpäin esineistön hoitamisessa?, sanoo Nina Lempa. Kirkon vanhan esineen kunnostaminen edellyttää saumatonta yhteistyötä Huolehtimalla rakennuksistaan ja niiden esineistöstä kirkko vaalii yhteistä kulttuuriperintöä. KEMIJÄRVI su 30.6. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Su 30.6. Riitti, kun opetuslapset halusivat tehdä parhaansa. Virkanimikkeenäkin ?apostoli. 19.5.2013 Espoo Rakkaudella kaivaten Tiina, Jenna ja Joni Äiti ja Isä Riitta-sisko, Petri, Joel, Aleksi muut sukulaiset ja ystävät Luoja kutsui Jarin luokseen, hän matkamme määrää ja kotihin vie. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Tasalantie12 torstaisin klo 18.00 rukoillaan. su. Vuokko ja Tero Suutari, Johanna ja Tero Anttila. to 4.7. voi kuunnella radiotaajuudella 104.7. Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kirkkoherranvirasto: ajalla 1.7.-28.7. Sitten seuraa tarkempia määritelmiä siitä, mistä tehtävästä on kyse ja millaisia ominaisuuksia hakijalta edellytetään. klo 19 viikkomessu. Kari Mattila. ti 2.7. Ohjelmamaksu 15 ?. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ SRK:n Suviseuroja Pudasjärvellä 28.6-1.7. ja 7.7. Hän myös vas- KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Onni Henrikki TUOVINEN * 11.7.1932 . Varsinaisia hakukriteerejä ei ollut. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Pe 5.7. apostolien päivän messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgina Tepsa, saarnaa Vesa. klo 19 viikkomessu. Veikko Lindberg. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä on avoinna klo 12-19. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (6,50 ?/ hlö), keskiviikkona klo 19 asti. Tilaussauna muina aikoina 35?/1,5 tuntia/saunaosasto. Keittolounas päivittäin klo 12 . kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 21 REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 27.6. konfirmaatiomessu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-talolla, vapaaehtoinen kahvimaksu Suomen Lähetysseuralle. Ti 2.7. Lindberg, Lill. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Ke 03.07. klo 10 messu kirkossa. Su 30.6. Kolmen ja puolen vuoden ajan hän koulutti seuraajiaan tulevaa tehtävää varten. Lisäksi hän lupasi olla omiensa kanssa ja kantaa itse tulosvastuun. 30.6. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kansanraamattuseura.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? SEURAKUNNAT aseuralle. KEMIJÄRVI NUORET: Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 To 27.6. Jeesus kutsui kaikkia mukaan suureen tehtävään. Eikä rekrytointipohjaa voi kehua. Edelleen Jeesuksen seuraajaksi kelpaa kuka tahansa. Max 2 yötä. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelitie 2 98530 Pyhätunturi puh. messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, kirkkokahvit kesäpirtissä. Lasten toiminta-ilta nuorisotalolla ja ympäristössä klo 17.30- 20. 2.5.2013 Matkasi jatkukoon tyynillä vesillä. Lämmöllä kaivaten Mirja Risto, Matti ja Raija Liisa ja Tapani Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa, kiitos osanotosta. Torstaina 27. Repeämistä moni kala pääsi livahtamaan karkuun. Jeesus ei kuitenkaan jättänyt työkavereitaan selviämään mahdottomalta tuntuvasta tehtävästä omin voi- min. Kirkkokahvit kesäpirtissä. Ke 3.7. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10 ja Savukosken kirkossa klo 13. Yhteislähtö Nuokkarilta klo 18. Su 7.7. hartaus Hillassa klo 16.30, Tunturilassa klo 17. To 4.7. Virasto on avoinna maanantaina ja torstaina klo 9-12. VIHITYT: Jussi Tuomas Halonen ja Jasmin Aleksandra Savolainen, Jari Kristian Tapio ja Virpi Kyllikki Tapio KUOLLUT: Vihitty: Ilpo Ilmari Sakko ja Arja Sinikka Anttila, Mika Samuli Kilpelä ja Maria Liisa Katariina Viheriälä Kirkkohallitus ohjaa seurakuntia esineistön hoitamisessa Kirkkohallitus ohjaa seurakuntia esineistön hoitamisessa. Kun seurakunnassa huomataan jonkin esineen tarvitsevan konservointia, ensimmäiseksi tulee arvioida esineen vauriot sekä konservointitoimenpiteet ja niiden vaatimat kustannukset. Suomen Pipli- Pe 5.7. Jumalanpalvelus Ailangassa klo 13., Vesa. Kolehdit: 30.6. Alkaa jo kuulostaa varsin hyvältä työpaikalta; edut ovat hyvät eikä vastuu paina harteita. En tiedä, mitä Työmarkkinalaitos tänä päivänä tuumisi Jeesuksen esittämästä kutsusta. Ihmisten mielipiteistä huolimatta kutsu Jeesuksen työkaveriksi on voimassa tä- Rakkaamme Jari Kullervo HAUTALA s. klo 18 raamattupiiri Nuokkarilla Ma 1.7. 21:11). Tervetuloa siis armahdettujen syntisten joukkoon. Eero Kuikanmäki Pelkosenniemen kirkkoherra. Ohjelmassa on muun muassa yhden kantaisän, Pekka Korhosen (1575 - 1635) muistopuun istutus. Tätä kuvaa myös Luukkaan maininta siitä, että kalastajaparkojen verkot repeilivät. Vaikka Jumala antoi hyvän saaliin, ei työntekijöillä ollut kykyä ottaa sitä kokonaan haltuun. Jumala itse hoitaa koulutuksen ja tehtävään varustamisen. Ja kun suostumme siihen, että Jumala pitää meistä huolen, silloin verkkommekaan eivät repeile (Joh. Kesäretki kaikille Ullan mökillle. Tässä paras asiantuntija on konservaattori, jonka seurakunta löytää esimerkiksi Pohjoismaisen konservaattoriliiton Suomen osaston kautta. Seurakunnassa tehdään päätös konservointihankkeesta, ja asian valmistelee seurakuntaneuvostolle talouspäällikkö. Pasi Kauniston kirkkokonsertti Kemijärven kirkossa klo 11. Su 7.7. musiikkituokio Elinkaaritalossa klo 10. Ja kuten jokaisessa korissa on yksi mätä omena, mahtui tähänkin porukkaan myös varas, joka lopulta päätyi Mestarinsa kavaltajaksi. Heppoisilla eväillä siis inhimillisestä näkökulmasta katsottuna mentiin. kesäpiiri Wanhalla klo 12-13.30. PELKOSENNIEMI Su 30.06. klo 10 - 14 Lähetyksen toripäivä Kuumaniemen torilla klo 10-14, muurinpohjalettuja, kahvit, rieskoja, leivonnaisia, käsitöitä, mattoja ym. klo 12 Lähetyspiiri/lähetysryhmä pirtissä. La 6.7
Jokaisessa huoneessa oli neljä petiä: yksi kerrossänky ja kaksi normaalin kokoista sänkyä. Huoneissa oli mukava sisustus ja seinillä oli kaksi upeaa taulua luonnosta. Hiljaisuus alkoi siellä puolella myöhemmin. Essi Selkälä ja Alina Volf Sini Kortesuo ja Elisa Luttinen Vapaa-aika Ohjelmien jälkeen meillä oli vapaa-aikaa jolloin pelattiin erilaisia pelejä kuten ilmakiekkoa, biljardia, minigolfia, jalkapalloa ja frisbee-golfia. Ohjattu toiminta oli mukavampaa kuin vapaa-aika, koska silloin oli enemmän tehtävää. Me katsoimme myös jää- Keskiviikko Saavuimme Oivankiin kahdeltatoista. Viimeisimpänä muttei vähäisimpänä oli alaköysirata, joka oli eräänlainen kiipeilyrata, jossa piti tasapainoilla köysien avulla ja jos joku olisi päässyt köysiradan, kiipeilyseinän ja bonustehtävän, olisi saanut luokan kanssa jaettavaksi valtavan säkillisen karkkia. Seuraavaksi meillä oli luontolabra, jossa tutkimme ensin mikroskoopilla pieniä vesieliöitä ja myöhemmin kalaa. Koulun oppilaiden ja henkilökunnan lisäksi konserttiin oli kutsuttu oppilaiden perheenjäsenet, sivistysosastolta lautakunnan jäsenet ja henkilökunta sekä Tunturilan asukkaita. Atomi-bändi vieraili Sepänmäen koululla. Kevätkonsertin sponsoroi MLL:n Kemijärven paikallisosasto josta paikalla olivat Miia Pöyliö, Erja Uusisalmi ja Heleena Tuulaniemi. Alkuinfon jälkeen meille jaettiin huoneet ja menimme purkamaan laukkumme ja vaihdoimme vaatteet frisbeegolfia varten. Panu kertoi meille frisbeegolfin säännöt ja jakoi joukkueet. Yhdessä solussa oli neljä huonetta, keittiö, kaksi kylpyhuonetta ja jokaiselle huoneelle oli oma kuivauskaappi. Jokaisessa kerroksessa oli asunto, jossa oli neljä huonetta ja kaksi vessaa. Huoneessa oli kaksi vaatekaappia, yksi kerrossänky, yksi normaali peti, pöytä ja kaksi tuolia. Koululla kaikki lähtivät koteihinsa. Arttu Kauttio, Lauri Lassila ja Janne Niemelä kiekkopelin jossa Suomi pelasi Slovakiaa vastaan. Lähdimme koululta kello 10.00 Hautajärven luontotaloa kohti ja matkustaminen oli hauskaa. Sitten meillä oli lounas johon kuului nakkia, perunamuusia ja rahkaa, jonka jälkeen oli vapaa-aikaa. Vapaa-ajan jälkeen jatkoimme maastopyöräilyllä, Yöpyminen joka oli aika haastavaa, kun metsässä oli jos jonkinlaista kantoa ja mäkeä. luokka Sepänmäen koulu Torstai Menomatka leirikouluun Tulimme kouluun kello 9.00, koululla kokoonnuimme ja puhuimme leirikoulun asioista. Jokaisessa huoneessa oli neljä vaatekaappia, joihin purettiin omat vaatteet. Sitten meillä oli päivällinen, joka oli kinkkukiusausta ja salaattia, jonka jälkeen oli noin pari tuntia vapaata. Kilpailu oli hauskaa, mutta vähän liian kilpailuhenkinen. Seikkailukisan jälkeen menimme syömään päivällistä. Päivällisen jälkeen saimme vapaa-aikaa jolloin saimme tehdä mitä halusimme. Köysiradan jälkeen menimme syömään jonka jälkeen linja-auto tuli. Jousiammunnassa meidän piti ampua noin kymmenen metrin päästä maalitauluihin. Huoneessa oli myös pöytä ja neljä tuolia. Hiljaisuus alkoi tyttöjen solussa kymmeneltä. Pojat nukkuivat vanhassa koulussa. Lähdimme luontotalolta kello 11.00. Sepänmäen koulu ja MLL:n Kemijärven paikallisosasto tarjosivat meille ikimuistoisen keväisen kultuuritapahtuman, kiitos siitä. KOTI-LAPPI Torstaina 27. Aamupala oli kello 8:15 jonka jälkeen menimme eko-ase ampumaan. Ammunnan aikana tuli viesti, että linja-auto oli myöhässä. Iltapalan jälkeen oli taas vapaaaikaa. Hiljaisuus alkoi yhdeltätoista, mutta meidät käskettiin nukkumaan jo kymmeneltä. Leirikoulun kolmas päivä Perjantain herätys oli kello 7:00. Täysi hiljaisuus alkoi kello 22.00 ja laitoimme nukkumaan. Tytöt nukkuivat rivitalossa, jossa oli neljä solua. Kevätkiireiden vuoksi kutsutuista vain osa pääsi paikalle, mutta kuten Atomibändin johtaja Martti Viitala totesi: ?Juuri sopivan kokoinen yleisö?. Ohjelmisto koostui tutuista lastenlauluista suomalaisen kevyen musiikin klassikoihin koskettaen kuulijoiden tunneskaalaa laidasta laitaan, liikutuksesta ratkiriemuun. Konsertti kommentteja: Päivin laulama Lintu oli ihanin! Minä soitan harmonikkaa, Haltin häät ja Daa da daa olivat suosikkeja. Olivatpa he taitavia! Yleisö viihtyi. Haitarinsoittaja jäi erityisesti mieleen, oli hyvä! Mukaansatempaavaa! Luonteva vetäjä! Päivin laulama Lintu oli ihanin! Esiintyjistä huokui vilpitön, positiivinen asenne elämään! Kunpa me kaikki ihmiset osaisimme suhtautua tähän elämään yhtä positiivisesti kuin Atomin jäsenet. Konsertin väliajalla oli mahdollisuus nauttia tarjoi- lusta. Helinä Palomäen ja Päivi Salmelan ohjauksessa oppilaat loihtivat kahvipöytään makoisia viinereitä ja suklaakeksejä kahvin ja mehun kanssa nautittavaksi. Jousiammunta oli erittäin hauskaa! Melonnassa meloimme noin kymmenen hengen kanootilla Elijärvessä. ATOMIbändi, lämmin kiitos, menestystä ja keikkoja teille! Kirjoitti: Sepänmäen koulun A-luokka. Iltapalan jälkeen osa kävi uimassa hyisessä vedessä ja peseytymässä. kesäkuuta 2013 22 Koulusivu Sallatunturin koulu 6. Suomi voitti. Oivangissa oli myös keinu, jossa olimme tosi paljon ja siinä keinussa oli pöytä joka tuli keinun matkassa. Arttu Isojärvi, Mika Isojärvi ja Aleksi Palosaari Leirikoulun rahoitus Aloimme kerätä rahaa 6.luokan syksyllä koulun alkaessa. Teimme yhdessä vanhempien kanssa suunnitelman rahan keräystä varten. Frisbeegolf oli mukavaa, mutta vähän haastavaa, koska rata oli metsässä. 15 minuuttia, jonka jälkeen menimme ulos keinumaan. Saavuimme Oivankiin kello 12.00. Ismo Jäntti ja Elias Tervo Torstaiaamuna heräsimme kello 7.30, jonka jälkeen toimitimme aamutoimet. Kilpailun tavoitteena oli voittaa mahdollisimman monta palkintoa. Siellä oli monta kerrosta. Lounaan jälkeen ohjaajamme Panu piti meille alkuinfon. Matka Kuusamon Oivankiin oli hauska. Illalla kello 19.30 oli iltapala, joka oli leipää ja kaakaota. Frisbeegolfin jälkeen oli seikkai- lukisa. Seuraavaksi meillä oli jonkin aikaa vapaa-aikaa, jolloin menimme ulos keinuille ja sitten oli herkullinen aamupala, joka oli muun muassa leipää, kananmunaa ja kaakaota. Kotimatkaan meni 1,5h. Heräämisen ja pakkaamiseen meni n. Saavuttuamme menimme syömään lounasta. Kerkesimme sen takia vie- lä alaköysiradalle. Kun tulimme luontotalolle, opettaja oli järjestänyt meille luon- nontutkimuspaperin ja saimme tutustua luontotalon näyttelyyn. Aamupalan jälkeen meillä oli noin tunti vapaata. Myöhemmin meidät jaettiin kolmeen eri ryhmään ja kokeilimme neljää eri lajia, jotka olivat jousiammunta, melonta, maastopyöräily ja alaköysirata. Siellä oli mukava sisustus. puoli kahdeksalta oli iltapala. Lisäksi myimme vappuna munkkeja, koulun keittiö an- toi meille tilat ja saimme lahjoituksena sallalaisilta kauppaliikkeiltä raaka-aineet. Erityiskiitokset vanhemmille, jotka tukivat meitä tässä projektissa. Oikein paljon kiitoksia Oivangille tästä mukavasta leirikoulusta! Laura Mikulcik ja Jenna Vuorela Atomit valtoimenaan Sepänmäen koululla Torstaina 23.5. Päätimme aloittaa sukkamyynnin. Myimme Pilkkoset-sukkia. Simo Alatalo antoi meidän myydä makeisia hänen järjestämissään elokuvissa
työryhmä keskustelemaan Salla-Kantalahti radasta. Kemijärvelle on hankittu runsaasti Yukigassen-varusteita. Lisäksi yrittäjät mainostavat sivulla palvelujaan. Kevään kuluessa KolaSport -hanke on avustanut Koti-Lappia laajentamaan yhteistyötä myös Kirovskissa ja Apatiitissä ilmestyvän Dva?dy dva -lehden kanssa. Ensimmäinen sivu ilmestyi vapun alla, juuri ennen venäläisten lomasesonkia. Edelleen hanke on mukana lehtiyhteistyön kehittämisessä Murmanskin kanssa . Itä-Lapissa olemme alustavasti markkinoineet elo-syyskuulle suunniteltuja venäjänkielen jatkokurssia ja kielimatkaa Kantalahteen. Matkailumarkkinointi. Pasi Vierelän veistos oli Apocalyptica-yhtyeen innoittama teos Somewhere around nothing. Investoinnit. Kantalahdessa on kevään aikana järjestetty kahden kuukauden englannin kielikurssi palvelu- ja matkailualojen toimijoille. Kiinnostusta on myös jatkokursseihin syksyllä. Ryhmän johtajana toimi tuolloin kansanedustaja Markus Mustajärvi, muita osanottajia olivat Arto Ojala Kemijärveltä, kunnanvaltuutettu Maija Ahola Sallasta ja Tapio Juokslahti Barents Center Oy:stä. Vierailun yhteydessä luo- tiin muun muassa runsaasti yhteyksiä eri tahoille. Venäjän presidentin hallinnon Luoteis-Venäjän edustajan pyynnöstä kokoontui nyt Pietarissa 22.5. Rita esitteli toukokuussa hankkeemme Murmanskin alueen liikunta- ja urheilukomitean työntekijöille. Ensimmäistä kertaa venäläiset, muutkin kuin Etelä- A Muutkin kuin Etelä-Kuolan kaupunkien johtajat. Kuolan kaupunkien johtajat, ovat osoittaneet kiinnostusta radan rakentamiseen. . Liikenne- ja viestintäministeriön ja Liikenneviraston edustaja on Lapin liikennejohtaja Jaakko Ylinampa. Pietarin kokouksen painoarvoa lisää se, että pöydän äärerssä oli merkittäviä venäläisiä tahoja, muun muassa Lokakuun Rautateiden apulaispäällikkö Pavel Burtsev, jaKansainvälisen liikenneakatemian luoteisen osaston päällikkö Juri Tsizhkov.. Varovaisesti arvioiden venäläiset ovat kevään aikana käyttäneet majoituksiin ja ruokailuihin noin 54 000 euroa. Mitä paremmin ihmiset oppivat toisensa tuntemaan, sitä helpompi heidän on jatkaa yhteistyötä myös hankkeen päätyttyä. Alkuvuoden isommissa tapahtumissa KolaSport on ollut eri tavoin mukana: Kemijärvellä kahdessa sählyturnauksessa, Pääsiäisuinneissa, Yukigassen -tapahtumassa, Reebok-turnauksessa, Sallassa laskettelukilpailuissa sekä Kantalahden koripalloturnauksessa. Sallan rajanylityksissä kuluvalle vuodelle ennustetaan jälleen kasvua arvioitujen ylitysten määrän ollessa silloin n. 22.-24.7. Pietarissa 22.5. urheilua ja liikuntamatkailua Itä-Lapin kuntayhtymän hyvin laaja-alaisen KolaSport -hankkeen yhtenä päätavoitteena on urheilun ja seuratoimintaan liittyvä kehittäminen sekä liikuntamatkailun edistäminen. Urheilu. Esitettä jaettiin Murmanskin matkailumessuilla. Lisäksi esite linkitetään Murmanskin alueen urheilukomitean www-sivuille. Murmanskin Northern Recreation 2013 -tapahtuman yhteydessä Itä-Lapin yrittäjät saivat tilaisuuden myydä suoraan tuotteitaan paikallisille matkailutoimistojen edustajille. Tiedotus ja viestintä. Rita Oikarinen ja Vladimir Solousov esittelivät Ylläksellä Itä-Lapin matkailukeskuksia ja -tuotteita Murmanskin, Pietarin, Moskovan, Ukrainan, Valko-Venäjän ja Kazahstanin matkatoimistoille. Markkinoimme harjoittelumahdollisuuksia Sallatunturilla sekä Kemijärvellä freestylen vesihyppyrissä, kertoo hankkeen projektipäällikkö Sonja Aatsinki. Kulttuuri. 7.-21.7. KolaSport on koonnut Kemijärven ja Sallan yhteisen liikuntapaikkaesitteen suomeksi, englanniksi ja venäjäksi. Vuoden ensimmäinen puolikas on ollut hyvin aktiivista aikaa seurojen välisessä toiminnassa. Pääsiäisuintien jälkeen Kirovskin uimarit päättivät järjestää kaksiviikkoisen harjoitteluleirin Kemijärvellä heinäkuussa. . Matkailun edistämiskeskus suosittelee markkinoinnin kohdistamista suoraan kuluttajiin, kertoo Sonja Aatsinki. Salla gate -hanke on tehnyt Itä-Lappia näkyväksi Venäjällä eri alan tapahtumissa. Hanke oli mukana muun muassa Helsingin Matkamessuilla. Samoin hankitaan kesäksi jalkapallon harjoitteluvälineitä. Syksyllä toteutamme sähköisen markkinointikampanjan Pietarin ja Moskovan urheilukouluille ja matkatoimistoille, kertoo Sonja Aatsinki. Kielikoulutus. Myös Kirovskissa ja Poljarnye Zorissa on suunnitteilla englanninkielen kurssi. Koripalloleiri Sallassa ja Kemijärvellä - Leirillä mukana Sallan, Kemijärven, Taivalkosken ja Kantalahden A-, mini- ja mikrotyttöjä. - Todennäköisesti valmentajana on Suomen koripallon huippuvalmentaja (alustavasti Henrik Dettman) - varmistuu kesän aikana. - Perjantaina harkat ja retkiohjelmaa Sallassa, lauantaina harjoittelut Kemijärven liikuntahallissa, mahdollisuus ostoksiin ja käynti uimahallissa, sunnuntaina harjoituspelit Sallassa. KolaSport . Samoin on aloitettu liikuntapaikkojen markkinointi. . Selvityksen teon seurantaryhmään on kutsuttu edustajat myös Suomesta, kertoo Heikki Onnela Pietarin matkan tuloksista. Kirovskissa, Kantalahdessa ja Polarnye Zorissa rahaa käytetään liikuntapaikkoihin ja -välinehankintoihin. Liikuntapaikkaesite. Komiteassa oltiin positiivisesti yllättyneitä hankkeen toimista ja tähänastisista tuloksista. Venäjän paikallislehdissä, radiossa ja televisiossa on tiedotettu aktiivisesti erilaisista hanketapahtumistamme. . 23.-25.8. Sallan Karhut ja Avalanche Ski Club kävivät tutustumassa Kirovskin, Poljarnye Zorin ja Kantalahden laskettelukeskuksiin. FCG Tietojohtaminen Oy toteuttaa marraskuun loppuun mennessä asiantuntijatyön liikuntamatkailun kehittämisestä Itä-Lapissa. Tehtävänä on tarkastella liikuntamatkailun nykytilaa ja kirjata suositukset liikuntamatkailun kehittämistä ja tuotekehitystä varten, Sonja Aatsinki kertoo KolaSport hankkeen tulevista kohteista. Kokous Pietarissa: Kiinnostusta Salla?Kantalahti radan avaamiseen Venäjällä tehdään selvitys Sallan-Kantalahti radan peruskorjauksesta ja puuttuvan rataosuuden rakentamisesta. Hanke on lähtenyt liikkeelle ehkä hieman yllättäen. Sallan-Kantalahti rataan liittyen Itä-Lapin edustajat vierailivat 18.3.2013 Moskovan duumassa. Murmanskissa Suomen konsulaatin myöntämien vii- sumien määrä on tänä vuonna kasvanut räjähdysmäisesti. Alkuvuodesta aloitettiin paikallis- lehti Koti-Lapin yhteistyö Kantalahden uutiset -sanomalehden kanssa. Työryhmään sai kutsun Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämispällikö Heikki Onnela. Hänen mukaansa Itä-Lapissa työryhmän kokoontumista pidetään merkittävänä avauksena ratayhteyden mahdolliselle avaamiselle. . Kerromme tapahtumistamme facebook-sivullamme, josta voit katsastaa kuulumisemme ilman kirjautumista www.facebook.com/ Kolarcticsport. . Erilaisia kisaturnauksia on järjestetty monia molemmin puolin rajaa. palloja, koordinaatiotikkaat, harjoitteluliivejä, taktiikkataulu. . Seuraava työryhmän tapaaminen on lähiaikoina. Itä-Lapin kuntayhtymä on käsitellyt asiaa ja kiireellisesti lähettänyt nimeämispyynnöt työryhmän jäsenyydestä liikenneministerille, Liikenneviraston pääjohtajalle, maa- kuntajohtajalle ja kansanedustaja Markus Mustajärvelle sekä Itä-Lapin kuntayhtymän johdolle. Kuntayhtymä esittää työryhmälle, että selvityksen pohjana käytetään vuonna 2009 Pöyryn tekemää ratayhteyden kannattavuusselvitystä. Suomalaisedustuksena työryhmään on nimetty kehittämispäällikkö Heikki Onnela, Salla Gate projektikoordinaattori Erkki Oikarinen, Sallan kunnanjohtaja Kari Väyrynen ja Kemijärven kaupunginhallituksen puheen- johtaja Arto Ojala. Lapin liitto on nimennyt edustajakseen Lapin liikennetyöryhmän jäsenen Hanne Junnilaisen. Osallistujia on ollut 440 ja Venäjällä 120. . 300 000. . Kuukausittain kummassakin lehdessä ilmestyy vaihtosivu, jossa on kuulumisia naapurista ja tietoa matkailijoita kiinnostavista tapahtumista. Jalkapallotreenit Kantalahden valmentajien johdolla Kemijärvellä. - Valmentajat, Dmitri Nikolajev ja Mihail Lopatjuk, valmentavat Niva-jalkapalloseuran pelaajia ja pelaavat itse Murmanskin alueen sarjassa. - Niva on alueen paras joukkue ja lasten ja nuorten joukkueet ovat menestyneet myös hyvin. - Vuosittain Kantalahdesta käy pelaajia Piteån kv. Kirovskin uimareiden leiri Kemijärvellä. - Uimarit ja valmentajat yhteensä 23 henkilöä. . pidetyn tapaamisen yhteydessä sovittiin, että Venäjällä tehdään selvitys radan taloudellisista vaikutuksista Murmanskin talousalueelle. . PROJEKTORI SONJA AATSINKI, RITA OIKARINEN: Murmanskissa Suomen konsulaatin myöntämien viisumien määrä on tänä vuonna kasvanut räjähdysmäisesti. ITÄ-LAPIN KUNTAUHTYMÄN SIVU KEMIJÄRVI SALLA SAVUKOSKI PELKOSENNIEMI KolaSport lähiajan tapahtumia . KolaSport oli mu- Pääsiäisuinneista saatujen mukavien kokemusten kannustamanan Kirovskin uimareita valmentajineen tulee kahden viikon leirille Kemijärvelle heinäkuussa. kana Kantalahden lumenveistostapahtumassa. nuorisoturnauksessa, jossa pelaa useinmiten kolmen parhaan joukossa. - Dmitri on pelannut muutaman vuoden Myllykosken pallossa, puhuu suomea. - Treenit pidetään KP-55:n pelaajille, mukana voi olla pelaajia myös muualta. - KP-55:lle on kesäkuun aikana investoitu harjoitteluvälineitä, mm
klo 18. Palojärven Metsästys-ja Kalastusseura Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla pe 28.6., 26.7. Myös uudet talkoolaiset tervetuloa. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . Huom! paikka. Ilmoita nimesi lipunmyynnissä. Eläkeläiskuorot Harjoitukset Kemijärvi-päivien esiintymiseen pe 28.6. Rovaniemi-Helsinki 15.5-16.25 lentäen (Norwegian), yö laivalla (Europa) ja aamulla Tallinnaan. Rannaltaongintakisat ma 1.7. Kiöpailun ohella Lohelan rannassa Matti Tamsi esitteli ja neuvoi ka- Katiskapyyntikilpailu veti puolensataa osanottajaa ja pyytäjiä oli hieman yllättäenkin varsin paljon eri puolelta Suomea. Tiina Niemimuukko otti valtikan. lankäsittelyä yleisölle. Kisassa eniten tuli ahvenia, särkiä. Puolimaraton ja kymppi - kylätapah- tuman järjestelypalaveri ti 2.7. Klo 19 Matkatuvalla. mennessä Hilkka Naakka puh. huone, lounaat ja aamu- sekä iltapala) 1 heng. 0400-966920. Kemijärven eläkkeensaajat ry. Teltan pystytys la 29.6. klo 12 Kuumaniemen torilta. Kuvanveistäjä Risto Immonen piirteli rauhallisesti ääriviivoja teosaihioon. Kuumaniementorilla. 0400232588. Paluu samoin laiva-lento, perillä Roissa 20.15 su-iltana. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.3016.30. Kynkkärinki kokoontuu Puistolassa ma klo 13 ja Koivulassa to klo 13. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla (Pietarinkatu 3) Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. klo 17, kokoonnutaan laavulle. Kemijärven VPK ja Kemijärven kunnan VPK Taivaantulien palaveri VPK:n ravintolassa ti 2.7. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. 040-1806166 tai Helena Ala ja Hannele Simonen puh. (sis. yöpymiset 2 h. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 7.7. klo 12 venesatamassa. Yöpyminen Hotelli Inarissa 2 h. 19. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Jos et pääse viime kesän tehtävääsi, ilmoita siitä, puh. järjestää matkan Tallinnaan 20.-22.9. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . Puutalkoot pe 28.6. huoneissa 120 ?. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. kuntosali. Hinta jäsenelle 155 ?, avecille 275 ?. Sitova ilmoittautuminen M-L Vaaralle p. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. Lahjoituksia hyväkuntoisista kirpputorilla myytävistä tavaroista otetaan vastaan. Jäsenet saavat 5 e alennuksen Kemppateatterin esitysten lipunhinnasta. huon. (myös 1 h. Kiiskiä löytyi katiskojen perältä muutama sekä pari haukea ja yksi 2 kilon made, joka oli myös kisan isoin kala. Keisarit jäivät tällä kertaa selvästi naisväen taakse. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, to 8-16 puh. 040 3518063. Tiina Niemimuukko palkittiin keisarinnanan 3 229 gramman saalillaa ja Maija Bondar oli toisena 3 169 gramman tuloksella. Tulokset: 1) Tiina Niemimuuko 3 229 gr, 2) Maija Bondar 3 169, 3) Leo Mustonen 1 Työväenviihdeorkesteri. KOTI-LAPPI Torstaina 27. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. Aamulla lähtö Rovaniemelle, matkalla poikkeamme UKK-puiston opastuskeskuksessa Tankavaarassa. klo 16.00. Matkan omavastuu 100 . ja 16.8. Matkatuvan kesäteatteriin lähtö su 14.7. Yöpyminen Tallinnassa. klo 15 Kulttuurikämpän kahviossa. Pöyliöjärvellä pidettyyn kisaan osallistui 53 kilpailijaa eri paikkakunnilta; Kemijärven lisäksi Kuusamosta, Kajaanista Rovaniemltä, Korpilahdelta,Eurajoelta, Lahdesta, Lappenrannasta ja Helsingistä ja taisi olla katiskapyytäjiä venäjältäkin. Sää vaihteli kisanaikana sateeesta aina hienoon iltaaurinkoon. Tiedustelut puheenjohtaja Essi Maaningalta 040 8373978. Nuutin Erä ry. huoneita) Aamulla lähdemme Utsjoelle, käymme Utsjoki-Kevo tutkimusasema käymme kirkkotuvilla ja ajamme takaisin Inariin jossa Saajo / Saamelaiskäräjän esittely ja saamelaismuseo Siidassa käynti. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Lista kassalla. Katiskakeisari veti väkeä eri puolilta Suomea Urheilu-Sivakna järjestämä katiskakeisari kalastuskilpailu veti väkeä eri puolilta suomea. 040 576 536, 4) Pekka Mustonen 1 447, 5) Matti Torvinen 998, 6) Anni Kananen 959, 7) Arto Manninen 941, 8) Kalervo Laukia 918, Taisto Mustonen 928, 10) Matti Kauko 905, 11) Luca Viljakainen 888, 12) Susanna Tervasmäki 884, 13) Kari Kunnari 842, 14) Sari Tirkkonen 841, 15) Outi Korhonen 832, 16) Alica Kananen 774, 17) Kari Lukkarinen 766, 18) Jyrki Karvonen 711, 19) Pekka Narkilahti 708, 20) Elna Karvonen 697, 21) Jorma Soppela 682, 22) Pekka Piispanen 635, 23) Sinikka Haikonen 625, 24) Maxim Masolov 587, 25) Martti Sinisalo 586, 26) Vesa Alppiranta 551, Vesa. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Kaikki eläkeläiskuorot ovat tervetulleita laulamaan. Jyty Kemijärvi ry. Meno pe 20.9. Yöpyminen Inarissa. Rovaniemellä olemme n. klo 8 Taivaantulien torilla. klo 17 alkaen. Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry Kirpputori 8.7 klo 11 Luusuan kyläseura ry. klo 9.30. kesäkuuta 2013 24 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Mielenterveysseura. 0400 157 716, 2.7. mennessä. Lapin Lottaperinneyhdistys järjestää retken Utsjoelle 29.31.8.2013. ja ei jäsenille 11?. Matkalla käydään Sodankylän Geofysikaalisessa observatoriossa sekä Sodankylän vanhassa kirkkossa. Lähtö Rovaniemeltä 29.8
Harjoitus ammunnat Iso-aavan haulikkoradalla ma ja to klo 18 alkaen. Omat panokset matkaan. Sallan reserviläiset Pistooliammunnat Isoaavan ampumaradalla keskiviikkoisin klo 18. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosaliuimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/ jäsen/vk. 010 665 7921 Sallan ja Savukosken? TE-toimistot kiinni heinäkuussa Osa Lapin työ- ja elinkeinotoimiston toimipaikoista sulkee ovensa muutamaksi viikoksi kesän hiljaisimpaan aikaan. Toimipaikoista Inari, Enontekiö, Kittilä, Kolari, Muonio, Pello, Posio, Tervola, Ranua, Salla, Savukoski, Sodankylä ja Ylitornio ovat suljettuina ajalla 1.7. Mukaan asiakas saa Arktiset Aromit ry:n kokoaman reseptivihkosen, jonka ohjeiden mukaan kotikokkaajatkin voivat herkutella villivihanneksilla monin tavoin. Villit herkut ravintoloille ja kauppaan toimittavat Itä-Lapin ammattiopiston luonnonvaratuottajaopiskelijat. Oppilaitos järjestää kaksipäiväisen koulutuksen villivihannesten ja ?yrttien liiketoimintamahdollisuudesta. 26.-27.kesäkuuta järjestettävään koulutukseen voi ilmoittautua mukaan puh. 040-1291802 (Airi PirttijärviVirtanen) Mukana Villivihanneskampanjassa 25.-28.kesäkuuta 2013 ovat Susa`s Bistro, Mestarin Kievari, Ravintola Flame jaKauppapaikka Koivuniemi. Tilaushinnat jakelualueen ulkopuolelle (sis. klo 10. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuutti (alv. Oma työnhaku-palvelun kautta on mahdollisuus katsoa omia tietoja. Työnantajille avointen työpaikkojen ilmoittaminen ja palkkatuen hakeminen käy vaivattomasti sähköisesti. Valtakunnalliset puhelinpalvelut Työlinja ja Yritys-Suomi palvelevat asiakkaita normaalisti. Niissä kiireellisissä asioissa, joita ei voi hoitaa sähköisesti tai valtakunnallisessa puhelinpalvelussa, voi ottaa yhteyttä puhelimitse suoraan vastuuvirkailijaan tai toimiston puhelinpalveluun (työnhakijat 0295 039 501 ja työnantajat 0295 039 502). PERINTEISTÄ HIERONTAA VASTAANOTTO SAIJALLA 27.6.?31.7.2013 VEIKKO NEVALA HIERONYMUS MESIKÄMMEN d REKISTERÖITY VIIDEN TÄHDEN HIEROJA TERVETULOA HIEROTTAVAKSI! VARAA AIKA: PUH. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.? Osoite: Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ma-pe klo 10.00-16.00 Asiakaspalvelu: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? puh. tuokaa vittat porukoittain. Jaurun Erästäjät ry. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. 69,30/vuosi Määräaikainen kotimaa................. Harjoitukset : Pojat 1998-2001 ti 18, to 17 ja pe 18. 24%). 15,00 1 x 30 .......................... 1.7. Harjoitukset ulkona sunnuntaisin klo 18 toukokuun alusta lähtien. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven Urheilijat ry/hiihtojaosto. 010 665 7911 etunimi.sukunimi@almamedia.? Ilmoitushinnat (?/pmm): Etusivu ........................ Mysore to klo 16.45. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Niissä on jopa kymmenen kertaa enemmän vitamiineja, kivennäisaineita ja antioksidantteja kuin viljellyissä kasviksissa. Tutuilla nokkosella, voikukalla ja vaikka maitohorsmalla voit korvata trendikkään rucolan. Lisätiedot Kristina Lehtola p. klo 10.Talkoolaiset ottakaa mukaan omia työvälineitä. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. kohteena, ampumarata / riistakolmiot ja riistapellot, kokoonnutaan hirvivajalle, la klo 10 työkalut mukaan jatkosta sovitaan paikanpäällä. Sallan Erä- ja kalamiehet ry. Harjoitusammunnat Isoaavan radalla ti 2.7. klo 18. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. KU/konkarikoripalloilijat pelataan kesän aikana Hillatien koululla ma klo 19. Curling. 010 665 7900 Myyntineuvottelija Kati Torvinen puh. 1,36 Takasivu ...................... 24%) Jakelu: Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579. Uudet pelaajat tervetuloa! Oulangan Seutupojat ry. Hirvihölkät. Valvotut harjoitukset pistooliradalla ke klo 18 alkaen. Astanga jooga. 20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Kaikki ilmoitushinnat sis. 040 746 7692. MLL:n perhekahvilatoiminta Kemijärvellä kesällä 2013 tiistaisin klo 10-13 ja keskiviikkoisin klo 17.30-19.30. 016 812 777 Päätoimittaja Sami Kasurinen puh. Talkoot la 29.6. Heijastinnauhat porukoiden johtajilta. Teko ohjeet tiedotteessa. Oulangan Erä ja Kalamiehet Johtokunnan kokous ampumaradalla 19.6. Valtuustoryhmä/ johtokunta, kokous to 27.6 klo 18.00 kaupungintalolla. 0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .......................... Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kemijärven Sulka. klo 8. klo 18. Tervetuloa joukolla mukaan! Pohjois-Sallan Erä ry. alv. Radat A ja B , Opastus Niitselyksentieltä. ovat oikeata superfoodia ja todellista lähiruokaa. klo 10. Keminniemen Erä ry. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. PELKOSENNIEMI Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. Molemmat perhekahvilat Sepänmäen leikkipuistossa piknik -periaatteella. Perhekahvilat pyörivät nyt vanhempien omalla aktiivisuudella, joten seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Kemijärven eläkkeensaajat Boccia Reuman kanssa pe klo 15. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Melontaharjoitukset uimahallilla sunnuntaisin klo 18 - 20. 24% Ilmoitusaineistot: tiistaina klo 10.00 mennessä Mattinen 551, 28) Janika Terkkonen 535, 29) Erkki Ahola 462, 30) Esko Törmänen 439, 31) Markku Salo 431, 32) Seppo Aaltovirta 412, 33) Tapani Räsänen 381, 34) Seppo Kostamo 368, Anni Niemistö 368, 36) Viljami Kananen 353, 37) Aarno Erkkilä 289, 38) Masolova Valeria 283, 39) Veikko Hakala 273, 40) Antti Karppinen 271, 41) Heino Ervasti 262, 42) Pentti Välikangas 249, 43) Petri Anttila 239, Kusti Mikkonen 239, 45) Hannalisa Sutinen 229, 46) Artsi Kananen 227, 47) Ari Tirkkonen 223, 48) Petteri Soppela 214, 49) Matti Tamsi 210, 50) Arto Tauriainen 204. Villivihanneksia Kemijärvellä Tiesitkö, että kotipihan ?rikkaruohot. Tulkaapa joukolla mukaan. Jaurun Erästäjät ry. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 1820 ja pe 18-19.30. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 3478. alv. Riistapeltolannat ja siemenet puheenjohtajalta. Hautajärven Martat ja Kylätoimikunta Siivoustalkoot Seutulassa ma. klo 18. Vallovaaran Maamiesseura ry. Työmiehiä tilattavissa p. Kuntorastit Hautajärvellä to 27.6. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. ilta/3? Koskenkanttaajat ry. 040-5210494. Sallan Ampujat ry. Salla-cup3 Sulavanmontulla la 29.6 klo 11. Kursun Erä ry.n talkoot. Samalla saat vireyttä keholle sekä mielelle, potkua ruoansulatukselle ja vieläpä ihan ilmaiseksi. Kemijärvi-viikolla villivihannekset kipuavat lautasille myös paikkakunnan ravintoloissa. 010 665 7910 Toimittaja Päivi Pääkkö puh. 010 665 7921, fax. Kokoonnutaan nylkyvajalle. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. SALLA Oulangan Erä ja Kalamiehet Aurausviittoja voi alkaa tekemään 3200 kpl/ porukka. Uimataitoisille. Kemijärven Pallo -55. Pojat 2002-2003 ti 17 ja to 18.30 Tytöt 19951997 ti 19 ja ke 18.30 Tytöt 2000-2003 ti 18 Tytöt ja pojat 2004-2005 ke 17 Pallokerho 2006-2008 ke 17. 1,61 Tekstisivulla ................ Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soittaminen lankapuhelimesta maksaa 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuutti (alv. Lisätietoja www.kemijarvi.sdp.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. 16.00 välisenä aikana. Henkilökohtainen palvelu annetaan ajanvarauspalveluna. Suurin osa asioista hoituu sähköisesti tai puhelimitse. Sähköisesti (https://asiointi.mol.fi/asva/asiointivalikko) ilmoittaudutaan työnhakijaksi, päivitetään omat tiedot sekä annetaan tarpeen mukaisia selvityksiä. Aurausvittat tehtävä 4.8. mennessä. Torstaina 27. Heijastinnauhat ja narut saa Markku Kivelältä, hänelle myös ilmoitus tehdyistä vittoista silloin, kun vittat viedään nylkyvajalle puh.no. 0400188771 ps. SIIVOUSTALKOOT lavalla la 29.6. Tervetuloa ! PUOLUEET Sdp, Kemijärvi. ? 28.7.2013. Kaupungeissa Kemissä, Kemijärvellä, Rovaniemellä ja Torniossa Lapin TE-toimisto tarjoaa mahdollisuudet sähköisten palvelujen käyttöön sekä asiakirjojen jättämiseen toimipaikoissa maanantaista perjantaihin klo 9.00 . Tällöin ruokalistoille ilmestyy ainakin villivihannessalaatteja ja niitä käytetään raaka-aineina myös joissakin ruoka-annoksissa. Päivittäistavarakaupoista K-supermarket Kauppapaikka myy käyttövalmiita villivihanneksia rasioissa. 040-8340746. Koillisen riistamiehet ry. 016 812 777 Myyntipäällikkö Sari Kananen puh. 010 665 7920, fax. Siivoojaat, pajukonraivaajat, kirvesmiehet, tervetuloa! Sallan Menokkaat. alkaen klo 18. Kelloselän alueen kyläyhdistys ry Lasten leikkipuiston rakennustalkoot Kelloselän koululla 29.6?30.6. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. 10%): Kestotilaus kotimaa ...................... la 29 - su 30.6. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Aurausvittojen teko: 2x50kpl/hirvenlihaosuus. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. URHEILU Sallan Ampujat. Kyläyhdistys tarjoaa pullakahvit ja mehut. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. Yhdistys tukee 1 ?/ vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/ jäsen/vk. 1,48 Värilisä/väri ................ 040-5941443 tai Harri Lehtola p. 010 665 7903 Toimitus: toimitus.kotilappi@almamedia.? puh. Tarvitaan lapio, vasara, ruuviväännin, porakone. 045-672 0551 LEIKKAA IRTI! +++++ Mönkijät meiltä! alk. 5990?? 5990 + toim.kulut 300e KESÄRENKAAT EDULLISESTI Bridgestone MEILTÄ Firestone Dayton Firststop TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta
040 680 4019. Lisätiedot kursseista keruutuoteneuvoja Teija Salminen 0400 295295. ja 28.-29.7. Syötävien sienien tunnistus, keruu, säilöntä ja ruuaksi valmistaminen, 18 h. Kurssimaksu 18?. 2.8. kello 14?18, jolloin sana on vapaa veneilystä ja vesillä liikkumisesta yleensä. 040 738 4130, fax 016 668 411 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.? www.savukoski.? 1.10.40, 9) Jouko Heikkilä 1.12.41, 10) Asko Javarus 1.13.33. B-rata 3.9 km 1) Raimo Iivarinen 43.49, 2) Juhani Sipovaara 44.46, 3) Veikko Imponen 46.17, 4) Sauli Särkelä 49.07, 5) Martti Lampela 50.07, 6) Tapio Nurmi 50.43, 7) Raimo Jokela 55.44, 8) Heikki Kostamo 59.36, 9) Ou- ti Jumisko 1.03.32, 10) Laura Hoisko 1.11.36, 11) Leena Tohmola 1.16.32, 12) Pirkko Mustonen 1.16.41. C-rata 2.9 km 1) Janika Iivarinen 50.40, 2) Ville Iivarinen 1.07.13, 3) Helena Kivelä 1.08.19, 3) Sirpa Haataja 1.08.19, 5) Seija Pöyliö 1.21.26, 6) Leila Perkkilä 2.10.26. Sompion kirjasto järjestää koko perheen Lukuinto-tapahtuman Martinkylän lainausasemalla Savukoskella torstaina 27.6. upeissa maisemissa Hyypiönkukkuran haastavassa maastossa. Ratamestareina toimivat Mauno Mentu ja Kalervo Alapoikela. Tulokset: A-rata 5.2 km 1) Seppo Määttä 59.22, 2) Reijo Kulmunki 1.01.13, 3) Anse Määttä 1.03.10, 4) Pirjo Väänänen 1.05.49, 5) Jari-Pekka Jumisko 1.06.03, 6) Sakari Juujärvi 1.09.29, 7) Mikko Nurmi 1.10.15, 8) Susanna Mikkonen Savukosken kunta edellyttää työn tarjoajalta ja työn tekemiseen osallistuvalta henkilöltä pitkäaikaista kokemusta ja vahvaa näyttöä projektinjohtotehtävistä, hyviä sidosryhmäsuhteita yhteistyökumppaneihin ja niiden toimintatapojen tuntemista. Hanke toteutuu, jos Lapin Ely-keskus hyväksyy hankehakemuksen. Hankesuunnitelman mukaisesti projektipäällikön työ ostetaan ulkopuoliselta palveluntarjoajalta. Kaikki kilpailumaksun suorittaneet osallistuvat muhkean tavarapalkinnon arvontaan. Hopeinen Harjus -kilpailut on ensimmäinen koillismaan kalastus-cupin osakilpailu. Muut osakilpailut ovat Kuusinkijoella 6.7 ja Kitkajoella 27.-28.7. ja 26.7. Projektipäällikkö vastaa hankkeen toteutuksesta kokonaisuudessaan; mm. neljän tunnin ajan kello 14?18.. Projektipäällikkö vastaa myös tulevan investointihankkeen toteutumisesta. Kuntorastit Hyypiössä Kemijär ven kuntorastit suunnistettiin 19.6. mitä muuta mukaan. Veikko Lindberg kertoo kesän 2012 polkupyöräseikkailustaan Savukoskelta Jokelaan. Kirjasto tarjoaa hyvää kesälukemista lainattavaksi ja mehua, teetä, kahvia sekä pannaria mansikkahillon kera maisteltavaksi. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä kunnanvirastolla tiistaina 9.7.2013 viraston aukioloajan. Reijo Kilpelä kunnanvaltuuston pj SAVUKOSKEN KUNTA PYYTÄÄ TARJOUSTA KALASTAJAN SAVUKOSKI -HANKKEEN TOTEUTTAMISESTA Savukosken kunnalla on tarkoitus toteuttaa Pohjoisimman Lapin Leader ry:n myöntämällä rahoituksella Kalastajan Savukoski -hanke. ja 5.8. klo 18 alkaen. Lainausasema sijaitsee Korvatunturin Lomakeitaan tiloissa Värriöjoentie 5 A:ssa, entisellä kylän koululla. Sompion kirjasto on mukana valtakunnallisessa Lukuinto-hankkeessa, jossa vauhditetaan lukemisharras- tusta erilaisin tempauksin. Martilla Pelle Pirteä leikittää lapsia ja lapsenmielisiä. Lisätietoja kilpailusta saa Tuomas Jokelaiselta ja internetistä oulangantaimen. com, sekä koillismaankalastusfoorumi.com Kuntapäivät syksyllä Pyhällä Lapin liitto järjestää kuntasektorin luottamushenkilöille ja virkamiehille sekä valtion aluehallintoviranomaisille ja muita yhteistyötahoja edustaville henkilöille tarkoitetut Lapin kunta- ja aluekehityspäivät tänä vuonna 24.? 25.9.2013 Pyhätunturilla, luontokeskus Naavassa. Kuntaliiton kanssa yhteistyössä järjestettävän kuntapäivän keskeisenä teemana on kunta- ja palvelurakenneuudistus. Lapin aluekehityspäivän A Teemana Elinvoimainen Lappi. tämän vuoden teemana on tulevaa maakuntaohjelmaa mukaillen Elinvoimainen Lappi. Kysy mitä vain veneilystä Pelastusliivit, äyskäri ja mela . Kenelle soitan sisävesillä hätätilanteessa. Miksi juuri katsomani yhden paikan paikallissääennuste ei pätenytkään venematkalla? Mitä teen, jos näen veneilyonnettomuuden? Mikä on meripelastuksen numero tai meri-VHF:n kutsukanava. Hankkeen kehittämisosio toteutetaan 1.6.2013?31.12.2014 ja investointiosio 20132014. Kuoreen merkintä ?Kalastajan Savukoski?. Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. kesäkuuta 2013 26 Lukuintoa Martilla SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 27.6.2013 n:o 13 SALLAN KUNNANVIRASTO suljettu 22.7. . Facebookissa osoitteessa facebook.com/elakoon. sekä Twitterissä osoitteessa twitter.com/meteorologit ja hashtagin #vesiturva alla perjantaina 28.6. Retkimuonaa kuivatuista raaka-aineista, 12 h. Hyvinvointia Lapin luonnosta, 16 h sis. väh. Villivihannes, 6 h sis. FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 . 0400 287 791. Tarjoukset on toimitettava Savukosken kunnanhallitukselle 12.7.2013 klo 12 mennessä os. Postipolku 3 . 6 osallistujaa. --------------------------------------------------------------------------------- SALLAN KIRJASTOAUTO on kesälomalla 17.6. Keskustelua käydään mm. Mitä tarkoittaa kipparin vastuu? Voinko lähteä aalloille saunalautalla tai itse rakentamalla- ni veneellä? Viranomaiset ja vesiturvallisuusorganisaatiot jalkautuvat Facebookiin ja Twitteriin viikonloppua vasten perjantaina 28.6. KOTI-LAPPI Torstaina 27. Riittääkö, että tunnistan poijun, viitan ja reunamerkin. Kurssimaksu 24?. Ilmoittautumiset kursseille viim. Hyvät sosiaaliset taidot sekä paikallistuntemus Savukosken ja Itä-Lapin alueen kalavesistä ja kalastusmatkailun kehittämistarpeista sekä perehtyneisyys kalavesien ja kalakantojen hoitotyöhön ovat edellytyksiä tehtävän hoidossa. Lisätietoja saa kunnanjohtaja Mauri Aarrevaaralta, puh. Kauppakuja 2 A 1, 98800 SAVUKOSKI. Kurssimaksu 16?. 18.7. 28.7.2013 --------------------------------------------------------------------------------- SALLAN KANSALAISOPISTON YRTTI- JA SIENIKURSSEJA KESÄLLÄ Sallansuussa: 22.7. ilmoittautuminen tapahtuu hyvissä ajoin ennen kilpailun alkua Hautajärven luontotalolle. Kilpailumaksu on aikuisilta 15 euroa ja nuorilta (alle 16v.) 2 euroa. . - 4.8.2013. --------------------------------------------------------------------------------- Sallan kunnan sivistystoimessa on avoinna määräaikaisia virkoja. Tarkemmat tiedot löytyvät Sallan kunnan kotisivuilta www.salla.?. SIVISTYSLAUTAKUNTA --------------------------------------------------------------------------------- Sallan Kunta . Kilpailuvälineenä on perho, uistin ja vilkku. Sarjoja ovat harri -, taimen ,- ja Rupakivi Special ?sarja. Jokaisessa sarjassa palkitaan kolme parasta. ja Metsähallitus järjestää Hopeinen Harjus- kalastuskilpailun jälleen Savina -ja Oulankajokien huikeissa maastoissa. Kilpailuun voi osallistua kuka tahansa vapaa-ajan kalastaja. 15.7. Kasvien keruu, valmistus, voiteet, saippua sekä syötävät pakuri ja pettu. ja 24.7. Kaikki ovat kesän lämpöisesti tervetulleita! Hopeinen harjus nappaa taas Rupakiven Ritarit ry. Hyvät markkinointi- ja viestintätaidot sekä hyvä tietotaito web- ja ohjelmisto-osaamisesta liittyvät oleellisesti tehtävän hoitoon. Tarjoajan tulee esittää tiedot tehtävään tarjotun henkilön vastaavista projektinjohtotehtävistä ja niiden sisällöstä. Osatarjouksia ei hyväksytä. Tarjouksista hyväksytään kokonaistaloudellisesti edullisin seuraavin arviointiperustein, jotka ovat tärkeysjärjestyksessä: - tarjoajan/tehtävän suorittajan aiempi kokemus vastaavanlaisissa asiantuntijatehtävissä - hinta - työn aloitusaika Savukosken kunta ei ole velvollinen hyväksymään mitään tarjousta. Villivihanneksiksi sopivien kasvien tunnistus, keruu, säilöntä ja villivihannes reseptiikka. Kurssimaksu 6? 21.7. www.salla.? SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 27.6.2013 KUULUTUS Savukosken kunnanvaltuuston kokous pidetään Savukosken kunnanvirastolla maanantaina 1.7.2013 klo 16.00 alkaen. Luettelo kokouksessa käsiteltävistä asioista on nähtävänä 25.6.2013 lukien Savukosken kunnan virallisella ilmoitustaululla. Luonnollisesti kaikki nuorten sarjaan osallistuneet palkitaan kaikki. Kilpailun ajankohta on 29.30.6 klo 18 - 9.00 välisenä aikana. suvi.seppala@salla.? tai puh. Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.. hoitaa muiden ostopalveluiden hintatasoselvitykset ja tarjouspyynnöt, koordinoi hankkeen toteutuksen, hoitaa hallinnoinnin, seuraa kustannuksia, laatii maksatushakemuksen ja raportit, hoitaa ohjausryhmän kokoukset sekä huolehtii hankkeen tiedottamisesta
Kun, vaakakupissa painaa ystävyys ja vapaus, kumman valitset? Esityksiä jäljellä seuraavasti: ti 25.6 klo 18, to 27.6 klo 18, la 29.6 klo 15, su 30.6 klo 15, ti 2.7 klo 18, ke 3.7 klo 18 ja pe 5.7 klo 18. ja alle 3-vuotiaat maksutta. Maksu Lauri Pekka Kunnarin sukuseuran tilille: Sallan Op 540900-217220 viim. Yhteishaussa tähän on oma yo-linjakoodi, kertoo Tuula Häyrinen. SUKUKOKOUS Iisakki Albinus Iisakinpoika Harjun jälkeläiset 10.7.2013 Hautajärven luontotuvalla klo 14.00 alkaen Sitovat ilmoittautumiset ruokailua varten (15?) 3.7. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI 27 Kemijärven kaupunki tiedottaa Hallinto- ja elinkeino-osasto ASEMAKAAVAN JA MAANKÄYTTÖSOPIMUKSEN HYVÄKSYMINEN/LISÄ-SUOMU RN:O 18:12 SUOMUN MATKAILUKESKUS Kemijärven kaupunginhallitus on hyväksynyt kokouksessaan 17.6.2013 § 227 asemakaavan ja maankäyttösopimuksen Lisä-Suomu tilalla Rn:o 18:12 Suomun matkailukeskuksessa. 2013, Sallan Poropuistossa. Ensimmäiset Kemijärvellä valmistuneet luonnonvaratuottajat yhdessä opettajansa Anu Tossavaisen (oik.) ja projektipäällikkö Airi Pirttijärvi- Virtasen (vas.) kanssa. Kemppateatterilla vielä useita näytöksiä Kemijärven kesäteatterilla on ollut muuten komeasta kesän alusta huolimatta huonoa tuuria. Tule kokemaan oppimisen iloa ja valmistumaan ammattiin Itä-Lapin ammattiopistossa, koulutusjohtaja Tuula Häyrinen kannustaa laittamaan paperit ILO:oon. Täydennyshaun tarkoituksena on tarjota mahdollisimman monelle halukkaalle opiskelupaikka ammatillisessa koulutuksessa. Hakulomake täytetään osoitteessa www.haenyt.fi, . Tarvittaessa pidetään kielikoe niille hakijoille, joiden äidinkielenä on muu kuin suomi, hän kertoo. Itä-Lapin ammattiopistossa on vapaita opiskelupaikkoja useissa perustutkinnoissa. Päätös nähtävillä kokonaisuudessaan: http://paatokset.kemijarvi.?/kokous/20131154.HTM KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 27.6.2013 keväällä valmistuneet talonrakentajat opettajiensa Heikki Karjalaisen (oik.) ja Pertti Helistenin (takana) kanssa. Ammattiopistossa täydennyshaku Keväällä Itä-Lapin ammattiopistosta valmistui 107 opiskelijaa eri ammatteihin. Syksyllä kuvaan astuvat jälleen uudet opiskelijat, jotka osallistuivat keväällä yhteishakuun. . Tietoja vapaista opiskelupaikoista ja opintojen sisällöistä löytyy oppilaitoksen kotisivuilta www.kemijarvi. tavaan koulutusalaan. . Jos olet suorittanut lukion oppimäärän tai ylioppilastutkinnon, hakeudut opiskelemaan ammatillisia perustutkintoja ylioppilaiden kiintiöpaikoilla. Jos olet tehnyt tänä ke- väänä hyväksytysti pääsy- ja soveltuvuuskokeen, se on voimassa myös täydennyshaussa. tai puh.+35816837771 Tervetuloa ! Lauri Pekka Kunnarin sukuseuran hallitus. Myös oppimisvalmiudet vahvistuvat ja peruskoulun keskeiset tiedot tulevat kerrattua, Tuula Häyrinen kertoo. Erillinen hakulomake ammattistarttiin löytyy osoitteesta www.kemijarvi.fi/ilo/ nuortenkoulutus. Ammatillisten perustutkintojen pohjakoulutusvaatimuksena on peruskoulun/ perusopetuksen oppimäärän suorittaminen tai vastaavat opinnot ulkomailla. . Esityksen pituus on noin tunti 45 minuuttia. Kemppateatterin kesäteatteriesitys Kaislikossa suhisee, koko perheen klassikkonäytelmä ja vauhtia on luvassa. Ilmoittautuminen alkaa klo 11.00 tervetulokahvilla. Vuosikokous alkaa klo12.00. Kokouksen jälkeen on lounas n. Jos hait ammatilliseen koulutukseen, etkä ole saanut opiskelupaikkaa varsinaisessa haussa, sinulla on mahdollisuus hakea 5-12.7.2013 täydennyshaussa . 1.7.2013 mennessä. Merkitkää maksukuittiin kaikki ne henkilöt, joista olette maksun maksaneet. Erityisruokavaliota noudattavat voivat sopia tarjottavasta ateriasta suoraan Tarja Mattilan kanssa sallan.poropuisto@jotos. inet.. Torstaina 27. mennessä Jyrki Harju puh.040-5147023, jyrki.harju@salla.? LUOKKAKOKOUS Sallalaiset vuosimallia -69 La 20.7.2013 Kokoontuminen yläasteelle klo 16.00. Lisätietoja ja ilmoittautuminen: Anne Harju 040-5670670 tai Johanna Salla-Uitto 0400-260254 Lauri Pekka Kunnarin sukuseura ry:n SUKUJUHLA pidetään la 20.7. Sosiaali- ja terveysalan lähihoitajan ja parturi-kampaajan perustutkintokoulutukseen pidetään pääsy- ja soveltuvuuskokeet, joihin kutsutaan erikseen. . Se on kertomus ystävyydestä, haaveista, kasvusta ja villistä rupikon- fi/ilo/nuortenkoulutus. ILO:ssa voit suorittaa lukioopintoja ja yo-tutkinnon kaikissa perustutkinnoissa. . Jos sinulla ei ole vielä opiskelupaikkaa tai emmit eri vaihtoehtojen välillä, sinulle ammattistartti on oikea ratkaisu. Ensimmäiset näytökset ovat sattuneet juuri vesisateiden aikaan. Vielä ehtii kuitenkin katsomaan kaupungin omaa kesäteatteria. Kemppateatterin kesäteatteriesitys Kaislikossa suhisee on koko perheen klassikko Uitonniemessä. klo 13.30. Sukujuhla alkaa klo 15.00 ja juhlan päätteeksi vapaata seurustelua ja kahvit. Osallistumismaksu, joka sisältää kahvit ja ruokailun, on aikuisilta 30?, lapsilta 3-13 vuotiailta 15. Ammattistartissa opiskelijan käsitys ammateista ja erilaisista koulutuksista selkiintyy, nuorelle kertyy kokemusta työelämästä ja hän tutustuu lähemmin muutamaan itseään kiinnos- Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa nasta
Pyhätunturi maantien 9621 varressa, tilalla Mairila 40:77. ja 29.7. Asemakaavan nimi on Mäntymetsäntien asemakaava. Kaavalla poistetaan nykyisen kaavan korttelit 160-174, 179181 ja 736-740. Kaavalla muodostetaan uudet korttelit 10391066 ja 1069-1074 sekä liikenne-, katu-, virkistys ja suojaviheraluetta sekä retkeily- ja ulkoilualuetta. Asiakirjat ovat nähtävillä teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B) sekä kunnan kotisivuilla osoitteessa www.pelkosenniemi.. Heikkilä Oy. Hakemusasiakirjat ovat nähtävänä 27.06. Noitatunturin alue). Ottamisaika on 10 vuotta. Ottamispaikka sijaitsee Pelkosenniemen kunnassa Alaperän kylässä, Pelkosenniemi . Ottopaikan nimi on Hopiaharju ja kyseiseltä paikalta on otettu aikaisemmin maa-aineksia. Hakijana on Vesa E. 0400-174002 VUOKRALLE TARJOTAAN Ei juhlia, ei lahjoja Aira Lepola Kiitos, kun juhlaamme osallistuitte. Hetkeksi seuraamme uppouduitte. Tuo päivä oli kuin onnen laina. Muistoja kannamme syömmissämme aina. Lämmin kiitos! Kaarina Vuokrattavana asuntoja Kemijärven kaupungin alueella! Opiksi i! ja iloks KENKIÄ Savukoski pe 28.6. TULE OPISKELEMAAN KEMIJÄRVELLE ITÄ-LAPIN AMMATTIOPISTOON Torilta laadukkaita kotimaisia Kemijärven keskustasta remontoitu KT KOLMIO (3h +k) 72 m². Vapautuu 1.8.2013 p. Yleisimpiä lomakkeita löytyy kunnanviraston oven edessä olevasta postilaatikosta. Tekninen virasto on suljettuna 1.?12.7.2013. Tänä aikana on järjestetty rajoitettu asiakaspalvelu rakennusmestarin toimesta ja asiakaspalvelua on saatavilla myös kunnanvirastolla heinäkuun ensimmäisen viikon aikana. KEMIJÄRVI Kemijärven Kiekko ry hakee osa-aikaista JÄÄTELÖMYYJÄÄ Yhteydenotot Juha Karppinen puh. ym. Eeva Kanerva Edullisesti! Savon Torikenkä P. 040 1965 180. Maa-ainesten otto 10 000 m3. kesäkuuta 2013 28 PELKOSENNIEMEN KUNTA KUULUTUS ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN HYVÄKSYMINEN Pelkosenniemen kunnanvaltuusto on 17.06.2013 § 48 hyväksynyt asemakaavan muutoksen Pyhätunturin asemakaavan osa-alueella B (ns. kävely- ja juhlakenkiä, avokkaita, sandaaleja, lenkkareita, Sievin jalkineita, kotitossuja ym. 040 5223480 Hinta vain 16300 e Kiitän Teitä kaikkia jotka juhlitte kanssani 85-vuotissyntymäpäivääni 23.6.2013. Vanhuus ei tule vielä yksin ollessaan. Väinö Johannes Moilanen KOKOUKSIA Termuslahden YKSITYISTIEKOKOUS to 27.6. 12.7.2013 osoitteessa www.haenyt.? Ammattiopisto Vapaita opiskelupaikkoja useissa perustutkinnoissa. Ammattistarttiin haetaan lomakkeella, joka löytyy oppilaitoksen Internet-sivuilta: www.kemijarvi.?/ilo/ nuortenkoulutus Kaksoistutkinto Ammattiopistossa on mahdollisuus suorittaa lukio-opintoja ja yo-tutkinto kaikilla linjoilla! Ammattiopistossa ilmainen ja hyvin varusteltu asuntola ulkopaikkakuntalaisille! . ASUNTOJEN VUOKRAUS Käy katsomassa koulutustarjontamme www. kemijarvi.?/ilo/nuortenkoulutus . Kokemus rakennusalasta katsotaan eduksi. Palkkaus sopimuksen mukaan. Hae paikkaa viimeistään 7.7.2013 Lähetä hakemuksesi ja CV:si sähköpos?lla osoi?eeseen heikki.kortessalo@rau?a.? Lisä?etoja tehtävästä antaa kauppias Heikki Kortessalo puh. KOTI-LAPPI Torstaina 27. 2006, Lavakate + -muovi, nähtävänä TUNTSA kaupan pihalla Salla puh. Hirvonen puh. Lisätietoja antaa rakennustarkastaja Keijo Kotavuopio 040-198 0998. Rajanaapureiden ja muiden mielipiteet hakemuksen johdosta tulee toimittaa kirjallisesti viimeistään 26.07.2013 osoitteella Pelkosenniemen kunta, tekninen lautakunta Sodankyläntie 1, 98500 PELKOSENNIEMI. Pelkosenniemen kunnanvirasto on suljettuna 8.?26.7.2013. Asiakaspäätteet ovat käytettävissä viraston aukioloaikoina eli 1.?5.7. 044 5059 207 MYYTÄVÄNÄ TOYOTA Hilux Extra Cap 2,5 D-4D 4WD DLX vm. alkaen normaalisti. Yhteispalvelupiste on suljettuna 8.7.?11.8.2013. Yhteispalvelupisteen ollessa suljettuna voitte asioida Kelan ja poliisin Kemijärven tai Sodankylän toimipisteissä. Arvostamme kykyä ja halua oppia uu?a. /tekniset palvelut/kaavoitus ja maankäyttö/ hyväksytyt asemakaavat. 27.06.2013 Kunnanhallitus PELKOSENNIEMEN KUNTA KUULUTUS MAA-AINESLUPAHAKEMUKSEN VIREILLÄOLOSTA PAIKKOJA AVOINNA Rau?a palvelee reiluun Rau?a-tyyliin rakentajia, remontoijia, yritysasiakkaita sekä mökki- ja omako?asujia paikalliset asiakastarpeet huomioiden. Kemijärventie 6 B). . lato. Puh. Mo?voitunut ja osaava henkilöstö on voimavaramme. Rau?a Kemijärvi etsii RAUTAISTA MYYJÄÄ Odotamme kokemusta myyn?työstä, hyviä vuorovaikutustaitoja sekä kokonaisuuksien hallintaa. 040 189 4916.. 26.07.2013 välisenä aikana teknisessä toimistossa (os. - 4.8.2013 En vietä merkkipäivääni. Mm. ASUNTOJEN MYYNTI Kakkosasuntoja tulossa myyntiin Kallaanvaarassa ja Särkikankaalla. Ulkuniemen rivitalossa jäljellä 3h+k+s 75m² 23 250? KEMIJÄRVEN ROIKKA OY Annaliisankatu 4, PL 131, 98100 KEMIJÄRVI Vuokraus 040 359 2381, myynti 040 722 8798 www.kemijarvi.?/vuokratalot Toimisto suljettu lomien ajan 8.7. 0400-694541. 27.06.2013 Tekninen lautakunta Palviauto Kemijärven torilla perjantaisin Sallan torilla maanantaisin KOULUT JA KURSSIT HENKILÖKOHTAISTA Jäitkö ilman opiskelupaikkaa? HAE TÄYDENNYSHAUSSA 5.. klo 19 seuran vajalla. OSTETAAN LUONNOSTAAN HARMAANTUNUTTA LAUTAA 200 m², kuitenkin vähintään 60 m². Ei tuppeen sahattua, leveys saa vaihdella. Tarvittaessa voidaan tulla purkamaan esim
Laivalla myynnissä kahvia, pullaa, karkkia, virvokkeita, A-oikeudet. Perjantaina 28.6. klo 21?02 UITONNIEMESSÄ Risteilyn kesto n. klo 16-20.00. Mukana valtakunnallisessa -kampanjassa ovat: Melonta- ja soutuliitto, Suomen Purjehdus ja Veneily ry, Suomen melonta- ja soutuliitto ry, Sukeltajaliitto, Suomen Latu, SM Pelastusosasto, SPR, Poliisi, Pelastusalanjärjestöt ja -laitokset, Meripelastusseura ja Merenkulkulaitos.. 040-576 4918. Leikkaa ilmoitus talteen Suomi Vesille päätapahtuma ensi kertaa Lapissa Yöttömän Yön Soutu on valittu tämän vuoden valtakunnallisen Suomi Vesille -kampanjan päätapahtumaksi. Vesiliikuntalajiliitot ja vesiturvallisuudesta vastaavat viranomaiset ja järjestöt järjestävät valtakunnallisen Suomi vesille . 1h 45min, väliajalla puffetti. Liput: aikuiset 12e, lapset 8e TERVETULOA Liput paikanpäältä. & Kiintotähti ! n a a m i s s n a t Tervetuloa Liput 13,Olutoikeudet Maksu käteisellä Risteilyllä selostus Kemijärven historiasta 103,5 MHz Ryhmävaraukset puh. kesäkuuta 2013 KOTI-LAPPI VAPAALLA 29 Perävaaran Huvikeskus KEMPPATEATTERI ESITTÄÄ koko perheen riemukas seikkailunäytelmä M/S AHTI RISTEILEE Kemijärvellä TAIVAAN TULIEN maisemissa Kemijärvi t i s s n a t ä s e K Pahkakummuntie 620 NAPAPIIRIN YLITYS-RISTEILY torstaisin ja sunnuntaisin klo 14.00, muina aikoina tilausristeilyjä Hinta: 20?/hlö, opiskelijat 15?/hlö, 5-14 -vuotiaat 10?/hlö. LÄHTÖ Uitonniemestä, Uitonniementie 1, Kemijärvi. Päätapahtuma järjestetään Kemijärven satamassa lauantaina 20.7. 2,5h TO 27.6. LA 29.6. SU 30.6. TI 2.7. KE 3.7. PE 5.7. Teuvo Oinas klo 18.00 klo 15.00 klo 15.00 klo 18.00 klo 18.00 klo 15.00 Lisätietoja risteilystä ja palveluista puh. kampanjan yhdessä paikallisen koordinoijan Kemijärven ladun ja paikkalaisten toimijoiden kanssa. Päämääränä on edistää kansalaisten terveyttä ja hyvinvointia sekä turvallista vesillä liikkumista. Kutsumme paikalle myös alueen muita yrittäjiä ja palveluntarjoajia esittelemään toimintaansa, kertoo Yöttömän Yön Soutu järjeste- Yöttömän Yön Soutu on valittu tämän vuoden valtakunnallisen Suomi Vesille -kampanjan päätapahtumaksi. tään 4. Kampanja on järjestyksessään jo kahdeksas ja siitä on vähin erin muodostumassa jokavuotinen vesiliikunta- ja turvallisuustapahtuma. Päätapahtuma on yksi osa Yöttömän Yön Soutua ja valtakunnallisen päätapahtuman merkeissä satamaan on koottu paljon eri tahoja. Lapsille on luvassa tekemistä ja näkemistä. . kerran, suojelijana retkisoututapahtumassa on Korvatunturin aito Joulupukki. Torstaina 27. Mukaan on tulossa muun muassa. 040 743 1001 Lasse tai 040 743 1001 Anneli Esityksen pituus n. yöttömän yön nautiskelua hyvässä seurassa. suojelijana kulttuuri- ja urheiluministeri Paavo Arhinmäki. pelastuslaitos ja rajavartiolaitos helikoptereineen, SPR, Vapepa, Koskenkanttaajat, Suomen latu, Rovaniemen urheilusukeltajat, kennelkerho, Hyypiön kotieläinpiha, Mestarin Kievarin ravintola ja partiolaiset. Joulupukki on sekä saattamassa osallistujat matkaan, että vastaanottamassa heitä Kemijärven satamassa. Osallistujia on kymmenkunta kirkkoveneellistä ja melojia tusinan verran, heille on kahden vuorokauden aikana luvassa matkanteon lisäksi tarinoita Kemijoen rannoilla, hyväolon hoitoja, yösaunaa, yöpalaa, nokipannukahveja, illanvietto Pyhällä tunturimaisemissa, revontuli valokuvanäyttely Oinaan kyläkoululla ja paikallisia aitoja Lapin herkkuja pitkin matkaa
Musiikkikomedia kahdesta ystävyksestä, jotka pyrkivät musiikkialalle hintaan mihin hyvänsä. 07.28 Lauri kilpa-auto (S). 07.40 Kaapo ja Late: Television 17.00 Yle Uutiset. kuoret. 17.08 Sydämen asialla (7). 07.45 Hupsu pikku pupunen (S). 18.00 Yle Uutiset. 07.51 Muumilaakson tarinoita. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 08.16 Disney esittää: Ystäväni 18.16 Yle Uutiset sää. Tiikeri & Nalle Puh (S). 18.20 Päivän kasvo. 08.39 Sohvaset (S). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hullu juttu. 09.30 Alueuutiset. 10.30 Teinidracula (7). 11.01 Summeri (7). 11.26 Summeri (7). 12.00?12.24 Elefanttiprinsessa. 12.30 Uusi päivä (S). 13.00?13.27 Uusi päivä (S). 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.31 Summeri (7). 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 15.56 Summeri (7). 16.30?16.56 Sohvasurffaajat: Libanon 1/2 Beirutin yö. 17.01 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Doctor Who (12). 18.05 Doctor Who (12). 18.55 Matkalla maailmalla. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Tartu Mikkiin. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Luther (16). Lauantai 29.6. 09.22 Late lammas (S). 09.31?09.54 Dino-Dan (7). 10.00 Karhuset (S). 10.25?11.13 Tartu Mikkiin. 11.20 Alueuutiset. 12.20 Uusi päivä (S). 12.50 Uusi päivä (S). 13.20 Ravisuoran lämmitys. 13.30 Näin Norjassa. 13.40 Matkapassi: Paluu Uuteen-Seelantiin. 14.35 Yle Live: Olavi Uusivirta. 15.35 Tour de France. 16.30 Yleisurheilua : Loikka- ja moukarikarnevaalit. 18.15 Ravisuora. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Yleisurheilua : Loikkakarnevaalit. 19.40 Taivaan tulet (12). 20.30 Jopet-show (7). 21.00 Naurun tasapaino. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Matadori (16). 23.40 The Wire (16). 00.35?01.06 Taistelulentäjät. Yle TV1 Yle TV2 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Lomamatka 70-luvulle: Datsun minkä teit!. 08.00 Yle Uutiset. 18.45 Avara luonto: Itä-Afrikan 08.05 Hotellien salattu maailma. hautavajoama. 08.50 Maailman matkailuaarteet. unelmaasunnot. 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.20?12.25 50 parasta ravintolaa. 13.55 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 14.00 Middle (S). 14.30 30 Rock (S). 15.00 MTV3.doc: William ja Kate . Kuvassa: Martti Teräs (Pentti Viljanen, vas,) ja Ville, iskelmäsäveltäjä (Tapio Rautavaara). 23.00 Dokumenttiprojekti: Frazier vastaan Ali. 00.25?00.55 Taistelulentäjät. MTV3 06.00 MTV3 Chat. 07.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Grand Designs . O30 | Koti-Lappi Torstai 27. Phil. 10.00 Neljän tähden illallinen. 04.00?05.00 Älypää-TV. 10.30 Neljän tähden illallinen. 11.00 Neljän tähden illallinen. 11.30 Neljän tähden illallinen. 12.00 Eläintenpelastustiimi (7). Tervetuloa Amerikkaan (16). 01.30 Californication (12). 02.10 Californication (12). 02.45 Perhe on pahin. 03.20 Dr. Internatio14.00 Koiralle koti. nal Racing and Freestyle. 15.05 Shake It Up (S). 11.30 Will & Grace (S). 15.35 Huippumalli haussa. 12.00 Will & Grace (S). 16.35 Elokuva: Lumottu lelu12.30 Will & Grace (S). kauppa (S). 13.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 18.30 Nelosen uutiset. 13.30 Kolme miestä ja tyttö (7). 18.50 Nelosen sää. 14.00 Tyhjätaskut (7). 19.00 Hauskat eläinvideot. 22.15 Tulosruutu. 22.30 Painajainen perheessä. 00.35 Aina vaarassa (12). 01.35?05.55 MTV3 Deitti. Nelonen Sub 21.00 Kosto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 Tulosruutu. 22.35 Lotto ja Jokeri. 22.40 Formula 1: Britannian osakilpailu. 23.40 Formula 1: Extra. 23.50 Southland (16). 00.50 Jokakoti.?. 01.20?06.00 MTV3 Chat. Nelonen 05.00?06.45 Älypää-TV. 08.15 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.55 Jaksa paremmin. 09.25 Unelmien talo. 09.55 Koti Suomessa. 10.25 Huvila & Huussi. 11.25 Matkaoppaat. 11.55 Matkaoppaat. 12.25 Matkaoppaat. 12.55 Matkaoppaat. 13.25 Eläinten ABC. 13.55 Koiralle koti. 15.00 Eläintenpelastustiimi (7). 15.30 Eläintenpelastustiimi (7). 16.00 Eläintenpelastustiimi (7). 16.30 Huippumalli haussa. 17.30 Kuninkaalliset häät. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Hauskat eläinvideot. 19.30 Vain elämää. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Kuudes aisti (16). 23.15 Nelosen uutiset. 23.25 Nelosen sää. 23.30 Mad Men (12). 00.35 Lost (12). 01.35 Perhe on pahin. 02.05 Dr. New York (16). 00.00 Sons of Anarchy (16). 00.55 American Horror Story. 01.45?05.15 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.05 Tiededokumentti: Impotenssi. 18.00 Historia: Brittiavioliitto 1900-luvulla. 19.00?20.35 Paavo Järvi johtaa pohjoisia sointuja. 20.40 Rakentajat. 21.00?23.49 Kesäkino: Pohjoinen rakkaus. 21.00 Maa on syntinen laulu. 22.45 Valkoinen peura (S). 23.49?04.00 Teematieto. 15.00 Iholla. 15.30 Iholla. 16.00 Merlin (7). 17.00 Carrien päiväkirjat (12). 18.00 Gossip Girl (12). 19.00 Ajoneuvos. 19.30 Virittäjät. 20.00 Mad Cook & Madventures. 21.00 Naisen tuoksu (S). 23.50 Kohde (12). 00.50 Lain varjossa (16). 01.50?05.20 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Tiededokumentti: Mielen syövereissä. 17.50 70-luku: Tietoisku . Phil. 04.10?05.00 Älypää-TV. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Poliisiopisto 7: Moskovan keikka (7). 22.40 C.S.I. 19.35 Kuvauspaikalla: Itä-Afri09.00 Yle Uutiset. kan hautavajoama. 09.05?09.55 Avara luonto: Suuri 19.50 Puolueet koolla: Perussuokiertokulku. malaiset 2013. 10.00 Yle Uutiset. 20.30 Yle Uutiset. 10.05 Itämeren rannoilla. 20.45 Urheiluruutu. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Tangomarkkinat 2013: 11.05 Pisara. Matkalla ?naaliin. 11.10?11.55 Lähdin Turkkiin. 22.00 Ylikomisario Banks (16). 12.00 Tätä on rakkaus. 23.30?00.10 Kuka oikein olet?: 12.30?13.00 10 kirjaa rikoksesta. Ashley Judd. 13.05 Dokumenttiprojekti: AIDS-pioneerit. 14.28 Nykyajan ihmeet. 14.40 Rakkaudesta puutarhaan. 00.10?00.15 Eurojackpot. 11.35 Puutarhurin maailma. 12.35 Ruskean kastikkeen maa. 13.05 Hiipivä vaara (S). 14.20 Arkistokuvia: Nyt valmis- 06.51 Pikku Kakkonen: Jyrkin ja Neposen aamu. tamme talon (S). 06.52 Nimipäiväonnittelu: 28.6. 14.30 Rakkauden taistelu. 06.53 Ariol (S). 15.00 Yle Uutiset. 06.56 Meillä asuu: Lihansyö15.05 Yle News. jäkasvi. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot07.03 Possu Pallero (S). sikoissa. 15.50 Iskelmä-Suomi: Kaupun- 07.12 Lulu kilpikonna (S). 07.25 Prinsessalaulu. gin valot. 07.27 Onnea on. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Phil. Ihmeelliset ennätysvideot. 03.10 Dr. 09.02 Galaxi: Pippuriparrat. 09.10 Kesäleiri (7). 17.00 Yle Uutiset. Yle TV1 Yle TV2 Sunnuntai 30.6. Yle TV1 08.00 Yle Uutiset. 08.05?08.55 Avara luonto: ItäAfrikan hautavajoama. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Toinen minä: Anna Kortelainen. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Lohi, punainen kulta?. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puutarhurin maailma. 12.05 Kuka oikein olet?: Ashley Judd. 12.45 Prisma: Kasvimaailman mahti. 13.35 Kukkaron herraksi. 14.05 Historiaa: Greelyn retkikunta. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Elämäni unelma. 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta. 16.00 Ylämaan kettu (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15?19.55 Foylen sota (12). 20.00 10 kirjaa rikoksesta. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Lotto. 20.51 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Kodit ja kalusteet (12). 21.55 Vera Stanhope tutkii (12). 23.25?00.20 Vihreä vallankumous. Yle TV2 07.46 Pikku Kakkonen. 07.47 Nimipäiväonnittelu: 30.6. 07.48 Vekarat! (S). 08.12 Kikattava Kakkiainen (S). 08.18 Puu Fu Tom (S). 08.42 Apina opena. 09.01 Galaxi. 09.02 Kauhutarinat. 09.05 Pok ja Mok (7). 09.13 Eläimet töissä. 09.22 Raimo (7). MTV3 09.31?09.55 Hillitön hotelli. 10.00 Vili Vilperi (S). 10.25 Elefanttiprinsessa (7). 10.50 Elefanttiprinsessa (7). 11.15?11.40 Elefanttiprinsessa. 11.35 Elefanttiprinsessa (7). 12.00?12.29 Elefanttiprinsessa. 12.40 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut. 13.40 Paloautolla Oslosta Mongoliaan. 14.10 Näin Norjassa. 14.20 Yleisurheilua : Keihäskarnevaalit. 16.00 Tour de France. 16.55 Showtanssin SM. 17.55 Raviurheilua: Suur-Hollola-ajo. 18.50 Jalkapallon Confederations Cup : Pronssiottelu. 21.00 Nic Hamiltonin ralliunelma. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Elma ja Liisa (12). 22.45 Angry Boys (12). 23.15 The Wire (16). 00.10?00.40 Taistelulentäjät. 00.50?03.00 Jalkapallon Confederations Cup : Loppuottelu. Kaksi hauskaa vekkulia TV1 klo 13 maanantaina 1.7. matka Aasiaan. 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Hännänheiluttajat. 08.00 Dibitassut (S). 08.25 Ystävien kylä (S). 08.40 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S). 09.10 Winx-klubi (S). 09.40 PopPixie (S). 10.00 Pokémon (7). 10.30 Jokakoti.?. 11.00 Kiihdytysajot: Power & Speed. 11.35 Diili. 13.25 Inside Grand Prix: Britannia. 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat. 14.30 MTV3 TOTAL Kesä 2013. 14.35 Pilanpäiten. 14.40 Perheleffa: Kuin kissat ja koirat (7). 16.25 Kauhukeittiö. 17.25 Remonttimestari. 18.00 Formula 1: Britannian aika-ajot. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.20 Formula 1: Extra. 19.30 Ennätystehdas. 20.00 Syksyn sävel -retro. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. MTV3 08.00 Ystävien kylä (S). 08.15 Looney Tunes Show (S). 08.45 Nakke Nakuttaja (S). 09.10 Gumballin mieletön maailma (S). 09.40 Angry Birds Toons (S). 09.45 Beyblade: Metal Fury (7). 10.10 Kotia kohti. 11.10 Kaappaus keittiössä. 12.05 KIDSing. 13.00 Motor Forum: FINRAce. 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat. 14.00 Selviytyjät. 15.00 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus. 15.05 Illat meren rannalla (7). 17.00 Mike & Molly (S). 17.30 Riemuloma Kanarialla. 18.00 Riemuloma Kanarialla. 18.30 Riemuloma Kanarialla. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.20 Formula 1: Extra. 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (S). 20.00 Amazing Race. 20.00 Pomo piilossa. 21.00 Kauhukeittiö. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset. 23.05 Kuukauden parhaat sekunnit. 23.10 10000 B.C. Phil. 03.45?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 07.00 Madagascarin pingviinit. 07.30 Unelmien pallokerho (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Ensisilmäyksellä (7). 14.00 Iholla. 14.30 Iholla. 14.30 Tyhjätaskut (7). 15.00 Tanssien tähtiin. 15.55 Kuukauden parhaat sekunnit. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 17.00 Top Chef. 18.00 Rakkaudella katettu. 19.00 Masterchef USA. 20.00 Masterchef USA. 21.00 Mad Max 2 . Miami (16). 23.40 Näin tehtiin The Lone Rider. 00.10 Hävyttömät (16). 01.10 30 Rock (7). 01.40 Simpsonit (7). 02.10?05.40 SubChat. Sub Yle Teema 06.00 SubChat. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.50 Geronimo Stilton (S). 09.15 Chaplin (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Kreisiä menoa. 14.25 Kreisiä menoa. 14.55 Kaiken maailman kampaamot. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Isän tyttö (S). 04.00 Teematieto. 16.55?18.00 Elävä arkisto: 1970-luvun nuoret ja kesä. 16.55 Lähikuvia nuorista. 17.30 Kuvakertomus nuorten vapaasta kesästä. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00?19.55 Isä Matteon tutkimuksia. 20.00 Juhannusjuna 2012. 21.00 Kino: Lust, Caution (16). 23.30 Sounds of the Seventies. 00.00 Kosketuksessa: Johanna Kurkela. 01.00?04.00 Teematieto. 19.30 Guinness World Records ? Ihmeelliset ennätysvideot. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Mean Girls . 06.00 SubChat. 12.30 Eläintenpelastustiimi (7). Phil. 02.55 Dr. 07.30 Unelmien pallokerho (S). 08.00 Ostos-tv. 13.30 Eläinten ABC. 11.00 Monster Jam . Asfalttisoturi. 23.00 C.S.I. Polje Suomen suveen. 18.00 Kino Klassikko: Kilimanjaron lumet (12). 19.50 Kansallismaisemat: Oulankajoki. 20.00 Silkkitie 30 päivässä. 20.45 Lyhyesti: Tuolit puhuvat. 21.00 Sounds of the Seventies. 21.35 Yle Live: Jimmy Cliff. 22.35 Toots, reggaen legenda. 23.35 Seksiä auringon alla.. 07.00 Madagascarin pingviinit. 13.00 Eläintenpelastustiimi (7). (12). 01.10 Totuuden hetki. 02.10?05.55 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Onnea matkaan, Charlie! . 12.30 Onnea matkaan, Charlie! . 13.00 Waverly Placen velhot (S). 13.30 Eden. 14.00 Eden. 14.30 Juhlasuunnittelijat. 15.00 Himosiivoojat. 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Leijonan Luola. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Huvila & Huussi. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: OH in Ohio ? Odottamattomia nautintoja. 22.50 Nelosen uutiset. 23.00 Nelosen sää. 23.05 Elokuva: Trade . Tylyt tytöt (7). 23.05 Nelosen uutiset. 05.00?05.50 Älypää-TV. 23.15 Nelosen sää. 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 23.20 Elokuva: Väkivallan vihol08.00 Start!. linen 3 (16). 08.30 Start!. 01.15 Turpa rullalle (12). 09.00 Eläintarhojen elämää. 01.45 Perhe on pahin. 09.30 Guinness World Records . 07.46 Pikku Kakkonen. 07.47 Nimipäiväonnittelu: 29.6. 15.00 Yle Uutiset. 07.48 Kaapo (S). 15.05 Yle News. 08.12 Kikattava Kakkiainen (S). 15.10 Elämäni unelma. 08.18 Anniina Ballerina (S). 15.50 Kuvakirjeitä Euroopasta. 08.46 Babar ja Badun seikkailut. 16.00 Ylämaan kettu (7). 09.01 Galaxi. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 02.20 Dr. kesäkuuta 2013 YLE KUVAPALVELU TV VIIKKO 28.6.?4.7.2013 Perjantai 28.6. 18.30 Ruma Suomi. 19.00 Downton Abbey (12). 20.10 Small-Time Revolutionary. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 06.25 Ruskean kastikkeen maa. 21.00?21.45 Hotellien salattu 06.55 Ylen aamu-tv. maailma. 09.30 Ruma Suomi. 21.50 Tangomarkkinat 2013: 10.00 Sydämen asialla (7). Huippuhetket 2012. 10.50 Päivän kasvo. 22.40 Yle Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 22.45 Luvattu maa (16). 11.05 Tosi tarina: Mikan palvelu
New York (16). 00.30 Täydelliset parit (S). 01.00 Näin tehtiin The Lone Rider. 01.25?06.00 MTV3 Chat. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläintarhojen elämää. 12.30 Onnea matkaan, Charlie! . 13.00 Waverly Placen velhot (S). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden. 14.30 Himosiivoojat. 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 90210 (12). 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Erilaiset äidit. 21.00 Kohde (16). 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Diili. 00.25 Kuuntelija (12). 01.20?06.00 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläintarhojen elämää. 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S). 13.00 Waverly Placen velhot (S). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden. 14.30 Himosiivoojat. 15.30 Melissa ja Joey (7). 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 19.25 Päivän sää. 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot. 20.00 Suomen surkein kuski. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Ketonen & Myllyrinne. 23.10 Hannibal (18). 01.35 V (12). 02.30?06.00 MTV3 Deitti. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Eläintarhojen elämää. 12.30 Onnea matkaan, Charlie!. 13.00 Waverly Placen velhot (7). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden. 14.30 Himosiivoojat. 15.30 Melissa ja Joey (7). 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Matkaoppaat. 17.30 Dr. kesäkuuta 2013 Maanantai 1.7. Yle TV1 06.25 Ruskean kastikkeen maa. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Ruma Suomi. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Jäniksenä Varkaudessa. 12.05 Kirjakylän rakentajat. 12.30 Ruskean kastikkeen maa. 13.00 Kaksi hauskaa vekkulia. 14.30 Voiko luontoa korjata?. 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Kuka oikein olet?: Ashley Judd. 16.40 Ensyklopedia. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. Tiistai 2.7. 07.53 Muumilaakson tarinoita. 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S). 08.41 Hupsis: Pyöräretkellä. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hullu juttu. 09.30 Sissipuutarhurit. 10.00 Muuttoapua uusperheelle. 11.01 Summeri (7). 11.26 Summeri (7). 12.00?12.24 Elefanttiprinsessa. 12.30?14.38 Jalkapallon Confederations Cup : Loppuottelu. 14.45?15.26 Gilmoren tytöt (7). 15.31 Summeri (7). 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 15.56 Summeri (7). 16.30 Sohvasurffaajat: Libanon 2 Pakolaisleiri. 06.51 Pikku Kakkonen: Neposen 17.01 Pikku Kakkonen. aamu. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 1.7. 18.02 Jalkapallon Confedera06.53 Nökö ja Simppa (S): Kuvations Cup. räpsytin. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 07.00 Kukasta kukkaan: Kevään 19.07 Yle Uutiset. kukkia. 19.20 Urheiluruutu. 07.05 Popi Kissa (S). 19.30 Sohvasurffaajat: Jordania 07.19 Jussin matkat (S). 1/2 Eksyksissä. 07.31 Maltti ja Valtti (S). 20.00 Uusi päivä (S). 07.43 Paula (S). 20.30 Uusi päivä (S). 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Arjen historia. 19.00 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka. 19.50 Euroopan tiede. 20.00 Kukkaron herraksi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Ja kirkko vaikeni. 23.00 Yle Uutiset. 23.05?23.55 Kotikatsomo: Kodit ja kalusteet (12). Yle TV2 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hullu juttu. 09.30 Alueuutiset. 10.30 Teinidracula (7). 11.01 Summeri (7). 06.25 Ruskean kastikkeen maa. 11.26 Summeri (7). 06.55 Ylen aamu-tv. 12.00?12.24 Elefanttiprinsessa. 09.30 Arjen historia. 12.30 Uusi päivä (S). 10.00 Sydämen asialla (7). 13.00 Uusi päivä (S). 10.50 Päivän kasvo. 13.30 Rebecca ja Fiona. 11.00 Yle Uutiset. 13.45 Tunturikuningatar. 11.05 Lohi, punainen kulta?. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 12.05 Juuret Suomessa. 15.31 Summeri (7). 12.35 Ruskean kastikkeen maa. 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 13.05 Aatamin puvussa ja vähän 15.56 Summeri (7). Eevankin (7). 16.30?16.56 Sohvasurffaajat: 06.51 Pikku Kakkonen: Neposen 14.30 A-studio. Jordania 1/2 Eksyksissä. ja Nallen aamu. 15.00 Yle Uutiset. 17.01 Pikku Kakkonen. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 2.7. 15.05 Yle News. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 06.53 Jääkarhu Otto (S). 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot18.02 Doctor Who (12). 07.04 Runoja ja roskia: Havainsikoissa. 18.50 Naurupalat (S). toja (S). 16.00 Tangomarkkinat 2013: 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 07.08 Timppa (S). Huippuhetket 2012. 19.07 Yle Uutiset. 07.20 Kotkaperhe. 16.50 Novosti Yle. 19.20 Urheiluruutu. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. FBItutkijat (16). 22.00 Toimintatorstai: Mindhunters (16). 00.10 Nelosen uutiset. 00.20 Nelosen sää. 00.25 Konttori (S). 00.55 Californication (12). 01.35 Californication (16). 02.10 Lost (12). 03.05 Dr. Phil. 03.55?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Masterchef USA. 15.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 17.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Tuuri. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . Phil. 03.55 Dr. Behind the Scenes. 12.00?12.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Middle (S). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Selviytyjät Suomi. 16.05 Hännänheiluttajat. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 22.05?23.51 Shanghai Noon. MTV3 06.00 MTV3 Chat. 08.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Hännänheiluttajat. 11.15 Remonttimestari. 11.50 Tulossa heinäkuussa: Koko totuus. 11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.30?12.35 50 parasta ravintolaa. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Middle (S). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Selviytyjät Suomi. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Kotia kohti. 21.00 Koko totuus (7). ta (S). 08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S). 08.40 Hupsis: Parketin puhdistus. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hullu juttu. 09.30 Alueuutiset. 10.30 Teinidracula (7). 11.01 Summeri (7). 11.26 Summeri (7). 12.00?12.24 Elefanttiprinsessa. 12.30 Uusi päivä (S). 13.00 Uusi päivä (S). 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri. 13.55 Ajankohtainen kakkonen. 14.45 Gilmoren tytöt (7). 15.31 Summeri (7). 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 06.51 Pikku Kakkonen: Neposen 15.56 Summeri (7). aamu. 16.30?16.56 Sohvasurffaajat: 06.52 Nimipäiväonnittelu: 3.7. Jordania 2 Luolassa. 06.53 Babar ja Badun seikkailut. Phil. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat 18.50 Nelosen sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Huippumalli haussa. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Killers (12). 23.10 Nelosen uutiset. 23.20 Nelosen sää. 23.25 Konttori (S). 23.55 Olipa kerran (7). 00.55 Olipa kerran (12). 01.55 Perhe on pahin. 02.30 Dr. Phil. 03.20 Dr. Phil. 04.10?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Mallitoimisto. 15.00 Muodin huipulle. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 20.00 Neljät häät. 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (12). 22.00 Beck: Viimeinen todistaja. 00.10 Nelosen uutiset. 00.20 Nelosen sää. 00.25 Weeds (12). 01.00 Konttori (S). 01.30 NCIS Rikostutkijat (12). 02.30 Perhe on pahin. 03.05 Dr. Miami (16). 23.55 Hellcats (7). 00.55 Simpsonit (7). 01.25 Skins . Miami (16). 23.55 Heroes (12). 00.55 Simpsonit (7). 01.25 Sokka irti Vegasissa!. 02.20?05.50 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 70-luvun sekahaku. 17.48 Kansallismaisemat: Tammerkoski. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Isä Matteon tutkimuksia. 20.00 Paul Merton ja matkailun ihmeet. 20.45?20.54 8 mm katse: Poika. 21.00 Tiededokumentti: WC:n tarina. 21.50 Mekaaninen rakkaus. 23.10 La Paloma. 00.37?04.00 Teematieto.. Onnea onkimassa (12). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 True Blood (16). 23.00 True Blood (16). 23.45 True Blood (16). 00.35 True Blood (16). 01.25 Taivaan tulet (12). 02.10?03.00 Naurun tasapaino. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Arjen historia. 19.00 Historiaa: Tekstiilitehtaan tulipalo. 19.55 Juuret Suomessa. 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Elisabeth kohtaa: Boris Tadic. 22.05 Treme (12). 23.30 Yle Uutiset. 23.35?00.20 Ulkolinja: Teollisuus hylkää Kiinan. Yle TV2 18.30 Arjen historia. 19.00 Benidorm (12). 19.50 Toinen minä: Pirkka-Pekka Petelius. 20.00?20.20 Rakkaudesta puutarhaan. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Iskelmä-Suomi: Yes Sir, alkaa polttaa. 22.05 Ulkolinja: Intian voimanaiset. 23.05 Yle Uutiset. 23.10?00.10 Seinää vasten (16). Yle TV2 06.51 Pikku Kakkonen: Jyrkin aamu. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 4.7. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S). 06.59 Viikon vihannes: Herne. 07.03 Annin keijukoulu (S). 07.14 Katinkontti Remix: Sukelluslasit. 07.29 Stella ja Sami (S). 07.41 Neppajymykerho. 07.46 Pikku perunat (S). 07.52 Muumilaakson tarinoita. 08.16 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S). MTV3 06.00 MTV3 Chat. 08.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Amazing Race. 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.20 50 parasta ravintolaa. 12.25?12.35 Pilanpäiten. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Middle (S). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Top Chef Suomi. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. MTV3 06.00 MTV3 Chat. 08.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Diili. 12.30?12.35 MTV3 TOTAL Kesä 2013. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Middle (S). 14.40 30 Rock (S). 15.10 Pomo piilossa. 16.05 Riemuloma Kanarialla. 16.35 Salatut elämät (7). 17.05 Salatut elämät (7). 17.30 Salatut elämät (7). 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Tulosruutu. 19.15 Tulosruutu. 19.25 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Duudsonit tuli taloon (S). 21.00 House (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.35 Vihjeet hukassa (7). 00.30 Louie (12). 01.00?06.00 MTV3 Chat. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 07.00?09.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.00 Onnea matkaan, Charlie!. 12.30 Onnea matkaan, Charlie! (S). 13.00 Waverly Placen velhot (S). 13.30 Unelmien talo. 14.00 Eden. 14.30 Himosiivoojat. 15.30 Melissa ja Joey (S). 16.00 Hurja remontti. 17.00 Vain elämää. 18.30 Nelosen uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 C.S.I. Miami (16). 23.00 C.S.I. FBItutkijat (16). 22.00 Metcalfe: Viimeinen tuomio (16). 23.40 Nelosen uutiset. 23.50 Nelosen sää. 23.55 Konttori (7). 00.25 Hestonin huikeat pidot. 01.25 Perhe on pahin. 02.00 Dr. Phil. 02.50 Dr. Koti-Lappi | O31 Torstai 27. Onnea onki- massa (12). 21.25 Solsidan . 07.26 Onnea on. 19.30 Sohvasurffaajat: Jordania 07.28 Tinga Tinga -tarinat (S). 17.00 Yle Uutiset. 2 Luolassa. 07.39 Neppajymykerho. 17.08 Sydämen asialla (7). 20.00 Uusi päivä (S). 07.45 Pipsa Possu: Siivotaan (S). Phil. 04.45?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Tanssistudio. 14.55 Tanssien tähtiin. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Taking Lives (16). 23.00 C.S.I. liekeissä (7). 02.20?05.50 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00?17.51 Tiededokumentti: Stradivarin perilliset. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia. 20.00?20.42 Paul Merton ja matkailun ihmeet. 21.00 Silkkitie 30 päivässä. 21.45 John Rabe (16). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Muodin huipulle. 22.00 C.S.I. Phil. 03.40?05.00 Älypää-TV. Sub 06.00 SubChat. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.55 Geronimo Stilton (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Villieläinhoitola. kotivideot. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Huvila & Huussi. 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . New York (16). 23.35 C.S.I. 17.01 Pikku Kakkonen. 07.05 Fungi (S). 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 07.13 Sanasieppari. 18.02 Doctor Who (12). 07.24 Kasper ja Liisa (S). 18.50 Naurupalat (S). 07.36 Puut. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 07.39 Arvaa kuinka paljon sinua 19.07 Yle Uutiset. rakastan (S). 19.20 Urheiluruutu. 07.53 Muumilaakson tarinoi19.30 Sohvasurffaajat: Pääte- piste. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00?21.45 Taivaan tulet (12). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Keskiviikon ravisuora. 22.10 Theroux Miamin jättivankilassa. 23.10?00.54 Temple Grandin. 08.39 Hupsis: Vesirännin maalaus. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hullu juttu. 09.30 Alueuutiset. 10.30 Teinidracula (7). 11.01 Summeri (7). 11.26 Summeri (7). 12.00?12.24 Elefanttiprinsessa. 12.30 Uusi päivä (S). 13.00 Uusi päivä (S). 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri. 13.55 Tartu Mikkiin. 14.45?15.25 Gilmoren tytöt (7). 15.31 Summeri (7). 15.55 #lovemilla: Vessanseinä. 15.56 Summeri (7). 16.30 Sohvasurffaajat: Päätepiste. 17.01 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02?18.43 Doctor Who (12). 18.50 Naurupalat (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.30 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Solsidan . 20.30 Uusi päivä (S). 18.00 Yle Uutiset. 07.53 Muumilaakson tarinoita. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 08.17 Disney esittää (S). 18.16 Yle Uutiset sää. 21.50 Yle Uutiset. 08.40 Hupsis: Linna. 18.20 Päivän kasvo. 22.00 Urheiluruutu. Yle TV1 18.30 Arjen historia. 19.00 Hotellien salattu maailma. 19.45 Suuri kiertokulku-sarjan kuvauksissa. 20.00 Lomamatka 70-luvulle: Nyt meni hermot!. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Luvattu maa (16). 22.45 10 kirjaa rikoksesta. 23.15 Yle Uutiset. 23.20?00.10 Prisma: Uusi uljas geenitekniikka. Yle TV2 Keskiviikko 3.7. Yle TV1 06.25 Ruskean kastikkeen maa. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Arjen historia. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Jens Christian Hauge ? harmaa eminenssi. 11.55 Aamusydämellä. 12.35 Ruskean kastikkeen maa. 13.05 Tyttö lähtee kasarmiin (S). 14.20 Kuvauspaikalla: Itä-Afrikan hautavajoama. 14.30 Elävä kulttuurimaisema. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. Torstai 4.7. Yle TV1 06.25 Ruskean kastikkeen maa. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Arjen historia. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Löytöretkiä luontoon. 11.35 Nykyajan ihmeet. 11.45 Lähdin Turkkiin. 12.30 Ruskean kastikkeen maa. 13.00?14.23 Justus järjestää kaiken (S). 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Avara luonto: Suuri kiertokulku. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 21.00?21.42 Bomb Girls (12). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Cherry Healey: Addiktiot (12). 23.05?23.57 Catwalkin kuningatar (S). MTV3 06.00 MTV3 Chat. 08.00?08.00 Aamusää. 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7). 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Formula 1: Britannian osakilpailu. 11.45 Monster Jam . (16). 23.55 Vankikarkurit (12). 00.50 Simpsonit (7). 01.20 Hellcats (7). 02.10?05.40 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Historia: Britti-imperiumin perintö. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00?19.53 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Paul Merton ja matkailun ihmeet. 20.45?20.54 8 mm katse: Jonglööri. 21.00 Rakkauden arvoitus. 21.45 Film noir: Rohkeita otteita. 23.10 70-luvun sekahaku. 23.57?04.00 Teematieto. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Kauhukodit. 22.00 Sons of Anarchy (16). 23.00 American Horror Story. 23.55 Alcatraz (16). 00.55 Simpsonit (7). 01.25 Teräspallit UK. 02.15?05.45 SubChat. Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Juhannusjuna 2012. 18.00 Pyhimys (12). 18.50 Avaruuskansiot. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia. 20.00 Paul Merton ja matkailun ihmeet. 20.45?20.52 8 mm katse: Marketti. 21.00 Historia: Brittiavioliitto 1900-luvulla. 22.00?23.17 Elävä arkisto: Sarah Vaughan & Lionel Hampton. 22.00 Newport jazzfestival. 22.40 Hampton Helsingissä 1966. 23.20 Historia: Kun Saksa pommitti Englantia. 14.30 Villieläinhoitola. 15.00 Taidemaailman huipulle. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Iholla. 18.30 Pelastajat (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Carrien päiväkirjat (7). 22.00 Hävyttömät (16). 23.00 C.S.I
Myös muita kokoja saatavilla. 175/65R14 Kemijärvi, puh. 270. 299? 440. 367? 487. R134-kylmäaineen ja öljyn 4/2013 TESTIMENESTYJÄ www.vianor.f i Vianor Kemijärvi, Pohjolankatu 2 p. klo ittely 10-17 Valio Olo ru oansulatusv ii RS Terttutomaatti li Hollanti KG Suippopaprika 200 g (8,45 kg) Hollanti Atria takuumurea naudan savuinen entrecotepihvi Coca-Cola virvoitusjuomat Costa Rica kahvi 595 400 2 500 g (4,00 kg) myös tumma paahto rajoitus: 1 erä/talous 430 g (13,84 kg), Suomi 2x1,5 l (0,70 l) sis. 339. pantit 0,80 Palvelem MA-PE LA SU me 7-21 7-21 10 -21 Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 195/60R15 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 205/55R16 Vesihyppyri avataan päivän tapahtumalla Suomen kolmas vesihyppyri avataan tulevana viikonloppuna Kemijärvellä koko päivän tapahtumalla. KOTI-LAPPI Torstaina 27. 439. 399? www.lehtiluukku.fi MUKAVIN TAPA TAPA HANKKIA HANKKIA RENKAAT? Olen lomalla 5.-14.7. Palaan töihin ma 15.7. Älä anna kesän keliolosuhteiden yllättää, vaan kurvaa lähimpään Vianoriin niin tarkastamme renkaidesi kunnon veloituksetta. kesäkuuta 2013 32 Peräkonttikirppis PALVELUTISKISTÄ Kesä maistuu K-supermarketissa Hinnat voimassa to-su 27.-30.6. Tuore HIFILE NORJAN LO leikattu 95 HK naudan ulko?lee KG kalvoton, Suomi, rajoitus: 2 kpl/talous 95 19 KG Etusi K-Plussa-kortilla Ilman korttia 29,90 kg -33% Tällä viikolla hedelmä- ja vihannesosastolla Varhaiskaali Suomi Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista tai tuomalla itse pöydän/alustan. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista-33 ei tarvita. % Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Tervetuloa myymään ja ostamaan! n Meillä käsi 9 099 149 129 169 4 49 2 89 169 kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkialueella paikallisia villivihanneksia/ yrttejä. KG Vihreä rypäle 500 g (2,98 kg) Egypti Valion myyn ties pe 28.6. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. pantit 0,80 rajoitus: 2 erää/talous -25 % 2 -33 % PKT RS Ilman korttia 8,95 rs (20,81 kg) Ilman korttia tai yksittäin 2,69 pkt (5,38 kg) PS Syöntikypsä avokado -17 % Peru/Etelä-Afrikka KG PACK Bataatti USA KG Ilman korttia 3,33 2-pack (0,84 l) sis. Katso lähin myymälä vianor.?. Ilmastoinnin täyttöhuolto 79? Sis. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Member of Nokian Tyres. + 0,06 e/min (alv. 368. Freestylehiihtäjien kesäharjoitusmahdollisuuksia Pohjois-Suomessa parantava hyppyri tulee toimimaan avajaisten aikaan myös Suomen kumparemaajoukkueen vesihyppyleirin paikkana. Virallinen avajaishyppy suoritetaan lauantaina 29. kesäkuuta kello 11.30. Päivän aikana tapahtumassa on myös paljon muuta ohjelmaa. Avajaispaikalta löytyy myös tämä lystikän vesihyppyrinmaskotti. 333. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? LOMAT KÄSILLÄ - TARKISTA KESÄRENKAIDEN KUNTO. Hintaesimerkkejä 4 kpl sarja asennettuna. 395. 526. 010 401 3840 ma-pe 8-17, la suljettu Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh