Koti-Lappi 27.12.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ahvenainen: Vertaansa vailla. MA 9.00-16.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. 14.00 www.lehtiluukku.? REMONTTIALE RAJU TYHJENNYS!!!!!! AIKUISTEN KOKO PERHEEN TOPPA-ASUT Hyvää Uutta Vuotta! -20%-50% TALVIHATTUJA -50% UIMAPUVUT, UIMAHOUSUT -20% NANSO Koti-Lappi ilmestyy seuraavan kerran Torstaina 3.1.2013 Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: to 27.12. >> 8 Torstai 27.12.2012 1. numero Asusteen talviale ALE alkaa.... Lähin apu tien päällä Tulkaa läheltä ja kaukaa. Toivotamme Kaikille Onnellista Uutta Vuotta! 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. -sijaisautot ja matka jatkuu. Palvelemme 31.12. 17.30 la klo 9.00 . vuosikerta 35. >>20 Tuulikki: Fysioterapia tukee. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? -50% -20% 5. ERÄ! PUSEROITA, YÖASUJA, PUSSILAKANOITA RINTALIIVIT FLANELLIPAITOJA ALK. OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI ARK. klo 12 mennessä Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. 016-813762 TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ Palvelemme ma-pe klo 9.00 . klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: pe 28.12. 9.30-18.00 LA 10-16, su 12-17
joulukuuta 2012 A V A T H MA -20% % % % POISTOHINTAA N! -30 % % % -4 0% 5 0 % 89 %SÄÄSTÄ 40 % % % Myymä erikoise löissä paljon riä, yks ja malli i kappalettäisita -5 % Electrolux ZB2925 2in1 akkuimuri norm. 149? ? %% 8 Gt keskusmuisti Intel® i5 -prosessori Huippunäytönohjain 15,6 HD LED 8Gt 500Gt % KESKUSMUISTI KIINTOLEVY %549 % ÄSTÄ 300 ? % SÄ norm. 849? ? Envy M6-1105 Kannettava - Intel® Core. LED-TV 32 LED - digiviritin antenni- - Wide Color Enhancer ja kaapelitalouksiin Plus -toiminto - 2 vuoden takuu - 2 x HDMI-liitäntä, USB-liitäntä SÄÄSTÄ 100 ? % 2x ENERGIALUOKKA %? 299 % norm. 399? % Tarjoukset voimassa 4 päivää, niin kauan kuin tuotteita riittää. www.expert.fi * Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,28 snt/puh + 7 snt/min lankaverkosta tai 8,28 snt/puh + 17 snt/min matkapuhelinverkosta.. i5-3210M -prosessori - AMD Radeon HD 7670M näytönohjain, 2 Gt:n erillinen DDR3-muisti - 8 Gt keskusmuisti 7 kg täyttömäärä Energialuokka A+ SÄÄSTÄ 154 ? A+ ENERGIALUOKKA 85cm 60cm 55cm KORKEUS LEVEYS SYVYYS Samsung WF1702NHWG/XEE Pesukone 245? norm. 399? - 500 Gt kiintolevy - kestävä alumiininen kotelo - Beats Audio - Windows® 8 -käyttöjärjestelmä %% UE32EH4005 32. KOTI-LAPPI Torstaina 27
Moivainsokassa on pätkä oikeaa juoksuhautaa. Kaikki mahdollinen on karsittu. >> 14 Kunnan rakennusmestari Olli Aatsinki ja Antero Miettinen tulivat joukon kärjessä ulos juoksuhaudasta. 40 vuotta sitten: Varovaisten arvioiden mukaan Kemijärven kaupungiksi tuloa juhli kymmentuhatpäinen yleisö. Ensi kesänä: Hanke päättyi, mutta matonpesu jatkuu Pelkosenniemellä. >> 26 Syyhyttä saunaan Savukosken kunta joutui taloutensa kanssa syyhyttä saunaan. >> 12. >>8 Brysselissä Itä-Lappissa - Euroopan turvallisinta matkailua. >>12 To 27.12.2012 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Olitko keskusaukealla? Ilomielin toisenkin kerran 4H toi tervehdyksen palvelutalolle. rakennettiin talvisodan hengessä. Omasta takaa juhlijoita riitti, sillä Kemijärven kaupungin ja kunnan asukasluku oli yhteenasä noin 14 500 >>6 ja 7 Pääkirjoitus: Maailmanloppua ei tullutkaan >> 4 Talvisodan hengessä Rajakievarin ?sillanpääasemaa. Riikka Puska, Henna Heinäjärvi lauloivat joululauluja
Standardit ovat tärkeitä, mutta palveluja tuottavien pienten ja mikroyritysten tarpeisiin varsin raskaita ja kalliitakin. Atooppista ihottumaa sairastavan lapsen osalta tuen saanti edellyttää, että atooppinen ihottuma on vaikeahoitoinen ja laaja-alainen, ja siihen tarvitaan säännöllisiä erikoishoitoja kuten Kela on tiukentanut allergiaperheiden tukia mm. Kelan mukaan ruoka-allergiaa sairastavat lapset voivat saada vammaistukea vain, jos heillä on vaikea maito- tai vilja-allergia. Lievät, viiveellä tulevat allergiaoireet eivät oikeuta tu- keen. Samoin historia toistaa usein itseään. Monistakin syistä seutukuntamme ajan virtaan on aina kuuluneet voimakkaat nousuja laskukaudet. Sain osallistua Matkailuturvallisuuden Eurooppalainen ulottuvuus -hankkeen järjestämään Matkailuturvallisuuden Show Day ?tapahtumaan, joka kokosi eurooppalaisten alueiden ja EU:n komission väkeä sekä yrityksiä ja koulutusorganisaatioita tutustumaan suomalaiseen tapaan tehdä turvallisuustyötä. Sisäasiainministeri Päivi Räsäsen puheenvuoro kyseisessä tilaisuudessa herätti laajaa kiinnostusta. Kemijärven kaupunki viettää vuoden vaihtuessa 40-vuotisjuhlia. Lapin urheiluopiston, Lapin lääninhallituksen ja Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön yhteistyönä kehitetty matkailun turvallisuuspassi sisältyy matkailualan opetukseen valtakunnallisesti. Vuodesta 2009 lähtien on luotu matkailun turvallisuusjärjestelmää, joka perustuu laaja-alaiseen verkostoyhteistyöhön, yrityskohtaiseen turvallisuussparraukseen ja uuden tiedon tuottamiseen. Parhaillaan työskentelemme matkailun turvallisuuden normistotyön parissa. joulukuuta 2012 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 27.12.2012 Pekka Iivari Kirjoittaja on projektipäällikkönä Matkailualan tutkimus ja koulutusinstituutissa Rovaniemellä. Matkailun turvallisuus P alasin perjantaina 7.12.2012 Brysselistä tavattoman tyytyväisenä. Viesti oli yhteinen; matkailulla on huomattava merkitys eurooppalaisessa taloudessa ja yrittäjyydessä ja turvallisuus on keskeinen osa matkailun laatua. EU:n alueella ei ole lainkaan itsestään selvää, että poliisi ja tulli sekä rajaviranomaiset ja palo- ja pelastusviranomaiset istuvat yhteisen pöydän ääreen järjestöjen ja matkailuyritysten kanssa kouluttamaan toisiaan ja arvioimaan matkailualueen riskejä. Lapin lääninhallitus arvioi hotellien ja majoitusliikkeiden turvallisuutta 1990-luvulta lähtien ja oppilaitokset toteuttivat erilaisia turvallisuushankkeita aktiivisemmin 2000-luvun puolella. ruokaallergiaa sairastavien osalta. vahvoja kortisonivoiteita, valohoitoa tai sairaalajaksoja. Asiaa on uutisoitu mediassa ja joidenkin tekstien mukaan Kela teki yhteistyötä Allergia- ja astmaliiton kanssa tiukentaessaan tukiehtoja. Allergia- ja astmaliitto oli mukana asiaa pohtineessa asiantuntijaryhmässä, mutta liiton ehdoton linjaus oli, että allergiaperheiden tukia ei tiukenneta. Elämä jatkuu. Historia on historiaa, mutta sieltä on monia asioita opittavissa. ruokaallergiaa sairastavien osalta. Allergia- ja astmaliitto painottaa vastustaneensa tukien tiukennoksia. Kela tiedotti tiukentaneensa allergiaperheiden saamia tukia. Kela teki lopullisen päätöksen, joka oli siis liiton linjan vastainen.. Matkailuteollisuuden merkitys työllisyydelle ja taloudelle näyttäytyi konkreettisesti. Kirjoitus on myös blogikirjoituksena sisäasianministeriön nettisivuilla. Maailmanloppu ei tullutkaan 40 vuotta sitten on toisaalta vielä lähellä, mutta sittenkin kaukana. Normistokehittämisen kautta etsitään yhtenäisiä turvallisuusjohtamisen ja jalkauttamisen käytänteitä sekä todennetaan elinkeinossa tehty turvallisuustyö kilpailukykyasiakirjaksi. Meillä Suomessa tällainen on hyväksi koettua ennaltaehkäisevää työtä, jota tehdään Lapissa monien eri toimijoiden yhteisvoimin. Lapissa verkostomainen toimintamalli on jopa elinehto matkailun vahvan aluetaloudellisen merkityksen vuoksi. Lappilaisella matkailun turvallisuustyöllä on vuosikymmenten perinteet. Viranomaisia, järjestöjä ja oppilaitoksia Ivaloon kokoava Pelastuspalveluseminaari on järjestetty vuosittain 1980-luvun lopulta lähtien. Matkailijoiden touhukkuus ja riemu oli tarttuvaa. Ministeri Räsäsen mukaan suomalainen matkailuturvallisuusyhteistyö toimii eurooppalaisena parhaana käytänteenä. Tilaisuudessa puhuivat myös EU-komission yrittäjyyden Kiinalaiset, japanilaiset, venäläiset ja italialaiset olivat kansoittaneet käytetyn Boeing 757 koneen. A ja teollisuuden pääosaston apulaisjohtaja Antti Peltomäki, Euroopan parlamentin jäsen Hannu Takkula, sisäisen turvallisuuden sihteeristön päällikkö Tarja Mankkinen sisäasiainministeriöstä ja Laurianne Krid Kansainvälisestä autoliitosta. Moni asia on ehtinyt muuttua 40 vuodessa. Tämän lehden sisäsivuilla tarkastellaan kaupungiksi tuloa uutisten valossa 40 vuotta siten. Yksi yksityiskohta on, että sanomalehdet elivät vielä tuolloin pääosin mustavakokuvien aikaa. Neljässä vuosikymmenessä Kemijärvi ja koko seutukunta on kokenut valtavan kehitysaallon, käynyt todella korkealla, mutta romahtanut miltei vielä ankarammin alas. Maailmanloppu ei tullut viime perjantaina. Maailmanloppu ei ole tullut myöskään Kemijärvelle eikä Itä-Lapille. Kemijärven kaupungin ja kauppalan yhdistymisessä pystyttiin rakentamaan yhteistyöverkostoja, joiden tuloksena kannettiin useamman vuosikymmen ajan hedelmää niin teollisuuden kuin matkailunkin osalta. Tällä hetkellä vastaavalle yhteistyölle eri tahoilla ja verkottumiselle on kysyntää. Allergia- ja astmaliitto sanoutuu irti Kelan tiukennuksista Kela on tiukentanut allergiaperheiden tukia mm. Näin mitä ilmeisemmin tapahtuu jatkossakin. Verkostoituminenkaan ei ole mikään uusi asia. KOTI-LAPPI Torstaina 27. Keväälle kaavailemme korkean tason huippukokousta matkailun turvallisuuden teemalla, mikäli vaan saamme esiintyjien aikataulut niveltymään. Paluumatkalla tyytyväisyyden tunnetta vahvisti se, että me suomalaiset olimme pikkuruinen vähemmistö Helsingistä Rovaniemelle lentäneessä reittikoneessa Kiinalaiset, japanilaiset, venäläiset ja italialaiset olivat kansoittaneet lomalennoillakin käytetyn Boeing 757 koneen noin 200 matkustajapaikkaa
Torstaina 27. Menin kansakouluun 1934 kun olin täyttänyt kuusi vuotta. Matkaa oli kolme kilometriä koululle. Oli pakkastalvi ja lunta oli paljon kun palasimme maaliskuussa kotiin. Väinö Moilanen isänsä sylissä kaksivuotiaana. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi 5 Muistelus Haluan muistella äitiäni ja omaa itseäni vanhimpana lapsena elämämme eri vaiheita. Vuorokauden luvat nousevat keskimäärin 50 prosenttia, ja viikkolupien hinnat kaksinkertaistuvat. Istutukset rahoitetaan kalastuslupatuloilla. Istutukset tilataan yksityisiltä toimittajilta tarjouskilpailun perusteella. Metsähallitus nostaa kalastuslupien hintoja rutkasti. ?Jos istutusten määrät halutaan pitää nykytasolla ja jatkaa pyyntikokoisten kalojen istutuksia, niin lupahintojen korotukset ovat välttämättömiä?, toteaa vs. Minä sain myös ostaa esimerkiksi flanellia, josta äiti ompeli lapsille alusvaatteita. Olen elänyt omaa elämääni kotoa lähdön jälkeen, mutta ainakin olen saanut olla apuna äidilleni kaikissa asioiden hoidossa. Siellä oli nuoren pojan hyvä olla kun sain perusopetuksen lähimmältä esimieheltäni. Sitten oli hyvä puoli kun tavarasta oli puute ja liikkeeseen tuli uutta tavaraa, niin henkilökunta sai ostaa ensin ja loput myytiin pois. Takana seisova nainen on Simuna-täti. Kotitalon portailla. levittää ne ke- Kotitalo. Minulla oli myös sellainen tehtävä kouluun palatessa. Kauppaan oli myös kolme kilometriä ja äiti teki ostokset siellä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Meillä oli urakkana riipiä lehtiä kolme pakattuna olevaa säkkiä ja sen jälkeen pääsimme vasta uimaan. Oli kesäkuuma metsässä. Isä on ollut renkinä siinä talossa ja niin kehkeytyi hyvä aisapari. Vihillä käytiin oikein hevoskyydillä tapaninpäivänä 1926 Kemijärven pappilassa. Matkaa oli noin 35 kilometriä mennen tullen. Äidin syslissä vanhin sisko Signe. Ja iloitsen itsekin tuosta äitini toteamuksesta, hänen ei tarvinnut huolehtia juoksevista asioista. Väinö Moilanen Kuvat: Väinö Moilasen perhealbumi Kirjoitus palkittiin sukuseuran perinteenkeruukilpailussa. Väinö Moilasen äiti on Anna Irene Iivari Vanhasta Sallasta ja isä Kalle Aukusti Moilanen. Väinön ukki muutti Kemijärvelle Puolangan Joukokylästä vuonna 1902. Metsähallituksen kalastuslupien hinnat nousevat rajusti Metsähallitus korottaa kirjolohikohteiden kalastuslupien hintoja 2013 alusta. 1942 olin neljätoistavuotias ja menin juoksupojaksi paikalliseen osuusliikkeeseen. Kirjoituksia ei palauteta. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Korotukset eivät koske luonnonkalakohteita tai yhteislupa-alueita.. Pääsin sieltä eläkkeelle 60-vuotiaana 1988. Äitini sanoi aina minulle, että kyllä hänellä on hyvä olla kun on omasta takaa laskupää. Äitini oli käynyt ainoastaan kuusi viikkoa vanhan ajan kiertokoulua. Itse menin vuonna 1944 Raahen Porvari- ja Kauppakouluun evakkopaikastani. Kauppaopiston suoritin Rovaniemen kauppaopistossa 1959-1951. Usein ei ollut muuta kuivauspaikkaa lehdille kuin sannolle kuivamaan. Meillä on ollut kotieläimiä. Ensimmäinen lehmä tuotiin kotiin taluttamalla neljä päivää Sallan Salmivaaran kylältä. Koti oli neljän seinän mökki, suoraan pirtistä ulos. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Valmistuttuani olin töissä Kemijärvellä Veitsiluodon konttorissa, jossa tein kassa- ja konttoritöitä. Työpaikka oli hyvä ja itsenäinen. Talvisin oli kylmää, mutta äidillä oli taitoa suojella meitä kai- kin keinoin kylmyyttä vastaan. Niin päästiin siihen kun Talvisota syttyi. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Virkistyskalastuskohteet ovat erityiskohteita, joilla ei saa kalastaa Metsähallituksen valtakunnallisella vieheluvalla tai maa- ja metsätalousministeriön läänikohtaisilla vieheluvilla. Olimme koko evakkoajan samassa paikassa. Elämä jatkui entiseen malliin ja kesän tultua minun piti lähteä hankkimaan omaa leipää. Usein minun oli tuotava 60 kg:n ruisjauhosäkki osuuskaupan kärryillä kotiin ja aamulla vein kärryt takaisin mennessäni kouluun Mutta kuitenkin äiti piti hyvän huolen lapsistaan ja on opettanut tekemään töitä. Minun piti olla äidin matkassa riipimässä lehtiä. Syynä on istutuskalojen kilohintojen nousu. Ilman hinnankorotusta yhden pyyntikokoisen kalan istutus maksaisi ensi vuonna paikoin enemmän kuin halvin kalastuslupa. Kirjoita napakasti. Jokaiselle kohteelle ostetaan kohdekohtainen virkistyskalastuslupa. Hinnankorotukset koskevat niitä virkistyskalastuskohteita, joihin istutetaan kirjolohta. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Johonkin kansakouluun pääsimme pariksi päiväksi ja sieltä pimeään junaan ja kohti Rovaniemen Muurelan kylää. Vuoden alusta myös kaikki kännykkälupien numerot muuttuvat. Metsähallituksen virkistyskalastuskohteille ostetaan vuosittain yli 60 000 kalastuslupaa. Minun piti suorittaa kaikki asiat vanhimpana: ostokset kaupasta, noutaa posti ym. Äiti sai suruviestin siellä ollessamme, että häneltä on kaatunut veli joulukuun kolmantena päivänä. Evakkopaikkana oli sellainen vanha talo ja meitä oli noin neljäkymmentä henkeä yhdessä pirtissä. Ilman hinnankorotuksia, esimerkiksi Kainuussa, yhden kalan istutus maksaisi enemmän kuin halvin kalastuslupa. Äidillä oli jo kuusi lasta, nuorin heistä oli 10 kuukauden ikäinen. Oli joulukuun yhdeksäs päivä sunnuntai-iltana yhdeksän aikaan, kun lähtö tuli. Oli kova pakkanen kun matkasimme Kemijärvelle auton lavalla noin kolmekymmentä kilometriä. Korotukset eivät koske yhteislupa-alueita. Hinnat nousevat yhteensä 22 kohteella Metsähallituksen 43 virkistyskalastuskohteesta. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17255. ylitarkastaja Kari Sarajärvi. Kolmen tunnin kalastusluvat nousevat keskimäärin kahdeksasta eurosta kymmeneen euroon, vuorokauden lupa 10 eurosta 15 euroon ja viikon lupa 35 eurosta 75 euroon. Istutettavien kirjolohien kilohinta nousee ensi vuonna yli viiteen euroon ja taimenten kilohinta yli kymmeneen euroon. Esimerkiksi Kainuun kohteilla istutettava, keskipainoltaan 1,2 kilon kirjolohi maksaa Metsähallitukselle ensi vuoden alusta alkaen halvimmillaan yli 8 euroa kappaleelta. Matka tehtiin päiväseltään, lähtö aamulla varhain ja paluu illalla myöhään. Meiltä oli jo 4-5 lasta ja minä vanhimpana jäin perään katsomaan päiväkausiksi kun äiti jätti meidät melkein oman onnemme nojaan. Odotettiin äidin kotiintuloa, mutta monta kertaa uni petti meidät ennen kuin äiti palasi työstään kotiin. Kotona minun piti osallistua monenlaisiin kotitöihin: Tiskaus, vuoteen korjaus ja lattian lakaisu ennen kouluun lähtöä. Paljon en muista lapsuusvuosiltani; vasta ensimmäisen kerran kun olin 4-vuotias kun äiti synnytti kotonamme kolmannen lapsensa. Olin iloinen ja menin ukille ja hänen vaimolleen kertomaan, että se muuan täti on luonut meille nahkavauvan. En enempää ymmärtänyt velipojan syntymän johdosta. Se muuan täti oli äitimme äidin sisar. Hän eli lapsettomassa avioliitossa, mutta kuitenkin oli oppinut kätilön tehtävät. Elämämme jatkui köyhyyden merkeissä, mutta kuitenkin äitimme huolehti lapsistaan, joita hän synnytti ja hoiti kuutta poikaa ja neljää tytärtä. Äiti oli tullut Vanhan Sallan Korjan kylästä tätinsä luokse Kemijärvelle ja samalla pestannut itselleen piian paikan isoon taloon, jossa oli ollut ennen vanhaan piiat ja rengit työntekijöinä. Olin silloin 11-vuotias, mutta minun piti huolehtia kun käskettiin piilottaa esimerkiksi huonekaluja johonkin piiloon
Iltakirkkokin oli ollut niin täynnä, etteivät kaikki mahtuneet istumaan. Varovaisten arvioiden mukaan kaupungiksi tuloa juhli kymmentuhatpäinen väki. Omasta takaa juhlijoita riitti, sillä Kemijärven kauppalan ja kunnan asukasluku oli yhteensä noin 14 500. Ilma oli kuin linnunmaitoa. Venäjältä Suomeen suuntautuvan rajanylitysliikenteen arvioidaan olevan vilkkainta 2. . Juhlaan tultiin kauempaakin, kauimmaiset Pohjois-Norjan Vesisaaresta ja Vuoreijasta. Kemijärven kylistä juhlaväkeä kuskattiin linja-autoilla. joulukuuta 2012 6 PUHEENAIHEET Kemijärven kaupunki syntyi 4 Kansanjuhla: Väkeä yli 10 000, kahvimukit- ja pullat loppuivat ennen puolta yötä. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärveläiset juhlivat 40 vuotta sitten kaupungiksi julistamista runsaslukuisesti. Kauppalan ja kunnan synnyttäminen kaupungiksi oli sujunut ilman isompia tuskia. . ja Suomesta Venäjälle 7. Moni tuli paikalle henkilöautoilla. 8.1. Rajanylityspaikat ovat avoinna klo 7.00 . . KOTI-LAPPI Torstaina 27. Kutsuvieraat nauttivat juhlaillallisen Koilliskunnassa ja Pohjanpirtissä puoli tuntia yli puolenyön. Tanssit jatkuivat aamuyön puolelle. 8.1. 3.1. 21.00 Suomen aikaa ja 9.00 . 8.1.. Tarjolla oli muun muassa poroajelua. jelmasta osaltaan huolehti silloin voimakkaasti pinnalla olleen Joulumaa-idean isä, toimittaja Niilo ?Tarva. Tunnelmatulet valaisivat alkuiltaa, jonka oh- Kemijärven kaupunkijuhlallisuuksien ohjelma oli monipuolinen. Kannattaa varata myös käsikauppalääkkeille, sillä esimerkiksi päänsärkylääkkeissä voi olla Venäjällä vientikiellon piiriin kuuluvia ainesosia. Venäjältä Suomeen rajanylitysliikenteen arvioidaan olevan vilkkainta 2. 23.00 Moskovan aikaa. Liikenteen sujuvuuden varmentamiseksi rajavartiolaitos pyytää Venäjälle matkustavia huomioimaan seuraavat asiat: Tarkastakaa ennen matkalle lähtöä passi, viisumin, matkustajavakuutuksen sekä ajoneuvo vakuutuksen voimassaolo, huomioikaa myös mukana matkustavien lasten matkustusasiakirjat. Lääkkeitä koskevan vientikiellon laajentaminen Venäjällä: Matkustajien on varattava reseptit mukaan. Rajavartiolaitos pyytää varaamaan aikaa rajanylitykseen. Raja arvioi, että henkilöliikenne myös pohjoisen rajanylityspaikoilla lisääntyy merkittävästi 30.12. sovitteli uuden Kemijärven harteille Joulumaan viittaa ja ehdotteli kaupungin rajoille teiden varsien Kemijärvi-kilpien alle ?Joulumaa-kylttejä?. Ilmaista kahvia tarjottiin Luusuantien varressa sijainneen apteekin edustan aukiolla. Kaupunkitarjoilu saavutti suuren suosion; kahvia keitettiin 500 litraa, yleisölle varatut 4 000 pullaa loppuivat kello 23 paikkeilla ja puolilta öin loppuivat kahvitukseen varatut 5 000 mukiakin. Juhlakansaa kokoontui runsaasti myös VPK:n talolle, työväentalolle, Isokylän nuorisoseuraintalolle ja Kemijärven sellutehtaan kerhotalolle. Osapuolten valtuustot olivat istuneet kokouksensa, toimikunnat käyneet Helsingissä ja Koillis-Lappi-lehdessä julkaistu Tasavallan presidentti Urho Kekkosen onnittelut uudelle kaupungille. Säiden haltijakin oli kaupungin puolella. Poliisin apuna liikennettä ohjasi Sodankylän Jääkäripataljonaan varusmiehiä. ?Liikenne sujui mainiosti, joskin ruuhkautumisia oli varsinkin Särkikankaan ja keskustan välillä?, ylikonstaapeli Mikko Marttila selvitti. Juhlaväelle varatulla keskusaukiolla, nykyiseltä nimeltään Taivaantulien aukio, sytytettiin illalla rakotulia ja tervapatoja. ?Jytä-musiikki. ja Suomesta Venäjälle 7. . 3.1. Julistusta seurasi kolminkertainen eläköön- huuto ja räiskyvä ilotulitus. Kemijärveä kaupungiksi järjestelleen toimikunnan puheenjohtaja Pertti Kasurinen avasi julistamisjuhlallisuuden. Hänen 40 vuoden takaiseen puheeseensa sisältyy tänäkin päivänä tutulta kuulostava teema: ?Nyky-yhteiskunta suosii Rajalla vuoden vaihteessa ruuhkaa Rajanylitysliikenne vilkastuu vuoden vaihteessa Sallan rajanylityspaikalla. Isompia ja pienempiä autoja oli paljon liikkeellä, mutta isommalta kaaokselta vältyttiin. Tarvajärvi. ?Tarva. oli varsinkin nuoremman väen mieleen. Kaupungiksi julistamisen suoritti valtioneuvoston edustajana sisäasiainministeri Heikki Tuominen Kauppakeskuksessa sijainneen Kestikerroksen suurelta parvekkeelta.
Kemijärvi on pinta-alaltaan tällä hetkellä maamme 15.suurin kunta. 40-vuotisjuhla Taivaantulien aukiolla 40-vuotiasta Kemijärven kaupunkia juhlitaan Taivaantulien aukiolla 31.joulukuuta kello 23-24 järjestettävässä tilaisuudessa. Ohjelmassa esiintyvät muun muassa Kemijärven hanuristit, kuullaan uudenvuoden juhlapuheita, valetaan tinaa ja ennustetaan alkavaa vuotta. Glögitarjoilun lisäksi myynnissä on makkaraa ja kahvia. Kaupungin hallinto- ja elinkeinotoimen järjestämän tilaisuuden, joka päättyy ilotulitukseen, juontaa Seppo Alajoutsijärvi. Poronhoitajien sijaisapu päättyy Ampuma-aseet ja ampumatarvikkeet: Kehotamme matkustajia tarkastamaan, ettei ajoneuvoon ole jäänyt ampumaaseita tai ampumatarvikkeita. Siniristilippuja liehui vain katvepaikoissa, sillä aukeilla lipputangot jouduttiin kovan tuulen takia jättämään tyhjiksi. Talvipuhuri meni menojaan ja seuraavana aamuna kaupunki heräsi tavanomaiseen talvisäähän. Kirjoituksen lähteenä Sanomalehti Koillis-Lapin vuosien 1972 ja 1973 lehdet. Joulumaata voimakkaasti markkinoinut toimittaja Niilo ?Tarva. Ota rajanylityspaikalla tarkastukseen siirtyessäsi kaikki asiakirjat mukaasi. Poronhoitajien sijaisapukokeilu päättyy vuoden 2012 lopussa. Määräaikainen laki poronhoitajien sijaisapukokeilusta päättyy 31.12.2012. Torstaina 27. Tuuli äityi koviin nopeuksiin, laitakaupungilla ryskyi puita nurin ja Isokylän koululla puhuri riipi ison siivun kattoa irti. Uuden kaupungin kunniaksi oli kaupunkilaisille suositeltu juhlalipusta. Näiden tahattomastakin viennistä voi aiheutua seuraamuksia Venäjällä. Lisätietoja saa tarvittaessa rajanylityspaikoilta. Tarvan vasemmalla puolella kaupunginjohtaja Kaarlo E. Liimatainen ja oikealla apulaiskaupunginjohtaja Tauno Heikkilä. Suomen 60:s kaupunki Kemijärven kauppalasta ja kunnasta muodostettiin kaupunki 1.tammikuuta 1973. Perustamisesta annettiin asetus Tasavallan presidentin esittelyssä perjantaina 30.kesäkuuta 1972. Kemijärven kirkonkylä lähialueineen lohkaistiin kauppalaksi vuonna 1957. Kauppalanvaltuusto hyväksyi oman vaakunan vuonna 1960, joka jäi historiaan kun kaupungin vaakunaksi otettiin kunnanvaltuuston vuonna 1954 hyväksymä vaakuna. Uusi Kemijärvi oli järjestyksessään 60:s kaupunki ja silloin maapinta-alaltaan maamme suurin kaupunki. Ilman vesistöjä pinta-ala oli tuolloin 3 573 neliökilo- Uutta Kemijärveä juhlistettiin postileimalla. metriä. Tarvajärvi (keskellä) esitti Kemijärveä Joulumaan kaupungiksi. Viimeiset sijaisapukorvaushakemukset on toimitettava Melaan tai Mela-asiamiehelle ennen vuoden loppua. Varaa rajanylityspaikalle riittävästi aikaa. Samaan aikaan kaupungiksi julistettu Lieksa oli noin sata neliökilometriä pienempi, mutta vesi-alueet mukaan lukien Pielisen rannalla sijaitseva Lieksa oli Kemijärveä suurempi. Seurakunnan väkilukutilaston mukaan kauppalan asukasluku oli 5 423 ja kunnan 9 021 eli yhteensä 14 444 asukasta. Kemijärven kaupungin historian ensimmäiseksi kaupunginjohtajaksi valittiin Kaarlo E. Apulaiskaupunginjohtajaksi valittiin Tauno Heikkilä, joka oli toiminut kauppalanjohtajana. Kaupungin ensimmäisessä valtuustossa oli 31 valtuutettua. Suomen pohjoisimmassa kaupungissa oli asukkaita lokakuun lopussa 8 134 asukasta ja väestötiheys 2,33 asukasta neliökilometrillä. Kaupungin kokonaispintaala on 3 931,44 neliökilometriä. Liimatainen. Kokeilu oli sosiaali- ja terveysministeriön toimeenpanema ja sen toteutti Mela. Kokeilun aikana, vuosina 2010 - 2012, poronhoitajien sijaisapuun liittyviä hakemuksia tuli Melaan runsaat 400 kappaletta.. Tämän määräajan jälkeen saapuneiden hakemusten perusteella ei makseta korvauksia. Kolmivuotisen sijaisapukokeilun aikana poronhoita- jat ovat voineet sairastuessaan tai tapaturmatilanteissa järjestää itselleen sijaisen. Maatalousyrittäjien eläkelaitos Mela on korvannut sijaisjärjestelyn kustannuksista enintään 17,83 euroa tunnilta. Yksittäiselle poronhoitajalle on voitu korvata enintään 150 tuntia sijaisapua vuodessa. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 7 40 vuotta sitten Kemijärvestä tuli kaupunki Kekkosen aikana. Se oli vähällä epäonnistua. Edellytyksenä on ollut, että poronhoitajalla on ollut voimassa pakollinen MYEL-vakuutus ja vähintään 50 lukuporoa. Kokeilun aikana, vuosina 2010 - 2012, poronhoitajien sijaisapuun liittyviä hakemuksia tuli Melaan runsaat 400 kappaletta. Tasavallan presidentin onnitteli kaupunkia. suuria yksiköitä kaikilla toimintasektoreilla. Valtakunnallista kunnallistointa ravistelee voimakas puhuri, joka tunnetaan kuntauudistuksena?. Kemijärven kauppalan ja kunnan yhdistymisestä jäi Kasurisen mukaan historian lehdille oma erityispiirteensä, sillä Suomen kunnallishistoriassa ensimmäisen kerran kaksi väkimäärältään näin suurta kuntaa, joista toinen oli kauppala, lakkautettiin ja muodostettiin aivan uusi kuntayksikkö. Kemijärven kaupunkijuhlallisuuksia vietettiin poikkeuksellisen lauhassa säässä ja navakassa tuulessa. Juhlahumussa väreili kuitenkin myrskyn merkkejä. Uuden vuoden päivänä jo aamusta kaupunkia ravisteli ankara talvimyrsky. Hän oli toiminut vuodesta 1950 lähtien Kemijärven kunnanjohtajana
KOTI-LAPPI Torstaina 27. Olin jo ehtinyt miettimään asiaa, sillä monia pelkosenniemeläisiä oli jo FysioJoosulan asiakkaina. ja siihen saatiin julkista rahaa Pohjoisimman Lapin Leader ry:n kautta 65 % josta kuntarahoituksen osuus 30%. . Pelkosenniemen maapesula -hanke on päättymässä. Hankkeessa rakennettiin viime kesänä kuntakeskukseen, uimarannan läheisyyteen maapesula, jossa mattojen ja muiden tekstiilien pesu on helppoa. . Fysioterapian keinoin pyritään myös tukemaan ihmisten laadukasta asumista kotonaan mahdollisimman pitkään, Jokiperä kertoo. Hanke päättyy, mutta matonpesu jatkuu Pelkosenniemen maapesula on ensi kesänä jälleen kaikkien vapaassa käytössä. . Tuulikki Jokiperän lisäksi yritys työllistää yhden kokoaikaisen työntekijän. Fysioterapeutin tärkein tehtävä on ihmisen toimintakyvyn turvaaminen, jotta hänen arkensa ja elämänsä olisi laadukasta niissä puitteissa missä se on mahdollista. Pesulan huoltamisesta vastaa kunnan tekninen toimi. Hankkeen toteuttajana toimi Pelkosenniemen kunta. Tarkempia tietoja löytyy yrityksen nettisivuilta www.fysiojoosula.fi . Joosula-nimi juontaa juurensa talon nimestä ja yrityksen nimeksi se valittiin siksi, että savukoskelaiset pystyvät helposti tunnistamaan missä yritys sijaitsee. Fysioterapiapalveluja tarjoavan yrityksen toimitilat on tehty pihapiirissä sijaitse- vaan rakennukseen. Haarala tiedusteli Jokiperältä, että olisiko hänellä mahdollisuuksia tulla järjestämään fysioterapiapalveluja. . Tarjoamme myös Shindo- ja kinesiologiakoulutusta, Jokiperä lisää. Hän sijaistaa lapsen hoitovapaalla olevaa fysioterapeutti Juha Karhua. FysioJoosulan fysioterapiapalvelujen valikoima on laaja; fysioterapiaa lääkärin lähetteellä, hierontaa, lymfaterapiaa, akupunktiota, huimaushoitoja, kinesiologisia hoitoja, Shindohoitoja, veteraanikuntoutusta, vaikeavammaisten kuntoutusta. Lisäksi aktiivisempaa terveyden hoitoa on mahdollisuus harjoittaa ohjatuissa liikuntaryhmissä kuten esi- merkiksi zumba-, kahvakuula-, shindo- ja venyttely ja kuntosaliryhmissä. neen n. Maapesulassa on yksi paikka ison maton pesuun ja kaksi kapeammalle matolle, kertoo kunnansihteeri Jaana Koskela. Vesi pesupaikalle nousee pumpun avustuksella joesta, ja pesuvesi lasketaan suoraan kunnan viemäriin. Alkuvaiheessa fysioterapiapalveluja tarjotaan kahtena päivänä viikossa, mutta vuodenvaihteen jälkeen kevät-talvella mietitään pitääkö aukiolopäivien määrää lisätä. A Fysioterapeutin tärkein tehtävä on ihmisen toimintakyvyn turvaaminen. FysioJoosulan tuloon Pelkosenniemelle vaikutti se, että pitkään fysioterapeuttina työskennellyt Sirpa Haarala siirtyi Pyhätunturille. joulukuuta 2012 8 ELÄMÄNMENO ?Parempi, että yksi liikkuu monien puolesta? Uutta: FysioJoosula laajensi Pelkosenniemelle. Savukoskella toimiva FysioJoosula on avannut toimipisteen myös Pelkosenniemellä. Yrittäjä, fysioterapeutti Tuulikki Jokiperän mukaan Pelkosenniemen kirkonkylällä sijaitseva toimipiste on avoinna tiistaisin ja perjantaisin. Suurin osa yksityisestä rahasta toteutettiin talkootyönä. Maapesulan käyttö on ilmaista ja se on kaikkien asukkaiden ja vierailijoiden sekä matkailijoiden vapaassa käytössä, kertoo Jaana Koskela. Pelkosenniemelle saatiin viime kesänä kaivattu kunnon matonpesupaikka. Hanketuen mahdollisti yksityinen raha, jota hankkeelle oli kerryttävä vähintään 35 %. 24 000. Maapesula maksoi kaikki-. Alkukuivauksen voi tehdä mankelilla, johon mahtuu leveämpikin matto. . Tällä hetkellä työssä on fysioterapeutti Heini Tikkanen. Pesupaikka valmistui heinäkuun lopussa, ja se saavutti nopeasti suuren suosion. Mattojen alkukuivauksen voi tehdä mankelilla, jonka jälkeen ne voi nostaa kuivaustelineille kuivumaan. Teemme myös kotikäyntejä. Heidän kulkemisensa kannalta katsoin paremmaksi, että yksi liikkuu monien sijasta, Jokiperä kertoo. FysioJoosula on toiminut Fysioterapeutti Tuulikki Jokiperä on tyytyväinen tiloihin, joissa FuysioJoosula toimii Pelkosenniemellä. Savukoskella 5,5 vuotta
OVH:sta. 016-815 100 8 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 -30% Norm. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT TUOTTEET ALE-HINNOIN ! UUDENVUODEN AATTONA 31.12. AVOINNA 9.30-14 ALE 29 -40% 2 0 % -10% -30% Hyvää Uutta Vuotta! APAJA TEXIN RÄJÄHTÄVÄT 90 RAKETTIMARKKINAT! 15 erikok. rakettia eri efekteillä. Nousukork. 50s. SUOJALASIT ? 2 295 /kpl MUOVINEN JÄÄLYHTY Valk. tai kirkas Kauha 075 125 Tinat ? 195 Valikoima ja j tuotteiden id ulkonäkö saattaa poiketa myymälöittäin. AUKIOLOAJAT KEMIJÄRVI ma-pe 9.30-19, la 9.30-18, su 12-18 4 KPL 500 MAXI ULKOROIHU 2,95?/kpl 2 KPL 500 POLAR JÄTKÄNKYNTTILÄ /pss TINAKAUHA , UUDENVUODEN TINAT 6 kpl/pss 19cm 10 kpl/ pkt 3 PKT 100 70cm 5 kpl/ pkt 195 PERINTEISET TÄHTISADETIKUT! KEMIJÄRVI AVOINNA KAIKKI LOPUT ULKO- JA SISÄVALO- 31.12. 12-18 SARJAT /kpl 35 1,50?/kpl ? INFERNO PATA 1001 NIGHTS PATA TALVIALE ALKOI! 8 rakettia uusin efektein. Nousu 50m. 15 www.kodinkoneapaja.com TEXIN TEKSTIILIEN JA KENKIEN VECTOR RAKETTIPAKKAUS TOP GUN RAKETTIPAKKAUS Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. 9.30-18 1.1. ER Ä! YHTEENSÄ 2 KPL 1500 5 00 ULKOTULI LOTUS LUONNONSÄÄSTÄJÄN WC-PAPERI 40rll + TALOUSPAPERI 20rll PELTIPURKISSA Massiivinen 200 laukauksen pata. Nousu 75m Kesto 45sek. 1kg ruutia, 36 laukausta. nousu 100m, kesto 40s. 85 65 ? ? AIR BOMB THUNDER KING 3 kpl/pkt Ilotulitteiden ikäraja 18v! Muistathan! Suojalasit ovat pakolliset myös yleisössä! 64 laukausta eri efektein. Nousu 50m, kesto n. Torstaina 27. 70m, tähtikuvion halk. 25-30m 12 ? SHOKK I HINTA! - 2,95?/kpl BOOST PATA RAJ
Lappoputkella on mahdollista vaihtaa vettä usean kuukauden aikana, keväällä vedenpinnan noususta jopa seuraavan vuoden helmikuulle asti, Jaakkola toteaa ja lisää, että putki olisi järkevää rakentaa Kuumalammen kunnostuksen yhteydessä. Kuumalammen ympäristöä on kunnostettu rakentamalla muun muassa kävelyreittejä lammen rantaan. 50 000 eurolle vuodelle 2014, jolloin ensi vuodeksi jää 180 000 euroa ja että valtionosuutta muutetaan samassa suhteessa. Valtuustossa Tarja Perälä (kesk.) esitti Timo Kyyhkysen (kesk.) kannattamana, UUDEN VUODEN AUKIOLOAJAT su 30.12. 01076 33283 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 LEVYPISTE. Valtuuston puheenjohtaja Jarkko Kotilaine totesi, että Majavan esittämä ja Juujärven kannattama esityksen mukaisesti asia palautuu muutoksien osalta teknisen lautakunnan valmisteltavaksi. Timo Kyyhkynen jätti Kuumalammen puistoa koskevasta valtuuston päätöksestä eriävän mielipiteen. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti liitettäväksi Markku Harjun (sd.) esittämän ja Juha Pikkaraisen (vas.) toivomusponnen, jonka mukaan Latokummun kiertävä kävelytieosuus, jolla ei ole aikaisemmin rakennettua väylää, jää suunnitelmasta pois. Uuden Vuoden Tinakauhat, tinat ja sädetikut löydät meiltä. Muistathan myös että S-Etukotti debitillä nostat kätevästi käteistä tai talletat rahaa S-Tilillesi S-marketin kassalla. S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 7 KOTI-LAPPI Torstaina 27. joulukuuta 2012 10 ELÄMÄNMENO Valtuusto pilkkoi Kuumalammen puistorahat Toivomus: Latokummulle ei uutta kävelytietä. Kemijärven valtuusto hyväksyi ensi vuoden budjetin yksimielisesti lukuunottamatta Kuumalammen puiston investointimäärärahaa, josta jouduttiin äänestämään. Kaupunginhallituksessa valtuustolle hyväksytyn esityksen mukaan 230 000 euron määrärahasta siirretään Kuumalammen vedet vaihtoon? Kauko Jaakkola (vas.) teki valtuustossa aloitteen Kuumalammen vedenlaadun parantamiseksi ja mahdollisen sinilevän syntymisen estämiseksi. Aloitteen mukaan veden laatu paranisi kun Kemijoesta johdettaisiin vesi lappoputkella Kuumalammen pohjoisosaan ja vesi pumpattaisiin takaisin Kemijokeen Uitonniemen pumppaamon kautta. . 15,90) Kauniina Uuteen vuoteen S-Etukortilla 26.-31.1. Loreal Nude Magique, hoitava ja kosteuttava puuteri. 9 95 15 Peittää kevyesti ja antaa samettisen mattapintaisen lopputuloksen -10 % 40 90 Huulilakka Care Shine Kosteuttaa huulia ja antaa pitkäkestoisen värin Loreal Super Liner Eyeliner Gel 14 95 11 90 -30% 7 Toivotamme Mukavaa ja Onnellista 2013 kaikille asiakkaillemme! -30% Uutta Vuotta 17 95 Talvijalkineet (ei kuoma kengät) Naisten loput topat ja miesten Cross Hatch toppatakki että investointimääräraha varataan kokonaisuudessaan ensi vuodeksi. Ahti Majava (sit.mahd.) Onni Juujärven (kesk.) kannattaessa esitti, että jos määrärahaan tehdään muutoksia alkuperäisestä teknisen lautakunnan päätöksestä poiketen niin asia palautetaan lautakuntaan uuteen valmisteluun. Äänin 25-9, yksi poissa, valtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen esityksen. klo 12.00-20.00, ma 31.12. 01076 33293 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. klo 9.00-18.00 ti 1.1.2013 klo 12.00-18.00, su 6.1.2013 klo 12.00-18.00 Laatua paidan alle! S-Etukortilla 27.12.2012 - 1.1.2013 Loreal True Match meikkivoide 95 13 90 Ale nurkasta Pukeutumista alk. 5 00 (ovh. Kemijoen ja Ahvenlammen korkeusero on noin kaksi metriä
1.1 UUDEN VUODENPVÄ klo 12-18:00. Raketti Atria GRILLINAKKI 1 9 S-MARKET KEMIJÄRVI SU. saakka 23 80 7,920l (2,55 l) 600 600 2 kpl /pkt Uutuus Legendaarinen ilmapommi. Osta 50 eurolla, säästä satasia! Jaossa mm. 50 ? a rvose 17 t e l e it ä + V oi ta uusi Ligier-MOPOAUTO! 95 Kaikki myyntipisteet netissä S-market Erätuli Salla puh. 1.1 UUDEN VUODENPVÄ klo 12-18:00 kg 0 99 kg 12 jykevää laukausta KUNKKUtykki Koff 24pack (sis. 1.1 UUDEN VUODENPVÄ 10-21:00 JA TOIVOTAMME HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2013! 1 79 300 g (4,48 kg) Rainbow Cola, Cola light, Orange ja Orange light (sis. 01076 33303 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 30.12 12-21:00 MA. 30.12 10-21:00 MA. 31.12 8-18:00 TI. 01076 33293 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 Päivittäistavara puh. 41,00) 840G (2,37 KG) 500g (5,98) ) 7 1 -50% pkt n.i.t.r.o X-tra perunalastut Ale S-Etukortilla 26.-31.1. 95 2 2950 NewBigboss 99 99 Myyntiaika 27.-31.12.2012 t i k i s o Su idan alle! Hk Aito nakki S-MARKET KEMIJÄRVI KT-OSASTO SU.30.12 12-18:00 MA.31.12 9-18:00 TI. 20,20+pantit 3,60) 31.12. 1,19+pantti 0,40) 1 59 2950 (norm. 46,00) PataDuo pkt 18 RAKETIN SETTI, KESTOSUOSIKKI! 2 PATAA JA YHTEENSÄ 50 LAUKAUSTA! (MAX 3 kpl/asiakas) (MAX 3 kpl/asiakas) 2 pataduo- tai Ne w big boss -l a jitelman osta jalle 2 x Maestro-raketti (arvo 25,00) KPL Aarrearkku-ilotulitelajitelma AARREARKUN OSTAJALLE 1500 KAUPAN PÄÄLLE Rumputuli x 2 Uloskantohintaan vielä kerran! 2950 AARREARKUN METSÄSTÄJÄT -rakettipaketti -10% Atria Perunasalaatti 1 39 ARVO 8? -50% Repullinen rä jähtävä ä! Rakettitukun Jättipadat 400g (3,48kg) sensation 500 2950 Viaporigold Alkaen Uutuus Rak ett itu kun Uutuus pad ois sa ei ruu tia sää ste llä ! (MAX 3 kpl/asiakas) 600 2 kpl yhden hinnalla! Ny t 3950 e tä ntis k in pa r 2 kpl i! e mp Iso Thunder king 150 3 kpl /pkt Uutuus 95 Appelsiini Navelinas, Kreikka (lk 1) Päärynä Conference, Hollanti (lk 1) 59 Jopa -38% (norm. 31.12 8-21:00 TI. 01076 33283 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Isotykki 4 kpl /pkt Legendaarinen ilmapommien kunkku. 1,5l (0,79 l) Yhdeksän 1.3G-luokan rakettia. LEVYPISTE Kovimmat kajautukset ja suurimmat välähdykset. AR VO 11 39 0 ?! Lue lisää netistä... www.rakettitukku.?. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI PALVELEMME VUODEN VAIHTEESSA KIITÄMME ASIAKKAITAMME JA YHTEISTYÖKUMPPANEITAMME KULUNEESTA VUODESTA 2012 S-MARKET ERÄTULI SU. Torstaina 27
KOTI-LAPPI Torstaina 27. Sisäasiainministeri Päivi Räsänen painotti Brysselissä järjestetys- sä matkailuturvallisuuden Show Dayssa turvallisuuden keskeistä merkitystä osana yksilön ja yhteiskunnan hyvinvointia. Ennaltaehkäisevää turvallisuustyötä tehdään Lapissa monien eri toimijoiden yhteisvoimin. rakennettiin marraskuun loppupuolen kireissä pakkasissa talvi- Kesällä yleisölle avautuneen Rajakievarin virallisia avajaisia vietettiin joulukuun puolivälissä. Avajaisissa paikalla ollut ylitarkastaja Tapio Pukema Lapin ely-keskuksesta kehui A Rajakievarin sijaintia hyväksi ja toteutusta onnistuneeksi. Rajakievarin tunnelmallisessa pirtissä muisteltiin monelta kantilta hankkeen toteuttamista. Sivistysjohtaja Marja Myllykankaan mukaan kievarihankkeen alussa suunnitelmat olivat suuria, mutta matkan varrella kievari-idea jäsentyi nykyiseen kuosiinsa. Kievarin monipolvisista vaiheista haastavin taisi olla kotiseututalon siirtäminen Hopeaharjun vanhainkodin kupeesta rekkakyydillä sotaja jälleenrakennusajan pihapiiriin sekä rakennuksen nostaminen uudelle paikalleen. Entistä kotiseututaloa ja Rajakievarin rakentamisvaiheita muisteltiin usean henkilön voimin. Itä-Lapissa on ollut kehitystön pilottikohtetaon ja yhtenä hanketyön vetäjänä on ollut kemijärveläislähtöinen Pekka Iivari. Suomalainen matkailun turvallisuustyö kiinnostaa kansainvälisesti. Kulkuväylille asennetaan valaistus ja alueelle istutetaan myös perinnekasveja. . joulukuuta 2012 12 ELÄMÄNMENO Sallan vaiherikkaat vuosikymmenet esillä Moivainsokka vaativa urakka: ?Sillanpääasemaa? rakennettiin talvisodan hengessä. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Sallan sota-ja jälleenrakennusajan museo, Rajakievari ja niiden lähistöllä sijaitseva ulkoesittelyalue muodostavat yhdessä monipuolisen rajapitäjää esittelevän kokonai- suuden. Lähes valmis ulkoesittelyalue on ristitty Moivainsokaksi. Muutakin sota-aikoihin liittyvää rekvisiittaa laitetaan esille. Sallan Rajakievari jatkaa vanhan kievariperinteen vaalimista. Kievaritoiminta on aikakautensa matkailua, joten Rajakievariin sijoitettu matkailuinfo liittyy luontevasti osaksi talon kokonaisuutta. Kaksipuoleisella tulistelupaikalla isokin ryhmä sopii istumaan. merkitty vanhoihin karttoihin, uusimmista nimeä ei enää löydy. Tämän vuoden aikana alueelle on rakennettu kulkuväyliä, pitkät penkit esiintymispaikalle ja vanhoja koneita varten suojat sekä tulipaikka ja pystytetty 1930-luvulta peräisin oleva heinälato. Kulkuväylillä on historiaan viittaavia nimiä, esimerkiksi Sapilastie ja Varsitie. Sotahistoriaa tuodaan esille ?sillanpääasemassa?, johon on rakennettu pätkä juoksuhautaa sekä ampumapesäke. Moivainsokkaa on rakentanut kovan tason ammattilaisporukka; Joni Kittilä, Ve- Haastavin vaihe taisi olla kotiseututalon siirtäminen. sodan hengessä. Moivainsokasta puuttuvat ovat vielä opastustaulut. Moivainsokka on valmis ensi kesänä, vastaava mestari Ismo Seppälä kertoo. li Jussila, Sakari Poikela, Juha Narkiniemi ja Tuomas Jokelainen. Rahoittajina ovat toimineet Euroopan aluekehitysrahasto, Lapin ely-keskus ja Sallan kunta. Salon talolla, sittemmin kotiseututalolla ja nyt Rajakievarilla on ikää 90 vuotta. Rakennus säilyi talvi- ja jatkosotien tuhoilta ja palvelee nyt viihtyisänä entisajan kievarihenkisenä kokoontumispaikkana sekä matkailuinfona. Lapin matkailuturvallisuus esillä Brys Euroopan huippua: Itä-Lapissa kehitetty uusia käytäntöjä Lapissa kehitettyä matkailun turvallisuusyhteistyötä esiteltiin Show Day:n muodossa Brysselissä . Nimi juontaa juurensa Sallan pohjoisosasta Naruskalta Moivainsokasta. Räsäsen mukaan Suomessa tehty alueellinen ja kansallinen matkailuturvallisuusyhteistyö on tasoltaan eurooppaan parasta. Euroopan komission yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston apulaisjohtaja Antti Peltomäki painotti Show Day:ssä, että matkailu on merkittävä osa taloutta ja työllisyyttä EU:n alueella ja siitä syystä matkailun laatuun ja turvallisuuteen tulee kiinnittää erityistä huomiota. Euroopan komission yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston apulaisjohtaja Antti Peltomäen mukaan matkailu on merkittävä osa taloutta ja työllisyyttä EU:n alueella ja siitä syystä matkailun laatuun ja turvallisuuteen tulee kiinnittää huomiota. Ensi vuoden aikana uusitaan muun muassa komission antamat hotellien palotur-. Sieltä löydettiin aikoinaan pronssikirveen keskeneräinen valinmuotti. Moivainsokka on Sotahistorian esittelyä varten rakennettiin juoksuhautaa ja ampumapesäke. Niihin tulee sallalaistaitelija Heimo Sovan maalaamat kuvat ja kohteiden esittelytekstit. Rajakievari-rakennuksen perustuskivien hankinnasta rakennusmestari Hannu Sandqvist muisteli, että niitä saatiin hankituksi ratavartijan mökin pohjasta ja Kursun asemalta. Rajakievari-hankkeen kustannusarvio on yhteensä noin 320 000 euroa. Rakentamiskelit olivat kesällä mitä olivat ja ?sillanpääasemaa
Lapista tilaisuuteen osallistuivat myös Lapin sairaanhoitopiirin, Lapin aluehallintoviraston sekä Lapin Safareiden edustajat. kiintiöpakolaista. Torstaina 27. Peltomäki muistuttaa, että matkailun pitää olla mahdollista myös toimintarajoitteisille ihmisille ja erityisryhmille. Tapahtuman järjesti Matkailun turvallisuuden eurooppalainen ulottuvuus ? hanke (ESR/ELY), jota hallinnoi Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutti. Tapahtuma järjestettiin Euroopan komission yritys- kysyi Mustajärvi ministeri Koskiselta. Samassa keskustelussa Mustajärvi ihmetteli myös, kuinka metsähallituksen organisaatio myllätään perinpohjin, vaikka Metsähallitusta koskeva hallituksen esitys on vasta tulossa eduskuntaan. Aikoinaanhan Metsähallituksen yhtiöittämiskeskustelu laitettiin liikkeelle väärin perustein, koska Euroopan komission Destia-päätöksen väitettiin koskevan myös valtion metsäorganisaatiota. ja teollisuustoiminnan pääosaston esityksestä. 0440-808587 Palvelemme: ma-pe 10-18 la 10-15 Valtuustossa tehtiin pakolaisaloite Sosialidemokraattinen valtuustoryhmä teki valtuustossa aloitteen pakolaisten vastaanottamiseksi Kemijärvelle. Aloitteessa pyydetään selvittämään mahdollisuudet ottaa vastaan aluksi 20-50 A 20-50 kiintiöpakolaista. Mustajärvi peräsi tuottovaatimuksia Kansanedustaja Markus Mustajärvi peräsi eduskunnan talousarviokeskustelussa maa- ja metsätalousministeri Jari Koskiselta, onko ministeriö varma siitä, että metsähallituksen reilusti korotetut tuottovaatimukset ovat kestävällä pohjalla. . Yhtenä kohderyhmänä ovat pakolaiset, joten nyt olisi aika edetä sanoista tekoihin. Aloitteen ovat allekirjoittaneet Lauri Haarahiltunen, Markku Harju ja Kari Räisänen.. Miten käy Metsähallituksen yhteiskunnallisten velvoitteiden etenkin pohjoisimmassa Lapissa, kun tehdään samaan aikaan organisaatiomuutos, uusi metsähallituslaki ja asetetaan hyvin tiukat tuottovaatimukset, sselissä vallisuussuositukset. Valtio korvaa kaikki kustannukset kolmen vuoden ajalta ja tulkkipalve- luissa niin monta vuotta kuin on tarpeen. Aloitteen mukaan Kemijärvi on ainut kaupunki Lapissa, joka ei vastaanota pakolaisia. Valtuusto hyväksyi äskettäin kotouttamisohjelman maahanmuuttajille. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 13 VÄLIPÄIVÄMARKKINAT I K K ! ! ! KAI N TAA VAIN MYYMÄLÄSSÄ OLEVAT MALLIT N I H N E E L O U P KO T I I N KU L J E T U S www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. Show Day esitteli lappilaista menestyksellistä matkailuturvallisuustyötä eurooppalaisten alueiden ja Euroopan komission edustajille sekä yrityksille ja koulutusorganisaatioille. Tilaisuudessa puhuivat myös Euroopan parlamentin jäsen Hannu Takkula, sisäisen turvallisuuden sihteeristön päällikkö Tarja Mankkinen sisäasiainministeriöstä ja Laurianne Krid Kansainvälisestä autoliitosta. Toiminta tapahtuisi Punaisen Ristin Rovaniemen pakolaiskeskuksen alaisuudessa, jolloin Kemijärvelle ei tarvitse perustaa pakolaiskeskusta. Valtuustoryhmä perustelee aloitettaan muun muassa väestön poismuutolla, syntyvyyttä suurempaan kuolleisuuteen ja että kaupungin vuokratalot ovat kurjassa jamassa tyhjien asuntojen määrän vuoksi
Nyt se on vihdoinkin toteutunut ja jälki on kiitettävää; on riittämiin valoisaa ja toimivaa tilaa. Juhlallinen avaus. Ilmastointityöt teki ulkopuolinen urakoitsija. Paula Kaakkurivaara kertoo, että remonttia odotettiin todella pitkään. joulukuuta 2012 14 ELÄMÄNMENO Sallan terveyskeskuksen polik Seuraava vaihe: Vuodeosaston remonttiin odotetaan suunnittelurahaa. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi . Rakennustekniset työt samoin kuin sähköja putkityöt tehtiin kunnan omana työnä. Johtava lääkäri Paula Kaakkurivaara ja kunnanvaltuuston puheenjohtaja Antero Miettinen leikkaavat sinisen nauhan poikki poliklinikkaremontin valmistumisen merkiksi. Savukosken budjetissa kovia synnytys Kunnasta riippumatta: Taloudellinen tilanne ajautui suuriin ongelmiin. Savukosken valtuusto hyväksyi ensi vuodeksi talousarvion, jonka laatimisessa koettiin melkoisia synnytystuskia. Kunnan taloudellinen tilanne oli kunnasta riippumattomien eri yhteensattumien takia ajautunut isoihin ongelmiin, jonka vuoksi lautakunnat joutuivat kahteen kertaan käymään läpi talousarvioesityksensä säästöjä hakien. Lopputuloksena saatiin kokoon tiukkaakin tiukempi budjettiesitys. Kunnanhallitus sai kasaan 38 120 ja maatalouslautakunta 3 300 euron säästöt. Lapin aluehallintoviraston kehotuksesta sosiaalitoimeen lisättiin kaksi lähihoitajan tointa ensi vuoden alusta lähtien. Kiitokset kunnan tekniselle toimelle, kiitteli Sallan terveyskeskuksen johtava lääkäri Paula Kaakkurivaara tilaisuudessa, jossa terveyskeskuksen poliklinikkasiiven peruskorjauksen valmistumista juhlistettiin sinivalkoisen nauhan leikkaamisella. Sallan terveyskeskusta on rakennettu useassa vaiheessa 1950-luvulta 1970-luvulle asti ja vuosikymmenten varrella on tehty muutamia remontteja. Vuonna 1972 rakennettu poliklinikkasiipi peruskorjattiin nyt ensimmäisen kerran. Kustannuksia kertyi hieman yli miljoona euroa. Peruskorjaussuunnitelman laati Arkkitehtitoimisto Hiilivirta Oy. KOTI-LAPPI Torstaina 27. Olemme tehneet tiivistä yhteistyötä rakentajien kanssa. Saimme alusta lähtien esittää omia toiveitamme ja niitä myös toteutettiin, joten kokemukset olivat hyviä. Pakottavasta tarpeesta lautakuntakunta joutui kuitenkin lisäämään
Muut lääkärit ovat Ilari Hämäläinen, Miia Kantia, Tiina Hiltunen ja Eliisa Hantula. . Valtionosuuksiin kasvua arvellaan tulevan noin 9 prosenttia. Lainaa varaudutaan ottamaan vuonna 2013 1,5 miljoonaa euroa. Lääkäreitä on yhteensä kuusi, kuvasta puuttuu lomalla ollut Kirsi Markula. telurahat saataisiin jo ensi vuoden budjettiin. Vuodeosaston remontissa riittääkin tekemistä, kun nykyisiä nelipaikkaisia potilashuoneita täytyy muuttaa kaksipaikkaisiksi. Eija Kellokumpu (vas), Tuomo Haurunen ja Heleena Airola testaavat poliklinikka-aulan vuoronumerolaitetta. Tässä toimenpidehuoneessa voidaan tehdä esimerkiksi kipsauksia, johtava hoitaja Mervi Virkkula kertoo. . Välinehuollossa tehtiin täydellinen remontti ja vaihdettiin laitteet sekä asennettiin polin aulaan laite, josta asiakkaat ottavat vuoronumeronsa. Terveyskeskuksen peruskorjaus jatkuu vaiheittain. Odotuslistan kärjessä isompana remonttina on 34-paikkainen vuodeosasto. Toiveissa on, että remontin suunnit- Lääkäritilanne on Sallan terveyskeskuksessa erityisen hyvä. Virkamuutoksiakin on tulevaisuudessa odotettavissa, muun muassa kulttuurisihteerin osa-aikaisesta virasta luopuminen. muun muassa Mukkavaaran jätevedenpuhdistamon altaiden huoltoon. Työllisyysmäärärahavarauksia oli jo siirretty sosiaalitoimelle 37 320, sivistystoimelle 29 575 sekä tekniselle toimelle 6 860 euroa nettona. Kunnanhallituksen määrärahoissa työllisyysmäärärahavaraus on yhteensä 11 520 euroa. Budjettiesityksen tuloslaskelmassa valtionosuuksia nostettiin yhteensä 168 240 eurolla, tarkistettiin peruspalvelujen valtionosuutta 113 240 eurolla sekä pienennettiin opetus- ja kulttuuritoimen valtionosuuden maksuosuutta 55 000 eurolla lukion yksikköhintaan saatavan 75 prosentin korotuksen perusteella. Tuloslaskelma osoittaa ensi vuodeksi 964 317 euron negatiivista vuosikatetta ja tilikauden alijäämäksi 1,2 miljoonaa euroa. Vuoden 2013 verotuloarvio pienenee vuoden 2012 talousarviosta 7 prosenttia, mutta sen arvioidaan kuitenkin kasvavan yli 5 prosenttia vuoteen 2012 verrattuna. Olen ollut täällä lääkärinä parikymmentä vuotta eikä minun aikanani ole ollut näin paljon lääkäreitä töissä. . Muun muassa nuoriso-liikuntasihteerin sijaisuutta ei täytetä ensi vuoden tammi-toukokuussa ja säästöä tulee 14 500 euroa. Tekninen lautakunta viilasi budjettiinsa 35 700 euron nettosäästön, menojen leikkausta 32 200 ja tulojen lisäystä 3 500 euroa, mutta esitti samalla 10 700 euron lisäystä. Fysioterapiatilat samoin kuin monia muita huoneita laitettiin nykyajan vaatimukset täyttävään kuntoon. Vanhentuneet sähköjohdot vaihdettiin uusiin samoin kuin pinnat, vesi- ja viemäröinti uusittiin sekä nykyaikaistettiin kalustus. Torstaina 27. Hyvää on paljon, esimerkiksi äänieristys, järjestys, valoisuus ja ilmastointi. Paula Kaakkurivaara kertoo, että lääkäreitä on yhteensä kuusi vuoden loppuun asti. Vakinaisessa lääkärin virassa Kaakkurivaaran lisäksi on Kirsi Markula. Nettomenojen muutokseksi kirjattiinkin 25 450 euroa lisäystä. Sivistyslautakunta ei täytä nuoriso-liikuntasihteerin sijaisuutta ensi vuoden tammitoukokuussa ja säästöä tulee 14 500 euroa. Olen jo rekrytoinut sijaislääkärit ensi vuodeksi ja parhaillaan valmistelen vuoden 2014 sijaisuuksia, Kaakkurivaara kertoo. 50 000 euroa sosiaalipalveluihin. Edessä Tiina Hiltunen, Paula Kaakkurivaara, Eliisa Hantula, Ilari Hämäläinen ja Miia Kantia. Vuoden 2013 lopussa lainamäärän arvioidaan olevan noin 4 miljoonaa euroa eli yli 3 500 euroa/asukas. stuskia Savukoski joutui kampaamaan talousarviosta kaiken mahdollisen. Auringon puolella olevat huoneet olivat kesällä tosi tukalia sekä asiakkaille että työntekijöille. Nyt ilmastointi tasaa lämpö- tilan kaikille sopivaksi, Kaakkurivaara kertoo. Suuria huonetilamuutoksia peruskorjauksessa ei tehty. joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI 15 klinikka uuteen kuosiin Jorma Kellokumpu tarkastelee uudistetun ensiapuhuoneen valoisia tiloja. Erinomainen lääkäritilanne Sallan terveyskeskuksessa
1VIFUUB NJO LL . . joulukuuta 2012 Uusi vuosi, uudet laitteet! Käynnistä uusi vuosi TTY Centeristä! Nokia 500 kertamaksulla 19 ? 100 % toivoisi, että puhelin olisi edullinen Puhelimet viimeistelee Sonera Sopiva Fiksu + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella . KOTI-LAPPI Torstaina 27. 7JFTUFKj LQM LL . /FUUJ NBLT .CJU T Nokia 500 on juuri sitä, kun ostat sen TTY Centeristä. 19 90 ?/kk LL TPQJNVT 1VIFMJO JMNBO MJJUUZNjj » Terävä näyttö ja Android Kestävä älypuhelin Kestosuosikki edullisesti Huippu-uutuus 4G-yhteyksillä Samsung Galaxy Gio kertamaksulla Samsung Galaxy Xcover kertamaksulla Nokia Lumia 800 kertamaksulla Nokia Lumia 920 kertamaksulla 48 ? 159 ? 159 ? 480 ? + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella 1VIFMJO JMNBO MJJUUZNjj » 1VIFMJO JMNBO MJJUUZNjj » + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella 1VIFMJO JMNBO MJJUUZNjj » Samsung Galaxy Tab 2 10.1 kertamaksulla iPhone 5 16GB kuukausimaksulla ?/kk + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella 1VIFMJO JMNBO MJJUUZNjj » Monipuolinen kumppani sohvasurffaukseen ja paras kaveri reissulle Kaikkien aikojen ohuin ja kevyin iPhone - uusi iPhone 5 2500 Aito 4G + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella 432? iPhonen ostajalle kaupan päälle Sonera Navigaattori Perus! + valitsemasi liittymä 24 kk sopimuksella 1VIFMJO JMNBO MJJUUZNjj » -BJUF JMNBO MJJUUZNjj » &TJNFSLLJUBSKPVTFIEPU /PLJB LFSUBNBLTVMMB » OPSN » KB 4POFSB 4PQJWB 'JLTV QBLFUUJ » LL LPLP LL TPQJNVTLBVEFO BKBO 4PQJNVTLBVEFO LPLPOBJTIJOUB » OPSN » LL 5BSKPVTQBLFUJO FUV TPQJNVLTFMMB » 'JLTV QBLFUUJ TJTjMUjj NJO QVIFMVJUB LQM WJFTUFKj KB OFUJO LjZUUzj NBLT .CJU T OPQFVEFMMB LPUJNBBTTB 1BLFUUFJIJO LVVMVWBU NZzT OFUJO LjZUUz TFLj QVIFMVU KB WJFTUJU 3VPUTJTTB /PSKBTTB 5BOTLBTTB 7JSPTTB -BUWJBTTB KB -JFUUVBTTB LVO TPJUBU UBJ MjIFUjU WJFTUJO OjJIJO NBJIJO UBJ 4VPNFFO TFLj LVO WBTUBBOPUBU QVIFMVO OjJTTj NBJTTB -JJUUZNj UPJNJJ FN NBJTTB WBJO 5FMJB4POFSB WFSLPJTTB 1BLFUJO ZMJNFOFWjU QVIFMVU » BMLBWB NJOVVUUJ KB WJFTUJU » WJFTUJ )JOOPJUUFMV LPTLFF OPSNBBMJIJOUBJTJB QVIFMVKB KB WJFTUFKj FJ QBMWFMV KB ZSJUZTOVNFSPJIJO .BLTJNJOPQFVT 'JLTV QBLFUJMMB 4POFSBO ( WFSLPTTB PO .CJU T ZMFJOFO WBJIUFMVWjMJ ° .CJU T KB ( WFSLPTTB LCJU T ZMFJOFO WBJIUFMVWjMJ ° LCJU T 5JFEPOTJJSSPO OPQFVT SJJQQVV NN MBJUUFFO PNJOBJTVVLTJTUB TFLj WFSLPO LVPSNJUVLTFTUB /FUUJZIUFZT UBSKPUBBO LPUJNBBTTB NBLT .CJU T OPQFVEFMMB (U LL LjZUUzNjjSjjO TBBLLB KPOLB KjMLFFO BTJBLBT WPJ KBULBB LjZUUzj LCJU T QFSVTOPQFVEFMMB UBJ PTUBB MJTjQBLFUJO KB KBULBB OFUUJLjZUUzj QBLFUJO UjZEFMMj OPQFVEFMMB ,BUTP TVVOUBB BOUBWBU QFJUUPBMVFFU XXX TPOFSB GJ LVVMVWVVT 5BSKPVT WPJNBTTB WBJO 55: $FOUFSFJTTj 4POFSBO LVMVUUBKB BTJBLLBJMMF BTUJ WWW.TTY.FI
. (+ ' )/$ .
. . . . $ -0./$ . . '/ & /0 ?
. : . . 00.0 )/$
. :
-($)/$ ?. . . .
.&0.&0% . . (*)/$ ?. . /
joulukuuta 2012 KOTI-LAPPI HYVÄÄ JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2013! )*1* .. &&0 Mobile Booster on vara-akku, jolla lataat puhelimesi tai taulutietokoneen akun, kun tarve vaatii. 4900 Edullinen HP:n kannettava tietokone surffailuun ja tekstinkäsittelyyn. Viivakoodinlukijan kanssa hankittuna ihanteellinen tietokone laskujen maksuun. 379 00 *( ( ** 0) ) . Toimii 3G:n tai Wi-Fin kautta. 19900 è4/?) .0*% & '1*/ Suojaa puhelimen näyttölasi naarmuilta edullisella suojakalvolla 800 ??? ????. )/$ ' ??? ????. ?? .0-! ) Tee televisioistasi mediakeskus! Surffaa netissä, katso videoita ja valokuvia tai kuuntele musiikkia. ??. & )) // 1 /$ /*&*) ) '**+ * $' **./ 1 - . laadukas Intelin tuplaydinsuoritin, 4 Gt keskusmuisti, 320 Gt kiintolevy sekä HDMIliitäntä. 39900 ?)*-(. Torstaina 27. & )) // 1 /$ /*&*) ? Erinomainen kannettava tietokone Internetissä surffailuun ja tekstinkäsittelyyn. Ominaisuuksina mm. *0 # $0( ?+$$-/*+?4/è Mikrofoni, jolla voit tehdä myös hands free -puheluja. Upea lahjaidea paljon piirtävälle! Värivaihtoehdot 12900
Tässä on ratkaisu! Coco Tooth on helppokäyttöinen retroluuri, joka toimii bluetoothin kautta puhelimessa tai tietokoneessa. Bonuksena vältyt suurelta osin puhelimen aiheuttamalta säteilyltä. Luurin pinnassa on miellyttävä soft touch -pinnoite, joka takaa hyvän otteen. 10 tyylikästä väriä. : : . 8 eri väriä. 990 - ) -. Toimii älypuhelimissa ja taulutietokoneissa. *.& /0.)è4/?) &4)è Helpota käyttöä ja piirrä luonnoksia. ' // ) &00'*&& / ($&-*!*)$'' Grape Indigo Dark Grey White Tomato Black 5490 * * **/# . - /-*# )&$) ) '0 /**/#?'00-$ Kaipaatko entisajan käteviä ja ergonomisia luureja
? *&$ 0($ ?+0# '$( ) *./ % '' & 0+ ) +èè'' ''*
. $//4 ?' #% ' /$&&*? 29 Arvo 19,90 ? Tarjous voimassa niin kauan kuin kaupanpäällisiä riittää. 0'0
. ( ?+. (+ ' )/$
( ?+. $ -0./$ . ( ?+ *1 )$ ($. . '/ & /0 ?. ($.
??. ???? ?????????. 0#. ??. ($%è-1$. ?????????. . ??. ??. ??. ???? 00 Kuvasta poiketen luurit ovat langattomia ja toimivat bluetoothin kautta. * )&4'è. 0#. 0#. ??. . . . ??. ???. 00.0 )/$ . ???? ?????????. ( ?+ ?????????. 0#. ??. .
??. 0#. ( ?+ ?????????. ??. ???? 1$. . -($)/$ ?. . .
???. ??. ??. 1 '*. 1*$)) ?. . ??. (*)/$ . /. .&0.&0% . 222?//4?!$?& 0++ . # . ???? 0/' / -&&*& 0++ . . ( ?+ ?????????. 0#. 0#. ??. . . ( ?+ ?????????
hautakivet . valokuvaus . 813 215, 040 581 2007 Majoituspalvelut KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Majoitus-, kokous- ja juhlatiloja Varaukset puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Liikekulma 98100 Kemijärvi. 016-813 349 www.julianna.? Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 822 1417 Lounasravintola ja pitopalvelu M. 877 755, 0400-848 316 Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016 815 300, Terttu 050-386 8830 www.kukkatori.? Hinauspalvelua Lakipalvelut HINAUSPALVELU 24 H p. kotimaiset arkut . koristelut . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 016-814 071 fax 812 738 KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN . 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com . OLLILA E. 040 573 1906 . joulukuuta 2012 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 046 6004 444 Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . 040-821 6542 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Surun kohdatessa kauttamme Perustettu 1963 . uurnat . 0400-394 192 fax 812 947 Kuljetusliikkeitä Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset SALLASSA AA JUHA SAARI Taavankatu 2, Kemijärvi puh. hautakukkalaitteet . 016 812 013 HELENA KANTOLA Juhlapalvelu Vapaudenkatu 11, Puh. mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo Leipomoita Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. hautakivet . KOTI-LAPPI Torstaina 27. FORTE -moottorin puhdistus . kuljetukset . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO KEMIJÄRVELLÄ H HAUTAU HAUTAUSPALVELU AUT TAUSPALVELU USPALVELU U LATVAKOS LATVAKOSK LATVAKOSKI SKI KI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Huoltopalvelua Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. arkut ja uurnat . 016-861 234 www.kursulainen.? Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. pitopalvelu Puh. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . 0400 387 711 Palveluhakemisto joka torstai - varaa oma paikkasi Hammaslääkärit Kiinteistöhuoltoa KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Hammaslääkäri Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. kuljetukset . lehti-ilmoitukset . kukkalaitteet . Ilmastoinnin huollot ja täyttö . Päästömittaukset . 0400-886 500 0400-292 903 Postipolku 4 98900 Salla Puh. A-lupa jarruille AA ANTERO SUITIALA . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 041 544 3391 Erja puh. pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, puh. 040-680 5080 Pirjo puh. VATJUS AJANVARAUS . 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? Kokous-/juhlapalvelut Silmälääkärit Juhlatuulella... SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh