Koti-Lappi 27.12.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

6.50 sis. 7,sis. 17.30 la 9.00-14.00 TILATTAVISSA MYÖS NÄKÖISLEHTENÄ www.lehtiluukku.? Sallalaisille TV:stäkin tuttu Kuukkasen Jyrki myy edullisia ILOTULITTEITA Isosta valikoimasta räiskettä jokaiseen makuun huippuedulliseen tarjoushintaan: isot ja pienet raketit, jättipadat, paukut, pommit, sähinät ja suhinat! Ilmoitusaineistojen aikataulu to 2.1.2014 lehteen vedostettavat ilmoitukset: pe 27.12.2013 klo 10 mennessä muut ilmoitukset: ma 30.12.2013 klo 10 mennessä sähköposti: ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. 010 665 7921 Lounastarjous arkisin 10.00-14.30 Normaali pizza alk. 19,sis. 9.30-19.00 LA 10.00-18.00 su 12.00-17.00. 0,33 l limsan Soita ja tilaa puh. vuosikerta 52. 13,Jättiperhepizza alk. numero Asusteen talviale alkaa... % % 0 0 3 -2 MORLEY COSBY % 0 % 4 0 -5 Toivotamme kaikille hyvää alkavaa Uutta Vuotta! Palvelemme ti 31.12. GURO BJERK Hilja Bjerk: Kuninkaan vieraana >> 16 Ahmat: Reviirilaskenta ei luotettava>>10 Perjantai 27.12.2013 2. 1,5 l limsan Hinnat voim. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 0,33 l limsan Perhepizza alk. asti klo 10-18 ?50% KUUSAMONTIE 9, SALLA Puh: 040-765 7890 Lähin apu tien päällä 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. -sijaisautot ja matka jatkuu. -50% -20% -70% % -30 E L A TULE PENKOMAAN! OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.? ARK. toistaiseksi sis. 9.00 - 16.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. 0,5 l limsan Kebabit alk. 016-812 150 LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA! www.lehtiluukku.fi RAJU TALVIALE RÄJÄHTI KÄYNTIIN! K-Market Puolukassa joka päivä 27.-31.12.13 (myös LAUANTAINA ja SUNNUNTAINA) KLO 10-18. Perinteinen Jyrki palvelee joka päivä ilotulitemyynnin ajan Monipalvelun rakettimyynti KUUKKASEN KAUPPAHUONE Loput talvirenkaat K-MARKET PUOLUKKA ABLOY-AVAINPALVELU aattoon 31.12
LED-TV - Full HD LED-TV - X-Reality Pro -tekniikan ansiosta kuvanlaatu on ensiluokkaista - HD-virittimet antenni- ja kaapelitalouksiin - digivirittimet antenni- ja kaapelitalouksiin - Motionflow XR 200 Hz toistaa toimintakohtaukset erittäin sulavana ja yksityiskohtaisena - sisäänrakennetun WiFi:n ansiosta pääset vaivattomasti käsiksi internetiin - 2 vuoden takuu SÄÄSTÄ 200? Kannettava ENTE69KB (NX.C2CED.010) Tehokkaalla AMD A4 -neliydinsuorittimella varustettu kannettava, joka sopii mainiosti päivittäisiin perusaskareisiin. ason Ylemmän keskit s huipputehoka neliydinsuoritin 15,6" HD LED norm. 799? ma Tekniikan Maail tyjä: es 22/2013 testimenlevisiot? te t ?42-tuumaise: kuvanlaatu, ominaisuudet Kiitosta saaneet yttö, Yle Areena -sovellus päivittäinen kä niikka! 1,5 L Lasikulho Tehosekoitin Philips HR2010/70 1990? norm. 1 kpl/asiakas. Ei puhelinvarauksia. joulukuuta 2013 a e r -25% 200 42" LED 599? A+ ENERGIALUOKKA KDL-42W653 42. näyttö - Android 4.2 - käyttöjärjestelmä - 1.2 Ghz tuplaydinsuoritin - 5 Mpix kamera nerokkailla toiminnoilla (esim. Tuotteiden saatavuus vaihtelee myymälöittäin. * Palvelunumeroihimme soittaminen maksaa 8,35 snt/ puh + 7,02 snt/ min lankaverkosta tai 8,35 snt/ puh + 17,17 snt/ min matkapuhelinverkosta. SALLA Kuusamontie 7, p. Tarjoukset voimassa 31.12.2013 asti, niin kauan kuin tuotteita riittää. (016) 832 245, ma-pe 9?17 norm. 495? SÄÄSTÄ 196? Netissä runsaasti lisää ! a t i e t t o u t s u o j r ta. 39? A+ Pesukone 179? LEVEYS WF1702NHV SYVYYS - energialuokka A+ - linkous 1 200 k/min - 15 min pikapesu ä 7 kg täyttömäär -45% Autospecial imuri norm. 199? 85cm 60cm 55cm KORKEUS Mukana auton imurointipaketti Laskimme hintaa! 333? norm. 499? ENERGIALUOKKA Galaxy Core+ - tarkka 4.3. ?paras kuva? ja ?ääni ja kuva?) - muisti 4GB + microSD ?korttipaikka - suurikapasiteettinen akku - upea muotoilu KIINTOLEVY -33% Ä T S Ä Ä S ow XR -tek 200 Hz Motionfl 6? kka! 6 1 nparannusteknii va u -k O R P ty li X-Rea w w w.t m n e t .f i 4Gt 500 Gt KESKUSMUISTI Electrolux ZE305SC norm. 179? -40% 299? 99? www.expert.fi Tarjoustuotteita on rajoitetut erät, ei jälleenmyyjille. ale KOTI-LAPPI Perjantaina 27
>> 11 Tien pää lähestyy Kemijärvi valmistelee kirjastoauton uusimista. Mutta, myös Salla on selvittelemässä autohankintaa. käänne parempaan >>4. >> 18 Pääkirjoitus: Keitele, sähköjuna, terminaali, Sallan rata... >>10 KeMot: Näyttävää snowcrossia, Giant oli vain tauolla. Sampo Kaulanen 72 908 euroa Venloja: Huipulla tuulee -sarjan Samponjuuret Joutsijärvellä. >>19 To 27.12.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Nuorimmatkin 90-vuotiaita... Timo Alaräisänen ja Mikko Leskelä laskivat seppeleen Mäntyvaaran taistelun muistomerkille. >> 6 Lämpimät onnittelut! Iloinen tapaaminen: Hän on ensimmäinen kotisynnytyspoikani, iloitsi Kyllikki Kulpakko kun 63-vuotias Risto Liisanantti onnitteli lämpimällä halauksella 85-merkkipäiväänsä juhlivaa, pitkän uran kätilönä tehnyttä päivänsankaria >> 6 ja 7 Mestaruusuintien päätteeksi Kemijärven Kaiun uimarit viettivät pikkujoulua yhdessä vanhempien kanssa. Joulupuuro ja palkinnot saivat hyvälle mielelle. Vilskettä altaassa! Kylpylä-uimahalli Poukaman altaassa riitti vilskettä, kun Kaiun uimarit ratkoivat seuran mestaruuksia
Asiakkaita kehotetaan tarvittaessa tallentamaan tiedot hyllyille tallennetuista teoksista esimerkiksi tekstinkäsittelyohjelmaan tai tulostamaan hyllyjen sisällön paperille. Palanen eteenpäin, kun puuterminaalin radan teko alkaa. Lapin kirjasto uudistaa verkkopalvelunsa tammikuussa Lapin kirjasto-ryhmän verkkopalvelu uudistetaan tammikuussa. Kasvavat metsävarat, luonnonvarat, matkailu yleisesti ja venäläisten kasvavat matkailuvirrat erityisesti tarjoavat meille erinomaiset mahdollisuudet. Talonpoikaisjärki puoltaa yhteistyötä! Kaupunginhallituksen puheenjohtajana kiitän hallituksen jäseniä, kaikkia luottamusmiehiä, kaupungin henkilökuntaa ja kaupunkilaisia hyvästä yhteistyöstä vuonna 2013 ja toivotan toimeliasta Uutta Vuotta 2014! Käännekohta . Vaikka, se edelleen vetää kovia katsojalukuja ja on selkeästi erilainen sarja suomalaisessa ohjelmakartassa ja lunastaisi edelleen paikkansa. Vaikka emme kykenisikään kuntaliitosselvityksiin, tarvitsemme syvenevää yhteistyötä. Toiveikkuutta on ilmassa. Toki on muistettava, että hetkessä ei Itä-Lapin kokemia kolhuja korjata, mutta tärkeintä on suunnan muutos. Kirjastoasioiden hoitaminen, kuten lainojen uusiminen ja omien tietojen muokkaaminen, sujuu verkkokirjastossa tuttuun tapaan kirjautumalla verkkokirjastoon nykyisin käytössä olevalla kirjastokortilla. YritysSuomi Itä-Lapin puitteissa tehdään jo nyt hyvää seutuyhteistyötä yritysneuvonnassa. Tulojen hitaan kasvun ja menojen liian nopean kasvun takia kaupungin talous on epätasapainossa. Kaupunginhallituksen tärkeimpänä tehtävänä on löytää ratkaisu molempiin perusongelmiin. Hyllyjen sisältö on muokattavissa tulostettavaan muotoon verkkokirjaston Sivun tulostus -toiminnolla. Lämmin kiitos kaikille niille henkilöille, jotka ovat olleet tätä projektia edesauttamassa. Tulevana vuonna 2014 kaupunginhallituksen on ponnisteltava tarmolla Kemijärven markkinoimiseksi yritysten sijaintipaikkana. Kaikki ideat ovat tervetulleita. Taloustyöryhmä ja sen puheenjohtaja ovat tehneet hyvää työtä, mutta työ ei ole läheskään valmis. Tai, nostetaan renkaille kirjaston ohella molempien kuntien yhteinen, iso palveluyksikkö? Seuraava koko seutukunnan yhteinen suuri haaste varmastikin on Sallan rata. Elinkeinoelämä ja yrittäjäkenttä puhuu yhtenäisen talousalueen ja seutukunnan puolesta. Toivottavasti vielä auki olevat asiat saadaan neuvoteltua niin, että ?hakku voidaan iskeä maahan. Eri puolilla selvästikin päätettiin, joko tietoisesti tai tiedostamattomasti, että periksi ei anneta. Silti ensi vuoden talousarvio on yli miljoonan alijäämäinen. Seutukunnan itsetunto on vahvistunut. Yhtenä ilmapiirin kantavana tekijänä on ilman muuta ollut Taivaan tulet, jonka TV2 ikävällä tavalla päätti lakkauttaa. Hallituksen asettama taloustyöryhmä on tehnyt hyvää työtä etsiessään menojen säästöjä. Tämä ei kuitenkaan riitä, vaan tarvitaan koko alueen elinkeinoyhteistyötä, elinkeinojen kehittämistä ja alueen markkinointia. Uuden verkkokirjaston julkistamispäivä ilmoitetaan tammikuussa. Sallan rajanylitysluvut jatkavat kasvuaan. Samoin muutenkin matkailussa ollaan menossa eteenpäin. Ensimmäinen pysäkinväli toteutuu, kun sähköjuna ajaa Kemijärven asemalle. joulukuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 27.12.2013 Arto Ojala Kirjoittaja on Kemijärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja. Vuosi vaihtuu N elivuotisen vaalikauden ensimmäinen vuosi on takana. Työtä on jatkettava ja seuraavaksi on pureuduttava palveluprosesseihin ja johtamiseen, miten palvelut tuotetaan ja minkälaisella organisaatiolla. Kemijärvellä väkiluku putosi tosin yhden kriittisenä pidetyn portaan alapuolelle, alle 8 000:nnen, mutta luku on sittenkin vain yksi monien muiden lukujen joukossa. Kulttuuri ja monenlainen seuratoiminta virkistyi parisen vuotta sitten. Uudistus koskee muiden muassa siis Kemijärven, Sallan ja Sompion kirjastojen asiakkaita. Samassa yhteydessä neuvoteltu puuterminaalin rakentaminen, rautatien peruskorjaus ja sähköistäminen tehdasalueelle merkitsevät valtavaa piristysruisketta. ensimmäinen pysäkinväli P äättyvää vuotta voidaan pitää käännekohtana seutukunnalle. Ainakin hyvin vahvasti siltä näyttää. Tulevana vuonna työ jatkuu. Kaupunginhallituksen toinen tärkeä tehtävä on löytää Kemijärvelle ja koko Itä-Lappiin uutta työtä. tulot eivät tahdo riittää tulevaisuuden menojen kattamiseen. A rat... Metsä-, luonnonvarat, matkailu, venäläisten kasvavat matkailuvir- Valtakunnan taloustilanne ei voi olla näkymättä myöskään Itä-Lapissa ja Kemijärvellä. Olisiko aiheena ensin vaikkapa kirjastoauto, joka on Sallassa ja Kemijärvellä molemmilla lähiajan hankintalistalla. Tulevassa verkkokirjastossa asiakkaille tarjotaan laajempien hakumahdollisuuksien lisäksi luku- katselu- ja kuunteluvinkkejä kirjallisuudesta, elokuvista ja musiikista. Verkkokirjasto tarjoaa myös asiakkaalle mahdollisuuden arvioida, pisteyttää ja tagit- taa eli asiasanoittaa teoksia sekä hyödyntää sosiaalista mediaa. Uusi verkkopalvelu on suunniteltu rakenteeltaan selkeäksi ja helppokäyttöiseksi, jotta asiakas löytäisi tarvitsemansa tiedon tai palvelun vaivatta. Kolmantena asiana vielä julkisen talouden kestävyysvaje . Luontaiset voimavarat ovat samat, metsä, luonnonvarat, matkailu. Kirjastot järjestävät silloin opastuksia ja muuta ohjelmaan.. Elinkeinoelämän rakennemuutos on varmaan suurin koko sotien jälkeisenä aikana. KOTI-LAPPI Perjantaina 27. Toinen ehdottomasti suuri tekijä on yhteistyö. heti kevään korvalla. Kiemuroiden jälkeen muodostettu uusi kaupunginhallitus on tehnyt työtänsä hyvässä yhteistyössä, kuluttamatta aikaa sisäisiin riitoihin. Suurin poliittinen ryhmä on osoittanut yhteistyökykynsä, samoin kokonaan uutena voimana mukaan tullut perussuomalaisten ryhmä. Tästä on hyvä jatkaa vuoteen 2014. Suomen talous painii suurten ongelmien kanssa. Jaetaan toisen auton ja sen ylläpidon rahat molempien kirjastojen muuhun kehittämiseen tai nuorten lukio- ja ammatilliseen koulutukseen. Keitele Groupin ilmoitus perustaa Kemijärvelle puutuotetehdas on megaluokan asia koko Itä-Lapille. Tässä työssä tarvitaan kaikkien kaupungin osastojen johtavissa asemissa olevien henkilöiden ja koko henkilökunnan panosta. Entäpä, jos hankitaan yhteinen auto. Niitä on löydettykin sekä tälle vuodelle että tulevalle vuodelle 2014. Suhdannetilanne kuristaa meitä voimakkaasti, eikä siihen omin toimin juurikaan kyetä vaikuttamaan. Unohtamatta osaavaa työvoimaa ja työvoiman joustavia koulutusmahdollisuuksia alueella. Rautatieyhteyttä Sallasta Kantalahteen selvitetään nyt myös Venäjän puolella ja Barents Freeway-projektin rahoittama pilottihanke valmistuu maaliskuun loppuun mennessä. Tulevana vuonna 2014 pidän painopisteenä myös yhteistyön lisäämistä kaikkien Itä-Lapin kuntien ja muiden naapurikuntien kanssa. Samoin paikkakunnasta riippumatta kuntalaisten äänenpainot voimistuvat siihen suuntaan, että neljän kun- nan päättäjien olisi löydettävä aito keskusteluyhteys. Suuria askelia ei välttämättä tarvitse ensimmäiseksi ottaa. Jos lopettamisen taustalla on vain huhuttuja henkilökemioita, se on suuri sääli. Tänä vuonna näyttää, että virkistyneen kulttuurin ja seuratoiminnan perässä, seuraa elinkeinoelämä. Suurin tulevaisuuden uskoa antava positiivinen muutos on Keitele Groupin tehdaspäätös. Uutena palveluna Lapin kirjasto -kimpan tapahtumatiedotteet on koottu yhteen paikaan, mistä asiakas voi katsella haluamansa kirjaston tapahtumia. Asiakkaan omien hyllyjen sisältö ei siirry uuteen verkkokirjastoon. Nyt käytössä olevassa verkkokirjastossa www.lapinkirjasto.fi asiakkaan luomiin omiin hyllyihin tallennetut teokset eivät tule siirtymään uuteen verkkokirjastoon. Keskusteluilmapiirin avaus riittää. Elinkeinoelämää vaivaa kysynnän riittämättömyys sekä yritysten ja työpaikkojen liian vähäinen määrä. Miksi emme löisi voimavaroja yhteen, jolloin yksi plus yksi ei olisikaan kaksi, vaan paljon enemmän, kolme tai neljä. Asiakas voi hakea Lapin kirjasto -kimpan kirjastojen aineistoa ja tehdä varauksia kirjastojen lainassa ja paikalla olevaan aineistoon
Tuleva konsertti on jälleen huippuilta Veikon ja muiden hanuristien seurassa. Veikko Ahvenainen ja Carina Nordlund. lut, vaan siitä miten Sallan kunta suhtautuu keskustaajaman ulkopuolisiin seutuihin. Unohtamatta päätöksistä johtuvia järjettömän pitkiä koulumatkoja pienille oppilaille, on kyse myös syrjäseutujen arvostuksesta kunnallisessa päätöksenteossa. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Hän on soit- tanut harmonikkaa peräti 75 vuotta. Takana on noin 5000 konserttia eri puolilla maailmaa ja levytyksiä jo vuodesta 1955. 10. Hän on Suomen eniten levyttänyt artisti, jolla on kasassa 960 levytystä. Jotta keskustelu ei mene eipäs-juupas-tasolle, seuraavassa on esitetty paljon minua viisaampien henkilöiden ja tutkijoiden todisteltuja lausuntoja. 1. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kirjoituksia ei palauteta. 12. Voidaan laskea, että yksi mylly tuo töitä 10 työpäivää vuodessa, mutta ei välttämättä rakennuspaikkakunnalle. 9. Oxford Intercon Finland Oy:n toinen omistaja Markku Tarkiaiainen Lapin Kansassa 31. Rahaa ei revitä siellä missä sitä on, vaan syrjäkylien ryysyrannoilta, josta jo kaikki on otettu. Nyt remontin ryskeessä olisi aika sallia junan pysähdys Kuusivaarassa kuten vielä Ahtisaaren aikoihin. Kulttuurikeskuksen ohjelmassa kuullaan Lapin säveliä, Dallapé ? ajan hittejä sekä harmonikkamusiikin parhaita. Veikko on elävä esimerkki huipputaiteilijasta, joka huolehtii kunnostaan. Hän aloitti 60-vuotiaana maraton harrastuksen ja tähän mennessä on kertynyt 31 maratonia, joista 13 on juostu New Yorkissa. Sallan kunta on erit- Harmonikan juhlaa Kemijärvellä Perinteeksi tullut suosittu Harmonikkakonsertti kuullaan lauantaina 4.1. Tuulivoimayhtiöiden ihmiset epäilevät toisiaan rikoksista. 6. Mail Online-lehti 11. Kritiikin esittää Oxfordin yliopiston ja EU:n energiapolitiikan neu- vonantaja professori Dieter Helm. 5. Ilmatar Oy Mikko Toivanen: ?Valitettavasti tuulivoimarakentaminen ei luo pysyviä työpaikkoja?. Kunta on myös tänä vuonna investoinut metsään sekä tehnyt päätökset uusista matkailupalveluista. Paavo Lipponen Suomen Kuvalehdessä 22. Tuulivoimaa rakennetaan hajautetusti. Kyse ei ole pelkästään siitä, että nyt lakkautuspäätöksellä jyrättiin kolme kyläkoulua, Kursun, Kelloselän ja Hautajärven kou- Finlandia talossa. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Suomessa ei tällaista lakia ole. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Asennetusta nimellistehosta arvioidaan olevan käytettävissä huippukulutuksen aikana 6 %.? 7. Mikäli Sallan kunnanvaltuusto ei TEKSTARIT Lähetä viesti numeroon 13234. 2013 oli nimetön mielipidekirjoitus tuulivoimasta. Tästä tyhjentämistoimesta Barrett joutunee vastaamaan oikeudessa myöhemmin?. VTT ja verkkoyhtiö FingrId tuulivoima-selvityksissään 29. Kirjoita napakasti. 6. Veikko täyttää ensi syyskuussa 85 vuotta ja suuri juhlakonsertti kuullaan 20.9 Finlandia talossa. Kemijärven Viihdeorkesteri on mukana myös valtakunnallisessa yhteissoitossa täin laaja alue. Perjantaina 27. Korvaukset ovat vaihdelleet 30 000 . Ja vielä hätähousuherrat pitävät pysäkkejä vessanaan ja taukollevennyksiä kaatopaikkoinaan. ?Puukepin köpöttelijä? A Ja vielä hätähousut pitävät taukolevennyksiä kaatopaikkoinaan. Tutkittua tietoa tuulivoimasta Kotilapissa 19. Talouselämä ja Tekniikka & Talous 7. Tanskassa on säädetty laki, joka velvoittaa korvaamaan tuulivoima-alueilla kiinteistöjen arvonalennukset. Tilaisuuden järjestelyissä on mukana Kemijärven kulttuuritoimi. Konsertin pääesiintyjä on Harmonikkalegenda Veikko Ahvenainen, mukanaan vaimonsa harmonikkataituri Carina Nordlund. Taloussanomat 9. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Laki löytyy Tanskan Energiaministeriön sivuilta. Jaakko Ojaniemi anna arvostusta hiukan kalliimmille kyläkouluille kunnan alueella, kuinka se voi odottaa, että eduskunta antaa arvostuksen kaukaisessa Itä-Lapissa sijaitsevalle Sallan kunnalle? Mikäli me haluamme saada etelän vallanpitäjien arvostuksen kaukaiselle Lapille, on meidän opittava eurojen lisäksi arvostamaan meidän erilaista asemaamme tässä maassa. 2008: . 2013: ?Tuulivoima ei kannata ehkä koskaan. 2. Eräälle omistajalle oli maksettu 18 000 ?, jonka oikeus kaksinkertaisti. 40 000 ?. Täyskaskohan noissa liikkeen autoissa ruukaa olla, mutta oletko miettinyt, että se korvaa vain autosi vahingot mikä pienen lapsen hengen? Kiitos Salla, että me muualta kuntaan muuttaneet saamme vihdoin muistopatsaan omaistemme muistamista varten. Kyllä kaikki saulaiset talkkarit on vuorollaan kunnan vuokraasujaa hyvin palvelleet ja auttaneet, kiitos Hannut, Jukat, Mauri, Raimo, Eikka! On sentään yksi joka toimii, Isokylän pyöräteiden auraaja, yölläkin kiitos urakoijalle! A Talkkarit hyvin palvelleet. kulkemaan raitiovaunulla suurkouluun, mutta silti meidän on arvostettava koulutuksemme korkealle ja annettava sen avulla mahdollisuus myös syrjäkylille elää. Laaja peruskouluverkko on meille tulevaisuuden tae. Kouluja tarvitaan myös keskelle ei mitään, aivan kuten Sallan kuntaakin. Ville Luotola Lapin Vasemmistonuoret. Ensin pitää ajaa ohi ja sitten arvokkaalla taksilla takasiin. Siis toive uudelle vuodelle: Pysäkkilaituri takaisin Kuusivaaraan! Bussi ei ulotu. Lähes 6000 neliökilometrin alueelle mahtuu kuitenkin ensi lukuvuonna enää vain yksi peruskoulu ja se on suurempi ongelma kuin luvut edes antavat olettaa. 5. 2013: ?Matkatoimistot valittavat, että turistit kaikkoavat ja karttavat tuulivoima-alueita?. 10. klo 19.00 Kulttuurikeskuksessa. Alkuun KLTEKSTI kuin se niitä vähentää. Tuulivoima on hyvin tehoton ja kallis tapa vähentää hiilidioksidipäästöjä. Tuulivoimapuistot ovat osoittautuneet taloudellisesti järjettömiksi investoinneiksi. Niin pitkälle kuin pystyy ennustamaan, uusiutuvat energiat eivät tule taloudellisesti kannattaviksi?. 2013: ?Tutkimus osoittaa, että, tuulivoimarakentaminen tuottaa enemmän kasvihuone-päästöjä Salla, keskellä ei mitään Sallan kunta on monella tapaa hyvä esimerkki lappilaisesta harvaanasutusta kunnasta, jossa on kuitenkin hyvä henki ja tahto ajaa asioita eteenpäin. Tutkimuksen luotettavuutta lisää se, että sen on teettänyt Skotlannin hallitus, joka on rakennuttanut paljon tuulivoimaa?. 8. Arvostettu Telegraphlehti 23. Kuopiossa 9-vuotiaana uransa aloittanut mestari on edelleenkin huippuvireessä. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Pysäkki Kuusivaaraan Ei riittänyt yöjunayhteys, ei sähköistys, vielä pitää saada terminaalit. Kaikki tuo maksaa. 6. Vajaan neljäntuhannen asukkaan kunta tekee valtavasti töitä saadakseen rautatien Venäjälle ja tätä kautta Jäämerelle, luodakseen näin ollen entistä pa- remmat puitteet ylläpitää kunta itsenäisenä, vahvana toimijana Itä-Lapissa. Ministeri Lauri Tarastin tuulivoimaselvitys: ?Lauri Tarasti edellyttää, että tuulivoimaa rakennetaan jo rakennettuun ympäristöön eli sinne missä ovat kuluttajatkin: teollisuusalueille, satamiin ja rannikolle, kaivosten yhteyteen, kaatopaikoille, turvesoille, valtateiden varsille?. 3. 6. 2013: ?Tanskassa sähkön hinta kohosi tänään 40-kertaiseksi tuulivoiman heikon saatavuuden vuoksi. 2013: ?Oxfordin hankeoikeudet ovat Hadley Barrettin toimesta omavaltaisesti ja vastoin lakia siirretty Barrettin perustamalle yhtiölle nimeltä KJ1, joka on veroparatiisaarelle rekisteröity yhtiö. Näin Oxford Intercon Finland Oy on tyhjä, varaton kuori. Kovia hintapiikkejä ennustetaan myös Suomeen, jos tuulivoiman lisäksi ei huolehdita perusvoimantuotannosta?. Turistit kaikkoavat ja karttavat. A 4. Tulevaisuuteen on kova usko. Sallalla on kuitenkin ongelma, ongelman nimi on kyläkoulut. 3. 2013: ?Jos Lapin tuntureille tai vastaaviin paikkoihin sallitaan pystyttää tuulivoimaloita, on se kansallismaiseman raiskaus liitettävä listaan rikoksista ihmiskuntaa eli Suomen kansaa vastaan. Tuhoudu eivät vain maisemat, vaan myös elinkeinot kuten kasvupotentiaalia omaava matkailu, jotka elävät herkistä näkymistä?. 2. Pohjoisen oppilaat tuskin tulevat koskaan Ovatpa Eeva-Maria ja Janne perusteellisesti tuoneet esille lappilaisten asioita lammaskirjassaan! Minäkin jo sivistyn. Kiertotiellä mummoja, lapsia ja koiria pelotteleva kaahari: Nopeusrajoitusta ei tarvitse kertoa kahdella, ei edes kolmella
Lainausmäärät ovat lisääntyneet vuodes- ta 2008 vuoteen 2012 kaikkiaan 22 prosenttia. Sallan kirjastoauto, nimeltään Lukutoukka, on hankittu vuonna 1991. KOTI-LAPPI Perjantaina 27. Liimataiselle, että hän pystyy hankkimaan paikkakunnalle ammattitaitoisia kätilöitä. . Korjauskulut ovat olleet viime vuosina 3 000-5 000 euroa. Kirjastoauton lainaus- ja kävijämäärät ovat kasvaneet tasaisesti. Vuosien 1951-56 aikana syntyi keskimäärin 392 lasta ja elettiin kotisynnytysten aikakautta. . Myös Sallan puolellakin Sallaan halutaan uusi kirjastoauto Tien pää lähestyy: Vanhan auton mittarissa jo puoli miljoonaa kilometriä. Sallan sivistyslauta on päättänyt käynnistää uuden kirjastoauton hankintaprosessin. Vielä ensi vuonna uusi auto ei huristele pitäjän teillä vaan tavoitteeksi on asetettu, että sellainen on käytössä vuonna 2018. Nykyinen kirjastoauto on hankittu vuonna 1991. Siellä elämä oli vaikeaa ja ankaraa; ruokaakin vähän ja sekin heikkoa. A Pisin kotisynnytysketju kesti peräti viisi vuorokautta. Onneksi elämässä oli valopilkkuna isoveli Paavo, joka myös kävi yhteiskoulua Iissä. Paavo-veli oli Kyllikille hyvin läheinen, mutta valitettavasti hän kuoli umpisuolen puhkeamisen aiheuttamaan vatsakalvon tulehdukseen 15-vuotiaana. Ensimmäinen kotisynnytyspoikani oli Kauko-veljeni perheen nuorimmainen, vuonna 1950 syntynyt Risto, Kyllikki kertoo. Kunnankätilöiden työpiirit olivat pohjoisessa laajoja ja etäisyydet pitkiä. Tähän mennessä auton mittariin kertynyt lähes puoli miljoonaa ajokilometriä. A Korjauskulut ovat olleet viime vuosina 3 000-5 000 euroa.. Paavon kuolema oli Kyllikille suuri suru ja menetys. Oppikoulun jälkeen hän toimi kotona sijainneen puhelinkeskuksen hoitajana. Kemijärven kylissä kävin auttamassa kotisynnytykissä ja muutaman kerran myös Sallan puolella, muistelee Kyllikki Kulpakko neljänkymmenen vuoden pituisen kätilön työuransa alkuvaiheita. Työstään saamansa palkan hän antoi aina perheelleen. Liisanantin perheessä oli aina opittu tekemään töitä. Oli lehmiä ja maanviljelystä omiksi tarpeiksi. Toisen maailmansodan alkuvaiheissa saksalaiset valtasivat Pellon kylän ja Kyllikin hoitaman puhelinkeskuksen. Saksalaissotilaat ottivat hänet mukaansa näyttämään puhelinlinjojen kulkua, mutta mistäpä 15-vuotias tyttö oli linjojen kulkureitit tiennyt. Lapsilleen hän on muistellut, että ensimmäisen kerran elämässä oli saksalaisupseeri auttanut hänelle takin päälle takin päälle eli 15-vuotiaana häntä kohdeltiin kuin aikuista naista. Lapin sodan jaloista perhe lähti evakkoon Torniojoen toiselle puolelle Ruotsiin. Sodan melskeissä Pellon kylä poltettiin, kotitalo meni ja jäljelle oli jäänyt vain perunakellari. Jälleenrakentamisen aikana työtä riitti kaikille ja muiden mukana Kyllikki ahkeroi isänsä apulaisena sahalla. Vuonna 1948 Kyllikki laati kahdet hakupaperit: sairaanhoitokoulutukseen Ouluun ja Kätilöopistoon Helsinkiin. Hän valittiin molempiin oppilaitoksiin, mutta hän valitsi Kätilöopiston ja valmistui kätilöksi kahden vuoden pituisen koulutuksen päätteeksi. Työpaikan saamiseen vaikutti ratkaisevasti hänen veljensä, Kemijärven nimismies Kauko Liisanantti. Helsingistä ostin kätilön tarvikkeet, eikä kunta pystynyt maksamaan kätilön laukkuakaan vaan sekin piti hankkia. Auton mittariin on kertynyt 490 000 ajokilometriä. Minut opetettiin säästäväisyyteen alusta asti. Rahat olivat kunnassa ja kauppalassa aina tiukassa, Kyllikki muistelee. Kunnankätilön työt Kyllikki aloitti vanhassa kunnansairaalassa 7.helmikuuta 1950. Vuonna 1950 Kemijärven väkiluku oli 11 369. Kyllikille Kemijärven kylät tulivat tutuiksi. . joulukuuta 2013 6 PUHEENAIHEET ?Paras kiitos on ollut lapsen 85 vuotta: Kemijärvelle kunnankätilöksi tullut Kyllikki Kulpakko teki neljän vuosikymmenen pituisen työuran. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kun Kyllikki Kulpakko aloitti lähes neljänkymmenen vuoden pituisen kätilön uransa Kemijärvellä niin paikkakunnalla syntyi satoja lapsia. Silloin elettiin aikakautta, jolloin kunnankätilö lähti taksilla kotisynnytyksiin. Matkat olivat pitkät ja työpäivät venyivät pitkiksi, jopa useiden vuorokausien mittaisiksi. Pitkän uran kätilönä tehnyt, työstään paljon kiitoksia saanut ja kansan keskuudessa arvostettu Kyllikki Kulpakko korostaa, että paras kiitos kätilön työssä on ollut lapsen syntymä. Vuonna 2012 lainoja oli 18 701. Se on aina ihmeellistä ja ihanaa, se on taivaan lahja. Eläkepäiviään viettävä Kyllikki juhli 85-vuotismerkkipäiväänsä Puustellin juhlahuoneistossa. Päivänsankaria juhlivat läheisten kanssa lukuisa määrä ystäviä ja tuttavia.Yhteislaulut, musiikkiesitykset ja lukuisat onnitellut lämpimine halauksineen saivat aikaan todella lämminhenkisen sekä vapautuneen juhlatunnelman. Kyllikki syntyi vuonna 1928 Pellossa metsäteknikko Heikki Artturi ja opettaja Ol- Työstä ei totisesti ollut pulaa ja ihmiset asuivat väliaikaisissa parakeissa. Vuonna 1945 valmistuivat navetta ja sauna, jossa asuttiin kunnes asuintalo saatiin valmiiksi. ga Erika Liisanantin seitsenlapsiseen perheeseen. Kansakoulua hän kävi syntymäpitäjässään. Vanhemmille oli silloin tärkeää, että lapset saavat koulutuksen ja ammatin. Niinpä Kyllikin koulutie vei kauas kotoa Iihin. Hän oli kehunut Kemijärven kunnanjohtaja Kaarlo E
Kemijärven Kalevalaiset Naisetyhdistys on lähellä hänen sydäntään samoin kuin kulttuurikämpän kulttuuririennot sekä sotaveteraanien järjestämät kahvitilaisuudet. Kirjoituksen lähteenä on käytetty Anna-Maria Eidenin merkkipäiväjuhlassa esittämää koostetta hänen äitinsä Kyllikki Kulpakon elämänvaiheista. halutaan rauhoittaa kaikille uuden vuoden juhlinta lähipiireissään. Kirjastoautossa käynti on myös merkittävä sosiaalinen tapahtuma. Kemijärvelläkin lukijoita palvelee jo reippaasti ikääntynyt kirjastoauto. Perjantaina 27. Lapsia syntyi vuonna 1967 yhteensä 335. Kemijärven vanhassa sairaalassa nuori kätilö tutustui tulevaan aviopuolisoonsa Niilo Kulpakkoon. Kihloihin he menivät juhannuksena 1951. Lisäksi ajankohta helpottaa maakunnasta saapuva vieraita, koska seuraava päivä ei ole työpäivä. Juhliin kutsuttavien määrän supistamisen taustalla on paitsi taloudellisuus niin myös jatkossa juhlan viemisen mahdollistaminen myös muualle maakuntaan. Opetusja kulttuuriministeriön julkaisemien laatusuositusten mukaan laadukkaita kirjastopalveluja tarjoavassa kunnassa palvelut on tehty helposti aluesairaala. Uuden hankintaa on suunniteltu ja muutama vuosi sitten viriteltiin yhteistä kirjastoautoa Kemijärvelle ja Sallaan, mutta Sallan kunnanhallitus antoi monipalveluauton hankintasuunnitelmiin vedoten pakit naapurikunnan yhteistyösuunnitelmille. vin tärkeitä. Kyllikki on matkustellut maailmalla paljon puolisonsa Niilon kanssa että yksin. Heille syntyi kaksi tyttöä ja poika. Lastenlapset, joita on seitsemän, ovat Kyllikki-mummille hy- saavutettaviksi. Kirjastoauto on Sallassa tärkeä palvelu kuntalaisille ja erityisen tärkeä lapsille, lapsiperheille, vanhuksille ja henkilöille, joilla on liikkumisrajoituksia. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 syntymä? Pekka Nyman Lapin vihreiden hallituksessa Lapin Vihreät valitsivat uuden hallituksen yyskokouksessaan. Kutsuttavien supistaminen mahdollistetaan vuoroperiaatteella, esimerkiksi tulevan vuoden juhlaan kutsut saavat kaikkien kuntien valtuustojen puheenjohtajat ja seuraavana vuonna vuorossa ovat kunnanhallitusten puheenjohtajat. Tilitoimistopalvelumme kattavat kaikki taloushallinnon työt alkaen henkilökohtaisesta neuvonnasta aina laskutuksen hoitamiseen. Tehtävämme on säästää sinun aikaasi, tehostaa työskentelyäsi sekä antaa neuvoja ja vinkkejä taloushallinnon kehittämiseen. Mahdollisuus reaaliaikaiseen raportointiin, loogisilla prosesseilla asiakas saa meiltä oikean, ajantasaisen sekä kätevän seuranta- ja raportointimahdollisuuden. Asiakkaaksemme tuleminen on helppoa ja autamme mielellämme käytännön järjestelyissä. www.rasanen.info Puh. 040 504 5525 ek.visio@gmail.com www.ekvisio.com Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Paikallista yrittäjyyttä ja osaamista Taloushallintoliiton Auktorisoima Tilipalvelu Räsänen Oy Tarjoamme yrityksille laadukkaita sekä asiallisesti hinnoiteltuja taloushallinnon palveluja yrityksen toimintamuodosta riippumatta. Päivänsankaria juhlittiin komeissa puitteissa Kemijärven Puustellin juhlahuoneistossa. jouduin muutaman kerran käymään. Kätilö meni synnytyksiin taksilla, mutta paluumatka hänen piti järjestää itse. Pisin kotisynnytysketju kesti peräti viisi vuorokautta. Viimeisessä kotisynnytyksessä kätilö oli jo niin uupunut, että hän pyysi päästä hetkeksi levähtämään synnyttäjän anopin sänkyyn. Vuonna 1966 kotisynnytysten aikakausi päättyi, kun Kemijärvellä otettiin käyttöön uusi ja nykyaikainen, synnytysosastolla varustettu Pysäkkejä on noin 123 kahden viikon jaksossa. Käytön lisääntymiseen on vaikuttanut muun muassa kirjastoauton aikataulun muuttaminen iltapainotteiseksi. Kirjastolaissa painotetaan väestön yhtäläisiä mahdollisuuksia kirjasto- ja tietopalvelujen saamiseen. 016-813 793 Leila Räsänen 040 564 2571 KLT Tapani Räsänen 0400 690 826 Vapaudenkatu 10-12 Kemijärvi TALVI- E L A ALKAA! NAISTEN TOPPATAKIT JA ?PUVUT -30% Tervetuloa! PALVELEVA PIENOISTAVARATALO PELKOSENNIEMI |PUH. Puheenjohtajaksi valittiin jatkokaudelle Satu Kuha Inarista. Muut hallituksen jäsenet: Uusina hallitukseen valittiin Kati Alajärvi Sodankylästä, Jenni Lampela Torniosta ja Johannes Vähänikkilä Rovaniemeltä. Toista kautta jatkavat Annakaisa Tikkinen Kolarista, Pekka Nyman Pelkosenniemeltä ja Marjaana Vuontisjärvi Rovaniemeltä. www.lehtiluukku.fi Kiitän asiakkaitani ja yhteistyökumppaneitani menneestä vuodesta ja toivon, että tuleva vuosi 2014 tuo Teille paljon onnellisia päiviä ! kVISIo Markkinointi - ja mainostoimisto Eevukka Käkilehto p. 016-851 264|MA-PE 10-17, LA 9-14. Olen nyt asunut neljä vuotta omakotitalossamme ja pärjään ihan hyvin, Kyllikki kertoo. Lapin uuden vuoden juhla uudistuu Lapin liitto uudistaa perinteistä uuden vuoden vastaanottoaan. Juhla pidetään aiemman uuden-vuodenpäivän sijaan perjantaina 17.tammikuuta 2014, kutsuttavien määrää supistetaan entisestä yli 400:sta noin puoleen ja myös ohjelmaa uudistetaan. Juhlapaikkana tulevana vuonna on Rovaniemen Korundi. Ajankohdan muutoksella Kyllikki oli 53 vuotta sitten perustamassa Pelastakaa Lapset ry:n Kemijärven osastoa ja hän on edelleenkin osaston aktiivinen jäsen. Nuoripari vihittiin avioliittoon saman vuoden syksyllä. Pitkäaikaisen elämänkumppanin kuolema oli suuri isku hänelle ja koko perheelle. . Asukasluku kauppalassa ja maalaiskunnassa oli tuolloin 16 009 asukasta. Saksassa hän käynyt tähän mennessä 28 kertaa tapaamassa tyttäriensä perheitä. Yhteistä elämäntaivalta Kyllikki ja Niilo kulkivat 58 vuotta
Halusimme tältä osin osoittaa myös netin käytön mahdollisuuksia, kertovat Erkki Parkkinen ja Markku Iso-Heiko. Tunnustuksen arvostusta lisää vielä se, että kilpailualueena ei ollut yksin EU-maat vaan EIPA kattaa koko Euroopan. Kilpailuun osallistui 26 maata, 230 hankeen joukosta aluesarjaan Maastrichtiin kutsuttiin Suomen lisäksi kaksi hanketta Espanjasta, yksi Itävallasta ja yksi Portugalista Azoreilta. Maastrichtissa olivat mukana myös maakuntajohtaja Mika Riipi, pelastusylitarkastaja Seppo Lehto Lapin liitosta, hankkeen projektipäällikkö Marko Palmgren ja Kuntaliiton erityisasiantuntija Christell Åström. . Yksi keskeinen valintaperuste oli, että Arjen turvaa -hanke nähtiin suuren mahdollisuutena malliksi koko Euroopalle. Toimintamalli perustuu alueen kuntien eri viranomaisten, järjestöjen ja yritysten yhteistyöhön erilaisten palveluiden järjestämisessä. . . voitto Maastirichtissa tuli ennakkoarvioista huolimatta yllätyksenä, kun vastassa oli muun muassa 600 miljoonan euron Espanjan tietoverkkohanke. ennen loppukilpailuun valintaa, kertoo Erkki Parkkinen. EIPA:n puolelta Julia Bosse kävi varta vasten Rovaniemellä tarkastamassa hankkeen. . Mekään emme heti tunnistaneet Lasse Mårtensonin oudompaa kappaletta. ?Suomi. Malli on siirtymässä käytännön ratkaisuihin ja kuntapäätöksentekoon sekä kuntajohtamiseen. Markku Iso-Heiko lähti Maastrichtiin miltei suoraan Pelkosenniemellä ja Kemijärvellä pidetyiltä viranomaisten, järjestöjen ja yrittäjien yhteisiltä järjestötre?eiltä. . Sääntelyä tulee joustavoittaa. Hankkeen yksi lähtökohta on Rovaniemellä Matkailuinstituutissa kehitelty Lapin matkailun turvallisuustyö, jonka pohjan on luonut Kemijärveltä kotoisin oleva tohtori Pekka Iivari. . Hanke tutkittiin tarkasti Erkki Parkkiselle, Markku Iso-Heikolle ja koko ?Lapin joukkueelle. hihkaisivat itävaltalaiset selvästi suomeksi ja tulivat onnittelemaan, kertovat Erkki ja Markku. Lapissa kehitetty kuntapalvelumalli on pian hyvää vauhtia leviämässä ilmeisesti koko Eurooppaan. Yksinkertaistaen mallilla osoitetaan, miten julkisen sektorin, järjestöjen ja yrittäjien tiiviillä yhteistyöllä on mahdollista löytää kuntiin merkittävästi lisää resursseja ja varmistaa kuntalaisille tärkeät palvelut ilman lisärahoitusta. Tämä tunnustus ja EU:n arvostus auttavat osaltaan säädösten ja sääntelyn muuttamisessa. Kemijärvellä painopistealueita ovat ikäihmisten kotona asuminen sekä lasten ja lapsiperheiden tukeminen. Järjestötre?eillä nousi esille muun muassa molempien yhteisen tilan tarve ja kaikkien; mummojen, pappojen, lasten ja nuorten yhdessä toimiminen. Pelkosenniemellä painopisteenä ovat lapsien ja lapsiperheiden hyvinvointi. Samoin Kemijärvi on hankkimassa kirjastoautoa, josta on tarkoitus tehdä monipalveluauto, hän mainitsee pari esimerkkiä. Äitien ja isien joulu uhkasi peruuntua Tontut askartelivat ahkerasti. Korvatunturilla eletään joulukuussa vuoden kiireisintä aikaa. Tontuilla riittää vilinää ja vilskettä: tarkkailulistoihin on tehtävä viime hetken päivitykset kilteistä lapsista ja aikuisista, lahjat pitää valmistaa ja paketoida, eikä porojen valmennusta jouluillan urheilusuoritukseen saa myöskään unohtaa. Tänä vuonna Korvatunturilla joulua edeltävät viikot olivat tavallista hektisempiä ja aina rauhallinen Joulu- pukkikin sortui stressaamaan: ehtivätkö tontut ajoissa. Siellä esille nousivat muun muassa eri tahojen yhteistyö, ohjattua urheilua yli kuntarajojen, työttömien terveystarkastukset, syrjäytymiskehitys ja kyläkaava, asunto- ja vapaaajanrakentamisen suunnittelu. Markku iso-Heikon mukaan kunnissa on jo ensi vuoden talousarviossa etenemässä käytännön hankkeita, joihin hanke on vaikuttanut. . Kun kaikilla on tiukkaa, yhteistyön kautta järkevöitetään resurssien käyttöä. Arjen turvaa oli herättänyt jo ennakkoon mielenkiintoa, koska käytävillä sitä pidettiin ennakkosuosikkina. KOTI-LAPPI Perjantaina 27. Tosin meidän hanke oli rahoitukseltaan aivan eri luokkaa, kun esimerkiksi espanjalaisten tietoverkkohankkeen rahoitus oli 600 miljoonaa euroa, kertoo Markku Iso-Heiko. Palkintoraati vakuuttui esityksestä. Eurooppa etsii ratkaisuja samoihin ongelmiin hyvinvointipalvelujen turvaamiseksi vähenevillä rahoilla ja voimavaroille. Lapissa Arjen turvaa on mielenkiintoisessa vaiheessa. Postin lakkoilu oli aiheuttanut joulukuun alussa katkoksia Korvatunturin toimituksiin ja kilttejä lapsia on tänä vuonna ollut erityisen paljon. . Pilottikuntia ovat Kemijärvi, Pelkosenniemi, Posio, Tornio ja Pudasjärvi. Hankkeen taustalla on enemmänkin Itä-Lapista lähtöisin olevaa taustaa. Erkki Parkkinen ja Christell Åström esittelivät hyvin tiiviisti ja perusteltuna meidän osuutemme. Lasten lahjat ovat aina etusijalla ja ne ehdimme tehdä valmiiksi ennen joulua, kertoo Joulupukki. Pieniä paketteja valmiina joulupukin konttiin. Kilttien aikuisten lahjoja emme kuitenkaan näillä näkymin saa valmiiksi ajoissa. joulukuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO ?Suomi!. Palkintojuhlissa tulos julistettiin soitetulla pianokappaleella. Tarkastuksen yhteydessä käytiin Kemijärvelle videoneuvottelu, jossa hän haastatteli kuntien johtoa. Aina ei tarvita edes rahaa, toteaa Erkki Parkkinen, mutta painotta samalla, että useissa tilanteissa on törmätty jo nyt siihen, että lait, asetukset ja muu valtion ohjaus ei tunne tällaisia toimintatapoja. . hihkaisivat itävaltalaiset Arjen turvaa: Kuntapalveluihin uutta mallia koko Euroopalle. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@almamedia.? Varsin seremoniallisesti saivat Pelkosenniemen kunnanjohtaja Erkki Parkkinen, projektivetäjä Markku IsoHeiko ja koko hankeryhmä jännittää Maastrichtissa Arjen turvaa -projektin menestymistä Euroopan julkishallinnon instituutin, EIPA:n suuressa hankekilpailussa. . Palvelusetelit
Ensin Sallan kunnanvirastolta Kuusamontien varteen ja sen jälkeen Venäjältä tulevan tien varteen Rajakievariin. My Remote, muunna älypuhelin kaukosäätimeksi kpl (norm. 499,-) 374.- Esim. Joulupukin lahjasäkki täyttyi uusilla paketeilla ja kilttien vanhempien joulu tuli pelastetuksi. tämä Kotipyykkäri FL1001 ? ? ? ? Täyttöaste max. 020 7351 020 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. Nyt matkailuinfo on palannut takaisin juurilleen Sallan kunnanvirastolle tiloihin, joissa viimeksi palveli verotoimisto, kertoo Sallan matkailukoordinaattori Paula Aspholm Sallan matkailuneuvontaa hajautetaan samalla myös eri matkailuyrityksiin, jotta asi- ilman apujoukkoja. Jotta äitien ja isien joulua ei tarvitsisi perua, kutsui Joulupukki apuun oppilaita Särkelän koululta. (alv 24%) Juho Talvensaari vetämään Levin ja Kolarin Rautia-liikkeitä Kemijärveläislähtöinen Juho Talvensaari (33) aloittaa Kkauppiasuransa ja lähtee luotsaamaan Levin ja Kolarin Rautia-rautakauppoja helmikuun alusta. Infon hajautetuissa toimipisteissä on esiteteline, jossa on esillä kattavasti tietoa Sallasta. Automaattiset kuivausohjelmat . Mikäli tulevaisuudessa tonttuna työskentely kiinnostaa, olen erittäin kiinnostunut palkkaamaan teidät Korvatunturille. Opiskelkaa ahkerasti, niin voimme palata asiaan muutaman vuoden päästä! Tonttuorkesteria Särkelässä johtivat Anniina Hakkarainen, Ville Lehtosaari ja Sanna Särkelä. Tonttupajoissa sahat suhisivat, neulat viu- Vilinää ja vilskettä riitti, sillä pikkutontut olivat yksimielisesti päättäneet ettei ainakaan Kemijärvellä yksikään kiltti äiti tai isä jää ilman joulupakettia. Tiistaina pikkutontut viimeistelivät lahjat, käärivät ne lahjapapereihin ja kirjoittivat lahjan saajien nimet kortteihin. Matkailuinfo palaa kunnatalolle ja samalla ilmestyvät Salla Tourist info -kyltit matkailuyrityksiin. Salla tehostaa matkailupalvelua Info kunnantalolle: Salla Tourist kyltit matkailuyrityksiiin. Sallan matkailuinfo muuttaa Sallan kunnanvirastolle ja samalla matkailuinfotoimintaa hajautetaan myös useisiin eri matkailuyrityksiin. . Lisäksi yritysten hyvän paikallistuntemuksen omaavat työntekijät vastailevat oman työnsä ohessa matkailijoiden kysymyksiin. Näin matkailijat saavat opastusta lähellä majoitustaan ja matkailuneuvontaa pystytään tarjoamaan laajemmin aukioloajoin, kertoo Paula Aspholm. Sallan hajautetun matkailuinfon uusi ilme tullaan julkistamaan jo tämän vuoden loppumetreillä ja hajautetut infopisteet aloittavat toimintansa jo joulun ja uuden vuoden aikaan, jolloin Sallan kunnanvirasto ja siellä sijaitseva keskusmatkailuinfo ovat suljettuina. Hajautettujen matkailuinfopisteiden ulkopuolelle tulee Salla Tourist Info -kyltti, joka kertoo mistä yrityksistä neuvontaa on saatavilla. huivat ja uunin luukusta leijui herkullinen tuoksu. A Kilttejä lapsia on tänä vuonna ollut erityisen paljon. maan tonttuja, jottei kilttien vanhempien joulua tarvitsisi perua. Työhakemusten perusteella eri tonttupajoihin työllistetyt tontut aloittivat kaksi päiväisen pestinsä maanantaina. 599,-) NYT -30% 259.- MA MAKSAT VAIN 419.- SI UUS Uudenvuoden aattona palvelemme klo 9.30-14. PUHELINNUMEROMME ON 020 7351 020 APAJA Tarjoukset voimassa 31.12.2013 saakka tai niin kau kauan uan kuin ta tavaraa avaraa var varastossa. rastossa www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Sallan matkailuinfossa ei ole sammaloiduttu paikoilleen, vaan muutos on enemmän sääntö kuin poikkeus. . Juho on suorittanut työn ohessa kaupan alan tutkintoja kuten esimiehen ammattitutkinnon ja tänä vuonna hän on valmistunut rauta- ja maatalouskauppiasvalmennuksesta. . Matkailijat saavat tästä edes henkilökohtaista neuvontaa myös Sallaisesta Caravanista, Sallan Poropuistosta, Sallatunturin Tuvilta, Holiday Club Sallasta, Salla Ski Resortista ja Sal- lan Sota- ja Jälleenrakennusajan museosta näiden yritysten omien aukioloaikojen mukaisesti. . Koululle ilmestyi ekaluokkalaisille ja eskareille osoitettu postipaketti, joka sisälsi avunpyyntökirjeen Joulupukilta sekä työhakemuslomakkeita. Tontun tehtävistä kiinnostuneet ekaluokkalaiset ja esikoululaiset täyttivätkin innolla työhakemuksia, joissa he listasivat osaamistaan ja mieltymyksiään. Työhakemusten perusteellla Särkelästä löytyi lupaavia tulevaisuuden tonttuja, jotka pääsivät tänä vuonna työharjoitteluun ja avusta- A Asiakkaita pystytään palvelemaan sujuvasti vuoden jokaisena päivänä. Paula Aspholm matkaiukoordinaattori akkaita pystytään palvelemaan sujuvasti vuoden jokaisena päivänä. 399,-)) MAKSAT VAIN NYT -35% Esim. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. Viimeisen kolmen vuoden aikana info on muuttanut paikkaansa peräti kolme kertaa. 5 kg Energialuokka A+ Pesuluokitus A Linkous max. 1000 kierr./min. ((norm. Juho on työskennellyt K-ryhmässä 15 vuotta ja hankkinut sinä aikana vahvan rautakaupan ekaluokkalaisille. Pienikokoinen kuivausrumpu, jonka voi ripustaa myös seinälle . Olen työskennellyt kaupassa 13-vuotiaasta saakka ja parikymppisenä päätin, että lähden yrittäjäksi, kun olen saanut tarpeeksi oppia ja elämänkokemust, Juho kertoo.. Perjantaina 27. Tonttupajat olivat osa esi- ja alkuopetuksen kuukausittaista yhteistyötä. Pienet kädet leipoivat pipareita näppärästi. ammattitaidon. Juho Talvensaari on työskennellyt pitkään Kemijärven Rautia-K-maataloudessa ja viimeksi Äimäraution Kraudassa Oulussa. Kiitos kovasti Särkelän koulun esikoululaisille ja Esim. 100hz . Olemme todella kiitollisia avustanne tänä jouluna, kiitteli Joulupukki. tämä E E Electrolux EEDC3250 kompakti kuivausrumpu . tämä NYT -25% MAKSAT VAIN (norm. 46,-) NYT -50% 2295 MAKSAT VAIN Philips 32PFL3208T . tämä mä Braun AS ASS1000 SS1 S1000 0 ilmakiharrin i Steam & Style Esim. Se mitä paketeista aattoiltana paljastuu jätetään vielä salaisuudeksi! . joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 9 ALE ALKOI APAJASSA Salla hajauttaa matkailuneuvonnan. Smart-TV, langaton wi? . Täyttömäärä 3,4 kg (norm
Sitten vuonna 2010 oli haku Hjallis Harkimon Diili ohjelmaan ja mie sitten aattelin, että hemmetti, siinähän ois hyvä tapa ansaita mainosaikaa. Sampon juuret juontuvat äidin puolelta Joutsijärvelle. . Reviiriperusteista korvausta ei saada toimimaan ahmojen osalta. Vahinkoja kärsineet poromiehet olisivat jääneet ilman korvausta, muistuttaa Eeva-Maria maijala. - Ahmat aiheuttavat suuria vahinkoja paikallisesti yksittäisille poromiehille. Muilla ehokkaillahan on huomattavasti pitempi julkisuus ura ja maine takana, mutta mie taas luotan Lapin hulluun porukkaan että saatas pysti pohjoseen ja siksi toivosinki että Lappi äänes- täs minua, kertoo Sampo kursailematta terveisinä myös mummilan seudun suuntaan. Venlan yleisöäänestys on parhaillaan menossa ja kestää 13.1. Diili poiki myös kontakteja tv-maailmaan ja se on ollu myötävaikuttamassa vuosina 2012 ja 2013 ulos tulleissa Ylläs - huipulla tuulee sarjoissa. . Poikkeuksellista mielenkiintoa on parhaillaan meneillään olevassa ja vuoden alussa ratkeavassa Venla-äänestyksessä. Seutukunnalla on parhaimmassa tapauksessa mahdollista napata jopa kolme Venlaa, suomalaisen TVmaailman ?Oscaria?. Taivaan tulet on ehdolla parhaimmaksi draamaohjelmaksi ja sarjan ohjaaja Kari Väänänen parhaimmaksi ohjaajaksi. Sampo kertoo hurjaa tarinaansa ja vakuuttaa, että kyllä tosi-tv voi muuttaa elämää. . viime talvena ahmat aiheuttivat pahoja vahinkoja yhden paliskunnan alueella, jossa ei pitänyt olla yhdenkään ahman reviiriä. Ahmaa ei voi kuitenkaan verrata maakotkaan, joten esitys ontuu todella pahasti. - Esim. Ahmojen todellinen määrä, reviireistä puhumattakaan, on erittäin vaikea selvittää. Ehkäpä hieman yllättäen esiintyjälistasta löytyy Diilin ja Ylläksellä kuvatun Huipulla tuulee ohjelmien pidetty hahmo Sampo Kaulanen. . No nyt kirsikkana kakun päällä minut valittiin Kultainen Venla ehokkaaksi ja taistelen pystistä Suomen huippunimien joukossa. Minun sukujuuret on äidin, Annen puolelta lähtösin Joutsijärveltä ja isän puolelta täältä Ylläkseltä. Karakon Hilkka on mun mummi, paukauttaa Sampo. Ylläksen kauppias Sampo Kaulanen aloitti julkisuuden Diilistä ja tie johti Huipulla tuulee -sarjaan. Yleisö äänestää parhaasta TV-ohjelmasta ja parhaasta esiintyjästä. No mie pääsin ohjelmaan mukaan. . Ja menin ilmottautuun siihen. ehkäpä paremminkin, että kaikki maailman sukujuuret johtavat tavalla tai toisella Kemijärvelle, Pelkosenniemelle, Sallaan tai Savukoskelle. Hyppäsipä pinnalle kuinka suuri eri alojen julkkis tahansa, hyvässä tai pahassa, hetken päästä löytyy yhtymäkohtia Itä-Lappiin. A Kyllähän minua rupes tuo huimaamaan, mutta ko kerran olhaan leikkiin lähetty. Tällä kertaa hyvässä. Diilissä mie tapasin nykysen vaimoni, jonka kanssa sain lapsenki nyt 11. perheelle on mahdotonta. Olen siis paljasjalkanen lappilainen ja ylpeä siittä! tokaisee Sampo ja käyttää rohkeasti omaa murrettaan. . Samoin se, että ahmoja voidaan siirtää pois poronhoitoalueelta. - Kyse on onneksi vasta luonnoksesta, joten nyt meidän tehtävämme on vaatia asia kohdalleen, hän totetaa.. Niistä lähtien molen sitten sitä visiota toteuttanu. Aluksi pieniä, mutta eriskummallisia tapahtumia. Televisioitava Venla gaala pidetään 17.1. Suomen kansallisoopperassa. WWW . Yksi ahma voi tappaa kymmeniä poroja yhteen paikkaan. marraskuuta. joulukuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Kolme Venlaa Itä-Lappiin? Mummila Joutsijärvellä: Mie taas luotan Lapin hulluun porukkaan, että saatas pysti pohjoseen. Sanotaan, että kaikki tiet vievät Roomaan... Ahma voi juosta päivässä satoja kilometrejä ja aiheuttaa vahinkoja eri puolilla, toteaa Eeva-Maria Maijala. - Luonnonsuojelujärjestöt ovat voittajia. En usko, että tämä esitys rauhoittaa tilannetta lainkaan. - Hyviä puolia luonnoksessa on, että metsästys vahinkoja aiheuttavien ahmojen osalta olisi mahdollista. Kyllähän minua rupes tuo huimaamaan, mutta ko kerran olhaan leikkiin lähetty niin veethään se sitten loppuun asti. . asti. Mie päätin silloin, että mie koitan tehä siittä samalla myös Lapin läänin tunnetuimman kyläkaupan. . On ollu ostoskärryjen kiihytyskisoista Hanoi Rocksin konserttiin asti tapahtumaa, kertoo Sampo . Täl- Ahmojen todellinen määrä, reviireistä puhumattakaan, on erittäin vaikea selvittää, EevaMaria Maijala perustelee kantaansa. löin porot voivat olla yhden perheen tokkaa ja vahinkojen korvaaminen ko. Luonnonsuoje- lijat ovat vaatineet reviiriperusteista korvausta, jotta he saisivat poromiehet ilmoittamaan kaikki ahmat ja näin saataisiin ahmoille rauha. Maakotkan osalta maksetaan reviiriperusteinen korvaus pesintöjen perusteella. KOTI-LAPPI Perjantaina 27. www.kultainenvenla.fi Maijala: Ehdoton ei ahman reviiriperusteiselle korvaukselle Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk.) ei hyväksy maa- ja metsätalousministeriön luonnosta ahmakannan hoitosuunnitelmaksi. - Porotalous ei kestä ahmojen reviiriperusteista korvausta. Tarinahan juontaa juurensa siihen ko mie vuonna 2005 rupesin puuhaamaan meille uutta kauppaa tänne Ylläkselle ja sillon jo mietin, että miten mie saan sakkia siihen putiikkiin ko siittä kuitenki oli valmistumassa hyvvää vauhtia Lapin läänin suurin kyläkauppa.
Kiitospuheen veteraanien puolesta esittänyt Artturi Niemelä kohdisti lapsien mukana oloon aivan aiheesta erityiskiitoksen. . 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min i ((alv l 24%)] %)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 99 pkt (5,99kg) Snellman Kunnon nakkimakkara 350-400 g 2 99 pkt (7,48-8,54 kg) Rainbow Miniluumutomaatti punainen , Espanja (lk1) 250 g 0 89 rs (3,56 kg) Pepsi ja Pepsi Max (sis.0,99 pantti 0,40) 1,5 l 1 Rainbow Perunasalaatti 400 g 39 pl (0,66 l) 91 09 95 rs (2,72 kg) Rainbow Pakastepatonki 350 g 71 39 95 kpl (3,97 kg) Estrella Estrella Manhattan sourcream&onion 300g 2 49 pss (8,30 kg) S -mark kett K Kem emij ijä ij ärvii är S-market Kemijärvi Käyttötavara Kä ttöt puh. h 01076 6 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. Sallan rajavartioaseman rajavartijat ovat luvanneet olla kunniavartiossa niin kauan kuin tilaisuus järjestetään. Tilaisuus on aina yhtä sykähdyttävä antaen vahvistusta isänmaallisuuteen. Kemijärven palvelukeskuksessa järjestetyssä kahvitilaisuudessa Mikko Leskelä muistutti, että nuorimmatkin talvisotaan osallistuneet ovat jo 90-vuotiaita. Kemijärven Veteraaniyhdistyksen puolesta ,laskijoina mm. Seppeleet käytiin laskemassa Mäntyvaaran muistomerkille mm. Lisäksi hän kiitti Ketosen Liikennettä, joka vuosittain on antanut linja-auton veloituksetta Mäntyvaarassa käyntiä varten käyttöön. Tilaisuuden sokerina pohjalla oli nyt ensimmäistä kertaa lapsiesiintyjät. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 Ristorante Pakastepizza 320-355 g 2 99 pkt (9,34-8,42 kg) -10% Saarioinen Kerma- tai valkosipulikermaperunat 320 g 2 29 pss (7,16 kg) Koff 24-pack (sis.20,20+pantit 3,60? 3,60?) 7,92 l 31.12. saakka 23 17 80 95 pkt ( 2,55 l) LEVYPISTE Koululaiset ilahduttivat veteraaneja Mäntyvaara: Talvisodan taistelujen perinteinen muistotilaisuus. Mäntyvaaran taistelun muistopäivää on taas vietetty veteraanien, lottien ja kotirintamaihmisten kunniaksi. Ja kaikki- Tiina Välikangas ja Isokylän koulun toisen luokan oppilaat ilahduttivat laulullaan Mäntyvaaran taistelun muistojuhlaan osallistuneita. han muistavat virolaiset Suomi-pojat. Kemijärven kaupungin puolesta tilaisuuteen toi tervehdyksen kaupunginhallituksen jäsen Lea Soppela. Mukana oli toki myös muiden maiden edustajia, kuten unkarilaisia. On suuri asia, että lapset ja nuoret saavat tietää myös synnyinmaansa historiasta ja olla mukana tällaisissa tilaisuuksissa. Täällä pohjan tähden alla ja Maan korvessa kaikuivat ja raikuivat komeasti lasten esittämänä. Toivoisin kovasti tämän perinteen jatkuvan.. Perjantaina 27. Artturi Niemelä ja Erkki Kiviniemi. Perinteisen tilaisuuden järjestävät Kemijärven Lionsklubit, tällä kertaa presidenttinsä Mikko Leskelän johdolla. Isokylän koulun oppilaat opettajansa Tiina Välikankaan ohjaamina olivat saapuneet juhlaan laulamaan ennen kaikkea veteraaneille kolme reipasta laulua. Leskelä totesi, että vaalitaan suomalaisuutta ja pidetään yhdestä kalleimmasta aarteestamme, eli suomen kielestä hyvää huolta. Eero Kanniainen toi esiin ruotsalaisten vapaaehtoisten määrän, joita oli Suomen puolesta taistelemassa noin 8000. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Laatua paidan alle! HK POPSI ISOVIITONEN 95 900 G95 NAKKI 7 2 7 95 17 39 S-Etukortilla 26.-31.1. Rainbow Broilerin fileesuikaleet, 3 kg 09 pkt (10,30-8,83 kg) 1 (lk1) 500 g 99 (2,66 kg) rs (3,98 kg) S-Etukortilla 31.12. Mm. saakka Ku Kuusamon uusamon Juusto Oy Pa aim imen enpo poik ika a Ke Kerm rmaj ajuu uust sto o Paimenpoika Kermajuusto 1 kg k 14 95 5 S -mark kett E rät rä ätuli tuli S all al lla la S-market Erätuli Salla puh. Hän totesi ensimmäistä kertaa tilaisuudessa mukana olleena aistivansa, kuinka merkittävän työn veteraanit ja lotat ovat aikanaan Suomen puolesta tehneet. A Talvisodassa, nuorimmatkin jo 90-vuotiaita. Kemijärven seurakunnan kappalainen Aki Lautamo totesi että aikanaan Mäntyvaaran taistelussa ei ollut selviä Juhlayleisö kuuli Palvelukeskuksessa hyvää ohjelmaa ja mainioita kannanottoja. merkkejä, mitä tulee tapahtumaan, mutta vastuu ja rakkaus toisia ihmisiä kohtaan luotsasi sotilaat antamaan kaikkensa isänmaan puolesta. Leijonien järjestelyjä vetänyt Timo Alaräisänen painotti Sallan rajavartioaseman intoa olla mukana tilaisuudessa
alk. Näppäimistö tabletille Tyylikäs kansiomallinen näppäimistö, joka käyttää Bluetooth-tekniikkaa ja toimii kaikissa 9,7-10,2? kokoisissa tableteissa! Uutuus! Suojalaukut ja -kuoret tablettitietokoneille Tyylikäs Flip Case -nahkakotelo on saatavilla kaikille yleisimmille älypuhelinmalleille. KOTI-LAPPI Perjantaina 27. 020 152 0330 Puh. joulukuuta 2013 , i s o u v Uusi ! t e e j o k uudet Langaton latauspaketti Näytön suojakalvot puhelimille ja tableteille Lataa puhelimesi langattomasti latauskuorella ja latausalustalla (DT-601). Paketti on saatavilla malleille Lumia 720, 820, 925 ja 1020. alkaen Pakettihintaan! Insmat Exclusive Protective Flip Case -nahkakotelo Urbanearskuulokkeet Kuulokkeissa on myös sisäinen mikrofoni, jonka ansioista voit puhua esim. Kotelo antaa puhelimelle lisäsuojaa ja lisäksi siinä on kaksi luottokorttipaikkaa. Samsung Pleomax S2-500B 2.1-tietokonekaiuttimet Magneettisuojattu puinen 2.1-kaiutinsarja johdollisella äänenvoimakkuuden säätimellä, jonka kuulokeliitäntään voit kytkeä MP3-soittimen tai puhelimen. Suojaa & säilytä alkaen Hyvä äänenlaatu ThinkPad Edge E325 Essential B575e VivoBook S550CA-CJ007H Legendaarinen Lenovon ThinkPad kulkee kätevästi ja helposti mukana minne ikinä matkaatkin. Läikkysuojattu näppäimistö, monikosketuslevy ja pitkä akun kesto takaavat loistavan käytettävyyden. Edullinen Lenovon 15,6 tuuman näytöllä varustettu kannettava tietokone kaikenlaisiin arjen askareisiin. Uusi ja turvallinen Windows 8 -käyttöjärjestelmä esiasennettuna. Asus VivoBook S550 on kosketusnäytöllä varustettu kannettava, jossa on mm. 020 152 0380 Puh. 020 152 0360 Puh. 020 152 0300 Puh. Intel i5-suoritin, 4 Gt keskusmuisti sekä 500 Gt kiintolevy yhdistettynä huippunopeaan 24 Gt SSD-levyyn, joka nopeuttaa käytettävyyden uudelle tasolle. Tarjous! Uutuus! Uutuus! Kannettavien laukut alkaen Tietokonehiiret Headsetit alkaen alkaen WW W. hands free -puheluja. -30% norm. 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD. T T Y. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. 020 152 0350 Puh
Sonera Kaupassa, Sonera -kauppiaalla tai Myyntipalvelunumerossa tehdystä liittymän vaihdosta tai uuden liittymän avauksesta veloitamme hinnaston mukaisen maksun 3,90 ?/liittymä. Perjantaina 27. 21 Mbit/s 1. Maksiminopeus käytettävissä 10 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen käyttöä voi jatkaa 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin täydellä nopeudella. vuosi 19 90 ?/kk Samsung Galaxy S4 Active kertamaksulla jonka jälkeen 24,90 ?/kk 504? + Suurenmoinen (24 kk sop.) Samsung Galaxy S4 Mini kertamaksulla Sopimuskauden kokonaishinta 921,60 ?. Sopimuskauden kokonaishinta 1041,60 ?. 384? + Suurenmoinen (24 kk sop.) Samsung Galaxy Trend kertamaksulla 99 . Paketin ylimenevät puhelut 0,099 . normaalihintaisia puheluita, 1000 kpl normaalihintaisia viestejä ja netin käyttöä maks. 020 152 0380 Puh. 020 152 0330 Puh. 020 152 0350 Puh. Tarjous koskee uusia Sonera Sopiva-liittymiä ja nykyisiä asiakkaita, jotka päivittävät liittymätyypikseen Sonera Sopivan. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.?/kuuluvuus. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. Saapuvan liikenteen maksiminopeus Suurenmoinen-paketilla Soneran 4G LTE-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 10?21 Mbit/s), 3G Dual Carrier -verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s) ja 2G-verkossa 236 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20?120 kbit/s). Pakettiin kuuluvat myös netin käyttö sekä puhelut ja viestit Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, kun soitat tai lähetät viestin em. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Galaksin parhaat paketit! Samsung Galaxy Trend kertamaksulla 99? Sopimuskauden kokonaishinta 636,60 ?. Samsung Galaxy Express 2 kertamaksulla + Suurenmoinen (24 kk sop.) 240? + Suurenmoinen (24 kk sop.) Sopiva Suurenmoinen Sopimuskauden kokonaishinta 777,60 ?. . Netti maks. Tarjous voimassa 2.?31.12.2013. WW W. maihin tai Suomeen sekä kun vastaanotat puhelun näissä maissa. 24,90 ?/kk) 12 kk ajan, jonka jälkeen seuraavat 12 kk Sonera Sopiva Suurenmoinen-paketti 24,90 ?/kk. F I Oulu, Kempeleentie 5 Kemi,Valtakatu 18 Rovaniemi,Vierustie 5 Kemijärvi, Luusuantie 6 ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 11.00-17.00 ma-pe 9.00-17.30 ma-pe 9.00-17.00 Puh. 020 152 0390 ZZZ WW\ À NDXSSD. 020 152 0360 Puh. maihin kotimaan hinnalla. Puhetta 1000 min/kk . 020 152 0370 Sodankylä, Kasarmintie 10 Levi, Keskuskuja 2 Ivalo, Petsamontie 5 2XWOHW 9HUNNRNDXSSD ma-pe 9.00-17.00 ma-pe 10.00-17.00 ma-pe 9.00-17.00 DYRLQQD K Puh. Viestejä 1000 kpl/kk . 696,60 ?) Säästösi 60 ?. sekä Sonera Sopiva Suurenmoinen -paketti hintaan 19,90 ?/kk (norm. Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. Sopimuskauden kokonaishinta 636,60 ? (norm. 020 152 0300 Puh. / alkava min ja viestit 0,099 ?/kpl. Tarjous koskee myös päivityksiä Sopiva liittymän sisällä, pois lukien asiakkaat joilla on Sopiva Super, Valtava, Totaali tai aikaisemman kampanjan Suurenmoinen-paketti. T T Y. Voit myös soittaa ja lähettää normaalihintaisia viestejä Suomesta em. 21 Mbit/s nopeudella kotimaassa. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Suurenmoinen-paketti sisältää 1000 min
Linnassa oli omat valokuvaajat, joilta saamme ostaa. Ei hän omaa joukkoaan jätä. Taina Manninen Kirjoittaja on Taivalkosken vt. kirkkoherra ja Vuoden pappi 2012. suuri Hilja istuvan ja juovan kuninkaallista teetä kaikkien 65 ildsjelien kera. Jokainen uusi vuosi saadaan aloittaa Jeesuksen nimen turvissa. Hyvää nimipäivää sinulle, Jeesus, ja kiitos kun olet kanssamme myös tänä uutena vuotena. Haluan lopuksi mainita, että jokaisen kättely Kuninkaan ja Kuningattaren sekä Kong Haraldin sisko Astrid kanssa on kuvattu. Samalla Norjan Televisio NRK teki tilaisuudessa iltauutisiin ohjelmaa, ja siellä näkyi hyvin selvästi myös pieni... Nyt tuli jo kiire? RUVETAAN RUNO RUNOLLE Silmät kiinni Joskus parhaiten näkee sulkemalla silmät. Virpi Vihdoinkin olemme linnan edessä, missä saimme esittää sisäänpääsy kutsun. Ja nyt vain kiireiset askeleet ja olimme sisällä linnassa. Me emme olleet yksin, yhteensä 65 ildsjeler, vapaaehtoistyötä tekevää oli kutsuttu tilaisuuteen, ympäri koko Norjan maata. Lämmin puheen sorina kuului kaikkialla salissa, oli kuin kaikki olisivat tunteneet toisensa, kaikki olivat yhtä jännittyneitä, mitä saamme nähdä ja kuulla ja kokea. Lämmin valo katto kruunuista loisti ja loi tunnetta ja tunnelmaa. Viimeinkin olimme oven takana missä Kuningas Harald ja Kuningatar Sonja sekä Kuninkaan sisko Astrid odottivat ja ottivat meidät vastaan. Meidät ohjattiin yksitellen tervehtimään, missä samalla saimme kiittää kutsusta ja tuoda terveiset sieltä mistä tulemme. Tervehdyksien jälkeen meidät välittömästi ohjattiin erikoiseen huoneeseen missä 10 juhlallisesti katettua pöytää odottivat meitä. ja se nimi on minulle merkki sinun tehtävästäsi. Kun rukoilen sinun nimessäsi, tiedän olevani kiinni sinussa. Mikä valtava juhlatilaisuus. Hotellihuone oli neljännessätoista kerroksessa, mikä huippu näkyvyys. Näin kun näinkin aivan Kuninkaan linnaan saakka, joka oli tuolla kaukana etäisyydessä, se näytti pieneltä, sateisessa ja usvaisessa Oslo säässä. Vieressäni istui mies joka oli palvellut linnassa kaikkiaan 24 vuotta. Kuningas toivotti meidät lämpimästi tervetulleeksi. Jokaisessa pöydässä oli meillä kuninkaallinen edus- Kuningas Harald ja Kuningatar Sonja sekä Kuninkaan sisko Astrid toivottivat Hiljan tervetulleksi. Kaikki olivat samaa mieltä tästä mainitusta perinteestä. Vihdoinkin tämä 180 mi- nuuttia kestänyt vierailu oli loppui ja kaikki on vain historiaan tänään. Valokuvia emme saaneet ottaa sisällä linnassa. Olin saanut luvan ottaa saattajan ja se osui tyttöni Guron kohdalle. Sisälle Linnaan takaa oven kautta. Aamiaisen syötyä, ulos kävelylle ja hengittämään Oslo ilmaa. Kello tikitti ja nyt oli aika ottaa Taksi joka ajaa meidät linnaan, missä meidän piti olla varttia vailla kolme. 14.45. Ja hän kertoi samalla tämän tilaisuuden olevan ensimäistä kertaa, sen jälkeen kun hänen Bestemor Dronning Maud kuoli. Dronning Maud oli kotoisin Englannista, hän kuoli 1938. Hänen nimessään voidaan käydä rohkeasti kohti uutta ja tuntematonta. Jeesuksen siunaus on ollut päällämme jo kastehetkestä alkaen, se siunaus ei väisty tänäkään vuonna. Näin kerran valokuvan kastejuhlasta, jossa siunaavan kummin sylissä oli hänen oma pieni 3-vuotias poikansa, ja kun hänen kätensä eivät yltäneet vauvan pään päälle, hän siunasi pappia. Sillä suuri maatyömaa oli meneillään pääsisäänkäynnin edessä. Kun meidät itsemme on siunattu, meistäkin kasvaa toinen toistamme siunaavia. Näin Jeesuksen antama siunaus kantaa hedelmää ja leviää. Rakas Jeesus, kiitos että olet ottanut meidät lähellesi ja antanut siunauksesi. Hän tietää sinun tarinasi, hän kuulee minun ääneni ja kutsuu meitä molempia rakkaiksi lapsikseen. Hilja kertoo itse, mitä linnassa tapahtui. Jännitys laukeaa... joulukuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Vierailu kuninkaan linnassa Kiitos vapaaehtoistyöstä: Kuningas Harald toivotti meidät lämpimästi tervetulleeksi. Tee kutsuilla Kuninkaan linnassa. Törmäsestä, Ivalosta lähtöisin oleva Hilja Safiira Bjerk, avioitui aikoinaan Norjaan. Miehensä kanssa hän oli pidetty vieras muun muassa Sallassa. Minua hämmästytti suuresti, kun ei Taksi kuljettaja edes tiennyt mistä ajaa, että pääsemme sisään takaoven kautta. Jännitystä? ja odotusta?vielä jonkin tunnin. Tiedän, että sinun nimesi tarkoittaa ?Herra pelastaa. Vihdoinkin tuli päivä jota olin odottanut liki kaksi kuukautta, siitä kun sain kutsun. En tiedä, mitä vuosi tuo tullessaan, mutta sinun nimesi turvissa olen levollisella mielellä. Kuningas kutsui kaikkiaan 65 vapaahetoistyötä tekevää linnaan. GURO BJERK Hilja sai kuninkaanlinnan nuoren vartisotilaankin hyvälle tuulelle. taja, hän seurusteli meidän kanssa ja kertoi meille pöydässä istuville lisää tarinaa linnasta. KOTI-LAPPI Perjantaina 27. Dronning Maud ylläpiti tätä teetraditiota kuolemaansa saakka. En rukoile omissa nimissäni, vaan sinä olet luvannut kuulla ja auttaa kaikkia, jotka kääntyvät sinun puoleesi. HARTAUS Profeetta Jesaja lohduttaa: ?Näin sanoo Herra: älä pelkää, minä olen lunastanut sinut, minä olen sinut nimeltä kutsunut, sinä olet minun.? Olemme kutsutut omalla nimellämme Jeesuksen yhteyteen. Hän on rinnallamme kun huolet painavat, elämä näyttäytyy epäoikeudenmukaisena tai uskon liekki on sammumaisillaan. Hän osallistui uudessa kotimaassaan monenlaisiin kansalaistapahtumiin yhdistysten jäsenenä tai niiden kehittäjänä. ?Afternoon Tea?, iltapäiväteelle. Minun pöydän numero oli 8. Se kuva puhutteli monia ihmisiä. Meidät otti vastaan linnan oma opas, joka esitteli meille huoneen toisensa jälkeen 10 kaikkiaan, esityksen aikana vallitsi täydellinen hiljaisuus. Historialliset korkeat maalaukset seinillä kertoivat meille vuosisatojen historiaa Kuninkaista ja Kuningattareista. Linna haluaa ottaa tämän trdition takaisin. Me olimme ne ensimmäiset jotka oli kutsuttu teejuhlaan. Dronning Sonja piti kiitos puheen, ja hän samalla kysyi mitä mieltä me olemme jos he ottavat tämän tradition takaisin. Tämä on huomattu ja hänet kutsuttiin lokakuun alussa Osloon Kuninkaanlinnaan teekutsuille. Aamen. Oikein hyvää joulun ja uuden vuoden aikaa ja terveiset täältä polaryön hämärästä! Hilja Safiira Hyvää nimipäivää, Jeesus! Jeesus, kiitos, että olet kutsunut minut seuraasi ja saan olla tässä joukossa mukana aloittamassa uutta vuotta 2014
klo 18 Loppiaiskonsertti Sallan kirkossa, Leif Lindgren ja Johanna Visala. Kylät tarvitsevat opintokerhonsa Lappilaiset kylät ry. 10.12.2013 On katkennut side viimeinen, mi yhdisti meihin lapsuuden. Uni ikuinen tuuditti äidin, mummin pois. Me kiitokset kauneimmat tahdon antaa, sinut rinnalle isän nukkumaan kantaa. Kiittäen ja syvästi kaivaten Jorma ja Eeva Riitta ja Pentti Pirjo ja Sauli Kyösti ja Nina Marketta ja Seppo Rauno ja Anne Tuula ?Sä olet kirkas tähti taivaalla, olet ollut aina olemassa ja tulet aina olemaan.? Mummia ja isomummia lämmöllä muistaen lastenlapset ja lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu 20.12.2013 läheisten ja ystävien läsnäolessa. Kauneimmat joululaulut Suvannossa Kahvila-Galleria Säpikkäässä klo KEMIJÄRVI Su 29.12. Iltakirkko Pelkosenniemen kirkossa klo 18, Kuikanmäki. La 28.12. Helli Katariina Ailunka Luusuan hautausmaa. SALLA Su 29.12. Mukana nuorten aikuisten leiri. Rantasauna ja avanto päivittäin klo 15-17. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Ti 31.12. Aukusti Vuolukka 82 v, Sallan hautausmaahan 20.12. Onni Edvard Virkkula 93 v, Hautajärven hautausmaahan 21.12. Timo Matias Isojärvi 65 v. PELKOSENNIEMI Pe 27.12. Anja Heleena Lillbacka Honkakankaan hautausmaa ja 21.12. H Korppi. www.taivaantuli.fi SALLA Tasalantie 12 Ti 31.12. Heikkilä 87 v. REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 27.12. 6,50 . Hyvin harva on varautunut tai edes pystyisi varautumaan vuokrankorotukseen, etenkin jos vuokra kerralla nousisi kovin paljon, Mäntylä sanoo. . 0405120767. Savukosken kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Lähetysmyyjäisten tuotto oli 2008,35 e. Uudenvuodenaaton iltajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 18, Hauer. Ke 1.1. klo 21 Uudenvuodenaaton messu. Kylien elinvoimaisuuden vaikuttava tekijä on niiden saamat sivistyspalvelut, esimerkiksi kirjasto- ja opintokerhotoiminta. Jo Snellman muistutti, että sivistyksessä on pienen kansan turva. Savukosken kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. 17. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen seurakuntasalissa klo 10, Kuikanmäki Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. / hlö. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna päivittäin. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (6,50 ?/hlö). Tilaussauna muina aikoina 35?/1,5 tuntia/saunaosasto. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelintie 2 Pyhätunturi puh. Eino Vesa, Leena Lehtinen. Aamun Sana päivittäin klo 9. Tuutijärvi * 14.9.1930 Kuolajärvi . joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 15 SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI Kuolleet: Helli Katariina Ailunka, s. 2013- 3.1.2014 Ti 31.12. Ne eivät ole vain oppimista ja harrastusta, ne ovat Meille kaikille niin rakas äiti, mummo, isomummo ja anoppi Iida Valpu TAURIAINEN o.s. Perjantaina 27. klo 18 Kiitoksen, ylistyksen ja rukouksen ilta. klo 17 Yhteysilta. Su 5.1. Kiitoksemme Hoivakoti Puistolan henkilökunnallle ja kaikille äitiämme hoitaneille. Ammattiopistosta valmistuneita Tarpeellisia työvälineitä vuosikymmenten takaa. Tunnistatko nämä tikut? Kemijärven kotiseutumuseo on saanut lahjoituksena nipun vanhoja työvälineitä. Puusta valmistettuja tikkuja on yhteensä kymmenen. Yksi niistä on aikoinaan katkennut. Siunattua Joulunaikaa ja Hyvää uutta vuotta lähetyksen ja diakonian väelle. Sallan seurakunnan kirkkovaltuuston 18.12.2013 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä 20.12.2013-21.1.2014 kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Haudattu: Kursun hautausmaahan 19.12. 20.11.2013 Kemijärvi Suunnattomasti kaivaten Pirjo ja Erik Eija Juha Jouni ja Kristina lastenlapset sekä lastenlastenlapset Ke 1.1. Siksi suunnitelmat kansalaisopistojen toiminnan alasajosta ovat myrkkyä erityisesti maaseu- dun kylille, muistuttaa yhdistyksen puheenjohtaja Heikki Tuomi-Nikula. Lapin kylien kattojärjestö Lappilaiset Kylät ry pitää aikomuksia kansalaisopistojen toiminnan supistamisesta erityisesti kylien ihmisten kannalta kohtalokkaana. Kansalaisopistot tarjoavat harrastus- ja opintotoiminnan kautta kyläläisille viikottaiset yhteen tulemisen ja oppimisen ilot. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Kauneimmat joululaulut Savukosken kirkossa klo 18. DIAKONIA: Diakonissa tavoitettavissa to 2.1., puh. Viikolla 1 ei ole diakoniapäivystyksiä. Pelkosenniemen seurakunta kiittää Maija-Liisa KalliskotaPötröstä lahjaksi saamastaan Lapinraanusta. Uudenvuodenpäivänä ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Lindberg Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Lindberg. Su 5.1. Siksi aikeet kansalaisopistotoiminnan alasajosta on hylättävä ja mieluummin mietittävä sitä, miten palveluja voitaisiin entisestään parantaa. Oli sulla sydän niin lämmin hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit meitä aina muistit ja huolta kannoit. Kauniit muistot voimaa antaa surun raskaan hiljaa kantaa. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kiitos Puistolan Kaarna-osastolle ja Sairaala Lapponian henkilökunnalle äitimme hoidosta. Rakkaamme Anja Heleena LILLBACKA o.s. Tikun pituus on noin 50 senttiä. Tiedätkö minkälaisessa työssä tikkuja on käytetty? Voit ilmoittaa tietosi KotiLappi-lehden toimitukseen puhelimitse 010 665 7920 tai sähköpostitse toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärveltä, ammattiopistosta syyslukukaudella valmistuneet opiskelijat: Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja: Karjalainen Joe Kemijärvi, Moilanen Kaisa Rovaniemi. Lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen osaamisalaopinnot: Uusisalmi Erja Ke- mijärvi. Liiketalouden perustutkinto, merkonomi: Turunen Anniina Rovaniemi. Kone- ja metallialan perustutkinto, koneistaja: Myllynen Joel Kemijärvi. Metsäalan perustutkinto, metsuri-metsäpalvelujen tuottaja: Martikainen Joonas Inari.. Opintokerhoillat ovat odotettuja tapahtumia. Sama pätee edelleen ja sovellettuna myös niin, että sivistyksessä on pienen kylän turva. . klo 11 Ehtoollisjuhla. Ma 6.1. Lämmin kiitos osanotosta surussamme. Sydämelliset kiitokset kaikille lahjoittajille ja talkoolaisille. Lapinraanu sijoitetaan Savukosken rajakirkon seurakuntasalin seinälle. Vihitty: Antti Johannes Tyni ja Eeva-Liisa Kelloniemi. Ma 6.1. Harvalla paikkakunnalla on kovinkaan paljon valinnanvaraa palveluasumiseen tarkoitetuista asunnoista, joten asumisen kustannustasoon ei ole juurikaan mahdollista itse vaikuttaa asuntoa valitessa. . puuttuu aikeisiin supistaa kasnsalaisopistojen toimintaa. . klo 11 Päivätilaisuus, Leif Flink, Heikki Korppi. Ke 1.1. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? Mäntylä huolissaan vanhusten vuokrista Perussuomalaisten varapuheenjohtaja ja kansanedustaja Hanna Mäntylä on jättänyt eduskunnassa kirjallisen kysymyksen vanhusten vuokrien korotuksista. . Nuortenilta rajakirkolla klo 16. Loppiaisena sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen seurakuntasalissa klo 10, Kuikanmäki. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Su 29.12. Ollonen 95 v., Anja Heleena Lillbacka, s. Kauneimmat joululaulut Pelkosenniemen seurakuntasalissa klo 18. KUOLINILMOITUKSET myös ihmisten kohtaamista. Jos tätä toimintaa supistetaan tai kokonaan lopetetaan, se on monelle kylälle henkinen kuolinisku. Lappilaiset Kylät ry edellyttää, että juuri taloudellisesti vaikeina aikoina panostetaan siihen, mikä on tärkeintä: sivistykseen ja sitä kautta kylien lämpimänä pitämiseen. Heikkilä * 22.5.1926 . Monet vanhukset elävät varsin pienillä kuukausituloilla ja suurin menoerä on useimmiten asumisen kustannukset. Huolestuttavia uutisia vanhusten vuokrien korotuksista on kantautunut esimerkiksi Kemistä, jossa vuokria on korotettu yli 40 prosenttia kerralla, Mäntylä toteaa. Haudattu: 20.12
016-831 518 Varastotie 18, puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. 040-680 5080 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Lounasravintola ja pitopalvelu Kursuntie 40 98600 Kursu p. sirkka.kontio@luukku.com Palveluhakemisto joka torstai - varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kotityöpalvelu . pito- ja juhlapalvelu Perustettu Omat juhlahuoneistot: 1963 pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Alan palvelua jo yli 50 vuotta Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-761 7203 . Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? Surun kohdatessa kauttamme . hautakukkalaitteet . Ilmastoinnin huollot ja täyttö . arkut ja uurnat . hautakivet . 016-814 071 fax 812 738 HA HAUTA HAUTAUSPALVELU AUTTA AU USPALVELU SPALVEELU LA LAT LATVAKOSKI ATVAKOS AKOSK SKI KY KY Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Huoltopalvelua Leipomoita Kokous-/juhlapalvelut varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. 016 813 215, 040 581 2007 Lakipalvelut . kukkalaitteet . 016-822 656, 0440-765 203 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400-394 192 fax 812 947 KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . Puh. 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut Vapaudenkatu 11, Puh. 040-680 5081 016-812 118 PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven Hyvää Uutta Vuotta! PESUYHTYMÄ Oy ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. KOTI-LAPPI Perjantaina 27. kotimaiset arkut . Hydroscand -letkut, putket, liittimet . Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. hautakivet . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut . kuljetukset . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. lehti-ilmoitukset . uurnat . valokuvaus . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. A-lupa jarruille Täydenpalvelun hautaustoimisto AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Majoituspalvelut KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS Majoitus-, kokous- ja juhlatiloja Joustavaa palvelua suurella sydämellä Varaukset puh. ja jalat kiittävät! KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Avoinna ajanvarauksesta Ajanvaraus klo 9.00-16.00 Podiatry and MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT 0503220558 Salt room therapy JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen Sallassa ja Kemijärvellä sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. pitopalvelu Kirkkokatu 3. 016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu KEMIJÄRVELLÄ Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. FORTE -moottorin puhdistus . 040-821 6542 Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5 p. Päästömittaukset . 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. kuljetukset . mukaan www.latvakoski.? ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. koristelut . 0400 452 572 KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 044-563 2213 www.kotiapuilona. yhteystietopalvelu.com VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com p. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä SALLASSA AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. 0400-848 316 Hoitopalvelua Jalka- ja suolahuone Iloiset Jalat... joulukuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri
0400-886 500 0400-783 955 RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. Kummien tehtävänä on kannustaa nuoria liikuntaan ja terveellisten elämäntapojen pariin.. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Mainospalvelut Kuljetusliikkeitä Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 387 711 Hammaslääkäri SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Paikallista palvelua! Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016 812 013 www.italapinhinaus.com Vastaanotto aikavarauksella puh. 016-813 823, 040-5848 710 Taavankatu 2, Kemijärvi puh. VATJUS AJANVARAUS ? 016-813 349 nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. 040 573 1906 p. 020 170 5090 Liikekulma 98100 Kemijärvi Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Hinauspalvelua Hammasteknikot Hammaslääkärit Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) HINAUSPALVELU 24 H Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. . 045-322 1351 Videoluennot Korvatunturin koululla: Keskiviikko 8.1.2014 klo 14.00?15.30: Miksi ikääntyneen alkoholinkäyttöön tulisi kiinnittää huomiota? Tutkimusprofessori emerita Salme Ahlström Keskiviikko 19.2.2014 klo 14.00?15.30: Miten huolehdin silmieni terveydestä? LL, silmätautien ylilääkäri Marko Ollila, Lapin keskussairaala Keskiviikko 14.5.2014 klo 14.00?15.30: Vaikuttamismahdollisuudet omiin sosiaalipalveluihin OTT, VT Anja Karvonen- Kälkäjä, Pro-Lex Oy Keskiviikko 9.4.2014 klo 14.00?15.30: Monikasvoinen islam Dosentti, YTT Aini Linjakumpu, Lapin yliopisto Keskiviikko 14.5.2014 klo 14.00?15.30: Vaikuttamismahdollisuudet omiin sosiaalipalveluihin OTT, VT Anja KarvonenKälkäjä, Pro-Lex Oy Luentosarjat toteutetaan yhteistyössä Lapin yliopiston avoimen yliopiston ja Lapin kesäyliopiston kanssa. Videoluennot maksuttomia, ilmoittautuminen luentopaikalla 5-10 minuuttia ennen luennon alkua. Valion Akatemian valinta Kemijärvelle Edellislehdessä uutisoimme virheellisesti, että Valio Akatemian valinta meni Ouluun. Akatemian Pohjois-Suomen kummiksi valittu Anniina Lahti on Kemijärven nuoria ja Avalanchen lupaavia kum- parelaskijoita. OLLILA E. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? www.mainosvaltti.? Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016 813 793 PHWVlWHLGHQ UDNHQWDPLQHQ MD SHUXVSDUDQWDPLQHQ NXQQRVWXVRMLWXNVHW PHWVlVXXQQLWHOPDW MD WLOD DUYLRW PXXW PHWVlSDOYHOXW .LPPR .XOPDOD (LQR 0HULOlLQHQ 0LNNR /HVNHOl -RXNR /XNNDULOD ZZZ RWVR ¿ Tilattavissa myös näköislehtenä www.lehtiluukku.? Luennot Kemijärven kulttuurikeskuksessa: Keskiviikko 8.1.2014 klo 10.00?11.45: Miksi ikääntyneen alkoholinkäyttöön tulisi kiinnittää huomiota? Tutkimusprofessori emerita Salme Ahlström Keskiviikko 19.2.2014 klo 10.00?11.45: Miten huolehdin silmieni terveydestä? LL, silmätautien ylilääkäri Marko Ollila, Lapin keskussairaala Keskiviikko 19.3.2014 klo 10.00?11.45: Hyödymmekö ja miten kaivoksista? Professori Asko Suikkanen, Lapin yliopisto Keskiviikko 9.4.2014 klo 10.00?11.45: Monikasvoinen islam Dosentti, YTT Aini Linjakumpu, Lapin yliopisto Keskiviikko 14.5.2014 klo 10.00?11.45: Vaikuttamismahdollisuudet omiin sosiaalipalveluihin OTT, VT Anja KarvonenKälkäjä, Pro-Lex Oy Luentosarja toteutetaan yhteistyössä Lapin yliopiston avoimen yliopiston ja Lapin kesäyliopiston kanssa. Kevään luentosarjasta voi maksaa kaikki 5 luentoa kerralla, joka laskutetaan. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Metsäpalvelut Kaikki taloushallinnon palvelut 0HWVlSDOYHOXMD ,Wl /DSLVVD Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Sähköasennukset . Perjantaina 27. Yksittäisten luentojen maksu, peritään luentopaikalla, osoite Kulttuurikeskus, Hietaniemenkatu 5. Ilmoittautuminen tapahtuu 15 minuuttia ennen luennon alkua. Akatemiallaan Valio tukee lasten ja nuorten liikuntaa ja hyvinvointia. 046 6004 444 HELENA KANTOLA Sähköpalveluita . Luennon väliajalla on mahdollisuus maksulliseen kahvitarjoiluun. Videoluennot Pelkosenniemen kirjastossa: Keskiviikko 8.1.2014 klo 14.00?15.30: Miksi ikääntyneen alkoholinkäyttöön tulisi kiinnittää huomiota? Tutkimusprofessori emerita Salme Ahlström Keskiviikko 19.2.2014 klo 14.00?15.30: Miten huolehdin silmieni terveydestä? LL, silmätautien ylilääkäri Marko Ollila, Lapin keskus- sairaala Keskiviikko 14.5.2014 klo 14.00?15.30: Vaikuttamismahdollisuudet omiin sosiaalipalveluihin OTT, VT Anja KarvonenKälkäjä, Pro-Lex Oy Luentosarjat toteutetaan yhteistyössä Lapin yliopiston avoimen yliopiston ja Lapin kesäyliopiston kanssa. Videoluennot maksuttomia, ilmoittautuminen luentopaikalla 5-10 minuuttia ennen luennon alkua. Ikääntyvien yliopiston kevät Savukoskella Tilitoimistot .HPLMlUYL 6DOOD 6DYXNRVNL MD 3HONRVHQQLHPL Ikääntyvien yliopiston kevät Kemijärvellä Ikääntyvien yliopiston kevät Pelkosenniemellä LVI-työt ? ? ? ? 17 Kiinteistöhuoltoa Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT p
Palkintojen jaon yhteydessä jaettiin vesirallitodistukset sekä vuoden 2013 tunnustuspalkinnot: Vuoden Kaikulainen, ?parhaiten menestynyt uimari?: Janina Pyrrö. Teemun pytty, ?positiivinen esimerkki?: Anni Niemistö Vuoden toimihenkilö: sihteeri/rahastonhoitaja Maarit Junttila. Uintiryhmistä valmentajien tunnustuspalkinnon saivat: Vesipeuhula: Matilda Meriläinen sekä Hanna Vuorijärvi, Uimakoulu: Joona Lampela, Vesiralli: Veera Vuoni, Valmennusryhmä 3: Heikki Tervo, Valmennusryhmä 2: Pauliina Lampela ja Valmennusryhmä 1: Atte Lassila. Tulokset: Laji 1, Pötkyläuinti Tytöt, Loppukilpailut: 1)Aada Talvensaari 0 Kemijärven Kaiku, 59.27, 2)Rianna Mustonen, 2007, Kemijärven Kaiku 1:03.64, 3)Essi Suomalainen, 2007, Kemijärven Kaiku, 1:09.79. Laji 2, Pötkyläuinti Pojat, Loppukilpailut: 1)Anton Sulasalmi, 2007, Kemijärven Kaiku, 41.39, 2) Miika Ojala, 2007 Kemijärven Kaiku, 1:02.03, 3)Otto Hannikainen, 2007, Kemijärven Kaiku,1:04.13. Laji 3, Tuulan ryhmä 25m vu, Loppukilpailut: 1)Lauri Jaakkola, 1998, Kemijärven Kaiku, 16.60, 2) Aino Päätalo, 2002, Kemijär- Tiina Pyrrö jakamassa pötkyläuintien palkintoja. Vasemmalla Otto Hannikainen, Miikka Ojala ja Anton Sulasalmi. ven Kaiku, 20.80, 3)Heikki Tervo, 2002, Kemijärven Kaiku 23.51, 4)Onni Talvensaari, 2006, Kemijärven Kaiku 30.17. Laji 4, Tuulan ryhmä 25 m su, Loppukilpailut: 1)Lauri Jaakkola, 1998, Ke- mijärven Kaiku,19.20, 2)Aino Päätalo, 2002, Kemijärven Kaiku 26.03, 3)Heikki Tervo, 2002, Kemijärven Kaiku 26.10, 4)Onni Talvensaari, 2006, Kemijärven Kaiku, 30.53. Laji 5, 25m ru tytöt 9-10, Loppukilpailut: 1)Pauliina Lampela, 2003, Kemijärven Kaiku, 24.21, 2) Anastasia Parfenova, 2004, Kemijärven Kaiku, 25.39. Laji 6, 25m vu tytöt 9-10, Loppukilpailut: 1)Pauliina Lampela, 2003, Vasemmalla Vuoden positiivinen esimerkki-palkinnon saanut Anni Niemistö sekä Aada Sulasalmi ja Viveca Meriläinen. Pauliina Lampela (vas.) ja Anastasia Parfenova palkintojenjaossa. Uusi kirja: Irja Sandblom kirjoittaa 1900-luvun alkupuolen tapahtumista ?Monta Arvoa ja Toivoa on marssinut edessämme, monta Laina-äitiä on kulkenut heidän rinnallaan rakastaen, palvellen ja kärsien...? Näin kirjoittaa Irja Sandblom uuden kirjansa Suli routa tuli pouta-kirjansa takakannen tekstissä. Hän kertoo kirjoittaneensa kirjan varsikin varttuneelle ja kokeneelle sukupolvelle sekä Kemijärven Kaiku, 18.58, 2) Anastasia Parfenova, 2004, Kemijärven Kaiku, 20.86. Laji 7, 50m vu tytöt 11-12, Loppukilpailut: 1)Anni Niemistö, 2001, Kemijärven Kaiku, 34.41, 2)Aada Sulasalmi, 2002, Kemijärven Kaiku, 35.29, 3)Elizaveta Parfenova, 2001, Kemijärven Kaiku, 35.40, 4)Viveca Meriläinen, 2001, Kemijärven Kaiku, 35.79. Laji 8, 50m vu tytöt 13-15, Loppukilpailut: 1)Janina Pyrrö, 1998, Kemijärven Kaiku, 31.97, 2) Ilona Lampela, 1999, Kemijärven Kaiku, 33.16, 3)Jonna Airisniemi, 2000, Kemijärven Kaiku, 33.90. Laji 9, 100m sku tytöt 1112, Loppukilpailut: 1)Anni Niemistö, 2001, Kemijärven Kaiku, 1:28.79, 2) Aada Sulasalmi, 2002, Kemijärven Kaiku, 1:29.22, 3)Elizaveta Parfenova, 2001, Kemijärven Kaiku,1:29.71, 4)Viveca Meriläinen, 2001, Kemijärven Kaiku 1:30.35. Laji 10, 100m sku tytöt 1315, Loppukilpailut: 1)Janina Pyrrö,1998, Kemijärven Kaiku,1:19.23, 2)Ilona Lampela, 1999, Kemijärven Kaiku,1:23.46, 3)Jonna Airisniemi, 2000, Kemijärven Kaiku,1:24.77. Laji 11, 25m SU Vesiralli: 1)Viljo Aalto, 2004, Kemijärven Kaiku,29.47, 2)Leevi Hyypiö, 2004, Kemijärven Kaiku, 36.69, 3)Arttu Päätalo, 2005, Kemijärven Kaiku, 38.45, 4)Onni Kelloniemi, 2004, Kemijärven Kaiku 38.53. A ?Monta Arvoa ja Toivoa on marssinut edessämme...? suosittelee kirjan lukemista myös nuoremmille sukupolville. Kirjan tapahtumat ajoittuvat 1900-luvun alkupuolelle. Sandblom kirjoittaa koskettavasti ihmiset mielissä siintävistä haaveista. Niistä muutamat ovat toteutuneet, toiset taas sammuneet. Kirjan tapahtumat ovat kirjoittajan mukaan tosia. Irja Sandblom kirjoittaa uutuuskirjassaan elämästä 1900-luvun alkupuolen ankarissa luonnonolosuhteissa. Kuvausta on kuitenkin muunneltu siten, ettei päähenkilöitä eikä kaikkia tapahtumia voida tunnistaa. Vaikeimmat asiat on kerrottu varovaisesti, ettei loukattaisi edesmenneitä eikä vainajia. ?Kaikkihan ovat eläneet luonnon ankarilla ehdoilla, jona pelko ja nälkä ovat olleet uhkana vuodesta vuoteen. Kiitollisena näille pohjoisen selkosten raatajille toivon antaneeni rehellisen kuvauksen?, Sandblom kirjoittaa. Irja Sandblom on syntynyt Kuolajärvellä ja asuu nykyään Ruotsissa. Suli routa tuli pouta-kirjassa on 78-sivua.. joulukuuta 2013 18 Urheilu & Liikunta Kemijärven Kaiku ratkoi uintimestaruudet Vilskettä: Poukamassa paikalla uimareita ja heidän vanhempiaan lähes 80. Kemijärven Kaiku ry.n pikkujoulut ja seuranmestaruusuinnit pidettiin 14.joulukuuta kylpylä-uimahalli Poukamassa. Paikalla oli uimareita ja heidän vahempiaan liki 80 henkeä. Seuranmestaruudet ratkottiin uimakouluikäisistä ylöspäin. KOTI-LAPPI Perjantaina 27. Kilpailujen jälkeen lapset saivat uida yhdessä vanhempiensa kanssa ja uinnin jälkeen maistuikin riisipuuro ja joulupiparit
Meillä on ensimmäistä kertaa elektroniset kierroslaskurit. 17.30 Sisus Sus tusneuvo kans anna jamm sasi Kangas e Soita kotiisi uude ideo ja n ilmee i piipapuh. Kilpailukeskus tulee Lohen lomakeskukseen ja lähtö sekä varikkoalue leirintäalueelle. . Samoin tietoa saa kerhon Giantin netti- ja juuri perustetuilta fb-sivuilta. T NA ALUS ISTEN HOUS MIDI, UT MA XI, TA I . Toinen kilpailupäivä on Rovaniemellä, jolloin tallit pääsevät ajamaan kaksi kisaa samalla reissulla, kertoo Lasse Marin. Tapahtumassa panostetaan edelleen erityisen paljon yleisön viihtymiseen. lokak uuta tai juttu silla. Eurol Ojala: 50äksm TTer n on NU ineiljo N invOT an esIOP toiAN ntiNU i ?1l 1 0 ,- 2. PE TAUSNPATJA T PATJ AT Esikatselussa etusivu, sivu 2 ja pääuutissivu. Katso aiheet - kiinnostu, osta tai tilaa lehti. Kotiseudun uutisia myös sivuilla www.lapinkansa.. Perjantaina 27. >>10 . vuo sikerta 42. 01 il6-8le12 150 26 0,- TUHK -tehoka - säiliö s 1200 W 20 l TERÄK 3 l (2,3 ETJUÖLJY 3/ Louna tarjou sark s 10.00 isin -14.30 NIVA N RA Muk UTA ava a olo HIT SAUS valmistet KO tu Itali NEET assa . Heti uuden vuoden jälkeen lauantaina, 4. ho us . maaliskuuta. 050 381 2109. WWW . Esikatselussa etusivu, sivu kaksi ja pääuutissivu. . Giantissa ajetaan kaksi eri SM-osakilpailua, mikä osaltaan takaa sen, että se tulee vetämään osanottajia ja Suomen parhaat tallit, arvioi Lasse Marin. Giantin kanssa pidettiin välivuosi. Voit kysyä sen myös asiakaspalvelustamme puh. Yksistään Giantin pyörittämisen tarvitaan noin sadan vapaaehtoisen joukko ja juuri ja juuri äärirajoilla mennään. Vain välivuosi: Giant keskittyy Lohen Lomakeskukseen ja leirintäalueelle. Sami Kasurinen toimitus@almamedia.fi Kemijärven Moottorikerho, KeMot on starttaamassa urut auki alkavaan vuoteen. 7,sis. po ut olo ?enemmän LLIN I TU . www.giant.fi Kotiseudun uutiset www.lehtiluukku.? myös verkossa Koti-Lapin näköislehden löydät www.kotilappi.? FRONTIER www.yourlapland.com Välivuoden jälkeen Giant tuodaan kaupunkiin aiempaakin näkyvämmin ja tapahtuman toivotaan herättävän koko kaupungin liikkeelle sekä sille haetaan myös matkailullista vetovoimaa. Juha ja Lasse kutsuvat kaikki yhteistyökumppanit tapahtumaan mukaan. Koti-Lappi Frontier -sivu ilmestyy venäjänkielisenä Kantalahdessa Vesti Kandalaksha -lehdessä ja Apatiitissa sekä Kirovskissa Dvazhdy Dva -lehdessä. . Enduro ajetaan pääosin tutuilla reiteillä, enimmiltään Rovajärven ampuma-alueella. Juha ja Lasse kiittävät aiempinakin vuosina uskollisesti mukaan lähtenyttä talkooväkeä, mutta edelleen toivotetaan kakki uudetkin toiminnasta kiinnostuneet lämpimästi mukaan. Aiemmin jouduimme tekemään hidasteita. Löydät yhteystiedot . Tekemistä on. . Hän on ajanut kilpaa koko nuoruusiän, takana on muun muassa kaikkiaan 13 Giantin starttia. Ahvensalmen kentällä on lumitykki jylissyt jo jonkin aikaa ja parhaillaan muotoillaan tampparilla rataa. Snowcrossissa on vauhtia ja kaikki tapahtuu radalla, yleisön silmien alla. A Giant tuodaan kaupunkiin aiempaakin näkyvämmin. . tammikuuta starttaa Snowcross Ahvensalmen kentällä ja kevään Giantin järjestelyt ovat jo pitkällä. . 050 381 2540 ja Kati Torvinen, myyntineuvottelija puh. pa TO ita . Mich ar lli 5,5x inen . ho usuja 157, 159, - AURA -malli 2,-) LAUTA 1 ,5 0 1 0 ,- TUOV TEAM IRENG AS OY Kem 016ijärv 8215 i 06, 016- 8219 03 ltr) Jät perhe tipiz alk. Tapahtuma on ollut meille ja koko seutukunnalle tärkeä kevään avaus ja siitä halutaan pitää kiinni, kertovat Kemotin uusi puheenjohtaja Juha Peltoniemi ja molempien tapahtumien kilpailunjohtaja Lasse Marin. Juhan mukana moottorikerhossa on siirretty vetovastuuta nuoremmalle polvelle. Edelleen kokeneet veteraanit ovat tarvittaessa taustalla. Juha ja Lasse ovat ilahtuneita siitä, että innostusta kerhotyöhön on löytynyt. 0,5 limsan l l EKULMA limsanPUH , 6.50 sis. kumies ITE ton od Ye nen P-mae . On mietitty muun muassa nuorille talvella kelkkacross- ja kesällä motocrossleirejä, kertoo Juha. Kaikkia eri tavoin moottorikerhosta kiinnostuneita hän kehottaa ottamaan rohkeasti yhteyttä joko häneen, Lasseen tai muuhun kerhoväkeen. Paikka on tapahtumalle monella tavalla todella hyvä. Yleisö ja kilpailuväki pääsee helposti kaupungille. Tästä löydät aiemmin ilmestyneet numerot. (Kestotilaajana saat tilaajakohtaisen lukuoikeuden laskussa olevalla asiakasnumerolla. inv 120 ,ert ter i 90A . Kesällä toimintakeskuksena on Pöyliövaaran moottorirata. . 100 m/ 15, rl 45 ,- ojilla t, u Tirppa Ti 1 0 ,- IKKUN RRAS . 309 557 , ten URHE . 25 m/ rl . Kentälle tuodaan kaupungin siirrettävät katsomot ja luonnolli- Kelkkacross on näyttävää katsottavaa. 010 665 7921). (016 Kemijärv3-5, Senii Palvelem) 813 762 oritu ko ma-pe me:rot ol la 9.00 9.00 . tois tais 7 ,- www .lehti Koivua Värit: valkoine pähkivä n, lakattu ja koivu HYVtarjou IÄs luuk LPOJA Nina Augu ja st KEIN i UTUO LI 3,80/ltr LUOTETTA RAUTAKAU VAA YLI 30 VUOTPPAA TA mälä ssä ALL olevi ALE ISÄNGYIS sta NNU TÄ S 17 95 5 95 -50% 7 Turvala myös ita ja nou eriksee sutuki n. saa ITA tavana KAUNIITA UUS Värivai koivu htoehd ot: ja Petsivä valkoine n. pyökki, rit: ruskea kirsikka , , päh kinä. alkaen 550 9,- O G 680 SL?Näissä on I ,-mukavaGistua!? 1 9 ,- myy A! M ku.? JA HA FIN2 Susa N2 nna W5 E ,-R MediNA N A PSÄ UNK SEYR SO O I 5l 981 Palv /FAXKe 016-35 00 KEM bit0 IJÄRVI la 8.3elemme: ba 0-13.0 ma-pe 509 8.30-1 0 7.00, eksi LIIK Avoinna EKULMA ma-pe , Annalii sankat 10-21, u 8, la-su klo 11- KEMIJÄR VI 21 TER VETULO 4 0 ,- PIENK BENS ONE2T ja IINI 4T, . 0400 varaa aika n. hda muu . Sava . Tehdä osoitteenmuutoksen . ydi 29 0,ntä yte Mig -lan kak one Auton . RU NKOS . num ero MIE HIL . Kotisivulla myös pääuutiset lyhyesti KOT I-LA PPI Torst aina Joulu ksi koti kuntoon! Tun suunni neTilattelu-p äivä Kemijärv huomenen Värisilmä ssä na pe 18.10. klo 10 vain Värisilm Luusu antie ä Kem 8 0400 ijärv 309 590 17. top pata kkeja . Tässä vaiheessa ilmoittautuneita on puolensataa, mikä takaa tasokkaan kilpialun. Go . Heidän ohella seuran hallitukseen saatiin mukava sekoitus nuorta voimaa ja kokeneempaa kaartia; Tuomo Tuovila, Jani Helisten, Jarmo Aho, Henry Mäkelä, Jouni Muru, Sauli Koskiniemi, Maritta Kämäräinen Sari Koutelo sekä Tuija Tuovila. Eikä uusi nuoremman polven puheenjohtaja, Juha Peltoniemikään mikään eilisen teeren poika ole. 1,5 LIIK Norm aal pizza i alk. voim Hinnat . Nyt ajo saadaan vieläkin vauhdikkaammaksi. Nyt vauhdikkaimmat radan osat saadaan katsomon eteen. . kok PUOLIPE . Voit ostaa lehden irtonumeron, 10 numeroa tai tehdä määräaikaistilauksen. . kok o L 292x14 ITE o XL 317 7x5 x157x51 cm 1 cm A- m/ rl 5,. Valitse lehti. . 0,3 aS Soita limsan3 l ejantila ioa pure h. Koti-Lappi Frontier ilmoitusmyynti ja tiedustelut: Sari Kananen, myyntipäällikkö puh. Kerholla sinänsä on riittävästi tekemistä kilpailun järjestelyissä. Oheistapahtumiin, palveluihin ja kaikkeen muuhun tarvitaan tekijöitä, että tapahtuma vetää, yleisö ja kisaväki viihtyvät, kylä saadaan vilk- Yksi KeMotin helmi on tietysti Kemijärven Moottorikelkkamuseo, joka on ilmeisesti lajissaan maailman laajin. Alkavalle vuodelle kerho on kehittelemässä paljon muutakin. 17.3etuilla i 0 -14.00 käsin ima a la USKE - 150 To PPrst cm I ai LE NAIS MIE ILLE & HIL LE ILUKE Takki Housut 2013 Man ni Toise nen: n kans luokan alaisi a. Sähköinen kierroslaskuri mahdollistaa Ahvensalmen radan muotoilun aiempaakin vauhdikkaammaksi. sesti tietysti purtavaa ja lämmintä juotavaa on tarjolla. Lasse Marin ja Juha Peltoniemi toivottavat kaikki yhteistyökumppanit Snowcross- ja erityisesti Giant-tapahtumaan mukaan niin, että tapahtumat näkyisivät vilkkautena katukuvassa ja myös palvelu- ja muussaa liike-elämässä. Kotisivulla www.kotilappi.? . Voit tilata lehden . 6elin ja ruskea 9 mm puh. en! >>4 17.10 TALV .2013 IRENK EDUL LIS AA MEILT ESTI T Ä! (Strong Vapaud 98100 enkatu p. muu nta ja 100 A . ja www.pohjolansanomat.? nettiosoitteesta www.lehtiluukku.? . joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 19 Snowcross starttaa Ahvensalmessa kaaksi. Giant ajetaan 6.-8. Giantiin odotetaan vähintään noin 120 kelkkaa. valko . Kelkat ajavat suoraan reitille järven jäälle, toteaa Juha Peltoniemi. . Antaa palautetta . Bridg JA OV TIIVIS . 19, za sis. JO USTI ÄNGYT . 0,3 limsan3 l AIMUR Perhe pizza alk. sis 13,- alk
alkaen klo 22. Ohjelmassa mm. Joulupukin vierailu, Elävää musiikkia - Reindeer Kalashnikov, Tinan valaminen, Juhlapuhujana Kaupungin valtuuston pj. henk. klo 13 Anna-Liisa Juujärvellä, Vapaudenkatu 10-12 C 9. Al-Anon ryhmä ei kokoonnu joulun aikaan. KOTI-LAPPI Perjantaina 27. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. Työmiehiä tilattavissa p. 040-724 5547 Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Päiväperhekahvilat Kult- tuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13 ja Askeltalolla (Särkeläntie 4) pe 10-13. Seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Lauluseurat su 29.12. 0452642683 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. 1.10), senioritanssi ti klo 16 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. www.riku.fi SAVUKOSKI Palvelupäivä Saukodilla ke 8.1.2014 klo 12 alkaen. päivämäärä muuttunut) ma 13.1. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Heikki Nivala. Otamme Uudenvuoden vastaan ilotulituksen kera. Torilla myös paikallisia tuotteita. Lisätiedot: Uula Kuvaja 0407051430. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . Lauluseurat su 29.12. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19 (alk. Kuulokojeen paristoja myydään Kemijärven Palvelukeskuksessa joka toinen maanantai; poikkeuksena ti 3.12. (myyjäisten yhteydessä) seuraavasti: 30.12. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. 040-5210494. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Sallan Vesaiset Uinnit lauantaisin Revontulessa. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Kemijärven kaupungin Uuden vuoden vastaanotto Tervetuloa vastaanottamaan vuotta 2014 Taivaan tulien aukiolle Tiistaina 31.12. Tervetuloa Saukotiin! Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdis- tys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Mukana Eeva-Maria Maijala. Hopeakurssi maanantaisin klo 16 Sallansuussa Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. alk. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. 19. www.elakeliitto.fi/kemijarvi Kuumaniemen Rauhanyhdistys. mennessä, seuran postilaatikkoon SEO:lle tai lähimmälle johtokunnan jäsenelle. SEKM ry Sihteeri. Sallan Menokkaat. Yhdistys tukee ?1/vko. Tule mukaan liikkumaan! Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13.00-14.30 Metsämiehentie 3. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Ohjattu vesijumppa keskiviikoisin uimahallilla klo 11. Silmulaiset Vesijumppa torstaisin alkaen klo 10. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. ja ei jäsenille 11?. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Seuraava kokoontuminen ma 13.1.2014 klo 18 Pietarinkatu 3, kirkkoa vastapäätä. Itä-Lapin Parkinsonkerho. klo 9.30 voimistelulla ja klo 11 muistotilaisuus. Hallitus ja toim. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Lista kassalla. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Bocciaa pelataan maanantaisin klo 15 Hillatien koululla. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Koillis-Lapin A-Kilta ry. joulukuuta 2013 20 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA KEMIJÄRVI Kuumaniemen Rauhanyhdistys. kuntosali. 2014 haku käynnissä. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. asti ja jatkuen taas 3.1.2014: Iltaperhekahvila Askel-talolla ke 17.3019.30. Liikuntaryhmä kokoontuu tiistaisin klo 12 uimahallin peilisalissa. MLL:n Perhekahvilat Kemijärvellä loppuvuonna 20.12. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Loppuvuoden poikkeukset, jolloin perhekahviloita ei ole: 27.11. ja 6.12. Koillis-Kuulo ry. 040 746 7692. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Lista kassalla. PELKOSENNIEMI Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. klo 13 Anna-Liisa Juujärvellä, Vapaudenkatu 10-12 C 9. SALLA Sallan Erä- ja Kalamiehet ry. Rh- ja toimintapistelomakkeen palautus 5.1. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. / jäsenet erityisryhmien vesi- jumppa ma I-ryhmä klo 15.30, II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to 15, myös punttisalin varattu meille. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 11-13. Jyty Kemijärvi ry tiedottaa: PHT:n hyvinvointijaksojen v. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. kokous Palvelukeskuksessa pe 3.1. klo 12 ja ensimmäinen toimintapäivä (huom. 040 576 3478. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Vietä vaikka Levillä 5 vrk/150 ?! Katso lisätietoja: http://kemijarvi.jytyliitto.net Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms
13.1. Ohjattu alkeisharjoitus to 18.45. Rovaniemen Urheilusukeltajat. 18:00 ja su: liikuntakeskuksessa klo: 17:00? 18:15. SaPs/koristytöt PALLOKERHO 2005 ja myöhem. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven urheilijat/hiihtojaosto: Harjoitukset sisätiloissa sunnuntaisin klo 18.00 ja ulkona parillisten viikkojen keskiviikkona klo 17.30. 010 665 7911 (sij.) Asiakaspalvelu: ....... tytöt harjoitukset Sallatunturin koululla ma klo: 17:30?18:30 ja su liikuntakeskus klo. 1.1.2014 mennessä Mikäli olet kiinnostunut tavoitteellisesta ja monipuolisesta käsityön opiskelusta tai harrastamisesta, niin ota yhteyttä: www. kemijarvi.fi/kansalaisopisto tai soita numeroon 0406758386/ Taito- ja taideaineiden suunnittelijaopettaja Päivi Remes. ma 13.1. 24%) ?/pmm Etusivu .......................1,61 Teks?sivulla ...............1,36 Takasivu .....................1,48 Värilisä/väri................0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .........................15,00 1 x 30 .........................20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Ilmoitusaineistot: ......?istaina klo 10.00 mennessä TILAUSHINNAT Jakelualueen ulkopuolelle (sis. ma-ti 9.00-11.30. Kurssille osallistujalta ei vaadita aikaisempaa kokemusta tietotekniikasta. ilta/3? Kansalaisopiston toimisto on suljettu 23.12.2013-6.1.2014. KU/ koripallotytöt harjoitellaan Hillatien koululla keskiviikkoisin klo: 17:30?19:00 ja sunnuntaisin klo: 16:00?17:30. Tule oppimaan tärkeimmät kommunikaatio taidot Espanjan matkaasi varten. ma 13.1. 13.1. klo 17.30-18.15 Kehonhuolto alk. Kertamaksu 5 eur tai kausimaksu 60 eur, opiskelijat sekä nuoret 7-14 v. Lisätietoja opinto-opas sivu 25. Jätämme jäähyväiset Taivaan tulille Kemijärvellä kulttuurisalissa yhtä aikaa TV2 -lähetyksen kanssa. ei ylivoimaisen esteen (esim. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. klo 18. Ilmoittautua voi myös sähköpostilla kansalaisopisto@kemijarvi.fi. Atk 0-taso aamuryhmä (3401203) Kirjaston koulutustila 13.1. Miksi ikääntyneen alkoholinkäyttöön tulisi kiinnittää huomiota. Ti klo 17-18 Body Shape, ti klo 17-18 Lasten liikuntakerho 5-10 ?vuotiaille, to klo 18-19 Power, su klo 17-18 Kuntopiiri. ohj. Käydään läpi digitaalikameran tavallisimmat toiminnot: asetukset, kuvaaminen ja kuvien koneelle siirtäminen. Ilm. 10.1.2014 mennessä SAVUKOSKI Ikääntyvien yliopiston videoluento ke 8.1.2014 klo 14-15.30 Korvatunturin koulu. klo 15.00-16.15 Espanjan alkeisjatko (1207000) alk . Tunnin aikana käydään läpi kaikki päämeridiaanit koko keholla varioiden erilaisia liikkeitä. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Ohj. 016 812 777 ilmoitukset.ko?lappi@almamedia.? Myyn?päällikkö ....... Ilm. 3.1.2014 mennessä. Senioreiden atk-työpaja (3401220) Pelkosenniemi, yläkoulu, 16.1. alv. klo 19.20-20:05. Suomenkieltä ulkomaalaisille, aloitus ma 20.1. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. alv. Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: ............. Mukaan oma jumppamatto. -14.4., klo 18.00-20.30. Kokoontuminen kaksi kertaa viikossa. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh? ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. 040 4111721) Kemijärven Naisvoimistelijat. Jumpan liikuntahallilla seuraavasti: syyskausi 10.9-15.12.2013, kevätkausi 7.1-27.4.2013. 010 665 7921 Asiakaspalvelumme on suljettuna ti 31.12. Perjantaina 27. 7.1.2014 mennessä. Puukon teko (1104585) 25.1.2.2. 6.1. 010 665 7903 etunimi.sukunimi@almamedia.? Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ....................ma-pe klo 10.00-16.00 ILMOITUSHINNAT Hyvästit Tulille Taivaantulet viimeinen osa uudenvuodenpäivänä 1.1.2014 klo 21.00 . Kurssin kokoontumispäivät: 13.1., 27.1., 10.2., 24.2., 10.3., 24.3., 7.4., ja 21.4. mennessä). Lista kassalla. URHEILU Kemijärven Naisvoimistelijat. Sporttispurtti liikuntahallilla la 11.1. Ilm. viim.7.1. -30.1. ti-to 17.30-20. Kokoontuminen kaksi kertaa/viikko, ma-ti. 13.1. Ilm. viim. Mysore to klo 16.45. Mukaan kurssille täydet akut/paristot ja kameran käyttöohje. 69,30/vuosi Määräaikainen ko?maa ............... Miksi ikääntyneen alkoholinkäyttöön tulisi kiinnittää huomiota. Kurssimaksu 21?. synt. Ilm. toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soi?aminen maksaa: - Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuu. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kemijärven Sulka. Opettelemme numeroita, tilaamaan ravintolassa, ruokasanastoa sekä vuorovaikutustilanteita esimerkiksi lentokentällä ja kaupassa. Taso 0, Ilm. 010 665 7920, fax. Ka. mennessä Digitaalikameran käytön perusteet aloittelijalle (3401210) Kirjaston koulutustila 14.1. (alv. Toivomus olisi, että yleisö olisi paikalla ennen kello 21.00, kult- tuurisihteeri Helena Junttila toivottaa tervetulleeksi järjestettyyn yleisätilaisuuteen. Illan lopuksi Kemppateatteri esittää suositun versionsa Tierna pojista. 24%) Jakelu: ......................Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: ............. to 8.00-10.30. Perustaidot omaaville. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kulttuurikämpällä pääsee katsomaan Tulien viimeisen jakson suurelta valkokankaalta. ( kaksi viikonloppua) la-su klo 12-15.30. 016 812 777 toimitus.ko?lappi@almamedia.? Alma Aluemedia Kemijärvi Ko?-Lappi, Lapin Kansa, Pohjolan Sanomat Päätoimi?aja ............Sami Kasurinen puh. Lisätietoja/ilmoittautumiset; hannele. jaakkola-raisanen@kemijarvi.fi Astanga jooga. 24%). - Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuu. klo 14.0015.00. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. 010 665 7910 Toimi?aja .................Marja Hannula puh. Ilm. Päivi Romo. Kurssimaksu 27 ?. Tutkimusprofessori emerita Salme Ahlström. Kurssimaksu 25?. Kemijärven kaupungin työntekijöille tapahtuma on maksuton, sisältyy työhyvinvointiohjelmaan (liput haettava sortteerista 7.1. 17.3018.45 Loput joulukukat -50 50%% Showtanssi 7-10 v. Opettaja Veikko Hamara. Futsal: P 99-98 ti 19.30-21 Liikuntahalli. 17.1. Showtanssi 11-14 v alk. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Sallan VPK:n lentopallovuoro pelataan maanantaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntahallilla. KU/konkarikoripalloilijat pelataan talven aikana Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18:15 alkaen. Curling. Kurssilla opetellaan myös akupisteiden käyttöä itsehoitoon. 010 666 7638 Toimi?aja .................Erkki Hautala puh. -4.2. ma 13.1. Kurssi sisältää myös itsenäistä työskentelyä. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 010 665 7900 Myyn?neuvo?elija .. Opetus on Tikas-tietotekniikkaa selkokielellä- ohjeiden mukaista. mennessä. Matkailuespanjaa (1207003) Uusi kurssi! ma 13.1. Tutkimusprofessori emerita Salme Ahlström. Käsityöpaja, Savukoski jatkuu myös kevätlukukaudella, kokoontuminen joka viikko alk. Ohjelma muodostuu pääosin oppilaiden toiveista. Salibandy: 2004-2005 ti 15-16 Hillatien koulu, 2002-2003 ti 16-17.30 Hillatien koulu, P 2000-2001 ke 1718.30 Särkelän koulu, P 19981999 ke 19-20.30 Hillatien koulu, T 2000-2001 to 16.30-17.30 Särkelän koulu, P 2000-2001 pe 17-18 Isokylän koulu, P 20002001 la 15-17 Liikuntahalli. SaPs/koristytöt C- ja minitytöt (00- 04 synt.) harjoitukset Sallatunturin koululla, ma: 16:00 ? 17:30, ke: 16:30 . viim. klo 16.40-17.25 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI 21 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. - ke 1.1. www.ko?lappi.? Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä Toimitus: ...................puh. Kurssimaksu 34 ?. Harjoitukset vetävät Sergej Alekseev ja Olli Malmivaara (puh. 010 665 7921, fax. Kurssimaksu 34 . Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Ohjelmassa; Less Mills Sh`Bam, Bootcamp, Les Mills bodycompact, Core ja Less Mills Bodybalance. Mukana on myös ohjaaja Kari Väänänen. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. ma 13.1 klo 17.30-20.00. Käsityöpaja, Tanhua ja Martti peruuntuvat kevätlukukaudella. Seuraavien kevään kurssien aikataulut ovat muuttuneet: Espanjan jatko taso III (1207002) alk. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. klo 18.30-19.15 Kehonhuolto alk. 20 eur. Kemijärven Pallo ?55 ry. Hinta 25e/päivä, jäsen 20e, yksittäinen tunti 7e. Jäähyväisnäytännössä on mukana myös ohjaaja Kari Väänänen. (sis. klo 15.15. PELKOSENNIEMI Ikääntyvien yliopiston videoluento ke 8.1.2014 klo 14-15.30, kirjasto. 0405941443. puh. 35 eur, alle 7 v. klo 11-16.30. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? TO 2.1.2014 lehteen pyydämme toimittamaan MA 30.12. KLO 10.00 MENNESSÄ ilmoitukset.kotilappi @almamedia.? puh. 13.1. Tutkimusprofessori emerita Salme Ahlström. Posliininmaalaus, (1103531) yläkoulu ma 13.1. 17:00?18:15. Vetäjänä toimii Tapio Peltoperä, jolta tarvittaessa lisätietoja (040 7281370). KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sähköpostitse kansalaisopisto at kemijarvi.fi sekä Muistathan ilmoittaa, jos et jatka syksyllä alkaneelta kurssilta kevään kurssille. KEMIJÄRVI Virtavenyttely, iltakurssi (8301204) uusi kurssi! Uimahallin vintti, 8.1.2014-23.4.2014, ke 18.30-19.30. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. 8.1.2014 mennessä. Shindo-venyttelyä miehille (8301229) Pelkosenniemi alakoulu, joka toinen viikko ma 13.1.2014-21.4.2014, klo 17:0018:30. -13.2. Kurssilla opetellaan venytysliikkeitä, jotka perustuvat meridiaanilinjoihin. Jalkapallo: Pallokerho 2006-2008 ma 17-18 Särkelän koulu, T 2000-2003 + T ja P 2004-2005 ma 18.30-19.30 Isokylän koulu, P 2002-2003 pe 16.45-18.15 Hillatien koulu. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Koillisen riistamiehet ry. Kurssimaksu 53 ?. Ilm. klo 16.15-17.30 Espanjan jatko taso II (1207001) alk. (lähiluento, luennoitsija paikanpäällä). Käsityön taiteen perusopetukseen haetaan opiskelijoita! Opinnot käynnistyvät 12.1.2014 Tekstiili ja vaatetus 1-kurssilla. Kurssilla yhdistetään paikallisia tarinoita kierrätyshenkisiksi tuotteiksi kutomalla ja ompelemalla. Leh. Valmennuksesta vastaa Kristina Lehtola p. Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani 2013 Sanomaleh?en Liiton jäsenleh? ISSN 0782-5579. (alv. Mirva Säkkinen. Sari Kananen puh. Seuraa tarkempaa ilmoittelua. Torvinen puh. puh. 10%): Kesto?laus ko?maa .................... .Ilm. 31.12.2013 mennessä. Ikääntyvien yliopiston luento ke 8.1.2014 klo 10-12, Kulttuurikeskus Miksi ikääntyneen alkoholinkäyttöön tulisi kiinnittää huomiota. Pääsette seuraamaan sarjan viimeistä osaa suurelta elokuvavalkokankaalta ja isommalla porukalla kuin kotioloissa. alk. Mikäli leh. Kahvio avoinna koko päivän, tilaisuudessa maksullinen lapsiparkki, iltapäivän tuntien aikana
Ilmoittautuminen 15.1. Infotilaisuuden aiheena on Johdatus Sallan sukuihin. Lisätiedot opettaja Pirjo Santala puh. Palkkaus on KVTES:n mukainen. 0400 727 102. Kuolajärven lapinpuku-kurssi (30 t, 60 ?) Aloitusinfo ti 21.1.2014 klo 17.00 Sallan koulukeskuksen tekstiilityön luokassa. veden. Puh. E2 junioreiden valmentajat Hannu Oiva, Marko Lampela ja Jussi Lämsä saavat erikoiskiitokset hyvin toimivasta yhteistyöstä. ma 13.1.2014 klo 17 Sallan koulukeskus, luokka A 051. Valmentajat Mika Ulkuniemi ja Tommi Mielonen. FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 . Ra- MYYTÄVÄNÄ KOIVUHALKOJA Kemijärvellä. Puh. Max 15 hlö. Ilm. 040-7352769 daan päästä enimmillään 3000 rajanylitykseen. Ajoneuvoja tulee olemaan vilkkaimpina päivinä Joosepissa noin 500 kpl ja Sallassa noin 800 kpl, pääosa henkilöautoja. klo 18 . Postipolku 3 . Sallan kulttuuritoimi --------------------------------------------------------------------------------- Sallan Kunta . 040 559 603 tai Suvi Seppälä puh. Ilm. 10.1. 10.1. 14 Vapaa-aikatalo Sallansuussa. 040 835 2057. Lisätietoja antaa osastonhoitaja Mervi Virkkula, puh. KOTI-LAPPI Perjantaina 27. 040 680 4019 Karaokelaulun viikonloppukurssi (8 t, 16 ?) 18. Bussien määrä voi hieman kasvaa, esimerkiksi A 15 prosentin kasvu edellisvuoteen. junalla Moskovasta Murmanskin suuntaan matkustavat seurueet siirtyvät busseilla Suomeen. Näiden tahattomastakin viennistä voi aiheutua seuraamuksia Venäjällä.. klo 11 . mennessä. - 4.1.2014. Rajanylityspaikat ovat avoinna klo 07.00 . Asia: puheenjohtajan valinta vuodelle 2014. Kahvitarjoilu, tervetuloa! Johtokunta VUOKRALLE TARJOTAAN sallan.kunta@salla.. Fax +358 16 832 021 ke 8.1.2014 klo 12.00 Kemijärven Työväentalolla. Ampuma-aseet ja ampumatarvikkeet: Kehotetaan matkustajia tarkastamaan, ettei ajoneuvoon ole jäänyt ampumaaseita tai ampumatarvikkeita. . Kurssi sopii vähän osaaville ja aivan aloittelijoille. 30 12.2013 ja 2.- 4.1.2014. Lähtevä liikenne kasvaa tilapäisesti 2.-3.1.2014, vilkkainta lähtevä liikenne on loppiaisesta lähtien 6. www.salla.? WWW.lehtiluukku.fi KeKin tyttöjoukkue kiittää tukijoitaan, uusimpana Nordea sekä kaikkia muita yhteistyökumppaneita. Kurssille otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä enintään 15 osallistujaa. Huom! Avoimeen yleisötilaisuuteen ei tarvitse ilmoittautua etukäteen! Lisätietoja kurssin ohjaaja Pekka Lassila puh. Saksalais-Suomalainen kulttuuri chaos Sirpa, Nico, Uli sekä Perro ja Columbus :-) Suomen Punaisen Ristin Pelkosenniemen paikallisosasto toivottaa jäsenilleen, kaikille keräyksiin ja arpajaisiin osallistuneille kiitoksen kera Hyvää Uutta Vuotta 2014! PELKOSENNIEMEN KUNTA UUDEN VUODEN VASTAANOTTO tiistaina 31.12.2013 klo 17.00-18.00 Pelkosenniemen torilla. KOKOUKSIA Kemijärven Eläkeläiset ry. SYYSKOKOUKSEN JATKOKOKOUS Järj. Tyttöjoukkue toivottaa Hyvää Uutta Vuotta kaikille jääkiekon ystäville! (K-L mainoskuva) Sallassa odotetaan 24 000 ylitystä Rajanylitysliikenne kasvaa edelleen Kelloselässä. 050-5180966 HENKILÖKOHTAISTA Onnellisen Uuden Vuoden 2014 toivotus sukulaiset ja ystävät. t: Helga ja lapset janylitysliikenteen sujuvuuden varmentamiseksi Venäjälle matkustavia henkilöitä rajavartiosto pyytää huomioimaan seuraavat asiat: Matkustusasiakirjat: Tarkastakaa ennen matkalle lähtöä passi, viisumin, matkustajavakuutuksen sekä ajoneuvo vakuutuksen voimassaolo, huomioikaa myös mukana matkustavien lasten matkustusasiakirjat. Lääkkeitä koskevan vientikiellot Venäjällä: Matkustajien on varattava reseptit mukaan. klo 15 kertomassa uusimmasta kirjastaan Kahden maan kansalainen. SALLAN KANSALAISOPISTO Sallan kunnan tiedotuslehti KOTOSALLA luettavissa myös netissä osoitteessa www.salla.?/Kotosalla www.salla.?/kansalaisopistopalvelut Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Nina Sipola puh. ti 14.1.2014 klo 18 Sallan koulukeskus, luokka A051. Opettaja Tauno Luukinen. Sukututkimuskurssi (36 t, 72 ?) Oletko kiinnostunut omista juurista ja esivanhemmista. mennessä. Opettaja Kaisa Isojärvi. Sallassa 12.12.2013 Sosiaali- ja terveyslautakunta --------------------------------------------------------------------------------- Kirjailijavierailu: Veikko Lindberg Sallan kirjastossa ke 15.1. mennessä. joulukuuta 2013 22 Kaikille SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 27.12.2013 n:o 27 Sallan kunnan sosiaali- ja terveyslautakunta julistaa haettavaksi 17.01.2014 klo 15.00 mennessä Laboratoriohoitajan toimen Laboratoriohoitajalta edellytetään terveydenhuollon ammattihenkilöistä annetun lain (559/1994) 5 §:n mukaista sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkintoa tai aikaisempaa opistoasteen tutkintoa. Työaikamuotona on muodollinen jaksotyö. 19.1. Kuvankäsittelykurssi, jossa opit tekemään omista valokuvistasi kuvakirjan. . Rajavartiosto ennakoi 24 000 ylitystä. Rajanylitysliikenne vilkastuu ajalla 27.12.2013 8.1.2014, ylitysliikenteen kokonaismääräksi arvioidaan kyseisellä ajalla Raja-Joosepissa noin 14 000 ja Sallassa 24 000, kasvua edelliseen vuodenvaihteeseen verrattuna noin 15 %. Venäjältä Suomeen saapuvan liikenteen arvioidaan olevan vilkkaimmillaan 27. Kurssin aloitus kaikille avoimella infotilaisuudella ke 8.1. 19.30 Sallan rajakievarissa. - 8.1.2014. Raja-Joosepissa liikennemäärien arvioidaan olevan vuoden vaihteen jälkeen vilkkaimpina päivinä noin 2000 rajanylitystä, Sallassa voi- Kemijärvellä, Urheilukadulla YKSIÖ 35m², vuokra 340,-/kk sis. 21.00 Suomen aikaa ja 09.00 ? 23.00 Moskovan aikaa. Tietotekniikan ja internetin perusteet hallitseville. Sallan sukuihin perehtynyt ja niitä yli 15 vuoden ajan tutkinut Pekka Lassila selvittää eri sukujen leviämistä pitäjän eri Brahmsia Rajakievarissa Klassisen musiikin konsertti pe 27.12. Opettaja Päivi Ikäläinen. Hakemus, johon liitetään todistusjäljennökset kelpoisuudesta sekä CV tai oma yhteenveto opinto- ja työtodistuksista, lähetetään osoitteella Sallan sosiaali- ja terveystoimisto, Postipolku 3, 98900 SALLA. Tietotekniikka (15 t, 30 ?) Alk. 040-5242815. Kuvista kirjaksi (15 t, 30 ?) Alk. Tilapäisiä ruuhkia voi syntyä 2. Toimeen valitun tulee ennen työn vastaanottamista esittää terveydentilastaan hyväksyttävä lääkärinlausunto sekä alkuperäiset opinto- ja työtodistukset. osiin 1600 - 1800 luvuilla. Kannattaa varata myös käsikauppalääkkeille, sillä esimerkiksi päänsärkylääkkeissä voi olla Venäjällä vientikiellon piiriin kuuluvia ainesosia. klo 16.00 Tanja Räsänen, klarinetti Teemu Ikonen, piano Liput 5? jotka ovat meitä auttaneet, toivottaneet meidät tervetulleiksi Kemijärvelle, hymyilleet kommelluksillemme, selittäneet sen tuhannen kerran jotakin, antaneet meille tunteen, että olemme palanneet kotiin? HYVÄÄ UUTTA VUOTTA kaikille Kemijärveläisille ! t
klo 10-18. KE 10?02 . Apaja (Kemijärvi) (Kemijärvi) . puh. 5 ? Mukana Kul?uuritoimi Liikekeskus PYHÄNTÄHDESSÄ SU 29.12.-TI 31.12. MA?TI suljettu . 040 6786 954 www.restaurant-nightlife.com Uudenvuoden päivänä 1.1. Susu-Team (Posio) (Rovaniemi) . Spartans . PosPy . 040-678 6954 Onnellista Uutta 4 0 3 2 klo Vuotta 2014! I 31.12. T Tervetuloa! Taivaan tulet jäähyväiset Jaakonkatu 2-4 KEMIJÄRVI puh. Hip-Hop . 2014 Kulttuurikeskuksen salissa klo 21.00 Viimeisen jakson esitys suurelle elokuvavalkokankaalle samaan aikaan tv -lähetyksen kanssa Kemppateatterin Tiernapojat esitys lopuksi Tervetuloa, vapaa pääsy WIRTA-AREENALLA inna. Kahvio avo sy! ä p Vapaa ä HARRASTEKIEKKOTURNAUS la 28.12. Hiki-Hockey (Rovaniemi) (Kuusamo) Sijoitusottelut alkaen klo 16 HARMONIKAN JUHLAA! Odote?§ ja suosi?§ Har?onikkakonser?i Kemijär©en Kul?§urikeskuksessa lauantaina 4.1. Perjantaina 27. klo 19.00 Kauppapaikka Koivuniemessä Kirkkokatu 5 PE 27.12. joulukuuta 2013 KOTI-LAPPI VAPAALLA 23 Tervetuloa viihtymään ja viihdyttämään ! SUOSITTU KA AOKE ti 31.12. klo 9.00?19.30 LOHKO I LOHKO II . -TI 31.12. PE?LA 10?03 Jaakonkatu 2?4 . 98100 Kemijärvi . klo 10-20 Hanurilegenda Veikko Ahvenainen Carina Nordlund Kemijär©en Viihdeorkesteri Suomalaisen harmonikkamusiikin huippuilta! Tervetuloa kuulemaan! Väliajalla pu?e?, CD-uutuuksia ym. Liput 13 ? lapset ja opisk. TO 10?15 . uudR en TERVETULOA vastaanottamaan Uutta Vuotta 2014 kansainväliseen tunnelmaan RAVINTOLA LOHIPORTTIIN! Avoinna ti 31.12.13 alkaen klo 18.00 Tarjouksia koko ?loppuvuosi?. aattona klo 2v1uoden-04 Ke 1.1. palvelemme klo 12-21 Ravintola Lohiportti Onnellista Uutta Vuotta 2014! a! Tervetullo aksua Ei pääsym Hietaniemenkatu 9, 98100 Kemijärvi N E D O U UDENV U ! T E BILE SU 12?21
.............. joulukuuta 2013 24 Herkkuja Vuoden vaihteeseen -50 % RAKETTIMYYNNIN pss Ilman korttia 1,99 pss (6,10 kg) Voimassa 30.-31.12.2013 -13 % Real Snacks perjantaina 27.12. Hyvää Uutta Vuotta! 099 199 199 550 550 8 kpl/326 g, 3,04/kg 3 pss/talous Kemijärven Kiekko aloittaa PALVELEMME ma 30.12. klo 10 mennessä . KOTI-LAPPI Perjantaina 27. Vj`^dadi ke 8.1.2014 . Good Year . Sava TEKSTILLE Salla . e~^k~b~~g~i Torstaina 2.1.2014 Ilmoitusaineistot pyydämme toimittamaan seuraavasti: vedostettavat ilmoitukset: pe 27.12. ................ 10-21 Voimassa 30.-31.12.2013 Old El Paso TORTILLA 300 g, 6,63/kg pss Ilman korttia 2,29 pss (7,63 kg) Voimassa 30.-31.12.2013 -20 % KIVIUUNIPIZZAT 340-375 g, ei rucola-kinkku 5,31-5,85/kg Savonia kahvilusikka 6 kpl 9,75 6 kpl 6 kpl Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 19,50 HK AITONAKKI 595 670 g, 8,89/kg pkt Voimassa 27.-29.12.2013 KERÄILYETU K-Plussa-kortilla Savonia ruokalusikka Savonia ruokahaarukka 6 kpl Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 25,90 Savonia ruokaveitsi 6 kpl 12,95 12,95 Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 25,90 20,75 -50% 6 kpl Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 41,50 Kartio kaadin 95 cl 5,45 6,10 27,20 vaal.sin, 2 kpl/pkt Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 12,20 kirkas -24-36 % -37-44 % ERÄ! Kartio kaadin K-Plussa-kortilla -30% ERÄ! K-Plussa-kortilla -30% Hinta ilman K-Plussa-korttia 38,90 Rajoitettu erä! Tuotetta ei ole saatavilla enää sen loppumisen jälkeen. pantit 0,40 (1,26-1,50/l) Voimassa 30.-31.12.2013 Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l, 0,96/l 3 PLO sis.pantit 1,20 Ilman korttia tai yksittäin 2,69-2,99 plo sis.pantit 0,40 (1,53-1,73/l) Puh. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? Lämmin kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta ja Onnellista Uutta Uutt Vuotta kaikille! POLTTOÖLJY tv. artista Zilda Santos-Lahtela ja kelloseppä Kari Lahtela - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee Zildan Kauppa T:mi & Tarkka-Aika Oy - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - Kirkkokatu 3, Kemijärvi p. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? Asiakaspalvelumme on suljettuna 31.12.2013-1.1.2014. 020 730 9400 Hyvää Uutta Vuotta! Koti-Lappi ilmestyy seuraavan kerran (mpm/pvm). TÄSSÄ TILAA KATSASTUKSET VAIHTUVALLE ajanvarauksella . 016-821506, 016-821903 Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. 7-21 ke 1.1. Bridgestone . Michelin . 7-21 ti 31.12.................. i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ TEAM TUOVIRENGAS OY www.katsastuspiste.? astuspiste.? Kemijärvi puh. 044-205 1854 010 328 1710 St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi TALVIRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ! Varastotie 12, 2, ärvi 98120 Kemijärvi 400 P. klo 10 mennessä muut ilmoitukset ja muistilista: ma 30.12. Tarjous ei edellytä keräämistä. Ilman korttia 2,49 kpl (6,64-7,32/kg) Hartwall Novelle KIVENNÄISVEDET Voimassa 30.-31.12.2013 1,5 l, 0,96/l, myös Friss, Fruity ja Plus -50% Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 23,50 Kartio juomalasi 21 cl Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 10,90 Keräilyaika 1.10.-31.12.2013 KERÄILYETU K-Plussa-kortilla 11,75 Kartio juomalasi 21 cl kirkas, 2 kpl/pkt itselle tai lahjaksi Savonia salaattisetti 6 kpl 6 kpl KERÄä laatua kpl 3 PLO sis.pantit 1,20 Ilman korttia tai yksittäin 2,29-2,65 plo sis