TARKISTA KESÄRENKAIDEN KUNTO. TERKO KOTANIEMENTIE 2 98400 ISOKYLÄ puh. 8. 175/65R14 205/60R16 195/65R15 215/55R17 699 e 569 e 439 e 399 e 359 e 399 e 369 e 339 e 299 e 269 e TOYOTA KORJAAMOLUOTTO Osta nyt, maksa kuukausierissä edullisesti Meiltä kätevä HUOLLON RAHOITUS! Kysy meiltä tarjousta autosi huollosta, korjauksesta ja varusteista sekä niiden rahoittamisesta kaikkiin merkkeihin Toyota korjaamoluotolla. 016 887755 www.tunturiauto.fi Määräaikaishuoltoihin vuosikatsastus hintaan 35 E Meiltä Europcar sijaisauto 50 E /2 h Auto kesälomakuntoon! 205/55R16 Pohjolankatu 5, Kemijärvi, puh. 050 592 0385 Avoinna: ti-pe 10-17 la 10-14 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. 24%) www-kotilappi.fi Lomalla löydät kotiseudun uutiset näköislehdestä. alv. 016-886406 / 0400-295875 DF15A/ DF20A DF2.5 alk. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET 15 .To-LA -50% To-LA -20 % 3 95 LAsTen VERKKAPUKUJA 10 .29 95 miesTen hUPPAREitA, PUsERoitA, flAnElliPAitoJA 19 95 20 % 2 50 nAisTen kAuniiTA hAmEitA miesTen jA nAisTen AsUJA PoistohintAAAn erä sAiPPUAKAnistERi 3 l hiUsVÄRit (0,83/l) erä -70% erä -50% nAisTen KEsÄmEKKoJA KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. 0400-295875 invoice www.tehdasasu.fi ARK. 020 7434 492 www.juhanauto.fi Hintaesimerkkejä 4 kpl sarja asennettuna. 016-425 0030 www.avainasemat.fi TEAM TUOVIRENGAS OY Mönkijät alkaen 7490,Pelkosenniementie 62, KEMIJÄRVI | MYYNTI 0400 540880 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 0400 271 839, www.huttu-uula.fi Avaamme 28.6. ma-la 16 – 22, su 16 –21 Uulan Hyvää ~ Parasta Pyhää Naisten vaatteita ja asusteita Putiikki M Vapaudenkatu 3, Kemijärvi p. Suurin teho: 11.0kW Sylintereitä: 2 rivissä Sylinteritilavuus: 327 m³ TERKO KOTANIEMENTIE 2 98400 ISOKYLÄ p. Myös muita kokoja saatavilla. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 49 e 49 e Tarjous voimassa 31.7.2019 asti T eollisuustie 12D (Eteläkeskus) Yhdysväylä 6 (Saarenkylä) avoinna ma-pe 9-17 Puh. numero Torstai 27.6.2019 Ilman akkua toimiva polttoaineensuihkutusjärjestelmä. vuosikerta 25. 2890 9 alk. 020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. 2890€ 730€ 690 9 alk
Tällä hetkellä kasvisruokaa on tarjolla 2-3 kertaa viikossa muun lounaan rinnalla henkilöstöruokailussa. Yleisesti ottaen kasvikset ja juurekset ovatkin muualta, koska tarjontaa tällä alueella ei ole. Myös lammasta käytetään kaalilaatikossa. – Ehkä täällä on jopa panostettu vähemmän lähiruoan käyttöön. Siitä tulee myös romaanin hauska nimi mikä tarkoittaa saksan kielen gehen-verbin eri aikamuotoja. Sattumalta hän törmää telttaleiriin, missä Afrikasta tulleet pakolaiset ovat majailleet jo vuoden. Jälkiruuaksi oli kirpeää marjakiisseliä ja kermavaahtoa.. Poronlihaa saadaan viipaleina kuutioina, jauhelihana ja leikkeleinä. Antoisia lukuhetkiä. Talon ja puutarhan hoito eivät riitä ja Richard kiertelee Berliinin eri kaupunginosia. Romaanin päähenkilö on vasta eläkkeelle jäänyt professori Richard. Muutamat leiriläisistä ovat alkaneet nälkälakkoon. Palaute on ollut tähän mennessä positiivista joka puolelta. Gratiinia ynnä muuta on toisinaan tarjolla, mutta se ei kyllä ole sitten lähiruokaa vaan pitää tilata tukusta. Mennä, meni, mennyt on pysähdyttävä lukukokemus. Sinnikkäästi Richard jatkaa haastatteluita ja luottamus alkaa vahvistua. Juha Pikkarainen Mennä, meni, mennyt on pysähdyttävä lukukokemus KirjaKammi – Lähiruoan lisäämisen tavoitteina ovat luonnollisesti ekologisuus sekä paikallisten työn ja talouden tukeminen, painottaa Lapponian keittiön, Aluekeittiö kahden emäntä Päivi Perälä. Richard haluaa tietää enemmän pakolaisista. Lisäksi oli huoli omaisista, joista suurin osa oli jäänyt Afrikkaan. – Marjat, raparperit tulee lähituottajilta koska maksamme paremmin kuin kauppa, mutta niiden pitää olla pudistettuja. Yksi rakennuksista sijaitsee lähellä Richardin taloa. Jos saisimme sitä, se nostaisi kulutuksen tavoitteeseen. Ja totta kai ne veroeurot ovat tärkeitä paikallisesti taloudellisesti, kun ne jäävät tänne kaupungin sisälle tuottamaan hyvää ja sitä kautta saadaan tavallaan raha takaisin. Perälä arvelee, että Lapissa lähiruoan suosioon on herätty ehkä myöhemmin, sillä se on ollut täällä niin neutraali asia. Ryöppäisivät niitä valmiiksi ja kuutioisivat, niin ostetaan kyllä, Perälä sanoo. Takaisin pyrkivät ammuttiin kylmästi. Sitten vielä on saatu luonnonvaratuottajilta nokkosta. Sanotaan että enemmänkin saisi olla lähiruokaa ja Perälä arvelee, että tätä kautta mahdollisesti kotonakin lähiruoan käyttö voisi lisääntyä. Jälkiruuaksi on kirpeää marjakiisseliä ja kermavaahtoa, joka tekee myös kauppansa paremmin kuin hyvin. Kasviksista ja juureksista sen sijaan saatavilla on naurista ja sallalaista tuorekurkkua. Osa pakolaisista on kasvanut Libyassa lapsesta saakka. Etelästähän tullaan tänne kalastamaan ja metsästämään ja siitä maksetaan, mutta meillä se on ollut aina tässä käden ulottuvilla. Kun he sitten tulevat meidän eurooppalaisten asuinalueille, me syytämme heitä asioista, jotka me eurooppalaiset olemme tehneet. Se saa lukijan miettimään ihmisyyttä ja inhimillisyyttä. Osaa ruoista, kuten poronlihaa on sen sijaan saatavilla runsaasti. Tammen Keltaisessa kirjastossa ilmestynyt romaani on nimeltään Mennä, meni, mennyt. – Ruoan toimittajat ovat tulleet varmoiksi ja tutuiksi ja senkin takia tiedetään mitä se ruoka mitä sinne kattilaan menee, oikein on. Selviää, että miehet ovat kotoisin eri puolilta Afrikkaa mutta ovat kaikki tulleet Eurooppaan Libyan kautta. Jenny Erpenbeck kuvaa hienossa romaanissaan pakolaisasiaa totutusta poikkeavasta nakökulmasta. Professorin tittelin ansiosta Richard pääsee asuntolaan ja saa haastatella siellä asuvia miehiä. Sen seurauksena pakolaiset ja viranomaiset tekevät sopimuksen ja pakolaiset muuttavat tyhjiin rakennuksiin. Surkean asumuksen ja pienen päivärahan lisäksi annettiin kielen opetus. Kirjan on suomentanut Jukka-Pekka Pajunen. Tiistain listalla oli tällä kertaa poronlihakeittoa ja naurisvelliä. 27,6 prosenttia on kuitenkin jo lähiruokaa. Ruokailijat kiittelevät ruoan maukkautta ja erityisesti paikallinen leipä sai maustaan kiitosta. Oleskelulupia ja varsinkin työlupia oli mahdoton saada. Toive on tullut esille muun muassa lukiolaisten ruokapalvelun kyselyssä. Varsinkin kalaruoat ovat olleet erityisen suosittuja ja ”kuuminta hottia”, Aluekeittiö 2:sen emäntä Päivi Perälä kertoo. Hänen on yksinäinen ja hän täyttää arkensa rutiineilla. Tiistai on Lapponiassa lähiruokapäivä Lähiruoan kulutus lähes tavoitteessa: Paikallista kalaa ja kasviksia kaivataan vielä lisää. – Heitän sen haasteen paikallisille tuottajille, että he voisivat alkaa kehittää näitä juureksia ja nauriita. Lisäksi saatavilla on kalaa, kuten haukifileetä, siikaa ja kuhaa murekkeisiin. – Pyrimme siihen kuitenkin kovasti, mutta esimerkiksi paikallista kalaa tarvitsisimme enemmän. kesäkuuta 2019 2 ELÄMÄNMENO Sofia Hänninen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Tiistaina Kemijärven Lapponian sairaalan keittiöllä on tarjolla jälleen lähiruokaa. Euroopan maat ovat omilla toimillaan siirtomaavaltioina ja maailman mahtimaina luoneet isoon osaan Afrikkaa sellaiset olot, että ihmiset joutuvat lähtemään pakosta omista maistaan. Kalastajat eivät tällä hetkellä valitettavasti pysty vielä toimittamaan tarpeeksi kalaa. Jenny Erpenbeck: Mennä, meni, mennyt Tammi 2019 Saksalainen, DDR:ssä vuonna 1967 syntynyt, Jenny Erpenbeck on uusimmassa romaanissaan käsitellyt afrikkalaisten pakolaisten tilannetta Berliinissä. Valtaan nousivat erilaiset rosvojoukot ja heimoryhmittymät. Lukija saattaa myös kokea syyllisyyttä ja myötähäpeää menneitten sukupolvien mutta myös meidän tämän hetken eurooppalaisten tekemisistä ja syvälle painuneista kummallisista asenteista. Alku ei ole helppoa, sillä yhteistä kieltä ei ole. Pakastekasvikset ja esimerkiksi tomaatti on pakko tuoda muualta, nekin ovat toki kotimaisia. Libyassa oli myös töitä tarjolla, kun maata rakennettiin öljyvaroilla. A Varsinkin kalaruoat ovat olleet kuuminta hottia. Listalla on poronlihakeittoa ja naurisvelliä. Sadattuhannet Libyaan tulleet afrikkalaiset pakotettiin aseilla uhaten Välimerelle kohti Eurooppaa. KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Ruokailijat kiittelevät ruoan maukkautta ja erityisesti paikallinen leipä saa maustaan kiitosta. Lähiruokapäivä on nyt ollut käytössä kerran viikossa keskuskeittiöllä kolmen vuoden ajan ja se on ollut suosittu. Kemijärvellä on valtuuston ehdottaman tavoitteen mukaisesti ollut tarkoitus nostaa lähiruoan kulutus 30 prosenttiin, mutta ihan tavoitteessa ei vielä olla. Kaikki muuttui melkein yhdessä yössä, kun Natomaat hyökkäsivät Libyaan. Tuorekurkkua onneksi on nyt alettu saamaan läheltä Sallasta. Lähiruoka on myös jo pitkään ollut trendikästä ja esimerkiksi EteläSuomessa on ollut jo pitkään käytössä lähiruokarinkejä ja luomuun keskittyviä ruokapiirejä. Gaddafin Libya oli afrikkalaisille maa, johon saattoi paeta oman maan sekasortoisia oloja. Lisäksi Perälä painottaa, että se lisää tietoisuutta siitä mitä on tarjolla, mikä on tietenkin positiivista. – Itsesään ruoassa kyllä käytetään kasviksia, mutta se ei luonnollisesti riitä. Lähiruoan lisäämisen tavoitteina ovat luonnollisesti ekologisuus sekä paikallisten työn ja talouden tukeminen. Paikallisten kasvisten puute on siinä mielessä haastavaa, että kasvisruokia toivottaisiin lisää ruokalistoille. Hän haluaa tietää, mistä miehet ovat tulleet, minkä takia he ovat joutuneet lähtemään kauas kotoaan ja miksi he joutuvat vain kuluttamaan aikaansa ilman työtä. Vastaanotto Euroopassa oli monelle hyytävä ja EU:n erilaiset sopimukset rajoittivat heidän elämäänsä. Kovia kokeneet miehet ovat myös epäluuloisia
>> 6 ja 7. >> 6 ja 7 Metsäkeskuksen kannaotto tukee Boreal Biorefin perusteita nuorten metsien hakkuutarpeista. Väkiluku vähenee ja samalla valtionosuudet putovat. >> 8 Konsultti apuun taloustalkoisiin To 27.6.2019 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Rajalla Tulli ja raja valveilla: Päivä raja-asemalla oli rauhallinen. Kemijärvi hakee mahdollisesti lisää poliittista painotusta päätösten valmisteluun. Venäläisten ostosmatkailun ohella rajan ylittävät monet muut kansallisuudet. >> 10 Houkutteleeko. Vasta töihin tullut Netta Myllykangas viihtyy rajavartijan tehtävissä. Viime vuonna pudotus oli noin puoli miljoonaa euroa. >> 4 Metsät kasvava hiilivarasto Kemijärvi tuskailee taloudessaan kahden ison muutoksen kanssa. Brittiläiset matkanjärjestäjät tutustuivat Itä-Lapin matkailuun. >> 9 Pääkirjoitus: Politiikka elää tarinoista. Kesäfiilistä: Kesäfiilisleirillä piirrettiin omakuvia ja tehtiin retki poliisitalolle. >> 8 Hallituksen pj. Kirkkoniemen Jäämeren rata oli hyvä tarina. palkolliseksi Kemijärvi joutuu tekemään jälleen talouden sopeuttamisohjelman konsultti apuun
Kolumni Pääkirjoitus 27.6.2019 Vilo & Sohvi 462 Ilma ja vesi +21º. Ramboll-yhtiön loppupäätelmän mukaan Kirkkoniemi ei millään laskennallisella todennäköisyydellä olisi Koillisväylän tavaraliikenteen satama. Liikenne ja viestintäministeriöstä olisi varmastikin löytynyt merenkulun asiantuntemusta siihen, kuinka realistinen Kirkkoniemen rata on. Ravinteiden kierrätys on yhä tärkeämpää niin Suomessa kuin kaikkialla hyvinvoinnin Euroopassa. Valmistuneita Joko heinäkuussa myös pohjoisen vesissä.. Tarvitsiko tuota edes tutkia. Kierrätyspeltojen tuotannolla hoidettaisiin myös ravinnepäästöiltään ongelmalliset ”valumilta pois ostettavat” peltolohkot; näin nämä pellot pysyisivät kuitenkin maatilojen tuotannossa. Kierrätyspellot tuottaisivat vain energiaa Kierrätyspellot – uusi tapa maankäyttöön S uomen Luonnonsuojeluliiton Lapin piirin toiminnanjohtaja Anna Bagge nostaa Lapin Kansassa julkisuuteen konsulttiyhtiö Ramboll Oy:n Jäämeren radan selvityksestä, että: ”Jäämeren rata on kannattamaton ja olisi järkevämpää panostaa olemassa oleviin väyliin.” Samoin hän epäilee, että kaikkea ei ole Kirkkoniemen ratahankkeesta kerrottu julkisuuteen. Kierrätyspeltojen viljely ekologisena haravana, ravinnevuodon pysäyttäjänä ja ravinteiden kierrättäjänä on verraten pitkällä Ruotsissa ja Tanskassa. Ja, pitkä osuus Soklin rautatietä olisi jo rakennettu. Kierrätyspellot tuottaisivat vain energiaa, tyypillisesti tuhkalla lannoitettujen lyhytkiertopuiden haketta lämpöja sähkövoimaloihin. Uudet biotuotetehtaat ovat entistä puhtaampia. Hän arvioi, että myöhemmin jään sulaessa tilanne muuttunee aluevesiosuuden suhteen. Epäilys on hyvinkin aiheellinen, kun ottaa huomioon, miten hatarat perusteet radan rakentamiseksi ovat alunalkaen olleet, ja miten onnettomasti ne ovat vaihtuneet kerta toisensa jälkeen. Rahoilla ja vaikutusvallalla, joilla Kirkkoniemi-hanketta massiivisesti ajettiin, olisi kunnostettu jo Sallan rata – ensialkuun Sallan ja myös Suomun sekä Kuusamon matkailulle. Lapin Kansan kannanotto Anne Baggen kirjotukseen on tulkinta: Jäämeren radastako uusi ikuisuuskiista. Jäteliete voi sisältää ihmiselle hankalia jäänteitä, niin myrkyllisinä alkuaineina kuin kiusallisina bakteereina. Hakkeella ja pelletillä käyvistä lämpövoimaloista tulee yhä enemmän tuhkaa. Tällainen tuhka ei sovellu luonnonmetsiinkään, jotka tuottavat ihmisille marjoja, sieniä ja riistaa. Kun tuohon vielä lisätään, että Venäjä vastaa muun muassa hyvin pitkään ja kauan Koillisväylän laivaliikenteen turvallisuusja pelastusorganisaatiosta, on varsin vaikea kuvitella, että Kirkkoniemi olisi liikenteen purkusatama. Veli Pohjonen Kirjoittaja on kuusamolainen maatalousja metsätieteiden tohtori ja metsänhoitotieteen dosentti Helsingin yliopistossa. Kati Ala-Poikela Sallasta, valmistunut Oulun Yliopistosta filosofian maisteriksi. Tarvitsemme 2020-luvulla ravinnevuodon ja bakteerien pysäyttämiseen uuden maaluokan, kierrätyspeltojen maaluokan. Sinä aikana kierrätyspeltoja ei siirrettäisi ruoan tai rehun tuotantoon eikä viljeltäisi luonnonmetsäksi. Niille lohkoille tulisi laajaperäisempi, ravinteiden kierrätyksen ympäristötavoite. Peter Vesterbacka riensi Lappiin innovaatioseminaariin tukemaan ratalinjan kirjaamista maakuntakaavaan. Angrybirdsit ovat tärkeitä, mutta kansantaloutemme ja sen kasvun tukipilarit ovat tukevasti isojen kasvuja valtakeskusten ulkopuolella. Tuskin. Anne Berner olisi voinut kävellä ”käytävän toiselle puolelle”. Jäteveden laitokset tehostuvat. Jäämeren rata on kytketty myös Tallinnan tunnelihankkeeseen. Lietteen levitys ruokatai rehupelloille ei ole enää ratkaisu. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Kierrätyspellot viljellään nopeakasvuisilla lehtipuilla niin tiheinä, että ne eivät kasva marjoja ja sieniä poimittavaksi asti. Mutta mitä kirkkaampana saamme veden vesistöihin, sitä enemmän meille jää ravinnepitoista kiinteää jätettä, lietteenä tai osin kompostoituna. Vastineeksi hän sitoutuisi säilyttämään kierrätyspellot uudessa maaluokassa vähintään määräajan, esimerkiksi 20 vuotta. Politiikka elää hyvistä tarinoista. Yksinkertaistaen lopulta kuljetettavaksi jäivät vain Norjan lohet Rovaniemen lentoasemalle. Itä-Lapin kuntayhtymä ja Itä-Lapin päättäjät ovat tehneet rohkeita kytkentöjä Lapista ja Koillismaalta Itä-Suomen liikenneväylähankkeisiin. Se sisältää usein niin paljon kadmiumia, että nykyisten ympäristösäännösten mukaan tuhkaa ei voi levittää ruoan ja rehun tuotannossa olevaan peltoon. Itä-Lapista tätä on yritetty kertoa koko ajan. ?. Kierrätyspellot kasvatettaisiin yhteiskuntien ja teollisuuden tuottamilla ravinnepitoisilla jätteillä. kesäkuuta 2019 R avinteiden kierrätystä tehostettava, uutta maaluokkaa tarvitaan. Vuonna 2008 mietintönsä jättänyt maaja metsätalousministeriön työryhmä esitti ratkaisuksi, että osa ravinnepäästöjen suhteen ongelmallisimmista peltolohkoista ”ostettaisiin” pois korkeaan ruokatai rehusatoon tähtäävästä viljelystä. Vihdoinkin kesäventti Kaisu Välikangas Kemijärveltä, valmistunut tuotantotalouden diplomiinsinööriksi Oulun Yliopistosta. Kierrätyspelloilla ei tuotettaisi ihmiselle ruokaa eikä karjalle rehua. A Kierrätyspellot kasvatettaisiin yhteiskuntien ja teollisuuden tuottamilla ravinnepitoisilla jätteillä. Huoli ympäristöstä, järvistä, joista ja Itämerestä lahtineen on 10 vuodessa syvennyt. Tarvitsiko tuota edes tutkia ja upottaa rahaa ja voimavaroja tässä vaiheessa koko Kirkkoniemi-hankkeeseen. Kuinka vähän Suomi, Norja tai edes EU voivat vaikuttaa Koillisväylän liikennöintiin ja sen tavaravirtoihin. Voimme heti siirtää tämän tietotaidon viljelijöillemme. Tarinat ovat politiikan polttoainetta. Ihmiselle kiusallisten jätteiden kierrätyksestä on tullut yhä haastavampi ongelma. Itä-Lapin kuntayhtymän liikenneväyläasiantuntija Kari Väyrynen on julkisuudessa puuttunut samaan toiselta näkökulmalta ja todennut, että Koillisväylä on 80-prosenttisesti Venäjän aluevettä ja se ohjaa liikenteen omiin satamiin, lähinnä Murmanskiin. Samaa tarinaa ovat tunnin radat ja niiden väitetty vaikutus Suomen kansantalouteen. Viljelijä saisi kiertotalouden viljelystään tuloa biomassan myynnistä sekä nykypäivän tukiaisista. Yhtenä kysymyksenä on esitetty, millä tekniikalla ja kustannuksilla raskas sähköveturi vaunuineen saadaan kiitämään ylämäkeä vähintäänkin yli 160 metrin syvyyksistä pinnalle 200, tai hurjimmissa lupaukissa 350 kilometriä tunnissa, ja vielä lähes jatkuvana koko radan nopeutena. Usein ei niin ole väliä ovatko ne totta vai ei. Miltei kaikki, mitä Tallinnan tunnelihankkeesta on kerrottu, on osoittautumassa virheelliseksi teknisesti ja taloudellisesti. Lisää tutkimusta ja käytännön sovelluksia silti tarvitaan
Verohallinto: Ei-ammattimaisesta ravintolatoiminnasta kuten ravintolapäivä tai muuten pop up -ravintola saatu tulo on veronalaista ansiotuloa. EH Kevät toi... Pop-up tapahtuma on luonteeltaan hyvinkin vapaamuotoinen ja jokainen sinällään voi tiettyjen sääntöjen puitteissa pistää oman pisteensä pystyyn melkein mihin vain, mutta näissä tapauksissa kaupunki tarjoaa mahdollisuuden oman myyntipisteen pystyttämiseen Taivaan tulien torille. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Pop up -ravintolan pitäjää koskevat elintarvikelain yleiset vaatimukset. Kevät toi rakennuksille huijarin... osuuskunta Aapa-Lapin mahtava hieno juttu, jonka ovat aikaansaaneet naiset opiskeltuaan ensin alaa Kemijärven Ammattiopistossa useita vuosia, on saanut aikaan. Pop up ei voi olla myöskään elinkeinon harjoittamista ja kalenterivuodessa saa olla vain kaksitoista pop up -päivää. Pop up -ravintolatoiminnalla on kuitenkin merkittävä asema virkeän ruokakulttuurin ylläpitäjänä. Kemijärvellä on oma teatteri, jonka 10-vuotisjuhlia jo vietetään. Pop up -ravintolan pitäjältä ei edellytetä hygieniapassia, mutta sen suorittaminen on suositeltavaa. Tällöin toiminnasta pitää tehdä ilmoitukset Eviralle, verohallinnolle ja mahdollisesti aluehallintovirastolle. Miksi vääristellään tosi-asioita. Lakisääteiset tauot kuuluvat palkanmaksun piiriin, tottakai. Sinut merkitään rekisteriin takautuvasti kauden alusta tai, jos verollinen toiminta on alkanut kesken tilikautta, toiminnan aloittamispäivästä. Kirjoita napakasti. Ruoan jäähdyttämiseen ja säilyttämiseen liittyy aina riskejä, jos lämpötilojen hallinta ei toimi. Vie pois meille itsellemme kuuluva luovuuden toiminnan oikeutuksen, ja yleensäkin toiminnan oikeutuksen. Jotenkin se vaan näyttää unohtuvan päättäjien keskuudessa, että on paljoin todellista näkyvää toimintaa joka Kemijärven tilannetta auttaisi. Oili Harjula Kemijärvi on vedenjakajalla Kesäisenä, kauniina päivänä, seurasin Attendon hoivayksikköä rannan puolelta. Lähituote pop-up tapahtumat järjestetään 29.6, 6.7, 13.7 sekä 21.9. Monet yhdistykset tekevät arvokasta työtä Kemijärven hyväksi. Ainuttakaan en nähnyt aurinkoon autettavan, mutta henkilökunnan tupakointioikeus toimi aukotta! Niin minulle kuin asiakkaiden omaisille on aivan turha voivotella aika-ja resurssipulaa asukkaiden monimuotoisen päivätoiminnan puutoksesta niin kauan kuin väki tupakoi kahdeksan tunnin työvuoronsa aikana keskimäärin 45 minuuttia. Kolmasosa Suomen ruokamyrkytysepidemioista pystyttäisiin estämään jäähdyttämällä ruoka riittävän nopeasti ja säilyttämällä se riittävän kylmässä. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Pidä kirjaa tuloista ja menoista, ja ilmoita saadut voitot verotukseen. Kemijärvi (jotkut) hehkuttavat tehdasta, joka aiheuttaisi vain sen, ettei yhtäkään luonnontuotetta voi myydä, niitä markkinoida, koska aika on toinen. Nämäkin puurtajat ova tehneet todellista valoa myös Kemjärven ulkopuolelle, mutta missä viipyy päättäjien arvostus. Aiheellinen varoitus edellisessä Koti-Lapissa. On kinnitettävä huomiota siihen, mikä on on vähäriskistä, hyvään hygieniaan ja hyvälaatuisiin raaka-aineeisiin. Pop up -ravintolatoiminnan on oltava vähäriskistä. Jos ravintola sijaitsee omassa kodissa, luvan saanti on käytännössä mahdotonta. Noin tunnin aikana takarappusilla näin 7-8 henkilökuntaan kuuluvan käyvän tupakalla. em asioista alkaa luoda pikkasen enempää. Kun havaitset, että 10 000 euroa ylittyy, ilmoittaudu arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. Se, mitä minä olen savuttomuudesta nähnyt, on se pitkälti vitsi, huolimatta tarroista ovissa ja ikkunoissa osoituksena paikan savuttomuudesta. Pop-up -ravintolan voi siis avata, ja ruokaa voi myydä puistoissa, kaduilla ja rannoilla. Mainosten tulee kuitenkin sopeutua ympäristöön, eivätkä ne saa vaarantaa liikenneturvallisuutta. Ihmiset maailmalla haluavat kokea aitoa luontoa, ja mielikuvat tästä ainakin Kemijärvestä romuttuvat heti. Hänellä on aina vastuu valmistamiensa ja tarjoilemiensa elintarvikkeiden turvallisuudesta, vaikka toiminnasta ei ilmoitetakaan kunnan valvontaviranomaiselle. Kuin että haetaan edelleen jotakin suurta pelastajaa, joka meidät meidät itseltämme pelastaà. Kemijärven elinkeinopalvelut neuvoo mielellään pop up -ravintolan pidossa. Kirjoituksia ei palauteta. Oikeutus itsensä ilmaisuun on olemassa, se tiedoksi, se tiedoksi. T. Yksikön pihalle on asiallisesti valmisteltu mahdollisuudet asiakkaiden ulkoiluun ja viihtymiseen kesäisessä säässä. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Huijarit pilaavat oikeiden rakentajien ja rakennusyritysten mainetta. Asko Severinkangas kirjoittaa KotiLappi-lehden mielipidesivustolla 13 kesäkuuta. Tohmontiellä aurauskepit valmiina! TeksTariT Kemijärven lähituote pop-up tapahtumien tarkoituksena on tuoda esille paikallisia tuotteita, jotka voivat olla laidasta laitaan aina elintarvikkeista ruoka-annoksiin, käsitöihin ja taiteeseen. Koska Ravintolapäivää vietetään vastedes vain kerran vuodessa, tapahtuma ei enää määritä pop up -ravintolatoimintaa ja sen kestoa. Jos teet voittoa, verot pitää maksaa kaikkien riippumatta sitä oletko yksityishenkilö vai yritys. Onko takatalvi tulossa . Jos toimintaa harjoitetaan liiketoiminnan muodossa ja jos liikevaihtosi ylittää 10 000 euroa tilikaudessa, sinun on ilmoittauduttava arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. kesäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Myös esimerkiksi rakennuksen seinään kiinnitetyt kyltit, jotka kertovat rakennuksen sisällä tapahtuvasta toiminnasta, ovat vapautettu ilmoitusvelvollisuudesta. Pääasia on, että raaka-aineet, tuotteet ja tekijät ovat lähiseudulta, eli kaikki Itä-Lapin alueelta ovat tervetulleita osallistumaan näihin tapahtumiin. Mutta, ei suinkaan niin kuin mm. ALV-velvolliseksi sinun tarvitsee hakeutua vasta kun vuosittainen liikevaihtosi ylittää 10 000€. Minulla on käsitys, että yksikkö on ns savuton! Tarkoittaako savuton sitä, ettei henkilökunta tupakoi työpaikallaan, sen alueella ja työaikana. Myöskin Kemijärvellä kukoistava kulttuuri,taide, ja yleensäkin tähän piiriin kuuluva tominta ei saa päättäjien arvostusta. Viestin hinta on 0,70 euroa. Jos tällainen ulkoilu työntekijöille sallitaan, kertoo se meille, jotka sitä näemme siitä, ettei työnjohto noudata yksikön kirjattuja periaatteita salliessaan tuollaisen tapahtuvan. Kaikki eivät halua agressioilla saavuttaa tulosta, joten missä on inhimillisyys Kemijärvellä. Alkoholijuomia ei saa tarjoilla ilman anniskelulupaa. Sen vuoksi Elintarviketurvallisuusvirasto Evira on tehnyt linjauksen siitä, millainen pop up -ravintolatoiminta katsotaan sellaiseksi elintarvikealan toiminnaksi, josta toimijan ei tarvitse tehdä ilmoitusta kunnan valvontaviranomaiselle (Elintarvikelaki 23/2006, 13§ 6 mom. Elinkeinonvapaus takaa sen, että saat periaatteessa myydä ruokaa ja juomaa kaupungissa missä tahansa julkisessa tilassa, kunhan noudatat muita lakeja ja sääntöjä, etkä aiheuta häiriötä. . Kemijärvellä on ainakin yksi maailmanlaajuisesti arvostusta nauttiva kuvataiteilija, on taiteilijaresidenssi jossa ulkolaiset taiteilijat vierailevat säännöllisesti tuoden Kemijärvelle iloa ja vaihtelua arkeen, mutta se jää jotenkin sitten siihen. Jos kyltti ei koske rakennuksessa olevaa toimintaa, silloin sitä koskee ilmoitusvelvollisuus. Velkaa tulee ilmeisesti lisää, ja elinkeinoelämän suunntelmissa nimittäin on, ja edelleen unohdetaan kaikki se työ ja uurastus, minkä luonnonvaratoimet; kalankäsitelylaitos, ja sekä esim. Tarkemmin pop up -ravintolatoiminnasta saa tietoja allekirjoittaneilta. Ja miksi jotkut saavat ne syrjäyttää, ehkä vaan ehkä kovalla karkealla äänellä manipuloimalla, niin että pieni herkkä ihminen siitä masentuu, ja laittaa suunsa suppuun. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Elintarvikelain mukaan yksityisen henkilön vähäriskinen pop up -ravintolatoiminta on tietyin ehdoin mahdollista eikä toiminnasta tarvitse ilmoittaa kunnan elintarvikevalvontaviranomaiselle. Ely-keskus / mainonta: Lain mukaan tilapäiset vaali-, huvija hääilmoitukset ja muut vastaavat on vapautettu kokonaan muodollisuuksista. Pop-up -ravintolatoiminta: Ruoan valmistus ei lähtökohtaisesti ole vähäriskistä elintarvikealan toimintaa. Pop up -toimijan on oltava yksityinen henkilö, joten toiminta ei voi olla elinkeinon harjoittamista. Yksityisalueella taas tarvitset maanomistajan luvan. Voit jossain tapauksissa hakeutua arvonlisäverovelvolliseksi, vaikka liikevaihtosi jäisi alle 10 000 euroa. Pop up -ravintolanpitäjän on asiakkaan pyynnöstä kerrottava elintarvikkeen alkuperämaa sekä se, sisältävätkö hänen tarjoamansa elintarvikkeet allergiaa tai yliherkkyyttä (intoleranssia) aiheuttavia aineita. Kaikkina kyseisinä päivinä on myös muuta tapahtumaa Kemijärvellä ja lähiseuduilla, joten ihmisiä on kyllä liikkeellä. Luonnovara-asia koetetaan myös ympäyttää tulevan saastuttavan tehtaan saplunaan. Eikö siis meidän tulisi näistä mm. Miksi. Torstaina 27. Miksi Kemijärvi on näin kaksijakoinen. Pop up sanana tarkoittaa tilapäistä toimintaa, jonka olennaisena osana on toiminta. Samaisessa lehdessä on tekstiä Suomun uudesta noususta, se on hienoa, mutta samalla Kemijärven meininki on kovin masentavaa seurattavaa. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Jotensakin se vaan aina kuvastuu että Kemijärvi ei ota tosissaan töitä minkä vaatimattomat puurtajat tekevät. Pop up -tapahtuma voi syntyä vain halusta kokeilla jotain uutta tapaa tehdä ja toimia. Jos olet arvioinut tulojesi jäävän alle 10 000 euron rajan, mutta ne ylittävätkin sen, verot tulee maksaa tilikauden alusta. Kemijärven elinkeinopalvelut Kimmo Kuparinen 045 1341 840 Marika Ollonen 040 480 5269 Pop up – Kemijärven lähituote A Pop up -tapahtuma voi syntyä vaikkapa vain halusta kokeilla jotain uutta. Pop up -päivien facebook-sivuilla Lähituote popup lisätietoa ja voi esittäää kysymyksiä.. Kimmo Kuparisen mukaan esimerkiksi keittoruokia voidaan pitää vähäriskisenä, mutta ei kaikkineen laajamitaista ruuan valmistusta. Alkoholiluvan saaminen pop up-ravintolalle on vaikeaa. www . Liikevaihto enintään 10 000 euroa – ei arvonlisäverovelvollisuutta. Joku ne työt ja tilanteet hoitaa silloin, kun osa nauttii ylimääräisistä oikeuksistaan kirjauksista piittaamatta! Tämä sama koskee Hyvinvointikeskus Lapponiaa, jonka takapihalla on henkilökunnan tupakointia varten varattu paikka ja sen käyttöä esimerkillään edistää yksikön lääketietellinen johto! Tuo nimike keskukselle on irvokas niin kauan kuin se sallii työntekijöidensä työajallaan tuhoavan terveyttään. kohta 2). E.Tapani Savolainen Esh emeritus Hoitajamitoitus ja tupakointi A Kiitos sinulle, joka veit rahapussin kassalle. Tavallaan voisi ajatella, että pop up -tapahtuma on kuin mainosviesti tai tietoisku kohderyhmälle, kuten pop up-ponnahdusikkunat, jotka pulpahtavat ja ilmestyvät varoittamatta tietokoneen ruudulle Pop-up -ravintolan avaaminen on Suomessa täysin luvallista ja laillista milloin tahansa, eikä siitä tarvitse tehdä edes ilmoitusta, jos olet yksityishenkilö ja toiminta on vähäriskistä. Pop up -ravintolatoimintaa on aiemmin järjestetty lähinnä Ravintolapäivä-tapahtuman yhteydessä neljänä päivänä vuodessa. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Jos myyt ruokia, jotka eivät ole vähäriskisiä tai aiot pitää pop-up ravintolaa ammattimaisesti, eli yli 12 päivänä vuoden aikana tai kun vuosittainen liikevaihtosi ylittää 10 000€, ilmoitus kunnan elitarvikevalvontaan pitää tehdä, mutta lupaa et tarvitse silloinkaan. ”En uskalla kertoa ja sanoa”. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kiitos Sinulle, joka veit Juhannusaattona löytämäsi rahapussin S-marketin kassalle. Miksi tämä
Sallan rajanylityspaikka on avattu kansainväliseksi rajanylityspaikaksi vuonna 2002. Jos kuski on huumausaineiden tai alkoholin alaisena, maahan ei pääse. Myös renkaat pitää olla kunnossa. Heinosen mukaan ihan vain päivittäistavaroita, elintarvikkeita, tai vaikka lasten kuomakenkiä. A Valmistellaan markkinointimatkaa Tokioon.. Venäjällä voi olla perhettä, tai sitten lähdetään esimerkiksi kalastamaan, mutta lähinnä vain kesäisin. Kohteet ovat yleensä Sallan lisäksi Kuusamo, Rovaniemi ja Oulu. Yleensä kyllä Venäläisten pyhäpäivät ajoittuvat niin, että ne ovat putkeen tai viikonlopun yhteydessä, kertoo vuoropäällikkö ylirajavartija Jarkko Uusisalmi. Jos kaikki ei ole ihan kunnossa, annamme vielä tilaisuuden esimerkiksi säätää jarruja ja mittaamme ne vielä uudestaan, hän jatkaa. – Syinä ostosreissuille ovat lähtökohtaisesti saatavuus, tuotteiden aitous ja laatu sekä hinta, josta arvonlisäveron osuuden venäläinen turisti saa pääosin takaisin, kertoo tullin puolen vuoroesimies Hannu Heinonen. Kemijärvellä matkanjärjestäjiä opastanut Ann-Christine Lampela kaupungin matkailupalveluista kertoo, että matkanjärjestäjiä seutukunnassa kierrättää Itä-Lapin kesämatkailuhanke. Kuinka ollakaan, sattui kuitenkin niin, että juuri samaan aikaan saman firman rekka oli tulossa Suomesta. Vaikka voi tuntua hassulta, että juuri naapurimaan kansallispäivänä suunnattaisiin ensimmäisenä Suomeen, monet venäläiset haluavat käyttää vapaapäivänsä mieluusti matkustamalla ja shoppailemalla naapurimaassaan. Heinonen mainitsee, että Venäläiset ovatkin hyvin merkkitietoisia. Sallan raja-asema kansainvälistynyt Venäläiset ostoksille: Mutta myös ruotsalaisia, norjalaisia, virolaisia, saksalaisia, liettualaisia, ukrainalaisia... Tänä päivänä aamusta liikennettä on kuitenkin ollut hieman normaalia enemmän, sillä on Venäjän kansallispäivä. Igluyön jälkeen vierailukohteina ovat Naava ja Pyhätunturi Oy esittelee palvelujaan. Sallan rajan kautta matkustavien Suomalaisten kohteet Venäjällä ovat useimmiten Kantalahti tai Murmansk. Silloin joudutaan ajoneuvon maahantulo estämään ja kehottaa mennä korjauttamaan viat. Jos haluamme tarkistaa jarrut, viemme rekan tuonne jarrudynamolle. Suomeen venäläiset tulevat useimmiten ostoksille. Toki osa Suomalaisista matkustaa Venäjän myös lomailemaan. Käytännössä rajalla on tehty jako, että raskaan liikenteen valvominen on tullin vastuulla, rajavartioston vastuulla taas on kevyt liikenne. Täältä on käyty Keski-Euroopassa ja parhaillaan muun muassa valmistellaan osallistumista Visit Finlandin Tokion markkinointimatkaan. Myös elektroniikan tuonti Suomesta on suosittua. Itä-Lapin kesämatkailuhanke hakee nimenomaan kansainvälisiä yhteyksiä. Joskus myös ajoneuvoissa voi olla vikaa. – Esimerkiksi jos raskaassa ajoneuvossa jarrut eivät ole kunnossa, on se vaaraksi muillekin liikenteessä olijoille, Hannu Heinonen kertoo. Brittiläisten matkanjärjestäjien ryhmä on kiertänyt alkuviikon ajan tutustumassa Itä-Lapin kesämatkailukohteisiin ja ohjelmapalveluihin. Sallan rajalta kulkee myös esimerkiksi ruotsalaisia, norjalaisia, virolaisia, saksalaisia, liettualaisia ja ukrainalaisia. Sallassa kiinnostusta herätti Sallan Poropuisto ja fatbike-retki tunturiin. A Lähtökohtaisesti asiointi rajalla sujuu ongelmitta. – Silloin tällöin pitää maahanpääsy täytyy evätä, jos kuljettaja ei ole ajokunnossa, mutta se on kohtalaisen harvinaista, Jarkko Uusisalmi sanoo. Suomen puolelta sen sijaan Venäjälle matkustetaan useimmiten Sallasta tai sen lähistöltä tankkaamaan, sillä polttoaine on rajan sillä puolen halvempaa. Kuitenkin siinä, missä ennen rajan yli matkusti suurimmaksi osaksi vain rikkaimmat, ovat rajaa ylittävät venäläiset keskiluokkaistuneet jatkuvasti. Samoin he saivat maistaa paikallisia tuoteita. Mitä Suomesta sitten lähdetään Venäjältä hakemaan. Varsinaisesti tässä vaiheessa he vielä vain tutustuvat Itä-Lapin mahdollisuuksiin. Trendejä näkyy, kuten juuri tunnetut suomalaiset merkit. Ajokunnossa pitää olla. – Pyhäpäivästä huolimatta tänään porukkaa ei ole verrattain paljon, koska tämä pyhä on keskellä viikkoa. Toisinaan rajan yli ei voida kaikkia päästää. kesäkuuta 2019 Sofia Hänninen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan rajanylityspaikalla on rauhallinen päivä. Rajanylityspaikan työntekijöillä on velvollisuus pitää huoli siitä, että Suomen liikenteeseen ei päästetä ajoneuvoja, jotka eivät ole kunnossa. Joskus vastaan tulee sekarengastuksia tai käy esimerkiksi niin, että talven jälkeen on vaihdettu autoon kuluneet renkaat, jotka eivät enää olekaan tieliikennekelpoiset. Kuuden hengen ryhmässä on viiden Skandinaviasta kiinnostuneen matkatoimiston väkeä. Tullin vuoroesimies Hannu Heinonen sekä vuoropäällikkö ja ylirajavartija Jarkko Uusisalmi. – Ensimmäisenä tulee mieleen esimerkiksi rekka. Rajan läpi ei toki kulje pelkästään venäläisiä. Tänään he ovat vielä päivän PyhäLuostolla. Maanantaina he tutustuivat muun muassa Rantahotelli Uitonniemeen, lauttaja kirkkoveneilyyn Pöyliöjärvellä ja Pirkko Mäkelä Haapalinnan galleriatoimintaan. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Asiakirjoissa voi olla ongelmia, ne eivät ole voimassa tai passi on mennyt vanhaksi. Brittiläiset matkanjärjestäjät tutustumassa Itä-Lapin kesään Skandinavia kiinnostaa: Tänään vuorossa Pyhä-Luosto ja Naava. – Esimerkiksi eilen meillä oli sellainen tilanne, että raskaassa ajoneuvossa renkaat olivat muutamalla akselilla liian huonossa kunnossa, jolloin ne olisi pitänyt vaihtaa. Savukoskella saunottiin Kemijoen rannalla ja tehtiin vaellus Kivitunturille. Sitä ennen 90-luvun lopusta alkupuolelta se oli tilapäinen rajanylityspaikka, jolloin rajaa ylittävillä piti erikseen olla molempien rajavaltuutettujen lupa passin ja viisumin lisäksi. Kiireisintä aikaa ehdottomasti vuodenvaihde ja pyhien putket. Matkaa rajalta kuntakeskukseen Sallaan on noin kaksikymmentä kilometriä. Myöhemmin nähdään johtaako matka ehkä brittiryhmien tuloon. Kuski sai tältä toiselta kuljettajalta renkaat vaihdettaviksi ja pääsi lähtemään, Heinonen kertoo. Kuljettajalla ei kuitenkaan ollut mukana riittävästi vararenkaita
Suomeen päin tupakan salakuljetus on kaikkein tavallisinta, koska siinä on suurin verohyöty. Siinä on vain mielikuvitus rajana, Heinonen sanoo. Tarpeen tullen rajaviranomaisilla on myös hallinnollisia keinoja evätä pääsy maahan. tai niin kauan kuin tuotteita riittää. KL 32. A Olen tykännyt olla ja hyvin on otettu vastaan. Siksi, että on tullut rajoituksia pari vuotta sitten niin, että suomalainen Suomessa asuva henkilö, joka käy tankilla, ei voi enää tuoda mukanaan tupakkaa. Siinä missä puntti venäjällä maksaa noin 13 euroa, Suomessa se maksaa kymmeniä euroja. Sitä ennen hän oli puoli vuotta Imatralla opiskelemassa Rajaja merivartiokoulussa ja puoli vuotta Raja-Joosepissa työharjoittelussa sekä alkuvuoden töissä. Tupakan salakuljetuksesta kiinni jääneelle seurauksena on aina tupakoiden menetys ja usein sakkokin. 18 90€ / m 2 norm. Vaivaa ollaan valmiita näkemään, niin suuria verohyödyt ovat. – Mitään rikoksiahan ei juurikaan tapahdu, mutta koen sen itse tärkeänä, että tuolla näyttäydytään, ettei ole ihan sellainen villin lännen meininki, Myllykangas nauraa. – Se on ehdottomasti tupakka. Voi olla, vaikka auton rakenteissa, penkeissä, ylimääräisiä pohjia rakennetaan ja joissain autoissahan autossa voi olla luonnostaankin piilopohjia, Heinonen luettelee. -20% -33% Värisilmä Kemijärvi Luusuantie 8 Ma–pe 9–17 Pirkko Mäkelä-Haapalinna esitteli brittirvieraille galleriatoimintaansa. – Silloin aikaisemminhan, kun sai vielä tuoda, sillä ei ollut mitään merkitystä olivatko ihmiset polttaneet tai ei, he aina useimmat toivat tupakkaa joko itselleen tai muille, Heinonen kertoo. – Joskus on tullut vastaan tukkikuormassakin, että on porattu reikiä ja laitettu tupakat sinne, Hannu Heinonen sanoo. Rajalla töiden tekeminen sopii hänelle hyvin, koska hän on tottunut luonnossa liikkuja harrastuksiensa metsästyksen ja kalastuksen puolesta. Kestää kosteutta ja kovaakin kulutusta. TM-testien hieno 2.sija! 9 90€ / 2,7 l norm. keittiöön ja lastenhuoneen seiniin. 14,90 € GARD AQUA -PUUÖLJY Vesiohenteinen öljy sekä käsittelemättömille että aiemmin öljytyille puupinnoille ulkokäyttöön. Mutta nythän tuo koulutuskin on muuttunut niin että ollaan vuosi koulussa ja sitten jokunen pätkä työharjoittelussa. Ja joskus, jos kyseessä on hetken mielijohde, tupakkaa voi olla kätkettynä vaatteissa tai vaikka saappaan varressa. Kemijärven ohella siinä ovat mukana Inari, Kemi, Kittilä, Rovaniemi ja Tornio. Minkälaisia keinoja tupakkaa on sitten ollut kätkeä. Kemijärvelle rahaa tulvasuojeluun. Partiopäivinä on sitten esimerkiksi rajan tarkastamista tai aluevalvontaa, esimerkiksi metsästysaikana. Suomalaisen Suomessa asuvan pitää olla Venäjän puolella 24 tuntia, alkoholin osalta 20 tuntia. N EW S KE SÄ 20 19 UUTISIA KEMIJÄRVE N ONNESTA E U R O P E N O R JA R U O T S I F I N L A N D S U O M I L A P P I V E N Ä J Ä I R O V A N I E M I K U U S A M O H E L S I N K I L A P P I K E M I J Ä R V I N A P A P I I R I Leisurely travel by night train Aamuksi yöjunalla KEMIJÄRVI NEWS KESÄ 2019 VERKOSSA WWW.KOTILAPPI.FI Jos kaikki edellytykset ovat kunnossa, pääsee rajan yli vaivattomasti, mutta maassa ei kuitenkaan voi oleskella rajattomasti. Lapin ELY-keskus on myönsi avustusta vesienja merenhoidon sekä vesistötoimenpiteiden toteutusta palveleviin hankkeisiin Lapin alueella.8 hanketytta sai yhteensä 154 400 euroa Myönnetyt avustukset vaihtelivat 2 800 ja 60 000 euron välillä. Myllykankaan mukaan Raja-Jooseppi on pikkuisen hiljaisempi kuin Salla ja paikoissa on erilainen jakauma rajanylittäjien, kuten tankkaajien suhteen. Hyvä valinta esim. Armeijan Myllykangas kävi vuonna 2017. – Olen tykännyt olla ja on hyvin otettu vastaan, Myllykangas kertoo. On nimittäin jotain sellaista, mitä mielellään tuotaisiin Suomeen myytäväksi verohyötyjen toivossa. 63 60€ / 9 l + sävytys norm. Toisella kerralla tai isommasta määrästä luvassa on sakot. Netta Myllykangas uusin vartija Sallan rajalla Sallan rajavartion uusin tulokas Netta Myllykangas. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. Isommat salakuljetuskeikat ovat kunnolla suunniteltuja ja laajamittaisia. Heinonen kertoo, että uuden lain mukaan, jos on aivan ensikertalainen, eikä ole ennen tehnyt tällaista niin sanktioita ei välttämättä tule. – Yleensä työharjoittelupaikka on sama kuin se tuleva työpaikka. – Silloin pari kolme kartonkia esimerkiksi otamme vain luovutuksessa pois, hän kertoo. – Salakuljetus on äärimmäisen eitoivottua toimintaa, joten siihen kyllä helposti puututaan matalalla kynnyksellä, Jarkko Uusisalmi sanoo. Muuten paikat ja tehtävät ovat hyvin samantapaiset. Tupakka on suomessa kallista ja raskaasti verotettua, venäjällä taas verrattain halpaa. Lapin pelastuslaitokselle myönnettiin rahaa Lapin merkittävien tulvariskialueiden tulvantorjuntasuunnitelmien kehittämishankkeelle. Jos taas on isompia määriä, esimerkiksi sata kartonkia, niin se tarkoittaa rikosilmoitusta ja oikeudenkäyntiä pitemmän kaavan kautta. Mikäli maassaoloaika ylittyy, voidaan mahdollisesti antaa sakot. – Osallehan se on voinut olla ihan erehdyskin, Uusisalmi lisää. Saattaa olla kymmeniäkin puntteja piilotettuna. Kemijärvelle tukea saatiin tulvasuojeluhankkeen kautta. 22,90 €/m 2 IDEO-VINYYLILANKKU Seitsemän sisustuksellista kuosia. Hän on ollut myös tyytyväinen siitä, että vuoden koulutuksella hän on saanut vakituisen työn ja työnkuva on monipuolinen. – Vähään aikaan ei ole ollut mitään isompaa salakuljetusta, mutta niitähän sitten kätketään autoon. Sakkojen suuruus on verrannollinen esimerkiksi juuri kertoihin ja määrään. kesäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. Vaikka lähtökohtaisesti asiointi rajalla sujuu ongelmitta, täytyy viranomaisilla pitää silti silmät tarkkana. Torstaina 27. Sallan rajan tuorein työntekijä Netta Myllykangas on aloittanut työt Sallan rajavartioasemalla huhtikuun alussa. 79,50 € VÄRISILMÄ SUPER 20 Vesiohenteinen, pesunkestävä, puolihimmeä M1-luokan laadukas sisämaali. Värisilmän shokkitarjoukset sisäja ulkoremonttiin! Tiesithän että TUNNETILASISUSTUSPALVELU on nyt MAKSUTON! Varaa aika netissä www.varisilma.fi/palvelut/tunnetila/suunnittelijat/ tai piipahda myymäläämme! Voimassa 31.7
Teknisen palvelualuejohtaja Markku Kankaanrannan irtisanoutuminen virasta hyväksyttiin ja virka lakkautetaan 1.4.2020 alkaen. Velkaa kaupungilla on noin 4 400 euroa asukasta kohden ja konserniyhtiössä velkaa on noin 9 000 euroa asukasta kohden. Yhteensä edellisvuosilta kertynyttä alijäämää oli näin vuoden lopussa 4 105 284 euroa ja myös tämä vuosi on menossa selvästi alijäämäiseksi. Kaupungin taloudessa alijäämää tulee 1 227 359 euroa. Hoivakoti Puistolan siirtyminen Atendolle näkyy kaupungin talousluvuissa molempiin suuntiin, ostopalveluissa ja henkilöstömenoissa. Perusopetuksessa ja lukiossa onnistuttiin tekemään budjettiin nähden 0,2 miljoonan ja ikäihmisten palveluissa 0,3 miljoonan säästöt. Vireillä on kaupunginhallituksen puheenjohtajan luottamustoimen muuttaminen määräaikaisesti palkalliseksi päätoimeksi. Edelleen kaupunginhallitus on keskustellut ulkopuolisen selvityshenkilön palkkaamisesta laatimaan seuraavaa talouden sopeuttamisohjelmaa. Aineiden ja tarvikkeiden osalta edellisvuosi ylitettiin noin 500 000 eurolla ja muut toimintakulut 275 000 eurrolla. Keskustan valtuutettu Anita Ruokamo jätti viime maanantaina valtuustokokouksessa aloitteen asiasta. Kertyneen alijäämän on ennustettu kasvavan 5-6 miljoonaan euroon, ehkä ylikin, joka on katettava tämän vuoden loppuun mennessä. Valtuusto päätti, että yksityisen koneja autokaluston käyttöä lisätään ja oman konekeskuksen kalustoja henkilöstömäärää vähennetään. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Koskelan mukaan tarkkaa sopeuttamisohjelmaa tarvitaan myös valtion harkinnanvaraisen avustuksen haun pohjaksi. Suomun matkailukeskuksen asemakaavan laajennus, Metsänummen Suomun iglukylän kaava hyväksyttiin. Henkilöstömenot vähenivät edellisvuodesta 268 000 euroa. kesäkuuta 2019 Kaupunginvaltuusto hyväksyi viime vuoden 2018 tilinpäätöksen. On esitetty monia eri toimenpiteitä ja eri kokoonpanoilla nimetyt ryhmät ovat esittäneet keinoja tilanteen korjaamiseksi, mutta tulokset ovat kuitenkin jääneet vähäisiksi. Huhtikuun talousseminaarissa oli esillä Pelrlacon Oy:n, Eero Laesterän analyysi kaupungin tunnusluvuista. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 27. A Konekeskusta ei lakkauteta. – Tässä tilanteessa poliittisten päättäjien on kyettävä yhdistämään voimansa ja ottamaan suurempi rooli asioiden valmistelussa ja päätökseen viemisessä, Anita Ruokamo totesi aloitteesta. Kalustoa ja konekeskuksen henkilömäärää kuitenkin vähennetään.. Posion liittyessä viime vuonna kuntayhtymään nousi peruspääoma noin 260 000 euroon. Lopulta päädyttiin siihen, että konekeskusta ei ulkoisteta vaan sen toimintaa kehitetään. Kemijärvi on mahdollisesti vahvistamassa johtoaan. Kaupunginvaltuusto on pitänyt talousseminaarit huhtikuussa ja nyt kesäkuun alussa. Häntä pidetään valtakunnan eturivin kuntaosaajana. Väkiluvun laskulla ja valtionosuusmuutoksilla on keskeinen merkitys kaupungin taloudelliseen alamäkeen. Perlaconin selvitykseen tarvitaan poliittinen ohjausryhmä, johon nimettiin kunkin valtuustoryhmän puheenjohtajat, kaupunginhallituksen ja valtuuston puheenjohtajat sekä kaupunginjohtaja. Itä-Lapin kuntayhtymän viime vuoden tilinpäätös päätyy noin 420 000 euron menoihin ja on 300 euroa ylijäämäinen. Suomen Keskustan Kemijärven valtuustoryhmä esittää, että kaupunginhallituksen puheenjohtajasta tehdään määräaikaisesti päätoimiKeskusta: kaupunginhallituksen puheenjohtajasta päätoiminen Valtuustoaloite: ”Voimakkaammalla poliittisella otteella tuetaan valmistelua ja päätösten täytäntöönpanoa, asioiden päätökseen vienti paranee ja nopeutuu.” Kaupunki pitää edelleen omia koneita. Järjestely liittyy, meneillään olevaan organisaatiomuutokseen, jossa palvelualuejohtajan tehtävät on jaetaan liikelaitoksen johtajalle ja teknisten palvelujen aluejohtajalle. Sen mukaan kaupungin palveluiden kustannukset ovat huomattavasti korkeammat verrattuna vastaavan kokoluokan kuntiin hajanaisen palveluverkon, korkeamman palvelutason sekä väestörakenteen vuoksi. Kemijärvellä on valmisteltu konekeskuksen ulkoistamista. Viime vuonna oli käynnissä neljä kehittämishanketta; osta paikallista, Forest In, Itä-Lapin kulttuurihanke ja Värriön ilmanlaatututkimukseen liittyvä, VÄRI-hanke, Valtuusto hyväksyi kuntayhtymän tilit. Valtuusto päätti tilata seuraavan talouden sopeuttamisohjelman edelleen Perlacon Oy:ltä ja sen tekee todennäköisesti aiemman analyysinkin tehnyt Eero Laesterä. Ne putoavat ja viime vuonna ne putosivat hieman yli 0.5 miljoonaa euroa. Kakkineen palveluiden ostoissa talousarvio ylittyi 2,8 miljoonalla eurolla. Kemijärvi tekee jälleen talouden sopeutusohjelman Tilinpäätös 2018: Alijäämä 1,3 miljoonaa – sopeuttamisohjelma alkuvuodesta analyysin tehneeltä Perlacon Oy:ltä. Jäljelle jää kaksi kaupungin omistamaa työkonetta ja kaksi kuormaautoa kuljettajineen. Toimintakulut vähenivät edellisvuodesta vajaalla prosentilla, mutta ylittivät kuitenkin talousarvion 2,6 miljoonalla eurolla. Aloitetta perustellaan sillä, että voimakkaampaa poliittista ohjausta tarvitaan lähinnä kaupungin johtamisessa heikon taloustilanteen vuoksi. Budjetti ylitettiin perhepalveluissa 0,8 miljoonalla eurolla, sairauksien ehkäisyja hoitopalveluissa 1,6 miljoonalla eurolla, vammaispalveluissa 0,3 miljoonalla eurolla ja varhaiskasvatuksessa 0,4 miljoonalla eurolla. Se hyväksyttiin yksimielisesti ja hankkeiden loppuraportit esitellään valtuustolle syyskuussa. Samassa yhteydessä valtuusto antoi Tilapalvelujen liikelaitoksen toimitusjohtajalle toimivallan teknisen lautakunnan esittelijänä. Ohjausryhmän puheenjohtajana toimii suurimman valtuustoryhmän puheenjohtaja Lea Koskela ja sihteerinä talousja kehittämisjohtaja Tuula Kuvaja. – Kemijärven kaupungin taloustilanne on ollut jo monen vuoden ajan erittäin heikko ja useista yrityksistä huolimatta korjausta tilanteeseen ei ole saatu aikaan. Sinisten valtuutettu Kyösti Sipovaara esitti Itä-Lapin kuntayhtymän ja kaupungin hankkeiden tulosten koontia kolmen vuoden ajalta
Kemijärven valtuusto hyväksyi Pyhätunturin kaukolämpötoiminnan myynnin Napapiiirin Energia ja Vesi Oy:lle. Kaupunginhallitukseen valittiin Lea Koskela (kesk.), Markku harju (sd.), Kirsti Ojala (vas.), Joona Lehtola (kesk.), Jukka Ojala (kesk.), Riitta Savukoski (kok.) ja Esa Kangas (sin.). Sen aikana järjestetään ammattilaisten johdolla erilaisia maastopelastusharjoituksia sekä tutustutaan toisiimme ja luomme kattavan, vuorovaikutteisen verkoston matkailun turvallisuuden kehittämiselle, kertoo Lapin Safarien kenttäja turvallisuusjohtaja Markku Seurujärvi. 7€ Esityksen kesto n. – Pitkällä aikavälillä nuorten metsien hoidosta ja kasvatushakkuista on kuitenkin hyötyä. Ensi-ilta pE 28.6. klo 19.00 www.Kemppateatteri.net lisätiEdot klo 10-14 puh. väliajan Esityksen kesto n. Liput ennakkoon Sortteerista, paikan päällä vain käteismaksu. Keskustavaltuutettujen mielestä tällä muutoksella kaupunginhallituksen puheenjohtajalla on enemmän aikaa perehtyä asioihin, niiden valmisteluun ja eteenpäin viemiseen. Jukka Kortelainen (kok.) ja Kyösti Sipovaara (sin.) Kaupunginhallituksen puheenjohtajana jatkaa Lea Koskela, 1. Muut esitysajat : la 29 .6 sU 30.6. klo 19.00 klo 19.00 kemppateatteri 10-vuotisjuhlaesitys sU 7.7. Loukola toimii maakunta-avustajana kotipaikaltaan Kemistä. varapuheenjohtaja Kirsti Ojala. Kaupunginhallituksella ja valtuutetuilla kauppakirja on ollut nähtävillä kokouksissa. sU 7.7. Loukola on 38-vuotias entinen maatalousyrittäjä ja prossessitekniikan opiskelija. nen. Ensi-ilta pE 28.6. Pyhän kaukolämpö Napapiirin Energialle Suomen Metsäkeskus arvioi, että metsähaketta voitaisiin korjata Pohjois-Suomesta miljoona kuutiometriä nykyistä enemmän. Omistus vaihtuu 1. Hän työskentelee osin myös eduskunnassa. – Voimakkaammalla poliittisella otteella tuetaan valmistelua ja päätösten täytäntöönpanoa, asioiden päätökseen vienti paranee ja nopeutuu. Energiapuun tarjontaa on käyttöä enemmän varsinkin Itäja Pohjois-Suomessa sekä Pohjanmaalla. – Pohjois-Suomen lisääntyvä puunkäyttö, esimerkiksi suunniteltujen biojalostamoja sahojen investointien myötä mahdollistaa jatkossa myös metsäpohjaisten energiajakeiden kuten hakkuutähteiden, kuoren ja purun tehokkaamman ja monipuolisemman hyödyntämisen. – Seminaarissa on yhteisiä luentoja ja esityksiä, keskustelua, työpajoja sekä käytännön harjoituksia. Kasvatushakkuilla voidaan lisätä järeämpää runkopuuta, jota voidaan hyödyntää tuotteissa, joissa hiili varastoituu hyvin pitkäksi aikaa. Energiapuun kysynnän kasvu on lähivuosina kovinta Uudellamaalla ja Päijät-Hämeessä, missä energiapuun kysyntä kasvanee yli miljoona kuutiometriä vuodessa. A Metsien hiilinielu on kasvava hiilivarasto. – Metsien hiilinielu on kasvava hiilivarasto, jolloin hiiltä sitoutuu ilmakehästä puustoon, muuhun kasvillisuuteen ja maaperään. 1h Matkailun turvallisuusseminaari pidetään Luostolla syksyllä 9.10.10.2019. 5€ , perhelippu 25€ (2 aik.+2 lasta) kEMiJäRVEn kUlttUURikEskUksEssa Hietaniemenkatu 5 Kemppateatteri ry esittää käsikirjoitus ja ohjaus: tiinaliisa Multamäki Farssin Kadonnut soittorasia käsikirjoitus: Emilia Raappana, Eve taipale ja outi kallas ohjaus: outi kallas Koko perheen näytelmän liput 15€/hlö, alle 16 v. klo 14.00 Esityksen jälkeen kahvitarjoilu ja muisteluita 10-vuotiselta teatteritaipaleelta. Valtuusto valitsi yksimielisesti ja keskusteluitta seuraavan kauden kaupunginhallituksen puheenjohtajistoineen ja valtuuston puheenjohtajiston. 040 576 4918 Ennakkolippujen lunastus viim. Seminaarin järjestävät Lapin pelastuslaitos ja Turvallisuusja kemikaalivirasto yhteistyössä Matkailualan tutkimusja koulutusinstituutin/ Lapin ammattikorkeakoulunj a Lapland Hotels & Safariksen kanssa. Lisäksi nuoria metsiä harventamalla voidaan vähentää luonnontuhoja, jotka heikentävät metsien kasvua ja pienentävät hiilinieluja, toteaa Markku Remes Biojalostamoja sahainvestoinneilla energiapuuta lisää miljoona kuutiota Suomen Metsäkeskus: Kasvatushakkuut lisäävät pitkällä aikavälillä metsien hiilinielua. Tämä edellyttäisi uusia käyttökohteita ja luopumista entistä enemmän fossiilisten polttoaineiden käytöstä, toteaa Metsäkeskuksen metsänhoidon johtava asiantuntija Markku Remes. klo 18.00 klo 14.00 kE 3.7. klo 17.00 Muut esitysajat : sU 30 .6 kE 3.7. klo 18.00 klo 17.00 la 6.7. Puuenergian käyttö väheni hieman edellisvuodesta. puoli tuntia ennen esityksen alkua. varapuheenjohtaja toimii Markku Harju ja 2. Heille henkilökohtaisiksi varamiehiksi valittiin Tarja Kaisanlahti (kesk.), Eino Meriläinen (sd.), Riitta Vanhala (vas.), Mauno Kerkelä (kesk.), Mari Tervola (kesk.). Kemijärven Lämpö ja Vesi Oy on valmistellut Pelkosenniemen ja Pyhätunturin lämpölaitosten liiketoimintakauppaa. – Tavoitteena on, että valmistelu saadaan paremmaksi, kun poliittinen näkemys on jo aikaisessa Vaiheessa mukana. Näillä kehittämistoimenpiteillä ja tällä panostuksella on tarkoitus saada kaupungin talous ja elinvoima kuntoon huomattavasti nopeammin, kertoi Anita Ruuokamo aloitteesta. Kainuussa, Pohjois-Pohjanmaalla ja Lapissa purua ja kuorta käytettiin vuonna 2018 energiaksi kaksi miljoonaa kuutiometriä ja metsähaketta 0,9 miljoonaa kuutiometriä. Tavoitteena on, että poliittisten ryhmien keskinäistä yhteistyötä tiivistetään samoin kuin yhteistyötä johtaviin virkamiehiin. Seminaarin tavoitteena on matkailuturvallisuuden osaamisen ja yhteistyötoiminnan kehittäminen viranomaisten kanssa. – Metsähaketta voitaisiin korjata pohjoisista maakunnista reilu miljoona kuutiometriä nykyistä enemmän. Tiina Loukola toimii Kärnän avustajana. Markus Remeksen mukaan nuorten metsien hakkuuja hoitorästit ja samaan aikaan lisääntyvä energiaja kuitupuun tarve synnyttää tarpeen tehostaa nuorten metsien korjuuta ja kehittää tuottavuutta parantavia korjuumenetelmiä. Koko maassa metsäenergian kysyntä vaihtelee maakunnittain. Seminaari on suunnattu ohjelmapalveluiden ja rinnekeskusten kenttätyöntekijöille ja matkailuyritysten johdolle. Kaupunginvaltuuston puheenjohtajana jatkaa keskustan Veikko Niemelä, ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin vasemmistoliiton Juha Pikkarainen ja toiseksi varapuheenjohtajaksi keskustan Anita Ruokamo. klo 16.00 klo 18.30 liput 10€/hlö, alle 16 v. Loukola oli Kärnän vaalikampanjapäällikkönä. Torstaina 27. Kahdesta työpajasta voi valita Lapin pelastuslaitoksen johtaman ulkoharjoituksen tai Tukesin yhteistyössä Lapin poliisilaitoksen ja suojelupoliisin, Lapin pelastuslaitoksen, Lapin sairaanhoitopiirin ja ympäristöterveydenhuollon luentoja. pE 5.7. kesäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 9 A Poliittisten päättäjien on ottettava suurempi rooli asioiden valmistelussa. Suomen Metsäkeskus vahvistaa Boreal Biorefin arvion Kemijärven tehtaan hankinta-alueen nuortenja kavatusmetsien hakkuiden merkityksestä fossiilisten polttoaineiden korvaajana sekä hilinielun kasvattajana. Kauppahinta ja sen ehdot on julistettu salaisiksi. Arvio perustuu Luonnonvarakeskuksen 23.5.2019 julkaisemaan tilastotietoon. Hakkuiden, myös tiheiden nuorten metsien kasvatushakkuiden suorittaminen alentaa hiilinielua. syyskuuta. Matkailun turvallisuusseminaari Luostolla syksyllä Kemiläinen Tiina Loukola on aloittanut työnsä kansanedustaja Mikko Kärnän avustajana. 2h sis. Markku Seurujärvi toivottaa alan väen tervetulleeksi matkailun ensimmäiseen turvallisuusseminaarin Luostolle
ELY-keskusen mukaan Hankkeessa nykyisen jalankulkuja pyöräilyverkoston liikenneturvallisuuden ja toiminnallisuuden tarkastelu toteutettiin paikkatietoaineistoon perustuvalla analyysillä, aikaisempien suunnitelmien analysoinnilla sekä yhteistyöpalaverein. Sudenpennut ovat mukana leirillä 22.–25. Kajahuksen leirinjohtajina toimivat Anna Enbuske Napapiirin Tytöistä ja Lauttasaaren Luotsitytöistä sekä Niilo Karjalainen Keminmaan Kivekkäistä. Lapin luonto tulee tarjoamaan ainutlaatuisen elämyksen leirille osallistujille. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Lapin laajan tieverkoston vuoksi hankkeessa luodaan myös yhtenäinen käytäntö, jonka avulla voidaan jatkossa priorisoida maanteillä olevia jalankulkuja pyöräilyväyläpuutteita. heinäkuuta. Askeleen väki toivottaa leiriläisille ja kaikille toiminnoissa mukana olleille lämmintä kesää! Terveisin Hanna Hartikainen Askeleen leiriltä lapsille kesäfiilistä A Kukaan ei tullut pidätetyksi... KESÄ Lapin ELY-keskus tutki kolumatkojen turvallisuutta Lapissa. kesäkuuta 2019 Setlementti Tunturila ry:n Askelhanke järjesti 7-9-vuotiaille koululaisille Kesäfiilis päiväleirin kesälomien alettua. Tarkastelualue ulottui viiden kilometrin etäisyydellä kouluista sekä koulukyyditysreiteille. Leirille osallistuu lähes 800 henkilöä ja leiri on Lapin piirin historian suurin: se on kooltaan huikean suuri verrattuna Lapin reilun tuhannen partiolaisen määrään. Se on tämän kesän maailman pohjoisin partioleiri ja nimeltään Kajahus. Löytyneiden turvallisuusja reittipuutteiden korjaamiseksi esitettiin kunnille ja Lapin ELY-keskukselle tarvittavat parannustoimenpiteiden periaatteet. Retkellä pysähdyttiin tähyilemään, mitä lammella näkyy. Loputtua iski haikeus: Olisi voinut kestää vielä toisenkin viikon. . Ensimmäisellä viikolla leiriläiset osallistuivat myös MLL:n Ranuan eläinpuistoretkelle, jossa päästiin ihastelemaan eläimiä ja vierailemaan odotetussa Fazerin karkkikaupassa. Leirin yhtenä teemana oli tutustua monipuolisesti paikallisiin kohteisiin ja lapset vierailivat muun muassa kaupungintalolla, kulttuurikeskuksessa ja poliisilaitoksella. Kajahuksen ohjelma koostuu ohjelmakairoista, jotka ovat Havinakaira (aikateema), Outakaira (luontoteema), Kuaskaira (globaalikasvatus) ja Loiskahuskaira (vesiohjelma). Suomen partiolaisten piirileireistä, yksi pidetään Kemijärvellä, Sarriojärvellä. Milja hämmästelee Niilan jättikuplia. Siitä tulee varmasti huikea elämys! Hehkuttaa leirinjohtaja Anna Enbuske. Kesän mittaan järjestetään kolme piirileiriä, satoja lippukuntaleirejä ja yli kolmekymmentä partiomatkaa ulkomaille. Itälapista vajaan vuoden kestäneessä, nyt kesäkuussa päättyneessä hankkeessa olivat mukana Kemijärvi ja Savukoski. Lapin partiolaiset kesäleirille Sarriojärvelle Lapin Partiolalaisten kesäleiri Kajahus kerää lähes 800 osallistujaa heinäkuussa Kemijärven Sarriojärvelle. ELY tutki kolumatkoja Kemijärvellä ja Savukoskella A Pyrittiin selvittämään eri sidosryhmien välisen vuoropuhelun toimivuus.. Kaksi viikkoa kestäneen leirin aikana lapsille oli tarjolla monipuolista tekemistä mukavalla porukalla; ulkoilua tehden retkiä ja tutustuen lähiympäristöön, Poukamassa uiden ja sadepäivinä pelaten ja askarrellen. Leirille osallistuu partiolaisia ympäri Suomea sekä ulkomailta Saksasta, Norjasta, Ruotsista, Tansaniasta ja Ugandasta. Kajahus saa myös arvovieraita, sillä Rovaniemen virallinen joulupukki vierailee leirillä. Leirin loputtua iski haikeus niin lapsiin kuin aikuisiinkin, olisipa leiri voinut kestää vielä toiset kaksi viikkoa. Lähinä hallinolisella tasolla tehdyssä hankkeessa on ollut kaksi osakokonaisuutta, jossa toisessa tavoitteena on edistää Lapin alueella tapahtuvien koulumatkojen turvallisuutta nykyisellä jalankulkuja pyöräilyväyläverkostolla sekä tunnistaa puuttuvia jalankulkuja pyöräily-yhteyksiä, kun taas toisessa osakokonaisuudessa pyritään ennaltaehkäisemään puutteiden syntymistä paremman maankäytön suunnittelun avulla. Lapin Partiolalaisten leiri Kajahus kerää lähes 800 osallistujaa 22.– 28.7.2019 Kemijärven Sarriojärvelle. Yli 10 000 partiolaista kokooontuu tänä kesänä partioleireile. – Leiriläiset ovat suorittaneet ohjelmaan liittyviä tehtäviä jo kevään aikana, esimerkiksi kasvattaneet kajahuskasvin tai rakentaneet katapultin ja postanneet sen toiminnasta otetun videon Instagramiin. Annikan omakuva. Poliisilaitosvierailu oli todella kiinnostava ja siitä virisi jollekin lapselle jopa urahaave. Kukaan ei tullut pidätetyksi, vaikka kaikki pääsivätkin käymään niin putkassa kuin poliisiautossa sisällä. Otamme leiriltä myös videoyhteyden Amerikan Jamboreelle eli maailman pohjoisin partioleiri keskustelee maailman suurimman partioleirin kanssa
K-Market Puolukka ark. Kimmo Kuparisen puhelinnumero on 045 1341 840 ja Marika Ollosen 040 480 5269. Uutta Kemijärvi-päivänä – lähituote pop up Paljon tapahtumia: Museot auki, Kuvanveistoviikon näyttely avataan, kuka on seuraava Onnenlähettiläs. Taivaantulien aukion Pop up -torin lisäksi Kemijärvi-päivänä tapahtuu paljon muuta. Hänen mukaansa Pop up -ravintolatoiminnan on oltava niin vähäriskistä kuin mahdollista. Elintarvikkeiden osalta Kimmo Kuparinen tähdentää pop up -toiminnassa hyvän hygieniaa ja hyviä raaka-aineita. Niitä saadaan eri tavoin markkinoille yhä enemmän. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko Facebook-kavereita. Samoin kotiseutumuseo, taidekeskus Puustelli, Moottorikelkkaja sahamuseo sekä uimarannan kesäkahvila ovat auki ja Kuvanveistoviikon uusi näyttelykokonaisuus avataan. He vastaavat myös mielellään kysymyksin uudesta tapahtumasta ja miten siihen voi osallistua myyjänä. Pop up -tapahtumat ovat osa tätä hanketta. kesäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 11 Kemijärven elinkeinotoimi järjestää tälle kesälle kaikkiaan neljä lähituote pop up -tapahtumaa ja ensimmäinen niistä on Kemijärvi-päivänä 29.6. Kimmo Kuparinen on vetämässä asiantuntijana laajempaa hanketta lähellä tuotettujen elintarvikkeiden markkinoinnista. kmarketsuomi Kaikki hyvä on lähellä. Kemijärvi-päivä avaa Itä-Lapin kesän isojen kesätapahtumien ketjun. Taivaan tulien aukiolla. Kemijärvi-päivä on myös kirjastolla tapahtumapäivä. Myös kirjastossa on tapahtumia. Muut päivät ovat 6.7, 13.7 ja 21.9. Käytettävien raaka-aineiden tulee olla tuoreita ja hyvälaatuisia. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. loppuviikon edulliset tarjoukset ATriA Marinoitu viljaporsaan ohut kasleripihvi 700 g VAlio Oivariinit 500-600 g rajoitus 2 rs/talous Grilliananas 500 g Costa rica Iso pakkaus! Tuore kuorittu makea ananas! TAMMinen Naudan entrecotepihvi pintamaustettu 500 g 9 95 rs/ask (19,90/kg) Entrecotepihvit ja tomaattivartaat Katso resepti k.ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus < 4 99 rs (7,13/kg) 1 99 rs (3,98/kg) 2 99 rs (4,98-5,98) Pirkka Parhaat kastikkeet 200 ml Useita makuja UUTUUS! 1 65. Nikke Kaurahalme vetää Eläkeliiton huutokauppaa. Torstaina 27. – Elintarvikkeiden käsittelyssä on noudatettava aina erittäin hyvää hygieniaa sekä hyvää käsihygieniaa. Kimmo Kuparinen ja Marika Ollonen kutsuvat kaikki myös popo uptorile tutustumaan paikallisiin tuotteisiin. Kimmo Kuparinen ja Marika Ollonen Kemijärven Kehitykseltä toivottavat kaikki lähituotteiden myynnistä innostuneet mukaan tapahtumapäivään. Puolukka Tarjoukset voimassa 27.-30.6.2019. Myöhemmin illalla on Kemppateatterin Salarakkaan ensiilta. Taivaan tulien aukion päivän ohjelman juontaa Tiinaliisa Multamäki ja kesäteatteri tuo tervehdyksensä. – Vähäriskisenä tai kohtuullisen vähäriskisenä elintarvikkeiden valmistuksena voidaan pitää esimerkiksi leipomista, kinkkutai juustovoileipien koostamista, keitto-, pataja laatikkoruokien valmistamista ja niiden välitöntä tarjoilua. Taivaantulien aukiola on tarjola runsaasti ohjelmaa samoin kuin tapahtumapäivä humioidaan kaupungilla myös monella muulla tavalla. Taikuri Timo Kulmakko esiintyy ja toritapahtumassa julkistetaan myös Kemijärven seuraava onnenlähettiläs
Nuotion ritinä, puron pulputus ja lintujen laulu tuntuu herkistyneissä korvissa ylistysvirreltä. Kaikki toimet on hyvä mukauttaa luonnon omaan rytmiin, esimerkiksi säähän. Erämaan vaeltaja voi rukouksessa lähestyä pyhää Kolminaisuutta, mutta hänen itsensä ei tarvitse tekeytyä täydelliseksi. K-L ArKisToKuvA A Tavoitteena on saada ihmisille työllistymistä tukevaa osaamista. Voi olla, että ensi kerran pitkään aikaan on myös mahdollista ottaa tietoiseen käsittelyyn joitakin mieleen haudattuja pettymyksen kokemuksia. Tutkinnon osa tulee tavallaan bonuksena ja tekemäni työ vie minua eteenpäin työelämässä. Sauralla hyviä kokemuksia työpaikkatutkinnoista Tutkinon osia: Lyhytaikainen opiskelu työttömyysetuudella on mahdollista. Nuorista 87 valmistuu ylioppilaaksi ja 18 ammattiin, lisäksi 3 nuorta on suorittanut kaksoistutkinnon. – Olemme käyneet kertomassa työelämälähtöisestä hankkeestamme alueen yrityksille mahdollisuudesta hyödyntää lyhytaikaisiakin oppisopimuksia, koulutussopimusta ja muita mahdollisuuksia. Olgan tavoitteena on asiakaspalvelun tutkinnon osan suorittaminen Smarket Uitossa. Tuetut nuoret ovat saaneet oppimateriaalitukea Pelastakaa Lasten Eväitä Elämälle -ohjelmasta. Lyhytaikainen opiskelu työttömyysetuudella on mahdollista, kertoo Kellokumpu. Se hankaloittaa lapsen koulunkäyntiä ja kaverisuhteita sekä estää lasta harrastamasta. Esimerkiksi Psalmien kirjan kauneimmat rukoukset käyttävät luonnosta otettuja kielikuvia. Saura-säätiö toimii Seminaarinkatu 10 tiloissa Myllylammen rannalla entisen ammattiopiston tiloissa, toteaa Manninen. – Saura-säätiöllä toteutetaan kuntouttavaa työtoimintaa eri muodoissa ja tuetaan ihmisten pääsyä avoimille työmarkkinoille hyödyntämällä Kädentaidotja Kiinteistöpajojemme työnomaisia oppimisympäristöjä, toteutamme uravalmennuksia, Kelan teak-kuntoutusta, kotoutamme maahanmuuttajia, annamme Kelan Nuottivalmennusta, Yksilöja neuropsykiatrista valmennusta, toteutamme Säätiöllä ryhmäpalveluita sekä hallinnoimme erilaisia kehittämishankkeita. Hänelle tehdään heinäkuussa kuukauden pituinen oppisopimus, jolloin hän suorittaa palkkahallinnon tutkinnon osaan vaadittavia työtehtäviä. Suureksi hyödyksi on rauhallinen vaellustoveri, joka etsii näiltä retkiltä samaan tapaan hiljaisuutta ja lepoa. Eräretkeen ei saisi liittyä suorituspaineita. Pelastakaa Lasten Eväitä Elämälle -ohjelmalla on tuettu jo vuodesta 1996 lähtien vähävaraisissa perheissä elävien lasten ja nuorten harrastusja opiskelumahdollisuuksia. – Aika paljon ammatillisen opetuksen työelämälähtöisestä uudistuksesta on kirjoitettu ja toiminta näyttäisi olevan voimakkaassa muutostilassa, jatkavat Manninen ja Kellokumpu. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Kesällä alkava jakso tuntuu mielekkäältä, toteaa Lahtela ja jatkaa: – Saan palkkaa ja voin suorittaa opintoja työpaikalla. Kävely on pitkäkestoista rasitusta, josta voi parhaimmillaan saada hyvän olon. Luontokin opettaa suhteiden tajua. Jonkin ongelman noustua pintaan, voi olla hyvinkin tärkeää saada sanoa se ulos. On tärkeää, että vaelluskumppanille voi paljastaa myös rikkinäistä ja keskeneräistä sisintään. Matkan vaiheet nostavat asioita pintaan. Ammatillisen reformin ajatuksena on ollut viedä oppiminen mahdollisimman paljon työpaikoille siihen ympäristöön, jossa tulevat ammattilaiset aikanaan tekevät opiskelemiaan asioita. Korvissa soiva purojen solina todella kuulosti taputtavalta yleisöltä. Erävaellus voi olla pyhiinvaellus, ja kävely voi olla jaloilla tehtävää rukousta. Köyhyys periytyy ja voi haavoittaa useita sukupolvia. – Olemme saaneet kemijärveläisiä asiakkaitamme suorittamaan ammatillisen tutkinnon osia kaupan, palkanlaskennan ja ravintolaalan työpaikoilla, toteavat koulutusvalmentajat Mikko Kellokumpu ja Elli Manninen Saura-säätiöltä. Pieniin taukoihin ja riittävään lepoon on varattava aikaa. – Yksi Saura-säätiön kehittämistyön tuote on Osuuskunta Uurto, joka mahdollistaa työttömille reitin palkkatyöhön osuuskunnan toimintamallia hyödyntämällä, kertoo Lehtola. Kulkeminen, väsyminen, juominen, syöminen, lepo ja varustehuolto kaikki kuuluvat asiaan. Reformi parhaimmillaan mahdollistaa joustavan opiskeluiden aloittamisen ja yksilöllisten opinpolkujen hyödyntämisen, ja tätä mahdollisuutta OTP-hanke pyrkii hyödyntämään toiminnassaan. Pyhiinvaelluksen luonteeseen kuuluu, että kaikella on merkitys. Polku kiemurtaa ajautuu merta kohtio sinne, missä Saturnus kiivaana hohti ja laine, kyynelten unta pohti. Osuuskunta Uurrossa alkaa opiskella palkkahallinnan tutkinnon osaa Jenna Lahtela. – Tämän työelämälähtöisen hankkeen yksi tavoitteista on saada ihmisille työllistymistä tukevaa osaamista yhteistyössä REDU:n kanssa, toteaa Saura-säätiön toimitusjohtaja Pirjo Lehtola. Projektia hallinnoi Rovaniemen koulutuskuntayhtymä REDU ja rahoittaa Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus. Pentti Tepsa kirkkoherra Kemijärven seurakunta Erämaan kutsu voi olla myös kutsu rukoilevalle pyhiinvaellukselle HarTaus. S-Market Uitto tarjoaa mielellään nuorille myös jo peruskoulussa työhöntututumisjaksoja. Reformia on arvosteltu voimakkaasti koulutukseen kohdistuneista leikkauksista ja vähentyneistä lähiopetuksesta sekä ohjauksesta. Olga Vaarala on avioliiton kautta Suomeen tullut venäläinen ja hän on yksi OTP-hankkeen asiakkaista. RUVETAAN RUNOLLE Ystävästä muistoista rakas haikea mielikuva maalaa ystävää. Arvelen sillä olevan myönteisiä vaikutuksia terveyteen, erityisesti stressin laukeamista se edistää hyvin tehokkaasti. – Venäläisten asiakkaiden vähitellen kasvavat asiakasmäärät on huomioitu S-market Uitossa ja tarvitsemme toisen venäjää puhuvan henkilön yritykseemme voidaksemme vastata kasvaneeseen kysyntään myymälässämme ja taxfree-pisteessämme, toteaa marketpäällikkö Olli Malmivaara. Tuula Salomaa 2.5.2019 Unta Yli sata nuorta valmistui tänä keväänä Pelastakaa Lasten tuella ylioppilaaksi tai ammattiin Tänä keväänä 108 Pelastakaa Lasten tukemaa nuorta juhlistaa toisen asteen tutkinnon saavuttamista. Tärkeintä on oleminen. – Opintoihin kuuluu näyttökoe, jossa arviointi tapahtuu koko kuukauden ajan – ei pelottavana yksittäisenä suorituksena. Pelastakaa Lasten tuella ylioppilaaksi tai ammattiin – Meillä on ollut paljon nuoria suorittamassa työpaikalla tapahtuvia oppimisjaksoja ja työssäoppiminen on siksikin meille tuttua puuhaa, kertoo marketpäällikkö Olli Malmivaara. Hiljakseen se myös puhuu Luojastaan, jonka kohtaamme Raamatun sanassa. Hanke toimii Rovaniemellä Eduro-säätiöllä, Sodankylässä Seitasäätiöllä ja Kemijärvellä Saura-säätiöllä. – Meillä on ollut paljon nuoria suorittamassa työpaikalla tapahtuvia oppimisjaksoja ja työssäoppiminen on siksikin meille tuttua puuhaa, jatkaa Malmivaara. Liiallinen kiirehtiminen ei avaa aisteja luonnon tarkasteluun, eikä sisäinen maailmakaan hosuessa avarru. – On kaikille osapuolille turhauttavaa, kun henkilö kerta toisensa jälkeen palaa palkkatuetusta työstä työttömäksi, vaikka palkkatuetun työn aikana voidaan hankkia osaamista joustavasti työpaikalla yhteistyöllä oppilaitoksen kanssa, jatkaa Lehtola. Hengellisen matkakumppanin lisäksi mukanani kulkevat monesti Raamattu, ikoni, rukoushelmet ja oma päiväkirja. Suomessa elää noin 150 000 lasta köyhissä perheissä. Mustat joutsenet uivat yön hiljaisuuden vanaa salaisesti ihmeellinen yö aikaiset kaihonkukat eivät yksinään riitä. Luonto on usein itsessään hiljentävä, se edistää meditatiivista rukousta. Metsäreissu on monille eheyttävä kokemus, matka Lapin yöttömässä yössä kohti luomatonta valoa. – Jos Jenna selviää palkanlaskuista heinäkuussa, niin kyllä hän minusta on saanut monipuolisen opin heinäkuun aikana tulevaan työhönsä ja varmasti tulee selviämään opintoihin kuuluvasta näyttökokeesta, naurahtaa Uurron palkanlaskija Sirpa Hakala työparilleen. kesäkuuta 2019 Saura-säätiöllä on hyviä kokemuksia Osaamista työvoimapoolista -hankkeesta ja työpaikalla suoritetuista tutkinnoista. Usein kirjoitan muistikirjaani ylös ajatuksiani ja kirjaan runollisia katkelmia, joita maisema synnyttää. Kun päällimmäiset asiat on juteltu, voi sitten olla hyvinkin pitkän matkaa vaiti toiselle tilaa antaen. Osaamista työvoimapoolista -hankkeen tavoitteena on hankkia joustavasti asiakkaille työpaikoilla tarvittavaa osaamista työpaikoilla toteutettavalla tutkinnon osien opiskelulla. Köyhyys heijastuu lapsen elämään monin tavoin. Erään monipäiväisen vaelluksen jälkeen ymmärsin, mitä Raamatussa tarkoitti se, että ”virrat taputtavat käsiään”
Lisätietoa kotisivultamme:http://www. messu Savukosken kirkossa klo 13. Maksetaan etukäteen kahvilaan. hartaus Hopeaharjussa Kammissa klo 13. Tervetuloa! Rakkaamme on siunattu haudan lepoon 19.6.2019 omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Kirjan on toimittanut kirjailija ja kirjoittaja-ohjaaja Pirjo Maunu. Messu srk-salissa klo 10. Ei läheinen arvaa, ei silmä nää, miten lähellä onkaan määränpää. Nuorten seurat Ailangassa, lähtö Nuokkarilta klo 18.15. Tilaussauna 50 €/1,5 h/ osasto/1-10 hlöä, 3 €/lisählö. Hartaus Saukodissa klo 13. Yleensä ainakin kotiseutumuseoissa on elävää toimintaa lähes ympäri vuoden. Kirjan julkistamistilaisuus on 5.7. Kiitos taksinkuljettajille ja hoitajille. Su 30.6. klo 19 Rukousilta www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Tiistaisin klo 11 rukoushetki Torstaisin klo 18.00 rukousilta Su 30.6. Messu srk-salissa klo 10, saarnaa Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti naisten toimeentulon parantamiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. Tuomo Niemelä Kemijärven kotiseutumuseon juhannusjuhlassa sai nauraa Myös Pekka Narkilahti innostui esittämääm huumoripitoisia kertomuksia. Kaikki museot eivät ole pelkkiä vanhojen tavaroiden varastoja. Messu Ailangassa klo 13 Ke 3.7. Ke 3.7. Diakoni Eeva Kantola vuosilomalla 1.31.7. Kauniit kirkot ja huolella vaalitut kirkkoympäristöt tarjoavat levollisen vaihtoehdon muille taukopaikoille.. 22.4.1946 Pelkosenniemi k. Hartaus Koivula-kodissa. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja To 27.6. Myynnissä mattoja ja muita käsitöitä lähetyksen hyväksi. Mutta ohjelmien kokoamiseen tarvitaan touhukas puuhamies ja Kemijärven kotiseutumuseolla sellainen on suurelle yleisölle jo vuosikymmenien ajalta tuttu puurtaja Pekka Narkilahti. Pe 5.7. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsi-ja perhetyö: Tiedustelut nuorisotyönohjaajilta Antti Liistokki puh. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Kirkon Ulkomaanavulle. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. Omaiset SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET Revontulikappelissa tapahtuu 27.6.2019 – Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Messu Kemijärven srk-salissa klo 10, liturgina Pentti Tepsa, saarnaa Kalle Pajala, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti Suomen merimieskirkolle. Varsinkin kesäaikaan museoissa on pukuesittelyitä, musiikkiesityksiä ja kaikkea muuta yleisöä kiinnostavaa ohjelmaa ja, vaikka ohjelmien järjestäminen vaatii jatkuvaa työskentelyä, silti on aina vapaaehtoisia tekijöitä löytynyt. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. klo 11 Päivätilaisuus, Pekka Visala Ke 3.7. Elvi Maria Saariniemi 88 v. Varhaisnuoret: Kesäklubi K-12 Nuokkarilla pe 28.6. Koillisessa enimmäkseen poutaatarinakokoelma julkaistaan Kemijärvellä heinäkuun alussa. Rantasauna joka päivä klo 15-17, ke klo 19 asti. Kirjan kansi on kuvataiteilija Pirkko Mäkelä-Haapalinnan. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30. Ti 2.7. Kemijärven Kotiseutumuseolla 1517. Lisäksi Saara Laitila ja Aila Kelloniemi esittivät kuvaelmia siitä mitä seurauksia voi ilmetä jos sulkee takanaan kotiporttinsa ikiajoiksi. Kauniit olivat myös Päivi Vesterisen ihanaääniset laulut. Torstaina 27. Tule tutustuman, poikkea kahville, tule myyntitupaan ostoksille. Erityiskiitos kotiutustiimille. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Ke 3.7. Juhannusaattoillan ohjelmisto koostui viisihenkisen kuoron kotiseutulauluista, joita Lauri Luttinen haitarillaan säesti ja etenkin miesten esittämistä humoristisista vitsailujutuista ja Annikki Iivarin hauskasta kertomuksesta, jotka saivat yleisön ratkeamaan naurusta. klo 1822. klo 11.00 Kaikki saa Herralle laulaa. Kirjan kustantaja on keväällä perustettu Koillismaan Kirjoittajat ry. La 29.6. Lämmin kiitos osanotosta. Tiekirkot Hangosta Utsjoelle avaavat jälleen ovensa matkailijoiden iloksi. To 4.7. 0400-810 059. Siniristilippu, tuo isänmaallisuuden ja kotiseuturakkauden symboli, nostetaan arvoiseensa paikkaan salkoon juhannuksen kunniaksi. Messu Ailangassa rippikoululeirin yhteydessä klo 13, Pesämaa. Hartaus Vanamossa klo 13.30. Aukioloajat vaihtelevat kirkoittain, mutta suositusaika on 10.6.– 20.8.2019. Pappilan Pirtin myyntitupa avoinna perjantaisin klo 12-15. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. klo 19 Viikkomessu. Vihitty: Jani Juhani Kalliainen ja Marja-Leena Ulkuniemi Haudattu: Sallan hautausmaahan: 19.6. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Jorma Juhani Pyhäjärvi 73 v. Tomi Tornberg. kesäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI 13 SURUKIITOKSET Lämmin kiitos Teille, jotka kunnioititte HANNU (HANSKI) RUOTSALAN muistoa, kuljitte mukanamme sairauden eri vaiheissa ja otitte osaa suruumme. Lauluseurat ja Church cafe Pirtissä klo 18. ja 20.6. Hartaus Onnelassa klo 15. klo 15-17 Savusauna (uimapuku). Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 7.7. 050 4315550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Rakas mieheni ja ukkini Jorma Juhani PYHÄJÄRVI s. Kokoomateoksen syntyjuuret ovat Kemijärven kansalaisopiston Kirjoittamisen Monipajassa. 040 722 8893. 9 €/ hlö. os. Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse p. KEMIJÄRVI Su 30.6. Maksetaan etukäteen kahvilaan, josta saa lipun. SAVUKOSKI Su 30.6. Hartaus Vanamossa klo 13.30. To 4.7. Su 30.6. Su 7.7. Jälleen saatiin nauttia ihanasta ja huumoripitoisesta ohjelmasta tänä juhannusaattoiltana Suomen lipun salkoon nostamisen juhlassa Kemijärven kotiseutumuseolla. Koillisessa enimmäkseen poutaa onkin yksi näyttö siitä mitä kriittisellä oppimisella ja ahkeralla työskentelyllä voi saada aikaan. 040 643 2225 ja Venla Honkala puh. To 4.7. Koillisessa enimmäkseen poutaa – lappilaisten kirjoittajien kokoelma – Ilmastoteema kutsuu tiekirkkoon tänä kesänä pysähdyksen yhteydessä onnistuu pian myös sähköauton lataaminen. Aino Anniina ja Petri Heittäkää arkulle varovasti multaa, siellä on ukki, siellä on kultaa. Kairosmajan kahvilamyymälä avoinna 11-15. Tiekirkkoihin voi pysähtyä taivaalliselle tauolle kesäkuusta aina koulujen alkuun asti. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. Messu srk-salissa klo 10. kirkkoherranvirasto suljettu. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. CDE, klo 14.30. Hartaudet Tunturilassa klo 17 ja Hilla-kodissa klo 17.30. To 27.6. 10 €/hlö. Nuoret: Pe 28.6. La 6.7. Taas nämä Kemijärven kotiseutumuseon juhannusjuhlat menee ihan nauruksi. Merkittävän työpanoksen kirjan kokonaisuuden eteen ovat tehneet kaikki kirjoittajat. Salla KEMIJÄRVI To 27.6. Savusauna to 27.6. 16.5.2019 Salla Niin äkkiä lähdit sä luotamme pois, on niinkuin unta se vieläkin ois. Ke 3.7. sekä 5.7. Messun jälkeen kirkkokahvit lähtystyön hyväksi Pirtissä. Yhdentoista lappilaisen kirjoittajan räiskyvä ja moni-ilmeinen kokoomateos marssittaa tähän päivään joukon persoonallisia sukankuluttajia, heidän autenttisessa ympäristössään. Kastettu: Stella Maria Arabella Kelloniemi SALLA Su 30.6. Kirjan tarinat ajoittuvat lähihistoriaan sadan vuoden jaksolla. Runsaan lahden vuoden aikana alun pienistä harjoituksista kasvoi puroja ja lopulta kokonaisia kirkkaita järviä
KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. kesäkuuta 2019 Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Maarit p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut Leipomot Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040-357 8507 www.tunturila.fi Tilitoimistot Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-821 6542 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Pieni tai iso vahinko. Suosittelemme ajanvarausta. 040-581 2007 www.lohenlomakeskus.fi Ravintola Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • ilmaiset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 050 405 9994 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 050-386 8830 Kotityöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Lohiportti Täyden palvelun • kokousja juhlatilat/ruokailut, sauna ja Lohikota, majoitus. VATJUS AJANVARAUS . 0400-219 308 Puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 050-372 9133 Terttu p. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Kokous-/juhlapalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Onneksi on pesula. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. OLLILA E. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä. 016 821 944 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 050 400 4607 Pekka puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 040 581 2007 Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä hautauspalvelua koko maakunnassa. • Rakennuspeltityöt; esim. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Palveluhakemisto joka torstai. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. mukaan. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut NINA VUOLUKKA asianajaja, kaupanvahvistaja puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh
016 821 944 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. kesäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . mukaan. VATJUS AJANVARAUS . Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 050-372 9133 Terttu p. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Onneksi on pesula. Vastaanotto aikavarauksella puh. • Rakennuspeltityöt; esim. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut NINA VUOLUKKA asianajaja, kaupanvahvistaja puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Maarit p. OLLILA E. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Tilitoimistot Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 050 400 4607 Pekka puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-219 308 Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Huoltopalvelut Leipomot Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Pieni tai iso vahinko. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 581 2007 Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä hautauspalvelua koko maakunnassa. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Lohiportti Täyden palvelun • kokousja juhlatilat/ruokailut, sauna ja Lohikota, majoitus. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Palveluhakemisto joka torstai. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 050 405 9994 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy puh. 050-386 8830 Kotityöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Torstaina 27. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Suosittelemme ajanvarausta. 040-821 6542 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040-581 2007 www.lohenlomakeskus.fi Ravintola Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • ilmaiset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Kokous-/juhlapalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta
Tarkemmat tiedot Raunilta puh 040-8225805. Kursun kyläseura ry pe 28.6 klo 17 moottorisaha ja raivaussahakoulutus kylätalolla. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. KU/konkarikoripalloilijat. Sateen sattuessa varapäivä torstai. JHL 675 Kemijärvi, Särkijärven mökki vuokrattavissa jäsenistölle 1.5 -31.10 vuokra 10€/ vrk. Kemijärven Taideyhdistys ry. lehd.) Sotiemme veteraanit. alkaen klo 16. Sallan ampujat pistoolijaosto. Kesäkokous su 7.7. Sallan rhy järjestää ampumakokeet Isoaavan ampumaradalla la 29.6 ja su 30.6 klo 9-13 sekä jousikokeen su 30.6 klo 13. 040 376 4398 tai eila.humalalampi@gmail.com. Maksajan nimi..................................................................... Kokoontuminen vanhan koulun tontille. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä sääntömuutosesitys 5§ mukaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 27. klo 8 Sallan vanhalta linja-autoasemalta. lappi-cup klo 10-18, mökkisarja klo 11-15. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen metsästysseura Riistapeltotalkoot la 29.6. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Postinumero.................Postitoimip..................................... Johtokunta (ilm. ja ma 1.7. Tarjolla on myöskin iltakahvit pientä korvausta vastaan. Lauletaan tuttuja koululauluja. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. www.koskenkanttaajat.fi. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Ps. Koillis-Lapin Kennelkerho. Rakentamistyökalut (vasarat, sahat, porakoneet ym.) mukaan. ti 2.7. klo 18. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Kemijärven Eläkeläiset ry. maalauskurssi Oinaan koululla 29.-30.6. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset ti ja to klo 18 ilma-aseradalla kunnantoimiston alakerrassa. Toripaikka varaukset Johan on markkinat -tapahtumaan puh. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Vielä on pari paikkaa vapaana, reippaasti ilmoittautumaan. nylkyhallilla. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Jatkuen joka torstai 1.8 asti. Paristomyyntiä Kemijärven kaupungin Onnenpäivänä Taivaantulien torilla la 29.6. klo 18 kokoonnumme järjestötilassa ja saman tapahtuman merkeissä. Tilaisuus alkaa klo 18. Vuostimon kyläyhdistys Kuppulat ry Lammasaidan lopputalkoot su 30.6. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Varsituvalla, Varsitie 12, tiistaisin ja torstaisin klo 12.30-14.30. Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.kotilappi.fi tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. Ilmoittautumiset Erkille ruokailua varten puh. Harjoitukset keskiviikkoisin klo 18 alkaen. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2019 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi KEMIJÄRVI Luusuan Erämiehet ry. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. klo 10. Opastus roitietä noin 11 km keskustasta. www. Kilpailukeskus Matkatuvalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. klo 8 Sallan vanhalta linjaautoasemalta. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. klo 18. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 040-7492357 Sallan Reumaja Tulesyhdistys Auto lähtee Hailuotoon pe 28.6. Kahvilaan ovat tervetulleita lapset yhdessä aikuisen kanssa. Radat A,B ja C. Koillis-Lapin Invalidit ry. Kemijärven AA-ryhmä. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. 0414389618 tai sp. Kuivajumppa to klo 15. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Kilta-ilta tiistaisin klo 17, Jänkätie 2. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Pelkosenniemen Martat marttailta ti 2.7. Mukaan omat liinavaatteet, pyyhkeet, tarvittavat lääkkeet ja käteistä rahaa, sekä arpajaispalkintoja. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Jumppa kesätauolla. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. yhdessä Lastenpäivän Vallovaarassa. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koskenkanttaajat ry kesän melontaharjoitukset alkavat ma 1.7. URHEILU KU/Kuntorastit to 27.6 uudella Sarrioselän kartalla. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Pelaamme talvella ma klo 20 ja pe klo 18 Hillatien koululla. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. klo 17 Pöyliöjärven uimarannalla, VPK:n puoleinen alue. Ohjattu vesijumppa to klo 10-10.30. (a lv. Ylikylän metsästysja kalastusseura ry. 016 813 033, 040 5223429 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Talkoissa tehdään uusi ampumakatos. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kursun Erä järjestää talkoot ampumaradalla la 29.6. 20.6. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. kesäkuuta 2019 PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Mukaan omat liinavaatteet, pyyhkeet, tarvittavat lääkkeet ja käteistä rahaa, sekä arpajaispalkintoja. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Koillis-Kuulo ry. Märkäjärven Martat osallistumme Salla-päiville ja sinne tarvitaan talkooväkeä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Tiedustelut ja varaukset mökkivastaava P. klo 10-14. Luusuan Uistelu su 30.6. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Tarkemmat tiedot ja ohjeet löytyvät kotisivuilta: kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi SALLA Hautajärven Martat Auto lähtee Hailuotoon pe 28.6. Tiedustelut puh. klo 18 järjestötilassa, suunnittelemme Johan on markkinat-tapahtumaan osallistumista. Astanga Jooga to klo 17 Uimahallin Vintillä. Paikka: Vallovaaran lavalla Kirmoilammella uimarannalla. Pyhäjoen sillan kohdalla pieni raivaus siihen myös tekijät. klo 9 alk. Kairalan Kievarissa (entinen kansakoulu) yhteislaulutilaisuus. Tule mukaan liikkumaan! Pelkosenniemen kyläyhdistys ry. 24 % ) Voit ostaa näköisle hden myös irtonum erona tai lyhyemp änä tilausjak sona OLEN LOMALLA 8.7.-19.7.2019 Luusuantie 15, Kemijärvi puh. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Paristomyyntiä Kemijärven kaupungin Onnenpäivänä Taivaantulien torilla la 29.6. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka tiistai klo 10-12 Hopeaharjussa. Sydänyhdistys ry. klo 10-14. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. 10%. Ilta/3e. klo 13 Myllypirtillä. Johtokunta Vallovaaran Kyläyhdistys ry. Kaikki lajista kiinostuneet tervetuloa. Talkooporukka paikalle klo 8.30. Koillis-Lapin A-Kilta ry. jäsenet Vesijumppa ma klo 15.30 ryhmä 1 ja klo 16.15 ryhmä 2. Keminniemen Erä talkoot la 29.6. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ puhelimeen voi jättää viestin. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Sallan Kisailijat. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 85,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Puhelin............................................................................... Pe 19.7. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Hallitus Javaruksen Erä ry Harjoitusammunnat Peltojärvellä to 27.6. klo 9 alkaen. Ilmottautumiset ja lisätiedot Jaana Jäntiltä puh.nro 0400958879. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Koillisen riistamiehet ry. klo 10-14. Ajanvaraus Sallan Terveyskeskukseen puh: 040-521 0028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilöön Rauni Mikkolaan puh: 040-634 2566. Kemijärven Silmu. Laskutus yhdessä kahdessa (42,50e) kolmessa (28,33e) neljässä (21,25e) erässä Hinnat sis.alv. Kaikki lämpimästi tervetuloa, lapset vanhempiensa kanssa. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Menemme ke 3.7. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. Savukosken Naisvoimistelijat. LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . kuulolaitteesi on epäkunnossa, ota yhteyttä. Koillis-Kuulo ry. Iltakahvit on maksulliset. Vallovaaran Kyläyhdistys ry Vallovaaran Kyläyhdistys ja Sallan 4-H kerho järjestävät ke 10.7. Laulattamassa Raija ja Veijo. Käytössä melontaseuran välineistö, päälle säänmukainen vaatetus. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. urantia.fi Työväenviihdeorkesteri. Seuraa Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila, lisätietoja Askeleen Hannalta 040 7483225. Tilaisuus alkaa klo 11. Myös yöpymismahdollisuus. 040 572 9720. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Päivä sisältää: leikkiä, kilpailuja, makkaranpaistoa, kahvittelua ja uimista. Lisätiedot ja ilm. 040 5040 577. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). MUISTILISTA. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu tarvittaessa Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. Maastoon pääsee klo 17-19. Salla Ampujat järjestää Yleiset haulikko (trap) harjoituksia Isoaavan haulikko radalla torstaisin klo 18. Paristomyyntiä Kemijärven kaupungin Onnenpäivänä Taivaantulien torilla la 29.6. klo 10-14. Kuulolaitteen paristojen myynti: Seija Kuusela puh: 040-410 7716 tai Diakoni Eeva Kantola tavattavissa seurakuntatalolla ma klo 9-10 puh:040-354 5618 SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry. Kemijärven Sulka. klo 17 museon laavulle suunnittelemaan Salla-päivää makkaran paiston ja kahvittelun merkeissä. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,50 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 30e 60 e /12 kk Koti-Lappi kertoo, mitä Itä-Lapissa tapahtuu kesäaikaan. Lähiosoite............................................................................ Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. 040-724 5547. Muina aikoina ko. 010 665 7921 * • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. Kyläkahvila ja kirpputori kylätalolla to 27.6 klo 16-19. Postinumero.................Postitoimip..................................... 040 8401474. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Puhelinnumero 0449877659. Käynti on maksuton. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kahvitarjoilu. MLL Perhekahvila Kemijärven kulttuurikämpän nuorisotiloilla os. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kokoonnumme perinteiseen veteraanipuistotapahtumaan ma 8.7. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Tarkemmat tiedot Sinikalta puh. Kahvitarjoilu
Vapaa pääsy. Asiakirjat ovat nähtävillä teknisessä toimistossa (Kemijärventie 6 B), kunnanvirastossa (Sodankyläntie 1 A) ja kunnan internetsivuilla osoitteessa: https://www.pelkosenniemi.fi/asukkaat/hyvaksytyt-asemakaavat/ 27.06.2019 Kunnanhallitus KUNNANVIrASTO pIdETÄÄN SULJETTUNA 8. Lasten paja on tarkoitettu alakouluikäisille, työskentelyä 3 h/ pvä. KUTSUTAKSI YHTEYS MARTTI-SAVUKOSKI-MARTTI Koulujen kesäloman ajan (7.8.2019 asti) toimii keskiviikkoisin kutsutaksi asiointiyhteys Martilta Savukoskelle ja takaisin. ja 22.7.-26.7. Keskiviikkoisin 9.00 Martti-Savukoski 12.00 Savukoski-Martti Taksi tulee tilata numerosta 040 730 6484 tiistaisin kello 18.00 mennessä. klo 11-15 Puistolan pihapiirissä. kesäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI KUUSAMON MUIKKUA p. Kunnanviraston kiinnioloaikana asioivia pyydetään soittamaan pääoven soittokelloa tai ottamaan yhteyttä puhelimitse asianomaiseen henkilöön. 040 198 0998 Kiinteistönhoitajien päivystysnumero 040 183 0531 Sivistystoimi Kulttuurisihteeri Susanna Schwartz-Matero 18.7. Siisti ja luotetava vuokralainen tarjolla! Ota yhteys harkanna@gmail.com tai 0442991475/Anna OSTETAAN SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. Hallintotoimisto Vs. Kunnanhallitus 10.6.2019 Pelkosenniemen kunta tiedottaa SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi Savukosken kunta TIEDOTTAA 27.6.2019 SAVUKOSKEN KUNNANVIRASTON JA YHTEISPALVELUPISTEEN KIINNIPITO 8.7.-28.7.2019 Palvelut kesän sulkuaikana: Sosiaalitoimisto Kiireettömissä asioissa sosiaalitoimistoon yhteys sosiaalisihteerilastenvalvoja Kari Hyötylään arkisin klo 9-11 12.7. 040 574 9239 tai susanna.schwartz@savukoski.fi SEITAJäRVEN PARTISAANIHYöKKäYKSEN 75 -VUOTISMUISTOPäIVä 7.7.2019 klo 13 Seitajärvellä partisaaniuhrien muistomerkillä Ulkoilmajumalanpalveluksen toimittaa pastori Marjatta Orava, musiikki Jarmo Korhonen ja Johanna Ahvenainen. lukien, puh. Materiaalimaksu: Lapset 10 e, nuoret ja aikuiset 15 e/ hlö. Soutajan rannan asemakaavan muutoksen Pyhätunturin osaalueella C. Yhteiskuljetus Savukosken kunnanvirastolta Seitajärvelle järjestetään 20:lle ensimmäisenä ennakkoon ilmoittautuneelle. Myyntipaikkatiedustelut kulttuuritoimesta. Ilmoittautumiset kuljetukseen 4.7.2019 mennessä puh. 28.7.2019 VÄLISEN AJAN Myös Asiointipiste pidetään suljettuna em. saakka, puh. Torstaina 27. 040 485 1506 Maaseutuelinkeinoviranomainen tavoitettavissa puhelimitse 040 179 0955. Mahdolliset muistutukset suunnitelmasta 15.7.2019 mennessä osoitteella Sallan kunta tekninen lautakunta, Postipolku 3, 98900 Salla. saakka, puh. Max ryhmäkoko 15 hlö. puh. mennessä kulttuuritoimeen. 040 738 4779 Taloussihteeri Maire Lehtikangas 12.7. kunnanjohtaja Esko Rautiainen 8.7.-12.7. Puh. 040 574 9239 Etsivä nuorisotyöntekijä Marianne Anttila 15.7. 040 725 7558. saakka, puh. 27.6.2019 Tekninen lautakunta Kaavan voimaantulo Kunnanvaltuusto on kokouksessaan 6.5.2019 § 4 hyväksynyt Vaarantakasen ranta-asemakaavan osittainen muutoksen ja laajennuksen. 040 766 6891 Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi pelkosenniemi.fi KUULUTUS ASEMAKAAVOJEN HYVÄKSYMISESTÄ Pelkosenniemen kunnanvaltuusto on 31.05.2019 § 20 hyväksynyt ns. saakka, puh. Tarve asunnolle aina huhtikuun 2020 loppuun saakka. 045-6434312 OSTAMME ENERGIAPUUTA Karsittua rankaa, kokopuuta ja sahapintaa. Savukosken kunnan ja Jääkäriprikaatin seppeltervehdysten jälkeen kahvit. Avoinna ma-pe klo 11-17, la 11-15, su suljettu. Kanervikkokadun asemakaavan ja asemakaavan muutoksen Pyhätunturin osa-alueella B. Savukoskipäivät 13.7. 040 176 3500 Palkkasihteeri Merja Tuutijärvi 12.7. Kuvataidepajat Puistolassa 9.-10.7. Ohjelmallinen kotiseututapahtuma koko perheelle. Nuorten ja aikuisten sekaryhmä 4 h / pvä. 0400 391 521 tai sähköposti etunimi.sukunimi@salla.fi. 044 0131493 perjantaina 28.6. Tervetuloa! Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi SOSIAALIJ A TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA: Röntgenin uudet aukioloajat 1.7.2019 alkaen ma to klo 7.45 – 14.45 pe klo 7.45 13.15 Kuulutus Narttelintien katusuunnitelma asetetaan MRA 43§:n mukaisesti nähtäville Suunnitelma pidetään nähtävillä 27.6 – 15.7.2019 teknisessä toimistossa ja kunnan internet-sivulla: www.salla.fi / kunnan palvelut/ tekniset palvelut / liikenneväylät. 0400-210063 Sallaan syyskuun lopussa muuttava sairaanhoitaja etsii kohtuuhintaista VUOKRAMÖKKIÄ (tai asuntoa) tunturista, kylältä tai max puolen tunnin ajomatkan päästä kirkonkylältä. Lisätietoja rakennusmestari Ari Kivelä puh. Tanen latokaraoke, Vuoden Saulaisen palkitseminen, kisailua ym. • Sallan tori klo 9.30-10.00 • Savukosken tori klo 11.20-12.00 • Pelkosenniemen tori klo 12.45-13.10 • Kemijärven tori klo 14.00-15.00 HALUTAAN VUOKRATA Ostetaan METSÄTILA / PALSTA Kemijärven kunnasta tai Sallan kunnan länsiosasta. Asiakastapaamiset ajanvarauksella. 040 738 4505 Tekninen toimisto Rakennustarkastaja Keijo Kotavuopio 12.7. 040 554 6547 KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Sosiaalipäivystys kiireellisissä asioissa virkaaikana klo 8-16 puh. Päätös on lainvoimainen ja kaava tulee voimaan tällä kuulutuksella. Puh. Pelkosenniemen kunnanhallitus on 18.06.2019 § 153 hyväksynyt ns. saakka, puh. Sallassa 27.6.2019 Kunnanhallitus SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 27.6.2019 n:o 13 Sosiaalija terveyskeskus tiedottaa tämä linkki löytyy sivustolta www.salla.fi. Savukosken kulttuuritoimi: puh. 040 738 4130. Tiloja vuokrataan päiväkäyttöön. KULTTUURITOIMI TIEDOTTAA Kotiseututalo Puistola, Aaltovirrantie 1. Ilmoittautuminen 8.7. 040 576 5907 ja virka-ajan ulkopuolella ja viikonloppuisin 040 726 6965. ajan. Kalustettu/ kalustamaton käy, sähköt ja sauna tarpeelliset, juokseva vesi ei välttämätön. Pajat vetää taiteilijapari Raisa Raekallio ja Misha del Val Sirkasta. klo 15 alk
klo 12.00 lähtö yöretkelle Luusuan Eräkatiskoon Toiminnan järjestää Kemijärven kaupungin hallinnoima Rohkahanke. klo 18 Musiikki-ilta Rajakievarilla 25.7. koulun tontin myynti sekä osakkaille ehkä kannettavat maksut. kesäkuuta 2019 Saithan opiskelupaikan. Heinäkuun opastukset Sallan museolla: tiistaisin klo 12 Lasten seikkailuopastus Haltijamaahan keskiviikkoisin klo 12 Perusnäyttelyopastus on Thursdays at noon Guided museum tour in English Kemijärvellä, Urheilukatu 8 hyväkuntoinen KAKSIO 55m², heti vapaa. klo 18 Yhteislauluilta Rajakievarilla 11.7. klo 18 Yhteislaulutilaisuus Hautajärvellä Tilaisuuksiin on vapaa pääsy. klo 18 Yhteislaulutilaisuus Kotalassa 10.7. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja keskustellaan ajankohtaisista asioista. 046 583 3238 HENKILÖKOHTAISTA Kiitos! Teitte päivästäni ikimuistoisen! Soili Kemijärven Moottorikerho ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS to 11.7.2019 klo 19.00 moottorikelkkamuseolla. Huippuhieno, lähes uusi saunallinen KAKSIO Rovaniemellä, Veitikanharjulla. Tarvikekeskus on myös perinteikäs varaosatoimija (IKH, Fixus ja Kaha) niin pienkonekuin autovaraosissa. PalveluliikenteeSSä muutokSia 1.7.2019 alkaen palveluliikenteen taksi on tilattava 1.7.2019 alkaen edellisenä päivänä (maanantaivuorot edellisenä perjantaina) klo 14:00 mennessä soittamalla palvelutaksinumeroon 040 751 7484. Asia: metsämaa-alueen ja ns. TERVETULOA MUKAAN PÄIHTEETTÖMÄÄN TOIMINTAAN KESÄLLÄ • lauantaina 6.7. Edustamiamme merkkejä ovat Yamaha, Polaris, Arctic Cat, Honda, Husqvarna sekä useat mopoja skootterimerkit. klo 13.00-17.00 retki Sallaan: keilausta ja yhteinen ruokailu • perjantaina 30.8. Myydään muuton takia, osin kalustettuna. 0400 696 341 VUOKRALLE TARJOTAAN Pelkosenniemen Sotaveteraanit ry. Tervetuloa! Hallitus KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 27.6.2019 k e m i j a r v i . Toimintatorppa sijaitsee os. klo 18 Musiikki-ilta Rajakievarilla 9.7. Vuokra 850,-/kk + sähkö + vesi. Kylillä järjestettävät tilaisuudet ovat kyläyhdistysten järjestämiä, joissa yhteistyössä mukana Sallan kulttuuripalvelut. ja kannattajajäsenet. Vuokravakuus. Ranuan eläinpuisto retki • lauantaina 17.8. klo 18 Yhteislaulutilaisuus Kursun kylätalolla 30.7. • perjantaina 19.7. puh. Hallitus KOKOUKSIA Selkälän Jakokunnan maa-alueiden 732-419-878-1 YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS su 14.7.2019 klo 12.00 Eero Selkälän talossa, Selkäläntie 123 A, 98980 Kallunki. Toiminnan kasvaessa haemme palvelukseemme Kemijärven sekä Rovaniemen toimipisteeseemme PIENKONEASENTAJIA Odotamme hakijoilta: Ammattitaitoa tai kokemuksen kautta saatua tietoa ja taitoa Aitoa mielenkiintoa sekä laitteiden perustuntemusta Harrastuksen kautta hankittua tietoa ja taitoa. Toimitsijamies PAIKKOJA AVOINNA Tarvikekeskus Oy on yksi pienkonekaupan johtavista myyjistä Suomessa. Hp. klo 18 Yhteislaulutilaisuus Kallungissa 14.7. klo 18 Musiikki-ilta Rajakievarilla 24.7. Kokoontuminen Toimintatorpalla 11.00. retki: frisbeegolf, laavulla tulistelua, uinti mahdollisuus, vaellus (Soppela/Pyhä). Lisätietoja tehtävistä antaa Kalle Jaakola p. Ilmoittautuminen retkille etukäteen viimeistään 2 viikkoa aiemmin. klo 14.00-18.00 Toimintatorpalla: elokuva ja ruuanlaitto • lauantaina 3.8. Vuokra 500e. 0400 822 872 MYYTÄVÄNÄ KESÄPESÄ betonin päällä. KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Seminaarinkatu 10. 5H+K, kulku 2 sivulta. SALLA kaukana kaikesta lähellä sinua – yhdessä enemmän elinvoimaa www.salla.fi SALLA kaukana kaikesta lähellä sinua – yhdessä enemmän elinvoimaa www.salla.fi Heinäkuun kulttuuritapahtumat: Musiikkia ja yhteislaulua… 2.7. Tervetuloa! Lisätietoja: Katja Paasivirta/Rohka-hanke/040 701 9253. P. klo 14 Yhteislaulutilaisuus Paloperällä 16.7. Oma tontti 1350m². Mikäli koet olevasi etsimämme henkilö lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV osoitteella kalle.jaakola@tarvikekeskusoy.. Retkille omavastuu 5e ilmoittautumisen yhteydessä, omavastuu palautetaan retkipäivänä. Toiminta maksutonta ja retkille järjestetään yhteiskuljetus. 15.900€. Porakaivo ja aurinkopaneeli on. Heti vapaa. Tiedustelut puh. klo 18 Yhteislaulutilaisuus Kairalan kievarissa 3.7. Laita viestiin otsikoksi “Pienkoneasentaja sekä paikkakunta”. klo 18 Salmivaarassa yhteislaulutilaisuus koululla 17.7. Retkillä ja tapahtumissa kahvitarjoilu sekä kevyttä purtavaa. VUOSIKOKOUS kunnantalolla keskiviikkona 10.7.2019 klo 13.00. Pöytäkirja nähtävillä toimitsijamiehen luona. Kemijärvi, Särkeläntie 2, kulmatontti. f i hAllINTOjA TUKIPAlvElUT Suomun matkailukeSkukSen aSemakaavan laajennuS metSänummi –tilalle / Suomun iglukylä kemijärven kaupunginvaltuusto on hyväksynyt kokouksessaan 17.6.2019 § 44 Suomun matkailukeskuksen asemakaavan laajennuksen metsänummi –tilalle / Suomun iglukylä kaupunginvaltuuston päätös on kokonaisuudessaan nähtävillä kemijärven kaupungin www-sivuilla kohdassa asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat. 044-724 8783 Ranua • Rovaniemi • Kemijärvi • Oulu www.tarvikekeskusoy.
Järjestäjä Kemijärven kaupunki Kulttuuri-, Nuorisoja Kirjastopalvelut Kemijärven kuntorastien tulokset 20.06.2019.Rasteja etsittiin Hyypiönkukkuran fyysisesti vaativassa maastossa.Ratamestareina Juhani Sipovaara ja Jouni Palojärvi. Tulokset: A-Rata 6.2 km 1) Petri Mourujärvi 50.43, 2) Jari Määttä 50.50, 3) Teemu Hoisko 52.36, 4) Tommy Ryytty 1.10.46, 5) Janne Perälä 1.17.12, 6) Paavo Kivelä 1.19.58, 7) Antti Latvakoski 1.20.58, 8) Asko Javarus 1.47.52, 9) Veli Jumisko 1.52.09, 10) Anna Latvakoski 2.05.09. 016832 477 Myllytie 1, SALLA Tervetuloa! alk. Katso lisätiedot ja säännöt www.lapinliveviihde.com • Pubi avoinna joka pe-la alkaen klo 22 TERVETULOA! Tervetuloa! hotelli@mestarinkievari.fi, www.mestarinkievari.fi +358 16 320 7700, +358 40 742 0618 Kirkkokatu 9, 98100 Kemijärvi KESÄN AUKIOLOAJAT rAvINTOLA/KEITTIö pUbI ma-pe klo 6.30-21 22 la klo 8-20 22 su klo 8-10 ja klo 14-20 20 Lauantaina 29.6. koulu, (Seminaarinkatu 7) klo 12-18. klo 21.00Perjantaina 28.6. C-Rata 2.3 km 1) Roope Määttä 27.31, 2) Mauno Mentu 41.16, 3) Tuulikki Kellokumpu 41.35, 4) Paavo Kylmäaho 42.43, 5) Erkki Pokela 43.33, 6) Aada Sulasalmi 54.09, 7) Ulla Ekegren 55.44, 8) Mirja Rytilahti 55.45, 9) Anton Sulasalmi 56.02, 10) Seija Pöyliö 56.13, 11) Kaisa Suopanki 1.05.36, 11) Leila Perkkilä 1.05.36, 13) Ritva Halme 1.07.49, 13) Teija Varrio-Majava 1.07.49. klo 18 lauletaan kauneimpia koululauluja KAIRALAN KIEVARISSA LA 29.6.2019 Pohjoisen tähti alkukarsintakiertue saapuu Sallaan, etsimään kaikkien aikojen ensimmäistä pohjoisen tähteä. Kuuntele Nikon radiohitti ”rakensit minusta taivaan” esim. Kuntorastit Hyypiönkukkuralla. Ilmoittautuminen alkaa klo 20. TANEN KARAOKE Perävaaran Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi KESÄTANSSIT Tervetuloa tansSimaan! Liput 15,• Olutoikeudet Maksu käteisellä pe 28.6. klo 21-01 Duuriseiska TAIVAAN TULIEN AUKIOLLA Juontaa Tiinaliisa Multamäki klo 11.00 Avajaissanat, hyvinvointilautakunnan pj. Jarkko Kotilaine Senioritanssijat; Kemijärvi-valssi, Kujasamba, Istumatango Soittoesitys, Vilma ja Milja Pohjoismäki Tanssiesitys, Ladylattarit klo 11.30 Kemppateatterin tervehdys Musiikkiesitys, Tarja Körkkö-Perkkiö, Timo Perkkiö Taikuri Timo Kulmakko esiintyy klo 12.15 Kemijärven ”Onnen lähettiläiden 2019” julkistaminen Tanssiesitys, Ladylattarit Musiikkiopiston musiikkitekniikan opiskelijoiden sävellysteos Kuukkeli-yhtye esiintyy klo 13.00 Eläkeliiton huutokauppa, meklarina Nikke Kaurahalme Väliaikamusiikkia tapahtumassa esittää Pasi Laitila & Co Torilla paikalla lisäksi: VAPEPA, Eläkeliitto, Kemijärven lähituote Pop-up, Soundiässät ja moni muu… Kemijärvi-päivä la 29.6.2019 KULTTUUrIKESKUS (Hietaniemenkatu 5) 11.00 Kirjastonallen nimen julkistaminen ja nimiehdottajan palkitseminen 12.00 SPr esittelee defibrilaattorin (sydämenkäynnistyslaite) ja vastaanottaa kirjastossa asiakkaiden talven aikana kutomia peittoja 12.15 Timo Taikuri paikalla 13.00 Sailan Satubingo 18.00 Kulttuurisali Kemppateatteri esittää: Salarakas Nuorisotilat: Kesän kuumin pelitapahtuma CS:GO pelipaku-turnaus klo 10.00-14.00 Kirjasto: Kirjastossa toimintaa kaikenikäisille klo 10.00-14.00 Lasten pomppulinna koko päivän Poistokirjoja ämpärikaupalla, ilmaisia lyhtyjä syksyn varalle niin kauan kuin tavaraa riittää Kahvia ja mehua tarjolla koko päivän Päivän aikana tapahtuu myös seuraavaa: Kesäkahvila uimarannalla auki 10.00-18.00 Kotiseutumuseo (Sepänkatu 4) klo 10.00-16.00 Kuvanveistonäyttely Särkelän ent. kesäkuuta 2019 – KOTI-LAPPI • a-oikeudet • majoitus • Vallovaarantie 209, Salla Facebook: Kairalan Kievari / Evakkopub www.kairalankievari.com Tulossa: ti 2.7. Näyttelyn viralliset avajaiset klo 17.00 Puustellin näyttely, (Lepistöntie 19) klo 12.00-18.00 Moottorikelkkaja sahamuseo (Varastotie 11), klo 12.00-16.00 WWW.Kemijarvi.Fi WWW.viSiTKemijarvi.Fi TErVETULOA! Kaikki oikeudet muutoksiin pidetään. B-Rata 4.5 km 1) Seppo Määttä 54.00, 2) Sakari Juujärvi 55.21, 3) Heikki Onnela 57.21, 4) Raimo Iivarinen 57.51, 5) Sauli Särkelä 58.41, 6) Ritva Halme 59.14, 7) Jouko Heikkilä 1.02.06, 8) Reijo Kulmunki 1.08.34, 9) Raimo Jokela 1.16.31, 10) Juhani Korkeakangas 1.18.20, 11) Heikki Kostamo 1.19.09, 12) Jaakko Ojaniemi 1.22.22, 13) Pirjo Väänänen 1.28.24, 14) Mika Halme 1.29.56, 15) Päivi Haverinen 1.30.15, 16) Tuula Kulmunki 1.30.22, 17) Jaana Talvensaari 1.30.42, 18) Tero Mäenpää 1.30.59, 19) Asko Hiltunen 1.36.22, 20) Seija Jokelainen 1.51.47, 20) Jonna Ruopsa 1.51.47, 22) Anu Lautamo 2.02.50. Youtubesta Aamiainen ma-pe 6.30-10, la ja su klo 8-10 Lounas ma-pe 10.30-15 la 11-16 su ruokaillaan listalta www.akkavaara.fi p. Torstaina 27. alkaen klo 22 Niko Tiuraniemen ensimmäinen kiertue saapuu Kemijärvelle Illan aikana kuullaan akustiseen muotoon sovitettuja kappaleita Nikon tulevalta esikoisalbumilta. Keikka on maksuton, keikan yhteydessä kuvataan Napapiirin parturit -sarjaa
RAAKAMAKKARAT 240 G (14,54/KG) 3 49 PKT 2 RS 2 PKT Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Osallistuminen maksutonta, ei vaadi ilmottautumista etukäteen eikö sitouta mihinkään. Puh. 016 821 390 IKKUNAT JA OVET Valtuutettu jälleenmyyjäsi IKKUNA MAISTERI OY Hannu Parkkisenniemi p. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi Tavallista parempi ruokakauppa Kruunaa kesäruoka GRILLISSÄ Mitä vaan voi grillata -11% PLUSSA-KORTILLA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 27.-30.6. Aikuiset pelaavat kentän toisessa päässä ja heidän mukana on pelaillut halutessaan myös nuoria ja kouluikäisiä. KOTI-LAPPI – Torstaina 27. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 821 390 Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. Tervetuloa myymään ja ostamaan! TAffeL retropussit 200-250 g (7,00-8,75/kg) palvelemme juhannuksena juhannusaatto 7-18 la-su 10-21 12 95 Kg 10 00 5 kpl 3 50 pss palvelutiskistÄ to-la TUore norjAn loifile MeiLLä KäSin LeiKATTU fAzer maitosuklaalevy 200 g (10,-/kg) Yksittäin 2,25 (11,25/kg) 5 kpl NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA 70,SÄHKÖSAVUSTIN SILIKONI 4,15,WürTH ASENTAJANKÄSINE 20,rUOHOTrIMMErI • teho 250W • leikkuuleveys 22cm • 2-kerroksinen • teho 1250 W rUOHONLEIKKUrI 240,• vetävä ja keräävä • 10 paria • laadukas • koot 9, 10 ja 11 • kirkas • erinomainen sään ja ikääntymisen kesto 15,(3,-/l) PIENKONEBENSIINI • 2-tahti ja 4-tahti 5 l WürTH nippu Kemijärven pesäpallotaitajien ja Ystävien yhdistyksen yhteistuumin pyöritetty Pesiskerho on saanut mukavasti osallistujia, parhaimmillaan on päästy yli 40. ELLEI TOISIN MAINITA ATRIA PERHETILAN KANAN SISÄFILEET 450-600 G (8,32-11,09/KG) 4 99 KIRSIKKATOMAATTI 250 G (3,00/KG) SUOMI 1 50 SNELLMAN ALL NATURAL MAKUGRILLIMAKKARAT 230 G (11,96/KG) 5 50 NEKTARIINI 1 KG, ITALIA 1 29 RS RS VESIMELONI ESPANJA 99 KG Hyvään hintaan KOKO KUUKAUDEN Yksittäin 1,29 rs (5,16/kg) Ilman korttia 3,09 pkt (13,43/kg) KATSO RESEPTI: k-supermarket.fi tai K-Ruoka -sovellus SUOMI Raakamakkarat ovat herkullista tarjottavaa grillattuna erilaisten salaattien tai perunalisukkeiden kanssa. kesäkuuta 2019 OLEN LOMALLA 5.7.-19.7.2019 PARTURI-KAMPAAMO Kemijärvi • Särkiportti Puh. – Siispä jatkamme pesäpalloa vielä loppukesänkin, tiistaisin klo 18 urheilukentän hiekkakentällä. Tervetuloa kaikki ja kaikenikäiset pesäpallosta kiinnostuneet mukaan, kerrotaan Ystävien yhdistyksestä. Pesis jatkuu Kemijärvellä!. Toisessa päässä kenttää pelaillaan yleensä useammassakin pisteessä, syöttely-, kopitteluja lyöntiharjoituksia sekä pesäpallopelejä eri mittakaavoissa. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. k a u p p a p a i k k a 2 ps Yksittäin 1,95/pss varhaisperuna 1 Kg SUoMi PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. Paloiteltuna ne sopivat myös pasta-, patatai pannuruokiin. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti