050 381 2109 Sari Kananen puh. Ennen Jälkeen K U U S I P U U Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. Varmista mukanaolosi teemanumerossamme. 6. invoice 1 20 10 .VAIN ALenSiMMe LiSÄÄ nAiSTen JA MieSTen KeSÄvAATTeiTA II laatu KpL -30%-70% 5 .TÄKKI KoKo: 200 x 140 MIESTEN KOMEAT FLANELLIPAIDAT LASTEN VERKKAPUVUT 9 95 PAKASTUSRASIAT NUKKUMATYYNYT PKT KpL 19 95 9 95 NOVITA TUOMAS JA JUSSI SUKKALANGAT 5 .ALK. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä (ennakkomaksu) OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. numero Torstai 27.7.2017 Käy hyödyntämässä NETTIVARAAJAN ETU. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 NAISTEN PUSEROITA, LIIVEJÄ, HAMEITA, TUNIKOITA YMS. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 Nostalgia KEINUTUOLI valkoinen 299,KEINUTUOLIN PEHMUSTE alk. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 149,NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 8,5,AKKUPERHE Sama akku käy 30 erilaiseen laitteeseen AKKUPORA 18V • 2 lithium akkua • pikalaturi 30min • sama akku käy 30 eri laitteeseen 120,(180,-) Varastossa olevat KEVYTJA KESTOPEITTEET • 2x3 m • 3x5 m • 4x6 m • 6x10 m Lasten AVOKELASETTI • lasikuituvarsi • teleskooppivapa, pituus 165 cm Kudottu NÄPPYLÄHANSKA • 12 pr/nippu ilmestyy torstaina 14.9.2017 Ajankohtaista metsäasiaa Itä-Lapista. 2 kerää 2 KpL Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet. vuosikerta 30. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Mari-Anne Vaarala puh. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 4.9.2017 mennessä METSÄNUMERO Koti-Lapin. 020 730 9400 (mpm/pvm). Toimitus sovittuna ajankohtana
KOTI-LAPPI – Torstaina 27. heinäkuuta 2017 KOTIIN PÄIN MEILTÄ MYÖS BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 Kaikki mallikalusteet vähintään -50 % jopa -90 % REMONTTIMYYNNIN LOPPURYSÄYS
>> 8 ja 9 Pääkirjoitus: Matkailun voimakas kasvu tarjoaa isoja mahdollisuuksia kyliin. >> 24 Raveista tullut myös koko perheen tapahtuma. >> 11 Festarit: Sallainen Rock jyrähtää myös ensi kesänä Vallovaarassa. >> 6 ja 7 KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta. EU:n Hiilinielu-uutiset herättivät kysymyksiä. Yrityskauppa: Kiuaspulla jatkaa toimintaansa Tuula Lehtolan vetämänä. CAMCE ja Bioref Oy vakuuttavat, että Kemijärven hankkeen valmistelu jatkuu suunnitellusti. >> 4 Yleisömeri juhlaraveissa Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivala ihmettelee EU:n hiilinielutulkintaa. Kemijärven juhlaraveissa tuhatpäinen yleisö. >> 10 CAMCE ei ole luopumassa To 27.7.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski K E M I J Ä R V I Yrittäjät NELJÄN METRIN VIIRI 52,TARJOUS ON VOIMASSA ELOKUUN LOPPUUN Kemijärven kotiseutuviiristä Viiriä myyvät: KauppaPaikka, Rautia, Sivakka Koillis-Optiikka, Soppelan kyläseura, Koti-Lappi, Second Hand Store, Vuostimo ja Matkailuinfo Kemijärvi Ja tietysti Kemijärven Yrittäjät ry 0400 698 408 VIIDEN METRIN VIIRI 56,Voimaa perinteestä 160 vuotta: Monipuolinen Salla esittäytyi juhlavuoden merkeissä. Päinvastoin Suomessa on hakkuita lisättävä reilusti, että metsä järeytyy ja hiilinielu kasvaa
On hyvä muistaa ja pitää esillä sitä, että sote -uudistuksen yksi tärkeimmistä tavoitteista on turvata myös pienten kuntien palvelut tulevaisuudessa. Myös energiaa säästyy jatkossa, sillä ledit vievät vähemmän sähköä kuin aiemmat lamput. Nämä kaikki kysymykset ovat meidän 21 kesäkuussa aloittaneen valtuutetun sekä kunnan viranhaltijoiden tehtävälistalla. Näiden hankkeiden avulla me monipuolistetaan ja parannetaan palveluita meidän kuntalaisille ja matkailijoille. 100-vuotiasta Suomea juhlitaan ja kunnioitetaan eri puolilla maata eri tavoin. Se on hienoa, mutta kaiken juhlinnan keskellä tarvitsemme myös isoja ja pieniä tekoja, toisista huolta pitämistä, kunnioitusta ja muistamista. Hänen mukaansa kyliä tullaan tarvitsemaan merkittävänä voimavarana erityisesti tarjottaessa luontoja kulttuuripalveluja. Tämä nousi esille Hautajärvellä Oulangan Seutupoikien 70-vuotisjuhlassa. Suomen kunnissa eletään suurten uudistusten aikaa, taustalla ovat maakuntauudistus ja sote-uudistus. kunnan kiinteistökantaan, miten saadaan atk-järjestelmät toimimaan yhtenäisesti, tuleeko kunnan tukipalvelut yhtiöittää, jotta olemme mukana palveluiden kilpailuttamisessa. Puhe kesän aikana 300std. Matkailun kasvun trendit painottuvat luontoelämyksiin. Meillä on iso yhteinen haaste, joka meidän tulee hoitaa yhdessä tekemällä ja avoimella keskustelulla. Matkailu luo mahdollisuuksia Pääkirjoitus 27.7.2017 Petteri Salmijärvi Kirjoittaja on Sallan kunnavaltuuston puheenjohtaja ja kunnan liikuntaja nuorisotoimenjohtaja. On oikeastaan pieni ihme, että EteläSallan kylät ovat tässä mielessä osin jääneet, osin jätetty syrjään, kun vieressä on Oulangan kansallispuisto opastuskeskuksineen ja verrattain läheiset yhtyedet Kuusamoon. Kaikki elohopeavalaisimet korvataan lähivuosina ledeillä, koska varaosia ei elohopealamppuihin enää valmisteta. Pohjoinen napapiiri kulkee Sallan eteläosassa, Hautajärven kylässä, jossa on myös Oulangan kansallispuiston reittien lähtöja päätöspiste. Lukijan kuva Heli Törmänen Kemijärven katulamppuja vaihdetaan ledlamppuihin kesän aikana, ja osaan pylväistä tehdään muutoksia. 600 std. Suomen 100-vuotisjuhlan teemana on Yhdessä. Kaupunki hyväksyi keväällä kolmesta tarjouksesta GreenLed Oy:n tarjouksen noin 125 000 euroa, sillä se oli edullisin. Meillä on tällä hetkellä kunnassa monia hyviä kehittämishankkeita, joihin on saatu ulkopuolista rahoitusta. Yksi iso ongelma on Hautajärven tien kelvoton kunto. Kärväsvaaran malmialuetta tutkitaan. Meidän tulee olla aktiivisia ja huolehtia kuntalaisten palveluiden edunvalvonnasta. Suuri voimalaitos Pelkosenniemelle Luirojoen mutkaan lähivuosina Joen mutka oikaistaan. Meidän tulee säilyttää positiivisuus kaikessa tekemisessä, koska positiivisella tekemisellä me saamme aikaan parhaan tuloksen. Erityisesti sote-uudistus on puhuttanut kuntalaisia ja on esitetty kysymyksiä kuntalaisten palveluiden saatavuudesta. Hautajärvellä matkailua on nostanut luontomatkailuyritys Basecamp Oulanka, joka on ottanut hoitaakseen myös Karhunkierroksen nimen saaneen opastuskeskuksen. tavaraa Englantiin Oloissamme varsin huomattavaa pienyritteliäisyyttä edustaa Kursun Sahaja Sähköosuuskunta, joka varsinkin parin viime vuoden aikana on huomattavasti laajentanut sahaustoimintaansa. Näillä hankkeilla on meidän kuntaan myös työllistävä vaikutus. Sahan isännöitsijä, sahateknikko Erkki Haapanen totesi Koillis-Lapin edustajalle, että sahassa on nykyisellään kaksi raamia. Iso yhteinen haaste M atkailun kasvu luo mahdollisuuksia myös kyliin. Se on selvää, että tuli uudistuksia tai ei, niin kuntalaisten palveluiden tulee olla toimia myös jatkossa. Tämä on mielestäni hyvä esimerkki yhteistyöstä ja yhteistyön toimivuudesta. Koillis-Lappi 19.7.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten Kursun sahalta lähtee KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Osuusliike Sallan Suurmyymälä sai paljon kysyttyjä naisten baskereita. Vielä voidaan erikoisesti mainita sahan käytössä oleva myrkytysallas, mikä takaa sen, että sahassa valmistettu puutavara ei joudu esim. Kirjoitus on ote Petteri Salmijärven Sallapäivän juhlapuheesta. Kultainen Koti-Lapin noutaja Juujärveltä., 11-vuotias Rosso on innokas lehdenkantaja. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Voimalaitoksen pudotuskorkeus noin 50 metriä. Sallan kunta on puolestaan käynnistänyt Napapiiri-hankkeen, jonka tavoitteena on hyödyntää kunnassa sijaitsevaa napapiiriä matkailun kansainvälisenä vetovoimatekijänä ja tuoda entistä paremmin esille alueen arktista luontoa sekä paikalliskulttuuria. Kuluvan sahauskauden sahaus tulee olemaan yhteensä n. Lähivuosien aikana tullaan Luirojokeen Pelkosenniemelle Luiron kylän yläpuolelle rakentamaan voimalaitos, jonka pudotuskorkeudeksi tulee noin 50 metriä ja joka teholtaan tulee olemaan suunnilleen Pamilon voimalaitoksen suuruusluokkaa, kertoi Koillis-Lapille eilen Kemijoki Oy:n toimitusjohtaja Heikki Lehtonen. On kuitenkin hyvä muistaa, että uudistukset tuovat mukanaan aina myös mahdollisuuksia. sinistysalttiiksi. Englantiin, missä sama ostaja ostaa Kursun sahan tuotteita nyt jo neljäntenä vuonna yhteen menoon. OSP:n 70-vuotisjuhlissa kunnanjohtaja Erkki Parkkinen otti esille matkailun voimakkaan kasvun. villasukat veteraaneille projekti, jossa kaikille sotiemme veteraaneille kudottiin villasukat. Kemijärven katuvaloja uusitaan ledeihin. Puhtaasta sahatavarasta on myyty 323 sdt. Sallassa on Suomi 100 teemaan liittyen järjestetty mm. A Positiivisella tekemisellä me saamme aikaan parhaan tuloksen. Uudistuksiin liittyen on kuitenkin monia avoimia kysymyksiä, jotka liittyvät mm. Tavoitteena on vaihtaa vuodessa noin 380 lamppua, jotka sijaitsevat sekä ajoettä pyöräteiden ja latuverkoston alueella. heinäkuuta 2017 S alla-päivä on jo vuosien ajan ollut päivä, jolloin meillä on mahdollisuus tavata entisiä sallalaisia, lomalaisia ja vieraita meidän ystävyys kaupungeista
Turtolan muuttokuormaan ei kovin paljon ollut pakattavaa. Onnellinen perhe-elämä oli Maijun kuoleman jälkeen muuttunut jatkuvaksi suruksi. Lauri Laitinen passitettiin Oulun lääninvankilaan 8.2.1944 kärsimään 6 kuukauden tuomiotaan jatkuvasta maan hallituksen halventamisesta sekä perättömien huhujen levittämisestä hallituksen toimista. On se outoa kun Kemijärvellä saa pysäköidä poliisilaitoksen edessä jalkakäytävälle,porttikongin eteen ja linjaautopysäkille. Siellä tehtiin poliittisen korruption jymyvyörytys, junttauksen maailmanennätys. Haluamme ajaa edelleen sitä tavallisen ihmisen, sosiaalisen hyvinvoinnin politiikkaa jossa maahanmuutto on vain yksi osa. Kansanedustajat toivoo ettei Eu hiilinielu toteudu. Tytöt olivat sotien aikana lottina. Siksi meille Sininen puolue on luonnollinen vaihtoehto. Eli vuosina 1882 – 1953. Keväällä 1945 perustettiin Kemijärven pappilassa SKP:n ensimmäinen osasto Koillis-Lappiin. Erimielisyyksistä kertovat Oulun tuomiokapitulin arkistoidut kirjeet ja kantelut, joita Kemijärven isoiset tekivät kirkkoherrastaan. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Köyhät saivat saamiset ja verot anteeksi. Lanjala kuoli 7.9.1955 ja Eino Vuokila ajoi hänet kirkosta asemalle ja laittoi junaan, jossa hänet vietiin haudattavaksi Nokialle sukuhautaan, rakkaan Maijunsa viereen. TeksTariT Lauri Johannes Laitinen, myöhemmin Lanjala, oli kummajainen, erivärinen lintu mustan pappissäädyn joukossa. Saarnojen aiheet löytyivät hänen lukemistaan uskonnollisesta kirjallisuudesta. Vennamolaissoinilainen puolueen, jota johtavat vapaat naiset ja miehet, jotka valitaan aidosti vapailla vaaleilla. Mitä aktiivista työtä he ja EU edustajat tekevät Kjärven hyväksi.Jääkö haaveeksi biotehdas. Alkuun KLTEKST I A Katselin parvekkeelta, kun kaksi nuorta miestä otti Puuttoniemessä tuohia sytykeeksi. Tarkkoja tietoja ei hänen saarnojen ja puheiden sisällöstä ole käytettävissä, koska kuulijat ja saarnojen pitäjä ovat kuolleet. Katselin parvekeelta kun kaksi nuorta miestä oli nuotion tekopuuhissa vastarannalla Puutoniemessä. Ensin hän oli ylioppilaaksi tulonsa jälkeen opiskellut lakia, mutta oikeustieteellisessä tiedekunnassa Laitisen mielestä pilkattiin Jumalaa ja hän vaihtoi lakikirjan Raamattuun. Siunatessaan sodassa kaatuneita hän ei puhunut sankareista vaan sodan uhreista. Kemijärveläiset ovat rauhaa rakastavia ja tavallisia ihmisiä. Koska hänellä ei ollut kanslistia, teki hän kaikki työt itse. Muistitietona kerrotaan, että sodan alkaessa hän jätti esirukouksesta pois virkkeen ”Siunaa maan hallitusta ja puolustusvoimia”. Lienee kuitenkin aivan selvää, ettei kirkkoherra kätkenyt kynttiläänsä vakan alle kertoillessaan juttujaan muillekin kuin kirkkokansalle. Sininen vaihtoehto haluaa nimenomaan kitkeä kaiken rasismin toiminnasta. Ensimmäiseksi hän joutui jättämään virkansa ja oli poistunut luvatta maasta. Tavallinen ja hiljainen enemmistö persuista ei ole edes tajunnut kun puolue otettiin Halla-ahon haltuun. Hän oli komea näky kirkonkylän katukuvassa keppeineen. Maijun vanhemmat antoivat aluksi Laurille luettavaksi Maijun kirjeitä. Me haluamme rauhaa ja ihmisen läheistä politiikkaa. Häntä syytettiin kavalluksista, joita ei koskaan tullut toteen näytetyksi. A Köyhät saivat saamiset ja verot anteeksi. Jyväskylässä ei toimittu demokraattisesti. Ainijärvi takaisin sinilevälistoille ja tarkkailuun. Lapset saivat tehdä omat aatteelliset ratkaisunsa isän puuttumatta niihin. Kerrotaan hänen nähnee eteläisessä Suomessa 1918 keväällä valkoisen vallan hirmutöitä, joiden takia uusi esivalta sai vastustajan. Eino Vuokila muisteli yhdessä kirkkoherran kanssa maksaneensa osaston lipunkin, kun osastolla ei ollut rahaa. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Perhe joutui muuttamaan usein Laurin työn perässä. Lanjala jäi eläkkeelle 1953 ja hän toivoi, että rahdinajaja Vuokila saattaa hänet junaan. Pian Kemijärvelle muuton jälkeen Maiju kuoli, perheeseen oli syntynyt viisi lasta, joista tätä kirjoittaessani Sonja (Saara) on vielä elossa ja asuu Saksassa. Vain yhteen, äärioikeistolaiseen politiikkaan keskittyvä puolue ei täällä voi menestyä. Perussuomalainen puolue siirtyi äärioikeiston haltuun ja vanha Vennamolaissoinilainen linja, kaikkine vivahteineen murskattiin. Tuo koneisto tiesi kaksi vuotta, selkeä päämäärä, otetaan Soinin luoma puolue haltuun. Ja, kirkkoherran luvalla osasto kokoontui pappilassa jatkossakin. Viestin hinta on 0,70 euroa. Ei taida järveä olla Ympäristökeskuksen listoilla (KL 20.7.17) kun järvestä ei ole ollut mitään sanomalehtien jutuissa vuosikymmeniin. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Sitä ja ääriliikkeiden toimintaa ei tulla sallimaan ja se tullaan huomioimaan säännöissä. Siellä eivät valinneet puheenjohtajistoa vapaat naiset ja miehet, vapailla vaaleilla, vapaasti. Käyttäjä Millään ei näe niin hyvin, kuin silmällä. Jyväskylän kaappauksen seurauksena syntyi Jussi Halla-ahon puolue. Meillä Savukosken Ainijärvessä sinilevähavainnot on entiset. Kello oli jotain 24 paikeilla. Emme halua äärioikeiston yhteistyötä koko Euroopassa. Me emme hyväksy sitä, että perussuomalainen puolue siirtyi äärimmäiseksi oikealle. Kirkkoherra tuli köyhien kanssa toimeen, mutta rikkaiden kanssa tuli usein riitaa. Saarnansa hän valmisti huolella ja muistitiedon mukaan ne olivat hyviä ja koskettavia sotavuosien jälkeen. Lapsiaan hän ei koskaan pakottanut osallistumaan jumalanpalveluksiin eikä tuputtanut aatettaan heille. Lauri ihastui lappeenrantalaiseen nuoreen neitiin Maiju Tukiaiseen, kun Maiju meni hakemaan papinkirjaa Amerikkaan muuttoa varten, kuten niin moni muu neitonen 1900-luvun alussa. Olemme eronneet Kemijärven perussuomalaisista. Vihdoin Laurikin uskaltautui kirjoittamaan Maijulle ja vaati häntä tulemaan takaisin kotimaahan. Miehet otti tuohia kovuista sytykeeksi. Silmällä katsottuna Upi Kärrin sinivalkoinen masto on vinossa. Johan Huczkowski Esa Kangas kaupunginvaltuutetut Kemijärven Siniset Lähdimme koska Halla-aho vei puolueemme A Olemme eronneet Kemijärven perussuomalaisista.. Kirjoituksia ei palauteta. Suomi oli häviämässä valloitusretkensä ja Laitisen ennustus oli käymässä toteen. Emme hyväksy poliittista liittoa Ruotsin, Tanskan ja Norjan äärioikeiston kanssa. Luotilanka. Laitinen vapautui jo heinäkuussa vankilasta, mutta tunsi olonsa epävarmaksi ja pakeni jälleen Ruotsiin. Ei ole enää vanhaa Soini-persua, on Halla-ahon persut. Oli vannonut pappisvalan tsaarinvallanaikana. Torstaina 27. Kesä on ollut poliittisen myrskyn aikaa. Lapsuutensa hän vietti kuitenkin perheensä kanssa Nokialla. Lanjalan molemmat pojat Olli ja Lalli olivat jatkosodan aikana SSmiehinä Saksassa. Itse hän kertoo sanoneensa, että: ”Ryssä maan perii ja saksalaiset joutuvat maantomua nielemään.” Myöhemmin kirkkoherra kertoi tämän ennustuksen vuoksi joutuneensa Valpon jahtaamaksi. Tuskin on taiteilijan tarkoitus. Tehtiin päätös, jonka taustalla oli äärimmäisen tehokas koneisto. Oikeuteen, vankilaan ja maanpakoon. Makselipa kirkkoherra osaston puhelinlaskujakin. Hän toimi Kemijärven kirkkoherrana 1921 – 1953. Nimim. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Hän oli perheen viidestätoista lapsesta toiseksi vanhin. Lauri Johannes Laitinen syntyi Mouhijärvellä 31.8 1882 maanviljelijäperheen. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirkkoherran palkkaus oli Kemijärven seurakunnassa pisimpään Suomessa luontaisetuuksiin perustuva. Nukkumaan hän meni yleensä kolmen aikaan yöllä, mutta oli aamusella hereillä jo kello kuusi. Pitkän ei hänen maanpakonsa kestänyt. Siunauspuheet olivat vaikuttavia ja avioliiton solmijoille hän antoi elämänohjeita. Sininen puolue on tavallisen ihmisen EU kriittinen puolue, joka näkee, että maahanmuutto hallitsemattomana johtaa kaaokseen. Kirjoita napakasti. Saksalaisten hyökätessä kesäkuussa 1941 Sallan kautta Neuvostoliittoon, Kemijärven pappilaan oli majoitettu saksalaisia upseereita, joiden kanssa kirkkoherra joutui väittelyyn sodan lopputuloksesta. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Joku on muistellut hänen tavanneen nuoruudessaan Leninin, jonka maailmankatsomuksen Lanjala sanoi myöhemminkin soveltuvan yhteen kristinopin kanssa ja olevan tavoitteeltaan samaan tähtäävä. Sinilevää kuitenkin löytyy vaikka myytäväksi. Kiistat kärjistyivät talvisodan jälkeen ennen Suomen liittymistä Saksan rinnalla hyökkäämään Neuvostoliittoa vastaan. Punainen kirkkoherra – legenda jo eläessään A Oppinut ja sivistynyt mies sekä erittäin kielitaitoinen. KA TU PE IL IN TA KA A Helena Poikolainen Lähetä viesti numeroon 13234. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Maijun ja Laurin avioliitto oli todellinen rakkausliitto. Kaikkien näiden tapahtumien jälkeen hän tunsi kuuluvansa kommunistien joukkoon. Uusi Sininen puolue jatkaa siitä mihin Perussuomalaiset jättivät Veikko Vennamon, SMP:n, SKYP:n ja Pientalonpoikien perinteen. Hallaaholaiset ovat eri puusta ja juuresta, eri maailmasta. Sisällissodan aikana he asuivat Antreassa, jossa menettivät koko omaisuutensa. On uusi Hallaahon puolue, uusi populistinen johtaja on Jussi Halla-aho. Komea Lauri solmi avioliiton Maiju Tukiaisen kanssa vuonna 1912. Kirkkoherra Lanjala oli Kemijärven hienoin herrasmies. Kirkkoherra oli äärimmäisen ristiriitainen aatteenmies ja harras uskovainen: Legenda jo eläessään, hänestä pidettiin tai vihattiin. Lanjalla oli tapana työskennellä myöhään kirkkoherranvirastossa. Pappi sai kymmenyksensä ja rikkailta hän sen peri viimeiseen penniin saakka. Hän pukeutui, kuin venäläinen maalaisaatelin mies. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Onko kaupungin teknisellä osastolla tarkoitus jättää Ympäristökeskuksen kaupungin käyttöön rakentamat kylien uimarannat ja telarannat heitteille. Maiju tulikin puolentoista vuoden kuluttua lomailemaan Suomeen, vaikka hänellä oli hyvä elämä uudessa kotimaassa ja oli oppinut uuden kotimaan kielenkin. Kun haluaa olla persu silloin on Halla-ahon persu. Täällä Kemijärvellä on paljon korjattavaa ja uudistettavaa. Ulkoportailla häntä odotti aamuisin joukko laitapuolen kulkijoita, joille hän jakoi rahaa muutaman lantin ateriaa varten, mutta useimmiten se raha taisi mennä krapularyyppyihin. Onget oli pyytämässä. Mutta väkivallalla tätä ei estetä. Lanjala oli oppinut ja sivistynyt mies sekä erittäin kielitaitoinen. Ikäeroa pariskunnalla oli 14 vuotta
– Olen ensimmäistä kertaa Sallapäivänä täällä kirkolla, sillä usein loma on alkanut vasta myöhemmin heinäkuun lopulla, kertoo Sallan Isomaassa syntynyt, mutta Lappeenrannassa asuva Pirjo Villanen. Ja osa uusista työntekijöistä sijoitetaan Sallaan. Mukana juhlapäivän vietossa myös pojantytär Saaga Mukkala. Sallan kirjaston perinteinen Sallapäivän poistokirjojen myyntitempaus veti väkeä, ja moni kirja löysikin uuden omistajan. – Pohja on nyt saavutettu. Josef Puntigam (vas.) esitteli Itävallassa kaatuneiden venäläissotilaiden matrikkelia Sallan sotaja jälleenrakennusajan museon opas Jarkko Sipolalle. Valtuuston tuore puheenjohtaja Petteri Salmijärvi toivotti juhlayleisön tervetulleeksi 160-vuotista historiaansa juhlivaan kuntaan – Me sallalaiset olemme ennen kaikkea sitkeitä, sisukkaita ja tulevaisuuteen uskovia. Mies voi lähteä Sallasta, mutta ei Salla miehestä. – Yhdessä tekemällä ja kokemalla voimme oppia toistemme kulttuureista ja perinteistä ja samalla lapsemme kasvavat luontevasti osaksi kansainvälistyvää ympäristöä, hän toteaa. Sallan kulttuuripalkinto myönnettiin ansioista musiikin saralla Tauno Luukiselle. – Edes Rovaniemellä ei ole yhdistystä, hän ihmettelee. Urheilijoina palkittiin perhonsidonnassa kunnostautuneet Jari Tervo ja Timo Tuuha ja haulikkoampujat Erkki Uutela ja Jouni Uutela. Varautuminen poikkeusoloihin on tärkeä asia myös Maanpuolustusnaisten Liiton toimintaa esitteleville liiton jäsenille. A Kulttuuripalkinto Tauno Luukiselle.. A Osa uusista työntekijöistä sijoitetaan Sallaan. – Jos me emme osaa niitä asioita, jotka isoäitimme vielä osasivat, niin mitä lapsemme osaavat, kysyy kuusamolainen Tarja Leinonen-Viinikka. Kuolajärvi irtautui Kuusamon kunnasta omaksi kirkkoherrakunnaksi 30.11.1857. – Laiton maahantulo ja siihen liittyvä rikollisuus on viranomaisille ja koko yhteiskunnalle suuri haaste, hän toteaa. Hautajärvellä sisarensa luona lomaileva Villanen kertoo tavanneensa viikon aikana sukulaisiaan, mutta tavoitteena on löytää aikaa lukemisellekin. heinäkuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallapäivänä 19.7. Myös yhteistyö, hyvät ja aktiiviset suhteet rajan taakse, ovat hänen mukaansa tärkeitä. – Vesikriisi viime vuonna täällä Sallassa antoi aihetta ajatella, että onko kaikilla edes vesiastioita, muistelee sallalainen maanpuolustusnaisten jäsen Marjut Hänninen. – Tätä taustaa vasten lienee ymmärrettävää, että me rajamiehet emme suhtaudu kovinkaan suurella hilpeydellä takavarikoitujen autojen tai polkupyörien huutokauppaan. Sallalaiset Katriina ja Kari Mukkala kantavat ylpeydellä Kuolajärven lapinpukua. nautittiin poutasäästä, kuten useina aiempinakin vuosina. Vuoden 2015 lopulla alkanut turvapaikanhakijoiden vyöry pohjoisessa ei ollut spontaania kansainvälisen suojelun tarpeessa olevien ihmisten liikkumisesta maasta toiseen. Sallapäivän kutsuun vastasi useampi tuhat Juhlavuosi: Salla 160 vuotta, Suomi 100. Juhlapäivään saapui kutsuvieraita Venäjän Kirovskista ja Kantalahdesta. Parisenkymmentä vuotta sitten metsätilan Sallasta hankkinut savonlinnalainen Urho Pirinen puolestaan tutustui maamoottoreihin Sallan sotaja jälleenrakennusajan museon pihassa. Ensi vuodesta alkaen rajavartiolaitos pystyy rekrytoimaan henkilöstöä niin, että kokonaisvahvuutemme kasvaa noin kahdella sadalla. Hän liittyi Kuusamon Maanpuolustusnaisiin, koska omaa osastoa ei Itä-Lapista löytynyt. Ennustettavuuden heikentyminen korostaa hänen mukaansa varautumisen merkitystä, mutta myös tiivistä yhteistyötä viranomaisten kesken. Sallassa lomaileva Urho Pirinen tutustui lastenlastensa Eetu Pirisen (vas.) ja Leevi Ikosen kanssa maamoottoreihin Sallan museolla. – Haluamme kouluttaa ja kannustaa naisia valmentautumaan erilaisiin kriiseihin, Leinonen-Viinikka tiivistää uskonnollisesti ja poliittisesti sitoutumattoman liiton tavoitteet. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 27. – Ammattikoulussa oli aikoinaan yksi tyyppi, joka harrasti näitä, hän muistelee. Kotoa pitäisi hänen mukaansa löytyä esimerkiksi ruokaa, juomaa, lääkkeitä, käteistä rahaa ja toimiva radio, jotta pärjättäisiin ilman ulkopuolista apua noin kolme vuorokautta. Pojat iloitsevat, kun museon opas Jarkko Sipola saa koneen käyntiin sankan savun saattelemana. Sallan Onkamossa uransa rajamiehenä aloittanut rajavartiolaitoksen apulaispäällikkö Ilkka Laitinen kertoi juhlapuheessaan, että sai sallalaisilta rajamiehiltä ja kylänmiehiltä monesti aivan kädestä pitäen ohjeita niin kalastuksessa, metsästyksessä kuin aivan päivittäisessä elämässäkin. Aurinko paistoi pilvien seasta ja sateet kiersivät kirkonkylän kaukaa, joten väkeä oli kunnan omien laskujen mukaan keskipäivän aikaan torialueella ja sen ympäristössä noin 3 500. Poistokirjamyynnissä on aina valinnanvaikeus, sillä luettavaa saa halvalla ja käteen voi tarttua useitakin teoksia. Lapsenlapset Eetu Pirinen ja Leevi Ikonen seuraavat tarkasti, kuinka moottoria lämmitetään kaasupuhaltimella ennen käynnistystä
Kestilä Olavi, Isojärvi Elias 8,250, 11. Lapset: 1. Juujärvi Kalervo 15,470, 4. Adriano on utsjokelaisen Jarkko Tenorannan omistuksessa. Väilkangas Pentti, Välikangas Petri 6,192, 13. Juhlaraveissa panostettiin erityisesti perheiden viihtyvyyteen mm. Högman Esko 13,690, 5. – Hyvä startti avasi meille voitonmahdollisuudet eikä mitään vaikeuksia sen jälkeen ollut, totesi Laurukainen. Hamara Oskari 0,190, 4. Ilma lämpeni kuitenkin päivän aikana mukavasti ja rannalla vieraili lomalaisia ja paikallisia kahvittelun merkeissä. heinäkuuta 2017 Jo 14 vuoden ikään ehtinyt vieskeriläinenvieskeriläinen ori Pauskeri haki Kemijärven kaupungin lahjoittaman loimen sekä Traktorija Kengityspalvelu M. Saalista uistelijoille kertyi päivän aikana mukavasti ja punnitukseen saapuivat lähes kaikki venekunnat. Itse olen tiennyt että tällä on kykyjä, mutta aina tähän saakka on tullut jotakin vastoinkäymistä. Talvella sitä kuitenkin treenailin ja nelivuotiaana jo näin, että kyllä tästä juoksija tulee. Palojärvi Matti, Palojärvi Pirkko 13,616, 6. Suurin hauki: Kari Kiviniemi 8,269 kg Rannaltaonginta: Miehet: 1. Kyläyhdistys ry kiittää kaikkia kävijöitä ja kisanneita, nähdään ensi vuonna uudestaan! Tulokset Räisälä Suomun mestaruus uistelu 2017: 1. He saivat todeta päivän menestyskuskiksi kolme lähtöä kuitanneen Mauri Jaaran. Kiviniemen Kari onnistui haavivauriosta huolimatta nostamaan veneeseen kisan suurimman hauen, joka painoi 8,269 kg. Päivän päätteeksi toimitettiin arpajaisten arvonnat ja palkinnot on toimitettu voittajille. Päivän aikana kisattiin rannaltaongintamestaruudet ja lasten sarjaan saatiin useita reippaita osallistujia. Sen voitti Carolina Krokvik ajokkinaan rovaniemeläisen Maria Niemelän Southeast Jaguar. Kalliokoski Kari, Karttunen Juha 13,047, 7. Kolmivuotiaana se ei näyttänyt yhtään siltä että osaisi juosta. Mäenpää Ville, Mattinen Vesa 12,112, 8. Hartikainen Eero 0,027. Yhteensä kalaa 154,800kg. Nampajärvi Tomi, Nampajärvi Mika 16,253, 3. keppihevoskisalla, piirustuskilpailulla sekä poniratPauskeri valloitti Peurakankaan jälleen! Yleisöä yli tuhat: Kemijärven 110-vuotisjuhlaravit mahtava tapahtuma. A Juhlaraveissa panostettiin erityisesti perheiden viihtyvyyteen. Valo Ari, Valo Oskari 7,979, 12. Kemijärven kesäravit kokoavat paikallisen raviväen, mutta se on myös lomalaisten kohtaamispaikka. Hieman kolea aamu sai liikkeelle 15 venekuntaa narraamaan Kemijärven haukea. Voitto oli helppo ja maalisuoralla jo löysäsin vauhtia, Martti Kertoi. Juhlaravit vetivät hevosväkeä Lapista ja laajemmaltikin eri puolilta Suomea. Lisäksi omistaja Pasi Impola Raahesta saa tililleen 1500 euroa kaurarahoja. Kemijärven VPK:n paloauto oli rannalla esittelyssä ja kajautti kisojen lähtömerkit kuuluvasti ilmoille. Hyypiö Joonas, Hiltunen Virve 5,899. Hamara Matleena 0,239, 3. Pauskeri jyrää Ahti Antti-Roikon ohjastamana voittoon. Muutenkin olen sitä mieltä, kyllä se talvi nimenomaan on se aika, jolloin hevonen pitää kuntoon laittaa, sanaili Jorma Keto-Tokoi. Hamara Reetta 0,070, 6. Pelkosenniemeläinen Jorma Keto-Tokoi oli ensimmäisenä maalissa Kemijärven Ravi ry:n nimikkolähdössä ajokkinaan omistamansa tamma Rosella Pee. Kyyhkysen lahjoittaman seppeleen. Narkilahti Erkki, Kelloniemi Esko 12,109, 9. Tikkanen Vilma 0,465, 2. Suomun mestaruusuistelupäivä aloitettiin heti aamusta, kun Yöttömän yön soudun kirkkovene reippaine soutajineen lähti kohti Kemijärveä. Kemijärven Ravi ry:n puheenjohtaja Eemeli Hernesahon mukaan ravit onnistuivat pitkälti sitoutuneen talkooväen tuella loistavasti. Sipovaara Matti, Sipovaara Mikael 11,840, 10. Päivän suurimman tilin teki kuitenkin niin ikään raahelainen Arto Laurukainen omistamallaan ja valventamallaan ruuna Gary Caramellin rattailla. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Tikkanen Viljami 0,120, 5. Kotiradan pitkän linjan hevosmies Martti Karjalainen ajoi voiton hyvän yhteistyökumppaninsa Sakari Saarisen valmentamalla Adrianolla. Meidän Esa kävi kyllä ja ostin pois. – Katsojia oli peräti 1134 paikan päällä. Omistajan ja ohjastaja Ahti Antti-Roikon mukaan ikä ei suhteellisen vähän kilpailleen Pauskerin jaloissa paljoa vielä paina. – Sakari on tehnyt hyvää työtä ja hevonen on kehittynyt mahtavasti. Voittajahaastattelijan todetessa Keto-Tokoille tämän omistavan hyvän hevosen vastaus oli, etten tiedä hyvästä, mutta juoksija tuntuu olevan – Ostin hevosen sen suvun perusteella käymättä katsomassakaan sitä. 2017. Leskinen Aulis 1,007. Kari vei lopulta myös koko kisan voiton ja Suomun Mestaruus -tittelin v. Jo päivän ensimmäisessä lähdössä nähtiin hevosmiehen tunteellisuutta , kun Mauri Jaaran ohjastaman voittajan Riuska-Pojun kasvattaja ja osaomistaja JuhaJuha Saarinen kertoi hevosen vastoinkäymisistä –Tunteet nousi kovasti pintaan, kun voitto nyt tuli. Suomun uistelu houkutteli rannalle myös lomalaiset Hieman kolea Suomun mestaruusuistelun aamu sai Räisälässä liikkeelle 15 venekuntaa narraamaan Kemijärven haukea.. Kiviniemi Kari 18,343 kg, 2. Päivän viimeisenä lähtönä ajettiin Monte eli raviratsastus tasoitusajo. Valjakko ansaitsi 3-4-vuotiaille Suomessa syntyneille rajatussa Nuorten sarjassa voitollaan 2000 euroa. Hevosen ennätyskin parani kerralla 3,2 sekuntia
– Olen puhunut kaikkien kanssa ja asia on siltä osin selvä, toteaa valtuutettu Kari Davidsainen. – Minusta ei kannata mitään muuttaa, sillä meillä on ihan hyvä ryhmä, hän tiivistää. Kemijärvellä sen sijaan muutoksia on tulossa, sillä valtuutetut Johan Huczkowski ja Esa Kangas ovat ilmoittaneet eronneensa Kemijärven Perussuomalaisista. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 Jorma Keto-Tokoi ja Rosella Prr. Perussuomalaiset-puolueesta kesäkuussa puoluekokouksen jälkeen eronneet kansanedustajat perustivat Uusi vaihtoehto -ryhmän ja olivat mukana perustamassa Sininen tulevaisuus -yhdistystä, joka kerää kannattajakortteja rekisteröityäkseen poliittiseksi puolueeksi. Niinpä hän saapuu yhä uudestaan Kemijärven raveihin nauttimaan ainutlaatuisesta tunnelmasta. Katselen vielä, hän toteaa. Aina on yhtä mukava kohdata lappilaisia legendoja ja tulevaisuuden lupauksia yhteisen harrastuksen äärellä. Retki Pro Termos 0,5 L 14 ,90 Retki Rinkka Artic ja City 70 L 85,kpl Pinewood Hyttysanorakki Men’s Ultra Light Women’s Ultra Light Bridgedale vaellussukat 21,21,19 ,80 Marjastukseen! Reppujakkara Asuste-Kenkä Pesosen tiloissa pe-la 28.-29.7. ilonan Kesäale -20 – 50% Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Itä-Lapissa perussuomalaisilla on valtuutettuja Kemijärven ja Sallan valtuustoissa. Matti Erkkilä voitti aikanaan Shatterlookin rattailla ravilähtöjä ympäri Lappia. | Avoinna klo 10-17 (15) | Sodankyläntie 13, 98500 Pelkosenniemi www.kaikkienilona.fi 050 555 9947 www.auroradesign.fi by Iiris Järvinen Kultaseppä Goldsmith by Iiris Järvinen Kultaseppä Goldsmith Käsityönä valmistettuja uniikkeja koruja ja yksilöllisiä asusteita. Sallassa perussuomalaisten valtuustoryhmä jatkaa normaalisti, sillä kukaan ei ole ilmoittanut eroavansa ryhmästä. Juhana Kelloniemi toivoo, että paikallistasolla tilanne pysyisi samana, vaikka muutoksia on ollut valtakunnan tasolla. Fishing Netsin toinen omistaja Raimo ”Rössi” Räisänen. – Olen vielä jatkamassa Perussuomalaisissa, sillä en ole tehnyt ratkaisua kumpaankaan suuntaan. Kemijärven juhlaravit keräsi yli tuhannen katsojaa. Kyösti Sipovaara kertoo pohtivansa eri vaihtoehtoja. Torstaina 27. Voittajahaastattelu: Full Pull, Tappi Hoikka, Markku Ranta ja Erja Ruotsalainen. Pelkosenniemellä Avoinna pe klo 10-17, la 10-15 vaatteita, kenkiä, kumppareita ym. Kesäravit yleensä, ja varsinkin Kemijärvellä ovat paitsi paikallisen hevosista ja ystävien tapaamisesta kiinnostuneiden ihmisten tapahtuma, ne ovat myös muualle muuttaneiden ja Kemijärvelle lomille saapuneiden kohtaamispaikka. Itä-Lapin perussuomalaiset jakaantuu. He ovat muodostaneet Kemijärven Siniset -ryhmän. Ryhmän puheenjohtajana toimii Aska, mutta emme onnistuneet tavoittamaan häntä tiistaina. Valtuustoryhmään kuuluu kolme valtuutettua, jotka ovat Davidsaisen lisäksi Pertti Aska ja Petri Hakkarainen, ja kolme varavaltuutettua. Pyhän yrittäjät paikalla lauantaina la 29.7. Tervetuloa tutustumaan! Osallistu tikkakisaan klo 11-14:00 Reima-takit ja housut syksyn ulkoiluun kampanja hinnoin Juomapullo kaupan päälle yli 50€ Reima-ostoksiin! Salomon Speedcross mAAStojuoKSu Kengät aikuisille ja lapsille tarjous hinnoin! KirPPiS paljon vauvan ja pienten lasten vaatteita, leluja, kirjoja, retrolamppuja, TV, antenneita ja paljon muuta. Lapin ja koko Suomenkin hevosväki tapasi nytkin tuttuja hevosmiehiä. klo 10-15! Johan on markkin aT ilonan Pop-uP 28.-29.7. 016-813 567, 0400-157 737 Nyt Jigillä kalastamaan! Mikado jigillä saat kalaa! TENNISKENTÄN VUOKRAUS JA AVAIN MEILTÄ kalasakset ja kalapiikki yhteishintaan 15,Retki Retro reppu 16L vihreä ja punainen 21,18 ,50 Retki Makuualusta itsetäyttyvä Kalansavustukseen! Old Indian leppäpelletti 6 ,90 pss 39,Retki Makuupussi XL 49,Retki Puolukka 65,Repussa sisällä: 5 L kannellinen marjasanko, 5 kpl kahdeksan litran uudelleensuljettavia marjapusseja sekä eräpilli. sastusmahdollisuudella. Yhteensä kaupunginvaltuustossa on neljä perussuomalaisten listalta valittua valtuutettua. Viime sunnuntaina Kemijärvellä nähtiin myös mm. Kesään! KESÄISEN MIELEN OSTOSPAIKKA urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. Matti Erkkilä voitti aikanaan Shatterlookin rattailla ravilähtöjä ympäri maata
– Jatkossa Boreal Bioref panostaa entistä enemmän uusien biotuotteiden markkinoille ja panostaa yhdessä yhteistyökumppaneiden, muun muassa Aalto yliopiston kanssa kehitystyöhön. Yhtiöiden yhteisenä tavoitteena on, että investointipäätös tehdään vuoden 2017 loppuun mennessä. Investoinnin kautta energiayhtiöt lisäävät tavoitteidensa mukaisesti kotimaista päästötöntä biopohjaista sähköntuotantoa. heinäkuuta 2017 Kemijärven biojalostuslaitosta suunnittelevat CAMCE ja Boreal Bioref Oy vakuuttavat, että biopolttoaineista käytävä keskustelu ei millään tavoin vaikuta Kemijärven investointiin. Hän ei ymmärrä mietinnön perusteita. Se on aivan uudenlainen ääntä ja kuvaa yhdistävä näyttely, jossa kelot soivat ja taulussa kalkattaa soiva metso. Yhteisnäyttelyn takana ovat kuusamolainen luontovalokuvaaja Olli Lamminsalo ja helsinkiläinen äänitaiteilijä Kirsi Ihalainen. Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivala pitää tärkeänä ja välttämättömänä, että Suomen hallitus korjaa tulevissa valtioiden välisissä neuvotteluissa Euroopan parlamentin ympäristövaliokunnan mietinnössä metsien käytön rajoittamista koskevat esitykset. – Kun Lapissa noin 13 miljoonan kuutiometrin puun vuosikasvusta puolet tulee nuorista kasvatusmetsistä, on selvää, että hakkuita on lisättävä, jotta metsät voidaan pitää kasvukunnossa ja metsät järeytyvät tavoitteen mukaisesti. – Tavoitteeksi tulee asettaa 140150 miljoonan kuutiometrin taso, jotta sekä metsien monimuotoisuus että riittävä hiilinielutaso saavutetaan myös tulevaisuudessa. Lapin metsät hyötyvät Kemijärven investoinnista, Heikki Nivalan korostaa, että Suomen pitäisi keskittää katse juuri metsien lisäkasvuun. – Suomessa tulee asettaa riittävän kunnianhimoiset tavoitteet metsien lisäkasvulle. – Kesän hitaasta etenemisestä johtuen juhannusviikolla löydettiin vain 78 lajia, mutta jo pari viikkoa myöhemmin saaliiksi saatiin 97 eri kasvia, kertoo Tanja Mukala luontokeskukselta. Myös Oulangalla kokoonnutaan ja Kiutakönkäällä kajahtaa kuorolaulu Suomen kauniille luonnolle. Kuoroista mukana ainakin Pohjalaisten Osakuntien Laulajat, Kuusanka, Kuusamon laulu ja Naiskuoro Ainot. A Kiinalaiset eritäin kiinnostuneita uusista biotuotteista. – Muun muassa Kemijärven investoinnissa puuraaka-aine hankitaan pääsääntöisesti harvennusta vaativista kasvatusmetsistä, jolloin harvennusten jälkeen metsät järeytyvät ja EU:nkin tavoittelema hiilinielu kasvaa. Boreal Bioref Oy:n omistuspohjan laajentamiseen, suunnitteluun, hallintaan ja rakentamiseen liittyviä sopimuksia. Nyt vihdoin odotetut helteet ovat tulossa ja toivottavasti kävijöitä riittää myös tuleville viikoille. – Viime vuosien markkinahakkuut ovat Lapissa olleet noin 4 miljoonaa kuutiometriä. tehdasvaiheenvaiheen uusien tuotteista – CAMCEn varapääjohtaja Wang Yuhang on korostanut, että Kemijärven investoinnissa uudet biotuotteet, muun muassa liukosellu, MCC, eli mikrokiteinen sellu ja C5 ja C6 sokerivalmisteet, ovat merkittävä osa investointia. Yhtiöt korostavat, että viimeaikaiset keskustelut hankkeista vetäytymisestä koskevat nimenomaan biopolttoaineita ja koska Kemijärven tehdas ei ole riippuvainen biopolttoaineiden tuotannosta, ei biopolttoaineista käytävä keskustelu sinällään liity millään tavoin Kemijärven investointiin. Yhtiöiden mukaan Boreal Bioref Oy:n ja CAMCE:n yhteistyö on edelleen tiivistynyt ja hanke etenee aikataulun mukaisesti. CAMCEsta on tullut Boreal Bioref Oy:n omistaja kuitenkin niin, että investointipäätökseen saakka perustajaosakkailla säilyy päätösvalta yhtiössä. Hankkeessa tässä vaiheessa mukana olevien yhtiöiden sitoutuminen Boreal Bioref:iin on vahvistunut entisestää. – Seuraava luonnon päivä on 26.8 ja silloin lauletaan kansallispuistoissa ympäri Suomen. Hän viittaa myös aiempaan päätökseen, että EU:lla ei ole yhteistä metsäpolitiikkaa. Keskimäärin metsien markkinahakkuut ovat Suomessa noin 60 miljoonaa kuutiometriä vuodessa. Syntyperäinen kuusamolainen on kuvannut Koillismaan maisemissa parikymmentä vuotta. CAMCE ei jarruttele CAMCE ja Boreal Bioref: Valmistelut etenevät aikataulun mukaisesti – uusien biotuotteiden tuotanto rakennetaan samalla kertaa. CAMCE on perustamansa Silvi Industries Management Sà rL:in kautta pääomittanut Boreal Bioref Oy:tä ja myöntänyt yhtiölle merkittävän lainan. Kiinalainen China CAMC Engineering Co., Ltd. ja Boreal Bioref Oy ovat edenneet suunnitellun aikataulun mukaisesti Kemijärven biojalostamoinvestoinnin suunnittelussa. Hänen mielestään rajoitusten sijaan Suomen hakkuita pitää reilusti lisätä, jotta metsät järeytyvät ja hiilinielu kasvaa. Boreal Bioref Oy on myös allekirjoittanut rahoitusja yhteistyösopimukset suomalaisten energiayhtiöiden EPV Energia Oy:n ja Itä-Lapin Energia Oy:n kanssa. – Kaikki, myös uusien biotuotteiden tuotanto rakennetaan samalla kertaa, mutta kuitenkin niin, että tuotanto lähtee vaiheittain käyntiin, Heikki Nivala kertoo. CAMCE on Boreal Biorefin suurin ja merkittävin yksittäinen rahoittaja. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Tällä hetkellä metsät kasvavat 110 miljoonaa kuutiometriä vuodessa. Kahvilan puolella on esillä luontokuvaaja Petteri Törmäsen kuvia 13.8 asti. Boreal Bioref allekirjoitti pääministeri Juha Sipilän kesäkuussa tapahtuneen Kiinan vierailun yhteydessä Huatai Groupin kanssa ns. A Päinvastoin, käyttää harvennuspuuta, metsät järeytyvät ja hiilinielu kasvaa. offtake -sopimuksen. Kesä parhaimmillaan Oulangalla Päiväretkeläisiä ja myös pidempien reittien vaeltajia on ollut Oulangalla tämän kesän ajan paljon liikkeellä. Vesi on kuohunut näyttävästi koskissa poikkeuksellisen korkealla.. Keskusteluun on noussut EU:ssa valmisteltu päätös, joka ei hyväksyisi Suomen metsiä suunnitellussa määrin hiilinieluksi ja, joka rajoittaisi Suomen hakkuumääriä ja investointeja. Heikki Nivalan mukaan CAMCE on myös erittäin kiinnostunut suunnitellun toisen ns. Allekirjoitetut sopimukset osoittavat, että yhtiöt ovat entistä vahvemmin sitoutuneet Kemijärven biojalostamoinvestoinnin toteuttamiseen. Tapahtumaan on vapaa pääsy, kertoo Tanja Mukkala. Vaikka kiinalaissijoittajat ovat EU:n hiilinieluesityksen vuoksi vetäytymässä Suomen biopolttoainehankkeista, CAMCE ei harkitse vetäytymistä Kemijärven biojalostustehtaasta ja on edelleen täysin mukana hankkeessa. Vesi on ollut joessa korkealla ja koski on kuohunut voimakkaasti. Juhannusviikolla ja heinäkuun alussa tehtiin myös opastetut retket Rytisuon luontopolulle tarkoituksena löytää sata erilaista putkilokasvilajia. Oulangan luontokeskuksella on ollut kiireinen kesä vilpoisista keleistä huolimatta. Huhtikuussa Boreal Bioref Oy ja CAMCE allekirjoittivat Kiinan presidentin Xi Jinpingin vierailun yhteydessä mm. – Juhlimme yhdessä syöden ja laulaen ja ohjelman aikataulu tarkentuu lähempänä. Päiväretkeläisiä ja myös pidempien reittien vaeltajia on ollut paljon liikkeellä. Heikki Nivala ei ymmärrä EU:n hiilinieluajattelua. Tällä pitkäaikaisella kauppasopimuksella osapuolet sitoutuvat tuotteita koskevaan kaupankäyntiin. A CAMCE on pääomittanut Boreal Bioref Oy:tä ja myöntänyt yhtiölle merkittävän lainan. – Heinäkuussa tiistaisin ilmaiset opastukset Kiutakönkäälle olivat suosiossa ja jokaiseen ryhmään on riittänyt kymmenkunta opastettavaa. Oulangan luontokeskuksella voi tutustua syyskuun loppuun asti Pehmeät liikkeet ja kesyttömät äänet -näyttelyyn. Energiayhtiöt rahoittavat suunnitteluvaihetta ja osapuolten tavoitteena on, että yhtiöt ovat sovitulla tavalla mukana Kemijärven investoinnissa. Tehdyllä sijoituksella ja lainoituksella CAMCE varmistaa tarvittavan investointipäätökseen tähtäävän suunnittelutyön jatkumisen
Katariina sanoo, ettei muista aikaa ettei heillä olisi ollut leipomoa. Hän aloitti yrittäjänä 30 vuotta sitten 1. Torstaina 27. Laila ehti jo pelästyä, että pillit joudutaan panemaan pussiin, kun sopivaa yrittäjää ei tahtonut löytyä. Laila ja Katariina Kiviniemi (keskellä) siirtävät luottavaisin mielin Kiuaspullan Tuula Lehtolan ja Jaana Välikankaan hoteisiin.. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI – Miniä Jaana oli talvella Kiuaspullalla työjaksolla ja innostui leipomoalasta. Lähileipomo jatkaa toimintaansa pääosin niin kuin ennenkin. Myös hän korostaa ensimmäisen asiana asiakkaan tyytyväisyyttä. – Pikkuleipomona, niin kuin Katariina ja Laila sanovat. Tällä riivataan jatkossakin Kiuaspullan maukkaan rukiinen leipä paistokuntoon. Jaana Välikangas tulee mukaan erikoistumalla laitoskeittiökokista oppisopimuksen kautta leipuriksi. Paikallisena, mutta hieman eri alana perheyrittäjänä Tuulalla on helppo yhtyä Lailan ajatuksiin. Pesula jatkaa samoin entiseen tapaansa toimintaansa. Laila Kiviniemi puhuu myös leipomotuotteiden tuoreuden ja maun merkityksestä asiakkaille. Kiuaspulla on jo jonkin aikaa hakenut yritystoiminalle sopivaa jatkajaa. entiseen tapaan. Kertoi, että leipomolle etsitään uutta yrittäjää, kertoo leipomon ostanut pesulayrittäjä Tuula Lehtola. Kiuaspullalta lähtee joka arkiaamu Kemijärvelle ja lähialueelle Rovaniemen seutua myöten tuoreet leipomukset. – Onhan tämä niin kuin neljäs lapsi, kertoo Laila Kiviniemi. Kakut ja muut juhlatarjonnat tehdään tietysti tässä tilauksesta asiakkaan toiveiden mukaan, painottaa Laila Kiviniemi ja kertoo, että esimerkiksi erilaisiin juhliin tehdään kakkuja ja muita kondiittoriherkkuja hyvinkin yksilöllisillä toiveilla. Yhteistoiminnassa etuja ehkä saadaan lähialueen kuljetuksissa. Kiuaspullan kahvittelupäivänä Tuula viettää samalla 30-vuotisyrittäjäjuhlaa. – Kuljetusmatkat ovat lyhyet. Enpä muista, muistinko aina edes periä, naurahtaa Katariina. Ensi tiistaina Laila Kiviniemi ja tytär Katariina Kiviniemi sekä Tuula Lehtola ja Jaana Välikangas tarjoavat Kiuaskorventien varressa olevalla leipomolla kakkukahvit omistajanvaihdoksen merkeissä. – Ihmiset monesti tulivat hakemaan pullaa ja leivonnaisia. Mitään nopeita muutoksia leipomon toimintaa ei ole odotettavissa. elokuuta yrittäjänä. – Tyytyväinen asiakas tulee toistekin. Palvelin heitä, jos eivät muut ehtineet. Lähileipomon tuotteet ovat lähiruokaa parhaimmillaan. Laila Kiviniemi sanoo asiakkaan tyytyväisyyden palveluun ja tuotteisiin tärkeimmäksi asiaksi ja sitä se varmasti on eteenkin, kun on kyse leivistä, pullista, viinereistä ja kakuista... Kiuaspulla jatkaa nykyisellä kuuden hengen työvoimalla. Asiakas saa kaupasta leivän ja pullat tuoreena. Sillä pystytään kilpailemaan isojen tehtaiden kanssa. Kiuaspulla on selvinnyt monet leipomoalan murrokset, kun ala on keskittynyt isoihin tehtaisiin. Kiuaspullan omistaja vaihtuu Lähileipomo: Tuoretta leipää, pullat, kakut, leivokset, viinerit... Kiuaspulla aloitti perheyrityksenä yli 33 vuotta sitten nykyisissä tiloissa, mutta omakotitalon autotallissa. Iso osa viedään omalla autolla lähes uunista suoraan kauppaan. Edelleen Katariina ja Laila Kiviniemi ovat ainakin aluksi toiminnassa mukana. Nyt pikkuleipomo on yrityksen konttorina ja taloon kytkettyä uutta leipomo-osaa on laajennettu jo moneen kertaan. Molemmin puolin ollaan eritäin tyytyväisiä kauppaan. A Lähileipomon tuotteet ovat lähiruokaa parhaimmillaan. Oma tytär Katariina on jo aiemmin ottanut varsinaisesti vetovastuun yrityksestä
heinäkuuta 2017 Vuostimossa on innostuttu herättelemään henkiin aiemmin hyvinkin vilkasta kylätoimintaa. – Kyläyhdistys toivoo, että asukkaat ottavat radan haasteena vastaan ja harrastukseksi muiden joukossa. Kesätapaamisessa avattiin fresbeerata ja se sai erittäin myönteisen vastaanoton. Täplärapu sen sijaan ei rapurutosta välitä, mutta levittää sitä tehokkaasti. – Koreja on yhdeksän ja sen kiertämiseen menee puolitoista tuntia. Matkaa kertyy noin kaksi kilometriä. Nuorisoseurantalolla on elämää pitkästä aikaa. A Aarne Lukkari uskoo, että rapukanta Kemijoessa kasvaa.. – Mutta kuhaa tulee enemmän kuin ennen, ja tämä on jo neljäs vuosi, Lukkari toteaa tyytyväisenä. Vieraita, Hiekkalan tytöt. – Maatilojakin on vielä kylässä, porotaloutta sekä yrityksiä ja yritystoimintaa voidaan kehittää. Heinäkuussa hänen verkkoonsa tarttui suuri urosrapu, jonka toinen saksi oli mennyt poikki, joten tilalle oli kasvanut pieni saksi. Syynä on se, että kanta on edelleen kovin pieni, ja jos rapu esimerkiksi verkkoon tarttuu niin kannattaa se palauttaa kasvamaan ja jatkamaan sukuaan. Siinä on hyvä kuntoilla ja samalla saa raitista ilmaa. Kesäjuhlassa avattiin uusi fresbeerata. Yhteisiä kylätapahtumia on pikku hiljaa taas järjestetty ja saatu väki liikkeelle ja innostumaan. Heikki Lampela uskoo, että elämä palaa Vuostimoon. Outisen talli ajelutti, kyytiläisiä riitti. Ideoita ja innokasta väkeä alkaa kylässä olla ja nuorempaakin polvea on tullut. Hiljattain perustettiin oma kyläyhdistys Kuppulat ja seurantalo on otettu käyttöön kylätaloksi. Kaunis jokivarsi ja lähellä oleva Pyhä-Luosto tarjoaa monia mahdollisuuksia. Tänne Pyhän suunnalle saadaan kolmen radan cup-kisakin kasaan, kertoo Olavi Lampela. Rapurutosta eli useista kuolleista ravuista kannattaa ilmoittaa esimerkiksi Metsähallituksen erälupien asiakaspalveluun 020 692 424. Rapukanta Itä-Lapissa heikko Kemijärven jokirapukanta vahvistuu, mutta ravustamaan ei ainakaan vielä tänä kesänä pääse. Kylätoimintaan uutta intoa Vuostimossa Kesäjuhla: Entisten ja nykyisten vuostimolaisten tapaaminen. Monet kuulumiset vaihdettiin. Juteltiin menneistä ajosta ja kerrottiin vähän, miten elämä on itse kutakin kohdellut kotikylästä lähdön jälkeen, kertoo Heikki Lampela. Vuostimo on ollut iso ja monella tavalla vilkas kylä, mutta jäänyt sitten uinumaan. Myös syöttien kanssa on oltava tarkkana, eikä rapuja saa siirtää omin voimin paikasta toiseen. Suunnitelmia sille on olemassa. Kirsti ja Lasse Kunnari, aktiivisia talkoolaisia. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 27. 9 korin radalle matkaa kertyy noin 2 kilometriä. Vuostimon nuorisoseurantalon ovet ovat olleet pitkään lukossa, mutta nyt ne on saatu avattua. – Ensimmäisen ravun sain aikanaan katiskasta, hän muistelee. Heikki Lampela on itsekin tullut paluumuuttajana Vuostimoon ja on yksi innokas kylän elämän vireyttäjä. Kalastaja Aarne Lukkari Kemijärven Vuostimosta uskoo, että rapujen määrä Kemijoen vesistössä kasvaa. Ravustusvälineitä ei saakaan käyttää muissa vesistöissä tai niitä pitää ennen toiseen paikkaan siirtämistä kuivata esimerkiksi viisi tuntia 80-asteisessa saunassa. Ravustus alkoi monien osakaskuntien alueilla perjantaina 20.7., mutta Lapissa vasta 1.8.. Entisten ja nykyisten vuostimolaisten tapaamisessa oli myös nuorempaa väkeä. Tapahtuma kokosi peräti noin 150 henkeä viettämään kesäpäivää kylätalolle. – Kaukaisimmat olivat saapuneet Helsingistä, jopa Ruostista saakka tapaamaan ystäviä ja tuttavia. Itä-Lapin osakaskuntien alueella lupia ravustukseen ei toimituksen saamien tietojen mukaan myydä. Hän sai runsain mitoin kiitoksia ja lämpimiä halauksia tapahtuman ideoinnista. Rapuja ei Ylikylän tai Kemijärven osakaskuntien alueella ole juurikaan ollut, ja alajuoksulla rapurutto surmasi jokirapuja joitakin vuosia sitten. Vanhoja ja uusia tuttavuuksia viriteltiin tällä kertaa entisten ja nykyisten vuostimolaisten tapaamisella
Hän on hienotunteinen, herkkävaistoinen ja äärimmäisen luotettava äiti ja mummo. Hän on opettanut omalla esimerkillään, että myös suurimman menetyksen hetkellä ihminen voi selvitä hyväksymällä, että elämä ei ole yksin meidän käsissämme. Näitä heijastuksia on nähtävissä myöskin äitini taiteessa. 020 7434 492 www.juhanauto.fi Kiuaskorventie 72, 98120 Kemijärvi, Puh. Myöhemmin perheeseen syntyi vielä pikkuReino, josta tuli myös isosiskonsa silmäterä. Kotiseudun uutiset näköislehdessä www.kotilappi.fi. Kisat saatiin vietyä läpi mainiossa pelisäässä,kun koko viikon luvatut sateet jäivät saapumatta. Mikko Kulmunki toisti siten muutaman vuoden takaisen tempun ja vei kuntosarjan mestaruuden. Kulmungin pelistä huomasi, että maila on ollut käytössä talvellakin ja voitto tuli suvereenisti. hintaan bensamalleissa dieselsavukaasumittaus 25 eur Katsastustarkastus Juhan Autossa No mutta hei, onko autosi ajokiellossa. Kysy tarjousta! Kemijärvi, puh. Pauliina sijoittui kilpasarjassa kolmanneksi. Toisessa alkuerässä olikin todellisia lomalaisia, kun ex-kemijärveläinen Mikko Kulmunki ja etelänmies Dennis Mänty kohtasivat. Tarjoamme omistajanvaihdoksen johdosta KAKKUKAHVIT tiistaina 1.8. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Hän on syntynyt Itä-Lapissa, Sallassa, vuonna 1957 heinänteon aikaan Uuno ja Anna-Kaisa Aatsingin perheen neljänneksi lapseksi. Äitini on vaatimaton eikä halua pitää itsestään meteliä. Simo Lautamon tennistaidot ovat kohentuneet vuosi vuodelta, mutta vielä oli tyytyminen kakkospalkintoon. Aatsinki) täytti 21.7.2017 pyöreät 60 vuotta. www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Pauliina Palojärvi osallistui rohkeasti kilpasarjaan ja hänen tyylikkäät peruslyöntinsä juoksuttivat vastapuolen herroja nurkasta nurkkaan. Tytär Johanna Kesälahti perheineen Aune Kesälahti juhli perhepiirissä matkoilla. Kilpasarjassa Markku Uusitalon jo nuoruudessa länsinaapurissa opittu kierteinen vasurikämmen oli vastustajille usein liikaa. Rakkaita harrastuksia äidille taiteen lisäksi ovat lukeminen ja puutarhanhoito. Kiuaspulla-nimi siirtyy uuden yrityksen käyttöön. Kaikkiin automerkkeihin (seoksen tarkastus sis. Kuka oivaltaa sitä taivaltaa, kuka löysi sen, löys kauneuden. Muutamaa vuotta myöhemmin äitini tapasi tulevan aviomiehensä ja lastensa isän, Erkin. Tärkeimpänä äitini kuitenkin kokee isoäidin roolinsa; näitä pieniä ihmistaimia hän kasvattaa uutterasti ja kaikkensa antaen. Kuntosarjan alkusarjan pelissä Lasse Karjalainen ja Juha Kostamo pelasivat kolmatta tuntia kestäneen maratonottelun. Siihen kun lisätään oikein ajoitetut verkolle nousut niin voittopokaali oli hänen. Tervetuloa! Kemijärven tennisseura järjesti lauantaina perinteiset lomalaiskisat. Luonto oli metsän tytölle tärkeä jo lapsena, ja kauneudestaan kuuluisan Aatsingin-kylän maisemat piirtyivät osaksi hänen sielunmaisemaansa. Hän toimii aktiivisesti myös Vaalan kunnallispolitiikassa. Paljon mä sain, siks´ kiitän nyt vain! Aune Kesälahti 60 vuotta: Toivotan äidille kirkkaita päiviä ja suventuoksuisia teitä. Torstaina 27. Kiveniskemien korjaus Nopea korjaus estää vaurion laajenemisen ja on aina edullisempi vaihtoehto kuin tuulilasin vaihto. Neittävän-mummo on lapsenlapsille kuin taikasana: silloin pienten silmät kirkastuvat, ja kaikki ovat valmiina uusiin seikkailuihin. Aune Kesälahden varhaisvuodet olivat täynnä touhua pienellä lypsykarjatilalla ympärillä kohoavien vaarojen syleilyssä. Elämä on sekä kaunis että ruma. hintaan) 25 e norm. Huoltamattoman ilmastointilaitteen teho heikkenee ja auton polttoaineen kulutus lisääntyy. (016) 821 944 KIUASPULLAN OMISTAJA VAIHTUU leipomon liiketoiminta siirtyy 1.8.2017 alkaen Kemijärven leipomopalvelu Oy/Tuula lehtolalle. Siksi voi tanssia kepein askelin vaikka itkuvedet silmissä! Lapinlasten laulukirjan sanoin toivotan äidille kirkkaita päiviä ja suventuoksuisia teitä: Yli aavan on valo yön auringon, yli virran vie suventuoksuinen tie. Äitini lapsuus loppui lyhyeen: hänen rakas isänsä kuoli äkillisesti äidin ollessa 13-vuotias. Kesähuollot pakokaasuanalyysi ja OBD-mittaus sis. Kaksi taiteilijasielua löysi toisensa, ja nyt yhteistä polkua on tallattu jo kunnioitettavat 41 vuotta! Yhteisenä harrastuksena vanhemmillani on tanssi – vaikka elämä ei aina olekaan ollut pelkkää ruusuilla tanssimista. Lopulta peli kääntyi Karjalaisen eduksi. Oulun Verkkopalloseuraa nykyisin edustava Kulmunki hallitsi peruslyöntinsä Karjalaista paremmin. klo 10-13. 99e 79 e Ilmastointilaitteen huolto Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi. Haluan kiittää äitiäni kaikesta siitä lämmöstä ja viisaudesta, jota olen saanut hänen tyttärenään kokea. Karjalaisen jaloissa painoi varmasti myös aamupäivän rankka karsintaottelu. Tuotteet, palvelut ja tuotantotilat säilyvät ja jatkuvat ennallaan. Markku Uusitalosta lomalaiskisojen tennisässä A Mikko Kulmunki vei kuntosarjan mestaruuden. Kuntosarjan loppuottelussa pelasivat siten Lasse Karjalainen ja Mikko Kulmunki. Tummat varjot lankesivat vuosiksi koko pientilan elämän ylle. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 13 Äitini Aune Kesälahti (o.s. Kuka löytää sen, sitä kulkee ken, sitä turhaan etsii maan kiireinen. A Haluan kiittää äitiäni kaikesta lämmöstä ja viisaudesta Aatsingin-kylän kauniit maisemat ovat piirtyneet lähtemättömästi 60-vuotissyntymäpäiviään viettävän Aune Kesälahden sielunmaisemaan
Seuralla on nykyään myös miesten ja naisten joukkue. Hilkka Naakka EVÄITÄ ELÄMÄLLE-vastuuhenkilö Lisätietoa tuen hakemiseen ja lahjoituksiin: puh. Kemijärven Pallon -55 harrastajamäärät lähtivät kasvuun. Vuonna 2013 keskuskenttä uusittiin nykyaikaiseksi tekonurmeksi. Jokainen voi auttaa lahjoituksilla tai vaikkapa palauttamalla pullot ja tölkit ruokakaupan Eväitä Elämälle -pullonpalautusautomaattiin. Puheenjohtajansa Saara Kujanpään mukaan Kemijärven Pelastakaa Lapset ry on Lapin ainoa yhdistys, joka toteuttaa EVÄITÄ ELÄMÄLLE -ohjelmaa. Pikkuhiljaa se valtasi tunnettuna kuningaspallopaikkana pidetyn Taadinkedon ja hivuttautui koulun pelialueelle.” Näillä Pauli Kerkelän sanoilla jalkapallo saapui Kemijärven Isokylälle 1950luvun alkupuolella. Jalkapallon harrastaminen hiipui hiljenevässä kaupungissa. Ohjelmassa on kolme tukimuotoa. Pienikokoisella sepelillä vietiin nopeasti pinnat sekä vastustajilta että palloilta. Eriarvoistuminen ja syrjäytyminen ovat tänä päivänä puheissa paljon, eikä turhaan. Kuten myös aikaisempia jalkapallon olosuhdehankkeita niin myös tätä remonttia rahoitettiin veikkausvoittovaroilla yhteensä 65 000 eurolla. Kauppalaan ja Pöyliövaaran keskuskentälle muutettiin vuonna 1970. Vuonna 1955 perustetun IPP:n ensimmäinen koti oli kylän koulun kenttä. Sillä elettiin kultaisia kausia 80ja 90-luvuilla. OPPIMATERIAALITUKI on tarkoitettu nuorille, joiden koulunkäynnin jatkaminen peruskoulun jälkeen perheen vähävaraisuuden takia on uhattuna. heinäkuuta 2017 MAHDOLLISUUKSIA “Se tuli väylän poikki Halosenrannalta, poikien Lassilat mukana. Piskusesta kylästä alkoi poikkeuksellinen tarina suomalaisessa jalkapallossa. Siellä “Tunturituuli” puhalsi vuoden 1975 Suomen Cupin puolivälieriin. Vuonna 2016 Pelastakaa Lapset ry:n tukea sai 1458 lasta ja siihen käytettiin yhteensä 361 997 euroa. HARRASTUSTUKI on tarkoitettu alle 18-vuotiaille lapsille, joiden harrastuksen aloittaminen tai jatkaminen on haastavaa perheen tiukan taloudellisen tilanteen takia. – Toivomme, että paikalliset yritykset tulisivat myös tukemaan ohjelmaa, lisää Kujanpää toiveikkaana ja samalla kiitollisena IPP:n halusta auttaa. Jos me näillä tärkeillä tukitoimilla saamme pidettyä nuoret kiinni elämässä, silloin kaikki menee niinkuin pitää. Kolme piirisarjamestaruutta ja karujen olojen kyläjoukkueesta tuli Palloliiton virallisten sarjojen pohjoisin seura 60-luvun alussa. KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Välillä pelattiin myös Hietaniemessä, josta pallo oli hyvä vetäistä tiukan paikan tullen järveen. Vaikka sahanpuru on vaihtunut kumirouheeseen nappuloiden alla, Isokylän Pallo-Pojat eivät unohda juuriaan. Pelastakaa Lasten EVÄITÄ ELÄMÄLLE -ohjelmassa tuki kohdennetaan lapsille, joiden mahdollisuus jatkaa koulunkäyntiä tai osallistua harrastuksiin on uhattuna perheen vähävaraisuuden tai muiden sosiaalisten haasteiden vuoksi. MENTOROINTI on yläkouluikäisille ja 10-luokkalaisille suunnattua vertaistukeen perustuvaa ohjausta. 040 180 6166. EVÄITÄ ELÄMÄLLE -ohjelma edistää siis lasten yhdenvertaisuutta, osallisuutta ja hyvää kehitystä. Yhdessä voimme antaa koulutusja harrastusmahdollisuuksia niille, jotka niitä kipeimmin tarvitsevat, Kujanpää toteaa. – Ohjelma ei toteutuisi ilman yhdistyksen pientä mutta tehokasta vapaaehtoisten joukkoa sekä lahjoittajien arvokasta tukea. Tukea osoitetaan usealle paikkakunnalle, vaikkakin Kemijärven lapset ja nuoret ovat etusijalla. Kauan toivottu nurmikenttä saatiin Pöyliövaaraan vuonna 1980. 29.7.2017 pelattavassa IPP Cupissa muistellaan kunnian kenttien sankareita ja tähdätään tulevaisuuteen. Sitten tuli hiekkatekonurmi, lama ja nimenmuutos. Uuden kentän myötä laji elpyi. Veli-Matti Oinas Isokylän Pallo-Pojat TÄRKEÄSSÄ ROOLISSA Kiitos Veikkauksen pelien pelaajat! Pelastakaa Lapset ja IPP tukevat syrjäytymisvaarassa olevia lapsia ja nuoria Suomessa jopa 160 000 lasta ja nuorta ovat syrjäytymisen ja köyhyyden vaarassa. Hiivanan pyörtänöt pölisivät sahajauhoista, kun potkut rikkoivat kahden lakin väliset ristiompeleet. Televisiokin puhui yllätysjoukkueesta
Siellä “Tunturituuli” puhalsi vuoden 1975 Suomen Cupin puolivälieriin. Kuten myös aikaisempia jalkapallon olosuhdehankkeita niin myös tätä remonttia rahoitettiin veikkausvoittovaroilla yhteensä 65 000 eurolla. Sillä elettiin kultaisia kausia 80ja 90-luvuilla. HARRASTUSTUKI on tarkoitettu alle 18-vuotiaille lapsille, joiden harrastuksen aloittaminen tai jatkaminen on haastavaa perheen tiukan taloudellisen tilanteen takia. Seuralla on nykyään myös miesten ja naisten joukkue. Puheenjohtajansa Saara Kujanpään mukaan Kemijärven Pelastakaa Lapset ry on Lapin ainoa yhdistys, joka toteuttaa EVÄITÄ ELÄMÄLLE -ohjelmaa. Yhdessä voimme antaa koulutusja harrastusmahdollisuuksia niille, jotka niitä kipeimmin tarvitsevat, Kujanpää toteaa. Jos me näillä tärkeillä tukitoimilla saamme pidettyä nuoret kiinni elämässä, silloin kaikki menee niinkuin pitää. Pikkuhiljaa se valtasi tunnettuna kuningaspallopaikkana pidetyn Taadinkedon ja hivuttautui koulun pelialueelle.” Näillä Pauli Kerkelän sanoilla jalkapallo saapui Kemijärven Isokylälle 1950luvun alkupuolella. Hilkka Naakka EVÄITÄ ELÄMÄLLE-vastuuhenkilö Lisätietoa tuen hakemiseen ja lahjoituksiin: puh. – Ohjelma ei toteutuisi ilman yhdistyksen pientä mutta tehokasta vapaaehtoisten joukkoa sekä lahjoittajien arvokasta tukea. Pelastakaa Lasten EVÄITÄ ELÄMÄLLE -ohjelmassa tuki kohdennetaan lapsille, joiden mahdollisuus jatkaa koulunkäyntiä tai osallistua harrastuksiin on uhattuna perheen vähävaraisuuden tai muiden sosiaalisten haasteiden vuoksi. Veli-Matti Oinas Isokylän Pallo-Pojat TÄRKEÄSSÄ ROOLISSA Kiitos Veikkauksen pelien pelaajat! Pelastakaa Lapset ja IPP tukevat syrjäytymisvaarassa olevia lapsia ja nuoria Suomessa jopa 160 000 lasta ja nuorta ovat syrjäytymisen ja köyhyyden vaarassa. Vaikka sahanpuru on vaihtunut kumirouheeseen nappuloiden alla, Isokylän Pallo-Pojat eivät unohda juuriaan. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI MAHDOLLISUUKSIA “Se tuli väylän poikki Halosenrannalta, poikien Lassilat mukana. 040 180 6166. Kemijärven Pallon -55 harrastajamäärät lähtivät kasvuun. Televisiokin puhui yllätysjoukkueesta. 29.7.2017 pelattavassa IPP Cupissa muistellaan kunnian kenttien sankareita ja tähdätään tulevaisuuteen. Kolme piirisarjamestaruutta ja karujen olojen kyläjoukkueesta tuli Palloliiton virallisten sarjojen pohjoisin seura 60-luvun alussa. Sitten tuli hiekkatekonurmi, lama ja nimenmuutos. Välillä pelattiin myös Hietaniemessä, josta pallo oli hyvä vetäistä tiukan paikan tullen järveen. Jokainen voi auttaa lahjoituksilla tai vaikkapa palauttamalla pullot ja tölkit ruokakaupan Eväitä Elämälle -pullonpalautusautomaattiin. Kauppalaan ja Pöyliövaaran keskuskentälle muutettiin vuonna 1970. Vuonna 2013 keskuskenttä uusittiin nykyaikaiseksi tekonurmeksi. Uuden kentän myötä laji elpyi. Kauan toivottu nurmikenttä saatiin Pöyliövaaraan vuonna 1980. Piskusesta kylästä alkoi poikkeuksellinen tarina suomalaisessa jalkapallossa. Vuonna 1955 perustetun IPP:n ensimmäinen koti oli kylän koulun kenttä. Hiivanan pyörtänöt pölisivät sahajauhoista, kun potkut rikkoivat kahden lakin väliset ristiompeleet. Tukea osoitetaan usealle paikkakunnalle, vaikkakin Kemijärven lapset ja nuoret ovat etusijalla. Jalkapallon harrastaminen hiipui hiljenevässä kaupungissa. Torstaina 27. – Toivomme, että paikalliset yritykset tulisivat myös tukemaan ohjelmaa, lisää Kujanpää toiveikkaana ja samalla kiitollisena IPP:n halusta auttaa. OPPIMATERIAALITUKI on tarkoitettu nuorille, joiden koulunkäynnin jatkaminen peruskoulun jälkeen perheen vähävaraisuuden takia on uhattuna. EVÄITÄ ELÄMÄLLE -ohjelma edistää siis lasten yhdenvertaisuutta, osallisuutta ja hyvää kehitystä. MENTOROINTI on yläkouluikäisille ja 10-luokkalaisille suunnattua vertaistukeen perustuvaa ohjausta. Pienikokoisella sepelillä vietiin nopeasti pinnat sekä vastustajilta että palloilta. Eriarvoistuminen ja syrjäytyminen ovat tänä päivänä puheissa paljon, eikä turhaan. Ohjelmassa on kolme tukimuotoa. Vuonna 2016 Pelastakaa Lapset ry:n tukea sai 1458 lasta ja siihen käytettiin yhteensä 361 997 euroa
Ilona Säynäjäkangas 18, 6. Veikko Niemelä 22,00m, 8.Soini Puotiniemi 20,90m, 9.Tapani Rytilahti 20,80m, 10.Marko Kelloniemi 20,40m, 11. Kolkuttakaa, niin teille avataan.” Nämä Herran neuvot ovat enemmän kuin rohkaisua siihen, että suostuisimme vastaanottamaan Jumalan tarjoaman avun. – Muutama pysäkki on jouduttu valitettavasti lopettamaan, koska kävijöitä ei ole ollut, kertoo kirjastoauton kuljettaja ja kirjastovirkailija Tuula Poropudas. On kesäöiden aika Tuomen tuoksut ja taika. Veeti Niemelä 2, 10 Peppi Alaluusua ja Mette Kelloniemi. Moni on löytänyt juuri vaikeuksien kautta elävän yhteyden Vapahtajaan. Yhtye on konsertoinut muun muassa Englannissa ja Espanjassa. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Elämän myötäja vastamäkiä Hartaus Matkatuvan pihapiirissä Ulkuniemellä järjesti Ulkuniemen Maa-ja Kotitalousseura yleisen rantajuhlan perinteiseen tapaan. ”Pyytäkää, niin teille annetaan. Saumatonta yhteissoittoa, uskomattomia sooloja, suuria tunteita, syvää ystävyyttä. Hilanheitto: Yleinen Sarja: 1.Reijo Niiranen 8, 2.Juha-Pekka Alaluusua 7 (7) 3. Ahdas elämäntilanne ja koettelemus onkin näin saattanut kääntyä iankaikkiseksi siunaukseksi. Toivotan iloa, rohkeutta ja Jumalan siunausta kesään. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Näin käy usein esimerkiksi etsikkoaikoina, jolloin Jumala erityisesti etsii ja puhuttelee meitä. Siitä ei mennä omiin voimiin ja omaan suuruuteen luottaen, vaan nöyrästi kolkuttaen ja Herralta voimia ja johdatusta pyytäen. Raamatulliset rukoilijat muistuttavat, että he rukoilivat ahdistuksessaan. Edellä hän on juuri vakuuttanut, että etsijä löytää ja kolkuttavalle avataan, ja että Taivaan Isä on antelias niille, jotka Häneltä pyytävät. Juha Erkkilä 492g, 3.Ari Kelloniemi 140g, Nuoret: 1. Juho Kelloniemi 227g, 2.Mette Kelloniemi 142g, 3.Minja Kelloniemi 141g Saappaanheitto Naiset: 1.Jenna Ranta 18,76m, 2.Marianne Ikävalko 16,50m, 3.Piia Niemelä 16,05m, 4.Heidi Sipovaara 15,96m, 5.Mirkku Föhr 11,55m, 6. Kun seuraamme Vapahtajan kutsua ja otamme Hänet vastaan sisimpäämme, olemme astuneet oikeasta portista elämän tielle. Jeesus sanoo: »Menkää sisään ahtaasta portista. heinäkuuta 2017 Sykähdyttävistä live-esiintymisistään tunnettu trio esiintyy tiistaina 8.8. Roni Erkkilä 14,40m, 3.Viljami Säynäjäkangas 11,80m, 4.Rasmus Kalliokoski 10,50m, 5.Otto Leino 10,35m Lapset: 1.Juho Kelloniemi 11,95m, 2.Vertti Säynäjäkangas 11,60m, 3. Kilpailujen tulokset: Rannalta onginta Miehet: 1. Tikanheitto Naiset: 1.Mirva Föhr 30(29ja 25) 2.Anne-Mari Sipovaara 30(29 ja 25), 3.Ritva Niemelä 25, 4.Liisa Vauhkonen 24, 5.Anja Luiro 21. Tämänkertainen esiintymispaikka on yhtyeellekin eksoottisemmasta päästä. Rönsyn soitossa perinteinen suomalainen kansanmusiikki yhdistyy saumattomasti yhtyeen jäsenten säveltämään materiaaliin. Amelia Kalliokoski 7,95m, 4.Minja Kelloniemi 7,90m, 5.Veikko Alaluusua 6,10m, 6.Veeti Niemelä 3,17m, 7.Mette Kelloniemi 1,65m. Rönsy on yhtyeen jäsenten pitkäjänteinen ja elämän mittainen projekti, joka kehittyy koko ajan. Aurinko paistoi mukavan kesäisesti. Miten ahdas onkaan se portti ja kapea se tie, joka vie elämään, ja vain harvat löytävät sen!» ( Matt. Tapani Tuulaniemi 664g, 2. Elämä tuo eteemme vaikeita ja joskus ahdistaviakin tilanteita. Kilpailijoita ja yleisöä oli runsaasti. 14:6). Yhtyeen tuotannossa kuuluu vaikutteita skandinaavisesta kansanmusiikista, rytmimusiikista sekä klassisesta kamarimusiikista. Amelia Kalliokoski 14, 7.Minja Kelloniemi 12, 8.Veikko Alaluusua 11, 9. Tuula Salomaa On aika Jeesuksen vuorisaarnan loppupuolelle on kahden jakeen mittainen ankara kehotus. Ensimmäisen ajoviikon reitit ovat: maanantai Hyypiö-Särkikangas, tiistai Javarus-Tohmo, keskiviikko Soppela-Rytilehtola-Myllytupa, torstai keskustan lähialueet Pysäkkikohtaiset aikataulut löydät Kemijärven kaupunginkirjaston internetsivuilta osoitteesta www.kemijarvi.fi/kirjastoauto tai paperiversion voi hakea Kyläluudasta tai kirjastosta. 10:7,9) sekä ”tie, totuus ja elämä” (Joh. Yhtye on tehnyt vuosien varrella useita kiertueita Suomessa sekä esiintynyt kotimaan suurimmilla kansanmusiikkifestivaaleilla. Samalla hän toivottaa kaikki tervetulleiksi taas Kyläkuutaan. Rönsyn toinen pitkäsoitto ”Juureilevia tarinoita” julkaistiin marraskuussa 2014. Monet menevät avarasta portista ja laveaa tietä, mutta se vie kadotukseen. Nuoret: 1. Kuljetus konserttipaikalle lähtee keskustan venesatamasta klo 17. 7: 13-14 ) Vaativan kuuloinen ahtaan portin kautta sisälle elämään meno ei siis edellä huomioidun perusteella voi olla pohjimmiltaan ihmisen suoritus tai teko. Helmi Camus – kontrabasso, harmooni, laulu Maija Kauhanen – kanteleet, laulu Kaisa Ristiluoma – haitarit, laulu Rönsy konsertoi Luuksinsaaressa A Tämänkertainen esiintymispaikka on yhtyeelle eksoottisemmasta päästä. Roni Erkkilä 81g, Lapset: 1. Yhtyeen kansainvälisesti kehuttu debyyttilevy julkaistiin kesällä 2010 ja se valittiin Kanteleliiton Vuoden 2010 kantelelevyksi. Kun he huusivat avuksi Herraa, he pelastuivat. Tässä Herra esiintyy kuin paimenen roolissa ohjaten meitä oikeaan suuntaan. Sen sävelet johdattavat kuulijan hienostuneesta kamarifolkista rehevään tanssipoljentoon. Rönsy sai alkunsa vuoden 2007 lopulla, kun kolme samanhenkistä pelimannia löysivät toisensa opiskellessaan Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osastolla. Lapset:Juho Kelloniemi 37, 2.Viivi Niemelä 29, 3.Vertti Säynäjäkangas 28, 4.Elmeri Säynäjäkangas 27, 5. Etsikää, niin te löydätte. Tulevaisuudessa trio aikoo suunnata uusille areenoille sekä etsiä erilaisia ja ennalta arvaamattomia konserttipaikkoja myös kansanmusiikkikentän ulkopuolelta tähdäten vahvasti kansainvälisille areenoille Suomen markkinoiden lisäksi. Rönsyn muusikot eivät tingi laadusta eivätkä päämäärästään, vaan musiikkia, sovituksia ja yhteissoittoa työstetään niin kauan kuin on tarve, jotta päästään yhtyettä miellyttävään lopputulokseen. Syntitaakkoja ei siitä voi viedä, vaan ne on jätettävä Golgatalle Herran ristin juurelle. Kemijärven kirjastoauto aloittaa taas. Joidenkin reittien ajoaikaa on myöhäistetty, jotta koululaiset ja työssäkäyvät ehtisivät myös käymään Kyläluudassa. Tuo portti vaatii nöyrtymään sekä Jumalan että lähimmäisten edessä.”Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille.” Sanoo Jeesus edellä. Niistä on Rönsyn musiikki tehty. Ahdas portti on myös kuva parannuksesta. Tuskinpa kukaan meistä ihmisistä säästyy vaikeuksilta. klo 19 Luuksinsaaressa, keskellä Kemijärveä. Ulkomailla Rönsyn musiikki on soinut useilla radioasemilla. Trion tunnistettava sointi syntyy kolmen oman soittimensa virtuoosin yhdistäessä voimansa ja taiteelliset visionsa. Nuoret: 1.Roni Erkkilä 26, 2.Pinja Ranta 15, 3.Jenna Ranta 12, 4.Otto Leino 10, 5.Rasmus Kalliokoski 2. Aikaisemmin hän on juuri opettanut rukoilemaan: ”Ja anna meille velkamme anteeksi, niin kuin mekin annamme anteeksi niille, jotka ovat meille velassa.” (Matt. Miehet: 1.Markku Alaluusua 33, 2.Mikko Niemelä 31, 3.Jari Kemilä 30, 4.Reijo Niiranen 26, 5.Tapani Rytilahti 25. 6:12) Tästä parannuksesta meidän on kannettava huolta päivittäin. Hän tarjoaa meille parasta, kunhan vain myönnämme oman tarvitsevuutemme. Tällaiseen rukoukseen suostuminen ei ole aina helppoa. Pinja Ranta 20,36m, 2. Aatto Alaluusua 19,15m, 12.Buentin 17,07m 13.Markku Salminen 16,10m, 14.Jouko Lehto 14,90m. Maria Vahtola 11,45m, 7. Ari Kelloniemi 7 (6),4.Tapani Tuulaniemi 6, 5.Seija Leino 5 Lapset: 1.Pyry Puotinen, 2.Otto Leino 4, 3.Amelia Kalliokoski 1 Rantajuhla perinteiseen tapaan Ulkuniemellä Kirjastoauto Kyläluuta aloittaa liikennöinnin maanantaina 31.7.2017. Anja Luiro 10,95m, 8.Maria Rytilahti 7,75m Miehet: 1.Mikko Niemelä 32,04m, 2.Ville Niemelä 29,90m, 3.Mika Ulkuniemi 28,60m, 4.Juha-Pekka Alaluusua 25,60m, 5.Sami Säynäjäkangas 23,75m, 6.Kalle Säynäjäkangas 22,70m, 7. Rönsy sai alkunsa vuoden 2007 lopulla, kun kolme samanhenkistä pelimannia löysivät toisensa opiskellessaan Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osastolla. RUVETAAN RUNOLLE Lapin heinäset kumartavat ylöspäin taivaan ylisiin. Ahtaasta portista voi mennä vain sellainen ihminen, joka suostuu pienuuteen. Vahva perinnetietoisuus ja toisaalta halu etsiä uusia ilmaisukeinoja ovat luoneet yhtyeelle ainutlaatuisen ja tunnistettavan soinnin. Muualla evankeliumeissa Jeesus sanoo itse olevansa portti (Joh
Riitta Pitkänen p. mennessä Antille (puh. 040 643 2225) tai Annikalle (puh. Iltamessu klo 18, Pentti Tepsa. 040 722 8893). Veli Mauri Jurmu 70 v, 22.7. Pe 4.8. SAVUKOSKI Pe 28.7. Saraisto 79 v. muut sukulaiset Siunattu läheisten läsnä ollessa. Eeva Kantola on lomalla 24.7. Kauneimmat kesävirret ja laulut Sallan kirkossa klo 18. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Niko Seppä. 050 431 5550. Kairosmajan kahvila-myymälä avoinna 11-15. klo 19 ei viikkomessua. Ti 1.8. Ke 2.8. Loman aikana ei ole diakoniapäivystyksiä eikä -vastaanottoja. To 3.8. Rakkaudella kaivaten ja muistaen Markku ja Tarja Heidi ja Juha-Matti, Matias, Justus Tytti ja Yuri, Olivia, Rafael Sanna ja Olli Sirkku Miia ja Ramin Linda Sirpa ja Rasmus Filip, Robin sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 22.7.2017 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Tied. Hannu & Marzi Nyman Ystävineen. 2.6.2017 Kun suru häipyy tulevat muistot ja jokainen niistä koskee yksitellen. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille pirtissä klo 17. klo 11-15. klo 10-12. Kuullutettu: Janne Ilpo Sakari Kuusela ja Riikka Maria Perttunen, Juho-Pietari Kolehmainen ja Anu Susanna Meriläinen, Marko Petteri Koskela ja Lea Tuulikki Soppela Vihitty: Petri Juhani Alanne ja Mirva Johanna Majava, Eevert Ville Matias Ahola ja Mari Annika Iso-Heiko, HarriPetteri Johannes Nurmi ja Eija Anneli Imponen Kuolleet: Sirkka Tellervo Viitanen o.s. Pe 4.8. Messu kirkossa klo 10. Hartaus Tunturilassa klo 17. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Rakas äitimme, mummimme ja isomummimme Sirkka Tellervo VIITANEN o.s. Lämmin kiitos osanotosta. Pirtin myyntitupa ja kesäkahvila lähetyksen hyväksi pappilan pirtissä klo 12-15. Vihitty: Aapo Eemeli Luiro ja Hanna Karoliina Äärelä Kastettu: Veeti Eemeli Luiro KEMIJÄRVI Su 30.7. 0400 802 270. Niko Seppä kertoo Pietarin matkastaan. Nuorten veisuukirjan lauluilta Savukosken uimarannalla klo 18 (jos on huono ilma, ollaan rajakirkolla). Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Nuoret: La 29.7. Lämmin kiitos osanotoista. Raamattupiiri klo 18 Nuokkarilla. Tied. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia Susanna Sirviö ja saarna Pentti Tepsa, kolehti saamelaisten parissa tehtävän kirkolliseen työhön Karigasniemen kappelin rakentamisja kalustamiskuluja kattamalla. Omaishoitajien vertaistukiryhmä klo 12-14 Tiilipappilassa. Lähtö klo 9.00 Särkeläntie 16 ja klo 9.15 seurakuntatalolta. 16.12.1937 Kemijärvi k. Urkutuokio Kemijärven kirkossa klo 12. Hartaus Hillassa klo 16.30. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Ilmoittautuminen ti 8.8. Jokelainen s. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 31.7. To 3.8. Perhekerho klo 11-15 sekä pirtin myyntitupa ja kesäkahvila lähetyksen hyväksi pappilan pirtissä klo 1215. mennessä virastoon puh. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille pirtissä klo 17. Ke 2.8. Messu kirkossa klo 10. 25.6.2017 Salla Kesäisen taivaan tuulet minut mukaanne ottakaa ja hellästi kantakaa sinne, missä uupunut levätä saa. Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Kiitos Hopeaharjun ja Sallan terveyskeskuksen henkilökunnille isämme hyvästä hoidosta. hartaus Hopeaharjussa Kiekerössä klo 13. Raamattupiiri rajakirkolla klo 13. Rakkaudella kaivaten Tarja Nina ja Jari Marko, Sanna ja Laura sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Su 30.7. Su 6.8. Ilmoittautuminen 13.8. Lämmöllä muistaen Erkki ja Päivi Aki, Marika, Roosa ja Ville Maiju-Liisa, Thomas, Max ja Marie Olli-Pekka Marjatta ja Erkki Petra, Justin, Frankie ja Jack Kaisu Milla Hanna sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Honkakankaan kappelissa Kemijärvellä 4.8.2017 klo 14.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Matias Olli Aska 89 v ja 23.7. To 27.7. Hartaus Koivula-kodissa, os. seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Perhekerho pirtissä pe 28.7. 25.8.2017. Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä lähetystyön hyväksi. Hartaus Puistolassa klo 13.30. La 29.7. PELKOSENNIEMI Su 30.7. 20.10.1961 k. Su 29.7. Kunelius ent. Ti 1.8. Ma 30.7. 12.7.2017 Kemijärvi Kaiken kauniin elämässä kun sydämeen tallentaa, niin voimaa voi jokaisena päivänä, muistoista ammentaa. Pe 28.7. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Seppo Aarno HANNUNIEMI s. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@ evl.fi Tulossa: Myllytuvan ja kotona asuvien kehitysvammaisten leiripäivä ke 16.8.2017 Ailangassa. Su 30.7. Olen kulkenut pitkän matkan ja minua väsyttää. 19.8.1927 Kursu k. CDE, klo 14.30. Paluu Myllytuvalle srk-talon kautta n. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Rakkaamme Matias Olli (Matti) ASKA s. Osallistumismaksu 5€. 28.9.1924 Kemijärvi k. – 6.8.2017 Klo 9 Aamun Sanan puolituntinen joka arkiaamu. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Tervetuloa! Revontulikappelissa tapahtuu 27.7. klo 19 Pyhä Unplugged: Isä, Poika ja Pyhän henki –konsertti. klo 10-12. Haudattu: 21.7. Saraisto ent. Ke 2.8. Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme Kerttu Aurora YLITALO o.s. Ennakkomyynti: info@tiketti.fi. Jukka Antero Rontti 49 v. Lähetyksen toripäivä Kuumaniemen torilla klo 11-14, myynnissä mattoja, käsitöitä, leipomuksia ja lettukahvit lähetystyön hyväksi. Hartaus Saukodilla klo 13. Liput 27,50 €. Su 30.7. Riitta Pitkänen p. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla to 3.8. Ke 2.8. KEMIJÄRVI To 27.7. Jatkis-leiri Ailangassa 18.-20.8. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. virsi 357 Lämmöllä muistaen siskot ja veljet sisarusten lapset perh. Su 6.8. Mikkonen s. 050 431 5550. Su 6.8. Tilaussauna muulloin 40 €/ 1,5 h/osasto/1-10 hlöä, lisähenkilöt 2 €/hlö. klo 19 Viikkomessu, Hannu Nyman. messu Sallan kirkossa klo 11, kolehti: seurakuntien tekemän nuorisotyön tukemiseen Nuorten Keskuksen kautta. klo 11 Päivätilaisuus, Pekka Ruotsala Ke 2.8. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi. klo 9 Messu, Hannu Nyman. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Saan viimein levon ja rauhan ja unen ihanan. Su 30.7. 31.5.1932 k. SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Lauri Juhani NISKALA s. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin, Annemari Thomassen, Heikki Karhu, Kari Hämäläinen. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin 7-24. klo 15. La 5.8. klo 19 Kairosilta (Kairosmajan päärakennuksen salissa), Kari Hämäläinen. Haudattu: Sallan hautausmaahan: 21.7. Kesäillan ehtoollishartaus Savukosken kirkossa klo 18. Torstaina 27. ei tilaisuuksia.. 23.6.2017 Saavu Jeesus suuri armontuoja, luonasi on mulla rauha, suoja, paimen parahin. To 3.8. 28.6.2017 Kemijärvi Ja niin aika yhtäkkiä loppui kaikki pysähtyi eikä mikään ole koskaan enää ennallaan Ikuisesti kaivaten Jari ja Marjo perheineen Sirpa ja Keijo perheineen Tuija ja Jarmo perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Rantasauna + uinti klo 15-17 8 € / hlö. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus srk-salissa. Sirkka Tellervo Viitanen Vanha maa SALLA Ke 26.7. klo 19 Rukousilta www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Torstaisin klo 18.00 rukoillaan yhdessä. Kirkkokahvit messun jälkeen pirtissä lähetystyön hyväksi. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Susanna Sirviö, kolehti Seurakuntien tekemän nuorisotyön tukemiseen Nuorten keskuksen kautta
Hyökkääjät: Olli Mattila, Juho Majava, Tuomas Mattila, Uula Narkilahti ja Olli-Pekka Jokela. Suurimman takaiskun kahdeksatta kesää yhdessä pelaava joukkue koki kauden ensimmäisessä sarjapelissä Tervareita vastaan, kun joukkueen luottopuolustaja Juuso Ahola loukkaantui ja joutuu jättämään tämän kauden väliin. Muutoksiin nähden Kolme sarjapistettä kokoon saanut joukkue voi olla tyytyväinen tähänastisiin suorituksiinsa. Alkukauden pelit ovat antaneet jo näyttöä, että joukkueen vahvuutena on ennen kaikkea periksiantamattomuus ja sisukkuus sekä rehti pelaaminen sääntöjen sallimissa rajoissa. Kuparinen suunnittelee myös Kielaan erityisen elonkorjuun ruokalistan, jossa pystytään hyödyntämään esimerkiksi pienemmät erät. Sunnuntaina 30.7 klo 14 KP-55 02-03 PaKa (Kuusamo) . KOTIPELEJÄ . Ulkoharjoittelukausikin päästiin aloittaan vasta vajaa kaksi kuukautta sitten. KotipelitSeuraavat kotipelit joukkueella ovat: . Kasvua pojissa on tapahtunut niin henkisesti kuin fyysisestikin. Sallatunturin Tuvilla järjestettävään Elonkorjuujuhlaan pääsee esittelemään tuotteitaan ilmaiseksi. Pelitauolle lähdettiin lukemin 3-0, mutta toisella puoliajalla väsymyksestä huolimatta pojat nousivat kovaan taisteluun tehden neljä maalia ottelun päättyessä lukemiin 8-4 vastustajajoukkueen hyväksi. Alarivi vas. Herkästi liikkuva Niko Eironen tekee usein vastustajan aikeet maalilla turhiksi. Pelaajista osalla ei ole aikaisempaa pelikokemusta lainkaan tai pelaamisesta ja harjoittelusta on pidetty pitkään taukoa. Ylärivi vas. Patrik Majava, Toni Kulmunki, Niko Eironen, Lauri Leinonen, Joona Lahtela, Pauli Hautaniemi, Joona Virta ja Tuomas Mattila. – Kalaa esimerkiksi ei tule meille suoraan keneltäkään kalastajalta vaan tukun kautta, hän kertoo. Tästä hyvänä osoituksena joukkueen viimeisin ottelu FC Kemiä vastaan, joka pelattiin helteisessä säässä ilman vaihtomiehiä joukkueen maalivahdin Niko Eirosen vahtiessa maalia selkävaivaisena. Molemmat yliikäiset ovat poissa kuvioista, toisen loukkaannuttua ja toisen estyessä osallistumasta joukkueen peleihin liiton sääntömuutoksista johtuen. . Menestystä täydensi vielä joukkueen parhaana pelaajana palkitun Toni Kulmungin sarjan maalitilaston voitto. – Niitä pitäisi saada paremmin käyttöön, eikä sitä tarvitse olla satoja kiloja, hän selvittää. Kuvasta puuttuvat Juuso Ahola, Janne Alatalo ja Tuomas Ylitolva. 18 Urheilu & Liikunta KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Perjantaina 28.7 klo 17.30 KP55 02-03 Tervarit (Oulu) . Viimeiset kaksi vuotta kovatasoisessa kilpasarjassa pelaaminen ja aktiivinen lajiharjoittelu ovat kehittäneet poikien pelitaitoja. Tavoitteena onkin löytää uusia yhteistyökumppaneita. Vaikka jokainen peli lähdetään joukkueena voittamaan, osataan häviöidenkin tuoma pettymys kääntää voimavaraksi seuraaviin peleihin. . Häviöstä 3-2 huolimatta ”tatsi” pelaamiseen oli säilynyt heikoista talviharjoitteluolosuhteista huolimatta. Puolustajat: Joona Virta, Joona Lahtela, Tuomas Ylitolva ja Juuso Ahola. Vähäisestä joukkueen pelaajamäärästä johtuen otteluita pelataan välillä ilman vaihtomiehiä ja pelipaikkoja vaihdellen. Lauantaina 5.8 klo 13 KP-55 02-03 – LaFK (Kiiminki) Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Lähellä tuotetut ruoka-aineet ovat aliedustettuina paikallisten itälappilaisten keittiöiden valmistamissa aterioissa, uskoo keittiömestari Kimmo Kuparinen Sallatunturin Tupien Ravintola Kielasta. Kuusi peliä on tällä kaudella jo takanapäin, joista yksi voitettu. . – Keski-Euroopassa haukea ja kuhaa arvostetaan toisella tavoin, hän tietää. Joukkueen pojat kun pääsevät samaan pelivireeseen muiden joukkueiden kanssa vasta syyskaudeksi. Jos sinulta löytyy vaikkapa itse viljeltyjä kasviksia tai juureksia vähintään kymmenelle hengelle voit tarjota erää ravintola Kielalle. Jaksaminen on kovilla, kun kauden peleistä moni pelataan ilman vaihtomiehiä. Kala pystytään hyödyntämään, kunhan kylmäketju ei ole katkennut. Lihapuolella tarvitaan lupia, mutta esimerkiksi marjoja ja sieniä voidaan ostaa ravintolaan suoraan poimijoilta. Tämän joukkueen pojat kun eivät ole luovuttajatyyppejä! Tappioasemasta on monesti noustu voittoon. . 2 x 40 minuutin peliaika ja isolla kentällä pelaaminen asettavat omat haasteensa kuntopohjalle. Pelejä joukkueella riittää aina syyskuun loppuun saakka yhteensä kuusitoista kahdeksaa eri Kainuun, Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin alueen joukkuetta vastaan. Joukkue antaa näin kaikille muille Pohjois-Suomen piirin Mestaruussarjaan osallistuville joukkueille etumatkaa sarjakauden käynnistyessä. Makuelämysten lisäksi tarjolla on muun muassa pelejä lapsille, revontuliesitys ja pientä maksua vastaan Elonkorjuujuhla esittelee paikallisia herkkuja Lähiruoka: Pieniä eriä etsitään.. Vastoinkäymisistä huolimatta sarjapelit pelataan hyvässä hengessä hyvällä fiiliksellä – ja jos ei aina voittoja, niin sitten kokemusta saaden. heinäkuuta 2017 KP-55:n 02-03 pojilla on käynnistynyt toinen kausi valmentaja Patrik Majavan opeissa. Ulkoharjoittelukausi pojilla ei kerinnyt toukokuun lopulla kunnolla käynnistymään kun ensimmäinen kolmen ottelun viikonloppukoitos Oulu-Kuusamo -akselilla oli jo edessä. Ahdas saliharjoittelu kerran viikossa, kun ei vedä vertoja kesäajan kolme kertaa viikossa tekonurmella tapahtuvaan lajiharjoitteluun. Joukkue kiittää pelitoimintaa taloudellisesti tukeneita yksityisiä ja yrityksiä sekä aktiivisia vanhempia ja toivottaa kaikki jalkapallosta kiinnostuneet tervetulleeksi seuraamaan kesän pelejä. Kaksi ensimmäistä kotipeliä toukokuun puolen välissä jouduttiin poikkeuksellisesti siirtämään myöhemmäksi tekonurmen päällä olleen lumipeitteen hitaan sulamisen vuoksi. Reilun kolmen viikon kuluttua lauantaina 19.8. Uula Narkilahti, Olli Mattila, Juho Majava, Joonas Ylitolva ja OlliPekka Jokela. Tästä vahvana osoituksena on viime kauden syyskierroksen hieno toinen sija sarjataulukossa. Esimerkiksi hauen arvostuksen eteen on hänen mukaansa tehty paljon työtä, ja hiljalleen tulosta syntyy. Kauteen otettiin tuntumaa jo huhtikuussa Ounashallissa pelatussa harjoitusottelussa Roi Unitedia vastaan. Nämä pojat eivät ole luovuttajatyyppiä KP-55 02-03: Sinnikkyyttä ja taistelutahtoa löytyy A Tappioasemasta on monesti noustu voittoon! 02-03 pojilta ei vaativassa sarjassa yksikään joukkue ota helpolla pisteitä ja pojat ovat taistelleet usein tappioasemasta voiton. Mervi Kulmunki Joukkueen KP-55 02-03 kokoonpano: Maalivahti: Niko Eironen. Joukkueen kokoonpanossa on muutenkin tapahtunut pieniä muutoksia. Keskikenttäpelaajat: Pauli Hautaniemi, Lauri Leinonen, Janne Alatalo, Joonas Ylitolva ja Toni Kulmunki
Museon yhteislauluillassa oli väkeä yli seitsemänkymmentä laulajaa, talon pirtti täynnä. Vuonna 1781 rakennettu kylämuseo antoi aiheeseen liittyen oman hienon tunnelmansa tapahtumaan. Kesäksi Kuparinen suunnitteli Kielaan uuden ruokalistan. Kisakeskuksena toimi Niittywillan pihapiiri. Sunnuntaina kokoonnuttiin yhteislaulujen merkeissä Luusuansaareen vuonna 1781 rakennetulle kylämuseolle laulamaan yhdessä. Ennen lenkkiä kunnon lämittelyjumppa. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 19 Luusuan Luomu -juoksu ja jatkoksi seuraavan päivän sunnuntaina lauluilta sai väen liikkeelle. lokakuuta avattavaa laskettelukautta varten. Kisakeskus oli siirretty Matkatuvalta Niittyvilla pihapiiriin ja reitti kulki aiempaa enemmän järvimaisemissa. Juoksureitti kulki Kemijoen patopenkoilla ja puolimaratonin juoksijoilla lisäksi Tuulaniemen kierroksella Kemijärven rantamaisemissa. Samaa sanoo Luusuan lenkin heittänyt Veikko Imponen. Rukalla on säilötty useita kymmeniä tuhansia kuutioita lunta 6. – Reitti on mukava juosta ja nyt jaloille parempi. Luisualaislähtöinen Jarmo on Ylen draaman päällikkö, mutta lomailee edelleen usein entisellä kotiseudullaan ja harrastaa juoksemista. Tapahtuman ideoinut Jarmo Lampela oli tällä kertaa houkutellut reitille Ylestä muun muassa Uutisvuodon Baba Lybeckin. Torstaina 27. Uusia asiakkaita ei tule, jos heihin ei panosteta, toteaa lähellä tuotettuja raaka-aineita ja jalosteita etsivä Ravintola Kielan keittiömestari Kimmo Kuparinen. Luomun kymppi ja puolimaraton on aiemmin juostu paljolti katujuoksuna asfaltilla. Sallassa esimerkiksi poro hankitaan paliskunnilta, perunaa ja lohta kasvatetaan omassa kunnassa, leipomosta tulee perinteinen leipä ja lisäksi ostetaan pienempiä eriä esimerkiksi hillaa, puolukkaa, mustikkaa ja erilaisia sieniä. Luusuan Luomu on yksi Luusuan kylien kesän kohokohta. Myöhästyneen kesän johdosta Rukalla on lunta niin reilusti, että sitä riittää kuskattavaksi myös jääkarhujen iloksi Ranualle. Rukalta taasen lunta löytyy yli oman tarpeen ja siitä ajatus lähti liikkeelle, Rukakeskuksen digija markkinointijohtaja Reino Tikkanen kertoo. Heinäkuun helteistä nauttivat Ranuan eläinpuiston jääkarhut saivat eilen kesälahjan Rukan hiihtokeskukselta, kun Kuusamosta tuotiin jääkarhuille lumiyllätys viilentämään kesän kuuminta aikaa. Luomun uusi reitti sai kiitosta Museolla: Lauluilta Suomi 100 -vuoden merkeissä. – Koko tapahtuman idea lähti eräältä työntekijältämme, joka oli vieraillut Ranualla ja hänen lapset olivat harmitelleet ettei jääkarhuilla ole lunta, jota heidän normaalista elinympäristöstä löytyy. Luusuan kyläseura tarjosi kahvit museon pirtissä. Veikko hiihtää ikämiessarjoissa ahkerasti talven hiihtoja ja kesällä laji vaihtuu juoksutapahtumiin. Nyt reitti kulkee järvimaisemissa juoksijalle pehmeämmillä patopenkereillä. Luuusuan Luomu kuuluu hänen vakioohjelmaansa. – Lammasta ei ole vakituisesti listalla, mutta käytämme sitä päivän menuissa. Kymppi ja puolimaraton vetivät mukavasti osallistujia laajemmaltikin kuin Kemijärveltä, lähimpää myös Rovaniemen suunnalta. kuvaT: Teuvo alaluusua A Reitti on mukava juosta. Peräkonttikirppikseen ja harrastaja-autojen näyttelyyn voi osallistua ilmaiseksi kuka tahansa, ja myös äänestäjien kesken arvotaan palkintoja. Jorma kelloniemen säestämät laulut liittyivät eri tavoin Suomi-100 juhlavuoden teemaan. – Kilpailijoita oli lähemmäs seitsemänkymmentä. – Meillä on tarjolla kevyempiä vaihtoehtoja ja myös pieneen nälkään. poniratsastusta ja kärryajelua. Kaikki olivat uusiin kauniisiin penkkareitteihin hyvin tyytyväisiä ja samoin uuteen kisapaikkaan, kerrotaan tapahtuman järjestäjäjoukoista. Aamulla eläinpuiston auetessa luvassa oli ennennäkemätön tapahtuma, kun viime keväänä Ranualle syntynyt jääkarhunpoikanen pääsi nauttimaan emonsa Venuksen kanssa lumesta keskellä hellettä. – Kesämatkailijalla on yleensä pienempi budjetti, hän tietää ja lisää, että perinteistä poronkäristystä toki löytyy. Rukalta vietiin talven kovilla pakkasilla lumitykkien avulla tehtyä lunta Ranualle joitain kymmeniä kuutioita, jotka siirrettiin jääkarhujen aitaukseen rekan ja kaivinkoneen avulla yöaikaan. Uusi juoksureitti sai kiitosta. Kympin ja puolimaratonin juoksijoiden ohella se kokoaa väkeä muutenkin. Luusuan Luomulla voi juosta omien menohalujen mukaan, kokeilla omia rajojaan tai ottaa lenkki rennommin. Kuudetta kertaa juostu Luusuan Luomu on nostanut osallistujamääriään ja tapahtuma sai tänäkin kesänä tulevaisuutta ajatellen lisää tuulta purjeisiinsa. Ranuan jääkarhuille luminen lahja
Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Vastuuvakuutus kunnossa. 040 1539103 tai 040 1457704 . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . VATJUS AJANVARAUS . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 27. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. OLLILA E. Le ikk aa tal tee n 24 H Maarit p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Matkailuajoneuvot Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. mukaan. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Suosittelemme ajanvarausta. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. heinäkuuta 2017 Palveluhakemisto joka torstai. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Pieni tai iso vahinko. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 391195 PIHAPUIDEN KAATOPALVELUA ammattitaidolla. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 040 581 2007. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Metallityöt Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi
0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. Puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Suosittelemme ajanvarausta. Pieni tai iso vahinko. 0400 391195 PIHAPUIDEN KAATOPALVELUA ammattitaidolla. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040 1539103 tai 040 1457704 . 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Matkailuajoneuvot Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Vastuuvakuutus kunnossa. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. mukaan. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 581 2007. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Torstaina 27. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. VATJUS AJANVARAUS . 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Metallityöt Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. OLLILA E. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. Le ikk aa tal tee n 24 H Maarit p
Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Koulutiensa ensi kuussa aloittava Eelis Salmela kertoo osaavansa uida jo koiraa kellukkeiden kanssa. 050 4315550. Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry. Osallistumismaksu 5€. klo 14 Anna-liisan ja Tapanin luona. 20€. 17.40. Tervetuloa kaikki muutkin ammunnasta kiinnostuneet seuran jäsenet mukaan. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kaide helpottaa kulkemista laiturin päähän. Lista kassalla. Ampumaharjoitukset Peltojärvellä ke 2.8. sekä 19.9., joka kerta klo 17 alkaen. Ailangassa. Uusi laituri maksoi asennuksineen noin 30 000 euroa, ja kaupunki hankki sen Kemijärven Teräsrakenne Oy:ltä. Napapiirin Omaishoitajat ry. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. torilta n. Kahvilasta on avoin näkymä järvelle, ja sisustus on sopivan rustiikkinen. mennessä virastoon puh. Janne Raappana esitti tasokasta tanssimusiikkia.. Uimahallin lisäksi suosittu kesäkohde Kemijärvellä on kirjasto, josta onkin haettu runsaasti luettavaa viikon vierailun ajaksi. Napapiirin Omaishoitajat ry. Muista lisäksi ilmoittaa mahdollisista ruokaallergioistasi Riitalle. Riitta Pitkänen p. – Uskon, että halu palata ainakin kesäksi tänne Itä-Lappiin on tarttunut myös lapsiimme. Pituutta uudella laiturilla on hieman vähemmän kuin edellisellä, mutta uintisyvyys sen päässä on noin kaksi metriä, joten hyppääminen on turvallista. Juujärvi-Luusua Eläkekerho. Pihapiirin pihatapaaminen keskiviikkona 2.8. Talveksi laituria ei ole tarkoitus nostaa maalle, sillä Koiviston mukaan Pöyliöjärven jäätilanne on helpompi kuin Kemijärven puolella. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400-382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. Kattilaniemen Eräpojat ry. Peltojärven ampurata on varattu harjoitusammuntoja varten seuraavasti: ma 31.7. Liittymän teko +muuta. Kemijärven Erämiehet ry. Lähtö klo 9 Särkeläntie 16 ja klo 9.15 seurakuntatalolta. Kokoontuminen 8.8. Viimeiset asennustyöt tehdään tällä viikolla, sillä päähän kiinnitetään vielä tikkaat, joilta voi laskeutua turvallisesti veteen. Autiosaaren maaja kotitalousseura. Outisen Erä ry. klo 15-18. klo 16. Riitta Pitkänen p. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Merja Mattilan luona os. Omaishoitajien vertaistukiryhmä klo 12-14 Tiilipappilassa. heinäkuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pöyliöjärven uimaranta Kemijärvellä sai uuden, entistä tukevamman ja jämäkämmän laiturin heinäkuun alkupuolella. klo 10. Tänä vuonna asennettiin myös uusi lentopalloverkko rantalentopallokentälle uimarannan eteläpäähän. Ke 2.8. (Ilm. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/ Koillis-Lapin osasto. Kahvittelutilaisuus 30.7. Menemme tutustumisretkelle Luusuaan ma 31.7. Laudus-kuoron harjoitukset alkavat. klo 15-18, to 17.8. Pöyliöjärven vesi on kuitenkin niin viileää, että painostettuna mummo lupaa lähteä seuraavana päivänä poikien kanssa uimahalli Poukamaan. – Uskon, että se pysyy hyvin paikoillaan. Jäsentenvälinen hirvi/metso kilpailu harjoitusten yhteydessä. Luettavaksi löytyy vanhoja Koillis-Lappi-lehtiä, ja kahvin seuraksi voi valita vohvelin, kakunpalan tai kampanisun. Lista kassalla. Kokoontuminen eräkämpälle. Kemijärven AA-ryhmä. Hirviporukkaan tuleville yksi ammuntakerta pakollinen seuran harjoitusvuorolla. Tilaisuus on avoin kaikille. Tohmon metsästysseura ry. Tied. – Käyn itse Puuttoniemessä uimassa, sillä siellä on rauhallista, Perttunen kertoo. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Mennään Tuulaniemen laavulle 29.7. Toiminta jatkuu elokuussa. Sodankyläläiset Lenni (vas.) ja Eelis Salmela ulkoilevat paljon kesälomallaan Kemijärvellä. net. klo 15. Riistakolmiolaskenta ti 1.8. Varaa mukaan tasaraha 10€. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Huom! yhteinen aika Kemijärven Erämiesten kanssa. KEMIJÄRVI Isokylän Metsästysseura. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Paluu Myllytuvalle srk-talon kautta n. Kansallispukujen tuuletuspäivä 5.8. Talkoot hirvihallilla la 29.7. Sveitsin Zufikon’ssa asuva entinen kemijärveläinen Riitta Bissig kertoo viettävänsä kesälomaa ja nauttivansa tunnelmasta pienessä kaupungissa. klo 18 alk. 0400 802270. Kesätapahtuma peruttu epävakaiden säiden vuoksi. alk. klo 13 paistamaan makkaraa ja kahvittelemaan. Suomuvuoman Erä. Ammunnat kesäkaudelle 2017 Peltojärven ampumaradalla seuraavina päivinä: 9.8., 23.8. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Kesäkokous Kivilahdessa la 12.8. alkaen klo 17. MUISTILISTA Salla Rock -tapahtuman tunnelmia. Outisen Erä ry. Koiviston mukaan viime kesänä uimarannan hiekasta vaihdettiin osa, sillä esimerkiksi lasin erotteleminen hiekan seasta on erittäin vaikeaa. – Täällä uimarannan kahvilassa pitää aina poiketa, sillä joskus näkee vanhoja tuttuja, hän nauraa. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/viikko. Kaikki mukaan kesätapahtumaan Anna-liisan pihalle! Kemijärven Taideyhdistys. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Yhdeksästä sisaruksesta kaksi tyttöä asuu myös Sveitsissä, mutta kaikki seitsemän poikaa Suomessa. klo 10. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. – Maapengertä jouduttiin rakentamaan noin viiden metrin verran, ja se tehtiin luonnonkivestä, jotta vesi ei syövytä sitä kovin nopeasti, kertoo kunnallistekniikan päällikkö Markku Koivisto. 050 4315550. klo 17. – Seuraavaksi pitää lähteä pizzalle, sillä se on niin, että poikien tullessa luokseni ainakin yhden kerran käydään aina pizzalla. Lähtö on klo 11 Kuumaniemen torilta. klo 17 ja la 26.8. Puutalkoot + tornien tsekkaukset. Perhekahvila kesätauolla. Ampumaharjoitukset Peltojärven radalla 1.8., 29.8. – Tämä on sellainen kaiken kansan ranta, sillä tänne tulevat uimarit, kalastajat ja ne, jotka haluavat vaan viettää aikaansa rannalla, toteaa huoltorakennuksen Kesäkahvilan yrittäjä Marjut Kaisanlahti. Saha mukaan. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. 040-724 5547. Kerätään kimppakyytejä ja lähdetään Kuuman. Pyyhe mukaan. Hirviporukka mukaan! Sotiemme veteraanit. Kemijärveläinen Pirjo Perttunen on tullut uimarannalle nauttimaan lämpimästä kesäpäivästä lastenlastensa Eelis ja Lenni Salmelan kanssa. Talkoot Hirvihallilla la 5.8. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. Termusniementie 35. Harjoitusammunnat Peltojärven hirviradalla 27.7, 8.8 ja 18.8 klo 18. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. – Olen tässä viidettä kesää, ja taidan toimia myös turistioppaana, sillä tähän tullaan paljon kysymään milloin mitäkin. ja 20.9.. Otetaan suunta Luuksinsaareen. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Uimahalli Poukama sulkee ovensa vuosihuollon vuoksi ensi lauantaina 22.7. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Ilmoittautuminen ti 8.8. Tied. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. ja avautuu jälleen maanantaina 14.8.. klo 11.30 Kotiseutumuseon pihalla, sateen sattuessa sisätiloissa. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Myllytuvan ja kotona asuvien kehitysvammaisten leiripäivä ke 16.8. klo 16 venesatamssa. klo 10, la 5.8. klo 15. Hirviporukkaan tulevan talkoopäivät 3 kpl, puuttuva pv. tässä lehd.) Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Koillis-Lapin Kennelkerho. Pöyliöjärven uimaranta ja kahvila kesän keidas Uimavedet: Puhdasta, mutta viileää – uusi laituri! Keski-Euroopassa asuva entinen kemijärveläinen Riitta Bissig (vas.) kertoo kesäkahvilayrittäjä Marjut Kaisanlahdelle käyvänsä tammukkapurolla ainakin kerran kesässä. Ammunnat alkavat klo 17. Lähes tyhjällä rannalla pojilla on tilaa juosta ja purkaa energiaansa, ja sitä veljeksillä tuntuu olevan vaikka muille jakaa. 040 746 7692. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. MLL/Askel-hanke. Luusuan Erämiehet. RIKU Itä-Lapin alueella: 0400 970 081. Särkijärven mökki 10€/ vrk varaukset mökkivastaavalta 0408401474. Takaisin kotiin lähdetään Luusuasta n
Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Sallan rhy. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Muutokset ja lisätietoja: www.raaekm.org Javaruksen Erä ry. Koillis-Kuulo ry. Teemme retken Suomussalmelle 1.-3.9. Kesäharjoitukset urheilukentällä. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Käynti on maksuton. klo 15-18. Kahvila/kirpputori kylätalolla to 27.7. klo 18 Sallan kunnanvirastolla. Tanssiharjoitukset Vallovaaran lavalla tiistaisin, kunnes toisin ilmoitetaan. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Alkaen 31.5. Työmiehiä tilattavissa p. Sallan Ampujat ry. Kynkkärinki to 3.8. Osallistujat voivat halutessaan pukeutua rennosti ja/tai teemaan sopivasti. P 08-10 ja PALLOKERHO: to klo 17-18. Torstai klo 19 alkaen naiset. Savinan Erän talkoot Sarkapirtillä la 29.7. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. yhdessä Hautajärven Martat ry:n kanssa. Kävelytapahtuma urheilukentällä ma 7.8. Metsästäjätutkinto to 27.7. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ohjelmassa perinnekulkue ja juhla, puhujana kansliapäällikkö Hannele Pokka. Kokoontuminen nylkyvajalle. klo 18 alkaen. Seuran jäsenille on varattu Peltojärven ampumarata harjoitusammuntoja varten seuraavasti: la 29.7 klo 15-18, ma 7.8 klo 17, ma 18.9 klo 17 ja pe 29.9 klo 17. Lista kassalla. P 02-03: ti klo 17.30-19, to klo 18-19.30 sekä pe klo 17.30-19. Johtokunta kokoontuu tuntia ennen. klo 14 Kajastuksella. Sallan RHY:n ampumakokeet Hautajärven ampumaradalla la 29.7. Sydänyhdistys ry. Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kemijärven Erämiehet ry. Maastoon pääsee klo 17-19. Onnettarina toimivat osa Salla-päivän yleisöä ja arvonnan valvojana matkailukoordinaattori Kati Vesalainen. Pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18. Kuljetuksen järjestämiseksi ilmoittautumiset viimeistään ma 31.7. URHEILU KU/Kuntorastit to 27.7. Torstaina 27. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Opastus Ketola lentokentän th. Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Lista kassalla. KP-55. Siuloivan Kiertäjät ry. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Ilta/3e. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Teemme retken Suomussalmelle 1.-3.9. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Rovaniemen Urheilusukeltajat. Koillis-Kuulo ry. Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. klo 18. Harjoitusammunnat 27.7., 8.8. 040-5210494 klo 8-12. Lista kassalla. tässä lehd.) Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys. Kesäkokous la 5.8. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Äinpäin-kilpailun arvonnassa 100e lahjakortin voittivat: Pasi Leinonen, Tanja Mukkala, Jaakko Huotari, Eija Hautala (Facebookissa ollut kilpailu). www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Suksilammen kartalla. Käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat ja vahvistetaan seuran säännöt. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Klo 16-19. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). C 14: ma klo 19.30-20.30, ke klo 17.30-18.30 sekä pe klo 16-17. Edustus: ti klo 19-20.30, to klo 19.30-21 sekä pe klo 19-20.30. www.elakeliitto.fi/ pelkosenniemi Koillis-Kuulo ry. Sitovat ilmoittautumiset ja tarkemmat tiedot Terttu 040-8305950 30.7. Ei -jäsenet myös tervetulleita (2 €/kerta). Likamontun kannen tekoa. KU/konkarikoripalloilijat. alkaen klo 11.30. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Tule ulkoiluttamaan Palvelukoti Onnelan asukkaita ja seurustelemaan heidän kanssaan. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Riistakolmiolaskenta la 5.8. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kemijärven Sulka. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kokoonnumme Poropuiston parkkipaikalle 30.7. Radat A,B,C. Se on nyt valmis. klo 10. Sisäseinien pellitysja ulkoseinien maalaustalkoot Vierelässä 29.-30.7. (ilm. Kotijärven rantaan Maijalan kohdalle on rakennettu laavu yleiseen käyttöön. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Rantakala-tapahtuma järjestetään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. SAVUKOSKI EL:n Savukosken yhditys. P 04-05: ma klo 18-19.30, ke klo 18.30-20 sekä pe klo 18-19.30. Mysore to alkaen klo 17. klo 17. T 06-07: ma 16.30-17.30, ke klo 17-18 sekä pe klo 17-18. Polttopuita ei ole vielä ehditty tehdä, joten omat puut mukaan. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. www.riku.fi Sallan Menokkaat. klo 9 alkaen. yhdessä Sallan Tules-ja Reumayhdistys ry;n kanssa. Talkoot vajalla jatkuu la 29.7. SALLA Hautajärven Martat ry. Mukaan ruuvivääntimet, porakoneet, poranterät sekä raaputusraudat/teräsharjat. Menemme kimppakyydeillä. Sitovat ilmoittautumiset ja tarkemmat tiedot Sinikka 040-7492357 30.7. 040 9367605, www.koskenkanttaajat.fi Salla Rock -tapahtuman tunnelmia. mennessä. P 06-07: ti klo 17.30-19 sekä to klo 18-19.30. ja 18.8. RaaEKM ampumaharjoitukset: la 12.8. Salmivaaran kyläseura ry. Sallan Taideseuran jäsenet. klo 10 alkaen. Kursun kyläseura ry. Sallan Kisailijat. Lisätietoja p. ja 29.7. klo 15-16. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen metsästysseura ry. Pe 4.8. Salmivaaran erä ry. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Harj. klo 9-13. Sallan Tules-ja Reumayhdistys ry. Naiset: ti klo 1920.30 sekä su klo 18-19.30. Koskenkanttaajat ry. Astanga jooga. klo 12 tarkoituksena purkaa ränsistyneet Upinlammen Taidepolku -teokset. Uistelukisa ja toripäivätalkoot 28. Sallan Ampujat järjestää Yleiset haulikko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18. mennessä. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. torilla. klo 9. Hirviporukan jäsenten olisi suotavaa osallistua ainakin kerran. Curling. ja Su 30.7.. Kirstille (040-5791717) tai Marja-Liisalle (040-8313201). Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Uimataitoisille, omia melontavarusteita ei tarvitse, pukeutuminen sään mukaan. meidät kutsuttu Sodankylän eläkeläisjärjestöjen perinnepäivään. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. ja su 30.7. Kairan Kantrisakki ry. Janne Raappana esitti tasokasta tanssimusiikkia.. Jaurun Erästäjät. Ilm. ammunnat pe 28.7. Metsästysseura Suvanto-Kaira ry. Melontaharjoitukset alkavat maanantaisin klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 23 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Sateella ollaan sisätiloissa. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Sää varaus. Hirviporukkaan tulevien tulee käydä harjoituksissa kolme kertaa
Sallainen Rock järjestetään myös ensi kesänä. Illan mittaan tunnelma vaihtui Tero-Matti ja Tunturisopulit -yhtyeen akustisiin kitaroihin ja muun muassa J.Karjalaisen ja Dire Straitsin musiikkiin. Lämmittelyjen jälkeen 2013 syntyneet ja nuoremmat aloittavat 20 m juoksuosuudella, joka kisataan takasuoralla. Humpasta rokkiin. Tulokset julkaistaan myöhemmin Koti-Lappi -lehdessä ja Ystävien yhdistyksen facebook-sivuilla. Näissä kisoissa tietysti kaikki osallistujat palkitaan, palkintojenjako aloitetaan nuorimmista alkaen heti, kun kaikki lajit on saatu suoritettua. Sunnuntaina 6.8. Kisojen ajan huoltorakennuksessa toimii maksuton kahvio, josta löytyy kahvia, teetä, mehua, ja pullaa. kisaillaan taas yleisurheilun merkeissä Kemijärvellä. – Kaikki käy, kun fiilis on hyvä, Sini sanoi. www . Juke, Jarkko Honkanen & Taiga, Talonpoika Lalli, Nasty Habits ja Laskuteline. Oulaisista tulleet Kaija ja Jari Vuolaspuro ihailivat Tero Kivelän taidokkaita graffititöitä. Kisat ovat täysin maksuttomat kahvion tarjontaa myöten. Sallainen Rock jyrähti Vallovaarassa Festarit: Kävijätavoite täyttyi, jatkoa seuraa ensi kesänä. – Lippuja myytiin noin 450, Kairalan Kievarin yrittäjä Seppo Kairala kertoo. Lähde mukaan ja haasta ystäväsikin osallistumaan! Johanna, Outi, Maria ja Niina Taas kisaillaan lasten yleisurheilun merkeissä Koko perhe ja vaikka sukukin ovat tervetulleita kannustamaan ja nauttimaan lasten urheilujuhlan kesäisestä tunnelmasta. 2011-2012 syntyneet aloittavat kisan pallonheitolla nurmialueella. Festarit saivat kehuja tasokkaista muusikoista ja hyvästä tunnelmasta. Heittolajeissa isompien ryhmä eli v. Moni ihmetteli, miksi metsien keskellä olevalla alueella ei ollut sääskiä. Käytössä on vapaaehtoinen kahvikassa, jonka tuotoilla katetaan kisojen järjestelykuluja. Festareilla kuultiin paljon muutakin musiikkia kuin rokkia. heinäkuuta 2017 24 ELÄMÄNMENO Itä-Lapin kesän uusi tapahtuma, Vallovaarassa pidetty Sallainen Rock, onnistui hyvin. KOTI-LAPPI – Torstaina 27. – Olemme elämämme ekaa kertaa festareilla, mutta ei viimeistä. Kun osuudet on kisattu, jatkuu päivä aina niin, että juoksun jälkeen on pallonheitto, pallonheiton jälkeen pituushyppy ja pituushypyn jälkeen juoksu eli siirtyminen takasuoralle. Kisat järjestää Ystävien yhdistys sekä vapaaehtoiset talkoolaiset. Perjantaina kolea sää verotti yleisöä, mutta lauantai oli lämpimämpi. Koko perhe ja vaikka sukukin ovat tervetulleita kannustamaan ja nauttimaan tunnelmasta. Tänä vuonna palkintoja on sponsoroimassa Reima Lahdenmäki Lapin Turvapalvelut Oy. Hän toteaa, että oheismyynteineen tapahtuma pääsi taloudellisesti plussalle. Kemijärveltä lähtöisin oleva kaksikko Bat ja Ryyd veti reippaan shown. Illan päätti rokkibändi The Black Nail. Yleisö viihtyi ja festarit Vallovaarassa ylitti odotukset. Täällä on niin hyvää musiikkia, ettei ole epäilystäkään, etteikö tulla ensi kesänäkin, Armi ja Kari hehkuttivat. Bändinvaihtotaukojen musiikista huolehti ansiokkaasti Simodeus, joka esitti menneiden vuosien hittejä. Myöhemmin Kivelä siirtyi lavalle TeroMatti ja Tunturisopulit -yhtyeensä kanssa. Väkeä olisi mahtunut isolle alueelle enemmänkin, mutta tapahtuma ylitti kuitenkin tavoitteensa, 400 kävijän rajan. Sini Sulasaari, Henri Hiltunen, Jenni Haataja, Harri Hiltunen sekä Armi ja Kari Hiltunen nauttivat festaritunnelmasta. . Tanssiorkesteri Napakymppi aloitti menon molempina iltoina, ja sen jälkeen esiintyivät perjantaina Dj. Sallalaiset Armi ja Kari Hiltunen tulivat tapahtumaan Rovaniemellä asuvien poikiensa Henrin ja Harrin sekä heidän tyttöystäviensä Sini Sulasaaren ja Jenni Haatajan kanssa. Jenni odotti illan tarjonnassa erityisesti The Visitorsin Abbaa ja Janne Raappanaa, Harri The Black Nailia. Myös hyvä tanssilava houkutti, sillä Sini ja Henri ovat vasta käyneet tanssikurssin. He keikkailivat Lapissa nyt ensimmäistä kertaa vuosikymmeniin. Aloitellaan klo 12 alkaen ilmoittautumisella huoltorakennuksen luukulle ja itse kisat starttaavat noin klo 13, silloin siirrytään nurmikentälle yhteiseen alkulämmittelyyn. Festarialue oli Vallovaaran entisen koulun eli nykyisen Kairalan Kievarin urheilukentällä. 2010 syntyneet ja sitä vanhemmat saavat päättää, heittävätkö palloa vai meidän tämän kesän uutukaisvälinettämme, turbokeihästä. Tanssilava houkutti. Kairala paljastaa, että sääskiansa oli toiminnassa jo pari viikkoa ennen tapahtumaa. Ja vielä lisäksi Suomi100-juhlavuoden kunniaksi järjestämme tänä vuonna bonus-lajina aikuisten 100 m juoksukilpailun! Lähdetään kaikki näyttämään lapsille ja nuorille esimerkkiä, että liikkumisen iloon voi osallistua minkä ikäisenä vain. Jälleen on se aika vuodesta, että Pöyliövaaran urheilukentällä kisataan lasten yleisurheilukisat. – Rakastuimme Sallaan 1990-luvun alussa, ja tulemme tänne aina kun pääsemme, he kertoivat. Kairalan Kievarin isäntä Seppo Kairala (keskellä) lupasi jo tapahtumailtana, että Sallainen Rock järjestetään varmasti myös ensi kesänä. A Rakastuimme Sallaan 1990-luvun alussa... Pitkämatkalaisimpien festarivieraiden joukossa olivat Soile ja Tapio Muuri, jotka tulivat mökille Sallatunturiin Salon Förbystä, tarkalleen 1030 kilometrin päästä. Lauantaina kimallekamppeisiin pukeutunut The Visitors vei 1970-luvulle Abban kappaleilla, ja Taikakuusta tuttu Janne Raappana esitti tanssimusiikkia, ja kemijärveläislähtöinen Bat & Ryyd hurmasi yleisön lavashowllaan ja klassikoillaan, kuten Ehtaa tavaraa ja Lentävä puliukko. – Tulimme, kun Sallassa kerrankin tapahtuu jotain, Sini totesi. Väkeä on kentällä paljon, joten on hyvä olla valmiina suorituspaikalla, jottei oma vuoro livahda ohitse. Tapahtuma sai kiitosta hyvistä järjestelyistä, esimerkiksi vessoja oli reilusti. – Kehitämme tapahtumaa tämän kesän kokemusten pohjalta, Kairala toteaa. Muista festareista Sallaisen Rockin erottaa yli 200-neliöinen tanssilava, joka on Jutajaisten entinen lava Rovaniemeltä. www.facebook.com/ystavienyhdistys. Isommat eli 2010 syntyneet ja sitä vanhemmat aloittavat pituushypyllä, eli voivat siirtyä hyppypaikalle, pojat parkkipaikan puoleiselle paikalle ja tytöt huoltorakennuksen puoleiselle paikalle. Ilmoittautua voi paikan päällä
Esiopetuksessa olevien oppilaille ja ja 1-2-luokkalaisille, joiden koulumatka on yli 3 km järjestetään kuljetus. Lisätietoja antavat koulunjohtajat. Jani Salo ei häviä Antille mitassa eikä pidettävyydessä bonuksena Janilla on parta ja sielussa kertakaikkisen herkkä sointi. Kirkonkylän koulun ja Sallatunturin koulun oppilaat, joiden koulumatka on 3-5 kilometriä voivat kulkea aikaisemman käytännön mukaisesti linja-autossa aamuisin ja iltapäivisin. Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.kotilappi.fi tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. 040 5953 430 Sallatunturin koulu (yläkoulu) alkaa klo 8.30 Lisätietoja antaa koulunjohtaja Outi Kettunen puh. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan kansalaisopiston kurssit ovat valmisteilla ensi lukuvuodelle. Postinumero.................Postitoimip..................................... Elokuussa pääset katsomaan niitä osoitteessa https://opistopalvelut.fi/salla/index.php Ilmoitamme kursseista myös Koti-Lappi -lehden Kunta tiedottaa -palstalla. 010 665 7921 * • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ Lähiosoite............................................................................ alkaen kello 18:00 alakoulun kokoushuoneessa os. 0400 292 794 Sallan lukio alkaa klo 10.00 Lisätietoja antaa koulunjohtaja Leena Hautajärvi puh. 10%. Teitte päivästä unohtumattoman muiston. Kokouksen asialista on nähtävänä Seolla, K-Marketissa, kunnan virallisella ilmoitustaululla sekä kunnan nettisivulla www.pelkosenniemi.fi. Energiaa, nopeutta, hyvää mieltä Antissa on kaik’. Sodankyläntie 16 1 krs. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Kuljetuksessa olevien tulee aina ilmoittaa kuljettajalle elleivät käytä koulukuljetusta vaan kulkevat esim. Suomen itsemurhapääkaupungista Pyhäjärveltä kun ponnistaa, niin kovin ruusuista ei ole huumori Esa Kauranen on mestari tekemään hirveydestä hilpeyttä. LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Perjantai 28.7. Linja-autoliikenne, taksit ja henkilöstö kulkevat koulun risteyksen kautta koululle. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------KAUNIS KIITOS KAIKILLE Salla-päivään osallistuneille, niin järjestelyissä mukana olleille, kuin vieraillekin. Kemijärven Kesäkomiikkailta pidetään perjantaina 28.7. Laskutus yhdessä kahdessa (41,00e) kolmessa (27,33e) neljässä (20,50e) erässä Hinnat sis.alv. Maksajan nimi..................................................................... Hyvää kesän jatkoa! PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,20 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 28e 60 e /12 kk Koti-Lappi kertoo, mitä kotiseudulla tapahtuu kesäaikaan. YHTEYDENOTOT AJANVARAUSAIKOINA NUMEROON 040 519 8945 KAIKKI YHTEYDENOTOT AINA TÄHÄN NUMEROON Hammaslääkärin ja suuhygienistin vastaanotolle saa aikoja hoitotakuun määrittämässä ajassa. Mestarin Kievarissa klo 21 alkaen. Jos joviaaliudesta voisi rakentaa lumiukon, niistä jokainen näyttäisi Haapalan Antilta. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 82,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Yhteydenotto aamuja iltapäivätoiminnasta vastaavaan koulunjohtaja Birgitta Ikäläiseen. Ajanvarausaika tiistaina ja torstaina klo 13:00–14:00 Särkyvastaanotolle ajanvaraus aamulla klo 7:15–8:00 (kova särky, kuume, turvotus tms. Lisätietoja antavat koulunjohtajat ja sivistystoimenjohtaja Marja Myllykangas puh. Pelkosenniemi 27.7.2017 Jani Jaakkola, kunnanvaltuuston pj. Koulukeskuksen iltaja viikonloppukäyttö erilaisiin yksittäisiin tilaisuuksiin Tilojen varaamiseksi tulee aina tehdä kirjallinen anomus koulunjohtajalle. Postinumero.................Postitoimip..................................... Jehovan todistajasta koomikoksi siirtyneen miehen matka kerrotaan lämpimällä karheudella, kuin karhun käsi mahanpohjaa kutittelisi. särkytapauksille on varattu aikoja päivittäin kokonaishoitoon saa aikoja 1-2 kuukauden sisällä Kiireellistä ensiapua saa viikonloppuisin ja arkipyhinä soittamalla Lapin läänin yhteispäivystykseen klo 9:30–12:00 numeroon 010 633 8330. 0400 292 796 Koulukuljetukset Koulunkuljetuksista antavat tietoja koulunjohtajat. Oulun komediapatteri pistää kikattamaan Oulun Komediapatteri tärähtää Mestarin Kievarin lavalle kahden koomikon voimin. Tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä kunnanvirastolla 8.8.2017 virka-aikana. Torstaina 27. vanhempiensa kanssa tai ovat pois koulusta. Tärkeä tiedote koulukeskukseen tuleville oppilaille ja heidän huoltajilleen Oppilaiden oma kuljetus Toimintakeskuksen risteyksen kautta koululle ja koululta pois. Meillä on mahdollisuus myös hammasteknikon palveluihin, ajanvaraus suoraan teknikolta numerosta 050 544 0431. Sivistystoimenjohtaja päättää terveydellisin perustein tai matkan vaikeuden ja vaarallisuuden perusteella olevat koulukuljetukset. Koulun tiloja ei saa käyttää omatoimisesti ilman lupaa. Aamu-ja iltapäivätoiminta Aamuja iltapäivätoiminta 1-2-luokan oppilaille alkaa ma 14.8. jolloin aika välttämätön samalle päivälle.) Hammastapaturmissa yhteys viipymättä hammashoitolaan aukioloaikoina. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 27.7.2017 n:o 15 SALLAN KUNNAN SIVISTYSTOIMI TIEDOTTAA KOULUTYÖ ALKAA KESKIVIIKKONA 9.8.2017 SEURAAVASTI: Kirkonkylän koulu (alakoulu) alkaa klo 8.30 Lisätietoja antaa koulunjohtaja Birgitta Ikäläinen puh. alkaen. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------HAMMASHOITOLA TIEDOTTAA Sallan hammashoitola avoinna arkipäivisin klo 7:15–15:00. Koulukeskuksen tilojen iltaja viikonloppukäyttö säännölliseen harrastetoimintaan Tilojen varaamiseksi harrastetoimintaan (liikunta, musiikki ja yms.) tulee tehdä kirjallinen anomus ma 21.8. mennessä koulunjohtajille. pistää koko Kemijärven kikattamaan! Oulun Komediapatteri tärähtää Mestarin Kievarin lavalle kahden koomikon voimin: lavalla nähdään kaksi hämäläisen komiikan superpositiota, Antti Haapala ja Jani Salo soppaa maustaa synkällä huumorillaan Esa Kauranen! Antti Haapala on Suomen hyväntahtoisin hujoppi. 24 % ) Voit ostaa näköisle hden myös irtonum erona tai lyhempä nä tilausjak sona PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Pelkosenniemen kunnanvaltuuston kokous pidetään keskiviikkona 2.8. Salla-päivän järjestelytoimikunta. Puhelin............................................................................... 040 848 8519. (a lv. Ottaa lujasti mutta tarjoaa myöhemmin salvaa
Eduksi katsotaan vanhustyöhön, sairaanhoitoon ja huolenpitoon tai vammaistyöhön suuntautuneet opinnot. Puheenjohtaja Palojärven metsästysja kalastusseuran KESÄKOKOUS su 6.8.2017 klo 14.00 Aikiolla. Lukukeskuksen välittämien vierailujen ansiosta kirjailijan kohtaa vuosittain noin 56 000 suomalaista. klo 21–02 Tanssiyhtye DUURISEISKA Liput 15 € (vain käteinen) Sodankyläntie 1125 Kairala Tervetuloa! TULPPION MAJOILLA LA 29.7. Valittujen on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärinlausunto terveydentilastaan. Kelpoisuusehtona on sosiaalija terveysalan ammattikorkeakoulututkinto tai terveydenhuoltoalan aikaisempi opistoasteinen tutkinto sekä kokemus vanhustyöstä. Lasten ja nuorten vapaa-ajan lukeminen on aiempaa yhteisöllisempää ja vuorovaikutuksellisempaa. 050 520 5164 TAI 016 844 101 KESÄTANSSIT MOROTTAJAN ESULLA lauantaina 29.7. Johtokunta SAMPERIN SAVOTASSA TANSSIT pe 28.7. Hirviporukkaan tuleville viimeinen ilmoituspäivä. Molemmat tehtävät ovat työajaltaan kokoaikaisia. Soita ja tarjoa! p. Tutkimusten mukaan esimerkiksi kirjastoja kirjailijavierailut, erilaiset lukudiplomisuoritukset ja kirjaprojektit innostavat lapsia ja nuoria lukemaan tavallista enemmän. Kaikenkuntoiset huomioidaan. Johtokunta Halutaan ostaa Itä-Lapista METSÄALA/KYLMÄTILA mielellään juoksevan veden/ järven ääreltä. Hakemukset molempiin tehtäviin tulee toimittaa to 10.8.2017 klo 12 mennessä Savukosken sosiaalilautakunnalle, osoite: Kauppakuja 2 A 1, 98800 SAVUKOSKI. p. klo 21.00-02.00 TAIKAYÖ Liput 13,(vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta AUTO POSIOLTA puh. 050-3075439 Kuivaa KOIVUHALKOA kotiinkuljetus pit. klo 21-01.30 Sari Koivikko ja Seireenit TUNNISSA MAAILMAN YMPÄRI -kävelyhaaste Haastamme kaikki Savukosken kuntalaiset LIIKUNTATAPAHTUMAAN kirkonkylän urheilukentälle ma 7.8.2017 klo 13.00 Järjestäjä: EL:n Savukosken yhdistys ry KOKOUKSIA Lunkkauksen Eräja Kala Ry. LÄHIHOITAJAN työsopimussuhteisen sijaisuuden 28.8.2017-30.6.2018 Saukodilla. klo 10-14 • HERKKUKASSI 20e Puh. Sääntömääräiset asiat sekä hirvivajan remontin rahoitus. 016-841351 info@samperi.com DUO 100 Liput 13,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Tervetuloa tanssimaan! Kesätanssit perjantaina 28.7. Sohvan saa makuupaikaksi. Tehdastekoinen, muovirunko, katsastettu satamassa vuosittain. KESÄKOKOUS pidetään lauantaina 5.8.2017 klo 14.00 Kajastuksella. klo 21 Tervetuloa! DUO 100 tanssisetein Savukoski puh. heinäkuuta 2017 Kesälomatanssit Olutoikeudet! Kairalan Kajastuksella pe 28.7. Palkkaus määritellään KVTES:n palkkahinnoittelukohdan 03HOI030:n mukaan. KESÄKOKOUS su 6.8.2017 klo 14.00 Toimitalolla. Kouluissa erilaisiin lukuja kirjaaiheisiin kampanjoihin osallistuminen lisää lasten lukuinnostusta selvästi. Syytinkisopimus mahdollinen. KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Hallitus Ylikylän Metsästysja Kalastusseura ry KESÄKOKOUS/ HIRVIKOKOUS sunnuntaina 13.8.2017 klo 15 Myllypirtillä. Toimet täytetään ehdollisena kolmen kuukauden koeajalla. PALOKANKAAN HERKKUKULMAST A SUDENSUU 2, KAJAANI TÄLLÄ KUPONGILLA 10€ MAKKARAKASSI + KUUMA KUKKO (12€) + HERNEKEITTO (1,50€) YHTEENSÄ 20€ KUPONKI VOIMASSA 20.5.2016 SAAKKA MYYNTIAUTO Kemijärven torilla lauantaina 29.7. alkaen klo 21 KARAOKETANSSIT puikoissa JII-KOO Tervetuloa! TULPPION MAJAT puh. 040 554 6547 SEA BELLA DE LUXE Oulussa. Niinpä kirjailijoiden ja kuvittajien tapaaminen voi olla juuri se sykäys, joka innostaa kirjojen pariin.. Pyyhe mukaan. alk. Hakemuksiin pyydetään liittämään ansioluettelo ja kopiot opintoja työtodistuksista. Isokylän Metsästysseura ry KESÄKOKOUS su 13.8.2017 klo 13.00 Seitapirtillä. Outisen Erä ry KESÄKOKOUS 5.8.2017 klo 14.00 Levärannan paviljongilla. Kirjailijavierailut lisäävät tutkitusti etenkin lasten ja nuorten lukuintoa. Siistit sohvat, pieni kem WC, takana makuutila 2:lle. Käsitellään: kesäkokousasiat hirvenpyyntiin liittyvät asiat Johtokunta Metsästysseura Suvanto-Kaira ry. Käsitellään syyskokoukselle kuuluvat asiat. Lisätietoa ja kuvia os jorma.vaarala@pp2.inet.fi SAVUKOSKEN KUNTA ilmoittaa haettavaksi SAIRAANHOITAJAN työsopimussuhteisen tehtävän Saukodilla. Savukosken Jahtimiehet ry:n SYYSKOKOUS pidetään 12.8.2017 klo 14:00 Savukosken virastotalolla. Palkkaus määritellään KVTES:n hinnoittelukohdan 04SOS06A mukaan. Kelpoisuusehtona on sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain (2005/272) 8 §:n tarkoittama tehtävään soveltuva sosiaalija terveysalan perustutkinto tai muu vastaava tutkinto. Lisätietoja antaa Saukodin vastaava sairaanhoitaja puh. 040 738 4730. Johtokunta kokoontuu tuntia ennen. Johtokunta paikalle klo 13.00. Käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat ja vahvistetaan seuran säännöt. 040 3689858 / Reijo Klaasio Ostetaan METSÄTILA Kemijärven kunnasta. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 040 7606125 Kemijärven Erämiehet ry KESÄKOKOUS lauantaina 12.8.2017 klo 16 Kivilahdessa. Mitat: 7m x 2,65m, 1500 kg. Kesäkokouksen jälkeen hirvikokous. 33cm ja 50cm Puh. Vm 1976. Moottori Sole diesel 34 hv, vm 2001. 040 576 3948 MYYTÄVÄNÄ PAIKKOJA AVOINNA – Lukeminen muuttuu yhteisöllisemmäksi: kirjailijan tapaaminen ja lukukokemusten jakaminen on yhä tärkeämpää kaikenikäisille. 0400 210063 OSTETAAN SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P
klo 21 alkaen mestarin Kievarissa oulun Komediapatteri tärähtää mestarin Kievarin lavalle kahden koomikon voimin: lavalla nähdään kaksi hämäläisen komiikan superpositiota, antti Haapala ja jani salo – soppaa maustaa synkällä huumorillaan esa Kauranen Kaikkien aikojen Ysäribileet / kaikille ysärimusiikin ystäville YSÄRIBILEET JA MUKANA TOTTAKAI 29.7.2017 kello 20-02 Hott Stuff radio DJ, illan menoa villitsee DJ TIPPA!!! Linja-autokuljetus Kemijärven abc:ltä kello 20, yöllä takaisin. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille. Torstaina 27. Järj. heinäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI VAPAALLA 27 Tervetuloa! Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. Tule ja anna itsellesi reilu kimpale hyvää mieltä! Kemijärven KesäKomiiKKailTa perjantaina 28.7. Hinta meno-paluu yht. 016 3207 700, 040 7420 618 Koe kesän hauskin ilta Kemijärvellä! Liput 10 €. 5€/hlö K-18 b-oikeudet Pirttikoskentie 2154, Pirttikoski Rovaniemi L U U S U A N P I R T T I LIPUT 10€ Pelkosenniemen toripäivät la 29.7.2017 klo 10 14 Juontajana Juha Mäntykenttä 10.00 Tilaisuuden avaus ja tervetulosanat kunnanhallituksen puheenjohtaja Annika Kostamo Musiikkia: Jukka Lampela Trio 10.30-11.30 Lasten ongintakilpailu 11.30 Juhlapuhe Juha Wiskari Sähkökitara potpuri/ Jyri Tarvainen 12.00 Saran Salaman reliefi paljastus Musiikkia: Jukka Lampela Trio Uistelukisan palkinnot ja tulokset Mies ja kitara: Tarmo Perälä 13.00 Vuoden Pelkosenniemeläisen julkistaminen Musiikkia: Jukka Lampela Trio Syyriala isia herkkuja Torimyyjiä Pelle liikkuu torilla koko päivän! YSTÄVYYSILLANVIETTO KEMIJÄRVI-SOBETSU Torstaina 3.8.2017 klo 17.30 Kemijärven Kulttuurikeskuksessa Ohjelmassa kemijärveläisten ja sobetsulaisten esityksiä ja kaupunkien edustajien puheenvuorot. Kemijärven kaupunki www.kotilappi.fi. Tervetuloa! Kahvitarjoilu
Korkeinta työttömyys oli TunturiLapissa ja Itä-Lapissa, joissa kummassakin työttöminä oli noin 17 prosenttia työvoimasta. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Lähes kolmannes oli ollut vailla työtä yli vuoden, mutta pitkäaikaistyöttömyys kokonaisuudessaan väheni. Työttömyys laskenut myös Itä-Lapissa. ja niin kauan kun tavaraa riittää Munkkikahvit 2€ Teho pienkonebensiinit 5L 14,90€ Teräketjuöljy 10L 12,90€ Tarjoukset voimassa vain torstaina 6.4 ja niin kauan kun tavaraa riittää Alapalkki se St1 mallilla mikä on ollut aikaisemminkin, teillä varmaan löytyy se ja munkkikahvi kuva löytyy myös. Työttömiä oli Lapissa kesäkuun lopussa 12 645, ja työttömiä työnhakijoita oli lähes 2 000 vähemmän kuin vuotta aiemmin. Suhteellisesti eniten työttömyys väheni vuoden aikana Ranualla, Posiolla, Pellossa ja Ylitorniolla. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. 28 KOTI-LAPPI – Torstaina 27. SUPERPERJANTAI ST1 Kemijärvellä Teho pienkonebensiinit 5 L 14 90 ST1 Mäkipeura Kirkkokatu 1, Kemijärvi puh. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Meidän tiloissa MaKsUaUtoMaatti 2 29 KG broilerin reisiKoipi 2 49 Kpl rajoitUs: 2 Kpl/taloUs 99 ps 14 95 KG 1 09 ps Superhalpaa bensaa, kurvaa tankille! Tarjoukset voimassa vain perjantaina 28.7. Puh. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. ELLEI TOISIN MAINITA PeräkonttikirPPis Kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkipaikka-alueella. heinäkuuta 2017 • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. SUOMI SUOMI SUOMI ERÄ PARHAAT kalareseptit k-supermarket.fi TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 27.-30.7. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista ja tuomalla itse pöydän/alustan. 016 813 229 Mäkipeura French dog + juoma 11kg teräs nestekaasupullon vaihto 16 90 2 00 (2,98/l) (1,54/kg) Pelkosenniemi pitää kärkisijaa Lapin työttömyydessä, sillä kesäkuussa työttömien osuus työvoimasta oli korkein Pelkosenniemellä, missä lähes joka viides työikäinen on vailla työtä. Toiseksi korkein osuus on Muoniossa. k a u p p a p a i k k a oivariinit 500-600G ERÄ 79 PS Tavallista parempi ruokakauppa VARHAISPERUNA 1 KG, SUOMI TUORE RUODOTON LOHIFILEE VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILETTÄ/TALOUS 4 99 KG TUOREET MUIKUT SUOMI, SÄÄVARAUS KESÄPORKKANA 1 KG, SUOMI FAZER PIENET PAAHTOLEIVÄT 280-360 G (3,03-3,89/KG) Paras KALAKAUPPA Voimassa TO-LA 27.-29.7