vuosikerta 35. Tervetuloa! Outlet Lu us Vapaudenkatu 6, Kemijärvi Avoinna ma-pe 11.00-16.30, la suljettu X -20-60 % Naisille syksyyn UPEITA ASUJA huimin alennuksin -50 % Miehet! Saimme erän Macin FARKKUJA koot 32-35 , alennus ovh:sta. 9. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 LOPPUUNMYYNTI KIIHTYY... 0400 271 839, www.huttu-uula.fi Avoinna ma-la 16 – 22, su 16 –21 Uulan Hyvää ~ Parasta Pyhää Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. toistaiseksi Pop up Laatua, tyyliä Euroopasta! Paitaa, housuu, neuleita, mekkoo, tunikaa, hametta... tai sen tytäryhtiöt. 016-812 150 Katso ruokalistat: napoli.websivut.info KEBAB & PIZZERIA NAPOLI PIZZA 8,50 3 täytteellä KEBABIT 9,ranskalaisilla, riisillä, lohkoperunoilla tai rullakebab MUUT ANNOKSET norm.hinta -1€ LOUNASTARJOUS ma-pe 10.00-14.30 Tarjous sisältää: • 0,3l juoman • salaatti• kahvi Tarjous voim. • ja paljon muuta -50 % -20 % -30 % -40 % -70 % -60 % • LUISTIMI A • SUKSIA • SAUVOJA • MONOJA •LENKKAREITA • JÄÄKIEKK OMAILOJA • VAATTEIT A • TOPPAA • PYÖRIÄ LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA! Soita ja tilaa puh. 549 , MÖNKIJÄKAUSI PARHAIMMILLAAN! MÖNKIJÄN RENKAAT Kaikki merkit meiltä! MAXXIS, DURO, WILD THANG, ITP yms. ®TM ja BRP-logo ovat tavaramerkkejä, joiden omistaja on Bombardier Recreational Products Inc. numero Torstai 27.8.2020 Kesän hiipuessa siirrymme normaaleihin aukioloaikoihin AUTO-GRILLI MAJAKKA Olemme avoinna 31.8. alkaen MA-TO 11-2O PE 11-22 LA 12-22 Tervetuloa herkuttelemaan! KEMIJÄRVI | MYYNTI 0400 540880 VARAOSAT 0400 540865 | HUOLTO/RENKAAT 0400 540847 alk. 8990 , + tk alk
0400-200306, www.lettovilla.fi Kotipalvelu Hopiahelmi, Kemijärvi. SIIVOUSJA KOTIPALVELUT TERVEYS JA HYVINVOINTI VAPAA-AIKA LVIS / KODINTEKNIIKKA MUUT PALVELUT RAKENTAMINEN/REMONTOINTI VAATETUS SISUSTUS, KÄSITYÖT, OMPELU Osta Paikallista Itä-Lapista Myös kesän matkailija löytää tältä sivulta vaivatta tietoa paikallisia tuotteita ja palveluita tarjoavista yrityksistä. Toimitus myös: nouto liikkeestä, posti, jakelu lähelle. Puh. Graafinen toimisto Viestinet. vjl.marjamaa@co.inet.fi. 045 136 2120, maili@valokammi.fi, www.valokammi.fi. Toimistotekniikka, Luusuantie 6, Kemijärvi. Kotiinkuljetukset sovittaessa keskusta-alueelle. Puh. Maksuvälineenä käy myös ePassi Hyvinvointi. Kotihammas Oy, Hammasteknikkomestari Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, Kemijärvi. Avoinna arkisin klo 10-17. Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 tai tarvittaessa sopimuksen mukaan. 040 7617203, sirkka.kontio@luukku.com. Kemijärven fysikaalinen hoitolaitos ky, Kalamiehenkuja 4A, Kemijärvi. 050-5559947/ Riitta. FysioPalvelut Miia Jaakkola, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. Lapin Wekko, Annaliisankatu 2, 98100 Kemijärvi, puh. 044 5868373. 0400 452572. Puh. Tuccabaja Company Oy, parturi-kampaamo, kosmetologi Kemijärvi puh. Siivouspalvelut, kiinteistön huollot, konetyöt. 0440 812 390. P. Grilliruokia saatavana take away klo 17 arkisin, tilaukset puhelimitse. Puh. Palvelemme normaalisti ma-pe klo 7.0016.00. Hierontapalvelut, lymfaterapia, veteraanikuntoutus, kotikäynnit 10km säteellä. 016/813020, Salla puh. 040-8471473. maire.mattila@viestinet.fi, puh. 040-6762850. 0503480319. Ajanvaraus 040-7388916 tai 040-7578359. Nettiajanvaraus: varaa.timma.fi/hiuskulmakja. www.kemijarvenfysikaalinenhoitolaitos.fi ePassin mob versio käy maksuvälineenä. Simpsetti Kemijärvi, Vapaudenkatu 4. Tuotteita esillä: Fb-kaupassa: Ilona-Naisten kauppa Pyhällä, www.kaikkienilona.fi, puh. alkaen) Kemijärvi. • Rivi-ilmoituksen hinta 16 euroa + alv. Kampaamo Hiusmari, Luusuantie 15, Kemijärvi. Koillis-Lukko, Luusuantie 8, Kemijärvi. www.palttina.net. 040 515 9956. Huoltoasema Sipolat Oy, Soklintie 20, 98800 Savukoski. 020 152 0370, www.toimistotekniikka.com. 016 813033 tai 040 5223429. 040 443 6833, lasityöt Tuomas puh. 016-813539. Valokammi Oy, Jaakonkatu 5, Kemijärvi. Avoinna ma-pe 9-17 tai sopimuksen mukaan. Laadukkaat koiran täysravinnot, tarvikkeet ym. elokuuta 2020 ELINTARVIKELIIKKEET K-Kyläkauppa Kelloniemi, lounaskahvila, Seo A24, Sallantie 2640, Joutsijärvi, puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • Osta Paikallista -yrityslistaus on avoin kaikille Itä-Lapin yrityksille. Osta paikallista jos ei löydy, osta naapurista, jos ei löydy, osta Lapista, jos ei löydy, osta kotimaista. Digitaaliset ja perinteiset valokuvaamopalvelut. Aukioloajat 8-18/ tarpeen mukaan. www.simpsetti.fi Kengät-Vaatteet-Laukut. Soita ja kysy lisää puh. Ratsastustunnit, maastoretket ja ajelut pienryhmille. Veikkaus, Posti, polttoaine, lääkekaappi. 24%. Tarvittaessa Itä-Lapin yritykset antavat mielellään tietoa koronaan liittyvistä erityisjärjestelyistä. 040 1819442. 040 142 5450. Kotihoito Ulpukka, Kemijärvi. Liikkuva Hiuspalvelu, Kemijärvi. Langattomat, etävalvottavat, rekisterikilven tunnistuksella. Hiushoitola Tuula Kunnari, Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Puh. Myös koti-ja laitoskäynnit tehostetuin hygienia käytännöin. K-market Pyhäntähti, Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi, puh. Seuranta älypuhelimella ja PC:llä. www.hopiahelmi.fi. Ajanvaraus puh 016/813309. Tarjolla myös edullista majoitusta! Mokkatupa, Pajulantie 1, Kemijärvi, palvelee nälkäisiä herkkusuita Teboilin kylmäaseman yhteydessä joka päivä klo 10-16. 016/831101. Avoinna MA 11-17, TI-PE 10-17, LA 11-15 Puh. puhelimet ja liittymät, tietokoneet, tulostimet, toimistotarvikkeet. Palveluja kodinsiivouksesta henkilökohtaiseen avustamiseen ja asiointiapuun. Sportbar avoinna su-to 15-24, pe-la 15-02. www.aistek.fi Sähköpalvelut J. Avoinna ma-pe klo 9-17, la-su sopimuksen mukaan. Parturi MonaLiisa, Jaakonkatu 3, (uusi osoite 31.8. Passija ajokorttikuvat. Ilona, Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. Ilmainen kotiinkuljetus taajama-alueelle. Puh. Toimisto avoinna ma-pe 9-15 puh. MA-PE 9.0015.00. Ota yhteyttä Karoliina Gröötilä 050 5432 582 / karoliina.grootila@kotihoitoulpukka.fi / www.kotihoitoulpukka.fi Tmi Leena Sipovaara, Kuumaniemenkatu 7, Kemijärvi. Ajanvaraus puh. Lounas ma-pe klo 10.30-14.00, myös Take Away. Marjamaa Oy, Kiertotie 2, Kemijärvi. Fysioterapia palvelut/ Hieronta. Puh. Parturi-Kampaamo Hiuskulma, Liikekulma, Kemijärvi. Puh. Avoinna ma-pe 9-17/ sopimuksen mukaan. 0400-471781. Jalkahoito Tallustella, Annaliisankatu 9 A 12, Kemijärvi. Ottakaa rohkeasti yhteyttä! Palvelemme mielellään! Outisen Ratsastuskeskus, Sodankyläntie 1007, Kemijärvi. Lisätietoja: puh. Leivonnaisia makeat ja suolaiset. Kampaamo Mirjam, Annaliisankatu 8 (Liikekulma), Kemijärvi, puh. 040 502 1195. KiPa Kujala Oy, Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi. 016-884622. Lounaamme ovat aina glut ja lakt. Karppinen Ky, Kemijärvi, puh. Eläinhoitola LapinTassu, Kemijärvi. www.lapinaika.com Aistek Oy, Valvontakamerat jokaiseen käyttötarkoitukseen. Leipomossamme leivotaan leivät ja leivonnaiset joka päivä ja ruoka-annokset ovat todella runsaat. Kotisairaanhoito ja terveyspalvelut, hoiva-, virkistysja ulkoilupalvelut yksilöllisesti ja kiireettömästi asiakkaiden kotiin. Hiuspalveluita kotiin ja laitoksiin. Tervetuloa viihtymään! Susa´s Bistro, Vapaudenkatu 6, Kemijärvi. 016-813349. 5 riviä), josta Kemijärven kaupunki ja Pelkosenniemen kunta tukevat oman alueensa yrityksiä 8 e + alv. 0400 219 308, terassija parvekelasitukset Kari puh. Avoinna ma-pe klo 11-17, la 11-16. Fysioterapia-hieronta-ravitsemusohjaus-lahjakortit. Kontio-Kinnunen Sirkka, sairaanhoitaja/jalkohoidon amt, puh. Avoinna sopimuksen mukaan, soita puh. Palvelemme ma-pe 10-17, la 1013.30. Puh. www.lapintassu.fi / p. KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Laskutus 1 krt/kk. 0409655409, 0405223491. Matkamuistoja, käsitöitä, Veikkaus, Postin pakettiautomaatti, maittavaa kotiruokaa, rieskaa, sämpylöitä, munkkeja. Tallennus pilvipalveluun. Tekniikkaa kotiin ja toimistoon, mm. Kotihoidon palvelusetelituottaja. Aukioloajat mape 10-17, la 11-13. 041 3181323. 24% /viikko (max. Mukavaa meininkiä, karaokea ja nälänsiirtäjiä, sporttia tv:stä. Lisätietoja ja tarjoukset mokkatupa.fi Pyhän Sportbaari, Kultakeronkatu 4, Pyhätunturi. 044 0238 484. Avoinna ma klo 9-17, ti-pe 9-15, la 9-13. Seo Korvatunturi avoinna Ma Pe 7-17.00, La Su 10-16.00. Ota yhteyttä ja kysy lisää Virpi Oikarinen puh. Pyhän caravan-paikat Sportista. 016 812226. Graafisen alan palvelua Kirjojen taitot (historiikit, runokirjat), lehtien ja liitesivujen taitot, esitteiden, julisteiden, kutsujen ja käyntikorttijen suunnittelu ja toteutus. Puh. Avoinna ma-la. Vesijohtoliike P. Avoinna sopimuksen mukaan. 0409639807. 040 7207561, avoinna ma-pe klo 9-17. Ajanvaraukset Online 24/7 www.tuccabaja.com ja valitsemalla paikkakunnan pääset ajanvaraukseen! Lapin Aika, Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Erikoiskahvit: espresso, capuccino, latte. 24% ja yritystä laskutetaan 8 e + alv. Myös ePassi Hyvinvointi käytössä. Avoinna ma-pe klo 9-19, la-su klo 10-18. Listaus päivitetään viikoittain lehteen ja päivittäin Koti-Lapin verkkosivuille. Jari Kujala 045-2647630. 0400 392 831. 041 4715927. A KAMPAAMOT, PARTURIT, KOSMETOLOGIT KAHVILAT JA RAVINTOLAT, MAJOITUS KELLO, KULTA JA LAHJATAVARA. Tule tekemään löytöjä, voit yllättyä mitä mahdollisuuksia on omalla paikkakunnalla. Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13. Julkaisu 31.8.2020 saakka. Kangaspuoti Palttina, Kirkkokatu 8, Kemijärvi. Ajanvaraukset puhelimitse 040 5092686. Avoinna ma-pe 8-18, la 8-15, su 12-15 (ei lounasta). Käsityöja Lahjatavaraliike Lettovilla Kultakeronkatu 2, Pyhätunturi. Lapin Lasi Oy, Halmetie 4, 98120 Kemijärvi, rakennuspeltityöt Jari puh. Koillis-Optiikka ja AITO-kauppa Annaliisankatu 8, Kemijärvi, p. Avoinna ma-pe klo 9-17, la klo 9-13. Avoinna ma-pe klo 9-17, la sopimuksen mukaan. 016 882810
>> 18 Pääkirjoitus: Pitäjän historiaan liittyvä merkittävä aloite eteni Pelkosenniemellä. Tänäkin päivänä kylä on vireä, sillä ideoita ja niiden toteuttajia kylässä riittää. >> 8 Mitä kuuluu Kursuun. >> 4 >> 7 ”Yhtäaikainen kunnostus” Sallassa Kursun kylällä on takanaan monisatavuotinen historia. To 27.8.2020 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Parempi tie malmirikasteelle Tiehanke: Lapin ely-keskus on aloittanut Martti-Soklin välisen maantien korjaamisen suunnittelun. >> 11 Kuntatalous: Kemijärvi hakee valtiolta harkinnanvaraista avustusta. Tapionniemi : Onnellisten juoksutapahtumassa mukavasti meininkiä. >> 6
elokuuta 2020 V arsinainen sopulivaellus alkoi tuossa ensi-lumien aikaan syyskuun lopulla ja lokakuulla... Pyhä-Luosto MTB-tapahtuma järjestetään lauantaina 29.elokuuta. Paavali Pelkosen ja muiden juurevien uudisraivaajien työ on myös lähes ehtymätön tarina-aitta. Rovaniemellä ensimmäiset sopulit havaittiin lokakuun alussa, ja samoihin aikoihin myös Pudasjärvellä ja Kittilässä. Uudemman ajan historiasta voi nostaa esille Talvisodan vaiheet Pelkosenniemellä. Osallistuja on vuosittain ollut noin 50 hlöä yhteensä eri sarjoista ja hieman eri kansalaisuuksia myös. Pelkosenniemeläisvaltuutettujen aloitetta voi pitää tärkeänä osana kotiseututyötä, johon rahoitusta pitäisi saada muualtakin kuin vähävaraisen kunnan kirstusta, sillä jokivarsipitäjä on tutkimuksensa ja museonsa ansainnut. Laajemmassa kuvassa tarkasteltuna tutkimus olisi aloitettava kaukaa metsälappalaisuudesta, ja edetä aivan viime vuosikymmeniin asti. ”Eräskin järvi oli mustanaan pieniä tulijoita, ja jäätä kulkiessa niitä jäi satoja reen alle murskautuneena”, kuvaili rahtimies uutisessa. Paljon on Kemijoessa ja Kitisessä virrannut vettä. Tapahtumavastaava on toiminut Antti Keskitalo Lucky Ranch yrityksestä alusta saakka, kun pyöräilyreitit avattiin Pyhä-Luosto kansallispuistoon vuonna 2017. Kaleva-lehdessä sopulin ääntä kuvailtiin ”polkupyörän kuivan ketjun ääntä muistuttavaksi”. Vuonna 1903 suuria sopulivaelluksia muisteltiin olleen viimeksi 1890-luvun lopulla ja siten ennen 1800-luvun puolivälin paikkeilla. Sopulien kerrottiin liikkuvan enimmäkseen öisin, mutta päivänvalon aikaankin niitä nähtiin liikkeellä. Voi vain uumoilla onko koko valtava sopulilauma vai vain osa siitä kääntynyt Kuolajärven kohdalta länteen. Näin kuvaili Kuolajärven aluelääkäri V.Weckman vuoden 1903 suurta sopulivaellusta. A Jos sen reitille sattui ihminen, niin sillekin se uhitteli ja tirskutti kuin pieni koira. Aluelääkäri Weckman havaitsi sopulien vaeltavan idästä länteen. Pyynnistä kielivät Oulun seudun sanomalehdissä syksyllä ja alkutalvesta vuonna 1903 julkaistut sopulinnahkojen ostoon liittyvät ilmoitukset. Outoon paikkaan joutunut otus pakeni lopulta kirjahyllyyn, ja kirjojen välistä se lopulta monissamiehin pyydystettiin ja toimitettiin Korkeasaaren eläintarhaan. Itäpuolella Suomussalmella oli myös nähty ”outoja hiiriä”. Sopulien suurvaelluksen ensimmäiset merkit näki Venäjän puolella liikkunut kuusamolainen rahdinajaja toukokuun alkupuolella 1903. Aloitteessa viitataan metsäsaamelaisuuden aikaan. Kairalasta on kirjoitettu jo pari historiakirjaa, onkohan vielä jäänyt jotakin julkaistavaa. Pohjoisen ihmisille sopulit oli jokseenkin tuttuja, eivätkä niiden joukkovaelluksetkaan ihan outoja tapahtumia. Lähtökohtana on, että kunnioitetaan Pyhä-Luosto kansallispuiston muita kävijöitä, eläimiä ja luontoa. Siitä ei ole Pelkosenniemen seudulta juurikaan tehty tutkimusta. Sopuleista saatiin lehtiin tällainenkin juttu: Metsänhoitaja toi kokousväen ihmeteltäväksi elävän sopulin. Yllämainituilla sanoilla alkaa yhdeksän pelkosenniemeläisen kunnanvaltuutetun allekirjoittama valtuustoaloite. Uutisissa seurattiin tarkasti pienten vipeltäjien sinnikästä taivaltamista. Mittasuhteiltaan se lienee ollut vielä suurempi kuin 50 vuoden takainen sopulien suurvaellus. Aloitteentekijät esittävät alueen metsälappalaisten kulttuurin museota Pelkosenniemelle samoin kuin nykytekniikkaa hyödyntävää Pelkosenniemen taistelua esille tuovaa museota ja taistelussa kaatuneiden ja kadonneiden nimet sisältää graniittitaulua keskeiselle paikalle. Jos sen reitille sattui ihminen, niin sillekin se uhitteli ja tirskutti ”kuin pieni koira”. Vaellus ulottui lopulta Oulun seudulle asti. Ostohintoja ei mainittu, eikä sopulinnahkojen ostomääristä näy lehdissä juttuja. Alueen palvelujen tarjoavat ovat lahjoittaneet palkintoja kilpailuun ja arvontaan. Pelkosenniemen kunta on myös kantanut kortensa kekoon matkan varrelle ja tukenut tapahtumaa. Se vipelsi kirjoituspöydällä semmoista kyytiä, ettei näppäräsormisinkaan saanut sitä kiinni. Tapahtuma on yhteisponnistus alue organisaatioiden, kuten PyhäLuosto matkailuyhdistyksen ja Ounaksen pyöräpoikien kanssa. Sopulien joukkovaelluksesta pyrittiin tietenkin hyötymään taloudellisessa mielessä. Sotahistoria, jonka aloitteentekijät toteavat Pelkosenniemen taistelun osalta jääneen aivan liian vähälle osalle, on kuitenkin pieni osa Pelkosenniemen värikästä historiaa. Järvi mustanaan pieniä tulijoita K untamme alueen rikas historia ansaitsee huomion. Paljon myös kunnallisia aloitteita Pelkosenniemellä tehty, mutta nyt kunnanhallituksesta vihreää valoa valmistelun käynnistämiseen saanut aloite on yksi parhaimmista miesmuistiin. Sopulimetsästäjien ammattikuntaa ei tänne liene syntynyt, mutta ilmeisesti sopuleita kuitenkin pyydettiin. ANTTI KESKITALO. Jopa niin tohkeissaan, että toisinaan sopulit ja Siperian turkiseläimet soopelit menivät teksteissä sekaisin. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Suvannosta ja muista kylistä löytyy varmaankin kerrottavaa. Siellä pysäytettiin ylivoimaansa luottanut puna-armeija, ja estettiin vihollisarmeijan vyöryminen kohti Kemijärveä, Rovaniemeä ja lopulta länsirajaa. Pyhä-Luostolla maastopyöräillään lauantaina Mika Alanko 81 kilometrin lenkin jälkeen maalissa. Kansan syvissä riveissä sopulien joukkovaellus tulkittiin enteeksi jostakin: sodasta tai erään suomussalmelaisen vanhan ukon mukaan merkiksi hyvästä lintuja oravavuodesta. Aamulehdessä pakinoitsija, ehkä pieni pilke silmäkulmassaan, ehdotti sopulinmetsästystä elinkeinoksi pohjoiseen. jo heinäkuussa laskin eräänä iltana kamarini akkunan ohi kulkevan kello 11 ja puoli yhden välillä 38 kappaletta, jotka kaikki uivat Sallajoen yli. Siinä esitetään, että kunta käynnistää hankkeen historian tutkimuksen ja esiintuomisen kehittämiseksi. Koirat ja kissat niitä tappoivat, mutta eivät syöneet. Louhi-lehdessä julkaistu uutinen levisi muihin lehtiin eripuolille maata, ja sopulijournalismi kiihtyi syksymmällä. Yksi parhaimmista aloitteista Pelkosenniemelllä Pääkirjoitus 27.8.2020 Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja Pyhä-Luostolla maastopyöräillään jo neljännen kerran eripituisilla etapeilla kilpaa ajaen ja myös kuntoillen ja nautiskellen. Seuran edustajana toimii Markku Väyrynen Sodankylästä, joka on osallistunut pitkällä matkalle jo useana vuonna itsekin. Petolinnut ainakin seurasivat sopulivaellusta kuin liikkuvaa ruokapöytää konsanaan. Pelkosenniemi on tuhansien tarinoiden tynnyri. Lehdistössä sopulia kuvailtiin kovaluontoiseksi ja päättäväiseksi otukseksi. Kun Pelkosenniemen ja Mäntyvaarat lukot pitivät niin ylivoimaamsa uskonut vihollinen joutui tunnustamaan tosiasiat ja vetäytymään. Eikä mainoksia sopulinnahkaturkeista tai -kinttaista. Pelkosenniemen taistelu oli Talvisodan ratkaisutaisteluiden kärkipäätä yhdessä Kemijärven Mäntyvaaran taistelun kanssa. Reittejä on viisi erilaista, josta voi valita sopivan matkan ja nauttia kansallispuiston upeista puitteista pyörän selästä. Louhi-lehden uutisessa rahtimies kuvasi peurahiirien eli sopulien vaelllus suunnaksi pohjoisesta etelään. Matkalla on huoltopisteitä, opasteet ja Pelkosenniemen VPK turvaamassa pyöräilijöitä vahingon sattuessa. Voi hyvillä mielin väittää, ettei se kumise tyhjyyttään eikä tyhjänpäiväisiä tarinoita, sillä sen verran rikas jokivarsikunnan historia on
Sosiaalisen vuorovaikutuksen merkitys on tärkeä jokaisella elämänalueella. Lähetä viesti numeroon 13234. Tapahtuma oli tarkoitus järjestää nyt kolmannen kerran. Aikuisen perheenäidin arki iloineen ja suruineen. Kylätoimikunta perustettiin maaliskuussa 1992, ja yhdistys rekisteröitiin vuonna 1998. Yhdistys päätti viime viikon keskiviikkona kokouksessaan, että se ryhtyy valmistelemaan toiminnan lopettamista ja yhdistyksen purkamista. Rekisteröidyn yhdistyksen purkamiseen tarvitaan kaksi kokousta. Viikonpulssi aloittaa jokaisen päivätuvan viikon. Hanke tekee myös pop-up toimintaa Savukoskella sekä Pelkosenniemen sivukylissä. Päivätuvan tavoite pyritään saavuttamaan tarjoamalla perustarpeiden tyydyttämisen ja palveluiden helpomman saavutettavuuden parantamisen lisäksi virkistystä ja yhteisön tukea. Hankkeen rahoittaja on Sosiaalija terveysjärjestöjen avustuskeskus (STEA). Hallituksen jäsenmäärä pieneni kahden henkilön jättäydyttyä siitä pois. Sitä oli tulossa isännöimään hiihtäjälegenda Juha Mieto, ja ruoanlaittovinkkejä antamaan oli tulossa martta Maija Pyhäjärvi. Tinkaaminen on ollut suosittu ajanviete ystävien kesken, eikä sitä luonnollisesti aina ole käyty tosissaan. –Toiminnan loppuminen harmittaa, sillä puitteet ovat hyvät. Kirjoituksia ei palauteta. Sinipulssin toiminnassa on asian tärkeys huomattu työntekijöiden ja asiakkaiden käydessä jatkuvaa vuoropuhelua yksikön toiminnan kehittämiseksi. Vallovaarassa asuu nuorempaakin väkeä. Orvokki Koskinen Perhosen hipaisu Vallovaaran kyläyhdistys Sallassa lakkautetaan toimijoiden vähyyden vuoksi. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Oleellista on luopua oman mielipiteen puolustamisesta, mikä saattaa olla aluksi haastavaa. Hankkeessa työskentelee kolme palkattua hanketyöntekijää sekä Paikka auki -työntekijä ja palkkatuettuja sekä vapaaehtoisia työntekijöitä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Viime vuonna sadonkorjuutapahtumassa oli satoja osallistujia. elokuuta Viikonpulssissa saatiin kuulla, kun filosofian tohtori Aarne Kilpimaa piti esitelmän ja keskustelunavauksen aiheesta ”Tinkaaminen vai vuoropuhelu?”. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Koutelossa omanlainen jahtiaikakalenteri. Päivätuvalla on mahdollisuus päivittäiseen lounasruokailuun. Alkuun KLTEKSTI Lapsuuden huolettomat leikit kotitanhuvilla. Sen rakensivat ja asuttivat Kuolajärven kyläläiset ja heidän jälkeläisensä. Vuoropuhelussa (dialogissa) puolestaan kuunnellaan kärsivällisesti muiden puheenvuoroja ja pohditaan, miten ne kehittävät omia näkemyksiä, jotka voidaan lausua sitten julki toisten kuultaviksi. päiväksi Kairalaan Pelkosenniemelle suunniteltu sadonkorjuujuhla Syksyn satoa ja sapuskaa on peruttu. Sittemmin päivätuvan toiminnan kehittämiseen on saatu rahoitusta ja kehittämishanke käynnistyi syksyllä 2018. Kylässä toimii myös muita yhdistyksiä, kuten Vallovaaran osakaskunta, Keminniemen Erä ja Vallovaaran maamiesseura, joka omistaa kylän tanssilavan. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Viime vuonna kyläyhdistys oli mukana Sallan kylistä voimaa -hankkeessa ja SPR:n hallinoimassa Kohdataan kylillä ja keskuksissa -hankkeessa. Kilpimaan mukaan samalla toteutuu uudenlainen paikallinen yhteisöllisyys Sinipulssin työntekijöiden ja asiakkaiden roolien sekoittuessa. Lisäksi se hallinnoi kylän uimapaikkaa Kirmoi-lammen rannalla. Kotisivut: https://sinipulssi.webnode.fi/ Facebookista löytyy ryhmä Päivätupa Sinipulssi Sinipulssin Viikonpulssi aloittaa päivätuvan viikon Päivätuvalla on mahdollisuus päivittäiseen luonasruokailuun ja siellä saa myös palveluohjausta arjan haasteissa. Kirjoita napakasti. Kyläyhdistys on osallistunut aktiivisesti erilaisiin hankkeisiin. Useimmiten tukea tarjotaan verkkoasioinnissa eri viranomaisten kanssa ja mobiilipalveluiden käytössä, mutta myös erilaisissa arjen askareissa. Rakensimme sen aikana kylään patikkareittejä, jotka ovat suosittuja, Rauni Mikkola kertoo. Syksyn satoa ja sapuskaa Kairalassa on peruttu. Vallovaaran kyläyhdistyksen toiminta loppuu virallisesti ensi vuonna, jos uusia aktiiveja ei löydy siihen mennessä. Toivon, että aktiivisia tekijöitä ilmaantuu vielä, hän sanoo. Maanantaina 3. Päivätuvalla saa myös palveluohjausta arjen haasteissa. Sen 70-vuotisjuhlia vietettiin kaksi vuotta sitten. Samassa yhteydessä kehittyvät osallistujien keskustelutaidot. TeksTariT Päivätupa Sinipulssi tarjoaa arkipäivisin Pelkosenniemellä kaikille avointa päivätoimintaa. Järjestäjät päättivät perua tapahtuman koronatilanteeseen liittyvän epävarmuuden vuoksi. Viestin hinta on 0,70 euroa. Ääritapauksissa tämä keskustelun muoto voi johtaa kuitenkin jopa vakaviin ristiriitoihin erilaisissa yhteisöissä, erityisesti työyhteisöissä toisen kukistamisen ollessa osapuolten tavoitteena. Esitelmässä pohdittiin vuoropuhelun ja paikallisen tinkaamisen olemusta. Muiden toimiessa vastaavalla tavalla kehittyy prosessi, joka voi tuottaa uutta tietoa ja uudenlaisen ratkaisun käsiteltävään asiaan. Kylä sijaitsee noin 15 kilometriä Sallan kuntakeskuksesta. Avoinna arkisin ma-pe kello 9-14 osoitteessa Kirkkotie 4 as 2, Pelkosenniemi. –Sallan kyläreittihanke oli loistava. Päivätupa Sinipulssin tarkoitus on syrjäytymisuhan alla olevien tukeminen sekä päihdeja mielenterveysongelmien ennaltaehkäisy. Kyläyhdistys omistaa Vallovaaran laella olevan grillikodan, patikkareitin varrella olevan laavun ja tanssilavan vieressä olevan Kirmoikodan. Toinen ongelma on, että tinkaaminen ei synnytä mitään uutta, koska yksilöt keskittyvät puolustamaan omia mielipiteitään. Rauni Mikkola ei ole heittänyt toivoa toiminnan uudelleen viriämisestä. Viikonpulssissa on tarjolla erilaisia aiheita ja toimintaa sekä päivätuvan kävijöiden vetämiä tuokioita. Kyläyhdistys hiipui toimijoiden vähyyteen Syyskuun 5. Vuorovaikutustaidot tai niiden puute vaikuttavat siihen, ohjautuvatko yksilöt ääritapauksessa repivään keskusteluun vai rakentavaan dialogiin. Kirjoittajat: FT Aarne Kilpimaa Tiina Pulska, Päivätupa Sinipulssi Lisätietoa: Matalan kynnyksen päivätoiminnan kehittämishanke Pelkosenniemelle ja Savukoskelle 2018-2020. Vallovaaran kyläyhdistys valitsi kokouksessaan hallituksen, jossa Kari Niemelä jatkaa puheenjohtajana, Rauni Mikkola varapuheenjohtajana ja sihteerinä, Sirkku Niemelä rahastonhoitajana ja Olli Mikkola jäsenenä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Hankkeen toteuttaa Kristillinen Yhdistys Penuel ry, joka on perustettu vuonna 2005 ja on kristillistä päihdetyötä tekevän Sininauhaliiton jäsenjärjestö. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Sinipulssin toimintaan kuuluvat myös vapaaehtoistyö, erilaiset tapahtumat sekä yhteisöllinen toiminta. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. –Lopettamiskokousta ei ole vielä pidetty, vaan se pidetään ensi vuoden aikana. Kyläyhdistys aikoo neuvotella grillikotien, laavun ja uimapaikan hoidosta maanomistajien ja kunnan kanssa. Kilpimaan mukaan tinkaamisessa on pääsääntöisesti kysymys siitä, kumpi osapuoli voittaa keskustelun muodossa käytävän kisan tyyliin ’minä olen oikeassa ja sinä väärässä’. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Mutta jos niin käy, sille ei voi mitään, Mikkola toteaa. Aihe kirvoitti kuulijoita pohtimaan omia vuoropuheluja keskustelutaitoja, mutta myös tinkaamisen olemusta ja kulttuuria. Yhdessä saavutettu uusi näkemys tai päätös ei ole kenenkään mielipide, vaan sen sisältö on rakentunut tässä dialogissa. Askelen lyhentyessä vasta huomaa Elämä on perhosen hipaisu avaruudessa. Vallovaara on laaja asutuskylä, joka perustettiin sodan jälkeen rajan taakse jääneiden alueiden evakkoja varten. Sinipulssi aloitti toimintansa vuonna 2014 pienellä järjestöavustuksella, ja se on toiminut pitkään vapaaehtoisvoimin. Nuoruuden huimat vuodet elämää täynnä. Ensin asiasta tiedotetaan ja huolehditaan purkamisen vaatimista toimista, ja sitten pidetään lopettamiskokous. Torstaina 27
Tietä on tarkoitus parantaa, koska kaivosyhtiö Yara Finland Oy suunnittelee Sokliin fosfaattikaivoksen avaamista. Ely-keskus järjestää asiasta kuulemistilaisuuden syksyn aikana. –Metsähallituksen tuulivoimatiimi on valmistellut useita paliskuntien keskeisille laidunja toimintaalueille sijoittuvia hankkeita poronhoitoalueella viime vuosina. Tätä varten Varrion kohdalle pitää rakentaa silta, ja joen itäpuolen teitä pitää vahvistaa. Väyläviraston ja Lapin ely-keskuksen tavoitteena on kehittää Soklin ja Kemijärven välinen tieyhteys sellaiseksi, että tieverkko kestää malmiliikenteen kuormituksen. Valtio lupasi kunnostaa Martin ja Tulppion välisen tien jo 1980-luvun alussa korvauksena UKK-puiston perustamisen seurauksena menetetyistä metsätyöpaikoista, mutta lupaus jäi toteuttamatta. Tällöin ne ovat usein tärkeillä porolaidunmailla, ja tuulivoimarakentamisen vuoksi laidunalueet vähenevät ja pirstoutuvat. Tuulivoimahankkeet sijoitetaan kauas asutuksesta. Se liittyy Soklin kaivoshankkeeseen ja Kemijärvelle suunniteltuun biojalostamoon. –Suunnittelun edetessä yleisölle järjestetään asiasta myös kuulemistilaisuus, jossa voi ilmaista mielipiteensä, Risto Uusipulkamo kertoo. Erämaisilla alueilla menetetään poroille välttämätön laidunja lisääntymisrauha. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Tuulivoimatuotannon rakentaminen ja suunnittelu on vilkastunut poronhoitoalueella. Kemijärven terminaalista eteenpäin rikaste kuljetetaan rautateitse. Lapin ely-keskus tekee parhaillaan myös Varrion sillan yleissuunnitelmaa. Martin ja Rovalan välillä noin 21 kilometrin matkalla on voimassa vuonna 2009 laadittu tiesuunnitelma, ja se päivitetään. –Tien sillat suunnitellaan kestämään 50-100 vuotta, suunnitteluinsinööri Risto Uusipulkamo Lapin ely-keskuksesta kertoo. elokuuta 2020 Paliskunnat vaativat yhteisrintamassa Metsähallitusta huomioimaan poronhoidon tuulivoimatuotannossa. Yara ei ole vielä tehnyt päätöstä kaivoksen avaamisesta. –Ely-keskus tekee asiassa kuntien kanssa yhteistyötä, jotta kaikilla on mahdollisuus päästä tilaisuudessa koneen äärelle, myös heillä, joilla ei ole omia internet-yhteyksiä, Risto Uusipulkamo kertoo. Metsähallitus on asiassa merkittävä toimija. Poronhoidon toiminta alueella vaikeutuu tai estyy. Lapin ely-keskus julkaisi kuulutuksen tiesuunnitelman laatimisesta verkkosivuillaan 5. Ely-keskus aikoo tehdä kiinteistöillä suunnittelutyön edellyttämiä mittauksia, maaperätutkimuksia ja muita valmistelevia toimenpiteitä. Kun suunnitelma valmistuu, se asetetaan yleisesti nähtäville, jolloin asianosaisilla on mahdollisuus tehdä siitä kirjallinen muistutus. elokuuta. Maaperätutkimukset on tarkoitus saada tehtyä tänä syksynä. Suunnitelma valmistuu marraskuun lopussa 2021. Martti-Sokli -tien korjaus suunnitteille Suunnitelmat: Tuleva rekkaliikenne tarvitsee Sokliin hyvän tien ja Varrioon sillan. Soklin rikasterekkojen ja biojalostamon puurekkojen on tarkoitus kulkea Kemijärven terminaaliin Varrion kohdalta alkaen Kemijoen itäpuolta, jolloin valtatie viiden raskas liikenne saadaan pois Kemijärven keskustasta. Se järjestetään etänä Teams-yhteydellä koronatilanteen takia. Kiinteistön omistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, on oikeus olla tutkimuksissa saapuvilla ja lausua mielipiteensä asiasta. Tiesuunnitelman jälkeen tehdään rakentamissuunnitelma, jonka tekeminen kestää noin vuoden. Yleissuunnitelman tekeminen alkoi kuluvan vuoden toukokuussa ja se valmistuu marraskuun lopussa. Tarkoitus oli kuljettaa rikaste junalla, mutta yhtiö on hylännyt ratavaihtoehdon liian kalliina. Soklista malmirikaste kuljetettaisiin maanteitse Kemijärvelle. Paliskunnat ovat tilanteesta erittäin huolestuneita, Paliskuntain yhdistys kertoo tiedotteessaan. Lapin elinkeino-, liikenne-ja ympäristökeskus aloittaa tiesuunnitelman laatimisen Martti-Sokli -tielle Savukoskelle. Tarkoitus on, että malmiliikenne aiheuttaa mahdollisimman vähän haittaa muulle maankäytölle, kuten poroelinkeinolle, asutukselle, ympäristölle ja turvallisuudelle. Yara ja Suomen valtio ovat sopineet, että jos kaivos avataan, malmirikaste kuljetetaan rekka-autoilla maanteitä pitkin Soklista Kemijärvelle rakennettavaan uuteen terminaaliin. Martin ja Soklin välinen maantie 9671 on 55,4 kilometriä pitkä, ja se on pääosin sorapintainen metsätietasoinen maantie. Arkistokuva vuodelta 2015 Savukoskella järjestetystä tilaisuudesta, jossa Yara Suomi Oy esitteli kalustoa, jolla malmirikastetta tuotaisiin Kemijärvelle terminaaliin rautateitse suoritettavaa jatkokuljetusta varten.. A Suunnittelun edetessä yleisölle järjestetään asiasta myös kuulemistilaisuus, jossa voi ilmaista mielipiteensä. Tiesuunnitelmasta on vielä matkaa siihen, kun tietä aletaan kunnostaa, jos Yara päättää avata kaivoksen. ”Poronhoito huomioitava tuulivoimatuotannossa” Paliskunnat: Hallituksen puheenjohtajana 15 vuotta toiminut Jukka Knuuti luopui toimestaan ja Mika Kavakka valittiin uudeksi puheenjohtajaksi
Itä-Lapin kuntayhtymä puoltaa Lapin ELY-keskuksen voimalaitosten kalatalousvelvoitteiden muuttamista koskevaa hakemusta ja sen hyväksymistä muutamin lisäyksin. Rovaniemen yläpuolisilla vesistöalueilla ovat Kemijoen ja Ounasjoen parhaimmat ja luonnontilaisimmat poikastuotantoalueet. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 7 A Tuulivoimarakentamisen vuoksi laidunalueet vähenevät ja pirstoutuvat. Vaikutus näkyy mm. Tarkastelussa pitää huomioida myös laajaalaisesti taloudelliset vaikutukset. Kemijoen pääuoma tulee kunnostaa yhtäaikaisesti, eikä ensi vaiheessa pelkästään Ala-Kemijoen osalta. Hakemuksen lähtökohtana on vesilain tarkoittama olosuhteiden olennainen muutos. Istutukset ja ylisiirrot tulee kohdentaa vaelluskalojen luontaisille lisääntymisalueille ja vesistöjen yläosiin, jolloin kalojen leimaantuminen jokiin on vahvaa ja myös tuloksekasta. seutukunnan vetoja pitovoiman sekä matkailun ja verotulojen kasvuna, erityisesti kalastusmatkailun kasvuna. Palvelemme Teitä jatkossa Ranuan, Rovaniemen ja Oulun liikkeissä sekä verkkokaupassamme www.tarvikekeskusoy.fi. Paliskuntain yhdistyksen edustajainkokous valitsi 12.elokuuta pidetyssä kokouksessaan uuden hallituksen kaudelle 2021–2023. Itä-Lapin kuntayhtymä pitää tärkeänä, että vaelluska-lojen palauttamisen vaikutuksia tarkastellaan ja arvioidaan laaja-alaisesti. Istutusten painopiste tulee muuttaa voimakkaammin joen yläosiin. ”Pääuoma on kunnostettava yhtäaikaisesti” Itä-Lapin kuntayhtymä: Kemijoen ja Ounasjoen latvoilla parhaimmat ja luonnontilaisimmat poikastuotantoalueet. Merialueelle suoritetut istutukset johtavat kalojen leimautumiseen merialueelle. Paliskuntain yhdistyksen edustajainkokouksen kannanoton mukaan se merkitsee muun muassa laidunalueiden vähenemistä. Hakijan mukaan lupaehtojen muuttamisesta ei synny luvanhaltijalle korvattavaa haittaa. Vesiluonnon ennallistaminen, vaelluskalakantojen elpyminen ja kalakantojen kasvu on seutukunnan elinvoiman ja hyvinvoinnin kehittämisen näkökulmasta erittäin tärkeää. Kotiseudun uutisia myös näköislehdessä www.kotilappi.fi Akseli Jokela noin 30 kilon lohen kanssa Savukosken Martinkylässä vuonna 1946, kaksi vuotta ennen kuin Isohaaran pato sulki Kemijoen. Paliskuntain yhdistyksen ylin päättävä elin, edustajainkokous, vaatii Metsähallitusta huomioimaan poronhoidon tarpeet tuulivoimatuotannon suunnittelussa poronhoitoalueella. Lapin elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus on kalatalousviranomaisena toimittanut aluehallintovirastolle hakemuksen Kemin, Kemijärven ja Rovaniemen kaupungissa sekä Keminmaan ja Tervolan kunnassa sijaitsevien Kemijoen Isohaaran, Taivalkosken, Ossauskosken, Petäjäskosken, Valajaskosken, Vanttauskosken, Pirttikosken ja Seitakorvan sekä Raudanjoen Permantokosken voimalaitosten kalatalousvelvoitteiden muuttamiseksi. Ketolan kalanviljelylaitosta. Hallituksen puheenjohtajana vuodesta 2005 alkaen toiminut Jukka Knuuti luopui toimestaan. KARI KILPIMAA Kemijärvi: Rovaniementie 6 • Avoinna ma–pe 9–17 28.8.2020 asti 0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Kiitos! Kiitämme asiakkaitamme kuluneista vuosista! Liike suljetaan pe 28.8. Hankesuunnitelmista tulee neuvotella paliskuntien kanssa niin aikaisessa vaiheessa, että niiden sijaintiin ja laajuuteen on tosiasiallinen mahdollisuus vaikuttaa. Itä-Lapin kuntayhtymä toteaa lisäksi, että Jumiskon voimalaitoksen vaikutuspiirissä olevat vesialueet tulee olla myös tarkastelussa mukana. Fysioterapia Hieronta Kinesioteippaus Lymphatouchhoito Vyöhyketerapia Tmi Marja-Liisa Kivelä Fysioterapeutti Autiontie 30, Kemijärvi p. Torstaina 27. Tuulivoimahankkeet sijoitetaan kauas asutuksesta. Poikastuotannossa tulee hyödyntää vaikutusalueella toimivia nykyisiä kalankasvatuslaitoksia mm. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Mika Kavakka ja varapuheenjohtajaksi Tiina Sanila-Aikio. klo 17. 040 865 3708 Mikäli paliskunta perustellusti osoittaa, että hanke sijoittuu poronhoidon kannalta sopimattomalle alueelle, tulee hankesuunnittelusta luopua. Hakijan mukaan esitetyt toimenpiteet eivät aiheuta vahinkoa ympäristölle ja voimalaitosten luvanhaltijalle koituu kalateihin tarvittavan vesimäärän luovutuksesta arviolta vähäinen taloudellinen menetys
Seuran puheenjohtaja Osmo Voutilainen vei kokouksen läpi jämäkästi ja kokeili muutaman kerran nuijanvarren kestävyyttä palauttaessaan keskustelun oikealle raiteelle. Uusi jäsen, Eila Saariniemi, hyväksyttiin seuran jäseneksi. Sääntöjä käsitellään seuraavan kerran vuosikokouksessa talvella 2021. Tänne on tullut uusia asukkaita, lapsiperheitäkin. Kalastaakin voi esteettömästi. Silloin hankimme kyläseuralle raivaussahan, moottorisahan ja vesikasvien niittokoneen. Kokousväkeä oli Kivilahdessa paikalla suhteellisen runsaasti ja ilmeisesti kaikki olivat ehtineet poimia hillansa. Hankkeilla entistä ehommaksi. Lappia koskevat metsästysajat. Rauhoitusalueisiin tulevat lisäksi Toivo Kylmäahon palsta, kaupungin palsta rek. Hyvin täällä viihtyy. Seuran säännöt päivitetään 2000luvulle ja muutoksia käsiteltiin nyt ensimmäisen kerran. Vuokraamme myös kylätaloa erilaisiin tilaisuuksiin kuten kokouksiin ja syntymäpäiville. Kemijärven Erämiehet ry:lle on myönnetty kahdeksan aikuisen ja neljän vasan kaatoluvat. Remontti on vielä kesken, vasta viime vuonna saimme uudet vessat talon sisälle. Saalisrajoitukset: Viisi kanalintua, joista yksi saa olla metso tai koppelo/ syksy. Kemijärven Erämiehet muuttaa sääntöjään Kemijärven Erämiehet ry:lle on myönnetty kahdeksan aikuisen hirven ja neljän vasan kaatoluvat. Sinne pääsevät nyt kaikki halukkaat kalaan, vaikka pyörätuolilla. elokuuta 2020 Kursun kyläraitilla lapset pyöräilevät uimaan. Metsästäjien tulee ottaa selvää alueista ennen metsästämistä. Täällä olen syntynyt ja koko ikäni asunut mitä nyt käynyt mutkan Kemijärvellä, naurahtaa Maija. Saaliiksi saadut vahinkoeläimet näytetään puheenjohtajalle. Tänä kesänä perinteiset Koiramarkkinatkin järjestettiin Jyrhämän ”Kursuun kuuluu hyvää” Vireä kylä: Kylätalon kunnostusta, kirpputoreja, kahvittelua ja kalastelua. Kehittäminen ei ole Kimmon mukaan Kursussa jäänyt pelkästään kylätalon ympäristöön. Kursussa järjestettiin heinäkuussa myös Avoimet miljööt ja aidot elämykset -hankkeella vanhojen ikkunoiden kunnostustalkoot. Kursussa järjestetään kesäisin kaikenlaista. heinäkuuta, kyläkahvila ja avoin kirpputori, johon on tullut myyjiä muistakin Sallan kylistä. Kursuun kuuluu hyvää. Kylätalon kahveilla on paikalla lapsiperheitä ja kesäasukkeja, joita tulee kylään muun muassa Ruotsista. Yhteisiä joululaulutilaisuuksia ja tanssejakin on järjestetty, tosin tänä kesä ei, kiitos koronan. Maksaminen suoritetaan kerralla pyyntikauden päätyttyä. yhteydessä järjestetään perinteiset koiramarkkinat, paikkana perinteisesti Leader-tuella remontoitu kylätalo. Rauhoitusalueet löytyvät ”oma riista. Hirvenmetsästyssääntö: lihanleikkuussa on aina käytettävä kasvomaskeja, käsineitä ja käsien desifiointia. Tapporahat maksetaan vain seuran alueilta pyydetyistä vahinkoeläimistä. Johanna Asiala teksti ja kuvat Kemijärven Erämiehet ry:n kesäkokous vietiin läpi reilussa tunnissa, vaikka käsiteltiin myös seuran sääntöjen muuttamista. Tapporahat: kettu ja supikoira viisitoista euroa/ kpl. 5 €/ vrk, 10 €/ 3 vrk ja 17 €/ viikko. fi”palvelusta tunnistautumisen jälkeen. Sallan kylät ideoi investointeja -Leader-hankkeessa kunnostettiin Tuurakosken alapuolelle Jyrhämälle esteetön kalastuspaikka. Viime kesänä kirpputorillamme oli kävijöitä parhaimmillaan yhdellä kertaa toista sataa, kertoo Kimmo. Sairaista saaliseläimistä, kuten kapiketuista, riittää kuva todisteeksi. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Kursun kylätalo sijaitsee Uutelantien varressa.. Jyrhämällä on nyt myös pieni tapahtumakatos, lava, laituri, veneenlaskupaikka ja huussi kaikki esteettömiä. Kyläseura odottaa parhaillaan rahoituspäätöstä uudelle hankkeelle, jossa tarkoitus olisi asentaa taloon ilmalämpöpumput ja rempata sisäseinät. Vierasluvat vain jänikselle. Yleensä Salla-päivien 19.7. On mahdollista harrastaa ja kylässä on vireää yhteistoimintaa! Samaa mieltä vaikuttavat olevan muutkin kyläläiset, joita on saapunut paikan päälle sankoin joukoin kesän viimeisille kyläkahveille ja kirpputorille. Kylä on kuulu leipomostaan ja löytyypä heiltä modernit, kattavat kotisivutkin osoitteesta https://www.kursunkyla.com/ Melkein kaikki tapahtumat kylätalolla ovat Kursun kyläseura ry:n järjestämiä. Noudatetaan yleisiä metsästysaikoja so. Osa suuntaa vanhempiensa kanssa kohti Uutelantiellä sijaitsevaa kylätaloa, jossa on tänään, 23. Maisemanhoitoa on tehty Leader Pohjoisimman Lapin Meidän maisema -teemahankkeella. Kursun kyläseuran sihteeri Kimmo Tuhkala. Koronavirus huomioidaan myös syksyn hirvijahdissa ja lihankäsittelyssä. Kattoremontista aloitettiin vuonna 2016, lisäksi olemme maalanneet talon ulkoseinät, Kimmo muistelee kyläseuran käyttämien Leader-tukien vaiheita. Peijaisten pitoajankohta määräytyy metsästyksen edistymisen mukaan. Korpin, variksen ja harakan tapporaha korotetaan kahteen euroon kappaleelta. Rauhoitettuja alueita ovat Peurakangas; rajana lännessä pohjoiseteläsuunnassa Rovaniementieltä ”ruokintapaikantietä” suoraan Halmelammenkautta sähkölinjalle saakka ja itärajana suoralinja Sodankyläntien risteyksestä kelkkareitinkautta sähkölinjalle saakka, Ruopsankylä ja Kivilahden kämpän ympäristö puomiin saakka. He ovat osallistuneet myös kylätoimintaan, kertoo Kursun kyläseuran sihteeri Kimmo Tuhkala. Ne ovat olleet hyvässä käytössä täällä! Kirpputorilla itse tekemiään käsitöitä on myymässä kursulainen Maija Rytilahti. Jäniksen pyyntiä ei rajoiteta. kunnostetulla kalastuspaikalla. n:o Jouttilehto 320-401-0081-0031, Raimo Huczkowskin palstat ja myös muut alueellamme olevat kaupungin maat, joissa vain hirvenmetsästys on sallittua. Kokousväki kävi puheenjohtajan johdolla voimassa olevat säännöt läpi ja muutettavaksi esitetyt sääntökohdat merkittiin uuteen sääntöluonnokseen. Minkki ja näätä kymmenen euroa/ kpl. Tänä vuonna 400 vuotta täyttävän, noin 220 asukkaan kylän toiminta on aktiivista. Kursun kyläseura on saanut myös Leader-tukea 1950-luvulla avatun kylätalon ylläpitämiseen ja kunnostamiseen. Tuurakosken alapuolelle Jyrhmälle kunnostettiin esteeton kalastuspaikka ja myös pieni tapahtumakatos
.......................................... Kuvan auto erikoisvarustein. 135tkm 10/-13 13 890 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Edition Wagon / AC .................................. / AC ..................................................... JM-liikkeen oma ilme esim. 3tkm -20 36 890 Toyota Corolla 2.0 Hybrid Style Touring Sports / AC ......................................... Menestysmalli tyylikkäämpänä kuin koskaan. 9tkm -19 36 590 Toyota Corolla 1.8 Hybrid TS Style Nordic Light / AC ........................................ Täynnä innovatiivista teknologiaa ja turvavarustelua. 54tkm -16 10 390 Volvo S60 D4 Business A ............................................................................... 94tkm -15 22 390 Volvo V40 T4 Ocean Race Business A .............................................................. 248tkm -08 15 390 Toyota Proace L1H12,0 D180A 5ov (sis.alv) .................................................... 3tkm -20 21 690 MUUT MERKIT: BMW 525i 4d E60 A / AC................................................................................. 128tkm -10 10 490 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon ............................................................. 248tkm -07 5 390 Toyota Verso 1.8 Valvematic Active Multidrive-S 7p. 20tkm -18 23 890 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active Multidrive-S ............................................ ............................................................ 136tkm 10/-13 16 890 Toyota Yaris 1.5 Hybrid Y20 Edition 5ov. Varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 TOYOTA oyota Avensis 1.8 Valvematic Active Edition TS Multid ..................................... elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI YARIS 1.5 HYBRID ACTIVE kokonaishinta 21 589,55 € (sis. 53tkm -17 19 390 Toyota Auris 1.2 T Touring Sports Active MultidS ............................................. 154tkm -12 17 950 Toyota Hilux 2.5 D4D 1204wd DLX Extra Cab................................................... 26tkm -19 27 990 Toyota Rav4 2.5 Hybrid AWD Active ................................................................ 345tkm -11 4 790 MB E 250 CDI BE Avantgarde 4ov. 287tkm -09 14 890 Toyota Hilux 2.5 D4D 1204wd DLX Extra Cab................................................... Uuden Yaris Hybrid -malliston WLTP CO2-päästöt 87–98 g/km ja yhdistetty kulutus 3,8–4,3 l/100 km. 131tkm -11 6 390 Ford Crand C-Max 1,6 TDCi 115 Titanium 5ov. Torstaina 27. 185tkm -03 8 450 Ford Fiesta 1.25 82 Trend 5-ov ........................................................................ ......................................... Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. 173tkm -11 8 490 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT Honda CR-V 1.6 Diesel Lifestyle A.................................................................... LADATTU POSITIIVISELLA ENERGIALLA TÄYSIN UUSI TOYOTA YARIS HYBRID NYT WINTER PACK Sis. 55tkm -16 18 890 Toyota Camry 2.5 Hybrid Style / AC ................................................................. 97tkm -13 16 490 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon / AC .................................... 175tkm -10 14 690 Nissan Navara 2.5 DCI 4wd King Cab 190 LE .................................................. logo, aukioloajat ja yhteystiedot tähän tilaan 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. .......................................................... Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. toimituskulut 600 €), WLTP CO2-päästöt 87 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 3,8 l/100 km, Vapaa autoetu/Käyttöetu 510/345 €/kk. Aut. Loistava ajettavuus. 332tkm -12 15 950 Opel Corsa Enjoy 1.4 EcoFlex S/S 66 5-ov / AC ............................................... 7p. 90tkm -17 25 890 Toyota Proace L2 2,0 D 120 5ov. 187tkm -11 10 890 Toyota Auris 1.8 Hybrid Edition Touring Sport /AC ............................................ Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi. talvirenkaat kevytmetallivantein ja kumimatot. 65tkm -15 22 890 Volvo S40 1.6D DRIVe S/S .............................................................................. Winter Pack -tarjous koskee uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi, tarjous ei koske GR Yaris -mallia. 490 € ILOA JOKA KILOMETRILLÄ: Luokkansa taloudellisin itselataava hybridi. Active Navi (sis.alv) ...................................... 3tkm -20 41 890 Toyota C-HR 2.0 Hybrid Style / AC ................................................................... 45tkm -16 20 390 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. 7tkm -20 46 890 Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo 040 7363 561. 1tkm -20 32 490 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active Edition Multidrive-S ................................. 94tkm -15 25 890 Hyundai H-1 2.5 CRDi VGT 125 GLS 1+7 hlö .................................................. 66tkm -17 23 890 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon / AC ..........................................
Nyt ohjelmassani on musiikillisen ja hauskan sanallisen vuoropuhelun muodossa Chopinin hurjimpia, virtuoosisimpia ja yleisölle tutuimpia etydejä vuoronperään 7-8 Ligetin pianoetydin kanssa. 1, Hyl. 0, Hyl. Perävaaran Huvikeskuksessa on koronan takia voimassa tavallisesta poikkeavat järjestelyt. Suuren yleisösuosion ja pimenevien iltojen takia järjestäjät toivovat, että tanssiyleisö tulisi Perävaaraan hyvissä ajoin. Parkkipaikoilla on valaistus sekä viivoitukset ja autot ohjataan paikoilleen. 4, Kesk. Loput lukemiset päätetään yhdessä ensimmäisen kerran yhteydessä. Perävaaran Huvikeskuksessa Souvarit vierailivat viimeksi vuosi sitten ja vetivät paikalle runsaan ja innostuneen yleisön. Rata C (Läht. elokuuta: Rata A (Läht. Ensikonserttinsa hän soitti vuonna 1980. Näin musiikki onkin keskustelua kahden säveltäjän kesken ja yleisölle olisi helpompi tarjoilla myös tätä uudemman pianokirjallisuuden ylivoimaisesti suurinta teosta. 1) 1) Kaape Hujanen Saka, 37.07, 2) Oiva Hourula Saka, 44.40, 3) Paula/ Aava Aspholm Saka, 50.03, 4) UkkoAale Hourula Saka, 1.03.53, 5) Sirkka Törmänen SaKa, 1.15.01, 6) Taimi Keränen SaKa, 1.15.05, 7) Mitja Niskala Seuraton, 1.21.49, 8) Toivo Talikainen Saka, 1.26.41, Hylätty: Marjut Hänninen Saka. Karhurastit Sallassa Osuuskaupan oma ROADSHOW Tervetuloa! RoadShowlla mukana: MAKKAR ATARJOILU RoadSho walueella Savukoskella, Sale Savukoskessa to 3.9. Rata B (Läht. klo 11–17 Sallassa, S-market Erätulessa la 5.9. 9, Kesk. Tansseihin ei pidä tulla, jos tuntee itsensä vähänkään sairaaksi. 5, Kesk. Tansseihin tulijoiden pitää muistaa myös se, että Huvikeskuksessa käy vain käteinen raha, sillä korttimaksulaitteita ei lyhyen tanssikauden takia ole hankittu. 1) 1) Jouko Väisänen Saka, 1.00.45, 2) Asko Viitanen Saka, 1.07.39, 3) Juhani Aaltonen Seuraton, 1.14.05, 4) Maarit Tervo Saka, 1.18.02, Hylätty: Tiina Kallio Saka. Varatut lipun pitää lunastaa lippuluukulta kello 22 mennessä, minkä jälkeen myös varatut liput myydään normaalisti. 0) 1) Kiira Hujanen Saka, 30.13, 2) Kapriel Hujanen Saka, 30.44, 3) Oiva Hourula Saka, 36.01, 4) Hilla-Inkeri Aatsinki Saka, 36.14, 5) Ukko-Aale Hourula SaKa, 42.19, 6) Taimi Keränen Saka, 43.07, 7) Sirkka Törmänen Saka, 43.10, 8) Paula/Aava Asholm Saka, 49.00, 9) Mitja Niskala Seuraton, 51.40. Anne Kauppi konsertoi Sallan kirkossa Pianisti Anne Kauppi on konsertoinut Sallan kirkossa aiemmin jo viisi kertaa. Eri puolilla Huvikeskusta on useissa paikoissa tarjolla käsidesiä, mitä on hyvä käyttää. postgraduate-diplomin. 9, Kesk. Anne Kauppi on opiskellut Espoon musiikkiopistossa vuosina 1970–73 ja vuosina 1973–80 Sibelius-Akatemiassa. 0) 1) Esa Karkkola Saka, 48.44, 2) Matti Eteläaho Saka, 50.10, 3) Tarja Seppänen Saka, 1.05.24, 4) Saana Viitanen Saka, 1.07.21, 5) Elina Hopeavuori Saka, 1.12.18, 6) Heikki Lampela Saka, 1.12.46, 7) Pentti Kangas Saka, 1.13.17, 8) Merja Eteläaho Saka, 1.15.42, 9) Sonja Aatsinki SaKa, 1.39.07. 0) 1) Jari Ahola KemijU, 55.28, 2) Juha Hänninen SaKa, 55.29, 3) Esa Karkkola Saka, 1.08.56, 4) Simo Saarinen Seuraton, 1.09.19, 5) Hannu Auvinen Saka, 1.12.54, 6) Asko Viitanen Saka, 1.21.31, 7) Raisa Korpela Saka, 1.21.32, 8) Juhani Aaltonen Seuraton, 1.40.03. Koronasta huolimatta järjestäjät uskovat suosion jatkuvan. Käsiä voi myös pestä saippualla ja lämpimällä vedellä wc-tiloissa. Jos haluaa varmistaa, että saa varmasti pääsylipun, voi lipun varata etukäteen Juha Pikkaraiselta numerosta 040 358 2656. Karhurastit Salmijoen kanjonissa 25.elokuuta: Rata A (Läht. Konsertin järjestää Sallan kunta. Koronan takia Perävaaraan tanssi-iltana myytävien lippujen määrä on rajattu 480. 8, Kesk. – Olen soittanut aiemmin samassa kirkossa jo viisi omaa konserttia. Vuonna 1999 levy-yhtiö Alba julkaisi Kaupin soittamana Chopinin preludit ja scherzot, 2008 kaikki etydit ja 2010 kaikki balladit ja fantasiat. Rata C (Läht. Lasse Hoikka ja Souvarit Perävaarassa perjantaina Sallan kirjaston lukupiirissä keskustellaan syksyn mittaan suomalaisesta 2000-luvun kirjallisuudesta. Kesken konsertin on vaikeaa lukea tekstejä jos ne ovat sijoitetut itse kappaleiden nimistä erilleen. Juilliardin musiikkikorkeakoulussa New Yorkissa hän opiskeli vuosina 1980–85 suorittaen ns. 0, Hyl. Rata B (Läht. Tulossa ETUJA OMISTAJALLE OMASTA OSUUSKAUPASTA Tanssivan yleisön suursuosikit Lasse Hoikka ja Souvarit vierailevat Perävaaran Huvikeskuksessa perjantaina 28.elokuuta kello 21 alkaen. klo 12–17 Kemijärvellä, S-market Uitossa pe 4.9. 9, Kesk. 0, Hyl. Karhurastit Sallatunturissa 17. 0, Hyl. Ilmaisen juomaveden jakelu on siirretty pois ravintolasta narikan yhteyteen. Ravintolassa kaikilla virvokkeiden nauttijoilla pitää olla istumapaikka. Nyt tekstit ovat kappaleiden väleissä kahden säveltäjän vuorosanojen kaltaisena, Kauppi kertoo mainiten että mukana myös Bach ja Rahmaninov. Loppuvuoden aikana lukupiiri kokoontuu maanantaisin kello 17-18.30 28.9, 26.10, 23.11 ja 14.12. klo 10–15 PULLA KAHVITARJOILU Tervetuloa laadukkaille ostoksille! HYVÄ MUTTA HALPA. ja ensimmäiselle kerralle luettava teos on Johanna Venhon romaani Ensimmäinen nainen. Lukupiiri käynnistyy maanantaina 31.8. Noin tunnin pituiseen konserttiin on vapaaehtoinen ohjelmamaksu. Yleisön pitää ottaa huomioon turvavälit lippuja ostaessaan tai juomia hakiessa ravintolassa. Siitä huolimatta on hyvä saapua Perävaaraan ajoissa. Lukupiiri Sallan kirjastossa. 0) 1) Matti Eteläaho Saka, 44.46, 2) Elina Hopeavuori Saka, 55.52, 3) Merja Eteläaho Saka, 1.18.39, Keskeytti: Marjo Kaisanlahti Saka. 0, Hyl. elokuuta 2020 Pianisti Anne Kauppi konsertoi Sallan kirkossa sunnuntaina 30.elokuuta kello 18. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 27
Heimon Gourmet Kirjolohifilee Ruodoton, n. 050 311 78 58 TELEVISIOSTA TUTTUJA JA MUITA HYVIÄ JUTTUJA Voim. Palkintona suorituksesta kukin sai kunniadiplomin, saunan ja maittavan lounaan. M50 noin 4 km: 1)Jyrki Ilvesluoto RDS 13.24, 2)Teppo Ronkainen ONMKYU 13.25. Grönlannin ja Suomen halki. Matin Maastot Viirinkylässä SAVUKOSKI Uittotie 1, 98800 Savukoski Ma-pe klo 9-20, la klo 9-18, su 12-18 Puh. 27.–30.8. Juoksija Matti Tennilän ideoima ja Viirin Virin järjestämä Matin Maastot-maastojuoksukisa järjestettiin viime lauantaina Rovaniemellä Viirinkylässä. 900 g Ruotsi ETUJA OMISTAJALLE OMASTA KAUPASTA KOILLISMAA Löydät meidät myös Facebookista! PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET Yhdessä jo vuodesta 1907 Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Suomalainen Suomalainen Meillä ABC:lla otetaan turvallisuus tosissaan. Yl.miehet noin 4 km: 1)Juho Latvala RDS 12.03, 2)Perttu Hietala 12.20, 3)Eino Vuollet Posion Pyrintö 12.45. 1,79 + pantti 0,40) Voim. Malaco TV Mix makeispussit 280–325 g (4,59–5,32/kg) Voim. 27.–30.8. Osallistujien kesken arvottiin myös lahjakortteja. 27.-30.8 Kuusamon Kalalastu 200 g (21,45/kg). Torstaina 27. 27.-30.8 Kuusamon Kalalastu 200 g (21,45/kg) 2 89 Villipestot nokkonen ja kerkkä, luomu 140 g (20,64/kg) 79 kpl Rosten Rostis ruispiirakka 65 g (12,15/kg) 1 95 Äidin patukka Proteiinipitoinen välipalapatukka 40 g (48,75/kg) Voim. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) S-market Uitto Aukioloajat ma-la 8-21, ja su 10-21. Lue lisää abcasemat.fi ABC KEMIJÄRVI PAJULANTIE 2 ma-la 6-22, su 8-22 p. Kilpailu järjestettiin nyt toisen kerran, ja osallistuja oli 86. Uskolliset Kyläkartanon talkoomiehet tarjosivat juotavaa ja kannustusta reittien varrella. Tunnelma oli lämmin ja järjestelyt saivat hyvää palautetta. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 11 Elokuisena lauantaina 22.8 kokoontui Tapionniemen Kyläkartanolle kiitettävästi väkeä vauvasta vaariin. 1 kg Voim. Elojuhla ja Onnellisten juoksu Tapionniemessä Viime kevään Onnellisten hiihto luotiin tapahtumaksi nimeltään Onnellisten juoksu. Tapahtuma kokosi yhteen ilahduttavasti seudun väkeä seurustelemaan ja jutustelemaan. Noudatamme 175 ohjetta entistäkin turvallisemman asioinnin puolesta. Osallistujia tuli sekä lähikunnista että maakunnista aina Hämettä ja Pirkanmaata myöten. Lämmin sää helli juoksijoita ja kävelijöitä, jotka lähtivät valitsemalleen reitille Tapionniemen silmiä hiveleviin vaaramaisemiin. Tällä kertaa teemaksi muodostui luontevasti kuntoilu ja terveys, sillä kevään perumaan jouduttu Onnellisten hiihto luotiin uudelleen Onnellisten juoksutapahtumaksi. S-market Erätuli Aukioloajat: ma-la 8-21, ja su 10-21 1 49 4 98 2 19 12 90 kg 9 95 kg 4 29 Voim. Jälleen kerran kävi toteen se, että kylän talkootyö antaa monin verroin hyvää mieltä, iloa ja terveyttä. Juhlan aloitti ultravaellusmatkoja taittavien Tuulentyttöjen esitys vaellusmatkoista mm. Tuloksia: M60 miehet noin 4 km: 1)Jarmo Rundgren 13.33, 2)Kaarlo Maaninka Kauhajoen Karhut 14.13, 3)Matti Tennilä RDS 14.33...6)Veikko Imponen KU 17.19. Jaana Vanhatalo ja Marjo Lindberg kertoivat vaellusmatkoistaan muun muassa Grönlantiin. Yl.naiset noin 4 km: 1)Johanna Peiponen Rovaniemen Lappi 12.31. Viime keväänä Jaana Vanhatalo ja Marjo Lindberg pysähtyivät lepäämään Kyläkartanolle ennen matkan jatkumista kohti pohjoista. Atria Naudan sisäpaisti Takuumurea, naturell, n. Elojuhla oli jo järjestyksessä neljäs kyläläisten ponnistus. Se on kymmenkunta kilpailijaa enemmän kuin kesällä 2019. 27.–30.8. Pommac 1,5 l (1,19/l) (sis. 27.–30.8
Mutta jänkäjääkärien kyvyllä pystyä toimimaan äärettömän ankarissa, hyytävän kylmissä luonnon olosuhteissa ja synkissä erämaastoissa oli merkittävä osuus eri taistelujen kuluissa ja yllättävissä voitoissa. Oli jännitystä, hämmennystä, pelkoa, kaihoisaa jäähyväistunnelmaa, rinnasssa sykettä, ei arvattu sodan pituuttaa, eikä vielä aikaa tulevaa. Reikärauta olalla kohti kohtalon korpitaistoja A Kauas häipyivät itäiselle tielle miehet, joiden harteilla lepäsivät nyt odotukset. Palkinnot: 1. Muutos arvostetusta neuvostokansalaisesta maahanmuuttajaksi Suomeen yllättää positiivisesti. Lapin metsämiehen kokemuksella sulavasti kairoissa, jängillä kuljettiin ja matka jatkui myöhemmin takaisin tuttuihin pohjoisiin kotimaisemiin. Omien vanhempien kohtalo kuitenkin jäytää mieltä. Kemijärvi kutsuu kirjoituskilpailuun A Kilpailussa myös lasten ja nuorten sarja. Varuskunta oli Itä-Lapin merkittävin varuskunta ja lentokenttäalue. Juri ei ehdi Sandarmohiin mutta hänen lapsenlapsensa pääsee hautapaikalle. Elettiin jatkosodan aikaa, oli saksalaisia sotilaitakin tullut Kemijärvelle. 1000 €, 3. Mutta kansamme nykyisyyden ja tulevaisuuden vuoksi on matkamme välttämätön.” Vakavakasvoisten jääkärien marssiessa ohi kirkonkylän kyyneleet kimaltivat saattajien poskilla sinä haikeana aamuyönä, nähtiinkö nyt viimeisen kerran, vai oliko ero vain lyhytaikaikainen, ehkä vain muutaman kuukauden verran. Kirjoitukset tulee lähettää nimettöminä suljetussa kirjekuoressa nimimerkillä varustettuna 31.1.2021 mennessä osoitteeseen Kemijärven kaupunki, Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi. Mieltä jäytää yhä vanhempien kohtalo. Jänkäjääkärien rykmentissä valmistauduttiin marssille Hautajärvelle, lyhyen asekoulutuksen jälkeen, reikärauta olalla lähdettiin matkalle. Leena Aalto Sallan Hautajärvellä on vuonna 1977 paljastettu Ensio Seppäsen suunnittelema ja Lauluja soitinyhtye Vikapartion pystyttämä Jalkaväkirykmentti 12 (JR 12), Jänkäjääkärien muistomerkki. Se on yksi hyvän kaunokirjallisuuden jaloista tehtävistä. Ovatko viranomaisten ilmoitukset totta. Korpitiet pitkät, hyökkäykset tuliset ja Kelsinkäisen menetykset valtavia. Isovanhemmat yhdessä lastenlastensa kanssa karkotetaan Uzbekistaniin. Maailma muuttuu ja niin myös Jurin elämä. Koko perhe; isä, äiti, Maria-sisko ja Juri sekä samassa asunnossa asuvat isovanhemmat ovat koolla. Romaanissa Soudakova kertoo vuonna 1931 syntyneen isoisänsä Jurin elämästä. Kirjekuoreen merkintä: Kemijärvi 150 vuotta -kirjoituskilpailu. Etualalla uusi silta yli Kotikosken ja taustalla häämöttää rautatie. Palkinnot: 1. Ketola/Hanhikosken opastaulu kertoo varuskunta-alueen perustamisesta ja toiminnasta jatkosodan aikana. Ensin viedään isä ja kohta äitikin suoraan työpaikaltaan. Myös kansanvihollisen leima tuntuu seuraavan ikuisesti. Kilpailun kirjoituksia arvioimaan kutsutaan ammattimainen tuomaristo. Memorial-yhdistyksen tutkimuksissa selviää, että heidät teloitettiin Karhumäessä Sandarmohin männikkökankaalla. ”Eikä tulleet surut puseroihin, ja jos tulivat, niin puserot pois heitettiiin.” Aina rohkeasti, kunniakkaasti mottittaidolla sodan velvollisuus hoidettiin. Atena julkaisi äsken Soudakovan esikoisromaanin nimeltään Mitä männyt näkevät. Alueluovutuksista huolimatta oltiin jatkossa vapaassa isänmaassa. Maria ja Juri haluavat opiskella, vaikka se on vaikeaa sodan hävittämässä kaupungissa. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Sodankylän Sattasessa on vuonna 1990 paljastettu Martti Salkomaan ja Yrjö Ension suunnittelema JR 12:n kotiuttamisen (2.11.1944) Jänkäjääkärien muistomerkki, jonka yhteyteen on myöhemmin liitetty taulu JR 12:n, Jänkäjääkäärien 5.8.1944 suorittamasta iskuosastohyökkäyksestä Ihantalassa. Välillä kirjeitä kirjoiteltiin, korttia pelattiin, laulettiin ja lukkokin laitettiin. Kemijärvi 150 vuotta -kirjoituskilpailuun liittyy myös alle 18-vuotialle tarkoitettu lasten ja nuorten sarja. Nämä kesän aamuhetket jäivät Kemijärven seutujen läpi marssineiden nuorista miehistä ja reserviläisistä kootun joukon muistoon sotaajasta. Kilpailuaika on 1.9.2020– 31.1.2021. Tuutijärven laivastolla huollettiin tärkeitä elintarvikkeita sekä ammuksia. Leiman takia elkein kaikki tiet sulkeutuvat. Myös vaimo haluaa Suomeen ja lopulta Jurikin myöntyy muuttamaan. Kemijärven kaupunki julistaa kaikille avoimen Kemijärvi 150 vuotta -kirjoituskilpailun. Kauas häipyivät itäiselle tielle miehet, joiden harteilla lepäsivät nyt odotukset. Kemijärven kaupunki pidättää oikeuden julkaista kirjoituksia Kemijärvi 150 vuotta -kirjoituskilpailu teoksessa. Se on myös kertomus ihmisen voimasta ja kyvystä selviytyä, vaikka joutuisi kokemaan kuinka kovaa kohtelua. Iäkkäät isovanhemmat eivät kestä surua ja kovia olosuhteita vaan kuolevat. Anna Soudakova Mitä männyt näkevät Atena 2020 Leningradissa vuonna 1983 syntynyt Anna Soudakova muutti 8-vuotiaana vanhempiensa mukana Turkuun, missä työskentelee tänään äidinkielenopettajana. Taisteltiin, puolustettiin isänmaata aina Sallasta kohti Karjalan Ihantalaa. Juha Pikkarainen Murhetta mäntykankaalla KirjaKammi. Harras tunnelma, hiljaiset huokaukset täyttivät liikuttuneet mielet ja sydämet. Edessä oli tuttu Sallan tie, mutta nyt ei tiedetty minnekä kohtalo vie. Työura urkenee Petroskoissa mistä löytyy myös suomensukuinen vaimo. 250 €. Se koostuu isoisän tarinasta, alkuperäisistä kirjeistä ja viranomaisten asiakirjoista. Tytär muuttaa Suomeen 1990-luvun alussa, kun suomensukuisten paluumuutto sallitaan. Lapsenlapsista tulee orpoja. Mutta miten käy muistojen vaalimisen, kun Venäjän valtio väittää, että Sandarmohiin on haudattu vain venäläisiä vankeja suomalaisten toimesta ja Memorial-yhdistyksestäkin tehdään vakoilujärjestö. Töitä on tarjolla liikaakin mikä viivästyttää opiskelua. Romaani myös rohkaisee lukijaa luottamaan ihmisten omaan kertomukseen, vaikka viralliset tahot väittäisivät jotakin muuta. 1000 €, 2. Lasten ja nuorten sarjan kilpailusäännöt ovat samat kun avoimessa luokassa. 500 €, 3. Kirjoituksen pituus saa olla noin 4-5 A4-kirjoitusarkkia tai noin 10 000 merkkiä 12 mm kirjasinkoolla. Komentajan saattopuhe ratsailta muistutti tästä matkasta ja kohtalosta ”Nyt mennään, ja jotkut eivät retkeltämme palaa. Kirjoituskilpailusta lisätietoa voi kysellä juhlatoimikunnan puheenjohtajalta Veikko Niemelältä, puh. 040 1509872. Hän löytää siskonsa ja tämän täytettyä 18 vuotta he palaavat takaisin vapautettuun Leningradiin. elokuuta 2020 Yöttömän yön aurinko loi säteitään Hanhikosken varuskunnan alueelle. Nämä metsissä ja pakkasessa karaistuneet jänkäjääkärit, ahavakasvoiset erämaiden taistelijat, rakkaan kotiseutunsa ja Suomen puolustajat tullaan historian kulussa aina suurella kiitoksella ja kunnioituksella muistamaan. Taulu pystytetty Itä-Lapin kuntayhtymän hankkeen toimesta. Kansanvihollinen menetti Neuvostoliitossa myös asuntonsa ja selviää, että juuri perheen asunto oli pontimena perättömälle ilmiannolle. Tarina alkaa vuodesta 1936, jolloin vietetään isoisän 5-vuotissyntymäpäivää. Maria haluaa huolehtia pikkuveljestään mutta tämä viedään lastenkotiin. 500 €. Juri elää perheensä kanssa ensin Petroskoissa ja sitten Leningradissa hyvin koulutetun neuvostokansalaisen elämää. 1500 €, 2. Anna Soudakovan Mitä männyt näkevät on koskettava romaani rankasta aiheesta. Aihe voi olla vapaamuotoinen muistelu, Kemijärven historiaan liittyvä kertomus, muutoin mieleen painunut tarina tai mieleen jäänyt tapahtuma Kemijärvestä / Kemijärveltä. Näiltä retkiltä eivät kaikki urheat jänkäjääkärit kotiin palanneet, suuret olivat menetykset, monet sankarihaudat ja haavoittuneet. sa-kuva/Heikki Roivainen Alakurtin kylää syksyllä 1941. Siellä kansanvihollisen äpärällä ei ole mitään arvoa ja Juri karkaa. Ilmapiiri Neuvostoliitossa on alkanut kiristyä ja eräänä päivänä NKVD:n mustapukuiset miehet ovat ovella. Lopulta Juri pääsee metsäteollisuusakatemiaan ja valmistuu insinööriksi. Kirjoituksen aiheen tulee liittyä jollain tavalla Kemijärveen
Kaarle Englund 42, 6. Veikko Imponen 50.23, 8. Jaakko Ojaniemi 50.56, 9. Pyhä-Saukko 119, 4. Tapani Kiemunki Pelkosenniemen rhy:n toiminnanohjaaja Pelkosenniemelle 328 hirvenkaatolupaa Ampujat ja aseet tikissä: Ari Keränen rhy:n hirviammunnan mestariksi. Sallalainen Ahti Kantola kävi heinäkuun puolivälin paikkeilla hillastamassa Löytöjängällä. Rea Ruopsa 45.10, 5. Kisassa ammuttiin kuusi laukausta, joista kaksi seisovaan ja neljä liikkuvaan hirvitauluun. Yksilökisan lisäksi ratkaistiin seurojen välinen mestaruus. Markku Alajuuma 37, 9. Mestaruudet ratkottiin kolmessa sarjassa, ja tällä kertaa myös naisten ja nuorten sarjassa oli mukavasti rohkeita osallistujia. Jouko Heikkilä 52.22,10. Juhani Talvensaari 43, 4. Riistakeskus on myöntänyt Pelkosenniemelle yhteensä 328 kaatolupaa alkavalle kaudelle, ja hirviä lähtee jahtaamaan noin 440 eri seurueisiin kuuluvaa metsästäjää. Kaarlo Pöyliö 1.00.02, 7. Juho Aho 34, 9. syksyisessä säässä. Merja Myllykoski 1.03.36,15. Alkavaan hirvenmetsästykseen voidaan Pelkosenniemellä lähteä turvallisin mielin, ampujat ja aseet ovat ns. Saunavaaran erästäjät 112, 6. Antti Hautamäki 27. Mirja Rytilahti 1.09.17. Kaija Nurmi 1.33.37. Sami Alajuuma 41, 4. Outi Moilanen 1.00.45, 10. Riistanhoitoyhdistyksen mestaruus ojennettiin koko kisan parhaan tuloksen ampujalle, joka tällä kertaa oli Ari Keränen 50 pisteen suorituksellaan. Raimo Iivarinen 49.10, 5. Tuomas Imponen 48.21, 3. Teemu Hoisko 44.58, 2. Päivi Alatalo 45.10, 3. Mikko Hautamäki 41, 3. Juha Arvola 35, 8. Pelkosenniemen metsästysseura 114, 5. C-Rata 2,3 km: 1. Juhani Sipovaara 59.12, 6. Janne Keränen 45 pistettä, 2. Naiset ja nuoret: 1. Anna Latvakoski 1.19.57,17. Päivä oli helteinen, lämpötila noin 30 astetta. Joukkuekilpaillu: 1. Kuvia hillareissulta, Löytöjängän iso hete Vesisuonet pulputtavat syvän hetteen pohjassa.. Heikki Kostamo 1.09.37,16. Seija Jokelainen 38.09, 3. Markku Keto-Tokoi 45, 3. Niina Lahtela 1.03.29,14. Sari Hiltula 20, 4. Seurojen välisen mestaruuden vei nimiinsä Luiron kyläseuran ykkösjoukkue, jossa ampuivat Janne Keränen, Reijo Harju, Ari Keränen ja Martti Alajuuma yhteistuloksella 129 pistettä. Kisa oli tulostasoltaan hyvä, mutta aivan huipputuloksiin ei tällä kertaa kukaan ampujista yltänyt. Kemijärven Kuntorastit 20.elokuuta Pöyliövaarassa. Erkki Pokela 1.04.06, 8. Ari Keränen 50, 2. Reijo Harju 34, 10. Asko Javarus 1.30.24. Hannu Kangas 52.53, 4. Pelkosenniemellä lähdetään alkavaan hirvenmetsästykseen turvallisin mielin, sillä ampujat ja aseet ovat ns. Ikämiehet: 1. Fia Arvola 23, 2. Marita Kumpula 1.00.45,12. Simo Saarinen 36.4,2. Martti Alajuuma 34, 11. Tuloksia: A-Rata 5,7 km: 1. Pasi Peltoniemi 54.07, 5. Erkki Luukinen 39, 7. Hirven ampumakilpailu 2020, tulokset sarjoittain. Luiron kyläseura 2, 98. Markku Kujala 37, 8. Ulla Ekegren 1.09.09, 9. Pitkän jahtikauden jälkeen nähdään sitten pyynnin tulokset tammikuun lopussa vuonna 2021. Luiron kyläseura 1, 129 pistettä, 2. Joni Luukinen 41, 5. Anne Tolonen 1.00.02, 5. Heikki Perttunen 29. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 13 Pelkosenniemen riistanhoitoyhdistyksen järjestämä perinteinen hirviammunnan mestaruuskilpailu käytiin lauantaina 15.8. Aki Ollila 37, 7. ”tikissä”. Yleinen: 1. A Hirviä lähtee jahtaamaan noin 440 eri seurueisiin kuuluvaa metsästäjää. Asko Hiltunen 1.03.26,13. Kemijärven Kuntorastit Pöyliövaarassa Kemijärven Urheilijoiden suunnistusjaoston järjestämillä Kuntorasteilla on jo pitkät perinteet. Mirja Mikkola 35.02, 2. Reijo Hautamäki 42, 5. Seppo Määttä 1.03.08, 7. Kalervo Ala-Poikela 49.06, 4. Jari Ahola 1.03.26, 8. Kunkin sarjan kolme parasta palkittiin pokaalein ja tavarapalkinnoin. Salla Harju 20, 3. Kolmen parhaan ampujan tulos laskettiin joukkueen yhteistulokseksi. Raimo Jokela 50.13, 6. Se on useita metrejä syvä, ja pohjassa vesisuonet pulputtavat kristallinkirkasta, puhdasta ja todella kylmää vettä. Sari-Anne Kiemunki 8. Torstaina 27. Juha Rytilahti 30, 12. B-Rata 3,7 km: 1. Alaperän yhteismetsä 122, 3. Kaikkiaan 26 ampujaa oli saapunut paikalle mielenkiintoiseen ja osalle jännittäväänkin tapahtumaan. Hillareissullaan hän otti kamerallaan valokuvia isosta hetteestä. ”tikissä”. Mika Halme 50.22, 7. Mika Kortelainen 39, 6. Teija Hoisko 41.45, 3
Pieni lasku johtuu väestön vähenemisestä. Kylissä kurssit käynnistyvät jo viidellä hengellä, suunnittelijaopettaja Jukka Haavisto kertoo. Kokopäiväisiä työntekijöitä on viisi, ja lisäksi on tuntiopettajia. Sairaus muuttaa kokemusta elämästä. Syvimmät toiveemme tai vaikkapa tunteemme ovat totta, vaikka ne eivät ole tieteellisesti määriteltäviä ilmiöitä. Lääketieteen tutkimusprofessori Pentti Huovinen on kirjoittanut kirjan, joka ottaa kantaa kysymykseen, voiko rukous parantaa. Evankeliumit kuvaavat monesti Jeesuksen parantamassa sairaita. Luvassa on yhteensä 260 kurssia Kemijärvelle, Pelkosenniemelle ja Savukoskelle, ja kurssitoiveita saa esittää kesken lukukaudenkin. Kurssi ei vielä tiistaina ollut täynnä, joten kello 16.30 Toimitalolla alkavalle kurssille voi mennä mukaan vielä ilmoittautumatta. käymällä toimistolla aukioloaikoina ma-to 9-11 ja 13-15. Ajankohtaisimmat tiedot löytyvät kansalaisopiston verkkosivuilta. -Olemme varautuneet toteuttamaan etäopetusta monissa kursseissa, jos tarve tulee, Heidi Laukkanen kertoo. . Pienellä paikkakunnalla kurssien suunnittelu on erilaista kuin suurissa kaupungeissa. Siitä näyttäisi olevan joidenkin mielestä tieteellistäkin näyttöä, tiedeartikkelit ja pohdinta ovat kirjassa esillä. -hankkeen Digipiste, josta saa opastusta kaikenlaisiin tietoteknisiin asioihin, esimerkiksi laskujen maksuun ja muuhun netin käyttöön joko Digipisteen koneella tai asiakkaan omilla laitteilla. On tärkeää, että hoito perustuu tieteellisiin tosiseikkoihin, mutta samalla parantuminen on usein myös toivon varassa. Kemijärven kansalaisopisto on merkittävä toimija seutukunnassa. Rukous kannattaa siksi, että se tuo iankaikkisen ulottuvuuden arkemme keskelle. . Kansalaisopisto ottaa mielellään vastaan kurssitoiveita. Hankkeen ansiosta osa kursseista on maksuttomia, ja ne on merkitty erikseen kurssioppaaseen. Terveyden merkityksen ymmärtää erityisesti silloin, kun sen menettää. KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Uutuuskursseilla voi opiskella esimerkiksi pienkoneiden korjausta tai laulaa yhteislauluja. elokuuta. Rukouksen vaikutusta ei voida määritellä eikä todistaa lääketieteen tutkimuksen kautta, sillä rukous ei ole millään mittarilla mitattavissa, vaikutus jää salaisuudeksi. Oppimista ja yhdessäoloa sadoilla kursseilla Kansalaisopisto: Hyvinvoinnin tuoja kaikenikäisille. elokuuta 2020 14 ELÄMÄNMENO Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Tällä viikolla koteihin jaettavassa Kemijärven kansalaisopiston opinto-oppaassa on tuttuun tapaan laaja kurssitarjonta sukututkimuksesta betonikoristeiden tekoon. Vasta viime vuosina esimerkiksi liikuntarajoitteisia on alettu ottaa paremmin huomioon. Liikuntakursseilla oli viime vuonna noin tuhat osallistujaa, kädentaitokursseilla noin 400 ja tietotekniikassa, kielissä ja taiteissa kussakin noin sata. . Kansalaisopiston rehtori Heidi Laukkanen muistuttaa, että kurssit ovat avoimia kaikille, myös matkailijoille ja naapurikuntalaisille. Kansalaisopisto noudattaa koronapandemian takia Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen suosituksia. Se muistuttaa meitä siitä, että Herramme oli samalla kertaa ihminen ja Jumala. Kansalaisopiston toimistossa Sortteerissa Vapaudenkadulla on Tikittääkö digi. Vahvasti luonnonkierron mukaan elävän väestön alueella pitää ottaa huomioon muun muassa marjastusja metsästyskausi, poronhoitotyöt, kevättalven hiihtohankien houkutukset ja loppukeväästä pihatyöt. Valtiontuet kattavat 57 prosenttia kansalaisopiston menoista. Rukouksessa emme voi vaatia Jumalalta tekoja, mutta useat meistä voivat kokemuksensa perusteella liittyä psalmin rukoilijan sanoihin: ” Herra, minun Jumalani, sinua minä huusin avuksi, ja sinä teit minut terveeksi.” (Ps. Tällaiset kurssit on merkitty opintooppaaseen kuulokkeen kuvilla. . 30:2) Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Uskon ja terveydenkin kannalta rukous kannattaa HARTAUS. Silti Huovinen ei puhu niinkään ihmeparantumisista, vaan siitä, miten usko ja sen mukainen elämä edistää terveyttä ja kuinka esimerkiksi esirukouksen on arveltu edistävän potilaiden toipumista. Joitakin osallistujaryhmiä on pienennetty, ja osalle kursseista, kuten joogaan, voi osallistua halutessaan myös etänä. Pirjo Korkalainen, Heidi Laukkanen ja Jukka Haavisto toivottavat kaikki tervetulleiksi kursseille, myös matkailijat ja naapurikuntalaiset. Kirjan nimi on vastaus: Rukous kannattaa. Kansalaisopistolla on kasvomaskikurssi tänään torstaina 27. Jotkut oikeastaan kertovat löytäneensä ehyemmän elämän juuri sairauden tuoman rikkoontumisen kautta. Jukka Haavisto tietää, että perinteisesti miehiä kiinnostavat kurssit kannattaa järjestää tammi-helmikuussa. Kursseille saa tulla vain terveenä, ja käsienpesusta, desinfioinnista ja turvaväleistä huolehditaan. Ympärillä avautuva arkemme on valitettavasti pääosin suunniteltu kuin terveitä varten. Hän teki jumalallisia ihmeitä. Sairaus kuuluu luonnollisena osana elämään, ainakin jossakin vaiheessa, samoin kuin ajallinen kuolema on meidän kaikkien osamme. Tauti, heikkous tai vamma ei tehnyt ihmisistä kirottuja, juuri heidän kanssaan Jeesus puhui uskosta ja Jumalasta. puhelimella (toimisto 040 845 4166, Jukka Haavisto 040 822 9325, Marita Varrio 040 193 3968 ja Pirjo Korkalainen 040 185 8952) . Terveenäkin on syytä oppia se viisaus, että sairaus ja terveys ovat suhteellisia olotiloja usein rinnakkain totta. Lisätietoa . Pystymme reagoimaan nopeasti, jos opettaja ja tilat järjestyvät, Haavisto sanoo. Jeesus meni sairaiden luokse myös sen vuoksi, että hän halusi osoittaa Jumalan rakastavan aivan erityisesti ihmisten hylkäämiä ja sairaita. netissä (https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/) . Kansalaisopisto on osallisena useissa muissakin hankkeissa. . . -Kylissä on ollut haasteita tilojen kanssa koulujen lakkauduttua, mutta useimmista on löytynyt toimitila kylätalolta tai yksityisiltä henkilöiltä. Oppituntien hintahaitari on yleensä 1,7 eurosta kolmeen euroon. Emme enää arvioi tilannettamme vain ajallisten heikkouksien ja vahvuuksien perusteella. -Kun kurssista tulee yksi toive, alamme miettiä, ja kahdesta toiveesta meillä on jo täysi höyry päällä. Ilmoittautuminen hoituu: . Erityisesti lapsille ja nuorille on suunniteltu muun muassa merenneitouinti-, lasten jooga ja street latin -kurssit. Ilmoittautuminen Kemijärven kansalaisopiston kursseille alkaa 3.syyskuuta kello 9. Usein se lisää sairastuneen tai vammautuneen ihmisen ulkopuolisuuden tunnetta ja tuskastuttaa. Sanotaan, että terve on se, jota lääkäri ei ole vielä tarpeeksi tutkinut. Kansalaisopiston kurssimäärä on pysynyt vuosikymmenen aikana lähes samana suhteessa asukasmäärään
diakoniapäivystys srk-talolla klo 10-12. Rakkaudella kaivaten Oskari Jere Riina Veeti Äiti ja isä Maikki perh. alkaen. 0406432225tai antti.liistokki@evl.fi). Luusua 85 v, 22.8. Päivystävä pappi tavoitettavissa ma-pe klo 10-13 virastolla puhelimitse. Lapsityö: Ilmoittautuminen 3-5 vuotiaiden päiväkerhoihin 31.8. Haudattu: 22.8. Diakonia: To 3.9. Rakkaamme Leila Katri NISKALA o.s. Aira Annnikki Uimarihuhta Tapionniemen hautausmaa Avioliittoon kuulutetaan: Jouni Jukka Valdemar Tauriainen ja Virva Kristina Alasalmi Vihitty: Pasi Oskari Ahola ja Maj-Sisko Hannele Kitunen SALLA Su 30.8. Alaloukusa 83 v. Su 6.9. sukulaiset ja tuttavat Nuku huomaan metsien, Nuku tuoksuun ikuisten kesien. Lämmin kiitos osanotosta. Haudattu: Sallan hautausmaahan: 15.8. 23.07.2020 Salla Niin äkkiä päivä sammua voi, ei kohtalon kello edeltä soi. Lisätietoja perhekerhosta voit kysyä nuorisotyönohjaaja Antti Liistokilta (puh. sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunataan läheisten läsnä ollessa. Anne Kaupin pianokonsertti Sallan kirkossa klo 18. Kerhot järjestetään tiistaisin ja torstaisin. Kotisivumme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/?sid=7 Seuraa Kemijärven seurakuntaa Facebookissa: https://www.facebook.com/Kemijarvenseurakunta Twitterissä: https://twitter.com/kemijrvisrk Kuolleet: Aira Annikki Uimarihuhta o.s. Torstaikerho 3.9. Kirkkokahvit. Leila Katri Niskala s. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Tervetuloa mukaan perhekerhoon syyskaudelle 2020! Perhekerho on vanhempien, isovanhempien ja alle kouluikäisten lasten yhteinen kerho. Torstaina 27. klo 11 Päivätilaisuus, Raili Kokko Ke 2.9. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, kolehti: Rovaniemen rovastikunnan lähetystyölle. Ke 9.9. Ti 1.9. klo 19 Rukousilta www.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Torstaisin klo 18.00 rukouskokous Su 30.8. Ilmoittautuminen tiistaisin kokoontuvaan kerhoon: bit.ly/kmjkerhotiistai2020 Ilmoittautuminen torstaisin kokoontuvaan kerhoon: bit.ly/kmjkerhotorstai2020 Kerhot järjestää Kemijärven seurakunnan varhaisnuorisotyö. Sydän itkee kaipuuta, ikävää, muistojen helmet kimmeltää. Alaloukusa s. 3.8.2020 Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. klo 13.00, srk-piiri, Ylikylä. Jäähyväiset jätetty läheisten läsnä ollessa. siskot ja veljet perh. Kolehti: Oman seurakunnan lähetystyön nimikkokohteelle. Lämmin kiitos myötäelämisestä suuressa surussamme. klo 12.00, srk-Sali. Ma 31.8. KEMIJÄRVI Pe 28.8. Elintarvikejakelu klo 9.45-10. Lämmin kiitos osanotosta. Meiju perh. Srk:n seurat, klo 17.00 srkSali. Varaa ruokakassi ke 2.9. Lämmin kiitos osanotosta. Sylissään matkalla sinut kantoi tuuli. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Ke 2.9. 040 5435242, Sydänyhteisö ry, https://sydänyhteisö.fi/. Porinakerho srk-talolla klo 10. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. Sunnuntaina 30.8 voit tulla tutustumaan Märkäjärven Marttojen toimintaan Rajakievariin klo 13-15. Kerhot alkavat syyskuussa (tiistain toimintakerho 8.9. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Laila Anneli Kytökangas s. Lämmöllä muistaen Marko perheineen Maria ja Juho perheineen Ville perheineen Manu sisarusten lapset perheineen. Kerhot ovat maksuttomia. Mutt’ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Kirkkoherranvirastoon voi soittaa ma-pe klo 9-14, puh. Ke 2.9. Kolehti: Oman seurakunnan lähetystyön nimikkokohteelle. Märkäjärven Martat ovat toimineet käsitöiden parissa aktiivisesti koko vuoden. Tarkempaa tiedotusta tapahtumista ja ajankohtaiset kuulumiset Instagramin puolella! Löydät meidät nimellä valonklaani. 7.8.2020 Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. klo 18:00 Kesäraamis Pirtillä La 29.8. perhekerho aloittaa syyskauden srk-talolla klo 11. Church Cafe pirtissä klo 18.00. Nuoret To 27.8. SAVUKOSKI Su 30.8. Kerhoa on vetämässä seurakunnan työntekijä. 0400-810 059. 20.7.2020 Iisalmi Kaivaten Ulla perh. Ti 1.9. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 21.8.2020. Rakkaudella muistaen Veijo Eija, Heidi, Jonna ja Joonas Keijo Jouko Toivo-veli sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Aaro Antero RAE s. Pyydämme ilmoittautumaan kerhoon mukaan ennakkoon! Ilmoittautuminen tapahtuu netissä osoitteen bit.ly/kmjperhekerho2020 kautta. 8.10.1936 Kemijärvi k. sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Eero Johannes TUOHIMAA s. Jumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 12. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Yhteisillä ohjeilla on ommeltu tilkkupeittoja vastasyntyneille vauKoronamaskeja ja kaulahuiveja voille , neulottu paloja neuletilkkupeittoihin, joita syksyn mittaan aletaan kokoamaan valmiiksi peitoiksi ja tietysti ahkerilla käsityöläisillä on ollut monta muutakin käsityöprojektia. KEMIJÄRVI Su 30.8. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. 11.09.1934 Kuolajärvi k. messu kirkossa klo 10, liturgi Maaninka, saarnaa Lautamo ja kanttorina Perkkiö. Rakkaudella kaivaten Marketta Eila perheineen Esa ja Sirpa perheineen Eija perheineen Sanna, Kalle ja Suvi perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 15.8 läheisten läsnä ollessa. Varaa ruokakassi ma aamuna klo 8-9 välillä. Kiitos myös kaikille Annikkia hoitaneille. Kerho-ohjelmassa on yhteistä leikkiä, ohjelmaa, kahvittelua ja hartautta. klo 18:00 Poikkeustilapiknik ja Nuku yö ulkona-tapahtuma, lisätietoja ohjelmasta nuorisotyönohjaaja Antti Liistokilta! Nuorten toiminta siirtyy takaisin Nuokkarille lauantaista 5.9. Rakas mummimme ja tätimme Aira Annikki UIMARIHUHTA o.s. 20.3.1976 k. Sylissään matkalle sinut kantoi tuuli. Su 6.9. 27.4.1953 Salla k. Maire Sisko Hautaniemi 72 v, SEURAKUNNAT 21.8. mennessä p. Lämmin kiitos osanotosta. klo 11.00 Kaikki saa Herralle laulaa. Kemijärven seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia katsottavissa Youtubessa. Mut’ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi niin lämpimän. Tapaamisen voi sopia. Luusua s. klo 10:00 seurakuntatalolla (Esaiaksenkatu 2). elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 15 KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Mervi Suvi Päivikki SOPPELA s. Lisäksi kudotaan kaulaliinoja halauspuihin paikanpäällä kerromme asiasta tarkemmin.. 040723 7461 /Virpi. Adressien sijaan pyydämme tekemään lahjoituksen Mervin muistotilille FI90 5409 0020 0661 02. Martat tarjoavat tarvikkeet, kaavat sekä kahvit. Kerhoissa on tilaa kahdeksalle (8) osallistujalle per kerho! Molemmissa kerhoissa on kokoontumiskerroilla sama ohjelma, joten ilmoittaudu mukaan vain toiseen kerhoista. 29.7.2020 Kemijärvi Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. diakoniapäivystys rajakirkolla klo 10-12. Diakonia: Ma 31.8. Kiitos myös Koivulakodin henkilökunnalle. Voit tavata siellä samassa elämäntilanteessa olevaa vertaisseuraa. 0406432225 tai antti.liistokki@evl.fi. Varhaisnuoret: Ma 31.8. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Lisätietoja kerhoista antaa nuorisotyönohjaaja Antti Liistokki puh. 3.6.1929 k. Marttojen opastuksella voit ommella itsellesi koronamaskin. Sipola 87 v. klo 18 Nuorten ilta, Pekka Visala Su 30.8. motoristikirkko, klo 14.00 kirkossa. Diakonia-asioissa Diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550, riitta.pitkanen@evl.fi Muut toimijat: Sydänyhteisö ry:n hävikkiruuan jako tapahtuu edelleen Tiilipappilan pihalla, yhteystiedot: puh. messu srk-salissa klo 10, liturgina Lautamo, saarnaa Tepsa ja kanttorina Pätsi. Löytyy hakusanalla Kemijärvi srk evl tai suoraan osoitteessa https://bit.ly/2AQ3Sjd Lapset ja perheet: Perhekerho aloittaa pe 11.9. ja torstain toimintakerho 10.9.), ilmoittautuminen alkaa netissä alla olevista linkeistä 31.8.2020 klo 6:00. Pe 4.9. Nina perh. Mutt` sydämiimme läpi elämän jätit muistosi lämpimän. Kouluikäisten lasten (7-14-vuotiaat) kerhot alkavat! Syksyn 2020 aikana järjestetään nuorisotalo Nuokkarilla (Kirkkokatu 13) kaksi toimintakerhoa, joissa ohjelmassa on monenlaista yhteistä toimintaa ja ohjelmaa, kuten kokkailua, askartelua ja liikuntaa sekä aikaa Raamatun Sanan äärellä
KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. elokuuta 2020 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. VATJUS AJANVARAUS . KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat Palveluhakemisto joka torstai. 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. OLLILA E. 050-372 9133 Terttu p. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. mukaan. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. Suosittelemme ajanvarausta. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 050-386 8830. Suosittelemme ajanvarausta
OLLILA E. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 581 2007 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous! Asianajaja, kaupanvahvistaja Nina Vuolukka puh. mukaan. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-977 232 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Leipomot Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat LASITYÖT: 0400-219308/Tuomas PELTITYÖT: 040-4436833/Jari TERASSIJA PARVEKELASITUKSET: 0400-392 831/Kari Puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua 24h. Suosittelemme ajanvarausta. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Lakiasiaintoimistot Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 045 264 7630 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h 24h HINAUSPALVELU Hinaus ja Kuljetus Lahtela Oy www.hinaus-kemijarvi.com 0400 154 006 Kemijärvi-Salla-Pelkosenniemi-Pyhätunturi-Luosto-Savukoski-Suomu-Sodankylä LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Torstaina 27. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 564 2571 Kaikki taloushallinnon palvelut Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Kokousja juhlapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. kuivajääja hiekkapuhallukset, laatoitukset, maalaukset ym. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hautaustoimistot ja pitopalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. VATJUS AJANVARAUS . Suosittelemme ajanvarausta. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat Palveluhakemisto joka torstai. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 050-372 9133 Terttu p. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Tilitoimistot Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016-815 051 sähköposti: jani.tikkanen@lvikemppi.fi Uudisrakentaminen Remontit Vedeneristyssertifikaatit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 lupapiirustukset rakennepiirustukset valvonta vastaava työnjohtaja konsultointi Kari-Antti Virkkula 050 564 7962 WWWWW TTTTTTTTWTTT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 050-386 8830. 040 967 5614 sähköposti: jarkko@jkice.fi www.jkice.fi ULKOJA SISÄREMONTIT mm. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. • Palvelemme ma-pe klo 10-16, la klo 10-12 muina aikoina ajanvarauksella 040-7498655 /24h • annankukka.ekukka.fi • riitta.latvakoski@gmail.com Runsas valikoima hautakiviä liikkeessämme Kirkkokatu 3, 98100 Kemijärvi • www.latvakoski.fi Latvakoski AnnanKukka ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh
Lisätietoja ja ilmoittautumiset viim. Yhdistys järjestää retken Aatsinkijärven laavulle ti 8.9. lehd.) Lapin Lottaperinneyhdistys Kemijärven lottien ja pikkulottien päiväkahvitapaamiset aloitetaan taas. 040 769 8578 31.8. 13.8. Yhdistys maksaa matkat (kimppakyydillä), keilailun ja ruuat. Vuoden 2020 tulosennuste on alijäämäinen arviolta 1,3 miljoonaa euroa ja voi heikentyä vielä tästäkin rahoitustuottomenetysten vuoksi. lehd) Salmivaaran kyläseura ry:n vuosikokous ma 31.8.klo 18 kylätalolla. klo 11.30 Jänkätie 2, 98120 Kemijärvi. 13.8. Tapaamme pe 4.9 klo 12.30 palvelukeskuksen Puuhapirtillä. Kevätkokousasiat. Hirven harjoitusammunnat Peltojärvellä pe 28.8. Palvelumme ovat maksuttomia. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. lehd.) Salmivaaran jakokunnan ja osakaskunnan vuosikokoukset ma 31.8. Käsitellään sääntöjenmääräiset asiat. Kaupunki perustelee hakemustaan sillä, että sen talous on heikentynyt nopeasti vuoden 2020 aikana koronapandemian lisäkustannusten, rahoitustuottojen pienentymisen, verotulojen vähenemisen, erikoissairaanhoidon menojen ja aikaisempien vuosien kustannusvaikutusten vuoksi. Tiedustelut ja ilmoittautumiset puh. 27.8. klo 14 Peuratuvalla. klo 18. Esillä sääntömääräiset asiat. KEMIJÄRVI Koillis-Lapin A-Kilta ry. Särkijärven mökki on varattavissa 1.6 31.10 Hinta 10€/vrk. Lähdemme pe 4.9. (ilm. 20.8. Hirvipalaveri su 30.8. Johtokunta. klo 18 Pyhärannassa. Tilinro FI 71 56490120062654/ Kemijärven JHL ry. Sähköenergian myynnin tuotto on laskenut huomattavasti sähkömarkkinoiden hintamuutosten ja koronan aiheuttaman käytön vähentymisen takia. (ilm. lehd.) Sallan Eräja Kalamiesten hirvikokous su 30.8. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. klo 14 Murkinassa. Kaupungin tilinpäätöksessä 2019 on lisäksi kumulatiivista alijäämää yhteensä 4,4 miljoonaa euroa. Ilmoittautumiset pj Tuomo Hauruselle puh. 040 147 5031. lehd.) Jyty Salla ry:n kevätkokous Sallan eräja kalamiesten tiloissa Pyhärannassa (os. Kemijärven Sotaveteraanit ry:n pitämättä jäänyt kevätkokous on ma 31.8. 0400 196 824. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Keskustelu syksyn tapaamisista. 040 8401474. Lisätietoja Askeleesta 0407483225 tai askel@tunturila.fi Koillis-Kuulo ry. 27.8. Tervetuloa tapaamaan toisia lapsia ja vanhempia. Teemme perinteisen retken Ailankaan ti 8.9. (ilm. www.riku.fi Kemijärven MLL perhekahvila tiistaisin klo 10-13 Kemijärven kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla os. klo 10.30-13. Kaupunginvaltuusto on hyväksynyt talouden sopeuttamisohjelman vuosille 2020-2022 ja sen toimeenpano on käynnistetty talousarviomuutoksilla ja toimenpiteillä, joita koronapandemia kuitenkin on vaikeuttanut. JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Veteraaneille retki on ilmainen, mutta kannattajajäseniltä perimme 5€. Koillis-Lapin Invalidit ry. Ilmoittautumiset Riitta Vihriälälle (puh. Luusuan Erämiehet Talkoot Erä-Severissä su 30.8 klo 12. Sydänjumpasta pirteyttä ja iloa elämään. lehd.) Sallan Sydänyhdistys ry. (Ilm. Hallitus (ilm. Hietaniemenkatu 5. mennessä. Johtokunta kokoontuu klo 13. 13.8. Yhdistys tukee 1,30e/vko. Sallan Eläkeläiset ry. Sotiemme veteraanit. Kevätkokous pe 28.8. 040 5943469) viimeistään to 3.9. Kesäkokous su 30.8. Napapiirin Omaishoitajat ry:n ja Kemijärven seurakunnan yhteistyössä järjestämä omaishoitajien vertaisryhmä kokoontuu ke 2.9. Avainta haettaessa esitä jäsenkortti ja maksukuitti. SALLA Peurajärven Erä ry. klo 12-14 retkeilemään Ämmänvaaraan. (ilm. 040 8273206 tai sihteeri Kerttu Arolalle puh. 040 8604875 viim. Huolehditaan käsihygieniasta ja muistetaan turvavälit. 20.8. (Maksu varauspäivänä) Varaukset p. 31.8. sääntömääräiset kevätja syyskokoukset ma 7.9. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Hirviporukan palaveri talkoiden jälkeen n. Kaupunki saa vuosittain noin 1,2 miljoonaa euroa sähköenergian myynnillä, ja tuottojen arvioidaan putoavan tänä vuonna jopa puoleen. Juttelua, kahvittelua ja leikkiä. klo 19 nylkyvajalla. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä Peuratuvan tontin ostaminen. 040 8239605. Kylmiön rakennus jatkuu. Sallan Eläkeläiset ry. Valtiolla on käytettävissään harkinnanvaraiseen valtionosuuden korotukseen enintään kuusikymmentä miljoonaa euroa. Sallan Sydänyhdistys Voit tilata sydänMUISTILISTA. klo 10 alkaen (ruohonleikkureita mukaan). elokuuta 2020 Kemijärven kaupunginhallitus päätti maanantain kokouksessaan hakea harkinnanvaraista valtionavustuksen korotusta 2,5 miljoonaa euroa. JHL 675 Kemijärvi. Varaus tulee perua vähint. RIKU ItäLapin alueella: puh. klo 17. Hirvipalaveri/kokous su 30.8. alkaen. Koillis-Lapin Reumayhdisty ry. klo 15. Lisätiedot ja ilmoittautumiset ma 31.8. Tohmon metsästysseura ry. Opetusalan seniorit Lounastapaaminen Mestarin Kievarissa ke 2.9. Jokainen kokoukseen osallistuva saa 20 eur arvoisen hyvinvointisetelin. Sähköposti: lappi@riku.fi. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. klo 13. (ilm. 2020 klo 13 Kemijärven Palvelutalon Puuhapirtillä. ke 2.9. ja siitä eteenpäin joka keskiviikko alkaen klo 15 Poukaman peilisalissa. Itä-Lapin keliakiayhdistys tiedottaa jäsenille: Keliakiaviikolla (vko 36) järjestetään keilailuja pizzailta. Hirvikokous kesäkokouksen jälkeen. 13.8. n. Seuraavan kerran jumppa ke 26.8. Käsitellään sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat. Tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Sydänyhdistys ry. Pyhärannantie 15) to 27.8. Keminniemen Erä ry. iltaan mennessä: Eero Vaarala puh. 675. Kokouksen lisäksi luvassa makkaranpaistoa ja mukavaa yhdessäoloa. lehd.) Koillis-Kuulo ry. klo 16.30. 14. Kattilaniemen Eräpojat ry Hirvivajan siivoustalkoot to 27.8 klo 17 Hirviporukka kokoontuu ensimmäiseen pyyntiin ti 1.9 klo 7 Kyselyt myytävistä hirvistä puheenjohtajalle 6.9 mennessä p. klo 17. Kuuloliiton 90ja yhdistyksen 40-vuotistaipaleiden merkeissä yhdistys tarjoaa jäsenille lounaan Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa 7.9. Lisäksi ensihoidon ja pelastustoimen kustannukset ovat nousseet. 0400 970 081. jäsenet aloitamme jumpat 31.8. Javaruksen Erä ry talkoot kylätalolla su 30.8. Mahdollisesti pidämme arpajaisetkin. Luvat ja rahat mukaan. 7 vuorokautta ennen varauksen alkamista, muuten maksua ei palauteta. Ryhmän aikana voit hyödyntää Taukopirtin Kotitoimintaa omaishoidettavallesi. klo 17 Kemijärveltä Sallan keilahallille, keilailua klo 18-19, sen jälkeen menemme Pizzeria Akkavaaraan syömään. Lähtö on Kuumaniemen torilta klo 10 ja paluu kahvien jälkeen n. Kevätkokous ja jäsentapaaminen ma 7.9. Kulttuurikeskuksen kahviossa klo 12 kahvittelun jälkeen. 0414389618 tai sp. Hallitus (ilm. mennessä. mennessä Minnalle, p. Kemijärvi hakee harkinnanvaraista 2,5 miljoonaa euroa Kaupunki perustelee hakemustaan muun muassa koronapandemian lisäkustannuksilla, rahoitustuottojen pienentymisellä ja verotulojen vähentymisellä. klo 17 Kylätalolla. Kerho alkaa ma 14.9. klo 9.30 Sallansuussa. Sääntömääräinen vuosikokous Rajakievarissa, Saijantie 12 ti 7.9. lehd.) Sotiemme veteraanit
31.8. Sallan Perhokerho ry Kalastusretki Kairijoelle la 29.8.ma 31.8. Hallitus (ilm. Tiedustelut ja ilmoittautumiset puh. 13.8. Musiikkileikkikouluryhmät aloittivat toiminnan ke 11.8. https://www.elakeliitto.fi/yhdistykset/pelkosenniemi Koillis-Kuulo ry. Radat A,B,C. La on nuorison ohjauspäivä, joten sinne vaan kaikki hyvää perhokalastus ohjausta tarvitsevat. lehd.) Koillis-Kuulo ry. 30.8. Märkäjärven Martat Kässäkahvila Sallan Rajakievarilla 30.8 klo 13-15. klo 17-18.30 seurakuntatalo, Marja-Riitta Juntunen. KU/Kuntorastit to 27.8 Sarrioselän kartalla. Tule mukaan liikkumaan! URHEILU Sallan Karhut/ suunnistus Karhurastit ja pitäjän mestaruudet ratkotaan ma 31.8. 27.8. 13.8. klo 16.30-19 Vapaudenkatu 8, alakerta. Internetin kautta, osoite https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ 2. 040 764 5147 Puhelin: ....................toimitus puh. Oppilaille on ilmoitettu aloituksesta henkilökohtaisesti. Kuuloliiton 90ja yhdistyksen 40-vuotistaipaleiden merkeissä yhdistys tarjoaa jäsenille lounaan Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa 7.9. Sinipulssi on auki maanantaista perjantaihin kello 9 12. Sähköposti: lappi@riku.fi. Tärkein koronan torjuntakeino on kuitenkin edelleen käsien huolellinen pesu ja desinfiointi sekä turvavälien pitäminen. Henkilöt arvioivat itse vähävaraisuutensa, eikä sitä ei tarvitse todistaa. Ratoja on A, B ja C. Lapin vetovoima potentiaalisten muuttajien keskuudessa on ollut viime vuosina kasvussa. klo 13 Kemijärven Palvelutalon Puuhapirtillä. 0400 396819. mennessä. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Allasjumppa aloitetaan 1.9. Ilm. Ilmoittautumiset: internetin kautta, https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ p. Lappia myös muuttajille markkinoivan Lapin markkinointija viestintätalo House of Laplandin muuttajille suunnattu verkkopalvelu (lapland.fi/asuminen) on uudistunut. mennessä. Kerholle on varattu majoitus paikanpäältä la ma. klo 1719.30, teoriaosuus, Kulttuurikeskus, Timo Alaräisänen. Muistetaan turvallisuusohjeet. Lentopalloa torstaisin klo 18-20, kuntosalin käyttövuorot: ke klo 12-20, la ja su klo 12-18. klo 10 seurakuntatalolla. RIKU ItäLapin alueella: puh. klo 16.30-17.15 Revontuli kylpylässä. Toimisto avoinna normaalisti ma-to klo 9.00-11.00 ja 13.00-15.00 p. Kurssit täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. mennessä. SaKin lentopallovuoro tiistaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntakeskuksessa. Seuraa ilmoittelua. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Opastus Ketola lentokentän tienhaara. Sallan Ampujat järjestää ohjatut harjoitukset ilma-aseradalla, kunnantalon alakerrassa, tiistaina ja torstaina klo 18. Yhdistys tukee 1,30e/vko. Löydä paikkasi Lapista -palvelu uudistui Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) suosituksen mukaisesti Pelkosenniemen kunta ryhtyy jakamaan veloituksetta kasvosuojaimia vähävaraisille 1.9.2020 alkaen. Vaellus syksy (9901012) ti 1.9. 0400 970 081. Mukana diakonissa Pirjo Alatalo. Uusi palvelu kokoaa Lapin avoimet työpaikat ja sekä asuntotarjonnan yhteen helposti tutustutettavaksi. Su on mahdollisuus osallistua perinteiseen Kairijoen Ruskataimen kalastuskilpailuun. Sienestä, säilö ja herkuttele (8101001) pe 4.-5.9. Parkkinahasta tuotteeksi (1104005) ma 31.8.22.3.2021 klo 17.30-20.45 Toimitalo, Tommi Mantila. 040 845 4166. Uudistettu palvelu on meille tärkeä markkinoinnin työkalu jatkossa”, House of Laplandin toimitusjohtaja Sanna Tarssanen sanoo. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. SAVUKOSKI Savukosken Jahtimiehet ry. Hallitus (ilm. RIKU ItäLapin alueella: puh. Huom! Ilmoittautumisia ei oteta vastaan sähköpostilla, tekstiviestillä tai puhelimen vastaajaan jätetyllä ääniviestillä. 0400 970 081. Löydät tarkemmat tiedot tarjolla olevista kursseista ja ilmoittautumisen osoitteesta: https://opistopalvelut.fi/salla/ MUSIIKKIOPISTO Tanssikouluryhmät ovat alkaneet 11.8.2020, oppilaille on ilmoitettu aloituksesta henkilökohtaisesti. 040 845 4166. mennessä. Sähköposti: lappi@riku.fi. klo 13 Kemijärven Palvelutalon Puuhapirtillä. Uudistuksen teknisestä toteutuksesta on vastannut Geniem. Sallan Ampujat järjestää haulikko(trap) harjoituksia isoaavan radalla torstaisin klo 18. Tarkempi ajankohta täsmentyy myöhemmin. 040 8604875 viim. Kurssit alkavat vain, jos ilmoittautuneita on riittävästi. Koillis-Kuulo ry. klo 10-13.15, ensimmäinen kokoontuminen Hillatien koululla. klo 10.30-13. Lisätietoja Arto Leukku p. Lentopallolla ja kuntosalilla on käyttömaksut. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 19 Päätoimittaja ............Sami Kasurinen puh. Tervetuloa kursseille! KEM IJÄRVEN KANSALAISOPIST O Kemijärvi — Pelkosenniemi — Savukoski Kiinnostus Lappiin muuttoa kohtaan on kasvussa – potentiaalisia muuttajia halutaan palvella yhä paremmin. sääntömääräiset kevätja syyskokoukset ma 7.9. 27.8. Ilm. mennessä. Suojainten jako johtuu valtakunnallisesta koronatilanteesta ja tapahtuu Pelkosenniemen keskustassa päivätupa Sinipulssista, osoitteessa Kirkkotie 5 as 2. Seuraava Sydänliiton verkkoluento on ti 1.9. Raivaussahakurssi naisille (1104077) la 5.9.-12.9. Katso lisätiedot netistä. klo 9 nylkyvajalla. Ommellaan kasvosuojia ja neulotaan halauspuuhuiveja. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry. 010 665 7920 asiakaspalvelu puh. Voit ilmoittautua myös paikan päällä, Marita Varrio. Tavoitteenamme on, että kurssit alkavat viikolla 39. KAIKKIIN KURSSEIHIN TULEE ILMOITTAUTUA ENNAKKOON! Katso kurssikohtainen viimeinen ilmoittautumispäivä. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Palvelumme ovat maksuttomia. Ilm. mennessä. 31.8. lehd.) Koillis-Kuulo ry. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Ilm. mennessä. alkaen. mennessä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. KANSALAISOPISTO Toimiston aukioloajat ma-to klo 9-11 ja klo 13-15. KEMIJÄRVI Kasvomaskin ompelu (1104059) to 27.8. 0400 970 081. Alkuvuoden aikana Löydä paikkasi Lapista -palvelun eri sivuilla on vierailtu yli 73 000 kertaa. Opastus Hautajärventie n. klo 10.30-13. alkava viikko). klo 18. Pelkosenniemen kunta jakaa kasvosuojaimia päivätupa Sinipulssista liiton verkkoluennon kotitietokoneellesi rekisteröitymällä sydan.fi/ verkkoluennot. Hirvenpyynnin aloituspalaveri seuran kämpällä su 30.8 klo 17. Tiedustelut ja ilmoittautumiset puh. jäsenet aloitamme jumpat 31.8. Ilmoittautuminen toimistolla to klo 9.00-11.00 ja klo 12.00-15.30 (Vapaudenkatu 8, Sortteeri, katutaso). 040 7544901 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ilm. Kadonneen naurun metsästystä (1304101) to 3.9. Palvelumme ovat maksuttomia. Palvelumme ovat maksuttomia. Kasvomaskien käyttöä suositellaan kaikille yli 15-vuotiaille seuraavissa tilanteissa: Joukkoja palveluliikenteessä, jossa lähikontakteja ei aina voida välttää. Oulangan Seutupojat ry. Lisätietoja Petteri Salmijärvi, 040 556 7252. Ilm. klo 9-16 Lapin Pelastuslaitos, Sampo Särkelä. Lähtöpaikka on Poropuiston Tähtitaivaskodalla. Jo aiemmin palvelusta ovat löytyneet muun muassa avoimet työpaikat kuntakohtaisesti, tietoa Lapin kunnista sekä testi, joka suosittelee sopivaa kotikuntaa Lapista. Jakelu: .....................Posti, jakeluhäiriöt puh. Muissa tilanteissa, joissa lähikontaktien välttäminen ei ole mahdollista. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. Syksyn liikuntakurssit toteutetaan yhteistyössä Lapin Urheliuopiston kanssa. mennessä. Paperit mukaan. Ajankohtaisia asioita ja kahvikeskusteluja. Sähköposti: lappi@riku.fi. Maastoon pääsee klo 17-19. ”Olemme halunneet vastata kasvavaan kiinnostuksen ja kysyntään tarjoamalla potentiaalisille muuttajien ikkunan elämään Lapissa sekä helpon tavan löytää juuri itseä palavavat ratkaisut. 13 km Sallasta Kuusamoon päin. Ilm. Erityisesti useat Lapin pienistä kunnista saivat muuttovoittoa huhti–toukokuun aikana. Syksyn eka porinakerho ke 2.9. sääntömääräiset kevätja syyskokoukset ma 7.9. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdisty ry. Kurssitarjonta löytyy opinto-oppaasta ja internet-osoitteesta https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ ILMOITTAUTUMINEN alkaa torstaina 3.9.2020 klo 9.00 Ilmoittautumisvaihtoehdot: 1. Torstaina 27. 010 665 7921 KEMIJÄRVEN KANSALAISOPISTO Kansalaisopiston toimintakausi 2020 2021 alkaa pääsääntöisesti viikolla 38 (14.9. Oppilaspaikkoja musiikkiopistossa on vielä avoinna, ilmoittaumisaikaa opintoihin on jatkettu 31.8.2020 saakka osoitteessa klmo.eepos.fi.. klo 17.30-19 Kulttuurikeskuksen kahvio, Maikku Jokela-Räsänen. RIKU ItäLapin alueella: puh. 3.9. Riskialueelta Suomeen saapuvat matkustajat heidän siirtyessä maahantulopisteeltä karanteeniin tai jos heillä on karanteenin aikana välttämätön syy liikkua kodin ulkopuolella. SALLA Kansalaisopiston kursseille ilmoittautuminen on käynnistynyt käden taitojen, taiteen, yhteiskunnallisten aineiden, kielten, joogan ja kantritanssin kurssien osalta. Lisätietoja antaa Pasi puh. 010 665 7921 Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (alv. 0100 85160 Kustantaja: .............SLP Kustannus Oy Painopaikka: .............Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2020 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. klo 17-20.15, la klo 10-13, maasto +Särkelän koulu. Otsikko: Ilmastonmuutos ja terveys asiantuntijana Sydänliiton pääsihteeri Tuija Brax Pohjois-Sallan Erä ry Talkoot la 29.8. Kuuloliiton 90ja yhdistyksen 40-vuotistaipaleiden merkeissä yhdistys tarjoaa jäsenille lounaan Kemijärven Palvelutalon ravintola Murkinassa 7.9. Markkinoinnin strateginen tavoitteemme on taklata virheellisiä mielikuvia heikoista uraja työllistymismahdollisuuksista sekä asuntopulasta. 24%). Löydä paikkasi Lapista -palvelusta (www.lapland.fi/fi/asuminen/loydapaikkasilapista) löytyy Lapin työpaikat nyt myös toimialoittain. 31.8. Koronavirustestiin hakeutuvat henkilöt matkalla näytteenottoon ja ennen testituloksen valmistumista, jos on välttämätön syy liikkua kodin ulkopuolella. PELKOSENNIEMI Iloa ja uutta kokemusta lauluun (1101023P) ke 2.9.25.11. Puhelinilmoittautumiset • Mari-Anne Mourujärvi 040 845 4166 • Pirjo Korkalainen 040 185 8952 • Jukka Haavisto 040 822 9325 • Marita Varrio 040 193 3968 3. 040 8604875 viim. 3.9. 31.8. Ensiapu 1 (6101022) la 5.9.-12.9. Sallan Ampujat pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18.00 alkaen. Voit lähettää myös viestin tai jättää soittopyynnön. www.riku.fi AAryhmä kokoontuu Sallassa sunnuntaisin klo 18 Pirtillä, Kuusamontie 45
kemijärven kaupunki jakaa vähävaraisille kasvomaskeja 27.8.2020 alkaen. • Hyvinvointikeskus Lapponian parkkipaikalta tullessasi, näytteenottopiste sijaitsee oikealla ja oven päällä on kyltti HeNGiTYSTieiNFekTiOjA FlUNSSAvASTAANOTTO. Oireettomille tehdään koronatestejä ainoastaan terveydenhuollon arvion perusteella silloin, kun se altistusketjujen selvittämiseksi katsotaan tarpeelliseksi. • Soita ovikelloa ja jää odottamaan, kunnes hoitaja tulee avaamaan oven. elokuuta 2020 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 27.8.2020 k e m i j a r v i . jos testitulos on positiivinen, sinulle soitetaan aina ja annetaan lisäohjeet. Sortteeri on avoinna ma, ke ja to klo 9.00-15.30, ti klo 9.0016.30 ja pe klo 9.00-15.00. Vuodentakaiseen verrattuna lomautettujen määrä ja osuus työttömistä on kuitenkin edelleen poikkeuksellisen korkea. Pelkosenniemen lisäksi 20 % ylittyi Muoniossa, Kittilässä ja Kolarissa. mikäli et käytä Omakantaa, tiedustele tulosta koronapuhelimesta. kasvomaskien käyttösuositus käyttöä suositellaan seuraavissa tilanteissa ja seuraaville henkilöille: • Joukkoliikenteessä, jossa lähikontakteja ei aina voida välttää. mikäli sinulla on salattu numero, kerro nimesi ja puhelinnumerosi puhelimeen. lapsen kanssa vain toinen huoltajista saa tulla esim. mikäli mitään oireita ei ole, ei testiin tule hakeutua. koronanäytteen tuloksen löydät Omakannasta. Koronaepidemian rajoitustoimien vaikutusten voimakkuus vaihtelee elinkeinorakenteesta riippuen, mikä näkyy huomattavina alueellisina eroina työttömyydessä ELYkeskuksittain ja Lapissa seutukunnittain ja kunnittain. jos koronapuhelin on varattu, kuuntele vastaajaviesti äänimerkkiin saakka. koronavirustartuntaa voi epäillä, jos sinulla on kuumeilua, yskää, nuhaa, lihassärkyä, ripulia tai makuja hajuaistin heikentymistä. Työttömien osuus työvoimasta oli heinäkuussa alin Torniolaakson (12,6 %), KemiTornion (14,4 %) ja Pohjois-Lapin (14,7 %) seutukunnissa. Korkein osuus oli Tunturi-Lapin 21,0 %. Flunssakausi on käynnistynyt ja se on aiheuttanut ruuhkaa koronanäytteenotossa. Työttömyys on nyt laskenut lähes kolmen vuoden takaiselle vuoden 2017 vastaavan kuukauden tasolle. · HAETAAN LYHYTAIKAISTA IKÄIHMISTEN PERHEHOITOA TARJOAVAA PERHEHOITAJAA KEMIJÄRVELLE perhehoitaja toimii toimeksiantosopimuksella kemijärven kaupungin toimintaohjeen mukaisesti. Työttömyydessä suuria eroja seutukunnittain ja kunnittain A Työttömien osuus työvoimasta oli heinäkuun lopussa Lapissa 15,8 ja koko maassa 14,7 prosenttia.. • Riskialueelta Suomeen saapuvat matkustajat heidän siirtyessä maahantulopisteeltä karanteeniin tai jos heillä on karanteenin aikana välttämätön syy liikkua kodin ulkopuolella. Työttömien osuus työvoimasta oli heinäkuun lopussa Lapissa 15,8 % ja koko maassa 14,7 %. ruuhkaa purkaaksemme olemme rekrytoineet lisähenkilökuntaa näytteenottoon ja takaisinsoittopalvelu on otettu käyttöön. Työttömien osuus työvoimasta oli heinäkuun lopussa alin Pellossa (10,7 %) ja korkein Pelkosenniemellä (24,8 %). lakisääteinen perhehoidon valmennus järjestetään perhehoitotoiminnan aloittavalle. Asiatonta oleskelua tiloissa on vältettävä ja saattaja saa tulla vain aivan välttämättömässä tapauksessa terveydenhuollon tiloihin. Koronatestiin tullessasi käytä kasvomaskia, mikäli matkustat julkisella kulkuvälineellä. muista hyvä käsihygienia ja pidä riittävä turvaväli ! Koronavirukseen liittyvien rajoitustoimenpiteiden purkamisen vaikutus näkyi selvästi työttömyyden vähenemisenä heinäkuussa. jos sinulla on hengitystieoireita, ota yhteyttä ensin puhelimitse hoitoyksikköön. Työttömiä oli 1 350 (10 %) vähemmän kuin kesäkuussa. Ota rohkeasti yhteyttä! annamme mielellämme lisätietoa: Hoivaja hoitotyönjohtaja päivi piisilä, puh 040 480 6093 tai terveydenhoitaja marja Naakka, puh. neuvolaan tai hammashoitolaan. parhaillaan valmistellaan myös sähköisen verkkoajanvarauksen käyttöönottoa. vapaudenkatu 8). Osuus alitti 15 % yhdeksässä Lapin kunnassa ja ylitti 20 % neljässä Lapin kunnassa. Työttömyys on viime kuukausina vähentynyt erityisesti lomautusten päättymisen myötä. Tarvitset terveydenhuollon ammattilaisen arviota, jos yleistilasi heikkenee, kuumeilu on selkeästi pitkittynyt ja sinulla on hengenahdistusta. Testituloksen valmistumisessa kestää 3-5 päivää. f i HyvINvOINTIPAlvElUT Oletko kiinnostunut itsenäisestä, kodinomaisesta ja inhimillisestä ikäihmisten hoivatyöstä. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi ja ansioluettelosi 14.9.2020 mennessä osoitteeseen: kemijärven kaupungin kirjaamo, pl 5, 98101 kemijärvi tai sähköpostilla osoitteeseen kirjaamo@kemijarvi.fi. älä meNe ODOTTAmAAN HYviNvOiNTikeSkUkSeN AUlAAN. perhehoitajuus sopii terveydenhuollon ammattilaiselle tai muuten ikäihmisten hoivakokemusta omaavalle. Lomautettuja oli heinäkuun lopussa lähes viisi kertaa enemmän kuin vuotta aiemmin. Eroja on sekä työttömien osuudessa työvoimasta että työttömyyden kasvun voimakkuudessa verrattuna vuodentakaiseen. Oireita voi tarvittaessa lievittää kipuja särkylääkkeillä. • Koronavirustestiin hakeutuvat henkilöt matkalla näytteenottoon ja ennen testituloksen valmistumista, jos on välttämätön syy liikkua kodin ulkopuolella. Torniolaaksossa työttömiä oli 11 %, mutta Tunturi-Lapissa 48 % ja PohjoisLapissa 41 % enemmän kuin viime vuoden heinäkuussa. • Näytteenoton jälkeen saat hoitajalta ohjeet, miten toimia testituloksen valmistumiseen saakka. KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Voit joutua odottamaan hetken, mikäli edellinen asiakas on vielä paikalla. lyhytaikaista perhehoitoa voi tarjota kaupungin hyväksymässä omassa kodissaan itselleen sopivina ajankohtina. Lomautettuja oli heinäkuun lopussa 1 160 vähemmän kuin kuukautta aiemmin. Savukoskella lähes saman verran kuin viime vuoden heinäkuussa. Älä tule vastaanotolle flunssaisena ! Hyvinvointikeskus lapponian tiloissa asioivien on käytettävä kirurgista suu-nenäsuojainta. Kuoreen tai sähköpostin osoitekenttään merkintä ”perHeHOiTAjA”. Toimi näin, kun saavut testiin koronavastaanotolle: • Mikäli on sinulla kurkkukipua, ole ravinnotta 2 tuntia ennen näytteenottoa • Saavu paikalle sinulle varattuna aikana. Toimi näin, mikäli sinulla on hengitystieoireita: Hakeudu testiin, mikäli sinulla on lieviäkin oireita. valtaosa koronavirukseen sairastuneista toipuu 12 viikon kotilevolla tarvitsematta lääkärin hoitoa. 040 653 6331 kemijärven kaupunki, ikäihmisten palvelut Tuulikki Ahola, puh 040 158 7213, ikäihmisten perhehoitoa pohjoiseen – hanke Lisätietoa ikäihmisten perhehoidosta: www.perhehoitoliitto.fi, www.perhehoitoa.fi · TIETOA KORONAVIRUKSESTA koronatilanne kemijärvellä on rauhallinen. äänimerkin jälkeen numerosi tallentuu. 020 690 870 klo 16-21 tai • Lapin keskussairaalaan päivystykseen puh. Soita • Hyvinvointikeskus Lapponian koronapuhelimeen puh. 040 579 9243 ma-su klo 08-16 tai • Hyvinvointikeskus lapponian päivystykseen puh. jos sinulla on vain lieviä oireita, voit sairastaa kotona. Lapissa oli heinäkuun lopussa 12 840 työtöntä, joista lomautettuja 2 170. vanhustyön toimijat ja hanketyöntekijät auttavat perhehoitajaa toiminnan aloittamisessa. Myös ero viime vuoden työttömien määrään on pienentynyt, mutta työttömiä oli edelleen 2 870 enemmän kuin vuotta aiemmin. kasvomaskeja voi hakea vähävaraisuuden perusteella maksutta palvelupiste Sortteerista (os. Hoitaja soittaa sinulle takaisin saman päivän aikana. 016 322 4800 yöaikaan klo 21-08
Valmiin testituloksen näet Omakannasta https://www.kanta.fi/omakanta Tietoa koronaviruksesta -puhelinneuvonta 0295 535 535 (ma–pe klo 8.00–21.00, la klo 9.00–15.00) tarjoaa valtakunnallisesti yleistä tietoa koronaviruksesta. PELKOSENNIEMEN-SAVUKOSKEN KTT KY TIEDOTTAA Mikäli epäilet saaneesi koronavirustartunnan, toimi näin: Tee oireista oma-arvio sähköisesti https://www.omaolo.fi/palvelut/oirearviot/649 OTA AINA ENSIN PUHELIMITSE YHTEYTTÄ ENNEN NÄYTTEESEEN TULOA TAUDIN ETENEMISEN ESTÄMISEKSI ma–pe klo 8.00-13.30 puh. UK-puistossa raivattiin laskeutumispaikkoja A Laskeutumispaikkojen koordinaatit ovat pelastuslaitoksen tiedossa.. Myös muualla Lapin kansallispuistoissa ja muilla retkikohteilla on pelastushelikopterien laskeutumispaikkoja. Puhelinnumerot ovat entiset: Lääkärinvastaanotto 040 563 7757 Hammashoitola 040 563 8425 Terveysasemalla on avoimet ovat ti 15.9. Savukosken terveysasemalla ei tehdä koronatestejä, jotta saadaan pidettyä kuntayhtymän alueella yksi terveysasema ns. Laskeutumispaikkoja on kansallispuiston tupien sekä muutamien laavujen lähistöllä. Puhelinneuvonnan lisäksi neuvontaa on mahdollista saada myös tekstiviestillä numerossa 050 902 0163. Välimatkat ovat siellä hyvin pitkiä. Maksetaan ohjaajalle paikan päällä käteisellä. puhtaana. • Kasvomaskiavoikäyttääedelleenmyös muissatilanteissa,josturvavälienpitäminenonmahdotonta. To klo 15.00-16.00 Fysiojumppa, alakoulu Liikuntapassi 30€/kausi ja kertamaksu on 3€. • Oireisenatuleevälttääsosiaalisiakontaktejajahakeutuavälittömästikoronatestiin, Sallassa ma-su klo 7.30-20 p. Kopteri löytää paikalle myös tuvan koordinaateilla. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen verkkosivuilta saa kattavasti tietoa koronaviruksesta. SaLLaNKuNTa POSTiPOLKu3•98900SaLLa•SaLLaN.KuNTa@SaLLa.fi•www.SaLLa.fi HARRASTEKALENTERI Syyslukukausi 2020, viikot 36-49, (syysloma 42) Ma klo 10.15-11.15 Aamupäivä treeni, alakoulu klo 17.00-18.00 Ukkoreeni, alakoulu Ti klo 10.00-12.00 Terho Perhekerho, Järjestötila Ke klo 11.00-11.30 Porinakerho, Seurakuntasali klo 17.30-18.30 Ohjattu liikuntaryhmä, alakoulu, 16.9. Eläkeläiset, työttömät, opiskelijat ja kunnan sekä Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän työntekijät/luottamushenkilöt puoleen hintaan. 045-665 3454 Maksuttomat kasvomaskit • Vähävaraisilletarkoitettujamaksuttomia kasvomaskejajaetaanSallankunnan PirtiltäKuusamontie45 • Ma-toklo12-16japerjantaisinklo12-15 • Mikäliasiakaseipääsejakoaikoinanoutamaanmaskiahänvoinsoittaa p. klo 10-12, tervetuloa tutustumaan tiloihin kahvin kera. Urho Kekkosen kansallispuisto on maamme toiseksi suurin kansallispuisto, ja se on pinta-alaltaan 2550 km2. Käytä maskia, kun • oletjoukkoliikenteessä,jossalähikontakteja eiainavoidavälttää • oletmatkallakoronavirustestiinjakun odotattestintulostajasinullaonvälttämätönsyyliikkuakodinulkopuolella • palaatriskialueeltaSuomeenjasiirryt maahantulopaikasta,kutenlentokentältä, karanteeniinjalisäksi,jossinullaonkaranteeninaikanavälttämätönsyyliikkua kodinulkopuolella. Kokoontumisissa noudatetaan yleisiä hygieniaohjeita ja huolehditaan turvaväleistä Alakoulun liikuntasalin varaukset 3.9. Helikopterien tulee pystyä laskeutumaan alueelle, jos esimerkiksi retkeilijä on loukkaantunut, eikä pysty omin voimin hakeutumaan avun piiriin. KORONANÄYTTEET OTETAAN: ma-pe klo 8.00-13.30 Pelkosenniemen terveyskeskus ma-pe klo 13.30-21.00 ja la-su klo 8.00-21.00 Sodankylän hyvinvointikeskus Sopukka, Karistamontie 4, 99600 Sodankylä Testitulosten saaminen kestää noin 5-vuorokautta, jonka ajan sinun pitää olla karanteenin oloisissa oloissa. 040 128 5295 Sodankylän hyvinvoitikeskus Sopukan infektiovastaanotto ja koronaneuvontapuhelin . Pidätämme oikeuden muutoksiin. Myös neuvontapuhelimesta saatava yleisneuvonta perustuu Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen verkkosivujen tietoihin. 040-570 5224jasopiajonkinmuun noutoajan. • Kasvomaskionyksikeinoehkäistäkoronavirustartuntojenleviämistä.Ensisijaisen tärkeääonedelleennoudattaa1-2metrin turvavälejäainakunmahdollista,pestä käsiä,yskiähihaantaikertakäyttöiseen nenäliinaansekävälttääkasvojenkoskettelua. elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 21 PELKOSENNIEMEN-SAVUKOSKEN KTT KY TIEDOTTAA Savukosken terveysasema on muuttanut, uusi osoite on Uittotie 2. klo 16 mennessä sekä lisätietoja ja toiveet; Hyvinvointikoordinaattori 040-483 98 18, jutta.pasma@pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta | Sodankyläntie 1A | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta tiedottaa www.kotilappi.fi Metsähallituksen Luontopalvelut on toteuattanut Urho Kekkosen kansallispuistossa lähes 50 helikopterin laskeutumispaikan raivauksen viime vuosien aikana kasvaneesta laskeutumista vaikeuttavasta kasvillisuudesta. Saat puhelimitse ohjeet hoitoon hakeutumiseen. Torstaina 27. 040 563 8131 Pelkosenniemen terveyskeskus ma-su klo 8.00-16.00 puh. Puhelinneuvonnasta ei saa terveysneuvontaa eikä ohjausta päivystyksellisissä akuuteissa oireissa. THL:n maskisuositus • Terveydenjahyvinvoinninlaitos(THL) suosittaakasvomaskinkäyttöätoisten suojaamiseksi–käsienpesujaturvavälit ovattärkeimmätkeinotehkäistäkoronatartuntoja.SallankuntanoudattaaTHL:N suositusta. Tekstiviestineuvonta on tarkoitettu henkilöille, jotka eivät esimerkiksi kuulovamman tai muun syyn takia voi käyttää puhelinta. Jos kuntayhtymän alueella todetaan korona ja sitä hoidetaan Pelkosenniemellä niin Savukosken terveysasema hoitaa kaikkia ei koronaan sairastuneita koko kuntayhtymän alueella. Laskeutumispaikat on merkitty maastoon, ja niiden koordinaatit ovat pelastuslaitoksen tiedossa. alk
18.9.2020 Hellevi Kangas puh. klo 18:00 • keskiviikko 16.9. Kokous alkaa klo 10.00. klo 9.30 MYYTÄVÄNÄ Savukosken JHL os. klo 18:00 • keskiviikko 9.9. klo 11–14 • perjantai 18.9. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Anitta ja Pirkka Aalto KEVÄTKOKOUS pidetään maanantaina 31.8.2020 klo 12.00 alkaen Kemijärven Kulttuurikeskuksen kahviossa. Vaihtoehtoisesti ilmoitukset myös sähköpostitse kirjaamo@pelkosenniemi.fi, viemme ne kalenteriin.. klo 11–14 • perjantai 11.9. Suolijärven perattua MUIKKUA JA SAVUSTETTUA KALAA. KOTI-LAPPI – Torstaina 27. Ilmoittautumiset kokoukseen ja valtakirjojen tarkastus samassa paikassa klo 9.00 – 10.00. 050-3075439 HENKILÖKOHTAISTA KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄN OSAKKAAT kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN joka pidetään Kemijärven kulttuurikeskuksessa torstaina 10. Palvelukoti Onnela, Turjalantie 2 • Vierailut sallittu sovitusti • P. Hallitus KOKOUKSIA SADONKORJUUJUHLA KAIRALASSA LAUANTAINA 5.9. KEVÄTKOKOUS ja JÄSENTAPAAMINEN ma 7.9. Avain haettavissa KMarketista ja palautettava kaupalle viimeistään klo 21. Älä osallistu tutkintoon jos sinulla on koronavirukselle tyypillisiä oireita tai epäilet saaneesi tartunnan. Tutkintomaksu 20,00 eur. Kevätkokousasiat. Hallitus sääntömääräinen VUOSIKOKOUS Rajakievarissa, Saijantie 12, maanantaina 7.9.2020 klo 17.00. 040 756 3852, kirjasto@pelkosenniemi.fi Ikäihmisten päivätoiminta, vanha alakoulu, Sodankyläntie 16 • perjantai 4.9. 040 761 3306 ja 040 759 8403 Kirpputori Syke, Sodankyläntie 16 • Avoinna ma–to klo 9–15, pe klo 9–14 • P. 550 sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS to 3.9.2020 klo 17.30 ryhmiksellä. klo 15 alkaen kotiimme, Rauhantie 22. mennessä pasi.vartioniemi@pp.inet.fi Paikalle toivotaan vain yksi osallistuja/seura tai seurue turvavälien takaamiseksi. klo 18.00 Särkelän koululla, Lepistöntie 1. 044 0131493 perjantaina 28.8. Huolehditaan käsihygieniasta ja muistetaan turvavälit. Koillis-Lapin Invalidit ry. Ei juhlia 29.8.2020. Mikäli epäilet koronatartuntaa, voit tehdä oirearvion www.omaolo.fi ja ottaa yhteyttä terveyspalveluihin: • ma–pe klo 8–13.30 Pelkosenniemen terveyskeskus puh. 0400 193 765 Järj. Tervetuloa! Hallitus Kuntatiedote syyskuu 2020 Pelkosenniemen kunta | Sodankyläntie 1A | 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi Asiointipiste Asiointipiste avoinna ma–to klo 9.30–11 ja 12–15, pe klo 9.30–11 ja 12–14 Yhteystiedot: • Asiointipiste: 040 507 6286 • Sosiaalipalvelut: 040 593 8172 • Virka-aikainen sosiaalipäivystys: ma–pe klo 8–16: 040 750 7959 • Virka-ajan ulkopuolinen sosiaalipäivystys: 040 726 6965 tai 112 Kunnanvaltuuston ja -hallituksen kokoukset, Sodankyläntie 1 A • Kunnanhallitus 1.9., 29.9. Mansikkaa, vadelmaa, mustikkaa ym. Lisätietoja ja ilmoittautumiset viim. Kahvitarjoilu. Esillä ovat 10§:ssä mainitut asiat. on PERUTTU koronatilanteeseen liittyvän epävarmuuden vuoksi. Kysymykset etukäteen to 27.8. Tervetuloa! Hallitus Kemijärven Sotaveteraanit ry:n Pelkosenniemen rhy järjestää METSÄSTÄJÄTUTKINTOTILAISUUKSIA seuraavasti: • torstai 3.9. klo 11–14, klo 12 Hilkka Mustonen vierailee • perjantai 25.9. Kiitos minua lakkiaispäivänäni muistaneille. 020 639 7302 Pidätämme oikeudet muutoksiin. 040 563 8131 • ma–su klo 8–16 Sodankylän hyvinvointikeskus Sopukka puh. Paikalla poliisiviranomainen vastaamassa kysymyksiin. 040 483 9818 Matkailuneuvonta • Luontokeskus Naavassa Pyhätunturilla • Avoinna joka päivä klo 10–17 • P. klo 18:00 Tutkintotilaisuudet järjestetään Pelkosenniemen kunnan valtuustosalissa. Ota mukaasi tasaraha, henkilöllisyystodistus, lyijykynä ja pyyhekumi. Kairalan Kyläseura Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi p. Hallitus MYYNTIAUTO Kemijärven torilla pe 28.8.2020 klo 10-15 • HERKKUKASSI 20e Puh. Käsitellään sääntömääräiset asiat. • Kemijärvi, Mokkatuvan piha (TB:n automaattiasema) alk. Lisätiedot: jutta.pasma@pelkosenniemi.fi, p. Hallitus Kursun vesiosuuskunnan VUOSIKOKOUS pidetään to 3.9.2020 klo 18.00 Kursun kylätalolla. elokuuta 2020 Kemijärven Kehitysvammaisten Tuki ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS järjestetään 14.9.2020 Lounasravintola Murkinassa. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 13 §:n määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Hallitus klo 17.00. yo Emma Arola KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS Hirvenpyynnin aloituspalaveri ja hirvijohtajien koulutus perjantaina 28.8. Käsitellään sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat. Ei vaadita Eläkeliiton jäsenyyttä. Kokouksessa käsitellään: Kemijärven yhteismetsän ohjesäännön 7 §:ssä osakaskunnan varsinaisen kokouksen käsiteltäväksi määrätyt asiat. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry / Toimekasta toimintaa DIGILOIKKAA KORVATUNTURILLA Tervetuloa tyttäremme Iinan ylioppilasjuhlaan la 29.8.2020 klo 15 alkaen kotiimme, Pieskankatu 4. syyskuuta 2020. 10.8.2020 HOITOKUNTA Tervetuloa juhlistamaan poikamme Jussin lakkiaisia la 29.8. klo 11–14 Sivistyspalvelut • Syksyn harrastekalenteri löytyy: www.pelkosenniemi.fi/ Vapaa-aika ja liikunta/ Liikuntapalvelut • Pelkosenniemen kuntosali käytössä kertamaksusta 3 €/1,5 € (työttömät, eläkeläiset, opiskelijat, kunnan ja kuntayhtymän työntekijät ja luottamushenkilöt). Käydään läpi johtajien tehtävät ja vastuu, Omariistan käyttö sekä lakiasiat. Pilvi ja Petteri Heikkinen KOULUTUSTA YHDISTYSTOIMIJOILLE Aloitus pe 2.10.2020 klo 17.00 kunnanvirastolla. 040 128 5295 Yhdistykset, järjestöt ja muut toimijat voivat ilmoittaa tapahtumistaan kunnan kotisivujen tapahtumakalenterissa: pelkosenniemi.fi/ Kuntainfo ja tapahtumakalenteri/ Ilmoita tapahtumasta. 040 359 2946 Sompion kirjasto, Sodankyläntie 13 • Avoinna ma–ti klo 13–19, ke klo 13–17, to–pe ja aatot klo 9–15 • P. 2020 klo 14 Murkinassa
Osallistumisja materiaalimaksu 5€ 12 nopeinta ilmoittautujaa pääsee mukaan. Rajaseudulla liikkuvia pyydetään ilmoittamaan Johtokeskukseen myös havainnot normaalista poikkeavasta toiminnasta tai liikkeestä rajan läheisyydessä. Rajavyöhykkeellä metsästys Nuori mies hukkui viime viikon keskiviikkona Kemijärvellä lähellä Misiä sijaitsevalla Särkilammella. 0295 412 510. Vapaa pääsy, TERVETULOA! keskiviikkona 9.9.2020 klo 18:00-20:00 Kairalan Kajastukseen (Sodankyläntie 1125) pohtimaan yhteistyössä, miten kunnan ja järjestöjen yhteistyöasiakirja viedään toimintaan! Tulethan vain terveenä, omat maskit mukaan. Lapin Raja kehottaakin metsästäjiä välttämään koirien irti päästämistä rajavyöhykkeen tuntumassa, koska riistaeläimet usein kaikkoavat Venäjän puolelle ja koirat menevät niiden perässä. Puh. Ilmoittautumiset 31.8. Mahdollisuus osallistua myös etänä, ilmoittaudu: https://webropol.com/s/pelkosenniemi T E R V E T U L O A Y H D I S T Y S I L T A A N SIISTI YKSIÖ 33 m². elokuuta 2020 – KOTI-LAPPI 23 Perävaaran Huvikeskus Pahkakummuntie 620, Kemijärvi KESÄTANSSIT pe 28.8. Vapaa. 041 501 8912 Sallan kirkonkylässä pienehkö OMAKOTITALO Puh. Suunniteltaessa metsästystä rajavyöhykkeellä, kannattaa lupa hakea jo hyvissä ajoin ennen metsästyksen aloitusta. Tule kartoittamaan: • kehonkoostumus • puristusvoima • kestävyyskunto • vyötärönympärys Mittaukset kestävät n. su 6.9.2020 klo 9-15 Nuorisotila Kämpällä Sarjiksia tehdään samaan aikaan kahdessa pajassa alle 13 vuotiaat ja 13-18 -vuotiaat. klo 19 Luontokeskus Naava, Pyhätunturi LIIKUNTAHALLI Kunnon Mummolassa on mahdollisuus testata toimintakykysi erilaisin helpoin testein sekä mittauttaa kehonkoostumus. klo 21-01 Tervetuloa tansSimaan! Liput 20,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Huomioimme koronarajoitukset, tansseihin myydään enintään 480 lippua. Viranomaiset eivät löytäneet toista miestä tapahtumapaikalta keskiviikkona. Pajassa pääset tekemään sarjakuvaa useammalla eri tekniikalla ja voit työlläsi osallistua sarjiskisaan, jossa kivat palkinnot. MYÖS NAISILLE! KEMIJÄRVEN LIIKUNTAHALLILLA (Särkeläntie 8-10) TI 1.9.2020 klo 14.00-19.00 Tervetuloa työikäisten (18-64-vuotiaat) maksuttomiin hyvinvointimittauksiin! Testit ovat helppo ja nopea tehdä rasittumatta. Kemijärvellä Urheilukatu 14, 2 kerros. Poliisi jatkaa asian selvittämistä kuolemansyyn tutkinnalla. MYÖS PAPOILLE! SAAPUU KEMIJÄRVELLE, LIIKUNTAHALLILLE (Särkeläntie 8-10) TI 1.9.2020 klo 9.00-12.00 Lisätiedot tapahtumista: Iida Kallo, Lapin Liikunta ry 040 8329321 ja Harri Tepsa, Kemijärven Liikuntapalvelut 0400 204211 Tapahtumiin osallistujille suositellaan oman hengityssuojan / maskin käyttöä tapahtumassa. Sukellusryhmä löysi kadonneen miehen hukkuneena onnettomuuspaikalta. Kun rajavartioston partio kohtaa rajavyöhykkeellä irtokoiran, se toimitetaan löytöeläintarhaan. 0400-194 212 VUOKRALLE TARJOTAAN Liikkuminen rajavyöhykkeellä on luvanvaraista. Rajavyöhykelupaa voidaan anoa myös Lapin rajavartioston esikunnasta tai rajavartioasemilta. Hienoa! Mutta metsästyskoiria ei valtakunnanrajan läheisyyteen Suomen ja Venäjän välisessä rajajärjestyssopimuksessa on todettu, että kotieläinten valtakunnanrajan ylitykset on pyrittävä estämään. Koira kaverina metsällä. Tule saamaan tietoa ikääntyneiden hyvinvointiin liittyvistä asioista. Liikuntajumppia, palautetta ja vinkkejä tasapainoisempaan menoon tarjoavat innostavat ohjaajat. Sarjiksien teossa sinua auttaa ohjaajat mediakasvatuskeskus Metkalta ja Setlementti Tunturilan Askel-hankkeesta. Lapin rajavartiosto käsittelee Inaria, Sallaa, Savukoskea ja Sodankylää koskevat hakemukset. Kahvitarjoilu. Myönnetty rajavyöhykelupa tulee aina pitää mukana rajavyöhykkeellä liikuttaessa, ja se on esitettävä rajavartiotai poliisiviranomaisille pyydettäessä. Etsintä jatkui torstaina kahden poliisipartion sekä poliisikoiran ja dronen avulla ja pelastuslaitoksen sukellusryhmän avustamana. Mies hukkui Kemijärvellä Toinen miehistä onnistui pääsemään rantaan ja hälyttämään apua. Pajoihin vain terveenä!. Vuokra 300 eur /kk + 1 kk takuu. Rajavyöhykelupaa tulee ensisijaisesti hakea sähköisesti suomi.fi-palvelussa. mennessä kemijarvi.nuorisotoimi@kemijarvi.fi Kiinnitetään erityishuomiota hyvään käsija yskimishygieniaan sekä turvaväleihin. Tapahtuma on suunnattu kaikille yli 65-vuotiaille kemijärveläisille. Lasse Hoikka & SOUVARIT ‘Elegiaa ja eliksiiriä’ Lapin kamariorkesteri Kamarisinfoniakonsertti I JOHN STORGÅRDS johtaja ja viulu Taru Lehto alttoviulu Bach – Webern – Bacewicz – Howells – Bizet Liput 15/10€ Pe 28.8. Tilaisuudessa huolehdimme turvaväleistä ja käsidesin saatavuudesta. Rajavyöhykelupa voidaan myöntää myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden sekä räjähdysaineiden hallussapitoon ja käyttöön rajavyöhykkeellä. 30min/hlö eivätkä ne hikoiluta tai hengästytä. Paikalle voit tulla tavallisissa vaatteissa. Rajavyöhykkeelle meno ilmoita siitä rajavartioston Johtokeskukseen Lapin Raja pyytää ilmoittamaan rajavyöhykkeelle menosta aina etukäteen Johtokeskukseen puh. Rajavartiosto liittää hyväksyttyjen päätösten liitteeksi tarkemmat ohjeet metsästyksen toteuttamiseksi siten, ettei ammuta Venäjän puolelle eikä alueella liikkuvien rajavartijoiden työturvallisuus vaarannu. Kaksi miestä oli kalastamassa, kun he joutuivat veden varaan veneen täytyttyä vedellä. Torstaina 27
Tapahtumaa tutkitaan törkeän rattijuopumuksena, kulkuneuvon kuljettamisena ilman ajo-oikeutta sekä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. Rattijuoppo murjoi autoja ja valotolppaa Palvelemme: pe 9-18 ja la 8-15 TERVETULOA! Meiltä laadukkaat isokukkaiset leikkoruusut Juhlapöytäasetelmat tilauksesta Palvelemme: pe 28.8. julkaistaan Koti-Lapissa torstaina 17.9.2020 Hallituskatu 1, Kemijärvi METSÄ -teemasivut Teemasivuilla kerromme ajankohtaisia metsäasioita. kassa 040-538 8526. Puhallustulos oli 2.1 promilliea. KOTI-LAPPI – Torstaina 27. klo 9-15 myös verkossa kemijarvenkukkatori.ekukka.fi tai puh. 016-815 300 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Juhlien aikaa... Osallisena olleet ajoneuvot ja valaisinpylväs vaurioituivat tapahtumassa. Poliisipartio pysäytti keskiviikkona illalla Kemijärvellä Sodankyläntiellä auton, jonka kuljettaja puhalsi törkeän rattijuopumuksen lukemat. Puh. 050 372 9133, 050 386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. klo 9-17 la 29.8. k a u p p a p a i k k a TARJOUKSET VOIMASSA to-su 27.-30.8. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi PARTURI AVAAN UUSISSA TILOISSA maanantaina 31.8.2020 osoite: Jaakonkatu 3, Kemijärvi MonaLiisa puh. Kati Torvinen puh. ELLEI TOISIN MAINITA erä HK tAKuuMureA nAudAn PAAHtotAI sIsäPAIstI Palana Järvikylän YrtIt tilli, persilja, ruohosipuli, basilika, korianteri, timjamiruukku, suomi tuore KIrJoLoHIFILee Kuusamo Pirkka YKsIttäIn PAKAttu ruusu Vesisuppilossa erILAIsIA KuKKAKIMPPuJA Lotus soFt eMbo wc-PAPerI 24 rl ja eMILIA tALousPAPerI valkoinen 12 rl HK VILJAPorsAAn sIsäFILee Marinoitu, n. elokuuta 2020 Pakettiautolla ajanut mieshenkilö törmäsi viime keskiviikkona Kemijärvellä Sodankyläntiellä Karvakon seutuvilla edessä ajaneen perään kovalla nopeudella ja sen jälkeen ajoi ajoradan ulkopuolella oikealta ohitse törmäten valaisinpylvääseen. Varmista mukanaolosi teemasivulla ja varaa ilmoituspaikkasi tiistai 8.9.2020 mennessä. Tästä jatkoi ajoaan kovalla nopeudella, kunnes ajoi Rovaniementien risteyksessä suoraan yli ajoradan ja törmäsi puihin. Oetker rIstorAnte PIZZAt 216-390 g (6,41-11,57/kg) ei gluteenittomat KurKKu suomi PullaPirtti KoILLIsMAAn rIesKA 350 g (5,69/kg) Fazer sInInen MAItosuKLAAseKä MAKuJA tuMMAsuKLAALeVYt 190-200 g (10,00-10,53/kg) 9 95 Kg 99 KPL/Ps/Kg 12 95 Kg 3 99 KPL 6 99 KIMPPu 14 90 5 99 Kg 10,10,99 Kg 1 99 KPL Juhla Mokka JAuHetut KAHVIt 400-500 g (6,67-8,33/kg) Ilman korttia 2,95 pkt (7,56-13,66/kg) Ilman korttia 2,25-2,65 kpl (11,25-13,95/kg) Ilman korttia wc-paperi 10,15 pkt, talouspaperi 7,15 pkt 10.-25% Ilman korttia 4,49 pkt (8,98-11,23/kg) Rajoitus 1 erä/talous 4 PKT 5 KPl 3 PKT Rajoitus 2 kalaa/talous tuore KoKonAInen LoHI Kasvatettu, norja Irtona tai pakattuna kaupan valikoiman mukaan IrtoMAKeIset rajoitus 2 kg/talous 5 99 Kg 4 99 Kg YHteIsHIntAAn erä. Mies määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. 040 502 1195 Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Yksin ajoneuvossa ollut kuljettaja loukkaantui ja toimitettiin Lapin keskusairaalaan. 650 g Dr. 050 381 2109 Sari Kananen puh