mennessä sahat varusteet pihanhoitolaitteet. Hyvin imeytyvä kalsiumvalmiste, sopii hyvin vatsansuojalääkkeitä käyttäville. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 8, 50 (norm. www.katsastuspiste.fi KOILLIS-KUKKA Vaarala Liikekulma, 98100 Kemijärvi puh. 040 581 2007 • Muista Interfloran välitykset ajoissa • Runsas valikoima ruukkuja leikkokukkia • Kukkien kotiinkuljetus • AVOINNA myös Helatorstaina 5.5. ÄITIENPÄIVÄ sunnuntaina 8.5.2016 RAKENNUSTEEMA Koti-Lapin KESÄNUMERO torstaina 9.6.2016 Varaa ilmoituspaikkasi ajoissa! TULOSS A! AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. Tuo sammutin liikkeeseen jo 11.5. 12 95 MieSTen FARKUT nAiSTen KAUniiTA JUHLAPUSeRoiTA norm. Puh. 28,19 €, 0,16 €/kpl) Myllytie 3, Salla, p. 020 730 9400 (mpm/pvm). Favora Hoitava käsivoide 75 ml Hyvin imeytyvä käsivoide, joka hoitaa myös kynsiä ja kynsinauhoja. Salla ti 10.5. CalCit kalsiumsitraatti + D3 vitamiini 100 tabl. 9,47 €, 113,33 €/l) Apteekki tarjoaa asiakkaille munkkikahvit perjantaina 29.4.2016. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Savukoski ti 3.5. 016-831 063 www.sallanapteekki.fi TOUKOKUUN TARJOUKSET 13, 70 (norm. 0400 573 423 Palvelemme ma–pe 9–17, la 9–13 PIENKONEAKUT alkaen 19,VAPPUTARJOUS Sonax PESUAINEET JA VAHAT -20% Sammutinhuolto 12.5. vuosikerta 17. 5. 14,95 norm. numero Torstai 28.4.2016 Apteekki avoinna ma pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00 Voimassa 1.–31.5.2016 24, 50 (norm. 49,95 Varastotie 12, Kemijärvi Puh. Tervetuloa! Kalusteet meiltä! Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi 29 95 invoice www.tehdasasu.fi -50% ARK. 15,84 €, 0,14 €/kpl) 8, 90 (norm. Ikääntyville ja kasvissyöjille tärkeä vitamiinilisä. kpl 24 95 JUHLAMeKKoJA -20% vAPPUUn JA ÄiDiLLe koot 34–50 MieSTen KAULUSPAiToJA 8 95 norm. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI 10 ,OUTLET KAiKiSTA nAnSo FinnWeAR YÖASUiSTA JA vAATTeiSTA to-la ÄiDiLLe LAHJAKSi KAMPAAMo HiUSTUoTTeiTA 16 95 ALK. hinnasta Aikuisen naisen istuvat JUHLAHoUSUT musta, beige, harmaa ALK. Bethover 1 mg B12-vitamiini 150 purutabl. 9,80 €, 0,09 €/kpl) Bethover Neuro 100 kpl Suomessa valmistettu B1-, B6ja B12-vitamiinia sisältävä vitamiinilisä
Kierrettävät jalat ja petari 299,80 x 200cm. 438,) 267,160 x 200cm Harmonia RUNKOSÄNKY Harmonia Base JENKKISÄNKY 1250,Harmonia Basic Pocket JOUSTINPATJA 5-vyöhykkeinen napakka pussijousisto sis.petauspatjan Tule tutustum aan! Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit alkaen VIIVI NOJATUOLI 299,599,alkaen 1490,199 ,Kesportista Äidille! 49 90 29 90 69 90 limar pYÖrÄilYKYpÄrÄ polar m400 sYKemittari exel KÄVelYsaUVat 15 90 2 paria asics JUoKsUsUKKa JUoKsUKeNGÄt alK. 499 ,tUNtUri relax matalarUNKoiNeN polKUpYÖrÄ 3-vaihteinen, jalkajarru 429 ,tUNtUri loiste Ja lUmo polKUpYÖrÄt 59 90 FiVe seasoN HUppari 129 ,. Myös lilana pähkinä kädensijoilla ( ovh. 0440-808587 Tuohi-mastercard Nordea Rahoituksen myöntämä NIKLAS MODULISOHVA VUODEELEMENTTI 390,RAHI 280,TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND alkaen 2298,KUVAN KOKOONPANO Soft-kankaalla alkaen Rakenna palasista mieluisesi ratkaisu! Saatavana useista kangaslaaduista ja myös nahkaisena. Osta nyt Maksa erissä ! EDITH LIPASTOT Kankaisena Pyökki kädensijat. huhtikuuta 2016 Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. 1057,) 180 x 200 Stella KEHIKKO koivua 2-istuttavat VUODESOHVAT alkaenvain TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND -20 % • SOHVAKALUSTOJA • TYYNYJÄ • TÄKKEJÄ • VALAISIMIA • MATTOJA • SÄNKYJÄ • RUOKAILURYHMIÄ 499,• patjat myydään erikseen • MUHKEA ROWENA KULMAVUODESOHVA 240 x 240 harmaa ja vuodevaatelaatikon Sisältää kookkaan vuoteen 140 x 200 1090,Kevätkotia sisustamaan!! HYVÄ VALIKOIMA SÄNKYJÄ! Esim. Petari TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Valmistettu Närpiössä Eva MEKAMISMITUOLI 299,sininen ( ovh. 120 x 200cm Sis. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. FiVe seasoN soFtsell-taKKi Muista äitiä lahjakortilla! Aukioloajat ma-pe 9-17.30, la 9-14 Plussaa ostoksistasi. Sis
Remontti alkaa, kun rahoituspäätös saadaan. >> 11 Sallatunturilla aloitetaan kesän Lapin suurin matkailukohteen rakennustyömaa. Siitä peruskorjataan kylätalo. >> 38 Retkellä: Hiljainen hetki Mäntyvaarassa, kevyemmin Kotavaarassa. >> 20 ja 21 Kuntotarkastus antaa turvaa Kansalaisopiston kevätnäyttelyssä, Näkösillä-päivillä saatiin taaas ihailla taidokasta käden jälkeä ja nauttia musiikin, tanssin ja teatterin ilosta. >> 6 ja 7. Vastuullisen kuntotarkastajan raportti on selkeää ja arvokasta luettavaa myyjälle ja ostajalle. >> 10 Osaaminen Näkösillä To 28.4.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Asema palaa keskipisteeksi Rakenna & Remontoi & Sisusta >> SISÄSIVUT >> 25 Kevät tuo värit sisustamiseen Kaivattu kylätalo: Joutsijärven asema näyttää pian aivan toiselta. Omakotirakentamisen odotetaan näyttävän Kemijärvellä elpymisen merkkejä monestakin syystä. >> 17 Pääkirjoitus: Itä-Lapin kasvun vire tarttuu pikku hiljaa myös pienrakentamiseen. >> 16 Uudet talot kiinnostavat Huolella tehty ja raportoitu kuntotarkastus antaa asuntokaupassa turvaa myyjälle ja ostajalle. På Svenska: Kemijärven lukiolaiset kulttuurimatkalla Mattlidenissa. >> 4 Lapin suurin tunturityömaa Sokkelin ja tuuletusrakojen tarkastus on yksi osa kuntotarkastusta
Hietanimen alue on taas keskeinen matkailuja viihtymisalue. Kemijärvellä vaakakuppia jouduttanee edelleen kallistelemaan Tokmannin liiketilahankkeessa. Liikennekaaressa tulevien maakuntien rooli on tärkeä. Tuosta yhtälöstä pitäisi löytää molemmille elinvoimainen ratkaisu. Rakentamisen kokonaismäärä nousee 3–4 prosenttia, Rakennusteollisuus RT ennakoi kevään suhdannekatsauksessaan. Työpaikkoja on avautunut nuorille ja uusia yrityksiä on perustettu. Molempiin suuntiin ohivirtaavalle rajaliikenteelle entistä Särkiporttia paremmin saavutettavaa ja näkyvämpää, riittävän isoa liikepaikkaa ei Kemijärvellä ole. Rakennusteollisuus RT:n arvion mukaan asuntoaloitusten kokonaismäärä oli 30 500, mutta painottuu kasvukeskuksiin ja erityisesti pääkaupunkiseudulle. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Toivottavasti yhtäläiset, ehkä jopa paremmat liiketilamahdollisuudet on nähtävissä keskustan ja Särkikankaan välin asiakasvirroissa, kuin joka tapauksessa jo nyt ahtaasti liikennöitävässä päätien ja radan rotkossa. Kemijärvellä puuterminaali sähköratoineen valmistuu. Eniten kysymyksiä herättää esitetyn valtion liikenneverkkoyhtiön rahoitus. Ministeri kertoi, että rahoitusratkaisujen yksityiskohdat ovat vielä selvittelyssä, joten on mietittävä, mitä asiakasmaksut tarkoittaisivat käytännössä etenkin pitkien etäisyyksien harvaan asuttujen alueiden ihmisille. Pääkaupunkiseudun osuus kaikista asuntoaloituksista nousi peräti 40 prosenttiin. Liikennekaari ja valtion liikenneverkkoyhtiö ovat todella suuri muutos koko liikennejärjestelmässämme ja kattavat kaikki liikennemuodot. Ajatus on, että rahoitus hoidetaan asiakasmaksuilla, jotka voisivat olla kilometrija kuukausimaksupohjaisia paketteja samaan tapaan kuin nykyään puhelinliittymät. Viiveellä tulevat muut rakentamisen tarpeet. Pidän tärkeänä, että yksittäisen ihmisen kohdalla kulut eivät nykyisestä nouse, vaikka asiakasmaksut tulisivat käyttöön. Edelleen matkailu tuo kaupalle asiakkaita kuin myös toisinpäin, kauppaja palvelut vetävät matkailijoita. Rakentaminen nousee talouden veturiksi A Rakentamisen kokonaismäärä kasvaa 3–4 prosenttia.. Matkailussa hälyttäviä tietoja on tihkunut mahdollisesta Puustelliin myymisestä ja jopa näyttelyrakennuksen purkamisesta. Suurista muutoksista ei vielä ole kyse, mutta suunta on kääntymässä. Ensi kesä näyttäisi pikku hiljaa avaavaan vuosia pysähdyksissä ollutta omakotirakentamista. Rakentaminen kääntyi viime vuonna kolmen heikon vuoden jälkeen nipin napin plussalle, 0,2 prosenttia. Käynnissä on useita mittavia yksittäisiä hankkeita, mutta suurilla kaupunkiseuduilla rakentaminen on piristynyt laajaalaisemminkin. Rahoituksen osalta on nyt selvillä suuntaviivat, joiden mukaan se perustuisi käyttäjäpohjaisiin mobiilimaksuihin. Mahdollisuuksia on paljon ja niitä on hyödynnettävä, mutta samalla on pidettävä kiinni kansalaisten alueellisesta tasa-arvosta. Tänä vuonna kasvu jatkuu vauhdikkaampana. Keitele rakentaa kevythalleja ja laajentaa kuivaamokapasiteettia. Nuorten perheiden kiinnostus myös uuden talon rakentamiseen on kasvanut. Asuntotuotanto vilkastui viime vuonna. Matkailu on kaupan ohella Kemijärven keskustan tulevaisuuden voimavara ja työllistäjä. Itä-Lapissa isojen hankkeiden rakentaminen jatkunee vielä tulevinakin vuosina. Tässä tarvitaan kokonaisvaltaista ajattelutavan muutosta. Keitele vaikuttaa suurimpana uusien työpaikkojen luojana puun hankinnan kautta koko seutukuntaan. Kannattaisiko tutkia myös syntyisikö neuvottelemalla mahdollisuutta rakentaa uusi liiketalo purkukunnossa olevan Särkiportin tilalle. Vaikuttaisi siltä, että kaupunkilaisten mielipide on painottunut, että Hietaniemen puisto-, kulttuurija matkailualue tulee säilyttää nykyisellään. Siellä joudutaan tekemään isoja ratkaisuja kouluja eräiden muiden kuntien tilojen suhteen. Toivottavasti nuo tiedot ovat vain huhuja. Mutta, sen vanavirrassa elpymistä on tapahtunut eri aloilla. Toisaalta infrainvestointeihin saataisiin uusia rahoitusmuotoja, kun esimerkiksi Euroopan ja Pohjoismaiden investointipankit sekä työeläkeyhtiöt voisivat olla niissä mukana. Pääkirjoitus 28.4.2016 Rakentaminen kasvaa tänä vuonna selvästi kokonaistuotantoa nopeammin. Suurimpina kohteina tänä vuonna Sallassa rakennetaan Hotelli Revontulelle uutta hotelliosaa ja vanhaa peruskorjataan. Tuleva uusi tavaratalo kaupunkiin otetaan ilolla vastaan. Maakuntien on tarkoitus vastata tulevaisuudessa joukkoliikenteen järjestämisestä, mikä takaa lopulta sen, että julkisin toimenpitein voidaan jatkossakin taata liikennepalvelut siellä, missä kilpailua ei uudistuksista huolimatta synny. Sellutehdashankkeesta saadaan mahdollisesti uutisia vielä tämän vuoden aikana. A Mitä asiakasmaksut tarkoittaisivat käytännössä etenkin pitkien etäisyyksien harvaan asuttujen alueiden ihmisille. huhtikuuta 2016 V iestintäministeri Anne Bernerin (kesk.) esittelemässä liikenneverkon kehittämishankkeessa huomioidaan järjestelmän tasapuolisuus liikenteenkäyttäjiä kohtaan. Säästötexin ja Siwasta Kmarketiksi muuttuvan valtatien risteyspaikka valmiine asiakasvirtoineen ei varmasti ole huono vaihtoehto sekään. Tasapuolisuus huomioitava I tä-Lapin positiivinen vire heijastuu rakentamisessa. Jos perusväylänpito ja infrainvestoinnit siirtyisivät valtion budjetista valtion liikenneverkkoyhtiön hoidettavaksi, osa liikenteen nykyisistä veroista ja maksuista poistuisi, mikä laskisi kokonaisveroastetta. Sisäilmaongelmat julkisissa rakennuksissa ovat yllättäneet Savukoskella ja Pelkosenniemellä. Virettä rakentamisessa Eduskunnasta Katri Kulmuni Keskustan Lapin kansanedustaja
... Lasken tarkkaan eri liikennemerkit. Huomasin yllättäen, että talven aikana on hävinnyt opastepylväs, jossa on 6 suuntaviitta eri kävelyreiteille ja jotka nyt ovatkin tulleet näkyviin suuren lumikasan alta. .P os tit oi m ip ... ... ... ... ... ... ... Ti la an Ko tiLa pi n ke st ot ila uk se na hi nt aa n 79 ,0 0e /1 2 kk ja uu te na til aa ja na sa an ka hd en ku uk au de n le hd et ka up an pä äl le . Projekti on osa Suomen itsenäisyyden juhlavuoden virallista ohjelmaa. En ole pystynyt muuttamaan maailmaa, mutta olen löytänyt pohjan ja tarkoituksen elämälle. ... ... ... ... ... ... M ak sa ja n ni m i.. ... Puitteet ovat luonnon puolesta kunnossa. ... ... ... ... >> 6 Yhdistys purkautumassa Kaksi miestä lähti tammikuun alkupuolella hiihtovaellukselle Savukosken pohjoisosaan. ... ... ... ... ... (alv. ... ... >> 6 ja 7 Erämaahan eksyneet Ke 11.2.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Kumipyöriltä kiskoille Ratarahaa: Kemijärven radalle saatiin valtiolta muhkeat 20 miljoonaa euroa korjausrahaa. Torstaina 28. ... Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Itä-Lapissa tapahtuu isoja asioita Koti-Lappi kertoo kotiseudun uutiset Tilaa itselle tai lahjaksi sukulaiselle, ystävälle, liikekumppanille tai osoitteeseen, jossa ollaan kiinnostuneita avautuvista mahdollisuuksista. ... ... Oho! Kemijärvellä Lausujien ja Laudus kuoron yhteisesityksessä oli huimasti yleisöä, mutta ennätys on silti vielä taannoisella Talontyttöjen Tyttö ja poropoika-esityksellä, 226 h! Kulttuurikeskus ja roinakauppa vierekkäin, ymmärrys hoi äly älä jätä. ... ... Vihreät palaa, lähdimme kohti jäähallia, jonka opastetta ei näkynyt lumien sulaessaan. 24%). >> 12 R3bels Tavastialle! To 25.2.2016 Kemijärvi Salla Pelkosennie mi Savukoski Lumileikkejä Hiihtolomall a: Veljekset Joona (1 v.) ja Niilo (4 v.) Nupponen nauttivat lumessa peuhaamisest a Sallatunturilla . Kirjoittaja patistelee Destiaa hoitamaan työnsä. ... Pyhätunturilta sai myös alkunsa sittemmin koko maahan levinnyt ajatus tiekirkoista. Lumivalli on kasattu vilkkaaseen risteykseen, joka samalla estää liikenteen näkyvyyttä. ... ... >> 4 Säätiölle uusi nimi Pohjoisen talvi on haasteellinen hiihtovaellusaika kokeneillekin vaeltajille. ... ... ... ... . Sotainvalidien Kemijärven yhdistyksen vuosikymmeniä kestänyt toiminta on päättymässä. ... ... >> 8 Biojalostusyhtiö perustettiin Kemijärveläin en R3bels nousee legendaarisen Tavastia-klubin lavalle maaliskuun 17.päivänä. ... ... ... ... ... Tammikuun Winter Unpluggedissa Pyhällä R3bels sai runsaasti kehuja. Maaliskuun puolivälissä bändi esiintyy Helsingissä Tavastia-klub illa. Pu he lin ... >> 16 Itä-Lapin Työhönvalmennussäätiö järjestää nimikilpailun, johon odotetaan nasevia ehdotuksia. ... >> 10 Pääkirjoitus: Matkailua voi markkinoida ilman sertifikaattejak in. ... ... ... >> 23 Sallassa panostetaan ekologisen matkailun kehittämiseen. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. . ... >> 4 Riistaväki kokouksissa Kemijärven yritysaukeama >> 16 ja 17 Pieniä tarvitaan tunturissa Kairosmajalle rakennettiin Lapin ensimmäinen turistikappeli. ... ... Oletko ottanut löylyä satavuotiaassa saunassa tai tiedätkö niin vanhan saunan olevan edelleen käytössä jossain. ... ... Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Nimim. Jalankulkija näkee kaiken Destia laiminlyö. Uskon, että niiden tyhjennyksestä maksetaan, joten nyt siis maksetaan palkkaa tekemättömästä työstä. ... Yhteisen juhlavuoden kunniaksi seura kerää tietoa saunoista, jotka ovat olleet jatkuvassa käytössä vähintään vuodesta 1917 eli koko Suomen itsenäisyyden ajan. ... ... Lapinhullu dipl.ins, unohdit muuten että alajuoksun vedet pilaantuu ja kalat saastuu elohopeaan vuosikymmeniksi. ... ... ... >> 5 Uudet tilat: Sallainen Jaanan Kenkä muutti avarampiin toimitiloihin. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Lukijat: Tuulivoimayhtiöiden havainnekuvat puntarissa. ... ... Mutta se tapahtuu aniharvoin. ... Niinpä roskikset ovat useimmiten niin täynnä, että roskat pursuavat ulos maahan ja leviävät ympäristöön. ... ... Linnut kiittää ja pesii varmasti. ... . ... Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. ... Yhteydenpito jatkuu. . Minulla ei ole korkeaa oppiarvoa mutta olen oppinut tuntemaan ihmistä, hänen motiivejaan ja huoliaan, sekä itseäni, varjoanikin. La sk ut us yh de ss ä ka hd es sa (3 9, 50 e) ko lm es sa (2 6, 33 e) ne ljä ss ä (1 9, 75 e) er äs sä Hi nn at si s.a lv. ... ... ... ... ... Alkuun KLTEKST I Hei! Olen Topi 10-vee villakoira. ... ... Suomen Saunaseura ry on vuonna 1937 perustettu yleishyödyllinen yhdistys, joka vaalii ja edistää suomalaista saunaperinnettä. ... Eläimenä ajattelin, että onkohan ihmisten pakko tehdä lumenkaatopaikka just minun kulkureitille ja peittää tärkeä opastepylväs. ... Vaeltele sinä, me asumme täällä. ... n Voit tehdä tilauksen tällä lipukkeella n Sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi n Soittamalla: puh 010 665 7921 Tulokset vakavia: Pelkosenniemen kirjasto kiinni, odottaa pikaisesti väistötiloja. ... ... Punainen liikennevalo paloi tolpassa. ... ... ... ... Keräykseen voi osallistua täyttämällä saunaa koskevat tiedot seuran kotisivuilla: http://www.sauna.fi/ suomen-satavuotiaat-saunat/ Tietoja kerätään syyskuun loppuun asti. ... ... Ilmianna satavuotias sauna – teet kulttuuriteon! www . Ti la us hi nn at ov at ko tim aa n hi nt oj a. ... Yhtiö vie nyt Kemijärven biojalostuslait oshanketta eteenpäin. ... . Liikun ja tutkiskelen isäntäni tai emäntäni kanssa kaupungin eri katualueilla päivittäin. Kirjoita napakasti. ... 24%) Minulla ei ole hienoa uraa mutta olen ehkä pystynyt tukemaan joitakuita. ... Helmiina Puolivälin pysäkki PL 19 98 10 1 K EM IJ Ä R V I Ti la u sl ip u ke Le hd en sa aj an ni m i.. ... Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. .P os tit oi m ip ... ... ... Suomi täyttää ensi vuonna sata vuotta ja Suomen Saunaseura 80 vuotta. TeksTariT Lähetä viesti numeroon 13234. ... ... Kiinnostun ojanpohjista, pylväistä, puista, pensaista ja talvella lumivallien päällä hyppelystä. ... Pysähdyin Rovaniementien (valtaväylä 5) ja Särkeläntien risteykseen. ... Topi Villakoira Hei, olen Topi villakoira! Kemijärvellä on monta bussipysäkkiä, joiden roskakorien tyhjennys kuuluu Destialle. ... ... Satavuotiaita saunoja koskeva aineisto tulee muodostamaan arvokkaan materiaalin suomalaisen saunan historian ja saunakulttuurin tutkijoille. ... ... ... 10 % . ... ... ... ... Po st in um er o. ... Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. ... >> 9 >> 10 ja 11 Pääkirjoitus: Ratkaisu ei tule olla ainakaan se, että oppilaita ajetaan naapurikuntiin. Ankara pakkanen ja upottava lumi tekevät hiihdosta raskasta ja samaan aikaan täytyy pysyä selvillä oikeasta suunnasta. >> 6 ja 7 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. ... >> 8 ja 9 Muut Revontulikappelin poikia To 3.3.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Huippuhotelli kiinalaisella rahalla. . ... ... Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Destia ei ole luottamuksen arvoinen yhtiö. (alv. Suurkiitokset ”kaupungin pojille”, kun ovat hienosti hoitaneet koko talven, kevyenliikenteen väylät, jotta minun olisi turvallista köpötellä. Lä hi os oi te ... (e lle i sa m a ku in til aa ja ) Lä hi os oi te ... ... Kotimaan matkapuhelimista 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/min. ... Kaikki 6 viittaa olivat samalla vääntäneet osoittamaan samaan suuntaan eli kohti Honkakangasta, jossa on meikäläisten, koirien hautausmaa. ... ... >> 14 Säästöt Kaupungin säästökuuri iskee nyt esimerkiksi katuvaloihin. ... U lk om aa n til au ks iin lis ät ää n to im itu sk ul ut Po st im ak su 1 lk /1 ,2 2 lk /1 ,1 Ti la an Ko tiLa pi n m ää rä ai ka is en a til au ks en a el ok uu n 20 16 lo pp uu n hi nt aa n 27 e 27e elokuu n loppu un. www.sauna.fi A Aineisto muodostaa arvokkaan materiaalin saunan saunakulttuurin tutkijoille. ... ... Täysin mahdollista: Kemijärvellä vieraillut matkailun, urheilun, liike-elämän ja median ryhmä kiinnostui hotellista ja muista investoinneista. Po st in um er o. ... ... >> 10 Valtuusto: Veikko Niemelä nousi uudeksi puheenjohtajaksi. >> 8 Pääkirjoitus: Digiaika on tullut, mutta kirjastot täytyy pitää elinvoimaisina. ... Kirjoituksia ei palauteta. >> 6 Mitalistit Savukoskella palkittiin SPR:ssä aktiivisesti toimineita. * 010-numeroihin soitettuna hinnat kotimaan lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. ... ... >> 6 ja 7 A Kemijärvellä Lausujien ja Laudus kuoron yhteisesityksessä huimasti yleisöä! Muista puhdistaa vanhat linnunpöntöt ja uutut. ... Suomen Saunaseura ry . Raakapuuta kulkee nyt kiskoilla huomattavia määriä , mutta tulevaisuudessa yhä enemmän myös jatkojalostettuja puutuotteita. >> 4 Luonnon rauhaa R3belsin nousukiito jatkuu. ... ... ... Tyhjentämättömät roskapöntöt pursuavat reunojensa yli
Javaruksella ja Oinaalla oleviin kylätalojen saneerauksiin on saatu rahoitusta Lapin Leader ry:n kautta. Seminaarinkatu 10:n osalta tilantarveselvitykset ovat kesken ja myös hankesuunnittelussa olevan monitoimikeittiön sijainti on vielä ratkaisematta. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle lisämäärärahan myöntämistä. Aiemmin tehdyn remontin aikana tuli esille käyttäjiltä tulleita tietoja, joiden mukaan ruokalan osaa palveleva ilmastointikone vetelee viimeisiään. Hyväksytyn rahoitussuunnitelman mukaan hankkeeseen saadaan noin 142 000 euroa. huhtikuuta 2016 Kemijärven kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että se siirtäisi 250 000 euron suuruisen remonttirahan Seminaarinkatu 10:n kiinteistön peruskorjauksesta Sairaala Lapponian korjauksiin. Määräys pitää merkitä rakennusjärjestyksen muutoksena voimaan välittömästi kaupunginvaltuuston hyväksymisen jälkeen ja maanrakennuslain nojalla noudatettavaksi mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Joutsijärvellä on haaveiltu yhteisestä kylätalosta reilut parikymmentä vuotta. Sairaala Lapponiassa on työterveysosaston ja päivystyksen osalta valitettu sisäilmaongelmista. A Hanke käynnistyy lumien sulamisen jälkeen asemarakennnuksen ympäristön siivoamisella. Rakennuksen on suunnitellut rautatiehallituksen rakentamisosastolla työskennellyt arkkitehti Jarl Ungern, jonka käsialaa ovat monet Laurila-Kelloselkä-rataosuuden asemarakennuksetkin. Kemijärven valtuusto linjasi huhtikuussa 2014 tekemässään päätöksessä, että tuulivoimaa ei rakenneta järvimaisemaan. Paikalla oli kolmisenkymmentä henkilöä. Aloitteen allekirjoittaneet ovat yli puoluerajojen. Siellä voidaan järjestää myös muun muassa hirvipeijaisia, syntymäpäiväjuhlia, häitä ja hautajaisia. Takkahuonekin tehdään ja länsipäätyyn inva-ramppi sekä terassi. Yritystalon muutostöihin lisärahaa Viisitoista kaupunginvaltuutettua on allekirjoittanut aloitteen Kemijärven kaupungin rakennusjärjestyksen uudistamiseksi siten, että mukaan otetaan tuulivoimarakentamista koskeva määräys. Näin saadaan lämpimiä neliöitä yhteensä noin 150 neliötä. Ojaniemen mukaan saneeraushanke käynnistyy lumien sulamisen jälkeen asemarakennnuksen ympäristön siivoamisella. Rahat tulevat EU:sta ja ely-keskus on tässä välissä, Ojaniemi kertoo. Aloitteessa todetaan määräyksen olevan tarpeen, jotta kaupungin aikaisemmat linjapäätökset saadaan oikeudellisesti velvoittaviksi. Aloitteen kaupunginvaltuuston huhtikuun alun kokouksessa jätti sen ensimmäinen allekirjoittaja Arto Ojala (kok). Hirsirunkoisessa asemarakennuksessa on neliötä noin parisataa. Kylätalon saneeraamisen kustannusarvio hieman yli 219 000 euroa. Esittelytilaisuudessakin todettiin, että kaikki tarvittavat päätökset on tehty yksimielisesti. Nyt toive toteutuu, kun Joutsijärven Kyläyhdistys ry on hankkinut omistukseensa vanhan asemarakennuksen, josta saneerataan kylätalo. Asemarakennus piharakennuksineen siirtyi vuonna 2007 Senaattikiinteistölle ja nyt kiinteistöt on hankkinut omistukseensa Joutsijärven Kyläyhdistys ry. Aloitteen mukaan suuritehoisia, teollisen mittakaavan yhden megawatin ja suurempia tuulivoimaloita ei saa rakentaa 15 kilometriä lähemmäksi kaunista järvimaisemaa tai matkailullisesti arvokasta vesistöä Kemijärvi/Kemijoella. Muutostyöhön liittyisi myös soteosaston siirtyminen Vapaudenkadulta Lapponian tiloihin, joihin myös tarvittaisiin ilmastoinnin parantamista ja parempia tietoliikenneyhteyksiä. Joutsijärven asemarakennus on rakennettu vuonna 1948 Lapin jälleenrakennuskauden tyyppipiirrosten mukaisesti. Kaupungin tämän vuoden investontiohjelmassa varattiin Seminaarinkatu 10:en kiinteistön peruskorjaukseen 300 000 euroa toiminnallisiin muutoksiin ja peruskorjaamiseen. Uudistetun rakennusmääräyksen tulee olla ohjeena virkamiesvalmistelussa siten, että valtuustoaloitteen ja myöhemmin valtuuston päättämän ohjeen mukaisen määräyksen vastaisia esityksiä ei valmistella virkamiestyönä. Seminaarin kiinteistöremonttirahat Lapponiaan Heralammen yritystaloon on tehty mittava remontti, mutta vielä tarvitaan lisää rahaa. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Keittiö uusitaan ja kalustetaan kokonaan uudelleen. – Hanke on Lapin Leader ry:n hyväksymä ja odotamme vain ely-keskuksen vahvistusta. – Kylätalosta tulee kokoontumistila kylän yhdistyksille, Ojaniemi selvittää kylätalon käyttätarkoitusta. Rakentamisen osuus on noin 168 000 euroa, josta oman talkootyön osuus noin 50 000 euroa sekä materiaalit, alihankinta noin 118 000 euroa. Varsinaisessa saneerauksessa rakennuksen sisältä poistetaan joitakin väliseiniä. Rakennuksen ikkunat, ovet ja lattiat laitetaan uusiksi. Rakennuksessa on myös tilava ja korkea käyttöullakko. Aloite uudesta määräyksestä ei järeää tuulivoimarakentamista Kemijärven rantamaisemiin A Määräyksen vastaisia esityksiä ei valmistella virkamiestyönä. Lämmitystä tehostetaan ilmalämpöpumpuilla, lämpöpattereilla ja tulisijoilla. Tekninen lautakunta pyytää kaupunginhallitukselta ja -valtuustolta 80 000 euroa lisärahaa vanhentuneen talotekniikan korjauksiin. Reilua vuotta myöhemmin kaupunginhallitus linjasi mihin Kemijärven alueille tuulivoimaa voidaan rakentaa ja minne ei. Joutsijärven Kyläyhdistys ry on perustettu osakkuus-periaatteella: jokainen kylän yhdistys, joka rahoittaa kylätalon omarahoitusosuutta myös omistaa kylätaloa ja sen omaisuutta rahoittamansa prosenttiosuuden verran talon saneeratusta arvosta. Ojaniemen mukaan kylätalohanke esiteltiin Lapin Leader ry:n edustajille, jotka pitivät asemarakennuksen saneeraamista parhaana vaihtoehtona. Lämmintä tilaa on noin 150 neliötä ja kylmää varastotilaa viitisenkymmentä neliömetriä. Tunnelma tilaisuudessa oli myötämielinen mutta kuultiin myös jonkin verran kritiikkiä. Joutsijärven vanhasta asemarakennuksesta kunnostetaan kylätalo Kylän yhteinen talo: Tilaa muun muassa hirvipeijaisten, kansalaisopiston kurssien ja ikäihmisten palveluiden järjestämiseen. Aloitteen allekirjoittaneet haluavat, että Kemijärven rantamaisemat säästetään suurilta tuulimyllyiltä. Joutsijärven asemarakennuksen piirtänyt arkkitehti Jarl Ungern ja rakennus on rakennettu vuonna 1948.. Tilojen kunnostamista on vaatinut myös Pohjois-Suomen aluehallintovirasto. – Kaikki tarvittavat päätökset on kaikki tehty yksimielisesti, yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Jaakko Ojaniemi toteaa. Omaa talkootyötä tehdään noin 50 000 euroa verran ja loput rahoituksesta kertyy kylän yhdistyksiltä. Kylätalohanketta esiteltiin viime viikolla Joutsijärven kaupan kahvilassa. Vahvistetusta rakennusjärjestyksestä poikkeavia hankkeita voidaan valmistella vain kaupunginvaltuuston myönteisellä päätöksellä
Hän vaati hallinto-oikeutta kumoamaan päätöksen ja palauttamaan uuteen asian uuteen valmisteluun. – Kansalaisopiston kurssejakin voitaisiin talossa järjestää, esimerkiksi veneentekoja puutyökursseja, Ojaniemi sanoo. Oikeus kumosi osan Pelkosenniemen rakennusjärjestyksestä Joutsijärven vanhasta asemarakennuksesta kunnostetaan kylätalo Kylän yhteinen talo: Tilaa muun muassa hirvipeijaisten, kansalaisopiston kurssien ja ikäihmisten palveluiden järjestämiseen. Hänen pitkästä vaatimusten listastaan hallinto-oikeus kumosi vain huleja kuivatusvesisekä tulisijoja koskeneet vaatimuksen. Kaupunki ei suostunut myymään Pajakankaan maapohjaa kyläyhdistykselle. Kauppa kuitenkin kariutui kun kaupunki kesken kuntokartoituksen ilmoitti myyneensä kiinteisön marjanpoimijoita majoittavalle yritykselle. 3 x 45 min. Noin 15 vuotta sitten kaupunki tarjosi kyläyhdistykselle koulukiinteistön ostamista nimellisellä hinnalla. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 7 Pohjois-Suomen hallinto-oikeus on kumonnut Pelkosenniemen kunnanvaltuuston lokakuussa 2014 tekemän päätöksen, jossa hyväksyttiin rakennusjärjestysehdotus uudeksi kunnan rakennusjärjestykseksi siltä osin kuin sillä hyväksyttiin huleja kuivatusvesien johtaminen. 0400-208874 Nina Sotkasiira sioni Tmi Leena Sipovaara Marita Tiihonen SKY-kosmetologi Vapaudenkatu 1, Kemijärvi Puh. ULTRAÄÄNIHOITO (sis. Torstaina 28. Kylätalolle voisi tehdä myös ampumaradan ja siellä voisi järjestää nuorten Metso-leirejä... Muilta osin oikeus hylkäksi valituksen. Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. hieronta Hemmottele Äitiä lahjakortilla rentouttavaan hierontaan! Miia Jaakkola Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. – Tästä hankkeesta on meille kaikille hyötyä, Ojaniemi vakuuttaa. Myyjäisten, huutokauppojen, esitelmien ja ravintolapäivien järjestämiseen kylätalo sopii myös. Vaihtoehtoja on ollut: lakkautetun kyläkoulun ostaminen, Hautaniemi, metsätysmajan laajentaminen ja Pajakangas. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi MA-PE 10-17, LA 10-14 -PALVELEVA KENKÄKAUPPA JO 16-V.-50% KAIKKI ALAKERRAN KENGÄT kenkakauppa-kemijarvi.fi KYL Ä LÄH TEE E! 120 € 135 € Esim. kestovärjäys) 85,98,Microdermabrasionhoito tehokas KUORINTAHOITO kasvoille ja käsille -15 % KESTOPIGMENTOINNIT eyelinerit, kulmat, huulet 79,MANIKYYRI + LYMFATERAPIAHIERONTA jaloille tai vartalolle KUNINGATAR/TUHKIMOHOITO kiva lahjavi nkki LAHJA KORT TI ’Academie’n Superseerumin ostajalle HOITOVOIDE (15 ml) VELOITUKSETTA ’Ella Perfect’ uudistuneet, ylelliset PUHDISTUSTUOTTEET kaikille ihotyypeille.. Kylätalosta on siis haaveiltu parin sukupolven verran. Selvityksen jälkeen hankkeesta luovuttiin, sillä rakennuksen kunnostaminen olisi ollut mahdoton tehtävä taloudellisesti kuin teknisestikin. Joutsijärven asemarakennuksen piirtänyt arkkitehti Jarl Ungern ja rakennus on rakennettu vuonna 1948. Vuonna 2013 kaupunki tarjosi Pajakangasta eli entistä Joutsijärven työkodin kiinteistöjä kyläyhdistykselle nimelliseen kauppahintaan. Kunnahallitus vaati lausunnossaan hallinto-oikeudelle valituksen hylkäämistä. Hallinto-oikeus kumosi myös valtuuston päätöksen siltä osin kuin sillä hyväksyttiin tulisijan säilyttäminen rakennusjärjestyksen liitteen mukaisessa toimenpiteiden luvanvaraisuutta koskevassa luettelossa. 0400 930 853 Äidille Rakkaudella... Muutama vuosi sitten tuli Hautaniemen tilan päärakennus myyntiin. Kyläyhdistys ja metsästysseura selvittivät rakennuksen ostamista ja saneerausta. Viiden vuoden välein järjestettävä Kemijärveltä Sallan hiihdettävä Talvisodan muistohiihto saisi kylätalosta sopivan taukopaikan. Metsästysmajaan puolestaan suunniteltiin noin 100 neliön laajennusta, mutta monien syiden esimerkiksi syrjäisen sijainnin ja maa-alueen pienuuden takia saneerauksesta luovuttiin. Lopulta kaupunki teki virolais-venäläisen yrityksen kanssa tontin kera, mutta kauppa kariutui. Kylätalo tarjoaisi ikäihmisille palveluita, jotta he voisivat mahdollisimman pitkään asua kodeissaan. Kun Pajakangas tuli uudelleen myyntiin niin kaupungille tehtiin ostotarjous tarkoituksena varmistaa Pajakangas Joutsijärven asukkaiden käyttöön, mutta kiinteistöt tontti mukaan lukien myyntiin pikkaisen paremman tarjouksen tehneelle ostajalle. Joutsijärven kylän sotahistoriaa on tarkoitus myös tuoda kylätaloon esille. ihonpuhdistus) alkaen 73,98,125,RIPSIPERMANENTTI (sis. Valtuuston päätöksestä hallintooikeuteen valitti Pekka Nyman. hieronta 3 x 60 min
Oravanreppanan kohtalo sai pienen maininnan albumin sisäkannen tekstiin muiden kiitosten joukkoon. Milla-yhtye . ”Osa kappaleista hyvin henkilökohtaisia” Debyyttialbumi: Milla-yhtyeen albumi on kasvutarina alusta loppuun. huhtikuuta 2016 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Vappuaattona debyyttialbuminsa julkaisevan Milla-yhtyeen juuret juontavat reilun kolmen vuoden takaa kun kemijärveläinen Milla Bruun voitti valtakunnallisen Tähtiartisti-kilpailun. Vuonna 1968 valmistunut Perävaaran Huvikeskus oli aikanaan hieno osoitus talkootyön voimasta. Myös tanssisalin ilmanvaihtoa parannetaan, koska varsinkin väkimäärän kasvaessa useisiin satoihin on ilmanvaihto ollut riittämätöntä. . – Arton myötä bändin tyylisuunta muuttui enemmän pop-rock-painotteiseksi. Vain yksi yllätys tuli Tökärillä, kun muuntajaan kiivennyt orava katkasi sähköt ja äänitys meni uusiksi. Koko Itä-Lapin suurin tanssipaikka rakennettiin kokonaan talkootyöllä. kello 22. Miksaus: Jussi Alaräisänen. – Voiton jälkeen aloin kitaristi Markus Strandin kanssa tehdä yhteistyötä demojen parissa. Toukokuussa alkavassa kunnostustyössä ensimmäiseksi maalataan tanssipaikka sekä sisältä että ulkoa.. Ajatus yhtyeen perustamisesta sai alkunsa heinäkuussa 2013, Milla Bruun kertoo. Uusi nimi on lyhyesti ja ytimekkäästi Milla. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Milla Bruun on sanoittanut Ensiaskelia-albumin kappaleet. . Suurin osa on rakkauslaulutyyppisiä, Milla kertoo. Milla-yhtye, vasemmalta Markus Strand(kitara), Markus Jakola (basso), Milla Bruun (laulu), Arto Kerkelä (rummut) ja Janne Särkelä (kitara). Tanssipaikan wc-tiloihin lisätään lämmin vesi, joka on ollut pois käytöstä jo vuosia. A Kappaleet on sovitettiin soljuvaan muotoon yhdessä. – Albumi on kasvutarina alusta loppuun. Niiden sanoitukset ovat Millan käsialaa, sävellykset Markus Strandin ja kappaleet on sovitettu soljuvaan muotoon yhdessä. Kansien maalaukset: Markus Jakola. Perävaaran Huvikeskus on varmasti yhdellä kauneimmista paikoista koko maassa. Toukokuun aikana tanssipaikkaa maalataan sekä sisältä että ulkoa. . Osa kappaleista on hyvin henkilökohtaisia, osa taas ei tarkoita mitään. Alkuvaiheessa olivat Millan lisäksi mukana kitaristit Markus ja Janne Särkelä. Albumi on tehty itse, eikä levyyhtiöitä ole mukana. Vuosien saatossa on kohta 50 vuotta vanhan tanssipaikan tiloja kunnostettu useita kertoja mutta korjaustarpeita on edelleen. Milla-yhtyeen debyyttialbumi on nimeltään Ensiaskelia. Valokuvat ja layout: Vesa Särkelä/ Valokammi. Ensiaskelia-albumin äänitys: Millayhtye ja Jussi Alaräisänen. Äänitys sujui jouhevasti. – Olemme tyytyväisiä lopputulokseen. Se peilaa bändin pian kolmivuotista taivalta hyvin, sillä kolmeen ikävuoteen mennessähän lapsikin oppii kävelemään. Milla-yhtyeen keikat ovat olleet pääasiassa Kemijärvellä ja lähiympäristössä esimerkiksi Yöttömän Yön Iskelmäfestivaaleilla. KUVAT: VESA SÄRKELÄ/VALOKAMMI Kemijärven työväenjärjestöt ry:n johtokunta ja Perävaaran Huvikeskuksen talkooporukka kokoontuivat sunnuntaina 24.huhtikuuta suunnittelemaan ensi kesän tansseja ja tanssipaikan kunnostamista. Eri vaiheiden jälkeen rumpuihin tuli Arto Kerkelä. Masterointi: Jaakko Viitalähde/Virtalähde Mastering. Ensiaskelia-albumilla on kymmenen kappaletta. Hieman ennen levyn julkistamista, keväällä 2016, yhteen nimi muutettiin. Yhtyeen nimi oli aluksi Milla Bruun&Pumpulitaivas. Rummut työstettiin Kemijärven työväentalolla eli Tökärillä, jonka jälkeen kukin äänitti omat osuutensa kotistudioissa. Rovaniemen ja Posion puolellakin on tähän mennessä käyty keikoilla. Milla-yhtye: Milla Bruun (laulu), Markus Strand (kitara), Janne Särkelä (kitara), Markus Jakola (basso) ja Arto Kerkelä (rummut). Basisti Markus Jakola tuli mukaan syyskesällä. Ensiaskelia-albumin julkkarit Kemijärvellä Mestarin Kievarin yökievarissa vappuaatona 30.4. Perävaaran Huvikeskusta saneerataan uuteen uskoon Vuonna 1968 valmistunutta Perävaaran Huvikeskusta on kunnostettu vuosikymmenten aikana useita kertoja
Valmiita oppaita voi käyttää puhelimella ja tabletilla tai halutessaan myös tietokoneella. Suomen Kotiseutuliitto on luonut eMuseo-mobiiliopassovelluksen paikallismuseoiden käyttöön yhdessä Momeo Oy:n kanssa. Lämpimästi tervetuloa! Kiitos luottamuksesta 40 000 kertaa omistaja-asiakkaidemme määrä jatkaa vahvaa kasvuaan. Museo mukanasi ja museo-opas aina paikalla. – On hienoa, että pienille museoille tarjotaan tällainen palvelu, pilottivaiheessa mukana ollut museotoimija tiivistää. Osoite on Ahvenseläntie 128. 24%. Pilottivaiheen jälkeen Suomen Kotiseutuliitto tarjoaa palvelun maamme kaikkien paikallismuseoiden käyttöön. Vuosikymmenten saatossa reilusti kasvanut puusto on osittain estänyt kauniin näköalan, minkä takia puustoa raivataan ja harvennetaan. Oppaissa voi olla tekstiä, kuvia, ääntä ja videoita. Torstaina 28. Kyläilta Vallovaarassa A Varmasti yhdellä kauneimmista paikoista koko maassa. Lisäksi huvikeskuksen parkkipaikkoja tasoitetaan ja avarretaan myös matkailuautoille paremmin sopiviksi. Kyläillan tarkoituksena on suunnitella kylän tulevaisuutta Pohjoisimman Lapin Leader –teemahankkeen avulla. Pohjanmaan ja Etelä-Pohjanmaan paikallismuseot saivat eMuseo-palvelun käyttöönsä ensimmäisinä Suomessa. Tanssit alkavat klo 21.00 ja päättyvät kello 1.00 eli orkesterit soittavat neljä 45 minuutin settiä. 19 50 Halpaa Kaasua! 99 KPL SOMERSBY SIIDERIT 0,33L TÖLKKI Pantteineen 5,58€/L 1 99 Huipputarjous! Vautsi Vapputarjoukset! BIOLAN MUSTA MULTA 45L (0,09€/L) 3 95 SKK 10 00 Erän ostajalle STYROXKylmälaukku KAUPAN PÄÄLLE! 5 PULLOA KPL 4 00 ESIM. eMuseo-palvelu nostaa pienemmätkin kotiseutumuseot esiin ja kaikki Suomen paikallismuseot halutaan mukaan. Tanssin lomassa tarjolla on makkaraa, kahvia ja virvokkeita. Ensimmäiset vuoden 2016 tanssit Perävaarassa järjestetään jo viikkoa ennen juhannusta perjantaina 17.kesäkuuta. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 NESTEKAASU 11kg TERÄSPULLON VAIHTO AUKIOLOAJAT TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU Sulj. SIIKLI 2,5 kg 4,50€ /skk LAPIN PUIKULA 10 kg 11,90€ /skk Siemenperunat Saapuivat! FRISKIES KOIRANRUOKA 15 KG 0,83€/kg 25 00 2 SKK HARTWALL JAFFAT ja ORIGINAL VICHY 1,5L Pantteineen (1,07€/L) Tex Kemijärvi Avoinna myös vappuna SU 1.5. Vallovaaran Kyläyhdistys ry kutsuu Vallovaaran kylän kyläläiset, yhdistykset ja yrittäjät yhteiseen kyläiltaan 2.toukokuuta kello 18 Kari Niemelälle. 95 KPL 2 PSS SERPENTIINISPRAY VAPPUVIUHKA TAFFEL SIPSIT 235 ja 325g PUSSIT 6,15-8,51€/kg) Uutistoimisto Bloomberg vertaili maailmanlaajuisesti pankkeja vuonna 2015 ja totesi OPn Euroopan vahvimmaksi sekä maailman kahdeksanneksi vahvimmaksi pankiksi. Osoitteesta www.emuseo.fi löytyy nyt kahdeksan opasta älypuhelimella selailtavaksi. Orkesterina on Duuriseiska. Olemme valmiit palvelemaan sinua tulevaisuuden muuttuvissa tilanteissa. Vaaran laelta avautuu kaunis järvimaisema Patojärvelle ja Kemijoelle. klo 10-16! Hyvä valikoima Vapputarvikkeita! Esim. Paikallismuseoita siirtynyt mobiilimaailmaan www . eMuseosta voi löytyä jatkossa kartalle sijoitettuja kierroksia ulkomuseon kohteista, yhden museonäyttelyn virtuaaliopastuksia ja koululaisia kiinnostavia tehtäväreittejä. Yhteensä 29 osallistujaa 15 eri museosta perehtyi sovellukseen ja harjoitteli sen käyttöä. Asiasta tulee puhumaan projektipäällikkö Eeva Kulpakko. Palvelun myötä osoitteeseen www.emuseo.fi syntyy satojen paikallismuseoiden opastuksista koostuva moderni ja interaktiivinen sivusto, joka tuo maamme paikallismuseot kaikkien ulottuville. Järjestäjät toivovat, että tanssiväki löytää aikaisempaa runsaammin paikalle ja pääsee nauttimaan hyvästä tanssimusiikista sekä jo perinteisen tanssipaikan mainiosta tunnelmasta. . Perävaarassa on olutoikeudet. Seinäjoella ja Vaasassa tarjottiin Etelä-Pohjanmaan rahaston tuella ilmaiset koulutuspäivät keväällä 2016. Tule omistaja-asiakkaaksi Pohjolan Osuuspankkiin. Kahvit keitetään. OP Ryhmän 010-yritysnumerot: kiinteän verkon lankaliittymistä ja kotimaisista matkapuhelinliittymistä 0,00835 e/puhelu + 0,167 e/min. Vierailijat voivat osallistua pelaamalla ja keräämällä pisteitä, antamalla palautetta, kysymällä paikallismuseolta asiantuntija-kyselykanavalla ja jakamalla oppaita ja niiden sisältöjä sosiaaliseen mediaan. eMuseo-palvelun avulla museo-opas on aina käytettävissä, oli museo auki tai kiinni. Teemahanke koostuu investoinneista tai kehittämisestä. Kaikki hinnat sisältävät alv. eMuseopalvelun pilottiversio netissä www.emuseo.fi A Nyt kahdeksan opasta älypuhelimella selailtavaksi.. Kymmenen museota on ottanut eMuseo-palvelun käyttöönsä ja lisää oppaita ja reittejä valmistuu kevään aikana. Kaikki lämpimästi tervetuloa. Voit varata ajan osoitteessa op.fi tai soittamalla 010 2539 301. Kaikkiaan tulevana kesänä järjestetään kahdeksat tanssit, joista viimeiset pidetään lauantaina 13.elokuuta
– Halosenrannalla kudontapiirissä tehtiin mattojen lisäksi mattopuilla myös kankaita. Ei edes Rovaniemellä ole näin välitöntä. A Kokoonnuttiin koko porukalla, kahviteltiin ja juteltiin samalla kaikki kuulumiset. Kansalaisopisto näytti osaamistaan Näkösillä: Hienoa käden taitoa, työnäytöksiä, opintoryhmät esiintyivät. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. – Sinne kokoonnuttiin koko porukalla. Lauantaina nälkösille tulivat runsaalla ohjelmallaan esiintyvät ryhmät, Sunnuntaina saatiin seurata työnäytöksiä ja viikonvaihde päättyi Neitilä Oy:n kiitosta saaneeseen Sininen Vuohi näytelmään. Jorma Kelloniemi (vas.) on rakentanut aiemmin sellon kansalaisopiston opintopiirissä. Elli ja Timo Jaakola antoivat vähintäänkin kiitettävän arvosanan veneenrakentajalle. Parsikunta muutti pari vuotta sitten eläkepäiville Rovaniemeltä Ellin kotiseutuville Kemijärvelle ja kertovat olevansa enemmän kuin tyytyväisiä muuttoon. Kansalaisopistolla on suuri sosiaalinen ja mieltä virkistävä merkitys, painotti Helli Narkilahti ja korosti kansalaisopiston opintopiirien tärkeyttä erityisesti kylissä. Kemijärven kulttuurikeskuksen lämpiöön oli koottu upea läpileikkaus opintopiirien taidonnäytteistä. Yhteisnäyttelyssä olivat mukana Kemijärven lisäksi opiston Pelkosenniemen ja Savukosken opintopiirit. Kaikkien kanssa voi noin vain mennä juttelemaan. Ei monessa paikassa näin ole, he kiittelevät. Heidän mukaansa samoin erityisempiäkin opintopiirejä on pystytty toteuttamaan ja toiveita otetaan edelleen vastaan. Kansalaisopisto on pystynyt edelleen pitämään yllä tarjontaa ja toimimaan myös kylissä. Elli ja Timo Jaakolaa kiinnostivat puolestaan puutyöt. Päivi Remes ja Jukka Haavisto toivovat, että kansalaisopistolla olisi jatkossakin oma rehtori. – Rovaniemellä tehdään hieman kapeampaa, enemmän jokivenettä. – Upeita hienoja töitä on taas tehty, kertoi ihmisvilinän keskellä Helli Narkilahti istahtaessaan puhtaan valkoisen pöytä ja keinutuolityhmän ääreen. huhtikuuta 2016 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven kansalaisopisto näytti taas kevätnäyttelyssä Näkösillä-päivillä osaamistaan. Suunnittelijaopettaja Päivi Remes ja Jukka Haavisto ovat varsin tyytyväisiä lukuvuoteen vaikka taloudellisesti kireät ajat asettavat haasteita. Juha Narkilahden mukaan rehtoriratkaisu liittyy laajemmpiin henkilöstöjärjestelyihin ja se ratkennee ennen ensi lukuvuotta. Tapio Kostamon jäätyä eläkkeelle rehtorin virkaa on hoitanut oman toimen ohella sivistysjohtaja Juha Narkilahti. Ehkä ruuvit, jos nyt aivan viimeisen päälle, niin kupariniitit ja niissä onkin tekemistä, ja niitä pitää naputella veneeseen paljon, molemmat ihastelivat aulan täyttävää puuvenettä. – Tämä on iso ja kolmen kunnan alueella toimiva oppilaitos. Itsekin aikanaan paljon käsitöitä tehneenä hän tarkasteli erityisellä mielenkiinnolla kudota ja neuletöitä. Kahviteltiin ja juteltiin samalla kaikki kuulumiset. – Kylissä ja osin jo taajamissa koulujen lakkauttamiset tuottavat jonkun verran ongelmia löytää opintopiireille tiloja. Esillä oli muun muassa komeita puukkoja ja eräänä erikoisuutena täysin puusta tehty visakoivulipasto. Duo oppilas ja opettaja. – Hyvin on viimeistelty eikä liitoksissa ole tingitty. Päivi Remes ja Jukka Haavisto tarkastelemassa Pelkosenniemen ryhmässä tehtyjä käsitöitä. Helli Narkilahti kertoo, että Halosennalla kudottiin aikanaan mattoja ja kankaita isolla joukolla. He kiitävät pitkään harrastaneita, että he jakavat sitten tietoa ja taitoja opettajina. Taina Hiltunen-Ojalan johtama Naisten viihdekuoro toi saliin rentoja, keväisiä säveliä. – Opintotunteja kertyy vajaat 9 000 ja kurssilaisia noin 2 400. Mutta, tälläkin kertaa puhetta ja hyörinää eniten herätti veneenveisto. – Kaupoissa ohjataan heti naapuriliikkeeseen tai luvataan heti tilata, jos ei itsellä sillä hetkellä tavaraa ole. – Niin kuin täälläkin näkee harrastusmahdollisuuksia on paljon, hyvät palvelut ja ihmiset ystävällisiä. Jokaisella veistäjällä on oma mallinsa. Elli kertoo käyvänsä kansalaisopistossa muun muassa joogatunneilla. Timo on aiemmin Rovaniemellä kansalaisopistossa tehnyt useammankin veneen ja kaaripuut olisivat nyt valmiina ehkä ensi talven projektiin. Kaarina Jurmun vetämät Senioritanssijat ilahduttivat pirteillä rytmeillä ja kansainvälisillä, itävältalaisilla ja ruotsalaisilla tanssikoreografioilla. Kuukkelilta ja Talontytöiltä kuultiin maistiaisia tulevasta Helena Nivalan (oik.) ja Maija Sompin (vas.) tulevasta 40-vuotistaiteilijajuhlan juhlakonsertista. Tällä hetkellä mietitään muun muassa kylmilleen menevälle koulun tilalle uusia tiloja tohmolaisille. Kuvantekijät olivat taas vahvasti esillä.
Tyypillisin vuoden 2015 tarkastuksissa havaittu puute oli tien luiskien niiton tai raivauksen laiminlyönti. Vuonna 2015 tarkastettiin 56 tien kunto, joiden yhteispituus oli 184 kilometriä. vietämme vappua. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI AINA EDULLISTA. Vapun noutopöytä 12 90 SU 1.5. Niitto tulisi tehdä muutaman vuoden välein, jolloin työ on nopeaa ja edullista. Myymälämme ovat suljettuina. 20,16 + pantit 3,60) 31.5. Vapputeemainen salaattipöytä Paahdettua porsaankassleria ja BBQ-kastiketta L, G Paistettua siikaa ja smetana-sienikastiketta L, G Lihapullia ja paahdettuja nakkeja L Lohkoperunoita L, G Perunamuusia L, G Munkkirinkilä L ABC Kemijärvi Pajulantie 2 puh. Tiestö on oleellinen tekijä metsäomaisuuden arvon muodostuksessa: sen hoitoon ja kunnossapitoon kannattaa panostaa. Torstaina 28. Vuonna 2015 tukea myönnettiin 13 miljoonaa euroa. Vuodelle 2016 tukea on varattu 10 miljoonaa euroa. Tarjolla mm. Metsänomistajalle tien perusparannuksesta aiheutuneet kustannukset olivat vuoden 2015 Kemera-hankkeissa noin 7 euroa metriltä. Hoitoja kunnossapitovelvollisuutta oli noudatettu 159 kilometrillä, mikä on noin 85 prosenttia tarkastetusta pituudesta. Vaurioitunut rumpu voi aiheuttaa reiän syöpymisen tiehen, mikä on vakava turvallisuusriski tiellä liikkujille. Metsäkeskus tarkastaa myös huomautuksen jälkeen tehtyjen toimenpiteiden riittävyyden. Myös tierumpujen kuntoa on syytä tarkkailla vuosittain. Lapset 3–7-vuotiaat 4,75 € ja juniorit 8–12-vuotiaat 6,65 €. Pahimmillaan järeytynyt vesakko taipuu lumen painosta ajoradalle estäen liikennöinnin kokonaan. 2,69 + pantti 0,40) 3 09 pll X-tra Perunalastut 400 g (4,88/kg) 1 95 pss Coca-Cola 2 x 1,5 l 3 l (0,73/l) (sis. Metsäkeskus antoi 25 prosentin osalta teiden osakkaille ohjeet korjaavista toimenpiteistä, jotka toteuttamalla he täyttävät säädösten mukaiset velvoitteet. Tuki velvoittaa kunnossapitoon Metsäautotiet: Joka neljäs tie ei täytä velvoitetta. saakka 23 76 pkt Snellman Maatiaispossun Grilliribs bbq-marinoitu n. Käyttökelpoinen metsäautotie nostaa leimikoiden arvoa. Talvet näyttävät lyhenevän ja puuta korjataan ja kuljetetaan yhä enemmän sulan maan aikana. Kemera-tukea saanut maanomistaja sitoutuu samalla huolehtimaan tien kunnossapidosta 15 vuotta tuen loppuun maksamisen jälkeen. 010 76 33723 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) AVOINNA 6–22 Avoinna joka päivä! Koti-Lapin kesästä kesänumerossa 9.6.. Puutavaran kuljettamisen jälkeen tien kunto tulee aina tarkastaa. Kaventunut tieura haittaa etenkin puutavara-autoja: ajonopeus hidastuu ja kalusto voi vaurioitua. Marli Perinteinen sima 0,8 %, 1,5 l (1,80/l) (sis. Puun käyttö lisääntyy Suomessa miljoonilla kuutiometreillä jo toteutusvaiheessa olevien metsäteollisuusinvestointien seurauksena. 700 g 6 95 kg Atria Broilerin sisäfileevarras hunaja, 400 g (14,98/kg) 5 99 pkt Uuden sadon peruna Espanja 89 kg Snellman Kunnon nakkimakkarat 350–400 g (8,51–7,45/kg) 2 98 pkt Su 1.5. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. 2,19 + pantit 0,80) 2 99 2-pack Karjala 24-pack 0,33 l 7,92 l (2,55/l) (sis. Metsäkeskus tarkastaa vuosittain maastossa metsäautoteiden kuntoa. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Atria Grillinakit 840 g (2,37/kg) 1 99 pkt Kotimaista Perunasalaatti 400 g (2,48/kg) 99 ras. Niiton laiminlyönti johtaa tien pientareiden vesakoitumiseen. klo 11–15 · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO A SE M A · 2009 2012 2016 Ilman S-Etukorttia 13,90 €. Tiestöltä vaaditaan entistä enemmän ja hyväkuntoisten teiden vaikutuspiirissä olevien leimikoiden arvo kasvaa. 1 500 g (2,98/kg) 1 49 ras. 050 311 6989 ma-la klo 8–21, su klo 10–21 S-market Uitto, Kemijärvi puh. 050 311 6981 ma–la klo 7–21, su klo 10–21 Sinun. Metsäkeskus myöntää vuosittain Kemera-tukea (Kestävän metsätalouden rahoituslaki) metsäautoteiden tekemiseen ja perusparannukseen. S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. Tukea saanut maanomistaja sitoutuu samalla huolehtimaan tien kunnossapidosta 15 vuotta tuen loppuun maksamisen jälkeen. A Metsäkeskus tarkastaa vuosittain maastossa metsäautoteiden kuntoa. Hauskaa vappua! Rainbow Vihreä rypälerasia Intia, lk
Useita selfieitä tornissa otettiin siten, että Venäjä jäi kuvan ottajan taustaksi. Erkki Narkilahti 478 g,10. Raine Laitinen 454 g,12. Munkki 668 g,5. Naisten sarjan voitti Irma Lappalainen 235g, toisena Leena Kerkelä 170g ja kolmantena Mirja Leskelä 30g. Retkiä on tehty yhdessä mm. Talvisodassa puna-armeijan eteneminen pysäytettiin Joutsijärvelle joulukuun 16. Jonne Ruopsa 429 g,15. Osallistujia oli kaikkiaan 17. Miesten sarjan voitti Oiva Ollakka, 610g. Kemijärven Erämiehet pilkkivät Käyräjärvellä A Lasten sarjan voitti Sanna Pussinen, saaliin paino 135 g.. Antti Sivonen 584 g,6. Suurin kala: ahven 250 g Lauri Soppela. Turvapaikanhakijat saivat näin kattavan kattauksen talvisodan tapahtumista Mäntyvaaran ja Joutsijärven taistelualueella. Sotahistoria veti ilmeet vakaviksi. Paavo Kananen 454 g,13. Retken seuraava kohde oli Joutsijärven betonibunkkerit. Sami Kellokumpu 364 g,20. Esko Kelloniemi 560 g,8. Useat kemijärveläiset pitävät tapana tutustuttaa turvapaikanhakijoita Suomen historiaan ja suomalaisuuteen. Kaarle Englund 449 g,14. Eero Kanniainen selosti ansiokkaasti sotahistoriaa. Tuomo Pohjola 233 g, Naiset:1. Irja Tolonen 391 g,7. Elisa Puikko 396 g,6. Nuoret 8-16 v:1.Aida Ahola 421 g,2. Bunkkerin vaiheet ja esineet kiinnostivat kovasti. Meeri Pohjola 256 g,10. Teksti ja kuvat: Unto Viitamäki Turvapaikanhakijat tutustuivat historiaan Mäntyvaara: Retkiä tehty myös Tähtelään, Pyhälle ja Rukalle. A Päivä päätettiin kevyemmin käymällä Kotavaaran näkötornissa. Viljami Kananen 286 g,3.Aaro Ahola 217 g,4.Artsi Kananen 179 g,5.Reetta Kulmunki 97 g,6.Johannes Pohjola g. Hän sai myös suurimman saaliin ja suurimman kalan palkinnot. Jarkko Mourujärvi 341 g,24. Lapset 0-7 v.1.Ella Ahola 384 g,2. Petri Kananen 381 g,19. Matka suuntautui ensin Mäntyvaaran taistelun muistomerkille, jossa Eero Kanniainen kertoi Mäntyvaaran tapahtumista vuonna 1939. Retki päätettiin kevyemmällä aiheella eli tehtiin retki Kotavaaran näkötornille ihailemaan maisemia ja kahvittelemaan. Lisäksi jokaiselle kantakemijärveläiselle hurrattiin ja taputettiin rytmikkäästi kiitokseksi tyyliin: hyvä Marjatta, hyvä Marjatta jne! Näin kaikille jäi todella mukavat muistot retkestä. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Veijo Leinonen 567 g,7. Lasten sarjan voitti Sanna Pussinen, saalis 135g. Veden haltija ei ollut oikein suostuisella päällä mutta jotain kuitenkin saatiin saaliiksi. Pasi Vartioniemi 463 g,11. – Tässä Suomelle erittäin merkittävässä tapahtumassa kaatui 17 suomalaista sotilasta, mutta venäläisiä peräti 417, Eero Kanniainen kertoi. Kotavaarassa turvapaikanhakijat innostuivat tanssimaan perinteikästä tanssiaan. Pataljoona oli taivaltanut jalan suomalaisten selustaan, mutta lepovuorossa ollut suomalainen Erillinen Pataljoona 17 havaitsi vihollisen ja ryhtyi taisteluun. Johanna Tervola 318 g,9. Jari Ahola 751 g,4. Susanna Tervasmäki 445 g,3. Johanna Mourujärvi 250 g,11. Mikko Leinonen 982 g,2. Kaarlo Ollonen 390 g,18. Harri Ruopsa 806 g,3. Lenne Mourujärvi 276 g,3.Valtteri Kellokumpu 270 g,4.Annika Kellokumpu 262 g,5.Veeti Kulmunki 43 g,6.Toni Alajoutsijärvi. Pauliina Tervasmäki 331 g,8. Neuvostojoukot vetäytyivät 15.1.1940 Joutsijärveltä 45 kilometriä Märkäjärvelle. Jäsentenväliset pilkkikilpailut Narkilahdessa la 16.4.2016 klo 13-15 Tulokset: Miehet:1. Turvapaikanhakijat kuuntelivat historiaa todella mielenkiinnolla ja intoutuivat rytmikkäästi kunnioittamaan asiaa hyvä Suomi huudoin. Heikki Maukonen 363 g,21. Suomalaisjoukkojen hyökkäys pysähtyi 19.1.1940 Sallan Paikanselkään ja rintamalinjat pysyivät siellä talvisodan päättymiseen saakka. Toiseksi sijoittui Tauno Lappalainen 315g, kolmanneksi Mika Kaipainen 215g, neljänneksi Veli-Matti Pussinen 210g, viidenneksi Jukka Kivelä 115g ja kuudenneksi Sulo Leskelä 40g. päivänä 1939. Lauri Soppela 406 g,16. Taisto Pohjola 341 g,23. Talvisodan aikana venäläiset sai tehtäväkseen koukata maastoitse Mäntyvaaraan ja katkaista Salla–Kemijärvi -tie Joutsijärven länsipuolelta. Vesa Alppiranta 481 g,9. Muistomerkille laskettiin kukat hiljaisen hetken kera. huhtikuuta 2016 Eero Kanniainen ja Marjatta Rantala muutamine ystävineen halusivat tutustuttaa Kemijärvellä olevia turvapaikanhakijoita paikallisuuteen ja sotahistoriaan. Mikael Ruopsa 360 g,22. Neuvostojoukot yrittivät hyökätä itärajalta Kemijärven kautta Suomen länsirajalle. Eeva Soppela -. Rea Ruopsa 407 g,5. Kemijärven Erämiesten pilkkikilpailu pidettiin 16.huhtikuuta Käyräjärvellä. Virpi Tervasmäki 450 g,2. Kisan päätteeksi osallistujat saivat nauttia nuotiolla paistetuista makkaroista, kahvista, mehusta pullasta. Bunkkereiden sisältö ja rakentamisvaiheet monet ikuistivat kännykkäkameroilleen. Ari Rytilahti 287 g,25. Heikki Autio 395 g,17. Sinikka Englund 423 g,4. Iltapäivän hämärässä ja illan pimeydessä 20.12.1939 käydyn ankaran taistelun jälkeen suomalaiset onnistuivat valtaamaan vaaran ja neuvostojoukot tuhottiin. Sodankylän Tähtelään sekä Pyhäja Rukatuntureille. Kattilaniemen Eräpojat pilkillä Narkilahdessa A Suurimman kalan nappasi Lauri Soppela
Katuvalaisimia uusitaan Särkikankaan alueella noin 250 pylvääseen. Samaan paikkaan voi tutkijoille jättää vinkin, jos epäilee löytäneensä hyvän luonnonkivitai kiviainesesiintymän, vinkkaa Aila Ryhänen. – Tulevana kesänä jatkamme kartoituksia Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken alueella. Hanketta hallinnoi Itä-Lapin kuntayhtymä, käytännön maastotutkimuksista vastaa GTK.Lapin liiton myöntämä rahoitus kattaa 70 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista. Uudet valaisimet ovat huomattavasti nykyisiä valaisimia energiatehokkaampia Led-valaisimia. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. http://italappi.lappi.fi/illkka Kemijärvellä tulevan kesän kunnallistekniset työt painottuvat päällystetöihin ja melkoinen määrä katuvaloja vaihdetaan liedpylväisiin Kesällä päällystetään katuja Kemijärvellä lähes 16 000 m2. ILLKKA-projekti on satsaus, paitsi tulevaisuuteen, myös ympäristöön, sillä kartoituksen myötä kiviainekset voidaan tulevaisuudessa tuottaa mahdollisimman läheltä tarvealueita. Projektin tarkoituksena on etsiä neljän projektiin osallistuvan kunnan alueelta luonnonkivija kiviainestuotantoon soveltuvia kallioalueita alan yritysten hyödynnettäväksi. Uutta päällystettä ja katuvaloja Särkikankaalle A Energiasäästö tulee olemaan kymmeniä tuhansia euroja vuodessa. Illkka etsii rakennuskiveä Ensimmäisiä tuloksia: Tutkimuksia jatketaan Itä-Lapissa – Kemijärvi lähes kartoitettu A Tieja raiderakentamiseen tarvittavia lujia ja keskilujia kiviaineksia tasaisesti koko tutkitulla alueelta. Tutkimusavustaja Pertti Telkkälä (vas.) ja kausiapulainen Jesse Tenhunen näytteenotossa Kemijärven Luusuassa. – Tarkoituksena on paikantaa etenkin hyvälaatuiset kalliokiviainesesiintymät vaativiin infrarakennuskohteisiin, sillä niihin tarvittavaa lujaa kiviainesta saadaan vain kalliokohteista. Kiviainesten laatujakaumaa tähänastisen kartoitustyön tuloksena. . Hillatien koulun yhteyteen rakennetaan kesällä lähiliikuntapaikka, johon tulee pallokenttä ja peliareena sekä liikuntavälineitä. – Itse kartoitustyö on jalkatyönä tehtävää tutkimusta, josta ei jää maastoon käytännössä mitään jälkiä. Projekti kestää kolme vuotta päättyen vuonna 2018, ja sen kokonaisbudjetti on noin 450 000 euroa. Sepänkadulla, Varikkotiellä ja Halmetiellä korjataan kadun routavaurioita, Sepänkadulla uusitaan samalla myös vesijohto. Kunnallistekniikan päällikkö Markku Koivisto kertoo, että katulamppuremontiissa energiasäästö tulee olemaan kymmeniä tuhansia euroja vuodessa. Risto Vartiaisen mukaan Tähän mennessä Kemijärven kunnan alue on lähes kokonaan kartoitettu, muissa kunnissa kartoitus on hädin tuskin puolessa välissä. Kemijärvellä tänä kesänä uuden päällysteen saavat Honkatie ja Honkatien kevyen liikenteen väylä, Pöyliöntien kevyen liikenteen väylä Honkakankaan hautausmaalle, osa Särkeläntien kevyen liikenteen väylää, Pelkoseniementien alkuosa ja osa Kiekerökatua.. Loppukesällä parhaista kohteista otetaan 100 300 kilon näytteitä jatkotutkimuksia varten, ennen näytteenottoa otetaan ILLKKA jatkaa kiviainestutkimuksia Itä-Lapissa – Projektin väliraportti on julkinen ja se löytyy Itä-Lapin kuntayhtymän sivuilta osoitteesta http:// italappi.lappi.fi/illkka. huhtikuuta 2016 Vuonna 2015 käynnistynyt Itä-Lapin luonnonkivija kiviainesprojekti, ”ILLKKA”, on julkistanut ensimmäisiä tuloksiaan viimekesäisistä tutkimuksista. Kartoitusta tehdään kahden geologin ja kolmen kausiapulaisen voimin. GTk / RisTo VaRTiainen www . Lapin liitto myönsi ILLKKA -projektille EAKR-rahoituksen viime keväänä, rahoitukseen osallistuvat myös Kemijärven, Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken kunnat sekä Geologian tutkimuskeskus (GTK). Uuden päällysteen saa Honkatie ja Honkatien kevyen liikenteen väylä, Pöyliöntien kevyen liikenteen väylä Honkakankaan hautausmaalle, osa Särkeläntien kevyen liikenteen väylää, Pelkoseniementien alkuosa ja osa Kiekerökatua sekä muita pienempiä katukohteita. – Luonnonkiviesiintymien suhteen viime kesän löydökset olivat melko vaatimattomia, kiviainesten osalta selvästi parempia. – Tieja raiderakentamiseen tarvittavia lujia ja keskilujia kiviaineksia on löytynyt melko tasaisesti koko tähän asti tutkitulta alueelta, kertoo projektin maastotutkimuksista vastaava geologi Risto Vartiainen GTK:sta. – Luonnonkiviala on Suomessa lähes kokonaan painottunut eteläiseen Suomeen ja projektilla yritetään saada alalle toimeliaisuutta myös Pohjois-Suomessa, valottaa projektin taustoja projektipäällikkö Aila Ryhänen Itä-Lapin kuntayhtymästä. Tulevana kesänä kartoituksia jatketaan Pelkosenniemen, Sallan ja Savukosken alueella. Hankkeessa on mukana myös yritysrahaa, sillä Metsähallitus Laatumaa, Morenia Oy, Napapiirin kuljetus Oy ja Kemijärven yhteismetsä osallistuvat kustannuksiin. Lähivuosina on tarkoitus uusia kaikki vanhat katuvalaisimet, joita on vielä uusimatta noin 2000 kpl
M50 4 km: ...4)Jorma Rotonen PosPy 7.44,8. Hiihtäjiä 78. Naiset yleinen:1)Niia Mäklin 3,845,2)Helena Mikkola 3,250,3) Maire Säynäjäkangas 2,560,4)Maritta Mäklin 2,150,5)Taina Soukka 1,875,6)Sari Sulasalmi 1,615,7)Elli Törmänen 1,235,8)Aili Komu 1,190,9)Pirkko Majasuo 0,320. Ranua . Miehet yleinen: 1)Risto Mourujärvi 5,630,2)Jukka Mursu 3,715, 3)Mika Nampajärvi 3,315, 4)Taisto Tuominen 3,245,5)SamiKlemetti 3,215,6)Hannu Mäklin 3,190,7)Pertti Kantola 3,140,8)Martti Säynäjäkangas 3,030,9)Tomi Nampajärvi 2,850,10)Hannu Komu 2,655,11)Atso Hinkkanen 2,590,12)Rauno Mikkola 2,520,13)Sami Sulasalmi 2,470, 14)Jani Sliden 2,275,15)Esko Kelloniemi 2,225,16)Sami Kellokumpu 2,065,17)Hannu Karjalainen 2,005, 18)VilhoKemppainen 1,900,19)Sakari Poikela 1,760,20)Esko Högman 1,635,21)Arsi Oinas 1,380,22)Kari Högman 1,335,23)Leo Klemetti 1,230,24)Henri Savolainen 1,000,25) Ilkka Viitala 0,985. Kultapullohiihdoissa hän sijoittui lauantaina viidenneksi ja sunnuntaina kolmanneksi. 14.4 tulokset: Nuoret: 1)Joeli Jussila 1,355, 2)Santeri Viitala 0,840. Ruka Hiihto 17.4.2016. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Rovaniemi . Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Meiltä tarvikkeet kevään töihin! 6990 € +tk Polaris Sportsman 2015 ETX EFI tai ETX ACE 4x4 EUT traktorimönkijät alk. Po Irroitettava lava 2-akselinen Sh. paine 8 bar XT2418 (119,00€) Tarjoustuotteita rajoitetut erät 975 € 435 MOOTTORISAHA Sh. Perinteiset Kultapullohiihdot Inarissa Kemijärven Urheilijoiden Veikko Imponen on kiertänyt ahkerasti kauden hiihtokisoja. Retkisarja: 1)Niskala Mika 54.43,0...10)Kellokumpu Johanna 1.10,00,0. Torstaina 28. M60 4 km: ...3)Veikko Imponen KemU 8.37,0. Rovaniementie 6, 98120 Kemijärvi. M20 8 km: 1)Eero Vuollet PosPy 20.10,9...4)Ville Karasti PosPy 22.28,9. Lauantai 23.4.2016, väliaikalähtö: M45 5 km: ...2)Julkunen Juha KeminSki 13.59,1. Kuvassa Imponen ladulla alkuvuodesta Oulun Tervahiihdossa.. (sh. Miehet yleinen: 1)Jukka Mursu 3,820,2)Sami Klemetti 3,580,3)Sami Sulasalmi 3,455,4)Petteri Siirtola 3,360,5)Arto Kakkinen 3,085,6)Elias Isojärvi 3,075,7)Taisto Tuominen 2,910,8)Hannu Komu 2,890,9)Väinö Iivarinen 2,860,10)Risto Mourujärvi 2,640,11)Hannu Jussila 2,620,12)Sami Kellokumpu 2,545,13)Johannes Kämäräinen 2,400,14)Leo Klemetti 2,265,15)Toivo Eteläaho 2,260,16)Jani Sliden 2,120,17)Rauno Mikkola 2,115,18)Pentti Heikkinen 1,960, 19) Esko Högman ja 1,625,Ilkka Viitala 1,625,21)HannuKarjalainen 1,570,22) Arsi Oinas 1,400,23)Sakari Poikela 1,390,24)Aarno Erkkilä 1,170, 25)Kari Högman 1,030,26)Otso Hinkkanen 0,775, 27)Vilho Kemppainen ja Jaakko Ojaniemi ei punnitusta. Kemijärvi . MYL 12 km: 1)Juho Friman InarY 21.35,4...7)Eino Vuollet PosPy 22.04,0. 29,90€) AT004 19 90 OTTOLAATIKKO Koteloitu, pinottava, IK009 350x220x183mm (19,90€) 9 90 TYÖKALULAATIKKO lokeroilla, DM1207 29 00 TERASSI-/YLEISRUUVI rosteria, 4,2x55mm, 200 kpl:n laatikko PLRR04255PR (12,90 €) 9 90 /YLLLLE E E EIS S S S S S SRUUVI mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m, 90 RUUVITALTTASARJA 18-OS. Ville Pulju konemyynti 044 512 2774 Jari Nyyssönen 044 631 3562 Petteri Heikkinen 040 838 1311 Marko Koskelo 040 357 4191 Töiden vastaanotto: Teuvo Säärelä 040 637 5387 Viima PUNAMAALI WK110, 10 l (1,99 € / l, sh. 815 € 699 € 9 90 99 00 Hauskaa vappua! Liike suljettuna helatorstaina 5.5. Sunnuntai 24.4.2016, yhteislähtö: M35 8 km: ...9)Mauri Hiltunen PosPy 17.00,8. M20 8 km: 1)Eero Vuollet PosPy 14.25,8...4)Ville Karasti PosPy 15.28,1. M45 4 km:1)Juha Julkunen KemSki 7.49,3. 405 € ISAHA 299 € 345FR RAIVAUSSAHA Sh. 1120 € DUMPPERIKÄRRY Uutuus! o X t Po ETX MÖNKIJÄT Joutsijärven Kyläyhdistyksen 12.4 ja 14.4 järjestämien pilkkikilpailuiden tulokset. 23,90 €) Viima PUUÖLJY kirkas WK100, 2,7 l (3,67 € / l) Viima PUUÖLJY ruskea WK101, 2,7 l (3,67 € / l) Sokeva 30/50/70 SIVELLINSARJA Musta LH, SO763000 19 90 9 90 9 90 13 50 TALOUSTIKAS Alumiininen, 4-ask. NYL 4 km: 1)Anne Kyllönen KHS 7.18,6. 12.4 tulokset: Nuoret: 1)Joeli Jussila 1,445 kg, 2)Santeri Viitala 1,350. NYL 5 km: 1)Anne Kyllönen KHS 12.50,3. M60 5 km: ...5)Veikko Imponen KemU 16.23,4. Naiset yleinen: 1)Helena Mikkola 2,905,2)Ulla Mokko 2,885,3)Maire Säynäjäkangas 2,530,4)Sanna Viitala 2,515,Maritta Mäklin 2,515,6)Mia Mäklin 2,440,7)Hilkka Heikkinen 2,335,8)Anita Aikioniemi 2,260, 9) Taina Soukka 1,675,10)Aili Komu 1,420,11)Niina Pitkänen 1,225,12)Elli Törmänen 0,740,13)Hou Hanping ei punnitusta. www.tarvikekeskusoy.. NYL 40 km: ...3)Krista Lehtola Ounasvaaran Hiihtoseura 1.45,11,0. FixIt, FIX010 (16,30€) 9 90 KIINTOAVAINSARJA 11-OS. VI005 (19,90€) 12 90 PAINEILMALETKU 9 / 15 mm X 10 m AWD0910 (17,90€) KOMPRESSORI 180 l, max. Joutsijärvellä kaksi pilkkikisaa Tuloksia: LII Inarin Kultapullohiihdot 2016
Ne tulee vaihtaa riittävän usein, sillä kumman tahansa likaantuminen aiheuttaa ilman virtaukselle vastusta, joka vähentää ilman vaihtumista asunnossa. – Kun tänne muutetaan ensin hiukan katsellaan, ennen kuin tehdään pysyvämpiä ratkaisuja. Pekka Niemelä neuvoo talokaupoissa eteenkin nuoria perheitä pitämään pään kylmänä ja harkitsemaan talon hankintaa, tarpeita ja rakentamista tarkkaan. Ilmanvaihto kevätkuntoon A Näillä toimenpiteillä huoneilman laatu paranee selvästi. Tänä vuonna tähän mennessä on myönnetty rakennusluvat kolmelle omakotitalolle. Erkki Yrjänheikin mukaan uusien rakentamismääräysten seurauksena rakennuksista tulee aikaisempaa parempia esimerkiksi energiataloudellisesti. www . Lämmöntalteenotto on hyvä pitää toiminnassa kunnes lämmityskausi päättyy, Ylönen sanoo. Sitten on ollut muutama vuosi hiljaisempaa. Kevättoimiin kuuluu myös ilmanvaihtoventtiilien puhdistus. Alkuvuodesta luparuuhka venytti hieman käsittelyaikoja, mutta nyt on palattu normaalin 2-3 kuukauden käsittelyaikaan. Perusteellisia korjauksia valmistellaan 21 majoitusrakennukseen ja uutta lomamajoituskapasiteettia rakennetaan hotellin viereen. Näillä toimenpiteillä huoneilman laatu paranee selvästi, ja pääset paremmin nauttimaan kesän tulosta. Hänen mukaansa myös osin myyjät arvioivat tällaisten talojen hinnan aivan liian korkeaksi. Omakotirakentaminen elpynee ensi vuonna Rakennusmestarit: Merkkejä on ilmassa. Jos huoneistossa on vain koneellinen poisto, kevätsiivoukseen kannattaa liittää korvausilmasäleikköjen puhdistus ja niiden suodattimien vaihto. Kemijärvellä on paljon vanhaa, kunnossapidettyä rakennuskantaa, mutta myös huonokuntoisempia taloja. Niiden puhtaanapidolla huolehdit sisäilmankin laadusta. Eteenkin Kemijärvellä on enemmänkin ilmassa merkkejä odotetusta muutoksesta ja se on havaittu myös rakennustoimistossa. – Jos vanhaan taloon ei ole tehty 25 vuoteen yhtään mitään ja paikat ovat rempallaan, voi olla tilanne, että on halvempi ja parempi rakentaa kokonaan uusi, kuin remontoida vanha. Sinne on haettu ja myönnetty lupia kuivaamokapasiteetin laajennukselle ja isoille kevythalleille. – Ei voi enää sanoa, että ”vasarat paukkuu” ensi kesänä. Huonekalumyynti PETRI HAKKARAINEN Kuusamontie 5, 98900 Salla, puh. huhtikuuta 2016 Rakenna & Remontoi & Sisusta Hannu Salmela p. 040-595 1363 Meiltä kotimaiset Casablanca koivukalusteet Kemijärven ja Sallan rakennusmestarit, Pekka Niemelä ja Erkki Yrjänheikki arvioivat, että omakotirakentaminen olisi vihdoinkin elpymässä. – Hotelli valmistui 70-luvulla ja nyt on historian havinaa siinä mielessä, että tämäntasoista rakentamista on tulossa alueelle jälleen, pitkästä aikaa. . Uskon, että ensi kesänä rakennetaan jo enemmän. Perheissä on hyvä käyttää aikaa ja harkita rauhassa isoa hanketta. Ensin kannattaa tarkistaa suodattimien puhtaus. Ne kannattaa pestä miedolla saippuavedellä. – Tekniikkaa parantamalla on saatu hyvinkin vähennettyä puolet ostoenergiasta verrattuna muutama vuosikymmen sitten rakennettuihin taloihin ja jopa enemmänkin. Pekka Niemelän mukaan taajama-alueilla alkaa olla jo vähän omakotitaloja kaupan ja vaihtoehdoksi nousee uuden rakentaminen. Myös maatilojen osalta on myönnetty rakennuslupa uudelle lihakasvattamolle, Erkki Yrjänheikki kertoo. Palvelussa on mukana nyt noin 80 kuntaa ja uusia on tulossa samaan tahtiin. Tänä vuonna on heti vuoden alusta myönnetty lupia Sallatunturin keskustaan. – Uusia hankkeita on kuitenkin ollut ihan merkittävästi. Sallan Rakennustarkastaja Erkki Yrjänheikki odottaa hienoista viriämistä rakentamisesta. Ne ovat loma-asuntoja niihin liittyviä talousrakennuksia. Seuraava asia kevätsiivouslistalla on ilmanvaihtokoneiden levylämmönsiirtimen pesu. Irrota levylämmönsiirrin ja pese se vedellä laimennetulla astianpesuaineella ja huuhtele reilulla vedellä. Pyöreät, lautasmalliset venttiilit saa irrotettua pyöräyttämällä niitä ulkokehältä. Suodattimia löytyy sekä koneeseen otettavaa ulkoilmaa että poisjohdettavaa huoneilmaa varten. Keväisin ilma on usein sakeana ilmaan nousevaa pölyä, joka kulkeutuu ilmanvaihtokoneisiin. Eteenkin, jos kyse on nuorista perheistä ja talon tulevaksi elinkaareksi lasketaan noin 50 vuotta. – Kemijärvellä tontteja on hyvin tarjolla eri puolilla kaupunkia. 0400791947 www.jaasahko.fi hannu.salmela@jaasahko.fi PS. Tälle kesälle omakotiluvan saannilla alkaa olla jo kiire. – Kaksi hanketta on käsitelty ja kolmannen on menossa. Palvelu kehittyy ripeään tahtiin ja hakijat ovat olleet siihen valtaosin tyytyväisiä. Teemme töitä myös kylän ulkopuolella! maailmalämpöpumput Naruska JÄÄSÄHKÖ OY Kallungin paras kylmäja lämpöpumpputekniikan erikoisliike • SUUNNITTELU • MYYNTI • ASENNUS • KORJAUS • VARAOSAT • LAITEVALMISTUS Bosch takuu 6 vuotta ammattilaisen asentamana ilmalämpöpumput ilmalämpöpumput ilmavesilämpöpumput maalämpöpumput ilmavesilämpöpumput Kevätaurinko innostaa ikkunoiden pesuun ja siivoukseen. Sallassa oli edellisen kerran vilkkaampi rakentamiskausi vuoden 2008 jälkeisinä vuosina. Isompia kohteita on luvitettu Kemijärvellä nyt Keiteleen alueelle. Käsittelyjonossa on näiden lisäksi vielä 11 rakennuslupahakemusta. Pekka Niemelän mukaan talohankkeissa ei kuitenkaan kannata hätäillä. A Voi olla tilanne, että on halvempi rakentaa kokonaan uusi.. Pekka Niemelä arvioi, että tänä vuonna päädytään rakentamisessa viime vuoden tasoon. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Sähköisen www.lupapiste.fi – palvelun kautta tuli viime vuonna noin 40 % Sallan hakemuksista. – Paikkakunnalle on avautunut työpaikkoja ja muuttanut uutta väkeä, nuoria perheitä. Pesun jälkeen lämmönsiirrin laitetaan takaisin paikoilleen. Täytyy sanoa, että naulaimet paukkuvat Sallassakin, kun kesä koittaa. – Viime vuonna oli jo hienoisia merkkejä vireämmästä rakentamisesta. Samalla voi pestä ilmanvaihtokoneen sisäpuoliset pinnat. Intoa kannattaa suunnata myös ilmanvaihtolaitteisiin. Pekka Niemelä uskoo, että joissakin tapauksissa joudutaan menemään muutenkin talojen purkuvaiheeseen. – Katkaise ensin ilmanvaihtokoneen virta ja varmista, ettei kukaan käynnistä konetta puhdistuksen aikana, toimialapäällikkö Arvo Ylönen LVI-Tekniset Urakoitsijat LVI-TU ry:stä muistuttaa. Tänä keväänä Sallassa ovat ilahduttaneet muutamat uusien omakotitalojen rakennuslupahakemukset. A Naulaimet paukkuvat Sallassakin, kun kesä koittaa
Sallassa Lapin suurin matkailun rakennustyömaa Uutta majoitustilaa: Kuudentoista huoneiston luhtitalo alulle kesä-heinäkuun vaihteessa. Holiday Club Finland Oy käynnistää Sallatunturilla mittavat investoinnit. Päätökset mitä tehdään ja minkälaisella aikataululla, yhtiö ilmoittaa tekevänsä myöhemmässä vaiheessa. Holiday Club Finlandin enemmistöosakas on intialainen Mahindra Holidays. 040-1425450 0400-267 841 Lehtokatu 25 Kemijärvi Maanrakennus Markku Rönkkö Oy Nuohouspalvelut omakotitaloille, vapaa-ajan asunnoille ja muille pienkiinteistöille Kemijärvellä. Hotelli Revontulen huoneistosiipikin on remontin tarpeessa. Kunnanjohtaja Erkki Parkkisen mukaan yhtiö on ilmoittanut kuntaan aloittavat rakennustöiden valmistelevat työt toukokuussa. Varsinainen rakentaminen aloitetaan kesä-heinäkuun vaihteessa. 0400 204143 Avaamme huhtikuun aikana TÄYDEN PALVELUN LVI-LIIKKEEN SALLASSA! Sallatunturilla käynnistyvät Lapin suurimmat matkailurakentamisen hankkeet tänä vuonna. Se on yksi maailman suurimmista lomaosakesekä lomahuoneistojäteistä ja se pyrkii nostamaan intialaisten ja aasialaisten matkailua Suomeeen. Aluksi rakennetaan kaksi luhtitaloa ja Hotelli Revontulen hotellisiipikin peruskorjataan.. A Valmistelevat työt alkavat toukokuussa. 040 738 7531 Avoinna ma-pe 7.30-16.00 Itä-Lapin LVI Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Valmisteleviin töihin sisältyy muun muassa vanhan purkamista, vesisähköja kaukolämpöliittymät. Ensimmäisten intialaismatkailijoiden on tarkoitus tulla Sallaan ensi kesänä. • tulisijojen ja savuhormien nuohoukset ja tarkastukset • ilmanvaihtokanavien puhdistukset • sisäpiippujen asennukset Säännöllisellä nuohouksella vähennät öljyn/puun kulutusta ja samalla varmistat tulisijojen ja hormien kunnon. Ensimmäiseen luhtitaloon tulee kuusitoista huonetta. Nuohouksen tulee suorittaa ammattitaitoinen piirinuohooja tai piirinuohoojan alaisuudessa oleva henkilö. Holiday Club Finland Oy on aloittamassa ensimmäisen luhtitalon rakentamisen Hotelli Revontulen läheisyyteen. Torstaina 28. Kahden luhtitalon rakentaminen maksaa hieman yli neljä miljoonaa euroa. Nuohouspalvelu Puh. Holiday Club Finland Oy on edelleenkin suomalainen yhtiö ja Sallatunturi jatkossakin keskeinen kotimaan matkailukohde. 016-884 634, 0400-391 534 0400-397 495 Jarmo, 0400-290 272 Erkki RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Sähköja elektroniikkalaitteiden sekä kylmälaitteiden VASTAANOTTO JA KIERRÄTYSLAITOS Elwira Oy Teollisuustie 4 98120 Kemijärvi puh. Sallatunturin Kelorinteiden huoneistoja on jo peruskorjattu ja korjauksia jatketaan. Uudet huoneistot tulevat Sallatunturilla todelliseen tarpeeseen, sillä majoitustilat sesonkiaikoina ovat olleet lähes viimeistä paikkaa myöten täynnä. Parkkinen kertoo, että luhtitalo on yhtiön ilmoituksen mukaan valmis ensi vuonna viikolla kahdeksan eli hiihtolomaviikolla. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Rakenna & Remontoi & Sisusta Kiertotie 2, Kemijärvi puh. 044-2009348 • mikko.kulojarvi@nuohoojat.fi Ota yhteyttä MAANSIIRTO JA KULJETUS Erkki Pajari Ky Kaivuuja nostotyö, maa-ainestoimitukset rahti ja erikoiskuljetukset Joutsijärvi, 98100 Kemijärvi puh. Yhtiöllä on suunnitelmissa rakentaa myös toinen luhtitalo, johon tulee kymmenen huoneistoa. Yhteenlaskien Holiday Club Finland Oy on toteuttamassa Sallatunturilla noin 10 miljoonan suuruiset investoinnit muutaman vuoden aikana. Holiday Club Finland Oy on laatinut suunnitelmat myös Hotelli Revontulen hotellisiiven uusimisesta samoin kuin kylpylän palvelujen tason nostamista
– Kun yläpohjassa on olematon tuuletus, tulee lämpövuotoja. Sisäilmaongelmia on aiheuttanut koneellinen ilman poisto. Konstit on monet, eikä aina niin kovin kehuttavat. A Matala rakennustyyli ja rakentamisen puutteellinen ohjeistus ovat vaatineet veronsa. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Kun sadevesiviemäri ja salaoja puuttuivat, niin kosteus pääsi maan pinnalta suoraan puurakenteisiin. 1979 rakennettu kunnanvirasto sai uuden harjakaton ja kunnon räystäät muutama vuosi sitten. Talon julkisivua kannattaa kuitenkin tutkia tarkoin. Se ei kuitenkaan pelaa ilman riittävää korvaavaa koneellista tuloilmaa. Ilmastointina oli pelkkä liesituuletin, mikä on täysin riittämätön, Ahtinen kertoo. Ahtinen sanoo, että lämmityskustannuksissa täällä pohjoisessa ilmastoinnin aiheuttama lämpöhäviö on 25 prosenttia. Tämän vuoden kustannusarviossa on kunnanviraston sekä rivitalojen Sausarvi ykkösen ja –kakkosen sadevesien, viemäröinnin ja kuivatuksen rakentaminen. Nyt myös 1984 rakennetussa lääkäritalossa epäillään sisäilmaongelmaa ja väki on lähtenyt evakkoon. Mikäli maalipinta on ehjä, maalaustelineiden pystyttämiseen ei tarvitse ryhtyä. Samalla kattoa hieman korotettiin. Sen sijaan julkisivun mustat pilkut ja kasvuston kannattaa pestä huoltopesuliuoksella. – Silloin oli muotia, että rakennettiin matalia, tasakattoisia rakennuksia. Jos maali ei hilseile, maalausurakkaan ei tarvitse ryhtyä. Kun tilojen käyttötarkoitusta on vuosien varrella muutettu, vesipisteitä ja viemäreitä on tulpattu aiheuttaen veden tihkumista lattiamaton alle, mikä on voinut aiheuttaa sisäilmaongelmia. ”Ensi kesänä rakennuksen ulkopuolella olevaa maata mataloitetaan, laitetaan kosteuseristys, luiskataan ulospäin kaltevaksi ja salaojitetaan”, hän kertoo.. Jos ulkovuori hilseilee ja odottaa pitkään ilman uusintamaalausta, vaurioituvat ulkovuorilaudat ja ne on vaihdettava. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Savukosken hammashoitola rakennettiin 1975. Ei ollut räystäitä suojaamassa seiniä ja ikkunoita ja räystäskourut oli katon sisään upotetut. Eikä huono hyöty ole sekään, että kesälomaa ei tarvitse käyttää vanhan maalin poistamiseen, seinäpinnan pohjustukseen ja maalaamiseen. – Rakentamisen ohjeistus oli silloin puutteellinen. Kunnan rakennusmestari Jarmo Ahtinen sanoo, että nyt joudutaan korjaamaan paljon takavuosien suoranaisia rakennusvirheitä. Peittomaalattujen ulkoseinien maalausväli on keskimäärin 6 – 8 vuotta, kuultomaalattu talo vaatii pinnan uusimisen tiheämmin. huhtikuuta 2016 Moni talonomistaja ryhtyy julkisivun maalaustöihin hätiköiden. Oikein valittu kiinteistönhuoltoaine suojaa julkisivun pintaa ja samalla siirtää mahdollista julkisivun maalausväliä eteenpäin. ”Ahtinen näyttää, kuinka matalalla kunnanviraston puurunko on piilosokkelin takana. – Nyt tiedetään mitä virheitä silloin tehtiin. Viime vuonna väki muutti väistötiloihin. Hammashoitola ei ole Savukoskella ainoa murheenkryyni. Päiväkodin evakkotaival sen sijaan päättynee tulevana kesänä uuden rakentamisen myötä. Yhdeksäntoista vuotta myöhemmin, 1994 tasakatto muutettiin harjakatoksi. Tässä korjataan perinnetaloa ja on päädytty paikkaukseen. Aikaa ja paikkaa tarkemmin kertomatta eräässä sähkölämmitteisessä Savukosken kunnan uudehkossa koneellisesti ilmastoidussa rivitaloasunnossa vuokralainen valitti huoSisäilmaongelmat kiusaavat Savukosken kunnan kiinteistöjä Jarmo Ahtinen: Nyt korjataan paljon takavuosien suoranaisia rakennusvirheitä. Ei siis ihme, että siinä pyritään säästämään. Jos pinta ei hilseile, huoltopesu riittää A Peittomaalattujen ulkoseinien maalausväli on keskimäärin 6–8 vuotta. – Tehtiin valesokkeli, että talosta saatiin oikein matala. Katolla lumen alla vesi sulaa ja jäätyy ja rikkoo vesikaton
Huoltopesu ei vaadi pitkää kuivaa sääjaksoa kuten maalausurakka. 0400 886 500 – Talonmaalaus leviää omakotitaloalueella kuin kausiflunssa. Sokeva Oy:n laaja pintavalikoima kattaa maalaustarvikkeet ja erilaisten pintojen puhdistusja käsittelyaineet. Ilman kosteusprosenteista ei tarvitse huolehtia samaan tapaan kuin maalaamisen kohdalla. 040 7237 809, Pekka puh. Nuottatie 1 (Werstas) Rakennus-/kattotyöt: Jarkko Ronkainen p. Silloin huoltoaine tuhoaa kasvuston tehokkaasti, Kärppä neuvoo. – Meillä kunnan kiinteistöjen neljänkymmenen vuoden kaari alkaa olla suurelta osin täyttynyt. Parasta on luottaa omaan arviointikykyyn. – Tutkimusta pidetään yleensä luotettavana, Ahtinen toteaa. Sovittu aika on äitienpäivän jälkeen. Puurungosta otetusta koepalasta näkyy selvästi, että piilosokkeli on läpäissyt vettä rakenteisiin. Tarkastuksessa todettiin, että asukas oli ilmastoteipillä sulkenut joka ikisen asunnossa olevan tuuletuksen sisääntuloja poistoaukon. noa sisäilman laatua. Torstaina 28. – Kesälomaa ei tarvitse suunnitella sääkarttaa seuraten. 040 7492 138 matti.kelloniemi@co.inet.fi • Kelloniementie 369, Kemijärvi. Julkisivun pesu käy arviolta päivässä. Ahtisen mukaan puutalon normaali laskennallinen ikä on neljäkymmentä vuotta. Pätkäpellit tarvikkeineen huippuedullisesti useissa eri mitoissa Meiltä pelti-, huopaja tiilikatot materiaalitoimituksena tai asennettuna Meiltä myös kattoremonttiin edullinen rahoitus Korjausaine peltikattovaurioihin 5 vuoden takuulla (reiät/vuotavat saumat) UUTUU S! Sisäilmaongelmat kiusaavat Savukosken kunnan kiinteistöjä Jarmo Ahtinen: Nyt korjataan paljon takavuosien suoranaisia rakennusvirheitä” Kunnanvirastossa yhden huoneen lattia on avattu ulkoseinän rajasta. Jos maali on lohkeillut, silloin maalausurakkaan pitää ryhtyä. Perusinvestointeja on jouduttu lykkäämään ja se näkyy. ”Peruskorjauksia on jouduttu lykkäämään ja se näkyy rakennuskannassa”, Savukosken kunnan rakennusmestari Jarmo Ahtinen sanoo. Vuonna 1997 yhtiöitetyn Sokeva Oy:n osakekannan omistaa Näkövammaisten Keskusliitto ry. Kainuun homekoirapalvelusta on tilattu tutkimus Savukosken kunnan, ja yksityistenkin, kiinteistöjen sisäilmaongelmista. Jos pinta on ehjä, julkisivun säännöllinen pesu ja suojaus huoltopesulla riittää, Sokevan toimitusjohtaja Markku Kärppä sanoo. Kun naapuri sutii, aidan toisella puolella aletaan tuijottamaan omaa taloa kulmat kurtussa. – Mitä peittävämpi talon maalaus on, sitä enemmän siinä on julkisivua suojaavaa pigmenttiä. 040 508 6157 www.vesikattopalvelu.fi • e tunimi.sukunimi@vesikattopalvelu.fi Kattojen kevätsesonki käynnissä, parhaat asennusajat nyt nopeimmille!!! Kysy tarjousta! Kattotarvikemyymälästä kattomateriaalit, kattoturvatuotteet ja sadevesijärjestelmät kaikille katoille Peltiverstaastamme mittatilaustyönä piippujen pellitykset, ikkunapellit, profiililistat, julkisivupellitykset jne. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 19 Taavankatu 2 puh. Toki seinän pintojen pitää olla kuivia, kun pesuun ryhdytään. Savukosken kunnanhallitus on nimennyt kiinteistötoimikunnan laatimaan kunnan kiinteistöjen korjaustarpeen tärkeysjärjestyksen ja kustannusarvion. Vanha maali poistetaan ja pinta puhdistetaan. Sitten se on viimeistään peruskorjauksen tarpeessa. Koira haistaa niin homeet, vesivahingot kuin ilmavuodotkin. MATTI KELLONIEMI OY MAANRAKENNUSTYÖT Yli 30-vuoden kokemuksella • kaivinkonetyöt, tienteot, rakennusten pohjatyöt • viemärija vesijohtotyöt • murske-, sepeli-, hiekkaja soratoimitukset • multatoimitukset • pyöräkuormaajatyöt • lavettikuljetukset • teiden lanaus • UUTENA PALVELUNA: nosturipalvelut, vaihtolavapalvelut ja hinaukset Kalle puh. 0400 203 709 Peltikatot/peltiverstas: Arto Raistakka p
– Kuntotarkastusraportti voidaan liittää myös kauppakirjaan, jolloin se auttaa kaupantekotilanteessa. Kuntotarkastus selkeyttää vastuita talokaupassa Omakotitalon myynti: Myyjän vastuu viisi vuotta. 040-5961807 KAUKOLÄMPÖÄ SAATAVILLA BIOLÄMPÖKESKUS VALMISTUNUT PYHÄ SUOMU VIHR EÄT TUNTURIT Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Itä-Lapin alueella on tällä hetkellä julkisessa myynnissä noin 50–60 omakotitaloa tai vapaa-ajanasuntoa, joista suurin osa on rakennettu 6080 -luvuilla. – Jotkut käyttävät tuttua rakennusmestaria, mutta sellainen tarkastus ei ole virallinen asuntokauppaa varten. Naakan mielestä kannattaa käyttää kiinteistövälittäjää ja kiinteistöarvioijaa, koska he ottavat ammattilaisina talokaupan vastuista osan. Kuntotarkastaja Heikki Luiro ja rakennusmestari Raimo Kujala tarkastavat öljysäiliön ympäryksen.. Vastuu helpottuu, jos mahdollisista remonteista sovitaan jo ennen kaupantekoa, jolloin myyjä voi tulla vastaan hinnassa tai korjata vian ennen kaupantekoa. 2 Kiinteistöt n. Asunto-osakkeissa vastuu on kaksi vuotta, ja vastuu jakaantuu omistajan ja taloyhtiön kesken, sillä taloyhtiö vastaa muun muassa ikkunoista, ulkovuorauksesta ja vesipisteistä. Tilausvesivirran avulla lasketaan kiinteistön liittymismaksu ja perusmaksu. – Välityspalkkio asuntokaupoissa on noin 1 700–2 500 euroa ja kuntotarkastuksen hinta 1 000 euroa, ja niistä saatetaan tinkiä, vaikka talokauppa olisi 50–120 000 euroa. Isännöitsijä Rainer Naakka Koillis-Suomen Kiinteistönvälityksestä kertoo, että myydyistä omakotitaloista noin 80 prosenttiin tehdään kuntotarkastus ennen kauppaa. 1 600 2 500 r-m³ Tilausteho 110 kW Tilausvesivirta 1,9 m³/h Liittymismaksu 12 900 € Perusmaksu 4355 € / vuosi (alv 0%) Pyhä energiamaksu 67,00 €/MWh (alv 0%) Suomu energiamaksu 74,00 €/MWh (alv 0%) Tilausteho ja tilausvesivirta lasketaan aina tapauskohtaisesti liitettävän kiinteistön tarpeen mukaan. Kysy lisää! Ari Pöyliö, toimitusjohtaja Kemijärven Lämpö ja Vesi Oy ari.poylio@kemijarvi.fi, puh. Kolmisenkymmentä näistä on tunturikohteita, jotka ovat selkeästi nuorempia ja valmistuneet 90ja 2000-luvuilla. Naakan mukaan muutamia kaupankohteita ei ole myyty, koska niiden myyminen olisi ollut taloudellisesti liian suuri riski omistajalle. Melko paljon kauppoja tehdään myös sukulaisten ja tuttavien kesken ilman virallisia tarkastuksia, jolloin kuntotarkastuksen puuttuessa vastuiden perääminen voi olla vaikeaa tai peräti mahdotonta. huhtikuuta 2016 20 Rakenna & Remonti & Sisusta LIITY KAUKOLÄMPÖÖN! Uudet lämpökeskukset valmistuneet, poltamme kotimaista haketta. Huoltokirjan pitäminen auttaa, sillä monesti uusi omistaja haluaa tietää mitä on tehty ja koska. – Tarkastuksen teettäminen maksaa noin 1 000 euroa, mutta se selventää myyjän, ostajan ja kiinteistönvälittäjän vastuita. Rakennukset on rakennettu kunkin vuosikymmenen määräysten mukaan, mutta määräykset ovat saattaneet muuttua, taloihin on tehty remontteja ja omistaja on saattanut vaihtua. Kaukolämpöön liittyminen edellyttää aina sopimuksen tekoa. Joskus raportti on niin karua luettavaa, että myyjä joutuu pohtimaan, että millaisia riskejä haluaa ottaa. Usein kaupat kuitenkin syntyvät. – Jos uusi omistaja ryhtyy remontoimaan omakotitaloa ja huomaa vian, niin hänen on kolmen kuukauden kuluessa otettava yhteyttä entiseen omistajaan ja esitettävä reklamaatio, Naakka muistuttaa. Kysy myös ”avaimet käteen” tarjousta. Tutkimuksia tehdään, kun on syytä epäillä esimerkiksi hometta, rakennusvirhettä tai vesivahinkoa. Tällöin myyjä voi osoittaa, että vika tai puute on ollut ostajan tiedossa kaupantekohetkellä. Omakotitalon myyminen monimutkaistui vuonna 2009, jolloin tuli voimaan laki, jonka mukaan myyjä vastaa viiden vuoden ajan myymänsä kiinteistön mahdollisista piilevistä vioista. Tarjolla nyt edullista kaukolämpöä Pyhän ja Suomun ydinkeskustojen alueella. Esim. Naakan mukaan kuntotarkastuksia on monenlaisia, mutta Koillis-Suomen Kiinteistönvälitys käyttää auktorisoitua tarkastajaa. Kuntotarkastus poikkeaa kuntotutkimuksesta, jossa joudutaan menemään rakenteisiin ja ottamaan esimerkiksi näytteitä vaikkapa vesivahingon jälkeen. – Tarkastus on silmämääräistä tarkastelua kosteusmittarin kanssa, Naakka kiteyttää. Kaikista muutostöistä ei välttämättä löydy piirustuksia tai kuitteja, ja osa on tehty itse. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. – Viat tulee kerrottua kuntotarkastuksessa ennen ostotilannetta, Naakka selvittää ja muistuttaa, että tarkastuksessa ilmennyt vika tai puute ei välttämättä muodostu kaupan esteeksi, mutta sen korjausvastuista päästää keskustelemaan. 1 Kiinteistöt alle 500 r-m³ Tilausteho 12 kW Tilausvesivirta 0,17 m³/h Liittymismaksu 2 520 € Perusmaksu 432 € / vuosi (alv 0%) Pyhä energiamaksu 67,00 €/MWh (alv 0%) Suomu energiamaksu 74,00 €/MWh (alv 0%) Esim. Talon myynti on riski myyjälle ja vastuu on hänellä vielä viiden vuoden ajan, hän muistuttaa. mukaan lasketaan sekä lämmityksen, että kuuman käyttöveden tarve
Porauksia ei tällä kertaa tarvita. Mittari kertoo lukemia ja kokenut tarkastaja kertoo havainnoistaan. Keittiössä tiskialtaan alaosa ja viemärin liitokset ovat erityisen mielenkiinnon kohteita. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI MATOT laakapesu alk. suljettu Varastotie 18 Kemijärvi puh. Kesä on vuokralaisen kannalta huonoin aika, koska silloin yksiöiden ja kaksioiden kysyntä on suurin. Asuntokaupan kuntotarkastaja Heikki Luirolle kertyy tuhansia kilometrejä vuoden aikana, sillä toiminta-alue on laaja. Öljysäiliön ja -polttimentarkastuksesta löytyy pöytäkirja, kuten myös piipun nuohouksesta, mutta päällisin puolin tarkastaja katsoo lämmönjakohuoneen ja säiliön. Koko vuoden osalta yleensäkin erityisesti kohtuuhintaisen yksiön löytäminen on huhtikuussa huomattavasti helpompaa kuin myöhemmin keväällä, kesällä tai syksylVuokrissa kesällä 5-10 prosentin sesonkilisä lä. Kuntotarkastusraportti on selkeää luettavaa. Talon ulkopuolella sokkelin jälkeen käydään läpi ulkoseinä ja katto. Toimenpide-ehdotuksia on aina, sillä talo pysyy kunnossa, jos korjaukset tehdään ajallaan ja huolto toimii. – Pääasiassa toimimme Rovaniemellä, mutta noin 16 prosenttia tarkastuksista tehdään muualla Lapissa ja nelisen prosenttia Oulussa, hän kertoo. Piirustukset ja erilaiset raportit vaikkapa lämmitysjärjestelmän tai ilmanvaihdon asennuksista auttavat eteenpäin. – Omistajan haastattelu on myös tärkeä, jonka jälkeen kierrämme rakennuksen sisällä ja ulkona, sillä valokuvat kertovat paljon, Luiro tietää. ILMAINEN KORJAUSARVIO T:mi Perosh/Pentti Rosholm Puh. Nenä kertoo paljon, mutta kosteusmittarin avulla saadaan lukemia, jotka kertovat vielä enemmän. – Joskus päädytään porareikämittauksiin, jos kyseessä on riskirakenne, Luiro kertoo. pellit KYSY TARJOUS • meiltä myös asennuspalvelu Jos tarvitsen vuokra-asunnon tai aiot vaihtaa vuokrayksiötä tai -kaksiota, kesä on kalleinta aikaa. pesula avoinna to 5.5. Rovaniemeläistoimisto tekee 130–200 kuntotarkastusta vuodessa. Vuotaako katto. Kovimman kesäsesongin aikana vuokranantajat pyytävät opiskelupaikkakuntien yksiöistä keskimäärin 5-10 prosenttia tavallista korkeampia vuokria, eli vuokrissa on sesonkilisää. Pesuhuoneessa likakaivon ympärys, seinät ja vessanpönttö tutkitaan erikseen ja valokuvataan. Rakennuksen vesikaton ja piipun tarkastaminen vaatii papereiden lisäksi käynnin katolla.. Kuntokartoituskierros alkaa oloja makuuhuoneista, joissa tutkitaan ikkunoiden tiiviys, patterit ja pintamateriaalit. 016-822 656, fax 822 657 Kemijärven Pesuyhtymä Oy TYÖVAATEIDEN PESU haalarit, takit, housut -10 % OSTA PAIKKAKUNNAN LIIKKEISTÄ TUET TYÖLLISYYTTÄ NURKKALAMPI OY Rinnetie 11, 98120 Kemijärvi puh. Tämä näkyy erityisesti opiskelupaikkakunnilla. m² 12 50 MATOT konepesu kg 3 80 Huom. Toukokuun ensimmäisestä päivästä vapautuvien pienten vuokraasuntojen kysyntä on tuolloin vähäisimmilään. Ilman, että maksaa kahden asunnon vuokraa päällekkäin, nykyinen vuokra-asunto olisi tänä vuonna pitänyt irtisanoa jo maaliskuun loppuun mennessä. Torstaina 28. 0400-182551, 040-778 4561 email: nurkkalampioy@pp.inet.fi Meiltä varastosta löytyy: • pätkäpellit, konesaumapellit, myös muita peltejä • vesikourut, syöksytorvet • palo-, lapeja turvatikkaat • lumiesteet, kattosillat • valmistamme piipunpellit, -hatut, ikkunapellit, kynnyspellit ym. Tärkeimpiä kesän kysyntäpiikkiä selittäviä tekijöitä ovat uudelle paikkakunnalle syksyä vasten muuttavien opiskelijoiden ryntäys vuokramarkkinoille ja että koululaisten ei tarvitse vaihtaa koulua kesken lukuvuoden. Välipohjan eristykset mitataan kiipeämällä eristeiden sekaan, ilmanvaihtokanavien eristys tarkistetaan ja seinärakenne kuvataan. Kohdassa kolme on koottu oleelliset tiedot ja kohdassa neljä tuodaan esille epäkohtia ja suosituksia. Saunassa katsotaan kiuas, lauteet ja ilmanvaihto. Aluksi käydään läpi rakennustekniset tiedot, kuten esimerkiksi käytetyt materiaalit, rakennustapa, perustukset, lämmitysjärjestelmä, kunnallistekniikka, mutta myös talon historia eli tehdyt korjaukset ja mahdolliset vahingot. 044 272 7600 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kuntotarkastaja haluaa tietää talostasi kaiken mahdollisen, sillä monipuolisen ja luotettavan raportin laatiminen edellyttää muistiinpanoja, valokuvia, piirustuksia ja mittauksia. Tekikö lumi vaurioita. Kuntotarkastajaa kiinnostaa talon historia Omakotitalon omistaja : Säästä kuitit ja pidä kirjaa korjauksista. 045-2647 630 Karkaako lämpö. klo 7-15 pe 6.5. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi • KIINTEISTÖN HUOLTO • SIIVOUSPALVELU • KONETYÖT Kysy lisää puh. – Raportissa ovat oleellisia kohdat kolme ja neljä, Luiro opastaa. – Lämpö-, vesi-, ilmastointija sähkötekniikka tarkastetaan eli minkä ikäisiä laitteet ovat ja kuinka ne toimivat
A Pääosa omakotitaloista on valmistunut -60–70-luvuilla. – Asennuspuolella haemme LVIteknikkoa, ja pyrimme siihen, että saamme töihin myös LVI-insinöörin, joka tekee suunnitelmat. Myös omakotitalon putkitukset voi tehdä, asentaa vesikiertoisen lattialämmityksen tai hanan astianpesukoneelle ilman minkäänlaista kokemusta. isoverin ja rockwoolin villat icopal kattohuovat lapin pellin peltikatot harvian kiukaat kaikki rakennustarvikkeet ja puutavarat vankkuri pEräkärryt. Yrittäjä Pekka Jokela uskoo, että palveluille on kysyntää, sillä LVI-asennusliike hänellä on olut nelisen vuotta. – Eräs asiakas ihmetteli, että miksi vesilasku vain kasvaa, vaikka vettä ei käytetä osan aikaa vuotta lainkaan. 3300+kuomu 1.876 € 1.350 € kannalan hirsiladot, kEvään avajaistarjous vk 18 aikana tilattu u10+pEltikatto muhEva lannoitEttu puutarhamulta 50 l 9 00 levy Em-foam Esim. Tilaa on noin 145 neliötä toimistotiloineen ja eri tuotenimikkeitä noin 10 000, joten laskutusjärjestelmä on pakollinen hankinta. – Osa omistajista harkitsee maalämpöä, osa uusii putkia. – Vessanpöntön pystyy laittamaan, jos ei ole peukalo keskellä kämmentä, toteaa Jokela, mutta uskoo, että harva hommaan ryhtyy, koska usein tarvitaan erikoistyökaluja, jotka maksavat. – Jos esimerkiksi hana on pitkään käyttämättä niin tiivisteet tarttuvat kiinni. – Kauppaa varten piti tehdä uusi ovi betoniseinän läpi, hän kertoo. Idea omasta kaupasta syntyi, kun LVI-Sallan konkurssipesä tuli myyntiin. Yrittäjänä yli 30 vuotta toimineella Jokelalla on LVI-liikkeen lisäksi rakennusliike, joten jatkossa tarvikkeet löytyvät omasta kaupasta, joka vieläpä sijaitsee omissa tiloissa. Uusia taloja Sallaan nousee hyvin hitaasti, mutta tunturin uudisrakentaminen on alkamassa ja korjausrakentamista seudulla riittää, sillä pääosa omakotitaloista on valmistunut -60–70-luvuilla. huhtikuuta 2016 22 Rakenna & Remontoi & Sisusta Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Itä-Lapin LVI hakee asentajaa ja avaa tarvikekaupan Sallan vanhassa Teletalossa lähipäivien aikana. – Rintamamiestaloihin tehdyissä ”Lapin lisissä” putket kulkevat lattian alla, ja monessa on aika tehdä putkiremontti, Jokela muistuttaa. Tunturissa vapaa-ajanasunnot on rakennettu pääosin -80-luvulla, joten esimerkiksi kylpyhuonekalusteita ja tiskialtaita päivitetään. Jokela muistuttaakin, että hanat ja termostattit pysyvät kunnossa käyttämällä. – Maalämmön asennus vaatii jo luvat, hän muistuttaa. Selvisi, että talon pääsulku ei pitänyt. Esimerkiksi hanojen, putkien ja erilaisten letkujen asennuksia saa periaatteessa tehdä kuka tahansa, sillä pätevyyksiä ei vaadita, kuten sähkötöissä. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. 50 mm 4 säkkiä puutavara tarjouksEt vk 18: panEEli 14x120 stk hirsipanEEli, kuusi 20x170 tErvalEppä laudElauta 28x90 eri pituuksia pohjarakEntEisiin: Betoniverkot, harjateräkset, styroxit, harkot yms. Liike työllistää asentajan lisäksi yhden kokoaikaisen ja yhden osa-aikaisen työntekijän. Sallassa uskotaan putkiremonttien kasvuun Yrittäjä Pekka Jokela: Korjauksia ei pidä lykätä liikaa. KEVÄÄN TARJOUKSET SAIKKOSELTA! 0400-467686 Palvelemme: ma-pe klo 7-16.30 36 RAUTA sAikko n e n oy EdullinEn kotiinkuljEtus! jm 70 jm 1 70 jm 3 20 11 00 Esim. Teletalon Jokela hankki omistukseensa joitakin vuosia sitten, ja tällä hetkellä tiloissa on 11 vuokralaista. Itä-Lapin LVI:n myymälä avautuu huhti-toukokuun vaihteessa vanhan Teletalon tiloissa, kertoo yrittäjä Pekka Jokela
Vanhat rautaviemärit alkavat olla tiensä päässä. Seuraa ilmoitteluamme kyläkierroksista paikallislehdestä sekä www-sivuiltamme. Kaikkineen vanhan talotekniikan modernisoinnin tarve tulee kasvamaan rajusti lähivuosikymmenenä. – Jos täppi sattuu niin tilaajalle jää valtava riski, sillä ilman kuittia takuu päättyy perävalojen haihtuessa, Koskela veistelee. Lisäksi hinta saadaan kiinnitettyä edulliseen tasoon ennen mahdollista kapasiteettipulaa. klo 10.00 14.00 Asiakaspalvelu 0403511 771 tai asiakaspalvelu@lapeco.fi. klo 16.30 – 17.30, jonka jälkeen ohjattu kierros Sallan jäteasemalla klo 18.00 alkaen. 040 544 6810 peltoniemi.pasi@suomi24.fi www.peltoniemenkoneoy.fi Peltoniemen Kone Oy • maanrakennus • sora-, murske-, hiekkaja multatoimitukset • jätevesijärjestelmät • pyöräkonepalvelut • kaivuutyöt • traktorikaivurityöt Korvauspäällikkö Janne Koskela LähiTapiolan Rovaniemen toimipisteestä toteaa, että vastuu pukiasennuksista on aina asentajalla. – Muuten voi käydä niin, että edullisen tuntuisessa tarjouksessa aikataulu ei pidä, laatuasiat ovat retuperällä ja takuuvelvollisuudet sekä yhteiskuntavelvoitteet jäävät hoitamatta. Kierroksen aikana kylistä kerätään vaaralliset jätteet, rautaromut ja sähkölaitteet. perjantai parillisina viikkoina 14.00 – 17.00 Sallan hyötyjäteasema: perjantaisin 14.00 – 18.00 sekä joka kk:n 1. Lapin Jätehuolto kuntayhtymä ja Sallan Martat järjestävät jäteinfotilaisuuden Sallan valtuustosalissa ti 24.5. Keräykseen voi tuoda myös UFFin vaatekeräykseen soveltuvia vaatteita sekä henkilöauton peräkärryllisen verran astiatai aluekeräykseen soveltumattomia jätteitä. Viime vuosina on samanaikaisesti patoutunut sekä uusien asuntojen että korjausrakentamisen tarvetta. Putkiremonttia kannattaa kiirehtiä A Turha jäädä odottamaan. Yksityistaloudet voivat lisäksi tuoda ekomaksua vastaan asemalle lajiteltua rakennusjätettä 500 kg/vuosi sekä polttokelvotonta sekajätettä 200 kg/vuosi. Kotiseudun uutiset myös verkossa www.lehtiluukku.fi Lapin Jätehuolto kuntayhtymän jätehuoltopalvelut kiinteistöittäinen astiakeräys alueellinen keräys ekopisteet siirtokuormausja hyötyjäteasemat tiedotus ja jäteneuvonta Järjestämme kyläkierrokset Sallan alueella viikolla 22 ja Pelkosenniemen sekä Savukosken alueella viikolla 23. Vakuutukset ovat tarpeen, jos töitä tehdään sellaisissa kiinteistöissä, joissa vesivahinko saattaa olla taloudellisesti erittäin raskas. – Rakentamisen näkymät ovat toimialoista valoisimmat, ja hyvä suhdannetilanne houkuttelee alalle myös kokemattomia remontoijia. Rakentamisen painopisteen siirtyessä uudisrakentamiseen laadukkaista putkiremonttien tekijöistä voi tulla pulaa. Tässä taloustilanteessa on turha jäädä odottamaan korjausavustuksia tai muita yhteiskunnan myötäjäisiä. Valittaessa putkisaneerauksen toteuttajaa on syytä varmistaa, että urakoitsijalla on riittävää kokemusta vastaavista kohteista. Romuajoneuvot kerätään erikseen alkaen viikolla 25. Osa johtuu rakennusvirheistä, mutta myös vanhenevista vesija viemäriputkista ja vettä käyttävien laitteiden määrän kasvusta. – Mitään selkeää kaavaa meillä ei näiden käsittelemiseen ole, sillä jokainen tapaus käsitellään erikseen, Koskela vakuuttaa. Pimeänä teetetystä työstä vastuu jää yksin kuluttajalle. Samanaikaisesti putkiremonttien määrä tuplaantuu, ja talojen ikärakenteesta johtuen taloteknisten modernisointien tarpeessa 2020ja 2030-luvuilla on vuosittain jopa 30 000 asuntoa. Nyt on oikea hetki käynnistää putkiremontti. Ajoissa tehty tilaus varmistaa sen, että työt saadaan hoidettua suunnitellussa aikataulussa. Kemijärven siirtokuormausasema: Ma – to 8.00 11.00 ja 12.00 17.00 Pe 8.00 11.00 ja 12.00 14.15 Pelkosenniemen ja Savukosken hyötyjäteasemat: joka 2. Kodin vakuutus korvaa pääasiassa putkivuodot, mutta jos kyseessä on asentajan huolimattomuus päästään vastuuvakuutuksen puolelle. Tällä hetkellä tekijöistä ei ole pulaa, mutta lähivuosina LVI-ammattilaisten kysyntä voi ylittää tarjonnan. arkilauantai 12.00 – 15.00 Kaikki jäteasemat avoinna myös kevätlauantaisin 21.5. ja 28.5. Jos tekee asennuksen itse yksin omistamaansa kiinteistöön voi kiittää itseänsä asennuksen onnistumisesta tai sattuneista vahingoista. Tarjouspyynnöt/tilaukset puh. Jos toimeen tartutaan vasta pakon edessä, näköpiirissä on vaikeasti purettava suma, LVITekniset Urakoitsijat LVI-TU ry:n toimitusjohtaja Jari Syrjälä ennustaa. – Monessa taloyhtiössä on valmiit suunnitelmat ja tarjoukset. Vakuutus laittaa asentajan vastuuseen A Kodin vakuutus korvaa pääasiassa putkivuodot, mutta... Jäteasemien aukioloajat 1.5. Torstaina 28. Finanssialan keskusliiton mukaan vuotovahinkoja sattuu sata päivässä, ja niitä korvataan vuosittain noin 160 miljoonalla eurolla. Jäteasemilla vastaanotamme yksityistalouksilta ekomaksua vastaan eri jätejakeet lajiteltuina kuten vaaralliset jätteet, isot metalliromut, kodin sähkölaitteet, pakkauskartongit, oksat ja muut puutarhajätteet. Jos asennukset tilaa yrittäjältä voi edellyttää, että yrittäjä esittää todisteet verovelkatodistuksesta ja vastuuvakuutuksesta. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 23 Asuntorakentaminen piristyi viime vuonna pitkän hiljaiselon jälkeen ja uudistuotannon odotetaan jatkavan kasvu-uralla tulevina vuosina. 31.10
H U O N E K A L U T SUOMALAISTA MUOTOILUA Etusi 32% (511,-) 349,Sara senkki 125 L 122,5 K 79,5 S 37,5 cm Etusi 25% (399,-) 299,Sara laatikosto 90/4 L 84,5 K 79,5 S 37,5 cm Etusi 34% (271,-) 179,Sara laatikosto 50/4 L 46,5 K 79,5 S 37,5 cm Maksuaikaa hankinnoille Aktiivirahalla Etusi 29% Sara vitriini 90 levyhyllyillä (698,-) 499,L 84,5 K 175,5 S 37,5 cm Etusi 30% Sara kirjoituspöytä 90x50 (249,-) 174,L 90 K 74,5 S 51,5 cm Etusi 33% Sara senkki 165 korkea (667,-) 449,L 160,5 K 95,5 S 37,5 cm Etusi 25% Metro-matto harmaa (199,-) 149,L 160 P 235 cm Etusi 30% Sara klaffikaappi (529,-) 369,L 84,5 K 118 S 37,5 cm Etusi 30% Sara vitriini 90 matala (489,-) 344,L 84,5 K 118 S 37,5 cm Etusi 26% Sara vitriini 50 matala (321,-) 239,L 46,5 K 118 S 37,5 cm www.laulumaa.fi Etusi 33% Sara pöytä 180x90 ja 6 pinnatuolia puuistuimilla (1501,-) 899,L 95 P 180 K 74,5 cm alkaen Kuvan pöytä 180x90 ja 6 pinnatuolia, verhoiltu istuin yhteensä 1019,(1505,-) alkaen alkaen Clean-kankaalla, jossa on likaahylkivä käsittely Nuorekas Emilia on kotonaan melkein missä tahansa Nuorekas ilme syntyy vetiminä toimivista aukoista, erikokoisista laatikoista sekä toimivasta mitoituksesta. Myös mittojen mukaan! oliveR-sohvasarja Oliver sohvan moduulivalikoimasta saat mieleisen vaihtoehdon. 87 cm, kork. Aito Suomessa valmistettu tuote. huhtikuuta 2016 Jackson-vuodetuoli kätevä pieneen tilaan, leveydet 68 cm, 86 cm tai 90 cm Aito Suomessa valmistettu tuote. Clean-kankaalla Hinnat alkaen lev. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk nemo-sohvasarja Nemo sohvasarjasta saat tehtyä useita eri kokoonpanoja. Oliver 3+2 h sohvat yhteensä Clean-kankaalla, jossa on likaahylkivä käsittely Konstailematonta tyyliä kodin arkeen ja juhlaan Valkoiset osat maalattua mdf-levyä, valkoiset ovien kehät ja jalat koivua. 42 cm. 63 cm 740 € vuodesta 1970 Nahkaisena 2h + 3h 2330 € (2914,-) ETUSI 583,TaRJoUs 1565 € (1957,-) ETUSI 392,TaRJoUs Esim. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, LA 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. Värit: valkoinen, valkoinen/ruskea, valkoinen/kuultoharmaa ja rajoitetusti valkoinen/antiikki. Verhoilu nahka tai kangas. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. Sohva niin kuin haluat 1771 € (2214,-) ETUSI 442,TaRJoUs 740 € (923,-) ETUSI -20% TaRJoUs Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Massiivikoivu/mdf-levy. Verhoilu nahka tai kangas. 76 cm, syv. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. Etusi 34% Emilia pöytä 120x80 ja 4 tuolia (832,-) 549,L 80 P 120 K 74 cm Etusi 30% Emilia jakkara (70,-) 49,Ø 32 K 46,5 cm Etusi 25% Emilia klaffi 45x80 puolipyöreä (65,-) 49,L 80 pituus 45 paksuus 2 cm Emilia eteispenkki 85 129,(199,-) L 35 P 85 K 46,5 cm Etusi 35% Emilia kirjoituspöytä 120 199,(326,) L 117 K 76 S 50,5 cm Etusi 39% 199,(314,-) Etusi 37% Emilia laatikosto 85/1+2 L 84 K 80,5 S 33 cm 149,(213,-) Etusi 30% Emilia laatikosto 45/1+2 L 43 K 80,5 S 33 cm Etusi 30% Emilia jakkara korkea (99,-) 69,Ø 32 K 70 cm (254,-) 169,Etusi 33% Emilia työpöytä 90x40 L 91 K 73,5 S 42 cm Emilia vitriini 45/1 L 43 K 160,5 S 33 cm (139,-) 79,Etusi 43% Emilia yöpöytä L 43 P 61,5 K 33 cm (115,-) 79,Etusi 31% Emilia lokerikko L 90 K 23 S 17 cm (356,-) 199,Etusi 44% alkaen Etusi 36% Emilia vitriini 85/2 (469,-) 299,L 84 K 160,5 S 33 cm alkaen Etusi 36% Emilia senkki 125/1+2+2 (467,-) 299,L 125 K 80,5 S 33 cm alkaen alkaen alkaen alkaen alkaen (188,-) 109,Etusi 42% Emilia arkku 75 L 42 P 74 K 44 cm Emilia viihdekeskus 145 299,(447,-) L 145,5 K 52 S 42 cm Etusi 33% H U O N E K A L U T SUOMALAIST A MUOTOILUA. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. Myös mittojen mukaan. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. Aito Suomessa valmistettu tuote. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Sopii monenlaiseen tilaan selkeän muotoilunsa sekä laadukkaiden materiaaliensa ansiosta. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev
Kakkineen sisustuksessa ja eteenkin rakentamisessa trendit muuttuvat kuitenkin huomattavasti hitaammin kuin vaikkapa muodissa. Pitkään elänyttä sävy sävyyn värimaalimaan saa ja on toivottavaakin, että sitä rikotaan. Lukuisilta Internetin sisutussivuilta ja sisustusblogeista löytää helposti runsaasti mielenkiintoisia vinkkejä oman kodin sisustamiseen. Samoin työhuoneiden ja työnurkkausten käyttö palaisi ja työpöydälle tulisi taas käyttöä. Yhteinen linja tälle keväälle näyttäisi olevan, että pitkään vallalla olleeseen vaaleaan, jopa tyystin valkoiseen värimaailmaan tulee värikkyyttä niin tekstiileihin, seiniin kuin kylpyhuoneisiinkin. Kysy kesämökkien sähköistyksestä Erityisesti keväällä, mutta koko vuodenkin ajan eri puolilla Suomea järjestetään rakentajaja sisustusmessuja. Asumisessa ja sisustamisessa arvioidaan, että tänä vuonna olohuoneiden merkitys kasvaa. Mobiililaitteiden jäsentyneempi käyttö vuorokausirytmissämme ja tilassa kotona jäsentää myös elämäämme. Pitkään hallitsevana olleet vaaleat sävyt ovat vaihtumassa kuvioihin ja värikkyyteen. Muun muassa viherkasvit tuovat meille viihtyisää ja rauhoittavaa ilmapiiriä. 949,NYT VAIN Muutamia poistotuotteita SHOKKIHINTAAN! Rakennatko, Remontoitko. Edelleen tuotevalmistajilta on tänä päivänä runsaasti neuvontaa ja esimerkkejä, joista voi hakea omaan kotiin sopivia ratkaisuja. Finlaysonin kuoseja. Ehkä se tuo kotiin samalla ripauksen loistokkuutta. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY Avoinna: ma-pe 9.30-17.30 la 9.30-13.00 TEEMME AURINGOSTA ENERGIAA! Gorenje KD810G liesituuletin teho 600 m 3 /h Esim. (alv 24%) TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! www.facebook.com/ veikonkonekemijarvi Pohjolankatu 1 98100 Kemijärvi puh. Samoin metallia käytetään edelleen niin näkyvissä rakenteissa kuin huonekaluissakin, mutta teräs saa rinnalle pehmeämmän sävyn kultausta. Useilla netin sisustussivuilla nostetaan esille jo hyvinkin tummaksi, kokonaan samalla värillä, usein sinisen sävyihin maalatut huoneet. Sisustamisen ja asumien suuntausten ajatellaan vaihtuvan noin viiden vuoden jaksoissa. Makuuhuoneen ja koko kodin sisustuksessa ja tavaroissa saa olla isojakin yllätyksiä. Aktiivirahalla maksuaikaa joustavasti. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Rakenna & Remontoi & Sisusta www.kemijarvenpuutuote.fi Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä, mökkejä ja varastoja! KEMIJÄRVEN PUUTUOTE puh. 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. Samoin jo jonkin aikaan mielenkiintoa herättäneet, aiempien vaaleiden pintojen sijaan, vahvat seinävärit jatkanevat edelleen suosiotaan. Torstaina 28. Yhtymäkohtia sisustuksessa tullee myös yleisessä keskustelussa esille nousseisiin ajatuksiin ään asumiseen. Myös pelkistettyihin kylpyhuoneisiin on tulossa tarjolle kuvioidumpaa ja värikkäämpää laatoitusta. Bosch design-liesituuletin teho 590 m 3 /h 749,Pyydä tarjous aurinkopaneelipaketista, meiltä myös asennukset! norm. Arveluttavaa ilmeisesti on kuinka pitkän pimeän vuodenajan suomalaiset nämä suuntaukset ottavat kodissaan vastaan. Väriä olisi tulossa reilusti jopa listoituksiin. Lapset, lemmikit ja leikillisyys, tylsyyden sijaan, saavat näkyä olohuoneen ilmeessä ja asumisessa. Samoin ornamentiikka näkyy enemmän kakissa kodin tekstiileissä. Kysy kodinkonepaketeista tarjous, paikallinen palvelee paremmin!. Makuuhuoneeseen uskotaan tänä vuonna tulevan reilusti ja näkyvästi enemmän värikkyyttä. Mikäli nämä suuntaukset lyövät suomalaisessa kodissa läpi, on ilmeisesti tuo sisustuksen viisivuotistredin käännekohta meneillään ja kotiin olisi nyt tulossa enemmän värejä, ehkä myös itämaisuutta. Värikkyyttä, itse tehtyä, kultaa ja viherkasveja A Pitkään elänyttä sävy sävyyn värimaailmaa saa ja on toivottavaakin, että sitä rikotaan. Asumisen tottumukset: Työ ja mobiili jäsentymässä kotona tiloihin ja aikaan. Jopa ornamenttikuviointia on tuotteissa silmiinpistävästi tarjolla. Pelkistetystä keittiöstä ennakoidaan paluuta enemmän kodikkuuden suuntaan. Viherkasvit palaavat myös näkyvästi kodin ilmeeseen. Edelleen arvioidaan, että itse tekeminen, oma persoonallisuus, tavaroiden tarinat kodin ilmeessä tulevat jatkuvasti enemmän esille; käsityöläisyys joko ostettuina tuotetina ja itse tehtynä. 0400 267 738 tai 016-821 273 KATSO LISÄTIET OJA NETISTÄ tai soita! Meiltä myös sahaja höylätavara! Sähköasennus ja -huoltopalvelut Paloja turvatekniikka 050 390 0602, 040 587 3621 huoltotilaukset.kemijarvi@caverion.fi Hallituskatu 1 A 2, 98100 Kemijärvi PS. Valkoisten petivaatteiden sijaan silmää tulevat piristämään reilusti rohkeammat värit. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. 1159,NYT VAIN 449,norm. Läppäreiden ja muiden mobiilihärpäkkeiden käyttö löytäisi kodissa rajat
huhtikuuta 2016 Remontin tarve tai sisustusvimma. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. 2,00 70, 90 8,90 rll Uutuus! VARASTOMALLI. Hae Osuuspankista rahaa, joka on sinulle edullista, helppo hakea ja kerryttää omistaja-asiakkaalle OP-bonuksia. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00, la 9.00-13.00 www.rautia.fi KEMIJÄRVI Pakla LASIKUITUKORJAUSSARJA Varastossa myös hartsit ja venemaalit D-C-Fix SISUSTUSTARRAT 45x200 cm D-C-Fix SISUSTUSTARRAT 45x200 cm Texline JOUSTOVINYYLIMATOT MDF-KATTOPANEELI 8x160x2080, valkea -15% Eskaro PUUÖLJY Aqua 2,7 l väritön, sävytettävissä Elixi VENETERVA 2,5 l 19,90 Cello Classic KUULLOTE 9 l Ulkopintojen kunnostukseen: Kevättä rinnassa rautiassa! 24,90 13,90 Cello testimenestyjä ulkotuotteet: 69,90 Cello Cover PEITTOSUOJA 9 l 70, 90 Cello Wintex TALOMAALI 9 l Sisäpinnoille uutta ilmettä! 8,90 m 2 KATUHARJA + VARSI Tarjous voimassa vain lauantaina 30.4. 010 2539 301 ARJEN HANKINNAT KERRALLA KUNTOON! Tervetuloa paikalliseen! TILAA NETISTÄ NOUDA KAUPASTA Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Hae rahaa op.fi/rahaa tai soita puh
Moni arastelee pihan kokonaisremonttia, mutta asumisviihtyisyyden ja kiinteistön arvon nousun kannalta kunnostaminen on hyödyllistä, sillä piha ja yleisalueet ovat usein näkyvin osa kiinteistöä. . Tuoreet yrtit sopivat kaikenlaisiin ruokiin ja antavat uusia makuelämyksiä, Martat kannustavat kokeilemaan Yrttitarha ruukkuyrteistä: Kun yrttien kasvatus aloitetaan kaupasta ostetuilla ruukkuyrteillä, antavat Martat hyödyllisen vinkkilistan, joka auttaa onnistumaan: Osta tuoreita, äskettäin kauppaan tulleita ruukkuyrttejä. Yksityistaloudet saavat piharemontin teettämisestä myös kotitalousvähennystä. Juurtuminen nopeutuu, jos laitat kasvin päälle 1-2 viikoksi hupun rei’itetystä läpinäkyvästä muovipussista. Pihan kunnostaminen kannattaa ottaa esille talonyhtiön kokouksessa tai naapurien kanssa. Luonnoksen pohjalta tilaaja voi rajata tai lisätä toivomuksiaan toteutuksen suhteen. Martat ovat tänä keväänä ottaneet yhdeksi teemaksi, miten yrttejä kasvatetaan kaupan ruukkuyrteistä istuttamalla, miten siemenet kylvetään ja taimet kasvatetaan. Moni vanha piha kaipaa päivitystä samaan tapaan kuin muutkin kiinteistön osat. Leikkaa katkenneet juuret ja poista kaikki huonokuntoiset lehdet. Kastele juuripaakku ja suihkuttele lehtiä. Torstaina 28. Leikkaa muovinen ruukku suikaleiksi ja irrota varovasti juuripaakusta. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. halkojen teko, metsätyö, haravointi) • painehuuhtelulaitteen vuokraus Kuljetus A&N PARKKINEN KY Kuljetus A&N PARKKINEN KY Hautajärvi • Maa-ainesten toimitukset • Teiden kesä-talvi kunnossapito, traktoriurakoinnit kiinteistöjen pihoista metsäautoteihin • Sorateiden lanaukset • Pyöräkuormaajapalvelut • Aurausviitoitukset Ari puh. A Piharemontin teettämisestä myös kotitalousvähennystä. Kotipuutarha kuuluu kaikille kasvata yrttejä! www . Jos käytät lasittamattomia saviruukkuja, liota niitä vedessä, jotta ruukku ei ime kosteutta mullasta. 0400 398 567 Niko puh. www.martat.fi/puutarha Kotipalvelu HopiaHelmen palvelut: K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572, toimitusjohtaja Nea 0400 450 415, sh/jalkojenhoidon at Toiminta-alueemme Kemijärvi ja Pelkosenniemi • siivoukset ja ikkunanpesut • kotipalvelu (asiointi, virikeapu, lyhytaikainen lastenhoito, kotiapu lapsiperheille, henkilökohtainen avustaja -palvelu) • sairaanhoito • jalkojenhoito • pihatyöt (mm. Kuinka jokainen voi saada mieliyrttinsä kasvamaan ja mikä yrtti sopii parhaiten omiin mieliruokiin. Pihan suunnittelussa on hyvä varautua aikataulun lisäksi myös riittävään budjettiin. Karkeasti uuden talon pihaan tulisi varata noin 10 prosenttia rakentamisen kokonaisbudjetista ja saneerattavan pihan kohennus maksaa karkeasti 20 000200 000 € riippuen laajuudesta. maanrakennustyö • Lavettikuljetukset • Lumityöt Oiva Ruopsa puh. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Rakenna & Remontoi & Sisusta Postipolku 3, 98900 SALLA Lämmön ja veden JAKELUYHTIÖ Kevät virittää sopivasti ajatuksia viihtyisään ympäristöön. Itsekin voi suunnitella istutusten paikat, mutta tarjolla on myös pihasuunnittelijoiden palveluja. Laita ruukun pohjalle pieniä kiviä tai ruukun palasia salaojaksi. Viihtyisä ja toimiva piha on tärkeä osa asumista. Laita ruukku valoisalle ikkunalaudalle, mutta suojaa suoralta auringonpaahteelta. Esimerkiksi talonyhtiön pihan peruskorjaussuunnitelma voi maksaa 3000-10 000 euroa riippuen työn laajuudesta ja sijainnista. Istuta taimet hiekkapitoiseen multaan. Kun yrtit ovat juurtuneet, paina multaan hidasliukoisia lannoitepuikkoja tai sekoita kasteluveteen lannoitetta pakkauksen ohjeen mukaan. Pihan viihtyisyyttä voi parantaa muun muassa istuksilla. Ammattilainen huomioi myös aina mahdollisuuksien mukaan esteettömän liikkumisen, turvallisuuden, huoltoreitit ja pelastustiet, kertoo pihasuunnittelija Eeva Blomberg. 0400 394 028 Ari Ruopsa puh. Kastele säännöllisesti. – Yrttien kasvatus on helppoa. Käytä isoimmat lehdet salaattiin ja jätä muutamia pieniä lehtiä kasvamaan. – Kestävät materiaalit ja hyvin suunniteltu valaistus tekevät pihasta toimivan jokaisena vuodenaikana. Toteutuksen osalta hintahaitari on hyvin laaja riippuen ratkaisuista. Tämä yleensä hahmottuu parhaiten sen jälkeen, kun suunnittelijalta on saatu tarjous suunnittelutyöstä aikatauluineen. Yrtit viihtyvät ruukuissa ja laatikoissa valoisalla ikkunalaudalla, parvekkeella ja puutarhassa sekä kukkapenkissä ja kasvimaalla. 040 548 3949 Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 0400 391 663 Ruopsantie 49, 98100 Kemijärvi www.lapinkaivupalvelu.fi Lapin Kaivupalvelu Oy Maarakennuksen urakoinnit. Viihtyisä ja toimiva piha tärkeä osa asumista Lähtökohta: Piha kaipaa päivitystä samaan tapaan kuin muutkin kiinteistön osat. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com • Tienpohjat • Perustustyöt • Viemärityöt • Kunnallistekniikka ym. Hyvässä pihassa on huomioitu toimivuus ja visuaalisuus, ja sen osia ovat pintamateriaalit, rakenteet, kasvillisuus, leikkija oleskelupaikat sekä pihan huolto. Pidä juuripaakku mahdollisimman ehjänä ja tiivistä multa juuripaakun ympäriltä. Monia parannuksia voi toteuttaa jo tänä vuonna, mutta pihan kokonaisvaltaiseen uudistamiseen tarvitaan usein ammattilaisen apua ja virallisia päätöksiä, koska suunnittelu ja budjetointi voivat viedä useita kuukausia jopa vuoden. Kastele
KOTI-LAPPI – Torstaina 28. huhtikuuta 2016
040 5316465 risto.ylikoski@ikkunajauksi.fi Martti Kuoksa puh. Lisäksi 25 prosenttia arvioi viettävänsä tulevaisuudessa yhä enemmän aikaa mökillä. – Hyvin varustellun loma-asunnon oston yhtenä kriteerinä on se, että siellä voidaan tulevaisuudessa asua yhä enemmän esimerkiksi eläkkeellä ollessa, Rautioissa ja Kraudoissa myytävän Kimara-huvilan tuotepäällikkö Pekka Kivimäki sanoo. Tutkimuksen mukaan 85 prosentilla mökeistä löytyy korjaustarpeita. Suomalaisen Työn Liiton Sinivalkoinen jalanjälki -kampanja muistuttaa jokapäiväisten ostopäätösten vaikutuksista Suomen työllisyyteen. 050 3075 675 Reseptit toimiviin koteihin ja keittiöihin Kerro kotiseudun kesästä lähetä tapahtumavinkki Koti-Lapin kesänumeroon 9.6 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi. 6 vuotta 1300 tyytyväistä asiakasta Pohjois-Suomessa. www.sinivalkoinenjalanjälki.fi Perinteisen kesämökkeilyn suosiso on laskussa. Mökki ei ole nykyisin vain kesänviettopaikka, vaan se on yhä useammille vapaa-ajan asunto, jossa halutaan viettää vapaa-aikaa ympäri vuoden. Tutkimustiedot perustuvat Suomalaisen Työn Liiton tilaamaan Sinivalkoinen jalanjälki -mökkitutkimukseen. – Vaikka yhä useammat suomalaiset ovat kiinnostuneita ympärivuotisesta vapaa-ajan asunnosta, on tärkeää muistaa, että ensisijaisesti suomalaiset menevät mökille lomailemaan. 3500e www.ikkunajauksi.fi Suunnitteletko ikkunatai oviremonttia. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Rakenna & Remontoi & Sisusta 29 Suomalaisten haaveissa on yhä useammin vapaa-ajan asunto tai pienehkö omakotitalo perinteisen kesämökin sijaan. Silti suurin osa suomalaisista olisi valmis maksamaan mökistä alle 100 000 euroa. Ikkuna ja Uksi Oy toimittaa ja asentaa pitkällä ammattitaidolla Pihla-ikkunasi ja ovesi koko Pohjois-Suomen alueella. Yli puolet suomalaisista olisi valmiita maksamaan mökistä alle 100 000 euroa. . 050 3446516 martti.kuoksa@ikkunajauksi.fi Peltoniemi valmistaa keittiöt, kylpyhuoneet ja säilytysjärjestelmät jokaiseen makuun laadukkaista materiaaleista vahvalla ammattitaidolla Tutustu Peltoniemen keittiöresepteihin ja tilaa ilmainen kuvasto osoitteessa www.peltoniemi.fi PELTONIEMI-KEITTIÖMYYMÄLÄ KEMIJÄRVI Luusuantie 8, 98100 KEMIJÄRVI | Avoinna ma-pe 10–17.30, la 9–14 | Puh. – Asiakkaistamme neljä viidestä haluaa sellaisen loma-asunnon, jossa on mahdollista asua ympäri vuoden. Tutkimukseen vastanneiden mökeistä yli puolet on rakennettu 1970-luvulla tai sitä ennen. fi Uusia tuulia: Kesämökin sijaan vapaaajan asunto A Mökkeilykulttuurin muutokset näkyvät paineina mökkien parempaan varustelutasoon. Tutkimustulokset ovat linjassa suomalaisten rautakaupan asiakkaiden toiveiden kanssa. Tämä asettaa runsaasti vaatimuksia mökkien varustelutasolle. Yleisimpiä korjausta kaipaavia kohteita mökeillä ovat laituri, sauna sekä rakennuksien ulkokatto ja ulkoseinät. Mökkeilykulttuurin muutokset näkyvät paineina mökkien parempaan varustelutasoon. – Kyselyn mukaan mökeille halutaan erityisesti juokseva vesi, vesivessa ja suihku, Suomalaisen Työn Liiton projektipäällikkö Merja Mantila sanoo. www . Sinivalkoinen jalanjälki -mökkitutkimus vahvistaa käsityksen, jonka mukaan mökkien varusteltutasolta odotetaan yhä enemmän. – Lomamökkiin ei luonnollisesti olla valmiita laittamaan yhtä paljon rahaa kuin koteihin. www.sinivalkoinenjalanjälki. Sinivalkoinen jalanjälki -tunnus helpottaa suomalaisten tuotteiden löytämisessä. Suomalaisista 16 prosenttia olisi valmis maksamaan mökistä alle 50 000 euroa. Rautia on mukana Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjassa, joka muistuttaa kuluttajien vaikutusmahdollisuuksista maamme työllisyystilanteeseen. Taloustutkimuksen tekemä kyselytutkimus toteutettiin helmikuussa 2016 ja siihen vastasi 2222 18–79-vuotiasta suomalaista kuluttajaa. Torstaina 28. Suomalaisista 30 prosenttia kertoo käyvänsä mökeillään ympärivuotisesti. Silti mökkien kunnostuksella ja remontoinnilla on merkittävä työllistävä vaikutus kansantaloudellisesti, Mantila muistuttaa. Myös peruslämpö, sauna ja edellä mainitut mukavuudet halutaan näihin lähes poikkeuksetta. IKKUNAT JA OVET Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. Tutkimuksen mukaan kasvavat toiveet mökkien paremmasta varustelutasosta eivät vielä täysin näy suomalaisten maksuvalmiudessa. Mökkien varustetasoa niostetaan ja uusista rakennetaan talviasuttavia ja hyvin varusteltuja loma-asuntoja
Valtuusto varasi suunnitteluun 30 000 euroa. Julkisuuteen tulleiden tietojen mukaan ainakin muutama pelkosenniePelkosenniemellä alkaa uuden koulun suunnittelu Sijainti: Kirkonkylälle vai Pyhätunturille. UUTUUS MAAILMAN HUIPULTA – SÄÄSTÄ ENEMMÄN A+++ MAALÄMPÖPUMPULLA IVT GEO 312 C MAALÄMPÖPUMPPU Suunniteltu ja valmistettu Ruotsissa. 6 VUODEN TEHDASTAKUU! KYSY LÄMPÖKARTOITUSTA IVT-ASIANTUNTIJALTA. Kirjasto on sijoitettu tilapäisesti kunnantalolle. 0400 395 392 ari.kellokumpu@pp.inet.fi Hyödynnä kotitalousvähennys TÄYDEN PALVELUN RAKENTAMISTA Toivo Keränen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Omakotiasujalle jauhesammuttimen hankinta ei ole pakollinen. Vanhan koulun ja kirjaston remontointi maksaisi noin miljoonan ja uuden rakentaminen nelisen miljoonaa. IVT GEO 312 C -maalämpöpumpun invertteriohjaus mukauttaa tehon automaattisesti lämmöntarpeen mukaan. Omakotitaloihinkin sammuttimen hankintaa suositellaan. Valtuustossa myönnettiin väistötiloihin kymppitonnin määräraha niiden kunnostamiseen ja merkittiin, että jos kymppitonni ei riitä niin valtuusto myöntää lisää. Maaja ilmavesi lämp öpu mp uis sa ko m pr es so rit ak uu 10 vu ot ta . 6 VUODEN TEHDASTAKUU! KYSY LÄMPÖKARTOITUSTA IVT-ASIANTUNTIJALTA. Koti-Lapin 9.6. Koululaisten evakko jatkuu lähes varmasti myös kesälomien jälkeen ensi syksynä. Pelkosenniemen koulu on suljettu sisäilmaongelmien takia. A Jatkuuko koulunkäynti nykyisissä väistötiloissa syksyllä. Yleisissä tiloissa sammuttimet pitää lain mukaan tarkistuttaa vuosittain. Kymmenen vuoden ikäisissä sammuttimissa suoritetaan myös koeponnistus. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Kunnan päätöksentekoelimissä toimenpiteet käynnistyivät alkuvuodesta kun koululaisille järjestettiin väistötilat ja keskusteluun nostettiin vaihtoehtoja: uuden koulurakennuksen rakentaminen,vanhan remontoiminen sekä jopa koulukiinteistön rakennuttaminen ja sen jälkeen vuokraaminen eli liisaaminen. Pelkosenniemellä alkaa uuden koulurakennuksen suunnittelu. Valtuustossa osa valtuutetuista arvosteli virkamiehiä ja luottamushenkilöitä asian kanssa vitkuttelusta. Vielä ei ole päätöstä rakennetaanko uusi koulu ja milloin sekä mihin. Ko sk ee ka ikk ia alle 20 kW :n IVTläm pöpu mppuja. Soita ja kysy lisää! L KYSY MAKSUTONTA LÄMPÖKARTOITUSTA. Pelkoseniemellä kouluasiaa on pyöritelty useana vuonna. Päätöstä uuden koulun rakentamisesta ei ole tehty eikä siitä mihin koulu rakennetaan: kirkonkylälle vai Pyhätunturille. Uuden koulun rakentamisen suunnitteluun jouduttiin kun vanhassa, vuonna 1965 valmistuneessa ja muutaman kerran remontoidussa koulurakennuksessa ilmeni sisäilmaongelmia. Alkuvuodesta koululaiset joutuivat evakkoon, pienimmät seurakuntatalolle ja isommat Osuuspankin tyhjiin tiloihin. Ko sk ee ka ikk ia alle 20 kW :n IVTläm pöpu mppuja. Hallituksen esitystä vastaan äänestäneet olisivat halunneet, että asiasta päätettään vasta tarkempien suunnitelmien laatimisen jälkeen. Sammutin on myös pidettävä toimintakunnossa. Valtuusto joutui äänestämään 30 000 euron määrärahasta. Viime vuoden lopulla tilanne alkoi kärjistymään ja oppilaiden vanhempien suunnalta lisääntyivät vaatimukset turvallisen koulukäynnin järjestämiseksi. Kun jauhesammuttimen hankkii, se kannattaa ostaa riittävän iso. kesänumero laajana jakeluna Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 4004607 Uudisrakentaminen Remontit. Vielä ei ole varmaa, jatkuuko koulunkäynti nykyisissä väistötiloissa syksyllä, sillä valtuusto käsittelee asiaa kesäkuun kokouksessaan. Se huomioi lämpötilan ja käyttöveden kulutuksen muutokset ja säätää toimintaansa automaattisesti, jotta säästät lämmitysenergiaa mahdollisimman paljon. Kunnanhallituksen esitys määrärahasta tuli päätökseksi äänin 8-5. Hintahaarukka asettuu suunnilleen miljoonan ja neljän miljoonan välille. Omakotitalojen sammuttimilla, jotka ovat tasalämpöisessä tilassa, tarkastusväli on kaksi vuotta. Evakkokoulutiloina toimivat seurakuntasali ja pankkisali. huhtikuuta 2016 30 Rakenna & Remontoi & Sisusta UUTUUS MAAILMAN HUIPULTA – SÄÄSTÄ ENEMMÄN A+++ MAALÄMPÖPUMPULLA IVT GEO 312 C MAALÄMPÖPUMPPU Suunniteltu ja valmistettu Ruotsissa. Asiantuntijat sanovat, että sammuttimessa olevaan painemittariin ei kannata sokeasti luottaa, sillä se Jauhesammutin on tiukan paikan tullen kullan arvoinen Määräaikaishuollot takaavat sammuttimen toimivuuden. Soita ja kysy lisää! L KYSY MAKSUTONTA LÄMPÖKARTOITUSTA. Lomamökeillä jauhesammutin on hyvä paloturva isommilta vahingoilta. IVT GEO 312 C -maalämpöpumpun invertteriohjaus mukauttaa tehon automaattisesti lämmöntarpeen mukaan. Perusjauhesammuttimen huollossa tarkistetaan säiliön ulkopuolinen ja painemittarin kunto, paineastian säiliön merkinnät, paine sekä jauheen juoksevuus. • Rakennussuunnittelu ja lupakuvat • Valvonta ja vastaavan työnjohtajan palvelut • Uudisja lomarakentaminen • Saneeraukset ja vesikattoremontit • Maankaivuu Puh. Se huomioi lämpötilan ja käyttöveden kulutuksen muutokset ja säätää toimintaansa automaattisesti, jotta säästät lämmitysenergiaa mahdollisimman paljon. Yleisissä tiloissa ja esimerkiksi vuokrattavissa mökeissä sekä rekisteröidyissä veneissä sellainen pitää lakisääteisesti olla. Kirjastokin lähti evakkoon kunnantalolle. Maaja ilmavesi lämp öpu mp uis sa ko m pr es so rit ak uu 10 vu ot ta
– Uusia töihin tulevia asukkaita ilmaantuu harvakseltaan, mitään ryntäystä ei ole ollut. – Tätä suunnitellaan ja toteutetaan jo pääkaupunkiseudulla. Torstaina 28. Kaupungin kanssa yhteistyössä tontille saadaan lisää rakennusoikeutta ja rakennetaan lisää asuntoja ja näillä asunnoilla maksetaan osa uudisrakennuksesta. Vuokrataloyhtiöillä jo suunnitelmissa uudisrakentamista Asuntoyhtiöissäkin: Voi tulla harkintaan kerrostalon purku, rakennusoikeuden lisääminen ja uuden rakentaminen. – Kemijärven asunto-osakeyhtiöissä ja vuokrataloissa on runsaasti korjattavaa ja korjauksia olisi pitänyt aloittaa jo kauan sitten, ettei tule sellaista tilannetta, että varteenotettava vaihtoehto on talon purku ja uudelleen rakentaminen, Kati Varrio havahduttaa. Putkiremontin hinnalla saadaan uusi talo. Isompaa muutosta kuitenkin vielä odotetaan. He varoittavat myös, että sammuttimen hankinnassa ei kannata haksahtaa halpaan, sillä markkinoilla liikkuu valitettavasti myös sellaisia sammuttimia, jotka eivät täytä vaatimuksia. Vastaavaan valmistaudutaan jo muualla maassa ja Helsingissä on ensimmäisiä tällaisia hankkeita toteutettu. VOK vähentää 100 paikkaa syksyllä. Seutukunnan viriäminen ja parempi työllisyystilanne on huomattu myös kaupungin vuokrataloyhtiöissä. Muutos kyllä on huomattu, hän toteaa. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Kaupungin Kemijärven Vuokratalot Oy on kerrostalojen huonon kunnon ja tyhjien asuntojen vuoksi päätynyt jopa kerrostalojen purkamiseen. Hyvässä asuntomarkkinatilanteessa lisäämällä rakennusoikeutta ja lisäämällä asuntoja maksetaan uudisrakentamista. – Myynnissä on nyt 24 asuntoa Särkikankaalta, kaikki asunnot jo alustavasti varattu. Jauhesammutin on tiukan paikan tullen kullan arvoinen on voinut jumiutua. Yhtiö purkaa talon. Kerrostaloasunnon arvo ei säily ellei asuntoyhtiössä tehdä remontteja ajallaan. – Turvapaikanhakijat auttavat tyhjien asuntojen ongelmassa asuttamalla tällä hetkellä 60 asuntoa ja loppuvuodesta heillä on käytössä 40-50 asuntoa. Jauhesammuttimesta kannattaa perheen kanssa silloin tällöin lukea käyttöohje ja palauttaa mieleen käytännön toiminta, jotta mahdollisen tosipaikan tullen sen kanssa pystyy heti toimimaan mahdollisimman tehokkaasti. – Uutta rakentamalla saadaan nykyaikainen asunto, joka on sopivan kokoinen ja sijainti oikea. A Putkiremontin hinnalla saadaan uusi talo. Suojaa puuta lialta, kosteudelta ja halkeilulta hidastaen auringonvalon vaikutuksia. Ja jos sammutinta vähänkin käytetään, se on aina sen jälkeen toimitettava huoltoon. Suosittelen valitsemaan aina sävytetyn tuotteen, joka antaa puulle paremman UV-suojan.” Terveisin, Markku Mourujärvi VÄRISILMÄ PILKE -KUULLOTE Helpposivelteinen, hyytelömäinen kuullote ulkokäyttöön. Rakenteet eivät ole ikuisia, ellei niitä huolleta ja peruskorjata tarpeen vaatiessa ja näissä on Kemijärvellä puutteita. – Nyt meillä isoista asunnoista on ylitarjontaa ja pieniä yksiöitä ja kaksioita ei ole tarjota kysytyiltä paikoilta. Yhtiön toimitusjohtaja Kari Varrio arvioi, että Kemijärvelläkin saatetaan ehkä jossakin tilanteessa joutua harkitsemaan hieman samaa vaihtoehtoa jopa yksityisissä asuntoyhtiöissä, mutta tietyllä järjestelyllä se ei merkitse asuntojen arvottomuuta. – Mutta ennen kuin uutta päästään rakentamaan on käyttöaste saatava pysyvästi paremmalle tasolle. TARJOUS! 97 50 € / 9l ( 10,83 € / l) + sävytys TARJOUS! 67 90 € / 9l ( 7,54 € / l) + sävytys UUSINTA NANO TEKNO LOGIAA HELPPO KÄYTTÖINEN pohjoinenvarisilma.fi Kesänteko alkaa terassilta! Luusuantie 8 • 0400 309 590 • ma-pe 9-17.30, la klo 9-14 Värisilmä Kemijärvi. Joudumme purkamaan pari taloa jos haluamme rakentaa yhden uuden. Tilanne ei ole mitenkään outo muuallakaan. KAISLA KALUSTEJA TERASSIÖLJY Silikonialkydipohjainen, liuotinohenteinen, kiinanpuuöljyä sisältävä puuöljy ulkokäyttöön. –Jos asunnon hinta on 500-1000 €/m2 ja putkiremontti maksaa 700 €/m2 niin silloin yhtiöllä on kyllä mietittävää, laskee Kari Varrio. kertoo Kari Varrio. Värisilmän ammattilaisvinkki: ”Puiset pihakalusteet ja terassi kannattaa suojata lialta, kosteudelta ja auringonvalon vaikutuksilta hyvissä ajoin terassikauden lähestyessä. Pitkän tähtäimen, viisivuotiskauden suunnitelmissa on yhtenä vaihtoehtona uudisrakentaminen. Hänen mukaansa eri vaihtoehtoja punnitaan jo kaupungin vuokrataloyhtiöissä, kun talo tulee putkiremontti-ikään. Turvapaikanhakijoille on vuokrattu 60 asuntoa. – Nythän käy niin, että jos rakennamme hyvälle paikalle vuokratalon, niin muualta tyhjenee saman verran asuntoja ja siten käyttöaste vain huononee. – Seuraava toimenpide, jolla tyhjiä asuntoja poistetaan markkinoilta voi olla talojen purku. Varsinkin syrjäseuduilla, missä palokunnat ovat kaukana, alkusammuttimen toimivuus on kullanarvoinen asia. – Asuntoja on tyhjillään 106 kpl. Valmissävyt: väritön, ruskea ja harmaa
Lisätietoa kotisivultamme:http:// www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Lapsityö: Päiväkerhot 3-6 -vuotiaille maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-12 aamupäiväryhmä ja klo 13-16 iltapäiväryhmä ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 Nuorisotalolla. Nuoruusvuodet kuluivat yhteisissä kotityön ja vapaa-ajan puuhissa. Hinta: aikuiset 12, perheet 30 ja alle 15vuotiat 5 €. Ikä Arvokas -hanketta rahoitetaan vuoden 2013 Yhteisvastuukeräyksen tuotoilla. Naisten raamattupiiri tiilipappilassa klo 15. Sitten tuli aika jättää jäähyväiset noille puuhille ja palata takaisin synnynkotiisi. Jumala kutsuu meitä ihanin lupauksin, niin kuin ylle merkityn lukukappaleen alussa: ”Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia: minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.” Jumala kutsuu meitä myös sallimalla kaiken sen kärsimyksen, jonka syntiinlankeemus saa tässä maailmassa aikaan. Kirkon diakoniatyöntekijät kävivät viime vuonna lähes 643 000 luottamuksellisista keskustelua joko kasvokkain, puhelimitse tai verkon välityksellä. Kemiläinen TKHLogistics Oy hoiti luistinten kuljetuksen Etelä-Suomesta ilmaiseksi. Jokainen armeijan käynyt tietää, että komennon seurauksena otetaan asento ja luodaan katse alas etumaastoon aavistuksen kumartaen. Ylle merkitty Vanhan testamentin lukukappale sopii hyvin myös sunnuntaille annettuun aiheeseen: ”Sydämen puhetta Jumalan kanssa”. Pe 29.4. Teit heinää ja hoidit hevosiasi. Uutena painopisteenä olivat toiminnalliset, vapaaehtoisten seurakuntalaisten ohjaamat diakoniaryhmät. Church cafe sekä katekismusopetus maahanmuuttajille srk-salissa klo 17. Isä Jumala odottaa ja toivoo juuri sitäkin rukousta, sillä hän haluaa ja voi auttaa! Ei sulkeisjärjestyksen rukoilkaamme-komentokaan huono asia ole. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Hartaus Koivulakodissa, os. Hartaus sairaalassa akuuttiosastolla klo 18. Hankkeessa rakennetaan vanhusten arkeen niveltyvät etsivän vanhustyön toimintamallit ja kehitetään osallistavia vertaistoiminnan muotoja syrjäytyneiden tai syrjäytymisvaarassa olevien ikäihmisten tueksi. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Luistimia annetaan myös vastaanottokeskuksiin ja mahdollisesti kouluille. Miestenpiiri tiilipappilassa klo 19. Ke 4.5. Pelkällä olemassa olollaan se todistaa myös vahvasti siitä, millaiselle arvoperustalle isänmaamme ja yhteiskuntamme on vanhastaan rakentunut. nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. Myös seurakuntien kautta jaettavien ja lasten ja nuorten harrastusja opiskelukustannuksiin myönnettävien Tukikummit-avustusten kysyntä sekä myönnettyjen avustusten määrä kasvoivat jyrkästi. Koillis-Kairan kehitysvammaisten kirkkopäivä Kemijärvellä klo 10-14.30: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, jonka jälkeen ruokailu ja päiväjuhla seurakuntatalolla. Avun pyyntöjen taustalla on useimmiten perhettä kohdannut sairaus, pienet tulot, työttömyys ja asumisen kalleus. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, kolehti Suomen Lähetysseuran työn tukemiseen. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outi Vartiainen puh. Puuhakerho 7-12 -vuotiaille Isokylän koululla torstaisin klo 1718.30 (ei 5.5.). Lapin kamariorkesterin konsertti kirkossa klo 16, ohjelma 15 €. Ti 3.5. ti 3.5. ”Yhä useammin diakoniatyössä kohdataan iäkkäitä ihmisiä, jotka joutuvat tekemään arjessaan valintoja ostavatko rahoillaan ruokaa vai lääkkeitä tai onko varaa mennä lääkäriin”, kirkon vanhustyön asiantuntija Irene Nummela kertoo. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Nuoret: La 30.4. Naiskuoro srk-salissa klo 18. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe (ei 5.5.) klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. 0400 802 270. B, klo 14.30. La 7.5. To 12.5. huhtikuuta 2016 Satuin olemaan lähdössä tavanomaiselle aamulenkilleni, kun huomasin läheistesi valmistelut kotiportillasi viimeiseen lähtöösi. Su 8.5. Su 8.5. Varhaisnuoret: Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla. Hartaus sairaalassa, os. Tuotto lähetystyön hyväksi. 040 5174973. Rippikoulujen alkujaksojen rästiopetuspäivä nuorisotalossa klo 10-15. Rahallisen avun lisäksi tarvetta on konkreettiseen arjen apuun. Saman matkan koulutiellä taapertaneet ja samalla luokalla aakkoset opetelleet. Diakonia: Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, seurakuntatalon alakerrassa, muulloin yhteys puhelimitse diakonissa Riitta Pitkänen puh. Su 1.5. Mutta sitten kävi niin, että opettaja alkoi kysellä, missä Esko on, kun ei ole tullut kouluun. Jeremian välittämässä sanassa Jumala kuvaa rukousta: ”Koko sydämestänne te minua etsitte, ja minä annan teidän löytää itseni, sanoo Herra.” Jumala ei komenna meitä rukoilemaan, mutta hän kutsuu rukoilemaan, jatkuvasti, hyvin monella tavalla. Katsellessani viimeistä lähtöäsi kyyneleet valuivat silmistäni – minä itkin. Jälkiruokana munkit ja sima. Kierros päättyi. Edelliseen vuoteen verrattuna kävijämäärä kasvoi 9 %, ja käyntejä oli yhteensä 437 000. Lapin Näkövammaiset ry:n järjestämä atk-päivä Koillis-Lapin näkövammaisille Kemijärvellä seurakuntatalolla klo 10-15. ”Köyhyys syrjäyttää maassamme lapsia jopa peruspalveluista, kuten koulutuksesta. Seurakunnissa kokoontui vuonna 2015 yhteensä 4 600 ryhmää, ja niissä oli 57 000 osallistujaa. Luusuan kuoro klo 18. Jäin odottamaan ja istahdin koivun kannolle. Pienryhmätoiminta on yksi diakonian kantava toimintamuoto. Komentoa toteltiin, ainakin ulkonaisesti, mutta rukoiltiinko oikeasti. Rippikoulujen vanhempainilta srk-salissa klo 19. Ke 4.5. Sinä jatkoit aloittamallasi alalla aina viimeisiin laivamatkoihisi saakka – olithan viimeinen ”Uiton jätkä”. Kaikkiaan noin 82 500 lapsiperhettä otti yhteyttä seurakunnan diakoniatyöhön. 040 5174972. messu kirkossa klo 10. 2, klo 13.15. Seurakuntien iäkkäille suunnatuissa ryhmissä oli vuonna 2015 yhteensä 23 000 osallistujaa ympäri Suomen. Palasimme kumpikin synnyinkotiimme ja sieltä viimeisen kerran lähdemme. Messun jälkeen lähetyslounas srksalissa klo 15:een asti: pekonilihapyörykät, ranskalainen perunasalaatti, nakit, silli, perunat, salaatti. Siitä alkoi pitkä ja arvostamasi työura uiton, metsäja maataloustyön parissa. messu kirkossa klo 10. Rukous ei ole laki tai käsky, joka on täytettävä, rukous on mahdollisuus olla yhteydessä Jumalaan, elämän lähteeseen. Vauvamuskari torstaisin (ei 5.5.) klo 10.45 nuorisotalon yläkerrassa, lisätietoja Anni Pätsi, puh. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. 32 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Luusuan kuoroharjoitus kappelilla klo 15. Luistimien jakelun organisoi Oulun Diakonissalaitos Pohjois-Suomen seurakuntien diakoniatyön ja eri järjestöjen kanssa. Kuumaniemen Rauhanyhdistyksen kevätseurat tiilipappilassa klo 12.30-14.30 sekä klo 15-18. Usein vasta kivun ja ahdistuksen keskeltä nousee seuraava kuvaus: ”Silloin te huudatte minua avuksenne, te käännytte rukoillen minun puoleeni, ja minä kuulen teitä.” Ei tarvitse hävetä eikä vähätellä sitä rukousta, joka syntyy vasta suurimmassa hädässä. Aioit pitää sitä viimeiseen päivään asti. Tulevan sunnuntain, Rukoussunnuntain, kaikki Raamatun tekstit puhuvat jollain tavalla rukouksesta. Palveluista säästäminen ajaa lapsiperheitä ahdinkoon Rukoilkaamme! Näin kuuluu puolustusvoimien sulkeisjärjestyksen virallinen komento. Helatorstain messu Kemijärven kirkossa, saarnaa Ilari Kinnunen, kolehti Kuumaniemen Rauhanyhdistyksen toiminnan tukemiseen Kemijärvellä. Seurakuntien diakoniatyö tarjoaa myös monipuolisia, matalan kynnyksen kohtaamispaikkoja, joissa voi vaikuttaa sekä kansalaistoiminnassa että seurakunnan arjessa. Ma 2.5. Olemme ikätovereita, samana vuonna syntyneitä – Sinä Mäkelässä, minä Niemessä. Tulossa: Ke 11.5. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Koko diakonian taloudellisesta avusta (7,8 miljoonaa euroa vuonna 2015) lapsiperheille suunnattiin puolet. Kasvatit kaksi varsaakin aikuisiksi. Rukoushetki tiilipappilassa klo 17. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Olet matkalla – minä odotan. Sekin antaa jokaiselle mukana olevalle mahdollisuuden hetkeksi vastata Jumalan jatkuvaan kutsuun. Tämä toimintatapa on vahvaa erityisesti Tampereen ja Turun hiippakunnissa. Viimeisen hevosesi Bee lienee ollut kaikista rakkain. Tuoreiden, vuoden 2015 seurakuntien toimintatilastojen mukaan diakoniatyöntekijät kohtasivat avustustyössä aiempaa useammin lapsia ja lapsiperheitä. Suunniteltujen leikkausten yhteisvaikutus on monelle perheelle valtava”, Jaakko Kiilunen Kirkon diakoniarahastosta sanoo. Käviköhän niin, että molemmin puolin hyvästelitte toisenne siinä portailla, jossa kohtalosi koitti äkisti. Diakonian kirpputori ja kahvit tiilipappilan alakerrassa klo 12-15, otetaan vastaan arpalahjoituksia yhteisvastuun hyväksi. 3000 kg luistimia Lapsiperheköyhyyden lisääntyminen näkyy kirkon diakoniatyössä. 0400 802 270. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fi tai kirkkoherranvirasto puh. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, kolehti Hiljaisuuden Ystävät ry:n työn tukemiseen. puh. Rukoilkaamme, että perustaa ei enempää murenneta, vaan että sille suostutaan Jumalan rakastavasta kutsusta palaamaan! Aki Lautamo Rukoilkaamme. Samoja pyörtänöitä olemme lapsena kierrelleet. Kirkkokuoro srk-salissa klo 15. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon viim. Diakonia on myös kansalaistoiminnan foorumi. Terveyden ja sairauden kysymykset ovat olleet jo vuosia yksi suurimmista seurakuntien diakoniatyön asiakaskontakteissa esille nousevista aiheista. Rauha sielullesi Vapulle ja lapsile: ”Yhtenä päivänä meidän tulee kuolla, mutta muina päivinö saamme elää” Aina muistaen Lauri Olavi Pikkuserkkuni Esko Tyvin muistolle Hartaus KEMIJÄRVI To 28.4. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Ikääntyneet ovat köyhyyden ja syrjäytymisen vaarassa Kirkon tilastojen mukaan kaikista heikoimmassa asemassa ovat yksinäiset, sairaat, pienituloiset iäkkäät ihmiset. Vastasin, että uittoon on mennyt. Sen päämääränä on syrjäytymisen ja yksinäisyyden vähentäminen sekä oman elämän hallinnan edistäminen. Aikuistuttuamme tiemme erosivat. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 1.5. Torstaikerhon retki Sallaan: SEURAKUNNAT UFF lahjoitti noin 3000 kg luistimia pohjoissuomalaisille vähävaraisten perheiden lapsille ja nuorille. Tyttöjen kässäkerho 7-14 -vuotiaille Nuokkarilla keskiviikkoisin klo 1617.30. 040 7218972 tai Merja Mattila puh. La 7.5. Messu Luusuan kappelissa klo 16, Lautamo, kirkkokahvit äitien kunniaksi. Räisälän srk-piiri kappelilla klo 13. Raamattupiiri Heikkisillä, Kiuaskorventie 80, klo 17. Tarjosit silloin tällöin sokeripalan portailtasi Beelle, kun se irti ollessa tuli sitä hakemaan. Luusuan kuoro kappelilla klo 18. Siinä kannola istuessani monet muistot tulivat mieleeni. Yhteisvastuun vappumunkkien myyntitapahtuma srk-salissa klo 11-13, arvontaa, yhteisvastuutuotteita, kahvit, käsitöitä diakoniatyön hyväksi. To 5.5. Toimintaa on toteutettu eri alojen ammattilaisten ja seurakuntalaisten verkostotyönä. Siinä palautuivat syvällisesti mieleeni monet yhteiset puuhamme. Komento tuli tutuksi paitsi yhdentoista kuukauden varusmiesaikana myös lähes kymmenen vuoden jaksolla sotilaspapin tehtävässä. Eivät pystyneet elämääsi tuomaan takaisin apuun hälytetyt ambulanssit eivätkä helikopterit
Kuolleet: Onni Olavi Koskenranta 89 v., Esko Olavi Tyvi 81 v. lasten Vappurieha srk-talolla klo 13-15, ohjelmassa ongintaa, kasvomaalausta, askartelua, temppurata. klo 18 ”Taivas tutuksi ilta” La 30.4. Ma 2.5. 050 431 5550. 09.04.2016 Kotona Sinun kätesi oli hyvä lämmin hellä. Äidin toiveesta laskemme uurnan hiljaisuudessa vain läheisten läsnä ollessa. Ikuisesti kaivaten MarjaTerttu Carita, Kimmo, Petra, Sara-Aada Merita ja Kalle sisarukset perh. klo 11 Lähetyspiiri Ulla Kellokummun luona, Lakipellontie 20. ystävät Sinusta enkelit pitävät huolta. To 5.5. Sinun äänesi kaikuu sydämen käytävillä. Su 1.5. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Rakkaamme Onni Olavi KOSKENRANTA * 01.08.1926 Alatornio † 09.04.2016 Kemijärvi Pentti ja Elina Krista, Tommi ja Klaudia Kalle, Johannes Kari ja Pirkko Johanna ja Inka Olli Maija ja Jaakko Matti ja Kaija Eetu Ulla ja Ilkka Maria, Olli, Emil ja Alvar Sini Antti ja Sari Emilia, Ella sukulaiset ja ystävät Olen siirtynyt rauhaan lempeään. Musiikkityö: Ti 3.5. Onni Olavi Koskenranta Vanhaan hautausmaahan. Ti 3.5. kokkikerho Wanhalla klo 16. Tätä emme tavoita katsellen vaan tunnemme suurta kaipuuta syvää. 15.09.1954 Pelkosenniemi k. Haudattu: Sallan hautausmaahan 22.4. Torstaina 28. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. lähtö klo 8.30 seurakuntatalolta, paluu srk-talolle n. Rakkaamme Tuula Mariut RATAVAARA o.s. klo 17 Lasten Jippii kerho. KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI To 28.4. mennessä virastoon puh. SAVUKOSKI Su 1.5. Ke 4.5. Bruuno Johannes Onkamo 76 v ja 24.4. klo 10-12. Sinun hymysi sen muistamme hellyydellä. Merja Hannele Soppela , 22.4. Veli Lauri Virkkula 84 v. sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitetaan la 30.4.2016 klo 17.00 Pelkosenniemen kirkossa, jonka jälkeen muistotilaisuus läheisten kesken seurakuntasalissa. Tiedustelut Riitta Pitkänen p. perhekerho srk-talolla klo 11. Lapsityö: Ma 2.-4.5. Ke 4.5. PELKOSENNIEMI Su 1.5. Muina aikoina yhteys puhelimitse 0405120767. Silti teidän olen, lähellenne jään. 3.5., muistilistalla tarkempi ilmoitus. Silti teidän olen, lähellenne jään. Vilander * 22.2.1940 † 13.4.2016 Annoit meille elämän jouduit luopumaan pala palalta kerros kerrokselta Sinua riisuttiin Sinulla on nyt hyvä olla nuku rauhassa, Äiti. 4.4.2016 On raskasta luopua rakkaimmastaan vaikka tietää hetkeksi ainoastaan. Lapsityö: Päiväkerhot kerhokalenterin mukaan. 28.3.2016 Kaivaten Taija ja Teija sisaret ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Suurin suru on sanaton . SALLA P e 29.4. klo 11 Ehtoollisjuhla, P Visala. Kiitos kaikille Onnia hoitaneille. 24.6.1939 k. Aune Älkäämme itkekö, että hän lähti, vaan kiittäkäämme ajasta, jonka hän eli kanssamme. Kiitos ystävät ja sukulaiset, kun jaksoitte olla tukena ja läsnä. klo 19 Sana ja rukousilta PELKOSENNIEMI To 28.4. Esko Olavi Tyvi ja 23.4. klo 17. Lämmin kiitos kaikille, jotka ovat monin tavoin lohduttaneet meitä suuressa surussa. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. klo 10-12. Perhekerhossa klo 10-13 meikkikutsut. Diakonia: Diakoniapäivystys rajakirkolla ma 2.5. Iltamusiikki ”Kevätpurojen solinaa” Sallan kirkossa klo 18, Airi Mäkinen-Vaarala, Sari Sipola, Katriina Aho ja Eeva Kantola, kolehti yhteisvastuukeräykselle. Evankelista Pirkko Vesavaara AnnaBriittassa ma 2.5. Rakkaamme Esko Olavi TYVI s. Lämmin kiitos osanotosta. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa Kiitos osanotostanne. klo 18 Rukousilta Pe 29.4. Rakkaudella muistaen Vappu Kari perheineen Sari perheineen Satu perheineen sisarusten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Eskon pyynnöstä, siunaus toimitettu läheisten läsnä olessa pe 22.4.2016. Saa pukeutua naamiaisasuun, paras asu palkitaan. Kerhot kokoontuvat normaalisti. (Aila Meriluoto) Rakkaamme on siunattu Kemijärven kirkossa 22.04.2016 läheisten läsnä ollessa. Varhaisnuoret: Ke 4.5. Ilmoittautuminen ja ruokavalio ti 3.5. Muina aikoina yhteys puhelimitse 0405120767. Tyni) lapset Pasi ja Riikka puolisoineen Kuljemme nyt kuunnellen, on poissa jotain hyvää. 2.4.2016 Kemijärvi Aika on elää aika on uurastaa aika on hiljetä odottaa ja väsyneenä viimein nukahtaa. klo 11.30-13 Lähimmäisruokailu Su 1.5. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Isämme ja veljemme Bruuno Johannes ONKAMO s. Reetta, Seela, Silva, Martta ja Urho Olemme jättäneet jäähyväiset Latelle. Su 1.5. Hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30, Kuikanmäki. Retken hinta: ei kerholaiset 20€. Helatorstain sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. To 5.5. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Idäntyö UP ry:lle. keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12, hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13. 7.6.1934 Kemijärvi k. Hartaus Onnelassa klo 15, Kuikanmäki. klo 18.00 Mukana musiikissa Saila Seurujärvi ja Elina Koivuniemi www.pirkkovesavaara.net Rakkaamme Esko Veli SALMELA s. Lämmin kiitos osanotosta. Ti 10.5. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 28.4. klo 18 Hyvän sanoman ja hengellisen musiikin ilta Paloasemalla (kahvitarjoilu). To 5.5. Kolehti: Rovaniemen rovastikunnan kasvatustyölle. klo 17.30 Naisten ilta. Juha Päivi ja Ari Sanna ja Mikko Mikko ja Marja Lauri ja Mikaela Tuomas Helena ja Raimo Lepola perh. omaishoitajien retki Poropuistoon, sitovat ilmoittautumiset viim. klo 19 Vappuaaton tilaisuus. Kiitos kaikille Onnia hoitaneille. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. lastenlapset Tuomas, Jyri ja Sara Kyynelten läpi loistavat onnellisten päivien muistot. 0400 802 270. Ke 4.5. Diakonia: Diakoniapäivystys srk-talolla seuraavan kerran to 12.5. Suomessa yhteisvastuuvaroin torjutaan nuorten syrjäytymistä sekä tuetaan heidän elämänhallintataitojensa kehittymistä ja osallisuutta partiotoiminnan avulla. klo 16.30 Kielikahvila Pe 29.4. 1.2.1932 k. (Aila Meriluoto) Rakkaamme on siunattu Kemijärven kirkossa 22.04.2016 läheisten läsnä ollessa. (M. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa. Myynnissä: simaa ja munkkeja sekä arpoja. Kuin ennen voimissain, te minut muistakaa. klo 13 Päiväpiiri Ti 3.5. Ma 9.5. Haudattu: 20.4. Ti 3.5. Sinun nimesi, sinun nimesi kuiskaamme hiljaa rakkaudella. Sinun kuvasi aina silmissämme näkyvillä. Tuotto yhteisvastuun hyväksi. Rakkaamme Onni Olavi KOSKENRANTA * 01.08.1926 Alatornio † 09.04.2016 Kemijärvi Pentti ja Elina Krista, Tommi ja Klaudia Kalle, Johannes Kari ja Pirkko Johanna ja Inka Olli Maija ja Jaakko Matti ja Kaija Eetu Ulla ja Ilkka Maria, Olli, Emil ja Alvar Sini Antti ja Sari Emilia, Ella sukulaiset ja ystävät Olen siirtynyt rauhaan lempeään. Rakkaamme Veli-Lauri VIRKKULA s. Lämmin kiitos osanotosta. Kuollut: Esko Juhani Nissinen 68 v. Su 1.5. klo 11 Ehtoollisjuhla Ti 3.5. Kiitos Teille kaikille, jotka olette olleet mukana surussamme. Sima&munkki hässäkkä yhteisvastuulle srk-talolla klo 10-13, simaa myydään omiin astioihin, pieni kirppis ja arvontaa. Kuin ennen voimissain, te minut muistakaa. Asko Juhani Kankaanpää Honkakankaan hautausmaahan, 22.4. veli Uolevi, sukulaiset ja ystävät Lämmin kiitos Sairaala Lapponian akuuttiosastolle ja Kotiutustiimille äidin hyvästä hoidosta
Kurssilaisten yhteiskuva Helsingissä ennen Amazing race-kisaa. Teatteriesitys Lampedusa pidettiin teatteri Viiruksessa Helsingissä ja se kertoi pakolaisista. esittää vastaantulijoille kysymys ”Puhutko ruotsia?” ja täytyi myös esimerkiksi kysyä Svenska Teaternin lipunmyynnistä jotain nippelitietoa. Esitys oli kolmekielinen (suomi, ruotsi ja englanti) ja se perustui tositarinoihin. Lähdimme hänen kanssaan kohti Espoossa sijaitsevaa koulua. Seuraavat neljä tuntia vietimme juosten eri kauppojen välillä ja saavuttuamme takaisin perheisiin saimme syödä vielä erittäin runsaan iltapalan. Mutta kuin ihmeen kaupalla olimme ajoissa koulussa. Aamuaskareiden jälkeen kiiruhdimme bussille, joka vei meidät koululle. Teatterin jälkeen kiiruhdimme bussiin ja olimme ”kotona” noin 10 aikaan. Väsyneinä päivän aktiviteeteistä menimme aikaisin nukkumaan odottaen innolla seuraavaa päivää. Esityksen aihe oli ajankohtainen ja esitys itsessään oli mielenkiintoinen ja mukaansatempaava. Leikissä oppilaat istuivat vastakkain ja vain toinen näki taululle heijastetun kuvan. Tehtävinä oli mm. Tämän jälkeen meidät jaettiin sekaryhmiin, joissa teimme erilaisia keskustelutehtäviä koko viikon ajan. Opettajat olivat suunnitelleet jos minkälaista tekemistä meidän päämme menoksi. Lauantaina kävimme nykytaiteen museossa Kiasmassa tutustumassa Ernesto Neton tilallisiin teoksiin. Ilta sujui kivoissa merkeissä hyvää ruokaa syöden ja mukavia jutustellen. Ryhmän kanssa täytyi toimia yhteistyössä, muuten ”kilpailusta” ei olisi tullut mitään. Kurssilla keskityttiin ruotsin puhumiseen, jota harjoiteltiin oppitunneilla joka päivä. Näytelmässä käytettiin paljon erikoistehosteita kuten live-punkmusiikkia ja valoja. Ennen kuin pääsimme vapaa-ajan pariin, ruotsin kielitaitomme joutuivat kovalle koetukselle, kun pelasimme ’’piirrustusaliasta’’. Sen jälkeen jokainen voi vain kuvitella, että uni maistui paremmin kuin hyvin. yöjunalla kohti Helsinkiä ruotsin kulttuurikurssille. Ryhmätyöskentelyä Mattlidenissa. Matkalle meitä lähti kuusi lukion toisen vuositason opiskelijaa yhdessä ruotsinopettajamme Tytti Selkälän kanssa. Mattlidenissa oli meneillään ns. Aloitimme koulupäivän speed dating tutustumiskeskustelulla, tietenkin på svenska. flexveckan, jossa opiskelijat suorittivat viikon aikana kokonaisen tai puolikkaan kurssin. Minna Aho ja Essi Koutelo Perjantaina päivä starttasi jo varhain aamulla kukonlaulun aikaan. Osallistuimme svenska veckan -kurssille, jossa oli mukana opiskelijoita sekä Mattlidenin normaaliettä IB-linjalta. Mattlidenin opettajat Heidi ja Baba. Saavuimme Helsinkiin aamulla 9 aikaan hieman väsyneinä huonosti nukutun yön jälkeen. Pelin jälkeen jalkojamme alkoi jo kolottaa, mutta emme halunneet luovuttaa, vaan jatkoimme matkaamme Helsingin suurille shoppailuapajille. Nämä kaikki piti tietenkin tehdä ruotsiksi. Aluksi kaikkien koulujen oppilaat jaettiin pienryhmiin, joissa jokainen sai vuorollaan kertoa koulustansa tietenkin PÅ SVENSKA! Mattlidenin oppilaiden esitellessä lukiotaan, opettajat olivat järjestäneet meille yllätykseksi herkkubuffetin, joka erityisesti oli meidän kaikkien mieleen. Leikin ideana oli, että vastakkain seisovilla oppilailla oli minuutti aikaa puhua mistä vaan ja sitten vaihdettiin paria. Koulu loppui kolmen aikaan, jolloin lähdimme meidät majoittavien poikien kanssa kohti heidän kotejaan. Ernesto Neton taidetta Kiasmassa.. Se kumpi näki kuvan, selitti ruotsiksi ja toinen piirsi kuvaa kuulemansa mukaan. Kaikki osallistuivat tähän innostuneesti riippumatta ruotsin kielen taidostaan. Teatteriesityksessä tutustuttiin pakolaisten henkilökohtaisiin kertomuksiin matkasta maasta toiseen. Pian täytyi kuitenkin lähteä kohti Helsinkiä katsomaan teatteriesitystä. Mattlidenissa kurssin opetuksesta vastasivat Barbara Leham ja Heidi Malm. Koulussa keskustelunaiheena oli edellisenä iltana nähty teatteriesitys Lampedusa. Koulupäivän päätyttyä otimme bussin kohti Helsinkiä, jonne lähdimme syömään sekä hankkimaan lisää tavaraa vaatekaappeihimme. Lähdimme tiistaina 12.4. Kaiken kaikkiaan matka oli oikein onnistunut och vi hade roligt! Jenni Alaluusua ja Hanna Jumisko Kulttuurikurssi Mattlidenissa PÅ SVENSKA: Amazing race-kisa, Lampedusateatteriesitys ja Mattlidens gymnasium. Loppupäivästä kävimme ennakkokeskustelua illan teatteriesitystä varten. Anna-Sofia Narkilahti ja Marianne Somppi Torstai-aamu valkeni meille nopeampaa kuin luulimmekaan. Kodeissa saimme hengähtää hetken ja tutustua perheisiin. huhtikuuta 2016 K emijärven lukion toisen vuositason opiskelijat kävivät kulttuurikurssilla Mattlidenin lukiossa Espoossa 13.-16.4. Huomasimme myöhästyvämme bussista, jos olisimme jatkaneet aamutoimia yhtä hitaasti kuin joka päivä Kemijärvellä. Jouduimme jättämään jopa aamupalan väliin ja juoksemaan pysäkille bussien lähes minuutin tarkkojen aikataulujen takia. Vastassa meitä oli Mattlidenin lukion opettaja Heidi. 34 Koulusivu KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Koulussa tapasimme jälleen tuttuja kasvoja edellisiltä päiviltä sekä Mattlideniin vierailemaan tulleita Haukilahden lukion opiskelijoita. Ryhmissä keskusteltiin, mitä jokainen oli kokenut teatterin aikana, mitä tunteita se herätti ja kaikki tämä tehtiin tietenkin ruotsin kielellä. Mukavan, mutta kuitenkin raskaan, päivän päätteeksi lähdimme takaisin Espooseen isäntäperheidemme luo. Kouluruokailun jälkeen suuntasimme ryhmän kanssa Helsinkiin, jossa olikin luvassa viikon kohokohta: amazing race-tyyppinen peli, jossa seurattiin älypuhelimella karttaa ja suoritettiin tehtäviä
Ylhäällä musiikinopettaja Kaisa Ristiluoma. Yhtyeessä soittavat Ella Harju, Helmi Karasti, Aada Kunnari ja Hanna Pörhö. Harmonikkayhtyiden nuorten sarjan Suomen mestarit alarivissä vasemmalta Helmi Karasti ja Ella Harju, keskirivissä vasemmalla Hanna Pörhö ja Aada Kunnari. Matineassa saadaan myös kuulla taitavaa huiluorkesteria, jota johtaa Laura Raudaskoski. Konserttija väliaikatuloilla kartutetaan stipendija soitinrahastoa. Myös muita kokoja saatavilla. klo 10 -15 Kemijärvi entinen Teboil -huoltoasema Kevät keikkuen tulevi jälleen, ja niin myös perinteinen Vappumatinea, jota vietetään Kemijärvellä kulttuurikeskuksen salissa 1.toukokuuta alkaen kello 17. Matinean järjestelyistä vastaa tuttuun tapaan Koillis-Lapin musiikkiopisto ja Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Kemijärvi, puh. Dacia Duster DCi 110hv 4x4 . TARKISTA KESÄRENKAIDEN KUNTO. Melkoinen joukko Koillis-Lapin musiikkiopiston opettajia ja oppilaita on jälleen varustautunut johdattamaan kuulijat keväsiin tunnelmiin. Erityisen mielenkiintoista on kuulla tuoreen harmonikkayhtyeiden Suomen mestaruuskilpailun nuorten sarjan voittaneen Harmonian esityksiä. Vappuiseen tapaan tunnelmat heilahtavat sulavasti barokki-Bachista Abban maailmoihin. Pääasiassa liikutaan kuitenkin jossakin niiden välitilassa. Hyundai 130 1.6 Comfort Heikki Ylitalo 0400 148 285 Ilpo Kössö 044 7814 626 WETTERI UUTUUSMALLIEN KIERTUEELLA! Pe 29.5. Lauri akoLa. Renault Captur TCe 90hv Navi Style . Volvo V40 CC D2-automaatti . Renault Kadjar TCe 130hv Zen . Järvelän Mitä sittanen siriset ja Tutskovin polskan. Matineassa kuullaan mm. Musiikkiopiston puhallinorkesterin esittämänä kuullaan Lehtisen Pink Champagne, Kåmpfert Strangers in the Night ja Sam Sihvon Muistoja Pohjolasta. Torstaina 28. Orkesteria johtaa Ari Sundström. Tervetuloa viettämään musiikillista ja hauskaa vappua Musiikkiopiston ja Musiikkiyhdistyksen väen kanssa! Soiva vappumatinea Kemijärvellä Esiintyjät: Mielenkiinnolla odotetaan Suomen mestaruuden voittaneen Harmonian esityksiä. Väliajalla on yleisöllä mahdollisuus nauttia kahvion tarjoilusta. Maailmanmusiikin orkesteri, johtajanaan Kaisa Ristiluoma, esittää P. piano-, harmonikka-, huilu-, selloja laulumusiikkia sekä monenlaisia yhtyekokoonpanoja. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 35 195/65R15 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 175/65R14 205/55R16 195/60R15 205/60R16 555 e 469 e 419 e 459 e 359 e 419 e 339 e 329 e 319 e 289 e ContiPremiumContact™ 5 TESTIVOITTAJA! TOYOTA KORJAAMOLUOTTO Osta nyt, maksa kuukausierissä edullisesti ESIMERKKILASKELMA Rahoitettavan luoton määrä 1500€ Takaisinmaksuaika 12 kk Käsittelykulu 8€/kk Ei muita kuluja Kuukausierä 133€/kk Todellinen vuosikorko 12,2% Koeajettavissa kiertueella: . 020 7434 492 www.juhanauto.fi Hintaesimerkkejä 4 kpl sarja asennettuna. Vuosittain on voitu tukea musiikkiopiston oppilaita stipendein sekä laajentaa musiikkiopiston soitinvalikoimaa monin soitinlahjoituksin. Hyundai i20 1.2 Classic
050 3446516 IKKUNAT JA OVET www.ikkunajauksi.fi Käytä paikallista palvelua! Hoitopalvelut Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kokous-/juhlapalvelut Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. p. 0400-977 232 puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. huhtikuuta 2016 AINA ON OIKEA HETKI VAIHTAA IKKUNAT Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921. Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040 581 2007. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. OLLILA E. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-821 6542 ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. 040 5316465 Martti Kuoksa puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 016-831 518 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Metallityöt Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. VATJUS AJANVARAUS . KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. Pieni tai iso vahinko. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh
040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Torstaina 28. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii KiPa KUJALA OY kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Matkailuajoneuvot Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä puh. Perustettu 1963 Alan palvelua jo yli 50 vuotta. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Vastaanotto aikavarauksella puh. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI AINA ON OIKEA HETKI VAIHTAA IKKUNAT Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. 040 581 2007. Kiinteistöpalvelut Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 050 3446516 IKKUNAT JA OVET www.ikkunajauksi.fi Käytä paikallista palvelua! Hoitopalvelut Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Pieni tai iso vahinko. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 016-831 518 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Metallityöt Pesulapalvelut Varastotie 18, puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 016-814 071, fax 812 738 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kokous-/juhlapalvelut Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. OLLILA E. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 0400-977 232 puh. 040 774 0054, toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. VATJUS AJANVARAUS . p. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-821 6542 ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040 5316465 Martti Kuoksa puh
Varatkaa tuotteet, jotka haluatte myytäväksi, heti alkukuusta. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Omakustannushinta noin 20 euroa hengeltä, sis. kimppakyyti, ruokailu ja pääsylipun/opastuksen. – Ahmat aiheuttavat porotaloudelle kaikista suurpedoista ylivoimaisesti suurimmat korvattavat vahingot. Kemijärven JHL ry. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 11.00. alkaa klo 9.30 voimistelulla kulttuurikeskuksen kahviossa. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 17 ja paluu noin klo 22. Ilmoittautumiset 16.5. 040 7190804 klo 15 jälkeen. Välittävä hanke/Anita Ruokamo vieraana. Sallan sotamuseoon ke 18.5. Kemijärven Tennisseura ry. Kemijärven Eläkeläisyhdistysten (KEY) yhteinen sokkoretki ma 16.5. 21.4. Tiedustelut ja ilmoittautumiset viim. Kynkkärinki kokoontuu toukokuussa Koivulakodilla joka toinen torstai parittomilla viikoilla 12.5. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Aika erikoinen. 040 8380275 tai 040 7212745. Tukihenkilöille ja jäsenille retki Auttikönkäälle la 14.5. (ilm. klo 13.00. Ilmoittautumiset mielellään jo edellisenä päivänä, että saamme tiedon ajoissa hoitolaitoksiin joko tekstiviestillä tai puhelimitse numeroon p. Lähtö klo 9. Lounaanhinta on 27.50€ ja kuljetuksen maksaa yhdistys. klo 18 Tuulikin ja Askon luona kaikki joukolla mukaan. Maijala viittaa myös ahmakannan hoitosuunnitelmaan, jonka mukaan ahmoja on mahdollista siirtää poronhoitoalueelta muualle Suomeen. klo 16. Aika erikoinen. Laavutulilla katselemme ja kuuntelemme luontoa, nauttien nokosletMUISTILISTA tukahvista ja makkaranpaistosta. kyyti/tarjoilu. 0405774193. su 1.5. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 14.30 (kimppakyyti). tehtävään matkaan on vielä jokunen paikka vapaana. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kahvitellaan jos on tarvis, lähtöjumppa klo 10.30 ja klo 11 ei muuta kuin matkaan. klo 13.30. lehd.) Kemijärven Taideyhdistys ry. mennessä Leenalle p. Puistolassa kynkkäämme joka toinen maanantai parillisilla viikoilla 2.5. Kiireellisessä tapauksessa soita p. Matkalle ilmoittautumiset pe 13.5. Vuonna 2013, joka oli porotaloudelle erityisen synkkä vuosi, ahman aiheuttamia vahinkoja todettiin yli viiden miljoonan euron edestä, toteaa Eeva-Maria Maijala. – Samoin esitetään ahmojen siirtoistutuksia. Majoitus 2-3h / hotellihuoneessa. Sitovat ilmoittautumiset ja ennakkomaksu 50e yhdistyksen tilille FI1956490120011404 viim. Paluu noin klo 15. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry:n jäsenet Liiton puheenjohtaja Ildikó Lehtinen luennoi Rovaniemellä, Lähteenpirtillä, suomalais-ugrilaisista kansoista ja heidän nykypäivästään pe 27.5. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Toimintapäivä on ke 4.5. Koillis-Lapin Mielenterveysseura. tilaisuudessa, jolloin kaikkien lapun palauttaneiden kesken arvotaan kaksi uimahallin vuosilippua. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. – Ahmakannan hoitosuunnitelman mukaan erityisen merkittäviä vahinkoja aiheuttavat ahmojen poikkeusluvanvarainen pyynti on sallittava. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. 0408450345/Auli. Ilmoittaudu Maijalle (0445746628). Retkelle voivat lähteä myös ei jäsenet. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Mukana piirin toim.johtaja Heikka Raappana. Virtaa ja Voimaa Vuokatista! PohjoisPohjanmaan, Kajaanin ja Lapin reumaväen aluetapahtuma Vuokatin Urheiluopistolla 10.12.6. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 050 381 2109, Sari Kananen puh. klo 9. Ilmoittautuminen Pirjo Laurila puh. klo 15 alkaen. Matkan hinta noin 21 €, sis. mennessä Aulille 0408450345. alueemme asukkaille, mökkiläisille ja lomalaisille! Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. Sitovat ilmoittautumiset puh. klo 12 Hotelli Mestarin Kievariin. pöytä nro 47. Ahmahavaintoja on hänen mukaansa alkanut viime aikoina kuulua eri puolilta Suomea, erityisesti Venäjän rajan läheisyydestä. Kuumaniemen Rauhanyhdistys Kotiseurat Kerttu Kristolla su 1.5. 040 7420 820 tai Ainolle 040 5740 094. Perillä ehkä juotto paikka. Sotiemme veteraanit. Matkakaan ei ole pitkä! Lähtö Kulttuurikeskuksen pihalta. Luusuan maaja kotitalousseuran tupailta to 28.4. Kemijärven Kalevalaiset naiset ry Kulttuuriretki Sallaan, Sotaja jälleenrakennusajan museoon ja Sallan kirkkoon la 14.5. Kevätkokous to 28.4. Ilmoita tuletko talkoisiin puh. 675 pääluottamusmies lomalla 25.4. Puh. JHL 675 Kemijärvi Kevätkokous to 28.4 klo 17 Työhönvalmennussäätiön tiloissa, Seminaarinkatu 10. 040 689 4240. Osallituminen jäsenille maksuton. 040 7420 820 tai Ainolle 040 5740 094. Boccian sisäpelit ovat tältä keväältä ohi, mutta kesällä harjoittelemme ulkopelejä ennen Lapin piirin kisoihin osallistumista. Hallitus kokoontuu klo 16. klo 12. 13.30 musiikkiopistolle kuuntelemaan konserttia. Voimaa ja Virtaa Vuokatista! PohjoisPohjanmaan, Kajaanin ja Lapin reumaväen aluetapahtuma Vuokatin Urheiluopistolla 1012.6. Tulevaa: Sittenhän onkin Äitienpäivä Suomulla 8.5. Kirjoita nimesi Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk.) vaatii kirjallisessa kysymyksessään ahmakannan suuruuden selvittämistä poronhoitoalueen ulkopuolisilla alueilla. 21.4. Käsitellään sääntöjen määrämät asiat. – Ahma on peto, joka aiheuttaa porokarjoille suuriakin paikallisia vahinkoja. Eeva-Maria Maijala arvioi, että jos havainnot ja maallikoiden tekemät arviot pitävät paikkansa, niin erityisen poronhoitoalueen eteläpuolella koko Suomessa on niin paljon ahmoja, että pahimpia vahinkoja aiheuttavia yksilöitä voidaan alkaa poistamaan poronhoitoalueelta. ja 30.5. Pieni omavastuu. Ritvalle puh. Lauluryhmä kokoontuu klo 12. KEMIJÄRVI Sydänyhdistys ry Vuokon kirppikseltä varattu ajalle 1.-15.5. Retkelle ilmoittautumiset la 30.4. Johtokunta (ilm. Kuitenkaan hoitosuunnitelman mukaista asetusta ei ole vieläkään tehty eikä edes pahimpia vahinkoja aiheuttavia ahmoja ole päästy poistamaan pohjoisimmasta. mennessä. 040 5265778. Sitovat ilmoittautumiset 4.5. Ulkoilu varustus ja reipasta mieltä. lehd). Näyttelyn pystytys pe 29.4. 21.4. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Täysihoito134,50e 144,50e/hlö, yhdistys tukee matkakuluissa, omavastuu 20e/hlö. Kemijärven Eläkeläisyhdistysten (KEY) yhteinen sokkoretki ma 16.5. Jumppa on jäänyt myös kesätauolle. Matka omilla autoilla, kimppakyyti. Kahvitellaan jos on tarvis, lähtöjumppa klo 10.30 ja klo 11 ei muuta kuin matkaan. ma 9.5. Lopuksi sellainen puolentunnin Karaoke ”Pläjäys”. Kakkukahvit SM-mitallin kunniaksi. Uudet jäsenet tutuksitilaisuus kulttuurikeskuksen kahvilassa ti 3.5. mennessä Leenalle p. klo 14, Myllytie 9. Perillä odottaa savusaunan lempeät löylyt. lehd.) Ulkuniemen maaja kotitalousseura Menemme äitienpäivälounalle su 8.5. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. ja 26.5. klo 19.30 VR:n asemalla (ilm. 040 746 7692. klo 12. Majoitus 2-3h/ hotellihuoneessa. 38 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Juujärven kyläseura ry.n ulkoilupäivä Alakanavan laavulla la 30.4 klo 12 kahvittelun ja makkaranpaiston merkeissä. mennessä Elsalle puh. Kahvitukset: Sirpa Kostamo, Kaarina Jurmu ja Raila Kostamovaara. Kirjallisessa kysymyksessä lasketaan, että valtiolle koituisi myös huomattava säästö, kun ahmakantaa siirtyisi enemmän sellaiselle alueelle, jossa ahmojen tappamista poroista ei tarvitsisi maksaa petovahinkokorvauksia. Keskustellaan Tunturilaan suunniteltavasta muistelupiiristä. 1.5.2016. Matkakaan ei ole pitkä! Lähtö Kulttuurikeskuksen pihalta. Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 2.5. Lähtö Kuumaniemen torilta omilla autoilla klo 10. Teemme retken Pöyliönperälle la 21.5. ja 16.5. Toimintapäivä ma 2.5. Mennään ”Pussilla”. huhtikuuta 2016 ilmestyy torstaina 9.6.2016 Kesänumerossa on hyvä tilaisuus ilmoittaa kesän tapahtumista, aukioloajoista, tarjouksista ym. Tällöin porotokka on usein vain tiettyjen omistajien poroja ja siten vahingot voivat kohdentua todella pahasti yksittäisille henkilöille. klo 12mennessä. Koillisen Riistamiehet ry Vuosikokous pidetään pe 29.4. Täysihoito 134,50e 144,50e/ hlö, yhdistys tukee matkakuluissa, omavastuu 20e/ hlö. Perillä ehkä juottopaikka. 050-4008747. 050 381 2540 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ilmoitusvaraukset 27.5.2016 mennessä Koti-Lapin KESÄNUMERO Hallituskatu 1, Kemijärvi Lehti jaetaan myös ulkopaikkaku nnalla asuville alueemme mökkiläisille heidän kotiosoitteisii nsa. Maijala vaatii ahmakannan suuruuden selvittämistä. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Hänen mukaansa muualla Suomessa voi olla niin paljon ahmoja, että ahmojen vähentäminen olisi mahdollista aloittaa poronhoitoalueella. klo 18 Tohmon Ilkkarissa. Tohmon metsästysseuran naisjaosto Munkkitalkoot koululla pe 29.4. Ulkoiluvarustus ja reipasta mieltä! Toivotaan runsasta osan ottoa! Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. 040-7032281 ke 4.5. Muistattehan palauttaa liikunnan haastekampanjalaput ke 4.5. Kahvittelun jälkeen siirrymme n
040 8401474. Ilm. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Esitelmän ja keskustelun jälkeen kyläseuran vuosikokous. Tarjolla myös päiväretki Sallaan: Eläkeliiton Lapin piirin karaoke-karsintakilpailut ovat la 14.5. Ilmoittautumiset salla.4h.fi, lisätietoja p.040-1638210/Annina. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Retki järjestetään yhteistyössä: seurakunnan, kunnan, SPR:n ja Napapiirin Omaishoitajien kanssa. Professori Timo Koivurova, Lapin yliopisto. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet Kursseille ilm.:www.salla.fi/ kansalaisopistopalvelut, puh. To 18-19 Reisi-vatsa-peppu ja klo 1919.30 kehonhuolto, ohj. KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Koillisen riistamiehet ry. Lähtö: Sallasta klo 11 srk-talon parkkipaikalta ja paluu klo 15 mennessä kirkonkylään. Sallan 4H yhdistyksen vuosikokous pe 29.4 klo 17 Sallansuussa (ilm. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. klo 18 alkaen. (016) 813 535 www.luokkasenkotikoneliike.fi Meillä myös POLKUPYÖRÄHUOLTO Jopo 24” 11 eri väriä norm. Merja Myllykoski/Nina Väänänen. www.elakeliitto. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Etäluento Sallan kirjastossa. Sallan Menokkaat. Sählyä perjantaina ja lauantaina klo 18-20. 040-5274291 päivätoiminta/Pirjo tai 040-3545618 diakoniatoimisto/Eeva. ”Virtaa ja voimaa Vuokatista” 10.-12.6. pe klo 18-21, la-su klo 9-16, opettaja Pentti Puuronen, kurssimaksu 95 €. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 39 Koti-Lappi ilmestyy viikolla 18 TIISTAINA 3.5. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Opettajalta saa nahkoja, mutta voit ottaa myös omia mukaasi. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 016 812 777 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Yhdistys maksaa matkan ja puolet majoittumisesta. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Kuntosali ma klo 12 Liikuntakeskus ja vesijumppa pe 14.30 Revontulen Kylpylä. Yleiset pilkkikilpailut Arskan kisat Sallan Pyhäjärvellä 2.5. Tervetuloa! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. 016 812 777 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... pe klo 17.00-20.15 la-su klo 10.00-16.00 Kurssilla opetellaan parkitsemaan kalannahkoja mimosalla. Kurssilla kerätään materiaalimaksu. Raunille puh. Ulkoilukerho Kelloselän koululla perjantaisin klo 16, tervetuloa muistakin kylistä. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo 10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (os.Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo 10-13 Kiehispirtillä (os. ma ja ke klo 17.30-19.00. tule mukaan liikkumaan! Tapionniemen Kyläseura ry. Oulangan Seutupojat ry. lehd.). 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Jalkapalloharjoitukset: T ja P 08-09 ja T ja P 06-07 ma 17-18 Hillatien koulu; P 04-05 ma 16.30-17.30 liikuntahalli; P 02-03 ti 19-20 ja la 14-16 liikuntahalli, Edustusjoukkue ti 20-21ja la 16-18 liikuntahalli; Naiset ke 17-18.30 ja la klo 16-18 liikuntahalli. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. klo 1820.30 järjestötilassa, Sodankyläntie 16 Martta-ilta puutarha teeman ympärillä. Mysore to alkaen klo 18. Torstaina klo 18-20 lentopalloa sekajoukkuein. Lista kassalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lista kassalla. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. klo 18. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 Sallansuussa. Kemijärven Pallo55. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Sitovat ilmottautumiset viimestään 1.5. www.riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 0400-987 633. 435,Helkama Ilona POLKUPYÖRÄ 3-vaihteinen Esla POTKUPYÖRÄ esim. Kurssi lähtee alkeista. Sallan Menokkaat Pe 29.4. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. SAVUKOSKI Lavatanssikurssi Martti (8301289), Martin Lomakeidas, ke 4.5. 28.4.mennessä. Kemijärven JHL 675 ry pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. yhdistyksen sääntömuutosasiat. 010 665 7921, fax. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Kurssimaksu 34 €, ilm. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Keminniemen Erä ry. 29.4.mennessä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Keskiviikkoisin jäsenet keilaa puoleen hintaan. Sarjat yleinen, naiset ja nuoret. (Hallitus kokoontuu klo 17). Hautajärven Martat ry. Ke 18.30-19.30 Step ja kuntopiiri vuoroviikoin. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30 uimahallilla. Sitovat ilmoittautumiset ja ruokavaliot retkelle viim. 21.4. Yhdistys tukee 1,30/vko. Kerhonohjaajakoulutus 5.-6.5. Kurssimaksun lisäksi ensiapukorttimaksu. Kevätkauden maksu 40 e. 47.Ilm. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tekstiiliveistos puutarhaan (1103524) la-su 14.5. Rahapalkinnot. Yhdistys tukee 1,30/vko. Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan PE 29.4. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. www.riku.fi Sallan Vesaiset ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Venäjän kieltä aikaisemmin opiskelleille. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Aloitetaan stepillä 13.1.2016, Merja Myllykoski/Nina Väänänen. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). tule mukaan liikkumaan! Pelkosenniemen Terho-kerho (perhekerho) kokoontuu järjestötiloissa torstaisin klo 10-13 nyyttikesti periaatteella. Syysretkenä Lapin piirin syystapahtuma Saariselällä 29. klo 18 Erkin luona, Petäjäseljässä. Opettaja Sampo Särkelä. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. ilm. Ke 18.5. Perinteenkerääjä Niko Rytilahti kertoo to 3.5.klo 17.30 koululla aiheesta ”Salmivaaran kylän vanhoja muistoja – kylän historiaa vuosisatojen takaa”. 040 3518063. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry, lähdemme Pohjois-Suomen, Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan aluetapaamiseen Vuokattiin. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Curling. Koulutuksessa käydään läpi järjestyksenvalvojan tehtävät ja valvonnan yleiset periaatteet sekä kokoontumislain sisältö. -8.6. Lisätietoja ja ilmoittautuminen www.salla.fi/kansalaisopistopalvelut. Salibandyharjoitukset: Isokylän koulu ma 17.30-19 IPP, ti 19.30-21 Pikkugammerit, to 18-19 yhteisvuoro. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. URHEILU Astanga jooga. Sallan Kisailijat. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Torstaina 28. Nina Väänänen. Seminaarinkatu 5). asti. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoonnumme tiistaisin klo 18 Kiehispirtillä. Retkipäivänä hoitoa tarvitsevat ottakaa yhteys Taukopirttiin p. Pahkakummun maaja kotitalousnaiset Kahvi-ilta pe 29.4. klo 13.30 alkaen. 4.5 mennessä. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Toimisto suljettu 5.-6.5.2016 KEMIJÄRVI Järjestyksenvalvojan peruskurssi (9901106) Hillatien koulu, pe-su 13.-22.5. -25.5. Lisätiedot opinto-opas s. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. 0408225805, häneltä myös lisätietoja. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen Martat Ti 3.5. klo 10-15. klo 9 – 17:45 Vapaaaikatalo Sallansuu. Kalakeiton ja munkkien myyntitalkoot alkaen klo 11.00 Erätulen piha-alueella. Kemijärven Eläkeläiset ry. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. klo 14 – 15:30. Hillatien koulu: ke 16-17.30 B tytöt, ke 17.30-18.30 KSP Tytöt 01, ke 18.3019.30 KST Tytöt 00, ke 19.30-21 KSB Pojat 02-03, to 16.30-17.30 KSS 04-06, to 20-21 Ihmepojat 99-97. klo 17.30. Kilpailut samalla Sekm jäsentenväliset kilpailut. Kalannahan parkitseminen (1104555) Korvatunturin koulu, 6.5. Juhlapuhujina kansanedustajat Eeva-Maria Maijala ja Mikko Kärnä (tarkempi ilmoitus toisaalla tässä lehd.). Tervetuloa. Salmivaaran kyläseura ry. Sääntömääräinen kevätkokous to 28.4. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. 2.5. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimesta8,35snt/puhelu+6,00 snt/minuutti(alv.24%).Matkapuhelimesta8,35snt/puhelu+17,18snt/minuutti(alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Tämä lehti jaetaan myös alueemme vapaa-ajanasuntojen omistajille. lehd.) Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. (ilm. Pikkukokkien kerho (6-8v.) ke klo 16 11.5 alkaen, jäsenet ilmainen, muut 10€/4krt. Ilmahirviammunnat nylkyvajalla to 28.4. 040724 5547. PUOLUEET Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestö. Sallatuvilla. Sallan VPK Lentopalloa pelataan Sallan koulukeskuksen liikuntasalissa maanantaisin klo 19-21. Norjaan lähtijät tulkaa talkoisiin. -8.5. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 550. Harjoitellaan myös jatkotason tansseja. ti 3.5. -22.5. Silmulaiset. Kahvitarjoilu. Ohjelmassa: ulkoilua, leikkimielisiä kilpailuja, ruokailu ja nokipannukahvit. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.fi Ensiapu I kurssi (16 t, 32 eur) Pe 13.5. Anninalle. Ei ilmoittautumista, luento on osallistujille ilmainen. Keskustaväen Wihreä Wappu Taivaan Tulien aukiolla 1.5. Leirit vko 23 jäsenet ilmainen, muut 25€, vko 24 kaikille ilmainen. Mitä arktisella alueella on tapahtumassa. Kokoonnumme tänään to 28.4. Ti 17-18 Body Pump, ohj. Lisätietoja materiaaleista ja tarvikkeista opettajalta 040 5380235. Ilmoittautumiset mahdollisimman pian kumpaankin reissuun Kirsti Pelkoselle 040 579 1717 tai sihteerille M-L Oinas 040 831 3201. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Koillis-Lapin Kennelkerho. klo 18.00-21.15,Hannu Vihriälä. Sallan Erä ja Kalamiehet ry. Työmiehiä tilattavissa p. fi/pelkosenniemi Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Liikuntakerho Seutulassa to klo 17. 040-5210494 klo 8-12. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. teemme retken Sallan Poropuistoon Tähtitaivaskodalle. Kemijärven Sulka. Kemijärven Naisvoimistelijat. Koillis-Lapin A-Kilta ry. klo 16 – 21 ja la 14.5. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Metsästäjätutkintoon valmentava koulutus (12 t, 24 eur) 16.5, 17.5, 18.5 ja 19.5 klo 18.00 kunnanviraston valtuustosalissa. SAVUKOSKI Savukosken JHL os. Ilm. Kevätkausi 2016 toiminta: 26.5. City Max TARJOU S 379,ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Käsitellään mm. Lista kassalla. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Oulangan Seutupojat ry. Perusteiden ja kommunikaatiotilanteiden kertausta. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 123, 00531 HELSINKI Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy, PL 7, 00011 POSTI TARJOU S 489,399,Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 010 665 7920, fax. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Retkipäivänä hoitoa tarvitsevat ottakaa yhteys Taukopirttiin. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. 21.4. mennessä Venäjän kielen intensiivinen kertauskurssi (1206004) Särkelän koulu, 4.5. SALLA Sallan Omaishoitajat Ti 10.5. p. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. klo 18 Anna-Liisa Alatalon luona. Sydänyhdistys ry. 31.8. Kertamaksu 7 e, kehonhuolto 4 e. Koillis-Kuulo ry. Ilm.29.4.mennessä. klo 17.30 Ryhmiksellä. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kurssimaksu 32 €. Liikuntahalli: ti 15.30-17 B-tytöt, su 15-17 tytöt 00
ELINKEINOJA MAASEUTUPALVELUT MUUTTAA Uusi osoite on: Toritalo, 2. Rakennustarkastaja Erkki Yrjänheikki on jäänyt osa-aikaeläkkeelle vuoden alkupuolella. huhtikuuta 2016 TIETOA OMAISHOITOASIOISTA KIINNOSTUNEILLE VAUVASTA VAARIIN! Napapiirin Omaishoitajat ry järjestää OmaisOiva-toiminnan Starttikahvilan Kemijärvellä seuraavasti: Ma 16.5. SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 28.4.2016 VESIMITTARILUKEMAN ILMOITTAMINEN Kunnallisen vesihuoltolaitoksen asiakkaiden veden kulutuksen ja jäteveden toimittamisen laskutus on kaksi kertaa vuodessa, joista toinen on mittarilukemiin perustuva tasauslasku. Vapaudenkatu 8, IIIkerros ja palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8, I-kerros. Vesihuoltolaitoksen asiakkaita pyydetään ilmoittamaan kiinteistön kulutuslukema 16.5.2016 mennessä tekniseen toimistoon kirjallisesti osoitteeseen Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski tai sähköpostilla riitta.junttila@savukoski.fi. Luusuantie 17 Luvassa paljon tietoa omaishoidosta ja siihen liittyvistä tukipalveluista sekä omaishoitajien tarpeiden kartoittamista haastatteluiden avulla. Talonrakennusmestarin virkaa hoitaa rakennusmestari Ismo Seppälä. mennessä Osaamisalat: Sairaanhoito ja huolenpito, Vanhustyö Lisätietoja: Sanna Tuovila puh 020 798 5013 • Parturi-kampaaja, hiusalan perustutkinto Aloitus 5.9.2016, haku 7.8. Kunnanhallitus on tämän vuoden alkupuolella siirtänyt hänet hoitamaan talonrakennusmestarin tehtäviä. Vapaaehtoisen ei tarvitse olla alan ammattilainen. Löytyykö kuvia sotien jälkeiseltä jälleenrakennusajalta. Koulutuksen suorittaminen edellyttää molempiin koulutuspäiviin osallistumista. Käydään läpi Savukoski -päivän, kunnan 100 -vuotisjuhlan ja Suomi 100 vuotta juhlavuoden järjestelyjä. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille omaishoitoasioista kiinnostuneille. Ilmoittautumiset to 5.5.2016 mennessä: sirkka-liisa.kasshanna@pp.inet.fi, p. Yhteyshenkilö kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö puh.040 525 0924 / tapio.poylio@kemijarvi.fi Asiakirjat ja kaavat ovat nähtävillä teknisen osaston maankäyttötoimistolla os. 040 159 2313 / jemina.lahtela@kemijarvi.fi MAANKÄYTTÖJA RAKENNUSLAIN 63 §:N MUKAINEN VIREILLETULO osallistumisja arviointisuunnitelma asemakaavan muutokseen 3. Tarjoamme lämpimän ruoan ja kahvit osallistujille. kaupunginosan (Keskusta) kortteleissa 3056, 3057 ja 3059 sekä virkistysja katualueilla Vesapolun varrella. 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.fi www.savukoski.fi Vapaaehtoiskoulutus Kemijärvellä Pelastakaa Lapset kaipaa joukkoihinsa lisää vapaaehtoisia toteuttamaan turvapaikanhakijalapsille suunnattua toimintaa Lapsiystävällisessä tilassa Kemijärven vastaanottokeskuksessa. Mielipiteet tulee toimittaa viimeistään 31.5.2016. Kemijärven kaupunki liikuntatoimi PL 5 98101 KEMIJÄRVI tai s-postitse os. 040 7430 744. kerros, Kuumaniemenkatu 2 A. Jääkäriprikaatin tulvantorjuntaosasto on virka-apuvalmiudessa 8.6. Jos sinulta löytyy sotien jälkeiseltä jälleenrakennusajalta valokuvia, joita voisi lainata ja digitoida, ota yhteyttä kulttuurisihteeriin. Lisätietoja; liikuntasihteeri puh. klo 14–17 Lounasravintola Murkina, os. klo 16.30-19. Riittää, että olet halukas antamaan aikaasi lapselle ja tunnet omat rajasi ja vahvuutesi. mennessä: katri.mustakangas@napapiirinomaishoitajat.fi, p. Vapaita paikkoja myös perustutkintoryhmissä! aikuisopiskelun PAIKKA. Sallaan talonrakennusmestarin virka Jääkäriprikaati on 25.4. kemijarvi.fi/nahtavillaolevatasemakaavat. – 31.5.2016. 0400-204 211. Muistutukset ja mielipiteet toimitetaan osoitteeseen: Tekninen osasto, Maankäyttö PL 5, 98101 Kemijärvi / kirjaamo@kemijarvi.fi Keskusurheilukenttä, Pöyliövaaran ja Ammattiopiston sorapintaiset pallokentät KÄYTTÖVUOROT KESÄKAUDELLE 2016 tulee hakea kirjallisesti 6.5.2016 mennessä os. klo 16.30-20 ja ti 10.5. • Lähihoitaja, sosiaalija terveysalan perustutkinto Aloitus 5.9.2016, haku 20.5. Viranhaltijan tehtävänä on vastata myös rakennustarkastukseen liittyvistä tehtävistä samoin kuin työsuojelupäällikön tehtävistä. Tarkistamme valituilta rikostaustaotteen. alkaen valmiudessa tukemaan Lapin ympäristöja pelastusviranomaisia tulvantorjunnassa tulvantorjuntaosastolla, joka koostuu virka-apuosastosta, veneryhmästä, työkoneryhmästä sekä jääja hyydepatojen räjäytyspartiosta. Kulttuurisihteeri Tiinaliisa Multamäki, p. Vapaaehtoiskoulutus järjestetään Kemijärvellä Koivulakodissa (Luusuantie 17) ma 9.5. mennessä Lisätietoja: Päivi Ajo puh 020 798 4415 • Tarjoilija/vastaanottovirkailija, hotelli-, ravintolaja catering-alan perustutkinto PYHÄTUNTURILLA! Aloitus 10.8.2016, haku 31.5. Talonrakennusmestarin viran perustaminen liittyy teknisessä toimistossa suoritettuihin virka/tehtäväjärjestelyihin. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 9.5. kari.koskenranta@kemijarvi.fi. kaupunginosan tontille 4019-2 ja kortteliin 4020 sekä katualueelle (Ahvenkummuntie Rantapuistontie) laadittu muutosluonnos asiakirjoineen pidetään nähtävillä 2. Vapaaehtoisiksi voivat hakea kaikki yli 18-vuotiaat. Yhteyshenkilö kaavoittaja Jemina Lahtela puh. Kulttuuritoimi tiedottaa Avoin kutsu kulttuuritoimijoiden ja järjestöjen yhteistapaamiseen ke 18.5.2016 klo 18 Kylätalolla. 040 579 8551. Tervetuloa! Lisätietoja kulttuurisihteeriltä. sekä internetosoitteessa: http://www. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Muistomerkkitoimikunta suunnittelee valokuvanäyttelyä Savukoski -päivän juhlien yhteyteen. Käytännössä valtuusto muutti talonrakennusmestarin toimen viraksi. saakka. 040 574 9239, tiinaliisa.multamaki@savukoski.fi Kunnanvirasto pidetään suljettuna pe 6.5.2016 Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. Jääkäriprikaati tulvavalmiudessa Kemijärven kaupunki tiedottaa Tekniset palvelut Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 28.4.2016 Keskitetyt hallintoja tukipalvelut Hyvinvointipalvelut MAANKÄYTTÖJA RAKENNUSLAIN 62 §:N JA -ASETUKSEN 30 §:N MUKAINEN VALMISTELUVAIHEEN KUULEMINEN Kemijärven kaupungin Seinälään, 4. mennessä Lisätietoja: Päivi Ajo puh 020 798 4415 Haku osoitteessa www.edulappi.fi/aikuiskoulutuskalenteri AIKUISKOULUTUSTA KEMIJÄRVELLÄ KOULUT JA KURSSIT Sallan valtuusto päätti yksimielisesti perustaa talonrakennnusmestarin viran. Ohjelmassa myös musiikin ja osallistumisen iloa Harriet Urposen johdolla. edulappi.fi MAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA. mennessä Lisätietoja: Sanna Tuovila puh 020 798 5013 • Kokki, hotelli-, ravintolaja catering-alan pt Aloitus 10.8.2016, haku 31.5
ja 29.4. 0700-92838 2,32 e / min + pvm. klo 18.00 Kemijärven Kulttuurikeskuksessa Tilaisuuteen vapaapääsy (kahvitarjoitu alkaa klo 17.30) TERVETULOA! Kuoroa johtaa Taina Hiltunen-Ojala Säestää Kati Heikkilä Piletit 10 € /aikuiset, 5 € /lapset (sis. väliaikatarjoilun) Arpajaiset Tuotto käytetään savukoskelaisten nuorten musiikinopiskelijoiden tukemiseen koulukeskuksen auditoriossa tiistaina 3.5. mennessä marja.nasi@sodankyla.fi Keskustan Savukosken paikallisyhdistys ry Ylimääräinen VUOSIKOKOUS To 5.5.2016 klo 17.00 Kylätalolla Savukoskella. KOKOUKSIA Salmivaaran kyläseura ry:n VUOSIKOKOUS ti 3.5.2016 klo 19.00 koululla (entinen Metla). Metallin Yhteistyön vaaliliiton ehdokkaat Terttu Ollakka (liittokokousedustaja) ja Janne Jussila. Jäämerentie 19, Sodankylä. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI Kairalan Kajastus ry. VUOSIKOKOUS Pidetään Kairalan Kajastuksella su 1.5.2016 klo 19.00. Pyhätunturin reitti ajetaan perjantaina 6.5. Johtokunta puh. Tervetuloa! Illan tarkempi ohjelma www.jytysodankyla.fi Ilm. -RiinaHENKILÖKOHTAISTA. Ohjelmassa mm. Lisätietoja; jutta.pasma@pelkosenniemi.fi Kevään ryhmäliikuntakausi jatkuu viikolle 18 saakka! Mukaan vaan!! Kesäjumpat kesäkuulla, Kaikille avoin kuntosaliryhmä , maanantaisin, 6.-27.6., klo 18-19, kuntosali Kaikille avoin ulkojumppa, torstaisin, 2.-30.6., klo 17.30-18.30, alakoulun piha Setlementti Tunturila ry. PELKOSENNIEMI: torstain 5.5. Kaikki jäsenet tervetuloa! Kemijärven Latu ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään ti 10.5.2016 klo 18 Kiehispirtillä. Reissussa rentoutuu koko mieli ja kroppa, sunnuntaina mietitään onko tää totta. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. kokoustilassa, Vapaudenkatu 8 A, 2.krs ti 10.5.2016 kello 16:15. ja 28.5. PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Zumbaa 2.-23.5. KEVÄTKOKOUS pidetään kansalaisopistolla la 7.5.2016 klo 15.00. Esillä sääntömääräiset sekä muut hallituksen esille tuomat asiat. Hallitus kokoontuu klo 18.00. Metsä-, kalastajaja tunturisaamelaiset ry sääntömääräinen VUOSIKOKOUS 5.5.2016 klo 14 Savukoskella Opastuskeskuksessa os. Mukana kansanedustajat Eeva-Maria Maijala ja Mikko Kärnä. Esillä vuosikokousasiat. Tervetuloa! KOKOUKSIA Jyty Sodankylä ry KEVÄTKOKOUS to 12.5.2016 klo 17.30 Café Nasta, os. mennessä. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Minut jos tavoittaa synttärien jälkeen haluat, vapun jälkeen vasta puhelinta hamuan. klo 19.00 Savukosken kuoron perinteiset KEVÄTNAUKUJAISET Tervetuloa! Järjestää SAUMUS Sallatunturin kyläyhdistys ry:n KEVÄTKOKOUS to 12.5.2016 klo 18 Sallan liikuntakeskuksella. Valitaan hallitus, kokousedustajat, kunnallisjärjestön tehtävät. Käsitellään mm. Myös kansanedustajien Eeva-Maria Maijala ja Mikko Kärnän puheenvuorot. Esimies/toimitsijamies Boreal Bioref Oy, Kemijärven Kehitys Oy ja Kemijärven kaupunki järjestävät tiedotusja keskustelutilaisuuden Kemijärven biojalostamohankkeesta maanantaina 2.5. klo 18-19 , alakoululla Ohjaajana Riina Kuukasjärvi Lavisohjaajakoulutus, perus ja jatko, 11.-12.6. Hallitus Selkälän jakoja osakaskunnan VUOSIKOKOUKSET pidetään Selkälässä, Eero Selkälän talossa, Selkäläntie 123 A la 14.5.2016. Torstaina 28. Tervetuloa! Hallitus SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. Jyty Kemijärvi ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS siv.os. Johtokunta kokoontuu klo 14.00. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA HELATORSTAI aiheuttaa muutoksia jäteastioiden tyhjennyksiin viikolla 18: KEMIJÄRVI: torstain 5.5. Huom! Ilmoittautumiset 27.5. Kemijärven Taideyhdistys ry. Samperintie 32. klo 10.00 14.00. Esillä sääntömääräiset ja muut esille tulevat asiat. Hallitus Ennen kokousta kello 17.30 Niko Rytilahti esitelmöi kylän vanhoista ajoista. ym. TERVETULOA! terveisin: Johtokunta Räisälän Osakaskunnan VUOSIKOKOUS Suomulinnassa la 14.5.2016 klo 13. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntömääräiset asiat ja muut esille tulevat asiat. Kyläyhdistys tarjoaa kahvit. sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään ma 9.5.2016 klo 17.00 Lounasravintola Murkinassa, Luusuantie 17, 98100 Kemijärvi Hallitus PAM Kemijärven osaston KEVÄTKOKOUS Hotelli Mestarin kievarissa perjantaina 13.5.2016 klo 18. Osakaskunnan kokous klo 12.00, jakokunnan kokous klo 13.30. reitti ajetaan keskiviikkona 4.5. Hox! Jäteasema on avoinna kahtena kevätlauantaina 21.5. klo 19 • Liput 12€ (Ennakkomyynti Sortteerissa) www.metallindemarit.fi KIITOS! Metallin liittokokousvaaleissa äänestäneille jäsenille. tutkijatohtorien Erika Sarivaaran ja Tanja Joonan luennot. 6.5. Esillä vuosikokousasiat. ---------------------------------Räisälän Jakokunnan VUOSIKOKOUS Suomulinnassa la 14.5.2016 klo 14.30. Tervetuloa! Vappu on tulossa ja pyöreitä täytän, Vuosikymmenen tulille muualla täräytän. Rösölänperän Ruppanoiden näytelmä PARISUHDEKURSSI Kemijärven Kulttuurikeskuksessa 28.4
0400 691 962 info@kairalankievari.com www.kairalankievari.com Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous KAIRALAN KIEVARIN VAPPUHUBAILUT LAUANTAINA 30.4. Koillis-Lapin musiikkiopisto ja Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. Tarjolla keittolounasta arkipäivisin Ps. Tervetuloa! Posti ja matkahuolto: ma–la 10–18 Kioski: ma–la 10–20, su 12–18 Pubi: ma–to 10–21, pe–la 10–24, su 12–18 Ps. huhtikuuta 2016 HALUTAAN VUOKRATA Keskustaväen WIHREÄ WAPPU Taivaan tulien aukiolla 1.5.2016 klo 13.30 alk. Sallassa Maahantuojalta suoraan verkaa, sarkaa ja koristenauhat. 040-7531012 etuovi.com kohde C76243 Halutaan vuokrata OMAKOTITALO n. TERVETULOA! Järj. MYYTÄVÄNÄ PILKKIKILPAILUT Yleiset PILKKIKILPAILUT Arskan kisat Sallan Pyhäjärvellä 2.5.2016 klo 17.30. Lapin kamarariorkesteri KAMARISINFONIAORKESTERI ’Keväistä elämäneliksiiriä’ Johan Strogårs, johtaja Colin Currie, lyömäsoittimet ENGLUND SCHWERTSIK MARIC GINASTERA La 7.5. Järj.SEKM. palvelemme klo 12-18 Juhlapuheet Ent. Piipunpellitykset/hatut, myös asennuspalvelut. kansanedustaja Esko-Juhani Tennilä vasemmistoliitto SDP:n Lapin piirin varapuheenjohtaja Martti Rauhala Vappujuhlan musiikista huolehtivat Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri solisteineen johtajana Lauri Luttinen sekä Kemijärven Eläkeläisten kuoro Puhvetissa tarjolla makkaraa, simaa ja munkkeja Vappujuhlan jälkeen lasketaan kukat Vakaumuksensa puolesta kaatuneiden haudalle vanhalla hautausmaalla. 0500 285 040 Ma 2.5. Keskustan Kemijärven kunnallisjärjestö ry Vappupuhujat: • kansanedustajatEeva-MariaMaijala jaMikkoKärnä • kaupunginhallituksen puheenjohtajaLeaSoppela Esiintyy: •TyttötrioesittääWappuhubaa •PasiLaitilajaEeroKaisamatti •Arvontaa • Tervetuloa! Sima-jamunkkitarjoilu! Kauppakuja 1, Savukoski, puh. 040-1350899 KUDEJA KANGASAUTO PALATALO p. Vapun ETKOkaraoke EVAKKOPUB AVOINNA • PERJANTAISIN 18.00 – 02.00 LAUANTAISIN 18.00 – 02.00 • KIRPPUTORI (useita myyjiä) • HERKULLISTA LOIMULOHTA, VOISSA PAISTETTUJA MUIKKUJA, MAKKARAA • LAPSILLE ONGINTAA JA ILMAPALLOJA • SIMAA, MUNKKEJA, KAHVIA • Tanssiyhtye Duo Ajaton, solistina Raija Ämmalä esiintyy LA KLO 22.00 ALKAEN • Vapputansseihin Liput 7€, Tervetuloa! Myydään Pelkosenniemellä OMAKOTITALO vakituiseen tai loma-asumiseen. 040 1832 099 LYYTIN PUOTI JA PUBI LYYTIN PUBISSA TANEN KARAOKE VAPPUAATTONA 30.4.16 klo 20 alk. Puh. Sarjat yleinen, naiset ja nuoret. KE 4.5. Saapunut erä uutta kevääseen... Osanottomaksu 10e/nuoret ilmaiseksi. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. 045-2728202 Tuotto musiikkiopiston stipendirahaston hyväksi. Puh. Työväenlaulutilaisuus Mestarin Kievarissa alkaen klo 14.00 laulattajana Lauri Luttinen haitareineen SAK:n Kemijärven ammatillinen paikallisjärjestö, Kemijärven sos. 20km säteellä Kemijärven keskustasta. dem työväenyhdistys, ja Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö ITÄ-LAPIN TYÖVÄEN YHTEINEN VAPPUJUHLA KEMIJÄRVEN TAIVAAN TULIEN -AUKIOLLA VAPUNPÄIVÄNÄ 1.5.2016 KLO 12.00 ALKAEN Tilaisuuden avaus Kaupunginvaltuutettu Jani Tikkanen Vasemmistoliitto Vallovaarantie 209, Salla puh. Kemijärven tori klo 9-12 Sallan tori klo 13-16 Puh. Helatorstaina 5.5. kattoturvatuotteet. klo 12.00-19.00 • A-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut PERJANTAINA 29.4. Puh. 045 1341840 VENÄJÄNAJOKOIRAN PENTUJA luovutus vko 21, sirutettuja ja rekisteröityjä. klo 16.00 Kemijärven kirkko Ohjelma 15e Järjestää: Kemijärven Musiikkiyhdistys ry MYYTÄVÄNÄ Vesikourut, palotikkaat, lumiesteet ym. Su 1.5.2016 klo 17.00 Kemijärvellä kulttuurikeskuksen salissa Liput 10 € / 5 €, ovelta
Asemakaavaluonnos ja valmisteluaineisto on parhaillaan nähtävillä kunnan teknisessä toimistossa 16. naulakkomaksun Vietä valkea vappu Suomulla vappuaattona la 30.4. Lime-avocadosalaattia, Belugalinssisalaattia . SUNNUNTAI 10.7. Kyseessä on uusi kaava-alue, joka sijaitsee Soutajalammen koillispuolelle rajoittuen kuntarajaan Kemijärven kaupungin kanssa. Suunnitelmissa on, että alueelle rakennettaisiin kolmisenkymmentä asuntorakennusta ja matkailua palveleva rakennus. Portit avataan klo 16.00 JUHA TAPIO, AGENTS, TAISKA, MATTI ESKO & KANTRIKARAVAANI JUKKA LAMPELA & LAPPONIA , AKI LOUHELA BAND... Brunssi Banksussa klo 10–14 www.suomutunturi.fi Aamiainen kuuluu hintaan VIP YÖTTÖMÄT YÖT VIP-paketit alk. aina klo 4 saakka Wappubuffet 1.5. Kirsikka-vuohenjuustosalaattia . Marinoitua ratouillesalaattia . ja 79€/2 pv. mennessä numeroon 016 831 931 > Kiela Restaurant No.?1: The Yellow Version. 99,50 € + alv 24 % ( 123,38€) / pvä / hlö VIP myynti: www.menolippu.fi TORSTAI 7.7. klo 15.00 KIRKKOKONSERTTI, Kemijärven kirkko ARTISTI VAHVISTETAAN MYÖHEMMIN KEVÄÄLLÄ Tapahtuma tarjoaa myös monipuolista ilmaisohjelmaa To la Taivaan Tulet –aukio 1 päivän lippu 36,50 € 2 päivän lippu 59,50 € 3 päivän lippu 79,50 € Kirkkokonsertti 25,00 € Kemijärvi, S-market Sodankylä, S-market. Suunnittelualueen pinta-ala on 42 hehtaaria. klo 12-17 maa-artisokkakeitto kampelarullat broilerivartaat uunipunajuuret & piparjuurimousse punasipulihilloke & savulohifile sillit & munat perunasalaatti ceasarsalaatti katkarapusalaatti juustoinen melonisalaatti savuhaukisaaristolaisleivät savukassler & dijonkastike juustot & tervasiirappi Keittiöltä tilauksesta mahtavat burgerit, sandwichit ja pihvit Tervetuloa! 28 € punaherukkasima pikkumunkit limepannacotta & marjat vaahtokarkit kahvi/tee liput 6 €. toukokuuta 2016. 39,50€/pv. Majoituspakettien tiedustelu/myynti: Kemijärven Matkailuinfo info.visit@kemijarvi.fi / puh. kello 12 – 15 Tarjolla muun muassa: . lapset vanhemman seurassa ilmaiseksi. Kaavaluonnoksessa esitetään alueelle kaksi eri vaihtoehtoa: vaihtoehdossa yksi on rakennusoikeutta 7300 ja vaihtoehdossa kaksi 5900 kerrosneliömetriä. Paahdettua lohta, hollandaisekastiketta . Lapsille (4-11v.) 15 € Varaukset 3.5. Maitovasikanrintaa, rosmariini-paprika höystöä, parsaa . 016 3207 700, 040 7420 618 Wappubileet 30.4. huhtikuuta 2016 – KOTI-LAPPI 43 Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E HIIHTOKAUDEN PÄÄTTÄJÄISTANSSIT LA 30.4. ja Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri Liput 10,Nostalgisesta musiikista vastaa Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri VAPPUAATON TANSSIT Kemijärven VPK:lla lauantaina 30.4.2016 klo 21.00-01.00 TERVETULOA! Pyhätunturille, Pelkosenniemen kunnan puolelle Soutajanlammen tuntumaan laadittu asemakaavaluonnos on pantu nähtäville. Kahden päivän lippuja sekä to-pe, että pe-la. Kentällä on rajattu anniskelualue K-18. Suunnitelma-aineisto on myös kunnan kotisivuilla www.pelkosenniemi.fi/vireilla_olevat_asemakaavat Pyhän Soutajanlammen kaavoitus etenee Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. ja 99€/3 pv. Alle 7v. LAUANTAI 9.7. Portit avataan klo 17.00 ANTTI TUISKU, JONNE AARON VIRVE ROSTI & FREEMAN & MENNEISYYDEN VANGIT ELIAS KASKINEN ja PÄIVÄNSANKARIT... 45€/pv. Kirkkokonsertti alkaen 27,50€. ja 89,50€/3 pv. Portit avataan klo 14.00 KAIJA KOO, ANSSI KELA, EINI R3BELS, JARKKO HONKANEN... 69,50€/2 pv. klo 12 01 Tansseja tahdittaa JUKKA LAMPELA Liput € 12,sis. Liput ovelta alk. Äitienpäiväkakku Ennakkoon ilmoittautuneille hinta 36 €/ hlö Paikan päällä hinta 38 €/ hlö. Lammen yli -laskukisa tyylija asupisteillä Aurinkoterassilla DJ ja kisailua Burgereita ja muuta vappupurtavaa Rinteet avoinna klo 10–16 Iltapartyssa DJ & karaoke vappupäivänä su 1.5. Yökievarissa klo 22 MILLA jonka jälkeen biletyttää DJ. Kiela R e s T a u R a n T järj. PERJANTAI 8.7. Rovaniemi, Prisma Oulu, Limingantullin Prisma Tarjous voimassa oheisissa myyntipisteissä niin kauan kuin lippuja riittää. Tapahtuma on ikärajaton. Torstaina 28. Pelkosenniemen tekninen lautakunta on hyväksynyt vuonna 2013 asemaankaavana laatimisen Soutajankorpi-tilalle. 040 189 2050 Hotelli Pyhätunturi myynti@pyha.fi / puh. 08 8600 400 Sallatunturin Tuvilla Äitienpäivälounas 8.5. Suklaa petit fours, juustovati . Kemijärven VPK ry., Kemijärven Eläkeläiset ry. S-Etukortti TARJOUS! www.visitkemijarvi.fi Liput toimituskuluineen ennakkoon alk. Kasvis-kaaliröstejä, Korvasienimuhennosta
pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. alkaen on: Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:puolelta). VAATEKAUPPIAS Sallassa Osuuspankin talossa ma-la 2.-7.5.2016 ma-pe klo 9-17, to 5.5. 25,12 90 Kaikki normaalikokoiset tuotteet -40% shampoot ja hoidot 5,94, muotoilutuotteet 7,14 Tarjous voimassa 31.5.2016 asti Onnea Äideille! Muis ta Äitiä lahja korti lla! Kirkkokatu 3, Kemijärvi Maarit puh. suljettu, la 9-14 MUKANA MYÖS TARJOUSTUOTTEITA EDULLISESTI • housuja, fleecejä, tunikoja, toppeja ym. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g (6,67-8,00/kg) ei pintamaustetut HK Naudan jauheliha 17 % 1 kg (5,99/kg) rajoitus: 2 rs/talous Hartwall Jaffa 1,5 l (0,62/l), sis. 040-7617203 Jalkahoito Tallustella TEKSTIILI NIKULA Puh. 285,NYT ...JA PALJON MUUTA! TERVETULOA OSTOKSILLE! • Softshell-housuja • farkkuja • ulkoilupukuja • Miesten reisitasku-housuja, myös enstex-kankaalla, useita malleja • collareita, huppareita ym. huhtikuuta 2016 Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. 050 386 8830 www.kukkatori.fi Palvelemme: ma-pe 9-17, la 9-14 HAUTAKIVIPÄIVÄ Liikkeessämme perjantaina 29.4.2016 kello 9.00-17.00 Kiviliikkeen asiantuntija paikalla Alkukesän toimituksiin kivet talvihinnoin. Katso resepti k-supermarket.fi 4 € Vihreä rypäle 500 g (2,58/kg) Intia/Chile Simasuiden vappuherkut pkt 2 Ilman korttia tai yksittäin 3,99 pkt (9,50-11,40/kg) -49 % Vihreä parsa 500 g (5,98/kg) Unkari/Espanja 2 99 nippu Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g (6,67-8,00/kg) ei pintamaustetut HK Naudan jauheliha 17 % 1 kg (5,99/kg) rajoitus: 2 rs/talous Hartwall Jaffa 1,5 l (0,62/l), sis. Hauskat käpynakit valmistuvat helposti yhtäaikaa uunissa porkkanoiden kanssa. KAHVITARJOILU TERVETULOA! Lahjakortti Äidille Annaliisankatu 9 A 12 98100 Kemijärvi puh. • Meiltä laatukkaita PINEWOOD JA CHEVALIER housuja, useita värejä. pantin 0,40 4€ -42 % -60-63 % rs rs 2 plo 3 1 29 rs Porkkanatikut paistuvat ihanan makeiksi uunissa. Ilman korttia tai yksittäin 3,49 rs (11,63-13,96/kg) Ilman korttia tai yksittäin 2,79-2,99 plo (1,59-1,73/l) sis. pantin 0,40 4€ -42 % -60-63 % rs rs 2 plo 3 Saatavilla myös Fun Slush jäähilejuomaa, pehmistötteröitä kg pussi rasia 6,99 2,99 4,99 Herkkutorilta Erä tuore kokonainen lohi 1-2kg Norja Kotiuuni sydänmunkki 8 kpl/360g 8,31/kg Atria Pork Ribs 500g BBQ Smoky Bourbon 9,98/kg Latvakoski Oy, Kirkkokatu 3, Kemijärvi ma-pe klo 9-17 la klo 10-13 Muista Äitiä kukkasin Annankukka KUKKA -KAHVILA Kauniit, ammattitaidolla sidotut kimput meiltä. ym. Muistathan tilata kukkaviennit ajoissa! Pirjo puh. 040-720 7561 TUOKSUTON JÄTTILAKKA ERIKOISHINTAAN koko 750 ml norm. pantit 1,20 rajoitus: 2 erää/talous 5,99 4€ Voimassa to-la 28.-30.4. Ilman korttia tai yksittäin 3,49 rs (11,63-13,96/kg) Ilman korttia tai yksittäin 2,79-2,99 plo (1,59-1,73/l) sis. 0400-163971 • sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi MUUTAMME Uusi osoitteemme 2.5. ellei toisin mainita. 040-5119084 Riitta puh. pantit 1,20 rajoitus: 2 erää/talous 5,99 HK Aito nakit 350-420 g (4,76-5,71/kg) rajoitus: 2 erää/talous 4€ Voimassa to-la 28.-30.4. 0400 130 315 PALJON KEVÄTUUTUUKSIA! Loput HYLJELAKIT, hajakoot, 250,kapp ale norm. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 KAIKKI K-SUPERMARKETIT PALVELEVAT VAPPUPÄIVÄNÄ Kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi Tarjoukset voimassa TO-SU 28.4.-1.5. 040-7498655 puh. 050 372 9133 Terttu puh