19,47 €) Myllytie 3, Salla, p. Hajusteeton ja väriaineeton käsivoide. 016-831 063 www.sallanapteekki.fi MARRASKUUN TARJOUKSET 8, 55 (114 €/kg) (norm. OUTLET invoice Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. 4. 39,90 ERÄ 4 95 9 95 10 . 23,80 €) Voimassa 1.–30.11.2015 17, 50 (0,10 €/kpl) (norm. vuosikerta 43. 180 purutabl. ToPPAHOUSUT LASTen nAiSTen NANSO FINNWEAR NAISTEN PUSeRoiTA JAKKUJA, POOLOJA BLACK HORSE PITKIÄ KALSAReiTA, BoXeReiTA 6 95 ERÄ NAISTEN JA MIESTEN ToPPAPUKUJA 9 95 -50% 39 95 HAUTAKYNTTILÖiTÄ LYHTYKYNTTILÖiTÄ 5 KPL 19 95 LASTen TOPPAHAALARIT koot 90-130 cm SIIRRYMME TALVIAIKAAN 2.11.2015 ALKAEN MA-TO 11-20, PE 11-04, LA 19-04 SU SULJETTU TERVETULOA! AUTO-GRILLI MAJAKKA Vietä ikimuistoinen PIKKUJOULU sivut 12-13. 19,95 PULLo 70 95 NORM. Sana-sol 500 ml + 500 ml Nestemäinen monivitamiinivalmiste koko perheelle. 9,47 €) Favora Hoitava käsivoide 75 g Nopeasti imeytyvä ja riittoisa koostumus hoitaa myös kynsiä ja kynsinauhoja. Apteekki avoinna ma pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00 11, 90 (11,90 €/l) (norm. numero Keskiviikko 28.10.2015 D-vitamiini ratiopharm 30 mikrog. Aikuisille, joilla on lisääntynyt D-vitamiinin tarve. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 PUSSiLAKAnASeTiT 10 .1 ,OSTA NYT HALVEMMALLA KPL KPL • WC-PUHDISTUSAINE • PYYKINPESUNESTE • HUUHTELUAINE • YLEISPUHDISTUSAINE • TISKIAINE • PUMPPUNESTESAIPPUA FAMILON NUKKUMATYYNY NUKKUMAPeiTTo NORM
lokakuuta 2015 Palvelemme: ma-pe 10-17.30 la 10 -14 www.topparikaluste.fi Vapaudenk.3-5, Kemijärvi, puh. 649 kankaisena 550 saatavana myös nahkaisena JENKKISÄNKY 160 X 200 Pussijousitettu sis. 0440-808587 Maksutapa: Käteinen, Pankkija luottokortit Tuohi-mastercard Korotonta maksuaikaa 6kk, 10kk tai 20kk 240 x 240 Avattuna vuoteen koko 140 x 200 Pyörivällä ja keinuvalla mekanismilla. Isänpäivätarjous Isänpäivätarjous Isänpäivätarjous Isänpäivätarjous Isänpäivätarjous TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND SYYSTARJOUKSET SAIKKOSELTA! koiran ruoat TM kuttEriPaaLi ErÄ 15x120 mm antiikkiPanEELi 0400-467686 Palvelemme: ma-pe klo 7-16.30 36 RAUTA sAikko n e n oy EduLLinEn kotiinkuLjEtus! Eko PuhaLLusviLLa ostajaLLE PuhaLLuskonE kÄyttöön vELoituksEtta. Nouseva jalkaosa HAVANNA MEKANISMITUOLI ELSA RELAX TV-TUOLI Parasta isälle! MUHKEA KULMAVUODESOHVA ROWENA Sisältää kookkaan vuodevaatelaatikon 1090 Meiltä Suomen parhaat MOOTTORISÄNGYT! BASIC MOOTTORISÄNKY Esim. Profiloidun petauspatjan ja 14cm jalat 740 VIIVI NOJATUOLI Kankaisena Pyökki kädensijat 299 Pyörivä N/KN saatavana myös kankaisena 940 6,15,Suomalaiset Tervajoella valmistetut TYYNYT TÄKIT TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND VEERA RUOKAILURYHMÄ Pöytä 90 x 180 + 6 tuolia, koivua Valk./pähkinä, pähkinä 990 Saatavana myös pienempänä, koko 85 x 140, 4:llä tuolilla 699 Isänpäivä 8.11. PaLjon EriLaisia, EduLLisia LiiMaPiLarEita. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 28. viLLat: PELLEtit 16 kg ja 500 kg GyProc kiPsiLEvyt 18,ltk 10,ltk Erikoistarjous LankanauLa 125 MM kuumasinkitty 10 kg LankanauLa 125 MM kirkas 10 kg PaLju 45 L 5 90 kpl jm 80 PErÄkÄrry 5032 + kuoMu 1 kPL 2050,7 00 kpl koirankoPinPEhMikE 28 50 pkt
>> 16 Juhlavuosi: Pelkosenniemi juhlii ensi vuonna 100-vuotista itsenäisyyttään. Kemijärvellä näyttää tulevaisuus taas valoisalta. Osavuosikatsauksen mukaan kaupungin taloudessa muhii miljoonatappioiden ainekset. Niin nytkin. >> 9 Itä-Lappi vilkastuu Vuoden Yritys: Matti ja Marjatta Kärkkäinen vastaanottivat Kemijärven Vuoden yrittäjäpalkinnon ja kaupungin tunnustuspalkinnon. Lähes 40 vuoden yrittäjäuraan mahtuu kolme syvää lamaa. He katsovat luottavaisin mielin Itä-Lapin tulevaisuuteen. >> 10 Pääkirjoitus: Kulttuuritapahtumat huokuttelevat Itä-Lappiin myös matkailijoita. >> 8 ja 9 Kiviainekset läheltä Ke 28.10.2015 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. >> 7 Uhkana miljoonatappio Itä-Lapissa aloitettiin viime kesänä kolmivuotinen hanke, jossa kartoitetaan lupaavia kallioja luonnonkiviesiintymiä. Aina on lamasta noustu. >> Kemijärven yrittäjäjuhla 6 ja 7 World Caféssa pohdittiin miten Kemijärvi olisi molemmin puolin hyvä ja turvallinen paikka asua. Haave toteutui: Alan Roscamp päätti jo 14-vuotinaana tehdä vierailun Suomeen. >> 4 Samassa pöydässä Itä-Lapin luonnonkivija kiviainesprojektissa on tavoitteena kartoittaa seutukunnan alueella sijaitsevat kiviainesesiintymät, jotta esimerkiksi rakentamisessa tarvittavat kiviainekset saataisiin mahdollisimman läheltä. He ovat siirtämässä Tilitoimisto Kärkkäinen Oy:n toimintoja Sanna Sipovaaralle
Matkan varrella on selvinnyt, ettei EU vaadi yhtiöittämistä. Lisäksi Posti kehitti oman painotuotteen, Postisen, jonka väliin se kokoaa joka kotiin jaettavan ilmoitusmateriaalin ja johon se itse myy ilmoituksia. Paikallisen julkisen ja yksityisen tahon uutisja tiedostuslehden materiaali pitäisi toimittaa edellisviikolla, joten lehti menettäisi merkitystään tiedonvälittäjänä ja ilmoitusmediana ja samalla suuren osan ilmoitustuloista. Metsähallituksen organisaatio uudistuksella on kauas kantoisia vaikutuksia. Itä-Lapin kuntayhtymä on ottanut rajusti kantaa Posti Group Oy:n toimenpiteisiin rajoittaa paikallislehtien jakelua. Syynä ei liene kulttuurivihamielisyys vaan arkinen totuus että euro on näinä aikona äärimmäisen kova konsultti. Marraskuun ajan kirjastossa on esillä näyttely Jängän 10-vuotistaipaleesta. Vetoan Lapin keskustalaisiin kansanedustajiin ja ministeri Tiilikaiseen, ottakaa lainvalmistelussa aikalisä ja selvittäkää vaikutukset niin Lappiin kuin koko Suomeenkin. Metsätaloudesta tehdään osakeyhtiö, jonka tehtävänä on vain puutoimitukset ja metsätalouden harjoittaminen taloudellisesti tehokkaasti. Kulttuurilehteä julkaiseva Jänkä ry. Kuuroille korville ovat kaikuneet vaatimuksemme etsiä vaihtoehtoisia keinoja hoitaa kilpailuneutraliteetin ongelmat kuten veroedun ja konkussisuojan poisto. Metsähallituslain uudistamisen tarkoitus oli saattaa valtion mailla tapahtuva metsätalous EU-säännösten mukaiseen kilpailuneutraaliin tilaan. Aikalisä lakivalmisteluun I tä-Lapinkin kuntien tiukalle kiristynyt talous ja sen kohentamiseen liittyvät toimenpiteet eivät jätä ainuttakaan kunnan osa-aluetta rauhaan. Tämän lisäksi Posti rajoittaa paikallislehtien jakoa muina päivinä ottamalla jaettavaa vain tietyn määrän kilpailutuksen perusteella. ”Posti ei saa käyttää hyväksi moKuntayhtymä vaatii paikallislehtien jakelun turvaamista A Kirjelmä Postin johdolle, ministeri Bernerille ja pääministeri Sipilälle.. Eteenkin pitkien välimatkojen alueilla Postilla on käytännössä jakelumonopoli kilpailun puuttuessa. Kuntayhtymän toteaa, että Posti on käynnistänyt jakeluun liittyvän uudistuksen, joka vaikuttaa laajoilla alueilla aluetalouksiin, kuntien tiedottamiseen, paikallisten yritysten toimintaedellytyksiin ja kansalaisten tiedonvälitykseen. Kulttuurilehti Jänkä täyttää 10 vuotta Pääkirjoitus 28.10.2015 Eduskunnasta a Johanna Ojala-Niemelä Kirjioittaja on kansanedustaja ja Sdp:n eduskuntaryhmän I varapuheenjohtaja. lokakuuta 2015 M etsähallituslain uudistamisessa ovat viime hetket käsillä. Paikallislehti on paikallisille yrityksille tärkeä markkinointikanava, jonka heikentyminen heikentää välillisesti aluetaloutta. Tuo tapahtuma on sen verran isotöinen järjestettävä, että siihen tarvitaan ainakin osa-aikaista keskittynyttä työpanosta. Päätösvalta kansallisvarallisuudesta on säilytettävä eduskunnalla, eikä antaa sitä osakeyhtiölle. Luonnos laista julkaistiin tällä viikolla ja ensi viikolla ministeriö järjestää kolme seminaaria, joilla lausuntokierros kuitataan. Ja asiaa on kaikissa Itä-Lapin kunnissa syytä miettiä myös siltä kantilta, että hyvin suunnitellut ja toteututut kulttuuritapahtumat palvelevat myös matkailuelinkeinoa, joka on yksi seutukunnan tärkeistä kivijaloista. On pääteltävissä, että pakottamalla paikallislehdet Postisen väliin Posti ohjaa ilmoitustuloja itselleen”, kuntayhtymä toteaa. Paikallislehti on tarpeellinen koko maan kattava media ja tärkeä työllistäjä, jonka elämisen edellytysten tulee säilyä. Tämä vaarantaa valtion metsien yhteiskunnallisen merkityksen ja vaikeuttaa maankäytön ohjausta. Jakelun tuoterakennemuutoksilla Posti otti monopoliaseman paikallislehtien jakelussa laajoilla alueilla ja korotti niiden jakeluhintoja keskimäärin kymmeniä prosentteja. Joka kotiin -jakelu on tärkeä paikallislehdille. Lisäksi demokratia tarvitsee paikallislehtiä vastapainoksi yhä enemmän keskittyville mediataloille. Mitään toiminnan sisällöstä ei pitänyt muuttua. Nyt julkistettu lakiluonnos perusteluineen käsittelee laajasti julkisia hallintotehtäviä eli luonnonsuojelualueiden hallintoa ja hoitoa, retkeilypalveluiden tuottamista ja eräasioita. On hyvä, että pysähdyttiin miettimään onko järkevää siirtää kulttuuripuolen tehtävät muiden, jo omilla töillään raskautettujen työntekijöiden tehtäväksi. Organisaatio uudistus antaa käytännössä valtion metsät Metsätalous Oy:lle käyttöön sopimuksella. juhlistaa lehden 10-vuotissynttäreitä lahjoittamalla sata euroa yhdistyksen ajatusmaailmaan sopivalle lappilaiselle kulttuuriteolle. Juhlanumeron julkistamistilaisuus pidetään Sodankylän kirjastossa 3.marraskuuta kello 18. A Suomalaisen kansallisomaisuuden voi myydä vain kerran. Myös päätösvalta hajautuu. Kulttuuripuoli, kuntien budjeteista vähiten haukkaava osa-alue, on joutunut säästösirkkelin hampaisiin. Suomalaisten kansallisomaisuuteen, valtion maihin ja vesiin, liittyvä tärkeä laki ansaitsisi muututtuaan ratkaisevasti viime kaudesta, uuden laajan lausuntokierroksen kuten hyvään lainvalmisteluun kuuluu. Sen ovat allekirjoittaneet kehittämispäällikkö Aila Ryhänen ja hallituksen puheenjohtaja Anita Ruokamo. ”Valtion tulee turvata postin jakelun viitenä päivänä viikossa kaikkialle Suomeen niin, että paikallislehtien jakelu on viitenä päivänä käytännössäkin mahdollista”, todetaan Postin johdolle, liikenneja viestintäministeri Anne Bernerille sekä pääministeri Juha Sipilälle jätetyssä kuntayhtymän vaateessa. Sen sijaan metsätaloutta, joka nykyisin hallinnoi ja hoitaa yli puolta valtion maista, käsitellään lakiesityksessä hyvin lyhyesti, vaikka samalla sen toiminta muutetaan täysin. Savukoskihan tunnetaan esimerkillisestä paikalliskulttuurin vaalimisesta Lapin suurimman kevät-tapahtuman, Kuivalihamarkkinoiden, ansioista. Lisäksi paikallislehti on harvaan asutulla alueella keskeinen julkisen tahon tiedotusväline, joka luetaan tarkkaan ja joka tavoittaa asukkaat. Kulttuuri säästösirkkelin hampaissa Lappilainen kulttuurilehti Jänkä juhlii 10-vuotista taivaltaan marraskuun alussa. ”Nyt Posti on nopea. Suomalaisen kansallisomaisuuden voi myydä vain kerran. Posti ei ole tiedottanut asiasta julkisesti. Edelleen kannanotossa huomautetaan, että on tuskin tarkoitus, että yleispalveluvelvoitteen omaava Posti varaa tuoterakentelullaan parhaan ilmestymispäivän omalle tuotteelleen vaikeuttaen paikallislehtien olemassaoloa entisestään teknisesti ja taloudellisesti. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 28. ”Tällä tavalla toteutettu keskiviikkojakelu olisi paikallislehdille käytännössä mahdoton, mikä ajaisi ne kilpailemaan muista jakelupäivistä. Kulttuuritapahtumat ovat merkittävä osa paikallisen identiteetin rakentamisessa. Postista jaettaisiin ensi vuoden alusta keskiviikkona, useiden paikallislehtien jakelupäivänä, ja paikallislehteä jaettaisiin vain Postisen välissä. Äskettäin Savukoskella päätettiin, että kulttuurisihteerin tehtäviä hoidetaan osaaikaisesti ainakin jonkinaikaa ja samanaikaisesti pohditaan miten kunta hoitaa leiviskänsä kulttuurin saralla tulevaisuudessa. Vaarana on, että yhtiöittämisen myötä valtion saama tuloutus heikkenee, työpaikat vähenee ja paine suojelualueiden lisäämiseksi tulee kasvamaan
Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Keskittykää siihen metsästysja virkistyskäyttö oikeudesta kiinnipitämiseen paikallisille. Monet väestökadosta kärsivät kunnat saattaisivat hyötyä ympäri maata sijoitetuista turvapaikanhakijoiden keskuksista. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. He tietävät, että paikkakunnalle muuttoa harkitsevat yrittäjät pitävät tärkeänä saada lukiokoulutuksen omasta kunnasta sekä omille että työntekijöidensä lapsille. Toiseksi sijoittui televisio, jonka valitsi mieluisimmaksi mainosvälineeksi 12 prosenttia suomalaisista. Suomalaiset pitävät painettuja sanomalehtiä aiempaakin ylivoimaisemmin mieluisimpana mainosvälineenä. Lukioiden ja perusopetuksen opetusvoimien asiantuntemusta voitaisiin hyödyntää kotouttamiskoulutuksessa. Seuraavina tulivat painetut kaupunkilehdet, sanomalehtien digitaaliset palvelut ja painetut aikakauslehdet. Tämä on yli 40 % maan päivälukioiden kokonaismäärästä. Tutkimuksen tiedonkeruuaika oli 8.–17.9.2015. Osaselittäjänä saattaa olla nimenomaan Suomelle ominainen pienten kuntien lukioiden ja peruskoulujen saumaton yhteys. Sanomalehdet ovat edelleen selvästi mieluisin mainonnan kanava kaikissa ikäryhmissä. Pienten kuntien päättäjille oma lukio onkin paljon enemmän kuin pelkkä oppilaitos. Tämä kertoo sekä koulutuksen arvostuksesta että alueellisesta ja koulutuksellisesta tasa-arvosta maassamme. Tämä on erityisen tärkeää kuluvana lukuvuonna lukioiden valmistautuessa syksyllä 2016 käyttöön otettaviin uusiin opetussuunnitelmiin. A Opetusryhmät ovat pienehköt ja opintojen ohjaus ylenpalttista. Yhdistyksessä on tällä hetkellä 162 jäsenlukiota, kirjaimellisesti Hangosta Utsjoelle ja Vaasasta Ilomantsiin. Suomalaisten suhtautumista eri mainosvälineiden mieluisuuteen on tutkittu osana IRO Research Oy:n Tuhat suomalaista -tutkimusta. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Muut kaksitoista tutkittua mainonnan kanavaa jäävät kauas painettujen sanomalehtien mieluisuuden taakse. Myönteisesti selaushistoriatiedon hyödyntämiseen mainonnassa suhtautui kotimaisten yritysten kohdalla 17 prosenttia ja ulkomaisten yritysten kohdalla 9 prosenttia. Olkaapa varovaisia tielläliikkujat. Kirjoituksia ei palauteta. Osuus on kaksi prosenttiyksikköä korkeampi kuin edellisellä tutkimuskierroksella vuotta aiemmin. Opetusryhmät ovat pienehköt ja opintojen ohjaus ylenpalttista. Jukka O. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Valtiovallan suhtautuminen lukiokoulutukseen on vuoden aikana kokenut täyskäännöksen. Tulos oli sama vuotta aiemmin. Alkuun KLTEKST I TEKSTARITT A Menkää päättäjät itsekkin tamppaamaan noita alueita ja kokekaa se wanhojen metsien henki.. Nimimerkki Pidetään wanhuksista huolta Ei veroja suojelualueille nopoliasemaansa. Menkää päättäjät itsekkin tamppaamaan noita alueita ja kokekaa se wanhojen metsien henki.Tuollaisia metsiä ei tule enään ikinä olemaan. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Vuoden lopun lähestyessä alkaa monessa perheessä pohdinta nuorten kouluvalinnoista peruskoulun jälkeen. Koulun jatkaminen lähellä omaa kotia merkitsee nuorelle ja hänen perheelleen huomattavaa kustannusten ja päivittäisen ajan säästöä. Suomalaisista 67 prosenttia suhtautuu kielteisesti selaushistoriatiedon hyödyntämiseen mainonnan sijoittamisessa, jos kyseessä on ulkomainen yritys. Tutkimuksessa vastaajat saivat valita vain yhden, itselleen mieluisimman mainoskanavan. Vaalien jälkeinen hallitus on taas palauttanut normaalikäytännön uskoen koulutuskysymyksissä paikalliseen asiantuntemukseen. Myös useat muut tahot ovat kirjelmöineet eri puolilta maata asiasta. Ratkaisu takaa nyt pidemmällä tähtäyksellä työrauhan niin lukiolle kuin niiden opiskelijoillekin. – Tämä varovaisuus tietojen keräämistä kohtaan on todennäköisesti yksi syy siihen, että esimerkiksi sosiaalisessa mediassa kohdattavaa mainontaa ei koeta niin mieluisana, Kirjonen arvioi. Lähetä viesti numeroon 13234. Sanomalehdet mieluisin mainoskanava Naapurissa kuultua: Tämmöistäkö olis jouluun asti ja sitten lauhtuis! Mustaa jäätä luvassa. Edellinen hallitus uhkasi panna kaikkien lukioiden järjestämisluvat uudelleenhakuun opetusja kulttuuriministeröstä. Valtion tulee turvata postin jakelun viitenä päivänä viikossa kaikkialle Suomeen niin, että paikallislehtien jakelu on viitenä päivänä käytännössäkin mahdollista”, ItäLapin kuntayhtymä painottaa. Sähköinen media ei täysin korvaa jakelutuotteita; sähköiset yhteydet eivät edes toimi hyvin kaikkialla. Postilain määrittelemän Postin yleispalveluvelvoitteen on oltava voimassa koko Suomessa. valiokunnalle. Lukio vahvistaa myös perusopetusta, koska pienissä kunnissa lukio ja peruskoulu toimivat yleensä tiiviissä yhteistyössä, useimmiten saman rehtorin alaisuudessa. Suomalaisista 45 prosenttia nostaa painetut sanomalehdet ykköseksi, kun kysytään, mistä he mieluiten lukevat, katsovat tai kuuntelevat mainoksia. Pienissä lukioissa toiminta on välitöntä ja mutkatonta. Kotimaisen yrityksen keräämän tiedon hyödyntämiseen suhtautui kielteisesti 53 prosenttia. Keskeyttäneiden ja neljännen vuoden opiskelijoiden osuudet ovat pienissä lukioissa huomattavasti alle maan keskiarvon. – Vaikka medioiden määrä lisääntyy ja kuluttajien ajankäyttö sirpaloituu, niin painetut sanomalehdet ovat säilyttäneet ylivoimaisen suosionsa mieluisimpana mainonnan välineenä. Minun mielestäni Sallan kunnanhallituksen ei kannata olla mitään veroja vailla alueelle suunniteltavien suojelualueiden osalle. Pieni lukio on hyvä ja turvallinen vaihtoehto. Tutkimushaastatteluja tehtiin yhteensä 1 000. Mattila Puheenjohtaja Suomen Lähilukioyhdistys Hattula Pieni lukio on turvallinen vaihtoehto Kirjoittajan mukaan Suomen tiheä lukioverkkoverkko tarjoaa lähes kaikille peruskoulunsa päättäneille nuorille mahdollisuuden jatkaa opintojaan kotoa käsin aina korkeakoulujen kynnykselle saakka. Pienissä lukioissa opiskelijat suorittavatkin keskimäärin ottaen merkittävästi enemmän kursseja kuin suurissa. Opettajat tuntevat yleensä nimeltä nekin nuoret, joita eivät itse opeta. Pienissä ryhmissä ja hyvin ohjattuina kouluyhteisön jäsenet kantavat yhdessä vastuuta tulosten saavuttamisesta. Ylioppilastutkinnon edellyttämä kurssivalikoima on kautta maan pienissä ja suurissa lukioissa sama. Suomen Lähilukioyhdistykseen kuuluvat käytännössä kaikki alle 150 opiskelijan lukiot. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Esimerkiksi nuo Tuntsan alueen Wanhat metsät alkavat olla jo niin harvinaisia koko valtakunnassa, että ne kyllä itse maksavat kaiken menetyksen takaisin. Tutkimuksen otos painotettiin iän, sukupuolen, asuinpaikkakunnan tyypin sekä läänin mukaan vastaamaan suomalaista väestöä valtakunnallisesti. Sanomalehden lukeminen on edelleen hyvin keskittynyttä, sille otetaan oma hetki päivästä, toteaa Sanomalehtien Liiton mediaja kuluttajamarkkinoinnin johtaja Sirpa Kirjonen. Osa suunnistaa lukioon, osa ammatillisiin opintoihin. Aivan varmasti. Suomen tiheä lukioverkko tarjoaa lähes kaikille peruskoulunsa päättäville nuorille mahdollisuuden jatkaa opintojaan kotoa käsin aina korkeakoulujen kynnykselle saakka. Opettavathan näissä lukiotason opettajat yleisesti myös peruskoulussa, jonka päättöluokalta PISAmittaus suoritetaan. Itä-Lapin kuntayhtymän ohella Kemijärven Yrittäjät ovat kirjelmöineet asiasta muun muassa liikenneja viestintäministeri Anne Bernerille ja ao. Näin ei ole muualla.Kuntatalous jatkuu tiukkana myös koulutuksen osalta. Kirjoita napakasti. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. PISA-koulusaavutusmittauksissa Suomi on niittänyt mainetta oppimistulosten tasaisuudella läpi koko maan, Hangosta Utsjoelle. Sosiaalisen media palvelut Google, Facebook, Youtube ja Twitter jäävät suomalaisten mieluisimpien medioiden listan häntäpäähän 0–2 prosentin osuuksilla. Kun parin viime vuosikymmenen aikana kyläkouluista on lakkautettu yli 60 %, pieniä lukioita on lakkautettu koko maassa vain keskimäärin yksi vuodessa. Keskiviikkona 28. Edelleen Postin järjestelystä on jätetty eduskunnassa kirjallinen kysymys, johon odotetaan liikenneja viestintäministeri Anne Bernerin vastausta. Samassa tutkimuksessa kysyttiin suomalaisten suhtautumista siihen, että ulkomaiset yritykset kohdentavat mainontaa sen perusteella, missä verkon palveluissa henkilö on viime aikoina vieraillut
Matti oli tuossa vaiheessa Hankkijalla tarjouslaskijana ja Marketta ehti olla useammassakin yrityksessä kirjanpitäjänä. Kemijärven tulevaisuus näyttää hyvinkin positiiviselta, sanoo Sanna Sipovaara. Kumulatiivinen eli edellisten vuosien tappiot mukaanlukien, tappio oli vuoden lopussa jopa yli neljä miljoonaa euroa. Hetkessä puhe kääntyykin ikimuistoisiin lasten pelireissuihin, muun muassa Helsinki cupiin, kun muuten lahjakkaat pienimmät juniorit unohtivat pelin kesken kaiken ja jäivät porukalla tuijottelemaan taivaalla lentävää lentokonetta. Molemmille on tuttua pelikentän reunalla roikkuminen jo tietysti aikuisten lasten, Heidin ja varsinkin Jannen jalkapalloharrastuksissa. Pian otettiin hoidettavaksi myös isännöintipalvelut ja Matti keskittyi siihen. A Tappiosaldo vuoden lopussa jopa yli neljä miljoonaa euroa. He asuivat Helsingissä. Kahdeksan kuukauden pituisen toteutumaselvityksen on käsitellyt kaupunginhallitus ja valtuustolle se on mennyt tiedoksi. Sanna Sipovaara siirtyy työntekijästä yrittäjäksi. Sote-osaston määrärahaylitys vaikuttaa myös tilinpäätösennusteeseen siten, että talousarvion noin puolen miljoonan euron tulos kääntyykin yli 1,5 miljoonaa euroa tappion puolelle. – Kotoa pääsin 200 metrin päähän, Matti nauraa. – Silloin, kun ei tiedetä, kysytään. Sosiaalija terveysosastolla talousarvioon varatut määrärahamenot ylittävät arvion jopa 2,1 miljoonalla eurolla ja se tarkoittaa käytännössä, että toimintakatteeseen tulee samanmoinen muutos. Samaa vakuuttavat lähes 40 vuotta aitiopaikalta Kemijärven ja koko seutukunnan elinkeinoelämää seuranneet ja asiakkaiden kanssa, erityisesti pk-yritysten kanssa yhteistyötä tehneet Marketta ja Matti. – Sai siinä valmentaja huutaa punaisena kentän reunalla, että peliä, peliä, muistaa Matti. Isoja asioita on tapahtumassa. Kirjanpitäjille, palkanlaskennalle ja muille yritys palveluille oli kysyntää ja toiminta käynnistyi heidän mukaansa yllättävänkin helposti. Verotuloja kertyi elokuun loppuun mennessä yhteensä noin 262 000 euroa, noin puolitoista prosenttia enemmän kuin edellisvuonna vastaavaan aikaan. Usein koko yrityksen taloushallinto on tilitoimiston hoidettavana. Vuotta kohden konkurssiasioita oli hoidettavana enemmän kuin koskaan myöhemmin. Kertoi, että yrittäjät kysyvät kovasti tilitoimiston palveluja. Jo aiemmin on toinen puoli, isännöintipalvelut siirretty samalla tavalla huolellisesti saattaen Arto Kerkelän perustamalle Isännöinti Kerkelä Oy:lle. Asiakaskunta on 37 vuodessa vuodessa laajentunut Kemijärven ohella muihin Itä-Lapin kuntiin, koko Pohjois-Suomeen ja yksittäisiä asiakkaita on Helsingistä Utsjoelle, Marketta Kärkkäinen muistaa, että sinänsä vaikka töitä oli, tilitoimistoa jouduttiin aloittelemaan aika hankalassa ilmapiirissä. Kunnan tuloslaskelman välituloksena esitettävä toimintakate ilmoittaa paljonko käyttötalouden kuluista jää katettavaksi verotuloilla ja valtionosuuksilla. Toimintakatteen heikkenemiseen vaikuttivat arvioitua suuremmat ostopalvelut, henkilöstömenojen kertymä ja tulojen arvioitua pienempi kasvu. Nekin odottavat, neuleet, ulkoilu ja tietysti ensimmäinen, Jannen pikkuinen, miettii Marketta. Asiakkaista Marketta ja Matti haluavat pitää siirtymävaiheessa mahdollisimman hyvin huolta. Meillä on laaja verkosto erityisosaamista, joka on käytettävissä. Verotuloja ja valtionosuuksia arvioidaan kuitenkin kertyvän arvioitu määrä vuoden loppuun mennessä. Nyt muuttoliike on pysähtynyt ja nuoria perheitä muuttaa kaupunkiin. Vaikka Kemijärvi on menettänyt suuria teollisuuslaitoksia he toteavat sittenkin ns. Sami KaSurinen. Matti oli 80ja 90-luvulla pitkään IPP:n puheenjohtajana. Valtionosuuksien kertymä oli edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna 14,6 prosenttia vähemmän. Isännöintipalvelujen aikana työntekijöitä oli korkeimmillaan viisi ja työntekijöitä on nyt laskennallisesti kolme. Taloyhtiöt alkoivat siirtää itse hoitamaansa isännöintiä ulkopuolisille. – Muutamia yhdistyksiäkin on, joista on oltu hetken aikaa pois. Ulkopuolisesta saattaa tuntua lähes mahdottomalta tiedon määrältä, mitä tilitoimistossa tulee hallita lukuisien erilaisten yritysten kirjanpidossa, palkanlaskennassa, kiinteistöasioissa ja monimutkaisissa verotusasioissa. Muualla Lapissa joudutaan elämään suhdanteille herkän matkailun rytmissä, teollisuuden työpaikat merkitsevät elinkeinoelämälle ja kaikelle muulle tasaisempaa kehittymistä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 28. Eila Marjaniemi on ollut yli 30 vuotta Tilitoimisto Kärkkäisellä ja jatkaa edelleen. lokakuuta 2015 Kemijärven kaupungin talousarviossa varauduttiin toimintakatteen hienoiseen heikkenemiseen, mutta tammi-elokuun luvut osoittavat että toimintakate heikkenee arvioitua enemmän ja se on kaupungin talouden kannalta huolestuttavaa. – Elettiin syvää laman aikaa koko maassa. Marketta ja Matti ovat luvanneet jäädä tukemaan, mentoreiksi niin pitkään, kun heitä tarvitaan ja he ovat aina käytettävissä. Samoin tarjolla on runsaasti koulutusta ja kursseja, mistä haemme uutta tietoa. Onhan tämä aivan erinäköinen moderni kaupunki. Marketta puolestaan on lähtöisin Sallasta. ”Itä-Lapin tulevaisuus näyttää hyvin positiiviselta” Vapaalle: Marketta ja Matti siirtävät tilitoimistoa luottavaisin mielin Sanna Sipovaaralle. Tilitoimisto Kärkkäinen aloitti vuonna 1979. – Tästä on hyvä jatkaa. – Erityisesti elinkeinoasiamiehet tekivät tuolloin rutkasti töitä, että näille halleille saatiin rahoitusta. Saamme tukea yrityksen toimintaa ja neuvoa osaamisellamme, sanoo Marketta. – Sehän on tämän työn suola ja henkireikä. Sivistysja teknisellä osastoilla rahat riittävät talousarvion mukaisesti. Molemmat kuitenkin kaipasivat kotiseudulle. Kaupungin tilinpäätös painumassa 1,5 miljoonaa euroa pakkasen puolelle Kemijärven kaupungintalolla joudutaan vakavasti pohtimaan kuinka vuosia jatkunut talouden tappiokierre saataisiin päättymään. – Mutta siitä toivuttiin, alkoi 80-luvun nousu, kaikki vilkastui nopeasti. Saarelan Meerillä taisi olla ainoa tilitoimisto täällä, muistelee Matti. – Vaikka monia vaiheita on ollut, Kemijärvi on kehittynyt valtavasti siitä, miltä se näytti 70-luvulla. He haluavat nostaa esille 70ja 80-luvun Kemijärven Kehitys Oy:n teollisuushallirakentamisen sekä Suomun ja Pyhätunturin alueiden infran rakentamisen. Marketalle ja Matille ojennettiin Kemijärven yrittäjäjuhlassa Vuoden yrittäjä palkinto. He lupaavat toimia vielä pitkään mentoreina aina, kun tarvitaan. Se on hyvä merkki, Marketta tuumii. Hallinto-osastolla talousarvioon varatut määrärahat riittävät vaikka alkuvuodesta rahaa kului arvioitua enemmän. – Isä, Salde Kärkkäinen hoiti kulttuurikeskuksen edessä silloin ollutta E-liikkeen huoltoasemaa. – Ehdoton luottamuksellisuus, he sanovat yksiselitteisesti tilitoimiston palveluissa tärkeimmäksi lähtökohtana. Nyt taas jätetään yritys kolmannen laman aikaan, mutta aina on taas seutukunta vilkastunut, valaa Marketta uskoa yrittämiseen ja Itä-Lapin tulevaisuuteen. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Marketta ja Matti Kärkkäinen siirtävät luottavaisin mielin Tilitoimisto Kärkkäinen Oy:n toimintaa Sanna Sipovaaran perustaman yhtiön käsiin. – Kun Sanna on ollut jo sen verran pitkään täällä, asiakkaat ovat jo sanoneet, että ettekö jo joutaisi jäämään vapaalle. savupiipputeollisuuden, palvelujen ohella teollisuusyritysten olleen pitkällä tähtäimellä kaupungille vahva ja kantava kehitystekijä ja on sitä edelleen. Marketta ja Matti Kärkkäinen siirtävät luottavaisin mielin tilitoimiston toimintoja Sanna Sipovaaralle (vas.)
Hollolasta tuotantoa on siirretty Kemijärvelle tuoteperhe kerrallaan. Kaupungin Herajärven yritystalon kasvu jatkuu. – Suuret kiitokset kaupungille. Hollolan tehtaan konekanta oli vanhentunut ja kiinteistö vanhentunut. Käytännön asiat ovat järjestyneet nopeasti ja kitkatta, Tapani Kimunki kiitteli. Tmi Nina Väänänen sioni Tmi Leena Sipovaara Pallaskylmä Oy:n tuotanto ja hankintajohtaja Tapani Kiemunki kertoi Kemijärven yrittäjäillassa, että viimeinenkin tuoteryhmä siirtyy Hollolasta Kemijärvelle marraskuun alkuun mennessä. En ole koskaan nähnyt näin myyntihenkistä elinkeinotoimintaa. Meiltä myös autotallin nosto-ovet alk. Tarjouksia pyydetään 13.marraskuuta mennessä. 050 3446516 martti.kuoksa@ikkunajauksi.fi Suunnittele tko ikkunatai oviremontt ia. Linjalla pudotetaan myös merkittävästi varastointiin sitoutunutta pääomaa. 3 x 45min hieronta 120,-, 3 x 60min hieronta 135,Esim. www.lehtiluukku.fi. Hollolan tehdas sulkee ovensa ja Ylöjärvi toimii paneelitehtaana. Suuren toimijan tulosta neuvottelut ovat vielä hieman kesken. Vuosimallia 1969 olevan Mercedes Benzin lähtöhinnaksi on asetettu 3 500 euroa. Laskelmat osoittivat tuotantokustannuksiltaan ja tehokkuudeltaan Kemijärven kilpailukykyisimmäksi tuotantopaikkakunnaksi. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI 7 Rovaniemen Pelti-Seppo Oy Sipolantie 1, Rovaniemi, info@peltiseppo.fi Soita ja pyydä tarjous! Vaihde puh. Uutta työvoimaa on koulutettu kahdella kurssilla ja väkeä on rekrytoitu jonkun verran myös suoraan. Aiemmin työntekijämäärä oli noin 40. Diesel-erikoisauto on varustettu Webastolla, siinä on pyörätuolisilta, aggregaatti, jääkaappi ja mikro. – Täällä tilat ovat hyvässä kunnossa, modernit tuotantolinjat, koko tehdas käytössä. Kaupunki päätti äskettäin mittavien muutostöiden rahoituksesta. Erovuoroisien tilalle yhdistykseen hallitukseen valittiin Tapani Kiemunki, Erja Kaisanlahti, Markku Luoma-Aho ja Maire Mattila. Tapani Kiemunki viittaa siihen, että kilpailukykyä haetaan myös elektroniikkateollisuudesta tutulla, hyvin pitkälle viedystä tehokkuusajattelusta, muun muassa tuotannon nopeasta kierrosta. Pallaskylmä nousee yhdeksi Huurre Groupin kolmesta suurin piirtein tasavahvasta tuoteja tuotantoryhmästä. Ennen juhlaa pidetty syyskokous valitsi Juhani Tapion jatkamaan puheenjohtajana. – Jopa logistiikkakustannukset ovat kilpailukykyiset. Kulkuri-nimellä tunnettu vanha kirjastoauto jäi pois käytöstä kun vuoden alussa otettiin käyttöön uusi kirjastoauto. Päämarkkina-alueet ovat Skandinavian lisäksi Keski-Eurooppa ja Venäjä. Vastuualueiden johdosta löytyy Tapanin ohella muutamia myös Kemijärvellä Salcomp Oy:n tuotantoa vetäneitä. Vuoden lopussa Pallaskylmällä on noin 90 työntekijää. Lapin Yrittäjien puheenjohtaja Paula Aiko-Tallgren nosti Pallaskylmän erinomaiseksi esimerkiksi, että tehtaiden keskittäminen EteläSuomeen ei ole ainoa vaihtoehto. Jos lisätarpeita Herajärvelle tulee ja rahoitus järjestyy, on rakennettava uutta. Tapani Kiemunki laskee, että Kemijärven investoinnit on kuoletettu 1,5 vuodessa. 1690 e asennettuna Ikkuna ja Uksi Oy toimittaa ja asentaa pitkällä ammattitaidolla Pihlaikkunasi ja ovesi koko Pohjois-Suomen alueella. Jorma Vaaralalle luovutettiin timanttinen yrittäjäristi. Kysy myös muita vaihtoehtoja Lahjakortteja saatavana myös Saarenkylän toimipisteestä. Hänelle yrittäjäuraa on kertynyt yli 40 vuotta. 5 vuotta 1000 tyytyväistä asiakasta Pohjois-Suomessa. Lähtökohdat ovat todella hyvät. Taloa yrityksellään isännöivän Risto Halvarin mukaan kesällä aloitettu hallin kattoremontti on valmistunut. Kemijärveläislähtöinen Tapani Kiemunki palasi tuttuun tuotantohalliin. ikkunakauppa 7500e maksuaika 68 kk (5,5 vuotta) erä 129,20 e / kk todellinen vuosikorko 5,64% sisältää rahoituskulut 268 e Kemijärven vanhan kirjastoauton viimekeväisissä myyntiponnisteluissa ei onnistuttu, jonka takia auto on pantu uudelleen myyntiin. Hallituksessa jatkavat Elina Koskenranta, Marko Rautaparta, Arto Ojala ja Ilkka Haapalinna. Viimeinen tuoteperhe siirretään Kemijärvelle marraskuun alussa ja tehdaslaajennus siltä osin valmis. Keskiviikkona 28. 0400-208874 Muista Isänpäivänä 8.11. Tehtaan liikevaihto ja tuotanto kolminkertaistuu. Kemijärvelle on keskitetty yhtä kolmesta Huurre Groupin tuotantoryhmästä. Pohjoiseen tuodaan rekoilla paljon tavaraa, muuta paluu joudutaan ajamaan tyhjänä. Yritystalon tilat ovat tuossa vaiheessa täynnä. Kulkuria kaupataan jo toisen kerran Kemijärven vanhan kirjastoauton mittariin on kertynyt 560 000 ajokilometriä. Eri vaiheiden jälkeen hän vetää nyt laajentunutta Pallaskylmä Oy:tä. 010 2315 200 Myynti Antero 040 547 1509 Seppo 0400 681 439 Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä 8500e Sen minkä myymme sen myös asennamme. Siellä tehdään kylmähuoneiden seinäelementtejä. – Tämä osoittaa, että kaikki ei ole etelässä paremmin, eikä kaikki kalliimpaa Lapissa. Miia Jaakkola Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi puh. Koroton maksuaika 24 kk Esim. Hän oli nostamassa Kemijärvellä Salcomp Oy:n laturituotantoa, siirtyi käynnistämään Salcompin Kiinan ja edelleen Brasilian tehdasta. kompaktien kylmälaiteiden tuotannon Kemijärvelle. Pallaskylmä pian valmis Juhani Tapio: Jatkaa Kemijärven Yrittäjien puheenjohtajana. Tuotannollista etua löytyy Lapista. Huurre ryhmitti rakenteitaan kolmeen ryhmään ja päätti keskittää ns. Piiiiitkääällä ammattitaidolla!! Ota yhteyttä Martti Kuoksa puh. Helsingin yrittäjäyhdistyksen parturikampaamoalan yrittäjä Tuula Tötterman sai hopeisen yrittäjäristin. Tarjousasiakirjassa mainitaan, ettei kirjastoauton myyntihinta sisällä arvonlisäveroa ja auto myydään myyntihetkellä olevassa kunnossa eikä myyjä takaa tuotteiden myyntikuntoisuutta. Autolla on ajettu 540 000 kilometriä ja siihen on tehty kytkinremontti kymmenisen vuotta sitten
Jo tässä vaiheessa voidaan tehdä alustavia johtopäätöksiä. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 28. Osallistuneiden kesken arvotaan palkintoja. – Kiviainespuolella tilanne on kuitenkin varsin hyvä. Soraja hiekkavaroja Ilkka-projektissa ei kuitenkaan inventoida, sillä vain kalliomurskeista on mahdollista saada korkeat laatuvaatimukset täyttäviä kiviaineksia esimerkiksi tieja raiderakentamiseen. Lapissa luonnonkiveä louhitaan vain Sodankylän Lokassa ja Kittilän Sinermäpalossa. lokakuuta 2015 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Itä-Lapin luonnonkivija kiviainesprojekti Ilkka on ensimmäisen kesän etsinyt Kemijärven, Sallan, Savukosken ja Pelkosenniemen alueelta kiviesiintymiä. Maaperän kiviainekset ja murskattavat kalliokiviainekset ovat puolestaan lyhyiden kuljetusmatkojen paikallinen tuote. Tekstin aiheena voi olla esimerkiksi metsästys, kalastus, joku sattumus, uitto, sota tai joku muu kirjoittajalle sopiva aihe. Luonnonkivillä tarkoitetaan esimerkiksi erilaisten rakenteisiin, vaikkapa ulkoasuverhoiluun jalostettavasta ja käytettävästä kivestä. Keräämme piirustuksia, tekstejä ja Pelkosenniemen 100vuotisjuhlien alkuinfo marraskuun alkupuolella Sotien tuhoilta säästynyt Suvannon kylä perinteisine rakennuksineen kuuluu ensi vuonna 100 vuotta täyttävään Pelkosenniemen kuntaan. Pelkosenniemen kunnantalolla järjestetään tiistaina 3.marraskuuta kello 18 tilaisuus, johon toivotetaan väkeä tervetulleeksi kuulemaan ja suunnittelemaan kunnan100-vuotisjuhlia heinäkuulle 2016. Toistaiseksi merkittäviä luonnonkiviesiintymiä ei ole löytynyt. Suomessa tehdään lähinnä raakakivikauppaa ja sitä myös viedään. Tilaisuudessa kerrotaan miten kuntalaiset pääsevät osallistumaan ja vaikuttamaan juhlan järjestämiseen. Vuoden mittaan luvassa on tehtäviä niin lapsille kuin aikuisillekin. wTilaisuudessa on kahvitarjoilu. A Tavoitteena on löytää helposti hyödynnettävät hyvälaatuiset kalliokiviesiintymät. Toiminta painottuu Etelä-Suomeen. Lujaksi kiviainekseksi arvioituja kallioalueita on noin 3,6 prosenttia kun tavallisesti, maanlaajuisesti määrä on luokkaa 1-2 prosenttia, Risto Vartiainen kertoo ensimmäisen kesän tuloksista. Samoin jalostus Louella ja Sodankylässä on loppunut. Itä-Lapin kuntayhtymän ja EUrahoitteisen hankkeen projektipäällikkö ja kantayhtymän kehittämispäällikkö Aila Ryhänen sekä maastotutkimuksista vastaava geologi Risto Vartiainen GTK:sta tarkentavat, että kyse on luonnonkivija kiviaineskartoituksesta, ei malmien etsinnästä. – Ylivoimaisesti paras luonnonkivikohteemme löytyi Rovajärven ampuma-alueelta, mutta emme saaneet sinne tutkimuslupaa. A Kuntalaiset pääsevät osallistumaan ja vaikuttamaan juhlan järjestämiseen. Tutkimusavustaja Pertti Telkkälä (vas.) ja kausiapulainen Jesse Tenhunen näytteenotossa Kemijärven Luusuassa. Hankkeen tavoitteena on kartoittaa Itä-Lapin potentiaaliset kalliokiIlkka etsii Itä-Lapin kiviesiintymiä Ei lupaa: Rovajärvellä paras luonnonkiviesiintymä, mutta sitä ei päästä tutkimaan. Aiempi louhinta Tervolan Louella ja Rovaniemen Meltauksessa on loppunut. Luonnonkivet ovat globaali tuote. Yrityksiä on parisataa ja luonnonkiviala työllistää noin 1500 henkeä. Kiviaineksia ovat puolestaan muun muassa sora, hiekka ja murskeet. Hän ei tässä vaiheessa lähde arvioimaan Itä-Lapin kiviesiintymien kaupallista hyödyntämistä. – Luonnonkivilöydöt ovat Itä-Lapissa olleet toistaiseksi vaatimattomia. Ilkka projekti kestää vuoteen 2018 asti. Pelkosenniemen kunta syntyi vuonna 1916 kun se erkani Savukosken kunnan kanssa Sodankylästä itsenäisiksi kunniksi.. Sen sijaan lujaa kiviainesta on Itä-Lapissa lupaavasti. Suurimat käyttökohteet ovat tieja raiderakentaminen, betonituotanto ja talonrakennus. valokuvia joiden aiheena on Minun Pelkosenniemi
Esiintymien hyödyntämistä arvioidaan projektin päätyttyä. Hirvi näyttäytyi usein syksyn aikana sen käydessä säännöllisesti ruokailemassa talojen pelloilla Koutelossa. Tällä hetkellä seutukunnassa ei ole luonnonkivialan toimijoita. 1 1 . – Esiintymät ovat yritysten hyödynnettävissä jo projektin aikana, toteaa Aila Ryhänen, mutta arvioi, että hankeen konkreettiset tulokset näkyvät kuitenkin vasta muutaman vuoden viiveellä ja kaavoituspuolella vielä myöhemmin. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. – Lyhyet kuljetusmatkat tarkoittavat vähäisempiä kuljetuspäästöjä. – Projektin jälkeen tarvittavista tutkimuksista ja koelouhinnoista vastaavat yritykset. (alv 24%) Lenovo G40-E1-6010 kannettava tietokone TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA! www.facebook.com/ veikonkonekemijarvi Upo valkea mikro UMO20MW Tuotteen mitat (LxKxS): 45,2 × 26,2 × 38,8 cm Käyttötilavuus: 20 l Mekaaninen ohjauspaneeli Tehoalueiden lukumäärä: 5 Lakattu uunitila 269,Pohjolankatu 1 98100 Kemijärvi puh. Seura ei ole vielä päättänyt, rankaiseeko se hirven ampujaa. 020 7351 020 KODINKONE APAJA OY Avoinna: ma-pe 9.30-17.30 la 9.30-13.00 VEIKOLTA syysHINTAAN! TORSTAINA 29.10. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI 9 viainesja luonnonkiviesiintymät, jotta erilaisiin tarpeisiin ja kohteisiin saadaan kiviainekset mahdollisimman läheltä. Tiedot löydetyistä kiviesiintymistä voidaan viedä myös kaavoitukseen ja varata ne myöhempää käyttöä varten. 813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) -30% -80% ALENNUKSET KEMIJÄRVI RAJU LOPPUUNMYYNTI JATKUU JA ALeNNUKseT sUUReNee Geologi Panu Lintinen tutkimassa vanhaa kivenlouhintapaikkaa Kemijärven Kiimavaarassa. Nopeimmin hyödynnettäviä ovat kalliokiviesiintymät ja luonnonkiviesiintymistä liuskekiviesiintymät. Yhtenä esimerkkinä suuria määriä kiviaineksia tarvitaan muun muassa rautaja maantieyhteyksien korjaamisessa ja rakentamisessa. Hankkeessa löydetyt potentiaaliset luonnonkiviesiintymät mahdollistavat kokonaan uuden elinkeinoalan käynnistämisen, uutta yritystoimintaa Itä-Lappiin. A Esiintymät ovat yritysten hyödynnettävissä jo projektin aikana. Myös Siuloivan Kiertäjien kokous oli tehnyt ennen metsästyksen alkua päätöksen, että valkoista hirveä ei ammuta. Luonnonkiviesiintymien koelouhintojen kustannukset nousevat helposti yli noin 50 000 euron, muistuttaa Risto Vartiainen. Sallassa Metsästysseura Siuloivan Kiertäjien metsästäjä ampui torstaina 15.10 valkoisen, ylivuotisen naarashirven vastoin Sallan rhy:n suositusta. Kiviainesalalla kuljetus on suuri kasvihuonepäästöjen lähde. Tutkimuksista ja koelouhinnasta vastaava yritykset. 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi Aktiivirahalla maksuaikaa joustavasti. – Samoin tavoitteena on mahdollistaa paikallisen luonnonkiven käyttöä esimerkiksi ympäristörakentamisessa. SULJEMME POIKKEUKSELLIS ESTI JO KLO 16 OLEMME KOULUTUKSESSA ! 69,Upo teräs mikro UMO20DE Tuotteen mitat (LxKxS): 45,2 × 26,2 × 39,5 cm Käyttötilavuus: 20 l Elektroninen toimintojen ohjaus Lakattu uunitila 89,. Sallan riistanhoitoyhdistys suositteli alkusyksystä, että valkoisia hirviä ei ammuttaisi. Edelleen Aila Ryhäsen mukaan hankkeella on merkittäviä ympäristönäkökohtia. Isona tavoitteena tähdätään yritystoimintaan ja uusiin työpaikkoihin. 2 1 5 ! LOPETAMM E TOIMINTA MME VAPAUDENKATU 4 Puh. 3 . – Tavoitteena on löytää helposti hyödynnettävät hyvälaatuiset kalliokiviesiintymät eteenkin vaativiin infrarakennuskohteisiin. Kiviainesnäytteitä lähdössä laboratoriotesteihin. Keskiviikkona 28. Valkoinen hirvi kaatui Koutelossa A Hirvi näyttäytyi usein syksyn aikana
Matti Cantell uskoo kuitenkin, että keskustelemalla, kohtaamisella ja ymmärtäväisellä asenteella päästään hyvään rinnakkaiseloon ja arkeen. – Osa seuroista ja järjestöistä tulee ottamaan turvapaikanhakijoita mukaan toimintaansa. Petteri Kenttämaa (3.lk) 3. Aino Pohtila (5.lk) ja 3. Kunniamaininta 2.b-luokalle. Hätämajoituskeskuksesta mahdollisesti vakituisemmaksi vastaanottokeskukseksi muuttuvan yksikön vahvuus olisi 500 henkeä. Turvapaikanhakijoiden keskuksen johtajana ensimmäisiä työpäiviään tehnyt Jari Väliranta kiersi pöydissä kysymässä kuulumisia.. Setlementtiliiton Uusi paikallisuus hankkeen ja Kemijärven nuorisotoimen Word Café tilaisuus kokosi kaikkiaan 70 osanottajaa; 27 turvapaikanhakijaa ja 43 kemijärveläistä keskustelemaan yhdessä ryhmissä, miten Kemijärvi olisi hyvä ja turvallinen paikka asua molemmin puolin. lokakuuta 2015 Lähes kaikki Sallan alakoululaiset, yli sata oppilasta, osallistuivat Sallatunturin koulun vanhempainyhdistyksen ja Sallan Osuuspankin järjestämään piirustuskilpailuun syyskuussa. Sallan Osuuspankista Esa Junno (vas.), vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Kaisa Korkeasalo ja kuvataitelija Heimo Sova. Sara Heikkilä (6.lk), 2. Turvapaikanhakijat voisivat myös kiertää kertomassa itsestään. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 28. Samoin toivottiin turvapaikanhakijoiden ottamista mukaan suomalaisten toimintaan. Tapahtumaan osallistuneet irakilaiset halusivat kertoa myös olevansa kunnon ihmisiä, jotka eivät halua elää pummeina Suomessa. Vasemmalta Hiski Korkeasalo 2 b-luokan edustajana, Helmi Korkeasalo, Aino Pohtila, Ulla Kalliainen ja Sara Heikkilä. Helmi Korkeasalo (4.a) 2. He sanovat haluavansa tehdä työtä ja elää täällä kunnon kansalaisina. Matti Catell korosti, että nyt ihmiset tulevat Suomeen hyvin monenlaisista tilanteista, usein sodan jaloista epävarmoista olosuhteista ja ensimmäiseksi he tarvitsevat monenlaista tukea ja apua. Tuomaristoon kuuluivat Anne Harju ja Irmeli Uimari Sallan Osuuspankista, Kaisa Korkeasalo ja taiteilija Heimo Sova.Kilpailu järjestettiin nyt toisen kerran. Pelot ja oudot asiat kohtasivat Puolin ja toisin: Mitä saa tehdä ja mitä ei – isot ryhmät pelottavat. Keiton ja kahvittelujen ohella Suomen Setlementtiliiton monikulttuurisen työn toimialajohtaja Matti Cantell lämmitteli ajatuksia lyhyellä alustuksella. Mutta, samalla hämmentävä asia myös turvapaikanhakijoille tutustua kokonaan uuteen kulttuuriin. – Hän tuli toisen maailmansodan aikana asumaan Suomeen pakolaisena Inkerinmaalta. Kemijärvellä pääosa turvapaikanhakijoista on Irakista. – Kolme viikkoa maassa olleet turvapaikanhakijat ovat ymmärrettävästi aika pihalla suomalaisesta kulttuurista. Turvapaikanhakijat toivoivat muun muassa yhdessä tekemistä urheilun, harrastusten ja kulttuurin parissa. Mistä kohteista esimerkiksi on mahdollista ottaa valokuvia, eli täällä monet ihan itsestään selvät asiat voivat olla heille vieraita. – Kilpailutyöt olivat värikkäitä, ja joukossa oli monia todella hyviä töitä, kertoo vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Kaisa Korkeasalo. – Meillä on samalla tavalla Setlementti Puijolassa, Kuopiossa hätämajoituskeskus, jossa pohditaan miten paikalliset ja uudet tulijat sopeutuvat elämään hyvää arkea. Ihan ensimmäiseksi tutustuttiin esittelykierroksen merkeissä, suomeksi, arabiaksi, englanniksi ja hymyllä, jos ei yhteistä kieltä löytynyt. – Tämä on uusi haaste, mutta samalla pitää sisällään paljon mahdollisuuksia. Tällainen ei ole ihan tavallista aikana, jolloin kovaäänisimmät ääriainekset ovat äänessä ja Facebook täyttyy fanaatikkojen jakamista linkeistä. – Vaatii kuitenkin jonkin verran ponnisteluja saada esimerkiksi ihan eri kulttuurista tulevat mukaan suomalaiseen harrastetoimintaan. – Hienoa miten Kaksoisvirran maan ja Kemijärven asukkaat yhdessä ideoivat tapoja edistää yhteiselämää. A Osa seuroista ja järjestöistä tulee ottamaan turvapaikanhakijoita mukaan toimintaansa. Sallan koululaiset runsaslukuisesti piirustuskilpailussa Piirustuskilpailussa palkittuja. Edelleen he toivoivat mahdollisuutta ylläpitää ammattitaitoaan erilaisten vapaaehtoistöiden parissa. On vaikeata tietää, mitä saa tehdä ja mitä ei saa tehdä. Hän totesi pakolaistilanteen olevan tässä mitassa niin Kemijärvellä kuin koko massa, koko Euroopassa uusi ja hämmentävä asia paikallisille. Mico Olsen (1.lk). 3.-4..luokat: 1. Henkilökohtaisesti Matti Cantell kertoi saaneensa kosketusta pakolaisuudesta, tietenkin hieman eri aikana, keskusteluista appensa kanssa. Toni Kenttämaa (1.lk) ja 3. Edelleen kysymykseksi nousi, miten irakilaiset ymmärtävät naisten tasa-arvon. – Tapahtumasta tuotettiin valtava määrä kehittämisehdotuksia, joista kirjoitetaan yhteenveto joka toimitetaan tiedoksi ja päätöksenteon tueksi kaupungin päättäjille, osastoille, valtuutetuille ja niille joita käsitellyt asiat koskevat, kertoo projektipäällikkö Mikko Kellokumpu ja arvioi, että esille nousi paljon toteuttamiskelpoisia ehdotuksia. Suomalaiset puolestaan pelkäsivät isoina ryhminä liikkuvia turvapaikanhakijoita ja miten he tottuvat sekä ymmärtävät suomalaita lainsäädäntöä. Esitettiin muun muassa yhteistä ruuan laittoa, mahdollista urheilla suomalaisten kanssa, irakilaisen kulttuurin ja suomalaisen kulttuurin tunnetuksi tekemistä. Tulokset: 1.-2.luokat: 1. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@lmamedia.fi Erilaiset kulttuurit, pelot, toisin puolin tietämättömyys, mitä saa tehdä ja mitä ei, nousivat keskeisiksi kysymyksiksi turvapaikanhakijoiden ja kemijärveläisten yhteisessä Kemijärven pakolaisiltapäivässä. Keskustelua helpotti myös Rovaniemeltä saatu arabiankielen tulkki. Oppilaat kuvasivat töissään esimerkiksi luonnon ja rahan säästämistä. Sitä kannattaa tukea. Kaverisuhteita on jo syntynyt ja asioita on tehty yhdessä. Irakilaiset puolestaan eivät ole selvillä, mitä täällä voi ja mitä ei voi tehdä. Esa Leinonen (2.a), 2. Kilpailun aiheena oli säästäminen. Miko Palosaari (6.lk). Kolmen tunnin aikana, koottiin yhteen ilmassa olevia kysymyksiä, pelkoja ja ajatuksia. Ulla Kalliainen (3.lk) 5.-6.-luokat 1. Puolessakymmenessä ryhmässä kielimuuriin nähden päästiin osin yllättävänkin hyvin vuorovaikutukseen, jos ei sanoin niin muilla keinoin
1 (3,92/kg) 98 ras. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistajaja asiakasrekisteriin. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI Omistajan käyntikortti Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu 100 €. 050 3116981 käyttötavara: 050 3116986 Arkisin 8–21, la 8–18, su 12–21 käyttötavara ma–pe 9–18, la 9–16 S-Market Erätuli, 98900 Salla puh. Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat. 1 (0,49/kg) 98 pss S-Market Kemijärvi, 98100 Kemijärvi puh. 2,19 + pantit 0,80) (0,73/l) 2 99 2-pack Kotimaista Lanttuja Punajuuripussit 2 kg, Suomi lk. S-market Erätuli palvelee myös pyhäinpäivänä la 31.10. 050 3116989 Arkisin 8–21, la 8–19, su 10–19 reseptit: Yhteishyvä.fi Kuusamon kirjolohi 5 49 kg S-market Kemijärvi suljettu la 31.10. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. Kirsikkatomaattirasia pun., 250 g, Hollanti, lk. Meidän oma ?su??k?up?a Liittymislahjana saat NYT 20 € LAHJAKORTIN Koillismaan Osuuskauppaan, 2 pkt Kulta Katriina kahvia sekä oman osuuskaupan ostoskassin. tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma–pe klo 8–20 (0,088 €/min). Keskiviikkona 28. Sen voi maksaa kerralla kokonaan, tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk:n kuluessa. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta S-kanava.. klo 8–19 1 35 Rainbow öljykynttilä Rainbow hautakynttilä 65 kpl 2-pack. 1,3 kg 5 99 kg Coca-Cola 2 x 1,5 l (3 l) (sis. Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg Dronningholm Tähtitorttu Luumumarmeladi 300 g (3,63/kg) 2 59 pkt 1 09 prk Maakerkelä Leipäjuusto 500 g (11,90/kg) 5 95 kpl Snellman Maatiaispossun maustettu uunifilee n. (20 € lahjakorttietu voimassa 31.12.2015 saakka) Liity nyt ja hyödy omistajan eduista! Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg) 3 98 ras
mennessä tehtyihin varauksiin Mestarin Kievarissa! 20.11. . . > Kiela Restaurant No.?1: The Yellow Version. Trokaristiretki facebook ja youtube Pikkujoulukattaukset Mestarin Kievarissa 20.11., 28.11., 4.12., 11. Iskuporakone facebook ja youtube 4.12. ja la 12.12. Volgograd www.volgogradband.com ja youtube ja facebook 11. Ateria sisältää myös leivät, voin, kotikaljaa, maitoa, mehua ja vettä. Menut kotisivuilla ja facebookissa. toimintaan. 016 831 931 tuvat@sallatunturi.fi ”Höpinää ja Hölskettä” Jouluista ohjelmaa eri tilaisuuksiin Kemppateatterilta Tilaa numerosta puh. ja 12.12. Midnight sun Burlesque-show ja Aki Mikkonen & Korvabuusty 28.11. lokakuuta 2015 . . . Mahdollisuus vuokrata tilat myös pidemmäksi aikaa. Hinta: 37,50 €/hlö, lapset (4–11 v.) 18,75 € Noutopöytä katettuNa: la 21.11., pe 27.11., la 28.11., pe 11.12. ja 12.12. Karaoketanssit 27.11. Kiela R e s T a u R a n T Hangasjärventie 1, 98900 Salla puh. Vietä meillä ikimuistoinen PIKKUJOULU KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 28. Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 040 5764918. 016 3207 700, 040 7420 618 Buffet 39,50 €/hlö Pikkujoulubuffet ja ohjelmalippu 45 € ohjelmalippu 10 € Uitonniemen pikkujouluvaraukset Mestarin Kievarista. 040 7197127 Vuokrattavana arvokkaassa ja tunnelmallisessa Kemijärven VPK:n talossa PERINTEINEN PIKKUJOULUBUFFET Alkuruokapöydässä katajanmarjagraavattu lohi (G, L), loimulohi (G, L), frittimuikut, matjeshyytelö (L), savuporo-pastasalaatti (L), vihreä salaatti (G, L), sienisalaatti (G, L), punajuurisalaatti (G, L), possupaisti (G, L), kalkkunaleike (G, L), savunauta (G, L), maalaispate, kananmunat tartar (G, L) Pääruokapöydässä harmaasuolattu kinkku (G, L), sinappikastike (G, L), suolapähkinäkuorrutettu kirjolohi (G, L), muusi (G), porkkanalaatikko (L), lanttulaatikko (L), lämmin rosolli (G, L), luumut (G, L) Jälkiruoaksi piparkakkumousse (VL), konvehteja ja kahvi/tee Lähes kaikki ruoat saatavina gluteenittomana ja laktoosittomana, ilmoittaessanne erityisruokavaliot etukäteen. Tiedustelut puh. ja 28.11. Ennakkovaraajanetu -10% 8.11. Tanssiorkesteri Nelituuli 11.12. Varaukset numeroon 016 3207 700 Revontulentie 9 98900 Salla puh. ja 12.12. 040 180 38 29 Herkullinen alkuruokapöytä: • Mäti-smetana-”snapsi” • Konjakki-graavilohta • Kala-mätimoussea • Silliä Kelon tapaan • Kylmäsavuporoa leipäjuustolla • Riistapateeta • Savuporolla täytettyjä kananmunia • Rosollia, rosollivaahtoa • Sienisalaattia • Vihreää salaattia Perinteiset laatikot: • Porkkanalaatikkoa • Lanttulaatikkoa Joulun perinteen mukaisesti: • Kinkkua sinapilla ja luumuilla • Smetanaista uunilohta Jälkiruokavaihtoehdot: • Kahvia ja joulutorttua tai • Kahvia ja lakkatäytekakkua Pikkujoulu tunnelmallisessa Keloravintolassa Menun hinta 35,00 € / hlö tiloja pikkujouluihin kokouksiin, juhliin, ym.
Illan päätteeksi laitamme jalalla koreasti Nostalgia tanssiorkesterin tahdeissa. 016-841351 PIKKUJOULUJEN aIKaaN PyhäN sPOrtbarIssa 13.11. Milla ja Pumpulitaivas 27.11. 040-8221417, Riitta puh. 0401887777 tai sähköpostilla e-mail: info@pyhanasteli.fi Lisätietoja: www.pyhanasteli.fi Nyt tarjolla edullinen majoituspaketti pikkujouluvieraille! PIKKUJOULUN JOULUMENU 2015 Vihreäsalaatti L,G Punakaali-pähkinäsalaatti L,G Peruna-pekonisalaatti L,G Sienisalaatti L,G Porocaesar L,G Marinoidut valkosipulit L,G Sieni-perunaterriini L Vuohenjuustotartalet VL Sinappisilli L,G Graavilohi L,G Lämminsavulohi L,G Limesmetana L,G Siikagalantiini L,G Rautuleivos L Maksapate L Kanapulkat L,G Karitsaterriini L,G Naudan paahtopaisti L,G Savuporokakku L Poron suolaliha L, G Riimihirvi L,G Joulukinkku L,G Sinappikastike L,G Lanttu, ja porkkanalaatikko L,G Keitetty peruna L, G Herne ja luumu L,G Aura-piparit VL Lakritsi-suklaa shotti VL,G Suklaakakku L,G Samperin YLEISET PIKKUJOULUT La 28.11.2015 Illan päätteeksi tanssit Marko Juhani Groupin tahdissa POROVÄEN PIKKUJOULUT La 5.12.2015 Tansseja tahdittaa Eero Magga Pikkujoulupöytä katettuna klo 19.00 alkaen. 040-7396331 ravintolarentukka@gmail.com. Reindeer Kalashnikov Liikekeskus, 98530 Pyhätunturi, P. Hinta €35,/ hlö sisältäen ohjelmamaksun TERVETULOA! VARAATHAN PÖYTÄSI AJOISSA! Pöytävaraukset Puh. Vietä meillä ikimuistoinen PIKKUJOULU Keskiviikkona 28. 050 434 2579 KARAOKE – DISCO PE-LA 21-04 Aukioloajat Ma-Ti suljettu Ke-To 14-20 Pe-La 12-04 Su 12-20 Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E Vietämme PIKKUJOULUA 5.12.2015 alkaen 19.30 Tarjolla perinteisiä jouluherkkuja, joulun tunnelmaa sekä iloista yhdessäoloa. 0400-735 858 www.sportbarpyha.fi Siirapin, neilikan tuoksua vältä kiirettä, juoksua. Mutta ei huolta nyt asiasta tästä, vaan nautitaan elämästä! Juhlapalvelu / Catering Erja puh. 050 434 2579 MEILLÄ VOIT JÄRJESTÄÄ MYÖS PIKKUJOULUT! Tiedustelut puh. Vielä on tilaa meille, suunnitellaanko joulujuhlat teille. Joulu tuo tullessaan ison ilon, ja ehkäpä myös muutaman lisäkilon. Varaukset tilaisuuteen ennakkoon joko puhelimella p. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI, puh. Nasty Habits 20.11
Seuraa Kemeran ajankohtaisia asioita Metsäkeskuksen verkkopalvelussa www.metsakeskus. Auton varustelu on vielä hieman kesken. Auton alusta on Scania vuosimallia 2010. Loput tehdään omana työnä Savukosken palokunnassa, jossa parhaiten tiedetään mukaan otettavan kaluston määrä ja sijoittelu. Moottorin teho on 360 hevosvoimaa, vesisäiliön tilavuus 8500 litraa ja hydraulikäyttöisen vesipumpun teho 1800 litraa minuutissa. – Alusta on siis muutaman vuoden käytössä ollut ja vesisäiliö on ollut Tervolan palokunnalla siirtolavakonttina. A Korvattiin 31 vuotta palvellut Volvo-säiliöauto. . Toteutusilmoitusten perusteella taimikonhoidon, nuoren metsän hoidon ja juurikäävän torjunnan tukia aletaan maksaa aikaisintaan marraskuun puolivälissä. Ostetaan hiukan käytössä ollutta, lähes uutta vastaavaa, säiliöautoa esittelevä palomies Veikko Lindberg kertoo. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 28. lokakuuta 2015 Toivo Keränen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Savukosken palokunta on viimeisenä Itä-Lapin kunnista saanut uuden säiliöauton. Uuden Kemera-lain hakemukset voi toimittaa sähköpostin liitteenä osoitteeseen kemerahakemukset@ metsakeskus.fi Uuden Kemera-lain mukaisia toteutusilmoituksia aletaan käsitellä lokakuun lopulla. Lisäksi uuden Kemera-hankkeiden käsittelyyn tarkoitetun tietojärjestelmän valmius vastaanottaa hakemuksia sähköisesti otetaan käyttöön vasta alkuvuonna 2016. Tämä nopeuttaa ilmoitusten käsittelyä. Vesipumppu on uusi ja se on sijoitettu auton kalustotilaan suojaan viimalta ja pakkaselta. – Savukosken palokunta nousi nyt kalustollaan yleiselle lappilaiselle tasolle, hän toteaa. Kestävän metsätalouden rahoituslain eli Kemera-lain mukaisia hakemuksia on edelleen Metsäkeskuksessa käsiteltävänä yli 20 000 kappaletta. Tuen maksamista varten tarvittava toteutusilmoitus kannattaa lähettää Metsäkeskukselle vasta sitten, kun rahoituspäätös päätösnumeroineen on saapunut hakijalle. Se on puolta vähemmän kuin täysin uusi 4-akselinen säiliöauto, josta saisi pulittaa noin 250 000 euroa. fi/ajankohtaista-kemerasta. Tekniikka: Ketterä ajettava kun takimmaisessa akselissa on kääntyvät pyörät. Vanhan Kemera-lain kumoutuminen ja uuden Kemera-lain voimaantulo tuottivat Metsäkeskukselle tavanomaiseen verrattuna kaksinkertaisen määrän Kemera-hakemuksia. Työt voi kuitenkin aloittaa, kun hakemus on jätetty. Tuen saaminen edellyttää hyväksyttyä hakemusta. Auto on maksanut 112 000 euroa. Hakemusten puutteiden selvittely vie runsaasti hankkeita käsittelevien henkilöiden aikaa. Toteutusilmoitus on toimitettava rahoituspäätöksessä ilmoitettuun päivämäärään mennessä. Uuden Kemera-lain mukaisiin taimikonhoidon, nuoren metsän hoidon ja juurikäävän torjunnan töihin tulee hakea tukea ennen töiden aloittamista. Sillä korvattiin 31 vuotta palvellut Volvo-säiliöauto. Jotta hankkeiden käsittely etenisi, Metsäkeskus toivoo täydennyspyyntöihin ripeitä vastauksia. – Ratkaisu on Lapin pelastuslaitoksen vastaus yhteiskunnan tiukkaan taloudelliseen tilaan. Kun lähetät toteutusilmoituksia Metsäkeskukselle sähköpostitse, otsikoithan viestin seuraavasti: Toteutusilmoitus rahoituspäätökseen, rahoituspäätöksen numero, työmaan maakunta tai paikkakunta (esimerkiksi Toteutusilmoitus rahoituspäätökseen 1234567890, Kerimäki, Etelä-Savo). Kemera-hakemusten huolellinen täyttö nopeuttaa käsittelyä Lisätietoja . Aiemmin yli puolet nuoren metsän hoidon Kemera-hakemuksista saapui Metsäkeskukseen sähköisesti vanhan tietojärjestelmän kautta. Auto on kolmiakselinen. Uusi säiliöauto Savukosken palokunnalle ”Kyllä tällä taas seuraavat kolmekymmentä vuotta pärjäillään kuten entiselläkin” uutta säiliöautoa esittelevä pitkän linjan palomies, ”Wanha brankkari” Veikko Lindberg toteaa tyytyväisenä. Kemera-ruuhkaan on useita syitä. Tähän mennessä saapuneet hakemukset ovat olleet poikkeuksellisen suurelta osalta puutteellisia tai virheellisiä. Huolellisesti täytetty hakemus ja rahoituspäätöksen numeron sisällyttäminen toteutusilmoituksiin nopeuttavat käsittelyä. Uusia hakemuksia otetaan vastaan noin 400 kappaletta päivässä. Takimmaisessa akselissa on kääntyvät pyörät, minkä ansiosta se on ketterä ajettava. Merkittävä määrä hakemuksista on myös jouduttu hylkäämään, koska rahoitusehdot eivät ole täyttyneet
18h 4 95 PKT POLAR LÄMPÖKYNTTILÄ Paloaika n. 39,95€/pari KYLMÄNEN NAUTA-SIKA 6x400g 4,12€/kg 9 90 PKT FAZER BOKSIT 350g 12,79€/kg 2 PKT 8 95 1 95 KPL ENKELI ÖLJYHAUTAKYNTTILÄ Paloaika n. 8 h 3 95 PKT POLAR ÖLJYKYNTTILÄ Paloaika n. klo 10-18 10 00 YHTEENSÄ SERLA VALKOINEN WC 24rll + SERLA TALOUSPAPERI 8 rll. KEMIJÄRVEN TAVARATALO SULJETTU LA 31.10. -50 % FAIRY NATURALS, PLATINUM 500ml KÄSITISKIAINE 3,90€/L KEMIJÄRVEN TEXIN LAAJENNUSMYYNTI! Tavaratalo uudistuu ja laajenee! KAIKKI TALVIASUSTEET KUOMA PUTKIVARSI MUSTA/ORANSSI Yks. 36h 1 50 KPL LAAJA VALIKOIMA ULKOVALOJA, LYHTYJÄ JA KYNTTILÖITÄ! AIRAM LED RINKELI Sisäja ulkokäyttöön 23 95 KPL AIRAM 120 LED VALOSARJA Sisäja ulkokäyttöön 22 95 KPL 7 95 PKT 4 KPL/PKT POLAR JUHLAKYNTTILÄ Paloaika 70-90h POLAR LYHTYKYNTTILÄ Paloaika n. Tarjous ei koske jalkineita, sadevaatteita, eräasuja, alusvaatteita, sukkia, käsineitä eikä lakkeja. TERÄSPULLO 11 KG VAIHTO Norm. Keskiviikkona 28. OVH:sta. 55 h 2 95 PKT 10 KPL/PKT 50 KPL/PKT 6 KPL/PKT LEAF TALVIKONVEHDIT 300 g 13,33€/kg 8 00 PSS 4 PARIA 145 00 2 PKT FRISKIES KOIRANRUOKA 15 kg 1,06€/kg 15 95 SKK SERLA REKKAMYYNTI Kemijärven Texissä KE 28.10. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI HALPAA NESTEKAASUA! 19 50 TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19 LA 9.30-16 SU Suljettu HUOM
Karpalon proantosyanidiinien on, puolukan tapaan, todettu tutkimuksissa ehkäisevän haitallisten bakteereiden kasvua ja tulehduksia. Kaupungissa on noin 8 000 asukasta ja siellä puhutaan portugalin lisäksi saksaa. Hän työskenteli Zildan kaupassa apulaisena ja tutustui Kemijärven lisäksi muun muassa Sallaan ja Pyhätunturin maisemiin. Toivotaan, että Sir Oskun tassunjäljet ole liian suuret Erä-Kojamon Ykälle. Koska olemme epätäydellisiä, tarvitsemme ihmisiä, jotka kantavat meitä rukouksillaan Kristuksen luo. Muistelun kohteina ovat kristikunnan marttyyrit sekä kaikki muut Kristukseen uskovina poisnukkuneet. RUVETAAN RUNOLLE Soilla ja nevoilla koko maassa kasvava karpalo on kypsynyt poimintakypsäksi. Sana pyhä ei kuitenkaan viittaa vain poisnukkuneisiin, vaan jokainen Kristuksen oma on pyhä Kristuksen ansiosta. Kristuksen kirkon näkyvän ja maanpäällisen osan sekä näkymättömän ja taivaallisen osan välillä vallitsee jatkuva rukousyhteys. Kirpeä maku sopii myös jälkiruokiin, kuten kiisseleihin, jäädykkeisiin tai puuroihin. Orvokki Koskinen Ykä Pyhäinpäivä on kahden juhlan eli kaikkien pyhien päivän (1.11.) ja kaikkien poisnukkuneiden pyhien muistopäivän (2.11.) yhdistelmä. Hän työskenteli reippaana apulaisena Zildan kaupassa, joka Varastotieltä muuttaa marraskuun alussa Hallituskadulle. Karpalosta voi valmistaa mehuja, hyytelöitä ja hilloja. Kaupunki sijaitsee eteläisellä pallonpuoliskolla. Toi lohtua Sir Oskun lähdettyä lintukoirien taivaaseen. Perille päässeiden pyhä ilo on puhdas ja loppumaton. Karpaloita kasvaa kahta eri lajia, isokarpaloa ja pikkukarpaloa. Karpalon sisältämiä polyfenoleja ovat mm. A Alanin vierailun aikana taivaankannella leiskuivat komeat revontulet. Paistetun makkaran päälle piti ehdottomasti levittää Turun Sinappia. Perille päässeillä pyhillä on yllään – niin kuin Ilmestyskirjassa sanotaan – valkeat vaatteet ja kädessään palmunoksa. Nova Santa Rosa on kolmenkymmenen kirkon kaupunki ja kirkoista 28 on vapaan suunnan kirkkoja. – Täällä Kemijärvellä on paljon ystävällisiä ihmisiä. Pahoittelemme edellislehdessä tullutta virhettä. Nyt on aika tehdä retki karpalosuolle ja poimia syksyn pirteitä marjoja talven tarpeisiin. Kolme viikkoa Kemijärvellä Brasilialainen Alan Roscamp (vas.) asui kolme viikkoa kemijärveläisten Kari Lahtelan ja Zilda Santos-Lahtelan luona. Flavonoleista karpalo sisältää erityisesti kversetiiniä ja myrisetiiniä. Karpalo sisältää C-vitamiinia 20 mg sadassa grammassa ja melko runsaasti ravintokuitua. Karpaloa voi kerätä syksyllä lumen tuloon saakka. Se kertoo Kristukselta lahjaksi saadusta vanhurskaudesta. Ilmasto on suhteellisen kuivaa, talvella ei ole varsinaista sadekautta. Kotikaupungissaan Nova Santa Rosassa mainostoimistoalalla yrittäjänä työskentelevän 23-vuotiaan nuorukaisen haave toteutui tänä syksynä kun hän vietti kolme viikkoa kemijärveläisten Kari Lahtelan ja hänen puolisonsa Zilda SantosLahtelan vieraana. Kliinisissä tutkimuksissa on havaittu suojavaikutuksia myös sydän ja verisuonitautien riskitekijöitten, tyypin 2 diabeteksen sekä virtsateitten ja suoliston terveyden kannalta. Jokainen Kristuksen oma on uskon kautta osallinen pyhien yhteydestä. Vaikka meidät on puettu Kristuksen pyhyyteen, emme ole täydellisiä. Valkoinen vaate kuvaa puhtautta, palmunoksa taas Jumalan kunnioittamista. Karjankasvastusta on myös samoin kuin muita elinkeinoja. Hän kävi Lahteloiden kanssa Sallassa, ihailemassa Pyhätunturin maisemia, Posiolla ja jopa Ruotsin puolella Haaparannalla. Sellainen pieni ruskeaturkkinen käärö. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 28. Asukasluku on noin 200 miljoonaa. Yhtä omituista olisi, jos emme toivoisi rakkaillemme, että Jumalan armo, joka loisti heille kasteessa, loistaisi heille myös kuolemassa. Karpalo sisältää runsaasti omena-, sitruunaja bentsoehappoja, jotka tekevät siitä puolukan tapaan hyvin säilyvän. Pakkanen vähentää marjan happamuutta ja lisää sen sokeripitoisuutta. Saunomiseen Alan tykästyi kovasti samoin kuin suomalaiseen makkaraan. Vierailun virittely Lahteloiden luokse sai alkunsa Facebookissa, jossa Alan ja Zilda viestittelivät kuulumisia puolin ja toisin. Virhe ei ole jutun kirjoittajan, vaan on tullut lehden taittovaiheessa. Antti Kettunen Pyhien yhteys Hartaus A Pyhäinpäivä lm.7:2?3,9?17. lokakuuta 2015 Brasilialainen Alan Roscamp haaveili jo 14-vuotiaasta lähtien, että hän käy vierailulla Suomessa. Vierailu: Brasilialainen Alan Roscamp toteutti pitkäaikaisen haaveensa. Miljoonakaupunkeja on useita ja laajasta maasta löytyy runsaslukuisesti pieniä kaupunkeja. Alanin kotimaa Brasilia on pintaalaltaan maailman viidenneksi suurin valtio. Johanna Kaltiokumpu ei ole Sallan yhteismetsän toiminnanjohtaja vaan hän on Sallan metsänhoitoyhdistyksen uusi toiminnanjohtaja. Alanin vierailun aikana taivaankannella leiskuivat komeat revontulet, jotka jäivät ikimuistoisena kokemuksena nuorukaisen mieleen. Kemijärvellä hän vieraili luterilaisessa kirkossa ja helluntaikirkossa sekä romanihautajaisissa. Olisi omituista ajatella, että sellaiset hurskaat veljet ja sisaret, jotka ovat rukoilleet puolestamme täällä ajassa, eivät jatkaisi tätä työtään Kristuksen luona. lignaanit, flavonolit ja proantosyanidiinit. Kun sytytämme pyhäinpäivänä kynttilöitä poisnukkuneiden rakkaittemme ja ystäviemme haudoille, uskomme pyhien yhteyteen. Näistä isokarpalo on satoisampi. Kaltiokumpu metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja. Silloin kun Suomessa on talvi niin siellä on kesä ja esimerkiksi koululaisten kesälomat ajoittuvat joulun tienoille. Viihdyin oikein hyvin, Alan kertoo. Karpalon poimintakelit parhaimmillaan Karpaloita voi poimia syksystä alkutalveen ja kevät-talvella pälvipaikoista. Nova Santa Rosassa elinkeinojen juuret juontavat maataloudesta ja pelloilla kasvatetaan soijaa sekä maissia. Karpaloretkellä voi nauttia syksyn värikkäästä luonnosta. Valkoinen mekko, johon kastettava puetaan, on myös vertauskuva. Nova Santa Rosan alueella kesälämpötilat ovat enimmillään 40 asteen luokkaa ja talvella alimmillaan noin viidessä plusasteessa. Pieni ”pippurisäkki” täynnäelämänriemua. Sulatti sydämet lämmitti kevään. Alanin kotikaupunki Nova Santa Rosa sijaitsee noin tuhat kilometriä Sao Paolosta etelään Paranán osavaltiossa. Kolmen viikon pituisesta vierailusta Alanille jäi paljon mukavia kokemuksia. Karpaloa voi säilöä pakastettuna tai puolukan tapaan survoksena. Pahan voittaminen on mahdollista vain Kristuksen armon avulla. Paremminkin meitä voi luonnehtia syntisiksi, joiden täytyy jatkuvasti voittaa itsessämme oleva paha, jotta kastepukumme pysyisi puhtaana. Marjat kannattaa lisätä kokonaisina tai soseutettuina kypsentämisen lopussa kiisseleihin tai puuroihin
Varhaisnuoret: Kokkikerho tiistaisin klo 16-18 Nuokkarilla. Lisätietoja saa myös Ritva Uusitalolta puh. perhekerho srk-talolla klo 11. Lapsityö: Päiväkerhot kalenterin mukaan. Puuhakerho 7-12 -vuotiaille Isokylän koululla torstaisin klo 1718.30. Lahjapaketit/lahjoitukset voi tuoda Kirkkokatu 18 A keräyspisteeseen (keltaisen pappilan pohjoispääty) ke ja pe 15 18, la 14 17 ja virastoon klo 9 14. hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13. Su 1.11. Kotoisa ilta Sanan, laulujen ja teekupposen merkeissä kaikenikäisille. Su 1.11. klo 18 Rukousilta Su 1.11. 6.10.2015 Eivät katoa he, jotka sydämissämme elävät. Su 8.11. La Pyhäinpäivänä 31.10. Ma 2.11. Ohjelmassa messu, kirkkokahvit, oppitunteja ja ruokailu. 09.10.2015 Hyvää matkaa kohti kirkkaita vesiä ja kuulasta taivasta Kaivaten Hilma Tea ja Paul perheineen Oili ja Arto perheineen Tiina perheineen muut sukulaiset ja ystävät Lämmin kiitos osanotosta. Pyhäinpäivän messu kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo. Miestenpiiri Tiilipappilassa klo 19. 15.3.1928 k. La 31.10. Muistetaan vuoden aikana kuolleita seurakuntalaisia. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsityö: Päiväkerhot 3-6 -vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 aamupäiväryhmä ja klo 13-16 iltapäiväryhmä ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 Nuorisotalolla. Torstaikerho seurakuntatalon salissa klo 12, sururyhmä seurakuntatalon kokoushuoneessa 2.11. Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistyksen (SRK) seurat Tiilipappilassa klo 14, puhujina Onni Heikkinen ja Eero Kinnunen Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Halki varjojen, unien, vuosien he hiljaa säilyvät meissä. 040 7218972 tai Merja Mattila puh. Rakkaamme Toini KUJANPÄÄ o.s Kauhanen s. torstaikerho srk-talolla klo 12. Seija Hellevi Cegla s. siskon lapset perh. Maakirkko (HPE) Kairalan Kajastuksella klo 10, Kuikanmäki. Tervetuloa! Ti 3.11. Kastettu: Mila Peppi Isabella Kaakkurivaara, Niko Aleksi Rytilahti Kuolleet: Toini Kujanpää o.s. Ylikylän srk-piiri Tapionniemessä klo 12. Lisätietoa kotisivultamme: http://www. To 5.11. Su 8.11. Su 1.11. Otamme vastaan arpajaispalkintoja, saatavana myös kudontalankoja ja kankaita kotiin joulumyyjäistuotteiden valmistukseen diakoniatyön hyväksi. Ti 3.11. Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 – 10 4.11. PELKOSENNIEMI La Pyhäinpäivänä 31.10. Kauhanen 93 V., Toivo Soppela 87 v., Ari Juhani Päivärinta 67 v. 050-4309880. Kellokumpu 73 v. klo 19 Sana ja rukousilta, 2. Torstaikerho seurakuntatalon salissa klo 12 Joulun Lapsi -keräys: Valtakunnallinen keräys Romanian ja Moldovan köyhimmille lapsille lahjaksi. Haudattu: 23.10. messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen. Vanhempien kanssa yhteinen osuus kestää klo 13.30 asti. klo 17 Lasten Jippii kerho www.taivaantuli.fi SALLA HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 29.10. Kolehdit: Oulun hiippakunnan toimintaan kasvatus-, diakoniaja lähetystyössä. diakoniatyöntekijä Emmi Järvenpää puh. Diakonian vastaanotto Tiilipappilassa avoinna klo 9 – 10. rukouspiiri klo 17.30 ja raamattupiiri klo 18 Nuokkarilla. klo 10-12. kirkonkylän lähetyspiiri srk-talolla klo 12. tiistaikerho Hautajärven kirkossa klo 11, rukouspiiri Wanhalla klo 14. Diakonian vastaanotto Tiilipappilassa avoinna klo 9 – 10. 0405120767. 15.02.1943 k. klo 11 Laulutuokio Asukastuvalla Varsitie 12, klo 18 ”Taivas tutuksi”ilta, P + J Su 1.11. 2 klo 13.15. Avatusta ovesta –ilta srk-salissa klo 18. Haudattu: Sallan hautausmaahan 24.10. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, Pihlajamaa. Ke 4.11. Messun jälkeen kirkkokahvit ja raamattutapahtuma srk-salissa: raamattutunti (Pihlajamaa), päätöskahvi, päätöshartaus (Hannu Juujärvi). Rakkaudella lapset lastenlapset lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. klo 16.30 Käsityöpiiri Katu3:ssa, klo 18.30 Miesten ilta Katu3:ssa Pe 30.10. Tervetuloa! 3.11. klo 11 Päivätilaisuus, ehtoollinen, P Visala. Tyttöjen kässäkerho 7-14 -vuotiaille Nuokkarilla keskiviikkoisin klo 1617.30. Diakonia: Diakonian vastaanotto srk-talolla seuraavan kerran ke 12.11. kokkikerho Wanhalla klo 16. 0405120767. Su 1.11. Puh. Raamattupiiri Kanniaisella, Sepänkatu 10, klo 17. pyhäinpäivän messu klo 10 ja iltakirkko klo 18. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. klo 18 Rukousilta. 9.7.1927 k. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 16. Haudattu Sallan hautausmaahan 17.10.2015. Toini Kujanpää sekä Toivo Soppela Honkakankaan hautausmaahan SALLA Ke 28.10. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Hartaus Hillakodissa klo 16.30. isänpäivän messu kirkossa klo 10. Hartaus Puistolassa klo 13.30. ISKO isoskoulutus klo 17.30 ja nuortenilta Nuokkarilla klo 19. To 29.10. Keskiviikkona 28. Rakkaudella Pirjo Helena ja Veikko Mika, Hanna-Kaisa, Juho ja Jaakko Helli Lempi perh. Savukoski To 29.10. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Kolehti: Hiljaisuuden retriitteihin, hengelliseen ohjaukseen ja seurakuntien hengellisen elämän tukemiseen Hiljaisuuden Ystävät ry:n kautta. Sydämelliset kiitokset hoivakoti Puistolan henkilökunnalle isän hyvästä hoidosta. Pyhäinpäivän raamattutapahtuma yhdessä Uusheräyksen ja Medialähetys Sanansaattajien kanssa srk-salissa, mukana Marko Pihlajamaa: 11.30 lounas, alkuhartaus (Lautamo), raamattutunti (Pihlajamaa), lähetystuokio, kahvit klo 14, lauluseurat (Harri Savilaakso, Eino Vesa). Diakonian kirpputori ja kahvit Tiilipappilan alakerrassa klo 12-15 ja yläkerran salissa ompelutöitä Anna-Liisa Piipon johdolla. Nuoret: Ke 28.10. Isänpäivän lähetyslounas messun jälkeen srk-salissa klo 14:ään saakka. Otamme vastaan arpajaispalkintoja, saatavana myös kudontalankoja ja kankaita kotiin joulumyyjäistuotteiden valmistukseen diakoniatyön hyväksi. Diakonia: Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 10, muulloin yhteys puhelimitse. To 29.10. Ma 2.11. Lämmin kiitos osanotosta. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Kiitämme kaikkia äitimme hoitoon osallistuneita. SEURAKUNNAT KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI Ke 28.10. Kor. Hartaus Saukodilla klo 13, Alatalo. klo 11 Ehtoollisjuhla To 5.11. La 7.11. To 5.11. sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Väinö MATTILA s. Kohtaamisen ilta Pniemen srksalissa klo 17. Nestor Javarus ja 24.10. Pe 30.10. Jesaja-luento Tiilipappilassa klo 18, luvut 21-23. Ke 4.11. Yhteiset Ke 4.11. Diakonian kirpputori ja kahvit Tiilipappilan alakerrassa klo 12-15 ja yläkerran salissa ompelutöitä Anna-Liisa Piipon johdolla. Ti 3.11. To 5.11. 24.9.2015 Kun loistat tähtenä iltataivaan, niin näethän meidät päällä maan. Pyhäinpäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, luetaan vuoden aikana poisnukkuneiden Sallan seurakunnan jäsenten nimet ja sytytetään kynttilä jokaiselle. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki. Su 1.11. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Outi Vartiainen puh. Puh. Sanan äärellä –raamattupiiri Tiilipappilassa klo 18. seurat Nuokkarilla klo 19, ”Kun usko ei tunnu missään”, Marko Pihlajamaa La 31.10. rukouspiiri klo 17.30, Jesaja-luento Tiilipappilassa klo 18. La 31.10. Maakirkko (sanajumalanpalvelus) Tanhuan Messulassa klo 14, Kuikanmäki. Pöytämaksu 5 €. Yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen puh. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. Rakkaamme Toivo SOPPELA s. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI 17 Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 24.10.2015. Kirkkokuoron harjoitus srk-salissa klo 16. Räisälän seurakuntapiiri klo 13. Pyhäinpäivän iltakirkko klo 18,Vesa. 050 431 5550 riitta.pitkanen@evl.fi ja vs. Kolehti:paikallisen Uusheräyksen toiminnan tukemiseen Kemijärven seurakunnassa. Kirkkomusiikkiyhdistyksen syyskokous srk-salissa klo 14.30. Kiitos Hopeaharjun ja Kullero-kodin henkilökunnille äidin hyvästä hoidosta . veljien lapset perh. rippikoulun yhteinen aloituspäivä klo 10.30 -16.00 Sallan kirkossa ja srk-talolla. Veteraanien ja reserviläisten kirkkopyhän messu Kemijärven kirkossa klo 10. Poikkeavista ajoista ilmoitetaan erikseen. Rakkaamme Selma Kustaava TERVO o.s. Hartaus sairaala os. Sururyhmä srk-talon alakerrassa klo 18. 25.2.1922 k. klo 10-12. Kirkkovaltuuston kokous Savukoskella klo 18. 13-luku KEMIJÄRVI Ke 28.10. messu kirkossa klo 10. Hartaus Tunturilassa klo 17. Ari Juhani Päivärinta, 23.10. Hartaushetki Pienkoti Taikassa klo 15.30. Nuorten ilta rajakirkolla klo 17. Myyjäiset ja kirpputori rajakirkolla klo 11-13 diakoniatyön hyväksi. Torstaikerho srk-salissa klo 12. 28.10. Diakonia: Diakonian vastaanotto rajakirkolla 2.11. 22.11. Rippikoulu: Su 1.11. klo 17.30 Naisten ilta Katu3:ssa Ti 3.11. To 29.10. Lämmin kiitos osanotosta. Ke 4.11. Me täällä alhaalla hiljaa aivan Sun tähteä kirkasta seurataan. Keräyslaatikoita ja lisätietoa saa kirkkoherranvirastosta virastoaikana 9 14. Varhaisnuoret: Ke 4.11. Ylikylän seurakuntapiiri klo 12 Tapionniemessä 5.11. 23.9.2015 Rakkaudella muistaen Lapset Lastenlapset Lastenlastenlapset Veli Muut sukulaiset ja ystävät Ei syki enää sydän lämpöinen on poissa rakas, läheinen. fi. Keräysaika on 1.11. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Luiro s. 040 5174972. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Räisälän seurakuntapiiri klo 13 29.10. 040 183 6893 emmi.jarvenpaa@evl. Diakonian vastaanotto on avoinna ma ja ti klo 9 – 10
He pitivät oikean tuubatunnin meille. Yksi inspiroivimmista sanonnoista on ”Imagination is more important than knowledge” (Albert Einstein) ja juuri tätä ajattelutapaa koulu noudattaisi. Koulussa noudatettaisiin ”normaalia” lukujärjestystä eli vaihtelevasti klo 8-16 välillä. Koulu olisi myös keskittynyt eri kielien ympärille, jotta ulkomaalaisten sopeutuminen yhteiskuntaan helpottuisi, mutta pääkielenä toimisivat englanti ja suomi. Myös kamppailulajeja harrastettaisiin paljon, joten nyrkkeilykehä ja kunnollinen salikin löytyvät koulun tiloista. Musiikkiluokka olisi hyvin varustettu ja teknisesti ajankohtainen. Koulun keittiö olisi avoin oppilaille, joten halukkaat oppilaat saisivat seurata kokkien työtä ja samalla oppia ruuanlaitosta. Kemiassa ja fysiikassa myös tutustuttaisiin niiden historiaan ja merkittäviin henkilöihin, jotta kaikki tieto ei olisi pelkkiä kaavoja. Konserttia varten tarvittiin piano ja tuuba! Harri ja Miikka ottivat lapset mukaan hieman erillä tavalla. Rakennuksena toimisi hieman hotellinomainen, moderni ja valoisa rakennus. Koulun pääosassa olisi yhteistyö ja yhteisymmärrys toisia kohtaan. Kielinen ja matematiikan opiskelu olisi hiljaista, mutta kemiassa ja fysiikassa tehtäisiin paljon yhteistyötä. Muita valinnaisaineita olisivat kotitalous, liikunta, käsityö, kuvaamataito ja musiikki. Unelmakouluni Sallan Kirkonkylän koululla konsertoi keskiviikkona 30.9.15 hassun hauskat Tuubakimalaiset: Harri Lidsle ja Miikka Kallio. France puhui vain ranskaa. Keittiön työt vaihtuisivat joka viikko ja siellä opeteltaisiin tekemään huipputason ruokaa niin kahdelle ihmiselle kuin suurille massoillekin. Voi tuntea osattomuutta ja väsymystä koulunkäyntiä kohtaan. Viikonloppuisin järjestettäisiin viikoittain vaihtuvan lajin turnaus tai ottelusarja. Liikuntatila olisi aidon kokoinen jalkapallokenttä, jonka ympärillä menisi juoksurata, reunoilla olisi koripallokenttä ja salibandykenttä. lokakuuta 2015 18 KOULUSIVU Sallatunturin koulukeskuksessa järjestettiin 24.syyskuuta jo kymmenennen kerran Nälkäpäivä – konsertti. Unelmakouluni-kirjoituskilpailussa Kemijärven koululaiset kirjoittivat minkälainen unelmakoulu heidän mielestään voisi olla. Ruokailu olisi isossa ravintolan tyylisessä tasossa, jossa olisi noutopöytä. Kirjoitukset palkittiin ja Koti-Lappi lehdessä on julkaistu palkittuja kirjoituksia. Kotitaloudessa keittiö olisi yksi ravintolatason keittiö, jotta oppilaat oppisivat tekemään töitä yhdessä. Stressi voi olla suuri ongelma osalle oppilaista. Ville Polvi Hillatien koulu, 8B ”Pääosassa olisi yhteistyö ja yhteisymmärrys toisia kohtaan” A Oppilaat saisivat käyttää mielikuvitustaan opiskelussa ja opiskelu olisi hauskaa. Tuuba on hyvin iso ja suorastaan valtava soitin! Tunnelma oli erittäin hauska, koska esiintyjät olivat leikkisiä. Nälkäpäivä-konsertti täytti salin jo kymmenennen kerran Sallassa Unelmakouluni olisi hyvin liikuntapainotteinen, mutta hyödyllinen niillekin, jotka eivät urheile paljon. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 28. Pakollisena liikunnassa pelattaisiin paljon joukkuelajeja, mutta valinnaisliikunnassa keskityttäisiin yksilötaitojen oppimiseen ja kehittämiseen. Näin oppiaineet saisivat ”lihaa luiden ympärille” ja nuorten kiinnostus varmasti lisääntyisi. Heillä oli hassu possu, jonka nimi oli France. Koulu ei olisi täydellinen kaikille. Valinnaiskielinä olisivat ruotsi, saksa, ranska, espanja ja norja. Valinnaisaineiden opettajiksi valittaisiin vain tarpeeksi rentoja ja huumorintajuisia opettajia, jotta valinnaisaineet eivät aiheuttaisi ylimääräistä stressiä normaalin opiskelun lisäksi. Opiskelu kuitenkin olisi suurimmaksi osaksi itsenäistä ja hiljaista lukemista. Koululla olisi myös välipalakeittiö, joka olisi avoinna kello 13-15 aikavälillä yläkoulun oppilaille, joilla koulu jatkuu yli kello 14. Kirjoittanut ja kuvannut : Illuusia Sutinen 4lk ja Minnaliisa Tapio 4lk Tuubikimalainen konsertoi Sallan kirkonkylän koululla Harri, Miikka ja valtavan suuri tuubasoitin. Konsertin kahvituksen lahjoitukseen osallistuivat S-Market Erätuli, Kursulainen Oy ja Sallan Osuuspankki. Myös koulun musiikkiluokka olisi vapaassa käytössä ja toimisi tukevasti amatööribändejä ja ryhmiä kohtaan. Lisäksi SPR:n Lapin piiritoimistosta Sirkka Kellokumpu saapui konserttiin mukavan yllätyksen kera lahjoittaen oppilaille 200 euron lahjakortin musiikkivälineiden hankintaan 10–vuotisesta hyväntekeväisyystyöstä. Hupi ei tietenkään menisi työn edelle, mutta oppilaat oppisivat arvostamaan oman työnsä jälkeä. Kemian ja fysiikan luokat olisivat hyvin varustettuja. Pukuhuoneessa olisi rentoa olla tuntien jälkeen ja valmistautua loppupäivää varten. Koulussa ei sallittaisi kiusaamista tai syrjintää millään tavalla. Juuri sen takia koulussa olisi psykiatri paikalla joka kouluviikon päivänä ja koulun liikunta-ja musiikkitilat olisivat avoimena käytölle välituntien aikana. Ja mikä tärkeintä itseään. Ei tietenkään, mutta koulun henkilökunta ja oppilaat tekisivät jatkuvaa yhteistyötä, jotta koulu olisi päivä päivältä kaikille parempi. Oppilaat saisivat käyttää mielikuvitustaan opiskelussa ja opiskelu olisi hauskaa. Puu/metallikäsityöluokkana toimisi koulun vieressä oleva suuri halli, jossa kaikki saisivat rauhan keskittyä omaan työhönsä omassa työpisteessään. A Possu nimeltään France.. Koulun liikuntasali ja käsityötilat olisivat avoimena vapaa-aikakäytölle. Summa kerääntyi Nälkäpäiväkonsertin lisäksi yläkoulun taksvärkkipäivästä sekä lipaslahjoituksista. Shekin kävi vataanottamassa pitkäaikainen SPR:n vapaaehtoinen, pellolainen Erkki Kitkiöjoki. Tämän vuoden lahjoitussumma Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon oli 1352,35 euroa. Koulun suurin ero olisi rakennuksen vapaa-aika käytössä. Konsertti on vuosittain kerännyt salin täyteen yleisöä sekä innostanut sallalaisia musikantteja nousemaan lavalle yhä uudelleen hyvän asian puolesta. Luokissa olisi paljon tekniikkaa opettajien avuksi. Luokat olisivat suuria, valoisia ja houkuttelevasti sisustettuja
Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinä elementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Kiinteistön huollot ja siivoukset, pihan syyssiivoukset, vesirännien puhdistukset ym. 016-814 071, fax 812 738 Hoitaja Joonas Lahtela Kehon kiputilat Virheasennot Ajanvaraus 044 504 0040 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kehoseppa.com KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. VATJUS AJANVARAUS . Vastaanotto aikavarauksella puh. OLLILA E. 040-357 8507 Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 016-831 518 Varastotie 18, puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. lokakuuta 2015 Hoitopalveluja Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 045-322 1351 Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Kiinteistöpalvelua Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-717 2498 Kotityöpalveluja K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ?????????????????. Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. p. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 28. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi Tilausravintola • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • kokoukset/ruokailut • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • huoneja mökkimajoitusta 150 hengelle Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M
Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Surun kohdatessa kauttamme • kotimaiset arkut • uurnat • kuljetukset • kukkalaitteet • koristelut • valokuvaus • lehti-ilmoitukset • hautakivet • pitoja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huoneja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. 0440-525 440, 0440-765 203 Kemijärven Pesuyhtymä Oy PESULAPALVELUA • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesu UUTENA liinavaatevuokraus laadukkailla tekstiileillä sopimusten mukaan. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Keskiviikkona 28. mukaan Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Lohiportti Pöyliöjärven rannalla Kemijärven keskustassa Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi puh. 016-812 102 FYSIOTERAPIAA JA KELAN VAIKEAVAMMAISTEN KUNTOUTUSTA 31 vuoden kokemuksella! Luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua “suurella sydämellä” sinulle kemijärveläinen! TERVETULOA ASIAKKAAKSEMME! Pesulapalvelut ITÄ-RAJAN PESUPALVELU OY Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ?????????????????. 040-717 2498 Kotityöpalveluja K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Nea 0400 450 415 sh/jalkojenhoidon at AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 016-814 071, fax 812 738 Hoitaja Joonas Lahtela Kehon kiputilat Virheasennot Ajanvaraus 044 504 0040 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kehoseppa.com KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Alan palvelua jo yli 50 vuotta KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040 676 2850 Toimitusjohtaja/Työnjohto Jari Kujala puh. Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040-581 6772 www.lohenlomakeskus.fi Tilausravintola • 30 hengen uusi lohikota (voi tuoda omat juomat) • 14 hengen rantasauna • kokoukset/ruokailut • pikkujouluvaraukset • juhlapalvelut räätälöitynä • huoneja mökkimajoitusta 150 hengelle Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. OLLILA E. 040-357 8507 Huoltopalvelua Leipomoita Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 045 264 7630 Kiinteistösihteeri/ Siivousvastaava Ulla Kujala puh. p. MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 045-322 1351 Metallitöitä Rakennuskoneita ÄssäWork 040-5023 750, assawork@outlook.com RAKENNUSKONEET VUOKRAA Kiinteistöpalvelua Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto: Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi puh. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 040-832 3259, 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinä elementit HUOM! Parvekelasitukset ESLA-terassilasitus on KOTIMAINEN korkealaatuinen liukulasitusjärjestelmä. Salla, Kuusamo, Kemijärvi Puh. Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 016-831 518 Varastotie 18, puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Tilitoimistot Kokous-/juhlapalvelut Hammaslääkärit Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalveluja Leipomoita Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KYSY SUURSIIVOUSTARJOUSTA TEKSTIILEISTÄ Kuljetukset sopimuksen mukaan. Vastaanotto aikavarauksella puh. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI Hoitopalveluja Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 573 1906 Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Vapaudenkatu 10-12 98100 Kemijärvi Puh. 016 813 342, 040 581 2007 Perustettu 1963 Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huolto Siivouspalvelu ·· Konetyöt siist ii Hinauspalvelua www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Kimmo Kulmala 0400 323 207 Jouko Lukkarila 0400 322 846 www.otso.fi Kiinteistön huollot ja siivoukset, pihan syyssiivoukset, vesirännien puhdistukset ym. 016 812 013 F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. VATJUS AJANVARAUS
Kemppateatteri ry. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Outisen Erä ry. Talviuinnit alkavat entiseen malliin LomakoMUISTILISTA. Viimeinen ilmoittautuminen su 15.11 mennessä Paulalle p. 52 34 39 15 Suvanto – Kaira 37 20 19 15 Saunavaara 31 18 24 8 Pyhä – Saukko 25 14 10 5 Luiron kyläs. 040-7245547. 4 2 4 2 Yhteislupa Aapa. Ahti yhtl. ja K. elakeliitto.fi /kemijarvi Lapin Kilpirauhasyhdistys vertaistukiilta ke 4.11. 0400-296038 Kemijärven Seuratanssijat Harjoitukset liikuntahallilla su 1.11 klo 17-19 bugg. Vieraiksi saapuvat kotiuttamistiimistä fysioterapeutti Tuulikki Kellokumpu ja sairaanhoitaja Heidi Onkamo. 6 5 2 4 6 Kattilaniemi 3,5 3 3 1 4 Kemijärven Eräm. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. 040724 5547. Jäsenasioidenhoitajan toimistopäivä maanantaisin klo 16-17 Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. kello 18 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. 54 41 22 10 Kilpijärvi Heikki 3 2 1 1 Koski Jaakko 2 2 2 Kovanen Pekka 2 2 1 Malmisalo H. 3 2 1 Yhteensä 218 73 100 54 Savukosken hirvijahtitilanne 25.10.2015 Kaatoprosentti 49,9 Savukosken rhy LUVAT A/V KAADOT A/V Heikkilä Pentti 2 2 2 2 Itkonen Pertti 2 2 1 1 Kallio Kari 3 2 3 1 Kilpijärvi Jukka 4 2 2 1 Kotala Johannes 5 4 4 1 Kumpula Jussi 4 2 4 2 Merinen Anssi 5 2 4 Mourujärvi P. Hallitus ja Th-palaveri. 2 2 2 2 Salcompin Eräst. tässä lehdessä) ke 11.11. 2 2 Niskala Tapani 15 11 7 6 Remes Eero 1 1 1 Riekki Anssi 3 2 1 1 Schroderus I./ Pohjois-Sallan E. 5 2 2 1 Laurila Kalervo 3 Lunkkauksen E. Lista kassalla. 11 6 6 3 Pyhäj. 72 56 36 15 Schroderus I. Kyyti omalla autolla. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30 uimahallilla. Kuumanniemen rauhanyhdistyksen lauluseurat la 31.10. tässä lehd.) Salcompin Eläkekerho Tavataan taas Kiehispirtillä to 29.10 klo 13. Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 2.11. Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot pe 20.11. Omavastuu 10e. 675 Särkijärven kesämökin varaukset p. 21.10. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Juhlavuoden johdosta on päätetty, että jokainen, jolla on rintamasotilastai rintamapalvelutunnus on oikeutettu saamaan SVR MI-mitallin. Kemijärven Martat ry Käsityöilta Kulttuurikeskuksen kahviossa ma 2.11. Tapionniemen Kyläseura ry. Silmulaiset. tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 7.10. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Liikuntaa uimahallilla tiistaisin klo 12-13. 2 2 1 1 Hyypiön Erä 4 3 1 2 3 Isokylän Mets. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. JHL ry. Eräm. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 28. lokakuuta 2015 Luvat Enint. SALLA Jäämeren Uimarit / Sallan Latu ry. 040 746 7692. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. /Sallan yhtm. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Koillis-Lapin Kennelkerho. lehd.) Kemijärven Kehitysvammaisten tuki ry järjestää perinteiset pikkujoulut jäsenilleen la 28.11. lehd.) JHL 675 Kemijärvi hallituksen kokous to 29.10 klo 16 Kiehispirtissä. A Kaadot A / V / YHT Enijärven Erä 2 2 Fibren metsäst. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. klo 17 lähtien. Tervetuloa uudet ja vanhat kävijät! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. JHL 675 Kemijärvi sääntömääräinen syyskokous pe 6.11 klo 18 Mestarin Kievarissa, tarjoilua. Oy:n E. klo 9.30 Kulttuurikeskuksen kahviossa. mennessä Essille p. 2 1 1 1 Aikioniemi R. Retki sisältää majoituksen ja jouluaterian. 3 2 1 1 Kemijärven Yhtm. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. 27 20 12 15 27 Yhteensä 208 161 110 70 180 Kemijärven hirvijahtitilanne 25.10.2015 Pyyntiluvusta käytetty 69 % Kemijärven rhy Luvat A / V Kaadot A / V Aaltovirta Jarmo 4 2 2 2 Alaräisänen Pentti 3 1 Hannula Roope 3 2 Harakka Erkki 4 2 1 3 Hietanen Ari 3 Itäkairan Erä ry 3 3 2 1 Juujärvi Väinö 3 2 1 1 Karvonen Aki 4 2 1 1 Kellokumpu Seppo 10 4 6 3 Kettunen Pekka 7 2 2 Korva Janne 4 2 2 1 Kuosku-Nousu Erä 24 8 15 5 Laapotti Markus 3 2 2 Laine Jukka-P. kemijarvi.seniorit@gmail.com Juujärven kyläseura ry. klo 18 Kemijärven Järjestökiehinen ry:n tiloissa, Seminaarinkatu 5, 98120 Kemijärvi. Kemijärven Seniorit ry Kuukausitapaaminen ja sääntömääräinen syyskokous (ilm. (ilm. klo 18.30-20.30 järjestö-Kiehisen tiloissa Kemijärvellä, Seminaarinkatu 5. Koska yhdistyksissä emme tiedä kenenkään saamia em. Hirvenpyynnin toinen vaihe aloitetaan su 1.11. 14 10 8 7 15 Juujärven M. Maanantai melonnat klo 17 Pöyliöjärvellä VPK:n rannassa. klo 18. 15 4 5 4 Moilanen Marja-L. 15 4 15 4 Tanhuan Eräh. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Lauantaina pyyntialueet rauhoitettu hirvikokeita varten. 8 6 6 4 10 Ylikylän Mets. tunnuksia, on sinun, jolla tunnus on ja haluat mitallin, otettava yhteys yhdistyksesi sihteeriin, jotta hän voi tuolestasi tehdä anomuksen. ja K. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. (Ilm. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. lehd.) Sotiemme Veteraaniyhdistykset Suomen itsenäisyyden 100 vuotta täyttyy v. Yhdistys tukee 1,30/vko. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. 040 3518063. Palveluneuvoja Minna Pulju luennoi. Kaikki eläkeläiset tervetuloa! www. ja K. 17 6 15 7 Luusua Matti 3 1 Maaninka Raimo 3 2 2 1 Marjala Jari 3 2 Martin Metsä. Aitatie 4. klo 18 Kiehispirtillä. Vierailijana Sinikka Koivuranta Lapin Martoista. 18 14 6 1 Heikkilä Pekka 6 5 5 1 Iivari Viljo 4 3 1 Innilä Mika 3 2 2 2 Isojärvi Reijo 22 17 13 5 Kellokumpu Ari/ yhteislupa 85 65 47 24 Kellokumpu J./ yhteislupa 105 80 53 21 Kellokumpu J. 24 18 10 5 15 K-L Sähkö OyMets. Omavastuu on vain aikuisilla. 2017. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Ilmoita Ritvalle (040-719 0804) ruokailijat (jos lapsia, myös iät) ja ruokarajoitteet pe 30.10. mennessä. Esillä sääntömääräiset asiat. 13 4 5 3 Tanhuan Eräk. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. 3 Sakko Ilpo 3 1 Savukosken J. 3 3 2 2 Suomuvuoman Erä 12 9 7 1 8 Taipale Jali 2 2 1 1 Tohmon Mets. 23 14 12 9 Pniemen mets. 21.10. Peijaistalkoot Levärannan koululla pe 30.10. Osallistumisesta peritään 15€:n omavastuu. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 0408373978. (ilm. 19 14 12 6 18 Javaruksen Erä 7 5 4 3 7 Joutsijärven Mets. klo 12-15 Lounasravintola Murkinassa (entinen Kemijärven Palvelukeskuksen ruokala). Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. 0505700141 tai Hannulle p. Kemijärven Tunturipurret ry:n sääntömääräinen syyskokous ti 3.11. Huom! Soitto tai viesti VAIN klo 15 jälkeen. 1 1 Pikkukylän K ja M. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Hallitus (ilm. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. 3 3 2 2 Raajärven E. Toivomme runsasta osanottoa ajankohtaisen aiheen parissa. klo 18-20. Tutustu toimintaamme os. Aloitetaan voimistelulla. rehtorin virka-asunto). Asiakirjat kotisivulta (www.oajkemijarvi.com). 3 2 3 2 Mourujärvi Joonas 5 2 4 2 Pelttari Veikko 5 2 1 1 Pihlgren Jouni 3 2 1 2 Pulska Jarkko 3 Pulska Seppo 3 2 Reinvuo Timo 5 2 Saastamoinen S. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry:n Toimintapäivä ma 2.11. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Kuntosalilaitteet ovat myös käytössämme. Koillis-Lapin A-Kilta ry. 2 2 1 1 Koillis-Kemij. Uimataitoisille, säänmukainen vaatetus, seuralla on kanootit ym. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. toimintapäivä, yllätys, rupattelua, laulamista ja voimistelua ym. Kemijärven sotaveteraanit. 2 1 Hyttinen Jari 1 1 1 Karila Matti 1 1 1 Pyhäjärvi Tauno 2 2 1 Rytilahti Lauri 1 1 1 Sipovaara Matti 3 2 Taipale Juha 3 2 2 Toikka Toni 2 2 1 1 Tuutijärvi Mi-T 3 2 3 1 Yhteensä 242 146 160 78 Pelkosenniemen jahtitilanne 26.10.2015 Kaatoprosentti 63,1 Pelkosenniemen rhy LUVAT A/V enin KAADOT A/V Aaltonen Juhani 52 40 19 9 Aho Marko 12 9 4 2 Ainasto Lauri 20 15 13 2 Haataja Vesa 4 3 2 2 Hakman Anssi 5 4 1 Halme Joni 2 2 1 2 Harju Raimo 53 41 25 13 Harju Raimo/ Värriön yhtm. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä Ti klo:10-13 kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniemenkatu 5) ja Pe klo:10-13 Kiehispirtillä (Seminaarinkatu 5). Tulossa 16.11. Ykkösmatkat /Matka Veijalainen. Päivänavaus. Tupailta Sirkan ja Jorman luona ke 28.10 klo 19. lehd.) Laudus-kuoro suunnittelukokous to 29.10. Hallitus (ilm. Kemijärven JHL ry 675 Pääluottamusmies toimistolla, Sairaala Lapponiassa to klo 8-15.30 p. 9 4 Toivola Heikki 3 Vilponen Aimo 3 Värriön Vasama ry 15 4 5 2 Riistakeskus, uusi 1 1 Liesjoen yhtm. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Ulkuniemen maaja kotitalousseura menemme Isänpäivälounaalle Mainariin su 8.11. Hallitus kokoontuu klo 17.00. Ota pieni paketti pukinkonttiin mukaan. Koillis-Lapin Karjala-Seuran syyskokous ma 9.11. Aloitamme kahvittelulla klo 12.30 ja lauluryhmä kokoontuu klo 11.30. Koskenkanttaajat ry. 30 22 9 6 15 Kjä. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. klo 14 Tohmossa Jaakko Joupilla, os. 2 2 2 Tokola Teemu 2 2 Venäläinen Olavi 2 2 2 Vesterinen Esko 3 2 1 2 Riistakeskus 1 1 2 Yhteensä 736 567 322 139 Sallan jahtitilanne 25.10.2015 Kaatoprosentti 50,9 Sallan rhy Hirvipörssi 2015 KEMIJÄRVI OAJ:n Kemijärven paikallisyhdistyksen varsinainen syyskokous pe 30.10.15 klo 18 Lounasravintola Kampsussa. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Kaikki pyyntiryhmät kokoontuvat eräkämpälle. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Bocciaa pelataan Hillatien koululla maanantaisin 15-16.30. kunniamerkin rintapieleesi. 040 8401474. Puh. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Kahvinkeittäjät: Lippo Harju, Kerttu Lampela ja Hilkka Lehtiniemi. Koskenkanttaajien aktiivimelojat opastavat. klo 12. Soppelan kyläseura ry järjestää jäsenilleen Kuusamo Rukalle pikkujoulu reissun 27.-29.11. Meitä viihdyttävät silloin Kemijärven lausujat. 1,5 1 Peniön Pyytäjät 2 2 1 1 Perinteiset Eränk. 2 2 1 1 Lehtolan Eräpoijat 3 3 3 3 Luusuan Erämiehet 12 9 6 5 11 Nuutin Erä 3 3 2 2 Outisen Erä 10 7 7 6 13 Palojärven Mets. 28.10. varusteet. klo 8. Lisätietoja kemijarvenseuratanssijat.fi Kemijärven Eläkkeensaajat ry Seuraava toimintapäivä on ke 4.11. 14 8 14 8 Alaperän yhteis. Toimi siis ja ole aktiivinen, jos haluat em. www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. sääntömääräinen syyskokous ke 28.10. 70 54 28 7 Sivonen Mika 46 35 16 10 Soppela Voitto/ yhteislupa 46 35 24 9 Tiihonen Jarmo 17 13 7 3 Tikkanen Jouni 2 2 1 1 Tirkkonen M
Hirvijohtaja Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry, syyskokouksen yhteydessä tunturilla pe 6.11. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 28.10. viim. Toisena päivänä tarkastelemme voimavaroja ja tavoitteita yhdessä keskustellen. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Yhteistyössä kirjaston Ikäihmiset ja tietotekniikka hankkeen kanssa. Hallitus kokoontuu klo 17. Nina Väänänen. 6.11 mennessä. Ti 17-18 Body Pump, ohj. Max. Kouluttaja Lahja Alajeesiö. Pelkosenniemen Metsästysseura Hirvipeijaiset su 8.11. Seur.kerrat.,27.11., ja 11.12. Ilm. Tervetuloa! SALLA Musiikki-ilta, to 29.10.2015 klo 18.30 Sallatunturin koulun salissa. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Yhteistyössä kirjaston Ikäihmiset ja tietotekniikka hankkeen kanssa. klo 12. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Käristyslihan leikkuuta, lihan vakumointia ja pottujen kuorintaa. 0401638210. klo 11 – 14 Sallan koulukeskus, kotitalousluokka. -17.Kairalan Kajastuksen talo, Tauno Luukinen. -15.11. Opettaja Saimi Leinonen. Ei ilmoittautumista tai luentomaksua. 2.11.mennessä. Ilmoitteleppa tulostasi Tertulle viimeistään 2.11. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Klipsukurssi (1104022) 7-8.11 klo 10-16 toimitalolla, ilm. Piiristä mukana toiminnanjohtaja Heikki Raappana. Kurssilla kerätään materiaalimaksu. Sallan Latu ry:n syyskokous ti 3.11. Unelmat tuovat voimavaroja ja auttavat löytämään innostusta ja energiaa arkeen. klo 13 Niemen koululla. Ilm. 219813 Elintarvikealan hygieniaosaaminen (hygieniapassi) (7 t, 14 eur) Ke 4.11. MUSIIKKIOPISTO KEMIJÄRVI Lastenkonsertti: Soiva luonto, pe 30.10.2015 klo 17.30 musiikkiopiston Akola-salissa. Aiheena mm. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. 0200 71000 Kustantaja: .............SLP Kustannus Oy Painopaikka: .............Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2015 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579 Keskiviikkoisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi. Sallan Eräja Kalamiehet ry Peijaistalkoot Pyhärannassa pe 30.10. Ilm. Saunalliset uinnit ma ja pe klo 17.30 noin 20. Seur.kerrat.,27.11., ja 11.12. (ilm. lehd.) Raatikan maaja kotitalousseura ry. Esillä sääntömääräiset asiat. Opettaja Certified Master Teacher Candidate of Estill Voice Trainer Antti Annola. jäsenet Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä, klo 16.15 II-ryhmä. Lisätiedot ja ilmoittautumiset pe 6.11. Klo 17 hallitus, klo 17.30 yleinen kokous. Opettaja Saimi Leinonen. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! SEO Pelkosenniemi / Huoltopalvelu Sammeli Oy Sodankyläntie 9, Pelkosenniemi AUKIOLOAIKAMME MUUTTUVAT 1.11.2015-29.2.2016 väliseksi ajaksi Olemme avoinna: ma-pe 7-18 • la 9-17 • su suljettu din rantasaunalla. Lahja Alajeesiö. Uintivuorot kylpylässä lauantaisin jäsenhintaan. 21.10. Unelmakeidas (3203001) 5.11.-12.11. Lavatanssien alkeiskurssi (8301086) alk. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Autottomat, kyselkää rohkeasti kavereilta kyytejä. Naperopallo (5-7 vuotiaat) To klo 17:15-18:15 koulukeskus. Kemijärven Sulka. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Sallan VPK Lentopalloa pelataan Sallan koulukeskuksen liikuntasalissa maanantaisin klo 19-21. kaamokseen laskeutuminen. Hillatien koulu: ke 17.30-18.30 KSP Tytöt 01, ke 18.30-19.30 KST Tytöt 00, ke 19.30-21 KSB Pojat 02-03, to 16.30-17.30 KSS 04-06, to 20-21 Ihmepojat 99-97. 10 opiskelijaa. 24%). ti 10.11 klo 17-20.30, paikka avoin. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry Sallansuussa jäsenille ohjattua jumppaa seuraavina päivinä 4.11. Kärppämatsi omakustanteinen. 040 5644876). Jos sinulla on oma tablettitietokone ja kaipaat neuvoja sen peruskäytössä, nappaa kone kainaloon ja tule kirjastoon. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Opettaja Jatta Nousiainen. klo 18 Sallan kunnan virastotalon kahviossa. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. ryhmiksellä. 010 665 7920, asiakaspalvelu 010 665 7921 fax. klo 18.30-20.30 järjestö-Kiehisen tiloissa Kemijärvellä, Seminaarinkatu 5. 28.10 mennessä kans.opistolle. Tervetuloa kaikki spr:n toiminnassa mukana olevat, toiminnasta kiinnostuneet ja jäsenet. Ilmoittautuminen to 12.11 mennessä. klo 18 Annan ja Pekan luona. Tarjolla on myös pientä purtavaa. Kevätkausi 12.1.-26.5.2016 (viikot 10 ja 12 ei jumppaa). Ennakkoilmoittautumiset noin viikkoa ennen kansalaisopistolle. klo 14.00–15.30, kulttuurikeskus Poliittinen julkisuus ennen vaaleja ja vaalien jälkeen, YTT Petri Koikkalainen, Lapin yliopisto. klo 18.30-20.30 järjestö-Kiehisen tiloissa Kemijärvellä, Seminaarinkatu 5. Digitaalikameran käytön perusteet aloittelijalle (3401010) Kirjaston koulutustila, ti-to 10.11. Naperojumppaan ei saatu vetäjää, jos olet kiinnostunut ohjaajaksi, ota yhteys Liisaan puh. lehd.) Jyty Salla ry:n syyskokous pidetään linja-autossa matkalla Ouluun 7.11. (ilm. klo 10 – 13 ja ke 25.11. Lista kassalla. Nina Väänänen. mennessä. Tule kuuntelemaan, mitä Minnalla ja Anssilla on kerrottavaa. Curling. Ota halutessasi saunomisvehkeet mukaan ja voit myös jäädä yöksi jos haluat. Perumiset myöskin 12.11 mennessä Maire Kujala 0400 178363. Ilm. Rentoa ja kannustavaa yhdessä opiskelua laulaen. 30.10 mennessä. Opettajana japanilainen taiteilija Kazuko Kizawa. klo 10. SAVUKOSKI Ikääntyvien yliopiston videoluento, ke 11.11. 110424 Joulun odotusta (10 t, 20 eur) Viikonloppukurssi 21.-22.11. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 26.10 mennessä. klo 16 – 20 sekä yksityistunti ma 30.11. 040 5596035 tai kansalaisopisto@salla.fi 110134 Laulunja äänenkäytön kurssi (6 t, 15 eur) Su 29.11. Vapaa pääsy. Kemijärven Pallo-55 Salibandyharjoitukset Isokylän koulu: ma 17.30-19 IPP, ti19.30-21 Pikkugammerit, to 18-19 yhteisvuoro. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kurssi lähtee alkeista. Sallan Menokkaat. Tervetuloa! Päätoimittaja ............Sami Kasurinen puh. 810205 Alakoululaisen kokkikurssi (10 – 12 v.) Pe 20.11. Vesijumppa Revontulikylpylässä tiistaisin klo 16.30. klo 18 – 19:30 Sallan rajakievari. 13.11. Salibandyharjoituksia ei syyslomaviikolla. Laulukurssi on jokaiselle laulusta ja äänenkäytöstä kiinnostuneelle. Koillis-Kuulo ry Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. 0400-196824 / Sulavastaava Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Syyskokous ke 4.11. Minitytöt (2004 synt.) Ma klo 17:3019 koulukeskus ja Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. 21.10. Kurssi on ilmainen, materiaalimaksu. Hallitus (ilm. mennessä. klo 17 osuuspankin yläkerrassa. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Koillis-Kuulo ry. Lippu, matka ja ruokailu noin 45 euroa. Ke klo 18.45-19.45 Step + core, ohj. Tule mukaan liikkumaan! URHEILU Astanga jooga. Ilmoittautuminen 20.11 mennessä Soilelle p. Osallistumalla tapaamiseen saat itsellesi kylpylälipun Kylpylähotelli Revontuleen ja lisäksi paikanpäällä on arvontaa. Lisätiedot Jaanalta 0400-958879 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Hallituksen kokous ti 3.11 klo 17 Tähtitaivaskodassa Sallan Vesaiset ry Retki Ouluun 22.124.1.2016, kohteina kylpylä Eden, SuperPark ja Kärppämatsi. joulukranssi oveen, karkkikuusi, joulukortteja ja kovetettuja paperinarupalloja. klo 16.20. Seuran jäsenet ja maanvuokraajat perheineen. Ikääntyvien yliopiston videoluento ke 11.11. Meiju Mäkinen. KU Koripallotytöt harjoitusvuorot B (00/01) ja C tytöt (02/03) ma klo 19-20 Hillatien koulu, ke klo 19-20:15 Liikuntahalli to klo 18:30-20 Hillatien koulu. mennessä. Vesa Särkelä. Minit (04/05) ja Mikrot (06 -09) pe klo 16:30-18 Hillatie. www.riku.fi PELKOSENNIEMI Lapin Kilpirauhasyhdistys vertaistukiilta ke 4.11. klo 16 Osuuspankin mökillä vietämme kokouksen jälkeen myös pikkujoulua. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Nyt porukalla vetreytymään! SAVUKOSKI JHL Savukosken os. Etäluento yhteistyössä Ikääntyvien yliopiston kanssa. Elintarvikealan hygieniaosaaminen(9901400) Särkelän koulu, ke 18.11. klo 12. Edullinen jouluateria (8101009) ke 11.11 klo 17-20.15 Hillatien koululla, ilm. Kurssimaksu 15 €. klo 17. Tervetuloa! SAVUKOSKI Musiikki-ilta, ma 2.11.2015 klo 18.30 koulukeskuksen auditoriossa. (Jalkapallopalloharjoitukset ilmoitetaan myöhemmin). Kemijärven Naisvoimistelijat. klo 12.00-15.30,Hannu Vihriälä. Sallan Kisailijat. 21.10. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Vapaa pääsy. www.riku.fi Sallan Vesaiset ry. SaPs-koristytöt harjoitukset seuraavasti: B-C tytöt (2001 synt.) Ma klo 16-17:30, Ke klo 19-20:30, La klo 15-16:30 koulukeskuksessa. Hinnat 2hh 164€/ hlö, 3hh 136€/hlö, 4hh 126€/hlö, 5hh 118€/hlö. (ilm. 6.11. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Ilm. 016 812 777 Osoite: ......................Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuutti (alv. Ensiapu II (6101001) la 31.10 ja 7.11 klo 9-16. Mukana myös opiston laulunopettaja Petra Pereira Freitas. Kokoontuminen nylkyvajalla. 20.11. Harjoitellaan myös jatkotason tansseja ryhmän toiveiden mukaan. mennessä puh. Kausimaksu 2015-2016, aikuiset 80 e, koululaiset/opiskelijat 60 e, kertamaksu 7 e / kehonhuolto 4 e. klo 14.00–15.30, kirjasto, Poliittinen julkisuus ennen vaaleja ja vaalien jälkeen, YTT Petri Koikkalainen, Lapin yliopisto Tabletti-työpaja (3401035) Sompion kirjasto, pe 13.11. Anna itsellesi aikaa unelmiesi löytämiseen! Ensimmäisenä päivänä tehdään omiin unelmiin liittyvä Unelmien kartta. Ilm. Marja-Leena Vaarala/ Aila Kunelius-Kuvaja. Sallan Eläkeläiset ry Kerho ma klo 10 Sallansuussa ja kuntosali klo 12 Liikuntakeskuksessa sekä pe vesijumppaa pe klo 14.30 Revontulikylpylässä. Opettaja ilmoittaa tarvittavista materiaaleista. klo 9 – 14 Sallan kunnanvirasto, valtuustosali. 28.10. mennessä. Märkäjärven Martat ry. Lisätietoja taitoja taideaineiden suunnittelijaopettaja Päivi Remekseltä 0406758386.Ilm. lehd.) SPR Sallan osasto Kummitapaaminen ti 3.11 klo 18 Sallan Poropuiston Tähtitaivaskodassa. Lisätiedot puh. 10.11. Vapaa pääsy. -12. Lista kassalla. klo 16 – 19 Sallan koulukeskus, kotitalousluokka. To 1919.30 Kehonhuolto, ohj. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 3.11 mennessä. ja 18.11. klo 18. Jumppakausi 2015-2016 Liikuntahallilla. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Kurssi on ilmainen, materiaalimaksu. Karaokekurssi Kairala (1101023) la 21.11. klo 10.30 Sallansuussa. 4.11. Johtokunta. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuutti (alv. To 18-19 Reisivatsa-peppu, ohj. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Reumayhdistys ry. Marttailta su 1.11. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 010 665 7910 Puhelin: ....................toimitus puh. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18.30 Hillatien koululla. 040-5076354 Jyty Salla ry:n jäsen Olet tervetullut Jytyn jäseniltaan, joka järjestetään Sallan Rajakievarissa ke 4.11. Liikuntahalli: Su 15-17 tytöt 0001 Huom. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. alkaen kello 16.15ohjaajana Irene Schroderus. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. klo 14-16. 2.11. www.riku.fi Terhokerho (perhekerho) kokoontuu järjestötilassa ala-asteella torstaisin klo 1013. klo 14:15 – 15:30 Sallan kirjasto. Meiju Mäkinen. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Tupailta ke 28.10. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Sallan eläkeliitto ry tekee teatteriretken Rovaniemelle la 28.11. Sallan rajakievari. Ilm. puhelin 0408305950. 810202 Alakoululaisen kokkikurssi (7 – 9 v.) La 21.11. SALLA Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet Kursseille ilm.:www.salla.fi/ kansalaisopistopalvelut, puh. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Japanilainen kalligrafia (1103025) Toimitalo, ti –ke 6.-7.11. Elintarvikealan hygieniaosaamistestin valmennuskurssi. 24%) Jakelu: .....................Posti, jakeluhäiriöt puh. Ilmo. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 0405617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. PELKOSENNIEMI Ikääntyvien yliopiston videoluento ke 11.11. Tervetuloa! PELKOSENNIEMI Musiikki-ilta, ke 28.10.2015 klo 18.30 yläkoulun salissa. Ennakkoilmoittautumiset noin viikkoa ennen kansalaisopistolle. Lämpimästi tervetuloa! Märkäjärven Marttojen kahvikuppikeräys alkaa! Mikäli sinulla on kaapeissasi ehjiä kahvikuppeja, joita et enää koe tarvitsevasi, voit lahjoittaa ne Märkäjärven Martoille. Ilm. Vapaa pääsy. 4.11 klo 17.30-19 Isokylän koululla, ilm. Kulttuurikeskuksen kahvio, to 17.3020.45. Jäsenillassa ovat mukana Minna Eskelinen ja Anssi Vuolio Jytyn Lapin aluetoimistolta Rovaniemeltä. Kylmäkäynnit avaimella päivittäin omaan tahtiin. Marja-Leena Vaarala/Aila Kunelius-Kuvaja. Työmiehiä tilattavissa p. 4.11 mennessä. Jumpat alkavat 16.9.2015 seuraavasti: Syyskausi 16.9-17.12.2015 (viikko 42 ei jumppaa). lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. Sallan 4H-yhdistyksen retki Ikeaan ja Aromtechin tehtaalle la 14.11. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. -26.11.klo 17.30-20. klo 11 – 15:15 Hautajärven Seutulassa. 219812 Vieraanvaraisuus osaksi yrityksen toimintaa ja asiakaspalvelua (8 t, 16 eur) La 21.11. kyyti, majoitus, aamupala, kylpylän vapaakäyttö, Superpark ja lauantain ruoka. 30.10 mennessä. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Mysore to alkaen klo 18. 040-5210494 klo 8-12. Lavatanssien viikonloppukurssi (8301084) Isokylän koulu, la-su13.11. 550 sääntömääräinen syyskokous to 29.10. Luennoitsijana YTT Petri Koikkalainen, Lapin yliopisto. Toimitus Jaanan kenkään. Poliittinen julkisuus ennen vaaleja ja vaalien jälkeen Ke 11.11. lehd.) Lapin Kilpirauhasyhdistys vertaistukiilta ke 4.11. Kahvipussien uusiokäyttö (1104023) 14-15.11 klo 10-16 toimitalolla, ilm. Keskiviikkona 28. klo 14.00–15.30, kirjasto, Poliittinen julkisuus ennen vaaleja ja vaalien jälkeen, YTT Petri Koikkalainen, Lapin yliopisto Tabletti-työpaja (3401035) Kirjasto, pe 13.11. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. (ilm. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Opettaja Pia Parkkinen. Hinta sis. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Nautimme pientä purtavaa ja ”ken lahjan antaa, hän lahjan saa” (5-10€). lehd.) Pohjois-Sallan Erä ry Yhteispyyntiä la ja su klo 8. KEMIJÄRVI Englanti 0-taso (1203007) uusi kurssi tiistaisin klo 19.15-20.45, Särkelän koulu, ryhmä ei ala vielä, tarvitaan lisää opiskelijoita. Su klo 17-18:15 liikuntakeskus. Kurssilla perehdytään karaokelaitteiston käyttöönja säätöihin, mikrofonin käyttöön, laulutekniikkaanja tulkintaan. Koillisen riistamiehet ry. Hygieniapassin hinta erikseen. Yhdistys tukee 1,30/vko. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Hygieniatodistuksen hinta erikseen. Jos sinulla on oma tablettitietokone ja kaipaat neuvoja sen peruskäytössä, nappaa kone kainaloon ja tule kirjastoon. Rysän rakentaminen (1104099) alk. klo 17.30-20.45 Tule opiskelemaan japanilaista kalligrafiaa (shodô), jossa kirjaimet maalataan huokoiselle paperille paksulla tussilla ja musteella. Kurssillla on mahdollista valmistaa esim. mennessä
Palvelukoti Onnelan 30-vuotista taivalta juhlittiin Pelkosenniemellä Onnelan 30-vuotisjuhlassa muistettiin eläkkeelle jääviä työntekijöitä Sirpa Hämäläinen, Tellervo Raappana, Kaisa Rae, ja Pekka Hiltunen ei kuvassa. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 28. Vuokrahuoneiden lisäksi Onnela tarjoaa lyhytaikaista intervallihoitoa esimerkiksi omaishoidossa oleville. Tehostetussa palveluasumisessa olevalla veteraanilla ei ole oikeutta kotiin vietäviin avopalveluihin. Sami aiKioniemi A Onnelassa asutaan yhden tai kahden hengen huoneissa.. Avopalvelua laajennetaan tarpeen mukaan. Veteraanien avopalveluun Kemijärvellä kuuluu kodinhoidolliset työt, kotihoidon palveluja esimerkiksi saattaja-apu tai henkilökohtaisissa toiminnoissa avustaminen tai kaupungin oma veteraanityöntekijä. Mikäli puhelimessa on vastaaja, kannattaa kuunnella milloin henkilö on paikalla seuraavan kerran. Avopalvelun tavoitteena on ennalta ehkäisy ja tarvittavien palvelujen piiriin ohjaaminen sekä tukea veteraanin kotona selviytymistä. Olemme saaneet kotikäynneistä hyvää palautetta, kertoo Minna Pulju. Kuntoutukseen ja avopalveluihin ovat oikeutettuja 1939-1945 sotiin osallistuneet rintamasotilastunnuksen, rintamapalvelustunnuksen tai rintamatunnuksen omaavat veteraanit. Henkilökuntaa on paikalla auttamassa asukkaita ympäri vuorokauden. Kemijärvellä palveluja tuottavat Kiinteistöpalvelu Kujala, Hopeahelmi ja Itä-Lapin työhönvalmennussäätiö. Kemijärven Sotaveteeraanien puheenjohtaja Erkki Kiviniemi kiitti lämpimästi palveluneuvoja Minna Puljua esityksestä ja vierailusta sotaveteraanien päiväkahvitilaisuuteen. Onnittelemassa Jaana Koskela, Pertti Severinkangas, Aino Kulpakko ja Kari Hyötylä. Pari tuntia kestävän kotikäynnin ensimmäinen kerta on täysin ilmainen ja silloin saa kysyä mitä vaan mielessä on. – Jos kaupungille myönnettyjä määrärahoja ei käytetä, ne palautetaan valtionkonttorille, tähdentää Pulju. Onnelassa järjestetään kerran kuukaudessa kaikille ikäihmisille tarkoiettu palvelupäivä. Tuloja ei tarvitse selvittää, vaan palvelun tarve on ratkaiseva. Ihmiset avautuvat ja antavat juuri itse sitä oikeaa tietoa kotona pärjäämisestään. Onnelassa asutaan yhden tai kahden hengen huoneissa. Kemijärven kaupungin kuntoutuspalvelua hoitaa Hanna Kumpula puhelin 040-1784996 ja avopalveluja Minna Pulju puhelin 040-4811926 (ma-ti) osoitteessa Kuumaniemenkatu 2 D. Vuonna 1985 rakennettua Onnelaa on laajennettu vuonna 2010. lokakuuta 2015 24 ELÄMÄNMENO Kemijärven Sotaveteraanien päiväkahvilla vieraili odotettu vieras, kun Kemijärven kaupungin kotihoidon palveluneuvoja Minna Pulju saapui kertomaan ikäihmisille ja veteraaneille suunnatuista kunnallisista kuntoutusja avopalveluista. Kaupungin tarjoamien palvelujen lisäksi avopalvelua voi ostaa myös yrityksiltä. Asunnot ovat vuokra-asuntoja. Timo Käkilehto Sotiemme veteraaneille kuntoutusta ja avopalvelua Minna Pulju: Tavoitteemme on tukea kotona asumista mahdollisimman pitkään. – Ikäihmisten palveluneuvojana teen myös kotikartoistuskäyntejä kaikille niille ikäihmisille, jotka tarvitsevat neuvoa ja ohjausta arjen selviämisessä. Palvelukoti Onnela on 24-paikkainen kunnan asumisyksikkö. Pelkosenniemellä juhlittiin Palvelukoti Onnelan 30-vuotista taivalta viikko sitten. A Tuloja ei tarvitse selvittää, vaan palvelun tarve on ratkaiseva. Se on tarkoitettu erityisesti ikääntyneille pelkosenniemeläisille siinä vaiheessa kun he eivät enää pysty asumaan kodeissaan sairauden tai ikääntymisen tuomien toimintarajoitteiden takia. Määrärahan käyttöön käytetään tarveharkintaa. Olemme postittaneet asiasta keväällä 160 tiedotetta ja toivomme, että mahdollisimman moni ottaa yhteyttä tarvittavan palvelun kartoittamiseksi, toivoo Minna Pulju. Minna Puljun mukaan kotiin vietävien avopalveluiden tavoitteena on helpottaa ja tukea ikäihmisen asumista kotona mahdollisimman pitkään. Yrityksiltä palvelun hankinta tapahtuu alv prosentilla ja se on kotitalousvähennyskelpoinen. Asiakkaan luona käydään kotikäynneillä kartoittamassa elämäntilannetta ja palvelujen tarvetta
Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Kimmo Niemi 0400 158 813. Myös haettu avustussumma tulee ilmoittaa. Puhelin: 020 690870 Kiireellisessä hätätilanteessa soita 112 EI-kIIREEllINEN HOIDONTARVE (puhelin: 0405210028) Ajanvaraus arkisin klo 9:00–11:00 • lääkäreiden ajanvarausvastaanotto • sairaanhoitajan vastaanotto • astmahoitajan vastaanotto Kun hoidontarve ei ole kiireellinen, varataan aika lääkärille tai sairaanhoitajalle. Liitteeksi tulee laittaa myös edellisen tapahtuman raportti ja/ tai järjestävän tahon vuosikertomus. SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 28.10.2015 n:o 21 Sallan kunnan sosiaalija terveyslautakunta julistaa haettavaksi 13.11.2015 klo 15.00 mennessä TERVEYDENHOITAJAN/ SAIRAANHOITAJAN TOIMEN toistaiseksi aloituspaikkana Kotihoito Lisätietoja toimesta antavat kotihoidon ohjaaja Aila RaatikkaMetsänen, puh. Kuoreen merkintä tapahtuma-avustus. Lisätietoja, puh. 040 5350619 Kotihoidon asiakkaat rokotetaan kotikäynneillä kOululAISET JA OpISkElIJAT rokottaa kouluterveydenhoitaja Lisätiedot ja ajanvaraus puh. Palvelun avulla puheluruuhkia saadaan tasattua, jolloin kaikki asiakkaat tulevat palvelluiksi paremmin ja tehokkaammin. Kaikki tapahtumat pisteytetään. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI Vuoden 2016 tapahtuma-avustukset Kemijärven kaupunki ja Kemijärven Kehitys Oy ovat panostaneet voimakkaasti alueen tapahtumien kehittämiseen. Tällä hetkellä Sallan terveyskeskuksessa lääkärien kiireettömän ajanvarausvastaanoton hoitotakuu-jonotilanne on 3 viikkoa (tilanne 21.10.2015 Hoidontarpeenarvioon hoitajan vastaanotolle jonotilanne on 2-3 päivää. Aukioloajat loka kesäkuu Ti La klo 10 17 --------------------------------------------------------------------------------SENIORITANSSI Sallansuussa keskiviikkoisin klo 14.30-16.00. klo 5:30 – 5:40 Paikka: Kemijärvi, Kursu, Salla, Suomu ja Pyhätunturi Syy: 110kV kytkentätyö Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. --------------------------------------------------------------------------------kIITOS ! Lämmin kiitos Teille kaikille Vanhusten viikon eri tapahtumien järjestäneille ja osallistujille! -----------------------------------------------------------SAllAN SOTAJA JällEENRAkENNuSAJAN MuSEO on suljettu Pyhäinpäivänä 31.10. 040 8360822 lASTENNEuVOlAN ASIAkkAIllE Tiistaina 3.11.2015 klo 14-17 Neuvola, Jungintie 3 Lisätiedot: puh. Lisätietoja haettavasta toimesta www.mol.fi ja www.salla.fi / avoimet työpaikat Sallassa 16.10.2015 Sosiaalija terveyslautakunta ______________________________________________ SAllAN HIIHTOkESkuS Kausiliput itälappilaisille Super -ennakkohintaan 31.10.2015 asti. Avustushakemuksen yhteydessä edellytämme, että hakija ilmoittaa tapahtuman ajankohdan, järjestämispaikan ja pääsisällön. Lisätietoja antavat: Sähköpostit: etunimi.sukunimi@kemijarvi.fi Jari Polvi, yritysasiamies, puh. Keskiviikkona 28. HUOM! Kuuntele puhelunohjausjärjestelmän antama viesti loppuun. Kaupunki varaa vuosittain tietyn summaan tapahtumien avustamiseen. klo 8:00 – 9:00 Paikka : Vaaratie, Vaaranpolvi, Luusuantie Jatulinkadulta etelään, Pitkävaara. 0400 137657 --------------------------------------------------------------------------------Sallan kunnan työllisyysyksikkö järjestää yhteistyössä Sallan yrittäjien, Lapin TE-toimiston, Lapin oppisopimuskeskuksen ja Sallan 4Hyhdistyksen kanssa TYÖTREFFIT SAllANSuuSSA lAuANTAINA 7.11.2015 klO 12-16 Kun etsit työtä tai mietit eri työllistymisvaihtoehtoja, suunnittelet yritystoimintaa tai olet muuten vaan kiinnostunut asiasta, tule työtreffeille. Avustuksen ehtona on, että tapahtuma sitoutuu alueen yhteismarkkinointiin. Jonotilanne vuosikontrolleihin 3-4 kk Reseptiasiat, potilasasiakirjat ja lausuntopyynnöt (puhelin: 0405210028) Soittoaika arkisin klo 13:30–15:00 Cafe Koti-Lapin näköislehti www.lehtiluukku.fi Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: To 29.10. 0400 142864 TYÖTERVEYSHuOllON ASIAkkAIllE Perjantaina 30.10.2015 klo 9-11 Työterveyshuolto, Jungintie 3 Torstaina 5.11.2015 klo 15-18 Työterveyshuolto, Jungintie 3 Lisätiedot: puh. 040 556 7252 ( os. Puhelun lopettaminen kesken äänitteen ja uudelleen soittaminen ruuhkauttavat järjestelmää. Lisätiedot: Valvomo 016821896 tai Mika Ulkuniemi 040 518 5044 Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Tarjouspyyntö löytöeläinten talteenottamisesta (9.11.2015 klo 9 mennessä) Vastaa ja vaikuta! Kuntalaiskysely kuntastrategiasta aukeaa marraskuussa Kunnan kuntatiedote marraskuu 2015 julkaistu Katso tarkemmat tiedot kotisivuilta www.pelkosenniemi.fi. 040 5251270 kAuSI-INFluENSSAROkOTTEEN SAAVAT MAkSuTTA • sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö • raskaana olevat naiset • kaikki 65-vuotta täyttäneet • kaikki 6-35 kuukauden ikäiset lapset • sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat • vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri • varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset ________________________________________________ TERVEYSkESkukSEN AJANVARAuSTIEDOTE Sallan terveyskeskuksen ajanvarausvastaanotto käyttää puhelunohjausjärjestelmää. Päämarkkinointiviesti tulee tehdä Kemijärven matkailuinfon kanssa. Tavoitteemme on edelleen yhdessä toimijoiden kanssa kehittää tapahtumia ja lisätä alueellista vaikuttavuutta. +358 40 734 4152 Soile Matero, elinkeinoneuvoja, puh. tapahtuman merkitystä alueelle, tapahtuman aktiivisuutta, roolia ja organisaatiota, historiaa/ uutuusarvoa sekä tapahtuman markkinointia. Tapahtumilla on merkittävä vaikutus alueen vetovoimaan ja viihtyisyyteen niin kuntalaisille kuin matkailijoillekin. Saat viestin ”Soittopyyntönne on vastaanotettu”. Jos puhelinnumerosi on salainen, voit jatkaa jonottamista. Aikuiset 255 e Nuoret 220 e Lapset 175 e Lisätiedot ski.salla.fi sivuilta. Sallantie 4, 98900 Salla ) --------------------------------------------------------------------------------SAllAN kEIlAHAllI Aukioloajat Ti to klo 14:00 – 20:00 Pe – la Klo 14:00 – 21:00 Hinnasto Arkisin ti to 14:00-20:00 12 euroa / ratatunti Eläkeläiset, opiskelijat, työttömät 8 euroa / ratatunti Viikonloppuisin pe la klo 14.00-21:00 15 euroa / ratatunti Hohtokeilaus lauantaisin klo 18-20 20 euroa / ratatunti Kenkävuokra 1 euro Sallan keilahalli Teollisuustie 4, 98900 Salla Puh. +358 40 838 6049 Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: To 29.10. Kansalaisopiston järjestämä senioritanssi tarjoaa mukavaa liikuntaa musiikin tahdissa hauskassa seurassa. Puhelinvastaajaviestissä kysytään, haluatko jatkaa jonotusta vai jättää soittopyynnön. 0400 158563, puh. Järjestelmä poimii numerosi automaattisesti, kun valitset numeron 1. tulee toimittaa matkailuinfoon viimeistään kahta kuukautta ennen tapahtuman alkua. 0400127268 tai hoitotyön johtaja Riitta IivariRantanen, puh. Työtreffeille on ilmoittautunut mukaan sallalaisia työnantajia, koulutustarkastaja Lapin oppisopimuskeskuksesta, asiantuntija Lapin TE-toimiston yrityspalveluista, Sallan kunnan elinkeinokoordinaattori ja työllisyyskoordinaattori. Syy: 20 kV:n ilmajohtotyöt Pahoittelemme keskeytyksistä aiheutuvaa haittaa. Suosittelemme jättämään soittopyynnön, jolloin terveyskeskuksesta soitetaan Teille mahdollisimman pian takaisin. Työtreffit on tarkoitettu matalan kynnyksen kohtaamispaikaksi työnhakijoille ja työnantajille. Tapahtuman tarkempi sisältö, oheistapahtumat, markkinointimateriaalit jne. päIVYSTYS JA ENSIApu (puhelin: 0405210028) Päivystys arkisin klo 8:00–15:30 poliklinikka Sallan terveyskeskuksen päivystys toimii iltaisin, viikonloppuisin ja arkipyhinä Sairaala Lapponiassa, yhteydenotot suoraan Sairaala Lapponiaan. 040641 8762. Hakemus, johon liitetään todistusjäljennökset sekä nimikirjanote tai oma yhteenveto opintoja työtodistuksista, lähetetään osoitteella Sallan sosiaalija terveystoimisto, Postipolku 3, 98900 SALLA. Tervetuloa! SAllAN TERVEYSkESkuS TIEDOTTAA kAuSI-INFluENSSAROkOTTEIDEN ROkOTuSpäIVäT : AIkuISVäESTÖllE Maanantai 2.11.2015 klo 8-17 Neuvola, Jungintie 3 Tiistai 10.11.2015 klo 8-16 Neuvola, Jungintie 3 Tiistai 24.11.2015 klo 9-16 Neuvola, Jungintie 3 Maanantai 30.11.2015 klo 10-12 Vapaa-aikatalo Sallansuu, Sallantie 4 Keskiviikko 2.12.2015 klo 10-12 Vapaa-aikatalo Sallansuu, Sallantie 4 Lisätiedot: puh. Kriteereinä käytetään mm. Avustushakemukset tulee toimittaa 15.11.2015 mennessä joko sähköisesti osoitteella kaupunki@kemijarvi.fi tai postitse osoitteeseen Kemijärven kaupunki, Hallituskatu 4, 98100 Kemijärvi
Tervetuloa! Hallitus Sallatunturin kyläyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS ti 10.11.2015 klo 18 Sallan liikuntakeskuksella. puh. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. 0400-121728 VUOKRALLE TARJOTAAN Vuokrattavana Sallassa saunallinen RIVITALO KAKSIO 48,5 m². 21.700 € / asiallinen tarjous Auto on Oulussa, puh. Kokouksen jälkeen Rainer Wahlstén näyttää kuvia Karjalan tasavallasta. 0400 872 131 Sallan Eräja Kalamiehet ry HIRVIPEIJAISET Sallan koulukeskuksessa sunnuntaina 1.11.2015 alkaen klo 12.00. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11 §:ssä säädetyt asiat. Hallitus MB-320 Cdi vm. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 28. Tervetuloa. 6/2015, täydellinen huoltohistoria. KARPALOT 4 l 20 00 39 00 10 00 20 00 24 00 5 kg:n ltk 20 kpl 2 kg KUIVATUT TALVIVALKOSIPULIT SUOLASIENET (Haaparousku) Aidot LAMPAANVILLATOSSUT KOKOUKSIA Itä-Lapin valokuvaajat ry SYYSKOKOUS ma 9.11.2015 klo 18.00 Kemijärven seurakuntatalon alakerrassa, Esaiaksenkatu 2, Kemijärvi. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään sunnuntaina 8.11.2015 klo 18.00 Kemijärven työväentalolla. Kunnallistoimikunta Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS perjantaina 6.11.2015 Osuuspankin mökillä tunturilla klo. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus Jyty Salla ry Yhdistyksen SYYSKOKOUS pidetään linja-autossa matkalla Ouluun 7.11.2015. Tervetuloa! Hallitus HIRVIPEIJAISIA Hyypiön Erä ry HIRVIPEIJAISET La 31.10.2105 klo 12 alkaen Ketolan Taimitarhalla. 040 5572598 Kemijärvellä Metsämiehentiellä 2h+k+kh+p 60.5 m², vapautuu 15.11, 390 e + 1kk takuu. 040-4463140 Kemijärven Sotaveteraanit ry:n SYYSKOKOUS pidetään ma 16.11.2015 alkaen klo 13.00 Kulttuurisalin kahviossa. 0400 755780 Kemijärven seniorit ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS ke 11.11.2015 klo 13.00 kulttuuritalon kahviossa, Hietaniemenkatu 5. Käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Kahvitarjoilu kerhossa klo 12.00. Tervetuloa! Hallitus Kemijärven Eläkeläiset ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS ke 11.11.2015 klo 13.00 Kemijärven Työväentalossa, Särkilammentie 24. KOKOUSKUTSU Sallan Yrittäjät r.y. Esillä syyskokoukselle kuuluvat asiat. Hp. klo 10-13 3 kg 12 kg ltk 10 00 35 00 Huippumakeaa suomalaista 1-luokan TALVIOMENAA (Lobo) PÄIVÄN TARJOUKSET Suomalaiset: pari Puolukkaa, hunajaa, täysmehuja, marjarouheita, yms. Toimikunta Suomen Punainen Risti Pelkosenniemen paikallisosaston SYYSKOKOUS keskiviikkona 11.11.2015 Alakoulun järjestötilassa klo 18.00. Maajäsenet ja jäsenet perheineen tervetuloa. puh. HALLITUS KEMIJÄRVEN TORILLA huomenna torstaina 29.10. TERVETULOA! Hallitus OSTETAAN PAIKKOJA AVOINNA 040 663 4689 046 923 3197 HELEPPOA MYYNTITYoTa TARJOLLA! ” ” 5-henkinen perhe etsii OMAKOTITALOA Kemijärveltä. 16.00. sääntömääräinen SYYSKOKOUS tiistaina10.11.2015 klo 19.00 Sallan Osuuspankin kokoushuoneessa os. Esillä syyskokoukselle määrätyt asiat. Ehdokkaiden asettelukokous Torstaina 12.11.2015 klo 17.30 Kiehispirtillä Seminaarinkatu 5 Kemijärvi. Hallitus Kemijärven Seuratanssijat ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 15.11.2015 kello 18.00 Liikuntahallilla (Särkeläntie 8). Esillä sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Hallitus Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316. Postipolku 2. Hallitus kokoontuu 17.30. EdULLISESTI TERVETULOA. Tarjoilua. Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa! Kemijärven JHL 675 sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään pe 6.11.2015 klo 18 Mestarin Kievarissa. Myynnissä arpoja, savusiikaa ja -ahventa. 2007, paljon varusteita, aj. Esillä sääntömääräiset asiat. Esillä sääntömääräiset asiat. 187.700 km, kats. sääntöjen kokoukselle määräämät asiat. Puh. lokakuuta 2015 Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi MYYTÄVÄNÄ Myydään 37 m² saunallinen RIVITALO YKSIÖ Sallan kirkonkylässä Puh. Asetetaan ehdokkaat osaston puheenjohtajaksi toimikunnan varsinaisiksija varajäseniksi ym. Johtokunta POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 28.10.2015 Kemijärven kaupunki tiedottaa Tekninen osasto Kemijärven kaupungin haja-asutusalueen yksityisteiden aurausurakoitsijat talvikautena 2015 – 2016 ovat seuraavat: Kylä Urakoitsija Puh Oinas – Kalkiainen Tapio Lampela 040-5276313 Kostamo osa Sulevi Junttila 0400-372527 Patovaara – Perävaara, Kostamo osa Juha Juujärvi 0400-157752 Isonkylän pohjoispuoli Jaakko Lahti 040-5059216 Isonkylän eteläpuoli Antti Kerkelä 040-5330457 Soppela Jouni Laitinen 040-5052746 Rytilahti-Ämmälä Vesa Karjalainen 0400-138541 Lehtola Vesa Karjalainen ” Räisälä-Tonkopuro Aleksi Yliräisänen 040-5341415 Joutsijärvi Esko Högman 0400-305552 Käsmänperä-Haaparanta Aleksi Yliräisänen 040-5341415 Vuostimo Kari Lampela 040-5908903 Vuostimon länsipuoli Jouni Tervo 0400-291281 Kaakkurivaara Kari Lampela 040-5908903 Tapionniemi Kari Lampela 040-5908903 Leväranta Olli Kyyhkynen 0400-207937 Tohmo Peltoniemen Kone 040-5446810 SärkikangasKarvakko Napapiirin Kuljetus 0400-388798 Kuusivaara Timo Rajatalo 040-5079597 Ketola Esa Lassila 0504119918 Hyypiö Esa Lassila 050-4119918 Halosenranta Matti Kelloniemi 040-7237809 Ruopsa – Narkiperä Tuure Ruopsa 040-7750567 Luusuan pohjoinen ja Itä Markku Tuulaniemi 0400-397683 Luusuan eteläpuoli ” ” Ulkuniemi Heikki Kelloniemi 045-3494770 Misi Olavi Paldan 040-7690430 Juujärvi Markku Tuulaniemi 0400-397683 Raajärvi Heikki Kelloniemi 045-3494770 Suomun kaava – alue Aleksi Yliräisänen 40-5341415 Pyhän kaava – alue Huoltokero 0400-396709 Imposentie Taisto Imporanta 040-7637129 Tekninen osasto muistuttaa tienpitäjiä, että ennen aurauskauden alkamista teille on asetettava tienpitäjän toimesta aurausviitat.. Tervetuloa
edullista. Sallan tori TI 3.11. Saajoturkis V. – Mutta, armeijalla on edelleen tavoitteena saada alue ainakin keskeisimmiltä osiltaan tyhjäksi yksityisomistuksesta, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Ahti Majava. 040-8712466 Rikosja riita-asioiden sovittelun peruskurssi järjestetään helmikuussa 2016 Sodankylässä. 0400-448036 Viime Koti-Lapissa uutisoitiin Keskustan osastojen lakkauttamisista. Osallistujat valitaan haastattelun perusteella. Pro Rovajärvi ry. Se toimii jatkossa pitäjäosastona Pelkosenniemen alueella, jonka kautta keskustan toiminta jatkuu. Sirpa, Kaisa ja Titi Tervetuloa kaikille avoimeen infoon riippuvuussairauksista (päihteet, peli sekä lähteiset) perjantaina 30.10. Aino Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. ja 27.28.2.2016. Sovittelussa pyritään rakentavalla keskustelulla selvittämään rikosjariita-asioita, mm. P. Lisätietoa kurssista p.0400-238 005. Mitään todellista vahinkoa Puolustusvoimien toiminnalle tästä ei voi yhdistyksen mukaan aiheutua. klo 21-01 Olutoikeudet Pizza-Kebab Grilli Kahvila Päivän keitto Myllytie 1, Salla. Vapaaehtoisiksi sovittelijoiksi toivotaan eri-ikäisiä naisia ja miehiä. Kemijärven VPK ry. Pro Rovajärvi ry:n hallitus vetoaa Lapin liiton päättäjiin, että yksityinen rakentaminen ainakin jo olemassa olevan rakennuskannan yhteyteen tultaisiin sallimaan maakuntakaavassa. Armeija kyselee halukkuutta myydä Pro Rovajärvi: Ihmettelee Puolustusvoimien toimia kun maakuntakaava vielä kesken. Uusitalo puh. Kurssi on maksuton. Sovittelijat mahdollistavat asianosaisten kohtaamisen ja auttavat heitä konfliktien ratkaisemisessa. – Ihmisillä ei ole motivaatiota tehdä edes peruskorjauksia mökkeihinsä, kun pelko pakkolunastuksesta on koko ajan päällä. Kurssille otetaan enintään 15 henkilöä. Kurssi järjestetään Sodankylässä, Lapin sovittelutoimiston tiloissa kahtena viikonloppuna 6.-7.2. – Toki oli siinä jätetty kohta, että en halua edes harkita mitään edellä mainituista vaihtoehdoista. Savukosken tori KE 4.11. Kurssilaiset saavat tietoa sovittelun lähtökohdista sekä rikosoikeusjärjestelmästä ja sen suhteesta sovitteluun. 010 665 7921 TURKISLAKKIJA HOUSUKAUPPIAS MA 2.11. Liput 12,TERVETULOA! TANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla lauantaina 31.10. Ilmoitusaineistot ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. pitää edelleen tavoitteenaan sitä, että yksityismaanomistajat saavat pitää ja käyttää maitaan Rovajärven alueella. lokakuuta 2015 – KOTI-LAPPI 27 Lämmin kiitos kaikille muistamisesta jäädessämme vapaalle. Keskiviikkona 28. Keskustan paikallisosasto jatkaa Pelkosenniemellä. – Jokainen saa tietysti myydä maitaan, jos haluaa, mutta vuosikausia jatkunut rakennuskielto on pysäyttänyt käytännössä kaiken alueen kehittämistyön. Kiitos muistamisesta ystävät! Seppo Halonen HENKILÖKOHTAISTA Kiitos ja lämmin halaus kaikille, jotka muistitte minua jäädessäni ansaitulle vapaalle. klo 17.30 alkaen Mestarin Kievarin yökerho tilaan Ilmoittauduthan tilaisuuteen, lukumäärä riittää (voit ilmoittautua myös tekstiviestillä) Puh. Pelkosenniemi Hylje-, kettu, lammasja lentäjänlakit, myös lastenlakit, reisitasku-, pritexvuorija toppahousut, toppapuserot, villahousut ja -paidat 100 % villaa, Jussipaidat, flanellipaidat, kerrastot, sukat, käsineet, huopasyylinkit, korvalaput, hupunreunukset ym. Keskustan Pelkosenniemen muut osastot lakkautetaan, mutta Keskustan Pelkosenniemen paikallisosastoa ry:tä ei lakkauteta. Rikosja riita-asioiden sovittelun peruskurssi Sodankylässä Pro Rovajärvi ry. Vapaaehtoisen sovittelijan tehtävässä tarvitaan kykyä tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa sekä kykyä asettua muiden asemaan. A Tavoite, että yksityismaanomistajat saavat pitää ja käyttää maitaan Rovajärven alueella. ihmettelee Puolustusvoimien Rovajärven ampumaalueen kiinteistönja maanomistajille lähettämiä kyselyitä maakuntakaavan valmisteluprosessin ollessa kesken. www.mestarinkievari.fi MERJA JUUTINEN & Hurmurit järj. Puolustusvoimat harjoittelee säännöllisesti Rovajärven ampumakenttäalueella ja Pro Rovajärvi ry vetoaa päättäjiin, että yksityinen rakentaminen sallittaisiin maakuntakaavassa. Nyt haemme uusia sovittelijoita Inariin, Kemijärvelle, Kittilään, Muonioon, Pelkosenniemelle ja Sodankylään. pahoinpitelyitä, vahingontekoja, kunnianloukkauksia ja kotirauhanhäirintää. Ilmoittautumiset mahdollisimman pian (viimeistään 15.11.2015) sähköpostilla esa.savolainen@sovittelulappi.fi. – Kiinteistöjen arvo on romahtanut ja omien maiden käyttäminen on kielletty ilman minkäänlaisia korvauksia, Ahti Majava kertoo pysähtyneestä tilanteesta. 016 3207 700, 040 7420 618 Hyvän ruoan ystävät Lounasbuffet katettuna myös viikonloppuisin. Yhdistys paheksuu Puolustusvoimien Enijärven alueen maanomistajille lähettämiä kirjeitä, joissa kartoitetaan tietoja, kuinka moni olisi valmis myymään maansa tai luovuttamaan omistamansa kiinteistön käyttöoikeutta ja minkälaisin ehdoin. 0400 324 430 (Anna), 0400 324 436 (Sari)
palvelutiskistä tuoretta sushia Polar Wild PORON PAISTIKÄRISTYS IRTO voimassa to 29.10. 020 730 9400 (mpm/pvm). Panin maistatus pe 30.10. 812 001 Ma-la 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 9 90 kg Hinta alkaen NYT MEILTÄ! Take a soup! Tule ja nouda lämmin keitto mukaasi! Herkullista pyhäinpäivää Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 29 .10 .-1 .11 . Pingviini VANILJAJÄÄTELÖ 1 ltr 1 00 pkt Mr. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 3.11.2015 www.katsastuspiste.fi pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Puh. koot 170cm asti • Softsell-takkeja • softshell-housuja • farkkuja • ulkoilupukuja • Miesten topattuja reisitasku-housuja, myös enstex-kankaalla • collareita ym. kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi pkt 3 -17 % -25 % HK Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti Suomi 10 95 kg Tuore kokonainen kirjolohi Suomi rajoitus: 2 kalaa/talous Voimassa TO-PE 29.-30.10. – pe 30.10. klo 10-18 Huhantie 35 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi Kalusteet meiltä! Vapaudenkatu 10-12, 98100 Kemijärvi Puh. 016-812 102 JOUNI 040-564 9214 ° RIITTA 040 766 3582 Muista Rakasta Isää! x 3X NISKA-HARTIAHIERONTA 30 min/krt 100,norm. 0400 130 315 PALJON SyySJA TALvIvAATTEITA vAATEKAUPPIAS Sallassa Osuuspankin talossa ma-pe klo 9.00 – 17.00 (la suljettu) Naisille ja miehille: • kotimaiset villahousut • laadukkaat puuvillakerrastot • lämpökerrastot • fleece-kerrastot • toppatakkeja ja -housuja • Kotimaiset KUOMAT koko perheelle RUNSAASTI LASTEN TOPPAHAALAREITA, PUKUJA JA HOUSUJA. ja su 1.11. Kariniemen Kananpojan minuuttipihvit 330-390 g (10,23-12,09/kg) Irtomakeiset rajoitus: 2 kg/talous Juhla Mokka Kahvi 500 g (6,33/kg) myös tumma paahto rajoitus: 1 erä/talous 3,99 9,50 Ilman korttia tai yksittäin 3,85 pkt (7,70/kg) Ilman korttia tai yksittäin 5,35 rs (13,72-16,21/kg) rs kpl kg kg kg Tumma rypäle 500 g (2,98/kg) Espanja 1 49 rs Katso herkulliset vinkit ja pyhäinpäivän 31.10. lokakuuta 2015 TEKSTIILI NIKULA Puh. Tuore NORJAN LOHIFILE Meillä käsin leikattu voimassa to 29.10. 105,x 1x PUOLIVARTALOHIERONTA 45 min/krt 42,norm. ell ei toi sin ma ini ta. 4 99 kg Palvelemm e la 31.10. • Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. klo 12-21 PALVELUTISKISTÄ 5,99 0,99 29,90 7,95 Tämän syksyn tuoretta poroa saatavilla! Pe 30.10. – pe 30.10. KOTI-LAPPI – Keskiviikkona 28. 45,www.kemijarvenkuntokeskus.com Voit tilata lahjakorti t myös postitse.