Koti-Lappi 28.11.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

numero Joulukuun tarjoukset Joulun avaus 30.11. 22,/ 4 paria norm. Hajustettu. IKKUNAPLEXIT REKIIN! PRESSUKANGAS 7,50 (0,38 ?/kpl) (norm. lahjakortin! Palvelemme 30.11.klo 9.00 - 16.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. VILLA-ALUSASUT KEMPPARI HUOVA0T LAHJAKOKO 130X15 PAKKAUKSET 395 KPL -20% 95 4 alk. JOULUPUKIN TEHTAANMYYMÄLÄ OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.? ARK. vuosikerta 48. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 su 12.00-16.00. 831 063 www.sallanapteekki.fi HALVEMPI JOULUKAUPPA AVOINNA MYÖS SUNNUNTAINA KLO 12-16 MIESTEN LÄMPIMIÄ pakkaskestävä ä /m S-XXL NOVITA MIESTEN PYJAMA ERÄ TARJOUSÄ J E HINTAAN! TÄKK kelkanpenkin korjaamiseen 12,- 20,- 2 kpl Perjantaina 29.11. 044-505 9201 www.wekko.fi Tarjoukset voimassa 28.11.?31.12.2013 19 95 17 (norm. 39,90) % ETU 50 IHANA KEINOTURKISBOLERO /m /m ? (norm. 6,43?) TOPPATAKKEJA 29,00 ? 100 ml + 100 ml Valmiiksi leikatut soirot, esim. 13 x 300 cm, 11 x 300 cm, 9 x 300 cm 25,00 5,50 (275 ?/kg) Virkistävä vitamiini kaamoksen pimeyteen. NORM. 10.- 39,95 LASTEN COLLEGE- TAKKEJA koot 120-170 95 5.- ERÄ KAUNIIT TRIUMPH FLEECE- N. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00 . 17.30 la 9.00-14.00 Uutuustuotteet Wekossa REKIEN JALASMUOVIT Aco Rich Care käsi- ja jalkavoide 9,90 ? Apteekki avoinna arkisin Ma-Pe 8.30-17.00 La 10.00-14.00 Myllytie 3, Salla, puh. 8,24?) Apteq verenpainemittari (49,50 ?/l) Moottorikelkan n penkkien SUPERLON PEHMUSTEET ? Tehokkaasti pehmentävät ja ravitsevat voiteet talvikäsille ja ?jaloille. 91,35?) S-6XL leveys 205 cm 84,00 Helppokäyttöinen olkavarsimittari kotikäyttöön. Verkkovirtalaite mukana. (norm. Hymy herkässä: Viimeinen budjetti >>14 Nuija heilahti: Maakuntajohto ärähti >>4 Torstai 28.11.2013 2. 6,90 /pari 20 kpl 20 g Ihoa uudistava ja elvyttävä, dekspantenolia ja keramideja sisältävä hoitovoide. * yöpaitoja * silkkivilla * pyjamia - paita * aamutakkeja - housut * saunatakkeja Villafroteesukka Befoli pore Bevita?R Arvomme lauantaina 30.11. kävijoiden kesken 50. 11,21?) KEINONAHKA AHKA 1 kpl (norm. palvelemme poikkeuksellisesti 9-12 PALVELEMME: MA?PE 9?17 LA 10?13 Annaliisankatu 2 p
14-osainen . KOTI-LAPPI Torstaina 28. toimii paristolla 3xAAA, ovat mukana 10,- ÖLJYKYNTTILÄ . paloaika 55h NIVAN RAUTA Kesportista LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 HUPPARIT PUKINKONTTIIN Five Season LASTEN lasten 20,- LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Hestra 2990 3990 4950 KINTAAT alk. aikuisten Haglöfs PIPOT FLEECET Husky alk. 5590 TOPPATAKKI Liigapipot 25? 30? BUFFIT 4 eri väriä alk. alk. 1490 7990 OneWay Five Season naisille jja miehille TOPPAHOUSUT vihreä, musta, pinkki alk. 6990 SISÄPELIKENGÄT 2990 JOULUIKKUNA 0,50,- Adidas värit: musta, harmaa SALIBANDYLASIT 35,- paljon eri malleja lapsille ja aikuisille alk. 59,- HIIHTOPUVUT 139,- (248,-) (248 Plussaa ostoksistasi.. 7-haarainen 7,- . imukuppi kiinnitys . punainen ja valkoinen . alumiinilaukussa 25,- 10,- LED-VALOSARJA * 120 lamppua * lämmin valkoinen, sininen ja punainen 15,- PUINEN KYNTTELIKKÖ LED-IKKUNAVALO MESSINKI IKKUNATÄHTI 5,- . marraskuuta 2013 ? Lahjahintaan! Lasten LUMIKOLA JA Laste LUMILAPIO yht. HAUDUTUSTUS KATTILA . 3,5l, 200W Lady TYÖKA TYÖKALUSARJA . 8 lediä . kuusi, tähti, poro, lumiukko ja joulupukki
>>36 To 28.11.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Laulun iloa! Pelkosenniemellä lapsikuoro: Ensiesiintyminen itsenäisyyspäivän juhlassa >> 12 2000 neliön S-Market etenee Fanfaarit joulunajalle! Viikonvaihteessa avataan joulunaikaa. toukokuuta 2016 >> 9 Pääkirjoitus: Suomen Luonnonsuojeluliitto vaatii porotalouden alasajoa >> 4. >> 6 ja 7 Väkiluku painui alle 8000:nnen Kemijärven väkiluku painui alle 8 000:nnen. Kosteusvaurioita on laajasti. Ratkaiseva päivä on käsillä 31. Ellei suuntaa saada käännettyä väkiluvun putominen uhkaa muun muassa valtuustopaikkoja. >>32 Sukkaprojekti: Pelkosenniemen naisilla on kutomisen taito tallella. Energiaa: Maalämpö valtaa alaa myös isommissa kiinteistöissä. >> 18 Myös tarkennetussa selvityksessä todettiin vanha Osuusliike Sallan kiinteistö liian huonokuntoiseksi säilytettäväksi
? Missä nuorta miestä on souvatettu/Mistä noot pois? A Never say that again. Poroja voi kohdata niin luonnossa kuin teilläkin. marraskuuta 2013 4 KESKUSTELE Julkilausuma Pääkirjoitus 28.11.2013 Pohjois-Suomen Maakuntaliitot Porotalous pitää pohjoisen elinvoimaisina P oronhoito on olennainen osa pohjoista perinnettä, kulttuuria, identiteettiä ja saamelaiskulttuuria. . Porotalous on pohjoisessa yhteiskunnallisesti merkittävä elinkeino. Järjestön tavoitteena on yhteiskunta, jossa arvostetaan luonnon moninaisuutta ja sen itseisarvoa. Ehkä näinkin, mutta... . Poroilla on lain takaama vapaa laidunnusoikeus. Kyse kun ei aina ole yksin luonnosta. Vaan myös aatteesta, aate vaati elääkseen ristiriitoja ja taisteluja, uhreja ja voittajia. Valitsevat kansallisesti ja kansainvälisesti erilaiset ?työkalut? erilaisten tavoitteiden taakse lasten järjestöistä, lintubongareihin, eri puolueiden vihreään politiikkaan ja koulutettuihin Greenpeacejoukkoihin asti. Viime vuodet porotaloudessa ja siihen liittyvissä luonto- ja petokysymyksissä on saatu tuloksia neuvotellen. Sen ny arvaa, miten siinä käy, ku takareki me-nee etureen eelle. 9. He does not understand. . My businesses are not successful. Myös poroon liittyvien matkailupalvelujen merkitys on kasvussa. Poroilla on Pohjois-Suomessa erityisasema. Joko oot ajanu akkas kartanolle? 13. Vain viidennes petojen tappamista poroista löydetään. . Mahdollisuus porojen näkemiseen on osa pohjoisen eksotiikkaa ja imagoa. Where are you from. He is under the in?uence of alcohol. I had no chance to have a cup of co?ee. Poronhoidossa ei voida hyödyntää petovahinkoja ennaltaehkäiseviä menetelmiä samalla tavoin kuin muissa alkutuotanto-elinkeinoissa. Petojen aiheuttaman hävikin takia porokannan ikärakenne muuttuu nuoremmaksi, jonka seurauksena porokannan vasatuotto laskee ja johtaa teurasporojen eli vasojen määrän laskuun. . Ei ollu. Alan kannattavuus on myös parantunut. Porotalous on nostanut kohisten ilmettään monella tavalla, muun muassa matkailussa ja ruokakulttuurissa. Son nyt- ten puussa pohoja ja petäjässä liistehet ennen ku päästähän puolisen tekohon. 6. murrejorinaa vaikkapa pikkujouluihin Englanti . Porotiloilla ja niiden elinehtojen säilymisellä on harvaanasutuilla seuduilla paljon muita merkityksiä. He was like some kind of expert. KOTI-LAPPI Torstaina 28. What a nice house! . Matkailijoille puolivillin poron näkeminen on elämys. Porovahingot kuvaavat todellista petotilannetta poronhoitoalueella. Hyväksyttyjä kannanhoitosuunnitelmia tulee noudattaa ja ahmakannan hoitosuunnitelman voimaansaattamista kiirehtiä. Poronhoitoalueen suurpetomäärät tulee saattaa tasolle, jolla poronhoitajien perustuslaillinen oikeus omaisuuteen turvataan ja oikeus hankkia toimeentulo valitsemallaan elinkeinolla toteutuu. Nuorta yrittäjyyttä tulee kannustaa ja nuorten porotalousyrittäjien toimintaympäristöstä tulee pitää huolta. Onpa komija pytinki! 10. Harvan asutustiheyden ja tieverkoston takia pedoista ei tehdä riittävästi havaintoja. Tollona päissä(h)än se on. 12. Tämä tie johtaa osaltaan politiikkaan ja valtaan. Suomen luonnonsuojeluliitto on ottanut hampaisiinsa porotalouden. It takes a couple of hours to make a dinner. . Samoin poro kantaa monen perheen toimeentuloa Kemijärvellä ja Pelkosenniemellä. Muuhun alkutuotantoon verrattuna porotalous ei ole tukiriippuvainen elinkeino. A huolta. Nuorten porotalousyrittäjien toimintaympäristöstä tulee pitää Valtion maksamien tukien osuus porotalouden tuloista on alle 18 % (MTT). Kuluva vuosi tulee olemaan teurastuotoltaan lähihistorian heikoin. Poronhoitoalueen petomäärää ei tiedetä. Jokaisesta työpaikasta on pidettävä kiinni. Markus Lohi Pauli Harju Lapin liiton hallituksen puheenjohtaja, kansanedustaja Pohjois-Pohjanmaan maakuntajohtaja Mika Riipi Timo Korhonen Lapin maakuntajohtaja Samuli Pohjamo Kainuun liiton hallituksen puheenjohtaja, kansanedustaja Pohjois-Pohjanmaan liiton hallituksen puheenjohtaja Kainuun maakuntajohtaja Pentti Malinen Susiryhmä? O n ikävää, että erityisesti ItäLappi joutuu kerta toisensa jälkeen pääosin ulkoa tulevien kansallisten ja kansainvälisten luontotaistelujen kohteeksi. Son vähä älijöllään. 3. Mitä siinä äimistelet, tuu hopusti, tässä jouva koko päivää. 2. His sight is excellent . On vaikea olla näkemättä aiempia ketjuja, joilla luontojärjestöjen organisaattorit käyttävät sujuvasti ja surutta rivijäsenistöään hyväksi. Taijampa tästä lähtijä kirkottelemahan. 8. Can you help me. Samoin nuoret uskaltavat jo ajatella mahdollisesti ammatin jatkamista. Sinänsä arvostetun Luonnonsuojeluliiton yksioikoinen kannanotto on yllättävä. I think I head into town . Ei se vahtohon kuse. 7. Poronnahka-, luu- ja sarvituotteiden kysyntä on vahvaa. How is your family. Poronhoitoelinkeinolla tulee olla mahdollisuus jatkaa kehittymistään nykyisellä alueellaan. . Kannanotossaan se ei rajaa, minkä se saamelaisalueeksi katsoo. Itä-Lapissa ja Keski-Lapin alueella, eteenkin Savukoskella ja Sallassa porotaloudella on suora ja tärkeä merkitys ihmisten toimeentulossa ja aluetaloudessa. Sen yllätyksellisyys ja luonnollisuus on palvelu, jonka voi saada vain poronhoitoalueella. Porotalouden suurin uhka on pääoman eli porojen häviäminen petojen aiheuttaman kuolleisuuden takia. Se erottaa tilikunki hiijestä. 4. Välilliset vaikutukset ovat vieläkin laajemmat. Luonto-liitto kertoo olevansa lasten ja nuorten luennonharrastus- ja ympäristönsuojelu- järjestö. . It turns my stomach to hear talk like that. Porotalous on elinkeino, jonka harjoittaminen liittyy vahvasti perheeseen ja yhteisöllisyyteen. . Lihatuotteita jalostetaan ja kehitetään aktiivisesti. Ja, harvinaisen suorasukaisesti, ellei rasistisesti yhden ammattikunnan, porotalousperheet. Liiton nuorisojärjestön, Luonto-Liiton susiryhmä vaatii oikeutta porotalouden harjoittamiseen vain saamelaisalueella. kemijärvi-fraasisanakirja by Tuula Narkilahti: 1. Minuva ellostuttavat tuommoset raatit. 11. . Porotalouden tulorakenne muodostuu poronlihan ja muiden tuotteiden myynnistä. Antaa olla laitimainen kerta! 5. Poronlihan hintakehitys on ollut rohkaisevaa. Miksi se nyt valitsee mielipiteensä avaajaksi lapsija nuorisojärjestön? Englanti?Kemijärvi sanakirja . Poronhoito sitoo ihmiset alueeseen ja pitää pohjoisen syrjäiset maaseutualueet elinvoimaisina ja asuttuina. Porotalous on terve ja elinvoimainen, vahvoista juurista ja perinnetiedosta voimansa saava elinkeino, joka on kyennyt sopeutumaan ja mukautumaan monenlaisiin muutoksiin vuosisatojen aikana
Ei silloo vielä korvantakustat kuivunehet. 32. Sanoisin kuitenkin ystävällisesti Too Koolle, että Sierilän talonpojat ovat rehtiä maasta elantonsa ottavaa kansaa, eivätkä he odota kielipitkällä jokirosvoja kotikontujaan pilaamaan. A He does not understand. . I think it is ?ne. Tiijämmä, että ois hyvästiä sanonu, ei veikkos-ten!. Ei se oo aivan tolokuissaan. 43. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. . . the top of her head. Will you walk with me a while. Tiijä hänestä; neijoo vielä kaikki päivät illassa. 37. . Uurruokko kamppehet silloli päälä. 20. He was so poorly dressed. . Ei mulla enähän valakiat palanehe. 33. He is drinking some wine. Natura-ohjelma on kokonaisuus, jonka tavoitteena on vaarantuneiden tai uhanalaisten luontotyyppien ja lajien suotuisan suojelun tason säilyttäminen jäsenmaan kansallisten rajojen sisällä. Ei se taho oikein ottauva työhön. 47. ? Se näytti mulle kahta syltää. 28. oleviakin. Natura ja Kemihaaran monikäyttöallas Natura 2000-ohjelmassa Kemihaaran suot-alue (FI 1300907) tarkoittaa kolmea erillistä aapaa. Vaihtoehtoinen ratkaisu pitää olla myös toteuttamiskelpoinen. . ? Enempi nuopijana son ollu. 39. Ei se ollu pois mistään. 26. He was slow on the uptake. He is really upset. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kirjoita napakasti. Sanoppa puustain puustaimelta. Olen myös tuulivoiman kannalla. . . He needed money. Would you like one more. Sei oo unen kans sekasin. 48. He is an early riser. . Jaakko Ylitalo väittää, että Kilpiaaapa ja muut Kemihaaran suot liitettiin Naturaan kyseenalaisin keinoin. tämiseen. Natura-alueen poistaminen suojelusta on toteuttava tarkoin säädettyjä vaiheita noudattaen. On väitetty, että jos osa tästä alueesta jää Kemijoen tulvatuhojen torjuntasuunnitelmassa Kemihaaran monikäyttöaltaan alle, niin Natura-lainsäädännön mukaan vastaavat suojelualueet on löydyttävä muualta. . EY- tuomioistuin on antanut päätöksen EU-komission kanteluun koskien lintudirektiivin mukaisen suojelualueen pienentämistä tulvariskien torjumiseksi Saksassa (Leybuchtin vallit). Tuomioistuimen mukaan tulvariskien hallinta on riittävän vakava syy Natura-suojelualueen pinta-alan pienen- Retkeijä Kilpiaavan lintutornissa. . . ? Taijat pelata konnaa minun kans. 29. Väite ei pidä paikkaansa. Natura-lainsäädäntö antaa mahdollisuuden pienentää alueita tai jopa poistaa koko alue Naturasta, jos lailla säädetyt ehdot täyttyvät, eikä kompensaatioalueita aina edes tarvita. Suojelun lakkauttaminen on sallittua, jos kysymyksessä on erittäin tärkeä yleisen edun kannalta pakottava syy, ja vaihtoehtoista ratkaisua eri ole. Siinä ne tanssia hetkuttelivat väliajakki. 51. That is a plain lie. Never say that again. She is the picture of her mother. ?Totta net on niitä kyykänpelaajia. 19. ? Tee ny jotaki sille rääkynpesälle! 41. He is a green youth. Try to still the baby. . Reistaappa tätä tikkuria! 34. Missä pirussa soot kulijaillu? 44. Ei silikkohonkahan siihen ollu us-komista. 52. Son vähä älijöllään. Oikein saura ja tolokun työihiminen se on. 36. She is pretty liberal about sex. . Oh, we discussed eagerly. Kyllä me raatata roplptetti(h) in. 21. I was in a hurry. Jo vain luottaa, mikä on hommaki. 18. . He came back from Sweden. She left without saying goodbye. She is an e?cient worker. Aurinkoisin terveisin Lähetä viesti numeroon 13234. Nimim. He tried to knock me. Olen ihaillut niitä missä olen nähnyt. What she said was totally without foundation. Myötähän pakkaa ryyppäämä(h)än. 27. Pitihän se arvata, mihin se vetensä tekee. 25. . Ja mikä son tuoki miehijään? 46. . . Jollain on elämä köyhää. Sallan kyläkoulujen lakkauttaminen voi olla perusteltua, mutta epämääräiset puheet opetuksen laadun paranemisesta ovat täyttä puppua. Muuttakaa Sallan kirkonkylän tyhjilleen jäänyt ala-aste lofttyyppisiksi kakkosasunnoiksi. Tulijoita ois, eikä kiinteistökulut rassais kuntaa. . Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. totta ei hy-välle haissu. 17. . They are from Carelia, aren`t they. . . Apuva! Salla lakkauttaa kyläkoulut. Mitkä olivat perusteet ennen? Miksi pitää kyläpalveluista aina säästää. You joke, don´t you. They were dancing all night. It is too soon to tell what will happen. Jos ei kelepaa, nii vallassaan. 49. It did not taste good. Torstaina 28. . Piti okein karehtua. 42. Joo, ei silloo mitä(h) än häpyvä. 22. Kelloselässä varsinkin lapsia riittäisi. Jaakko Ylitalo Rovaniemi Rösölänperän Too Koota naurattaa On tämäkin ollut viikonloppu kaksi ihailemaani toimittajaa heittäytyy julkisesti vastustamaan luonnonsuojelua, ensin Lapin Kansan pääkirjoitustoimittaja Petteri Holma ja nyt sitten Koti-Lapin oma Too Koo - mussukkamme. Too Koo ei näytä tietävän, että Sierilässä tuhoutuisi pa- Rosa Maritta Venäläinen taminen vaikuttaa ?suotuisan suojelun tason. Sitäpaitsi kuvan Too Koon sietäisi hiljentää hohotustaan, sillä hän sekoittaa luulemaan uhkeaa maantieministeri Kyllöstä kurttunaama Ihalaiseen, joka on rääpy(v)ä etes juuva kahavia. 14. If it is not good enough for you. ? Son tiuhtein. 23. He was out of spirits. Myös turistina. Edistyksellistä ja luonnonmukaista energiaa. Siunauksin ?Velipoika?. Kemijoki oy alkaa tuhota laitureita ja muita rakenteita nostamalla vettä jäätyneessä järvessä kuten 2008. Will you try to put this sweater on. Valtiovarainministeriön mukaan maksajia ovat kunnat ja kiinteistöjen omistajat. I tried to get ahold of you all day. Niin on tyvär näkösensä ku ois suusta(h)an sylykässy. 15. ? Antaa olla laitimainen kerta! 50. . Jos joku alue tai osa siitä poistetaan, niin ensimmäinen ja tärkein vaihe on sen arviointi, miten alueen pois- Kemijärvellä järki käteen tuulivoimaloiden sijoittamisessa ?adressin aloittaja himmassa tapauksessa vielä uhanalainen apilakirjokääriäinen, sekä korpihohtosammal, laaksoarho ja pesivä törmäpääsky. ? Kenenkähän polokema se sinäki oot? 24. Kuntien kannalta kysymys on suuresta asiasta. tiedän jo minkä luokan varaan. Kiitokset Luusuantien valpaalle autoilijalle ja ambulanssin henkilökunnalle, kun autoitte vanhusta pimeällä tiellä. How do you spell your name. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Myös luusualaisia on allekirjoittajina Pro Kemijärven adressiin Kemijärven rantamaisemien säästämiseksi tuulivoimaloiden rakentamiselta on osallistunut suuressa määrin myös luusualaisia. Kaikki nimet eivät edes ole osoitteessa http://www.adressit.com/kemijarvella_jarki_kateen_tuulivoimaloiden_sijoittamisessa olevassa nettiadressissa, vaan allekirjoituksia on kertynyt iso joukko myös ?vanhanaikaisesti. . . Alkuun KLTEKSTI Luontodirektiivi määrää, että Naturan valmistelussa kaikki suojeltavaa luontotyyppiä edustavat alueet on inventoitava jäsenmaan alueella. Näin ei tehty Suomessa. Meillä on lettoa 200.000 -240.000 ha. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. He does not feel much like working. Do not give me any static about it. Kirjoituksia ei palauteta. I almost lost my temper. . Whose child are you. Enempi soli semmonen huttusnuhuvana. 35. Selvitystyö pitää olla kuitenkin objektiivinen. She talks o. She is young and free. paperille. Kiitämme lämpimästi kaikkia adressiin osallistuneita, niin luusualaisia kuin muitakin. Luusuan kyläseuran johdon tietämättömyys tuulivoimasta kummastuttaa myös. Muun muassa Jaakko Ojaniemen selkeitä kirjoituksia lukemalla asiat aukeaisivat tiedon puutteessa olevillekin. Monet ihmiset ovat tulleet hyvin kriittisiksi tuulivoimaa kohtaan, kun heille on valjennut, mistä oikein on kyse. Ei voi välttyä ajatukselta, että ehkä todellinen syy tuulivoiman ajamiseen Luusuan kyläseuran johdon toimesta ?muunnettua totuuttakin? hyväksi käyttäen lieneekin siinä, että kyläseuran hallituksen jäseninä on Kemijärven yhteismetsän osakkaita. Hankkeita ainutlaatuisen järvimaiseman suojelemisen takia vastustaa iso joukko niin luusualaisia, muita kemijärvisiä kuin muualla kuin Kemijärvellä ?kirjoilla. Nämä ovat Kilpiaapa, Kokonaapa ja Jänkäläisen aapa. Suunnitelma pitää olla valmis jo vajaan vuoden kuluttua. kuin onkin työministeri. Tottahan myös Too Koo vollottaa menetettyä Vuotosta. Niin tuli myötämöykkynehen Ruottista. Otakko vielä yhen pilikkumin kossuvissyvä? 30. . No nyt tuli seppäkemppaista (tai ainaki tuultataivasta). 16. Airi. Olishan se mukavampi olla töissä ilman jatkuvaa kyyläystä ja pikkumaisuutta. Natura-ohjelman valmistelussa oli mukana vain 60.000 ha. Lisäksi Pyhä-Luoston kansallispuiston perustamisen yhteydessä tuli läheltä Kemihaaraa aivan uusia lettoja suojeluun, ja Tervolassa ennallistetaan ojitettuja lettoja. On todennäköistä, että jos osa Kemihaaran suot-alueesta poistetaan Naturasta, mitään kompensaatioalueita ei tarvita. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. . Se puotattaa tuultataivasta, aivan mitä sylyki suuhun tuo. 45. säilymiseen niiden luontotyyppien tai lajien osalta, joiden perusteella alueet on sijoitettu Suomen Natura 2000-ohjelmaan. Vasta sen jälkeen, kun tämä on selvitetty objektiivisesti ja tarkoin, voidaan harkita alueen poistamisen johdosta korvaavia toimenpiteitä. Kemihaaran suot-alue on liitetty Naturaan lettojen ja lintujen suojelualueena erittäin kyseenalaisin keinoin. TEKSTARIT Apropoo: Lukekaa ihmeessä Outi Auttin tutkimusraportti Kemijokivartisten mietteistä, joen tuhosta ja lohesta! Vielä on ihmisiä, jotka välittävät lähimmäisistään. A Tervaksia Hihna-Lassi 38. Do you know that guy? . Älä äyvästä. 40. Ympäristöhallintomme ei taida siihen tehtävään pystyä. Kemijoen tulvariskien hallintasuunnitelma sisältää tulvatuhojen ennalta ehkäisemisen keinot sekä niiden toteuttajat ja maksajat. Ruvetahanko hellustamaan? 31. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Vielä on näköjään ihmisiä, jotka välittävät lähimmäisistään
KOTI-LAPPI Torstaina 28. marraskuuta 2013 6 PUHEENAIHEET S-Marketin kaavaprosessi tak Venyttäjät: Museovirasto ja ely-keskus takertuneet rakennusten historiallisiin arvoih Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi Koillismaan Osuuskaupan suunnitelmat aloittaa uuden S-Marketin rakentaminen Kemijärvelle uhkaa siirtyä takkuavan kaavaprosessin takia. Kaavaprosessia venyttää Museoviraston ja Lapin elykeskuksen vaatimat lisäselvityspyynnöt. Kolmanneksi kriitikoksi on tullut Lapin liitto, joka kritisoi uuden S-Mar- A Rakennuksiin saattaa viraston käsityksen mukaan liittyä paikallisväestölle tärkeitä identiteetti- ja symboliarvoja. ketin havainnekuvia. Kaavaehdotus oli ensimmäisen kerran julkisesti nähtävänä alkukesästä. Raken- nuksiin saattaa viraston käsityksen mukaan liittyä paikallisväestölle tärkeitä identiteetti- ja symboliarvojakin. Viraston lausunnon takia päätettiin teettää Arkkitehti- toimitso Pia Krogiuksella kiinteistöjen rakennushistoriallinen selvitys. Lapin ely-keskuksen lausunnossa kiinnitettiin huomiota siihen, ettei kaavase- Tähtäimessä uusi Suur-Sodankylä? Esitys: Naapuri kosii Pelkosenniemeä ja Savukoskea selvitystyöhön. Sodankylän kunnasta löytyy halua selvittää kuntaliitosasiaa Pelkosenniemen, Savukosken ja Kittilän kuntien kesken jos naapurikunnat haluavat lähteä selvitykseen mukaan. Kuntaliitosneuvottelut eivät toki nytkähdä käyntiin, sillä kyseessä on vasta Sodankylän kunnanhallituksen esitys joka menee valtuuston päätettäväksi. Se on pintaalaltaan maamme toiseksi suurin kunta ja asukasluku on tällä hetkellä noin 8 900. Savukosken asukasluku on noin 1 120 ja se on väestötiheydeltään Suomen harvaanasutuin kunta. Pelkosenniemi noin 960 asukkaallaan on asukasluvultaan Lapin pienin kunta.. Valtuustopäätös lähtee kunnan vastauksena valtionvarainministeriölle. Savukosken kunnanhallitus on päätynyt esittämään valtuustolle, että kunta hakee valtionvarainministeriöltä poikkeusta selvitysvelvollisuuteen. Esityksen perusteluna mainitaan, ettei toiminnallisen kokonaisuuden muodos- A Vain Sodankylän esitys. taminen onnistu minkään muun kunnan tai kuntien kanssa, sillä harvaan asuttu Savukoski sijaitsee syrjässä ja välimatkat ovat pitkiä. Pelkosenniemen kunnanhallituksen esitys valtuustolle on likipitäen samanlainen kuin Savukoskella eli valtionvarainministeriölle ilmoitetaan kunnan hakevan poikkeusta selvitysvelvollisuuteen. Lähes 100 vuotta sitten eli vuonna 1916 Pelkosenniemen ja Savukoski irtautuivat Sodankylästä itsenäisiksi kunniksi. Sodankylän on perustettu vuonna 1893. Lausunnot ehdotukseen saatiin Museovirastolta ja ely-keskukselta sekä Kiinteistö Oy Kemijärveltä Kulmalta. Yksityisiltä henkilöiltä ei tullut muistutuksia. Kiinteistö Oy Kemijärven Kulman lausunnossa vastustettiin asemakaava-alueella olevan rakennuksen suojelua. Museoviraston mielestä Talotutkimus Kairitek Oy:n tekemä selvitys entisten Osuusliike Sallan kiinteistöjen kunnosta ei antanut riittävää kuvaa esimerkiksi ra- kennusten paikallis- ja kulttuurihistoriallisista arvoista. Virasto kummeksuu myös säilyttävän vaihtoehdon tutkimuksen puuttumista. Museovirasto muistuttaa, että jälleenrakennuskauden liikerakentaminen on osoittautunut uhanalaiseksi rakennustyypiksi myös Lapin nopeasti uudistuvissa kaupunkikeskustoissa
Ilman yhteistyötä ja toisen ymmärtämistä, on vaikea saada positiivisia muutoksia aikaan, tiivistää Ojala piirikokouksen sanomaa. Poliittisen tilannekatsauksen antoi kansanedustaja Heikki Autto. Koko piirikokous yhtyi Autton vaatimuksiin. www.lehtiluukku.fi n a a l Juh Jouluun Pue Pu P ue k ko koti oti oti ti uusilla verhoilla, tyynyillä, liinoilla... to?la tarjous Sisustuskangas Dao 10?/m . Autto edellyttää lähipäivinä julkistettavilta valtionosuusuudistuksen suuntaviivoilta, että kriteerejä selkiytetään ja Lapin olosuhteen otetaan huomioon. . Ulkoseinien rappaus lohkeilee ja maalipinta hilseilee sekä ikkunapuitteissa on lahovaurioita. Piirin varapuheenjohtajaksi valittiin Hille Kuusisto Kittilästä ja Tomi Tanskanen Rovaniemeltä. Taloudenhoitajaksi valittiin Juhani Juuruspolvi niin ikään Rovaniemeltä. Piirihallituksen muut jäsenet ovat Taina Torvela Rovaniemeltä, Marja-Leena Laitinen Kemistä, Ari Hiltula Simosta, Ulla Kemppainen Ivalosta, Pekka Heikkinen Sodankylästä, Virve Södervall ja Pekka Hacklin Torniosta sekä Erkki Pääkkönen Rovaniemeltä. Arto Ojala korosti yhteistyön merkitystä koko Lapin kehittämisessä. . 140 cm . Siihen mennessä esimerkiksi Museovirastolla on vielä mahdollisuus antaa lausuntonsa rakennusja kulttuurihistoriallisiin selvityksiin. Talotutkimus Kairitek Oy:n tekemä 50-sivuinen rakennusten kunto- ja korjauskelpoisuusraportti on varsin ka- rua luettavaa. Tutkimuksessa löytyi kosteusvaurioita perustuksista, kellarista ja ulkoseinästä muun baarin portaikon kohdalla. Asemakaavaa laaditaan Kirkkokadun, Annaliisankadun ja Jaakonkadun väliselle alueelle. . Kunnat hakevat erivapautta kuntaselvityksestä. -sijaisautot ja matka jatkuu.. Paljon kauniita verhokankaita, trikookankaita, koristenauhoja... Tervetuloa! Palvelemme: ma-pe 9-17 la 9-14 ->>MBOLPQ> FE>K>Q GLRIR>PRQ G> FAB>Q PBHà MBEJBàQ M>HBQFQ` /|\W|NRULVWD UHSXWHWXW ¼ SXROHHQ KLQWDDQ ODNNHMD ÀHHFHSXVHURLWD MD KRXVXMD \P .LUNNRNDGXOWD O|\GlW DLGRVWL NRWLPDLVHW .HPLMlUYHOOl YDOPLVWHWXW MRXOXODKMDW WDL QHWWLNDXSDVWD LOPDQ WRLPLWXVNXOXMD MRXOXNXXQ DMDQ W W W . Nähtävilläoloaika päättyy jouluviikkoa edeltävällä viikolla. 15,90?/m) 90 18 ?/m . Liiton mielestä kuvat eivät tue asetettuja kaavamääräyksiä. Lausuntoon annetussa vastineessa päädyttiin huomauttamaan, että haivainnekuvat ovat vasta alustavia, mutta liiton esittämät huomiot pitää ottaa huomioon rakennuksen lopullista muotoa ja väritystä suunniteltaessa. Uuden S-Marketin mahdollisen rakentamisen tieltä joudutaan purkamaan pois vanhat ns. Liiton lausuntoon annetussa vastineessa huomautetaan, että kyseessä on vasta alustava kuva. kulttuurihistoriallisella selvityksellä. lostuksessa kiinnitetty riittävästi huomiota rakennuskokonaisuuden kulttuurihistoriallisiin arvoihin. Lapin kuntien tulee saada täysimääräinen korvaus voimalaitoksistaan, Autto vaatii. Torstaina 28. Osuusliike Sallan rakennukset. Nyt kaavamuutos on tullut julkisesti nähtäväksi toisen kerran. Hankkeeseen liittyvät kaavaselostus sekä -ehdotus liiteasiakirjoineen täydennettynä julkisesti nähtävänä kaupungin teknisellä osastolla maankäyttötoimistossa ja palvelupiste Sortteerissa 20.joulukuuta saakka. . F I 7HUYHWXORD LKDQLHQ ODVWHQYDDWWHLGHQ PDDLOPDDQ Lähin apu tien päällä 016 - 313 300 Henkilö- ja pakettiautojen sekä raskaan kaluston tiellenostot, hinaus- ja vinssaustyöt. Pelkosenniemi ja Savukoski eivät ole lämmenneet Sodankylän kosiskelulle. Uusia päiväpeitekankaita . Tämänkin lausunnon vuoksi kaavaselostusta päätettiin täydentää Lapin liiton lausunnossa arvosteltiin kaavaselostuksessa näkyviä havainnekuvia uudesta liikerakennuksesta. Asiakirjat nähtävissä myös internetissä www.kemijarvi.fi/ nahtavillaolevatasemakaavat Kemijärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja Arto Ojala jatkaa Lapin Kokoomuksen puheenjohtajana. Puolueen Lapin piiri valitsi syyskokouksessaan Rovaniemellä puheenjohtajakseen edelleen Arto Ojalan Kemijärveltä. Oikeudenmukaisuuteen kuuluu että Lapin erityisolosuhteet huomioidaan, Autto tähdentää. Autto pitää Lapin kannalta tärkeänä, että voimalaitosten kiinteistöveroa ei palauteta verotasautusten piiriin. . marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 kkuaa Arto Ojala jatkaa Lapin Kokoomuksen johdossa hin. Kaavaselostukseen liitetyn havainnekuvan mukaan uusi S-Market olisi tämännäköinen. lev. Vesikatotkin vuotavat ja viemäreistä valuu tihkuvuotoa. Tutkimusten yhteenvedosta ilmenee, että iältään 50-70 vanhojen rakennusten korjaaminen ei vaurioiden ja huonokuntoisuuden vuoksi ole tarkoituksenmukaista eikä kannattavaa. S-Marketin kaavaprosessi aloitettiin kesällä 2011 kun Koillismaan Osuuskauppa osti 300 000 eurolla Kemijärven Keskuskiinteistöt Oy:ltä vanhat Osuusliike Sallan rakennukset ja tontin Jaakonkadun varresta. Osuuskaupalla on tarkoitus rakentaa tontille uusi, noin 2 000 neliön suuruinen kaupparakennus. Työt on tarkoitus aloittaa sen jälkeen kun kaavamuutos on saanut lainvoiman, rakennuksille purkulupa ja uudelle rakennukselle rakennuslupa. KAAVA . P A A P E R O . Lapin liiton mielestä havainnekuva ei tue asetettuja kaavamääräyksiä. harmaa ja punainen Kuvan kangas Glimta (norm
KOTI-LAPPI Torstaina 28. Avokuntoutusyksikkö tarjoaa maksutonta mielenterveys- ja päihdekuntoutujille suunnattua monipuolista avokuntoutusta asiakkaan ja hänen läheisensä kanssa yhdessä tehdyn suunnitelman mukaisesti. . Esillä oli myös kuntoutujien ottamien valokuvien näyttely. entiseen Särkelänkoulun opettaja-asuntolaan, Metsämiehentie 3:een. Virtussa voi hoitaa samoin monenlaista asiointia ja sähköisiä palveluja. Vesi- ja polanteen poiston maksuihin tulossa korotuksia Kemijärveläisten vesimaksut nousevat ensi vuoden alussa, jos tänään kokoontuva tekninen lautakunta päättää hyväksyä teknisen johtajan Markku Kankaanrannan esityksen. Kankaanranta esittää lautakunnalle, että se korottaisi veden kulutusmaksua nykyisestä 1,38 eurosta kuutio 1,48 euroon ja jäteveden kulutusmaksua 1,68 euroon nykyisestä 1,58 eurosta. Korotuksen arvioidaan merkitsevän tyypilliselle Taustalla tukena on laajempi perhetyön verkosto, eri alojen ammatilliset ihmiset ja osaaminen. kön Markku Koiviston mukaan korotusten jälkeenkin taksat jäävät alle maan keskimääräisen tason. Tänään kokoontuva tekninen lautakunta päättää myös, että korotetaanko pihaliittymiin tiekarhun puk- Vesi- ja viemärilaitoksen taksat nousevat siksi, että laitoksen nyt pakkasen puolella oleva budjetti pitää saa tasapainoon. taan on kuntalaisten sähköisen asioinnin paikka. Teemme retkiä, harrastamme liikuntaa, askartelua, ruoanlaittoa, leivontaa ja meillä on asukastupatoimintaa, kertovat Päivi, Marjaanan ja Anu. Metsämiehentiellä säännölliset, avoimet, ohjatut ryhmät toimivat päivittäin. Tarkempi ohjelma löytyy kaupungin verkkosivulta. Kuvapuhelinpalvelu yhdistää tietokoneen avulla eri paikoissa sijaitsevan ammattilaisen ja asiakkaan yhteiseen tapaamiseen, jossa he näkevät ja kuulevat toisensa ikään kuin olisivat samassa huoneessa. . Samoin voi soittaa suoraan avokuntoutuksen työntekijöille tai käydä paikan päällä Metsämiehentie 3:ssa katsomassa, mitä milloinkin tehdään.. Päivi, Marjaanan ja Anu tähdentävät, että koko toiminnassa korostuu luottamuksellisuus. Tärkeitä tavoitteita ovat toimintakyvyn ylläpitäminen kuntouttavin menetelmin sekä tukeminen ja ohjaus arkielämän sujumiseksi. Edelleen tärkeä tavoite on Talon väkeä vasemmalta oikealla: asumispalveluohjaaja Anu Aho, lähihoitaja oppisopimusopiskelija Jaana Soppela, lähihoitaja Marjaana Niemelä, mielenterveyshoitaja Päivi Koivumaa. Perhe- ja mielenterveystyöhön kuvapuhelin on hyvä apu. Kuvapuhelimella voi käyttää mun muassa psykologin palveluita. Se on hyvä apu harvaan asutuilla seuduilla, missä matkat ovat pitkät. Samalla avattiin myös uusi verkkopalvelu Virtu. Avokuntoutus on kotiutunut ns. Myös tehtyjen tutkimusten mukaan hoitotyöstä on tällä tavalla saatu kannustavia tuloksi. Kuvapuhelin ei suinkaan korvaa henkilökohtaisia tapaamisia, mutta on hyvänä tukena ja auttaa eteenkin toipumisvaiheessa. Yksikön kehitystyössä on ollut mukana myös Vuokko Lahtelan vetämä hyvinvointihanke. Talossa kävi paljon muun muassa kaupungin eri yksiköiden väkeä, sosiaalilautakunnan jäseniä sekä myös kuntalaisia. Tukea ja arkisiakin asioita saadaan ratkaistua paljon nopeammin. Virtu-palvelupisteissä voi hoitaa myös laajasti arkisia sähköisiä palveluita, kuten täyttää ja lähettää sähköisiä hakemuksia, maksaa verkkopankissa laskuja tai käyttää hyvinvoinnin mittareita. marraskuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Avokuntoutus kotiutui Metsämiehentielle Tukea: Asukastupa, retkiä, ryhmätoimintaa, kotikäyntejä, ohjausta ? myös Virtun avajaiset. Kemijärvellä on kehitelty uusia järjestelyjä mielenterveyden ja päihdehuollon avokuntoutukseen. Jukan tapahtumapäivän toteamus : Unelma on tämä kotini, kertoo myös hoitopaikan tärkeydestä. Avokuntoutusyksikkö kuuluu Kemijärven kaupungin sosiaali- ja terveyspalveluihin ja on osa Perhe- ja mie- lenterveysklinikan palvelua. . Ryhmätoiminta on säännöllistä, suunnitelmallista ja toiminnallista. Marraskuun alkuviikolla vietettiin uuden avokuntoutusyksikön avajaisia Särkikankaalla. Se toimii vaihtoehtona perinteiselle asioiden hoitamiselle ja antaa mahdollisuuden hoitaa asioita oman aikataulun mukaisesti. Avajaisissa talossa piipahti varsin runsaasti vierailijoita; kaupungin väkeä, luottamusmiehiä ja -naisia sekä kaupunkilaisia. kaaman polanteen poistamisesta perittävää palvelumaksua. Jos lautakunta hyväksyy teknisen johtajan esityksen, nousee maksu nykyisestä 17 eurosta ensi vuoden alussa 27 euroon. Maksu on vuosimaksu ja se kattaa polanteen poistamisen yhdestä kolmeen kertaan vuodessa tonttiliittymästä. Polanteen poistaminen pihaliittymistä on toiminut erikseen tilattavana palveluna vuodesta 1998 lähtien eikä työstä perittävää maksua ole tähän mennessä kertaakaan korotettu. Tällä hetkellä palvelusopimus on voimassa noin 200 kiinteistön kanssa.. Avokuntoutusyksikön toimintaan kuuluvat kotona asumista tukevat kotikäynnit, ryhmätoiminnot ja palveluohjaus. Palveluiden käyttäminen on suunniteltu helpoksi, eikä vaadi aikaisempaa kokemusta, kertovat Päivi, Marjaanan ja Anu. Heidän mukaansa oudoksuminen kuvapuhelimen kautta keskusteluun häviää varsin nopeasti ja keskustelut käyvät luontevaksi. Siellä kuntalainen voi käyttää kuvapuhelinpalveluita ja muita sähköisiä palveluita internetissä. . Vierailijana Perhe- ja mielenterveys klinikan työntekijät Virpi Ikola ja Tuuli Ronkainen. psyykkisen kunnon ylläpitäminen ja syrjäytymisen ehkäiseminen Avokuntoutusta tehdään tiimityönä ja asiakkaiden luona käydään pareittain. omakotikuluttajalle talousveden osalta noin 15 euron ja jäteveden osalta samansuuruista korotus vuotuisiin talous- ja jätevesikustannuksiin. Korotus koskisi vain kulutusmaksuja, joten perusmaksut pysyvät ennallaan. Veden kulutusmaksujen korottamista perustellaan sillä, että vesi- ja viemärilaitos pääsisi talousarviossa esitettyyn noin 1,6 miljoonan euron liikevaihtoon. Kunnallistekniikan päälli- Virtu-palvelupiste puoles- Talosta löytyy myös Virtu-piste. Päivän aikana hoitoryhmä; mielenterveyshoitaja Päivi Koivumaa, lähihoitaja Marjaana Niemelä ja asumispalveluohjaaja Anu Aho sekä oppisopimusopiskelija Jaana Soppela saivat esitellä yksikkönsä toimintaa varsin runsaalle vierailijajoukolle
marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 9 www.lehtiluukku.fi LAATULAHJAT APAJASTA! öllyimurri Electrolux USORIGINBD pölyimuri inen, että ett ttä voit UltraSilencer pölynimuri on niin hiljainen, siikkkia imuroida samalla, kun kuuntelet musiikkia suodatin . 99,95) 6995 Lasten ja naisten Jumpsuitit, toppaliivit -20% YÖASUT KOKO PERHEELLE. Fashion&Souvenir Shop IL NVILLAT KEMIJÄRVI Asusteen talo 050-321 19 63 Palvelemme joulukuussa: ma - pe la 10-17 10-14 Tervetuloa ostoksille!. Pestävä HEPA 12 -suodatin ja s-bag pölypussi NYT VAIN . Torstaina 28. Äänitaso 65 dB 199.- AN USKOMATTOM HALVALLA 40. Net?ix, YouTube, Catch-up TV) . ostamalla paikallisesta liikkeestä saat hyvän palvelun, opastuksen ja paremman mielen kaupan päälle Lisäksi paljon muita televisioita esim. Sony TM-testivoittaja 55. Kunnallisvaalit järjestetään vuoden 2016 lokakuussa. Vuonna 1972 valittiin Ke- mijärven kaupungin ensimmäiseen valtuustoon 31 valtuutettua. TV-ohjelman pysäytystoiminto ja USB-tallennus . (alv 24%) Vaikutuksia: Valtuustoakin uhkaa kutistuminen. Erkki Hautala tojen mukaan. toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kemijärven asukasluku on painunut alle 8 000, sillä väestörekisterikeskuksen tilaston mukaan lokakuun lopussa kaupungissa oli 7 982 asukasta. Väkimäärän tippuminen voi vaikuttaa kaupunginvaltuutettujen lukumäärään, mutta ei tämänhetkiseen valtuuston kokoonpanoon. Kunnallislain mukaan asukasluvun pitää olla vähintään 8 001, jotta valtuustoon voidaan valita 35 valtuutettua. Asukasluku määräytyy väestötietolaissa tarkoitetussa vaalivuoden toukokuun 31. päivän päättyessä olevien tie- Ratkaiseva päivä on siis käsillä 31.toukokuuta 2016. toukokuuta 2016 Kemijärven väkiluku on alle 8 000:en, niin valtuustopaikat tippuvat ja kaupungin asioista päätetään nykyistä pienemmällä porukalla.. LLE 2 kpl KAUPANPÄÄ sanssia 500 ml makue NYT VAIN 59 90 UUSI PUHELINNUMEROMME ON Kemijärvellä APAJA alle 8 000 Vielä ehdit ostoksille. asukasta Meiltä joka 6. Toimintasäde 12 m . Kunnallislain muuttaminen vaikutti siihen, että valtuustoon valittiin 35 valtuutettua vuonna 1976. Siitä saakka valtuustossa on ollut 35 valtuutettua. Myös Sallassa asukasluvun painuminen alle 4 000 saattaa vaikuttaa seuraavan valtuuston kokoonpanoon. Lokakuussa Sallan asukasluku oli 3 902. 59,- N Y T VAIN NYT NY (Volta U2410) 679.- Rosenlew RW4500 astianpesukone 3D tv 200 hz PMR-liiketarkkuus ketarkkuus kkpll 4.2 tai uudempi) WiFi Miracast (Android Smart TV -sovellukset (mm. Jos väkimäärä on silloin 8 000:en niin valtuustoon valitaan 27 A Ratkaiseva päivä on käsillä 31.toukokuuta 2016. valtuutettua. (alv 24%), matkapuhelinliittymistä 0,0828/puhelu+0,17/min. 020 7351 020 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 020-alkuiseen numeroon soittaminen maksaa: Lankapuhelimista 0,0828/puhelu +0,07/min. vaihtokaasupullo ilmaiseksi pullopassilla! 020 7351 020 Tarjoukset voimassa 4.12. Philips 40PFL4508T led-tv ? ? ? ? PÖLYNIMURIT alk. saakka tai niin kauan kuin tavaraa varastossa. www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. KDL-55W807 vain 1499,- Tämä astianpesukone tekee astioiden pesemisestä yksinkertaista, nopeaa ja vaivatonta, jotta sinä voit viettää aikasi paremmin. Energialuokka A+, helppo käyttää, hyvät ohjelmat mm. Kunnallislain mukaan asukkaita pitää olla vähintään 4 001 kunnallisvaalivuoden toukokuun viimeisenä päivänä. Jos asukasluku on tuota lukua pienempi niin valtuuston valitaan 21 valtuutettua. Nyt Sallan valtuustossa on 27 valtuutettua. Ilonvillat jatkaa Loppiaiseen saakka. Juoulunavajaistarjoukset 28.-30.11. Paljon hyviä lahjaideoita ja uusia tuotteita. Niitti-jakku Nimituikku, josta valo siivilöityy kauniisti ja nimi mi tulee esiin. 680 (norm. tehopehope-su, esipesu yms.. NYT VAIN 349.- Sodastream Jet hiilihapotuslaite - Huom! Hinta sisältää myös hiilihappopullon (arvo 25,-) Jos 31
Jos jotakin ongelmia koneiden kanssa tulee voi minulle soitella 0405097436, Nikke lupaa. Koillis-Lapin Reumayhdistyksen puheenjohtaja Pirjo Kantola vastaanottaa Nikke Kaurahalmeen yhdistyksen käyttöön lahjoittaman uudenkarhean ompelukoneen.. Kemijärvellä taidot hyppysissä on enää Nikellä. LAUANTAINA Lapsille poroajelua ja kaikille mak30.11. karan paistoa erätulilla, Erätulen Soda Stream hiilihapotuskone valk. Melissa Smoothie tehosekoitin LEVYPISTE omainen osoitus yhteistyöstä, sai alkunsa kahvipöytäkeskustelusta. Teen huolto- ja korjaustöitä niin kauan kuin voimia riittää. Myyjäispaikka sijaitsee perinteiseen tapaan Sairaala Lapponian aulassa. Puuhapirtissä ahkerien askartelijoiden käytössä on kaksi ompelukonetta. Yksi koneista on puuhapirtissä yhteisessä käytössä ja toisen koneen lahjoitti yhdistykselle Niilo Nikke Kaurahalme. Lahjoituskone on uudenkarhea ja toisen koneen Nikke korjasi yhdistyksen hankkimilla tarvikkeilla. . Koneessa on sitten takuu mukana, Nikke kertoo. Pitkän linjan ompelukonekauppiaana tunnettu Nikke hallitsee yhä ompelukoneiden huollon. Olemme Nikelle kiitollisia lahjoituksesta, Kantola sanoo. . Lahjoitus, joka on erin- -10% PERJANTAINA 29.11. Tule katsomaan komeita ajoporoja. Maistelemme Valion lämmintä glögiä pipareiden kera klo 9-18 LAHJAVALIKOIMA parhaimmillaan mm. Icepeak ulkoilutakit 7 95 - leluja - kemikaali lahjapakkauksia - lyhtyjä runsas valikoima - naisten,miesten ja lasten pyjamia 9 4995 90 95 50 95 00 21 17 7 -30% 4495 17 25 Cat urheilusukat 5 paria 90 OPA Mari haude-/ puurokattila 3 l Erätuli, Salla Reumayhdistykselle oma ompelukone Käsitöitä: Puuhapirtissä askarrellaan joulumyyjäistuotteita. Koillis-Lapin Reumayhdistys järjestää tiistaisin askartelukerhon Kemijärven Palvelukeskuksen puuhapirtissä. . Rovaniemelläkään ei ole enää kuin yksi korjaaja ja hän on puhunut lopettavansa. A Lahjoitus sai alkunsa kahvipöytäkeskustelusta. . KOTI-LAPPI Torstaina 28. marraskuuta 2013 JOULUNAVAUS ERÄTULESSA ERÄTULET SYTTYY... PE?LA 29.11.-30.11. Laatua paidan alle! Perjantaina 29.11. Ompelukoneiden korjaajien ammattikunta pienenee vuosi vuodelta. piparikahvitarjoilu klo 9-18 S-Etukortilla 26.-31.1. 7 95 17 95 9 95 PERJANTAINA 29.11. Pikkutonttuja myymälässä 7 95 Klementiinit Espanja RUNSAS VALIKOIMA JOULUVALOJA mm. Lumikristallitorni 60 cm Panda Juhlapöydän konvehti 300 g 3-pack 0 1495 9 99 kg 95 Hille ikkunakoriste Kynttelikkö pihalla klo 11-17. Me teemme käsitöitä joulu- ja pääsiäismyyjäisiin. Moni kokee kerhon sosiaalisen merkityksen tärkeänä tekemisen ilon rinnalla ja samalla kerho toimii myös varainhankintamenetelmänä, puheenjohtaja Pirjo Kantola kertoo. Parhaillaan tehdään käsitöitä joulumyyjäisiin, joka järjestetään keskiviikkona 11.joulukuuta kello 10-14 välisenä aikana
Lisätietoja saat Prisma Kuusamosta sekä alueemme S-marketeista, Saleista ja ABC-liikenneasemilta. Laatua paidan alle! Snellman Porsaan uunifilee maustettu n. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. 01076 33283 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 klo 14-17 klo 17-18 Lelut Pukeutuminen ja kengät -1517 % 95 LEVYPISTE -20%. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 LEVYPISTE Joulunavaus Laatua paidan alle! LAUANTAINA 30.11. S-Etukortilla 26.-31.1. 95 KEMIJÄRVELLÄ Yllätysarvontaa Tuntitarjoukset: 9 klo 10-12 95 jaJoukluorivsateloett joulukinkku! Pongaa Petteri ! 7 Aito lapin poro mukana joulunavauksessa. Kodin tekstiilit ja taloustavara t 5% % -15% -1-10 klo 12, 14, 16, 18 Jouluiset palkinnot - pääpalkintona klo 12-14 95 S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 7 Torstaina 28. 1,3 kg, suomalainen Myllyn Paras 7 95 7TORTTU17 95 TAIKINALEVYJÄ 1 7 95 Rainbow Kypsä pikkukinkku 1 kg 69 79 kg 0 Rainbow Banaanit , Costa-Rica Dronnigholm Luumumarmeladi 300 g kg 9995 99 2 1 1495 59 pkt (4,98 kg) ilman korttia 2,99 pkt (5,98 kg) S-ma S-market S -mark kett E Erätuli rät rä ätuli tuli S Salla all al lla la puh. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 99 rs (3,50 kg) 1 00 pkt (3,18 kg) ilman korttia 2,09 pkt (4,18 kg) Meira Kulta Katriina kahvi 500 g 2 1 95 7 Rainbow maustetut välipalarahkat 150 g 2 prk (3,33 kg) ilman korttia 0,72 prk (4,80 kg) rs (4,99 kg) -10% 05 kg Valio OLO ruoansulatusjogurtit 500 g 4x125 g 49 3 49 kg S-Etukortilla 1.?30.11.2013 V Valio Voi 500 g normaalisuolainen n Saarioinen Joululaatikot 700 g 49 0 99 1 kg 699 Kalaneuvos Savusiika 700-900 g kg Klementiini Kle Espanja (lk1) Esp Es S-Etukortilla 26.-31.1. pkt (5,98 kg) 2 95 17 Serla leivinarkki Saga 00 2 pkt ilman korttia 1,59 kpl S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI Nyt kannattaa liittyä Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi ! Tarjoamme uusille asiakasomistajille normaalien liittymisetujen lisäksi etukupongit, joilla saa huomattavia etuja Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista. 01076 33293 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-16 Päivittäistavara puh
Liina itse tuo lapset koululta seurakuntatalolle ja muuten kuoroharjoitukset on soviteltu koulukyyteihin. Välipalaeväät syödään ensin, että jaksetaan. KOTI-LAPPI Torstaina 28. Olen ihme, ihminen ainutlaatuinen.., pientä sekamelskaa, ja kun Liina Lill tapailee pianosta lasten mielilaulun lakkaa kisailu hetkessä. Isoisä on kuorolaulaja ja haluan laulaa itsekin kuorossa, kertoo Pietu. Siskokset Anni ja Emma sanovat laulavansa yhdessä paljon myös kotona. Koko joukko on innokkaita laulajia ja vilkkaasta jutustelusta voi päätellä, että useimmissa lasten perheissä lauletaan pal- jon. Lauluja opetellaan tietysti vielä leikin varjolla ja vähintäänkin yhtä paljon kun löytyy ääntä, heiluvat kädet ja jalat erilaisten laululeikkien tahdissa. Yhdessä laulettiin vasta toista kertaa, mutta kuorolla on heti alkuun melkoisia tavoitteita. Laulaminen on tosi mukavaa, tuumivat tytöt pienellä hengähdystauolla. . Meistä tulee julkkiksia, kuuluu hihkaisu joukosta ja kids singssejä on seurattu kuulemma televisiosta tarkasta. Liina Lill hieman toppuuttelee ja muistuttaa, että ensin on laulettava paljon. . Pieni ihme myös on, että Pelkosenniemeltä löytyy jopa lapsikuoro. Liina Lill hakee koululta lapset laulamaan. Välillä laulun lomassa leikitään ja irroitellan oikein kunnolla. . Lapsikuoron ensimmäinen esiintyminen on seurakuntasalissa tulevassa itsenäisyyspäivän juhlassa. Kuorolaisista kenelläkään ei ole epäilystäkään, etteikö tulikasteesta selvittäisi kunnialla. Lapsijoukko kerääntyy pianon ääreen. Ihmiset pääsevät tapaamaan toisiaan, tarjotaan kunnon ruoka ja tällä kertaa illassa vieraili Kemijärven kirkkokuoro johtajanaan Maarja Korts. Uusi lappilainen musiikki sykähdytti Kemijärven kirkossa Uuden Lappilaisen musiikin konsertti kiinnosti Kemijärvellä ja veti runsaasti kuulijoita. Konsertissa kuultiin peräti kolme kantaesitystä. Ensimmäisenä Olli Vermaksen Broken Roots, jonka säveltäjä itse nimeää matkakertomukseksi musiikillisten ja osin biologistenkin juurien etsimisestä. Vermaksen sävellyksen jälkeen oli vuorossa Jouko Tekoniemen Tuutulaulu ja kolmantena Tekoniemen Hääkellojen kutsu-kantaatti. Timo Leskelän Iltalaulu kaikui myös komeasti kirkon avarassa salissa. Vahvistetun Laudus-kuoron, solistien ja orkesterin mieleenpainuvan esityksen runsaslukuinen yleisö palkitsi nousten ylös osoittamaan suosiota. Vahvistettu Laudus-kuoro, solistit ja orkesteri uuden lappilaisen musiikin konsertissa Kemijärven kirkossa.. Pel- kosenniemen seurakuntasalissa kirkasääninen lasten laulu. Tämä sattuu olemaan suuri ikäluokka, hän kertoo. Leena huomasi jo keväällä esikoulussa lasten lauluinnostuksen ja ajatteli, että miksikäs ei, tästähän tulisi pieni lapsikuoro. Kuuden lapsen kuorossa laulavat Nelli Jaakkola, Anni ja Emma Oikarinen, Niila Keränen, Elmeri Luoma-aho, Lilli Haapala, Pauli Cers ja Pietu Kiiskinen. Liina kertoo, että vaikka lapset ovat eri puolilta kylää; kirkolta, Kairalasta, Pyhältä, Saukkoaavalta... Koko joukko sanoo tykkäävänsä laulamisesta. . marraskuuta 2013 12 ELÄMÄNMENO ?Olen ihme, ihminen ainutlaatuinen...? Pelkosenniemelle lapsikuoro: Ensiesiintyminen itsenäisyyspäivän juhlassa. . Tavu kerrallaan Liina laulattaa lapsille vielä oudon laulun, Oi maam- me armahin Suomeni maa -sanoja. Keskiviikkoisin Pelkosenniemen seurakunnalla on muutenkin tapahtumapäivä. Aamupäivästä kokoontui perhekerho vasta remontoidussa vanhassa pappilassa. Seurakuntatalon keittiössä Kaija Lakso, Maija-Liisa Lukkari ja Maisa Perälä valmistavat ateriaa kuukausittaisen Kohtaamisen iltaan. Kohtaamisien illoilla on tarkoitus hieman auttaa ja tukea eri tavoin avun tarpeessa olevia. kulkeminen järjestyi yllättävänkin helposti
(016) 813 349 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13. uudet aukioloajat ma-pe 9-17, la 9-14 kari.lukkarinen@luukku.com TUPLAA VERONPALAUTUKSESI! kahdet silmälasit (1) hinnalla NYT 359¤ Raj.erä! (perushinta). 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? LIIKEKULMA 98100 KEMIJÄRVI PUH. ja musta . Lukulasit, syväterävät, aurinkolasit. TARJOUS VOIMASSA JOULUKUUN LOPPUUN!! HUURTUVATKO SILMÄLASISI. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI Lappi Lahjat pukinkonttiin! Esla Pilkkijän POTKUKELKKA sydämessä sis. 016-813349, 040-5861105 KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. 016-813 567, 0400-157 737 Huom. Torstaina 28. FLEECEPAITA pun. Sopimus on turvallinen vaihtoehto, mutta sinun tulee varautua kuukausittaisten sähkölaskujen loppusummien vaihteluun varsinkin, jos kulutusmääräsi vaihtelee voimakkaasti. YLLÄTYSLAHJA! . Sport KERRASTO Jos haluat turvata maksamasi hinnan enimmäisrajan, valitse uusi Polar Spot Hintakatto. Kemijärvi Puh. TALVILAKKI KALUSTOT SUOJAAN! PRESSUTALLI KALUSTOLLE 3 x 2,5 x 2,3 m PRESSUTALLI 6,3 x 3,1 x 2,66 m väri hopea väri hopea, 300 g 159¤ 1590 1590 29? . hankijalat 189? Rapala TAITTOVEITSI Kuusamon VUOSIUISTIN 2014 Marttiini visainen KALASETTI Esla POTKUKELKAN LIUKUJALAS 20,- Karhu LASTEN SUKSIPKT 100-110 cm, tossusiteellä Karhu LASTENSUKSIPKT 120 cm, NNN siteellä 35? 18500 6990 95? 75? 159? 59? 89? UUTUUS! Petz Tikka R+ OTSAVALAISIN valoteho 170 lumenea, automaattinen valonsäätö UUTUUS! Hot Foot LÄMPÖSAAPAS kevyt ja lämmin, irtovuorella Gamo Delta Set ILMAKIVÄÄRIPAKETTI LEMMIKILLE Hau Hau AKTIVOINTIPALLO 13,90 Iso HERKKUKEPPI 9,80 Iso HERKKUSOLMULUU 11,90 Haluatko hyötyä nopeasti sähkön hinnanmuutoksista? Lauantaina koiranruokasäkin (12-18 kg) ostajalle Spot-sopimuksen hinta seuraa kuukausittain markkinahintaa, jonka voit aina tarkistaa pohjoismaisen sähköpörssin Nord Pool Spotin sivuilta. 8,-) 5? Tiesitkö, että ikänäköisille on saatavana monitehopiilolaseja, varaa aikasi piilolasisovitukseen! PALVELEMME JOULUNAVAUS LAUANTAINA 30.11.2013 KLO 10-15 TERVETULOA!!! Ajanvaraus puh. MEILTÄ ANTIFOG HUURTEENESTOAINE (12,-) Kaupungin laajin työkäsinevalikoima! Osallistu samalla HP kannettavan tietokoneen arvontaan (arvo 800,00 ) euroa. SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus vastaanotto Ma 2.12.-Ti 3.12. Puhdistusaine ja mikroliina NYT (norm
klo 9.00-15.00 Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh./fax (016) 813 535 . kosteusvoide . uudistava hoitovoide 115? Tervetuloa! Vuoden kulttuuripalkinto Kemijärven itsenäisyysjuhlassa Itsenäisyyspäivä sattuu tänä vuonna perjantaille. 1600 kr/min. . PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-13 KaiMarista Kaunis Joulu... ?Liftaava? Ella Baché Kuningatar-hoito 110? Microdermabrasion -kuorintahoito kasvoille ja käsille 88? Huom! Upea lahjaidea myös miehelle! ?Puhdistava? Merilevähoito 55? Beauty Express -pikakaunistushoito 60? Kestopigmentoinnin ottajalle LAHJAKSI Lymfabootspaineluterapiahieronta (arvo 38,-) Soin Eclat silmänympäryshoito ?Kirkastava? Tuhkimohoito 70? 90? Raja-aseman lisäksi Väyrynen on muiden mukana pitänyt voimakkaasti esillä SallaKantalahti-rautatien rakentamista. lähes äänetön moottori 449,- Palvelemme la 30.11. Salla oli hänelle jo entuudestaan tuttua seutua, sillä hän toimi 1980-luvun alussa kolmisen vuotta kunnan elinkeinoasiamiehenä. . suuri digitaalinäyttö . puheenjohtajana. Ohjelman musiikkitarjontaa edustavat Laudus . 8 kg . 1975 välille. kuoro Terhi Heikkilän johdolla, Jukka Vesterinen, laulu ja musiikkiopiston oppilaat. Erja Kärkkäisen ohjaama lausuntaesitys kuuluu myös ohjelmasisältöön. Tilaisuudessa jaetaan myös huomionosoituksia ja vuoden 2013 kulttuuripalkinto.. Kansainvälisen raja-aseman avautuminen merkitsee sitä, että paikkakunta ei ole enää pussin perällä, vaan väylän varrella, Väyrynen sanoi ottaessaan kunnanjohtajan pestin vastaan. Sallan raja-asema avattiin virallisesti syksyllä 2003. Useissa yhteyksissä Väyrynen on korostanut, että avaamiseen vaikutti erityisesti EU:n ulkoasiankomissaarin Hans van den Broekin vuonna 1996 antama lupaus, jonka mukaan Venäjän puoleisen raja-aseman rakentamiseen saataisiin EU-rahaa. Sisältää: . Hän on vahvasti mukana Kemijärven rintamaveteraanien järjestössä mm. Niemelä oli Kemijärven maalaiskunnan kunnanvaltuuston ja Kemijärven kaupunginvaltuuston jäsen. Hän oli jäsenenä myös Kehitysalueiden neuvottelukunnassa ja Yleisradion halArttur Niemelä pitää Kemijärvellä itsenäisyyspäivän juhlapuheen. lintoneuvostossa. Juhlallisuudet alkavat 6.12.2013 klo 10.00 juhlamessulla Kemijärven kirkossa. Juhlan ohjelma alkaa klo 12.30 kulttuurisalissa. Juhlapuhujaksi on lupautunut sotaveteraani Artturi Niemelä, jonka kansanedustaja-aika sijoittuu vuosien 1970 . 24 tehoampullia . Hänen kunnanjohtajakautensa loppupuolella rataasia on noussut vahvasti esille, sillä Venäjäkin on nyt entistä kiinnostuneempi radan rakentamisesta. Kunnanjohtaja-vuosinaan Kunnanjohtaja Kari Väyrynen leppoisalla mielellä Sallan valtuuston budjettikokouksessa viime maanantaina. A Aluksi kolmeksi kuukaudeksi lomailemaan etelän lämpöön. Väyrynen tuli tunnetuksi räväköistä lausunnoistaan, jotka usein kohdistuivat valtion rajuihin linjauksiin syrjäseutujen köyhiä kuntia kohtaan. Räväkästi Väyrynen on ottanut kantaa myös meneillään olevaan kuntauudistukseen ja erityisesti itsenäisen Sallan puolesta. Kari Väyrynen on naimisissa ja perheen kaksi aikuista lasta perheineen asuu muualla. Valtiotieteen maisteri Kari Väyrynen on tehnyt työuransa Kemijärvellä ja Sallassa. Kemijärvellä hän työskenteli matkailuasiamiehenä, elinkeinoasiamiehenä, kaupunginsihteerinä, kaupungin yritysasiamiehenä, vt.kaupunginjohtajana ja Kemijärven Kehitys Oy:n toimitusjohtajana. Hän on työskennellyt myös Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämispäällikkönä ja vuoden verran Lapin maakuntaliitossa. Lahjakortit Tehokas Academié -KAUNEUSKUURI ihollesi! . Ih Ihanat h t Ell Ella B Bachén hé KAUNEUSBOXIT eri ihotyypeille Sallan kunnanjohtaja Kari Väyrynen on jättänyt eläkehakemuksena ja lähtee aluksi kolmeksi kuukaudeksi lomailemaan etelän lämpöön Kanarian saarille. Äskettäin 62 vuotta täyttänyt Väyrynen valittiin Sallan kunnanjohtajaksi keväällä 2000. Sallassa on alkamassa uusi aikakausi. Kappalainen Aki Lautamo saarnaa ehtoollisjumalanpalveluksessa ja sen jälkeen kunniakäynnit n. klo 11.00 sodissa kaatuneiden muistomerkeillä. Seppeleiden laskun jälkeen Kemijärven kaupunki tarjoaa juhlakahvit Kulttuurikeskuksessa. A++ . marraskuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Kotiseudun uutiset myös näköislehtenä www.lehtiluukku.fi JOULUNAVAUS LUOKKASELLA Viimeinen budjettikokous Hakemus vireille: Kari Väyrynen lähdössä eläkepäiville. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi TCL 23? TELEVISIO 239,- Lauantaina 30 30.11. 11 PIENKONEET -20% -20% 2990 VALAISINPLAFONDIT alk. Indesit IWE81682 PYYKINPESUKONE . KOTI-LAPPI Torstaina 28
marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI n e v r ä j Kemi n u l u o J s u a v A 6 1 5 1 o l k . 2 1 . 1 a o n i i k a u t a n n e i l l au a u T n a a v Tai Joulu nostat n o u J aava t s a v t TUT uN tO n T o A J t A T lajaja UON avataan Taivaan tulien aukiolla J a j O ä l kirkkov tuuston jäsen Helena Poikolainen aaKivePöyliö inn vealin ES ayypiö st n o lauantaina 30.11.2013 H K a . Radio Kajaus tarjoaa glögiä pipareita TALUTUSRATSASTUSTA Hyypiönja kotieläinpuisto nfo Matkailui avoinna 0.11. 3 a n i a t n laua 6 klo 10-1 alk. Komein palkitaan. Hox! Kauppapaikka tarjoilee JOULUPUUROA perjantaina 29.11.2013 klo 10.00-17.00 1.12. kierroslapsille klo 12-16, . Myytävänä makkaraa, torttuja ja TORILLA MUKANA Ravintola Mestarin Kievari ?jouluisia käsitöitä sekä kostamolaista Lämmikkeeksi Glühweinia ja kotiin vietäväksi Kievarin suosittua kylmäsavuhaukea karitsan grillimakkaraa ?. RADIO Kajaus tarjoilee glögiä ja pipareita klo 13.00- . TULKOON JOULU -lauluesitys 4 lk ?Särkelän Joulupukki vierailee . kilpailuaika 30.11.-13.12. Tulisen tietäjän show klo 15.00 Petr Talven kaunein satu? Joulurauhan julistus Kemijärven asukkaille . TANSSII TONTTUJEN KANSSA -leikki laulu Armi Flink Särkelän 4 lk . lk Eveliina Alanne . Joulupukki kiertää poron kanssa keskustan liikkeissä . klo 11.00, hinta 2. SIRKUS TAIKA AIKA -tulishow Pirita Heikkilä ja Katri Kostamovaara, 5. ?SEURAKUNNAN TERVEHDYS Sydämeeni joulun teen vt. kirkkoherra Pentti Tepsa . K-Supermarket Kauppapaikka ?tarjolla Leivo komein piparitalo joulupuuroa klo 12-16 tuo se matkailuinfoomme . ?AVAUSKUULUTUS Eveliina Kivelä5.jaluokka Petra Hyypiö MISTÄ TUNTEE JOULUN -musiikkiesitys Isokylän Samuli?Tuulaniemen johdolla Särkelän 4 lk . luokka Museon tontut ja pukki jakavat torilla karkkeja. JOULUTORI klo 11.00-16.00 ?. JOULUMYYJÄISET Hillatienkoululla 11.00-15.00. KEITELE GROUPIN TERVEHDYS Joulumaa -lauluesitys Heikki Nivala . Talutusratsastusta sään salliessa myös vuohipukki mukana! . PUKKI POROINEEN . Torstaina 28. ILOTULITUS torimyyntiä, käsitöitä mm. ?JOULURAUHAN JULISTUS SAAPUU Tonttuleikki: Joulupukki matkaan jo käy Vilma Kiviniemi Isokylän 5. sukkia, lapasia, nutukkaita, poro- ja turkislakkeja, ?ohrajauhoja Takakonttikirppis klo 12-16 sekä rieskaa, paistettuja muikkuja, grillimakkaroita ja kahvia . ?AVARUUS-musiikkiesitys
on ollut yleisin kysymys oppilailla viime päivinä. . Joka kerta on ollut eri luokka ohjattavana. Joulunavauksen käynnistää soittoesityksellään Eveliina Alanne. seuraavan kerran sitten lauantain koulun omassa joulujuhlassa 18.12. klo 18.00 alkaen, ellei esiintymispyyntöjä pikkujouluihin tule sitä enne, vinkkaa Rauno Ala-Poikela. läseuran puuhavoimista Finntravel Kemijärven vetäjä Päivi Kostamo. Kostamon kylä tuo joulunavaukseen komeasti esille aktiivisuuttaan ja osaamistaan Päivi kostamon tuotteiden ohella markkinaporukan joukkoon on tullut hyvinvointipalvelut lahjakortteineen. . Luokan me-henki on kasvanut entisestään. Tämä kaikki näkyy sitten lauantaina Taivaan tulien aukiolla klo 15 lähtien, lupaa opettaja, joka itse on nyt kol- A Tontut hakevat jouluvalssiin... Juontajatontut Eveliina Kivelä ja Petra Hyypiö toivottavat kaikki tervetulleeksi joulunavaukseen. matta perättäistä vuotta järjestämässä luokkansa kanssa ohjelmaa. marraskuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO Tontut laittavat jouluhässäkän alulle Kemijärven Joulunavaus: Särkelän lapset tuovat joulumieltä sydämiin. Kemijärven joulunavauksessa tulevana lauantaina on Särkelän koulun 4. Joulu ei ainoastaan saa tulla vaan sen pitää tulla. Sitten jo kysytään niin ikään musiikkiesityksellä, mistä sen joulun tuntee ja vastataan: Kiire on ainainen. Siksi lapsilla saa olla näkyvä rooli itse joulunavauksessa, sanoo esiintyjäluokan opettaja Rauno AlaPoikela. Hän kertoo, että oppilaat ovat osallistuneet innokkaasti harjoituksiin, ottaneet ne tosissaan ja esittäneet omia ideoita ohjelmien toteuttamiseen. Kaikille on riittänyt tekemistä. . Torimyynti jatkuu klo 15 asti Taivaan Tulien torilla on tarjolla maalaisrieskaa, ohrajauhoja ja -ryynejä, naudan grillimakkaraa, meetwurstia, lämminsavurullaa, lampurilta uutena tuotteena kostamolaista karjalanpaistia, A Joulueurot kotikaupunkiin. lammasmakkaraa, lampaan taljoja, tavallista grillimakkaraa, kahvia, kalaa, käsitöitä.... yms. . Kinkku on tilaamatta. Pojat ovat saaneet kokea itsensä tärkeäksi taustamusiikin äänittämisessä ja laitteiden käyttämisessä. Meillä on elektroniikkaa, kodinkoneita, vaatteita, lasten vaatteita, kenkiä, huonekaluja ja joskus jopa edullisemmin kuin muualla. . Sen esittää Maalaismarkkinat tulevat joulunavaukseen kaupunkiin Kemijärven joulunavaus saa kerralla jouluista tunnelmaa. Kostamolaiset ovat osaltaan luvanneet tuoda suositut Maalaismarkkinat kaupunkiin, joulunavaukseen ensi lauantaina klo 11 alkaen. Sitä toivottiin ja kieltämättä se on hyvä lisä joulutunnelman nostamisessa, sanoo Ala-Poikela. Jouluun kuuluu lapsenmielisyys. Tytöt ovat ottaneet esiintyjän osan yhtä poikkeusta lukuun ottamatta. Radio Kajaus tarjoaa glögiä ja piparia; nyt kunradio liikkuu Kemppassa, ei muuta ko menkää eetterin eteen, rinta rottingilla kehumaan ittiänne. Nämä ?tonttuleidit nousevat lavalle. Jos lasten esitykset eivät herätä joulumieltä sydämeen ja rintoihin, niin ei sitten mikään. . KOTI-LAPPI Torstaina 28. Toivottavasti väkeä saadaan liikkeelle mahdollisimman paljon, toteaa Päivi kostamo. Kemijärven joulunavausviikonvaihde jatkuu sunnuntaina Leijonien supersuosituilla joulumyyjäiasillä. Iloa ja riemua on riittänyt. Kaikille riitti tekemistä. liina Kivelä toivottavat yleisön tervetulleeksi monella kielellä. Joulurauhanjulistus on mukana myös tällä kertaa oh- jelmistossa. . Muutoinkin on ties kuinka mones ostoslista hukassa. Avaus päättyy vauhdikkaaseen tonttuleikkiin, joka on saanut nimekseen Tanssii tonttujen kanssa. Milloin me taas harjoittelemme. Kyläläisinä haluamme tukea Kempan kelpo kauppi- aita ja halutaan että joulueurot jätetään kotikaupunkiin. . Kukapa sen muuten tekee, jos me emme itse sitä tee, hehkuttaa kostamon ky- Korpelan Markun lammasherkut viedään Maalaismarkkinoilla käsistä. Joulunavaukseen Kostamosta tulee uutena lihatuotteena karjalanpaisti. nyt joulufanfaarien vauhdittamana Vilma Kiviniemi. Joulurauhan julistamisen jälkeen seuraa sopivasti Tulkoon joulu -niminen laulu- esitys. Veikeät kuuluttajatontut Petra Hyypiö ja Eve- Tontut ovat tässä sikin sokin - lavalla on jo sitten määräpaikka. Arttu Kerkelä, Hans Pietikäinen ja Veli-Matti Kumpula äänittämässä taustamusiikkia. Tontut leikkivät ensin keskenään ja hakevat sitten jouluvalssiin yleisön joukosta parin itselleen. Yleisöä pyydetään valssahtelemaan mukana. Koko valssikansan keskelle saapuu pukki poroineen. . Jouluhässäkkä on näin syntynyt ja se jatkukoon siiten vaikka pääsiäiseen saakka, naurahtavat tapahtumaa suunnittelemassa olleet. Ala-Poikelan apuna on ollut musiikinopettaja ja yhden luokassa olevan oppilaan äiti Milka Kumpula ja koulunkäynninohjaaja Anne Juujärvi. Oppilaille avaukseen osallistuminen on ollut vapaaehtoista ja kaikki ovat osallistuneet tavalla tai toisella. Samoin toivotaan, että mahdollismman moni liike pitäisi ovet auki myös sunnuntaina.. luokka mukana runsaalla ohjelmaosuudella
Saat edullisimman tuotteen kaupan päälle . TOPPA- TEN MIES ALIT A SAND N STE I A N LA H U J ? ? . KLO ? ! X HO Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. AAMUKENGÄT . yjä PS. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi 9-16 11-15. NAISTEN SANDAALIT TT AR EP LO EI ?R ? T SA P M . Torstaina 28. MATKALAUK UT ? T U IT . KLO JA SUNNUNTAINA 1.12. MIESTEN ? ET KÄSINE ? KURIT NAISTEN NILK KUMI PAAT SAAP ? JUHLA ? T SSI A K NGÄT E K Ö TY PILKK ISAAP PAAT ? TEN NAIS AAT PP SAA ? . marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI ! us MIESTEN TALVI Paras aika ? n i a Va nav ina 16 hankkia u ta 9l u an o o joululahjat J au kl is l 1. VYÖT OSTA KOLME MAKSA KAKSI ? US L EL T A V GÄ N KE . LENKKARIT . yllätä joulu, 1 y a . älä anna joulun n m 0 5 i 3 ulu ta -1 yllättää sinua! n 1 o KÄSILAUKUT u 1 ? J n EN KÄVELY T IS A N o ja sun kl ? . 2 MIESTEN 1 ? . 1 KÄVELY . Tarjous koskee kaikkia tuotteita liikkeessämme Ei ennakkovarauksia, eikä jälleenmyyjille VAIN LAUANTAINA 30.11. SK KENGÄT
Jaanan Kenkä ja posti klo 9:30 . Päätöksestä valitettiin ja päätös kumottiin muotovirheen takia. Vaikka elokuussa 1946 valtuuston tekemä päätös Märkäjärven esittämisestä keskuspaikaksi oli lainvaoimainen, kunnan päättävissä elimissä ei keskuspaikkakysymystä pidetty vielä ratkaistuna. Joulukuussa 1947 oli valittu uusi valtuusto. Toisessa äänestyksessä Salmivaara voitti Märkäjärven äänin 11-10, 2 tyhjää. Kunnan pallotellessa keskuspaikka-asiaa, oli valtio jo päättänyt rakentaa tarvitta- Sallan Joulunavaus perjantaina 29.11. Joulukadun valot syttyvät klo 8 8:00 tt ät kl 00 Pienet tonttuset laulavat ja leikkivät kauppaliikkeissä seuraavasti: . Maaliskuussa 1948 valtuusto tekikin sitten lopullisen äänestyspäätöksen, jossa Märkäjärvi voitti Salmivaaran äänin 12-8, tyhjiä 2. Yritän kuvailla minitiivistelmällä käytyä prosessia. dellisesta arvosta. S odan jälkeen kunnan asioita hoitanut hoitokunta teki aluksi anomuksen Lapin lääninhallitukselle puolueettoman selvityksen tekemisestä uudesta keskuspaikasta. Päätöksestä tietysti tavan mukaan valitettin, mutta päätös piti. Lehtien palstoilla kirkonkyläasiasta käytiin vilkasta keskustelua, joka joskus sai huvittaviakin piirteitä. Kerää viisi leimaa eri kaupoista: a: 1 leima/kauppa, ja palauta lipuke Rajakievariin, korit arvotaan perjantaina 13.12. K-market Puolukka klo 10:15 klo 11:30 . Uuden kirkonkylän paikka Suomen puolella herätti aikanaan kiivasta keskustelua. Asia ei ollut kuitenkaan tällä selvä. Siksi heidän vaatimuksensa saada keskuspaik- ka Vaadinselkään, missä alueluovutuksista aiheutuneet menetykset olisi voitu korvata heille niiden arvoa vastaavasti, oli ymmärrettävää ja osin myös oikeutettua. Samalla on kuitenkin muistettava, että sodan aiheuttamista menetyksistä saatavat korvaukset jäivät kaikkien muidenkin kohdalla murto-osaan menetysten to- Kesäkuussa 1947 kunnanvaltuusto käsitteli keskuspaikka-asiaa uudelleen. KOTI-LAPPI Torstaina 28. Lääninhallitus pyysi asiasta lausuntoja eri tahoilta. klo 13.00 mennessä. Yritys: Yritys: Nimi Yritys: Yritys: Osoite/puh. Yritys: JOULUPUKKI odottelee Rajakievarissa lapsosia klo 9.00-11:00 ja klo 13:00-15:00 MUORI tarjoaa lapsille mehua ja pipareita. Tiernapojat laulavat klo 12:30 Rajakievarin edessä. vat virkatalonsa Märkäjärvelle. Palauta Rajakiervariin pe 13.12. Osuuspankki klo 11:30 klo 12:00 . Konevinkki . Expert . Myös kylän luonnon kauneuden perusteella Salmivaaralla oli paljon kannattajia. Entisten kirkonkyläläisten huoli keskuspaikan menetyksen tuomasta omaisuuden arvonmenetyksestä oli selvää. Riukuaitan tuotteita löydät Rajakievarin Muorin kammarista. . Toisessa äänestyksessä Märkäjärvi peittosi Kursun 13-7, tyhjiä 1. Vanha Sallan kirkonkylä jä rajan taakse. S-market Erätuli klo 9:00 klo 10:00 klo 10:00 klo 11:00 . Ensimmäisessä äänestyksessä Vaadinselkä voitti Salmivaaran äänin 13-10 ja toisessa Märkäjärven vieläkin selvemmein 15-7, tyhjiä 1. Salmivaaralaisten luvatusta maalahjoituksesta nimimerkki ?Jussa. Museon myymälästäkin löytyy pukin kontin täytettä. Joulukorien arvontalipukkeita saat kauppaliikkeistä ja museolta. Sallan Apteekki . He alkoivat ajaa Vaadinselkää kirkonkylän paikaksi. Valtioelimet olivat Märkäjärven kannalla, koska se liikenteellisesti oli keskeisin ja sopivin keskuspaikaksi. Kunnan puolesta kunnanvaltuusto antoi lausuntonsa elokuussa 1946 äänestäen. Äänestyksessä ensin olivat vastakkain Märkäjärvi ja Salmivaara, tulos 11-10 ensiksimainitun hyväksi. Tämä aiheutti sen, että kunnan keskuspaikan määrääminen oli käytännössä siirtynyt kunnavaltuuston päätösvallan ulottumattomiin. Lapin lääninhallitus esittikin Sallan kunnalle, että valtuuston tulee ehdottomasti tarkistaa kantaansa keskuspaikkapäätöksessään. kirjoitti Rovaniemilehdessä; ?Lahjoittajat toimivat samalla tavalla kuin Kenttä-Eljas-vainaa, joka lupasi ruunalle liippamyllyn jauhoja, jos vetää raskaan kuorman mäen päälle?! Kaarlo Kantola. Samoin seurakunta oli valinnut kirkon paikaksi Märkäjärven kylän. klo 13. JOULUKORIEN ARVONTALIPUKE Kerää 5 leimaa. Kunnanvirasto klo 8:50 4 lk tontut 4 lk tontut 1 lk tontut 6 lk tontut 2 lk tontut 6 lk tontut 5 lk tontut 5 lk tontut 6 lk tontut 2 lk tontut Tontut vierailevat myös Hopeaharjussa aamulla klo 9.15, 3 lk tontut esittävät siellä pienen näytelmän sekä runoja ja lauluja. . 1/kauppa. Siirtoväkeen kuuluvat vanhan kirkonkylän asukkaat vastustivat Märkäjärveä keskuspaikaksi. Ensimmäisessä äänestyksessä Salmivaara voitti Kursun äänin 19-3, 1 tyhjä. Toisaalta myös Salmivaaran kyläläiset olivat edelleen aktiivisia oman kylänsä puolesta. Kaksi kylän isäntää ilmoittivat jopa lahjoittavansa pie- nehköt maa-alueet valtiolle ja seurakunnalle tarpeitaan varten. marraskuuta 2013 18 ELÄMÄNMENO Kiistely Sallan kirkonkylän paikasta Luin äskettäin erään laudatur-työn, koskien Sallan seurakunnan ja kunan murrosvuosia pulavuosista 1950-luvulle (Juhani Hautaniemi, 1987). Muun ohella tekijä on erityisen laajasti ja seikkaperäisesti käsitellyt kunnan uuden keskuspaikan määräämistä 1940-luvulla. Rajakievarissa on joulumyyjäiset, kannattaa tulla ostamaan paikallisia tuotteita pukin konttiin. . Sen ensimmäisessä kokouksessa tammikuussa 1948 asia otettiin jälleen päätettäväksi
050 4076 192 Kotiin ja lahjaksi . Torstaina 28. 040 75 64 366 Tämä jouluseteli on Sinulle 20 euron arvoinen ostaessasi vähintään 100 euron arvosta tuotteita. Koskee myös tarjoustuotteita. Voimassa 24.12.2013 asti. ? Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja Irene Schroderus Länkilenkki 14, 98900 Salla . irene.schroderus@gmail.com Emma-ihmehousuja nyt myös talvisemmassa kangasmateriaalissa. Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa? Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. Kuusamontie 9, 98900 Salla, puh. HUOLTO: Ma-pe 8-16 Digikamerat, muistikortit ja tarvikkeet Meiltä myös kuvakirjat ja lahjatuotteet omilla kuvilla! ATK-tarvikkeet, ATK-huolto Digikuvat vaikka odottaessa! Sallan Kuvaamo ky Kuusamontie 7, 98900 Salla puh. Lasitaulut . Keramiikkaa . Kauniit käsintehdyt kynttilät . marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI Sallan yrittäjien marraskuun ronta e i H Klassista hierontaa Sallassa. Varaa aikasi numerosta: 040 722 7267 Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh/fax 016-831 060, gsm 040-709 9687 sähköposti: sallan.autohuolto@co.inet.? AVOINNA: Ma-pe 6.30-17, la ja su suljettu. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Varmista viihtyisä loma Soita jo tänään! 040 716 8497 jouni@jokosta.? www.jokosta.?. kivaa Lahjapaja VirveTuli Putiikienteli joulus Putiikki Ma-pe 10-17, la 10-14 Kuusamon?e 16, Salla puh. ym
marraskuuta 2013 Talo täynnä Jaanan ! ä s s ä g tavaraa n Ke Tuubikaulaliina Ihanan Ihana a lämpöiset Rest k kelsitossut koot 36-46 ko 4900 4 eri väriä Varrelliset 90 2 1 neuletossut 2 väriä, koot 36-41 2990 Nasten tyylikäs ?eecetakki koot S-XXL Rieker Riek saap saapikkaat apik 2990 Topman Topm man a la lapikkaat punain punainen nen e jja musta koott 36-42 36 3 koott 3 37-41 Nasten ?anellipaituli 119,- 90 6 8 2290 Miesten n laadukas s Kieppi maiharit merinovillavuorilla koot 36-41 kylpytakki Thinsulate lapaset 90 8 5 6 90 105 90 Miehille Vanhan ajan villapaita Naisten n ylellisen pehmeä hmeä koot S-XXL aamutakki kki kk 3590 3490 Poikien NHL-kalsarit Sidoste pörrösukat koko perheelle! 690 koot 90-160 cm 1290 Miehille lannepyyhe Tekstit: - Se on siinä - Taivas varjele mitä sieltä tulee Miesten Viikonpäiväsukat Naisten 7 paria nilkkasukat 3 paria 6 50r 3p 12 90 90 6 1 7 pr Muista joulun postitukset ajoissa! Joulukortit 10 kpl Miesten ?anellihousut 12 90 Tutustu runsaisiin valikoimiimme Facebookissa sekä verkkokaupassa www.jaanankenka.? Myllytie 2 . KOTI-LAPPI Torstaina 28. 0400 305 448 . ma-pe 10-17.30, la 10-13 3 50 Joulukorttimerkki 0 65 pl Meiltä Venäjän viisumit. k Meillä myös. 98900 Salla . Puh
020 775 6858, fax (016) 831 300 www.rautatori.? 1810,- Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu N O R E V A A L TUP ! I S E S K U T U A PAL kahvila pizzeria NYT KAHDET SILMÄLASIT (1) HINNALLA. AKKAVA AR A (perushinta). Lukulasit, syväterävät, aurinkolasit. Torstaina 28. 016-831050 040-5861105 LOUNAS ARKISIN klo 11?15 perinteistä kotiruokaa noutopöydästä sisältää juoman, leivän, salaatin, kahvin. 8 80 GLÖGITARJOILU!!! Tilauksesta: TERVETULOA!! Täytekakut, voileipäkakut, kahvileivät,suolaiset. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI Sisustus- ja somistuspäivä 29.11. Myös gluteenittomana. PITOPALVELU. 4.12.2013 Tiesitkö, että ikänäköisille on saatavana monitehopiilolaseja, varaa aikasi piilolasisovitukseen ! vastaanotto ULKO/SISÄVALOSARJAT -10% 2090,- 99,- SILMÄLÄÄKÄRI E.Vatjus 285,- llan a S SILMÄ SILMÄLASI Osuuspankin talo, Postipolku 2, 98900 Salla Puh. tule tutustumaan 455,- Mukana myös Forever Living hyvinvointituotteiden jälleenmyyjä Anu Ågren. Voit tilata tuotteita etukäteenkin numerosta 040-581 8204. Ido 2-toiminen TREVI WC?ISTUIN nettohintaan Varastosta HQ LUMILINGOT MAKITA DF 330 DWE E HQ LUMILINKO ST268 EP AKKUPORAKONE E Sallan Rautatori Oy HQ LUMILINKO ST261 E Kuusamontie 23, 98900 Salla Puh. klo 10?16.00 Paikalla sisustussuunnittelija Mirva Kuusela Saamme lisäerän suosittua Temal Round KALUSTERYHMÄÄ Sisustuspuolella uudistuksia . TARJOUS VOIMASSA JOULUKUUN LOPPUUN!! HUURTUVATKO SILMÄLASISI? Meiltä ANTIFOG huurteenestoaine (12,-) Ke 4.12.2013 Ajanvaraus puh. 016-831 050 Helpota joulukiireitäsi ja tilaa herkulliset leivonnaiset meiltä. Meillä leivottu joulutorttu + kahvi 3,60? Pikkujoulumenu löytyy kotisivuiltamme http://akkavaara.nettisivu.org TERVETULOA VIIHTYMÄÄN AKKAVAARAAN! Myllytie 1, 98900 SALLA, puh. 016 832 477 http://akkavaara.nettisivu.org
KOTI-LAPPI Torstaina 28. 1,1 kg 4 Naruskan KIRJOLOHI kokonainen 5 99 49 kpl KASSIT SAATAVILLA VAIN PE 29.11. Tee arjesta juhlaa ! ERÄ! Valion 100 kpl ERÄ! Vaasan ARKITUOTEKASSEJA TAIKARUISKASSEJA norm. 2 pkt/tal. (3,98/kg) 5 90 -46 % kpl Ilman K-Plussa-korttia 10,95 kpl (10,95/kg) 1 00 -46 % kpl (5,90/kg) Ilman K-Plussa-korttia 1,85 kpl kpl K-PLUSSA -KORTILLA 21.11.-24.12. 2 PRK Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg -24% Ilman K-Plussa-korttia 2,49 pkt (2,49/kg) 1 89 pkt (1,89/kg) Dronningholm Fazer TÄHTITORTTU MARMELADIT MAKEISRASIAT 320-350 g 300 g -17% Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 10,02/kpl 6 90 90 kassi kassi Kassi sisältää: Taikaruis 100% viipaleet 500 g, Ruispalat 12kpl, Iso Grahampaahto 500 g, Isoäidin pitko 430 g Kassi sisältää: Arkijogurtti 1kg mansikka-banaani, Arkirae 500 g ja Arki juustoviipale 500 g. Kaupanpäälle OIvariini Herkku 250 g K-PLUSSA -KORTILLA 28.11.-1.12. Valio Atria VOI vain normaalisuolainen, 500 g ERÄ! Ingman GOTLERMAKKARA AMARYLLIS Suomi ISO-TUUTIT 1 kg 1 6 99 99 pkt raj. 12,45/kpl 7 kg raj. 1,09 prk (3,63/kg) 1 80 2 prk (3,00/kg) -18% Ilman K-Plussa-korttia ja yks. 016-831 721 Fax 016-832 153 50 3 rs (10,00-10,94/kg). marraskuuta 2013 HINNAT VOIMASSA TO-SU 28.11.-1.12., ELLEI TOISIN MAINITA. Tervetuloa jouluostoksille Tarjoamme glögit uuden herkuttelumunkin Kera perjantaina 10-18 VOIMASSA TO-PE 28.-29.11. VOIMASSA TO-PE 28.-29.11. Atria grillattu palvelupisteestä palvelupisteestä BROLERI kokonainen, raakapaino n. 2 kpl/tal. norm. 4,29 rs (12,26-13,41/kg) ETUSI K-PLUSSA-KORTILLA JOPA 5%, K-PLUSSA-KORTTI-TARJOUKSET AINA VÄHINTÄÄN -10% NORMAALIHINNASTA Palvelemme: ma-la 8-21 su 10-21 10 PUOLUKKA Kuusamontie 9, Salla Puh
0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com Fischer SC sukset, siteet ja RC3 SK monot.. Hyvä kuntoilian n paketti. FISCHER SUKSIPAKETTI LUISTELUHIIHTOON ALK. 29900 www.sportia.fi SALLA. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI N E E V TA L SPO ! A T S A I T R NORTH BEND PUUVILLA POOLO 90 9 POTKURIN LIUKUJALAKSET 20,KOTIMAINEN KUURA POTKURI alk. 109.,- TOPPATAKIT JA KELKKAPUVUT saapuneet!! saapuneet TOPPATAKKEJA moneen lähtöön.... läh ähtöön.. htöön Pitävä, nastoitettu ulkopohja, vedenpitävä kalvo, lämmin ?eece-vuoraus ja muotoiltu, irrotettava pohjallinen. JE JETI ICE-WALKER ICE WA 90 (99,90) 79 ICEPEAK JENNY ja JAKE Naisten ja miesten toppatakit rinteeseen ja vapaa aikaan. PELTONE MIRAGE ALK. 00 129 00 149 ICEPEAK TOSHIRO 149.,- Fischer spirit sukset, XJ sprint monot ja siteet. Suksen mekaaninen pitopohja ei tarvitse voitelua. FISCHER SPIRIT ALK. 119.,(139,90) UUTTA! LASTEN SUKSIPAKETIT Peltosen sukset, monot ja siteet. Joustavat vanulliset toppatakit veden ja tuulenpitävällä materiaalilla. (169,90) Fischer SC sukset, siteet ja XC PRO monot. Hyvä kuntoilian paketti. FISCHER SUKSIPAKETTI PERINTEISEEN ALK. 00 229 Kuusamontie 12 Puh. Torstaina 28
040-731 0731 Päivi Mattila puh. 040-562 9953 www.lls.? . marraskuuta 2013 Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.? Tarja Heikkilä, KLT p. 040-5861048 Sähköasennustyöt asennus työt Hyvän olon lahjakortit Siekasta! Jalkojenhoito Salla Työtilaukset puh. vaikeavammaisten kuntoutus . 0400-914552 Myllytie 2, 98900 Salla Puh. sotainvalidi- ja veteraanikuntoutus . puh. KOTI-LAPPI Torstaina 28. 0400-212717 p. 040 523 9316 Eeva Mikkonen p. hieronta Vastaanotto myös Savukoskella kunnan kuntosalin yhteydessä keskiviikko, perjantai tai sop.mukaan Hieronta turveLämmin- hauteella kivihieronta Facebook.com/HoitohuoneSieka Ajanvaraukset 0400-900 154 Postipolku 4, Salla KODINKONE- JA SÄHKÖLAITEHUOLTO HUOLTOVARMA Koko Itä-Lapin alueella Marja-Leena Määttä Antti Ovaskainen p. 050 347 7737 LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla . 050 597 3757 - kirjanpito, palkanlaskenta, maksupalvelut - veroilmoitukset - yrityksen perustamis- ja muutosasiat Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.?. Lämmittimet alkaen 646,00? Niko Nivala, Isännöitsijä p. 0400 398456 Salla Väinöntie 2, 2. lääkärin lähetehoidot . akupunktio . 98900 98900 Salla SÄHKÖPALVELU SALMELA OY Sähköasennukset Ajoneuvosähköasennukset Laitekorjaukset ja huollot Pienkonehuollot Nestekaasuasennukset (Korjaamo) Kavioura 3 98900 Salla 040 586 1048 m.salmela@sps.inet.?
1000s. TXT alasivujen selauksella. 016-832 245 Meiltä myös Soneran palvelut www.expert.fi Palvelemme joka arkipäivä: ma-pe 9-17, la 10-13. LED-ULKO JA SISÄVALOSARJAT . RLY[HPULU turvalasiluukku . ZLRp Cable HDready ja CI+. =pYP! JOPSPUW\UHPULU . VARALAMPUT . MUOVIKUUSET . Smart Sharen avulla ]VP[ ZLSH[H QH QHRHH [PLKVZ[VQH SHUNH[[VTHZ[P >P-P (SSPHUJLU ZLY[PÄVPTH 4PYHJHZ[ tarjoaa helpon ja nopean tavan liittää televisio, älypuhelimet ja tabletit toisiinsa ilman johtoja, Intelin WiDi-teknologia mahdollistaa helpot ja nopeat yhteydet television ja kannettavan tietokoneen välillä ilman johtoja tai internet-yhteyksiä. (\[VTHH[[PULU ]PYYHURH[RHPZ\ 299? R JOUS JOULU TA upan päälle, a k in oit Tehosek ar vo 4 0 ? 29? 69? 39? Nyt jouluvalot loistamaan! . ]HRPV]HY\Z[LLUH vispilä, taikinakoukku, sekoitin . LAPIN PARAS VALIKOIMA ESILLE LAITETTUNA! NOUDA OMASI AJOISSA! Kuusamontie 7, 98900 SALLA Puh. <\UPU [PSH]\\Z S . ;PSH]\\Z SP[YHH ¶ R\WPSSPZ[H . Smart Entertainmentin avulla paras valikoima viihdyttävää sisältöä on ulottuvillasi todella helposti. LUXOR 32? DIRECT-LED-TV LX32DL189BMS Uudistunut teräväkuvainen 32? Direct Led. ;\Y]H HQHZ[PU . UVWL\[[H QH softtouch-nopeudenvalitsin . PÖYTÄKYNTTELIKÖT JA IKKUNASILHUETIT . 4VV[[VYPU [LOV > . RWS /P 3PNO[ RLP[[VHS\L[[H joista yhdessä kaksoisalueet 595? JOULUNODOTUSTARJOUS: Kaikkiin ennen 10.12. ostettuihin liesiin JOULUKINKKU KAUPAN PÄÄLLE! OBH 6684 HERCULES, YLEISKONE KAIKKEEN LEIVONTAAN OBH 6707 SAUVASEKOITIN OBH 2313 KAHVINKEITIN OBH 6480 VEDENKEITIN . LED-KUUSENKYNTTILÄSARJAT . DIRECT-LED-TV 42LN613V SMART-TV 495? Led Plus TV tumman titaanin värisellä kääntyvällä jalustalla. <\UPU S\\RR\ SpTW. 0YYV[L[[H]H ]HYZP ruostumatonta terästä . eristetty lasi 299? 499? GRAM EK 2600-60, 60cm KERAAMINEN MONITOIMILIESI . 7VY[HH[VU UVWL\KLU]HSP[ZPU . marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI SAMSUNG TAP 3 , 7. ;LOV > . WIFI SM-T2100 TABLET Jotkut hakevat viihdettä, toisille tabletti on työväline, joku taas arvostaa luovia ominaisuuksia. Olemme kaikki erilaisia, ja Samsungin Tablet-valikoimasta löydät juuri sinulle - tai hänelle sopivan mallin. 179? SAMSUNG TAB 3, 7. =pYP! JOPSPUW\UHPULU . RPLY[VPSTH QH [HZHSpTW?\\UP . 4L[HSSPY\URV . ,ULYNPHS\VRRH ( . (\[VTHH[[PULU virrankatkaisu kahden tunnin kuluttua . JA SITTEN TEKEMÄÄN JA PAISTAMAAN . . 9\VZ[\TH[VU [LYpZ R\SOV [PSH]\\Z S . 0YYV[L[[H]H \\UPU ZPZpSHZP . =pYP! JOPSPUW\UHPULU . <\UPU [PSH]\\Z S . WIFI GT-P5210 TABLET SAMSUNG TAB 3, 10.1. .YPSSP `Sp QH HSH SpTW. KORISTEVALOT, PALLOT JA TÄHDET . ;HR\\ ]\V[[H . <\UPU [PSH]\\Z SP[YHH . 3G SM-T2110 TABLET 269? SAMSUNG TAB 3, 10.1. 1VOKV[VU o pyörivä alusta . =HS\YH\[HSL]`[ . HD-ready, jossa +=+ ; * ]PYP[[PTL[ 47,. Torstaina 28. JOULUHERKKUJA! KOTIKOKKI KKL51VE 50cm PERHELIESI HOOVER-HELKAMA HHT500/2 TURVALIESI . ,ULYNPHS\VRRH ( . ,ULYNPHS\VRRH ( . 4G GT-P5220 TABLET 395? PARHAAT JOULULAHJAVINKIT LÖYDÄT EXPERTILTÄ ? V SMART-T 849? LG 42. 7H[H ]H\U\ . ;PSH]\\Z SP[YHH . 2x6 > 94: 9LZVS\\[PV _ Takuu 2 vuotta. 299? . =HSTPZ[\ZTH[LYPHHSP [LYpZ . =pYP! JOPSPUW\UHPULU
Samalla herätellään uudelleen takavuosina ollutta perinnettä suosituista Seutulan pikkujouluista. Illan mittaa kuullaan Nelituulen levyttämistä biiseistä Hautajärven Seutulassa 7.12 pidettävissä kaiken kansan pikkujoulutansseissa herätellään uudelleen takavuosina ollutta perinnettä suosituista Seutulan pikkujouluista. sekä levyversiot, että liveversiot. Yrityksen perustamis- ja muutosasiat Myös toimistotyöt asiakkaan luona. . Levyn nimikkobiisi Vuosien jälkeenkin on yhtyeen kitaristi-basisti Reijo Männikön käsialaa, eli kuusamolaista säveltaidetta ja yksi perinteinen valssikappale Muistoja-valssi on lähtöisin sallalaisen palkitun säveltäjän, Sauli Viitalan kynästä. Yhtye juhlistaa jo etukäteen levynsä valmistumista seudun parhaalla tanssilattialla, Hautajärven Seutulassa 7.12 pidettävissä kaiken kansan pikkujoulutansseissa. Sorvaukset Kelloja Koruja Koru hjata a Lahjatavaraa Nyt edullisesti KELLOLIIKE LAITINEN SALLA p. Matti Laasonen, joista ensin mainittu sä- veltää ja jälkimmäinen sanoittaa. perunkirjoitukset . 040-572 9229 . testamentit, edunvalvontavaltuutukset . rikos- ja riitaoikeudenkäynnit Kotikylän Kone - Kotikylän Taksi ?Kolaa ja Kuljettaa? - kiinteistöhuolto - lumen auraus - hiekoitus + muut pyöräkonetyöt - taksi 1+8 hlö - pyörätuolikuljetukset - sopimusajot - Service in english Sallassa ja Sallatunturin alueella Pyydä Tarjous! Asianajotoimisto ARTUS Ky AA Juha Saari, OTM, LKV, julkinen kaupanvahvistaja lakimies Seija Moilanen, OTM, LKV, auktorisoitu kääntäjä Käyntiosoite: Postipolku 4, 98900 Salla. Puhelin: 040 821 6542, 040 5234 555 Sähköposti: etunimi.sukunimi@artus.? Jani 040 533 59 56 Taksi 0400 284 245 SALLAN TERÄSTYÖ KY (ent. avioehdot . sekä kaupanvahvistukset sopimukset . Rakennuspeltityöt . 016-831048 Nelituuli tanssittaa pikkujoulujen ja levytysten merkeissä Seutulassa Nelituuli tanssittaa pikkujoulujen ja levytysten merkeissä Seutulassa 7.12. Kuusamolais- sallalainen tanssiorkesteri Nelituuli on piipahtanut syksyn mittaan studiossa ja on julkaisemassa loppuvuodesta maxi- singleä, joka sisältää neljä uutta tanssikappaletta. Veroilmoitukset . Kirjanpito, palkanlaskenta . Mukana on kaksi kappaletta (Anna viedä askelten ja Kiertolainen) tunnetulta musiikintekijäparilta Jari Rönkkö . pesänselvitykset ja perinnönjaot (toimiminen myös käräjäoikeuden määräämänä pesänselvittäjänä tai/ja pesänjakajana) . kiinteistön ja asuntojen kauppa, lahja ym. lasten huolto, tapaaminen ja asuminen . Hitsaukset . Sallan Sorvaus) TAPULINTIE 55, SALLA puh. marraskuuta 2013 Asianajotoimisto ARTUS Ky ASIANTUNTEVAA & LUOTETTAVAA OIKEUDELLISTA APUA . Metallityöt . KOTI-LAPPI Torstaina 28. Tällä viikolla Nelituulet voi bongata Rukahovissa torstaina ja lauantaina kisatanssien merkeissä.. Luvassa on myös arvontaa, eli kaikkien lipun ostaneiden kesken arvotaan jouluisia yllätyspaketteja ja Seutulan kahviosta saa pikkupurtavaa ja kahvia yms. Hautajärvellä yhteistyössä pikkujouluiltana on myös legendaarinen Martin Baari, joka palvelee asiakkaita koko illan ajan. ositukset
Puh. ?Minulla karkasi välillä porotkin?, Joulupukki selitti myöhästymistään. yhteiselosta aina selvitä kommelluksitta. Olipas siinä vilinää ja vilskettä, kepposta, kuperkeikkaa ja vaikka minkälaista Tanssiteatteri Rimpparemmin esitys oli huikaisevan näyttävä. 0400 573 423 Sis. Eikä auttanut Joulupukki, joulupukki laulukaan. Kuuntelin sen tuolla ulkona loppuun, hän tunnusti. Lämminhenkisen rupattelun lasten kanssa, heidän esittämien joululaulujen sekä pianisti Rudin ja viulisti Riikkan musiikkiesitysten jälkeen Joulupukin oli jälleen lähdettävä. - Hei, hei ja hyvää matkaa! huudot saattelivat Korvatunturin Joulupukin tummuvaan iltaan pitkälle matkalleen. Joulunavaustarjous! 53 Ah Takuu 2 vuotta 75 00 KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Tarjous voimassa vain lauantaina 30.11. AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 27 Joulupukki matkaan maailman lasten luokse Savukoskelta, Korvatunturilta: Rakkaus . Paikalla odottava Joulumuorikin meinasi jo hermostua. - Ettei vain olisi nukkunut taas pommiin, hän tuskaili. Mutta eipä hätää, sillä kuinkas ollakaan, paikalla sattui olemaan joku remmi? niin rimppa! Tanssiyhtye Rimpparemmi Rovaniemeltä. Muut tontut kuitenkin sekoittavat koko ajan Jolien suunnitelmat. Kaikilla tontuilla on omanlaiset luonteensa eikä ?Ettei vain olisi nukkunut siellä Korvatunturissa taas pommiin?, Joulumuori hermoili, kun pukkia ei alkanut kuulumaan. Joulupukkia odotellessa he valloittivat estradin ja esittivät huikean hienon jouluaiheisen tanssiteatteriesityksen, jolla on erittäin hieno ni- mikin Christmas Wish. Esitys vei katsojat mukanaan tonttujen kaukaiseen kotiin Korvatunturille, missä romanttinen tonttutyttö Jolie A Korvatunturille, missä romanttinen tonttutyttö Jolie haaveilee rakkaudesta. haaveilee rakkaudesta. Oli sovittu, että hänet lähetetään silloin sieltä pitkälle matkalle, että ehtii maailman kaikkien lasten luokse jouluaatoksi. Ei tullut. Päästö- ja OBD-mittaukset Henkilö- ja pakettiautot Max 3500 kg 49 ? Tarjous voimassa 31.1.2014 asti. Varta AKKU. Musiikki, liike ja vahva visuaalisuus tempaisivat yleisön mukaansa välittäen heille joulun tärkeimmän sanoman, rakkau- den. Saapuihan se viimein itse Korvatunturin joulupukkikin, kun eskareista nelosiin olevat tonttupukuiset oppi- Lapset seurasivat ohjelmaa silmä tarkkana. laat ja koko odottava yleisö lauloivat oikein kovasti Joulupukki, joulupukki laulun. Olivat Joulupukilla kuulemma välillä porotkin karanneet, siinä viivästymisen syy. - Ja jos toden sanon, niin olisin pikkusen aikaisemminkin jo ehtinyt, mutta en malttanut tuota hienoa esitystä keskeyttää. Torstaina 28. Romanttinen tonttutyttö Jolie oli yksi päähahmoista.. kommervinkkiä. joulun tärkein sanoma. Toivo Keränen toimitus.kotilappi@almamedia.fi Korvatunturin Joulupukin piti tulla Saukirkolle Korvatunturin koulukeskuksen juhlasaliin tasan kello seitsemäntoista
Joulupäivän Jumalanpalvelus klo 7 27.12. Ei vaadi ennakkoilmoittautumista. JOULUPUURO JA JOULULAULU-TILAISUUS su 8.12.13 klo 16-18 Yläkoululla (Koulutie 9) JOULUKONSERTTI ke 18.12.2013 klo 18.09 - 19.00 Yläkoululla Koillis - Lapin musiikkiopiston joulukonsertti UUDENVUODEN VASTAANOTTAJAISET 31.12. 1. klo 17:00-18:00 Pelkosenniemen torilla PELKOSENNIEMEN SEURAKUNNAN TAPAHTUMAT 1.12 Joulumyyjäiset seurakuntatalolla heti klo 10 alkavan Jumalanpalveluksen jälkeen n.11.30-13 15.12 Kauneimmat Joululaulut kirkossa klo 18 24.12 Aattohartaus haustausmaalla klo 13.30 25.12. 3. joulutervehdys, joululauluja ja leikkejä sekä jouluinen liikuntatuokio, makkaranpaistoa sekä tietenkin joulupukki poroineen. SIWA tarjoaa piparikahvit lauantaina klo 14 - 17.00. Joulunavajaiset järjestävät Pelkosenniemen kirkonkylän yrittäjät, Pelkosenniemen kunta, Pelkosenniemen kyläyhdistys, Työpaja Syke ja Pelkosenniemen kylät -hanke ja muut alueen toimijat ja yhdistykset. Jouluarpajaiset kirkonkylän liikkeissä! Yrittäjien lahjoittamien palkintojen ja joulukinkun arvonta pe 20.12. Torilla Huoltopalvelu Sammeli tarjoaa lämmintä jouluglögiä. Tervetuloa! Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Pelkosenniemellä pe 6.12.2013 09:30 Seppeleenlasku, Talvisodan taistelun muistomerkki 10:00 Itsenäisyyspäivän Jumalanpalvelus (Pelkoseniemen kirkko) 11:30 Itsenäisyyspäivän juhlat ja juhlakahvit seurakuntatalolla Pelkosenniemen JOULUMYYJÄISET Pelkosenniemen kyläyhdistyksen perinteinen kaikille avoin la 30.11.2013 klo 11-15 yläkoululla, (Koulutie 9). MYYJÄISISSÄ alueen yhdistykset ja yksityiset tuottajat myyvät tuotteita sekä kahvibuffet. Joulupäivän iltakirkko klo 18 Joulun jälkeen KAUNEIMMAT JOULULAULUT 5.1.2014 klo18 Pelkosenniemen kirkossa 6.1.2014 klo klo 17 Suvannossa Kahvila- Galleria Säpikkäässä Jumalanpalvelukset klo 10.00 29.12.2013, 1.1.2014, 5.1.2014 ja 6.1.2014. Pöytävaraukset: Työpaja Syke/Päivi 040-3561775. Myyjäisten yhteydessä MLL:n Talviurheiluvälineiden vaihtopäivät. KOTI-LAPPI Torstaina 28. marraskuuta 2013 28 Joulunavajaiset Pelkosenniemen perinteiset lauantaina 30.11.2013 klo 15.00 - 16.00 Ohjelmassa mm
klo 19 ?OI JOULUYÖ?. Tervetuloa ! 12:00-12:30 Jouluhartaus ja joulurauhan julistus Saunakurussa | Jouluhartaus ja joulurauhan julistaminen koko Pyhätunturin alueelle tapahtuu Saunakurussa (Tajukankaalla). PERJANTAI 27.12 10:00-11:00 Lasten oma hetki Naavassa | Perheen pienimmille ihan oma hetki Luontokeskus Naavassa, tule viihtymään ja puuhailemaan. Vetäjänä Tonttu Torina Naavasta, ei maksuja, TERVETULOA! MAANANTAI 30.12 19:00-21:00 Pilke -vapaalaskuelokuva | Uusi suomalainen vapaalasku elokuva, jota on kuvattu myös Pyhätunturilla Tiistai 31.12 20:00 Uuden vuoden juhla Pyhällä | Pyhän uuden vuoden juhlalliset iltamenot ja aattoillan bileet vie sinut juhlakkaasti vuoteen 2014! 22:00 Callen Uusivuosi | Uuttavuotta juhlitaan riehakkaissa merkeissä jälleen Calle-talossa. Tervetuloa! Ei pääsymaksua. TIISTAI 24.12 11:00-14:00 Perinteinen joulupuuro Huttu-Uulassa. mantelin löytäjä palkitaan ja saattaa joulupukin tuuraajakin pyörähtää paikalle! Hinnat 8 ?/aik ja 4 . Luontokeskus Naava, lauluillan glögit Cafe Loimusta! SUNNUNTAI 22.12 12:00 Tonttupaja | Joulu on kohta! Nyt valmistetaan tonttuja luonnonmateriaaleista. Perinteisiä joululauluja tulkitsemassa Niemettäret ja Tapsa. alle 12-v. | Haudutettua riisipuuroa, rusinakiisseliä , glögia , kanelia .... 15?/aikuinen. To 26.12. kuhaa vaikka mukaankin! Musiikkia myös! Myyntipaikkoja ja tapahtumaa myös Ostoskeskus Pyhän Portissa. 19:00-20:00 Joululauluilta | Kairosmajan Revontulikappelissa. Mukana mm. 0400 200 306 www.lettovilla.com tel. klo 19 Avoin taivas . klo 9 Revontulikappelin JOULUKIRKKO Ke 25.12. klo 19 LAPIN JOULUKONSERTTI Ti 17.12. klo 9 KAAMOKSEN VALO-MESSU To 26.12. klo 12:00 puh. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.?. Jaakko Kiviranta ja Risto Alakärppä. TORSTAI 19.12. 17-18:30 Iloisia Joululauluja. Musiikista vastaa viimevuotiseen tapaan Dj Tiskijukka. 21:00 Otetaan vastaan uutta vuotta herkutellen Huttu-Uulassa; Parvella, Uula a la Cartessa 01.00 saakka. JOULUKONSERTTI. HILJA AALTOSEN MUISTOKONSERTTI Su 22.12. klo 12 mennessä luontokeskus Naavaan. materiaalimaksu 10 ? 19:00-20:15 Kauneimmat Joululaulut | Yhteislaulutilaisuus Kairosmajan Revontulikappelissa. MAANANTAI 23.12 17-18:00 Kauneimmat Joululaulut Luontokeskus Naavassa, Pelkosenniemen seurakunta 19:-20:30 Naavan Tonttutätin satutuokio | Perheen pienimmille satutuokio Naavan tonttutädin Torinan kanssa. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 29 Pyhän joulu ja Uusi Vuosi PYHÄLLÄ TAPAHTUU JOULUKUUSSA TORSTAI 5.12 12:00 10-vuotiskahvitarjoilu Pyhän Hiuspisteessä Ostoskeskus Pyhän Portissa. 22:00 Sinkkiklubi ja Sinkkiravintolat 1v synttärit | Sinkkiklubin avaa Dj Novel (ROI). klo 21 Jouluaaton HARTAUS Ke 25.12. klo 19 JOULULAULUILTA. Jaakko Kiviranta, Risto Alakärppä. Su 15.12. Pöytävaraukset hyvissä ajoin. puh. 050 565 8717 ilona@kaikkienilona.? 10-VUOTISKAHVITARJOILU 5.12. Samalla juhlitaan Sinkkiravintoloiden 1 vuotis synttäreitä ja avataan laskettelukausi 13-14. 22:30 Live! Sici & The Boogie Brothers | Tunturin parasta biletysmusiikkia. Opettajana Teija Salminen. klo 9 Sanan jumalanpalvelus Su 22.12. Oikeudet muutokisiin pidätetään. PERJANTAI 6.12 10:00-15:00 Salomon suksitestit | Salomonin suksitesti Carlsberg-talon kummulla klo 10-15. Testaa maksutta kauden uutuudet! 11:45-15:00 Haglöfs SuomiSlalom koko perheelle | Tervetuloa kisailemaan! 22:30 Live! Sici & The Boogie Brothers | Tunturin parasta biletysmusiikkia. klo 19 Tapaninpäivän TOIVEVEISUUT Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelintie 2, Pyhätunturi puh. klo 15 KAUNEIMMAT JOULU-LAULUT-YHTEISLAULUTILAISUUS Ke 25.12. klo 9 Aattoaamun sana ja sävel Ti 24.12. Torstaina 28. +358 (0)16 882 900 Revontulikappelin jouluaika: Pe 6.12. klo 18 Revontulikappelin ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLA, majuri evp Mikko Luokkakallio, Elvi Virkkala. La 7.12. klo 19 KAUNEIMMAT JOULU-LAULUT-YHTEISLAULU-TILAISUUS Ti 24.12. Oikeudet muutokisiin pidätetään. LAUANTAI 7.12 10:00-15:00 Salomon suksitestit | Salomonin suksitesti Carlsberg-talon kummulla klo 10-15. Testaa maksutta kauden uutuudet! 10:00-15:00 Naavan Joulumyyjäiset | Paikallisia käsitöitä ja leivonnaisia, helppoja tuliaisia ja lahjavinkkejä, Loimussa tarjolla paikallisia kalaherkkuja, mm. . Ennakkoilmoittautuminen la 21.12
Sen seurauksena alettiin etsiä säästöjä energian hinnan kohotessa. Uutta järjestelmää varten asuntoyhtiö otti erillisen sähköliittymän. Tulevan lämmönjakohuoneen saneeraus tehtiin jo hyvissä ajoin keväällä. Nyt se toteutui. Kesäkuun puolella lämpökaivoihin asennettiin kollektoriputket ja yhdistettiin kokoojakaivoon, josta edelleen kahdella isolla muoviputkella tulevaan lämmönjakohuoneeseen. Asia on herättänyt kiinnostusta ja tästä johtuen asun-. Hyvistä kokemuksista huolimatta maalämmön laajempi käyttö energiatuotannossa jäi pariksi vuosikymmeneksi taka-alalle. Myös seuran talkootyö oli merkittavä ja haasteellinen. . Pienten säätötarkistusten jälkeen uusi lämpölaitos alkoi tuottamaan lämpöä ja lämmintä käyttövettä asuntoyhtiön neljääntoista huoneistoon. Lämmönjakohuoneeksi varattiin saunaosaston keittiötila. Asian kypsyttely vei kuitenkin vuosia. KOTI-LAPPI Torstaina 28. Uusi säätöautomatiikka noudattelee tarkoin vallitsevaa ulkolämpötilaa. Energiakustannusten yhä kohotessa, lopulta päätös maalämpöjärjestelmän rakentamisesta tehtiin valmistelujen jälkeen yhtiökokouksessa. Pyydettyihin tarjouksiin saatiin kolmen toimijan vastaus. Näillä kaivannoilla poratut lämpökaivot yhdistettiin kokoojakaivoon ja edelleen vedetiin putk relta osin tehtiin talkootyönä. Elokuun loppupuolella asennustyöt oli suoritettu ja maalämpöjärjestelmä voitiin ottaa käyttöön. Muutkin asukkaat ovat ilmaisseet tyytyväisyytensä maalämpöön. Varsinaisen lämmönjakohuoneen rakentaminen kojeineen ja putkistoineen tehtiin pääosin elokuussa. Asuntoyhtiön omana työnä tehtiin samalla lämpö- ja vesiputkikanaalien uusiminen. Olen tarkkaillut sähköenergian kulutusta ja näyttää siltä että kolmen kuukauden seurannan perusteella päästään vuositasolla ainakin puoleen kustannuksista entiseen verrattuna. Urakoitsijaksi valittiin pellolainen Pello-Trailer Oy. Valintaan vaikutti hinnan lisäksi yrityksen kokonaistoiminta kaikissa työvaiheissa. Ainoa mahdollisuus maalämmön tuotannossa kyseisessä tapauksessa oli porata kuusi noin 220 metriä syvää ja halkaisijaltaan 118 mm olevaa lämpökaivoa. Rivitaloilla jo vuosia asunut Rauno Alaluusua on hyvin tyytyväinen uuteen järjestelmään. . Valtakunnallistakin huomiota osakseen sai ensimmäisten joukossa Pelkosenniemelle omakotitaloon asennettu maalämpöjärjestelmä. Seitsemänkymmentäluvulla Kemijärvelle asennettiin muutamiin omakotitaloihin vastaava järjestelmä. marraskuuta 2013 30 ELÄMÄNMENO Luusuan koulun rivitalot maalampöön Puolet pudotusta: Säästöä energiakustannuksiin Maailmanpoliittinen sotatila Lähi-Idässä vuonna 1973 aiheutti roiman öljynhinnan korotuksen. Tämä taas synnytti myös Suomessa energiakriisin. Halvan öljyn aikakausi oli ohi. Näissä vaiheissa oli kehitelty uusi paljon ihmetystä aiheuttanut lämmitysjärjestelmä jota alettiin soveltamaan käytännössä omakotitaloissa. Kohtuullisen paljonhan sitä piti papereita haalia kasaan, totesi seuran puheenjohtaja Teuvo Mettiäinen, joka toimi yhtenä hankeen Lämpökaivojen poraaminen käynnissä. Teksti: Asko Severinkangas Kuvat: Janne Suopajärvi Kemijärven Luusuankumpu lienee ensimmäinen asuntoyhtiö näillä alueilla, joka on siirtynyt maalämpöjärjestelmään. Kuukausittaista yhtiövastiketta ei hankinnan johdosta tarvitse korottaa. Tämä tar- koittaa noin 15000 euron säästöä vuositasolla. . Tällä saadulla säästöllä kustannukset tulevat maksetuksi viimeistään seitsemässä vuodessa, ehkä aikaisemminkin. Kairalan Kajastuksen lämmityskulut kuriin Aktiivisen toiminnan myötä Pelkosenniemen Kairalan kylässä perinteikäs Kairalan Kajastuksen talo on ympäri vuoden jatkuvassa käytössä. Yleishyödyllinen Toimitalo Voimistelu ja Urheiluseura Kaitalan Kajastus ry:n yhdistyksen puheenjohtaja Teuvo Mettiäinen ja kuusi henki- nen johtokunta mietti, miten suurimman kuluerän - lämmityksen kustannukset saadaan pienemmiksi. Eri vaihtoehtoja pohdittuaan päätyivät asian kimpussa puuhanneet aktiivit maalämmön vaihtoehdon kannalle. Haasteena oli investointiin tarvittava noin 50 000 euron suuruinen rahamäärä. Rahoitukseen johtokunta haki tukea Pohjoisimman Lapin Leader ry:n tarjoamalla Yleishyödyllisten investointihankkeiden idea haulla. Hakupaperit saatiin vireille ja alkukesästä saatiin tukipäätös hankkeelle.Työt käyn- nistettiin loppukesästä ja etenivät suunnitelmien mukaan. Kustannussäästöjä toi oma sisäinen suunnittelu ja tekninen toteutus, joka suu- Luusuan koulun kolmesta rivitalosta perustettu asuntoyhtiö Kemijärven Luusuankumpu asetti jo perustamisvaiheessa vuosia sitten tavoi tysenergian tuotannon piiriin. Toukokuun loppupuolella taloyhtiön lähituntumaan porattiin lämpökaivot. Viime vuosina sähkön ja öljyn käyttökustannusten jatkuvasti kohotessa maalämpö on noussut unhoituksen suosta esille. Luusuan koulun kolmesta rivitalosta perustettu asuntoyhtiö Kemijärven Luusuankumpu asetti jo perustamisvaiheessa vuosia sitten tavoitteeksi siirtää yhtiö omaan lämmitysenergian tuotannon piiriin
Katso kaikki autot: www.heracar.com Varsinainen maalämpökoneisto on hyvinkiin siisti. Lämmönjakohuoneen saneeraus tehtiin hyvissä ajoin keväällä. Toukokuun loppupuolella porattiin lämpökaivot. Vielä ehdit hankkia sohvan jouluksi kotiin! tteeksi siirtää yhtiö omaan lämmiket taloon, lämmönjakohuoneeseen. toyhtiö järjestää avointen ovien päivän perjantaina 29 marraskuuta Luusuassa kello 15.00 . 18.00 osoitteessa Itärannantie 104. Torstaina 28. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI Oho! Mitkä hinnat! HERAJÄRVELTÄ 4X4 AUTOT. ? 500 ?:n Tällä etusetelillä toihin alennus näihin au/ auto 1 seteli Yksi kuudesta lämmönlähteestä, 220metriä syvä ja halkaisijaltaan 118 millimetrinen lämpökaivo. Toyota Rav 4 2.2 D-4D 4WD -10 .............................................29.800 ? aj 105 tkm ,varustein ,alv Kokoojakaivo. www.heracar.com . Paikalla kahvitarjoilu pienen purtavan kera. 7 Alakorkalontie 10, Rovaniemi . Automyynti puh. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.? Ma-pe 10-17.30, la 10-13. Paikalla voi tutustua järjestelmään ja sen toimintaan. 020 759 9985 . 020 759 9980, huolto puh. Läsnä on myös urakoitsija Pekka Lantto Pellosta. Taloyhtiön väki toivottaa tervetulleeksi kaikki asiasta kiinnostuneet. Onneksi sai koko ajan apua ja ohjeistusta tukena haussa olevalta hankeneuvoja Annika Kostamolta Lapin Leader ry:stä. auttaa aktiivista toimintaa kylän tarpeisiin. Tiloissa on talviaikana harrasteliikuntaa ja Kemijärven Maalämpöpumppu toimittajan tarjouksen voitti Oy Callidus Ab, joka tuo maahan laadukasta etähallittavaa saksalaista alpha innoTecmaalämpöpumppua. Hankkeen muina toimijoina olivat Aake Vision Ltd Oy, PT-Energia Poraus Oy, Juhatek Oy ja sähkötyöt toteuttanut Tkac Oy. Nyt maalämpöpumppu hyrrää edullista energiaa Kairalan Kajastuksella ja edes- A Myös seuran talkootyö oli merkittavä ja haasteellinen. kansalaisopiston ohjattua liikuntaa. Lisäksi Kajastuksella pyö- rii Kansalaisopiston puutyöja vaneriveneen valmistuskurssi. Sinisissä tulpissa on talolinjan lähdöt. Subaru Outback 2.5 4WD Subaru Forester 2.0 TD XS 4WD Volvo XC90 D5 A/T 4WD Hyundai Tucson 2.0 GLS 4WD Suzuki Jimny 1.3 VVT-i JLX BMW X5 3.0TD 4WD Toyota Yaris 1.3 Dual VVT-i Sol 5d Nissan Primera 1.8 Cool Traveller -10 ....27.800? -10....24.800 ? -07....29.500 ? -06....14.900 ? -06....14.950 ? -06....12.900 ? -11....15.850 ? -04......6.950 ? Suzuki SX4 1.6 VVT-i 4WD -10 ............................................17.950 ? aj.74 tkm ,neliveto ,varustein Audi Allroad 3.0 TD Quattro Honda CR-V 2.2 CDTI 4WD Suzuki Grand Vitara 2.0 TD 7 hlö Nissan Qashgai +2 4x2 7 hlö Ford Ranger 2.5 TD 4WD kuomulla VW Transporter 1.9 TD 4X2 Alv Hyundai i 40 1.6 Wagon Style VW Golf 1.9 TDI Variant A/T -07 ....32.750? -11....29.500 ? -04....14.800 ? -09....19.500 ? -01......8.600 ? -08....18.400 ? -12....28.900 ? -05......6.900 ? Edullinen rahoitus, myös vaihtoautoihin. avautuu. jalkarahi Kangasverhoilu. Tummanharmaa ja beige. SHAPES 595? (971,-) 187? Osta nyt saat 10 kk maksuaikaa Korko 0% Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Kesällä talossa vietetään perinteisiä kyläjuhlia ja järjestetään lavatansseja. Kajastuksen porukka on tyytyväisiä ja toteavat, että ovat omalta osaltaan kantaneet kortensa kekoon puhtaamman luonnon ja ympäristöystävällisen lämmityksen toteutuessa Kajastukselle. Ja mikä parasta tällä korjaus hankeella haetaan jopa 70% lämmitys kustannussäästöjä vuodessa. Teksti: Marko Makkonen Kuvat: Teuvo Mettiäinen MONZA recliner lepotuoli Pyörii, keinuu ja 845 . Ma-Pe 8-17, La 10-14 SHAPES SOHVAT . kotimaiset laatukalusteet SHAPES jous! r Jouluta -20% -25% Kaivuutyöt teki oman kylän mies, Reima Alaluusua. SHAPES pääpuuhaajana.
Uudeksi piirisihteeriksi valittiin Rovaniemen osaston puheenjohtaja Mattus Kostamo, joka toimii myös piirin vaalipäällikkönä. Samassa yhteydessä perustettiin myös KD:n Lapin Nuorisopiiri turvaamaan nuorten tulevaisuutta Lapissa. Luovutustilaisuuden päätteeksi laulettiin muutama talviaiheinen laulu mm. Adventin aika johtaa meitä seimen ääreen Vapahtajan luokse. Kutomisapua on saatu myös jäsenkunnan ulkopuolelta. marraskuuta 2013 32 ELÄMÄNMENO RUVETAAN RUNOLLE Kemijokisuulla Ohi vierivät vuodet pois katoaa aika kelaa muistot kuvia aikojen takaa. Villasukkaprojekti etenee Niemessä 50 paria: Ratiriti ralla, tuli talvi halla... Oli vierivä virta, kuohuva nuoruus ja tuo kaunotar kakkosveräjältä. Silloin taivaalla uivat poutapilvet joita kantoivat suvituulet. Muistan elokuun yöt kun syttyivät lamput ja varjon soi puiston puut. muistan saattelumatkat. Muistan porttisi salatun, jonka avasit arastellen. Muistan aina tuon kesän, ikuisesti muistan hänet. Hän kantoi tähtiä silmissään. Nestori Eeron sukat. adventtisunnuntaina viettämään kirkkovuotemme aloitusjuhlaa kirkkoomme ja laulamaan ?Hoosianna?-hymniä Jeesukselle. Eino Vesa. Tuon ajan ihmiset, jotkut heistä, ymmärsivät rat- sastamisen erikoisena tapahtumana. Saavu sinäkin 1. Sopivat olivat, olihan Raija ottanut selvän jalkaterien pituuksista. Pelkosenniemen naisilla on sukan kutomisen taito tallella . Sen tähden ihmiset olivat kokoontuneet juhlimaan Jerusalemin katujen varsille. Tätä asiaa me tahdomme muistella adventinajan tavoillamme silloinkin, kun sytytämme valoja ja kynttilöitä. Meille kristityille kynttilän sytyttäminen merkitsee rukousta, tämä rukouksen aja- tus on toimintamme syynä. Lähetämme samalla rukouksen Jumalan puoleen. Idean äiti Raija Jääskeläinen luovutti kullekin asukkaalle jalkaan sopivat ja muuten mieluisat villasukat. Erityisesti se kertoo tuossa virressä sen, millaisilla sanoilla Jeesus toivotettiin tervetulleeksi, kun hän ratsasti aasin selässä Jerusalemiin. Hän oli valinnut ratsukseen aasin, ja kaikki ihmiset Jerusalemista kerääntyivät tien varteen heittämään palmunoksia ja lehtiä sekä vaatteita tielle. Hän on se, joka on sytyttänyt uuden valon maailmaamme. Kun Jumala ravitsee sanallaan ja antaa anteeksi Jeesuksen nimessä, myös oma elämäni saa paremman suunnan. KOTI-LAPPI Torstaina 28. Aasilla ratsastaminen kertoi heille erään Raamatun ennustuksen toteutumisesta. Sukkapareja on kertynyt 26 eri kutojan käsissä yli 50. Tämän alkavan talven kylmimpänä päivänä viime perjantaina Eläkeliiton edustajat vierailivat Palvelukoti Onnelassa. Voin sitten kertoa lähimmäisilleni Jumalan ihmeistä ja siten sytyttää toisia kuulemaan Jumalan sanan lupauksia. Adventin aika johtaa meitä kokemaan sen, minkä paimenet kohtasivat Betlehemin kedolla, kun pimeä yö heidän lähellään kirkastui. Taivas syttyi valoineen ja he sanoivat sen jälkeen toisilleen: ?Menkäämme nyt Betlehemiin katsomaan sitä, mikä on tapahtunut ja mikä meille ilmoitettiin.. Raamattua tunteva oli tietoinen, että juuri Messias saapuisi tuolla tavalla Jerusalemiin. Kokouksessa vieraillut puolueen järjestöpäällikkö Mikko Rekimies korosti omassa puheenvuorossaan, kuinka Kristillisdemokraatit ottavat politiikassaan huomioon ennen kaikkea vähempiosaisten ja heikommassa asemassa olevien auttamisen. nvaraa. On valinna A Jalkaan sopivia ja muutenkin mieluisia. Eläkeliiton yhdistys ja idean äiti Raija Jääskeläinen haluavat kiittää aktiivisia Pelkosenniemen naisia sukkatalkoisiin osallistumisesta. Vuodeosastolla vastaava sukkien luovutustilaisuus on myöhemmin. Ensimmäinen adventtikynttilä Useassa kodissa sytytetään ensi sunnuntaina ensimmäinen adventtikynttilä ja toimitaan samalla tavalla kuin kirkoissammekin, niin että lopulta neljäntenä adventtisunnuntaina kaikki neljä kynttilää palavat. minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistyksen palvelevaan vapaaehtoistoimintaan on tänä syksynä kuulunut villasukkien kutominen Palvelukoti Onnelan asukkaille ja kotipalvelun asiak- Raija Jääskeläinen ja Anne Kalliskota sukkia valitsemassa. kaille sekä vuodeosastolla hoidettavana oleville henkilöille. Sana adventti merkitsee saapumista. Ja tämä sana merkitsee samaa kuin ?auttaos?; se on lyhyt rukous ja pyyntö Jeesukselle. Jeesus otettiin Messias-kuninkaana vastaan. Ratiriti ralla, tuli talvi halla. Kristillisdemokraatit uudisti johtoa Lapissa Kristillisdemokraattien Lapin piirin syyskokouksessa Rovaniemellä piirin uudeksi puheenjohtajaksi vuodelle 2014 valittiin Ossi Karjalainen Kemistä ja piirin uudeksi varapuheenjohtajaksi kunnanvaltuutettu Outi Kurkela Enontekiöltä. Samalla he lauloivat ?Hoosianna?-laulua hänelle. Sillä sanalla kuvataan joulua edeltävää kirkkovuoden aikaa, jolloin puhutaan Jeesuksen saapumisesta maailmaan 2000 vuotta HARTAUS sitten. Ja toisen vieraan sanan löydämme ensimmäisestä virsikirjamme virrestä, jossa laulamme sanan ?hoosianna?. Uusi kirkkovuosi aloitetaan jälleen kynttilöin valaistulla tiellä. Tähän adventin aikaan liittyy kaksi sanaa, jotka eivät ole alkuaan suomalaisia sanoja
klo 10-12, Tanhuan kaupalla ti 3.12. Vilho Törmänen 82 v ja Kursun hautausmaahan 24.11. Perhekerho Pniemen pappilassa klo 9-12. Messussa mukana Torstaikuoro, kirkkokahvit srk-talolla. Ke 4.12. Raamattupiiri Irja Tolosella klo 15, Sasseropolku 5. rukouspiiri Wanhalla klo 16. - 7.12.2013 Aamun Sana-hetket alkaen 2.12. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? Esikoislestadiolais SEURAT SALLASSA Ruuhenrannan kerhohuoneessa lauantaina 30.11. klo 14.00 Sydämellisesti Tervetuloa! SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 28.11. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Kerhosta voi kysellä Outi Vartiaiselta, p. sekä yläkerrassa joululeivonnaisia ja villasukkia. Kahvitarjoilu. Seurakunnan joulumyyjäiset srk-salissa heti jumalanpalveluksen jälkeen. Ke 4.12. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Savukosken itsenäisyyspäivän juhla: Juhla alkaa sanajumalanpalveluksella Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki, Cerc. 7.11.2013 Täällä pohjan tähden alla, hiipii sieluun asti halla, joka tunteet tappamalla rikki repii sydämen. Jorma Eton sanat Muistaen sisar ystävät Eero laskettu haudan lepoon 21.11.2013. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Tilma Katri KILPI o.s. Klo 19 Isokylän kinkerit Matti ja Pirjo Imposella, Ollilantie 108, Matt. Sairaalahartaus Lapponiassa, os. Lasten aseman ja oikeuksien parantamiseksi, Suomen Lähetysseura. Pe 6.12. 3- luku) www.taivaantuli.fi PELKOSENNIEMI Su 1.12. Kerhoista voi kysellä Outi Vartiaiselta p. Joh. Tiedustelut diakonissa Pirjo Alatalo 040-5120767. KUOLINILMOITUKSET Eero Matias YLITALO * 19.8.1938 . klo 19 Joululauluilta, Jaakko Kiviranta ja Risto Alakärppä. Revontulikappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten joka päivä klo 7-22. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kairosmaja Kappelintie 2 Pyhätunturi puh. Torstaikerhon joulujuhla seurakuntatalolla klo 12. Ota yhteys diakoniatoimistoon p. klo 18 Rukousilta Su 1.12. Mukana Savukosken kuoro. Joulunavaus Kemijärvellä klo 15 Taivaan tulien aukiolla. Su 1.12. Kiitoksemme Hoitokoti Hillan ja Lapponian os. Raamattupiiri Henni Luokkasella klo 15, Luusuantie 6 B5. Kolehdit: Su 1.12. Liturgia, Ahti Riihimäki ja saarna, Eino Kangastie. 040-3545618/ Eeva Kantola tai kirkkoherranvirastoon 040-3545619 viim. 2 henkilökunnalle sekä kaikille muille, jotka ovat äitiämme hoitaneet. Rakkaamme Anna-Liisa LAMPELA o.s. Sakari Henrik Mäkinen Juujärven hautausmaa, 20.11. Juhla alkaa sanajumalanpalveluksella Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kuikanmäki, Cerc. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 33 REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 2. 1 klo 13. klo 11 Ehtoollisjuhla, H Korppi. Ti 3.12. Seurakunnan joulumyyjäiset srk-salissa heti jumalanpalveluksen jälkeen. Kiitämme hoivakoti Puistolan henkilökuntaa sekä kaikkia AnnaLiisan hoitoon osallistuneita.. 18:23-35, Katekismus 30, virret 59 ja 356. Naiskuoro srk-talon kokoushuoneessa klo 17. klo 16 Hengellisen musiikin ja sanan tilaisuus Valtuustosalissa. SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 28.11. Lapin Kamariorkesterin konsertti Sallan kirkossa klo 19. Su 1.12. Kunniakäynti sankarihaudoilla messun jälkeen. Hartaus Akuutilla klo 18. Savukosken vanhusten puurojuhla Savukosken rajakirkolla klo 11-13. Tuomaskuoro Pniemen srksalissa klo 18. Pe 6.12. klo 10-11.30 ja Pelkosenniemen srk-talolla to 5.12. klo 10-12. Pienimuotoista jouluavustusta vähävaraisille on haettavissa seurakunnan diakoniatyöltä 10.12. Talvensaari * 6.11.1925 . messu Kemijärven kirkossa klo 10, Lautamo. Kirkkokahvit ja Siionin kannel -lauluhetki Tiilipappilassa messun jälkeen. askartelua liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. ma 9.12. LAPSITYÖ: Päiväkerhot kerhokalenterin mukaan. Ti 3.12. mennessä. Lahjoituksia myyntiin ja arpajaisiin otetaan vastaan srk-talolla ja kirkkoherranvirastossa. Haudattu: Sallan hautausmaahan 22.11. Srk-salissa klo18.30 Kalevalaisten Naisten adventtijuhla. Pe 29.11. Vapaa pääsy, ohjelma 10 ?. Su 8.12. Anna Liisa Lampela Vuostimon hautausmaa. SALLA Pe 29.11. Lähetyksen talkoopiiri seurakuntatalon talkoohuoneessa klo 12-15. Tervetuloa! Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 14, Kuikanmäki. Sotaveteraanien joulujuhla srk-salissa klo 16. 18:23-35, Katekismus 30, virret 59 ja 356. Ke 4.12. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla, juhlakahvit ja juhla srk-salissa. Bertta Onkamo s. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 12. Itsenäisyyspäivänä: Pelkosenniemen itsenäisyyspäivän juhla. Rauhanyhdistyksen joulujuhlat srk-salissa klo 16 ja seurat klo 17. Naiskuoro srk-salissa klo 16.30. Toimintapäivän hartaus Tunturilassa klo 14. Veteraanien keskuudessa tehtävään hengelliseen työhön, Veteraanivastuu ry:n kautta Su 8.12. 12.1 1.2013 Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Hän vie minut vihreälle niitylle, Hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä. Ps.23:1-2 KEMIJÄRVI Su 1.12. Mattila 77 v. Haudattu: 19.11. Raamattupiiri Pniemen pappilas- SURUKIITOKSET Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme BERTTA ONKAMON muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset sa klo 18. Su 1.12. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. Ke 4.12. Kunniamerkit. DIAKONIA: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 2.12. klo 19 Viikkomessu. Pe, Itsenäisyyspäivänä, 6.12. Tilma Katri Kilpi Honkakankaan hautausmaa, 23.11. Mukana Naiskuoro, Luusuan kuoro ja Kirkkokuoro. Oman seurakunnan lähetystyön tukemiseen NUORET: Pe 29.11 Klo18 avoimet ovet Nuokkarilla. La 30.11 Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 1.12. Kirkkokuoro seurakuntasalissa klo 16.30. To 5.12. klo 18 Itsenäisyyspäivän juhla, majuri, evp Mikko Luokkakallio, Elvi Virkkala, Kari Hämäläinen. La 7.12. Hartaus Onnelassa klo 15, Kuikanmäki. Kohtaamisen ilta Pniemen srk-talolla klo 17. To 5.12. Messu Kemijärven kirkossa klo 10. VARHAISNUORET: Isokylän koulun kerho (7-12 vuotiaille) torstaisin klo 16.30-18.00. Kostamo s. joka aamu klo 9. Ti 3.12. Myytävänä: kirpputorilla vaatteita kantokassillinen 2 . Naisten saunaseurat Tiilipappilassa klo 18. Liturgia, Ahti Riihimäki ja saarna Eino Kangastie. klo 11 Ehtoollisjuhla Siskoamme ja tätiämme kaipauksella muistaen Martta lapset perheineen Kreetta Outi perheineen Viljo ja Sirkka lapset perheineen Marja-Liisa ja Pentti perheineen Arto, Atso ja Anja muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Tervetuloa kaikki, sekä uudet että entiset kerholaiset. rippikoululaisille yhteinen rippikouluopetus alkaa messulla klo 11 Sallan kirkossa ja jatkuu messun jälkeen srk-talolla. LÄHETYSTYÖ: Tulossa seurakunnan lähetysmyyjäiset ma 16.12. adventtimessu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo. Minna ja Jussi Pyysalon joulukonsertti klo 18 Kemijärven kirkossa. Ylikylän seurakuntapiiri ja puurojuhla klo 12 Tapionniemen kappelilla. Itsenäisyyspäivän juhlamessu kirkossa. 9.11.2013 Rakkaudella muistaen Pentti ja Riitta perh. Anne ja Heikki perh. Tuulikki perh. muut sukulaiset ja ystävät Äiti rakkahin on pois nukkunut, mummu kultainen taivaaseen muuttanut. Saatamme sinut uneet rauhaisaan, Isän vierelle nukkumaan. Sydän kiitosta tulvillaan. Kauniit olivat yhteiset päivät, rakkaat muistot jäljelle jäivät. Kuvasi kultaisen Mummo, suljemme kätköihin sydämen. lastenlapset ja lastenlastenlapset Rakkamme on siunattu läheisten ja ystävien läsnä ollessa 23.11.2013. Perhekerho Pniemen pappilassa klo 9-12. Lämmin kiitos osanotosta surussamme. klo 19 Sana ja rukous (1. Maila Esteri Korhonen Honkakankaan hautausmaa, 23.11. Hartaus Akuutilla klo 18. Pe 6.12. Raamis Nuokkarilla klo 18. Pe 6.12. klo 18.30 Kairosilta Kairos?lmi, Kari Hämäläinen. To 5.12. perhekerho srk-talolla klo 11. RIPPIKOULUTYÖ: To 28.11. Ohjelmassa mm. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla, juhlakahvit ja juhla srk-salissa. Klo18 avoimet ovet Nuokkarilla. La 7.12. Sapattiateria srk-talolla klo 18, järjestää Israelin Ystävät. La 30.11. Torstaina 28. Kerhosta voi tiedustella Outi Vartiaiselta p. 040-7218972 Kokkikerho tiistaisin klo 1618 Nuokkarilla Tyttöjen kässäkerho keskiviikkoisin klo 17-18.30 nuorisotalon päiväkerhohuoneessa kirkkoa vastapäätä. Hartaus Puistolassa klo 13.30. La 7.12. torstaikerho srk-talolla klo 12. Tulossa: seurakunnan ja Sallan Menokkaiden yhteinen työttömien ruokailu srk-talolla pe 13.12. DIAKONIATYÖ avustaa vähävaraisia joulun aikana. Hartaus Saukodilla klo 13, Kuikanmäki. Torstaikerho seurakuntatalolla klo 12. isoskoulutus Wanhalla klo 16.30. Su 1.12. Tervetuloa! Rukoushetki Tiilipappilassa klo 18. Ti 3.12. Itsenäisyyspäivän juhlamessu Kemijärven kirkossa klo 10, Lautamo. 040-7218972 LAPSET: Lasten päiväkerhot ja perhekerho srk:n nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Päiväkerhojen aikataulu: yksi kerho 3-6 vuotiaille kokoontuu maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 10-13. Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12. Niemelä 83 v. PELKOSENNIEMI To 28.11. 0407218972 klo 9-16. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kastettu: Maija Kaarina Harju-Autti Vihitty: Vesa Heikki Sivosuo ja Teija Katariina Vahvanen Kuolleet: Tilma Katri Kilpi, s. Kostamo 98 v., Esko August Pietilä 91 v., Heimo Antero Kaisanlahti 87 v., Maila Esteri Korhonen, s. klo 13 Päiväpiiri. Ke 4.12. Kauneimmat joululaulut Hautajärven kirkossa klo 18, myyjäiset alkaen klo 17. To 5.12. Avoimet ovet klo 1215 tiilipappilassa Esaiaksenkatu 5. 26.8.1915 k. Raamattupiiri Kuivikolla klo 17, Rovaniementie 396. Ma 2.12. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Su 8.12. Hartaus Puistolassa klo 13.30 Tohmon kinkerit Heikki ja Anneli Mattilalla klo 14, Pasmantie 12, Matt
hautakukkalaitteet . Ilmastoinnin huollot ja täyttö . Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ HA HAUTA HAUTAUSPALVELU AUTTA AU USPALVELU SPALVEELU LA LAT LATVAKOSKI ATVAKOS AKOSK SKI KY KY Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Huoltopalvelua Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Pirjo puh. Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. Puh. 040 822 1417 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. mukaan www.latvakoski.? AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo Palveluhakemisto joka torstai Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. hautakivet . FORTE -moottorin puhdistus . 016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . 040-761 7203 . 040-821 6542 Majoitus-, kokous- ja juhlatiloja Joustavaa palvelua suurella sydämellä Varaukset puh. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . A-lupa jarruille Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . 040 96 76 139 LVI-työt Kotityöpalvelu AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Jalkahoitoa Sallassa Majoituspalvelut Jalkahoito Helena KEMIJÄRVEN LOMAMAJOITUS p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi MEILTÄ PARHAAT RENKAAT JA KAIKKI RENGASTYÖT 0503220558 Salt room therapy SALLASSA Lakipalvelut . Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? Hoitopalvelua Jalka- ja suolahuone Iloiset Jalat... marraskuuta 2013 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 016-831 518 Varastotie 18, puh. KOTI-LAPPI Torstaina 28. Päästömittaukset . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. arkut ja uurnat . 0400-848 316 Täydenpalvelun hautaustoimisto AA ANTERO SUITIALA AA Satu Miinala puh. 016-814 071 fax 812 738 . 041 544 3391 Erja puh. ja jalat kiittävät! KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Avoinna ajanvarauksesta Ajanvaraus klo 9.00-16.00 Podiatry and JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen Sallassa ja Kemijärvellä sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. sirkka.kontio@luukku.com Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu www.julianna.? Juhlapalvelu Vapaudenkatu 11, Puh. kuljetukset . 0400-394 192 fax 812 947 Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. Hautauspalvelu Luoma-aho Ky ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti Vapaudenkatu 3-5 p. pitopalvelu Kirkkokatu 3. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. 044-563 2213 www.kotiapuilona. yhteystietopalvelu.com VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com p. 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 016-822 656, 0440-765 203 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 0400 452 572 Paikallista palvelua! Leipomoita Kokous-/juhlapalvelut Juhlatuulella... varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh
0400-977 232 Esa Tienvieri puh. OLLILA E. alv ...........-06 9.900 Myynnissä olevat esittelyautomme/runsain varustein: Volkswagen Polo 1.2 TSI Comfortline, aut.ilmastointi, 2 tkm..............-13 18.500 Volkswagen Golf 1.6 TDI DSG Comfortline, 3 tkm ...............................-13 29.900 Volkswagen Golf 1.6 TDI Variant Comfortline, 2 tkm ...........................-13 31.900 Miikka Mustonen paikallisjohtaja 020 762 4141 Toivo Tauriainen automyyjä 020 762 4151 Markku Karjalainen automyyjä 020 762 4142 Tero Mourujärvi automyyjä 020 762 4154 etunimi.sukunimi@porho.? Pörhön Autoliike Oy Huoparintie 8, 93600 Kuusamo puh. Yhdistyksen puheenjohtaja Irja Uusisalmi vastaa toivottuihin kutsuihin (puh. 040 5764 918). Kennelkerho kokoontuu joulupäivälliselle Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. .....................-08 13.900 Peugeot Expert Tepee 2.0 HDI 1+7 hlö, sis. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Pyhätunturilla, mutta sitä voi tilata muihinkin tapahtumiin ja juhlahetkiin esitettäväksi. Sattuu ja tapahtuu -sketsikoosteessa huvittavat sattumukset tapahtuvat välillä lääkärinvastaanotolla kuin sitten vanhainkodilla, ja lopussa ihan Ilkama-perinteen tyylisesti esitetään satunnaisia sketsejä musiikin lomassa. Hyvään, ikimuistoiseen pikkujouluun kuuluu aina ripaus ohjelmaa, sitä tarjoaa teille Kemppa-teatteri tilattavaksi. Torstaina 28. 020 762 44, avoinna ma-pe klo 8.00-17.00, la suljettu (puheluhinta lankapuh. Omavastuu aikuisille on 15 euroa, alle 12-vuotiaille ruoka tarjotaan ilmaiseksi. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. 016 813 793 Kuljetusliikkeitä Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen WEKKO TILIPALVELUT Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Tapahtumaan tulee Ilmoittautua maanantaihin 9.12. 045-322 1351 Koillis-Lapin Kennelkerho ry. viettää koiraväen jouluisen hetken. 050-5068014. Kauhanen Parkinsonyhdistyksessä Paavo Kauhanen Kemijärveltä toimii Pohjois-Suomen Parkinsson-yhdistyksen puheenjohtajana ja on Itä-Lapin Parkinsson-kerhon vetäjä. Kerroimme jutussa erheellisesti, että hän toimisi alzheimeryhdistystyössä. Sammeko tulla laulamaan... VAIHTOAUTOT PÖRHÖ TAKUU VAIHTOAUTOT (1V. Joulupäivällinen jäsenille perheineen on ravintolan Rentukassa Heralammen Yritystalolla lauantaina 14.12. mennessä Einille puh. 8,28 snt/puhelu+6,9 snt/min, matkapuh. 131 tkm.....................................-08 Ford Focus 1.6 Trend Wagon, 89 tkm ....................................................-08 Ford Focus 1.8 TDCi Ghia Wagon, 100 tkm ..........................................-09 Kia Venga 1.4 CRDi ISG EX Dynamics, 49 tkm.....................................-11 Peugeot 3008 Sport HDI, 166 tkm..........................................................-10 Peugeot 5008 Premium HDI, 84 tkm......................................................-10 Skoda Octavia 1.6 TDI DSG Combi Experience, 19 tkm ......................-12 Toyota Avensis 1.8 Sol Technical, 67 tkm .............................................-08 Volkswagen Golf 1.2 TSI Trendline, 69 tkm ...........................................-10 Volkswagen Golf 1.4 TSI Comfortline Variant, 165 tkm........................-09 Volkswagen Golf 1.2 TSI Comfortline Variant, 71 tkm..........................-11 Volkswagen Golf 2.0 TDI DSG Comfortline Variant, 143 tkm...............-10 Volkswagen Jetta 1.6 TDI DSG-aut Comfortline, 11 tkm .....................-12 Volkswagen Polo 1.4 GTI DSG-aut 180hv, 9 tkm .................................-13 31.800 14.900 13.800 14.500 17.400 16.900 21.500 27.900 18.500 15.900 16.800 19.800 19.900 29.900 29.900 MUUT VAIHTOAUTOT: Audi A4 1.8 Turbo, 147 tkm ....................................................................-04 BMW 318 I Compact, 126 tkm ................................................................-02 BMW 520i Touring, 243 tkm....................................................................-02 Chrysler Grand Voyager 2.4 SE 7hlö, 261 tkm .....................................-98 Chrysler Grand Voyager 2.5TD, 7hlö .....................................................-00 Citroen Xsara 2.0HDI SX Berline STW, 274 tkm ...................................-04 Honda CR-V 2.0i ES 4-WD, 288 tkm .....................................................-02 Jaguar X-Type 2.0D Executive, 260 tkm ...............................................-04 Nissan Primera 1.6 Visia Traveller, 125 tkm ..........................................-06 Peugeot 207 Trendy 1.4 5d, 74 tkm........................................................-07 Peugoet 207 Sport Leather 1.6, 27 tkm .................................................-07 Peugeot 406 2.0 HDI ST Executive aut, 373 tkm ..................................-03 Peugeot 407 Executive, 79 tkm .............................................................-06 Renault Clio 1.2 Confort, 107 tkm .........................................................-05 Renault Kangoo 1.6, 87 tkm ...................................................................-05 Seat Toledo 1.9 TDI Stella, 299 tkm........................................................-04 Suzuki Alto 1.5 5d, 130 tkm....................................................................-03 Suzuki Grand Vitara 2.0 4WD, 160 tkm..................................................-05 Volkswagen Bora 1.4 Firstline, 76 tkm ..................................................-04 Volkswagen Golf 1.9 TD Variant Atlantic, 186 tkm ...............................-06 Volkswagen Golf 1.9 TDI Trendline, 165 tkm.........................................-07 Volkswagen Jetta 2.0 TDI, 275 tkm ........................................................-06 Volkswagen Passat 1.6, 326 tkm ...........................................................-97 Volkswagen Polo 1.4 Firstline, 194 tkm ................................................-00 Volkswagen Sharan 2.0 TDI DSG 7 hlö, 319 tkm, sis. 040-8400951 tai Lauralle puh. 016 812 013 Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. klo 18. 016-813 823, 040-5848 710 Tilitoimistot Kiinteistöhuoltoa Kemppateatterilla joulunajalle uutta Kemppa-teatteri on valmistanut Erja Kärkkäisen ohjauksella joulunajan ohjelmaa niin riehakkaampiin kuin rauhallisimpiinkin pikkujouluihin. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi Rakentaminen Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . VATJUS AJANVARAUS . 170 tkm, sis. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? www.mainosvaltti.? RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. alv ....................-10 13.900 9.900 7.900 3.500 2.000 3.500 9.800 9.900 8.900 9.900 12.900 3.500 11.500 5.800 7.500 5.300 1.900 15.500 10.900 11.500 13.500 9.600 2.600 2.900 22.400 HYÖTY-/ERIKOISAJONEUVOT: Solifer Artic 480 Matkailuvaunu ...........................................................-10 19.900 Lynx Forest Fox 443, 10 tkm, uusi matto..............................................-01 3.900 Rieju MRT 50 mopo ................................................................................-10 900 Nissan Interstar 2.5 dCi 146 van Paku, 276 tkm, sis.alv. Valmiiksi on saatu niin Tiernapojat-laulunäytelmä kuin sketsiteattaria. ?Saanko tulla laulamaan??, kysyvät teatterilaiset. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO Hammaslääkärit KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0400 387 711 HINAUSPALVELU 24 H p. 020 170 5090 Liikekulma 98100 Kemijärvi Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Hinauspalvelua Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. Kemppa-teatteri on herättänyt henkiin vuosisatoja vanhan jouluperinteen, ja ryhmä on valmistanut Matteuksen evankeliumiin pohjautuvan laulunäytelmä Tiernapojat eli tähtipojat esityskuntoon. Tiernapojat-esityksen ensiesitys oli 16.11. 0400-886 500 0400-783 955 Arja Pohjoismäki, KLT p. Sähköasennukset . 016-813 349 nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. alv ....................................-09 18.900 Peugeot Boxer 350 2.8 Hdi K-A, 177 tkm, sis. 040 573 1906 Sähköpalveluita . marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 35 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. alv ................................-04 7.800 Peugeot Boxer 350 2.8 HDi K-A, p.lautanost. 8,28 snt/puhelu+17 snt/min) www.porho.?. / 20 TKM): Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 PwrShift Titanium aut, 34 tkm ..................-12 Ford Mondeo 1.8 TDCi Trend Wagpm
Kaatoprosentti 87,9 Lämärit hyytyi Kemijärven Kiekko jatkaa vahvaa ottelusarjaa Lappi liigassa. 2. Kai Puonti ravisteli porukan taas hereille ja ottelu oli varsin nopeasti ohi. Lämäreiden veskari Teemu Heikonen torjui peräti 70 kertaa. Valmennuspäällikkö Kai Puonti haluaa nostaa esille hyvin alkanutta Leijona kiekkokoulua ja erityisesti perheluistelua. Toiminta on lähtenyt mu- kavasti käyntiin ja myös lasten läheiset ovat uskaltautuneet jäälle. . Jää on jaettu kahtia niin, että luistelukoululaiset ovat omalla kenttäpuoliskollaan. Pidemmälle ehtineitä ei tarvitse pelätä, kertoo Kai Puonti ja toivottaa kaikki uudet lapset ja perheet jäälle. Toinen erä kirjattiin kotiin 6?0. Joni Taipale ja Samuli Nokela tekivät kaksi maalia mieheen, ja Juha Taipale antoi neljä maaliin johtanutta syöttöä. Kultainen myönnetään vähintään 20 vuoden järjestö- ja luonnonsuojelutyöstä ja hopeinen vähintään 10 vuoden työstä. Sunnuntaina pidetyssä syyskokouksessaan Lapin luonnonsuojelupiiri valitsi piirin puheenjohtajaksi vuodelle 2014 jatkamaan Sari Hännisen Rovaniemeltä sekä uudet piirihallituksen jä- Pelkosenniemen rhy LUVAT Harju Leo Luiron kyläseura Itkonen Pertti Kallio Markku Kotala Johannes Kumpula Jussi Ylikylän m.seura Merinen Anssi Mourujärvi Pirkko Oikarinen Pasi Aapajärven jahti yhl Suvanto Kaira yhl Pyhä-Saukko yhl Alaperän yhteismetsä Parviainen Mika Pniemen m.seura Pirttijärvi Antti Pyhäjärvi Ahti yhl Aikioniemi Rauno yhl Hyttinen Jari yhl Kallunki Marko yhl Karila Matti yhl Rytilahti Lauri yhl 1 Sarpa-Aho Jari Saunavaaran erästäjät Toikka Toni Tuutijärvi Miro-Tommi Jaurun erästäjät Kemiläisten peli jäi yhteen erään. E ja K Maaninka Raimo Martin Metsästys. Moilanen Risto Nyström Juuso Pelttari Veikko Reinvuo Timo Saariniemi Jarmo Sakko Ilpo Savukosken J. Sulasalmi Ilkka Erähukat Eräkarhu Tervo Markku Toivola Heikki Vilponen Aimo Värriön Vasama Liesjoen yhteism. Riistakeskus, uusi lupa 6 3 4 6 7 7 5 3 5 7 7 4 6 34 6 4 24 6 24 2 5 3 8 4 4 21 5 18 13 6 3 4 18 5 1 KAADETUT AIK VAS YHT 4 4 5 3 3 4 4 4 2 6 6 6 4 1 5 3 3 6 3 2 3 4 7 6 2 8 6 2 8 3 2 5 5 2 7 28 5 32 4 2 6 1 1 17 6 23 5 5 18 3 21 1 2 3 4 2 6 3 3 6 6 2 1 3 4 4 16 6 22 5 5 13 13 6 1 7 5 5 3 3 1 1 2 11 3 9 3 2 1 1 YHTEENSÄ 288 211 Kaadot 28.9.-24.11. Hän totesi, että käsitteenä sosiaalisten vaikutusten arviointi on huono, koska hankkeen alussa voidaan lähinnä puhua hankkeiden ennakoinnista. Arviointia pitäisi tehdä säännöllisesti koko hankkeen aikana, jotta tiedettäisiin todelliset vaikutukset. Aapon Korkalon tasoitus toisen erä alkuun avasi KeKin pelin. KAADETUT VAS YHT 1 4 27 3 2 3 2 3 2 1 2 4 4 4 3 20 8 40 10 21 2 11 2 3 13 52 1 2 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 10 23 3 0 6 63 240. Yleisötilaisuuden aluksi muistettiin ansioituneita pitkän linjan luonnonsuojelijoita. Yleisötilaisuudessa YTT, sosiologian yliopistolehtori Leena Suopajärvi kertoi DILACOMI- ja SUMILCEREhankkeiden tiimoilta tehtävästä tutkimuksesta sosiaalisten vaikutusten arvioinnista kaivoshankkeissa. marraskuuta 2013 36 Elämänmeno Luonnonsuojelun ansiomerkkejä Itä-Lappiin Hirvijahti 2013 Kemijärven rhy LUVAT Hyypiön Erä Isokylän Mets.seura Javaruksen Erä Joutsijärven Mets.seura Juujärven M ja K Kattilaniemen Eräpojat Kemijärven Eräm Kemijärven Yhteismetsä Koillis-Kemijärven Eräm Lehtolan Eräpoijat Luusuan Erämiehet Nuutin Erä Outisen Erä Palojärven Metsästys. Pikkukylän Kal-ja Ms Raajärven Erä-ja Kalam. Salcompin Erästäjät Suomuvuoman Erä Tohmon Mets.seura Ylikylän Mets.seura KAADETTU AIK VAS YHT 1 1 2 2 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 3 1 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 2 2 4 1 3 1 2,5 1 1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1 3 YHTEENSÄ 31 22 Kaadot 28.9-24.18. Mukaan voi tulla koska vain. Leijona kiekkokoulu ja perheluistelu on muutamaa poikkeusta lukuunottamatta joka sunnuntai klo 18-19. 3 15 3 2 2 3 1 4 4 5 18,5 37 25,5 11 3 52 2 2 1,5 1,5 1,5 1 1,5 3 22 3 3 6 AIK 1 13 3 1 1 2 1 2 4 4 17 32 14 9 1 39 1 2 1 1 1 1 1 1 15 3 6 YHTEENSÄ 237 177 Kaadot 28.9-25.11. Lämäreiden Sami Palovaara teki 1+1. Jo totutuksi tulleen pelitavan mukaan KeKillä oli hienoisia vaikeuksia saada alussa kiekko kulkemaan. Varajäseniksi valittiin Päivi Taavo ja Jukka Korpivuoma Kemijärveltä, Eila Ylilokka Savuskoskelta, Seija Tuulentie Rovaniemeltä ja Marianne Juntunen Pelkosenniemeltä. Yleisötilaisuuden alussa jaettiin Suomen luonnonsuojeluliiton myöntämät kultaiset ja hopeiset ansiomerkit pitkäjänteisestä työstä Lapin luonnon hyväksi. Tällä kertaa kaatui kotona Lämäreiden kakkosjoukkue Lämärit Team 8-3. senet. Kultaisen ansiomerkin saivat Pirkko Gröötilä Kemijärveltä, Tuomo Ollila Rovaniemeltä, Maire Puikko Inarista, Aimo Ter- Savukosken rhy LUVAT Aaltovirta Jarmo Alaräisänen Pentti Haarain Karhut Hannula Roope Harakka Erkki Häggnabba Bengt-Anders Juujärvi Väinö Kalliskota Reijo Karvonen Onni Kellokumpu Seppo Kettunen Pekka Korhonen Martti Kontro Pekka Kuosku-Nousu Laapotti Markus Lindholm Kari Lunk. Kokouksen jälkeen pidettiin yleisötilaisuus aiheesta Lapin suurhankkeiden sosiaaliset vaikutukset. uudet luvat LUVAT 13 3 32 10 4 2 4 5 2 12 2 50 3 38 10 3 3 32 26 30 28 2 12 2 2 74 1 65 2,5 9 31 KAADETUT AIK VAS YHT 9 5 11,5 2 2 3 22 14 20 5 2 6 3 1 3,5 2 2 2 1 2,5 3 2 4 2 2 7 6 10 1 1 1,5 36 24 48 1 2 2 27 19 36,5 6 6 9 1 2 2 2 2 3 22 12 28 15 7 18,5 19 12 25 18 18 27 1 1 8 3 9,5 1 1 2 2 53 29 67,5 1 1 51 17 59,5 3 1 3,5 YHTEENSÄ 471,5 325 Kaadot 28.9.24.11. Kaatoprosentti 72,6 54 265 vahauta Kemistä, Helena Tiihonen Pelkosenniemeltä, Lasse Tuominen Ylitorniolta ja Eila Ylilokka Savukoskelta. Hopeisen ansiomerkin saivat Pirkka Aalto Kemijärveltä, Sari Hänninen Rovaniemeltä, Lenna Koivumaa Kolarista, Paula Lehtonen Kittilästä, Pekka Nyman Pelkosenniemeltä, Kaarina Stark Rovaniemeltä ja Marja Tuominen Ylitorniolta. KOTI-LAPPI Torstaina 28. Kaatoprosentti 86,9% 188 419 Lapin luonnonsuojelupiiri valitsi sunnuntaina uuden piirihallituksen, muisti ansioituneita pitkän linjan aktiiveja sekä kuunteli tutkijoiden tutkimustuloksia. Kultaisia ja hopeisia ansiomerkkejä tuli myös Itä-Lappiin, samoin seutukunta sai useampia hallituspaikkoja. Luonnonsuojelupiirin hallitukseen varsinaisiksi jäseniksi valittiin Seppo Aikio ja Sari Sivula Sodankylästä, Maire Puikko ja Vesa Luhta Inarista, Pekka Nyman Pelkosenniemeltä sekä Pasi Rautio Rovaniemeltä. Ensimmäinen erä oli vaikea ja Lämärit johti 1. Kaatoprosentti 85 % Sallan rhy Onkamojärven M jaKs1 Haataja Vesa Keminniemen Erä ry Värriön yhteismetsä Vuoman Erä ry Heinonen Kati Huhtala Jani Maaselän Erä ry Innilä Mika Etelä-Sallan Erä ry Kangas Jouni Kerä & Eränkävijät Koski Jaakk0 Kursun Erä ry Siuloivan Kiertäjät Riekki Anssi Rissanen Reijo Sallan Erä ja Kalamiehet Sallan yhteismetsä26 Jaurun Erästäjät ry Salmivaara, Kaitaselkä Sova Simo Hirvasvaaran Erä Tikkanen Jouni Tokola Teemu Yhteislupa-alue Venäläinen Mika Pohjois-Salla, Sallan YM Riistak
Tekijät ovat ensikertalaisia, lukion ensimmäisen vuosikurssin oppilaita. Kehykset Valokuvaustarvikkeet Digikamerat Sano, että rakastat ensi-illassa Kari ja lukiolaiset: Jo toinen elokuvatuotanto. Kari Väänäsen ja Kemijärven lukiolaisten toinen elokuvaprojekti; sano, että rakastat on ensi-illassa joulunavauspäivänä, lauantaina. . Ensin koko porukalla heiteltiin vain ideoita. Toivottavasti tämä jatkuu lukiossa ja tulevatkin lukiolaiset pääsevät elokuvan tekoon. klo 16.30 JOULULAHJAKSI Digikuvat kuvakioskista 45,- Stiga Ra Rattikelkka 69,- CMM/Bauer jääkiekkoluistimet 59,www.sportia.fi VAPAUDENKATU 4 Puh. runsaasti uutuuksia Kuvat nopeasti ja vaivattomasti mukaan. Eri kuvakokoja. QQ laadukkaat rannekellot Takuulla hyvä ostos, omaksi tai lahjaksi j Passikuvat Jaakonkatu 5 98100 KEMIJÄRVI 045 136 2120 Ma-pe 10-17 | La 11-13 www.valokammi.? Peltonen Nanogrip Facile sukset+siteet ENSI-ILTA . Pääosissa Venlaa näyttelee Soila Imponen, Santraa Anni Pitkänen ja Villeä Paulus Kiviniemi. Kaisu toivottaa kaikki katsomaan Sano, että rakastat elokuvaa. Torstaina 28. P. Casio . Kukaan meistä ei arvannut kuinka paljon erilaisia asioista elokuvan teko vaatii, kertoo Kaisu Välikangas. 20 minuutin elokuva kuvattiin 6 päivän aikana viime kesänä heti koulun päätyttyä. . Päivät venyivät pitkiksi, 12 -tuntisiksi. essut, kassit, pyyhkeet, pannumyssyt, . Jokainen löysi itselleen sopivan tehtävän. Kutsuvierasnäytäntö kulttuurikämpällä lauantaina 30.11. Kari jaksoi kouluttaa ja kannustaa meitä. Suuri kiitos Väänäsen Karille. Matkapuhelimesta langattomasti (bluetooth). IT K N I V A HJ A L U L JOU A! T S A I T R O SP . Raskasta, mutta tosi mukavaa. Sen verran hän paljastaa juonesta, että se on kolmen nuoren rakkaustarina. Seiko . Jännittävää, mutta helpottunut olo, tuumii ohjaaja Kaisu Välikangas. Ensimmäisen elokuvahankkeen tapaan, lukiolaiset ovat tehneet myös tämän tuotannon täysin itse ammattimaisen tuotantoprojektin tapaan. . Kukaan meistä ei olut tehnyt vastaavaa ennen. klo 18 ja maanantaina 2.12. 044 205 1854 Samassa talossa TehdasAsun kanssa Helppo löytää ST1 huoltiksen pihapiiristä Catmandoo ?eeceväliasu 22,- 29,- Hopeiset kaula-, ranne- ja korvakorut Uusia malleja ZILDAN KAUPPA & TARKKA-AIKA OY Myymälästä ilman ajanvarausta, myös sähköisenä. Rukka murtomaahiihtopuku . Kokosimme niitä sitten yhteen. Vielä viimeisiä muutoksia tehtiin kuvattaessa. Kaisu on Soila Imposen ja Mari Iso-Heikon kanssa, A Raskasta, mutta tosi mukavaa. myös yksi käsikirjoittajista. Musiikki on tehty puolenkymmenen nuoren ryhmällä. . Myös käsikirjoitus ja musiikki on lukiolaisten omaa työtä. . Vielä toukokuussa tuntui, että tuleekohan tästä mitään, kertoo Kaisu Välikangas. Elokuvahankkeeseen lähti mukaan vuosi sitten lähes koko lukion ensimmäinen vuosikurssi. . Yleisönäytökset lauantaina 30.11. Esko on neuvonut meitä kuvauksessa ja äänessä, Terhi meikkauksessa, Nea puvustuksessa ja Uula tuottamisessa, kertoo Kaisu. Pikku hiljaa tuotanto rakentui tuotannoksi. klo 18. Leijona . Kutsuvieraiksi on pyydetty myös muun muassa nuorten vanhemm, opettajat ja päättäjiä. . 813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) KEMIJÄRVI KEMIJÄRVI. Tämä on olut harvinainen tilaisuus ja ainutkertainen kokemus, sanoo Kaisu Välikangas. Zildan kauniit tuotteet 189,Ei tarvitse voitelua, pitää ja luistaa lähes kaikilla keleillä 9990 Potkukelkka kka Kuura nro 5 109,Catmandoo urheilualusasu Stiga Lumipotkulauta MA-PE 10-17, LA 10-14. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 37 Kotiseudun uutiset myös näköislehtenä www.lehtiluukku.fi 9DORNDPPLVWD Wanhojen kuvien entisöinti Palautamme wanhat kuvasi alkuperäiseen hohtoonsa. Joulukortit omista kuvista Kuvakioskistamme persoonalliset Joulukortit omista digikuvista. 20 minuutin elokuva Sano, että rakastat kuvattiin kesällä kuudessa päivässä. Hyvin jännittävä vaihe oli kuvaus ja tietysti myöhemmin leikkaus. Samoin kaikille muille, Puikon Eskolle, Väänäsen Terhille, Nea Orpanalle ja Uula Kuvajalle. . Kun nähtiin, että tämä alkaa muuttua elokuvaksi
Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. klo 12-13. 21.11.) MTK Itä-Lappi, MTK Koilliskaira ja Sallan Yrittäjät. Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . 5e). Kokoon- numme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13.00-14.30 Metsämiehentie 3. Kemijärven JHL ry 675. 272 Salla. Pikkujoulu la 14.12. Syyskokous ke 4.12.2013 Kunnanviraston kahviossa. Vietämme pikkujoulua Sallan Reumayhdistyksen kanssa pe 13.12. klo 19. klo 17 seurakuntatalolla, Esaiaksenkatu 5. toisaalla tässä lehd.) Kemijärven eläkkeensaajat ry. Vietämme yhdistyksen pikkujoulua ti 3.12. 2014 haku käynnissä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 040 576 3478. Joulumyyjäiset Kemijärven Palvelutalossa ti 3.12. KOTI-LAPPI Torstaina 28. mennessä Arja Tepsa p. Seurakunnan kanssa yhdessä järjestettävä työttömien jouluruokailu seurakuntatalolla pe 13.12. Johtokunta klo 12. Ota yhteyttä Jaanaan, mikäli sinulta löytyy joku ihana pikkuleipäresepti, minkä olet valmis jakamaan marttojen kanssa. 0408365668. Kuumaniemen Rauhanyhdistys. alkaen klo 10. Riitalle (040 594 3469) Tervetuloa! (Kutsu koskee jäsen- PAM Kemijärvi os. alkaen klo 19. 040 5395054 tai Elsalle puh. mennessä, puh. 0400 138768, mieluimmin tekstiviestillä. Kemijärven Martat ry. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. klo 16 Kiehispirtillä, Vapaudenkatu 8. Myytävää voi tuoda paikalle alkaen klo 9. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Torttukahvien ja glögitarjoilun merkeissä vietämme itsenäisyyspäivää ja pikkujoulua. klo 1115. Puhujina Ahti Riihimäki ja Eino Kangastie. Lauletaan ja leikitään, tervetuloa! Ulkuniemen maa- ja kotitalousseura Päiväkahvit su 1.12. Ilmoittautumiset to 28.11. (ilm. 21.11. Johtokunta (ilm. 14.11.) Sallan Lomakoti ry:n syyskokous pe 29.11. Veteraanien yhteinen joulujuhla on ti 3.12. Joulujuhla Soppelan koululla to 12.12. klo 18. Myytäviä tuotteita joulumyyjäisiin voi tuoda suoraan sairaala Lapponian aulaan ke 11.12. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. Adventtijuhlaan ovat tervetulleita jäsenet ja ei-jäsenet, naiset ja miehet, täysikasvuiset ja lapset. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. klo 18 alkaen. lähtijät. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Koillis-Lapin reumayhdistyksen jäsenille ruokailun hinta 16e, ei jäsenille 26e Pieni paketti mukaan (n. 0400-188501. Kemijärven eläkeläiset ry Kerhot kokoontuvat joka keskiviikko klo 11 alkaen. (ilm. Ville Joulutervehdys Koti-Lapissa on helppo tapa toivottaa Hyvää Joulua sukulaisille ja ystäville. Joulutervehdyspalstalla on valittavana erilaisia ilmoitusvaihtoehtoja. Taas kosketti ruutua ikkunan tutun jouluenkelin siipi. Taas ääneton henkäys taivahan läpi seinän sisälle hiipi. Hinnat alkaen 15? Rauhallista Joulua! OTA YHTEYTTÄ t. 044-2720300. Luusuan MKTS. Pikkujoulua vietämme palvelukeskuksessa ke 4.12. 050 4008747. Koillis-Lapin Karjala-Seuran syyskokous pidetään su 1.12. klo 12. klo 19 lomakodilla. (ilm. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään ti 3.12 mennessä Terttu Ollakalle puh. Pieni paketti mukaan. Sallatunturin kyläyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous Keloravintolassa to 28.11.2013 klo 19. klo 15 mennessä, Arjalle puh. marraskuuta 2013 38 ELÄMÄNMENO MUISTILISTA maksun maksaneita) KEMIJÄRVI Koillis-Kuulo ry. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Pikku paketti ja joulumieli mukaan. klo 15 palvelutalon ruokala Murkinassa. 19. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Nautimme perinteisen jouluaterian ja laulamme palan painikkeeksi joululauluja. lehd.) Kelloselän alueen kyläyhdistys ry. klo 18. ja ilm. 040-4183462. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. klo 18 Kerän majalla. 040-5210494. Sallan Ampujat ry:n sääntömääräinen syyskokous la 30.11. klo 16 Sallansuussa. jäsen/puoliso. klo 13. Vietämme perinteistä pikkujoulua Kerän majalla to 5.12. Lähdetään Marttailemaan. Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry:n Perinteinen Adventtijuhla, Seurakuntatalolla to 28.11. klo 18.30. asti ja jatkuen taas 3.1.2014: Iltaperhekahvila Askel-talolla ke 17.3019.30. klo 10-14. klo 11-13. Jyty Kemijärvi ry tiedottaa: PHT:n hyvinvointijaksojen v. Peijaiset su 1.12 klo 12.00. Hirvenlihahuutokauppa klo 14.00. Isokylän Metsästysseura ry. Hirviporukka, kokoonnutaan peijaisten laittoon Isokylän koululle su 1.12. SRK:n seurat su 1.12. Joulumyyjäiset Hillatien koululla su 1.12. Pikkujoulu la 14.12 klo 19 Mestarin Kievarissa. mennessä Paulalle puh. 29.11. Ilmoittautumiset Sirkalle puh. Lista kassalla. Seniorikuoro Harjoitukset torstaisin klo 15.00 Palvelutalolla. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Bocciaa pelataan maanantaisin klo 15 Hillatien koululla. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. 21.11.) Sallan Ampujat järjestää perinteisen kinkkutrapin Isoaavan haulikkoradalla la 30.11. Hallitus kokoontuu klo 16. Hallitus (ilm. Ilmoittaudu Raijalle ma 2.12. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. 3.12. mennessä puh. Käsitellään sääntömääräiset asiat, valitaan mm. puheenjohtaja, hallitus, pääluottamusmies sekä jäsenet työsuojeluorganisaatioon. Ilmoittautuminen viimeistään pe 30.11. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. Vietämme yhteistä joulujuhlaa Seurakuntatalolla ti 3.12. Vietä vaikka Levillä 5 vrk/150 ?! Katso lisätietoja: http://kemijarvi.jytyliitto.net SALLA Sallan Tehy:n ao:n 813 järjestää jäsenistölleen Iloisen Joulukonsertin Kuusamotalossa ti 10.12. 0400-943716. Sallan Menokkaat ry. Jouluruokailu Mestarinkievarissa ke 4.12. Ilmoittautumiset 30.11. ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? . Kuulokojeen paristoja myydään Kemijärven Palvelukeskuksessa joka toinen maanantai; poikkeuksena ti 3.12. (myyjäisten yhteydessä) seuraavasti: 3.12., 16.12. puh. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. TERVETULOA ! Koillis-Lapin reumayhdistys ry. Tied. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. mennessä puh. Pikkujoulu to 12.12. Maija ja Matti Meikäläinen . Kaikkien kokoukseen osallistujien kesken arvotaan 3 hoitolahjakorttia Hoitohuone Siekaan. klo 18 alkaen Itä-Lapin Ammattiopistolla, Seminaarikatu 10. Sääntömääräinen syyskokous ti 3.12. klo 17 toimitalolla, Kuusamontie 45. klo 18 Mestarin Kievarissa. Pikkkujoulu Unton luona la 30.11. Ilmoittaudu kerhojen aikana, omavastuu 10e. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316. klo 16 alkaen. Kajaaniin pikkujoulu/teatterimatkalle la 30.11. alkaen klo 11. Sallan JHL ry 720. viim. tai poikkea konttorissamme Ilmoitusaineistot viimeistään perjantaina 13.12. Hallituskatu 1, Kemijärvi. Sapattiateria Kemijärven seurakuntatalolla pe 29.11. 0400214764. LC-Kemijärvi. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. lehd.) Märkäjärven Martat ry. Leivomme joulumyyjäisiä silmälläpitäen pipareita ja erilaisia pikkuleipiä su 1.12. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Ohjattu vesijumppa keskiviikoisin uimahallilla klo 11. Al-Anon kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla, Pietarinkatu 3 (kirkkoa vastapäätä). Jos läheiselläsi on ongelmia alkoholin käytön suhteen, tule keskustelemaan jaksamisestasi samassa tilanteessa olevien kanssa. Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. 010 665 7921 . kuntosali. / jäsenet erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30, II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to 15, myös punttisalin varattu meille. klo 19 alkaen. Pikkujoulupaketit (2-5 e), lahjan tuoja lahjan saa. Pieni joululahjapaketti mukaan. lehd.) Sallan Menokkaat ry. Tule mukaan leipomaan, maistele- Lukijoiden Iloista Joulua Joulutervehdykset mummille ja ukille Koti-Lapissa TORSTAINA 19.12. t. 0405023864. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . 0408433537. 21.11. lehd.) Rakennusliitto os. Esiintymässä Finlanders ja Seitsemän Seinähullua Veljestä. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Tervetuloa! Johtokunta (ilm. 21.11.) Salcompin Eläkekerho Tavataan Kiehispirtillä to 28.11 klo 13.00 Soppelan Kyläseura ry. Joulujuhla en- nen seuroja kello 16. Opetusalan Seniorit. klo 15. Ilmoittautumiset Pentille p.0400220752 tai Jounille p. Liikuntaryhmä kokoontuu tiistaisin klo 12 uimahallin peilisalissa. MLL:n Perhekahvilat Kemijärvellä loppuvuonna 20.12. 21.11. klo 14 tarjoaa Liisa ja Tapani. Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osasto ja Rintamaveteraanien jäsenet Kokoonnumme Kulttuurikeskuksen kahvioon ma 2.12. Tervetuloa t. Aterian hinta 15 euroa/jäsen, 25 euroa ei-jäsen. Tervetuloa! Johtokunta. Toimintapäivä Tunturilan palvelukeskuksessa ke 4.12. Syödään yhdessä ja vietetään mukava ilta Israel-asian merkeissä. Ohjelma: Esitelmä joulukorttitaiteesta, musiikkia sellolla, yhteislaulua, adventtihartaus, arpajaiset ja jouluiset kahvit. Syyskokous to 28.11. Jouluateria jäsenille maksuton, seuralaiselle maksullinen. Ilmoittautumiset ke 4.12. Hallitus (ilm. 14.11.) Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry. klo 18 palvelutalolla. mennessä p. 040-7350438. Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osasto ry. Päiväperhekahvilat Kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13 ja Askeltalolla (Särkeläntie 4) pe 10-13. Seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. Tervetuloa! (ilm. klo 8. Kemijärven PRO ry Jäsenten pikkujoulut ravintola Mestarin Kievarissa to 5.12. klo 16 alkaen. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. (ilm. Keloravintolassa. klo 11-13. ja 30.12. Kahvista ja arvasta peritään 5 euroa, lisäarvasta 3 euroa. Javaruksen Erä ry Peijaisten valmistelutalkoot kylätalolla la 30.11 klo 12.00. alkaen klo 16. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. Vietämme pikkujoulua lounasravintola Murkinassa ( ent. Palvelukeskuksen ruokala ) pe 13.11 klo 17 alkaen. Johtokunnan kokous talkoiden jälkeen klo 15.00. Ilmoittautuminen ti 3.12. mennessä klo 8.30-12 välillä puh. Kyläseura tarjoaa joulupuuron. Tervetuloa joukolla mukaan. Sotiemme veteraanit. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Joulujuhla Kemijärven Palvelutalossa la 14.12. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. Mielenterveyskuntoutujien Silmulaiset Vesijumppa torstaisin alkaen klo 10. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Hallitus ja vapaaehtoiset ateria ilmainen, muilta jäseniltä omavastuu 5 e. Konserttiin Kuusamoon ilmoittautuminen la 30.11.2013 mennessä puh: 0408225805. Sallan Reserviläiset ry. Ilmoittautumiset Ollille pe 29.11. 040 746 7692. Israelin Ystävät ry. ja ei jäsenille 11?. klo 19. Joulukuun toimistopäivä on Palvelukeskuksessa ma 2.12. klo 10-14. Koillis-Lapin Karjala-Seura: Pikkujoulut ma 9.12. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Liput 20e/ hlö (alle 12 vuotiaat ilmaiseksi). Ennakkomyynti IHA-Puodissa ja Lapponian kahviossa tai ilmoittautuminen puh. Muista ilmoittautuminen ajoissa! Kemijärven Ilmailukerho ry. Sääntömääräinen syyskokous to 28.11. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. Möllärin linjaauto lähtee Kemijärveltä Kuumaniementorilta klo 5.30 ja Rovaniemeltä tulee lisää lähtijöitä. Matkan maksaminen käteisellä linja-autossa, ota mieluummin sopiva raha 110 ?. (ilm. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Loppuvuoden poikkeukset, jolloin perhekahviloita ei ole: 27.11. ja 6.12. Koillis-Kuulo ry. klo 18.30 Raja- kievarissa. klo 18 Kampsussa. Ilm. Hinta 15 . 040 746 7692. Koillis-Lapin A-Kilta ry. klo 12 alkaen osuuspankin yläkerrassa. Kahvia tarjoilevat Suoma Pöyliö ja Julia Vahvanen. Kemijärven Kansalliset Seniorit ry. 101 Pikkujoulut Mestarin Kievarissa to 5.12. Ilmoittautumiset to 28.11. Ilmoittauminen to 5.12 mennessä Ailalle puh. Omavastuu 10e. Syyskokous ke 4.12. Yhdistys tukee ?1/vko. Tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry./ jäsenet askartelu puuhapirtillä ti klo 12-14. p. 040 8604875. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 14.11
klo 18.30 . 18.45 Sallan rajakievarissa. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kemijärven Sulka. alkaen klo 12.30. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. 040 8604875. SPR:n Savukosken osaston syyskokous to 28.11. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Pöytävaraukset Paulalta p. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Joulumyyjäisiin tarkoitetut myyntituotteet ke 4.12. Myytävää voi tuoda paikalle alkaen klo 9. 21.11.) Oulangan Seutupojat ry. Lista kassalla. URHEILU KU/Suunnistus Yhteislenkki liikuntahallilta to 28.11 klo 18.00. Astanga jooga. Isompi painaa 3,0 kiloa ja pienempi 2,200 kiloa. Yläportaalla pienempi lanttu painaa 6,350 kiloa. Isomman lantun painoa saa arvuutella LC:n perinteisissä joulumyyjäisissä sunnuntaina 1.joulukuuta Kemi- järven Hillatien koululla. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ajanvaraukset halutessasi: 045-134 8002/Jutta Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. Joulumyyjäiset Kemijärven Palvelutalossa ti 3.12. klo 13. Futsal: P 99-98 ti 19.30-21 Liikuntahalli. Mysore to klo 16.45. ilta/3? aille, to klo 18-19 Power, su klo 17-18 Kuntopiiri. Pikkujoulu Tanhuan Messulassa to 12.12. Ma 2.12. Aterian hinta 15 euroa/jäsen, 25 euroa ei-jäsen. Tied. 040 559 6035 tai Suvi Seppälä puh. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Penuel ry. klo 14 Kylätalolla. klo 10 . Ti klo 17-18 Body Shape, ti klo 17-18 Lasten liikuntakerho 5-10 ?vuoti- Perinteiset LC-JOULUMYYJÄISET Pääsylippu 1? - osallistuu kinkkuarvontaan Kemijoen historiikin ohjelmallinen julkistamistilaisuus lauantaina 7.12. 040 1638210. Kerhoja viikolle 50 asti ennen joulutauolle siirtymistä: ma Kelloselän kerho klo 11.20-13, ti liikuntakerho klo 16.30-18, ke yleiskerho klo 14-16 & perhemuskari klo 17-17.40, to Vallovaara-Salmivaaran kerho klo 1718.30 & perhekahvila klo 10-12. Sallan Taideseuralainen: Ota yhteys Rauniin puh: 0407414453, jos olet kiinnostunut näyttelystä Sallan kirjastolla Sallan Menokkaat. kerhot ja joulumyyjäiset klo 10. Joulujuhla Kemijärven Palvelutalossa la 14.12. 3.12. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Sallan VPK:n lentopallovuoro pelataan maanantaisin klo 18-20 Sallatunturin liikuntahallilla. KU/konkarikoripalloilijat pelataan talven aikana Hillatien koululla ma klo 20 ja pe klo 18:15 alkaen. Curling. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Syyskokous Pelkosenniemen kunnan kokoushuoneessa to 28.11. 21.11. Liikuntahalli klo 12. Sallan JLH ry 720 Pikkujoulut la 30.11. Uinti- ja allasjumppa Revontulen kylpylässä pe 29.11. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry Koillis-Lapin osasto. Lentopalloa to klo 18-20, sekajoukkuein. KU/ koripallotytöt harjoitellaan Hillatien koululla keskiviikkoisin klo: 17:30?19:00 ja sunnuntaisin klo: 16:00?17:30. 1.10), senioritanssi ti klo 16 Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Mukana piiristä Pekka Lehto. klo 17 Pelkosenniemen seurakuntakodilla yhdessä Pelkosenniemen seurakunnan kanssa. klo: 13-17. 16 Sallan koulukeskus, teknisten töiden luokka. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 39 maan pikkuleipiä ja viettämään mukavaa leivontapäivää marttailun merkeissä. 0400 475 837. Neuvostosotavankien jatkosodan ajan kurileiri - Riitasuon silmästä vanhan Vaasan kulttuurimaiseman keskelle (2 t, 5 eur) Sallan rajakievari 11.12. klo 10-14. Sääntömääräinen syyskokous pe 29.11.klo 18.30 kunnantalolla. klo 20 Keloravintolassa. Mukaan pieni paketti, jos haluaa saada Tontun tuoman lahjan sekä iloinen mieli. klo 10. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry. alkaen klo 14. Ilmoittaudu su 8.12. klo 11-15 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Muhkeaa satoa Viime kesän otollisen kasvukauden satoa kemijärveläisen talon portailla. Alaportaalla köllöttää kaksi naurista. 18:00 ja su: liikuntakeskuksessa klo: 17:00? 18:15. SaPs/koristytöt PALLOKERHO 2005 ja myöhem. 20 eur. Kemijärven Pallo ?55 ry. 0405941443. Koillisen riistamiehet ry. Lista kassalla. PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. Savukosken Naisvoimistelijat jumppa ti klo 19 (alk. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. ilmoitus 14.11.) Kokouksen alussa kunnan kuulumisia ja VIRTU-laitteen esittely. Tervetuloa! - Joulukuun juhlista lisätietoja seuraavassa numerossa ja kotisivuilla: www.elakeliitto.fi/ pelkosenniemi Setlementti Tunturilan Askeleen työntekijä (perheet, lapset ja nuoret) ja Rikosuhripäivystyksen toiminnanohjaaja (rikoksen uhrit, uhrin läheiset ja rikosasiassa todistavat) tavattavissa myös ilman ajanvarausta Pelkosenniemen Sykkeellä taas ti 3.12. 4.12. 5.12. 21.11) Keskustan Savukosken paikallisosaston ry. 35 eur, alle 7 v. 040 4111721) Kemijärven Naisvoimistelijat. Jumpan liikuntahallilla seuraavasti: syyskausi 10.9-15.12.2013, kevätkausi 7.1-27.4.2013. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. ja ilm. klo 13. klo 13.00 Kemijärven kulttuurikeskuksessa. Mukana on lääketieteen tri Olli Säynäjäkankaan johtama kirjatoimikunta. Kirjan avajaistarjoushinta on 30? 30? Kaikki ovat tervetulleita! Luusuan kyläseura tarjoaa täytekakkukahvit. Järjestää Luusuan kyläseura Hillatien koululla su 1.12. 016-813 793 Leila Räsänen 040 564 2571 KLT Kaksi komeaa lanttua ja naurista kemijärveläisen talon portailla. Vapaudenkatu 10-12 Kemijärvi Tapani Räsänen 0400 690 826. klo 17 . Joulujuhla Kemijärven Palvelutalossa la 14.12. (maksettu. Joulumyyjäiset Kemijärven Palvelutalossa ti 3.12. lehd.) Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. mennessä kuljetuksen järjestämiseksi, Jorma 0400-881503, Ritva 0407184752, Tyyne 0400-193765, Paavo 040-5069473. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. klo 16 mennessä sihteerille. Sallan eläkeläiset ry. Harjoitukset vetävät Sergej Alekseev ja Olli Malmivaara (puh. klo 17 Kylätalolla. mennessä. Salibandy: 2004-2005 ti 15-16 Hillatien koulu, 2002-2003 ti 16-17.30 Hillatien koulu, P 2000-2001 ke 1718.30 Särkelän koulu, P 19981999 ke 19-20.30 Hillatien koulu, T 2000-2001 to 16.30-17.30 Särkelän koulu, P 2000-2001 pe 1718 Isokylän koulu, P 2000-2001 la 15-17 Liikuntahalli. SaPs/koristytöt C- ja minitytöt (00- 04 synt.) harjoitukset Sallatunturin koululla, ma: 16:00 ? 17:30, ke: 16:30 . Aterian hinta 15 euroa/jäsen, 25 euroa ei-jäsen. Tied. p. 040 680 4019 Keskustanaisten Pelkosenniemen yhdistys ry. www.riku.fi Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Kerhot kokoontuvat aina keskiviikkosin Sallansuussa alk. tytöt harjoitukset Sallatunturin koululla ma klo: 17:30?18:30 ja su liikuntakeskus klo. Hopeakurssi maanantaisin klo 16 Sallansuussa Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ohjattu alkeisharjoitus to 18.45. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Esillä sääntöjen määräämät asiat. klo 14 . Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. Vuosikokous la 30.11. . Kahvitarjoilu. Ilm. 20.45 ja 10.12. klo 15 . 040-5210494. Sallan Kuulo ry Kuulolähipalvelua: Onko kuulolaitteessa ongelma tai loppuuko patterit: Ota yhteyttä seuraavasti: Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola 040-8225805 Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola Diakonitoimistolla kirkkoherranvirastolla ma 9-10 puh: 040-3545618. Sallan reumayhdistys ry. klo 14.30. Opettaja Rauha Kantola ja Seppo Leinonen. Koneiden käyttökurssi (16 t, 32 eur) Korujen valmistuksessa käytettävien koneiden käyttökurssi 14. Kohtaamisen-ilta ke 4.12. Opettajana Arja Kustula, jolta lisätietoja kurssista puh. viim. Vesijumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Sallan Vesaiset Uinnit lauantaisin Revontulessa. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Tervetuloa! Sallan 4H -yhdistys Perinteiset Joulumyyjäiset Sallansuussa la 14.12.2013 klo 10-16. (ilm. Työmiehiä tilattavissa p. RIKU Itä-Lapin alueella: 045-134 8002. Lapset mukaan myös! Hautajärven Martat ry: Menemme jouluruokailuun Keloravintolaan su 1.12. klo 13. mennessä. viim. klo 18. 5.12. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kemijärven urheilijat/hiihtojaosto: Harjoitukset sisätiloissa sunnuntaisin klo 18.00 ja ulkona parillisten viikkojen keskiviikkona klo 17.30. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). yhd. Valmennuksesta vastaa Kristina Lehtola p. mennessä. Karaoketanssit Syyskauden päätöstanssit Sallan koulukeskuksen salissa (Kuusamontie 65) ma 9.12. Arki-iltaisin RIKUn valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Mukaan omat pienkoneet! Ilm. Sopikaa kyydit autoilevien Marttojen kanssa. Tarvittaessa yhteys Sinikkaan p. 040-7492357. Johtokunta. (ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. synt. Jalkapallo: Pallokerho 2006-2008 ma 17-18 Särkelän koulu, T 2000-2003 + T ja P 2004-2005 ma 18.30-19.30 Isokylän koulu, P 2002-2003 pe 16.45-18.15 Hillatien koulu. Pieni paketti mukaan. ja ilm. Ota mukaasi olkia, oljen sisään mahtuva parsinneula, sakset ja rullalankaa. 3.12. 040 8604875. Krist. 17:00?18:15. Vetäjänä toimii Tapio Peltoperä, jolta tarvittaessa lisätietoja (040 7281370). Himmelintekokurssi (10 t, 20 eur) Himmelinteon intensiivikurssi 9.12. 20.45. PUOLUEET KANSALAISOPISTO SALLA www.salla.fi/kansalaisopistopalvelut Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Nina Sipola puh. klo 10-14. Johtokunta (ilm. p. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1 e/jäsen/ viikko. Myytävää voi tuoda paikalle alkaen klo 9. Joulumielellä yhdessäoloa, laulua, ilmainen ruokailu. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Torstaina 28. Arvauskilpailun järjestää LC Kaarnikat ja maksu on euro per arvaus. 15.12. Arvonnan tuotto käytetään hyväntekeväisyyteen. Paikallista yrittäjyyttä ja osaamista Taloushallintoliiton Auktorisoima Tilipalvelu Räsänen Oy Tarjoamme yrityksille laadukkaita sekä asiallisesti hinnoiteltuja taloushallinnon palveluja yrityksen toimintamuodosta riippumatta. Tilitoimistopalvelumme kattavat kaikki taloushallinnon työt alkaen henkilökohtaisesta neuvonnasta aina laskutuksen hoitamiseen. Tehtävämme on säästää sinun aikaasi, tehostaa työskentelyäsi sekä antaa neuvoja ja vinkkejä taloushallinnon kehittämiseen. Mahdollisuus reaaliaikaiseen raportointiin, loogisilla prosesseilla asiakas saa meiltä oikean, ajantasaisen sekä kätevän seuranta- ja raportointimahdollisuuden. Asiakkaaksemme tuleminen on helppoa ja autamme mielellämme käytännön järjestelyissä. www.rasanen.info Puh. Kertamaksu 5 eur tai kausimaksu 60 eur, opiskelijat sekä nuoret 7-14 v. 15.30 Luento on osa Ikääntyvien yliopiston luentotarjontaa. Luento välitetään etänä Sallan rajakievariin Lapin yliopistolta. Luennoitsijana professori, emeritus, kirjailija Arvo Myllymäki. Ilm
Joulun avajaispäivänä kirjasto muistaa jokaista lainaavaa asiakasta joulupaketilla. ---------------------------------------------------------------------------------- SALLAN KANSALAISOPISTO www.salla.?/kansalaisopistopalvelut Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet: Nina Sipola puh. Valtakatu 17, PL 8112, 96101 Rovaniemi. 040 559 603 tai Suvi Seppälä puh. mennessä, puh. marraskuuta 2013 40 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 28.11.2013 n:o 25 SALLAN KOULUKESKUKSEN Itsenäisyyspäivän juhla ja Sallan lukion syksyn ylioppilaiden lakkiaisjuhla pidetään koulukeskuksen juhlasalissa 5.12.2013 klo 12.50 alkaen. Lämpimästi tervetuloa! Kirkonkylän koulun, Sallatunturin koulun ja Sallan lukion henkilökunta ---------------------------------------------------------------------------------- HIIHTÄJÄT HUOMIO! Koulupäivän aikana ei saa parkkeerata autoja koulukeskuksen parkkialueelle, vaan työkeskuksen takana olevalle parkkipaikalle. -----------------------------------------------------------------Sallan Toimintakeskuksen JOULUMYYJÄISET SALLANSUUSSA perjantaina 13.12.2013 klo 10.00?17.00 tekstiilituotteita, leivonnaisia, kahvila Mukana Sallan Vesaiset ja lisäksi mahtuu kaksi muuta myyjää. Ilmoita halukkuutesi ma 2.12. Kurssimaksu 5? sisältää materiaalit yhteen tähteen. 040 680 4019 Taiteltu avoin tähti Pirjo opastaa tähden taittelua kirjastolla tiistaina 3.12. klo 16.00?18.30 välisenä aikana. Aikaa tähden valmistukseen kuluu noin tunti. Valituksen on oltava hallinto-oikeudessa viimeistään 27.12.2013. Salla 25.11.2013 Kunnanhallitus ---------------------------------------------------------------------------------- Sallan Itsenäisyyspäivän juhla 6.12.2013 Klo 11:00 Jumalanpalvelus Sallan kirkossa Seppeltenlasku jumalanpalveluksen jälkeen Sankaripatsaalla Juhlakahvit Sallan koulukeskuksessa (Kuusamontie 65) Klo 12:30 Pääjuhla Sallan koulukeskuksessa Juhlapuhujana kansanedustaja Markus Mustajärvi Sallan Kunta . Koristyttöjen joukkueessa pelasivat (vas.) HiljaIiris Hautajärvi, Emmi Peltoperä, Nea Hautaniemi, Lotta Malmivaara, Katariina Sotaniemi, Jutta Kostamovaara, Enni Räsänen, Johanna Ruokamo ja Inka Aatsinki. Lisätietoja Pirjo Santala puh. Tyttöjä huudattavat. 040 835 2057. Kansalaisopisto, syyskauden päätös Sallan koulukeskuksessa keskiviikkona 4.12. . 040-518 4503 Toimintakeskuksella myytävänä kahdet kangaspuut, tiedustelut em. Pohjanmaan reissulle tytöt matkasivat jo perjantaina. Lauantaina Kokkolassa kohdattiin paikallinen Namika Girls ja päivän toisessa ottelussa vastaavasti Oulun na- mika. Kokkolaa vastaan koristytöt saivat jälleen erinomaisen alun ja ottivat pelin haltuun. Vastaavasti toisella jaksolla Kokkola pystyi pelaamaan tilanteet huolellisemmin loppuun asti ja puoliajalle siirryttäessä oli puoliaikatilanne Akkavaara iski pohjanmaalle. klo 18.00. Ohjelma: kansalaisopiston ryhmät. Postipolku 3 . FI-98900 SALLA Tel +358 40 508 3301 . KOTI-LAPPI Torstaina 28. www.salla.? Koristytöillä neljä ottelua, kuusi sarjapistettä Kokkola kova kotona, Lapuan Korikobrat, Vimpeli ja Oulu kaatuivat Viikonvaihteessa SaPs-Ku:n koristytöt jatkoivat minityttöjen sarjapelejä I-divisioonan keskisen alueen lohkossa. Tervetuloa! ---------------------------------------------------------------------------------- Asemakaavojen hyväksyminen Kunnanvaltuusto on kokouksessaan 14.11.2013 hyväksynyt seuraavat kaavat: § 78 Vaarantakasen ranta-asemakaavan § 79 Sallatunturin asemakaavan laajennuksen, Pyhäjärven alueen korttelit 350, 360-363, 366-369, 373, 422 ja 424-426 Kokouksen pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävillä 25.11.2013. Pöytäkirja on luettavissa myös Internet-sivulla: salla.?/Ilmoitukset ja päätökset/Esityslistat ja pöytäkirjat. Päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Rovaniemen hallinto-oikeudelta, os. numero / Airi Mäkinen-Vaarala. ---------------------------------------------------------------------------------Geriatri Pirkko Jäntti luennoi aiheesta HYVÄN UNEN AVAIMET Rajakievarissa 12.12.2013 klo 13.00 Avoin kaikille! Kahvitarjoilu --------------------------------------------------------------------------------- NEUVOLA TIEDOTTAA Hautajärvi: terveydenhoitajan vastaanotto peruttu 12.12.2013 Kausi-in?uenssarokotukset jatkuvat Sallan neuvolassa maanantaina 16.12.2013 klo 8.00?14.00. ---------------------------------------------------------------------------------- Perjantaina 29.11. Fax +358 16 832 021 sallan.kunta@salla.
Arvostamme kokemusta nuorten kanssa työskentelystä ja kykyä toimia turvallisena, rajoja asettavana aikuisena nuorille. Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää positiivista ja ennakkoluulotonta asennetta, paineensietokykyä sekä vuorovaikutteista kehittävää työotetta. Työsuhteen ehdot määräytyvät KVTES:n mukaisesti. Kolmannella jaksolla repesi. Koristyttöjen pitkät pelaajat Jutta Kostamovaara ja Nea Hautaniemi pystyivät nostamaan korin alta tarvittavat pisteet joukkueelle. Näin oli tilanne hetkessä koristyttöjen eduksi 45?36 siirryttäessä viimeiselle jaksolle. Korikobrien raivokkaasta yrityksestä huolimatta koristyttöjen Lotta Malmivaara ja Katariina Sotaniemi onnistuvat ratkaisuissaan ja pitivät joukkueen pistejohdon turvattuna. Ottelutulokseksi tulostaululla komeili SaPs-Ku:n tytöille pistein 59?47. Viimeiseen otteluun asettui vastaan Vimpelin Veto. Neljäs ottelu kahden päivän sisään alkoi näkyä koristyttöjen liikkeissä. Yleiskaava laaditaan maankäyttö- ja rakennuslain 72 §:n mukaisena oikeusvaikutteisena kaavana Kemijoen, Pyhäjoen, Vuostimojärven ja Ahvenlammen ranta-alueilla. POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi TALVIRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ! . Tämän ottelun tytöt pystyivät kirjauttamaan voitoksi pistein 47?29. Kemijärven kaupunki laatii yleiskaavaa Vuostimon, Vuostimojärvi-Tunturikylän ja Ahvenlammen-alueille. Good Year . Sava Perinteiset yritysten ja yhteisöjen Joulutervehdykset julkaistaan TORSTAINA 19.12. Muista asiakkaitasi ja yhteistyökumppaneitasi joulutervehdyksellä Koti-Lapissa. Säästät aikaa, vaivaa ja ennen kaikkea rahaa. Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. opiskelijahuoltoryhmän ja muiden yhteistyötahojen kanssa. 040 525 0924, sähköposti tapio.poylio@kemijarvi.? KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 28.11.2013 Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa Lisätietoja tehtävästä antavat kuraattori Erkki Vartiainen 040 168 1388 erkki.vartiainen@kemijarvi.. Bridgestone . Tilaisuudessa esitellään tehdyt selvitykset, kaavoituksen periaatteita, kaavaehdotus sekä lausunnoista ja muistutuksista annetut vastineet. Tämän Kokkola käytti hyödykseen ja vei ottelun itselleen pistein 46?34. ja /tai rehtori Sirkka Pikkuvirta 0400 891 225 sirkka.pikkuvirta@kemijarvi.? 20?22 Kokkolan eduksi. Kolmannen ja neljännen jakson aikana alkoi SaPsKU:n tyttöjen virhetili täyttyä ja pelaajia joutui virhetilin täyttyessä poistumaan kentältä. Toimi täytetään 1.1.2014 alkaen neljän (4) kuukauden koeajalla. Ennen tehtävän vastaanottoa työntekijän on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveyden-tilastaan ja lain 504/2002 edellyttämä lasten ja nuorten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämiseksi edellyttämä rikosrekisteriote. Hakemus ja CV tulee toimittaa 5.12.2013 klo 16.00 mennessä osoitteella Itä-Lapin ammattiopisto Lepistöntie 1, 98120 KEMIJÄRVI, kirjekuoreen merkintä ?asuntolaohjaaja?. Sunnuntaina kohdattiin Lapuan Korikobrat omassa kotisalissaan ja Vimpelin Veto. SaPs-Ku:n ja Korikobrien välinen ottelu oli heti avaukses- A Lotta Malmivaara ja Katariina Sotaniemi onnistuvat ratkaisuissaan ja pitivät joukkueen pistejohdon turvattuna. ta lähtien vauhdikas ja tasokas. 050 381 2540 Varmista mukana olosi viimeistään perjantaina 13.12. www. kotilappi. fi Hallituskatu 1, Kemijärvi ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. Ottelun edetessä koristytöt pääsivät todella hyvin mukaan salin kovaääniseen tunnelmaan. Tästä innostuneena tytöt ajoivat puoliaikatilanteeksi lähes tasalukemat 27? 26 Korikobrille. Asuntolaohjaaja toimii yhteistyössä kotien, oppilaitoksen muun henkilöstön mm. Ohjaajan työ painottuu iltatyöhön ja työpäivät noudattavat oppilaitoksen lukuvuosijärjestystä. Hakijalta edellytämme nuoriso- ja vapaa-ajanohjaajan koulutusta tai muuta tehtävään soveltuvaa koulutusta. 100 opiskelijaa. 016-821506, 016-821903 Tarkemmat koko- ja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. Torstaina 28. Viimeisellä jaksolla Inka Aatsingin ja Lotta Malmivaaran kaksi perättäistä onnistunutta kahden pisteen heittoa takasivat ottelun SaPs-Ku:n koristytöille pistein 54?47 ja tätä myöten oli Pohjanmaan reissu kotimatkaa vaille valmis. Vimpeli ottelussa kunnostautuivat Jutta Kostamovaara 15 pisteen verran ja Emmi Peltoperä 20 pisteen sekä parin näyttävän syötön edestä. Ehdotus yleiskaavaksi, kaavaselostus sekä muut kaavaan liittyvät asiakirjat ovat nähtävillä 29.11.2013 . marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 41 PAIKKOJA AVOINNA Kemijärven kaupunki tiedottaa Tekninen osasto Maankäyttö- ja rakennuslain 65 §:n ja -asetuksen 19 §:n mukainen julkinen nähtävilläpito Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa ASUNTOLAOHJAAJA Kemijärven kaupungin Itä-Lapin ammattiopistossa on haettavana ASUNTOLAOHJAAJAN toimi toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen. Oppilaitoksessa on käytössä kaksi erillistä asuntolarakennusta, joissa majoittuu lukuvuoden aikana keskimäärin n. 050 381 2109 Sari Kananen puh. Päivän toisessa ottelussa kohdattiin Oulu. Suurin osa asuntolassa asuvista on alle 18-vuotiaita, ammatillista perustutkintoa suorittavia nuoria. Asuntolaohjaajan keskeiset tehtävät ovat turvallisesta opiskelija-asumisesta huolehtiminen, asuntolan vapaa-ajan toiminnasta vastaaminen, järjestyksen valvonta ja muun majoitustoiminnan järjestäminen. Joukkue pystyi, väsymyksestä huolimatta, ottamaan pelissä puoliaikatilanteeksi lukemat 25?20. Kolmannella jaksolla Vimpeli hinautui hyvän heittopelin ansiosta lähes tasalukemiin. Neljännelle jaksolle lähdettiin lukemista 41?39 koristytöille. Hyökkäykset siirtyvät kentän päästä päähän oikeaoppisesti ja tehokkaasti. Ottelun avausjaksolla Korikobrat takoi 17 pistettä SaPs-Ku:n 12 vastaan. 7.1.2014 klo 9.00?15.30 teknisen osaston maankäyttötoimistolla Vapaudenkatu 8B, III-kerros ja palvelupiste Sortteerissa Vapaudenkatu 8, I-kerros. Kaavaehdotus, -selostus sekä niihin liittyvät selvitykset ovat nähtävissä myös internet osoitteessa: http://www.kemijarvi.?/nahtavillaolevatyleiskaavat. Kaavan osalta pidetään esittelytilaisuus Kemijärven kaupunginvaltuuston istuntosalissa 3.12.2013, klo 12.00 alkaen. Tilaisuuden jälkeen on mahdollisuus keskustella kaavasta kaavoittajan kanssa. Muistutukset viimeistään 7.1.2014 mennessä tekniselle osastolle; Kemijärven kaupunki, Tekninen osasto, PL 5, 98101 Kemijärvi taikka sähköpostilla tekninen@kemijarvi.?. Lisätietoja antaa kaupungingeodeetti Tapio Pöyliö p. Michelin
Hallitus kokoontuu samassa paikassa alkaen klo 17. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Pelkosenniemi 28.11.2013 Mika Parviainen, puheenjohtaja Puu- ja Erityisalojen Sallan os. Ruokailu. Toimikunta Kemijärvellä 28.11.2013 Osakaskunnan VARSINAINEN KOKOUS Pidetään Sallassa Seurakuntatalolla keskiviikkona 11. marraskuuta 2013 42 KUULUTUKSET Kuulutus 25 000 voltin jännite kytketään ratajohtoihin rataosuudella Rovaniemi?Kemijärvi sunnuntaina 15.12.2013 klo 24.00. Johtimien ja niitä kannattavien putkirakenteiden koskettaminen tai lähestyminen jotakin esinettä ojentamalla on ehdottomasti hengenvaarallista. klo 15.00 alkaen kotiimme, Rovaniementie 2 B. Merja ja Pekka tyttäreni Lauran yo-juhlaan Lomakodille to 5.12. KOTI-LAPPI Torstaina 28. joulukuuta 2013 alkaen kello 11.00 Ilmoittautuminen kokoukseen kello 10.00 . Käsitellään sääntömääräiset asiat, valitaan mm. Vapaudenkatu 4. Ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat . klo 16 alkaen. Marjo Soppela PÄIVI IKÄLÄINEN Tervetuloa poikamme Jonnen lakkiaisiin kotiimme to 5.12. 6 tn. Metsän ja tienvarsien raivaukset. Jorma Niemi puh. Med undantag av passagerarplattformar och andra tillåtna gångvägar är det både farligt och straffbart att röra sig på järnvägsområdet. Bilister och lyftkranschaufförer på landsvägar Se till att lasten eller kranens arm inte överstiger den av vägtra?kförordningen tillåtna höjden för den elektri?erade banans plankorsningar. Föräldrar Förklara för era barn att det är farligt att röra sig på järnvägsområdet. klo 15.30 alkaen. Tanja ja Kari Tolppanen KOKOUSKUTSU Värriön Yhteismetsän osakkaat kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN joka pidetään Sallan kunnanviraston valtuustosalissa tiistaina 10.12.2013 alkaen klo 10.30. Ilmoittautuminen kokoukseen alkaa klo 10.00. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. Sallassa 25.11.2013 Hoitokunta Jyty Pelkosenniemi ry:n sääntömääräinen Pelkosenniemen kunta Tervetuloa joka pidetään Sallan kunnanviraston valtuustosalissa tiistaina 10.12.2013 alkaen klo 13.30. Ilmoittautuminen kokoukseen alkaa klo 13.00. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. Sallassa 25.11.2013 Hoitokunta Pelkosenniemen KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään maanantaina 2.12.2013 alkaen kello 12.00 kunnanviraston kokoushuoneessa. Kokouksen asialista on nähtävänä Pelkosenniemen kaupoissa, Seo:lla ja kunnan virallisella ilmoitustaululla. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä 10.12.2013 kunnan keskustoimistossa virkaaikana Pelkosenniemi 28.11.2013 Tero Luoma-aho kunnanvaltuuston pj KOKOUS pidetään keskiviikkona 4.12.2013 alkaen klo 18 kunnanviraston kahvihuoneessa. mennessä. Sallan VPK:n PIKKUJOULU Kemijärvellä, Särkeläntie 6 2H+K 58 m², 302?/kk 2H+K 62 m², 307?/kk Puh: 016-345326 Näyttö: 045-2647630 KOKOUKSIA KOKOUKSIA KOKOUSKUTSU Kemijärven osakaskunnan (320-876-1-0) MARRAS-JOULUKUUN KOKOUS pidetään 18.12.2013 alkaen klo 12.00 hotelli Kemijärvessä os. Hallitus kokoontuu kello 17.00 alkaen. Tied. Pylväisiin ja vaunujen katolle kiipeäminen tai keppien, rautalankojen tai narujen heittäminen tai ojentaminen johtimia tai niitä kannattavia rakenteita kohti maasta tai radan yli kulkevilta ylikulkusilloilta on hengenvaarallista. Kemijärven VPK:n jäsenet perheineen HIRVIPEIJAISIA perinteinen PIKKUJOULU HIRVIPEIJAISET lauantaina 7.12.2013 alkaen klo 18.00 VPK:lla. Tervetuloa. Hallitus Oulangan Seutupojat Ry SYYSKOKOUS keskiviikkona 11.12.2013 klo 18.00 Seutulassa. Tervetuloa! MYYTÄVÄNÄ Itsenäisyyspäiväksi SAVUSIIKAA JA -LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, siian mätiä, kylmäsavulohta) SALLAN TORILLA ke 4.12. 24:00. Det är absolut livsfarligt att med handen eller ett föremål röra vid eller att gå nära ledningar eller bärande rörkonstruktioner. puheenjohtaja, hallitus, pääluottamusmies sekä jäsenet työsuojeluorganisaatioon. 576 Martin Metsästysja Kalastusseura su 1.12. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 a §:ssä mainitut asiat, päätetään Lehtolammen, Kattilalammen ja Särkikankaan Peuralammen kalastusoikeuksien vuokrasopimusten jatkamisesta sekä Lehtosalmen virtaus- ja vedenlaatututkimuksen tilaamisesta ja Kuumalammen veneensiirtolaitteen poistamisesta. Kokouksesta laadittu ja tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävillä 27.12.2013 - 7.1.2014 Urheilu-Kokossa os. Vapaudenkatu 4, 98100 Kemijärvi. Kemijärvellä 28.11.2013 Kemijärven osakaskunnan hoitokunta KEMIJÄRVEN YHTEISMETSÄN OSAKKAAT kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN joka pidetään Kemijärven Seurakuntatalolla maanantaina 9 pnä joulukuuta 2013. Kokous alkaa klo 10.00. Ilmoittautumiset kokoukseen ja valtakirjojen tarkastus samassa paikassa klo 9.00 . Tervetuloa! Hallitus Puu ja Erityisalojen Kemijärven os. 040 566 3930. Sallan JHL ry 720 SYYSKOKOUS ke 4.12.2013 klo 18.00 Kunnanviraston kahviossa. 10.00. to 5.12.2013 klo 19.00 Keloravintolassa. ?Ken lahjan tuo, hän lahjan saa.? KOKOUSKUTSU Kokouksessa käsitellään: Kemijärven yhteismetsän ohjesäännön 6 pykälässä osakaskunnan varsinaisen kokouksen käsiteltäväksi määrätyt asiat. Liikennevirasto Liesijoen Yhteismetsän osakkaat kutsutaan osakaskunnan Etelä-Sallan Erä ry ja osakaskunta HOITOKUNTA Kungörelse VARSINAISEEN KOKOUKSEEN 25 000 volts spänning kopplas på kontaktledningarna på bansträckan mellan Rovaniemi och Kemijärvi på söndagen 15.12.2013 kl. Sitovat ilmoittautumiset viim. ti 3.12.2013 mennessä Riitta Sivosuolle puh. Lainanotto valtuuksien antaminen hoitokunnalle Valtuuksilla myytävien/vaihdettavien määrä alojen kohteisiin voi tutustua ennakkoon toimistolla. Salla 15.11.2013 Hoitokunta Kemijärven Työnhakijat ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS torstai 5.12.2013 klo 12 Työttömien kirpputorilla, Jaakonkatu 2-4. Hallitus Morkan Metsä- ja Kalamiehet ry:n SYYSKOKOUS su 8.12.2013 kello 18.00 Särkilammentie 20. Valtuuksien antaminen hoitokunnalle myydä/ vaihtaa määräaloja . Kaikkien kokoukseen osallistujien kesken arvotaan 3 hoitolahjakorttia Hoitohuone Siekaan. klo 9 -15 Tuo tämä ilmoitus täytettynä torille, arvomme klo 15 tuotekorin (60?) Nimi_________________ Osoite________________ ____________________ Puh._________________. Valtakirjojen tarkastus alkaen klo 11.00. Rautatiealueella liikkuminen, matkustajalaitureita ja muita luvallisia kulkuteitä lukuun ottamatta, on vaarallista ja sakon uhalla kielletty. Autoilijat ja tiellä liikkuvat nosturien kuljettajat Huolehtikaa, että kuorma tai nosturin puomi ei sähköradan tasoristeyksessä ylitä tieliikenneasetuksen sallimaa korkeutta. Vanhemmat Korostakaa lapsillenne rautatiealueen vaaroja. Det är livsfarligt att från marken eller från broar ovanför banan klättra upp på stolpar och vagnstak eller att kasta eller räcka ut käppar, järntrådar eller snören mot ledningarna eller deras bärkonstruktioner. Tra?kverket HENKILÖKOHTAISTA PIKKUJOULU la 7.12.2013 klo 16.00 Kinttaan pirtillä. Ruokailu ja saunominen. Omat pyyhkeet mukaan. Ilmoittautuminen 1.12. mennessä Reijo Isojärvelle puh. 0400-688420. Kiitos mahottomasti! Tenho Tervetuloa tyttäremme Nina Heikkilän ylioppilasjuhliin to 5.12. 11.00. Käsiteltävät asiat: . klo 9 -16 KEMIJÄRVEN TORILLA to 5.12. 040-8398030 5.12. 585 SYYSKOKOUS su 15.12.2013 klo 15.00 Kahvila-Pizzeria Akkavaarassa. 0407572275. klo 16.00 Juhlapalvelu Juliannassa, Heralammen yritystalossa. Ilmoittautuminen Paulille puh. 0400-396134. Pieni paketti mukaan. Ken lahjan antaa se lahjan saa. Tervetuloa! TYÖSUORITUKSIA Koillis-Lapin alueella ensiharvennus sekä energiapuun hakkuut MINIMOTOLLA työp. klo 12 alkaen Korvatunturin Lomakeitaalla. Lihanhuutokauppa klo 14. Lihanleikkuutalkoot la 30.11. klo 10. Seuran jäsenet ja kyläläiset perheineen tervetuloa! Johtokunta VUOKRALLE TARJOTAAN järjestää jäsenilleen PIKKUJOULURUOKAILUN la 14.12
2006, Lavakate + -muovi, halpa, hyväkuntoinen puh. Torstaina 28. 23.3. klo 17.15-18.00 /Aulis Tervonen 040 759 8445 691208 Pohjolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Koskikatu 10, 96200 Rovaniemi Puhelin 010 2539 307 TOYOTA Hilux Extra Cap 2,5 D-4D 4WD DLX vm. ?????. marraskuuta 2013 KOTI-LAPPI 43 Kemijärven Touhut ry. ELOKUVAT Jaakonkatu 2-4, puh. 78.000 ? Arja A r ja K Koriseva or i se va & H Hannu annu L Lehtonen eht o n e n Ensiesittely to 28.11. Vh. ????????? ???§????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????????????tumisesta, rahoituksesta ja työllistymisestä. Tapahtuma järjestetään osana nuorten aikuisten ??????????????????????????????????????????? koulutuksesta kiinnostuneille. ???????. . klo 10-14 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 2014. MA 2.12. KIRKONKYLÄN KOULU Kemijärven JHL 675 järjestää retken Klo 16.30 WALT DISNEYN LENTSIKAT -S- Liput 5 ? Klo 18.00 TURBO -K7/5- Liput 5 ? Klo 19.45 LEIJONASYDÄN -K16/14- Liput 8 ? Vuoden 2014 jäsen- ja perhetapahtumaan, talvipäiville 22. 040-4854418 SU 1.12. KEMIJÄRVI KULTTUURITALO Vuokon Kirppis TERVETULOA GLÖGILLE JA PIPARILLE Klo 13.00 TURBO LASTEN ELOKUVA -K7/5- Liput 5 ? Klo 15.00 DOME KARUKOSKEN LEIJONASYDÄN -K12/9- Liput 8 ? Klo 17.00 NÄLKÄPELI VIHAN LIEKIT -K12/12- Liput 8 ? lauantana 30.11. 040 5223480 ja kyllä pääsee! LAULUJA SUOMELLE VIIHDEKONSERTTI Hannu Lehtonen & Arja Koriseva Lapin sotilassoittokunta MOOTTORIKELKAT Mirage II ja Lynx ilman teloja, moottorit kunnossa. Levin hangille Kittilään. Luvassa on runsaasti tekemistä, toimintaa ja puuhaa. Ilmoittaudu heti 28.11. 040-4826698 tai 0400-640702. KEMIJÄRVI, Liikuntakeskus Ke 4.12.2013 klo 19.00 ROVANIEMI, Korundi To 5.12.2013 klo 18.00 Liput 15 ?, tuntia ennen ovelta Ennakkomyynti: Kemijärvi, Palvelupiste Sortteeri (Vapaudenkatu 8) p: 020690810, käteismaksu Rovaniemi, Korundi 016-3222822 / lippu.fi www.puolustusvoimat.fi/sotilasmusiikki MÄKIKOTKIEN PALUU Ruka Nordic Opening 29.11.-1.12.2013 Kuusamo www.nordicopening.com. . Tyvi puh. Koulu sekä muut palvelut kivenheiton päässä. ???????????opisto, Lapin matkailuopisto, Lapin oppisopimuskeskus, Lapin urheiluopisto, Itä-Lapin ???????????????§?¢ã??§?§??????????? A ANSAN PIKKUJ K N OU IKE SUOMULINNASSA LA 30.11.2013 Klo 20 Joulupuuro ja yhteislaulu klo 21 Klo 16.30 LENTSIKAT Klo 18.00 TURBO Klo 19.45 LEIJONASYDÄN LU K Järjestää Kemijärven Musiikkiyhdistys ry ja Kemijärven seurakunta PIKKUJOULUTANSSIT - tahdittaa Duo Ajaton solistinaan Raija Ämmälä Kinkkuarpajaiset! Joulupukki tulee, tule sinäkin! ki Kaik uloa! Lippu 10? t ve Järj. Omavastuu 50?-70?. KOULUT JA KURSSIT TI 3.12. SAVUKOSKI OPASTUSKESKUS Minikoulutusmessut 4.12.2013 klo 12-15 ??????. Pihalta pääsee suoraan järvelle talvisin vaikka hiihtelemään ja kesäisin uimaan. ??????. Räisälän kyläyhdistys ry Ter C-JUNIORIT SUOMI-SARJAN JATKOKARSINTA W I R TA - A R E E N A L L A LAUANTAINA 30.11. Upeat näköalat Pöyliöjärvelle. Häneltä myös lisätietoja. Linja-autollinen sopii mukaan. 0400382176. ????. klo 15 TKP-IFK Lepplax (TIHC/KeKi/Pantterit) (Pännäinen) Vapaa pääsy! Kahvio avoinna! MYYTÄVÄNÄ MAAILMANCUP 29.11.-1.12.2013, KUUSAMO, FINLAND Myytävänä Rt/Antinkatu 1, Kemijärvi 4h+k 87 m² Aivan Kemijärven keskustan kupeessa, Pöyliöjärven rantamaisemissa sijaitsevassa rivitalossa, hyväkuntoinen, valoisa, kaksitasoinen huoneisto. Myös vaihto kunnossa olevaan kelkkaan. Läh. klo 17.30- 21.00 Päivi puh
2-3 kg Costa Rica 799 599 089 Norja rajoitus: 2 pkt/talous -38 % -33 % KG Ilman korttia 12,95 kg KG Voimassa to-la 28.-30.11. Panda KONVEHDIT 3 KPL Fazer BOXIT (10,00-10,94/kg) Säästä 4,50-2,37/3 kpl Voimassa 21.11.-24.12. 00 12 50 10 250-290 g, ei liköörikonvehdit (13,79-16,67/kg) Yksittäin 4,35-4,75/kpl Voimassa 14.11.-24.12. 3 KPL KG Ilman korttia 8,95 kg Fazer Present SUKLAAKONVEHTIRASIAT 11,00/kg 90 99 9 0 90 49 19 2 199 -19% 3x300 g Voimassa 21.11.-24.12. Ilman korttia 12,35/3-pack (13,72/kg) Ilman korttia 2,00-4,29/kpl Rajoitus 5pss/talous Dr. mennessä palauttaneiden kesken JOULUKINKUN Nimi:________________________________ Osoite:______________________________ Puh:________________________________ 016 812 222 Jaakonkatu 5, Kemijärvi Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20 ERÄ ERÄ. KOTI-LAPPI Torstaina 28. marraskuuta 2013 Pikkujoulujen parhaat maut Saarioinen laatikot -26-29 % lanttu, peruna ja porkkana 350-400 g (4,23-4,83 kg) ja rosolli 300 g (5,63 kg) 169 189 180 099 149 199 RS TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 28.11.-1.12., ellei toisin mainita. Tervetuloa K-Supermarket Kauppapaikan Jouluavaukseen Tule kokeilemaan onneasi! ODOTELLESSA Myllyn Paras torttutaikina -24 % 1 kg (1,89 kg) pakaste Kohta se on täällä PKT Pe 29.11. Jouluinen riisipuurotarjoilu klo 10.00-17.00 To 28.11. Maistellaan Dr. arvonnassa Jouluisia herkkuja. Ilman korttia 2,29-2,39 rs (5,73-7,97 kg) Joulua La 30.11. Oetker Ristorante PIZZA Voimassa 29.11.-1.12. Valion paistovalmiit TÄHTITORTUT 40 kpl/60 g Voimassa 29.11.-1.12. Dansukker Taloussokeri 1kg 3-PACK pss Pure Appelsiini täysmehu 1l (1,99/l) ERÄ ltk Palvelem MA-PE LA SU kpl tlk Persimon Espanja KG Vihreä rypäle 500 g (3,98 kg) Brasilia ERÄ RS Espanja Klementiinilaatikko 2,3kg (1,73/kg) 99 3 ltk Pirkka Meijerivoi 500g (3,98/kg) normaalisuolainen, vähälaktoosinen 1 99 pkt me 7-21 7-21 10 -21 Puh. 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? Joulueurot kotiseudulle! Arvomme tämän kupongin 30.11. Oetker Bistro täytettyjä minipatonkeja sekä tarjotaan glögiä ja pipareita klo 11.00-15.00 Joulupukki vierailee liikkeessämme Maakerkelän leipäjuustomaistatus. eipäj ip ä äjjuustomaistatu maiist statu tu Ilman korttia 2,49 pkt (2,49 kg) Dronningholm Tähtitorttu marmeladi -17 % luumu ja omena&kaneli 300 g (3,00 kg) 2 PRK Ilman korttia tai yksittäin 1,09 prk (3,63 kg) Vip glögijuoma 1 l (0,99 l) TLK ERÄ Pakattuna tuore lohifilee HK tuoresuolattu rasvaton pieni kinkkurulla Tuore makea ananas n