29,90 SÄÄSTÄ 10 € norm. numero Torstai 28.11.2019 LUUSUANTIE 6, KEMIJÄRVI • PUH. 69,95 paljon värejä MIESTEN FARKUT LASTEN COLLEGEHOUSUT TO-LA cja D-mallit musta, sininen ALK. Koti-Lappi ilmestyy ensi viikolla NORMAALISTI to 5.12.2019 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi puh. kotilappi. 045 676 1441 AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 010 665 7921 Perinteiset JOULUMYYJÄISET Pääsylippu 1e osallistuu kinkkuarvontaan Hillatien koululla lauantaina 30.11. klo 10-14 Pöytävaraukset: Raija Puikko p. fi. 39,90 SÄÄSTÄ 50% norm. 050-911 0791 www.kaisanlahti.com • mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 016-813 539 LAPIN AIKA Parasta aikaa Kemijärven keskipisteessä Laatulahjat Lapin Ajasta Huhantie 35, 98100 Kemijärvi • Mika p. VAIN 8 95 15 .5 .90-130 cm norm. 8. 9,95 INVOIcE ARK. 19,95 9 95 NAISTEN TRIKOOPUSEROT VAIN 59 95 TOPPATAKKEJA MIEHILLE pusakkamalli harmaa ja musta S-XXL 59 95 NAISTEN TALVITAKKEJA www. BEAFON C60 PERUSPUHELIN BLUETOOTHKAIUTIN NÄYTÖLLÄ ULKOINEN KIINTOLEVY 1TB 19 90 19 90 49,– norm. ALK. 020 152 0370 • MA-PE 10-17 BLACK FRIDAY LISÄÄ BLACK FRIDAY -TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarjoukset voimassa vain perjantaina 29.11.2019 ja niin kauan kuin tavaraa myymälässä riittää. 9.30-18.00, LA 10.00-16.00 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI OUTLET -20 % 19 95 norm. vuosikerta 47. 19,95 norm. 040 753 6827 Lauri Akola p. 69,00 SÄÄSTÄ 20€ Jaakonkatu 6, Kemijärvi puh. 0400 573 423 Slim line 39, 90 AJASTINKELLO • ulkokäyttöön 17, SISäTILANLämmITIN • 1400W, takuu 3 vuotta • kiinnitys lattialle tukijalan avulla tai kiinteä kiinnitys NOVITAN VAUVA-ASUT MIESTEN FLANELLIPYJAMAT norm
Pian arki taakse jäädä saa, sillä ilmassa leijuu jo joulun taikaa. Lisäksi alueella hevosvankkuriajelua, Outisen ratsastuskeskus, ilmainen "Lumen alle peittyy maa, kun käymme kohti juhlan aikaa. Kirjeet toimitetaan Korvatunturille. Juontajatonttuina: Henni Misikangas & Jenna Juntunen Tonttuohjelma * Fanfaari Tontut saapuvat * No, onkos tullut kesä * Tule joulukulta * Joulunavauslaulu * Jouluinen esitys, Kemppateatteri * Joulupuhe, Jarkko Kotilaine * Jouluisia tanssiesityksiä: Lady Lattarit ja Nuoret Street tanssijat * Joulupukki-laulu * Joulupukki saapuu * Tonttuleikki Järjestäjä Kemijärven Kehitys Oy pidättää oikeuden muutoksiin Tuo joulupukille joululahjatoiveesi! Korvatunturin postilaatikko on esiintymislavan edessä koko päivän. Tuotteita paketteihin ovat lahjoittaneet Sallan auto ja tarvike, Sallaiset tilit, Kesä-moto Oy, Sallan apteekki ja Sallan sotaja jälleenrakennusajan museo. Sallan kansalaisopiston joulujuhla tiistaina 3.12. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. marraskuuta 2019 Sallan Joulunavaus Sallan Joulunavaus pe 29.11.2019 Koko perheen tapahtuma Sallan kirkonkylällä Joulumyyjäiset ja kahvila Sallansuussa klo 12-18! Ohjelmaa lapsille Sallan rajakievarilla klo 14-17! Tarjolla kasvomaalausta, joulukorttien valmistamista, piparien koristelua ja tietysti pientä purtavaa maksutta! Joulupukki on tavattavissa rajakievarilla klo 14-17 omassa kamarissaan. Keskelle kuulaiden talviöiden, saapuu vihdoin aattoilta – odotettu hetki.". Joulupakettien arvonta rajakievarilla klo 17! Arvontaan voi osallistua museolla täyttämällä arvontalipukkeen paikan päällä 26. klo 17.00 Kirjastolla Tervetuloa! JOULUNAVAUS TAIVAAN TULIEN AUKIO 30.11. 29.11. Joulumyyjäiset, rajakievarin ohjelman sekä jouluarvonnan järjestää Sallan kirjasto-, museoja kulttuuripalvelut yhteistyönä. juhla Tiistaina 3.12.2019 klo 12 Sallan kirjastossa Ohjelma Lapin aluehallintoviraston tervehdys Kirjastotoimen ylitarkastaja Vesa Sarajärvi Kirjastotyö nykyään Kirjaston henkilökunta Lukijan puheenvuoro Tuure Vartiainen Musiikkia ja kakkukahvit Käy jättämässä jäähyväiset kirjastoauto Lukutokalle. KLO 15 Lions – Clubin Joulumyyjäiset Hillatien koululla la klo 10–14 Ohjelmasta vastaa Särkelän koulun oppilaat Taivaan tulien aukiolla Lukion oppilaat myyvät glögiä ja pipareita Ohjelma alkaen klo 15. Sallan kirjaston 120 v. Kajossa kynttilöide n, tehkäämm e tunnelmaa n retki
Kemijärvellä päivää juhlistettiin Taivaantulien aukiolla viime keskiviikkona. Pelkosenniemi: Vuoden yrityksellä on ravintolat Pyhällä ja Luostolla. >> 6 ja 7 Pääkirjoitus: Veteraanien perintö muistuttaa sodan kokeneen sukupolven viestistä. >> 12 Salla: Lajissaan ainutlaatuinen lapaskuusi on nyt valmis ja pystytetty. Isä on Kemin-Sompion paliskunnan poroisäntä, joten harjoitusta lajiin on tullut jo kotona. >> 10 Tärkein sopimus To 28.11.2019 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Perinteitä ja paikallisuutta HEIKKI SULANDER. >> 14 Joulupukki maailmalle: Esklarilainen Maaren Kavakka viihtesi suopunkia tottuneesti Savukoskella Joulupukin liikkeellelähtötapahtumassa. >> 4 Pelkosenniemen Sotaveteraanit ry kutsuu Talvisodan muiston ja itsenäisyyden konsertteihin.>> 4 ja 5 Itsenäisyyden juhlakonsertit YK:n yleiskokous hyväksyi lapsen oikeuksien sopimuksen 30 vuotta sitten
Konsertit ovat kaikille avoimia ilmaiskonsertteja. klo 18, Sallan kirkossa Ke 4.12. Eihän tässä nyt enää mikään muu auta, ellei pakettilajittelijoita saada takaisin PAU:n työehtosopimuksen piiriin. Hän kutsuu lämpimästi kaikki tervetulleeksi ja kiittää Jorma Hynnistä ja Jouni Someroa sekä kaikkia konsertteja tukeneita jsekä järjestelyissä mukana olleita tahoja. Konsertit pidetään Kemijärven kirkossa Ti 3.12. Samoin taustatuen konserttikiertue on saanut tietysti myös alueen muilta veteraaniyhdistyksiltä. Pelkosenniemen Sotaveteraanit ry järjestää Itä-Lapin alueella juhlakonserttikiertueen: ”Oi Suomi, katso, Sinun päiväs koittaa” – Talvisodan ratkaisutaisteluista 80 vuotta & Suomen itsenäisyyspäivän juhlakonsertti. Suurin syy syntyneeseen tilanteeseen onkin Teollisuusliiton johto, joka lähti tällaiseen operaatioon ja polkemaan työntekijöiden oikeuksia. klo 18 ja Pelkosenniemen kirkossa To 5.12. Sille tulisi asettaa strateginen tavoite maakuntakenttien liikenteen turvaamisesta. nostaa hienolla tavalla esille Talvisodan muiston. Näitä uhrauksia emme unohda. Monet joutuivat evakkoon. Pianotaiteilija Jouni Somero on soittanut yli 3 000 konserttia eri puolilla maailmaa. Hän kiittää lämpimästi kirjeessään Pelkosenniemen Sotaveteraaniyhdistystä ja yhteistyökumppaneita arvokkaiden juhlakonserttien järjestämisestä. Sosiaalista mediaa seuraamalla selviää, että Postin hallitusammattilaiset ovat lakon aikaan lennelleet ympäri maailmaa Luis Vuittonin laukut kainalossa shamppanja-aamiaisia sekä hulppeita illallisia nautiskellen samaan aikaan, kun yhtiö on kriisissä ja työntekijät taistelevat 30% palkanalennuksia vastaan. Hän on kansainvälisesti tunnettu ja esiintynyt useiden huomattavien kapellimestarien johdolla. Pelkosenniemen Sotaveteraanit ry. ”105 päivää kestäneessä sodassa suomalaiset puolustivat maatamme ja vapauttamme Hangosta Petsamon. – Juhlakonserttikiertueen käytännön järjestelyjä lähti innolla toteuttamaan Pelkosenniemen Sotaveteraaniyhdistys. Nyt muodostuu kuva ajopuuhallituksesta. Itä-Lapin aluetta voimakkaasti koetelleet Talvisodan ratkaisutaistelut ratkaisivat voitollaan Lapin kohtalon ja Suomen itsenäisyyden. Veteraanien perinnön vaaliminen muistuttaa meitä sodan kokeneen sukupolven viestistä: yhdessä päättäväisesti toimien voimme voittaa mahdottoman”, toteaa presidentti Sauli Niinistö tervehdyksessään. Siksi nämä konsertit tarjotaan Itä-Lapin asukkaille ilmaiskonsertteina, kertoo juhlakonserttien yhdyshenkilö Kari Hämäläinen Kairosmajoilta. On myös noloa, että hallitus ei ole ottanut mitään kantaa postinjakelun turvaamisesta syrjäseuduilla. Omistajaohjaus ei voi olla yhtiöiden operatiivisille tonteille menemistä, mutta yhtiöiden strategiset tavoitteet on asetettava siten, että tällaisia kriisejä ei pääse syntymään. Pelkosenniemen ratkaisutaistelu käytiin 18.12.1939 ja Kemijärven Mäntyvaaran taistelu 20.12.1939. (Kärnä otti kantaa Posti Oy:n tilanteeseen maanantaina. Juhlakonserteissa esiintyvät oopperalaulaja, baritoni Jorma Hynninen ja pianisti Jouni Somero. Postin hallitusta ei ole muutenkaan tuntunut työriita ja lakko juuri hetkauttavan. Eduskunnasta Pääkirjoitus 28.11.2019 Ajatus Talvisodan muiston ja Suomen itsenäisyyden juhlakonsertin järjestämisestä Itä-Lapissa syntyi Pyhätunturilla viime keväänä, jolloin oopperalaulaja Jorma Hynninen ja pianotaitelija Jouni Somero olivat konsertoimassa Kairosmajan Revontulikappelissa. Konserteissa laulaa Suomen eturivin oopperalaulaja, baritoni Jorma Hynninen säestäjänään samoin hyvin arvostettu pianisti Jouni Somero. Ajatus muistokonserteista syntyi Pyhätunturilla A Yksissä tuumin sovimme, että toteutetaan Itä-Lapin alueella useampi konsertti.. Moni maksoi isänmaan puolustamisen terveydellään tai hengellään. klo 18. – Seuraavaa heidän konserttia toivoin Suomen itsenäisyyden teemalla Talvisodasta 80 vuotta. Oi Suomi, katso, Sinun päiväs koittaa Miko Kärnä Kirjoittaja on Keskustan Lapin kansanedustaja. Eräs lappilainen äänestäjä soittikin tuossa ja sanoi, että postilakko ei paljoa täällä ole näkynyt, kun posti kulkee aivan yhtä huonosti kuin normaalistikin. Konserttikiertueen suojelijana on Tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Somero on eniten levyttänyt suomalainen pianisti. Tilalle on nimitettävä hallitus, joka toteuttaa siirron takaisin ja joka on immuuni Teollisuusliiton härskille jäsenhankinnalle. Molemmille Kairosmaja Revontulikappeli on vakituisia konserttipaikkoja ja he ovat myös pitkäaikaisia Kairosmajojen kävijöitä sekä viettävät loma-aikoja Pyhätunturilla. Sallan kirkossa ja torstaina 5.12. Riku Aallon ja Turja Lehtosen on syytä mennä itseensä. marraskuuta 2019 P ostin hallitus tulee erottaaan. Kansa yhdistyi taisteluun suunnattoman uhkan edessä.” ”Talvisodan juhlakonsertit kunnioittavat talvisodassa Suomen itsenäisyyttä ItäLapissa puolustaneita sotilaita, lottia, kotirintamalla taistelleita ja evakkoon joutuneita.” ”Itä-Lapin taisteluissa saavutettiin merkittävät torjuntavoitot. Kemijärven kirkossa, keskiviikkona 4.12. Muun muassa luonnollisesti Sibeliuksen Finlandia ja Kalervo Hämäläisen Veteraanin iltahuuto. Professori Jorma Hynninen on suomalaisen laulutaiteen arvostetuimpia taiteilijoita. Pelkosenniemen kirkossa. Oopperalaulajana hän on tehnyt yli 60 roolia. Potkut Postin hallitukselle T alvisodan ratkaisutaisteluista tulee kuluneeksi tämän vuoden joulukuussa 80 vuotta. Jo ensimmäisessä hallituksen kokokouksessa todettiin, että ei ole Talvisodan hengen mukaista, että juhlakonsertit olisivat maksullisia. Postin lisäksi ongelmia on esimerkiksi Finnairin kanssa, jonka toiminta jarruttaa maamme matkailun kehittymistä kun kotimaan liikenneyhteydet eivät ole riittävät. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Lehden tulessa jakeluun voi lakko olla jo ratkennut tavalla tai toisella.) A Noloa, että hallitus ei ole ottanut mitään kantaa postinjakelun turvaamisesta syrjäseuduilla. Se on järjestänyt kolmen kirkkokonsertin kiertueen Itä-Lapissa. Talvisodan muiston ja Suomen itsenäisyyden juhlakonsertit kuullaan tiistaina 3.12. Vuonna 2012 amerikkalainen Fanfare Magazine valitsi Someron Redikov-albumin vuoden merkittävimmäksi pianolevyksi. Konsertissa kuullaan useita kansallisesti meille suomalaisille merkittäviä sävellyksiä. Kyllä hallituksella olettaisi olevan jotain sanottavaakin asiaan jos sitä yhtiön asiat yhtään kiinnostavat
Sodan läheisyys tuntui ajassa ja ihmisten puheissa, ahdistavana ja pelottavana, pienen pojan mielessä, hiipparit ja vakoojat. Köyhillä lapsilla on muita suuremmat riskit syrjäytymiseen. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Talvisota näytti maailmalle, mikä maa Suomi on, se on sukupolvien, kraniitin luja ketju ja se on murtumaton. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Veteraanit tekivät sen, suurin uhrauksin ja teoin, niinkuin veteraani valssissa lauletaan, Veteraanit kiitos teille, yli kauniin Suomenmaan, jonka lapsi olla saan... Kiitos Samuli Toiviaiselle valaisevasta kirjoituksesta Kotio-Lapissa 31.10. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Siskoni Aino hoiti postia, iltasin väkeä oli paljon ja tunnelma korkealla. A Veteraanit kiitos teille, yli kauniin Suomenmaan, jonka lapsi olla saan... Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Eihän Kemijärven päättäjät ulkoista päätöksentekoa konsulttitoimistolle. TeksTariT Kylmä pohjoistuuli puhalteli, keskiviikkona 2.10.2019, kun palasin pitkältä kävelyltä Palotunturista, palatessa kävin pitkästä aikaa, Sallan Kallungin, vanhan kansakoulun raunioilla, koulun joka talvisodan aikana poltettiin, niinkuin miltei kaikki rakennukset, poltettiin rajaseudun kylissä, ettei hyökkääjällä punaarmeijalla olisi hyötyä rakennuksista, käytettiin poltetun maan taktiikkaa. On selvitty sodista ja jälleenrakennettu tuhkana ollut kotiseutu, lämpimänä muistona lapsuudesta 1960-luvulta, kun iltaisin kyläläiset tulivat kotini Nokkalan mäelle, odottamaan postiauton tuloa. Iltahämärissä ja pimeällä koulun rauniot, olivat pelottava paikka, silloin sinne ei tohtinut mennä. Alkuun KLTEKST I Pelastakaa Lapset avasi joulukeräyksen kotimaan köyhien lasten auttamiseksi.Suomessa vähävaraisissa perheissä elää jopa 120 000 lasta. Hyvää itsenäisyyspäivää ja Joulun odotusta ! Ahti Kantola Lapsuusajan maisemissa... Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Vanhan Kallungin koulun raunioita, kivijalkaa. Par’aikaa rakennetaan uutta päiväkotia ja ensi vuonna uusi koulutila ”postimerkin kokoiselle” tontille Hillatielle. Henkisesti aika oli raskasta, mutta ihmisten uutteruus ja työinto, se oli suurta, yhteen hiileen puhallettiin. Pelastakaa Lapset kutsuu kaikki mukaan joulukeräykseen auttamaan kotimaan köyhiä ja syrjäytymisvaarassa olevia lapsia. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Torstaina 28. Köyhyys vaikuttaa lasten koko elämään ja tulevaisuuteen. Löytyyhän omaa selkärankaa. Pelastakaa Lapset avasi joulukeräyksen A Tavoitteena tarjota mahdollisuuksia kotimaan vähävaraisten perheiden lapsille.. Pelastakaa Lasten Lahjaksi tulevaisuus -joulukeräys avautui Lapsen oikeuksien päivänä 20.11. Joulukeräyksen tuotoilla tuetaan heitä muun muassa opiskelussa ja harrastuksissa. Kirjoita napakasti. Samanaikaisesti parin kilometrin päässä on kaksi toimintakelpoista koulurakennusta! Kiukkuinen veronmaksaja. ja syrjäytymisvaarassa oleville lapsille pitkäkestoisesti – antaa lahjaksi tulevaisuus. Viestin hinta on 0,70 euroa. Kirjoituksia ei palauteta. Suomessa elää 120 000 lasta vähävaraisissa perheissä. Ajatus Itä-Lapin Talvisodan muistokonsertista syntyi viime keväänä Jorma Hynnisen ja Jouni Someron konsertoidessa Kairosmajalla Revontulikappelissa. Talvisodan syttymisestä tulee marraskuun viimeinen päivä, 30.11.1939 80 vuotta, olen paljon lukenut talvisodasta ja sen tapahtumista. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Vain mummola Majavan talo säästyi sodan tuhoilta, talvisodan aikana, talossa on ollut Sallan patalijoonan Er.P 17 partiotukikohta ja vielä tänäänkin talossa on nähtävissä talvisodan jälkiä. Kemijärvellä väki vähenee, tiloja, myös julkisia tyhjenee ja kunnan talous jatkaa alamäkeään. Lapsuudessa 1960 luvun alussa, kesäisin koulun raunioilla leikittiin Kallungin kylän poiken kans, kaikenlaisia leikkejä, eninmäkseen pukssotaa, niinkuin poikosilla siihen aikaan oli tapana leikkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Kävelen muistojen vanhan koulun raunioilla, kivijalat ovat hyvin säilyneet, kellari on vähän romahtanut. Kellarin raunioita. Jouko Larikkala. Majavan vanha talo, 1940-luvun lopulla, joka säästyi sodan tuhoilta. Lähetä viesti numeroon 13234
Neuleen alut vietiin julkisiin paikkoihin, kuten huoltoasemalle, kirjastoon ja terveyskeskukseen, jossa kuka vain saattoi neuloa niihin osansa. – Muutenkin kyläläiset ovat ihanasti olleet mukana tapahtumajärjestelyissä. A Leikin varjolla kartutetaan oikeassa elämässä tarvitavia taitoja Korvatunturin koululla oli tonttukoulupäivä. Kirsi Karvonen lauloi ja Korvatunturin koulun 5.-6. Pyyteetön yhdessä tekeminen on valtavan iso asia ja voimavara, hän kiittelee. – Mukava juttu tämmöinen yhteinen hyvän tekeminen, tuumasi Joulupukki. Neuleprojekti aloitettiin lokakuussa suomalaisen käsityön päivän tempauksena. Leikin varjolla kartutetaan oikeassa elämässä tarvittavia taitoja ja vahvistetaan paikallisidentiteettiä. Mukana oli kaikki oppilaat ja opettajat eskarista lukioon. – Tämä kannattaa säilyttää ja liittää sitten isona ansioluetteloon, hän opasti todistuksia jakaessaan. Koulupäivä alkoi klo 13 kouluruokailulla ja tonttuasuihin pukeutumalla. Suopunkirastilla lapset intoutuivat mittelemään taidoissaan. Korvatunturin koulu ja Savukosken lukio osallistuivat Joulupukin liikkeellelähtötapahtumaan koko koulun voimin. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Perinteen siirtoa oli myös tapahtumapaikalle joka vuosi partiolaisten toimesta rankennettavat rakotulet. Valmiit kaitaleet palautettiin kunnanvirastolle, jossa Anne Koskenniemi kokosi ne taidokkaasti yhteen. Isä on Kemin-Sompion paliskunnan poroisäntä, joten harjoitusta lajiin on tullut jo kotona. marraskuuta 2019 Perinteitä ja paikallisuutta oli taas paljon Savukoskela esillä, kun Joulupukki saateltiin maailmalle. Joulupukki jakoi tonttukouluun osallistuneille todistukset jollaista ei monella ole. Joulupukki tapasi väkeä Kotiseututalo Puistolassa.. Aineenopettajien ja lukiolaisten tehtävänä oli järjestää tapahtumassa tonttukoulun oppitunnit, eli leikkimieliset rastit joilla opeteltiin tärkeitä tonttutaitoja. Joulupukki tapasi väkeä Kotiseututalo Puistolassa ennen Saukodilla vierailua. Lukiolaiset auttoivat pienempiään ja opastivat ensikertalaisia nuoran käytössä. Esklarilainen Maaren Kavakka viihtesi suopunkia tottuneesti. – Mahtavaa että saimme koulun mukaan tapahtumaan muutaman vuoden tauon jälkeen, iloitsee kulttuurisihteeri Susanna SchwartzMatero. – Tätä ei sitten saa kokeilla kotona ja tulitikkujen käsitetyssä pitää olla aikuisen lupa, muistutteli Joulumuori hymynkare suupielissään, pienempien tonttusten piiloutuessa selän taakse kurkistelemaan esitysSuopungit viuhuivat, Joulupukki maailmalle Perinteitä ja paikallisuutta: Tonttujen taitava supunginkäyttö saatteli Joulupukin matkaan Savukoskelta. Korvatunturin koululla oli Tonttukoulupäivä. Lasten silmät tuikkivat kilpaa lyhtyjen kanssa ja saattoi siinä jotakuta jännittääkin Joulupukin läheisyydessä. Väkijoukko kerääntyi tiiviiksi kaareksi katselemaan sirkustaiteilija Mika Formusen taidokasta tuliesitystä. Neuletalkoot: ”Mukava juttu yhteinen hyvän tekeminen.” A Kyläläiset ovat ihanasti olleet mukana tapahtuman järjestelyissä. Illan hämärtyessä Joulupukki otti poronsa, toivotti hyvää joulun odottelua ja lähti pitkälle matkalle maailman lasten luo. lk oppilaat esittivät perinteisen Korvatunturi Kuulee tanssin. Joulupukin liikkeellelähtö huipentui ulko-ohjelmaan. Ne kuuluvat eräpitäjässä asiaan. Pöydän laidalla olivat koko kylän kuukaudessa talkoilla neuloma torkkupeitto, hartiahuivi ja tyyny. Kulkue saapui kylän läpi tapahtumapaikalle Samperin Savotan pihaan rehtori Minerva Rannilan johdolla
Teksti: Susanna Schwartz-Matero Kuvat: Heikki Sulander Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. 299,129,10,Hyvä valikoima jouluvaloja ja valaisimia (49,90) 29 90 3 paria Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. Joulumyyjäiset kokosivat paikallisia myyjiä Opastuskeskus Korvatunturin aulaan. 79,90) Lasten Fischer Sprint Crown SUKSIPAKETTI sis. Hyvä valikoima jouluvaloja! LUXOR 39” TV tarjous VEDENKEITIN ESLAN potkukelkat LAUANTAIN TARJOUS Glögija piparit arjoilu PALVELEMME LA KLO 10-15 alk. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 Aden Down PARKATAKKI ALUSASU naiset, miehet, lapset 229,Kesportin joulunavaus 29 90 MERINOVILLASUKKA TALVIKENGÄT naisille ja miehille -30% JOULUNAVAUSTARJOUS to-la (ovh. Opastuskeskus on vastikään myyty Naltio Oy:lle, joka omistaa viereisen Samperin hotellin kiinteistön sekä Kuusikko-ojan kämpän. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. sukset, siteet, kengät Fischer Twin Skin Somp SUKSET 299,HIIHTOPUKU naisille ja miehille, naisille myös D-mitoitus 119,159,TOPPATAKIT naisille ja miehille alk. (016) 813 535 Liikkeessämme POLKUPYÖRÄHUOLTO Ompelukone Pfaff 160s JOULUNAVAUS LA 30.11. Torstaina 28. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. Illan hämärtyessä Joulupukki otti poronsa, toivotti hyvää joulun odottelua ja lähti Joulumuorin saattelemana pitkälle matkalle maailman lasten luo. Perinteiset yritysten ja yhteisöjen JOULUTERVEHDYKSET julkaistaan TORSTAINA 19.12.2019 Joulupukki jakoi tonttukoululaisille todistukset. tä turvallisen välimatkan päästä. 139,(275,-). 050 381 2109 Sari Kananen puh. Hallituskatu 1, Kemijärvi ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Muista asiakkaitasi ja yhteistyökumppaneitasi joulutervehdyksellä Koti-Lapissa. 050 381 2540 Varmista mukana olosi pe 13.12.2019 mennessä. Kuusikko-ojan kämppä pullisteli väkeä tapahtuman aikaan, sillä Joulupukin vastaanotto ja piparila olivat taattuja vetonauloja. Piparilan tarvikkeet lahjoitti paikallinen kyläkauppa
Hänen mukaansa näköpiirissä on, että ”palvelutasoa tullaan mataloittamaan”. Suurimpana tietysti vireillä oleva biojalostuslaitoshanke, mutta paljon myös muuta. Julkisten työvoimaja yrityspalveluiden järjestämisvastuuta siirtyy määräajaksi kunnille vuoden 2020 keväästä vuoden 2022 loppuun saakka. Kaupunki hakeutuu työllisyyskokeiluun Kemijärven hyvinvointilautakunnan REDU:lle osoittaman lausunnon mukaan Itä-Lapin alueella tapahtuva koulutus on oltava monipuolista ja laadukasta. – Haluamme koota enemmän väkeä yhteen ja aktiivisuutta koko meidän yrittäjäkenttään. Timo Tuominen ja koko Kemijärven Yrittäjäyhdistyksen joukko kutsuu lämpimästi kaikki muutkin kemijärveläiset yrittäjät yhteiseen illanviettoon. Jäsenmäärä on kääntynyt kasvuun. Timo Tuominen on ilahtunut myös, että nuoria yrittäjiä on ilmestynyt joukkoon ja uusia yrityksiäkin on perustettu. Sopeuttamisohjelmasta päättää kaupunginvaltuusto. Mutta, sen jälkeen avautuvat ovet yhteiselle Kemijärven yrittäjien juhlalle. Talousja kehittämisjohtaja Tuula Kuvajan mukaan Kemijärven uimahallissa kertyy vuosittain noin 70 000 käyntikertaa ja kaupungille se maksaa noin kymppi per kävijä. Kokeilujen tavoitteena on nykyistä tehokkaammin edistää työttömien työnhakijoiden työllistymistä ja koulutukseen ohjautumista ja tuoda uusia ratkaisuja osaavan työvoiman saatavuuteen. Puhaltamaan yhteen hileen ja tekemään yhdessä asioita, kertoo Timo Tuominen. – Veronkorotuksilla sitä ei voida hoitaa vaan rakenne on hoidettava kuntoon niin, että rahat riittää, Ruokamo sanoo. Ilta on Timo Tuomisen mukaan mahdollisimman välitön ja räväkkyyttä iltaan tuo Formula 1 -teema, jota tulee vetämään hiljan Meksikosta palannut Tomi Tuominen. Kemijärven yrittäjät kutsuu kaikki yrittäjät yhteiseen illanviettoon AnTe TAlvensAAri Timo Tuominen kutsuu kaikki kemijärveläiset yhteiseen Yrittäjien iltaan Mokkatuvalle: ”Tervetuloa niin yrittäjäyhdistyksen jäsenet kuin kaikki muutkin. Samoin yrittäjäyhdistyksenkin toiminta on virkistymässä. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. joulukuuta niin ikään uuden yrityksen tiloissa. Jotta näin ei kävisi, pitää jostakin löytää viitisen miljoonaa ja vielä siten, ettei lakisääteisten vaatimusten alle tarvitse mennä. – Kaupunki on siinä tilanteessa, että joudutaan ottamaan syömävelkaa, Rantanen sanoi. – Ylipalvellaan suhteessa siihen mihin on varaa, Rantanen muotoili kuvion, jossa 10 000 asukkaan palvelurakenteella tuotetaan palveluja 7 000:lle asukkaalle. Kemijärven kaupunki on hakeutumassa hallitusohjelmassa valmisteltuun työllisyyden kuntakokeiluun yhdessä Rovaniemen ja Tornion kaupunkien sekä Sodankylän kunnan kanssa. – Laskennassa on noin 150 ehdotusta ja jokaisen ehdotuksen vaikutukset selvitetään, Ruokamo sanoi. Koulutuksen oltava monipuolista ja laadukasta Kemijärven Yrittäjät järjestävät tänä vuonna perinteisen yrittäjäjuhlan hieman laajemmin kuin aikaisemmin. Luvassa on myös leikkimielinen F1-kisa, jonka voittajapalkinto voi olla arvaamattomankin yllättävä. Kemijärven kaupungin talouden sopeuttamisohjelman työstäminen etenee siten, että tänään Perlaconin konsultti on mukana sopeuttamistyöryhmän kokouksessa ja illalla ohjelma on esillä kaupunginvaltuuston iltakoulussa. Tarkoituksena on parantaa erityisesti pidempään työttömänä olleiden ja heikossa työmarkkina-asemassa olevien pääsyä työmarkkinoille. Rantasen mukaan saattaa olla, että päätöksentekoon päästään ensi vuoden alkupuolella. Juhlassa palkitaan tuttuun tapaan Kemijärven Vuoden yrittäjä. Hän on selostanut muun muassa Formula 1-kilpailuja, juontanut Motor Forum -ohjelmaa ja liikkuu edelleen ralli ja formularadoilla. Myös matkailu on kasvussa ja uusia hankkeita on vireillä. Edessä on kuitenkin peruskorjaus, jonka ajankohdasta ei ole vielä tietoa, mutta toiminta kuitenkin jatkuu. Rantasen puheissa vilahtivat sanat uimahalli, jäähalli, liikuntahalli ja latuverkoston ylläpito, mutta hän ei ottanut niiden tulevaisuuteen kantaan vaan totesi, että ”niitä joudutaan miettimään”. Parin vuoden kuluttua on vaarana, että kaupunki putoaa kriisikunnaksi. Kokeiluissa kehitetään työnhakijoille tarjottavia työllistymistä tukevia palveluja ja palvelumalleja, joiden avulla voidaan nykyistä paremmin tunnistaa ja ratkaista asiakkaiden yksilölliset palvelutarpeet, työllistymisen esteet sekä osaamisen kehittämistarpeet. ”Ei dramaattista, ei alasajopaketti” Kemijärvi: Kaupunkilaisia kutsuttiin yleisötilaisuuteen kuulemaan sopeuttamisohjelmaa, jonka yksityiskohtia ei kerrottu. Kiinteistöjen osalta yhteistyötä pyritään käynnistämään kustannustehokkaasti. Asiasta päätti kaupunginhallitus, jolle lopullinen hakemus tuodaan tiedoksi joulukuun aikana. Hän viitaa myös isoihin haasteisiin, joita mahdollisesti on edessä. Sopeutusohjelman ohjausryhmän puheenjohtaja Anita Ruokamon (kesk) mukaan ohjelman sisällöstä ei voi vielä kertoa, koska asia on kesken ja ettei asia lähtisi juupas-eipäs-keskusteluun. Kemijärven asukasluku on nyt noin 7 000 asukasta ja palvelurakenne 10 000 asukkaalle. marraskuuta 2019 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Mitään dramaattista ei ole tulossa, rauhoitteli kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä (kesk) kaupunkilaisia tilaisuudessa, jossa esiteltiin kaupungin talouden sopeuttamisohjelmaa. Kemijärvi on lainamäärällään maamme 50:nksi velkaisimman kaupungin joukossa ja konsernilainojen osalta 20 velkaisimman joukossa. Kaupunginjohtaja Atte Rantasen mukaan asia valmistelussa ja siksi siitä ei voi kertoa yksityiskohtaisesti. Vuoropuhelu ja yhteistyö alueen kuntien ja elin kei no elä män kanssa on oltava jatkuvaa ja säännöllistä. – Kyseessä ei ole palveluiden alasajopaketti, totesi Jarkko Kotilaine (vas). Hän kertoo haastaneensa jo ensimmäisenä illan F1-kisaan kaupunginjohtaja Atte Rantasen. Edelleen Tomi on juontanut MTV Sportin Formula 1 -lähetyksien studio-osuuksia. Yhteistyötä tarvitaan.”. Sen on perustuttava alueen kuntien ja elinkeinotoimen kanssa yhteistyössä tehtyyn ennakointityöhön. Monet toivovat uimahallin jäävän toimintaan. Puheenjohtaja Timo Tuominen kutsuu kaikki Kemijärven yrittäjät; yhdistyksen jäsenet ja myös yrittäjät, jotka eivät ole jäseniä, yhteiseen iltatapahtumaan. Mokkatuvalla klo 18 on ensin Kemijärven Yrittäjäyhdistyksen vuosikokous, joka on jäsenkokous. Tilaisuudessa paikalla ollut yleisö joutui tyytymään Niemelän ja Kotilaineen yleisluontoiseen rauhoitteluun, sillä sopeuttamisohjelmasta ei kerrottu yksityiskohtia, vaikka niitä muutamassa puheenvuorossa yritettiin saada selville ja nostettiin esille asioiden salailu. Yrittäjien juhlaa vietetään 14. Syyskuusta lähtien viisi kertaa kokoontunut sopeuttamistyöryhmä on työstänyt toistasataa ehdotusta
016-813 567, 0400-157 737 Lämmin Lahja lämmittää Nastoilla 39 ,90 12 ,90 29 ,90 Artic LämpökiNNAs Rapala sportsman’s short LämpökeNkä 55,kaikki talVipipOt tarjous voimassa vain lauantaina 30.11. Lauantaina 14.12. Revontulet hulmuaa, valo meille loistaa. Sesonkihinnat voimassa lokakuun ajan. Suomalaiset, norjalaiset ja venäläiset yhteistyökumppanit tekevät kolme vuotta yhteistyötä PAN Pohjoisen luonnonilmiöt -projektissa, jonka tulokset kohdistuvat matkailuyrityksille, matkailijoille, koululaisille ja paikallisille ihmisille. Hyvää oloa ja Joulumieltä herätellään kaikissa luukkujen tapahtumissa, Laitetaan hyvä kiertämään! Itsenäisyyspäivän aattona 5.12. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI 9 Pelkosenniemen Elävä joulukalenterin tapahtumalliset luukut avautuvat viidettä kertaa. Samalla myös Fennoskandian vihreän vyöhykkeen luontokeskukset ja opastuspisteet verkostoituvat. 225-50-17/205-55-17 Merkki kuin merkki: 889,Hakkapeliitta 9 Michelin X-Ice North 5 Continental IceContact 3 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. – Z.Topelius – Elävä joulukalenteri, hyvää oloa ja Joulu iloa! Kaamos painuu jo hyvää vauhtia jouluisen hämärään. Torstaina 28. Joulukuun ensimmäisenä päivänä kokoonnumme kirkkoon avaamaan Elävän Joulukalenterin 1. Myyntipaikkavarauksen voi jättää tekstiviestillä tai soittamalla kello kuudentoista jälkeen Hennalle 044 971 55 36. Tähdet maata katselee, loimu yötä valaisee, meille uuden riemun suo, joulun ihmisille tuo. 016 887755 www.tunturiauto.fi Hinnat sisältävät asennukset. Projektissa tuotetaan myös näyttelyitä, avesityksiä ja luontokasvatusmateriaalia kaikille osallistujamaille Yhteisissä kansainvälisissä työpajoissa ja seminaareissa kuullaan ja jaetaan uutta tietoa, lisätään yhteistyötä matkailutoimijoiden ja luonnonsuojelualueiden kesken ja saadaan vinkkejä uusien matkailutuotteiden kehittämiseen. adventin Jumalanpalvelukseen. Elävä joulukalenteri 2019 julkaistaan kokonaisuudessaan 28.11. Jutta Pasma Pelkosenniemen vapaa-aikaohjaaja Tähdet pienet tuikahtaa, meiltä huolet poistaa. järjestetään Perinteiset Joulumyyjäiset alakoululla. Aika ja välittäminen ovat suurimpia lahjoja joita voimme toisillemme antaa. Eräkaupan ykkönEn itä-lapissa urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. KotiLapissa ja se on nähtävillä kunnankotisivuilla sekä perinteisillä ilmoitustauluilla. Myyntipaikan lunastaminen maksaa kymmenen euroa ja myyjillä tulee olla omat pöydät mukana. Tapahtuman paikkamyynnin hoitaa yhdeksännen luokan oppilaat ja tuotto menee heidän luokkaretkirahastoon. Pelkosenniemellä piristystä tuo ja joulun tunnelmaa virittää oma elävä joulukalenteri. -20% Cornwall fLANeLLipAitA miehille prestwick fLANeLLipAitA naisille misukka sAApAssukkA 90% merinovillaa valmistettu Suomessa koot no 34-48 65,65,Metsähallitus tiedottaa, että maastorakenteilla, luontonäyttelyillä sekä erilaisilla työpajoilla on tarkoitus vauhdittaa Suomen, Norjan ja Venäjän Fennoskandian vihreän vyöhykkeen matkailuyrittäjäyhteistyötä Lapissa ja tuoda pohjoisen luonnonilmiöitä tutuksi alueen matkailijoille. poikkeuksellisesti vietetään virallista Itsenäisyysjuhlaa perinteisin menoin seppeleen laskuilla ja kahvitilaisuudella, mutta myös Jorma Hynnisen hienossa kirkkokonsertissa pääsee nauttimaan musiikista. Vastikään Norjassa järjestettiin ensimmäinen työpaja puuarkkitehtuurista, jossa keskusteltiin paikallisen puun käytöstä Lapin matkailurakentamisessa ja retkeilyrakenteissa. Joulun jälkeen kirja tulee nähtäville SEO:lla ja Pelkosenniemen kirjastolle sekä kunnanvaltuuston kokoukseen. Kansainvälistä yhteistyötä – luontoilmiöt matkailussa www.kotilappi.fi. Varsinaiseen rakennustyöhön ryhdytään Sallassa, jossa valmistellaan Sallatunturin lähialueille useampaa uudenlaista luonnonilmiöiden havainnointipaikkaa. Joulumyyjäisiin pääse jo ostoksille seurakuntatalolla Jumalanpalveluksen jälkeen. Tulkaa porukalla kokemaan Joulunajan ihmeitä! Joulukalenterin luukuissa kulkee mukana vieraskirja, johon saa nimen lisäksi piirtää ja kirjoittaa tunnelmia. Talvinastat alkaen: 175-65-14 299.185-65-14 299.225-45-17 459.KATSO TARJOUKSET vianor.fi/kampanjat NOKIAN HAKKAPELIITTA® 9 PATENTOITU TUPLANASTAPITO Erimalliset nastat varmistavat maksimipidon kaikissa talven ajo-olosuhteissa
Pekka Koivuniemen jäädessä eläkkeelle vahdinvaihto kaupassa tehtiin lokakuun alussa ja Hannun kertoo että, kun ensimmäiset kiireet ovat ohi, oli aika pitää kahvittelupäivä. Äänin 14-7 Kellokummun esitys hyväksyttiin. Kemijärvellä, Taivaantulien aukiolla, juhlistettiin viime keskiviikkona Lapsen oikeuksien päivää, joka tänä vuonna täyttää 30 vuotta. Ylinen kiinteistöveroprosentti on ensi vuonna 1.25. Lapsen oikeuksien päivä: Kemijärvellä lämminhenkinen tapahtuma Taivaantulien aukiolla. Lapsen oikeuksien päivää vietetään Suomessa 20.marraskuuta. Ohjelmassa oli tietysti tanssia, varsinkin Revontulitanssi oli melkoisen vauhdikas esitys. Vakituisen asunnon kiinteistöveroprosentiksi hyväksyttiin äänin 174 0.55. Hankintapäätöksen perusteluissa todetaan, että FCGsuunnittelu ja tekniikka Oy on tehnyt hankkeelle hankesuunnitelman ja sen vuoksi suunnittelijan vaihtaminen kesken suunnitteluprosessin ei ole kokonaistaloudellisesti edullisinta. Ja, että siitä on mahdollisimman vähän haittaa asiakkaille, kertoo Hannu Niemelä. – Nyt pääsee täysin keskittymään Kauppapaikkaan ja valmistautumaan myös tulevaan kaupan remonttiin, kertoo Hannu. Nuoremman polven kauppiaana kemijärveläinen Perttu Soppela otti ne hoitaakseen. Hannu Niemelä toivotettiin lämpimästi tervetulleeksi K-Supermarket Kauppapaikan kauppiaana. Kunnanhallituksen esitys oli 20.25 ja valtuustossa Helge Niva (vas) esitti ja Kari Davidsainen (ps) kannatti, että veroprosentiksi määrättäisiin 20.50. – Kaikki laitetaan uusiksi, uudet kylmälaitteet ja kalusteet, oikeastaan vain seinät jää, kertoo Hannu. Ratifioimalla sopimuksen valtio sitoutuu muuttamaan lakinsa ja toimintansa sopimusta vastaaviksi. Koulukampuksen arkkitehtisuunnittelija valittu Joulutortun jos toisenkin sai Kemijärven K-Supermarket Kauppapaikan uusi kauppias Hannu Niemelä nostella viime perjantaina avajaiskahvin merkeissä asiakkaille. Sitä esitti Jorma Kellokumpu (kesk) Marita Leskisen kannattaessa. Kirjan kuvat ovat kuvataiteilija Pirkko Mäkelä-Haapalinnan käsialaa. Lasten oikeuksien päivään liittyviä julisteita oli myös näkyvillä. marraskuuta 2019 Sallan kunnanvaltuusto päätti äänin 14-7, että kunnan tuloveroprosentti on ensi vuonna 20.25, 0.25 prosenttia alempi kuin tänä vuonna. Hannu Niemelä toivotettiin tervetulleeksi A Perttu Soppela kauppiaaksi Särkikankaalle ja Pelkosenniemelle. Samassa tapahtui nyt myös niiden kauppiasvaihto. Lähes kaikki maailman valtiot ovat vahvistaneet eli ratifioineet sopimuksen. – Remontti tehdään niin, että kauppa on muutostöiden ajan luonnollisesti auki ja palvelee normaalisti. Hän hoiti hetken aikaa myös aiempia Pelkosenniemen ja Särkikankaan K-Marketteja. Valtuuston kokouksessa Pertti Aska (ps) esitti, ja Davidsainen kannatti, että vakituisen asunnon kiinteisövero olisi ensi vuonna 0,50. Tapahtumaan oli myös valmistauduttu huolella, sillä lapsilla oli mukana päivään liittyviä julisteita. Nivan esitys hävisi äänestyksessä. Salla laski tuloveroprosenttia Kemijärvellä Hillatien koulukampuksen arkkitehtija pääsuunnittelijaksi on valittu FCG-suunnittelu ja tekniikka Oy kokonaishintaan 69 880 euroa. Valintapäätöksen on tehnyt liikelaitoksen toimitusjohtaja Markku Kankaanranta viranhaltijapäätöksenä. Remontti on suunniteltu alkavaksi huhtikuun seudussa ja kokonaan uudistuneen kaupan avajaisia vietetään ennen joulua. Lapsilla on oikeus leikkiä, laulaa, tanssia... Askan esitys hävisi äänestyksessä hallituksen esityselle. Ensi vuonna päivästä tulee vakiintunut liputuspäivä. Hallituksen esitys oli 1.30. Lapsen oikeuksien sopimus hyväksyttiin YK:n yleiskokouksessa 20.marraskuuta 1989. Tapahtuman ohjelmasta huolehtivat lapset, jotka kertoivat mitä lasten oikeuksien päivä merkitsee sekä kuultiin eskarilaisen puheenvuoro. Samalla jutusteltiin monet kuulumiset. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Lisäksi tällä menettelyllä turvataan hankkeen aikataulun pitävyys ja suunnitteluhinta on laajuuteen nähden edullinen. Taivaantulien aukion esiintymislavalla nähtiin viime viikon keskiviikkona, Lapsen oikeuksien päivänä, vauhdikasta ohjelmaa.. – Lämpimästi tervetulleeksi tietenkin toivotin uuden kauppiaan, kertoo Toini Virtanen ja ojensi Hannulle kirjailija Pirjo Maunun vetämässä kansalaisopiston Kirjoittamisen monipajassa kootun kirjan Koillisessa enimmäkseen poutaa. Liike tulee uudistumaan ilmeeltään täysin
GLÖGITARJOILU piparin kera klo 11-16 ETUJA OMISTAJALLE OMASTA OSUUSKAUPASTA Olemme myös Facebookissa Tässä se on. SAAKKA 3 99 PullaPirtin Vaalea ja tumma Pipari 0,5 kg (7,98/kg) rs S-m arket Erätuli Salla Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. Torstaina 28. Matkahuollon pakettipalvelut palvelevat Postija logistiikka-alan lakon vuoksi viikonloppuisin klo 12-17.. pkt 2 85 Joulu viipaleet 0,4 kg (7,13/kg) 2 39 Makiat saariston Napit 0,3 kg (7,97/kg) pkt PERJANTAINA GLÖGIJA PIPARITARJOILU KLO 10-17 Poroajelua ja makkaran paistoa Tonttujen yllätyspalkintojen etsintä Tuotearvontoja 1 89 Valion Tumma Glögi 1 l prk S-PANKIN PALVELUNEUVOJA PAIKALLA 11-17 ERÄ! ERÄ! S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. ABC Kemijärvi Pajulantie 2 98100 Kemijärvi, puh. 050 311 6989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 JOULUNAVAUS erätULeSSA pe 29.11. 050 311 7858 • AVOINNA ma-la klo 6–22, su klo 8–22 CAMILLA MAISTATTAA UUTUUKSIA 12-14 Hyvä Asiakasomistaja, olethan ladannut itsellesi S-Mobiilin. Parhaan noutopöydän ABC. Joulukuussa tulossa S-Mobiiliin päivittäin vaihtuva joulukalenterituote todella edullisesti asiakasomistajalle jouluaattoon saakka. Kotimainen Juhlakinkku potkalla pakaste Töysäläinen Pipari 400 g (3,75/kg) Loppuerä: Tefal Principio Kahvinkeitin 18 90 kg Palvelutorilta: Herkun Lasagne Palvelutorilta monenlaista herkkua: Jouluisia jälkiruokia, kalatuotteita, salaatteja jne. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 4 95 1 50 10 00 1 69 kg rs kpl kg JOULUNAVAUS UitOSSA LA 30.11. Käyttötavaraosastoltamme löydät monia tuotteita Joulupukin konttiin koko perheelle! Persimon Pandan Juhlapöydän konvehti 300 g, 3-pack (9,83/kg) 3-pack Hyvää Joulunodotusta kaikille! TARJOUKSET VOIMASSA 1.12. SAAKKA 8 85 Lauantaina 30.11. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI TARJOUKSET VOIMASSA 1.12
Työtä Pyhällä piisaa, mutta sopivan kokoisista asunnoista on pulaa. LC Kemijärven kokoama soitinyhtye soittaa kahvituksen aikana sota-ajan musiikkia. Täällä tuntuu todella hyvältä olla, Jaksola kertoo. Pyhä-Luoston lisäksi Jaksola on mukana osakkaan yrityksissä, jotka toimivat Lappeenrannassa, Savonlinnassa ja Ylläksellä. Lokaja marraskuussa täällä tehtiin remonttia, pintoja uusittiin ja vaihdettiin pöydät. Samalla myös Fennoskandian vihreän vyöhykkeen luontokeskukset ja opastuspisteet verkostoituvat. Käynti Mäntyvaarassa Mäntyvaaran taistelun muistomerkillä käydään tänä vuonna itsenäisyyspäivänä. – Tottakai nuo investoinnit hyödyttävät kaikkia Pyhän yrityksiä, sillä tietynlaisessa symbioosissa täällä ollaan, Jaksola sanoo. Huttuhipun yhtiö on omistanut kymmenen vuotta, Vaiskon neljä samoin kuin Ravintola Koparan. Projektissa tuotetaan myös näyttelyitä, avesityksiä ja luontokasvatusmateriaalia kaikille osallistujamaille Yhteisissä kansainvälisissä työpajoissa ja seminaareissa kuullaan ja jaetaan uutta tietoa, lisätään yhteistyötä matkailutoimijoiden ja luonnonsuojelualueiden kesken ja saadaan vinkkejä uusien matkailutuotteiden kehittämiseen. Vaihdettiin pöydät ja uusittiin pinnat. Pyhätunturin Ravintolat Oy:n toimitusjohtaja Jarno Jaksola Huttuhipussa. Projektia vetää Metsähallituksen Luontopalvelut. Kopara ei tällä hetkellä ole remontin tarpeessa, hän jatkaa. Matkailukeskuksiin muutetaan asumaan ympärivuotisesti. Talvikausi on Pyhällä vilkas, ja mielenkiintoinen valopilkku on kesämatkailun kasvu. Vaiskoon on tulossaremontti. Suomalaiset, norjalaiset ja venäläiset yhteistyökumppanit tekevät kolme vuotta tiivistä yhteistyötä PAN – Pohjoisen luonnonilmiöt -projektissa, jonka tulokset kohdistuvat matkailuyrityksille, matkailijoille, koululaisille ja paikallisille ihmisille. Piirihallituksen jäseniksi valittiin Itä-Lapista Raili Salla Sallasta. Ratkaisu pulaan voisi olla pienet vuokra-asunnot. Toimitusjohtaja Jarno Jaksolan mukaan yritystoiminta alkoi Pyhällä vuonna 2009. Pyhälle on ollut muuttoliikettä ja uusille ympärivuotisille asukkaille on vielä runsaasti tilaa. – Lokaja marraskuun aikana Huttuhippuun tehtiin remonttia. Vastikään Norjassa järjestettiin ensimmäinen työpaja puuarkkitehtuurista, jossa keskusteltiin paikallisen puun käytöstä Lapin matkailurakentamisessa ja retkeilyrakenteissa. Kolmen toimipaikan lisäksi toiminnassa on ollut pian vuoden ajan Arctic North-verkkokauppa, johon on koottu tuhti paketti ohjelmapalveluja Pyhä-Luostolta. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Varsinaiseen rakennustyöhön ryhdytään Sallassa, jossa valmistellaan Sallatunturin lähialueille useampaa uudenlaista luonnonilmiöiden havainnointipaikkaa. – Huttuhipussa on 65 ruokailupaikkaa ja 30:n paikan pub. Piirin varapuheenjohtajiksi valittiin Riitta Savukoski Kemijärveltä ja Antti Kaarlelan Torniosta. Pyhätunturi Oy ilmoitti äskettäin suurista investoinneista, jotka lisäävät Pyhän vuodepaikkamääriä ja kiinnostavuutta uudella nopealla hissillä. Verkkokaupasta matkailijat voivat kätevästi ostaa muun muassa poroajelua, moottorikelkkailua tai pendolinokyydin Lampivaaran ametistikaivokselle ja jouluillallisia. AnnikA Seppälä Revontulet kiinnostavat matkailijoita talvesta toiseen.. Nyt yhtiöllä on kolme toimipaikkaa: Huttuhippu Pyhällä, Vaisko Luostolla sekä Pyhän ja Luoston välillä Ravintola Kopara. Vaiskossa on 100 ja Koparassa 65 paikkaa, Jaksola kertoo. Kunniavartion muistomerkille järjestää Lapin rajavartiosto. Kestävää luontomatkailua ja pohjoisia luonnonilmiöitä A Sallatunturin lähelle valmistellaan uudenlaisia luonnonilmöiden havainnointipaikkoja. Kotimaisten matkailijoiden lisäksi Pyhä-Luostolla käy ulkomaalaisia matkailijoita. – Työntekijöitä kuitenkin saadaan, sillä Pyhä on oma juttunsa, joka omalla tavallaan kiinnostaa, Jaksola sanoo. Näyttää siltä, että kesä menee ohi syksyn, Jaksola sanoo. Kolme ravintolaa Pyhällä ja Luostolla Pelkosenniemi: Vuoden yrittäjäpalkinto Pyhätunturin Ravintolat Oy:lle A Kesä vahvistuu koko ajan ja aukioloaikoja voidaan pidentää. Linja auto muistomerkille lähtee Kemijärven Kulttuurikeskuksen parkista kello 11.45 ja ajaa Kuumaniementorin kautta kirkkoa vastapäätä olevan nuorisotilan pysäköintialueelle, josta mahdolliset kirkossa ja sankarihaudoilla kävijät voivat nousta mukaan. Britit tulevat joulukuussa ja heidän jälkeensä väkeä Keskija Etelä-Euroopasta. LC Kemijärvi ei järjestä tänä vuonna erillistä Mäntyvaaran taistelun muistotilaisuutta, koska kaupungin itsenäisyysjuhlan ohjelma sivuaa läheisesti samaa aihetta. Pyhätunturin Ravintolat Oy työllistää kaudella noin 30 työntekijää. Jaksolan mukaan työvoiman saamisessa on omat haasteensa. Viime lauantaina kokoontunut Lapin Kokoomukseen syyskokous valitsi Heikki Autton jatkamaan piirin puheenjohtajana. Sieltä matka jatkuu Mäntyvaaraan, jossa on lyhyt tilaisuus seppeltenlaskuineen. Riitta Savukoski varapuheenjohtajaksi Uudet maastorakenteet, luontonäyttelyt sekä erilaiset työpajat vauhdittavat Suomen, Norjan ja Venäjän Fennoskandian vihreän vyöhykkeen matkailuyrittäjäyhteistyötä Lapissa ja tuovat pohjoisen luonnonilmiöitä tutuksi alueen matkailijoille. – Viihdymme täällä hyvin. marraskuuta 2019 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemen yrittäjäjuhlassa viime perjantaina luovutettiin Vuoden yrittäjäpalkinto Pyhätunturin Ravintolat Oy:lle. PAN – Pohjoisen luonnonilmiöt -projektin rahoitus saadaan EU:n ENI Kolarctic CBC -naapuruusohjelmasta, kansallinen rahoitus Norjasta, Venäjältä ja Suomesta sekä yksityinen rahoitus Matkalle Sallaan ry:ltä. Tänä vuonna käynti Mäntyvaaran taistelun muistomerkille järjestetään itsenäisyyspäivänä 6.12.2019. Tilaisuuden jälkeen auto palaa Kulttuurikeskukseen, jossa on kaupungin tarjoama kahvitilaisuus. – Kesä vahvistuu koko ajan ja aukioloaikoja voidaan pidentää
Tanja toivoo pakallisilta bändeiltä, musiikin tekijöiltä, laulajilta ja laulattajilta yhteydenottoja. – Siihen piti tulla vain viiva, värien raja, se näytti ankealta, Pyhätunturi on tuossa vasemmalla. – Oikeastaan jo vuonna 2014 päätimme, että nyt ramppaaminen saa loppua, muutetaan Lappiin pysyvästi, kertovat monet vuodet lyhyempiä ja pidempiä aikoja Pyhätunturilla viettäneet Tanja Huisman ja Petteri Torvi valoisassa, viihtyisässä ravintolasalissa. Molemmilla on pitkä kokemus ravintolaja vähittäistavarakaupan alalta. 150-paikkainen avara sali ja saman verran paikkoja on varhain keväästä käytössä järvenpuolella terassilla, ne tarjoavat paljon mahdollisuuksia. Muös moottorikelkkareitti kulkee vierestä, Petteri sanoo ja korostaa monella tavalla yhteistyön merkitystä matkailun ja palvelujen kehittämiseksi Kemijärvellä. – Paikallisten ohella matkailu on meille tärkeää sekä ohikulkuliikenne. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@lpmedia.fi. Tanja näyttää pitkää silhuettia ylhäällä alaslasketun katon seinäliuskassa. Estaradi on käytössä Mokkatuvalla ja Tanja itsekin tekee musiikkia ja vetää karaokeiltoja. Koko ravintola, saleineen, kalusteineen, keittiöineen, kaikki on uusittu. Talon herkut valmistetaan pääosin omassa keittiössä.. – Toimintaa kehitetään pala palata. Siitä tehdään myyntipaikka erilaisille paikallisille tuotteille. Nyt voi katsoa ikkunassa Pyhätunturia ja vaaroja sekä samaa silhuetissa, kertoo Tanja ja jatkaa, että koko ravintolailmeen suunnittelu lähti salin torniosan kota-ajatuksesta. – Ruokalistaa kasvatetaan koko ajan ja ruoka tehdään omassa keittiössä. Mokkatuvan avautuminen ja tulo Kemijärvelle oli monien sattumien summaa. Petterillä on myös leipomokokemusta. Päivisin Mokkatupa toimii liikenneravintolatyyppisesti, mutta täysin omalla liikeidealla olevana ruokaravintolana ja iltaisin mahdollisimman paljon tapahtumaravintolana. Pikkujouluja muita tilauksia tuli niin paljon, että ilta-aukiolosta nyt alussa luovuttiin. – Meillä on vielä kesken laittamatta tuossa edessä avoin tila. Mokkatupa avasi lounaspaikkana – myöhemmin paljon muuta A Hyvää kotiruokaa – kahvipullat, leivonnaiset, leivät paistetaan omassa keittiössä. Illat on vielä varattu niille, Tanja ja Petteri kertovat ja puhuvat paljon paikallisuudesta. – Kahvipullat, leivonnaiset, leivät paistetaan omassa keittiössä. Tavoitteena on tarjota hyvää, maistuvaa kotiruokaa, kertoo Tanja. Mokkatupa on nyt avannut lounaalla, kahvilana ja pikkujoulukaudella, mutta Tanja ja Petteri kertovat että paljon muuta on tulossa. Ravintola Mokkatupa avaa lounaalla ja pikkujouluilla, mutta paljon muuta on tulossa. Torstaina 28. Tanja Huisman ja Petteri Torvi tekivät jo pitkään hiljaisena olleesta TB:n huoltoasemakahvilasta viihtyisän ravintolan. Toivomme mahdollisimman paljon yhteydenottoja tekijöiltä, Tanja Huisman ja Petteri Torvi kertovat. He ryhtyivät hakemaan sopivaa paikkaa Lapista ja lopulta Laineen Mikko Sodankylästä vinkkasi Kemijärven TB:n liikenneravintolasta. Onpa tehnyt Lintu valkoinen pitkäsoitonkin, jolta löytyy Pyhätunturillasyntynyt laulua Ruskan hohteen maa. Vuosia hiljaisena ollut Kemijärven TB:n liikenneravintolan ympärillä on käynyt viime viikot kova vilske ja ikkunoissa pilkistävät valot pitkästä aikaa. He tuovat työuransa varrelta uuteen paikkaan omaa osaamistaan ja omaa reseptiikkaa. Oma erikoisuus meillä on oma ruisjuurileipä, italialainen pizza ja lappeenrantalaisen ja Lapin rieskan väliltä – nehän ovat aivan eri asia – lemiläinen perinnerieska, Tanja kertoo. Aikaa useiden eri vaihtoehtojen selvittämiseen ja neuvotteluihin meni, mutta kun vihdoin ja viimein asia varmistui heinä-, elokuun vaihteessa, Tanja ja Petteri pakkasivat muuttokuorman Kemijärvelle ja rattaat alkoivat pyöriä
Kotkasta asti on tullut lapasia ja kauimmaiset on kudottu sallalaismatkailijan toimesta Kanariansaarilla, Kantola kertoo. Siihen on kiinnitetty yli 400 paria upeita lapasia ja jokaiseen pariin vielä kortit. – Kuusen runko oli valmiina ja lapasten kiinnittämiseen meni aikaa parisen tuntia, Märkäjärven Martat ry:n puheenjohtaja Hanna Kantola kertoo. Tauno sai Hupimylly ry:n tytöt innostumaan ajatuksesta hankkia karaokelaitteet yhdistyksen hyväntekeväisyysvaroilla. Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallatunturille, Ravintola Kielan aulaan, on pystytetty yli kaksi metriä korkea joulukuusi. Kaksipuolinen vastuullisuus toimii kun matkailijat voivat ostaa lämpimät lapaset ja lapasista kertyvä tuotto menee lyhentämättömänä paikallisille lapsille ja nuorille. Bingoista saaduilla varoilla hankittiin ensimmäisenä hyväntekeväisyyskohteena karaokelaitteet Hoitokoti Hillaan. Lapaskuusi sopii Sallan matkailun imagoon hyvin, sillä Salla on vastuullisen matkailun edelläkävijä ja Visit Finlandin Sustainble Travel Finland-ohjelman pilottikohde. Lapasista saatavan tuoton Märkäjärven Martat luovuttavat tukemaan sallalaisten nuorten ja lasten toimintaa. Martat suunnittelivat alunperin, että lapasia luovutettaisiin matkailijoille ilman korvausta. A Kauimmaiset on kudottu sallalaismatkailijan toimesta Kanariansaarilla. Satoja lapaspareja ovat kutoneet Märkäjärven Martat, Hautajärven Martat ja lukuisat yksityishenkilöt. Yhdistyksen tarkoituksena on tukea, edistää ja järjestää toiminta-alueellansa yleishyödyllisesti lasten, nuorten, aikuisten ja ikäihmisten kulttuuri-, harrastus-, ja viriketoimintaa. Hupimylly jatkaa suosittuja teemabingoiltoja varojen keräämiseksi. Kuvassa karaokelaitteiden lahjoitustilaisuudessa vasemmalta: Tauno Luukinen, Tanja Parkkinen, Hanna Niemi, Vilho Hämäläinen , Airi Mäkinen-Vaarala ja Ari Ulkuniemi. marraskuuta 2019 Kulttuuriyhdistys Hupimylly ry kävi lahjoittamassa Sallassa Hoitokoti Hillan asukkaille ja henkilökunnalle uudet karaokelaitteet. Yhdistys lähti mielellään mukaan tuomaan iloa ja tukemaan tällä tavoin Hillan asukkaiden musiikkiharrastuksen jatkumista. – Vuosi on ollut aika vilkas ja hyvällä mielellä lapasia kudottiin. Lapasista päädyttiin kuitenkin perimään pieni korvaus, jotta ne päätyisivät niitä oikeasti tarvitseville ja jakelukin sujuisi rauhallisesti. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Hillan vastaava ohjaaja Airi Mäkinen-Vaarala otti yhteyttä Sallan Yrittäjien puheenjohtajaan Tauno Luukiseen, koska vanhat laitteet olivat tulleet elinkaarensa päähän. Yhdistys ottaa mielellään vastaan palkintolahjoituksia yrityksiltä sekä ideoita kuntalaisilta hyväntekeväisyyskohteista. ”Joulupuu on rakennettu, lapaset on valmiina. Hillan asukkaat ovat innokkaita kuuntelemaan musiikkia sekä laulamaan karaokea. Lapasten mukana on käsintehdyt pienet kortit, jossa toivotetaan hyvää joulua. . Kulttuuriyhdistys Hupimylly ry:n perustivat viime kesänä sallalaiset yrittäjänaiset Tanja Parkkinen, Hanna Niemi ja Saara Vilminko. ”Joulupuu on rakennettu, lapaset on valmiina...” Märkäjärven Marttojen suurhanke valmis: Sallatunturilla kohoaa yli kaksi metriä korkea lapaskuusi. Sydämelliset kiitokset kutojille, lankojen lahjoittajille ja kaikille muille tukijoille, Kantola kiittelee. Kortit ovat Mervija Irma-marttojen käsialaa. Matkailijoiden ohella toki myös paikallinen väki saa ostaa lapasia. Hupimyllyltä Hoitokoti Hillalle karaokelaitteet www . Lapaspareista on otettu myös valokuvat. – Yksi kutojista kutoi 72 paria lapasia. – Tekijöille täytyy nostaa hattua, sillä tämähän on ihan loistojuttu. Hupimylly ry löytyy myös Facebookista. Lapaskuusen runkoon on kiinnitetty kangas ja siihen lapasparit hakaneuloilla. Sallan martat kuusen ympärillä miettii uutta hanketta...”. Ajatus lapaskuusesta virisi Märkäjärven Marttojen pikkujouluissa käydyistä keskusteluista, eteni vauhdikkaasti eli lähti lapasesta siten, että jo juhannukseen mennessä oli valmiina 250 paria ja lokakuun puolivälissä noin 380 paria. Hupimylly ry on järjestänyt Ravintola-Pizzeria Akkavaarassa syksyn aikana teemabingoja. Matkailijat arvostavat tosi paljon tällaisia paikallisia tuotteita ja on hyvä, että paikalliset tekijät tuovat matkailijoille tällaisia tuotteita, Sallan matkailupäällikkö Paula Aspholm iloitsee. Lapaset on kudottu lahjalangoista, joita ovat lahjoittaneet sallalaiset yritykset ja yksityishenkilöt
Kysy tarjous. 040 533 59 56 LVI asentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Siivous ja kotiapu 040 665 06 03 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Kauppakeskus (Myllytie), 98900 Salla Puh. 040-761 7203 sirkka.kontio@luukku.com SÄHKÖURAKOINTIA Sallassa ja Itä-Lapin alueella SÄHKÖPALVELU VAARALA OY 0400 487 985 / Arttu arttu.vaarala@outlook.com • sähköasennukset • sähkötarvikemyynti • Laitekorjaukset • verkonrakennus • vikapäivystys Käsmän Liha Erä uuden sadon pora saatavilla Kioski avoinna la 19.10. 050 4711 744 (ma-to teen vastaanottotyötä, ole ystävällinen, jätä viesti, soittelen takaisin ) Meiltä löytyy paikallista poronlihaa SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: info@sallanautohuolto.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. ”Valoa pimeyteen!” Auton LED-lisävalot/paneelit asennettuna. Sallan yrittäjien marraskuun. klo 9.00-13.00 Käsmän Kopara jalkahoitolassa vastaanottopäivä Sallassa perjantaisin, ajanvarauksella . marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI Taksi 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Palvelusetelisiivoukset Asiointipalvelut (kauppa, ulkoilu, virkistys yms.) Kodin kaikki siivoukset Kotikylän Palvelut Jani Salla puh. Torstaina 28. www.kasmalaiset.fi puh
marraskuuta 2019 Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. pariston. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAN RAUTATORILTA 8, 50 TOIMITAMME SUOMEN REHUN JA KINNUSEN MYLLYN REHUT SUORATOIMITUKSENA TEHDASHINNOIN HYVÄ VALIKOIMA LUMITYÖKALUJA: KOLAT, LAPIOT SEKÄ LUMENTYÖNTIMET JOULUSAUNAN LÖYLYIHIN HYVÄ VALIKOIMA NARVI JA KOTA KIUKAITA VÄLITÄMME KODINKONEITA PELTONIEMEN KALUSTEEN KALUSTESUUNNITTELIJA MARKKU TASKINEN LIIKKEESSÄ 29.11.2019 COLOR EXPERTIN 25 CM TELASETTI ERIKOISTARJOUKSESSA JOULUVALOJA SAATAVILLA AIRAM PALOVAROITIN sis. KOTI-LAPPI – Torstaina 28
Sallan Simpsetissä pe 29.11. klo 10-13 TUNTSAvaelluskota tai loue Metsälle Tuntsa kaupan kautta Anorakit, UKKO paita Peltipaita perinteinen M-05 maastokuvio puvut facebook.com/tuntsakauppa Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Mora reppupuukko uutuus Myös lahjakortit Valikoima Erikin puukkoja Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. 040 711 4994 ma-pe 10-17, la 10-14 SALLA Myllytie 2 puh. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17, la 10-13 Lahjapaja VirveTuli Joulun kauniit lahjat! • lasten vaatteita • kynttilöitä • keramiikkaa ja paljon muuta KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. suljemme Sallan myymälän klo 15 Pe 6.12. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh. 0400 305 448 ma-pe 10-17.30, la 10-14 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. www.simpsetti.fi Nahkakintaat Pehmeää nappanahkaa Värit keltainen, punainen & musta Koot 6,5-8,5 29,90 Kylmänkesto -60 o C Koot 41-47 79,90 Paketoimme joululahjat puolestasi! Joulun parhaat paketit Simpsetistä Huopatossut Kiristettävä huopareunus Koot 41-47 110,00 Huopatossut Värit punainen, harmaa & musta Koot 35-43 95,00 Heijastinhanskat Vedenpitävät Koot lapsille & aikuisille 14,90 POIKKEUKSIA AUKIOLOAIKOIHIN To 5.12. molemmat myymälät suljettu Joulukuun ajan Sallan myymälä avoinna lauantaisin klo 10-14 Kaikki mustat kengät & vaatteet -30% Ei koske Lahtiset-, Kuoma& Kemijärvi-tuotteita Tarjous voimassa vain pe 29.11. Torstaina 28. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri rengastyöt AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh
www.ski.fi Ski passes All ski passes are downloaded on electronic Smart Card, which is not included in ski pass prices. 24 90 PetZL OtSaLaMPPU alk. In the event of accidents, your duty is to assist. Using the slopes under the influence of alcohol/drugs is prohibited. Use of the ski lifts and helmets are included for the duration of the course. 7. All ski passes are for personal use except company season pass and parents one day ski pass. www.ski.fi Sallan hiihtokoulu on Suomen Hiihdonopettajat ry:n suosittelema Werneri hiihtokoulu. Vuokraa Fatbike tai lumikengät Rent a fatbike or Snowshoes Vuokraa fatbike tai lumikengät lumisiin seikkailuihin! Rent a Fatbike or snowshoes for snowy adventures in the wilderness! Sport Shop & Cafe Varusteita joka lähtöön, unohtuneista laseista uusimpaan hiihtomuotiin. +358 40 577 0645 E-mail: ski@ salla.fi Hiihtokoulu / Ski School. Our equipment maintenance team services downhill skis, cross-country skis and snowboards, with a high level of expertise. 8. Varaa opetus joko soittamalla tai käymällä rinnepalvelutalossa. You always ski at your own risk. 5. Ski Salla collection 2020 Tyyliä tunturiin vain meiltä – hae omasi ja näytä särmältä! Special edition slope fashion from us – pick up yours and get stylish! Puh. Get off the lift only at designated areas. -Naisille ja miehille. 1.5 kg Painohulavanne on tutkitusti tehokas ja kaventaa vyötäröä neljä kertaa tehokkaammin kuin kävely. Respect the lift line and prepare to share the lift with fellow skiers. Always respect the signs at the ski centre and follow the instructions of the staff. 6. 59 90 iCePeaK tOPPaHOUSU jR 79 90 iCePeaK tOPPaHOUSU SR -HELLY HANSEN LIFA MERINOVILLA LÄMPÖKERRASTO. Tarjous koskee normaalihintaisia lippuja ja samassa taloudessa asuvia henkilöitä. Pulkkailu on sallittu vain sille osoitetuissa paikoissa. If you need to go uphill, always do it along the edge of the slope. Puh./Tel. Puh./Tel. Hissiliput Kaikki hissiliput ladataan etäluettavalle Smart Cardille, joka ei sisälly hissilipun hintaan. Kypärän käyttö on suositeltavaa. 9. Välinehuolto / Maintenance Välinehuoltomme huoltaa ammattitaidolla laskettelusukset, murtomaasukset ja lumilaudat. Hissilippuja ja uudelleen ladattavia Smart Cardeja voit ostaa rinnepalvelutalosta. Etene hissijonossa järjestyksessä ja täytä kaikki hissipaikat. group tuition Aikuiset / Adults 45 € Lapset / Children 35 € Laskettelun tutustumispaketti Alpine skiing or Snowboard Taster Rinteeseen turvallisesti suksilla tai lumilaudalla Paketti pitää sisällään: • Lasketteluvälineet (1–3 tunnin vuokra) • Ryhmäopetus 50 min. Avoinna joka päivä. Family discount When two adults purchase 4-14 day ski passes, we grant 30% discount for children’s and youths ski passes. 6. Open every day. Noudatamme kuluttaja-asiamiehen ja SHKY:n välisiä laskettelupalveluja koskevia toimitusehtoja. Pay attention to local slope and snow conditions. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Keep your distance when you pass the skiers below and ahead of you. Salla’s Werneri Ski School is recommended by the Finnish Skiing Instructors Association. 1. Jos nouset ylöspäin, käytä aina rinteen reunaa. Paketti pitää sisällään: • E-fatbike • Opastettu 2 tunnin retki The most fun way to experience snow covered forest paths in Sallatunturi winter wonderland! Package includes: • E-fatbike • 2 hours guided tour Hinta hlö / Price per person 70 € Lumikenkäilyja valokuvausseikkailu Snowshoe or skin based forest skis walking and photography adventure Valokuvaa kauneimmat lumiset maisemat retkellä luonnonsuojelualueelle lumikenkäillen tai metsäsuksilla Paketti pitää sisällään: • Lumikengät tai metsäsukset • Opastettu 2–3 tunnin retki • Opastettu 2–3 tunnin retki Photograph the most beautiful winter wonderland sceneries of protected old-growth forest area Package includes: • Snowshoe or forest skies set • 2–3 hours guided tour Aikuiset / Adults 65 € Lapset / Children 40 € Laskettelupäivä One day Skiing Lasketteluvälineet ja päivälippu Equipment + ski pass Hiihdä halvalla / Low season 81,50 € Aikuiset / Adults 53,50 € Lapset / Children Normaali kausi / High season 85,50 € Aikuiset / Adults 53,50 € Lapset / Children Iltalaskettelu Evening Skiing Tiistaisin ja perjantaisin klo 16–19 Välineet ja hissilippu Tuesdays and fridays 16–19 pm Equipment + ski pass Hiihdä halvalla / Low season 59.50 € Aikuiset / Adults 39,50 € Lapset / Children Normaali kausi / High season 62,50 € Aikuiset / Adults 39,50 € Lapset / Children 3 tunnin laskettelu 3 hours Skiing Välineet ja hissilippu Equipment + ski pass Hiihdä halvalla / Low season 66,00 € Aikuiset / Adults 43,50 € Lapset / Children Normaali kausi / High season 69,50 € Aikuiset / Adults 43,50 € Lapset / Children Vuokraa renkaat alle Rent our electric car 29 €/2 h Jätä auto kotiin ja liiku Sallassa asioille EKO-energialla ladatulla vuokrattavalla sähköautolla. 39 90 HULavaNNe –180 cm Pitokarvalla varustettu uutuussuksi, jossa on Yhtä paljon kantopintaa kuin 270 cm pitkissä umpihankisuksissa. All kinds of equipment and outfits for winter sport. 139 00 KOtiMaiNeN KUURa POtKURi -Huippusuosittu 1,5 kg painollinen hulavanne. Ski slope rules Make sure your equipment is adjusted to your size, weight and ability. Instruction is offered in downhill and Nordic skiing, snowboarding and telemark. Innostavaa ja turvallista opetusta on tarjolla joka päivä. Jokaisen velvollisuus on auttaa tapaturman sattuessa. 4. +358 16 837 711 E-mail ski@salla.fi Hinnat prices e-Fatbike Fatbike Fatbike lapset / Children Lumikengät / Snowshoes 1-3 tuntia / 1-3 hours 59 35 25 20 1 päivä / 1 day 69 45 35 25 viikko / week 70 Metsälaskualue Tree ride area Sallan Itärinteiden ja snow parkin vieressä sijaitseva lumettamaton metsälaskualue tarjoaa junioreillekin sopivan seikkailuja temppuelämyksen. The staff is authorised to take away the skipass from anyone who ignores the slope rules. The tree ride area located next Salla’s east slopes and snow park promises tricks and adventures suitable for junior skiers too. Ohita muut rinteessä liikkuvat riittävän etäältä. 9. 1. Always familiarize yourself with special areas in advance. Ski passes and loadable Smart Cards are available at the Snow Sports Building. 10. 24 90 LÄMPÖKeRRaStO Salla Ski Resort Revontulentie 7 016-837 711 ski@salla.fi Rinteet avattu! Tervetuloa laskettelemaan! Rinnesäännöt Tarkista varustuksesi toimivuus ja siteiden säädöt. 7. Sisäpuoli lifa materiaalia, joka pitää ihon kuivana ja päälypuolen 100% merinovilla pitää lämpimänä. Pysähdy vain paikkaan, josta sinut huomataan. Noudata aina opasteita ja henkilökunnan ohjeita. Tutustu erityissuorituspaikkoihin aina etukäteen. marraskuuta 2019 SALLA Kuusamontie 12 Puh. Hissiliput ovat henkilökohtaisia yrityslippua ja vanhempien päivälippua lukuun ottamatta. Sledging is only allowed in separately designated areas. Ilmoita viipymättä onnettomuuksista henkilökunnalle. Lasket aina omalla vastuullasi. Hissilippujen väärinkäyttö tai hissija rinnesääntöjen rikkominen saattaa johtaa lipun pidättämiseen määräajaksi tai kokonaan. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la suljettu www.sportiasalla.com UUDET tehokkaat LED otsavalaisimet. Harvan metsän seasta löytyy rakennettuja loivia porrastuksia ja puisia reilejä sekä siltoja. 3. Avoinna joka päivä. Use of a helmet is recommended. 69 90 Paita 59 90 HOUSUt 299 00 SaLOMON RC 10 eSKiN 349 00 PeLtONeN HUNteR SKiN -UUTUUS karvapohjasuksi Salomonilta. Säätele vauhti taitojesi mukaan. 8. Huomioi erityisesti pienet lapset. • Hissilippu 3 tuntia Try the safe way to learn Package includes: • Alpine/snowboard set (1-3 hours hire) • 50 min group tuition • Lift pass 3 hours Aikuiset / Adults 78 € Lapset / Children 56 € E-fatbike seikkailu E-Fatbike adventure Hauskin tapa nauttia erämaan lumisista poluista. 5. Misuse of ski passes can lead to a temporary or permanent withholding of the pass. 4. Stop only at places where you can be easily seen. Leave your own car home and rent our electric car, that uses ECOenergy. Huomioi paikalliset rinneja lumiolosuhteet. Suksessa on Salomonin uusi aluslevy ja siirrettävä side. 2. Select the slope and adapt your speed according to your skills and the environment. 2. Maastohiihdon tutustumispaketti Cross-Country Skiing Taster Kokeile maastohiihtoa mukavasti porukassa Paketti pitää sisällään: • Hiihtovälineet (1–3 tunnin vuokra) • Ryhmäopetus 50 min. Pay additional attention to small children. +358 16 837 711 E-mail ski@salla.fi Perhealennus Kahden vanhemman ostaessa 4–14 päivän hissiliput saa samankestoiset lastenja nuortenliput 30 % alennuksella. 3. You can find gently sloping gradings, wooden rails and bridges in the easily skiable and open forest. Rinteessä liikkuminen päihtyneenä on kielletty. Family discount is available for normal priced ski passes and it’s for families who live in same household. Learn and enjoy traditional Nordic way of skiing Package includes: • Cross-country skiing set (1-3 hours hire) • 50 min. For bookings, call us or visit the Snow Sports Building. Valitse rinne taitotasosi mukaan. We follow the terms and conditions concerning services provided by downhill skiing resorts drawn up by the Finnish Ski Resort Association SHKY and the Consumer Ombudsman’s office. Ylhäältä ja takaa tuleva väistää aina. Poistu ainoastaan merkityillä poistumispaikoilla. Inspiring and safe instruction is offered daily. Henkilökunnalla on oikeus ja velvollisuus poistaa hissilippu henkilöltä, joka ei noudata rinnesääntöjä. Opetuksen aikana hissinousut ja kypärä ovat ilmaisia. / Tel. Open every day. 10. Opetusta annetaan lasketteluun, maastohiihtoon, lumilautailuun ja telemarkiin. Do not ski too fast. Report any accidents immediately to ski area staff
loppuviikon edulliset tarjoukset NaapuriN maalaiskaNaN Rintafileet 350-370 g 3 49 rs (9,439,97/kg) PLUSSA-KORTILLA -23% Ilman Plussa-korttia 4,59 rs (12,41-13,11/kg) Hk Viljaporsaan pieni juhlakinkku n. Pe 29.11. Voittajaan ollaan yhteydessä henkilökohtaisesti. Torstaina 28. k-market puolukka ark. Puh. alkaen Kuusamontie 10, Salla puh. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa Ollaanko facebook-kavereita. kmarketsuomi Puolukka kaikki hyvä on lähellä. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Tarjoukset voimassa TO-SU 28.11.-1.12.2019 ellei toisin mainita. VOiTa kiNkkU! Kaikkien kupongin palauttaneiden kesken arvotaan joulukinkku. alkaen klo 8:00 22:00 016 831 931 | www.sallatunturi.fi | tuvat@sallatunturi.fi Hangasjärventie 1, 98900 Salla La 30.11. Pikkujoulun noutopöytä sekä viihdettä Papana Pupissa tarjoaa Sanna & Soul Oy Ravintola Kiela à la carte avoinna 3.12. 016-831370, 0400-391488 • VENÄJÄN VIISUMIPALVELUT NOKIA RENKAAT + asennus • MOOTTORIKELKAN VARAOSAT AKUT. Joulunavauksessa: Tulossa to 5.12. Arvonta suoritetaan 2.12. Nimi Osoite puh. 2-4 kg, pakaste 6 95 kg 1 29 kg Persimon Espanja 2 00 Pkt (4,004,44/kg) 1 00 kPl (6,907,69/kg) Ilman Plussa-korttia 1,65 kpl (11,38-12,69/kg) erä paNda Suklaalevyt 130-145 g Ei Piparkakku valkosuklaa erä Costa rica jauhetut kahvit 450-500 g Ei luomu eikä reilu kauppa rajoitus 2 pkt/talous PLUSSA-KORTILLA -33% PLUSSA-KORTILLA -39% Ilman Plussa-korttia 2,99 pkt (5,98-6,64/kg) Black friday 29.11. tarjoukset voimassa vain perjantaina 29.11. 8-21 kuusamontie 9, 98900 salla la 8-21 puh. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. ! Joulutorttukahvit klo 10-14 Lounasbuffetista Joululounas klo 10-16 Kiuaspullan konsulentti Piparikahvitarjoilu Vastaanotto ja Papana Pupi 1.12
marraskuuta 2019 TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 040 523 9316 Katariina Seebass p. Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla 040 722 7267 SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 646€ LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh. 040-572 9229 Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 040-5861048 Klassinen hieronta, jalkahoito, käsihoito, ripsien värjäys ja kestotaivutus, kulmien värjäys ja muotoilu. Koirien trimmaus, koirahieronta ja kynsien leikkaus. Lämmittimet alk. Lahjakortit. 050 347 7737 EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. KOTI-LAPPI – Torstaina 28
Lastenoikeusjärjestö Plan International haluaa oikeudenmukaisen maailman, jossa kaikkien lasten oikeudet ja tasa-arvo toteutuvat. 3 2 2 4 100% Sulasalmi Ilkka 5 3 4 7 100% Suomuvuoma 31 8 3 11 5 31% Taipale Jali 8 6 2 8 1 88% Tohmon M. Suomen Painonnostoliiton toiminnassa oli silloin mukana jopa kaksi kemijärveläisseuraa, Kemijärven Urheilijat ja Kemijärven Juureva. Yht. Lastenoikeusjärjestö Plan International tavoittelee maailmaa, jossa kaikkien lasten oikeudet toteutuvat. Lauantain kisoihin on tulossa kansallisen kärkitason painonnostajia. Tuore 17-vuotiaiden PM-hopeamitalisti, Rovaniemen Reippaan Eetu Leinonen on ilmoittautunut sarjaan 61 kiloa ja keväällä 17-vuotiaiden SM-kultaa voittanut Keravan Bodonoksen Jukka Ylisoini sarjaan 109 kiloa. 43 27 26 53 3 93% Yhteensä 519 268 152 420 175,0 66% Kaadot 25.11.-18.11.2019 Kemijärven rhy Luvat Käytetyt Aik Vasa Yht. 1 Siuloivan Kiertäj. Vas. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI 21 Hirvipörssi 2019 Seurue Luvat K-aikuiset K-vasat K-% L-jälj. 7 7 0% Hyypiön Erä 7 6 2 8 100% Isokylän Mets. Torstaina 28. klo 18.30. Kemijärveläiset lajin harrastajat ovat ensimmäistä kertaa mukana painonnostokilpailuissa, Simo Lautamo kertoo tiedotteessa. Tapahtumaan on ilmoittautunut parikymmentä kilpailijaa. 19 12 3 15 5,5 71% Ylikylän M. Kemijärven Kalevalaiset Naiset kutsuu perinteiseen Adventtijuhla seurakuntatalolle tänään torstaina 28.11. 3 1 1 2 33% Lehtola Tenho s. 9 4 3 7 3,5 61% Kjä Yhteism. Crossfit on tuonut painonnostoon uusia kilpailijoita aina SM-tasoa myöten, ja myös CrossFit Kemijärvellä treenaavia nostajia on tulossa lauantaina kisalavalle. 14 5 5 5 35,7 Yhteensä 695,5 430 343 174 517 61,8 Tilanne 23.11.2019. Lapsen oikeudet todeksi. YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksen ovat ratifioineet kaikki maailman maat Yhdysvaltoja lukuun ottamatta. Kahvista ja arvasta peritään pieni maksu. Kemijärvellä nostetaan rautaa lähes puolen vuosisadan tauon jälkeen SM-pronssimitalisti Antti Peltokangas kesyttää rautaa lauantaina Kemijärvellä. 63 27 12 39 30 52% Javaruksen Erä 15 11 5 16 1,5 90% Joutsijärven M 30 13 11 24 11,5 62% Juujärven K ja M 14 10 4 14 2 86% Kattilaniemen E 9 4 1 5 4,5 50% Kemijärven Eräm. Aik. Kaato-% Aho Marko 17 7,5 6 3 9 44,1 Haataja Vesa 3 2,5 2 1 3 83,3 Hakman Anssi 6 0,5 1 1 8,3 Hirvasvaaran Erä 17 12,5 11 3 14 73,5 Jaurun Erästäjät 46 34 29 10 39 73,9 Mets. Suomessa sopimus astui voimaan vuonna 1991. Kemijärvellä on viimeksi järjestetty painonnostokilpailut 1970-luvun alussa. Pyyhtilupia jäljellä 265,5, käyttöaste 61,8 % Sallan rhy Raskas rauta kolisee kisalavalla pitkän tauon jälkeen Kemijärvellä, kun painonnostajat tarttuvat tankoon kansallisissa kilpailuissa lauantaina kello 14 alkaen CrossFit Kemijärven tiloissa. Näyttelyn tekstit kertovat paitsi lasten tarinoista myös työstä, jota Plan International tekee lasten aseman parantamiseksi. Lapsen oikeudet ovat ihmisoikeuksia, jotka kuuluvat kaikkien maiden lapsille. Valokuvaaja Mikko Toivosen koskettava näyttely Lapsen oikeudet todeksi kuvaa lasten, erityisesti tyttöjen, tilannetta Guatemalassa, Intiassa, Jordaniassa ja Ugandassa. Jälj. Tilaisuus on kaikille avoin. Tunnetuin Kemijärvellä voimailu-uransa aloittanut urheilija on Kullervo Lampela, joka voitti voimanoston maailmanmestaruuden Münchenissä 1982. Illan ohjelmassa on muun muassa joulurunoja, yhteislaulua, jouluista kahvittelua ja hartaus. Peltokangas lähestyy hyvää vauhtia 300 kilon rajaa yhteistuloksessa. Sopimuksen mukaan lapsilla on oikeus kasvaa pelkäämättä väkivaltaa, syrjintää tai riistoa. 92 51 26 77 28 70% Kemijärvi Oy:n E. Lampela kilpaili myös painonnostossa ja saavutti muun muassa seurajoukkueiden SMpronssia Riihimäen Kiskon riveissä. Kalevalaiset Naiset kutsuu adventtijuhlaan Sallan kunnankirjastossa avatttiin 11. marraskuuta 2019 lastenoikeusjärjestö Plan International Suomen Lapsen oikeudet todeksi -näyttely. 84 44 22 65 % 29 Pyhä-Saukko 35 21 8 71% 10 Saunavaaran erästäjät 37,5 28 8 85% 5,5 Suvanto-Kaira 56 27 5 53 % 26,5 Harri Karvanen 5 2 1 50 % 2,5 Janne Heikkinen 11 7 3 77 % 2,5 Janne Koski 3 % 3 Juha Taipale 10 8 2 90 % 1 Lari-Pekka Karisalmi 6 3 1 58 % 2,5 Marko Tuutijärvi 4 1 13 % 3,5 Mikael Sipovaara 4 1 63 % 1,5 Pentti Vuorela 5 2 2 60 % 2 Saana Harju 4 1 25 % 3 Tom Jolkkonen 4 1 25 % 3 Yhteensä 336 193 60 66% 113 Tilanne 24.11.2019 Pelkosenniemen rhy Seura/Seurue Luv. Sarjassa 89 kiloa nostajaa Alahärmän Kisan Antti Peltokangas, joka voimaili keväällä miesten SM-pronssia. Näyttely koostuu 16 taulusta, ja sen tekstitys on suomeksi ja englanniksi. 14 10,5 7 7 14 75 Sointu Aslak 2 Tiainen Oskari 2 Saadut yksilöt Tikkanen Jouni 1 1 1 1 100 Turunen Anu 3 2,5 2 1 3 83,3 Vuoman Erä ry 5 3,5 3 1 4 70 Värriön YhtM. K-% Aho Heli seurue 4 3 2 5 100% Hiilimön Hirvim. Erityisesti maailman köyhimmissä maissa ja konfliktien keskellä elävät tytöt jäävät usein vaille perusoikeuksiaan, kuten koulutusta, suojelua, terveyttä ja leikkiä. – Salimme on toiminut nyt puolitoista vuotta, ja aktiivisia jäseniä on 90. Vielä näin ei ole. 2 2 2 100% Luusuan E 24 13 12 25 5 79% Morkan M.ja k.4 4 1 1 2 2,5 25% Nuutin Erä 6 3 4 7 1 83% Outisen Erä 20 16 6 22 1 95% Palojärven Mets. Aapäjärven Jahti 32 25 75 % 7 Alaperän yhteismetsä 14,5 8 3 66 % 5 Luiron kyläseura 21 14 3 74 % 5,5 Pelkosenniemen mets. 4 1 2 3 2 50% Pikkukylän K ja M 6 4 4 2 67% Raajärven E ja K 5 2 2 3 40% Salcompin Eräst. A Kemijärveläiset ensimmäistä kertaa mukana painonnostokilpailuissa. Kerä 67,5 43,5 34 19 53 64,4 Kellokumpu J./ yhteislupa 114 84 69 30 99 73,4 Keminniemen Erä 48 31,5 25 13 38 65,6 Korhonen Eero 3 2 1 2 3 66,7 Korva Janne 2 Koski Jaakko 3 2,5 2 1 3 83,3 Kursun Erä 51 38 32 12 44 74,5 Käkelä Yrjö 2 0,5 1 1 25,0 Lilja Anssi 2 Liukkonen Jouni 2 21 1 1 50 Maaselän Erä ry 4 Malmisalo Hannu 1 1 1 1 100 Määttä Pasi 4 3 2 2 4 75 Niemelä Olli/ yhteislupa 44 25,5 20 11 31 58 Ollila Essi 3 3 2 2 4 100 Ollus Martin 4 1 1 1 25 Riekki Anssi 4 3 2 2 4 75 Saariniemi Janne yhteislupa 157 83 61 44 105 52,9 Sallan Eräja K 48 28 24 8 32 57,7 Sallan Eränkävij. 4 2 2 4 1 75% Koillis-Kemijärvi 80 35 19 54 35,5 56% Kontiokoski Seppo 2 1 1 1 50% Lehtola Kimmo s
Oppilaskunnan puheenjohtaja viidesluokkalainen Juho Laiti pitää tässäkin tilaisuudessa oma puheensa. Hassutellaan joulun kunniaksi. Juontajatontut Jenna Juntunen ja Henni Misikangas ovat joulupukin ahkerimpia apulaisia. . Oppilaat liikuttavat teitä, kahdellakin tapaa! Ei muuta kuin iltalenkki kohti Lepistöntietä. Pyhän hiihtokeskuksessa Pelkosenniemellä järjestetään kolmatta kertaa peräkkäin kaksi paracrossin maailmancupin kilpailua. Hän toivottaa kaikki tervetulleiksi mukaan iloiseen kulkueeseen ja sitten sisälle lämpimään. Olen jouluihmisiä ja musiikki on vahvasti läsnä tuomassa joulufiilistä. Koulu on avannut myös jouluikkunansa yleisölle nähtäväksi vähän samaan tapaan kuin Stockmannin jouluikkuna Helsingissä, mutta ei ole siitä kopio. Haasteiden ottaminen ja oikeiden asioiden tekeminen innostaa. Muistelen omia lapsuuden jouluja ja ne parhaimmat muistot ovat Jääkiteet -biisissä. Ikkunan elävyydestä ja satumaisuudesta vastaa ohjaaja Päivi Salmela. Aamuhämärässä kello yhdeksältä lyhtykulkue starttaa koululta kohti keskustaa kevyenliikenteen väylää pitkin ja palaa tien toista puolta takaisin. Paracrossin maailmancup-kiertueen avaavat kilpailut järjestetään peräkkäisinä päivinä joulukuun alussa 3.-4.12. Lauantaina kello 15 Särkelän kolmasluokkalaiset osallistuvat kaupungin joulunavaukseen. Tästä adventtitapahtumasta on tullut meille vahva perinne. Erityisen hyvän alkutalven ansiosta Pyhällä on jopa 20 senttimetriä luonnonlunta ja tykkilunta on päästy tekemään jo hyvän aikaa. Paralumilautailun maailmancup jälleen Pyhällä A Tykkilunta on päästy tekemään jo hyvän aikaa.. Joulukonserttikiertue 2019 kantaa myös nimikko biisin nimeä. Kemijärvi on joulukaupunki. Tanja julkaisi 2017 jouluna upean jouluisen singlen, Jääkiteet. Muutkin ovat leikin ideoinnissa täysillä mukana. Hyvinvointilautakunnan Jarkko Kotilaine tuo avaukseen oman tervehdyksensä ja kiitoksen siitä, että pukki ja pikkutontut rakentavat omalla tavallaan Kemijärven matkailullista imagoa. Jokaiselle päivälle jouluikkunaan ilmestyy jokin liikuntaohjelma suoritettavaksi adventtikalenterin luukkujen avaamisen tyyliin. Tanja Vähäsarjan Jääkiteetjoulukonsertti Revontulikappelissa 4.joulukuuta kello 19. Sisällä seurakunnan johdolla virittäydytään adventinajan tunnelmaan lauluin, virsin ja PowerPointkuvin sekä aletaan odottaa joulua tosissaan. Juontajatonttuina ovat neljäsluokkalainen Henni Misikangas ja viidesluokkalainen Jenna Juntunen. Särkelän koulu adventtikulkueella kaupungin joulunavaukseen Vinkki: Oppilaat liikuttavat teitä, kahdellakin tapaa! Aidompia tonttuja saa hakea kuin nämä Särkelän pikkutontut. Hoosianna-hymnin laulaminen on ollut aina kohokohta. Mun mielestä kaikki voi saada mahtavia hetkiä ja muistoja musiikin kautta.” -Tanja sanoo. Ohjelmistossa kuullaan tunnelmallisia ja kauniita joululauluja Tanjan esittämänä pianon säestyksellä. Tätä osataan jo odottaa, sanoo opettaja Rauno Ala-Poikela. Särkelän koulu avaa adventin ajan kulkueellaan perjantaina 29.11. Opettaja, opettaja, minä keksin, miten tämä tonttuleikki jatkuu, sanoo Emilia Rytilahti. Tällä kertaa joulupukki ottaa mukaansa pikkutontut jouluntuloa valmistamaan ja varmistamaan. Iloa ja intoa tontuilta ei tule puuttumaan. marraskuuta 2019 Laulaja Tanja Vähäsarja kiertää ’Jääkiteet’ -joulukonsertti kiertueellaan Lapista aina Etelä-Pohjanmaalle saakka ja nyt hän saapuu konsertoimaan myös Pyhälle. Viime vuonna pukin matkassa ollut tonttuarmeija on nyt muualla. A The Voice of Finlandista tuttu laulaja. Tanja Vähäsarja on itse sanoittanut ja säveltänyt kappaleen, joka on moderni ja silti jotenkin niin tuttu. Aidompia tonttuja saa hakea. 22 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Myös uusi, marraskuussa julkaistava ’Joulun aika’ -laulu kuullaan konsertissa. Kuuntele Jääkiteet -laulu Spotifysta, Youtubesta ja muista julkisista striimauspalveluista. Pikkutontut lähtövalmiina joulupukin töihin. ”Omat kokemukset ja elämänjano on mun tärkein biisien lähde. The Voice of Finlandista tuttu laulaja on tehnyt yhteistyötä Warner Music levy-yhtiön kanssa ja nyt hän tekee musiikkia itselleen ja muille. Päärinteistä avataan varmuudella Piste Palander ja Polar sekä Lasten Huttumaa ja Polar Madness -crossirata, joten kisoihin ja harjoitteluun on luvassa loistavat olosuhteet. Kaikilla on hauskaa. Tanja Vähäsarjan Jääkiteetkonsertti Revontulikappelissa Konsertti . Adventin avaus on osa koulun oppilaskunnan toimintaa, samoin kuin syksyllä pidetty koulurauhatilaisuus
5.4.2020, Su 18.00 19.30, Ilm. Hyvä, paha aggressio – vihainen nainen PELKOSENNIEMI 4.3. 21.1.2020, Ma 12.00 13.30, Ti 12.00 13.30, Ilm. Perinteinen Hyväntekeväisyystapahtuma KYNTTILÄJOOGA , 8301135, 18.12.2019 Ke 18.00 19.30, yhteistyössä Pelastakaa lapset ry:n kanssa. päättyy 6.2.2020 3401513 DIGIKUVAUS ALOITTELIJALLE, PÄIVÄRYHMÄ, 11.2. Kortti on voimassa vuoden päiväyksestä: _____________________________ Opiston yksilöintitieto: KANSALAISOPISTON LAHJAKORTTI Anna lahjaksi kansalaisopiston lahjakortti! Glögi ja pipari tarjoilua! Kansalaisopiston toimisto joululomalla 23.12.2019 6.1.2020. Osallistumismaksut käytetään Eväitä Elämälle ohjelman kautta oppimateriaalija harrastustukena Kemijärven lapsille ja nuorille. päättyy 7.1.2020 3401540 TABLETTITYÖPAJA SAVUKOSKI, 20.2. 19.2.2020, Ti 10.00 11.30, Ke 10.00 11.30, Ilm. päättyy 9.3.2020 KAUNEUDENHOITO 8104052 LUONNONKOSMETIIKKAA 17.3. 29.1.2020, Ke 17.30 20.00, Ilm. ALKUKEVÄÄN KURSSEJA: KEM IJÄRVEN KANSALAISOPIST O Kemijärvi — Pelkosenniemi — Savukoski KEVÄÄN UUDET KURSSIT ESITTELYSSÄ SORTTEERISSA tiistaina 3.12.2019 klo 13.00-16.30 Askartelemme joulukortteja jaettavaksi paikkakuntamme palvelutalojen asukkaille. 29.1.2020, Ti 12.00 15.15, Ke 12.00 15.15, Ilm. päättyy 12.2.2020 Psykologia 3203501 MINDFULNESSTIETOISUUSTAIDOT, 16.1. 25.2.2020, Ti 18.00 19.30, Ilm. Pe ei asiakaspalvelua. päättyy 2.3.2020 1104577 PUUKON TEKO, 21.1. 16.2.2020, La 10.00 16.00, Su 10.00 16.00, Ilm. 12.3.2020, To 17.00 18.30 Ilm. päättyy 16.1.2020 3401012 VARTTUNEIDEN TIETOTEKNIIKKAPAJA, 23.1. päättyy 3.4.2020 9901530 SUUNNITTELE OMA PIHA TOIMIVAKSI ULKO-OLOHUONEEKSI, 17.3. 24.2.2020, Ma 10.00 11.30, Ilm. päättyy 10.2.2020 1104524 KEHRÄYS, 7.3. (opiston nimi) Lahjakortti on arvoltaan _____________________________€ (summa numeroin ja tekstaten) ja voit käyttää sen maksaessasi opiston kurssia. päättyy 3.1.2020 3401502 KANNETTAVA TUTUKSI, 13.1. 18.3.2020, Ti 17.00 21.00, Ke 17.00 21.00, Ilm. päättyy 10.1.2020 MUU KOULUTUS 990130 MITEN TEETÄN REMONTIN. päättyy 20.1.2020 340225 TAPAHTUMATUOTANTO JA DIGITAALINEN MARKKINOINTI, 15.2., La 10.00 14.30, Ilm. Samalla kerromme kevään kursseista. Oppiminen ja sosiaalisuus pitävät aivot kunnossa 1.4. 27.3.2020, Pe 17.30 18.15, Ilm. päättyy 28.1.2020 1301533 LÄHIHISTORIAN MUISTELUPIIRI, Värriö + Seitajärvi, 10.3. 6.2.2020, Ti 10.00 11.30, To 12.00 13.30, Ilm. Ota pankkitunnuksesi mukaan mikäli haluat henkilökohtaisen ohjauksen. paikalla käyneiden kesken arvomme opistomme lahjakortin käytettäväksi kurssimaksuun. 3298511 VUORISTOVAELLUS NEPALISSA HIMALAJAN RINTEILLÄ, luento, 13.2.2020, To 18.00 20.00, Ilm. 24.2.2020, Ma 11.30 14.00, Ilm. 6.2.2020, Ma 17.30 20.00, To 17.30 20.00, Ilm. päättyy 10.1.2020 3401507 DIGIKUVAUS ALOITTELIJALLE, 20.1. päättyy 20.2.2020 Ilmoittautuminen kevään kursseille avautuu 2.12.2019 klo 9.00. 8.3.2020, La 10.00 16.00, Su 10.00 16.00, Ilm. Vapaita paikkoja näille kursseille voi tiedustella toimistolta. päättyy 16.1.2020 3401505 TEHDÄÄN KUVAKIRJATYÖPAJA, 20.1. 27.3.2020, Pe 16.30 17.15, Ilm. päättyy 6.1.2020 3401503 TIETOKONE TUTUKSI, 14.1. 4.3. Ota talteen tämä sivu! !. 8.4.2020, Ke 17.00 20.30, Ilm. Torstaina 28. päättyy 16.1.2020 MUUT TIETOTEKNIIKKAKURSSIT 3401504 SÄHKÖPOSTI JA PILVIPALVELUT, 15.1. 17.2.2020, Ma 18.00 19.30, Ilm. päättyy 31.1.2020 1104522 LANKOJEN VÄRJÄYS KEMIJÄRVI, 22.2.2020, La 10.00 15.00, Ilm. 29.4.2020, Ke 14.00 15.30. päättyy 28.1.2020 9901506 JÄRJESTYKSENVALVOJAN PERUSKURSSI, 14.2. 29.1.2020, Ti 9.00 11.30, Ke 9.00 11.30, Ilm. päättyy 9.1.2020 3401506 TÄPPÄÄ TABLETTIA JA KÄNNYKKÄÄ TYÖPAJA, 20.1. 1.2.2020, Pe 17.30 20.00, La 11.00 16.00, Ilm. 8.4.2020, Ke 12.00 13.30, Ilm. päättyy 10.2.2020 TIETOTEKNIIKKA Digihankkeiden kurssit, maksuttomia 3401501 TIETOTEKNIIKAN ALKEET/ PERUSTASO KEVÄT, 7.1. päättyy 16.1.2020 3401508 TIETOKONE TUTUKSI, OHJELMAT, 21.1. kansalaisopisto@kemijarvi.fi Toimisto 040 845 4166, Aila Kunelius-Kuvaja 040 531 4633, Jukka Haavisto 040 822 9325, Marita Varrio 040 193 3968 Koko lukuvuoden kestävät kurssit jatkuvat keväällä opinto-ohjelman mukaisesti. päättyy 3.2.2020 9901410 HELPOTA ARKEASI, HALLITSE STRESSIÄSI, 18.1.2020, La 10.00 13.30, Ilm. päättyy 18.2.2020 1104523 MAKRAMEESOLMEILU, 15.2. 8.4.2020, Ke 14.00 15.30, 8301579 KAIKEN KANSAN TANSSIKURSSI KAIRALA, 16.2. Korttiaskartelua jatkamme jouluun asti, piipahda askartelemassa, ohjeet löytyy. 15.1.2020, Ti 9.00 11.30, Ke 12.00 15.15, Ilm. 27.2.2020, To 9.00 11.30, Ilm. Ilmoittautuminen ja lisätiedot kursseista www.opistopalvelut.fi/kemijarvi Toimisto avoinna ma -to klo 9:00-11.00, 13.00-15.00. 25.1.2020, La 9.00 16.00, Ilm. päättyy 14.2.2020 3401535 TABLETTITYÖPAJA PELKOSENNIEMI, 17.2. päättyy 10.1.2020 LUENNOT 3298015 IKÄÄNTYVIEN YLIOPISTON VIDEOLUENNOT KEMIJÄRVI KEVÄT, 29.1. päättyy 16.1.2020 3401509 TIETOKONE TUTUKSI, INTERNET, 28.1. päättyy 23.1.2020 3401510 KANNETTAVA TUTUKSI, 28.1. päättyy 23.1.2020 3401511 KÄNNYKKÄ HALTUUN, 4.2.2020 5.2., Ti 17.30 19.00, Ke 17.30 19.00, Ilm. päättyy 10.1.2020 1104505 KÄSITYÖPAJA Luusua, 7.2.2020 15.2.2020, Pe 17.30 20.45, La 9.00 14.30, Ilm. Yksi orkesteri, monta Suomea – Dallapé-orkesteri ja Suomi 1925–1945 26.2. päättyy 11.3.2020 LIIKUNTA 8301527 PALLOPELIT 6-9-VUOTIAILLE, 10.1. päättyy 7.1.2020 8301530 PALLOPELIT 6-9 -VUOTIAILLE, 10.1. 14.1.2020, Ma 17.00 19.15, Ti 17.00 19.15, Ilm. Trollit kasvimaalla ja muut digiajan ilmiöt 29.4. 12.3.2020, To 16.00 17.30, Ilm. 31.3.2020, Ti 18.00 20.30, Ilm. 31.3.2020, Ti 18.00 19.30, Ilm. päättyy 24.1.2020 1104521 LASIHIMMELIJA KORUKURSSI, 22.2. 26.1.2020, Ti 17.00 20.15, Pe 17.00 20.15, La 10.00 13.15, Su 10.00 13.15, Ilm. Suomen tie sotavuosista Euroopan Unioniin, suurten ikäluokkien synty ja vaikutus. päättyy 7.1.2020 8301554 TRADITIONAALISEN JOOGAN SYVENTÄVÄ AAMUHARJOITUS , 1.2.2020, La 10.00 13.00, Ilm. päättyy 30.1.2020 3401512 TIETOTEKNIIKAN KERTAUSTA PERUSTASON KÄYTTÄJÄLLE KEVÄT, 11.2. päättyy 7.1.2020 1104598 KALANPYYDYKSIEN RAKENTAMINEN, 26.2. päättyy 9.1.2020 KÄDENTAIDOT 1104503 FARKKUKASSI TAI -KÄSILAUKKU, 7.-22.2.2020, Pe 18.00 20.30, La 9.00 15.00, Ilm. 12.3.2020, To 17.00 19.30, Ilm. päättyy 13.2.2020 3298020 IKÄÄNTYVIEN YLIOPISTON VIDEOLUENNOT PELKOSENNIEMI, 4.3. 19.3.2020, To 12.00 13.30, Ilm. 17.3.2020, Ti 10.00 11.30, Ilm. 22.1.2020, Ma 12.00 15.15, Ti 12.00 15.15, Ilm. Ikäkuulo 8.4. päättyy 14.2.2020 SAVUKOSKI 1301532 LÄHIHISTORIAN MUISTELUPIIRI, Kuosku + Nousu, 4.2. päättyy 13.1.2020 6101011 ENSIAVUN KERTAUSKURSSI, 14.3.2020, La 9.00 16.00, Ilm. päättyy 27.1.2020 8301578 LAVATANSSIEN JATKOKURSSI ISOKYLÄ, 13.1. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVI MUSIIKKI 1101505 HARMONIKKA yksilöopetus 16.1. päättyy 9.1.2020 1101515 UKULELEN SOITTO 16.1. Klo 14 Juha Niemi ja Soittorasia laulaa ja laulattaa 3.12. päättyy 9.3.2020 9901505 JÄRJESTYKSENVALVOJAN KERTAUSKURSSI, 8.2.2020, La 9.00 16.15, Ilm. 23.2.2020, Pe 18.00 21.15, La 9.00 16.15, Su 9.00 16.15, Ilm. Klo 13-16.30 paikalla Kelan palveluasiantuntijat esittelevät Kelan ja Kanta.fi palveluita. päättyy 24.1.2020 9901503 ELINTARVIKEALAN HYGIENIAOSAAMINEN, 12.3.2020, To 17.30 20.30, Ilm. päättyy 12.3.2020 PELKOSENNIEMI 1104515 LANKOJEN VÄRJÄYS PELKOSENNIEMI, 1.2.2020, La 10.00 16.00, Ilm. päättyy 13.1.2020 9901520 KEMIJÄRVEN KAUPUNKI JA PALVELUT TUTUKSI, 19.2. 31.1. päättyy 10.2.2020 TERVEYDENHUOLTO 6101010 ENSIAPU I, 18.1. päättyy 2.2.2020 1104520 KALANNAHAN PARKITUS, 7.2.2020 9.2.2020, Pe 17.00 20.15, La 10.00 16.00, Su 10.00 16.00, Ilm. Ikääntyvien yliopiston videoluentojen aiheet KEMIJÄRVI 29.1. 23.2.2020, La 10.00 16.00, Su 10.00 16.00, Ilm. 1.4.2020, Ti 10.00 11.30, Ke 10.00 11.30, Ilm. Oppiminen ja sosiaalisuus pitävät aivot kunnossa 1.4. päättyy 6.2.2020 3401514 TÄPPÄÄ TABLETTIA JA KÄNNYKKÄÄ TYÖPAJA, 31.3. Ikäkuulo 8.4 Trollit kasvimaalla ja muut digiajan ilmiöt Tämä lahjakortti vie sinut kurssille oppimisen ihmeelliseen maailmaan _____________________________
Liikenne pysäytetään, jotta hän pääsee turvallisesti ja nopeasti paikasta toiseen. Myös Jeesuksen aikana oli kaikkien huomattava, että imperaattori saapuu. Siellä hän sai tartunnan ja menehtyi luultavasti vatsatautiin 24-vuotiaana. Kaido Soom Kirjoittaja on Tarton yliopiston käytännöllisen teologian lehtori ja Viron ev.lut. – On hyvä, että perinnettä vaalitaan, Lapin Lottaperinne ry:n hallituksen jäsen Hilkka Naakka totesi. Hän ratsasti Jerusalemiin aasin selässä. Vapaa pääsy. Kairosmajan kahvilamyymälä avoinna 11-17. klo 11 Ehtoollisjuhla Ti 3.12. Montaa kertaa ei ole kuitenkaan jäänyt väliin, kertoi Hilkka Kerkelä sytyttäessään muistokynttilän serkkunsa Alinda Välikankaan sankarihaudalle. Muistokynttilät sytytettiin 18.kerran Raskaita menetyksiä: Talvija jatkosodissa menehtyi seitsemän kemijärveläistä lottaa. Tärkeän ihmisen auto on upea ja se kulkee poliisien suojaamana. Hän vieressään Hilkka Naakka sytyttää muistokynttilöitä lottien sankarihaudoille. Sunnuntaina alkaa uusi kirkkovuosi, adventtiaika, pikkujoulut. Kappeli avoinna klo 7-22. klo 18 Rukousilta Su 1.12. Kristus ei etsinyt kunnioitusta tai henkilökohtaista hyötyä, vaan niiden sijaan keskittyi toisten auttamiseen. – Muistokynttilät syttyivät nyt 18.kerran, kertoi itsekin lottana toiminut Saara Kyyhkynen. Ne eivät ole pysyviä. Rantasauna joka päivä klo 15-17, ke klo 19 asti. – Meidän täytyy muistaa ja kunnioittaa ihmisiä, jotka taistelivat sodissa maamme itsenäisyyden puolesta, Hilkka Kerkelä sanoi. Hänen mukaansa perinteen pitäisi jatkua sukupolvesta toiseen. Tapahtumassa olivat mukana lottia, heidän sukulaisiaan, lottien ystäviä sekä veteraanijärjestöjen väkeä. Olisihan hevonenkin ehkä löytynyt, mutta sitä ei tarvittu. klo 18 konsertti Pelkosenniemen kirkko: ”Oi Suomi, katso, Sinun päiväs koittaa” , Jorma Hynninen & Jouni Somero. Ehkä meidän olisi hyvä juuri silloin kysyä, minkälaiset arvot ohjaavat elämäämme. klo 19 Rukousiltawww.kemijarvenhelluntaisrk.com SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 28.11. 6.12. Tilaussauna 50 €/1,5 h/ osasto/1-10 hlöä. Hän kertoi, että Kemijärvellä lotat ja pikkulotat muun muassa kokoontuvat kerran kuukaudessa kahvitilaisuuteen. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja 2.-7.12. kirkon pappi Kuninkaasi tulee nöyränä HARTAUS KEMIJÄRVI To 28.11. Jatkosodan aikana hän sai komennuksen Äänislinnan sotasairaalaan ihotautisten osastolle. Emme enää juuri muista Jeesuksen aikana vallassa olleita, mutta Jeesuksen tiedämme ja joulua juhlimme. Aasi riitti. klo 11 Päivärukous To 5.12. klo 18 Rukousilta Su 8.12. Tarkempi ohjelma www.kairosmaja.fi To 5.12. Pe 29.11. Viime perjantaina heidän muistokseen sytytettiin kynttilät sankarihautausmaalla ja sankaripatsaalla. klo 9 Psykologi Arto Mikkolan luennot: Adventtivirret ja Lapin luonto sieluni hoitajana. klo 11 Ehtoollisjuhla, P Visala Ti 3.12. Niin on ollut aina. marraskuuta 2019 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven sankarihautausmaalle on haudattu seitsemän Talvija jatkosodissa menehtynyttä kemijärveläistä lottaa: Aili Imponen, Katri Lampela, Hilkka Kellokumpu, Helmi Narkilahti, Elsa Suopanki, Helmi Viitala ja Alinda Välikangas. Tervetuloa! Tässä maailmassa on hyvin tärkeällä sijalla valta. Hän tuli tähän maailmaan luovuttamaan itsensä ihmisten edestä. Kemijärvellä Hankikoskella opettajana toiminut Alinda Välikangas opiskeli Jyväskylässä suorittaen siellä myös lottakurssin. klo 18 Juhlamessu. Sen mahdollistaisi perinneyhdistysten perustaminen. Hevonen osoitti valtaa, mutta toisaalta symboloi myös kuolemaa, sotahevosilla sotaan lähteneistähän pääsi vain pieni osa takaisin kotiin. Hilkka Kerkelä sytytti muistokynttilän serkkunsa Alinda Välikankaan sankarihaudalle. Protokolla määrittele punaisten mattojen asettelun ja tarkan kättelyjärjestyksen. Näin Jeesus korosti, että hän ei ole hevosella ratsastava johtaja, ei ole tullut ottamaan maallista valtaa. klo 15 Joulujuhla Savukoskella, Lähtö rukoushuoneelta klo 13. Kun suuren valtion presidentti vierailee maassamme, silloin kaikkien pitää huomata: Hän on täällä tänään. Jeesus toi nöyrästi esiin sen, että hänen tehtävänsä on palvella. klo 13 Päiväpiiri Ke 4.12. Jeesus antoi itsestään toisen kuvan. Muistokynttilöiden sytyttämisestä on muodostunut Kemijärvellä vahva perinne. 24 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. – Olen käynyt sytyttämässä kynttilän silloin kun se on ollut mahdollista. klo 10-14 Rukoustilaisuus, P Visala, klo 18 Vanuilta nuorille, Samara, Johanna ja Pekka Su 1.12. klo 17 Lasten Jippii ilta. 9 €/hlö. Kirkkovuoden alku tuo mieleen joululaulun sanat: ”Ei valtaa, kultaa, loistoa“. Valta ja raha. Silloin käytettiin upeita hevosia autojen sijaan. Revontulikappelissa tapahtuu Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh
klo 9.30 alkaen srk-talolla. Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse p. Tied. klo 15.30. Diakonia: Seurakunnan diakoniatyöltä on mahdollisuus kysyä pienimuotoista jouluavustusta ti 10.12. Ke 4.12. Me tiedämme, sinun on parempi näin. ma 9.12. To 5.12. Tuki löytyy perille seuraavasti: Inkerin kirkko, FI69 5620 0920 3202 22, viestiksi ”Kristiina 60”. Jumis kirkossa klo 10. Lämmin kiitos osanotosta. diakoniatoimistoon p. Lämmin kiitos osanotosta. adventtisunnuntain messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Kauneimmat joululaulut Joutsijärven kylätalolla klo 18. adventin Hoosianna-messu remontin jälkeen jälleen kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulut, mukana kirkkokuoro, Luusuan kuoro ja naiskuoro. 12.10.2019 Oulu Me kutsumme häntä, mutta hän ei käänny enää. adventtisunnuntain messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, mukana lapsikuoro, kolehti: Suomen Lähetysseuralle. Lukkarinen 69 v. diakonissa Riitta Pitkäseltä p. Musiikki: Kirkkokuoro srk-salissa ke 4.12. Lapsityö: Ma 2.12 klo 9.30-12.30 perhekerho. Hartaus Vanamon yläkerrassa klo 13.30. Arvo Anselmi Tuulaniemi Luusuan hautausmaahan, Senni Marjatta Pikkaraisen siunaus toimitettu. Kristiina Lautamon 60-vuotissyntymäpäiväjuhla ja -seurat srk-salissa alkaen klo 13. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. klo 14-16 lapsityöllä oma myyntipöytä, otamme lahjoituksia vastaan. Diakonian ja lähetyksen joulumyyjäiset srk-salissa klo 1417. Talvisodan muiston ja Suomen itsenäisyyden juhlakonsertti Pelkosenniemen kirkossa klo 18. adventin Hoosianna-messu kirkossa klo 10. 0400-810 059. Lämmin kiitos osanotosta. Raamattupiiri Kalliolla, os. Vapaa pääsy! Kahvitarjoilu srk-talolla klo 16.30-17.30. Kerhot päättävät syyskauden viikolla 50 (9.-15.12.). Talvisodan muistokonsertti Sallan kirkossa klo 18, Jorma Hynninen ja Jouni Somero, ennen konserttia kahvitarjoilu srk-talolla klo 16.30 – 17.30. Nuorten itsenäisyyspäivän juhlat Nuokkarilla klo 17. Pirjo 040 5120767. Oopperalaulaja Jorma Hynninen ja pianotaiteilija Jouni Somero. 040 3545 618, eeva.kantola(at)evl.fi tai p. Pe 6.12. SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 28.11. Kastettu: Pihla Sofia Karjalainen Kuolleet: Aino Maire Tuulaniemi o.s. Messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetyksen myyjäiset srk-talolla, myytävänä käsitöitä, leivonnaisia ja arpoja. Myytävänä käsitöitä, leivonnaisa, arpajaisia, ym. Karvonen 84 v., Ahti Elias Hietanen 83 v., Sirkka Liisa Kyllikki Imponen o.s. Keskiviikkoisin Kässäkerho klo 1516:30. Anna-Liisa, Tuula ja Teija sekä muut sukulaiset ja ystävät Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. torstaikerho srk-talolla klo 12. Varhaisnuoret: Tiistaisin Kokkikerhot 1-3-luokkalaisille klo 15-16:45, Kokkikerho 3-6-luokkalaisille klo 17-18:45. La 7.12. Mahdolliset onnittelut lämmittävät eniten, kun tuki suunnataan nimikkolähettimme Juha Saaren työlle Inkerin kirkon koulutuskeskuksen kautta. 19.10.2019 Kemijärvi Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sinä silmäsi suljit. 24.11. Ti 3.12. 06.09.1949 Rovaniemi k. Ke 4.12. Uuden kirkkovuoden alku ja 1. 19.07.1937 k. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, minkä jälkeen kahvit srk-talolla. Kiitämme myös Lapponian vuodeosaston henkilökuntaa isämme hyvästä hoidosta. Jumalanpalveluksen jälkeen n. perhekerho Wanhalla klo 11. Torstaina 28. Pe 29.11. Joulumyyjäiset srk-talolla klo 11-13. Isoskoulutus Iskopäivä 2 Nuokkarilla klo 16, nuortenilta klo 19. Hartaudet Tunturilassa klo 17 ja Hilla-kodissa klo 17.30. Savukoskelta. Elintarvikejakelu klo 9.30-10. Otetaan vastaan lahjoituksia. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa, saarnaa Ari Maaninka, kolehti sotiemme veteraanien parissa tehtävän hengellisen työn tukemiseen Veteraanivastuun kautta. 050 4315550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. 040 722 8893 ja Antti Liistokki puh. mennessä p. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. Korpela s. 17.10.2019 Siellä kukkia täynnä on maa, sydän uupunut levätä saa. Hoikka 81 v. Lahjoituksia otetaan ilolla vastaan su 1.12. Hän on matkalla lapsuutensa metsiin, sinisen kukan ja kultaisen syksyn maahan. Adventin avaus klo 9:00 Särkelän koululla (Lepistöntie 1). Tervetuloa kaikki tuomaan lyhdyn kera valoa ja iloa pimeyteen. ja 23.11. diakoniapäivystys rajakirkolla klo 10-12. lapsiparkki klo 9.30 ja päiväkerho klo 12.15 srk-talolla. Tervetuloa myyjäisiin! Diakonia: Ma 2.12. Su 1.12. Kerhot ovat maksuttomia. 12.10.2019 Pelkosenniemi Kaivaten Mika, Jenni, Matias, Johannes ja Lenni Valma, Sisko Maria ja Eeva perh. Su 1.12. Lapsityö: Perhekerhossa nyyttärit srktalolla ke 4.12. Ti 3.12. Joulumyyjäiset Savukoskella srk-salissa klo 14-16. Haudattu: 22.11. Haudattu: Sallan hautausmaahan: 22.11. Eila Marja Kursu s. Niemelä 86 v. Yhteiset Rippikoulu: Rippikoulupäivä su 1.12. Riekkotie 32, klo 17. Pe 6.12. Ke 4.12. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsi-ja perhetyö: Perhekerho kokoontuu torstaisin klo 10-12 nuorisotalo Nuokkarin yläkerrassa. Aino Maire Tuulaniemi Luusuan hautausmaahan. Ke 4.12. Pe 6.12. 23.11. Ei polulla enää kulkijaa, vaan kodissa muistot asustaa. Tiedustelut nuorisotyönohjaajilta Venla Takalo puh. Nuokkari-klubi Nuokkarilla klo 18-22. Hartaus Vanamon alakerrassa klo 13.30. Joulumyyjäisissä 1.12. Ti 3.12. Hakemukset viim. Nuoret: Pe 29.11. Lapset: Ma 2.12. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 1.12. Kaikki kerhot toimivat nuorisotalo Nuokkarin yläkerrassa. Church cafe srk-salissa klo 18. Veikko Armas Ulkuniemi 86 v. klo 11 kunnianosoitukset muistomerkeillä. Varhaisnuoret: Ti 3.12. Torstaikerho srk-salissa klo 12. 1. Kiittäen ja rakkaudella muistaen Hannu Anu ja Harri Oliver, Sara, Ella Teemu, Jonna, Joonas Tarja ja Jouko Elina, Mikko Matti ja Marika Sonja, Sofia, Severi, Santtu Juha Manu muut sukulaiset, ystävät ja tuttavat Rakkaamme on siunattu 23.11.2019 omaisten ja läheisten läsnä ollessa. Omaiset KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET Siunattu läheisten saattamana. 1. Messun jälkeen Siionin kannel-lauluhetki ja kirkkokahvit srk-salissa. CDE, klo 14.30. Ikävöiden Kalevi Merja Salla, Jussi, Vili, Enni ja Eemu Lasse ja Jutta Aku Tarmo sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Ahti Elias HIETANEN s. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. (Sirkka Turkka) Rakkaudella kaivaten Helena ja Veikko Mika, Hanna-Kaisa Juho ja Jaakko Helli-täti Lempi-tädin perhe serkut perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana 2.11.2019. Nuoret: To 5.12. klo 13-14.30. 5.7.1936 Uusikirkko k. Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Messu kirkossa klo 10. 050 431 5550 ja lähetyksen asiassa Ritva Uusitalolta p. 27.12.1938 Kuolajärvi k. Pe 6.12. Kuollut: Sisko Tuulikki Kaikkonen s. SAVUKOSKI Su 1.12. kokkikerho Wanhalla klo 15.30. Rakkaamme Eino Matias KORTELAINEN s. SALLA Su 1.12. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI 25 Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme SENNI MARJATTA PIKKARAISEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Su 8.12. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. La 30.11. Hartaus Koivula-kodissa, os. 040 3545 619. To 5.12. Kivut poissa, tuskat takana päin. Diakonia: Sallan seurakunta jakaa pieniä jouluavustuksia vähävaraisille. Ahti Elias Hietanen ja Elsa Margareeta Helisten Honkakankaan hautausmaahan, Martti Matias Kaakkurivaara Tapionniemen hautausmaahan. To 5.12. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus ja juhla Savukosken kirkossa klo 13. Tervetuloa! Su 8.12. Siellä laulavat toisenlaiset linnut. La 7.12. alkaa Pelkosenniemen kirkolla klo 9. Ei yllättäen, mutta äkkiä kuitenkin, hiljeni sydän isämme. Lämmin kiitos osanotosta. isoskoulutus Wanhalla klo 15. Rakkaamme Pirjo Anneli KUJANPÄÄ s. 1. Ti 3.12 päiväkerhot kokoontuvat normaalisti. Kuusela 89 v., Arvo Anselmi Tuulaniemi 85 v., Martti Matias Kaakkurivaara 84 v., Elsa Margareeta Helisten o.s. 040 643 2225. Ke 4.12 ei perhekerhoa. Lähetyksen talkoopiiri srk-talon alakerrassa klo 12-15. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti Kirkkomusiikkiliitolle seurakuntien musiikkityön tukemiseen. Adventin avaus klo 9:00 Särkelän koululla (Lepistöntie 1). Diakonia: To 5.12. 050 4309880. keskustelupiiri Kursun kirkossa klo 12, raamattupiiri srk-talolla klo 18, Hauer. Torstaikerhon, Ylikylän ja Räisälän piirien sekä omaishoitajien yhteinen joulujuhla srk-salissa klo 12, jonka jälkeen klo 13.30 kirkossa HPE ja joululauluja. Talvisodan taistelujen muistokonsertti Kemijärven kirkossa klo 18, Jorma Hynninen ja Jouni Somero Ke 4.12. Kolehti sovinnon ja rauhan työhön maailmalla Suomen Lähetysseuran kautta. Kohtaamisenillan joulujuhla srk-talolla klo 17 yhdessä Penuel ry:n kanssa. Rakkaamme Eila KULPAKKO o.s. ei ole diakoniapäivystystä eikä elintarvikejakelua. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 19. Kirkkoherranvirasto on avoinna mape klo 9-14, puh
Hänelle ei ollut miesten tai naisten töitä vaan äiti selviytyi kaikista töistä. Uskon, että sopeutumista helpotti se, että olin hänen esikoispoikansa. Lahjoitusta vaastaanottamassa apulaisosastonhoitaja Sirpa Karjalainen, kotisairaanhoiotaja Heli Perunka ja lähihoitaja Päivi Pussinen.. / Päivän jokainen hetki on ainutkertainen ja monta on mahdollisuutta, miten käytän hetken sen. Kemijärvelle rakentiin uutta sellutehdasta ja isä suuntasi sinne kesällä 1964. Hän istui kirkkovaltuutettuna viisi kautta ja oli monissa luottamustehtävissä. Vähitellen lehtimyynti alkoi kasvaa. Kaikki hoitajat, jotka rakasta äitiämme hoitivat, ovat ihania, taitavia sekä empaattisia ihmisiä ja tekevät hyvin arvokasta työtä. Ansioistaan varsinkin kasvattajana äidille myönnettiin vuonna 2012 kultainen Kemijärvi-mitali. Äiti on ollut minulle ylivertainen naisen malli. / Ei yhtään päivää meille tarjota uudestaan. Jouluna 1977 Sipovaaraan valmistui omakotitalo ja sen takkahuoneesta tuli työhuone. Vahvakin ihminen, sekin jolla on aina vastaus kaikkiin kysymyksiin, joutuu turvautumaan toiseen ihmiseen. elokuvateatteri Sammossa. Veikko Pikkarainen oli töissä sahan voimalaitoksella ja lautatarhan naiset kävivät siellä lämmittelemässä. Vuonna 2006 tehdyn sydämen ohitusleikkauksen jälkeen hän ei ollut entisensä, vaikka toipuikin isosta leikkauksesta kohtalaisesti. Äiti toimi bingohallin hoitajana ja KU:n toiminnanjohtajana vajaat kymmenen vuotta. Senni Pikkaraisen vaiherikas elämä päättyi 29.10.2019. Isossa perheessä piti lähteä nuorena omaan elämään ja Senni lähti Kemiin piikomaan. marraskuuta 2019 26 ELÄMÄNMENO Iin Olhavan Vuosiojalla syntyi Erkki ja Ninni Ojalan perheeseen 8.9.1933 tyttö, joka sai kasteessa nimekseen Senni Marjatta. Oma muistikuva noista ajoista on sellutehtaan rakennustyömaalta tuotujen sementtisten purkulautojen sahaaminen polttopuiksi. Kun vuoden 2000 vaalien jälkeen Kaisa osallistui kaupunginvaltuuston kokoukseen, me Pikkaraiset olimme ensimmäisinä kolmannessa polvessa Kemijärven kaupunginvaltuustossa. Äiti oli oikeasti viestintuoja. Äiti koki elämässään paljon murheita ja vastoinkäymisiä mutta hän ei jäänyt niitä murehtimaan. Mielestäni äiti on hyvä esimerkki ihmisestä, joka ei murehdi lähtökohtiaan vaan tähyää aina eteenpäin. Kehitysvammaisten järjestötyöhön hän myös osallistui poikansa Jarin takia. Arkena pyöräilimme äidin kanssa yhdessä Kemijärven Yhteislyseoon ilmoittautumaan kesken jääneelle oppikoulun 1. Äiti asui palvelutalolla viimeiset 1,5 vuotta ja hänellä oli erittäin hyvät oltavat. Hän istui SDP:n kaupunginvaltuutettuna ja varavaltuutettuna kaksi kautta 1980-luvulla. Tyttäreni Kaisa oli varavaltuutettu ja Veera kaksi kautta kaupunginvaltuutettuna. Siinä oppi terottamaan sahaa. Kesällä 1961 perheeseen syntyi Ritva mutta hän kuoli heti synnyttyään. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Äiti ja koko perhe alkoi erkaantua laestadiolaisesta uskosta, kun maailma muuttui voimakkaasti 1960-luvun lopulla. Kemin kaupungilla oli kioskeja, joita huutokaupattiin vuodeksi eniten maksavalle. Omakotitalon työt olivat jo siirtyneet minulle. Kemijärven seurakunnan hallintoon äiti osallistui 1980-luvun alusta alkaen. Ansioistaan hänet palkittiin seurakuntatyön hopeisella ansiomerkillä vuonna 2016. Kaltaistensa tavoin Senni oppi jo nuorena työntekoon. En kokenut äitini hoitamista raskaaksi mutta onneksi omaa väsymistään ei huomaa. Myyntityö lisäksi äiti jakoi lehtiä. KU pyöritti bingoa eri paikoissa mm. Hän opetti minut miehenä tarttumaan myös kotitöihin mutta opetti myös, että jokainen kykenee mihin tahansa työhön. Sitä oppia olen jakanut myös tyttärilleni ja oppi näyttää mennen perille. Äiti sopeutui yllättävän helposti hoidettavaksi, vaikka olikin voimakastahtoinen. Lämpimät kiitokset myös kaikille teille, jotka otitte osaa rakkaan äitimme muistokeräykseen. Tietenkin isäkin oli töissä kioskeilla. Kemi Oy:n sahan lautatarhalla oli töitä ja Sennikin pääsi sinne. Erkki Ojalalla oli yhteensä 16 lasta kolmen eri vaimon kanssa. Äiti kiinnostui myös järjestötyöstä, joista tärkein liittyi Kemijärven Urheilijoihin. Ihmisen kunnioitus ja arvostus joutuu silloin puntariin, jossa kaikki asiat punnitaan. Kioskeilla oli äidin lisäksi töissä kaksi hänen sisartaan, jotka olivat asuneet meillä käydessään kansakoulua. Äidin viimeiset kymmenen elinvuotta hoidin hänen asioitaan ja olin omaishoitajana. Näin hän palasi lehdenjakajan työhön omassa yrityksessä ja ennen eläkeikää myös postilla. Vilkkaalle ja eloisalle äidille puhelinmyynti sopi hyvin. Kihlat ostettiin Kemin markkinoilla helmikuussa 1952 ja avioliitto solmittiin 17.7.1952. Omaishoitajan vuosina ja viimeisenä vuotena Koivula-kodissa löysin itsestäni aivan uusia puolia, kiitos äitini. Ammatiksi bingo muuttui vuonna 1971, kun Kirkkokadulla avattiin KU:n automaattibingo. Ihmiselämän kiemuroissa meille kummallekin oli käynyt hyvin ja kumpikin tiesi sen. Isä oli saanut asunnon Mukkalan Ainon talosta Särkikankaalta. Kioskiyrittäjäksi äiti alkoi 1960-luvun alussa. Isä oli töissä sellutehtaan rakennustyömaalla ja pian siellä oli äitikin. Kun Kemiin rakennettiin kauppahalli, Tauno Salmen kalakaupan viereen avattiin ruokakauppa mutta kaupanala alkoi tuolloin muuttua, mikä tiesi vaikeuksia. Äiti opetti minulle: Älä valita tai haaveile vaan tee! Maailma ei parane itsestään. Intohimoksi kasvanut marjanpoimintakin jäi ja elämän ehtoo läheni. Äiti oli monissa kaupungin luottamustehtavissä 1970-luvun alusta alkaen. Isä oli kolmivuorotöissä sellutehtaalla ja talonmiehen työt jäivät äidin ja minun vastuulle. Politiikka alkoi kiinnostaa sekä minua että isää ja äitiä. Noilla lämmittelyreissuilla isä ja äiti tapasivat. Asuttuaan siellä reilun vuoden äiti nukkui pois rauhallisesti. Isä kertoi tykästyneensä pieneen ja ulospäin suuntautuneeseen Senniin ja koki löytäneensä elämänsä naisen. Kaupan ja kioskinpidon vaikeuksien takia perheen kamppeet kasattiin Timo Haavan kuorma-autoon ja pyhäinpäivänä 1964 muutimme Kemijärvelle. Hän jakoi kohta naimisiin mentyään Pohjolan Sanomia ja aloitti jo Kemissä yrittäjänä. Koko palkkaa en saanut omaan käyttöön, sillä rahaa tarvittiin perheen menoihin. Isä kertoi, että laestadiolaisena Senni piti tiukasti kiinni avioliiton pyhästä tarkoituksesta ja minä synnyin 9 kuukautta häiden jälkeen. Perhe kasvoi vielä Kemijärvellä Jarilla huhtikuussa 1966. Sitä työtä hän teki koko elämänsä ajan lyhyitä katkoksia lukuunottamatta. / Jos huomaan lähimmäisen ja iloa hänelle jaan, niin kaksinkertaisena sen itselleni myös saan.” Liisa Sirviö Omaisten puolesta Kerttu Kemppaisen tytär Kerttu Kemppaisen muistokeräys virkistystoimintaan Tytär, Liisa Sirviö luovutti Kerttu Kemppaisen muistorahastolahjoituksen. Bingo rantautui Suomeen ja Kemijärvelle vuonna 1969. Koska kioskinpito menestyi, innostui äiti kaupanpidosta. Äiti oli mukana alusta asti. Kun äidin kunto alkoi rapistua ja sellutehdas järjettömästi lopetettiin kesällä 2008, minulle tuli aikaa äidin hoitamiseen. Talonmiehen töiden lisäksi äiti siivosi monissa eri paikoissa ja jakoi lehtiä. Pekka ja Pätkä -elokuvien talonmies Pikkarainen oli lapsena usein kuultu ivahuuto. Kioskia pidettiin myös Ajoksen uimarannalla ja Ristikankaalla. Yhteishenki oli loistavaa ja siten elämänlaatu rikasta. Jo 1950-luvun puolimaissa isä aloitti työn talonmiehenä. Kun naapuritontille valmistui syksyllä 1966 Kauppakeskus, talonmiehen työt lisääntyivät. Äiti sanoutui irti KU:sta ja alkoi päätoimiseksi puhelinmyyjäksi omassa Kemijärven Lehtitoimistossa. Vahvakin ihminen voi sairastua ja niin kävi äidillekin. Kotona oli hoidettavia sisaria ja sukulaisetkin tarvitsivat apua lastenhoidossa. Minä olen istunut valtuustossa vuodesta 1993 alkaen. luokalle. Äiti ei tyytynyt pelkkään kotiäitin ja talonmiehen muijan rooliin. Älä valita vaan tee! Niin teki äitikin. Äitini Senni Pikkarainen on oiva esimerkki kaikille tämänpäivän ihmisille. Yrittäjyys kiehtoi äitiä ja hän möi sivutöinään lehtitilauksia. Kävimme kiihkeitä yhteiskunnallisia keskusteluita ja meidän tapahan on keskustella äänekkäästi isoilla kirjaimilla. Äiti rakensi puutöissä Seminaarilla ison kirjahyllyn, jolla makuuhuone jaettiin kahtia meille isommille lapsille. Jo vuoden päästä muutosta Kemijärvelle olimme jälleen talonmiehenä nyt Kassatalossa kauppalan keskustassa. Äidin värssykirjasta löytynyt runo, jonka saimme perinnöksi : ”Jokainen päivä on lahja, vain kerran se annetaan. Lapsia kuoli pienenä mutta yhdeksän kasvoi aikuiseksi. Äiti oli kylvettänyt minua pienenä ja nyt minä kylvetin häntä. Hänen äitinsä kuoli varhain mutta uusi äitipuoli tuli tilalle. Hän tiesi, että omalla työllä ja positiivisella asenteella ihminen pystyy vaikka mihin. Pirjo syntyi vuonna 1955 ja MarjaLeena 1957. Äiti huusi Keskusaukion kioskin vuoden 1962 alusta alkaen. Juha Pikkarainen esikoispoika Senni Pikkarainen – viestintuoja Kerttu Kemppaisen muistokeräyksen tuoton, me omaiset halusimme luovuttaa Kemijärven kaupungin Palvelutalo 2 asukkaiden ja hoitajien virkistys toimintaan. Äidille puutöiden tekeminen oli eräänlaista terapiaa kiireisestä arjesta. Äidin kunto hiipui ja hän muutti Koivula-kotiin lokakuussa 2018. Hän oli Kemissä talonmiehenä Ruutihakassa, Valtahakassa ja Merikarhussa. Kun hoitaa ja huolehtii ihmisestä, joka on koko elämänsä ajan huolehtinut muista, näkee ihmiselämän koko kirjon. ”käytäväparlamentissa”, kuten hän itse sanoi. Jäätyään leskeksi ja vanhetessaan äiti koki uskon ja seurakuntatyön hyvin tärkeäksi asiaksi. Sisaruksia Sennille oli syntynyt aikaisemmin ja syntyi isänsä kuolinvuoteen 1952 asti. Talonmiehen työt loppuivat kesällä 1975, kun perhe muutti Kallaanvaaraan. Erilaisista elämänja maailmankatsomuksista huolimatta kumpikin meistä arvosti toistaan muutenkin kuin äitinä ja poikana. Nuo vuodet äidin hoitajana kasvattivat minua, vaikka kasvattaja itse vähitellen hiipui. Melkoinen suoritus vuonna 1964 paikkakunnalle tulleelta perheeltä. Haluamme kiittää tästä kaikesta heitä. Hän sai siellä paljon ystäviä, joiden kanssa oli mukava viettää aikaa ja rupatella ns. Koska keväällä 1966 syntynyt Jari oli kehitysvammainen, vaati nelilapsisen perheen asuminen kahden huoneen ja keittiön asunnossa järjestelyitä. Virallisesti talonmiehenä oli äiti mutta minä tein työt.Tuntui melkoiselta luottamuksen osoitukselta, kun työt uskottiin minulle, vaikka olin vasta 13-vuotias
– Avoin toiminta luo yhteyksiä erilaisten ryhmien välille, jotka eivät muutoin välttämättä kohtaa kuten työssäkäyvät, eläkeläiset. Leila ja Ritva toimivat edelleen vapaaehtoisina Savukoskella, Sari joka on kuvissa on ikävä kyllä entinen hanketyöntekijä (ei enää siis Sinipulssin henkilökuntaa) , joka on vaihtunut jo kesäkuussa ja allekirjoittanut toimii nyt Sinipulssin hanketyöntekijänä. Hänen mukaansa kaikille avoimesta toiminnasta, eli että esimerkiksi ruokailuun on tervetulleita muutkin, on paljon yhteisöllistä merkitystä. Avoin toiminta luo yhteyksiä erilaisten ryhmien välille, jotka eivät muutoin välttämättä kohtaisi, kuten esimerkiksi työssäkäyvät, eläkeläiset ja syrjäytyneemmässä asemassalolevat. – Meidän kohderyhmää ovat pääasiallisesti eläkeläiset ja muut työelämän ulkopuolella syystä tai toisesta olevat sekä erityisesti tämän lisäksi yhteiskunnassa heikommassa asemassa olevat henkilöt, kertoo Tiina Pulska. luokkaretkikassaan). Tässä vuosi sitten joulun alla ruokaa laittamassa Leila Kaartometsä, silloinen hanketyöntekijä Sari Tukiainen ja Ritva Kuosku. Tämä luo yhteisöllisyyttä, tähdentää Tiina Pulska. Suurin osa yrityksistä tulee olemaan koulun sisätiloissa, joten yrittäjät ovat joutuneet miettimään myyntipaikkansa erityisen tarkasti. – Toripäivä on meidän koulullamme jo monivuotinen perinne. Kiitos tästä toiminnan mahdollistamisesta kuuluu Savukosken kunnalle, joka on ottanut päivätoiminnan vastaan avoimesti, kertoo Tiina Pulska. Toiminnan muotoja ovat muun muassa lounasruokailu, palveluohjaus, retket, ryhmätoiminta sekä apu arjen erilaisissa asioissa, joihin voi kuulua yksinkertaisimmillaan perustarpeiden saatavuus. Viisi vuota sitten aloittaneen Sinipulssin toiminta on laajentunut Pelkosenniemeltä Savukoskelle. Sinipulssin toiminta Savukoskella painottuu lounasruokailuun, jota tarjotaan pop-up tyyppisesti joka keskiviikko Työpaja Sykkeen tiloissa kunnanvirastolla. Koulupäivähän alkaa tuolloin erikoiseen aikaan, eli virallisesti klo 15.00, mutta osa lapsista saapuu kuljetusjärjestelyjen vuoksi paikalle jo aiemmin. Päivätupaan ovat tervetulleita kaikki iästä sukupuolesta, elämänkatsomuksesta ja -tilanteesta riippumatta. 2019. Kyseessä on edellisistä tapahtumista poiketen Talvitoripäivä, joten myytävät tuotteet ovat suurelta osin erilaisia kuin aiemmin. – Töissä on yleensä 2-4 vapaaehtoista sinä päivänä. Kiitos! kuvassa vasemmalta Leila Kaartometsä, Sari Tukiainen ja Ritva Kuosku. Halusimme tällä kertaa luoda peruskonseptiin jotain uutta, joten teema on talvitoripäivä ja ajankohta sen mukainen eli talvisissa tunnelmissa mennään. Tiina Pulska ja Kaija Lakso korostavat, että Sinipulssin toiminta edistää erityisesti heikommassa asemassa olevien henkilöiden hyvinvointia. Torstaina 28. Päivätupa Sinipulssi on Pelkosenniemellä toimiva päiväkeskus, joka on aloittanut toimintansa vapaaehtoisvoimin syksyllä 2014. Isokylän koulun toripäivä tulee taas Isokylän koululla on aiemmin järjestetty toripäiviä, nyt on tulossa Talvitoripäivä.. Ainoa ehto osallistumiselle on päihteettömyys. Ruokailu on kaikille avoin. Mahdollisen tuoton yrityksen edustajat saavat jakaa keskenään, ellei luokan kanssa ole yhteisesti sovittu muuta (esim. Isokylän koulun oppilaskunnan hallitus ideoi jo perinteiseksi muodostunutta Toripäivää tiistaille 3.12. Leila ja Ritva laittavat edelleen ruokaa vapaaehtoistyöntekijöinä. – Tämä luo yhteisöllisyyttä ja toivomme, että jokainen meille lounastamaan saapuvaa pysähtyisi hetkeksi jutustelemaan ihmisten kanssa, joita ei muutoin tule kohdattua arkisessa tohinassa. Hyväksyvä kohtaaminen ja tasavertainen erilaisia ihmisryhmiä yhdistävä toiminta luo päivätuvalle luottamuksellisen ja avoimen ilmapiirin, jossa yhteisöllisyys korostuu. Tällä hetkellä Päivätupa Sinipulssi on Sosiaalija terveysjärjestöjen avustuskeskuksen, STEA:n rahoittamaa hanketoimintaa nimellä ”Matalan kynnyksen päivätoiminnan kehittämishanke Pelkosenniemelle ja Savukoskelle 2018-2020”. Päivätupa Sinipulssi juhli lounaan merkeissä Tukea arkeen: Pelkosenniemellä päivätupa, Savukoskella lounasruokailu. Savukoskella siitä vastaa hanketyöntekijä mTiina Pulska. – Tämä tuo molempia lähemmäksi toisiaan. Kävijämäärät ja toiminnan vakiintuminen Pelkosenniemellä ja Savukoskella luovat mahdollisuuksia ja uskoa hankkeen kehittämisen tarpeeseen. Toivomme riemukasta talvitoripäivää, iloista yhdessä yrittämistä ja kaupunkilaisilta runsasta osallistumista oppilaiden ideoimaan päivään. Savukoskella kävijämäärät keskimäärin 40-50 asiakasta joka keskiviikko. Päivätuvalla Pelkosenniemellä käy päivittäin keskimäärin 15-20 kävijää. – Meillä Savukoskella on erittäin hieno ja voi olla jopa ainutlaatuinen asia, että pop up -päivätoiminta tapahtuu kunnanviraston välittömässä yhteydessä, jolloin kuntalaiset, myös heikommassa asemassa olevat, saavat matalan kynnyksen mahdollisuuden tavata myös kunnan tai kuntayhtymän palveluksessa olevia henkilöitä yhteisen ruokailun merkeissä. Pohjana kaikelle on hyväksi havaittu yrittäjyyskasvatusajatus, kertovat oppilaskunnan ohjaajat Eemeli Hernesaho ja Juha Kostamo. Keskiviikkoisin on ruokailumahdollisuus Savukosken kunnatalolola. – Päiväkeskuksen toiminta tuo monipuolisuutta pienten haja-asutuskuntien palveluverkostoon ja luo matalan kynnyksen mahdollisuuksia saada tukea ja apua arjessa, sanoo hankevastaava Kaija Lakso. Hankkeessa työskentelee nyt kaksi palkattua työntekijää sekä merkittävä joukko vapaaehtoisia työntekijöitä, joiden myötä toiminta pysyy monipuolisena ja pystyy tarjoamaan tukea tarvitsijoille. A Mahdollisuuksia saada tukea ja apua arjessa. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI 27 Päivätupa Sinipulssissa vietettiin viisivuotissyntymäpäivää ensimmäinen marraskuuta kakkukahvien ja ilmaisen lounaan merkeissä. Tämän myötä myös myytävät tuotteet poikkeavat aiemmin järjestetyistä tapahtumista. Tapahtuman perusrunkohan on pääpiirteittäin sellainen, että oppilaat voivat perustaa erilaisia yrityksiä (kahviloita, kirppareita, talvivälinemyymälöitä, sekatavarakauppoja, joulutarvikemyymälöitä, leipomoita, kilpailuja, leikkejä...), joiden palveluja ovat lämpimästi tervetulleita käyttämään kaikki kemijärveläiset! Oppilaat ovat saaneet yrityssuunnitelmat, joiden pohjalta omaa bisnestä on voinut alkaa mietiskellä. Päiväkeskuksen toimintaa toteuttaa Kristillinen Yhdistys Penuel ry, joka on kristillistä päihdetyötä tekevän Sininauhaliiton jäsenjärjestö. Yritykset aukeavat viimeistään klo 15.30 ja sulkevat ovensa klo 18.00
VATJUS AJANVARAUS . 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. • Rakennuspeltityöt; esim. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Käytä paikallista palvelua! Leipomot Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. mukaan. 0400-471781 Hanhikoskentie 187, Kemijärvi www.lapintassu.fi Päivä -ja vuorokausihoitoa koirille Koirien ja kissojen ruoka -ja tarvikemyymälä Onneksi on pesula. Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. 050-386 8830 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Eläinhoitolat p. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Vastaanotto aikavarauksella puh. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 040 581 2007 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Suosittelemme ajanvarausta. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 050-372 9133 Terttu p. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. 040-581 2007 www.lohenlomakeskus.fi Ravintola Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Lohiportti Täyden palvelun • kokousja juhlatilat/ruokailut, sauna ja Lohikota, majoitus. 0400-219 308 Puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Tilitoimistot Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. OLLILA E. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous!. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Kokous-/juhlapalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. marraskuuta 2019 Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut NINA VUOLUKKA asianajaja, kaupanvahvistaja puh. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua. 050 400 4607 Pekka puh. SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh
016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Käytä paikallista palvelua! Leipomot Lasiliikkeet Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 050-372 9133 Terttu p. SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 0400-977 232 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Maarit p. 040-581 2007 www.lohenlomakeskus.fi Ravintola Kotityöpalvelut www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040-7055000 nina.vuolukka@nvlaki.fi Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla LVI-Palvelut Täyden palvelun LVI-talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Soita ja sovi tapaaminen Paikalla Kemijärvellä maanantaisin ja torstaisin klo 9-15 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi info@lexlappia.fi Asiantuntevaa lakipalvelua Kemijärven Leipomopalvelut Oy Kiuaskorventie 72, Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Kysy tarjous!. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6, 98100 Kemijärvi Puh. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä, kaiken kattavaa hautauspalvelua. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 Huoltopalvelut Toimelankatu 4-6, Kemijärvi P. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Lohiportti Täyden palvelun • kokousja juhlatilat/ruokailut, sauna ja Lohikota, majoitus. Hietaniemenkatu 9, Kemijärvi puh. 0400-394 192 antero.suitiala@aatsto.inet.fi Annaliisankatu 9, 98100 Kemijärvi puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 020 7545 150 www.sola-isannointi.fi Laadukkaita isännöintija taloushallintopalveluita taloyhtiöille Isännöintipalvelut NINA VUOLUKKA asianajaja, kaupanvahvistaja puh. mukaan. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset Kokous-/juhlapalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. • Rakennuspeltityöt; esim. 040 680 6286 arkisin klo 7.00-13.00 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Torstaina 28. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 0400 301 058 Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 0400-471781 Hanhikoskentie 187, Kemijärvi www.lapintassu.fi Päivä -ja vuorokausihoitoa koirille Koirien ja kissojen ruoka -ja tarvikemyymälä Onneksi on pesula. VATJUS AJANVARAUS . 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. OLLILA E. 040-357 8507 www.tunturila.fi Tilitoimistot Pesulapalvelut Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 050 405 9994 tuula.lehtola@pesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Suosittelemme ajanvarausta. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Meiltä myös varaosat ja tarvikkeet •4-pyöräsuuntaukset •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ajopiirturitarkastukset,myösdigipiirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •BoschTrucktesteri •Henkilöautot •Raskaskalusto •Työkoneet •Maatalouskoneet Huolto, korjaus, renkaat KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy puh. Vapaudenkatu 6, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho H A U T A U S P A L V E L U Luoma-aho Eläinhoitolat p. Poikkea käymään tai tilaa toimitettuna! Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta, pitopalvelu • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan • edulliset vainajan kuljetukset Koillis-Lapin alueella Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Vastaanotto aikavarauksella puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400-219 308 Puh. 040 749 8655 Kirkkokatu 3, Kemijärvi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 050 400 4607 Pekka puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Matti Torvinen al, varatuomari julkinen kaupanvahvistaja Puh. 040 581 2007 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 050-386 8830 Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p
Sallan Moottorikelkkailijat ry. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja hallitusvaalit. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu tarvittaessa Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5. Sakset mukaan. Sääntömääräinen syyskokous Sallan Rajakievarissa ke 27.11. klo 18 Kairalan Kievarissa. Soppelan kyläseura järjestää pikkujoulun la 14.12. klo 15. Liitä leivonnaisiin tuoteseloste mukaan. (kokousilm. kulttuurikämpän kahviossa. Johtokunta. Syksyn viimeinen päiväkahvitilaisuus on ma 2.12. klo 18 lomakodilla. lehd.) Sallan Lomakoti ry Syyskokous la 30.11. Silmulaiset ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. (alv. 9.12. Paristonmyynti: maanantaisin 2.12. Kahvinkeittäjät: Laila Karvo, Erkki Rytilahti ja Kaisa Kallioinen. Maksu tilille FI 71 5649 0120 0626 54. tässä lehd.) Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kokoonnumme siis 5.12. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kemijärven AA-ryhmä. 0400 907980. Peijaistalkoot to 5.12. Sitovat ilmoittautumiset ja-maksu 28.11. OTA YHTEYTTÄ pe 13.12.2019 mennessä • puh. 040 771 97 14 viim. Kahvila on avoin kohtaamispaikka lapsiperheille. joulun avajaispäivän myyjäisiin Sallansuussa. Yhteistyössä Askel-hankkeen kanssa. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. 14.11. Omavastuu 5€. JHL 675 Kemijärvi Hallituksen kokous ke 4.12 klo 17 Kiehispirtillä. SALLA TEHYN Sallan AO 813. He ymmärtävät mistä puhutaan. Yhden Vanhemman Perheiden Liitto Pohjois-Suomi Olet yksintai yhteishuoltaja niin tule mukaan, kun haluat jutella samassa tilanteessa olevien ihmisten kanssa, yhden vanhemman perheiden vertaiskahvilaan, Kiehispirtille, seminaarinkatu 5 klo 17-19, joka toinen torstai. Sallan Eläkeläisjärjestöt Lähtijöitä teatteriin on 35 henkilöä, neljästä eri yhdistyksestä. Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät Syömme jouluaterian Murkinassa ke 11.12. mennessä jytysalla@gmail. Harjoittelemme yhdessä sivulla 10 olevaa Joulun ihme laulua Pentin säestyksellä. Kokouksen jälkeen ruokailu. Teboil) to 12.12. SPR: n hallinnoima Avoin kohtaamispaikka Keminniemen alueella, Kairalan kievarissa ke 4.12. Tarjolla myös lounasbuffee. klo 17 Mestarin Kievarissa. Hallitus kokoontuu tilaisuuden jälkeen. klo 18.30 Ruokailu jäsenille ilmainen, ei-jäsenet 35,60 €. Kemijärven Martat ry. ruokailu, yhteislaulua, joulupukki käy, kisailuja, karaoke. Ohjelmassa arvontaa sekä ”Ken lahjan antaa, hän lahjan saa”. Hinta 10€/ jäsen ja avec 40€. Ilmoittautuminen Sirkalle puh. Autossa voi ilmoittautua ruokailuun. to 14.11. Koillis-Lapin Mielenterveyssseuran pikkujoulu to 12.12. www. klo 10:15 Sallan linja-autoasemalta. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Lisätietoja markku.iso-heiko@yvpl tai 040 754 0026 Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti lauantaisin klo 12 alkaen Tapionniemen Kyläkartanossa. klo 18. Sydänyhdistys ry. Ruoka on jäsenmaksun maksaneille ilmainen, muille kyläläisille 10e. lehd.) Hautajärven kyläyhdistys ry jouluruokailu kylätalo Seutulassa pe 6.12. klo 12 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Pajulantie 1 (ent. 30 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. (ilm. klo 18 joulupuuron äärellä Pirjon ja Reiman mökillä Kaunikkiniemessä. tässä lehd.). Hallitus klo 16.30. lehd.) Jyty Salla ry. lehd.) Sallan Sydänyhdistys Osallistumme pe 29.11. Ilmoittautumiset 22.11. klo 18 seurantalolla. klo 12. Puuroa, kinkkua ja joululauluja kylätalolla su 1.12. Aterian hinta on 14 euroa. Salmivaaran kyläseura ry. Ilmoittautumiset Arjalle 5.12. Myytäviä tuotteita joulumyyjäisiin voi tuoda suoraan myyjäispaikalle, Sairaala Lapponian aulaan pe 13.12. Kylpyläreissu Kuusamon Tropiikkiin la 18.su 19.1.2020. Ilmoittautumiset Riitta Vihriälälle 5.12. Pelaamme bocciaa ma klo 15-16.30 Hillatien koululla. 21.11. Hallitus (ilm. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Tohmon metsästysseura naisjaosto Ruokailu Mokkatuvassa to 12.12. 14.11. Ilmoittautumiset 1.12. Joulupufee + lämmin glögi, illan päälle esiintyy Iskuporakone. lähtö l-a asemalta klo 17.30. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. klo 15 alkaen. Ota omaa evästä ja juomista varalta mukaan. Kemijärven Eläkeläiset ry. mennessä puh. klo 14. Pikku paketti mukaan joulupukki tulee käymään. Maanvuokraajien hirvien paloittelu ja jako. lehd.) Kemppateatteri yhdistys ry. klo 15. klo 11 alkaen. riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Hinnat alkaen 27 euroa. Kuivajumppa torstaisin klo 15. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. ilm. 2.12. Järjestäjät toivoo runsasta osallistumista ja yhdessä pohditaan vuoden 2020 tapahtumia. klo 13 Kemijärven palvelutalolla. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Koillis-Lapin Kennelkerho. Hinta sis. ja ilm. klo 18 Uitonpirtillä. Tuo mukanasi pieni paketti ja ota mukaan myös Joululehti 2019. Koillis-Kuulo ry. klo 9.30 jumppaa ja sitten pidetään arpajaiset. 21.11. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys Toimintapäivä ma 2.12. Viim. mennessä puh. klo 19 Mestarin Kievarissa. Aiheena on pikkujoulu ja syksyllä sovittu arvonta. marraskuuta 2019 KEMIJÄRVI Kemijärven seniorit ry. (ilm. Syyskokous to 28.11. mennessä: Päivi Perälä 0400-382176 tai Kari Räisänen 041-4389618. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. p. Puurojuhlan osallistujalista kiertää. lehd.) Luusuan maa ja kotitalousseuran tupailta to 5.12. Pikkujoulut 6.12. mennessä puh. Jos on jotain selvitettävää soita Rauni Mikkolalle puh: 040-8225805 SPR Sallan osasto ma 2.12. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Sotiemme veteraanit. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Javaruksen Erä talkoot kylätalolla la 30.11. klo 17 (Ilm. viim. 010 665 7921 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • tai poikkea konttorissamme os. Ilmoittautuminen pe 27.12. (ilm. Perhekahvilan pikkujoulu 10.12. 0414389618 tai sp. Buffetpöytä 28,90 €/ hlö. www. Tule tänne, kun haluat huokaista ja juoda vaikkapa kahvit. mennessä Autotarvikkeeseen tai Arjalle. Kuljetus järj. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. klo 12–14 Pirtin Avoin kohtaamispaikka Sallansuussa. (ilm. Syyskokous ja pikkujoulu ravintola Akkavaarassa 29.11. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. 14.11. su 8.12 Hannulle puh. Hallituskatu 1 Lähetä perinteinen joulutervehdyksesi sukulaisille ja ystäville Koti-Lapin välityksellä 010-numeroihin soitettuna hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Laulamme joululauluja ja juomme joulutorttukahvit. Toiminta on maksutonta eikä vaadi jäsenyyttä. Itä-Lapin Parkinson kerho Kerho Kiehispirtillä kuun ensimmäinen tiistai klo 13. www. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 ryhmä 1 ja klo 16.15 ryhmä 2. com tai puh. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Ohjelmassa mm. Lähtö la 7.12. Autossa järjestetään arpajaiset, joten ota pienipaketti arvottavaksi. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Maksu paikanpäällä käteisenä (varaa tasaraha) tai HKY:n tilille FI27 5409 0040 0072 35. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 116 006. Aterian hinta 15euroa/jäsen, 28 euroa/ ei jäsen. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Sitovat ilmoittautumiset ma 2.12. Lahjoituksia otetaan vastaan Sallaiset Tilit toimistolla tai myyjäispaikalla. urantia.fi Työväenviihdeorkesteri. Koillis-Lapin A-Kilta ry. 0400-296038 tai Paulalle puh. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Laulamme silloin joululauluja Pentti Väyrysen säestyksellä. Pikkujoulu uudessa ravintola Mokkatuvassa os. Kokouksen jälkeen pikkujoulu/ ruokailu. Ilm. Jäsenet 15€, ei jäsenet 22€ (jäsenmaksu 2019 5€). Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Hallitus (ilm. 040-8604875. 040 5310747. klo 12-14. Kilta-ilta tiistaisin klo 17, Jänkätie 2. klo 11-13 Kemijärven Palvelutalolla. Vallovaaran Kyläyhdistys ry. 720 Sääntömääräinen syyskokous pe 13.12. 040 838 0275 tai 040 721 2745. Tervetuloa lasten kanssa tai ilman. Omavastuuosuus 30€ maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä. 040 596 8914. klo 15 alkaen. 050-5700141. Perinteinen joulujuhla puuroineen Ruuhenrannan kerhohuoneella la 14.12. mennessä puh. Jouluinen teema. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Koillis-Kuulo ry. Tied. 10.12. Tiedustelut puh. MLL:n Perhekahvila Kemijärvellä tiistaisin klo 10-13 kulttuurikeskuksen nuorisotiloilla. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. 0400-188501. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 116 006. JHL 675. 040 5040 577. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. Jouluaskarteluilta ma 9.12 klo 18 alk. Pelkosenniemellä Onnelassa ja Savukoskella Sau-kodissa entisen käytännön mukaan. mennessä puh: 040 5943469. 24%).. riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaMUISTILISTA JOULUTERVEHDYKSET julkaistaan TORSTAINA 19.12.2019 Joulutervehdyspalstalla on valittavana erilaisia ilmoitusvaihtoehtoja. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Toimintatorpalla, Seminaarinkatu 10, torstaisin klo 12.30-14.30. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Teatterin jälkeen pysähdymme Napapiirille Shell-huoltamolle, jonne on varattu ruoka omakustanteisesti. Sallan JHL os. Pikkupaketti mukaan. jonka jälkeen joulutauko tammikuulle saakka. Pikkujoulu la 14.12
klo 17.30 Akola-sali Kansanedustaja, varatuomari, Johanna Ojala-Niemelä (sd.) nimettiin tänään ylimääräisessä yhtiökokouksessa Kemijoki Oy:n hallintoneuvoston puheenjohtajaksi. 10.12. Lisäksi nykyisinä jäseninä jatkavat Mikko Kärnä (kesk.) Ivalosta ja Hilkka Halonen (sd.) Kemistä. Suomen Ladun, Suomen Partiolaisten ja Metsähallituksen Luontopalvelujen yhdessä tuottamasta Retkeilyn ABC -osiosta löytyy kattavasti tietoa retken suunnittelusta, varusteista, majoittumisesta ja muista retkitaidoista. Lisäksi retkiseuran, retkeilytaitojen tai sopivien varusteiden puute olivat varsin usein mainittuja syitä retken toteutumatta jäämiselle. klo 10-11.30 kirjastolla. klo 11-13 Kemijärven Palvelutalolla. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen Martat Marttailta ti 3.12. klo 13 Kemijärven palvelutalolla. Esillä sääntömääräiset asiat. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Aterian hinta 15euroa/jäsen, 28 euroa/ ei jäsen. ABC-osiota on nyt uudistettu ja järjestelty helpommin käytettävään suuntaan. Torstaina 28. p. p. klo 17. Lisäksi löytyy valmiita varustelistoja ja retkiruokaohjeita. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Kerho keskiviikkoisin Sallansuussa klo 10.00. 28.11 mennessä. ja ti 3.12. KU/konkarikoripalloilijat. viim. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/. Ilmoittaudu https:// www.opistopalvelut.fi/salla/ tai p.0401929413 Modernit himmelit (110440) Seuraavan kerran 2.12. Sallan Kisailijat. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. fi-verkkopalvelua jo vuosien ajan. Paristonmyynti: maanantaisin 2.12. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Tunnit sovitaan erikseen (6 h /oppilas). Kansalaisopiston joulujuhla Sallan kirjasto ti 3.12. ja ilm. (ilm. Levittäkää tietoa. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 ryhmä 1 ja klo 16.15 ryhmä 2. Ojala-Niemelä Kemijoki Oy:n hallintoneuvoston puheenjohtajaksi Johanna Ojala-Niemelä Retkeilijöille ja ulkoilijoille suunnatulla Luontoon.fi-sivustolla paitsi esitellään retkikohteita, myös kerrotaan perustietoa retkeilystä. Kaikki hirvenpyyntiin 2020 tulevat ilmoittakaa, metsästäjä nro. Pelkosenniemellä Onnelassa ja Savukoskella Sau-kodissa entisen käytännön mukaan. Harjoitukset ma klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. riku.fi Koillis-Kuulo ry. klo 11-13 Kemijärven Palvelutalolla. Osallistumme koululaisten joulumyyjäisiin, joten valmistaudumme sinne. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. ABC-osiosta löytyy vastauksia muun muassa vastuulliseen retkeilyyn, tulentekoon, turvallisuuteen ja majoittumiseen. Paristonmyynti: maanantaisin 2.12. Kurssimaksu 2€/ kerta Harmonikan soitto (110108) Salmivaaran vanha kauppa, Veijo Kivelä. oulanganerajakalamiehet@gmail.com SAVUKOSKI Puuliiton Sauniemen ammattiosasto ry:n syyskokous to 28.11. Retkeilytutkimuksen mukaan yleisin syy siihen, miksi viimeisen vuoden aikana ei ollut retkeilty, oli ajan puute. 040 845 4166. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Koko lukuvuoden kestävät kurssit jatkuvat keväällä opintoohjelman mukaisesti. 11.12 mennessä, lisätietoa opettajalta puh 0405236230. PELKOSENNIEMI Lasihimmelija korukurssi (1104521) 14-15.12 klo 10-16, ilm. 18.12 klo 17, ilm. klo 1316.30, Sortteeri, joulukorttikampanjan aloitus, voit tulla askartelemaan kortteja jaettavaksi paikkakuntamme palvelutalojen asukkaille. Tied. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Digipiste, Sortteeri ti 3.12. SALLA Kevään kursseille ilmoittautuminen avautuu 2.12 klo: 9.00. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka tiistai klo 10-12 Hopeaharjussa. Tervetuloa! Tulevia uusia kursseja: Muskari (110125) Sallan kirjasto to 16.1.2020 klo 17.30 joka toinen viikko, Petra Pereira Freitas. Koillis-Kuulo ry. Retkeilyn ABC -osiota on uudistettu syksyn aikana. Retkeilyn suosio näkyy myös kansallispuistojen ja muiden retkikohteiden lisääntyneissä käyntimäärissä sekä Suomen Ladun ja Partiolaisten jäsenmäärissä. Verkkopalvelun kehitystyö jatkuu edelleen ja retkeilytietoutta päivitetään myös Luontoon.fi:n ruotsinja englanninkieliseen osioon. Jumppa kesätauolla. Kuulolaitteen paristojen myynti: Seija Kuusela puh: 040-410 7716 tai Diakoni Eeva Kantola tavattavissa seurakuntatalolla ma klo 9-10 puh:040-354 5618 Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. Vaneriveneen rakentaminen (1104578) aloituskok. viim. riku.fi Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Ilmoittautuminen kevään kursseille avautuu 2.12. ammuntakokeen suorituspäivämäärä, henkilötiedot, osoite ja kuuluuko toiseen metsästys seuraan 31.12.2019 mennessä. Kaksi kolmasosaa suomalaisista on retkeillyt viimeisen vuoden aikana. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. www. ja ilm. Pikkujoulu la 14.12. klo 18. Tied. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Sivustolle on lisätty myös lyhyitä havainnollisia ohjevideoita sekä retkeilyaiheisia artikkeleita. Aterian hinta 15euroa/jäsen, 28 euroa/ ei jäsen. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 116 006. klo 13 Kemijärven palvelutalolla. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Sallan Kuulo ry. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry, viikottainen fysioterapeutin ohjaama vesijumppa kylpylähotelli Revontulessa tiistaisin kello 16.30-17.15. Vapaita paikkoja näille kursseille voi tiedustella toimistolta p. Sallan VPK lentopalloa maanantaisin 18.15-20.15 Sallatunturin koulukeskuksessa. Astanga Jooga to klo 17 Uimahallin Vintillä. Koillis-Kuulo ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. lehd.) Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Jäseniä pyydetään tuomaan arpajaispalkintoja seurakuntatalolle su 1.12. MUSIIKKIOPISTO Lasten joulukonsertti pe 29.11. Ulkoilun ja retkeilyn asiantuntijat, Suomen Latu ja Partiolaiset sekä Metsähallituksen Luontopalvelut ovat tuottaneet Retkeilyn ABC:n materiaaleja osana suosittua Luontoon. Pelataan sekajoukkuein. 040-8604875. klo 17 kirjastolla. Kemijärven Sulka. Hallintoneuvostoon valittiin uusina jäseninä Pohjois-Suomesta kansanedustajat Mari-Leena Talvitie (kok.) Oulusta ja Kaisa Juuso (ps.) Torniosta. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. KEMIJÄRVI Täppää tablettia ja kännykkää (3401017) ma 2.12. www. Savukosken MLL Perheiden liikuntasalivuoro Korvatunturin koulun liikuntasalissa keskiviikkoisin klo 17-18. Paikka on puolueiden välisissä neuvotteluissa sovittu sosialidemokraattien edustajalle. KatiTorvinenpuh.0106657903 etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Kuivajumppa torstaisin klo 15. Vapaa pääsy. Oulangan Seutupojat ry Lentopalloa torstaina sekajoukkuein klo 18-20, sählyä perjantaina klo 18-20 Savukosken naisvoimistelijat jumppa tiistaisin klo 19 liikuntasalilla. Koillis-Kuulo ry. Suomen Latu ja Partiolaiset ohjaavat retkeilytaidoissa, mutta vinkkejä ja tietoa voi hakea myös Retkeilyn ABC:n kautta. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 10.12. URHEILU Curling Club Northen Lights ry. Vesivoima on paras tapa jouston tuottamiseen. 21.11. Pikkujoulu la 14.12. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. klo 18 alkaen Sykkeen yläkerrassa askartelun, rupattelun ja kahvittelun merkeissä. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI 31 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Savukosken Naisvoimistelijat. Pelaamme talvella ma klo 20 ja pe klo 18 Hillatien koululla. Lisääntyneen retkeilyn ja ulkoilun myötä nousi tarve vinkkien viilaamiselle, jotta ne palvelisivat nykyajan retkeilijää mahdollisimman hyvin. Kurssi on maksuton, ilm. – Siirryttäessä uusiutuvaan ja päästöttömään energiaan tarvitaan joustavaa sähköntuotantoa. Kurssit eivät ala jos ei ole tarpeeksi ilmoittautuneita. Koillisen riistamiehet ry. – Hankkeella on merkittävät työllisyysvaikutukset, se hyödyttää aluetaloutta kiinteistöverotuotoilla ja ennen kaikkea hanke voidaan toteuttaa ilman yhteiskunnan taloudellista tukea, Ojala-Niemelä toteaa. SaKin II-lentopallovuoro sunnuntaisin 1820 Sallatunturin koulukeskuksessa. Ojala-Niemelän mukaan vesivoimaa tarvitaan jatkossakin säätövoimana ja se on tärkein kotimainen, uusiutuva ja päästötön sähköntuotannon muoto. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Salla-seura ry:n jäsenet, ystävät keilavuoroja tiistaina, keskiviikkona ja torstaina. Ilta/3e. Tätä taustaa vasten toivon, että lähitulevaisuudessa saataisiin investointipäätös Sierilän hankkeesta, joka on viimeinen puuttuva lenkki jo rakennetussa joessa ja täydentäisi voimalaitosketjun yhtenäiseksi. klo 12-16.30, Kelan asiakaspalveluneuvojat esittelevät sähköisiä palvelujaan, maksuton. Kurssimaksu 30€. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.010085160 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2019 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi ase harjoitukset ti ja to klo 18 ilma-aseradalla kunnantoimiston alakerrassa. Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9.30 Sallansuussa. Kevään kurssiesittely ti 3.12. 040-8604875. Retkeilijän vinkkipankki on uudistunut A Retkeily on yksi aikuisten suosituimmista liikuntamuodoista. Käynti on maksuton. klo 14-16 pidettäviin myyjäisiin. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 116 006. Suomen Ladun tuore tutkimus kertoo, että retkeily on yksi aikuisten suosituimmista liikuntamuodoista. klo 18 Seo Korvatunturi Savukoski. Pelkosenniemellä Onnelassa ja Savukoskella Sau-kodissa entisen käytännön mukaan. Retkeilyn suosio kasvaa vuosi vuodelta.. Ajanvaraus Sallan Terveyskeskukseen puh: 040-521 0028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilöön Rauni Mikkolaan puh: 040-634 2566. kuulolaitteesi on epäkunnossa, ota yhteyttä. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. 8.12 mennessä. Rovaniemen Urheilusukeltajat. ABC:n etusivulle on koottu teemoja, joita klikkaamalla löytyy helposti retkitietoa eri tarpeisiin, lähditpä sitten päiväretkelle, ensimmäiselle yön yli -retkelle tai ensimmäiselle vaellukselle
2020. Lisätietoja saa tarvittaessa geologi Juho Haveriselta (juho.haverinen@magnusminerals.fi p. Synttärikahvit. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä 18.12.2019 kunnanvirastolla virka-aikana ja pelkosenniemi.fi -sivustolla (Päätöksenteko ja osallisuus – Esityslistat ja pöytäkirjat). 02.-03.01. Lisätietoja antaa 25.11.2019 alkaen palvelukodin johtaja Anita Lindqvist p. 0400 406 481. klo 11-14, klo 12 joulubingo PalvelukotiOnnela •Remonttivalmistuu,järjestämmeavoimetovetke 18.12.klo10–12.Tervetuloatutustumaan! Sykkeenkirpputorijamyymälä vanha alakoulu 1. 30.-31.12. Vastauslomakkeita kunnanvirastolta, kaupalta, baarilta, terveyskeskuksesta, apteekista, Sinipulssilta, kirjastosta, neuvolasta, järjestötilasta, Sykkeeltä, Naavasta ja Pyhän Tähdestä. Palautus Asiointipisteelle. 25 €/vuosi. 040-5961 807, laskutus puh. Tervetuloa! Nuorisotilatjakuntosali:Uudetaukioloajat 1.11.2019lukienma–toklo15–19japeklo14–20 Terho-perhekerho,lastenjavanhempienkohtaamispaikkavanhaalakoulujärjestötila,Sodankyläntie16 •Tiistaisin klo 10– 12. PELKOSENNIEMENVUODEOSASTO Avoinna koko joulun ja uuden vuoden ajan PäivätupaSinipulssiKirkkotie4as2,avoinnama– pe klo 9 – 14, lounas klo 11 – 12.30. alv. Viimeinen perhekerho on 17.12 ja seuraavan kerran 7.1.2020 Toimintapiste vanha alakoulu, Sodankyläntie 16 •Ma16.12klo12–14kehitysvammaistyönpappiTerhi Ämmälä ja diakonissa Pirjo Alatalo Ikäihmisten päivätoiminta, Vanha alakoulu, Sodankyläntie 16 •Pe13.12.klo12–14Hipenjoululaulutjape20.12. rakennustyö ajoittuu talvikaudelle 2019-2020. Työtehtäviin voi kuulua ainakin kivinäytteiden hakua, kairapaikkojen merkitsemistä, kairasydänten sahausta, maastogeofysiikan mittauksia sekä maaperänäytteenottoa. Kelpoisuusvaatimuksena toimeen on lähihoitajan sosiaali ja terveysalan perustutkinto tai muu vastaava tutkinto. hinta 2,47 e /m³ (sis. Hakemukset palkkatoiveineen voi toimittaa 8.12.2019 mennessä sähköisesti osoitteeseen: jeka.pihko@magnusminerals.fi. 24%) jäteveden kulutusmaksu on nyk. Pelkosenniemi 28.11.2019 Jani Jaakkola kunnanvaltuuston pj. Aikaisempi kokemus alalta ei ole välttämätöntä. krs, os. 27.12. Koillis-Lapin musiikkiopiston koulukonsertti, NaavaPyhätunturi18.12.2019klo18:30–19:30 Sompionkirjastopalveleema-tiklo13–19,ke klo13–17,to-pejaaatotklo9–15 •Käsityökerhoma2.12.klo17 •SompionkirjastonKymppisynttäritke18.12.2019 klo 13 – 17. alv. 040-5644 173 KEMIJÄRVEN LÄMPÖ JA VESI OY TIEDOTTAA • VESIJAJÄTEVESIENHINTOJENKOROTTAMINEN Yhtiön hallituksen päätöksellä 21.11.2019, § 48 veden ja jäteveden kulutusmaksuja korotetaan niin, että 1.1.2020 alkaen veden kulutusmaksu on nyk. 046 632 0130). kemijärven lämpö ja vesi oy vapaudenkatu 10-12 A 7, 98100 kemijärvi Puh. Toimen täyttämisessä noudatetaan 6 kuukauden koeaikaa. klo 15 mennessä. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Lääkärinvastaanotto Kiinni 02.-03.01. •Ma16.12.klo11–12.30tarjollajoulupuuro EläkeliitonPelkosenniemenyhdistys •Vanhusväen puurojuhla yhdessä seurakunnan kanssa ke 11.12. Palkkaus määräytyy KVTES:n hinnoittelukohdan 04SOS06A mukaan (2242,07 €). Valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Tyypillisen omakotitalon liittymän osalta korotus merkitsee lisäkustannuksia n. Edellytämme hakijalta vähintään b-luokan ajokorttia, hyvää kuntoa työtehtävien fyysisyyden johdosta ja vähintään välttävää englannin kielen taitoa. klo 10 seurakuntatalolla •Jouluaskarteluape13.12.klo10KirstijaJuhaniPelkosella, Paavalinpolku 20 Koti-Lappi tavoittaa kaikki Kemijärvellä, Sallassa, Pelkosenniemellä ja Savukoskella. Kunnanvirasto avoinna ma – pe klo 9 – 15 •Kunnanvaltuustonkokous 10.12.2019 klo 17 •Kunnanhallituksenkokous 3.12.2019 klo 16 Asiointipiste avoinna ma – to klo 9:30 – 11 ja 12 – 15, pe klo 9:30 – 11 ja 12 – 14, lounastauot klo 11–12 •Vastaaasiakaskyselyymme 20.12. Yhtiö kouluttaa työntekijän työtehtäviinsä tarvittaessa. Palkintoja ja arvontaa luvassa :) Pelkosenniemenuudenkoulunjapäiväkodinkuntalaistilaisuusto12.12.2019klo18–20,valtuustosali •Käymme läpi hankkeen suunnitelmia arkkitehti Pekka Pietilän ja muun suunnittelutiimin kanssa. hinta 2,16 e /m³ (sis. Arvostamme työkokemusta vanhusja saattohoitotyöstä. Työ on kolmivuorotyötä. marraskuuta 2019 PAIKKOJA AVOINNA Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi pelkosenniemi.fi KUNNANVALTUUSTON KOKOUS tiistaina 10.12.2019 KLO 17 Valtuustosali, Sodankyläntie 1 A, Pelkosenniemi Kokouksen asialista on nähtävänä 4 päivää ennen kokousta K-Marketissa, SEO:lla ja kunnanviraston ilmoitustaululla sekä pelkosenniemi.fi –sivustolla (Päätöksenteko ja osallisuus – Kuulutukset). Pelkosenniemi on savuton kunta. Lääkärinvastaanotto Hoitajanvastaanotto PELKOSENNIEMENHAMMASHOITOLA 23.12.2019-3.1.2020Kiinni KiireellinenhoitoKemijärvenkaupunginhammashoitolassa,HyvinvointikeskusLapponia(Luusuantie 15,Kemijärvi)Hoitoonpitääilmoittautuaetukäteen klo8-9numeroon0405479013. 2,23 e /m³ 2,54 e /m³ Kuntatiedote joulukuu 2019 Pidätämme oikeudet muutoksiin. kaukolämmön energian ja perusmaksujen hinnat pysyvät ennallaan v. 24%) korotus johtuu uuden yhdysvesijohdon ja paineviemärin rakentamisesta kemijoen alitse välille kallaanvaara-Seinälä. Hoitajanvastaanotto Lääkärinvastaanotto 30.-31.12. Sodankyläntie 16 ma – to 9 – 15 ja pe 9 – 14 Terveyskeskus, Pelkosennniemen-Savukosken ktt:nkuntayhtymä •Kausi-influenssarokotuksetti3.12.klo8–13jati 10.12.klo14–18PelkosenniemenneuvolassaSodankyläntie 165, puh.040 749 7446 •JOULUNJAUUDENVUODENAIKA2019–2020 PELKOSENNIEMEN SAVUKOSKEN TERVEYSKESKUS TERVEYSKESKUS 23.12.Lääkärinvastaanotto 23.12.Kiinni 27.12. •Ns.Viikonpulssimaanantaisinklo13vapaaehtoisten vetäjien valitsemin aihein. Kirjalliset hakemukset, joihin on liitetty kelpoisuuden osoittavat todistusjäljennökset sekä ansioluettelo, on toimitettava 16.12.2019 klo 15.00 mennessä osoitteeseen: Pelkosenniemen kunta/sosiaalijohtaja, Sodankyläntie 1 A, 98500 PELKOSENNIEMI tai sähköpostilla osoitteeseen: kirjaamo@pelkosenniemi.fi viitteellä LÄHIHOITAJA. ____________________________________________________________________ Pelkosenniemen kunnassa, Lapin Sydämessä, Pyhätunturin juurella haetaan 16.12.2019 klo 15.00 mennessä LÄHIHOITAJAA VAKITUISEEN TOIMEEN Palvelukoti Onnelassa on haettavissa lähihoitajan toimi. Pelkosenniemen kunta tiedottaa Magnus Minerals Oy hakee GEOTEKNIKKOA Sodankylän malminetsintätiimiinsä tammikuusta 2020 alkaen
su 15.12. Torstaina 28. Tutkittavan johtoreitin pituus on noin 12,4 km, josta uutta johtoaluetta on noin 3,3 km ja olemassa olevien voimajohtojen viereen sijoittuvaa noin 9,2 km. 040-825 4404 Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi pelkosenniemi.fi Elävä joulukalenteri 2019 Kaikille avoimia tilaisuuksia su 1.12. klo 10 16 • KEMIJÄRVEN TORILLA to 5.12. to 5.12. Wpd Finland Oy hakee em. ke 18.12. ma 9.12. Valituksen on oltava hallinto-oikeudessa viimeistään 23.12.2019. Omat tonttulakit mukaan! ti 17.12. Osta paikalliselta yrittäjältä! pe 20.12. Hautausmaahartaus vanhalla hautausmaalla klo 14. Kirjalliset lausunnot pyydetään toimittamaan viimeistään 31.12.2019 osoitteella kirjaamo@maanmittauslaitos.fi tai Maanmittauslaitos/Kirjaamo, PL 84, 00521 Helsinki (Kirjaamon puhelin 029 530 1115). ti 10.12. Porinakerho ja vanhusväen puurojuhla klo 10. Tanja Vähäsarjan Jääkiteet joulukonsertti Revontulikappelissa klo 19, liput aikuiset 15 € ja lapset 5 €. 045-6434312 KUUSAMON MUIKKUA JA SIIKAA p. Kaiken kansan puurojuhla ja joululaulut seurakuntatalolla klo 15. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus ja kahvit seurakuntatalolla klo 10. SPR:n ystävätoiminta: Lautapelit sekä glögitarjoilu Järjestötilassa klo 13-15. Pelkosenniemen taistelu -esitelmä valtuustosalissa klo 17. la 7.12. Voimajohdon kulmapisteet merkitään juuripaaluin. Kauneimmat Joululaulut Suvannossa Säpikkäässä klo 18. Sallassa 25.11.2019 Petteri Salmijärvi kunnanvaltuuston puheenjohtaja kaavojen hyväkSyminen Kunnanvaltuusto on kokouksessaan 11.11.2019 hyväksynyt seuraavat Sallatunturin asemakaavan muutokset ja laajennuksen: § 38 Kortteleiden 35-39 ja 153 muutos § 39 Pyhäjärvenselän teollisuusalue, korttelit 467-469 Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, on julkaistu internetissä osoitteessa www.salla.fi 15.11.2019. ma 16.12. Joululauluharjoituksia koulun musiikkiluokassa klo 12.15-15.00. 044 0131493 tiistaina 3.12. puh. to 19.12. Puh. Laitetaan hyvä kiertämään! Jos löydät yllättävästä paikasta paketin, saat pitää sen itselläsi. MLL:n Temppukerhon Tonttutemmellys perheen pienimmille alakoululla klo 18-19. Käsityökerho kirjastolla klo 17. Tiedoksianto hakemuksesta katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä kun tämä ilmoitus on julkaistu Virallisessa lehdessä (91/22.11.2019). ti 3.12. ma 2.12. Tapaninpäivän messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Yksi yö jouluun tapahtuma Naavassa klo 14. Tutkimuslupaa haetaan 100 m leveydelle suunnitellun voimajohtoreitin keskilinjan molemmin puolin. Sittemmin on ilmennyt, että tuulivoimapuiston tuotantoteho (noin 100 MW) ylittää Isokeron vastaanottokapasiteetin, eikä voimajohtoa voi Isokerossa kytkeä verkkoon. Tuotto menee 9. Lupaa haetaan kolmeksi vuodeksi myöntämispäivästä lukien. Seo tarjoaa kahvit 8-16. • Sallan torilla klo 9.00-10.00 • Kemijärven torilla klo 11.00-13.00 Kemijärvellä Jyväläntie 2, 2H+KK+P 50m², vapaa, mahd. Kokouskutsu on nähtävillä kunnan verkkosivulla www.salla.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 25.11.2019. Voit myös itse laittaa paketin/paketteja joulutervehdykseksi. Seppeleenlaskut Talvisodan muistomerkillä klo 16.30 ja sankarihaudalla 17.30 sekä kahvit seurakuntatalolla klo 16.30. Tervetuloa löytöretkelle! Wpd Finland Oy on hakenut Maanmittauslaitokselta lunastuslain 84 §:n mukaista tutkimuslupaa Nuolivaaran tuulipuiston 110 kV liittymisjohdolle johdon sijoituksen määräämistä varten välille Sortoselkä-Perävaara-Kellarinjänkä Kemijärven kaupungissa. Paikkavaraukset Hennalta puh. Joulurauhan julistus Pyhän Tajukankaalla klo 12-12.30. Uuden koulun ja päiväkodin kuntalaistilaisuus valtuustosalissa klo 18. mennessä. to 26.12. pe 6.12. syystä uutta tutkimuslupaa reitille, joka poikkeaa aikaisemman tutkimusluvan reitistä Sortoselän alueella ja jatkuisi Kemijoen yli Kellarijänkän alueelle rakennettavalle 220/110 kV sähköasemalle asti. Hakemusasiakirjoihin liitteineen voi tutustua kaikissa Maanmittauslaitoksen asiakaspalvelupisteissä esittämällä hakemuksen asiatunnuksen (MML 15005/03 04/2019) tai niistä voi pyytää kopioita Maanmittauslaitoksen kirjaamosta. su 8.12. 044-971 55 36 klo 16 jälkeen, paikkamaksu 10 €, varaukset 5.12. Kunnanjohtajan glögitarjoilu valtuustosalissa klo 13. Talvisodan päättymisen 80-vuotismuistohiihto, klo 9 lähtö yläkoululta. Sinipulssi tarjoaa joulupuuron klo 11-13. to 12.12. Käydään yksinäisen luona joulutervehdyksellä. Apteekin Joulukahvit klo 10-16. Päätökseen voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelta. luokan luokkaretkirahastoon. Maastokartoituksessa mitataan maaston taitepisteet sekä maaston muoto johtolinjan molemmin puolin. Seurakunnan myyjäiset jumalanpalveluksen klo 10 jälkeen. Maastokartoitus voidaan vaihtoehtoisesti tehdä laserkeilauksella lentokoneesta tai helikopterista. Hakijalle on 8.4.2019 myönnetty tutkimuslupa Nuolivaaran sähköasemasta Isokeron alueella sijaitsevalle alueverkon sähköasemalle voimajohdon suunnitteluun liittyviä maastotutkimuksia varten. Suunnitellun voimajohdon vaatima maa-aluetarve on 26 metriä leveä johtoaukea sekä tämän molemmin puolin 10 metriä leveät reunavyöhykkeet. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI ITSENÄISYYSPÄIVÄKSI! SAVUja SUOLAKALAA • SALLAN TORILLA ke 4.12. Johtosuunta merkitään maastoon puukepein. Luontokeskus Naavan joulumyyjäiset klo 11-15. klo 10 16 Tervetuloa! KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. Maastotutkimusten tarkoituksena on tehdä maastokartoitus ja pylväspaikkojen maaperätutkimus kairaamalla. Lausunnossa tulee olla asiatunnus MML 15005/03 04/2019. ma 23.12. Käsityöpiiri Pelkosella klo 10 alkaen, Paavalinpolku 20. Juuri sopiva päivä kilauttaa kaverille! ke 4.12. Lasten itsenäisyyspäiväjuhla alakoululla klo 11-14. Jorma Hynnisen konsertti kirkossa klo 18. pe 13.12. Kokouksesta laadittu tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, julkaistaan kunnan verkkosivulla www.salla.fi 05.12.2019. Perinteinen perheiden Uuden Vuoden vastaanotto torilla klo 17.30. su 22.12. Talvipäivän seisaus, Valoa pimeyteen sytytetään ulkokynttilät ja valaistaan koko Pelkosenniemi. Eija Onali maanmittausinsinööri (DI) Maanmittauslaitos Ilmoitus tutkimuslupahakemuksen vireilläolosta VUOKRALLE TARJOTAAN KUUSAMON MUIKKUA TI 3.12. la 21.12. kalustettuna, vuokra 500€. ti 24.12. Joulumyyjäiset alakoululla klo 11-14. Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 18. Kinkkubingo nuorisotiloilla klo 17. la 14.12. 6€/kg • Sallan tori klo 8.45-10.00 • Savukoski, kahvilan edessä klo 11.00-11.30 • Pelkosenniemen tori klo 12.00-12.30 • Kemijärven tori klo 14-15 Tied. ti 31.12. Koululaisten joulukirkko klo 12. Salla 20.11.2019 Kunnanhallitus SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 28.11.2019 n:o 22. Maanmittauslaitos varaa tutkittavien kiinteistöjen omistajille tai haltijoille taikka muulle asianosaiselle mahdollisuuden esittää hakemuksen johdosta oman lausuntonsa asiasta. Joululaulu ja -leikkihetki kirkonkylän päiväkodilla klo 10 . 041 501 8912 POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi MUUTTOKIRPPIS Seminaarikatu 3 B 5 ma 2.12.-to 5.12. Vammaisneuvoston järjestämä Jouluruokailu erityisryhmille Toimarissa klo 16. ke 11.12. Samuli Edelmanin Joulukonsertti hyväntekeväisyyteen klo 14 ja 17 Savukoskella. Tonttuluistelua lapsiperheille kaukalolla klo 15. Pelkosenniemen kunta Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi Sallan kunnanvaltuuSton kokouS Pidetään maanantaina 02.12.2019 klo 12.00 alkaen kunnanviraston valtuustosalissa, Postipolku 3
Kahvila avoinna. Kaikki jäteasemat sekä palvelupisteet ovat suljettu itsenäisyyspäivänä 6.12.2019. Kokouksen jälkeen nautimme pikkujouluillallisen. lähtö l-a asemalta klo 17.30. Ilmoittautuminen kokoukseen alkaa klo 10.00. Morkan Metsäja kalamiehet ry. Vapaan pääsyn ja ohjelman juhlakonsertteihin ovat mahdollistaneet: Juhlakonserttien suojelijana toimii Tasavallan presidentti Sauli niinistö Konserttien järjestäjänä toimii Pelkosenniemen Sotaveteraanit r.y. Ilm. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hallitus Sallassa Itsenäisyyspäivänä 6.12.2019 klo 11 Sanajumalanpalvelus, jonka jälkeen seppeltenlasku sankaripatsaalle. Sallassa 28.11.2019 Hoitokunta KOKOUKSIA Liput: aikuiset 7E, 7-12 v. Hallitus KOKOUSKUTSU Värriön Yhteismetsän osakkaat kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN joka pidetään ma 9.12.2019 alkaen klo 10.30 Sallan Rajakievarissa. klo 16 (L im in ka ) KeKi-LiKi SUNNUNTAINA 1.12. Kahvikolehtien tuotto menee paikallisten veteraaniyhdistysten toiminnan tukemiseen. Tervetuloa! Muutoksia jäteastioiden tyhjennyspäivissä ja aukioloajoissa Itsenäisyyspäivä aiheuttaa muutoksia jäteastioiden tyhjennyspäivään Kemijärven alueella. Olet sydämellisesti tervetullut Talvisodan muiston ja Suomen itsenäisyyden juhlakonsertteihin! Kaatuneiden muistosäätiö Rintamaveteraanien Kannatusja Perinnesäätiö Itä-Lapin veteraanijärjestöt Kunnat ja Seurakunnat LAPPI Setlementti Tunturila ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään ke 11.12.2019 klo 17.00 Tunturilassa, Särkeläntie 12, 98120 Kemijärvi. Puheenjohtaja KOKOUSKUTSU Liesijoen Yhteismetsän osakkaat kutsutaan osakaskunnan VARSINAISEEN KOKOUKSEEN joka pidetään ma 9.12.2019 alkaen klo 13.30 Sallan Rajakievarissa. Jäsenet, maanvuokraajat ja kyläläiset perheineen tervetuloa. Hallitus Runsaat myyntipöydät luonnon antimista. klo 18 Kemijärven kirkko Keskiviikkona 4.12. Rauhallista itsenäisyyspäivää! Talvisodan syttymisestä ja Itä-Lapin ratkaisutaisteluista 80 vuotta! Talvisodan muiston ja Suomen itsenäisyyden juhlakonserttikiertue Oopperalaulaja, baritoni JOrma Hynninen Pianotaiteilija JOuni SOmerO Tiistaina 3.12. klo 16 (P yh äj ok i) KeKi-PJK www.kotilappi.fi. 720 sääntömääräinen SYYSKOKOUS pe 13.12.2019 klo 18.00 Kairalan Kievarissa. Sallassa 28.11.2019 Hoitokunta HIRVIPEIJAISIA Koillis-Lapin Rakennusmestarit ja -insinöörit (AMK) VUOSIKOKOUS la 14.12.2019 klo 17.30 Mestarin Kievarissa. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. klo 18 Pelkosenniemen kirkko Juhlakonsertteihin vapaa pääsy! Kahvitarjoilu paikallisilla seurakuntataloilla klo 16.30 – 17.30. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. klo 18 Sallan kirkko Torstaina 5.12. Hirvenlihan huutokauppa klo 14.00. Kahvila avoinna. Kuljetus järj. Pe 6.12.2019 tyhjennysvuorossa olevat jäteastiat reitillä Sipovaara, Karvakko ja Tohmo tyhjennetään poikkeuksellisesti päivää aiemmin to 5.12.2019. Tunnelmallisessa kodassa nokipannukahvia, marjaglögiä ja leivonnaisia. SYYSKOKOUS su 15.12.2019 kello 13.00 Lampelalla, Javaruksentie 1724. Palvelupisteet lukuun ottamatta jäteasemia Ivalossa, Kemijärvellä, Kittilässä ja Sodankylässä suljettu henkilöstön koulutuksen vuoksi 5.12.2019. Tervetuloa! Tunnelmalliset joululaulut Järj. Kokouksen jälkeen pikkujoulu/ruokailu. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön 6 §:n varsinaiselle kokoukselle määräämät asiat. 5E, alle 7 v. Sallan seurakunta ja Sallan kunt a Toimistomme on suljettu 27.-31.12.2019 metsänomistajat TerveTuloa Metsänomistajien joulukahville Sallan Mhy:n toimistolle torstaina 5.12.2019 klo 9-15 Kursun kylätalolla su 2.12.2018 klo 15.00 Laulattajina Veijo Kivelä ja Raija Ämmälä. klo 12:30 kahvitilaisuus seurakuntatalolla Itsenäisyyspäivän juhlapuhe: Lapin rajavartioston rajatoimiston päällikkö majuri Heikki Ojala Lämpimästi tervetuloa! Järj. Myllylammentie 23, Kemijärvi Lapin koulutuskeskus Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Lapin koulutuskeskus JOULUMYYJÄISET redu.fi Lapin koulutuskeskus REDU 5.12.2019 klo 12-17 LUONNONVARATUOTTAJIEN Javaruksen Erä ry:n HIRVIPEIJAISET pe 6.12.2019 klo 12.00-14.00 kylätalolla. ilmainen W I R T A A R E E N A L L A II-DIVISIOONAN OTTELU LAUANTAINA 30.11. 9.12. n. Kursun kyläseura ry ja Sallan kulttuuritoimi Kursun kylätalolla su 1.12.2019 klo 15.00 Laulattajina Veijo Kivelä ja Raija Ämmälä. Suussa sulavia makeisia, jouluisia juomia, erikoishilloja, hyvinvointituotteita ja käsitöitä. marraskuuta 2019 Sallan JHL os. Ilmoittautuminen kokoukseen alkaa klo 13.00. 040 5310747. Sääntömääräisten asioiden lisäksi käsittelemme yhdistyksen lakkautusasiaa. mennessä puh
Voit tuoda perheellesi lahjan pukin konttiin jaettavaksi . KLO 11.00-4.30 MA-KE SULJETTU • TO 11-18 • PE-LA 12-4.30 • SU 12-18 Itsenäisyyspäivän kunniaksi Mokkatuvalla tarjoillaan pe 6.12.2019 klo 13-15 Karjalainen perinnebuffet Alkuruoka: * Vihersalaattia ja Mokkatuvan salaatinkastike * Tomaattisipulisalaattia * Tillietikkakurkkuja * Marinoitua porkkanaa ja puolukkaa * Mokkatuvan sienisalaattia * Neulamuikkuja * Graavia lohta * Lihahyytelöä * Karjalanpiirakoita ja munavoita * Perunalepuskoita * Lemin perinnerieskaa * Mokkatuvan ruisjuurileipää Pääruoka: * Karjalanpaistia * Keitetyt perunat * Siirappilanttua * Makaronilaatikkoa Jälkiruoka: * Mustikkakukkoa ja vaniljakastiketta * Kahvi / Tee Hinta 19,90€/aikuinen ja lapset 3-11v 1€/ikävuosi Varaa pöytä s-postilla herkkutorvi@gmail.com tai soita 050 344 5262 / Tanja Koko Kansan Pikkujouluihin 13.12. Sa lm iv aa ra n Ky lä se ur a ry . Turvallista asumista Attendo avaa Sallassa uuden ikäihmisten hoivakodin kesällä 2020. klo 14-18, tervetuloa! Tarjolla monipuolista, perinteistä, itsetehtyä jouluruokaa (myös gluteenittomana). 050 434 2579 PUBI.FI AVOINNA ITSENÄISYYSPÄIVÄN AATTONA 5.12. Kaikkien yhteystietonsa jättäneiden kesken arvomme ihanan pehmeän ja lämpöisen torkkupeiton. Osallistu kilpailuun ja lähetä nimiehdotuksesi 15.12. Joulupukki tulee tervehtimään klo 17:00. mennessä puh. Torstaina 28. kauppa, Salmivaarantie 5) Aloitamme ruokailulla. TERVETULOA!. Ilmoittautuminen Helge Niva puh. Kahvila | Ravintola | Matkamuistomyymälä Suuremmat ryhmät pyydämme ilmoittamaan etukäteen 040 587 6872 tai tuulenpesa@freshlapland.fi . 0400 445580 SDP:N PUHEENJOHTAJA PÄÄMINISTERI ANTTI RINNE vierailee Kemijärvellä AVOIN YLEISÖTILAISUUS MOKKATUVALLA (Teboilin automaattiasema) su 1.12.2019 klo 13.30 14.30 Mukana myös kansanedustaja Johanna Ojala-Niemelä KAHVITARJOILU TERVETULOA! TANEN KARAOKE TO 5.12. Nautitaan yhdessä runsas jouluateria kaikkine lisukkeineen. Ruokalista julkaistaan myöhemmin Facebook-sivuillamme @TuulenpesaSuomu ja Koti-Lapin 12.12. on vielä joitain paikkoja vapaana, tee varaus nopeasti! Loppuvuoden aukioloajat ma-pe klo 6-18, la-su klo 8-18 Pajulantie 1, Kemijärvi (Teboilin automaattiasema) puh. Suomi-Venäjä -seuran Sallan osaston JOULUATERIA la 30.11.2019 klo 19.00 Keloravintolassa. 044 494 4220 jä rj. Tule mukaan ja tuo mukanasi jouluinen mieli. Lisätiedot Aluepäällikkö Marja Kehus, p. narikan) Hietaniemenkatu 9-11, Kemijärvi TERVETULOA! Lohiportti RAVINTOLA Avaamme uuden hoivakodin Sallassa ja tarvitsemme kodille nimen. 040 188 77 77 puh. Järjestämme kodin nimestä nimikilpailun. KLO 20.00-02.00 Liput 5€ (sis. joulunavauksen kunniaksi kuuma glögi ja joulutorttu 1,50€ Meillä itsetehdyt munkit, kakut ja muut leivonnaiset myös mukaan! Kemijärven työväenjärjestöt ry järjestää jäsenjärjestöjensä; Vasemmistoliiton Kemijärven kj, Kemijärven Eläkeläiset ja Kemijärven työväen viihdeorkesteri, jäsenille puolisoineen sekä Perävaaran talkooporukalle YHTEISEN PIKKUJOULUN perjantaina 29.11.2019 klo 17.00 työväentalolla. mennessä sähköpostitse osoitteeseen: marja.kehus@attendo.fi Uuden hoivakodin nimi julkistetaan helmikuussa 2020. Tilaisuuden jouluisesta musiikista vastaa Kemijärven työväen viihdeorkesteri Lauri Luttisen johdolla. 050 344 5262 / 040 558 9325 sähköposti: herkkutorvi@gmail.com Mokkatupa Kemijärvi La 30.11. KTJ:n johtokunta TUULENPESÄ YLEINEN PIKKUJOULU 14.12. KUUSAMONTIE 1623, 98720 SUOMUTUNTURI Aikuiset 28 € ja lapset (alle 12 v.) 14 €. ilmestyvässä lehdessä. marraskuuta 2019 – KOTI-LAPPI Pikkujoulujen noutopöytä Pyhän Astelissa to 5.12. Jouluinen YHTEISLAULUILTA JA JOULUPUURO su 1.12.2019 klo 17.00 Salmivaaran kylätalolla (ent. klo 16-18 Hinta 34E Ennakkovaraukset 3.12
marraskuuta 2019 Valio OltermannijuustOt 250 g (4,00/kg) rajOitus: 3 kpl/talOus 1.kpl halpa On uusi musta! mustat superhinnat nyt k-supermarketeissa TaRJoUKSET VoiMaSSa tO-su 28.11.-1.12. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. k a u p p a p a i k k a kg erÄ 2 pkt 2 kpl 5 99 4 kpl 95-vuotiaan sallalaisen Ilma Heikkila?n uutuus: ELÄMÄNI VUOSIKYMMENET Pyhäjärveltä emännäksi Sallan korpeen julkistaminen Sallan kirjastossa pe 29.11. Puh. kassa 040-538 8526. Puheenjohtajaksi valittiin Timo Törmänen aloittamaan jo 24.11.2019, koska edellinen puheenjohtaja Pekka Nyman luopuu puheenjohtajuudesta terveydellisistä syistä. 30,• 5 eri ohjelmaa TensKIVUNLIEVITTÄJÄ 300 KPL:N ERÄ LUMILASTA • uusi tehokkaampi tapa puhdistaa lumet rappusilta, terasseilta ja käytäviltä 20,45,KEVYTKOLA • työleveys 72 cm • paino 4,7 kg 4,pkt ALKALIPARISTO • AA tai AAA • 24 kpl/pkt KYNTTELIKKÖ • 7-haarainen • useita malleja ALE -30% (8,-) Lapin Vihreät piti syyskokouksensa viime lauantaina, jossa valittiin piiriyhdistykselle uusi puheenjohtaja ja hallitus. EllEi ToiSiN MaiNiTa HEiMoN Kala kirjOlOhiFilee Vakuumipakattu kasVatettu suOmi rajOitus: 2 FileetÄ/talOus 8 99 kg ilman korttia 3,15 kpl (12,60/kg) ilman korttia wc-paperi 10,15 pkt (0,42 rl) ja talouspaperi 6,99 pkt (0,58/rl) Voimassa To-la 28.-30.11. Piirihallitukseen valittiin Itä-Lapista uutena kemijärveläinen Tuomas Laitinen ja varajäseneksi Marianne Juntunen Pelkosenniemeltä. Muu hallitus vaihtuu vuoden vaihteessa. Oili Hannulan Sallan kirjoja ja Lauri Akolan uutuus Johannes. Pekka Nyman luopui Lapin Vihreiden puheenjohtajuudesta. klo 12 Myynti: joulumyyjäiset Sallansuu pe 29.11. Yksittäin 4,00 kpl -68% 10.aiNo kermajÄÄtelöt 850-900 ml (3,70-3,92/l) ei laktOOsittOmat jÄÄtelöt eikÄ kaurajÄÄtelöt Ilman korttia 4,19 rs (4,66-4,93/l) 20% 3.1.5.4 99 14 90 Perjantaina kauppias tarjoaa jOuluriisipuurOa alkaen klo 10, niin kauan kuin puuroa riittää! jOulupukki tavattavissa perjantaina klo 11-12 ja klo 15-16! leipÄkassiarVOnta! herkkukeittiöstÄ joululaatikot, -rosollit ja -sinappi! irtOmakeiset rajOitus 2 kg/talOus aTRia hiillOsmakkara perinteinen, 400 g banaani cOstarica RoYal suklaaleVyt 120 g loTUS SofT EMbo Wc-paperi 24 rl ja loTUS EMilia talOuspaperi 12 rl (0,37/rl, 0,51/rl) 1-Vanainen amaryllis kOristepaperissa, suOmi kg 3 rs yhteishintaan suOmi suOmi -13% black Weekend Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. kauppapaikka@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Myyjäisistä myös mm. kaupoissa. NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 40 VUOTTA 10,LED VALOSARJA • 80-osainen • lämmin valkoinen, monivärinen, sininen ja punainen 5,60 ALK. klo 12-18 sekä paik