Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. klo 10 mennessä • muut ilmoitukset ja muistilista ti 2.1. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ti 9.1.2018 www.katsastuspiste.fi AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi SU 31.12.17 KLO 11.00-16.00 AVOINNA MA 1.1.18 KLO 11.00-16.00 OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi invoice 9 95 ARK. 010 665 7921 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi Hyvää Uutta Vuotta! Taksi Veijo Tolppanen Pasi Siivola Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää ja Onnellista Uutta Vuotta! Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 020 730 9400 (mpm/pvm). 0400 573 423 moottoriöljy 5W-40 5 l 18,90 Uudenaikainen moottoriöljy modernilla lisäaineistuksella. Erinomainen suoja kulumista vastaan. Ennen Jälkeen -tuotteiden jälleenmyyjä 15 50 /kg Paulina punoskude narumainen kude makrameetöihin, virkkaukseen ja kudontaan 50 g kerä 2 90 Lykke superwash kestävä ja konepestävä sukkalanka 50 g kerä 3 90 Léttlopi perinteinen islantilainen villa upeat maanläheiset sävyt 100 g kerä 4 80 Alize Angora Gold ihanan kevyt liukuvärjätty neulelanka PAPERINARUT KALALANGAT ONTELOKUTEET MATONKUTEET NEULELA NGAT TARVIKKEET KÄSITÖIHIN MEILTÄ! Kaihtimet, kankaat, kudonta, verhoomoja ompelupalvelut: 044 5059 201 Maalit, remonttitarvikkeet ja DNA-liittymät: 044 0812 390 9 17 10 13 SULJETTU MA PE LA LA 30.12. 6. vuosikerta 52. 9.30-18.00 LA 10-16.00 -20% –70% jopa ale mAhtAVA tALVIALE RÄJÄhtI KÄYNtIIN. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. klo 12 mennessä ilmoitukset.kotilappi@ slpmedia.fi tai puh. numero Torstai 28.12.2017 Koti-Lappi ilmestyy ensi viikolla normaalisti to 4.1.2018 Ilmoitusaineistojen aikataulu • vedostettavat ilmoitukset POIKKEUKSELLISESTI pe 29.12
040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 Meiltä saa bonusta S-etukortilla jopa 5% sisustu s BASIC Tyyny ja täkki 19,(35,-) Inari kangas 275 cm x 220 cm GArdA kulmasohva Harmaa kangas tammi-puukäsinojat JACK lepotuoli 479,(895,-) Harmaa ja beige OUTLET recliner Inari kangas 242 cm x 152 cm GArdA divaani 3 päivän hintarysäys KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN -40 % rUNKOPATJAT 80x200 199,(349,-) 120x200 299,(598,-) * ei koske VM-Carpet mattoja. joulukuuta 2017 799,(1498,-) 159,(318,-) 499,(995,-) ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE sisustu s Vapaudenkatu 4, Kemijärvi puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 28
ItäLapissa sopivin linjaus on ollut tiedossa jo pitkään. >> 18 ja 19 Kemijärven valtuusto väänsi päätöksen Uimahalli Poukaman remontin aloittamisesta. Suunnittelu käynnistyy Liikenneja viestintäministeriössä selvitetään rautatielinjausta Jäämerelle. >> 4 Uudistetun jääkaukalon avajaisissa oli mukana viitisenkymmentä henkilöä ja jäätä testattiin innokkaasti. >> 7 Sallan kautta Jäämerelle To 28.12.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Rajoitettu erä Vapaudenkatu 4, Kemijärvi P. Elävää kuvaa: Isokylän Näytelmäkerholla tekemisen meininkiä. >> 14 Synttärit: ”Älä tyttö ikuuna päivänä kuvittele, että nainen pääsee Savukoskelta eduskuntaan.” >> 8 ”Jään laatuun panostetaan paljon” Lisää viihtyvyyttä: Pelkosenniemellä otettiin käyttöön uudistettu jääkaukalo. >> 24 Pääkirjoitus: Sallassa kaikki tahot pyrkivät puhaltamaan yhteen hiileen. Itä-Lapin kuntayhtymä asettaa liikenneja viestintäministeriölle antamassa lausunnossaan Jäämeren radan linjauksen toteuttamiskelpoiseen malliin. 040 689 5355, Ma-pe 10-18, la 10-15 sisustu s 8,(29,-) vuodeRahi värilajitelma (100-) 49,koRistetyynyt värilajitelma KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta
On ollut sitä koko itsenäisyyden ajan ja sitäkin ennen. Tuossa vaiheessa Salla on paljon Kirkkoniemeä todennäköisempi Koillisväylän jatke, Murmanskin radan kapasiteetin varaventtiili. Sitä ei tiedä kukaan. Tällä hetkellä radalle ei ole ensimmäistäkään konttia kuljetettavaa. Sadan vuoden aikana itsenäisessä Suomessa on käyty läpi huima kehityskaari, jossa on vuoroin painuttu alas ja sitten taas noustu ylös. Sallassa toteutui juhlavuoden teema Liikemies E.Karala on rakentanut Pelkosenniemen kirkolle uuden liiketalon. Alueelle on raivattu uutta peltoa jo usieta hehtaareita. Toimitusinsinööri Tapio Listo selosti kuivatushanketta, jossa kuivatusala on n. On hyvin oletettavaa, että kansallisella ja lappilaisella jäämerikiihkolla poltettiin EU-rahat isolta, koko Venäjän, Kiinan ja muun Aasiaan logistiikan selvityshankkeelta. Itä-Lapin kunnat ovat yrittäneet kertoa, että Kelloselän ja Alakurttin ratojen yhdistämisellä ja Kirkkoniemen Jäämeren radalla ei ole mitään tekemistä keskenään, mutta turhaan. Koillis-Lappi 28.12.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten Koillis-lappi 28.12.1957 Pääkirjoitus 28.12.2017 Sami Kasurinen päätoimittaja Kolumni. On kuitenkin syytä muistuttaa kunnan pyrkivän nyt alkaneilla toimillaan lisäämään vetovoimaa, joka voisi houkutella uutta väkeä hiljaisempiinkin kyliin. Rovaniemi–Murmansk radalle olisi jo nyt siirtymässä 1-1,5 miljoonaa tonnia rahtia. Tuplajuhlat oli komea tapahtuma, jossa toteutui useaan otteeseen juhlavuonna esille nostettu teema: yhdessä. Uusi liiketalo Pelkosenniemellä KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Majoitustilaa tulee 48 hengelle, mutta voidaan rakennuksiin hätätilassa majoittaa enemmänkin. Kahden vuoden päästä todennäköisesti kuljetusväylää tulee tarvitsemaan Boreal Bioref Oy sekä myös Keiteleen sahaja kehittyvä puutuotetehdas. Jos yleensä Jäämeren satamiin rahteja puretaan, todennäköisesti ne puretaan Murmanskiin. Se on oivallinen osoitus siitä, että kylistä ja kylien ihmisistä välitetään. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi totesi juhlassa, että yhdessä tekeminen ja yhteiset tavoitteet mahdollistivat Sallan jälleenrakentamisen. Uusi huoltoasema Kemijärvellä. Raivaustulokset Sallan 2.neuvontapiirissä vavahduttavana todisteena tämän alueen raivaajaväestön sitkeydestä. Venäjä tulee suvereenisti hallinnoimaan väylää. Iisakkiaavan kuivatuskokous Savukoskella. Rajapitäjänä Salla on tosin joutunut, jos syntymäkotien menetyksiä lasketaan, monia muita kuntia kovempaan käsittelyyn. Kuolajärvi ja nykyinen Sallan kunta on myös käynyt läpi kehityskaaren, joka monilta osin muistuttaa maamme historian kulkua. VR:n majat valmistumassa Pyhätunturille. Ja, jos ylipäätään puretaan, mikä merkitys on Suomen idän raidevälillä. Liikemies Karala on avanuut talossaan siirtomaaja elintarvikemyymälän, ja lähiaikoina avataan myöskin kahvibaari. Ehkä Norja pikemminkin tuolloin sulkee nykyisiä kuin avaa uusia. Olisi aika havahtua, että kysymys on vain 72 kilometrin radan rakentamisesta Kelloselästä Alakurtille, ei muusta. Menestystarinoita on riittänyt, mutta myös ikäviä kansakuntaa kovin kourin koetelleita tapahtumia. Mutta, onko järkevää olla yhden vaihtoehdon varassa. Miksi itä ei enää kelpaa. Kuten olemme kertoneet, on VR:n Urheilun Tukisäätiön toimesta ollut viime aikoina rakenteilla kaksi matkailumajaa korsusaunoineen. Kuten on kerrottu, niin Kemijärvelle viime syksystä lähtien rakenteilla ollut Esso Oy:n huoltoasema avasi ovensa yleisöpalvelua varten pari viikkoa sitten, jolloin huoltoasemalla tarjottiin tervetuliaiskahvit. S allan kunta järjesti Suomen itsenäisyyden 100ja itsenäisen Sallan kunnan 160-vuotisjuhlat itsenäisyyspäivän aattona. Vain sen tähden, että se piti sisällään selvityksen Sallan rajaradan avaamisesta ja vertailun yhtenä Jäämeren yhteytenä. Radan rakentaminen on monella tavalla ongelmallinen, eikä vähiten ympäristökysymysten vuoksi. Lapin kaivosten raideliikennetarpeissa puolestaan Liikenneviraston oma tuore selvitys puoltaa Sallan rataa. Aarne Pesonen puolestaan on samassa talossa avannut kemikalija vaateosaston käsittävät myymälätilat. Kunta tarjosi yhteistyön kättä eli ison tukun stipendejä yhdistyksille ja kyläseuroille. Posiolla luvut ovat pienemmät viljemää koti 3 ha ja asukasta kohden ei edes täyttä 40 aaria. Peltoala viljemää kohden Sallassa on noin 5,5 ja asukasta kohden rapia 0,5 hehtaaria. joulukuuta 2017 J äämeren rautatiehankkeen viimeiset vaiheet aiheuttavat syvän kysymyksen, mikseivät maakunnalle, eikä valtakunnan politiikalle idän taloudellisten kontaktien ylläpito ja tulevaisuuden näkymät enää kelpaa. Kuuleman mukaan monia kyliä on jo päässyt hiljentymään, eikä niihin enää elinvoimaa saa. Miksi rahti pudotettaisiin Jäämeren satamiin, kun sama laiva voi ajaa yhdellä rahdin käsittelyllä Rotterdamiin tai muihin Euroopan satamiin. Jos Kirkkoniemen Jäämeren rata on kansainvälisesti kiinnostava ja rahoitettava, hankkeeseen toki tulee Suomen ja Lapin aktiivisesti osallistua. Eikö kaksilla raiteilla ajaminen, suuntina itä ja länsi, ole Suomelle ollut yksi hyvinvointimme, jopa olemassa olomme perustekijä. Sallan 160-vuotinen elinkaari on huikea. Mutta kun valttikorttina pidetään yhdessä tekemisestä ja yhteisiä tavoitteita niin eiköhän kunta, valtuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärven sanoja lainaten, selviä myös tulevista koitoksista. Epävarmuustekijöitä sille riittää. Jos nyt emme ole kiinnostuneita realistisesta vaihtoehdosta Jäämeren ratayhteydelle, voi olla, ettei yhteyttä ole 30 vuodenkaan päästä. Pitäjässä ei ole koskaan ollut haasteista puutetta, eikä tule olemaan tulevaisuudessakaan. Se on myös erinomainen startti tiivistyvälle yhteistyölle. Kunnanjohtaja Erkki Parkkinen toi puolestaan korosti, kuinka tärkeää on yhdistää kunnan, kylien, yhdistysten, seurojen ja kaikkien sallalaisten resurssit entistäkin paremman Sallan rakentamiseksi. Urakoitsija Johan Myllys kertoi lehdellemme, että rakennukset valmistuvat kuluvan viikon aikana. On hyvin oletettavaa, että radalle siirtyisi nopeasti paljon muuta. Sallassa on kuitenkin kyselty, miksi kunta alkaa vasta nyt voimalliseen kylien kehittämiseen eikä jo silloin kun moni kylä oli nykyistä elinvoimaisempi. Radan välitön merkitys koko Lapille olisi erittäin merkittävä. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Karjalan menetys on tietysti omassa mittakaavassaan vieläkin suurempi ja siitä onkin ansiokkaasti pitänyt huolta valtakunnallinen historiankirjoitus. Jos rataa rakennetaan Koillisväylän liikenteeseen, iso kysymys on rahdin satamat. Kirkkoniemen Jäämeren radan toteutuminen on monesta syystä vielä useammankin eduskuntakauden ja monen istuvan liikenneja viestintäministerin takana. Jos poliittisesti halutaan, tuo 72 kilometrin radan pätkä ja vielä enemmän ehditään rakentaa tämä eduskuntakauden aikana. Savukosken asutustoimistossa pidettiin äskettäin Iisakkiaavan asutusalueen kuivatustyön loppukokous. 35 ha. Mitkä taas ovat Norjan öljyja kaasukenttien tarpeet ja taloudelliset vaikutukset 30 vuoden päästä
Kun Pyhätunturissa on tällä hallituskaudella järjestetty infotilaisuuksia sekä valtuustotilaisuus, ei Kostamo itse niihin ole tullut paikalle. Kunnan talous on yli 300 000 euroa miinuksella vuosittain jo ilman kallista koulu-päiväkotirakennusta. n Onnea ja hyvää oloa Uuteen Vuoteen 2018! n Tässä vielä kaikuja viime vuodelta… voi sillä potkurilla potkutellakin ;) kinkuT kunToon A Onnea ja hyvää oloa Uuteen Vuoteen 2018! Pyydä kaveri mukaan Lähetä viesti numeroon 13234. Pohjois-Suomen aluehallintovirasto (AVI) totesi saman tarkastuskäynnillään, kun vanhemmat valittivat hoidon puutteesta AVIiin alkusyksystä 2017. Päivähoitoa tarvitsee Pyhällä ensi syksynä 12-20 lasta, ja juuri avattuun väliaikaiseen palveluun mahtuu vasta 7 lasta. Päiväkodin etäyksikkö Pyhällä on kunnan vetovoimatekijä, jota ilman kuntaan ei saada riittävää kasvua. Päivähoidon on huomioitava lapsen etu. Miksi Kostamo esittää, että päiväkodin laajennus rakennettaisiin kirkonkylälle, kun uudet tarvitsijat asuvat Pyhätunturissa. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. kassa ajettaessa. TeksTariT Vastaus Annika Kostamon kirjoitukseen Koti-Lappi -lehdessä 7.12.2017 On hienoa, että Pelkosenniemen kunnan palveluista päättävän hallituksen puheenjohtaja nostaa Pyhätunturin päivähoidon julkiseen keskusteluun. AVI, kunnan virkamiehet ja päivähoitajien liiton luottamusmies ovat jo ilmaisseet huolensa, että on täysin kohtuutonta vaatia lapsia kuljetettavan hoitoon Pyhältä asti kirkonkylälle. Anna-Kaisa Luoma-aho ja Pyhätunturin alueen vanhemmat Asia on tärkeä ja tulehtunut Niin minä mieleni pahoitin, kun taas toukokuun jälkeen ilmoitin uudenvuoden vaihteen tapahtumista. Pelkosenniemen kuntastrategiassa painotetaan yrittämisen toimintaedellytysten vahvistamista sekä lähipalveluiden jatkuvaa kehittämistä joka puolella kuntaa. Kyllä ovat. Paksusta sarasta tehty takki on ollut pitkä ja näin se on ollut hyvä lumisuoja. Kostamo kuvaa päivähoitoprosessin etenemistä pääosin oikein. Todella kansainvälistä matkailua. Kuka tai ketkä viranhaltijat kaupungissa ovat rajauksesta päättäneet. Kasvu ei ole sattumaa, eikä vastaavaa ole odotettavissa esimerkiksi kirkonkylälle. Uusia lapsia on taas syntynyt ja syntyy tulevan vuoden aikana. Vaikka valotaulun käyttökiellosta yritystäni kohtaan olen pahoittanut mieleni, niin on se elinkeinotoimisto paljon positiivistakin saanut aikaan. Asia on tärkeä ja tulehtunut. Se vaatii vanhemmilta yli 100 km eli 2 h päivässä turhaa autoilua. Helge Niva Demokratian heikkoa itseymmärrystä Kinkut kuntoon Potkurijumppa ”Onni on kiinteä kinkku ja sitkeä pumppu” -tuntematonVinkitys: Jutta Pasma Piirrokset: Moona Vuontisavaara Juttusarjan toteuttavat yhteistyössä Koti-Lapin toimitus ja Pelkosenniemen kunta Pyydä kaveri mukaan ja lähtekää yhdessä liikkeelle! Liike 4: Potkukelkkailu, nautiskellen ja kiitokset n Kiitokset kaikille yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Onko kunnan johto asiassa yhteistyökykyinen. Kirjoita napakasti. Tämä vain yksittäistapaus kohdallani, jonka halusin julkituoda. Pyhän matkailun kasvu on tehty suurella yhteistyöllä, osaamisella ja yksityisellä riskirahalla. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Ei voida. Kaupungin täytyisi tukea tapahtumia, ei niitä liikaa liene. Kesätansseja pidetään perjantaisin myös eräässä paikassa, jossa on myös samoja kaupallisia tuotteita kuin Lohiportissa ja senkin mainokset on saanut pyöriä taulussa syksyyn asti. Kaupungin sivuilla kerrotaan, että valotaulu on tarkoitettu matkailun edistämiseen ja tapahtumien informointiin. Alueelta etsii jatkuvasti useampi perhe kotia. Lohen Lomakeskuksessa on joulu-uusivuosi-ajalla 15 eri kansallisuutta vieraana. Päivähoito on lakisääteinen palvelu (eikä Kostamon viittaama Pyhän kyläyhdistyksen hankerahoitus poista kunnan velvollisuutta asiassa). Umpitakit jäivät pois, kun moottorikelkat tulivat, eikä poroilla enää ajettu. Viestin hinta on 0,70 euroa. Alkuun KLTEKST I A Päätti maksaa kustannukset jälkikäteen.. Kostamon kirjoituksesta ilmenee kolme mielipidettä eli pääongelmaa, jotka tuntuvat Pyhän perheistä epäoikeudenmukaisilta ja loukkaavilta: 1) Kostamo antaa ymmärtää, että kunnalla ei ole varaa perustaa Pyhälle riittävää, pysyvää ja laajaa päivähoitoa. Pikaista korjausta toivoen ja kuitenkin hyvää uutta vuotta toivottaen. Pelkosenniemen päiväkoti on käytännössä täynnä. Hyväksyessään kyseisen määrärahan jälkikäteen 18.12.2017 , jota ainoana vastustin , Sallan kunnanvaltuusto tosiasiassa hyväksyi myös kunnanhallituksen virheellisen menettelyn asian käsittelyssä. 2) Kostamo sanoo, että Pyhän lapset voidaan kuljettaa hoitoon kirkonkylälle. Toimivatko kunnan johtavat päättäjät strategian mukaisesti. Lapsia hoidettiin osittain kotihoidontuella ja muuten omatoimisesti. Kiitokset vielä niille päättäjille ja virkamiehille, jotka tekivät vuosia töitä päivähoidon järjestämiseksi Pyhätunturiin. Nyt Lohiportti ei saanut ilmoittaa, kun on voittoa tavoitteleva liikeyritys. Aika on suoraan pois perheeltä, työltä ja yrittämisestä! 3) Kostamo on kyseenalaistanut, ovatko lapset Pyhällä pysyvästi. Kaupunginjohtajan kanssa pidin myös palaverin taulun käyttöoikeuksista ja hän lupasi selvittää asian laillisuutta. Tulevissa talouslukemissa olemme Kuntaliiton tuoreen lausunnon mukaan kriisikunta. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. On vain Umpitakki, jota on pidetty metsässä porotöissä ja porolla pulKeminSompiolla ei virallista pukua A Umpitakit jäivät pois. Menestyksekästä Uutta Vuotta 2018 toivottaen Jorma Vaarala yrittäjä 44 vuotta A Kaupungin täytyisi tukea tapahtumia, ei niitä liikaa liene. Kiitollisina voimme tänä talvena huoletta uurastaa vuoden kiireisimmät kuukaudet. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Kerron pienen esimerkin, miten tällainen uudenvuoden tapahtuma lisää ja tukee kaupungin elinkeinoelämää, muitakin yrittäjiä kuin tapahtuman järjestäjää. Valomainostaulu Tarkemmin valotaulun käyttöä tiedusteltuani elinkeinojohtajalta, hän ilmoitti, että taulun käytöstä on sovittu sisäisesti. Pyhällä syksyllä 2017 hoitoa tarvinneet 12 lasta eivät olisi sinne mahtuneet, mikä oli myös viranhaltijoiden tiedossa. Perustukoon lakiin ja ahdasmieliseen tulkintaan tuo käyttökielto, mutta osoittihan presidenttikin myötätuntoa laittomasti Suomessa piilotetuille. Kuitenkin Kostamo ajaa kirkonkylälle uutta koulua ja päiväkotia, joiden yhteiskustannus on vähintään 5,2 miljoonaa euroa. Tässä pyörii paljon rahaa tapahtuman ympärillä. Mm. Onko tienhoitaja vahtunut. Elinkeinotoimistossa kerrottiin, että mainostaulussa ei saa olla kaupallista mainontaa, koska kohteeseen on saatu TE-keskukselta avustusta vuonna 2014. Muutama asiaja asennevirhe vaatii silti korjaamista. Tunturi on Pelkosenniemen kunnan suurin vetovoima ja voimavara. Myös ompelijat tekivät näitä pukuja. Johtopäätöksenä tästä siinä ei saa sitten mainostaa enää ensikesän festareitakaan ja sen esiintyjiä, koska järjestäjänä on kaupallinen yritys. Varhaiskasvatuslain (11§) mukaan lasten päivähoitoa on oltava kunnassa saatavissa kunnan järjestämänä tai valvomana siinä laajuudessa ja sellaisin toimintamuodoin kuin kunnassa esiintyvä tarve edellyttää. Samaan aikaan kuitenkin valotaulussa on jo joulukuun alusta pyörinyt erään toisen järjestämä kaupallinen tanssitapahtuma, jossa myydään A-oikeuksin samoja tuotteita. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Kirjoituksia ei palauteta. Pyhätunturin merkitys kunnan talouden veturina on suuri. Pelkosenniemen verotulot, yritykset ja työpaikat sekä nykyään pienet lapsetkin sijoittuvat pääosin Pyhätunturiin. Olin saanut tätä ennen ilmoittaa siinä Hietaniemenkadun taulussa tansseista ja karaokesta, pitkät ajat. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Tien kunnossapito Kemijärvi-Pyhätunturin tiehaara, molempiin suuntiin tosi huonossa kunnossa, alaterä ei ole käynyt tien pinnassa. Sen kustannus on maksimissaan muutama satatuhatta euroa, kun vuokrataan toimintaan sopivat konttitilat. Saman kysymyksenhän voi myös kysyä kirkonkylällä. Tapahtumaan valmistautuva henkilö voi käydä kampaajalla, parturissa, ostaa kosmetiikkaa, kenkiä, vaatteita ja ajaa taksilla. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Pystyy ajamaan vain 60km/h. Muissa taulussa esiintyvistä mainoksista en tiedä, miten ne edistävät matkailua. Laki päivähoidosta lähtee lasten edun huomioimisesta. Kemin-Sompion palkisella ei ole omaa virallista Lapin pukua. Torstaina 28. Kasvu perustuu laajaan asiakaspohjaan eri maista. En ole tiedusteluistani huolimatta saanut vastausta. Myöhemmin 60-luvulla alettiin tehdä Lapin pukuja, jotka koristeltiin veralla ja erilaisilla värikkäillä nauhoilla, jokainen oman makunsa ja mieltymyksensä mukaan. Kokonaisuudessaan tapaus osoittaa sekä kunnanhallitukselta että kunnanvaltuustolta heikkoa itseymmärrystä kunnallisdemokratiasta tai sitten on kysymys kesäkuussa 2017 hyväksytyn uuden hallintosäännön mukanaan tuomasta uudenlaisesta demokratian soveltamisesta. Pyhätunturi kasvaa ja kehittyy. Kasvu ei ole yhden kortin varassa, vaan tulevaisuuden näkymät ovat hyvin valoisia. Marjatta Pulska Savukosken kunnan entinen kulttuurisihteeri entinen porotilallinen poromiehen leski Sallan kunnanvaltuusto päätti maksaa Itsenäisyysjuhlan 10 000 euron kustannukset jälkikäteen, vaikka asiaa valmisteleella Sallan kunnanhallituksella olisi ollut mahdollisuus menetellä asiassa demokraattisesti tuomalla Itsenäisyysjuhlan (Suomi 100 ja Salla 160 vuotta) budjetti kunnanvaltuuston tietoon ja hyväksyttäväksi hyvissä ajoin ennen juhlaa. Virallista Lapin pukua ei ole ollut, toisin kuin saamelaiskulttuurissa, jossa ne ovat sukukohtaisia ja elävää perinnettä, joka siirtyy sukupolvelta toiselle ajan henkeä noudattaen
Yhtiöllä on järjestelyjen jälkeen 60 työntekijää. – Pelkkä tunturin nimi saa mielikuvituksen laukkaamaan jo hurjaa vauhtia, mutta kun siihen yhdistetään ripaus paikallista legendaa ja pelin tuomaa tarinallisuutta, syntyy jotain todella koukuttavaa. Reino Tikkanen digitaalisen liiketoiminnan markkinointijohtaja Kahden viikon Escape Pyhä -tapahtuma tuo pelimaailmaa ensimmäistä kertaa rinteeseen. Escape Pyhä on osa Pyhätunturi Oy:n suunnitelmaa kehittää rinneelämystä tarjoamalla uusia syitä asiakkaille seikkailla tunturissa. Ensimmäinen peli on ideoitu ja toteutetaan yhteistyössä Escape Room Helsingin kanssa. Pakohuonepelejä on toteutettu ulkona aiemmin, mutta tunturiympäristöön ja yhdistämällä peli laskemiseen ei koskaan. Peli hyödyntää tarinassaan Pyhän ainutlaatuista ympäristöä ja paikallista Huttu-Ukon legendaa. A Pyhätunturilla voimme helposti kokeilla uusia palvelukonsepteja. Energiayhtiöt arvioivat, että järjestely tuo turvaa osakasyhtiöille ja niiden henkilöstölle. Kemijärvellä sopimus: Sähköyhtiöiden urakointi Ellappi-yhtiöön Kristian Gullsten Neve Oy, Timo Jokinen Inergia Oy, Arto Junttila Koillis-Lapin Sähkö Oy ja Matti Röntynen Utsjoen Sähköosuuskunta allekirjoittivat sopimuksen yhteisestä urakiontiyhtiöstä Kemijärvellä.. – Pyhätunturin omaleimaisuutta on kehitetty pitkäjänteisesti jo useamman vuoden ajan ja on hienoa, että tämä ei ole jäänyt muilta huomaamatta, kertoo Pyhätunturi Oy:n digitaalisen liiketoiminnan ja markkinoinnin johtaja Reino Tikkanen. Escape Pyhä tapahtuma tuo lisäsisältöä Pyhätunturin rinneseikkailuihin 7.–22.4.2018. Pyhätunturin laskukausi käynnistyi torstaina 16.11.2017 ja jatkuu aina vappuun asti. Uusi pakohuonepeli on lajissaan ainutlaatuinen. Uusi osakeyhtiö syntyy liiketoimintasiirrolla. Tavoitteena on kehittyä itsenäiseksi, hinnaltaan ja resursseiltaan kilpailukykyiseksi toimijaksi sähköurakoinnin markkinoilla Lapissa. Osakasyhtiöiden investointitarpeet tuovat vakaata työkuormaa koko henkilöstölle. Pelimaailma tulee Pyhällä rinteeseen Löytyykö Huttu-Ukko: Pyhätunturia pelastetaan Pakkasnoidan petollisilta suunnitelmilta. Yhdistymisellä saadaan käyttöön laaja, ammattitaitoisen henkilöstön ja henkilöstö vastaavasti pääsee kasvavaan ja kehittyvään liiketoimintaan. Pakotunturin lisäksi Pyhä on tälle kaudelle uudistanut muun muassa tunturin huipun elämystarjontaa niin laskeville kuin käveleville asiakkaille ja tunturin vapaalaskutarjontaa tekemällä lajista entistä helposti lähestyttävämmän. Pelaajat lähtevät liikkeelle 15 minuutin välein ja yhteen lähtöön voi kerrallaan osallistua 2–5 henkilöä. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Jani Kärppä Napapiirin Energia ja Vesi Oy, Inergia Oy, Utsjoen sähköosuuskunta ja Koillis-Lapin Sähkö Oy allekirjoittivat joulun alla Kemijärvellä sopimuksen, jolla ne siirtävät sähköurakoinnin liiketoimintansa yhteiseen urakointiyhtiöön, Ellappi Oy:öön vuoden 2018 alusta alkaen. Yhtiön liikevaihdon arvioidaan olevan noin 11 miljoonaa euroa. – Tässä yhteistyössä on ollut alusta asti sellaista taikaa, mistä ei voinut kieltäytyä, kuvailee Escape Room Helsingin toinen perustaja Yvonne Karsten. – Pyhätunturi kansallispuistoineen on suuri alue fyysisiltä mitoiltaan, mutta itse hiihtokeskus on ketterä ja vielä melko pieni toimija pohjoisessa. Yhtiön toimitusjohtajana toimii vuoden 2018 alusta Marko Rytilahti. Järjestelyllä tavoitellaan kustannustehokkuutta ja joustavuutta työntekijäresurssien käytössä vaihtelevassa työkuormassa. Se hyödyntää tarinassaan Pyhän ainutlaatuista ympäristöä ja paikallista Huttu-Ukon legendaa. Edelleen energiayhtiöt arvioivat, että järjestelyn avulla osakasyhtiöiden sähköurakointi on kyvykkäämpi vastaamaan kasvaviin investointitarpeisiin tulevaisuudessa. Yhtiön omistusosuudesta 43% on Napapiirin Energia ja Vesi Oy:llä, 25% Koillis-Lapin Sähkö Oy:llä, 16% Inergia Oy:llä ja 16% Utsjoen Sähköosuuskunnalla. Seikkailu kestää noin 2–3 tuntia. joulukuuta 2017 Pyhä ja Escape Room Helsinki tuovat Pyhätunturille, keväthangille ainutlaatuisen pakohuonekokemuksen maailmassa laskettelukeskuksen rinteillä. Kahden viikon Escape Pyhä -tapahtuma tekee Pyhän hiihtokeskuksesta ison pakohuoneen, missä arvoitukset kuljettavat laskijaa pitkin tunturia. Pelin nimi on The Lost Spell, missä pelaajat yrittävät pelastaa Pyhätunturin Pakkasnoidan petollisilta suunnitelmilta löytämällä Huttu-Ukon kadonneen loitsun. – Tämän ansiosta voimme helposti kokeilla uusia palvelukonsepteja, mitä isot keskukset eivät välttämättä kokonsa puolesta pysty kannattavasti tarjoamaan, Tikkanen jatkaa. Henkilöstö siirtyy Ellappi-yhtiön palvelukseen vanhoina työntekijöinä. – Escape Pyhä sopii erittäin hyvin myös isommille ryhmille, kuten yrityksille ja kouluille, kertoo Reino Tikkanen
Kaupunki tuottaa ateriapalvelut Kiekeröön LOPPUUNMYYNTI 20,KAIKKI KENGÄT kalkkiviivoilla Vielä 3 päivää Rakkaat asiakkaamme! Lämmin Kiitos saadessamme jakaa ilonne häissä, ristiäisissä, koulun juhlissa, lakkiaisissa, synttäreillä kuin surunne muistotilaisuuksissa. Tarjousta pyytäneen Esperi Care Oy kanssa yhteistyö on aloitettu tämän vuoden marraskuun loppupuolella. Vaihtoehtojen hyötykustannuslaskelmien hyötypuolesta suurin osa tulee tavaranlähettäjien hyödyistä ja niitä on vaikea arvioida. Ratalinjaus Kelloselästä Sokliin (100 km), tulevien kaivosten alueelle Natura-alueen läpi, on saanut maakuntakaavassa lainvoiman. Aikaisemmissa Jäämeren ratavaihtoehdon esiselvityksissä on käytetty tavaraliikenteen ennustamiseen ja analysointiin (mitä tavaraa, mistä ja mihin) Suomen liikenneja viestintäministeriön omistamaa tavaraliikennemallia, jossa on jollakin tarkkuudella kaikki maailman tavaraliikenne ja koko maailman liikenneverkot. Jos puhutaan ainoastaan raideliikenteen avaamisesta välillä Rovaniemi-Murmansk ei painojen ja nopeuden nostosta eikä sähköistyksestä, niin kyse on vain muutamasta sadasta miljoonasta eurosta. Kyse on radasta, joka on jo pienin puuttein olemassa ainoa lajissaan Jäämerenradan vaihtoehdoista. Liikennöinti on lopetettu, mutta virallista päätöstä rataosuuden lakkauttamisesta ei ole ainakaan julkistettu. Rata on ympäristösuojelun kannalta huomattavasti parempi vaihtoehto kuin kumipyörillä kuljetus. Lausunnossaan Itä-Lapin kuntayhtymä toteaa, että RovaniemiSalla-Kantalahti-Murmansk ratavaihtoehto on realismia näköpiirissä olevana aikana tarpeen, rahoituksen ja lupien suhteen. Suomen puolen osuuden remontti ja Kelloselkä-raja osuuden hinta on tämän hetken arvion mukaan n. Kun vaatimusta nostetaan akselipainojen, nopeuden ja sähköistyksen osalta, niin jokaisessa tapauksessa Murmanskin radan hinta on RovaniemiKirkkoniemi-ratayhteyden vastaavan tasoiseen vaihtoehtoon verrattuna Suomelle, Venäjälle ja Norjalle yhteensä tulevina rakennuskustannuksina n. lsokyläKelloselkä-rataa liikennöitiin vielä muutama vuosi sitten. Koska ratalinjaus/rata Murmanskiin on jo olemassa, niin mitkään suojeluohjelmat, alkuperäiskansojen tai muut -oikeudet ja kiellot eivät hidasta ja estä toteutusta, kyse on vain lupien päivityksestä, suunnittelusta ja toteutuksesta. Suomen osuus Kirkkoniemi-radasta on 1,15 miljoonaa euroa eli Salla-rata vaatii Suomelta noin 9-10 kertaa pienemmän investoinnin. Kuvassa Kemijärven rautatiesilta. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 7 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. Kemijärven Kenkä 2000 Taina ja Risto Nikula. Oli kunnia 18 vuoden ajan olla mukana Teidän arjessa ja juhlassa. Soklin pistoraide tuo ratalinjaukselle vahvoja synergiaetuja lisäten niin ratakuin kaivoshankkeen kokonaiskannattavuutta. Rovaniemi-Salla-KantalahtiMurmansk vaihtoehto on realismia näköpiirissä olevana aikana tarpeen, rahoituksen ja lupien suhteen. Muihin vaihtoehtoihin liittyy merkittäviä haasteita. Torstaina 28. Toivotamme terveyttä ja kaikkea hyvää tuleville vuosille. 125 miljoonaa euroa sähköratana vuoden 2025 hintatasossa ja ilman Sokliin johtavaa rataa. Yhteys on kustannuksiltaan edullisin ja ainoa vaihtoehto joka yhdistyy Venäjän ja Kaukoidän/Kiinan rataverkkoon, mahdollistaen myös tavaraja henkilöliikenteen rautateitse. A Muihin vaihtoehtoihin liittyy merkittäviä haasteita. Rata on uudistettu ja sähköistetty Kemijärven lsokylään saakka. Ikävähän Teitä tulee. Itä-Lapin kuntayhtymä muistuttaa liikenneja viestintäministeriölle antamassa lausunnossaan, että Rovaniemeltä on Kemijärven Isokylälle asti sähköistetty rautatie ja sieltä eteenpäin Kelloselkään asti. Selvitys valmistuu ensi vuoden helmikuun loppuun mennessä. Sallan rata Jäämerelle Lausunto ministeriölle: Itä-Lapin kuntayhtymän mielestä realistisin ratavaihto tarpeen, rahoituksen ja lupien suhteen. (016) 813 762 Palvelemme ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 ALE Hyvää Uutta Vuotta 2018! -20% TOPPAVAATTEET Liikenneja viestintäministeriö on pyytänyt Liikennevirastoa selvittämään yhteistyössä Norjan liikenneviranomaisten kanssa mahdollisen Jäämerenradan toteuttamista ja taloudellista kannattavuutta. Ateriat toimitetaan arkipäivisin 30-paikkaiseen hoivakoti Kiekeröön hintaan 15,30 euroa/ateriapäivähinta. Kemijärven tekninen lautakunta päätti, että teknisen palvelualueen ruokapalvelu tuottaa toistaiseksi Hoivakoti Esperi Care Kiekerön ruokapalvelut. 40%. Yhteys on kustannuksiltaan edullisin ja ainoa vaihtoehto joka yhdistyy Venäjän ja Kaukoidän/Kiinan rataverkkoon, mahdollistaen myös tavaraja henkilöliikenteen rautateitse. Vaikka nyt tehtävän selvityksen aikataulu on tosi nopea, niin Itä-Lapin Kuntayhtymä esittää, että vaihtoehtojen arvioinnissa käytettävät tavaravirtaennusteet ajetaan kyseisellä mallilla tai ennusteet tehdään vähintään yhtä kattavalla analyyttisellä metodilla. Sallan rataan investointi hyödyttäisi myös suunniteltua Soklin fosfaattikaivosta
– Sinne on sukulaisten helpompi tulla. – Mutta ei eduskunnassa suinkaan ole keskusteltu ja päätetty vain sotesta, vaikka siltä saattaa tuntua. – 22-vuotiaana tyttönä tultuani maataloussihteeriksi Savukoskelle, sanoin vahvalle kunnallismiehelle, Kalliskodan Velille, että pyrin eduskuntaan. Eeva-Maria Maijala kertoo kuitenkin pystyneensä vaikuttamaan silloinkin moneen asiaan, erityisesti petopolitiikkaan. Sodankylän lukiosta hän kirjoitti huippupaperit ja lähti kaikkien ihmetykseksi maatalousopistoon. Samalla hän harmittelee isän poismenoa liian nuorena. – Politiikka on joukkuepeliä. – Äiti on vielä terävässä kunnossa oleva yli kahdeksankymppinen. Sanansaattajaa tarvitaan, sanoo päivää vaille joulun lapsi, 50-vuotisjuhlia viettävä Eeva-Maria Maijala kansanedustajan tehtävästään eikä nurise tuhannnen kilometrin viikottaisesta työmatkasta. Kätilö oli todennut kuitenkin, että mutta hänellä on kiire joulusiivouksiin. Meitä on kuusi sisarusta ja 26 lastenlasta. ovat varsinaiset juhlat Sodankylässä Ammatti-instituutilla. – myös kevään uutuudet! Silmälasien osta j alle ALE! SILMÄLÄÄKÄRIN RESEPTILLÄ 100 € Lisäksi OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS KAIKILLE € VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI SOITA 010 190 200 (mpm/pvm) Tarjous koskee uusia silmälasitilauksia eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Kätilö arveli, että olisi parempi käynnistää synnytys jo aatonaatoksi eikä odottaa jouluaattoa. Keskustan noustessa toisella vaalikaudella hallitusja pääministeripuolueeksi, ovat avautuneet suoran vaikuttamisen mahdollisuudet. – Sopu kokoomuksen kanssa oli viimeinen iso kinkama tässä. Viimeisenä päivänä ennen joulua äänestettiin sotesta. Veli päästi röhönaurun ja sanoi, että älä tyttö kuvittele, että ikä kuuna päivänä pääsee nainen Savukoskelta eduskuntaan. Tänä jouluna hieman poikkeuksellisesti, 23. Lapin matkailu on voimakkaassa, tänä vuona 27 prosentin kasvussa. Sitä ennen hän otti kovalla työllä – opiskeli työn ohessa – oikeustieteen maisterin paperit ja auskultoi Kemijärven viimeisissä käräjäistunnoissa varatuomariksi. Hän uskoo, että jos jotain haluaa, siihen pääsee tahdolla ja kovalla työllä. Ei ne ikinä käsitä, kun kerron kilometreistä ja matkasta, mihin olen menossa, sanoo toisen kauden kansanedustaja Eeva-Maria Maijala. Se menee eteenpäin. Joulu on aina ollut meille iso perhejuhla. Mettään pitää päästä. 35 €), ei koske piilolinssitutkimusta. Tarjous on voimassa 28.1.2018 asti.. Eeva-Maria Maijala on lähtöisin poromiesperheestä Sodankylästä Orajärveltä. Ottaa kantaa asioihin ja osallistuu metsätaitokisoihin. Vuoden 2011 vaaleissa Eeva-Maria Maijala valittiin keskustan ehdokkaana Pihkassa Lappiin -kampanjallaan ensimmäisen kerran eduskuntaan ja raijaa nyt Helsingin ja Savukosken väliä toista istuntokautta. päivä kahvitellaan kotona Eeva-Marian 50-vuotispäiviä ja 29.1. –Isä oli pitkään Oraniemen paliskunnan poroisäntänä, Paliskuntain yhdistyksen hallituksessa, monissa luottamustoimissa, kansanedustajaehdokkaana. Mutta, päätöksenteosta, vaikuttamisesta lappilaisten asioihin EevaMaria Maijala sanoo tykkäävänsä ja siksi viihtyy myös Helsingissä ja eduskunnassa. Viimeisenä puheenvuoroina eduskunnassa ennen joululomalle lähtöä Eeva-Maria Maijala otti esille Metsähallituksen ison merkityksen matkailussa ja Lapin liikenneyhteyksien kehittämisen tärkeyden. Muuten ei tule mitään. Jarikin on isosta perheestä. Se on vain yksi osa syyskautta. Sanansaattajaa tarvitaan. Eeva-Maria Maijala on erittäin tyytyväinen kahdesta keskeisestä, ja Lapille tärkeästä valiokuntapaikasta, paikasta liikeenneja viestintävaliokunnassa ja ympäristövaliokunnassa. Kun oli kysymys Lapin maaseudun asioista, metsätaloudesta ja porotaloudesta, minulta kysyttiin ja kysytään sekä opposition että hallituksen puolelta. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Olisi päässyt mitä ilmeisemmin mihin yliopistoon vain olisi halunnut. Ei siellä yksin kukaan päätä. Eeva-Maria Maijala on vakuuttunut, että sote saadaan nyt päätökseen. – Äiti oli todennut, että joulusiivoukset on tehty, ei tässä mitään kiirettä ole. – Mutta minä halusin poromieheksi, jatkaa kodin perintöä, Lappiin, metsään, luontoon, kertoo Eeva-Maria Maijala ja sanoo, että verenperintö sekä luontaistalouteen että tahto vaikuttaa yhteiskunnallisiin asioihin on saatu vahvasti kotoa. joulukuuta 2017 Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Helsinki ei ole minun paikka. Perinteisesti Eeva-Maria ja Jari ovat viettäneet joulua ensin aaton ja joulupäivän kotona oman perheen kanssa. Se avaa muun muassa suoran kontaktin ympäristöministeri Tiilikaiseen. Kahdesta tytöstä ja kahdesta pojasta, pojat ovat enää kotona, nuorimmainen käy 9:ttä luokkaa peruskoulua.. Meitä oli kuusi sisarusta ja meidät kasvatettiin lujaan maauskoon ja siihen, että asioihin voi vaikuttaa. Samaan liittyy myös, että 50-vuotisjuhlat pidetään Sodankylässä. Lopuksi Eeva-Maria Maija harmittelee leikillään hieman senaikaista sotea, joka pani sekin aikataulut sekaisin. Äiti meni odottamaan synnytystä Sodankylään. Savukoskelle tulon syyksi hän sanoo ”sen tavallisen tarinan”. – Isä menehtyi leukemiaan, johon jostain syystä kuoli tuolloin moni poromies, hän puuskahtaa. Luonnollisesti työt painottuvat Jarille, mutta Eeva-Maria tekee tilan töitä aina, kun siihen on mahdollisuus. Eeva-Maria Maijala sanoo keskustan ryhmässä erityisalakseen saamiaan ympäristöasioita hyvin mielenkiintoiseksi. Silmälasien ostajana saat 100 €:n hyvityksen silmälääkärin voimassaolevalla reseptillä, myös muilla kuin Silmäaseman silmälääkäreiden resepteillä, kun ostos ylittää 150 euroa. ”Politiikka on joukkuepeliä” Helsinki ei ole minun paikka: Joka ikinen viikonloppu kotona Savukoskella. Tällä kertaa lähinnä sote pani joulua vasten aikataulut ja joulunvalmistelutkin sekaisin, mutta torstaina oltiin lopulta Nousulla. Tapanina on kokoonnuttu isommalla joukolla äidin luokse Orajärvelle. Joka ikinen viikonloppu tulen Savukoskelle. Aiemmin maataloussihteerin viran, nyt kansanedustajan tehtävien ohella pidetään poroja lammastilaa Jari Puskan kanssa Nousulla. Veli on tunnustanut olleensa väärässä. Isän ja äidin puolelta minulla kaikki esivanhemmat olleet ainakin viimeiset 200 vuotta sodankyläläisiä. – Metsähallituksen rooli matkailun, erityisesti Lapin matkailun kehittämisessä on suuri ja siinä on suuret mahdollisuudet. – Minun piti syntyä jouluaattona. Eeva-Maria Maijalalle on kerrottu hänen sanoneen jo lapsena, että hän menee eduskuntaan. Ensimmäinen kansanedustajakausi sujui keskustan ollessa oppositiossa. Kaikille ilmainen optikon tekemä yksilöllinen näöntutkimus (norm. Samaan hän viittasi puheenvuorossaan Lapin liikenneyhteyksissä
20 CM ELÄINAIHEINEN REPPU 3 95 KPL KPL TYTTÖJEN VELOUR LEGGINGSIT 90170cm Norm. KENGÄT, PUKEUTUMISTEKSTIILIT JA TOPPAVAATTEET EI KOSKE ALUSVAATTEITA, UIMA-ASUJA, LISÄASUSTEITA, SUKKIA JA NORLYN-SUKKAHOUSUJA EI KOSKE KUOMIA, KUMISAAPPAITA JA MUCK-KENKIÄ -40% NORM. 3,95€/kpl) 10 00 KPL OSKU KUORETTOMIA AURINGONKUKAN SIEMENIÄ 5 KG 2,59€/KG 12 95 Kiitos vuodesta 2017 ja HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2018! uudenvuoden aukioloajat Tex Kemijärvi 31.12. OVH:STA MIESTEN RAAPPAHOUSUT Myös reilut koot 6XL asti! Norm. saakka 1 99 Pll Plussa-kortilla voimassa 7.1. 9,95€ 7 95 HARRY’S TOPPARUKKASET Irroitettava Warm Heat vuori 19 95 POLAR ULKOTULI Yks. 9,95€/kpl 10 00 POIKIEN JUNGLE BOKSERIT 3-PACK Norm. klo 10-21 Hartwall Jaffat 1,5 l Plussa-kortilla voimassa 7.1. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. klo 9-15 1.1. 26.12.-31.12. Torstaina 28. 9,95€/pkt 6 95 PKT 2 KPL! 5 95 ANTONIO NEULEKARVALAKKI Eri värejä 4 95 KPL NAISTEN NEULESORMIKAS TEDDYVUORI Norm. 2,95€/kpl Paloaika 8-10h 5 00 2 KPL! NAISTEN MY CHOICE PITKIS 100% PUUVILLA Norm. saakka 3 50 2 Pss Taffel Dipit 20 g Santa Maria Tex Mex Soft Tortilla 320 g Estrella Perunalastut 275 g 2 PSS 1 79 kPl 99 kPl AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 3 KPL! POLAR HAUTAKYNTTILÄ KANNELLA 2-PACK Paloaika n 60h 1 75 TINTIN RASVASIEMENSEOS 1 KG 3,33€/kg (Yks. 19,95€/kpl 10 00 KPL PIENI ELÄINAIHEINEN KORISTETYYNY Halk. 9,95€ 5 95 KPL VUONO TOPPAHAALARI 29 95. klo 10-21 ma 1.1. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi nauta-sika jauheliha 400 g 2 79 rs Palvelemme vuodenvaihteessa: su 31.12. sulj. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka ark
Tällä hetkellä suvun jälkeläisiä on Pekan sukuohjelmassa yhteensä noin 2100 henkilöä yhdeksässä sukupolvessa. Yhtä lailla kuin kohonnut verenpaine tai diabetes voivat horjuttaa terveyttämme, voivat ratkaisemattomat ristiriidat ihmissuhteissa, työn loppuminen, rahahuolet, sairaudet tai kuolemantapaukset horjuttaa mielenterveyttämme. Ja samalla muistaa, ettemme jätä kaveriakaan yksin. Vakava sairastuminen tai työttömyys ovat tilanteita, jotka voivat suistaa talouden raiteiltaan ja pahimmillaan järkyttää mielenterveyttämme. Kirjan kirjoittajana toimii Sallan eri sukuihin ja pitäjän historiaan perehtynyt sukututkija Pekka Lassila. Vaikka kuinka meillä olisi elämässämme mielenterveyttämme suojaavia tekijöitä, siitä huolimatta mielemme on haavoittuva, ja se voi järkkyä. Ne eivät poista terveyttämme, mutta toimivat muistutuksina siitä, miten tärkeää on jaksaa ja osata huolehtia itsestään. Meillä jokaisella on keho ja mieli, jotka ovat yhteydessä toisiinsa, ja joista kummastakin on tärkeää pitää huolta. Kun elämässä palapelissä on riittävästi hyvinvointia kannattelevia palasia kohdallaan, ne auttavat meitä elämän karikoista eteenpäin. Itsellemme viisaiden valintojen tekemisessä tarvitsemme myös jämäkkyyttä ja rohkeutta sanoa ei. Elämään kuuluvat sekä yläettä alamäet. com tai puhelimitse 0400 727 102. Sen vuoksi suku laajeni nopeasti ympäri pitäjää. Lisätietoja ja ilmoittautumiset suoraan kansalaisopistoon. Tasapainoisen ja mielekkään elämän kokemus ei tarkoita sitä, etteikö elämäämme sävyttäisi välillä tummemmat värit: on alakuloa, riittämättömyydenja ahdistuksen tunteita, kenties kokemuksia ratkaisemattomista ristiriidoista. Jos voimme suhteissamme huonosti tai meillä ei ole tärkeitä ihmisiä elämässämme, syö se hyvinvointiamme. Mielenterveys ja sen vaaliminen koskettaa meitä jokaista. Jälkeläistiedoista osa on valmiina tähän päivään saakka. Kuhmitsan suvusta syntyneestä Kairalan suvun sukukirja julkaistaan ensi kesän Salla -päivien aikoihin. Kun elämä koettelee, punnitaan ihmissuhteiden merkitys. joulukuuta 2017 Kuusamon Heikkisen suvusta Sallaan syntyneestä Päiväniemen laajasta suvusta on valmisteilla sukukirja. Sallalainen sukututkija Pekka Lassila toivoo, että kaikki jotka haluavat tarkistaa löytyykö oma perhe, vanhemmat tai isovanhemmat tai haluavat antaa uusia tietoja tulevaan sukukirjaan, ottasivat häneen yhteyttä mielummin sähköpostitse. Terve sielu terveessä ruumiissa on antiikin viisautta, joka kantaa tänäkin päivänä. Oireita ja ongelmia ehkäistään, hoidetaan ja ratkaistaan. On tärkeää, että meillä on elämässämme iloa ja voimaa tuottavia asioita. Entäpä kun läheisten tuki ja osaaminen ei kenties riitäkään ja oikea osoite olisikin ammattiauttaja tukemaan tilanteessa sekä auttamaan siitä eteenpäin pääsemiseen. Työ ja muu mielekäs tekeminen tuo merkitystä elämään. Mielenterveydestä huolehtiminen on hyvinvoinnista huolehtimista. Ilmoittautuminen on käynnissä 3.1.2018 saakka. Mielen ja kehon yhteys. Lassila kertoo, että kaikki jotka haluavat tarkistaa, löytyykö oma perhe, vanhemmat tai iso-vanhemmat tiedoista tai haluavat antaa uusia tietoja tulevaan sukukirjaan, voivat ottaa häneen yhteyttä mieluiten sähköpostilla pekka.lassila@gmail. Monet meistä havahtuvat huolehtimaan itsestään vasta jonkun tällaisen elämän pysäyttävän tapahtuman edessä. Näissä tilanteissa on viimeistään viisasta pohtia, mitkä asiat kuormittavat, ahdistavat tai heikentävät hyvinvointia. Henkinen kunto on mielen terveyttä, itsensä arvostamista, itseensä luottamista ja elämän kokemista mielekkääksi. Pekka Lassila toivoo kuitenkin saavansa uusia perhetietoja, sillä läheskään kaikkien tietoja ei ole saatu tai löydetty. Tänä päivänä sukua on ympäri Sallaa, Suomea, Pohjoismaita ja maailmaa. Se viittaa sanana mielen ja kehon toimintakykyyn. Mielenterveys on eri asia kuin mielenterveyden häiriöiden ja sairauksien ehkäiseminen tai poistaminen. Rahan tulo ja sen riittävyys ovat suoraan kytköksissä omaan hyvinvointiimme ja elämämme tasapainoon. Juho Aapolla ja hänen vaimolla, Kaisa Antintytär Hautajärvellä oli yksitoista lasta, joista ainakin yhdeksän perusti oman perheen. Päiväniemen ja Kairalan sukukirjat valmisteilla A Päiväniemen sukunimi syntyi Sovajärven itärannalle. Hyvistä ihmissuhteista huolehtiminen merkitsee, että pidämme suhteita tärkeinä, annamme niille aikaamme ja olemme kiinnostuneita kuuntelemisen-, myötäelämisenja muiden ihmissuhdetaitojemme kehittämisestä. Ihmisen mieli tarvitsee huolenpitoa ja vahvistamista Liisa Pyhäjärvi-Viitamäki tähdentää, että elämään toki kuuluvat välillä tummemmatkin värit: ”Mutta, kun elämässä palapelissä on riittävästi hyvinvointia kannattelevia palasia kohdallaan, ne auttavat meitä elämän karikoista eteenpäin.” Vaikka vain pieniä: On tärkeää, että meillä on elämässämme iloa ja voimaa tuottavia asioita. Vuonna 1805 syntynyt Juho Aapo Heikinpoika Sovajärvi, alkujaan Heikkinen, otti sukunimen talon mukaan ja häntä voidaan pitää Päiväniemen suvun kantaisänä. Osaammeko pyytää ja antaa apua ja tukea toisillemme. Mielenterveys tuntuu oleva sana, jota voi olla vaikea ymmärtää. Pekka Lassilalla on työn alla myös toinen sukukirja. Päiväniemen sukunimi syntyi Sovajärven itärannalle, Päiväniemeen rakennetun uudistilan mukaan. Ajankäyttömme kertoo arvoistamme: siitä mikä meille aidosti on tärkeää ja mille annamme aikaamme. Mielenterveyttä ja siihen liittyviä taitoja vahvistetaan ja tuetaan. Perheellä ja muilla läheisillä ihmissuhteilla on tärkeä mielen hyvinvointia vahvistava merkitys. Uskoa siihen, että elämä kantaa vaikeidenkin paikkojen yli. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Työ vahvistaa hyvinvointia kun sen kokee merkitykselliseksi, sitä on sopivasti suhteessa voimavaroihin ja sitä on viisas ja oikeudenmukainen ihminen johtamassa. Mielen terveyteen ja hyvinvointiin liitetään monesti sellaisia käsitteitä kuin hyvä ja mielekäs elämä, onnellisuus tai mielen tasapaino. Liisa Pyhäjärvi-Viitamäki hyvinvoinnin kehittämiskumppani ja ryhmien ohjaaja. Suvun historia sekä tarina karttoineen ja jälkeläiset 1600 luvun alun Sotkamosta aina 1900 luvun Sallan Sovajärvelle on jo kirjoitettuna. ja 18.1.2018 klo 13 – 17. Jaksaaksemme ja voidaksemme hyvin, on tarpeen pitää huolta myös fyysisestä kunnosta: riittävästä unesta, levosta, hyvästä ravinnosta ja liikunnasta. Itselle merkitykselliset harrastukset tuottavat mielihyvää, antavat merkitystä elämään ja tuovat kenties elämäämme kaipaamiamme ihmissuhteita. A Perheellä ja muilla läheisillä ihmissuhteilla on tärkeä mielen hyvinvointia vahvistava merkitys.. Siksi sitä kannattaa vaalia ja hoitaa. Miten omaa mieltään voi vahvistaa. Kemijärven kansalaisopisto järjestää Suomen Mielenterveysseuran Mielenterveys kuulu kaikille – hankkeen tuella Mielenterveys elämäntaitona Mielenterveyden ensiapu®1koulutusta kasvatusja koulutusalan ammattilaisille 11.1., 17.1. Ihmisen hyvinvointi on kuin palapelin palaset, jotka muodostavat kokonaisuuden. Ihmisen on hyvä ilostuttaa itseään joka päivä vaikka pienilläkin asioilla. Yksin meidän ei tarvitse eikä pidä selvitä vaikeista tilanteista. Ajankäyttö on aina valintoja ja jotta teemme itsellemme viisaita valintoja, tarvitsemme ajankäyttöömme suunnitelmallisuutta. Oleellista onkin samanaikaisesti pitää kiinni arjen hyvinvointia vahvistavista rutiineista ja muista tekijöistä sekä pyrkiä hakemaan ratkaisuja hyvinvointia heikentäviin asioihin
UUSIA HUONEISTOJA PYHÄTUNTURILLE Pinta-ala Mh. Jokaiselle asunnolle tulee lämmitystolpallinen piha-autopaikka sekä kahteen asuntoon myös autotalli. Arvioitu valmistumisaika keväällä 2019. halpuutimme kasviksia. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 7-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. klo 10-21 TERVETULOA! Huima-raketti lajitelma, 12 kpl/pkt 19,95 Yliveto-rakettilajitelma, 15 kpl/pkt 29,95 Tähtipöhinä 2,99 Super Roomalainen 3,50 Kingi 3 kpl/pkt 1,99 Iso Pyroboxi 19,95 Ohjuspatteri 3,99 Juhlasarjaperhelajitelma 39,95 Tähtiloiste-pata, 19 laukausta 29,95 GreenLine™ Tähtipatteri -pata, 20 laukausta 39,95 Tähtisadetikku 19 cm 10 kpl 0,79 Tähtisadetikku Super 40 cm 10 kpl 2,49 JSP-kuulonsuojaimet 5,99 Aikuisten kirkkaat Pyro 3 -suojalasit tai lasten kirkkaat Pyro 4 -suojalasit 2,49 Grande Fiesta -pata, 29 laukausta 34,95 Nova-pata, 25 laukausta 19,95 Hypernova-pata, 48 laukausta 49,95 Ässäpata, 16 laukausta 8,99 Elegante-pata, 50 laukausta 79,95 Stella Nova -pata, 36 laukausta 24,95 Jytykiinari, 40 kpl/pkt 1,79 Superkranu 2,99 Flamencotulivuori 9,99 Mainio-rakettilajitelma 5 kpl/pkt 9,99 MYYNTI Pohjolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Koskikatu 10, 96200 ROVANIEMI puh. halpuutimme kasviksia. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI nyt leikataan hevisti. Vh. 0503116989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 nyt leikataan hevisti. Huoneistot sopivat myös vakituiseen asumiseen. 0,42e+ pantti 0,40e) (0,28/l) 82 plo RAKETTIMARKKINAT PALVELEMME UUDEN VUODEN AATTONA SU 31.12. 010 2539 307 RAKENTAJA Pyhätunturilla ennakkomarkkinoinnissa kahdentoista huoneiston rivitaloyhtiö, joka rakennetaan omalle tontille lähelle kaikkia Pyhätunturin palveluita. klo 10-21 JA UUDEN VUODEN PÄIVÄNÄ MA 1.1. 32,0 55.100 € 110.200 € 41,5 70.400 € 140.800 € 80,0 119.375 € 238.750 € 100,5 152.075 € 304.150 € ENNAKKOMARKKINOINTI RS-PANKKI. Lämmitysmuotona maalämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys. alk. alk. S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. Torstaina 28. Rainbow Jäävuorisalaatti Espanja 1 95 kg Kirsikkatomaattirasia 250 g (3,56 kg) 89 rasia Kunnon nakkimakkara ja Kunnon juustonakkimakkara 350-400 g (5,29-4,63) 1 85 pkt Ristorante Pakastepizzat 335-385 g (8,80-7,66 kg) 2 95 kpl Chiquita Banaanit Rosta Rica 99 kg X-Tra Colaja Appelsiinivirvoitusjuoma sis
Onnistunut tähtikuvio voimistelukerhossa. Suunnitelmia oli vielä enemmänkin, mutta arjen kiireiden vuoksi jotain jäi odottamaan myös tuleville vuosille, ehkä hyvä niin! Vuosi alkoi hauskoissa ja vauhdikkaissa merkeissä kun yhdistyksemme päätti auttaa ystäviä ja järjesti loppiaisena Suomu Snowcross 2017 -tapahtumaan lapsille ”Stiika race”-osion. 80 lasta pienempien ja isompien ryhmiin. pituushyppylaatikoita lanattua, juoksuja kellotettuja ja heittoja mitattua. Kilpailijoille kellotettiin aika Kemijärven Moottorikerhon laitteilla, ja jokainen selvisi hienosti maaliin asti ja kaikki palkittiin. Ei muuta kuin ideoimaan siis! Hiihtokausi huipentui tuttuun tapaan hiihtokisoihin toisena pääsiäispäivänä. Voimistelukerhossa harjoiteltiin liikkeitä niin permannolla, rekillä, puomilla kuin lattian tasolla ja toki lapset pääsivät testaamaan eri hyppyjä volttimonttuun. Kokoonnuttiin Liikuntahallilla kolmena kertana ja osallistujia oli kullakin kerralla 15-20. Väenpaljoutta yleisurheilukisoissa. Vuosi on kulunut vauhdilla. pomppulinnan ja piirustuskilpailun muodossa. Elokuussa yhdistys huomioi myös ikäihmisiä ja järjesti 1-vuotissyntymäpäivänsä kunniaksi vanhusten ulkoilutustapahtuman Puistolassa. Temppuradan ehdottomaksi suosikiksi osoittautui heinäpaalin päältä köydellä heijaaminen ”pelto-ojan” yli patjalle. Monta mukavaa tapahtumaa onkin ehditty suunnitella ja toteuttaa. Upeita kaaria, pitkiä hyppyjä ja vauhdikkaita spurtteja saatiinkin nähdä, jopa ratakierrokselle isommat uskaltautuivat viimeisellä kerralla ja vauhtia ja tsemppiä riitti. Kaikki kelkat katsastettiin ennen lähtöä, ja vain yksi menopeli joutui vaihtoon tukivarren rikkouduttua harmillisesti. Joulun alla osallistuimme sekä Auta lasta, auta perhettä -kampanjaan että Joulupuu-keräykseen. Lämpimät makkarat, mehut, kahvit ja pullat pitivät kisailijat kannustajineen lämpiminä ja jokainen pääsi kotiin palkinnon kanssa. Molempien tarkoituksena on kerätä joululahjoja vähävaraisille perheille ja etenkin lapsille ja nuorille. Täytyy kehut antaa nuorille pelaajille motivaatiosta, reippaudesta ja myös hyvästä käytöksestä. Mukava vuosi takana ja aika onkin toivottaa kaikille hyvää joulunaikaa ja mukavaa uutta vuotta. Lisäksi erityiskiitos kaikille muillekin meitä auttaneille, ilman teitä vapaaehtoisia ei tämä pieni porukka saisi mm. Nuorten ja aikuisten ryhmään olisimme toivoneet enemmänkin osallistujia, mutta jospa keksimme ensi keväälle jonkin houkuttimen, millä väkeä saadaan enemmän. Voimistelupääty ja juoksurata ovat mitä mainioin energiankulutusja kuntoilupaikka kaiken ikäisille. Lapset toki saivat kaikki palkintonsa kesäkisapäivän päätteeksi. Sää suosi aurinkoisuudellaan ja tunnelma oli iloinen ja jännittävä. Trafiikkia pisteillä riittikin alusta loppuun saakka. Kahden ensimmäisen kerran vesisateet karsi osallistujamäärää, mutta yhteensä pienten ja isojen ryhmässä oli 20-30 lasta, mutta viimeisellä aurinkoisella treenikerralla mukanaolijoita olikin liki tuplasti. Hienoa! Jatkoa on luvassa ensi vuonna syksyn puolella. A Ideoita tulevaa varten voi rohkeasti meille ehdottaa, kuuntelemme mielellämme toiveitanne. Yleisurheilukausi niin ikään huipentui kesäkisoihin, joissa kaikenikäiset lapset ja nuoret pääsivät haastamaan itsensä pikajuoksussa, pituushypyssä ja pallonheitossa. Ensimmäisellä kerralla runsas osallistujamäärä yllätti ehkä hieman meidätkin, joten jaoimme n. Harjoitteluun kuului juoksu-, hyppyja heittolajit mukaan lukien turbokeihäs, ja toki leikkien kautta. joulukuuta 2017 12 ELÄMÄNMENO Tervehdys Ystävien yhdistyksen puolesta. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Kesäkaudella polkaistiin käyntiin yleisurheilukoulut. Kiitosta on tullut myös vanhemmilta, muutamat perheet ovat kertoneet, että jumppakerhon aikana tuli hoksattua, että liikuntahallilla voi tosiaan käydä koko perhe vapaa-ajalla yhdessä liikkumassa. Osallistujia oli jälleen liki 100 (mutta sadan osallistujan määrää emme vielä kertaakaan ole saanut rikki, tavoitetta siis tuleviin vuosiin jäi!). Kiitos Puistolan henkilökunnalle yhteistyöstä! Syyskuussa treenautettiin Kekin Eja F-junioreita pitämällä heille nopeus-loikka-lihasvoimatreenejä. Toivomme apua jatkossakin, näin saamme näitä kerhoja ja tapahtumia järjestettyä myös tulevina vuosina. Ideamme on ollut tarjota etenkin lapsille ja nuorille suunnattuja maksuttomia harrastuskerhoja ja tapahtumia, joihin kaikilla olisi mahdollisuus osallistua. Tarvetta tällaiselle kerholle selvästi olikin, niin suuren suosion se saavutti ja liikkumisen riemu välittyi kerrasta toiseen. Jokainen pääsi haastamaan itsensä vielä 30m pikajuoksussa ja 5-loikassa, tulokset otettiin ylös ja ensi vuonna jokainen saa yrittää parantaa omaansa. Samalla haluamme kiittää Lc Kaarnikoita ja Kemijärven kaupunkia rahallisista avustuksista, sekä Lapin turvapalvelut Oy:ta, joka sponsoroi mitalit kaikille lapsille lasten yleisurheilukisoihin. Fantasiaseikkailussa olimme myös mukana kyhäämässä lapsille temppupisteen. Aurinkoinen sää kruunasi päivän. Kisat järjestettiin tarkoituksella pääsiäisloman aikaan, jotta ulkopaikkakuntalaisia lomailijoitakin saatiin mukaan. Nyt oli lasten vuoro tsempata aikuiset parhaimpaansa, ja hauskaa oli! Kaikille kellotettiin ajat, mutta palkinnot arvottiin kaikkien juoksijoiden kesken. Tänä vuonna sadan osallistujan määrä saatiin rikki, sillä bonuslajina oli aikuisten 100m juoksu Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi! Ilahduttava määrä aikuisia osallistui ja monta lähtöerää saatiin lähettää matkaan. Upea aurinkoinen hiihtokisapäivä. Kemijärven raveissa yhdistys oli MLL:n kanssa hääräämässä lapsille mukavaa ajankulua mm. Kokoonnuimme neljänä viikkona. Tammikuulla järjestimme Liikuntahallilla lapsille ja nuorille temppuja voimistelukerhon. Lasten ryhmään tuli mukavasti innokkaita, jotka posket punaisina hiihtivät ja harjoittelivat kanssamme Urheilukentällä kolmena viikkona. I Ideoita tulevaa varten voi rohkeasti meille ehdottaa, mielellämme kuuntelemme, millaisia toiveita paikkakuntalaisilla olisi ja mahdollisuuksien mukaan pyrkisimme osaltamme niitä toteuttamaan. Lapsissa ja nuorissa on tulevaisuus, joten panostetaan kaikki yhdessä siihen, että meillä täällä Kemijärvellä löytyisi jokaiselle jotain mieluista tekemistä tai harrastamista! Ensi vuoden toimintasuunnitelma näyttää alustavasti vähintäänkin yhtä innostavalta, pysykää siis kuulolla! Lisätietoja:www.facebook.com/ ystavienyhdistys ja ystavienyhdistys@gmail.com Johanna, Maria, Outi ja Niina Vuosi on kulunut vauhdilla Ystävien yhdistys: Monta mukavaa tapahtumaa ehdittiin suunnitella ja toteuttaa. Vielä meillä mittanauha toistaiseksi riitti, liekö ensi vuodelle pitää isoimmat laittaa kuulantyöntöön. Jännitystä ilmassa Stiika Raceosallistujilla.. Maaliskuulla aloitimme lasten ja aikuisten hiihtokoulun. Sekä Puistolan asukkaita että avuliaita ulkoiluttajia kokoontui lättykahveille
Torstaina 28. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI
Ilmakuvausohjelmassa suunnitellut alueet kuvataan vuosittain yhteistyössä Maaseutuviraston ja Metsäkeskuksen kanssa. Ilmakuvausaineisto on myös saatavilla avoimena datana ammattilaisten käyttöön rajapintapalveluissa. Käännän sivun toisensa jälkeen ja kirjaan uuteen kalenteriin kaikki syntymäpäivät ja vuosipäivät. Minulla on vielä vanhanaikainen paperinen kalenteri. Ps. Harmaat kuin vanhan ladon seinä. Rauhassa voin suunnata eteenpäin, kohti uusia päiviä, kohti tulevaa. Ensi-illan jälkeen: Toinen esitys tammikuussa. Siinä on kohokohtia: mahtava loma, iloiset juhlat, pitkät illat ystävien kanssa. Lappilaisista hakeutuneita oli 1,03 %, (2016: 1,01 %). Sitten on vielä sellaista, jolle pitää jättää jäähyväiset, vaikka se ei miellyttäisikään. joulukuuta. Lapissa kutsuntatilaisuuksia järjestettiin yhteensä 27 kappaletta 20 eri paikkakunnalla. Sielläpä niitten aika kuluu. Hänen armollisiin käsiinsä annan kaiken menneen; samalla pyydän Häneltä oppimisen tajua – niin että vanhasta tulee jotakin hyvää. Tässä seison, uuden vuoden ovella. Pääosa palvelukseen määrätyistä aloittaa palveluksensa Maavoimissa tammikuussa 2019. Ohjaaja ja kerhon vetäjä Eemeli Hernesaho kertoo, että elokuvan vielä ehtii nähdä isolla valkokankaalla uudestaan tammikuussa. Tänä vuonna ilmakuvattujen alueiden aineistot on käsitelty ja siirretty saataville Maanmittauslaitoksen palveluihin. Anna tuulen ne viedä, pudottaa autiomaahan aavikolle. Tästä innostuneena INK alkoi suunnitella pitempää lyhytelokuvaa, ja Pullopostia-niminen lyhkäri saikin ensi-iltansa keväällä 2017 Kulttuurikämpällä. Samalla vanha vuosi välähtää vielä kerran ohi. Vai tekisikö mieli pysäyttää tämä vuosi, vaikkapa pitkittää sitä hiukan. Mutta siinä on myös vastoinkäymisiä, kaikki se, mikä oli raskasta tai surullista: rakkaan ihmisen poislähtö, suunnitelma, josta ei tullut mitään. 102:26-29 Anja Hauer Sallan seurakunta Kohti uusia päiviä HARTAUS Ajatukset tahmeat pölyiset. Iankaikkinen Jumala! Tässä seison, eilisen ja huomisen välillä, jäähyväisten ja uuden alun välillä, epätoivon ja toivon välillä. Lehtien, television ja internetin avulla oli mahdollista miettiä kaikkea sitä, mitä vuonna 2017 oli tapahtunut. Tietenkin tulee myös kaikki se mieleen, jonka haluan heittää pois menemään. – Kerhon jäsenet olivat toiminnan alussa kuudesluokkalaisia, ja varsin lyhyessä ajassa saatiin aikaan ensimmäinen projekti, joka näytettiin oman koulun joulujuhlassa. Mistä opin uutta. Sellaiset tunnelmat: ei niitä kannata pyöritellä ajatuksissaan. Kaikki näyttelijät ja muut elokuvantekijät eivät valitetavasti päässeet paikalle. Ajankohta on vielä hiukan auki. Palvelukseen määrättiin ikäluokasta 75,71 %, (2016: 75,70 %). 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Orvokki Koskinen Anna tuulen viedä Kutsunnat päättyivät perjantaina 15. Syksyllä kuvataan usein vielä sellaisia alueita, joita ei ole saatu keväällä kuvattua haastavien sääolosuhteiden vuoksi, kertoo Maanmittauslaitoksen johtava asiantuntija Jyrki Lämsä. Vuoden lopussa on kyllä hyvä katsoa taaksepäin ja tehdä selkoa sen tapahtumista. Lappilaisista palvelukseen määrättiin ikäluokasta 75,65 %, (2016: 75,62 %). Minkä haluan ottaa mukaan uuteen vuoteen. Mikä oli minulle tärkeää. Onko mukavaa päästää irti tästä vuodesta, onko hyvä jatkaa eteenpäin. Toiset taas kuuluvat elämääni, ne kulkevat minun kanssani, kenties koko elämäni ajan. joulukuuta 2017 Sunnuntaina on uudenvuodenaatto. Ilmakuva-aineisto täytyy käsitellä käyttöä varten määrittämällä kuville niiden kuvaushetken paikka ja asento eli niin sanotusti georeferoimalla ilmakuvat. Siviilipalvelukseen hakeutui 1,43 % (2016: 1,73 %). Kesällä taas kuvataan Metsäkeskuksen tarpeisiin, koska heille tärkeitä ovat nimenomaan puut eikä maa niiden alla. Kesäloman jälkeen osa näyttelijäkaartista vaihtui, mutta INK:n toiminta jatkui, ja uutta lyhytelokuvaa alettiin työstää pian koulujen alettua. Kyllä tää tästä näytettiin ensimmäisen kerran yleisölle joulukuun alkupuolella. Kutsuntaikäisiä tänä vuonna olivat vuonna 1999 syntyneet. Tapahtunutta miettii vuoden vaihtuessa myös jokainen ihan omassa elämässään, henkilökohtaisesti. Se nyt laitetaan uuden viereen: Kumpikin puhuu vuosista: toinen on kulunut ja entinen, toinen on valkoinen ja upouusi. Valtaosa ikäluokasta määrättiin palvelukseen kutsuntoja seuraavien kolmen vuoden aikana. Lapissa kutsuntaikäluokan vahvuus 1100 miestä RUVETAAN RUNOLLE Isokylän NäytelmäKerhon eli INK:n on saanut maailmalle toisen ensi-iltansa. Isokylän Näytelmäkerholta Kyllä tää tästä Isokylän koulun rehtori Karoliina Hofmann kävi ojentamassa elokuvan jälkeen ruusut helpottuneelle ja onnelliselle tekijätiimille. Ilmakuvia nähtävillä Maanmittauslaitoksen palveluissa A Ilmakuvausohjelmassa suunnitellut alueet kuvataan vuosittain.. Lapissa vuonna 2017 kutsuntaikäluokan vahvuus oli noin 1.100 miestä, jotka määrättiin palvelukseen pääosin Jääkäriprikaatiin Sodankylään ja Rovaniemelle sekä Lapin rajavartioston Rajajääkärikomppaniaan Ivaloon. Eemeli Hernesahon mukaan Kerhon ajatuksena on antaa Isokylän koulun nuorille ja innokkaille elokuvantekijöille mahdollisuus toteuttaa osaamistaan ja tehdä jotain sellaista, mitä ei normaaliin kouluarkeen vielä toistaiseksi kuulu. Sitten jatkan matkaani uutta vuotta kohti, lämmin käsi selässäni, korvissa Sinun lupauksesi: Olen läsnä. Kutsuntojen tuloksessa ei tapahtunut suuria muutoksia viime vuosiin verrattuna. Koko maassa kutsuntaikäluokan suuruus oli noin 30 700. Mikä on päällimmäisenä: vuoden ja sen päivien hyvät vai ikävät puolet. Useat niistä voin kaikessa rauhassa jättää Toisen käsiin. – Vuoden ilmakuvaussykli menee niin, että keväällä lehdettömään aikaan tehdään Maanmittauslaitoksen ja Maaseutuviraston käyttöön tulevat ilmakuvaukset. Toinen esitys on luvassa tammikuussa. Jumalanpalveluksessa voin ajatuksissani antaa koko vuoden takaisin Hänelle, jonka käsissä myös minun aikani on. Nyt valmistunut INK:n toinen virallinen, noin puolen tunnin lyhytelokuva Kyllä tää tästä sai ensi-iltansa Kulttuurikämpällä Kemijärvisalissa maanantaina. Miltä teistä tuntuu katsoa menneeseen vuoteen. INK aloitti toimintansa reilu vuosi sitten, tarkalleen 17.11.2016. Tämän vuoden aineistot löytyvät ortokuvina Paikkatietoikkunasta ja Karttapaikalta. Savukosken ja Pelkosenniemen kutsuntatilaisuudet yhdistettiin perinteisellä tavalla. Haluan hetken nojautua Sinuun ja luottavaiseen Sanaasi
Saavutettavuus huomioitu -leima on Näkövammaisten liiton, Eficoden ja Yleisradion yhteistyössä kehittämä kriteeristö ja saavutettavuuden arviointimalli verkkosivustoille. KEMIJÄRVI Su 31.12. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10. Anteeksi saatu on jätetty taakse ja unohdettu. CDE, klo 14.30. Lämmin kiitos osanotosta. Siksi kristillinen sääty ja kunnia ovat vailla vertaa. Messu Kemijärven kirkossa, Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulu. Jeesuksen nimi tarkoittaa heprean kielellä pelastusta. 8:24). Kirkon Lukkarisivustolle huomiota. sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: oman srk:n lähetystyölle. poikkeuksellinen aloitusaika), KRS:n opiskelijat/opiskelijatyö. klo 18 Rukousilta. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. Kuumaniemen Rauhanyhdistyksen lauluseurat tiilipappilassa klo 13-16. Kiitos Hopeaharjun henkilökunnalle Leenan hyvästä hoidosta. Määttä 86 v. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Tervetuloa! Aamun Sana ja Sävelhetki joka aamu klo 9.10 (Huom. La 6.1. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe (ei 1.1.) klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. To 4.1. SALLA Su 31.12. Kun oli tullut kahdeksas päivä ja lapsi oli ympärileikattava, hän sai nimen Jeesus. Ti 2.1. Kirjapaja 2010, s. Su 7.1. Piispa Samuel Salmi eläkkeelle Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi on ilmoittanut siirtyvänsä eläkkeelle ensi vuoden marraskuussa. Niinpä enkeli Gabriel sanoi unessa Joosefille: ”Hän synnyttää pojan, ja sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä” (Matt. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. 13-14). Piispa Samuel Salmi on ilmoittanut siirtyvänsä eläkkeelle 1.11.2018. Varhaisnuoret: Kerhot joulutauolla ja jatkuvat vuoden 2018 toisella viikolla. Lutherin kynästä: Martti Luther painottaa Jeesuksen nimeä Vapahtajana ja Pelastajana. La 6.12. (Kari Rydman) Teija ja Rami perh. Kolehti Raamattutyöhön Raamatunlukijain Liiton kautta. Leima myönnetään verkkosivustolle, jolla on erityisesti huomioitu seniorit ja käyttäjät, joilla on näkötai kuulovammoja, motorisia tai kognitiivisia rajoitteita. 2018 viikolla 2. 040-7218972 arkisin klo 8-14. Hän on tähänastisella urallaan toiminut seurakuntapappina Oulussa, Ylitornion kristillisen opiston rehtorina, Turun arkkihiippakunnan tehtävissä pääsihteerinä, pappisasessorina sekä tuomiorovastikunnan lääninrovastina ja Turun Katariinan seurakunnan kirkkoherran virassa. Uuden vuoden alkaessa saa jättää vanhan taakse ja aloittaa alkavan vuoden puhtaalta pöydältä, mikä kuvastaa myös anteeksiantamuksen periaatetta. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Helena Suomela. Sanajumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13. Revontulikappeli: Avoinna hiljentymistä varten päivittäin klo 7-22. Ke 3.1. Jorma perh. SAVUKOSKI Uudenvuodenpäivä 1.1. WA 10, I, 1, 518. Yökirkko kirkossa klo 23. klo 21 Uudenvuoden Messu, toimittaa KRS:n opiskelijat/opiskelijatyö. Kairosmajan latukahvila – kirjat – matkamuistot: Avoinna klo 11-19 (21). Piispa Salmi on hoitanut Oulun hiippakunnan piispan virkaa vuodesta 2001 lähtien. muut sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 15 SEURAKUNNAT Rauha Leena KAUNISHARJU s. klo 11 Ehtoollisjuhla. Revontulikappelissa tapahtuu 28.12.2017 – 4.1.2018 KUOLINILMOITUKSET KEMIJÄRVI To 28.12. Poissa on ystävä kallehin. Lutherin postilloja on käännetty myös suomeksi ja niitä ovat aktiivisesti lukeneet sekä papit valmistaessaan tulevan pyhän saarnaa että tavalliset seurakuntalaiset hartaudekseen, kertoo Kirkon koulutuskeskuksen johtaja Kari Kopperi. Sanajp. (Luuk. Hepreaksikin nimellä Jeesus on sama merkitys. Su 31.12. Siksi me kaikki kristityt olemme saaneet nimemme hänen mukaansa. 2:21). Seurat Marjokorvella, Mäkikatu 4, klo 14. klo 19 Viikkomessu, KRS:n nuorisotyö, Riku Rantanen, Heini Kontiainen, Lilli Rantanen (musiikki). Uudenvuoden seurat Marjokorvilla, Mäkikatu 4, klo 14. Uudenvuodenpäivä on Jeesuksen nimenantopäivä. To 4.1. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Su 31.12. Martti Luther (Teoksessa: Martti Luther. Sitaatti on Lutherin Kirkkopostillasta (Joulupostilla) vuodelta 1522. Uudenvuodenpäivä on Jeesuksen nimenantopäivä A Uuden vuoden liturginen väri on valkoinen. – Luther kirjoitti aikanaan useita niin sanottuja postilloja, eli kirkkovuoden teksteihin liittyviä kirjallisia saarnoja. Su 31.12. Leimaa hallinnoi Näkövammaisten liitto. Uuden vuoden liturginen väri on valkoinen. Uudenvuodenaaton yökirkko Kemijärven kirkossa klo 23. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Hyvin usein postillojen tekstit vastaavat meidän nykyisen kirkkovuotemme tekstejä. klo 11 Sanan Äärellä. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Piispanvaalin järjestelyt käynnistyvät tammikuussa 2018. Se on ilon, kiitoksen, puhtauden ja autuuden väri. Lisätiedot Outi Vartiainen puh. kirkossa klo 10. Jeesuksen Kristuksen nimissä rukoillaan, siunataan, saadaan synnit anteeksi ja pelastutaan ikuiseen elämään. YHTEISET Diakonia: Diakonissa Pirjo Alatalo lomalla 2.1.2018 asti Työntekijöiden kokous Pelkosenniemellä 4.1. Juutalaisen tavan mukaan nimi tuli antaa kahdeksan päivän kuluttua syntymästä. 22.7.1935 k. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@evl.fi Kuollut: Maire Annikki Karjalainen o.s. Uuden vuoden alkaessa saa jättää vanhan taakse ja aloittaa alkavan vuoden puhtaalta pöydältä, mikä kuvastaa myös anteeksiantamuksen periaatetta. Reformaation merkkivuosi näkyy vuoden 2017 ja alkuvuoden 2018 kirkkovuositiedotteissa, joissa julkaistaan Martti Lutherin kirjoituksia. Alustavan arvion mukaan vaali toimitetaan elosyyskuussa 2018. Yksin armosta. ”Kiitän kaikista ihmisistä, jotka ovat iloiten rakentaneet tätä kaunista pohjoista maata ja sen henkistä ja hengellistä elämää yhdessä kanssani”, piispa Salmi toteaa hiippakunnalle ja tuomiokapitulille osoittamassaan kirjeessä. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. 16.11.2017 Aurinko laskee ja pitenee varjot aika on eron ja jäähyväisten. Ma 1.1. 31.10.2017 tuli kuluneeksi 500 vuotta siitä, kun Martti Luther julkaisi 95 teesiään. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 srk-salissa. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. PELKOSENNIEMI Su 31.12. Nuoret: Su 31.12. 2:21) Hänen nimensä on oikeutetusti Jeesus, sillä nimi tarkoittaa suomeksi ”Vapahtajaa”. Hartaudet Tunturilassa klo 17 ja Hilla-kodissa 17.30. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059, arkisin 9-14. Vapahtajaksi nimitämme häntä, joka auttaa, vapauttaa, tekee autuaaksi ja koituu kaikkien pelastukseksi. Kolehti evankelioimistyöhön Aasiassa Suomen Lähetysseuran kautta. Muulloin tilaussaunat 40€/1,5 tuntia/1-10 hlöä/saunaosasto, lisähenkilöt 2€/hlö. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Muoniossa syntynyt Salmi vihittiin papiksi Oulun hiippakuntaan vuonna 1974. Ma 1.1.2018 Uudenvuodenpäivän messu Kemijärven kirkossa klo 10, Tepsa, saarnan aikana pyhäkoulu. Lähetysmyyjäisten tuotto oli 1559,70 e, kiitokset kaikille mukana olleille, talkoolaisille ja lahjoittajille. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Päiväja perhekerhot joulutauolla, seuraava kokoontuminen v. Su 7.1. Jumala ilmoitti enkeli Gabrielin välityksellä Joosefille, että tämän kihlatun Marian kohdussa kasvava lapsi on Jumalan Poika, ja että lapsen nimeksi tulee antaa Jeesus Kristus. Sanajumalanpalvelus Kemijärven kirkossa klo 10, saarna Heikki Pesämaa, liturgia Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu. Nuorten uudenvuodenjuhla AnnaBriitassa klo 18. Kolehti Gideonien raamattulähetystyölle. Loppiainen 6.1. Klo 20 Aattoillan viettoa Kari ja Zilda Lahtelalla Kiuaskorventie 20. Kolehti Oulun hiippakunnan ystävyyshiippakunnan raamattukoululle Tansaniassa Suomen Lähetysseuran kautta. Karin rantasauna ja avanto: 8€/hlö päivittäin klo 15-17. Meidänkin nimemme on Jeesus ja Pelastaja, kuten Paavali kirjoittaa: ”Meidät on pelastettu, se on varma toivomme” (Room. La 6.1. Su 7.1. Hartaus Koivula-kodissa, os. KirKon KuvapanKKi/MarKKu pihlaja Suomen evankelis-luterilaisen kirkon Lukkari-verkkosivualusta on saanut marraskuussa Saavutettavuus huomioitu –leiman. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Gideon-tilaisuus srk-salissa. Loppiaisen messu Kemijärven kirkossa klo 10, Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu. Käännös Anja Ghiselli. klo 10-12. Loppiaisen messu kirkossa klo 10. Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. To 4.1. Vapahtaja vuodattaa meihin ylenmääräiset rikkautensa, jotta sydämestämme tulee vapaa, iloinen, rauhaisa ja peloton ja jotta se halukkaasti ja mielellään täyttää lain. klo 11 Päivätilaisuus, Leif Flink. 365 päivää Martti Lutherin seurassa. Torstaina 28. Su 7.1. Ma 1.1.2018 Uudenvuoden messu kirkossa klo 10. Loppiaisen sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Lähetysseuralle
040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen •Laatoitukset ym. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Suosittelemme ajanvarausta. Pieni tai iso vahinko. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. piipunpellit, listat. 050 400 4607 Pekka puh. mukaan. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 016 812 013 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. VATJUS AJANVARAUS . 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Kotityöpalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 0400-394 192, fax 812 947 Vapaudenkatu 11 Puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. joulukuuta 2017 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. OLLILA E. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. • Rakennuspeltityöt; esim. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kirsi Jokela puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri
040 740 3873 Kaikenkattavat kukkaja hautauspalvelut • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. 050 400 4607 Pekka puh. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. Kotityöpalvelut JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. mukaan. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. OLLILA E. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. piipunpellit, listat. Pieni tai iso vahinko. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. VATJUS AJANVARAUS . 0400-204173 Vapaudenkatu 10-12, Kemijärvi www.cambridgeohjelma.fi LAIHDUTUS/ PAINONHALLINTA K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Remonttija rakennustyö •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Torstaina 28. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Vapaudenkatu 11 Puh. 040 581 2007 •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Tilitoimistot puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kirsi Jokela puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016 812 013 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com 24 H Maarit p. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 0400 391195 Matti Torvinen varatuomari Puh. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. • Rakennuspeltityöt; esim. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen •Laatoitukset ym. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Suosittelemme ajanvarausta. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi
Työpaja Syke huolehtii kaukalon ylläpidosta. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. PELKOSENNIEMI Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Tervetuloa. 20. SPR Sallan osasto. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. Menemme 20.1. (ilm. Kemijärven Sulka. Perhekahvilat joulutauolla, tervetuloa jälleen vuonna 2018! Ajankohtaiset uutiset Facebookissa ryhmässä Kemijärven perhekahvila. Tervetuloa! Katso lisätietoa kotisivulta: www. Kiitos! Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Hanke toteutettiin Pelkosenniemen teknisen toimiston ja nuorisotoimen kanssa. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Lista kassalla. Lista kassalla. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Paikka Kiehispirtti. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Uudet tehokkaat led-valot, lämmin luistelukoppi tarjoiluineen ja tasainen jää toivat paikalle nuoria niin koulusta kuin päiväkodistakin. jääkaukalon avajaiset. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Jatkuen joka toinen maanantai klo 13-15. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. URHEILU Astanga jooga. Edellinen koppi vaihdettiin ja tilalle tuli uusi, lämmitettävä koppi. Kemijärven Eläkeläiset ry. Teatterin jälkeen menemme yhdessä syömään. mennessä, joko sähköpostiin; oiva.ollakka@gmail.com tai tekstiviestillä numeroon 045-6768974. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). – Pelkosenniemen jääkaukalolle tehtiin huomattavia ja toivottuja muutoksia. Salibandy kerhot ovat alkaneet. Koillis-Kuulo ry. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Samalla myös, aivan kaukalon tuntumassa olevan, päiväkodin piha-alueen valaistusta lisättiin vaatimuksien mukaiseksi, kertoo Pelkosenniemen kunnan tekninen johtaja Panu Leinonen. Myös lamppujen pylväät vaihdettiin kokonaan uusiin. Lista kassalla. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Käynti on maksuton. Myös vanhemmat innostuivat kokeilemaan luistelutaitojaan. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. klo 17 (ei klo 16), huomioi aika muutos. Kaikille avoin kerho Wirkiät Ämmit ja Äijät alkaa ma 8.1. Savukosken Naisvoimistelijat. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. ; 11.12. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Koko hanke maksoi yhteensä noin 30 000 euroa. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. lehd.) Oulangan Eräja Kalamiehet ry. joulukuuta 2017 18 ELÄMÄNMENO Pelkosenniemellä järjestettiin keskiviikkona 20.12. KP-55. Lista kassalla. 21.12. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Linja-auton aikataulusta ilmoitamme myöhemmin. mennessä: oulanganerajakalamiehet@gmail.com tai seuran postilaatikkoon. Uudet satunnaiset kävijät ja matkailijaryhmät soittakaa etukäteen 0400-196824. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 040724 5547. MLL/Askel-hanke. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Sydänyhdistys ry. Rovaniemen teatteriin klo 13 alkavaan Nätti-Jussi seikkailee -näytäntöön. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Pelaamme bocciaa Hillatien koululla maanantaisin klo 16-17 ja jumppaamme Uimahallin peilisalissa tiistaisin klo 12-13. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kemijärven AA-ryhmä. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. mennessä Rauni Mikkolalle puh: 0408225805. Sallan Eläkeläiset ry Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa Sallan Vesaiset ry. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Rovaniemen teatteriin klo 13 alkavaan Nätti-Jussi seikkailee -näytäntöön. Talviharjoittelu alkaa viikolla 44. Tule mukaan liikkumaan. mennessä Rauni Mikkolalle puh: 0408225805. Merkittävin muutos tapahtui vanhalle luistelukopille. Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. – Jään laatuun panostetaan paljon, Panu Leinonen lisää. – Hanke toteutettiin kuntalaisten viihtyvyyden vuoksi ja olemmekin Pelkosenniemen uudistetun jääkaukalon lämpimät avajaiset A Avajaisissa läsnä noin 50 henkilöä. klo 11-13 Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. ; 11.12. Mukavaa yhdessäoloa ja jutustelua kahvittelun kera.Tervetuloa joukolla mukaan. Kerho keskiviikkoisin klo 10:00 Sallansuussa. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Talviuinnit saunan kera maanantaisin ja perjantaisin klo 17.30 n. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Menemme 20.1. Koillis-Lapin Sähkö Oy asensi uudet valopylväät ja –kaapelit. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Koillis-Lapin Kennelkerho. Riistapistetaulukko palautettava 15.1. klo 17 toimitalolla. Jäämeren Uimarit / Sallan Latu ja Polku. Jumppa tiistaisin klo 19. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Ilmoittautuminen 4.1. Curling. Paikka Lomakodin rantasauna, Saijantie 8. klo 13 Ruuhenrannan Taukotuvalla. Mukaan tulee Rovaniemen ja Koillis-Lapin Reumayhdistyksen jäseniä. Silmulaiset. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Koillis-Kuulo ry. alkaen. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. 040 746 7692. Tule mukaan liikkumaan. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Vanhat ja paljon energiaa kuluttavat valot vaihdettiin energiaa säästäviin led-valoihin. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Omavastuu jäseniltä 50€, ei jäseneltä 60€ omavastuu sisältää teatterilipun ja aterian. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Vesijumppa Revontuli-kylpylässä tiistaisin klo 16.30. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry. Omavastuu jäseniltä 50€, ei jäseneltä 60€ omavastuu sisältää teatterilipun ja aterian. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Tervetuloa! Kemijärven Erämiehet ry. Lista kassalla. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. KEMIJÄRVI Tapionnimen Kyläseura ry. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Porinapirtti ja lounasruokailut jatkuvat Kyläkartanossa ti 9.1.. Mysore to alkaen klo 17. Teatterin jälkeen menemme yhdessä syömään. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Saalisilmoitukset vuodelta 2017 sihteerille 15.1. Lämpimässä luistelukopissa tarjoiltiin glögiä ja pipareita. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Harjoitusaikataulu: MUISTILISTA. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. sallanlatu.fi Sallan Reumaja Tules yhdistys ry. Avajaisissa lämpimässä luistelukopissa tarjoiltiin kuumaa glögiä sekä joulutorttuja. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. JHL 675 Kemijärvi. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Hallituksen kokous to 28.12. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. ; 11.12. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Itä-Lapin Parkinson-kerho tauolla toistaiseksi 2.11. Ilmoittautuminen 4.1. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Koillis-Kuulo ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kylpyläkäynti Revontulessa ilmainen lapsille 4-14v.1krt/vko Sallan reumaja tulesyhdistys. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Linja-auton aikataulusta ilmoitamme myöhemmin. Mukaan tulee Rovaniemen ja Koillis-Lapin Reumayhdistyksen jäseniä. Lapset vaihtoivat innoissaan kenkiä luistimiin päästäkseen tasaiselle jäälle luistelemaan aikuisten kanssa. Avainkäynnit päivittäin entiseen tapaan. SALLA Sallan Menokkaiden sääntömääräinen syyskokous 28.12. Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri
Ilm. klo 12.30-15. Anneli Salmela. Ilm. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). Tiina Ylimäki Lauletaan pääosin yksiäänisesti hengellistä ohjelmistoa. Ke peilisalissa klo 18-19 Cross-Training, ohj. Julia Leinonen Teksti Julia Leinonen ja Mika Parviainen Kuvat Jääkaukalon avajaiset sai luistelijat liikkelle. Pauliina Palojärvi. Ohj. Maksamme jalometallisi arvon heti käteisenä tai tilisiirrolla! Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. mennessä. 4.1. ja opiskelijat 60 e. (09) 512 7298 www.jalonom.fi Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Kokoontuminen kaksi kertaa/ viikko. 8.1. mennessä. Kurssimaksu 31€. Ilm. P 0203 – Hillatien koulu to klo 19.30-21. alk. Korukiven hionta ja valmistus (1104082) Toimitalo, ma 8.1.-9.4. mennessä. Musiikkileikkikoulu alkaa ma 8.1.. sali 2 / v. klo 18-20.30. SAVUKOSKI Lavatanssien alkeet (8301586) alk. Ilta/3e. Digikuvaus aloittelijalle (1103521), Kirjaston koulutustila, 16.1. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Kansalaisopiston toimisto suljettu 22.31.12.2017 KEMIJÄRVI Vaatteiden korjaus ja ompelu a (1104014), Toimitalo, tekstiilityö, alk. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. klo 1214.30. to klo 19-20. Mukaan kurssille täydet akut/paristot ja kameran käyttöohje. mennessä. Pysyykö soppakauha kourassasi. Luistelukoppi on auki joka päivä klo:7-22, Panu Leinonen päättää. Kurssimaksu 31€. Kurssimaksu 33€. Kuvien siirto tietokoneelle/tallennusvälineelle. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. klo 10-15.15. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Valoilla säästetään paljon sähköä, joten hanke on myös energiataloudellinen investointi.”– Toivomme, että kaukalo ja luistelukoppi pääsevät ahkeraan käyttöön niin Pelkosenniemen kunnan kuin Pyhätunturin asukkaiden ja matkailijoidenkin puolesta. klo 10-17 keskiviikkona 3.1. 19.1. Torstaina 28. Osallistujalta ei vaadita aikaisempaa kokemusta tietotekniikasta. mennessä. Pelkosenniemen lauluryhmä (1101023) Seurakuntatalo, pe 19.1.-13.4. V. 040-7467966.. -1.2.ti ja to klo 17.30-20, Vesa Särkelä. Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. ke 10.1. 10-12 synt. 4.1. Ilm. Vapautuneita paikkoja voi kysellä toimistolta 2.1.2018 lähtien. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. 4.1. Keramiikka ja lasityöt (1103019)Toimitalo, alk. Kurssille toivotaan lisää opiskelijoita. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. 12.1. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. liikuntahalli ke klo 19-21 ja la klo 11-13. 8.1. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. Kansalaisopiston toimisto suljettu 22.31.12.2017 KEMIJÄRVI Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. klo 10-17 OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Jalkapallo: 08-09 synt. Tulkinnassa ja tekemisessä tavoitteena nauttia laulamisesta ja kehittää kuorolaulamisen ja äänenkäytön perusteita. Salibandy: Tytöt C/B – Liikuntahalli ti klo 16-17 ja su klo 15-17. klo 17.30-20, Uljas Jurmu. 10-12 synt. ke 10.1. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. alkaen p. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. Ilm. Kurssimaksu 36€. Kurssilla on tilaa. Jos et jatka, ilmoita toimistolle. mennessä. Ilm. mennessä. Perinnenahkatyöt (1104521) toimitalo, la-su 13.-27.1. klo 17.45-19.15 Korvatunturin koululla, ilm. Oulangan Seutupojat ry. la 20.1. mennessä. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Kurssilla valmistetaan maittava ateriakokonaisuus kalasta, lihasta, kasviksista unohtamatta jälkiruokaa ja leivontaa. viim. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Ilm. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. -17.30. klo 13-15.15. 5.1.mennessä. Opetus on Tikas-tietotekniikkaa selkokielellä ohjeiden mukaista. Jos et jatka, ilmoita toimistolle. Nina Sotkasiira. Päivi Sallmén. 11.1. Rentoa ja kannustavaa yhdessäoloa laulaen. klo 18. Lentopalloilua , torstaisin klo 18-20 Savukosken Naisvoimistelijat. 11.1. Oulangan Seutupojat ry. su 14.1. Heidi Laukkanen. 8.1. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. P 0407 – Hillatien koulu to klo 18-19.30. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Rovaniemen Urheilusukeltajat. Raaka-ainemaksu 6€/krt, kurssimaksu 48€. mennessä. 10.1. ja 5-6 v. Maila Ekorre. Jääkaukalon virallisen avauksen suoritti Pelkosenniemen kunnanjohtaja Pertti Severinkangas. Ohj. laulutekniikkaanja tulkintaan liittyvissä asioissa. mennessä. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 19 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Näistä koruista maksoimme 219€ Ostoautomme paikalla : K-Supermarket Kauppapaikka Kirkkokatu 5, 98100 KEMIJÄRVI tiistaina 2.1. Väinö Siirtola. Kurssimaksu 50€. Ilm. 04-07 synt. 9.1. Ensiapu I (6101002) alk. Tytöt 03-05 syntyneet Hillatien koulu ke klo 16.30-17.30 sali2. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Uusi kurssi. KU/konkarikoripalloilijat. Ilm. ja kevätkausi 9.1.-26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). ti 9.1. PELKOSENNIEMI Lavantanssikurssi Kairala (8301585) alk. Pyhätunturilta on Pelkosenniemelle noin 20 minuuttia ajomatkaa, joten sen ei pitäisi olla ongelma innokkaille luistelijoille. Käydään läpi digitaalikameran ja kännykän tavallisimmat toiminnot, asetukset ja kuvaaminen. to 17-20. la 27.1 klo 12-15.30 Hillatien koululla, ilm. Kurssilla saa opastusta mm. Ohj. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. 4.1. Lavis (8301552) Liikuntahallin peilisali, uusi kurssi. klo 16. Eläkeläisjärjestöjen yhteinen karaoketoiminnan kurssi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. mennessä. Vapautuneita paikkoja voi kysellä toimistolta 2.1.2018 lähtien. MUSIIKKIOPISTO Musiikkiopisto suljettu 23.12.-7.1. Kemijärven Naisvoimistelijat. 15.1. Musiikkiopiston valintakokeita järjestetään tammikuun alkupuolella. Hillatien koulu ma klo 17-18.30. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Koko lukuvuoden kestäville kursseille syksyn opiskelijat siirretään automaattisesti keväälle. Hillatien koulu ma klo 17-18. viim. Edustus 02-03 liikuntahalli ti klo 19-20.30. klo 19.30-21 Korvatunturin koululla, ilm. Hox. Puukon teko (1104577) alk. mennessä. Paikalla oli myös muuta kunnan henkilöstöä. 17.1. Miesten ruokaja leivontakurssi (8101508) Särkelän koulu, uusi kurssi!, alk. Lavatanssien jatko (8301587) alk. Ilmoittaudu musiikkiopiston kansliaan 8.1. Varttuneiden tietotekniikkapaja aamuryhmä (3401007) Kirjaston koulutustila, to 11.1.-1.3. klo 9-16, ilm. sali 1 Hillatien koulu to klo 17-18. Tanssikoulun opetus alkaa ti 16.1.. viim. Sallan Kisailijat. Kurssimaksu 54€. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Pe ja la sähly klo 18-20. klo 17-18.30, ilm. Hox. Koko lukuvuoden kestäville kursseille syksyn opiskelijat siirretään automaattisesti keväälle. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi saaneet jo positiivisia kommentteja uusista kirkkaista valoista. ti ja ke klo 9-11.30. 08-09 synt. Jumppa tiistaisin klo 19. klo 9-11.30 Kurssille toivotaan lisää opiskelijoita! Varttuneiden tietotekniikkapaja iltapäiväryhmä (3401008) Kirjaston koulutustila, to 11.1.1.3. Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19-21 sekajoukkuein. viikonpäivä muuttunut. ke 10.1. Syyskausi 12.9.-14.12. Yhteensä avajaisissa oli läsnä noin 50 ihmistä. Tietotekniikan alkeet (3401502) Kirjaston koulutustila, alk. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. Toistaiseksi. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4e/kerta. 5.1.mennessä. 8.1. Ei opetusta viikolla 10 ja 13 Ilm. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Musiikkileikkikoulun ryhmissä tilaa 3-4 v. Lisätietoa Opinto-opas s.35. Kurssimaksu 54€. Seniorikaraoke (1101008) Kulttuurikeskuksen kahvio, ma 22.1.-30.4
– Pyhällä on asuntopula ja 50 prosentin omarahoituksella on mahdollisuus päästä omistajaksi, loppu on yhtiölainaa. Tällä kertaa uutuuksia on tarjolla kaksi ryhmää, nykytanssia ja kävelyklubi. Tanssien ja askeltaen kevääseen A Toinen ”uutuus” on kävely-klubi. Käveleminen on helppo ja nopea tapa saada liikuntaa päivittäin. Lämmitysmuotona on talokohtainen maalämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys. Asuintilojen rakennusmateriaalina lattiassa laminaatti, seinissä maalattu lasikuitutapetti/ osin paneeli. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. – Kun päätät aloittaa uuden liikuntamuodon, varmaankin haluat tehdä jotakin hauskaa ja nautinnollista, ja juuri sitä tanssiminen onkin! – Toinen ”uutuus” on kävely-klubi, joka kokoontuu maanantai aamuisin kuntosalin kulmilla. Kiinteistö Oy Pyhä Euron arvioitu valmistumisaika on keväällä 2019. Tontille rakennetaan kolme erillistä rakennusta: kaksi rivitaloa ja yksi paritalo. Lahjoituksilla tuetaan ammattikorkeakoulun opetus-, tutkimusja kehittämistoimintaa. Pyhälle uusia rivitalohuoneistoja Sopivat vakituiseen asumiseen: Ydinkeskustan palvelujen ja harrastuspaikkojen lähelle kaksi rivitaloa ja paritalo. Lakimuutos mahdollisti ammattikorkeakoulujen varainhankinnan yleishyödylliseen toimintaan. joulukuuta 2017 20 ELÄMÄNMENO Pyhätunturilla on parhaillaan ennakkomarkkinoinnissa kahdentoista huoneiston rivitaloyhtiö. Tanssiminen piristää ja tunteellinen, henkinen ja yleinen terveys hyötyvät siitä. Hallintoneuvosto valitsi vuodelle 2018 Osuuskaupan hallitukseen Anne Polojärven Kuusamosta, Harri Lämsän Kuusamosta, Antero Pitkäsen Taivalkoskelta, Ari Pöyliön Kemijärveltä, Eija Poikelan Sallasta ja Elina Lämsän Posiolta. Hallituksen puheenjohtajana toimii sääntömääräisesti Osuuskaupan toimitusjohtaja Henrik Karvonen. Ryhmä kokoontuu yläkoulun salissa torstaisin alku illasta. Rakentaminen voidaan toteuttaa vaiheittainkin, vähintäin 50 prosenttia talosta pitää saada varauksia, Pyhänpahta Oy:n hallituksen puheenjohtaja Pentti Pyykönen kertoo. Aikaisempaa kokemusta et tarvitse. Asuntojen varustuksena on muun muassa keittiössä jääkaappipakastin, keraaminen liesi, astianpesukone ja kaapistot. Itälappilaisia KOK:n hallintoneuvostoon. Jokaisella rivitalon huoneistolla on kellarikerroksessa noin seitsemän nelilömetrin suuruinen varasto ja siellä on myös talon tekniset tilat.Suksisäilytys on terassilla. Kävelyn positiivisia vaikutuksia voi nostaa muun muassa sauvakävelyllä. Jokaiselle asunnolle tulee lämmitystolpallinen piha-autopaikka ja kahteen asuntoon tulee myös autotalli. Paritalo ja uudet rivitalot sijaitsevat Pyhän ydinkeskustassa lähellä kaikkia palveluja. Ryhmä on avoin kaikille ja tavoitteena on samalla tutustua kylähistoriaan, Kävelyreitit vaihtelevat ja joskus saatetaan siirtyä autoilla esimerkiksi tutustumaan johonkin kylään ja Pyhän tunturi maisemiin. Jutta Pasman mukaan kävelyn positiivisia vaikutuksia on myös helppo tehostaa nostamalla kävelytahtia ja kävelemällä pidempiä lenkkejä tai valikoimalla vaikeammin kuljettavan reitin tai siirtymällä sauvakävelyyn. Lapin ammattikorkeakoulu on käynnistänyt varainhankinnan saatuaan Poliisihallitukselta rahankeräysluvan. Lisätietoja muun muassa kunnan kotisivuilta ja ilmoitustauluilla. Tanssijalle Poikela kiteyttää nykytanssitunnin seuraavasti: – Ilmaisua lattialla, painovoima, mielikuvia, liikkeen vapaus... Lapin ammattikorkeakoulun varainkeruu käynnissä Koillismaan Osuuskaupan hallintoneuvosto kokoontui 30.marraskuuta. Ensimmäisen lahjoituksen ovat tehneet Lapin Osuuspankit. Lapin AMK kutsuu yhteistyökumppaninsa vahvistamaan Lapin osaamispääomaa. Sisäministeriö valmisteli rahainkeräyslain muutoksen, joka tuli voimaan keväällä 2017. Mukana 100 000 euron suuruisessa lahjoituksessa ovat Itä-Lapin alueella toimivat Sallan Osuuspankki ja Pohjolan Osuupankki. Kohde sijaitsee Pyhän ydinkeskustassa vakituisen asumisen tontilla. Tanssien voi ylläpitää fyysistä kuntoa ja sen lisäksi se on hauskaa. Pyhä Euron osakekanta on Pyhänpahta Oy:lla, joka toteuttaa rakentamisen. Tunneilla tulemme tekemään liiketutkimusta, teknillisiä harjoitteita ja koreografiaa. Kauppa, lähin hissi laskettelurinteille, ravintolat samoin kuin posti ovat alle puolen kilometrin päässä. Kylpyhuone on laatoitettu ja saunassa lattiassa laatta, seinät lämpökäsiteltyä haapaa ja lauteet lämpökäsiteltyä mäntyä. A Lämmitysmuotona on talokohtainen maalämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys. Pelkosenniemen vapaa-ajanohjaaja Jutta Pasma toivottaa kaikki mukaan tanssiklubiin ja myös kävelyklubiin. Hallintoneuvoston puheenjohtajaksi vuodelle 2018 valittiin Marko Säkkinen Kuusamosta ja varapuheenjohtajaksi Marjatta Pekkarinen Kemijärveltä. – Suosittelen päivittäistä puolen tunnin kävelylenkkiä. Lapin ammattikorkeakoulu on vahvasti maakuntaan sitoutunut kouluttaja ja kehittäjä, jonka toimintaa ohjaavat alueen ja työelämän kehittämisen tarpeet. hiilivirTa Pelkosenniemen vapaa-aikatoimen liikuntakalenteri pyörähtää käyntiin tammikuun toisella viikolla. Myös lapsiperheille hyvin sopiva kohde sijaitsee rauhallisella paikalla lähellä kaikkia Pyhätunturin palveluita. Kiinteistö Oy Pyhä Euron huoneistot sopivat vakituiseen asumiseen sekä myös sijoituskohteeksi, sillä paikalla on hyvä arvo ja vuokralaisia riittää. Huoneistoja kohteeseen tulee yhteensä kaksitoista ja niiden koot ovat 32 ja 100,5 neliönmetrin välillä. Kun totut uuteen rutiiniin, voit nopeuttaa kävelyrytmiä ja tehdä harjoituksesta tehokkaamman. Kävelyn aikana harjoitat kehon suuria lihaksia kuten reisiä ja pakaroita sekä pohkeita, ja poltat kaloreita
Osallistumismaksu kuljetukseen on 15€/osallistuja. https://www.laplandhotels. Työssäsi huolehdit asiakkaidemme kiinteistöjen monipuolisista kiinteistönhoitotehtävistä joihin kuuluu erilaiset kiinteistön ylläpito-, huoltoja korjaustehtävät. . Torstaina 28. Pelastuslaitoksen ja Metsähallituksen mukaan lumivyöryvaara on runsaiden lumisateiden vuoksi ilmeinen kaikkialla Lapin tuntureilla ja kansallispuistoissa. Toivomme sinulta alan koulutusta ja/tai työkokemusta, oma-aloitteisuutta sekä positiivista asennetta työntekoon. Kemijärven Uuden vuoden vastaanotto Taivaan tulien aukio Ohjelma alkaa n. com/FI/rinteet-loma-aktiviteetit/ rinteet/hiihtokeskus-yllas/lumiturvallisuus.htm. Kemijärven kaupunki järjestäjä pidättää oikeuden muutoksiin Aki Mikkonen juontaa ja laulaa Kemijärven kaupungin tervehdys Sydäntulen tulija valoshow Lumikuningatar ja vuoden 2018 ennustus Kemijärvelle Illan kruunaa ilotulitus Pöyliöjärven rannalla klo 20. Lue lisää tehtävästä ja tarjoamistamme uramahdollisuuksista osoitteessa www.iss.fi/tyopaikat PAIKKOJA AVOINNA Kiitos kuluneesta vuodesta ja Hyvää Uutta Vuotta 2018! Riitta ja Lauri Latvakoski HENKILÖKOHTAISTA Pallas-Yllästunturin kansallispuistossa on ollut useita pienialaisia lumivyöryjä lyhyen ajan sisällä. Tarkempi aikataulu ja ilmoittautumiset 4.1.2018 mennessä osoitteessa www.kiinteistoliitto.fi/lappi/tapahtumat tai sähköpostitse osoitteeseen hilla.kyro@kiinteistoliitto.fi MITEN ONNISTUT TALOYHTIÖSI KORJAUSHANKKEESSA. Lähtö tapahtuu klo 14.30, paluu tilaisuuden jälkeen. KULJETUS KEMIJÄRVELTÄ Kiinteistöliitto Lappi ry järjestää tapahtumaan kuljetuksen Kemijärveltä. Eduksi katsomme kokemuksen mm. Tuiskut muodostavat tunturien rinteille lumilippoja, jotka saattavat lähteä liikkeelle etenkin, kun näillä alueilla liikutaan. Tuntuiko tehtävä omalta. liike-, teollisuusja julkisten kiinteistöjen teknisiä huolto-, korjausja uudistamispalveluita. Lumivyöryvaara koko Lapissa www . http://ilmatieteenlaitos.fi/lumivyoryennuste . Palvelutuotteemme ulottuvat pienistä huoltoja korjaustöistä kokonaisvaltaisiin kiinteistöpalvelusopimuksiin. Pelastuslaitos ja Metsähallitus varoittavat, että erityisesti kuruja ja jyrkkiä ja avoimia tunturirinteitä tulisi välttää lumituiskujen aikana ja muutamia päiviä niiden jälkeen. Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Ilotulitus alkaa klo 20. ILOTULITUS Ilotulituksesta vastaa Suomen Ilotulitus Oy JÄRJ. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI MAHDOLLISUUKSIEN REMONTTI ROVANIEMI TO 11.1.2018 Hotelli Santa Claus, Korkalonkatu 29 Kiinteistöliitto ja Kiinteistöalan Kustannus järjestävät yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa luentoja näyttelykiertueen, joka antaa apuja korjaushankkeen haasteisiin. LVI-huoltosekä asennustehtävistä. Toimintamme laajentuessa etsimme Kemijärvelle ammattitaitoista Kiinteistönhoitajaa ISS:n kiinteistöjen ylläpitopalvelut tuottaa mm. Lunta on tuiskuttanut paljon ja samaan aikaan on ollut voimakkaita tuulia. . Ne kehottavat tuntureilla liikkuvia seuraamaan lumivyöryennusteita ja toimimaan niiden mukaan. Vastuullamme on kiinteistöhuollossamme varmistaa kiinteistöjen laadukas toiminta, hyvät käyttöolosuhteet ja tehokas energiankäyttö. Ilmatieteenlaitoksen lumivyöryennuste on ollut joulun alla luokkaa 3 eli huomattava suuressa osassa Lappia. 19.15. Kolmos luokka tarkoittaa, että luonnolliset lumivyöryt ovat mahdollisia ja ihmisen aiheuttamat todennäköisiä
Varaudu todistamaan henkilöllisyytesi. Savukosken kunnan äänestyspaikka: Kirkonkylä, kunnanvirasto, osoite Kauppakuja 2 A 1 Vaalihuoneisto on avoinna vaalipäivänä klo 9.00 20.00 Ennakkoäänestys toimitetaan 17.23.1.2018 Savukoskella ennakkoäänestyspaikat ja -ajat ovat seuraavat: 1. Palkatun henkilöstön jaksamiseen muista työpisteistä poikkeava työskentelyrytmi vaikutti heikentävästi. Omatoiminen ryhmä jossa haastetaan tasapainoa monella tasolla. Ennakkoäänestys toimitetaan Saukodilla vaalitoimikunnan määräämänä aikana. 0407404595/ Janne OSTETAAN Savukosken kunta TIEDOTTAA SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi 28.12.2017 KUULUTUS PRESIDENTINVAALI Presidentinvaalin ensimmäinen vaali toimitetaan sunnuntaina 28.1.2018 ja mahdollinen toinen vaali sunnuntaina 11.2.2018. Ohjaus tanssija Ile Poikela. Aliupseerikurssi 45 priimuksen puukon sai vantaalainen alikersantti Juhani Mustonen. 2. Pickleball Kysy välineet ja opastusta allekirjoittaneelta. Mikäli vaalit menevät toiselle kierrokselle, ennakkoäänestyspaikatja ajat ovat seuraavat: 1. Maksuton. ja 16.5., maksuton. Ilmaisua lattialla, painovoima, mielikuvia, liikkeen vapaus... Pidätämme oikeuden muutoksiin. Porinakerho, klo 11.00-11.30, seurakuntasalissa (10.1., 24.1., 7.2., 21.2., 14.3., 28.3., 4.4., 25.4., 9.5. Peruskoulutuskaudella palveluksen jaksottelu muistuttaa pääpiirteiltään enemmän perinteistä järjestelmää, jossa on palvelusta viisi päivää ja kaksi päivää vapaata ja erikoiskoulutuskaudella ja etenkin joukkokoulutuskaudella lähestytään kymmenen palveluspäivän ja neljän vapaapäivän mallia. 2. Palvelusajan jaksottelu päättyy Jääkäriprikaatissa Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi PELKOSENNIEMEN VAPAA-AIKATOIMEN LIIKUNTAKALENTERI Kevätlukukausi 2018 viikot 2-13 ja 17-24 MAANANTAISIN Kävely-Klubi, Uutuus! tai omatoiminen kuntosali (aikataulu suunnitellaan 8.1. Kurssilta valmistui 27 alikersanttia. ja 23.5.) Virkeiden emäntien ja isäntien liikuntatuokio. Tanhua, K-Valinta Hietala, Sodankyläntie 299, II vaali 2.2.2018 kello 14 – 17. Samassa tilaisuudessa pidettiin aliupseerikurssi 45 päätöstilaisuus. Tasapainoryhmä, klo 15-16, yläkoululla, käynti takakautta. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! METSÄTILA 20-30 hehtaaria, JavarusVuostimo alueelta. Puh. Palvelusajan jaksottelu on ollut käytössä yhteensä noin 2600 varusmiehellä vuosien 2016 ja 2017 aikana. kuntosalilla ja se on nähtävillä kuntosalin ovella ja kotisivuilla), klo 10.00-11.30 Rennon alkulämmittelyn lomassa sovimme kävelyreitin. Maksuton. TORSTAISIN Onnelan toimintatuokio asukkaille ja vieraille, klo 14.3015.15 Fysiojumppa alakoululla, klo 15-16, Ohjaus, Ft Johanna Puljujärvi, maksuton. Kotiäänestys: Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakkoon kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Lisätietoja ja toiveita; Vapaa-aikaohjaaja Jutta Pasma 040-483 98 18 jutta.pasma@pelkosenniemi.fi. Tanhua, K-Valinta Hietala, Sodankyläntie 299, I vaali 18.1.2018 kello 14 – 17 . Kevätlukukausi 2018; Liikuntapassi 30€/kausi ja kertamaksu on 3€. Kotiutuvat johtajat astuivat palvelukseen tammikuussa 2017 ja miehistö heinäkuussa 2017. Palvelusajan jaksottelua ei jatketa, koska jaksottelulla ei saavutettu sille asetettuja tavoitteita. Selkeästi osoitettavaa hyötyä varusmiesten koulutustuloksissa, poistumassa ja kustannuksissa ei saavutettu. Pääosa kotiutettavista sijoitetaan rajajoukkojen reserviin. Henkilön, joka haluaa äänestää kotonaan, on ilmoitettava siitä Savukosken kunnan keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti osoitteeseen: Savukosken kunta, Keskusvaalilautakunta, Kauppakuja 2 A 1, 98800 SAVUKOSKI tai puhelimitse 040-7384797 Anne Koskenniemi tai 040-5749239 Susanna Schwartz-Matero viimeistään tiistaina 16.1.2018 ennen klo 16.00 ja II kierroksella tiistaina 30.1.2018 ennen klo 16.00. Nykytanssia (11.1.2.3.) Uutuus!, klo 16.45-17.45, yläkoululla, käynti takakautta. Tule siekii! Yhteistyössä fysioterapeutin kanssa. Eläkeläiset, työttömät ja kunnansekä kuntayhtymän työntekijät puoleen hintaan. 1.1.2018 alkaen varusmiespalvelus järjestetään koulutuskausittain tehokkaimmalla tavalla. Kaikille tunneille voi tulla sekä vasta-alkajat, että jo pidempään kuntoilleet. Ivalossa 13.12.2017 järjestetyssä kotiuttamistilaisuudessa palkittiin palveluksessa erityisesti kunnostautuneita varusmiehiä Rajavartiolaitoksen sissiristillä ja Jalkaväkisäätiön mitalilla. Aikaisempaa kokemusta et tarvitse. Tunneilla tulemme tekemään liiketutkimusta, teknillisiä harjoitteita ja koreografiaa. Lapin jääkäripataljoonassa Sodankylässä otettiin vuoden 2016 alussa kokeiluun kymmenestä peräkkäisestä palveluspäivästä ja neljästä peräkkäisestä viikonlopulle ajoittuvasta lomapäivästä koostuva varusmiesten palvelusajan jaksottelu. SAVUKOSKEN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Meidän KorvatunturinMaa -hanke päättyy 31.12.2017 Kiitos kyläläiset, yhteistyökumppanit ja rahoittajat. Maksetaan ohjaajalle paikan päällä käteisellä. Kemiläinen ylirajajääkäri Eemeli Tapojärvi palkittiin saapumiseränsä parhaana Luton Leuku -palkinnolla. Savukosken kunnanvirasto, Kauppakuja 2 A 1, ennakkoäänestyspaikka on avoinna: I vaali 17.19.1.2018 klo 9.00 15.30 22.23.1.2018 klo 9.00 18.00 Ennakkoäänestystä ei järjestetä lauantaina 20.1.2018 eikä sunnuntaina 21.1.2018. Kaikki osallistuvat tunneilla oman kuntonsa mukaan. Ohjattu Kuntosali, klo 16.45-17.45, kuntosalilla Ukkoreeni, klo 18-19, kuntosalilla KESKIVIIKKOISIN Palvelupäivän toimintatuokio Onnelassa, klo 10.30-11.00 17.1., 14.2., 14.3., 18.4. Onnellista uutta vuotta 2018! Lapin rajavartioston Ivalon Rajajääkärikomppania kotiutti saapumiserän I/17 varusmiesjohtajat ja saapumiserän II/17 miehistön 14.12.2017. Luironväkiryhmä, klo 18-19, Luirolla/kirkolla Vaihtelevat ulkoja sisätreeni Luirolla asuville. joulukuuta 2017 • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. Kaikkiaan kotiutettiin 15 reservin vänrikkiä, 31 aliupseeria ja 58 rajajääkäriä. Lenkin jälkeen lyhyet venyttelyt. Savukosken kunnanvirasto, Kauppakuja 2 A 1, ennakkoäänestyspaikka on avoinna: II vaali 1.2.2.2018 klo 9.00 15.30 5.6.2.2018 klo 9.00 18.00 Ennakkoäänestystä ei järjestetä lauantaina 3.2.2018 eikä sunnuntaina 4.2.2018. Ohjaaja paikalla kerran kuussa. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Lapin rajavartiosto kotiutti varusmiehiä Jääkäriprikaatissa vuoden 2016 alussa kokeiluun otettu varusmiesten palvelusajan jaksottelu päättyy 1.1.2018 alkaen
12-04 La 30.12. joulukuuta 2017 – KOTI-LAPPI 23 31.12.2017 alkaen klo 22.00 SKI Pubissa mukavaa menoa ja musiikkia DJ JANNE Tule tunturiin! RINNEPROFIILIN ELIITTIÄ Kotakuja 1 98720 Suomutunturi p. Varaukset illalliseen pe 29.12. 12-04 Su 31.12. Kotiseutuliitto: Paikallismuseot turvattava. 12-04 Ma 1.1. A-oikeudet Liput 12,Kotiseutuliitto korostaa, että paikalliset museokokoelmat ovat olennainen osa yhteisöllistä muistia ja toivoo, että kaupungit ja kunnat turvaavat paikallismuseoiden toimintaedellytykset. klo 21-01 Tervetuloa! järj. Sekä syntyminen että muuttaminen edellyttävät uuteen asuinpaikkaan kotoutumista. klo 16.00 mennessä. Minkä tahansa kaupungin tai kunnan asukkaiden hyvinvointi riippuu suuresti siitä, kuinka he kokevat asuinpaikan omaksi kotiseudukseen. 0207 199 121 suomutunturi.fi PE 29.12 kairaokE La 30.12 kairaokE SU 31.12 Timo PUUrUnEn & nELiTUULi Uudenvuoden Tanssit Soitto noin. 050 434 2579 Uuden Vuoden bileet! KARAOKE/ DISCO Pe, La, Su 21–04 KEITTIÖ AVOINNA Pe, La, Su 12–21 Ma 12-18 Viikonlopun aukioloajat Pe 29.12. Euroopan unioni on nimennyt vuoden 2018 kulttuuriperinnön teemavuodeksi. Tässä prosessissa museot ovat kokoelmineen ja näyttelyineen erinomainen resurssi. Tervetuloa! Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E SU 31.12. Kemijärven VPK ry. Erotukseksi valtakunnallisista ja alueellisista museoista paikallinen museo on virallisen terminologian mukaan paikallismuseo, olipa se hoidettu ammatillisesti tai vapaaehtoisten voimin. KLO 20.00-04.00 TANEN KARAOKE Ilotulitus n. Paikallismuseoiden kokoelmien ja näyttelyiden tarjonnasta nauttivat luonnollisesti vakituisten asukkaiden lisäksi niin vapaa-ajan asukkaat kuin matkailijat. Viimeksi mainittuja kutsutaan usein kotiseutumuseoiksi. Suomen Kotiseutuliiton tietoon on kantautunut eri puolilta maata, viimeksi Saarijärveltä, että paikallismuseoiden toimintamahdollisuuksia heikennetään. SU 31.12. Liput 5€ Vetää DJ MIKURA MARKO JUHANI GROUP Uuden Vuoden Vastaanottajaistanssit KEMIJÄRVEN VPK:lla sunnuntaina 31.12. KLO 20.00-02.00 DUO 100 + TANEN KARAOKE soittaa tanssimusaa yleisön toiveiden mukaan ja saa laulaa karaokea. Torstaina 28. narikan. Liput 10€ sis. klo 21-00.30 Tanssittaa LAPLANDERS Liput 12€, narikka 2€ TERVETULOA! Uuden vuoden illallinen klo 18-20 Hinta 32€, sisältää tanssilipun. Kotiseutuliitto korostaa, että paikalliset museokokoelmat ovat olennainen osa yhteisöllistä muistia, josta ei vastaa mikään muu taho kuin yhteisö itse. Uuden vuoden aattona Jaakonkatu 6, 98100 KEMIJÄRVI, puh. klo 23.30. kLo 22 LiPUT 10 € Pubi avoinna 04.00 asti Tervetuloa! • pubi avoinna pe – la 20.00 – 02.00 • a-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut •Vallovaarantie 209, Salla • Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous Perinteinen Uuden vuoden vastaanotto Pelkosenniemen torilla 31.12.2017 klo 17.30. 12-18 Onnellista Uutta Vuotta 2018! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja Toivotamme Menestyksekästä Uutta Vuotta 2018! Jorma ja Tuula A-OIKEU DET Kuoharitarjouks ia! Tervetul oa! LOHIPORTISSA LA 30.12
Uimahallin peruskorjauksen hankesuunnitelma valmistuu ensi helmikuussa ja rakennusaika sijoittuu vuosille 2019-2020. Tavallista parempi ruokakauppa TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 28.-31.12. -30% Kaikki lahjatavarat, suojaruukut. Poukaman remonttiin varattiin suunnittelurahaa A Rakennusaika sijoittuu vuosille 2019-2020. 050 372 9133 Terttu puh. 050 386 8830 Hyvää uutta vuotta 2018! Palvelemme kaikissa hautaukseen liittyvissä asioissa ja kukkalaitteet ammattitaidolla kaikkiin hautajaisiin, kysy kokonaispalveluetua! Uudistamme liikkeen ilmettä... klo 10-21 meillä paistettu raNskalaiNeN PatoNki 380 g (2,60/kg) PALVELEMME KE – PE 9 – 17, LA 9-14 SU 31.12 liike suljettu Kirkkokatu 3, Kemijärvi www.kukkatori.fi Maarit puh. Valtionosuutta voidaan hakea ensi vuoden lopulla suunnitelmien valmistuttua. Kostamovaaran esitystä kannattivat Aulikki Imporanta (kesk), Markku Harju (sd), Eino Meriläinen (sd), Esa Pöyliö (kesk), Jani Tikkanen (vas), Juhana Kelloniemi (ps), Muano Kerkelä (kesk) ja Pirjo Laurila (kesk). Puh. Pakolliset suunnitellut ja korjaukset on tehtävä. Esa Kangas (sin) kannatti Jukka Ojalan esitystä. ELLEI TOISIN MAINITA 18 95 KG HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE PALANA 99 KG 5 99 KG IRTOMAKEISET RAJOITUS: 2 KG/TALOUS BATAATTI USA/ESPANJA 1.PS SANTA MARIA TEX MEX SOFT TORTILLA 320 G (3,13/KG), EI TÄYSJYVÄ, RAJOITUS: 3 PS/TALOUS PALVELEMME MYÖS UUDENVUODENPÄIVÄNÄ Kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi Hyvää UUTTA VUOTTA 5.ATRIA PERHETILAN KANA FILEESUIKALE 250-300 G (8,33-10,00/KG) Ilman korttia 3,15 rs (10,50-12,60/kg) -20% PLUSSA-KORTILLA 2 RS 3 KPL Yksittäin 6,29-6,65 kpl (12,58-27,29/l) 10.BEN & JERRY´S JÄÄTELÖT 470-500 ML JA JÄÄTELÖMONIPAKKAUKSET 240-400 ML (6,67-13,89/L) EI NON-DAIRY VEGAANIJÄÄTELÖT Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Jukka Ojala (kesk) esitti, että vuodelle 2018 varataan uimahallin peruskorjaukseen 70 000 euroa pakollisiin korjauksii. KOTI-LAPPI – Torstaina 28. Ensi vuonna: Pakolliset suunnittelut ja korjaukset on tehtävä. joulukuuta 2017 Kemijärven kaupunginvaltuuston ensi vuoden budjettikokouksessa piisasi puhetta myös Uimahalli Poukaman peruskorjauksesta. Kemijärven uimahalli otettiin käyttöön vuoden 1972 lopulla ja sitä peruskorjattiin vuonna 1996. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Budjettiesityksen investointiosan käsittelyn aikana Teemu Kostamovaara (kesk) esitti, että uimahallin peruskorjaukseen varataan suunnitteluraha 200 000 euroa vuodelle 2018, joka otetaan edellä mainitun vuoden investointimäärärahasta, jolloin vuoden 2019 investointimäärärahaksi jää 3 miljoonaa euroa. Äänestyksessä Teemu Kostamovaaran esitys sai 20 ääntä ja Jukka Ojalan esitys 6 ääntä. Yksi valtuutettu oli poissa äänestyksestä. klo 10-21 1.1. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-la erä tuore NorjaN lohifile Meillä käsin leikattu 10 95 kg 99 kPl Palvelemme 31.12