Koti-Lappi 29.08.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

numero Syksyn väreissä! Syyskuun tarjoukset Minisun Daily -Trikoopaitoja - Neuleita - Neuletakkeja - Housuja ym. -50% 4495 (norm. 15,17) 60 tabl vahvistusta hiuksille, kynsille ja iholle Jackpot kesätuotteita Kuvan trikoopaita 17,50 (0,09 /tabl) 200 tabl. Monivitamiini +jumppakassi kaupanpäälle Apteekki avoinna arkisin Ma-Pe 8.30-17.00 La 10.00-14.00 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. Nälkäpäivä: SPR auttaa ja kutsuu kerääjiä >>7 Yrittäjän päivä: Hoiva-ala esillä >>6 Pihla ikkunat ja ovet asennettuina. Tilaa ilmainen arviokäynti Soita ilmaiseksi: 0800-160 274 Torstai 29.8.2013 2. 20,40 ) 18,50 (0,09 /tabl) Minisun Junior 200 tabl. Monivitamiini +jumppakassi kaupanpäälle (norm. 831 063 www.sallanapteekki.fi Karaoken MM kisojen alkukarsinta lauantaina 31.8 alkaen klo 20:00 Kaikki osallistujat saavat palkinnoksi Tallinnan risteilyn. Kaikki jatkoon päässeet saavat palkinnoksi Tukholman risteilyn. Liput 5 EUR RYKIMÄVIIKON OHJELMA Sunnuntaina 8.9 Duo Petri Korhonen Keskiviikkona 11.9 Tanen Karaoke Torstaina 12.9 Kunniakrouvari, Pihvinkääntäjä, Ritari Lasse Ketosen Ruskaillallinen 6 95 Olemme Facebookissa nimellä sallatunturin-keloravintola UUTTA EDULLISESTI HOX! NANSO FINNWEAR RAITA PUSERO 17 OUTLET 95 L S-XX 3 95 95 5.- 12 -20% 4 NAISTEN PITKIKSIÄ S TARJOU ERÄ . ALK MIESTEN VERKKAHOUSUJA ALK. LASTEN SADEASUT KUMISAAPPAAT LASTEN VERKKAHOUSUT 95 A TO-L . ALK koot s-xxl SYKSYN UUDET ISTUINTYYNYT KPL ma-pe 9.30?18, la 10?16 KIRKKOKATU 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.?. vuosikerta 35. 17.30 la 9.00-14.00 Myllytie 3, Salla, puh. 22,08 ) (0,23/tabl) Biotiini Strong Hair & Nail 13,50 (norm. (016) 813 762 Palvelemme: ma-pe 9.00
1 tunti - Kynsien lakkaus 5. (oma lakka mukaan) - Suolahuonehoito 1- henkilö 20?/n. 24 kk määräaikainen sopimus. Tarjous voimassa 30.8.2013 asti. Ei korkoa tai muita kuluja käytettäessä OmaSaunalahti-laskupalvelua. 4G laajentunut särkikankaalle ja tohmoon. 39,90? PRAKTICA LUXMEDIA 16-Z52 109? Annaliisankatu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272. 40 min. 2-henkilöä 30?/n. Nopeuden vaihteluväli 3G-verkossa 0,4?15 Mbit/s, Dual Carrier -verkossa 0,4?25 Mbit/s, 4G LTE -verkossa 5?80 Mbit/s. Mukaan valittavissa Mobiilireititin 4G E5776 5 ?/kk, 36 kk sopimus, kokonaishinta 180 ?. KOTI-LAPPI Torstaina 29. Käytännössä toteutuva nopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Tärinähieronta tai porekylpy, 16 sisään n. 45 min. + Merisuola Jalkakylpy yht.50. 40 min. KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA Ajanvaraus Ma - Pe 0503220558 Nyt -50 % Jalkahoidot teemme nykyaikaisin konein ja laittein sekä käytetyt instrumentit pesemme ja steriloimme asianmukaisesti. Jalkojenhoitaja AMT Marika VIDEOVAHTI GSM-VALVONTAKAMERA. (ILLAT HÄMÄRTYY) 225? METSÄMIEHET HUOMIO: FONE AKKUPANKKI 3000mA Sopimuskauden kokonaishinta on 361,50 ?. Näin se käy: Hinnasto: - Kynsien leikkaus 15? - Jalkojen perushoito 40? Kesto n. 1 tunti - 16 sisäänrakennettua magneettia vyöhyketerapiaan Kesto yhteensä n. Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi/kuuluvuus. elokuuta 2013 . aa lis aE Os Hanki huippunopea Saunalahti Mobiililaajakaista 4G SUPER ja tee itsellesi oma liikkuva lähiverkko, josta riittää jaettavaa jopa kymmenelle laitteelle. Avausmaksu 3,90 ?
>> 4. Kuvausryhmä koosti ohjelmaa Sallassa. Hauta löytyi vuosi sitten kesällä paikallisten muistitietojen pohjalta. Eivätkä mehiläisetkään ole kovin piikikkäitä, kun toimii rauhallisesti ja suojautuu kunnolla. >> 6 Pääkirjoitus: Hirmutekoja ei tekemättömiksi, mutta vastakkainasettelu väistyy. >>12 To 29.8.2013 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski EVGENIJ VISHNEVSKI Antero vaihtoi hunajaan Ei se politiikka... Hymyä: Kaupan erikoisammattitutkinnon opit suoraan työelämään. Vainajat kuljetetaan Venäjälle noin kuukauden päästä. >> 10 TERTTU POHTILA Venäjän multiin Yli kahden metrin syvyydessä olevien vainajien kaivaminen ylös oli kova työ, johon kului kolme viikonloppua. Hautalöytö: Venäläiset sotavainajien etsintäryhmät kaivoivat Kursun Päävaarasta 37 talvisodassa kaatunutta. >> 14 Saattaja ajoi sen minkä ehti 1900-luvun alussa Kemijärvi-Pelkosenniemen reitti oli Kemijoen tärkein laivareitti. >> 7 Tv-kuvaaja Sergei Kornakov Venäjän television Murmanskin toimituksesta tallensi Martti Hautalan haastattelun. Talvisota kiinnostaa Venäjän kansallisen televisiokanavan Murmanskin toimituksessa on parhaillaan tekeillä ohjelma talvisodasta. >>4 Matkakertomus: Tero taivalsi historiallisella Hämeen Härkätiellä
Hienoinen yllätys on, että Sallan ja Venäjän etsintäryhmät ovat tehneet tiivistä yhteistyötä jo vuodesta 2006 lähtien. Molemmin puolin rajaa, ihmisten kokemukset, tuntemukset ja monella tapaa avoimeksi jääneet kysymykset vaativat vastauksia myös jälkipolville. Tässä rauhantyössä on otettu tänä kesän isoja askelia. Olkaa ylpeitä tästä tutkinnosta. Puhumattakaan siitä, että kaupungin runsaita palveluita markkinoidaan aivan uusille asiakasryhmille niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Lapin Liiton kohta käynnistyvä sosiaali- ja terveyspalveluiden tuottamisselvitys Lapin alueella on myös meille elintärkeä. Sen suorittaminen ei ole mikään läpihuutojuttu. Tiedän sen kokemuksesta, sanoi Aila-Kaija Hjulberg Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinnon päättäjäisiä vietettiin lämminhenkisissä tunnelmissa Lomakeskus Lupossa. Todistusten jaon jälkeen kokoonnuttiin luokkakuvaan.. Kemijärveä palveluiden hyvänä ja luotettavana tuottajana on vahvistettava. Neljä täyttyy, valitettavasti. Moti- vaatio oli alusta asti luja, sillä kaikki kymmenen opinnot aloittanutta saivat päästötodistuksen. Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinto on näyttötutkinto. Tässä koulutuksessa ei siis tarvinnut matkustaa kauas ja koulutttaua voi myös ketjujen ulkopuolella. . KOTI-LAPPI Torstaina 29. Työtä siis riittää, mutta kaupunginhallitus on tähän työhön yhtenäisenä valmis. Isoja askelia K aiken kaikkiaan tunsimme, että uusi aika on alkamassa?, kirjoittaa Lauri Hihnavaara tunnelmia venäläisten sota- ja partisaanitutkijoiden vierailusta Lokassa. marraskuuta mennessä ilmoitettava, minkä kuntien kanssa se aikoo ryhtyä selvittämään yhdistymistä. Järkevää tehdä selvitystä jo yhteistyöhön tottuneiden neljän kunnan kesken. A Itä-Lapissa on tietenkin järkevää tehdä selvitystä nykyisten, jo yhteistyöhön tottuneiden neljän kunnan kesken. Mutta Kemijärven talous on saatava muutenkin kuntoon. Kaikki menot on käytävä momentti momentilta läpi, johtaminen ja organisaatio mietittävä uudestaan, samoin palvelujen tuottamisen strategia. Kummallakin kaupparyhmällä on omat koulutuskeskuksensa, mutta ne sijaitsevat Helsingissä. Hänen molemmat ukkinsa kuolivat sodassa, tosin eivät Suomen rintamalla. Tässä asiassa sijoitetut markkinointipanostukset maksavat varmasti itsensä takaisin. Keskustelua käytiin vauvana partisaanihyökkäyksestä selvinneen kauppias-poromies Voitto Kavakan pirtissä. Sen suorittaminen perustuu Opetushallituksen hyväksymiin tutkinnon perusteisiin. Tässä työssä kaupunginhallitus tarvitsee kaikkien kaupungin palveluksessa olevien henkilöiden tietoa, kokemusta ja ideoita. Seuraavana päivänä venäläiset osallistuivat Hautajärvellä suureen muistotilaisuuteen. Tällä viikolla tuli julkisuuteen Sallan Kursussa löydetty ja avattu neuvostosotilaiden joukkohauta. Tutkinto on tarkoitettu kaupan alan tai palvelu- alan esimiestehtävissä tai niitä tukevissa asiantuntija-tehtävissä toimiville. Tutkinnon suorittaneiden henkilöiden työurien keskimääräinen pituus on noin viisitoista vuotta. Erikoisammattitutkintoa voidaan kutsua työelämän tutkinnoksi, sillä tutkintoa suorittaessa työ ja opiskelu limittyvät kokonaisuudeksi. Työssä opitaan ja työtilanteet ovat tavallaan tenttejä. Työpaikat pysyivät samoina, tehtävät toki muuttuivat ja vastuuta tuli lisää. Tutkinnon suorittaneiden puheenvuorossaan Mervi Maijala totesi, että koulutus tuli suoraan käytäntöön. Koulutuksessa oli sekä Kettä S-ryhmien väkeä. Sodan viimeisiä haavoja ommellaan kiinni yli 70 vuoden jälkeen. Kansainvälisestikin huomattavassa rauhantyössä merkittävä osuus on ollut Pekka Moilasen vetämällä suomalaisella etsintäryhmällä ja Sallassa tehdyllä sotahistoriatyöllä. Sallan sota- ja jällenrakennusmuseo on osoittanut tarpeellisuutensa myös tältä osin. Hirmutekoja kummallakaan puolella ei toki saada tekemättömiksi, mutta vastakkainasettelu väistyy. ?Rauhantyötä on paljon ja sitä on tehtävä kaikkiin suuntiin?, välittää Lauri Hihnavaara ajatuksia Lokan tapaamisesta. ?Työntekijät ja työnantajat voittajina? Työelämä: Erikoistutkinnosta vankat eväät kaupan esimiestyöhön. Pyhällä, Lomakeskus Lupon tiloissa vallitsi lämminhenkinen tunnelma, kun kaksivuotisen kaupan esimiehen erikoisammattitutkinnon suorittaneet saivat parin vuoden uurastuksesta todistukset. Yhteensä kymmenen opiskelijaa Kemistä, Kemijärveltä ja Rovaniemeltä aloitti opinnot syksyllä 2011. Niin Kemijärvi kuin kaikki muutkin Itä-Lapin kunnat ovat lain edellyttämän selvitysvelvollisuuden piirissä. Kaupunkia ja koko seutukuntaa on osattava markkinoida yritystoiminnan ja uusien mahdollisuuksien alueena. Vastuunkantoa ja hyvää yhteistyötä tarvitaan nyt niin Kemijärvellä kuin koko Itä-Lapin seutukunnankin tasolla. Kuntarakennelaki, joka tuli voimaan heinäkuun alussa, on iso asia. elokuuta 2013 4 KESKUSTELE Kolumni Pääkirjoitus 29.8.2013 Arto Ojala Kirjoittaja on Kemijärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja. Vaativa syksy U usi kaupunginhallitus on kevään aikana päässyt hyvin sisälle työhönsä. Niin palveluperusteet, alle 20 000 asukkaan väestö kuin alle 1-vuotiaiden ikäluokan määrä, 50 lasta, täyttyvät seutukuntamme kunnissa. Turhia erimielisyyksiä ei ole ollut, yhteistyö on toiminut hyvin Kemijärven hyväksi. Näin jatkaen saadaan hyviä päätöksiä aikaan. Tuleva syksy on todella vaativa. Matkailun kehittäminen, Venäjä ja venäläiset, kasvava metsä, luonnontuotteet, tarjoavat uusia mahdollisuuksia yritystoiminnalle. Ei mikään helppo työ sekään. Kemijärven ja koko Itä-Lapin elinkeinojen ja elinkeinorakenteen kehittäminen on meille elintärkeä asia. Lain mukaan nämä kriteerit täyttävän kunnan on 30. Siinä työssä joudutaan ottamaan kantaa liikenneväyliin, Rovajärven alueeseen, tulva-altaisiin, tuulivoima-alueisiin ja moneen muuhun. Jos kuudesta kriisikuntakriteeristä neljä täyttyy, on selvitykseen ryhdyttävä. Ja kaupunkilaisten. Itä-Lapin maakuntakaava uudistetaan. Kursussa tuli esille myös, että joukkohautojen avaamista kuvannut murmanskilainen televisiokanava tekee parhaillaan ohjelmaa talvisodasta. Ainakin suurelle yleisölle on tuntemattomampaa, että samalla tavalla kuin Suomessa, myös Venäjällä on herännyt tarve sodassa kaatuneiden, rajan taakse jääneiden vainajien tunnistamiseen ja saattamiseen takaisin kotimaahan. Mont?egorskin etsintäryhmän johtaja Alim Bidnenko kertoi Kursussa, että hän on toiminut etsintäryhmässä jo vuodesta 1999
Näin saataisiin heti syntymään muutama työpaikka. Ammattiopisto Lappian oppisopimustoimistosta. . Oli ilo nähdä, että työnantajat antoivat teille mahdollisuuden lähteä tähän koulutukseen, jossa sekä työntekijät ja työnantajat olivat voittajia, totesi Tapio Kukkola Management Institute of Finlandista (MIF) kaupan esimiehen erikoisammattitutkinnon suorittaneiden todistustenjakotilaisuudessa . MIF. Illat pimenenvät Puolukka kypsyy Puolukan kypsyminen hidastui elokuussa viikon kestäneiden sadejaksojen aikana, tällä hetkellä ollaan kuitenkin normaalissa aikataulussa. Havainnoista voi ottaa yhteyttä Kemijärven poliisiin. Nimim. Yhteismetsä saa tämän ratkaisun myötä kaksinkertaisen hyödyn. Yhteismetsä on kunnostanut tieverkoston Kummunjärvelle saakka. Viety poliisiasemalle. Löydetty känny pöyliövaarasta hyppyrimäen vanhan kopin ja polun väliltä on poliisiasemalla nyt. Erkki Hautalako sen vasta keksi, muistomerkki Sallan raivaajille. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@almamedia.fi. Jakelupäivystys: 0800 955 166 (maksuton), Savukosken varhaisjakelu puh. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Toimeen vain. Kypärä varkaille Tiistaina 20.8. Metla arvoio, että puolukka kypsyy poimittavaksi elokuun viimeisellä viikolla ja syyskuun alussa Etelä- ja Keski-Suomessa. klo 22-24 varastettiin musiikkiopiston pihalta, pojalta oranssin moottoripyörän päältä crossimallinen kypärä ja scottmerkkiset, siniset ajolasit keltaisilla laseilla. 040 730 6484, jakelupalaute.lappi@almamanu.fi Kemijoesta maailman luokan täky vapaa-ajan kalastajille Työ- ja elinkeinoministeriön tuoreiden suunnitelmien mukaan EU- rakennerahastovaroja ei saa käyttää laajakaista- ja kalatiehankkeisiin. Kansanedustajien mukaan suunnitelma toteutuessaan vie pohjaa Lapin tärkeimpien yksittäisten hankkeiden rahoitukselta. Tiedossa on että esimerkiksi Torniojoen lohet tuovat alueelle 500 euroa per viikko vapaa-ajan kalastajien mukana. Mutta Kemijokeen Suomen pisimpään jokeen lohet ei nouse - se on estetty useilla voimalaitoksilla joiden ohi lohi ei pääse nousemaan. MIF:llä, entiseltä nimeltään Johtamistaidon opisto, tarjoaa monipuolista koulusta eri aloille. Nyt koulutettu ryhmä oli Lapissa toinen. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Ilkivaltaa sähköverkkoa, joten sähkönsiirrosta saadut tulot jäisivät omalle sähköyhtiölle. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Jota varten nuo kalatiet pitäisi rakentaa. On jälleen kerran käsittämätöntä strategisen käsityskyvyn puutetta olla ymmärtämättä että jos Kemijoki on Suomen pisin joki ja siinä on vielä monia haarojakin ja jos siihen lohi pääsee nousemaan niin onhan se sentään maailmanluokan täky kaikille maailman vapaa-ajan kalastajille ympäri maailman. Jopa niin että ei tarvitse mennä korpiin kalastamaan vaan jopa Rovaniemen keskustan rannalta voi koettaa lohionneaan. Miten se voi olla että päähallituspuolue kokoomus, jonka piti olla niin yritys- ja tuloksentekomyönteinen, on surkeista surkein alueellisen talouskasvun ja yritysasioiden käsittämisessä. Jussi Vaarala ?Suomen pisin joki, jos siihen lohi pääsee nousemaan, niin onhan se sentään maailmanluokan täky kaikille maailman vapaa-ajan kalastajille, kirjoittaa Jussi Vaarala. Junnikka, Kuninkaankuusikko, Nuolenlakijänkä paras tuulivoima-alue Insinööritoimisto Pöyryn tekemässä selvityksessä on todettu tämän alueen sopivan tuulivoimarakentamiseen paremmin kuin Oxfordin kaavoittama alue. Alkuun KLTEKSTI Löydetty kukkaro perjantaina 16.8. Koillismaalla sekä Metsä-Lapin alueilla puolukka on kypsää syyskuun alkupuolelta lähtien. Jos Oxfordin kaava toteutuisi, ei rantatontteja voida enää kaavoittaa eikä näin ollen kaupata. Tällä ratkaisulla tulisivat yhteismetsän koko Kemijoen itäpuolisen alueen tieverkosto uudelleen rakennettavaksi tuulivoimayhtiön toimesta. Tämä tuulivoimahanke kuormittaisi yksinomaan Koillis-Lapin Sähkö Oy:n Lähetä viesti numeroon 13234. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@almamedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Torstaina 29. Kirjoita napakasti. klo 16:15 Kemijärvellä suojatieltä Lidlin-Liikekulman kohdalla. Kun tuulivoimaa rakennetaan tälle alueelle, pystyy Yhteismetsä kaavoit- tamaan ja myymään suunnitellut kesämökkitontit Kummunjärven, Kankaanlammin ja Kylmäjärven rannalta. Seuraava eli kolmas koulutus alkaa lokakuussa. Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinnon suorittivat: Hanna Alajärvi Kemistä, Nina Alatalo Kemijärveltä, Leila Haapamäki Kemijärveltä, Jarkko Lytz Rovaniemeltä, Mira Piirainen Kemistä, Mervi Maijala Rovaniemeltä, Janne Pulkkinen Rovaniemeltä, Satu Satta Rovaniemeltä, Siru Talvinen Rovaniemeltä ja Marko Tauriainen Kemistä. Koulutuksen toteuttivat yhteistyössä Ammattiopisto Lappian oppisopimustoimisto, Lapin oppisopimuskeskus ja Itä-Lapin ammattiopiston oppisopimustoimisto sekä TEKSTARIT Hölmö pyörävaras Työkaverini pyörä varastettiin täässä kesällä viikonloppuna ja varas oli niin hölmö, että ajeli sillä pitkin kylää. Saimme sattumalta sen työporukalla ja parin sivullisen avustuksella kiinni verkeseltään kyliltä. Tässäpä varoitukseksi, ettei pikkupaikkakunnalla kannata ruveta varkaaksi. Jaakko Ojaniemi Pro Kemijärvi Nimim. Oxfordilla ei ole koskaan ollut tarkoitustakaan rakentaa tuulivoimaa eikä tuottaa sähköä Kemijärvellä, vaan rikastua kemijärveläisten kustannuksella. Kemijärven kaupungin tulisi välittömästi ottaa tämä alue suunnittelun ja tuulivoimakaavoituksen kohteeksi ja käynnistää neuvottelut kaavan eteenpäin viemiseksi sellaisen tuulivoimayhtiön kanssa, joka myös rakentaa tuulivoimaa ja jää myös paikkakunnalle tuottamaan sähköä. Kypärässä on valkoinen leukasuoja. Muut hankkeet kuormittavat pääosin Pohjolan Voima Oy:n sähköverkkoa. Kun aluetta laajennetaan Junnikkaan, olisi tämä ratkaisu laajin mahdollinen tuulivoiman rakentamisratkaisu, jolloin työllistyminen maksimoituisi ja samoin maksimoituvat kaupungin verotulot. Oxfordin kaavahankkeessa on kysymys yksinomaan rahastuksesta Kemijärven kaupungin kustannuksella. Yhtiö kauppaa jo tässä vaiheessa kaavaa kansainvälisillä päästömarkkinoilla ruhti- naallisin voitoin. Tämä ratkaisu antaa paljon enemmän työpaikkoja ja verotuloja kaupungille kuin muut esillä olleet alueet yhteensä. Alue ei sijoitu minkään vesistön rantamaisemiin, se on kaukana asutuskeskuksista eikä pilaa järvimaisemaa. Tuulivoimarakentamisella tälle alueelle ei tule olemaan vaikutusta kiinteistöjen eikä maan arvon alenemiseen kuten muilla hankkeilla. Tässä ratkaisussa tuulimyllyt sijoittuisivat samalle alueelle eikä siroteltuna ympäri Kemijärveä kuten aikaisemmissa ratkaisuissa. A Sähkönsiirrosta saadut tulot jäisivät omalle sähköyhtiölle. Alueen omistaa suurimmaksi osaksi Kemijärven Yhteismetsä. Ruokasieniä on noussut elokuun alun sateiden jäljiltä jo melko mukavasti.. Kirjoituksia ei palauteta. Ja komea pitää olla
Haluamme tehdä tunnetuksi talvisodan historian tuntemattomia sivuja, kertoi televisiotoimittaja Svetlana Demeneva. Aulatiloissa on myös muuta ohjelmaa, muun muassa tuote-esittelyjä. Riitta Lassila korostaa, että tapahtumalla on tarkoitus nostaa esille yrittäjyyttä erityisesti myös nuorille, mutta myös kaikille muille. Millainen perhe teillä oli, ja oliko teillä iso talo? . Monenlaisia tunteita, Hautala vastasi. . Sotavainajien etsintäryhmä kuitenkin selvittää asiaa parhaillaan, Demeneva sanoi. Ohjelmaa kuvataan myös Nikkelissä Norjan rajan lähellä. ja keskustelukierroksen aloittaa Peukaloputin Liisa Meriläinen. Lisäksi ryhmä tutustui Paikanselän taistelualueeseen ja sen taistelulinjoihin sekä Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museoon. Tarkoitus on saada sodasta myös lisää arkistotietoja. . Pääsin käymään kotiky- lässä vuonna 1991, ja unet kotikylästä loppuivat siihen. Hautalaa kuvattiin myös arkisissa askareissa, kuten marjapensaiden äärellä puutarhassa. Tv-ryhmä kuvasi myös sotavainajien etsintäryhmän työskentelyä Kursussa, josta on löytynyt neuvostovainajien hauta. Ihmettelimme kesän aikana idästä kuuluvaa jyskettä. Moskovassa on suuret arkistot, mutta niiden tietoja on vaikea saada käyttöön. Keskusteluun haastaan tapahtuman avaajana Jari Polvi kaupungin elinkeino-osastolta ja johdattelua jatkaa Kemijärven yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Juhani Tapio. Puhe. Uutensa asiana sain kuulla täällä esimerkiksi sen, että täällä oli rintamalla myös ruotsalaisia vapaaehtoisia, Demeneva kertoi. Ajatus ohjelman tekemisestä heräsi murmanskilaisen sotavainajien etsintäryhmän kanssa keskustellessa. Televisioryhmää kiinnostivat Sallassa erityisesti muistot sodan ensimmäisestä päivästä. Onneksi sattui suotuisa ilma, oli vain pikkupakkanen. Tien varteen päästy- ämme menimme Sallaan ja Kemijärvelle, Hautala kertoi Venäjän televisiolle. Millaisia tunteita heräsi, kun tuli lopullinen tieto, että kotiin ei enää pääse? . Tapahtuma pyrkii samalla ajatteluttamaan peruskoulunsa päättäviä miettimään tulevaisuuttaan. Ammattiopiston yrittäjäkoulun opettaja Riitta Lassila mukaan kasvava seutukun- nan matkailu haastaa monella tavalla osaltaan hyvinvointi- ja luonnontuotealaa. Yksi hyvinvointipäivän keskeinen teema on yrittäjien itsensä vapaa puheenvuorojen ketju kulttuurikeskuksen kahviossa. Martti Hautala sai vastata melkoiseen jkysymystulmaan. Venäläistä TVryhmää kiinnosti erityisesti sodan ensimmäinen päivä. Meille sanottiin, että se tulee Kovdorin kaivoksesta, mutta vanhat ihmiset tiesivät, ettei se ole äänen suunnassa. Aulassa ILO:n parturikampaajien ja yrittäjyyskoululaisten hoiviin voi antautua päänhierontaan, Viime syksynä ILO:n yrittäjäpäivän teemana oli luonnonvarayriittäjyys. kulmien muotoiluun ja käsihoitoihin. Miten tieto sodan alkamisesta tuli, miten kylistä lähdettiin, kuka poltti talot, kuinka pitkä evakkomatka oli ja millaista matkalla oli. He kävivät haastattelemassa pahkakumpulaista, 86-vuotiasta Martti Hautalaa, joka oli 12-vuotias sodan syttyessä. Hän totesi, että Venäjällä ei ole ollut aiemmin juurikaan saatavilla tietoa talvisodasta. elokuuta 2013 6 PUHEENAIHEET Venäläiset haluavat tietoa talvisodasta Kuvaukset: Venäläinen tv-ryhmä haastatteli Martti Hautalaa talvisodan alkamisesta. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Venäjän kansallisen televisiokanavan Murmanskin toimituksessa on parhaillaan tekeillä ohjelma talvisodasta. Kuvausryhmä työskenteli Sallassa toissa viikonloppuna. . Olen tiennyt perusasiat, kuten kuinka sota alkoi. Marraskuun 29.päivänä opettaja sanoi meille, että huomenna on vapaata ja loma saattaa olla pitempikin. Emmehän me lapset tajunneet, mitä se tarkoitti. Tapahtumapäivän järjestävät ammattiopiston yrittäjyyskoululaiset, kaupungin elinkeinotoimi ja Kemijärven Yrittäjät ry.. KOTI-LAPPI Torstaina 29. Tulkkina toimi Galina Voronina. . Lähdimme metsän kautta ja joki ylitettiin niin, että miehet kaatoivat puita joen yli. Kiinnostus on herännyt, kun on saatu tietää, että tällainen sota on käyty. Murmanskissa halutaan tietää erityisesti, millainen sota oli naapurissa, Lapissa. . Miten tieto sodan alkamisesta tuli, miten kylistä lähdettiin, kuka poltti talot, kuinka pitkä evakkomatka oli ja millaista matkalla oli.... Haastattelemassa toimittaja Svetlana Demeneva ja kuvaamassa Sergei Kornakov. Äänessä ovat jatkossa muun muassa Mia lappalainen Off-Piste Adventuresta, Jari Marjala Tuccabaja Company ja PMH designin vetäjä Pirkko Mäkelä-Haapalinna. Kaikkiaan toistakymmentä yrittäjää kertoo itsestään, yrityksestään ja alastaan nostop-tyyliin. Seuraavana päivänä tuli nuori mies sanomaan, että pitää lähteä niin pian kuin vain voi. Näimme, kun koulu paloi ja huomasiimme, että koko Alakurtin kylä oli tulessa. Yläkurttia ei ehditty polttaa. Osa lähti tien varteen 20 kilometrin päähän hevosilla. Osa hevosista oli heinänajossa, joten lapsia ja heikkoja laitettiin myös ajoporojen rekiin. Se saattaa mennä levitykseen myös laajemmin Venäjällä. Matkailu haastaa hyvinvointipalvelut - yrittäjät äänessä Kemijärven kulttuurikeskuksessa saavat hyvinvointiyrittäjät sanan vuoron. Näin usein unta, että menin varkain Ylikurttiin, katsoin mäeltä kotiin. Se on tarkoitus esittää Murmanskin alueella syyskuussa. Itä-Lapin ammattiopiston yrittäjätapahtuman teemana on tällä kertaa hyvinvointiyritykset. Tilaisuus on avoin kaikelle yleisölle ja antaa varsin kattavan kuvan alalta seutukunnassa ja näkymiä tulevaisuudesta. Vapaaehtoisella maksulla nuoret keräävät samalla rahaa luokkaretkirahastoon. Sitten venäläiset huomasivat minut ja siihen aina heräsin, Hautala kertoi.
Varoilla autetaan luonnonkatastrofien uhreja ja tehdään pitkäjänteistä kehitysyhteistyötä. Katastrofira- hastosta autetaan myös kotimaassa esimerkiksi tulipalojen tai muiden onnettomuuksien uhreja. leivät saattavat olla vaikka minkälaisia (vaihtelevat) . Tavalliselle henkilölle ei olisi tehty sellaista, joten kyseessä täytyy olla korkea-arvoinen upseeri tai poliittisesti merkittävä henkilö, Moilanen toteaa. Paikalla aikanaan ollut puuristi oli lahonnut jäljettömiin. Moilasen mukaan hauta on siitä erityinen, että yhdellä vainajista oli erikoismetallista tehty leukaluu. Kotiseudun uutiset verkossa www.lehtiluukku.fi Huollan ja korjaan esim: . MOOTTORISAHAT . ma ja ti . 0400-187675 Avoinna: MA-PE 8-17 LA suljettu email: kaipainen.tenho@gmail.com www.italapinpienkonehuolto.fi Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Soita ja pyydä tarjous! Vaihde puh. Haudasta löytyneiden sotilaiden lukumäärä on täsmentynyt 37:ään. Sotilaat kaatuivat Päävaaran taistelussa talvisodassa tammikuun 5. Kyläläinen, joka ei halua nimeään julkisuuteen, ja Onkamo kävivät tutkimassa paikkaa, ja ihmisten jäänteitä alkoi löytyä noin kahden metrin syvyydestä. Venäläiset sotavainajien etsintäryhmät kävivät kaivamassa vainajat ylös kolmen viikonlopun aikana elokuussa. 010 2315 200 Myynti Antero 040 547 1509 Seppo 0400 681 439 Montsegorskin ja Sallan sotavainajien etsintäryhmien puheenjohtajat Alim Bidnenko (vas.) ja Pekka Moilanen. . Jokainen voi osallistua juuri sen aikaa kuin se itselle parhaiten sopii, mutta pienestäkin avusta ollaan kiitollisia. lähtien kokeilemme pidempiä aukioloaikoja ma-pe klo 8-16.30 . 040 7658512). elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 7 Kursusta löytyi neuvostosotilaiden joukkohauta Syksyllä Venäjälle: Sallan sotavainajien etsintäryhmän yhteistyö venäläisten kanssa on ainutlaatuista. Kursun Päävaarasta on löytynyt suuri neuvostosotilaiden joukkohauta. Sallan ryhmä on siitä erityinen, että se on ainoa, joka tekee tietojen vaihdossa laajaa yhteistyötä venäläisten kanssa; venäläiset esimerkiksi ilmoittavat suomalaisille, kun ne löytä- vät suomalaisen sotavainajan, ja päin vastoin. ja 6.päivinä, ja ruumiit on kerätty kokoon ja haudattu perimätietojen mukaan jo talvella. Hauta tuli ilmi vuosi sitten kesällä, kun lapsena paikalla käynyt kyläläinen kertoi paikasta Sallan sotavainajien etsintäryhmän jäsenelle, Leo Onkamolle. Operaatiossa kerätään sitomattomia varoja Punaisen Ristin katastrofirahastoon. Yhdellä vai- najista oli puolalainen kolikko, mistä voi päätellä, että sotilaat olivat Puolan rintamalta pohjoiseen siirrettyjä. Sotavainajien etsintäryhmiä toimii niin Suomessa kuin Venäjällä. Jonotus on meillä (edelleenkin) maksutonta!. Mukana oli ilahduttavan paljon myös uusia kasvoja ja Kemijärvellä kerättiinkin ennätystulos 2376,10 euroa, kehuvat Eeva ja osaston keräysjohtaja Maire Martin. . Torstaina 29. to rieskapäivä . Venäläiset pyrkivät saamaan tämän tiedon perusteella selville, mikä osasto oli kyseessä ja keitä vainajat ovat. MÖNKIJÄT . Aiempaa kokemusta ei tarvita. Nälkäpäivään voi osallistua kuka tahansa. Ilmoittaudu mielellään etukäteen, mutta kaikki viime hetken innokkaatkin ehtivät vielä mukaan, sillä Eeva päivystää lippaiden kanssa myös keräyksen aikana. . Lipaskeräys tapahtuu Kemijärven keskustan alueella ja kerääjät liikkuvat pareittain. Yhteistyötä on tehty vuodesta 2006. Itä-Lapin maastoissa on edelleen paljon sotavainajia, sillä Mäntyvaaran ja Alakurtin välille kentälle jäi noin 2000 neuvostosotilasta. Myös suomalaisia on kateissa. Nälkäpäivä on vuoden tärkein keräys, sillä sitomattomat varat ovat edellytys sille, että Punainen Risti voi auttaa, sanoo Punaisen Ristin varainhankinnan päällikkö Anna Laurinsilta. Lipaskeräyksen lisäksi Kemijärven osasto myy perinteiseen tapaan hernekeittoa S-marketin parkkipaikalla. . 14.9. Toivottavasti tänä vuonna vähintään yhtä moni innostuu lähtemään kerääjäksi. Toivotamme kaikki tervetulleiksi. Nälkäpäivä on mukava ja- helppo tapa auttaa. 050-3771812 PS. Esimerkiksi tämän vuoden aikana on Lapissa autettu Katastrofirahaston turvin jo 17 tulipalossa kotinsa menettänyttä henkilöä tai perhettä. . . uutuustuotteita kahvileivissä Ruokaleipärintamalla SPR kutsuu Nälkäpäivän kerääjiä Suomen Punaisen Ristin suurin vuosittainen keräys, Operaatio Nälkäpäivä, järjestetään 12.9. pe kaura-porkkanaleipää Teemme edelleen tilauksesta juhlaleivonnaisia, voileipä- ja täytekakkuja, piirakoita ja pikkuleipiä. Lapponian Kahvio on melkein seitsenvuotias, lämminhenkinen leipomo-kahvila. Se työllistää kolme leipuria ja kaksi myyjää. Ja mikäli tuotteet käyvät kaupaksi, saamme maksettua heille myös palkkaa, mikä tekee heidät entistä iloisemmaksi. TERVETULOA uudet ja vanhat ja ikivanhat, nuoret ja ikinuoret asiakkaat. puh. Hädän hetkellä apua tarvitaan heti. nyt myös iltapäivätuoretta . Sotilaiden tunnistetietoja ei ollut säilynyt. Haudoista löytyi myös henkilökohtaisia esineitä, kuten puukkoja. LUMILINGOT Itä-Lapin PIENKONEHUOLTO Tenho Kaipainen Välikatu 6, 98120 Kemijärvi puh. Jos jollakulla on perimätai muistitietoa sotavainajien hautapaikoista, tiedoista voi soittaa Pekka Moilaselle numeroon 040 7021856. Rovaniemen Pelti-Seppo Oy Sipolantie 1, Rovaniemi, info@peltiseppo.? Sairaala Lapponian Kahvio UUDISTUU! Ma 2.9. MOOTTORIKELKAT . Nyt jäänteet ovat Sallan seurakunnan tiloissa, ja ne siirretään Venäjälle syksyllä. Sallan sotavainajien etsintäryhmän puheenjohtaja Pekka Moilasen tietojen mukaan useat kursulaiset tiesivät paikasta sotien jälkeen, mutta vuosikymmenien aikana hautapaikka unohtui, ja useimmat siitä tienneet ovat jo edesmenneitä. Punaisen Ristin Kemijärven osasto haastaa kaikki mukaan auttamaan. Kerääjäksi voi ilmoittautua Kemijärven osaston keräysvastaavalle Eeva Soppelalle (p. ke ruislimppuja . Viime vuonna keräykseen osallistui Kemijärvellä yhteensä 25 vapaaehtoista lipaskerääjää, joista 12 oli Hillatien koulun oppilaita
KOTI-LAPPI Torstaina 29. Ilmoittautumiset toivotaan mielellään internetin kautta, osoitteeseen www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto. Opinto-opas on jaettu tällä viikolla kaikkiin talouksiin Kemijärvellä, Pelkosenniemellä ja Savukoskella. Sopimus pitäisi ja palvelut säilyisivät myös, vaikka Salla pakkoliitettäisiin johonkin toiseen kuntaan. Sallan sote-menot ovat. Kaikille kursseille täytyy ilmoittautua ennakkoon. - 14.9.2013. Liikuntahallin piha-alueella. Aluksi on infotilaisuus kello 10 liikuntahallissa, jonka jälkeen on mahdollisuus kokeilla ja tutustua toimintavälineisiin noin kello 12 - 15. Malike eli kehitysvammaisten lasten perheiden tukipalvelu esittäytyy ja esittelee toimintavälineitä ja niiden vuokrausta ja hankintaa Sallassa tänään torstaina ja Kemijärvellä huomenna perjantaina. Malike-lyhenne tulee sanoista matkalle - liikkeelle keskelle elämää. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com Sosiaali- ja terveyspalvelujen ulkoistamisen valmistelu kiinnosti väkeä Sallassa järjestetyssä ensimmäisessä kuulemistilaisuudessa. Valmista ei kuitenkaan ole tullut. Sunnuntaina 8.9. Nyt selvitetään ulkoistamista, joka Rykimän hehkua Sallassa Jo legendaariseksi muodostunutta Sallan Rykimäviikkoa vietetään jälleen syyskuussa 6. Arja Korisevan ja Jouni Someron Me kaks vain -viihdekonsertilla Sallan liikuntakeskuksessa. Sallassa on selvitetty sote-palveluja vuosien mittaan monella tavalla ja yhteistyötä on mietitty moneen suuntaan. Emme päättäisi palveluistamme enää itse, ja vaarana olisi, että palvelumme olisivat pian minimissä, Väyrynen sanoi. Toiminta on osa Kehitysvammaisten Tukiliiton toimintaa Raha-automaattiyhdistyksen tuella. Malike tukee lapsen perheen toiminta- ja harrastusmah- Mönkijät meiltä! alk. 5990?? 5990 + toim.kulut 300e KESÄRENKAAT EDULLISESTI Bridgestone MEILTÄ Firestone Dayton Firststop TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Työntekijät siirtyisivät uuden yrityksen palvelukseen vanhoina työntekijöinä samoilla palkoilla ja samoilla eduilla kuin nytkin. Kunnanjohtaja Kari Väyrysen mukaan tavoite on saada sote-menojen kasvu hallintaan ja turvata kunnan itsenäisyys sekä palvelujen säilyttäminen omassa kunnas- sa. Yleisöllä oli kunnan johdolle paljon kommentteja ja kysymyksiä. Sote puhutti Sallassa Kuulemistilaisuus: Hätä palvelujen säilymisestä ajoi selvittämään ulkoistamista. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Sallan kunnan valtuustosali oli aulan viimeistä penkkiä myöten täynnä, kun kunta järjesti viime viikolla kuulemistilaisuuden kunnan sosiaali- ja terveyspalveluiden ulkoistamisesta. Lisätietoa toiminnasta saa osoitteesta www.välineet.fi, joka on toimintavälineitä ja vammaisurheilun ja liikunnan apuvälineitä vuokraavien tahojen yhteinen verkkopalvelu. Malikkeen Lappi-kiertue on Kemijärvellä perjantaina 30.8. Tarjolla on monenlaisia kursseja esimerkiksi musiikin, kuvataiteen, käden taitojen, kielten, tietoteknii- kan, työhyvinvoinnin ja liikunnan saralla. elokuuta 2013 8 ELÄMÄNMENO Kansalaisopisto aloittaa Ilmoittautuminen Kemijärven kansalaisopiston kursseille alkaa huomenna perjantaina 30.8. Ilmoittautua voi myös soittamalla tai käymällä kansalaisopiston toimistolla. Toimintavälineitä esillä dollisuuksia. Hän muistutti, että valtuusto on linjannut pyrkivänsä säilyttämään kunnan itsenäisyyden. tarjolla onkin jo kovempaa ryti- A Mukava joukko erämaan valloittamia ihmisiä läheltä ja kaukaa. nää Duo Petri Korhosen rokatessa Keloravintolassa. Mu- siikkielämyksiä on tarjolla myös maanantaina Rykimäkaraokessa Papana Pupissa, tiistaina Nälkäpäivä-konsertissa koulukeskuksessa ja keskiviikkona Moiporon kotaillassa letunsyönnin lomas- Kanta-asiakkaat pääsevät testaamaan Sallan uutuustuotteita, kuten juuri valmistunutta frisbeegolf-rataa. tarkoittaa sitä, että jokin yksityinen yhtiö ottaisi sopimuksen mukaan hoidettavakseen kunnan kaikki sosiaali- ja terveyspalvelut, lukuun ottamatta ensihoitoa. Hän muistutti, että nykyisellä kehityksellä Salla on joutumassa kriisikunnaksi. A ?Neuvoteltu liian pitkälle etukäteen.? Suunnitelmien taustalla on myös tieto siitä, että valtio suunnittelee sote-piirien laajentamista vähintään 20 000 asukkaan suuruisiksi. . Rykimäviikon yhteydessä vietetään nyt myös ensimmäistä kertaa Sallan kanta-asiakaspäiviä. Tänä vuonna Rykimäviikon tunnelmaan virittäydytään jo perjantaina 6.9
7 kg täyttömäärä . energialuokka A+ . sähkökäyttöinen . Väyrynen totesi, että sitä on valmisteltu ainakin 13 vuotta eikä ole päästy puolta askelta eteenpäin. Helge Niva epäili, joutuvatko koulupuoli ja muut hallintokunnat säästämään entistä enemmän, kun sotepuoli ei sopimuksen vuoksi voi sitä tehdä. mukana korkealaatuinen, teräksinen leikkuuterä ja kolme reikälevyä: hieno 3 mm, puolikarkea 4,5 mm ja karkea 8 mm . Eivät pidä. Kunta maksaa itse matkansa, Kirsi Kangas vastasi. Kankaan mukaan sitä ovat tekemässä kunta-asioihin erikoistuneet lakimiehet, ja sopimus räätälöidään Sallan kunnan tarpeiden mukaan. Sallan kunnanhallitus päätti maanantaina esittää syyskuussa kokoontuvalle valtuustolle, että se päättäisi käynnistää yhtiöiden kilpailuttamisen ulkoistamista varten. Lisätietoa Rykimäviikon ja kanta-asiakaspäivien ohjelmasta löytyy netistä Lääkäri Jaakko Julin ehdotti, että sosiaali- ja terveyspuolta kehitettäisiin vielä kunnan omana toimintana. kasvaneet viime vuosina keskimäärin 6,7 prosenttia vuodessa. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI 9 käytännöistä työntekijöiden edustajille, koska se on ainoa yhtiö, joka toistaiseksi hoitaa kokonaan ulkoistettuja palveluja. Mäntylä arvioi, että Lapin oma malli palveluiden järjestämisessä voisi toimia paremmin. Myös Minna Lassila ehdotti, että menot yritettäisiin vielä saada kuriin omin voimin. Kemppa harrastaa 2 -tapahtumassa liikuntahallilla perjantaina 13.9.2013 kello 17 alkaen kemijärveläiset ja lähialueen harrastus- ja vapaa-ajan seurat esittelevät toimintaansa. Tapahtumassa on mahdollisuus päästä kokeilemaan eri lajeja: sirkusta, koripalloa, freestylehyppyjä trampoliinilla, salibandyä jne. Väyrynen totesi, että tähän ei ole pystytty yrityksistä huolimatta aiemminkaan. Kirsi Markula kysyi, pitävätkö paikkansa huhut, joiden mukaan Attendo olisi maksanut kunnan matkan Puolangalle. soveltuu monien eri aineiden jauhamiseen: mm. peruutuskytkin (suunnanvaihto) . Asia tulee päätettäväksi nopeasti ja vaillinnaisin tiedoin, Mäntylä sanoi. . Annukka Marjala tiedusteli, kuka sopimuksen laatii. 016-815 100, 0400-733 823 Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00 Ahonen ja Kumpula beach-volleyn mestarit Soppelassa pelatussa beachturnauksessa eivät Janne Ahonen ja Kari Kumpula antaneet yllättää itseään. Tarmo Alaluusua ja Jarmo Berg 5. Matti Hyvärinen ja Martti Soppela. Soppelassa pelatussa beach-turnauksessa eivät Janne Ahonen ja Kari Kumpula antaneet yllättää itseään. Harrastuksia tarjolla Nuori, tiedätkö mitä kaikkea Kemijärvellä voi tehdä. raaka/ kypsä liha, kala, vihannekset, et, pähkinät . . Etsitkö uutta harrastusta. Janne Ahonen ja Kari Kumpula 2.Jari Kujala ja Jari Kiemunki 3. Ulkoistamissopimus takaisi kasvun pysyvän kolmessa prosentissa. . pakastimen tilavuus 92 litraa kpl . Full HD . mitat KxLxS (mm) 1850x595x658 NYT VAIN 499.- Philips 22PFL2978H/12 led-tv . teho 450W, ottoteho 1600W . Pasi Alaluusua ja Risto Nikula 4. Sallan kanta-asiakaspäivät järjestetään 13.14.9.2013 osana Rykimäviikkoa. Kanta-asiakkaille on järjestetty omaa ohjelmaa, jossa he pääsevät Sallan kantaasiakaskorttia esittämällä testaamaan ilmaiseksi uu- tuustuotteita kuten Sallan frisbeegolf -rataa, maastopyöräreittejä ja Erämaan Sankari- ohjelmapalvelutuotetta Sallan Poropuistossa. Kanta-asiakkaille on luvassa myös leikkimielistä kisailua paikallisia yrittäjiä vastaan, Salla-tietovisa ja Happy Hour Papana Pupissa, ilmainen tutustuminen Sallan Sota- ja Jälleenrakennusajan museoon ja Holiday Club Salla kylpylään sekä hyviä tarjouksia majoituksista ja ruokailuista. Kanta-asiakaskortin voi hankkia Sallan nettikaupasta ja useista paikallisista liikkeistä. energialuokka A+ . Väyrysen mukaan aikaa tähän ei enää ole, sillä valtio on uudistamassa sote-palveluja jo lähiaikoina. sisältää makkara- ja kebabsuppilot . max linkousnopeus 1200 k/min . sovitin 12V-järjestelmään . kapasiteetti noin 125 kg/h . tallennus USB-muistille . Väyrynen vastasi, että väkeä ei vähennetä. Kuulemisyleisöllä oli kunnan johdolle paljon kommentteja ja kysymyksiä. Hanna Mäntylä ja Matti Salmijärvi esittivät kritiikkiä siitä, että asiaa on valmisteltu jo toista vuotta ilman, että kun- kalla, jotta päätöksenteon taustalle olisi saatu vastauksia. Sen edustaja oli aiemmin ollut kertomassa Sallassa lääkärinä toimiva Jaakko Julin ehdotti, että kun Sallaan on vihdoin saatu kaksi uutta virkalääkäriä kahden entisen lisäksi, niin kehitettäisiin palveluja kunnan omana toimintana, kun ne toimivat nyt hyvin. runko harjattua terästä ja alumiinia APAJA NYT VAIN 149.- Tarjoukset koskevat vain varastossa olevia tuotteita ja voimassa 4.9. saakka. www.kodinkoneapaja.com Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Yleisöä oli taas kerran seuraamassa otteluita parin bussilastin verran.Tulokset: 1. He voittivat alkusarjan ja kultaotteluun he saivat vastaansa vanhat konkarit Jari Kujalan ja Jari Kiemungin, joiden mestaruushaaveet jäivät tällä kertaa odottamaan. Lisäksi Rykimäviikon ohjelmassa on mukana tietenkin ehtaa porojen liverykimää Sallan Poropuistossa, Sallan Sota- ja Jälleenrakennusajanmuseon ulkonäyttelyalueen avajaiset, Ruskaillallinen Keloravintolassa sekä ruskaretkeilyä niin Tuntsalla, Oulangassa kuin Aholanvaaran hiidenkirnuillakin. Sallan yhteinen kantaasiakasohjelma näki päivänvalon noin vuosi sitten. . Säästö olisi kymmenessä vuodessa liki 40 miljoonaa, laski Veli-Erkki Heikkilä. Uuden sopimuksen kokonaishinta olisi reilut 17 miljoonaa euroa, noin 900 000 euroa vähemmän kuin tämänvuotiset kustannukset. Päälle tulisivat valtion kunnalle mahdollisesti asettamat lisävelvoitteet. Torstaina avataan äänijänteitä kirjastokaraokessa ja perjantaina 13.9. läpinäkyvät pakastuslaatikot . antenni- ja kaapelieliiel NYT VAIN virittimet 219.- Kenwood MG510 tehokas lihamylly . Kanta-asiakasohjelmaan on liittynyt varsin mukava joukko erämaan valloittamia ihmisiä läheltä ja kaukaa, kertoo Polku kestävään asiakassuhteeseen -hankkeen projektipäällikkö Ilkka IsoHeiko. Kaikki ovat tervetulleita tapahtumaan. Sopimusaika olisi aluksi seitsemän vuotta. Kunnan virkamies- ja luottamusmiesjohto kävi tutustumassa Puolangan kunnassa toteutettuun ulkoistamiseen viime viikon maanantaina ja piti näkemäänsä järjestelyä hyvin toimivana. talaisille tai edes valtuustolle olisi kerrottu suunnitelmista. . mitat KxLxS (mm) 850x600x500 NYT VAIN 379.Zanussi ZRB36PW2 jääkaappi-pakastin . energialuokka A++ . Torstaina 29. Hän myös oli huolissaan työpaikoista, jos ne siirtyvät yksityiselle yritykselle. Jos kilpailutus alkaa, päätös ulkoistamisesta tai sen hylkäämisestä tulee eteen sitä seuraavassa valtuuston kokouksessa. sa. Näin suuresta asiasta olisi pitänyt saada tietoa jo aiemmin, Salmijärvi sanoi. Mäntylä ihmetteli, miksi Attendon edustaja ei ollut pai- A ?Säästö kymmenessä vuodessa 40 miljoonaa.? APAJAN LAATUTARJOUKSET! Electrolux EWP1272TDW pesukone . Vaikuttaa siltä, että on neuvoteltu liian pitkälle etukäteen. revitellään vielä kunnolla erämaan malliin Papana Pupin karaokessa Duo100:n näyttäessä tietä. Koparoiden kolotukseen ja sarven alustan ressiin on luvassa helpotusta koulukeskuksen salissa tiistaina 10.9. järjestettävässä Hyvinvointipäivässä. jääkaapin tilavuus 245 litraa . Luvassa on myös elävää musiikkia, jännittäviä kilpailuja ja arvontaa. Kunnan johdon mukaan yhtiö ei voinut olla paikalla jääviyssyistä. Sen järjestävät Kemijärven kaupungin nuorisotoimi, Mannerheimin lastensuojeluliiton Kemijärven yhdistys ja Uusi paikallisuus -hanke.. Soppelan beach-kenttää on kehuttu Pohjois-Suomen parhaaksi eikä suotta, sillä paikka on uimarannan yhteydessä, tuulelta suojassa ja sopivan hienoa hiekkaa
Kokoontuminen on Hautajärven luontotalolla kello 10, josta lähdetään kimppakyydeillä reitin lähtöpisteeseen. Laivassa jyskytti 32 hevosvoiman kone. Konsertissa on väliaika. teki Pelkosenniemelle 3.kesäkuuta 1908. Höyryvene-osakeyhtiön laivaliikenne osoittautui kannattavaksi heti ensimmäisenä toimintavuonna. Sen 45 hevosvoiman höyrykone pukkasi laivan enimmillään 12 solmun vauhtiin. liikennöi Kemijärvi-Pelkosenniemen välillä noin 25 vuotta. Suomea. kello 19 alkaen. Erityisesti hänen Bach-, Liszt- ja venäläisen pianomusiikin levytyksensä ovat keränneet loistavia arvosteluja. elokuuta 2013 10 ELÄMÄNMENO Laivoja Kemijärven ja Pelkosenniemen vesireitillä Osa I: Ensimmäiset suunnitelmat vuonna 1902. RAIMO KORHOSEN ALBUMI/MATTI HULKKO Erkki Hautala toimitus.kotilappi@almamedia.fi 1900-luvun alussa KemijärviPelkosenniemen reitti oli Kemijoen tärkein ja myös taloudellisesti tuottoisin laivareitti. Tässä kaksiosaisessa kirjoitus-sarjassa keskitytään Kemijärven-Pelkosenniemen väliseen matkustaja- ja rahtiliikennöintiin 1900-luvun alkupuolella. Uusi Suometar-lehdessä kirjoitettiin kesäkuussa 1902 nahkuri Bäckmandin talossa pidetystä kokouksessa, jossa keskusteltiin laivayhtiön perustamisesta. Kokouksessa puheenjohtajaksi valittiin metsäherra L. Wahlberg ja sihteeriksi nahkuri J.D. juhlitaan myös Naavan luontokeskuksessa Pyhä-Luoston kansallispuiston kupeessa. Laivayhtiössä olivat mukana myös M.U. Lahtela, myö- Luonnon päivää juhlitaan Suomen Luonnonpäivää vietetään Oulangan luontokeskuksessa su 1.9. Paikallinen muusikko laulattaa suomalaisia lauluja mukavan rennossa tunnelmassa. 16. Päivän aikana kuullaan kello 11 yleisöluento ?Kuusamo kappale Suomen monimuotoisinta luontoa. Konemestarin apurina toimi mies, joka tunnettiin leikkinimellä Jäykkä Oskari. ?Aalto. Kohderyhminä ovat niin matkailijat kuin paikalliset. Luennolle on vapaa pääsy. Suosittu yhteislauluilta järjestetään Oulangan luontokeskuksessa pe 13.9. opastettu retki Oulangan kansallispuistoon. Eero Simulan muistelmien mukaan ?Aalto?-laiva saavutti jopa 18 solmun tun- tinopeuden. Rahtiruumaan tavaraa mahtui parisen tonnia, mutta lisää rahdinkuljetustilaa saatiin kun laivayhtiö teetti rautaproomun, joka kiinnitettiin hamppuköysillä laivan kylkeen. ?Aalto?-matkustajalaivan pituus oli noin 20 metriä ja leveys hieman yli neljän metrin luokkaa. Höyryvene-yhtiön perustajiin kuului laivan päällikkönä toimi M.O. Syyskuussa 2012 amerikkalainen Fanfare-Magazine valitsi Someron Rebikov-albumin vuoden merkittävimmäksi pianolevyksi. Konsertti on Sallan Liikuntakeskuksessa perjantaina 6.9. klo 11 . Tulkkeina toimivat Suomen valovoimaisimpiin tähtiin kuuluva laulaja Arja Koriseva ja pianotaiteilija Jouni Somero. Ohjelma sisältää iki-ihania elokuvasävelmiä. ajoi säännöllisten laivavuorojen ohella tilausajoja niin paljon kuin ehti. A Konemestarin apurina toimi mies, joka tunnettiin leikkinimellä Jäykkä Oskari. Menestys innosti höyryvene-osakeyhtiön hankkimaan ?Saattajaa. Retkellä pistäydytään Elijoen laavulla, josta palataan takaisin Niitselykseen. Lahtela toimi myös yhtiön toimitusjohtajana samoin kuin Aapo Särkelä. ?Saattaja. Cafe Loimussa on tarjolla herkkuruokaa sienistä. hempi pitkäaikainen kansanedustaja. Sen järjestäjänä on Sallan kulttuuritoimi.. Talvella laivakoneella pyöritettäisiin myllyn ja sahan koneita. Bäckmandin talossa pidetyn kokouksen suunnitelmat jäivät toteutumatta. Seuraavan kerran laivaasioihin palattiin syksyllä 1906 perustamalla Kemijärven höyryvene-osakeyhtiö. Yhtiön sääntöihin kirjattiin, että tarkoituksena on ?harjoittaa höyryveneliikennettä matkustajain ja tavarain kuljetuksessa sekä puitten hinauksessa?. Tuumasta toimeen yhtiö ryhtyi tilaamalla Kemin Konepaja Oy:ltä pienen aluksen, jonka hevoset kuljettivat osina Kemijärvelle. Räätälinkummulla alus pantiin kokoon ja annettiin nimeksi ?Saattaja?. klo 17 . 19. Duon konsertit ovat keränneet loppuunmyytyjä saleja ja ihastuneita kommentteja ympäri ti. Eero Simula kertoi itse toimineensa nuorempana konemiehenä. isomman laivan, jonka rakentaminen aloitettiin Lehtoniemen Konepajassa Kokkolassa vuonna 1910. ?Saattajan. Retkellä tutustu- taan hieman tuntemattomampaan Keroharjun reittiin, joka kulkee kansallispuiston itäosan laajojen suoalueiden poikki Niitselyksestä Liikasenvaaraan. Samalla vietetään Marttojen valtakunnallista Sienipäivää, ja Metsähallituksen ja Marttojen yhteinen Mennään eikä meinata -kampanja kutsuu kaikki sieneen ja nauttimaan luonnosta. sekä tutustutaan sieniin Kuusamon Marttojen opastamana ja sieninäyttelyssä. Piirustuksia ja muita tarpeita hankkimaan pantiin nimismies G. Knuutila, kauppias Pöykkö ja kestikievarin isäntä Meriläinen. Kokouksessa suunniteltiin, että yhtiön laiva kulkisi Pelkosenniemi-Luusuan välillä sekä Räisälän ja Käsmänperän sahoille. oli nimenomaan jokilaiva. Bäckmand. Pituutta aluksella oli 15 metriä ja kyytiin voitiin otta 99 matkustajaa. Neitsyt-matkansa ?Saattaja. Esitys kertoo Posion, Taivalkosken ja Kuusamon luonnon erityispiirteistä. Se oli kaksikerroksinen; yläkannella oli I-luokan hytit, alakannen takaosassa II-luokan salonki sekä alakannen etupuoli III-luokan hyttejä. ?Aalto. Mukaan repullinen reipasta retkimieltä, omat eväät sekä säänmukainen varustus. Suojelubiologi Anne Jäkäläniemen yleisöluento ?Koillismaan ainutlaatuinen luonto. Toisella puolella jokea näkyy Hannes Tervon talo. sa ja hinattiin Pöyliönsalmen kautta Kemijoelle. Laiva sai nimekseen ?Aalto?. Retken pituus on kuusi kilometriä ja kesto noin viisi tuntia. Laulattajalla on laulu- vihkoset mukanaan. Suomen luonnon päivänä lauantaina 31.8. Tuo sieni tunnistettavaksi ja opi lankojen värjäystä. tapaan myös uusi laiva tuotiin osina Kemijärvelle, koottiin VPK:n rannas- Aalto-laiva kuvattuna Tervon ?möljällä?. Martat järjestävät Naavassa sieninäyttelyn kello 10 - 14. Kulpakko ja Jaakko Lahtela. Eero Simulan mukaan vuosina 1927 ja 1928 laivan kapteenina oli Jaakko Lahtela ja konemestarina hänen Simulan isä Kalle. Kello 12 lähdetään sieniretkelle Kuusamon Marttojen sienioppaan johdolla. Yhtenä Sallan Rykimäviikon tapahtumista järjestetään maanantaina 9.9. KOTI-LAPPI Torstaina 29. lähti Kemijärveltä Kiviniemen satamasta kello 15 kohti Pelkosenniemeä jonne se saapui iltakuuden maissa. ?Aalto. Arja Koriseva ei ole vain menestyksekkäin tangokuningattaremme, vaan hänestä on tullut myös kysytyin musikaalitähti. Jouni Somero on soittanut yli 2600 konsertia eri puolilla maailmaa sekä tehnyt yli 80 levytystä. järjestetään torstaina 12.9. kello 14 Oulangan luontokeskuksessa. Perämiehenä toimi urheilijana tunnettu Kuula-Matti eli Matti Rytilah- Me kaksi vain -konsertti Sallassa ?Me kaksi vain?- konsertti kertoo tarinoita kadotetusta ja löydetystä rakkaudesta ja suurista tunteista
70,-) (norm. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21 kg Atria Hiillosmakkara, 400g pkt (3,55) Ilman korttia 2,99 pkt Rainbow Naudanlihasäilyke 440g 2 PRK YHTEISHINTAAN 450 Rainbow Vadelmaja Appelsiini Leivoskeksit 300g 2 PKT YHTEISHINTAAN 50 2 95 17 (4,17) Ilman korttia 1,79 pkt (5,44) Ilman korttia 3,19 prk S-market Kemijärvi Käyttötavara puh. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18 Päivittäistavara puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)] Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18 LEVYPISTE KESPORTISTA LIIKUNTAAN! ASICS GEL NIMBUS 14 Viking Hunter VAELLUS/ METSÄSTYSKENKÄ Gore-Tex LENKKIL naiset ja n j miehet 219? 149? (norm. 209 ((norm 209,-)) Asics JUOKSUSUKKA 1690 Adidas, Asics, Reebok JUMPPAKENGÄT VIKING TROPHY II 89? naisille k. Al 65? Halti Paats ERÄPUKU (norm. 149,-) 119? Adidas, Adidas HUPPARI NAISET MIEHET 3995 4990 (norm. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI PALVELEMME SUNNUNTAISIN S-MARKET ERÄTULI 10-21 S-MARKET KEMIJÄRVI 12-18 TERVETULOA! Laatua paidan alle! S-Etukortilla 26.-31.1 7 17 95Rainbow 95 Karjalanpaistiliha 4 7 Rainbow ohut palvikinkku, 300g (7,97) 600g (8,32) 95 99 pkt 14 95 2 Norjan lohifilee, pakattu 10 95 39 kg Jääsalaatti 100g, Suomi (lk 1) X-tra Kiivirasia 500g (1,98) 0 99 rs (7,90) 0 79 kpl Rainbow Lankkuperunat 750g 19 95 159 69 pkt -10% pss (4,23) Valio Hyvä suomalainen Arkijuustoviipale 500g Vaasan Taikaruis 100% palaleipä 360g 39995 185 7 pkt (2,12) pss (7,98) (5,14) S-ETUKORTILLA 31.8. SAAKKA X-tra Salami- ja kinkkupizzat 2kpl/560g Fantat 1,5l (sis.1,59 +pantti 0,40) 1 1 99 99 plo (1,06) Ilman korttia 2,75 plo S-market S -ma mark kett E Erätuli rät rä ätuli tuli S Salla all al lla la puh. Torstaina 29. 79,90,-) LASTEN SISÄPELIKENKÄ myös jalkapalloon 5990 Plussaa ostoksistasi.
Nykyisin hän kon- Huippupianisti Laura Mikkola esiintyy Kemijärvellä sunnuntaina 15.9. Sitten rupesivat maisemat olemaan pelkkää aukeaa peltoa ja harvakseltaan taloja, joiden ympärillä kolmen puun metsikkö. Paikka on reitin korkein kohta - nyt onkin helppoa jatkaa alamäkeä! 13.6 vaeltajan katse harheili etsien Koskenkartano majapaikan kylttiä. Sitten ostaja kiroili kutona, että eihän tässä rullassa ole kuin parkuva ja haiseva pentu! Eikä senaikainen kuluttajansuojalaki tuntenut palautusoikeutta. Se käsittää kamarimusiikin lisäksi noin 60 pianokonserttoa. Samana vuonna hänet valittiin parhaaksi pianistiksi Young Concert Artist -sarjassa New Yorkissa. Kyllä sinä kyytiin mahdut. - Nämä vaunut pitäisi jättää johonkin. - Ne voit jättää tänne. Majoitus entisissä työntekiojöiden huoneissa. Sain kartan, jossa oli uusimmat tiedot majapaikoista, opastuksista ja nähtävyyksistä. Ja eräs: aikoinaan valtio pakkolunasti talonpoikien hevoset armeijalle. elokuuta 2013 12 MATKAKERTOMUS Pyhiinvaeltajana Härkätiellä Jos lähtee tutustumaan historiallisiin paikkoihin, kannattaa pyrkiä löytämään niiden sielu, ennemmin kuin niiden ulkoiset muodot. Niinpä kun minulla talvella oli pientä murinaa vatsassa, lupasin Madonnalle (enkä tarkoita sitä laulajaa), että jos saan solmittua rauhansopimuksen ruuansulatukseni kanssa, niin kesällä lähden pyhiinvaellukselle ja lahjoitan omaisuuteni Kirkolle. Perikunnan iloksi en kokonaan parantunut - Kirkko saa odottaa. Talonpojat kiersivät veroa rupeamalla käyttämään härkiä talon töissä. Ja vastaus löytyi, niinkuin nykyään kaikkeen muuhunkin, Netistä. Mehiläinen tuli pörräämään, että hänelle kans! Onneksi nallekurhu ei tullut kyselemään. Pianosovituksen on tehnyt Peter Lönnqvist. Sisämajoitus houkutteli (toimisto(at)nahkurinverstas.fi). Ei kun kotiin! Jatkan sitten ensi vuonna. Maurice Ravel-pianokilpailun Ranskassa 1988, Maj Lind-pianokilpailun Suomessa 1992 ja Unisa Transnet -pianokilpailun Etelä-Afrikassa 1994. Olen ihmetellyt, että mikä se tupakkirulla on. Netistä sekin selvisi: Aikoinaan talonpojat kasvattivat kessua. Mikkola on saanut työskennellä lukuisten tunnetuimpien orkestereiden ja kapellimestareiden kanssa. ja Kemijärven kaupungin kulttuuritoimi.. Siellä oli hieno palvelumuoto vaeltajille, ja miksei alkuasukkaillekin: Ilmainen vesipiste tuulikaapissa. Rengon jälkeen nykyisyys ja menneisyys ovat näköyhteydessä. Lisäksi tämän jälkeen Härkätie oli jo suurelta osin jäänyt asutuksen jalkoihin, pätkiä on tosin jäljitetty. Ja sitten taivas repesi. Eräs selitys on, että että tietä tehtäessä käytettiin härkiä. Isäntä tuli morjestamaan kulkijaa. Kertoi, että torpan vieressä oleva lähde oli vanhoissa venäläisissä kartoissa merkattu hevosten juottopaikka. Vuodesta 2003 lähtien Mikkola on toiminut Iitin musiikkijuhlien taiteellisena johtajana. ?Hämeen Härkätie. Minähän olen kasvanut Hämeessä, siinä on minulle sopiva! Härkätie on yli tuhat vuotta vanha Hämeen ja Suomen yhdystie. Majoitustiloja ei turhan tiheässä ole, ainakaan minun vauhdillani. Lehdet käärittiin paketiksi, joka muistuttaa kapaloitua vauvelia ja vietiin markkinoille myytäväksi. Käviköhän siinä niin, että minä erehdyksessä(?) jouduin tupakkakuormaan muiden nyyttien sekaan. Sieltä majapaikka löytyi. Huippupianisti Laura Mikkola konsertoi Kemijärvellä Musiikkiyhdistyksen syyskauden konserttitarjonta alkaa upeasti, sillä Kemijärvelle on saatu konsertoimaan kansainvälisesti tunnettu ja arvostettu huippupianisti Laura Mikkola. Konsertin aloittaa Einojuhani Rautavaaran tunnettu teos Cantus Arcticus. Enköhän minä niille hyvän kodin löydä. Aivan selvästi Madonna katsoo minun tällä kertaa jo vaeltaneen tarpeeksi, ja järjesti tämän ?sattuman?. Museoitu nahkurin- verstas, jossa koneet ja kuuluisat nahkurin orret alkuperäisillä paikoillaan. KOTI-LAPPI Torstaina 29. Onhan tätä jo melko tarkkaan sata kilometriä tullut taivallettua. Vanha härkätie noudattaa suurelta osin perinteistä reittiä, ja on merkattu häränpäätunnuksin Hämeenlinnasta Turkuun, noin 160 km. Härkätie nimityksen alkuperä on häipynyt historian hämärään. Tosin silloin 50-vuotias oli vanhus. A Jos lähtee tutustumaan historiallisiin paikkoihin, kannattaa pyrkiä löytämään niiden sielu. Tuu tuu tupakkirulla, mistäs tiesit tänne tuilla? Tulin pitkin Turun tietä. hämäläisten Härkätietä. Sitähän minullekin pentuna laulettiin. Talon aitta oli toiminut putkana, kun vankeja kuljetettiin Turunlinnan ja Hämeenlinnan välillä. 2013 hurskas pyhiinvaeltaja lähti Hämeenlinnasta lykkimään kärryään kohti Santiago de Compostelaa kolmenkymmenen asteen helteessä. Nykyinen talojen numerointijärjestelmä on kätevä matkainfo, kun vanhoja kunnon kilometripylväitä ei enää juurikaan ole. Tällä vauhdilla pääsen Santiagoon sopivasti juuri 100-vuotis synttäreilleni. Tero Kärkkäinen sertoi hyvin paljon Wienissä, mutta vuosittain häntä voi kuulla myös Japanissa. 10-tie kulkee vieressä kodikkaine autovirtoineen, Härkätiellä tulee auto vastaan melkein joka tunti. Torstaina Rengon kauppa löytyi pienellä kyselyllä. Silloin on koko härkätie valaistu kynttilöillä. Muusta konserttiillan ohjelmasta mainittakoon englantilaisen säveltäjän David Matthewsin teos Two Dionysus Dithyrambs. Mikkola levytti Matthewsin pianokonsertot ja pianoteokset viime vuonna Lontoossa. Levy sai hienoja arvioita Englannissa. Mielenkiintoinen konserttiohjelma sisältää vielä Lisztin, Debussyn, Sibeliuksen ja Ravelin pianoteoksia. Nykyään Pariisissa asuva pianisti Laura Mikkola on opiskellut Sibelius-Akatemiassa, Curtis-instituutissa Philadelphiassa ja Bloomingto- nin musiikkikorkeakoulussa Indianassa. Tietenkään kyllästymiseen ei ollut syynä, että en enää olisi muka jaksanut pidemmälle! Tien varressa oli taide/antiikkikauppa. Missä Suomessa sellaisen voisi toteuttaa. 100 mailia, 24 tuntia. Sinne! Kivilammin torppa. Tiellä ei luultavasti ole liikennöinyt säännöllinen Härkävankkuri pikavuoro, vaikka joitakin yksittäisiä härkävankkureita onkin kulkenut. Kehotti tulemaan loppiaisena uudestaan vaellukselle. Ajat ovat huonontuneet, 1600-luvulla Ruotsi-Suomessa säädettiin, että pääkulkureittien varrella piti olla kievareita 1520 kilometrin välein. Tosin niitäkin matkan varrella myöhemmin näkyi. Telttapaikkoja oli tarjolla, jos ei liikoja vaatinut. Tuossa on kyllä sen niminen tien nimikilpi. Kuitenkin sen verran, että pyhiinvaellus tuli mieleen. Omia soolokonsertteja ja debyyttejä Mikkolalla on ollut ympäri maailmaa. Järjestäjänä toimivat Kemijärven Musiikkiyhdistys ry. Eteläänpäin Hämeestä merelle on haittana Salpausselkä. Kysyin isännältä, miten täältä pääsee bussilla Turkuun. - Minä olen juuri sinne autolla menossa. Mikkola on voittanut useita pianokilpailuja: mm. Viitisensataa vuotta sitten se tehtiin varsinaiseksi pikatieksi - silloisen luekittelun mukaan. Laura Mikkolan konsertti on Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa sunnuntaina 15.9.2013 kello 19.00. Välillä huomasin, että kuski morjesti. Perjantaina puolipilvistä. Vihdoinkin siedettävä ilma! Tauolla mutustelin erikoismuonaani hunajaa. Mikkolan konserttiohjelmisto on laaja. Perinnettä vaalii Jaakontien ystävät ry. Santiago de Compostelan eräs alkuhaara kulkee vanhoissa espanjalaisissa kartoissa Suomessa, pitkin Hämeen Härkätietä. Minun selitykseni: Hämäläinen on tunnetusti vahva kuin härkä, ja melkein yhtä viisas. Talven aikana tutustuin reitin tietoihin. www. harkatie.fi Isäntä antoi myös mainoksen juoksukisasta Turku - Hämeenlinna elokuussa. Arveli kuitenkin, et- Härkätie on yli tuhat vuotta vanha Hämeen ja Suomen yhdystie. Härkätien varrelta löytyy historiallisia käyntikohteita. tä saahan tuosta ravunsyötin. Jotenkin kuitenkin hyväksyttiin talonväkeen kuuluvaksi. Viides kesäkuuta A.D. Silloin vanhuksillakin normaali päivän kävelymatka oli 40-50 km
elokuuta 2013 KOTI-LAPPI. Torstaina 29
Oli mukava tunne laittaa purkkeihin omaa hunajaa, ja se antoi motivaatiota lisätä pesiä ensi kesänä. Mehiläiset ovat tärkeitä kasveille, sillä niiden suorittama pölytys nostaa hedelmä- ja marjasatoja. Lapin luonnossa ei ole mehiläisiä muuten kuin kasvattajien sinne tuomina. Sallassa mehiläisiä on ainakin neljällä kasvattajalla. - Kiinnostuksen taustalla on ihmisten ympäristötietoisuus. Hyvinvointipäivän teema on tänä vuonna asiakaspalvelu . Tämä on mukavaa tekemistä korvaamaan sitä työtä, joka jäi politiikan mukana. Miettinen toimi kunnallispolitiikassa Keskustan riveissä neljä vuosikymmentä. Kummassa on ärhäkämpää seuraa, politiikassa vai mehiläispesällä? . Miettinen linkosi hunajaa ensimmäisen kerran heinäkuun lopussa. Herkku on mennyt tutuille ja omaan käyttöön maistiaisiksi. . Myös Lapissa pesiä on entistä enemmän. yhteydessä Sallassa vietetään hyvinvointipäivää tiistaina 10.9. klo 11 . elokuuta 2013 14 ELÄMÄNMENO Politiikka vaihtui mehiläisiin Harrastus: Antero Miettinen saa laittaa paahtoleivälle omaa hunajaa. Terttu Pohtila toimitus.kotilappi@almamedia.fi Kymmenet mehiläiset nousevat ilmaan tarkastelemaan tilannetta, kun Antero Miettinen nostaa pesälaatikon kannen ja alkaa tutkia pesän ruokatalouden tilaa ja muuta vointia. Pesän kehillä näkyy mehiläisten rakentamaa vahakennoa, siihen kerättyä hunajaa ja toisaalla mehiläissikiöitä. Jo kasvatuspaikassaan keltaisella täplällä merkitty emomehiläinen kävelee kaiken keskellä. Miettinen hankki ensimmäisen mehiläispesänsä viime kesänä. KOTI-LAPPI Torstaina 29. Itse konsertti alkaa klo 18.00. Hunaja on hyvää paahtoleivän päällä, ja sitä voi laittaa lihan marinadiin. Liput maksavat 5 euroa ja lapset sekä eläkeläiset pääsevät sisään 2 eurolla. Hyvinvointipäivä tapahtumaan autolla saapuvien tulee huomioida koulukeskuksen, Sallatunturin koulun uudet liikennejärjestelyt eli autot parkkeerataan Toimintakeskuksen takana olevalle parkkialueelle. Ne keräävät hunajaa kolmen kilometrin säteeltä. hyvinvointiin liittyviä tapahtumia vuoden ympäri. Hy- vinvointipäivä järjestetään jo kuudetta kertaa ja tapahtumasta on muodostunut vuosittainen perinne. Jaana Saarinen, suomalainen freelancenäyttelijä, on yksi hyvinvointipäivän luennoitsijoista. Hän oli käynyt kurssin jo aiemmin, mutta silloin mehiläistenhoito tuntui työläältä lypsykarjan lisäksi. . Jaana on meille kaikille tuttu Salatut Elämät -tv-sarjasta, jossa hän näytteli Maarit Salinia. Jaana luennoi aiheella asennetta vai asentoja. Ei se politiikka enää viime vuosina ollut kovin kiivashenkistä, Miettinen myhäilee. 16 Sallan koulukeskuksen, juhlasalissa. Lehmät lähtivät kymmenen vuotta sitten ja kunnallispolitiikka jäi vuodenvaihteessa, joten nyt oli sopiva aika uudelle harrastukselle, Miettinen selventää. . Mehiläinen kuolee, kun se on lentänyt noin 800 kilometriä. Mutta kaikki harrastukset maksavat, Miettinen toteaa. Mehiläishoitajat saavat hunajasta noin seitsemän euroa kilolta, ja erikoishunajista maksetaan enemmän. Miettinen onkin nähty viime aikoina ostamassa suuria määriä sokeria, ja sen jälkeen hän on hävinnyt lastin kanssa metsän siimekseen. - Olen sanonut ostoskärryn ihmettelijöille, että hiivat Todellista superruokaa Sallalaista monikukkahunajaa. ostan toisesta kaupasta, Miettinen nauraa. Yksi mehiläispesä tarvitsee talvea varten 40 kiloa nestettä, josta puolet on sokeria ja puolet vettä. Mehiläistenhoitokurssin hän kävi Sallan kansalaisopistossa edellisenä talvena. Miettinen ei ole vielä ajatellut myyntiä, vaan tämän kesän sato menee lahjaksi ja maistellessa. Yhdessä pesässä on vuodenajasta riippuen 10 000 80 000 mehiläistä. Mehiläistenhoito on luonnonläheinen, erilainen harrastus, sanoo Arktiset Mehiläishoitajat ry:n puheenjohtaja Maire I.Korhonen Kuusamosta. - Hunaja on maailman luontoystävällisin makeutusaine. Yksi pesä voi parhaimmillaan tuottaa noin 20 kiloa hunajaa . hin. Hän sisällyttää luentoihinsa ja koulutuksiinsa mielellään improvisaatioharjoituksia. Mehiläisyhdyskunta oli kuollut, ja syyksi paljastui liian kapeaksi jäänyt lentoaukko, josta pesään ei mennyt tarpeeksi happea. . alkaen klo 11.15. Pysäköinti kouluaikana koulukeskuksen alapihalle on kielletty! Liikennejärjestelyjä ohjaa tapahtumassa järjestyksenvalvojat.. Viime kesänä uudelle harrastukselle löytyi aikaa. lätys. Tapahtumassa ovat luennoimassa Jaana Saarinen ja Eija Jaakola. Hunajalla sively myös antaa liharuoille kauniin pinnan ja korostaa ruoan makua. Mielenterveyshoitajana Jaakolalla on kokemusta myös osastotyöstä ja hoitotyön arjesta. Hyvinvointipäivän tapahtumassa on mukana terveysjärjestöjä , Sallan terveyden edistämisen työryhmä, kulttuuritoimi, kansalaisopisto, hyvinvointivalmentajat sekä Sallan koulukeskus. paa, Korhonen sanoo. Hunaja on terveellistä, sillä se sisältää runsaasti mineraaleja, antioksidantteja, probiootteja ja entsyymejä. Monet käyttävät veteen sekoitettua hunajaa flunssalääkkeenä. Kaikki sujui hyvin talvehtimiseen asti, mutta keväällä pesässä oli ikävä yl- Antero Miettinen kiinnostui mehiläistenhoidosta jo vuosia sitten. Alkavan Mehiläistenkasvatus on yleistynyt Suomessa viime vuosina. Mehiläisille täytyy jättää ruoaksi myös niiden itsensä keräämää hunajaa. Hunaja saadaan kehistä irti hunajalingolla. 2007 parhaasta naispääosasta roolistaan Hopeanuolet-sarjassa. Eija Jaakola luennoi klo 13.15 aiheesta Minäkö oman onneni seppä. Eija on toiminut työyhteisökouluttajana ja vapaana luennoitsijana vuodesta 1983. Hän työskentelee Rastorin sopimuskouluttajana Johtamisen erikoisammattitutkinnossa. Yhdyskunta emoineen maksaa noin 300 euroa, ja päälle pesälaatikot, kehätarvikkeet, suojavarusteet, hunajalinko ja joitakin työkaluja. Usein ihmiset luulevat mehiläiseksi ampiaista tai pörröistä kimalaista. Hyvinvointipäivä huipentuu illan Nälkäpäiväkonserttiin Sallan koulukeskuksessa. Konsertin kahvitus alkaa ennen konsertin alkua klo 17.30 alkaen. Samoin Jaakola työskentelee taideterapeuttina Jaana Saarinen. Eija Jaakola. Nuorten Ystävissä. Oulun Edenin kanssa Jaakola on toiminut kuntoremonttien luennoitsijana ja psyykkisen jaksamisen valmentajana jaksotetuissa kuntoremonteissa yli kymmenen vuotta. Jaana on voittanut Venlapalkinnon v. Hän on erikoistunut vuorovaikutus- ja esiintymistaitojen valmennuksiin keskittyen erityisesti asiakaspalvelu-, myynti- ja esimiestehtävissä toimiviin henkilöi- flunssan olen torjunut hunajateellä, Miettinen vinkkaa. Pikainen rahallinen voitto mielessä mehiläistenhoitoon ei kannata ryhtyä, sillä alkuinvestoinnit ovat noin tuhat euroa. . Se on sitä yrittäjän riskiä. Ostin uuden pesän, ja ensi kesänä on tarkoitus tehdä jaokkeita eli lisätä pesien määrää, Miettinen kertoo. Mehiläisiä täytyy käydä hoitamassa noin kerran viikossa. Talvea vasten hoitaminen on työläämpää kuin kesällä. Hyvinvointipäivä -tapahtuma on osa Sallassa toteutettavaa hyvinvointivalmennustoimintaa. Koulutetut hyvinvointivalmentajat suunnittelevat ja toteuttavat mm. Lapissa mehiläisiä pitää alkaa valmistaa talvea varten jo elokuun alussa ruokkimalla niitä sokeriliuoksella. toisen ihmisen kohtaaminen. Lapissa hunajasadot eivät ole niin suuria kuin etelässä, mutta hunaja on vielä parempaa ja aromikkaaam- Rykimäviikolla hyvinvointipäivä Rykimäviikon 6.-14.9. Eivätkä mehiläisetkään hänen mukaansa ole kovin piikikkäitä, kun toimii itse rauhallisesti ja suojautuu hyvin. Viime kesä oli kylmä ja sateinen, mutta ensimmäisenä vuonna hunajasadosta ei muutenkaan kannata odottaa suurta. Kaksi tai kolme pesää menee siinä missä yksikin. . Konsertin tuotto menee Suomen Punaiselle Ristille
Tervetuloa kuulemaan, mikä Juhanin mielestä on ainut oikea usko! Tilaisuuteen on vapaa pääsy! Eija Merilä (nyk. Levy, kuten myös tuleva konsertti sisältää kaunista, hengellistä musiikkia. Eija Merilä Kulttuurikeskuksen salissa Vapaa pääsy Ke 18.9. Muhonen) (s. Monipuolisesta musiikista pelastussanoma välittyy kirkkaana. Eijan mukana on suorasanainen kauhajokelainen laulajaevankelista Leo Niemelä, jolta on myös ilmestynyt joitakin äänitteitä vuosien varrella. Leo on monille tuttu näky haitarinsa kanssa. kesäkuuta 1946, Kivijärvi) on suomalainen laulaja, joka on tullut tunnetuksi sekä kevyen musiikin että hengellisen musiikin esittäjänä. Sijoituttuaan iskelmälaulukilpailussa Jyväskylässä toiseksi hän pääsi Veikko Ahvenaisen kautta koelauluun Scandialle. klo 19 WIKIPEDIA esittelee Eija Merilän näin: IHA Lähetyspuodin yhteydessä Jaakonkadulla on tila, joka on nimeltään KATUKIRKKO. klo 18 Vapaa pääsy Kuvassa vasemmalta: Irene Ahonen, Mirja Karvinen ja Ritva-Tuuli Ahonen on vuonna 1951 perustettu itsenäinen paikallisseurakunta. Merilän ensimmäinen menestyskappale oli Yö saaristossa. Vuonna 2010 Kymäläiset muuttivat takaisin Suomeen. Nykyisin Eija Merilä kiertää laulaja-evankelistana kotimaassa. Siion on vuosikymmenien aikana ollut ja on edelleen monien erilaisten ihmisten hengellinen koti. Meitä seurakuntalaisia yhdistää yksi asia ylitse muiden. Vuonna 1971 Merilä sai levytettäväkseen Lynn Andersonin Rose Gardenista suomenkielisen version Luvannut en ruusutarhaa, joka oli suuri menestys. Sinne on helppo tulla ja siellä on mukava kokoontua yhteisiin hetkiin. Katukirkko Su 8.9. Kymäläinen, o.s. Ei siis ole ihme, että tavallinen suomalainen ei ole aina selvillä, mikä usko olisi juuri se oikea. Kuopiolainen opettaja-toimittaja Juhani Happonen on perehtynyt otsikon aiheeseen. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI Kemijärven Siion-seurakunnan ILMOITUSLIITE Olet tervetullut kaikkiin seurakuntamme tilaisuuksiin: Pelkosenniementie 24, 98120 Kemijärvi Email: siionsrk@gmail.com Web: www.taivaantuli.? (Katso tarkemmat ohjelma- ym tiedot internet-sivuiltamme) Su klo 11 Päivätilaisuus Musiikkia, puheita, rukouspalvelua... Ti klo 13 (joka toinen) Päiväpiiri Jutustelua kahvin ja nisun kera Ke klo 19 Sanan ja rukouksen ilta Kemijärvelle tulossa hengellisen musiikin huippuillat! Kemijärveläisillä on nyt hyvä mahdolisuus päästä kuuntelemaan kaunista hengellistä musiikkia. Hän on toiminut myös useita vuosia kuoronjohtajana. Mirja on ollut mukana myös monien kuorojen ulkomaanmatkoilla laulajana. klo 18 Mikä usko on ainut oikea. Vaikka olemme eri ikäisiä, harrastamme eri asioita, meillä on ihan erilaisia elämän kokemuksia ja näkemyksiäkin, niin yksi yhteinen piirre meillä on; se on rakkaus Jeesukseen, Vapahtajaan ja Pelastajaan. Miksi? - Koska hän rakasti ensin meitä. - Koska hän kuoli puolestamme. - Koska hän antoi meille synnit anteeksi. - Koska hän vie meidät taivaaseen. - Koska hän. klo 18 kulttuurikeskuksen esiintyjät ovat pitkän linjan kuoroihmisiä. He ovat erilaisissa kokoonpanoissa konsertoineet lukuisilla paikkakunnilla Suomessa. Konserttimatkatkoja on tehty myös USA:aan, Ecuadoriin, Japaniin, Australiaan, Thaimaahan ja moniin Euroopan maihin. ?Hetki enkelin siipien alla. Merilä oli mukana myös viihdeohjelma Lumilinnassa, joka voitti Montreux?n Kultaisen ruusun vuonna 1965. Hän on toiminut musiikinlehtorina ala- ja yläasteella sekä lukiossa. Levytyksiä oli tasaiseen tahtiin 1960-luvulla. Tule mukaan kokemaan Eijan ja Leon yhteistä Lapinkiertueen iltaa Kemijärven kulttuurikeskuksen saliin.. Hänet tunnetaan vuosikymmenten ajalta myös erilaisten kuoropäivien ja seminaarien opettajana ja luennoijana. Suomessakin löytyy muutamien suurten kirkkokuntien lisäksi satoja pienempiä ryhmittymiä, jotka julistavat erilaisin painotuksin omia oppejaan. Ritva-Tuuli Ahosen taidoista ovat useat kuorot saaneet nauttia konserteissaan. Kemijärven Helluntaiseurakunta Siion KATUKIRKKO Jaakonkatu 2-4 (IHA puoti) Kemijärven tilaisuus on samalla kolmikon ensimmäisen yhteisen äänitten julkaisutilaisuus. Uusi levy ilmestyi viime viikolla nimellä: ?Hetki enkelin siipien alla?. Levyllä on Irene Ahosen (sopr.) ja Mirja Karvisen (altto) duetto- ja, molempien yksinlauluja sekä Ritva-Tuuli Ahosen pianosooloja. Uunituoretta levyä on myytävänä konsertin jälkeen. Merilä on kiertänyt ympäri maailmaa esiintymässä ja asui pitkään perheineen Floridassa, missä hän toimi Suomenkielisen Helluntaiseurakunnan, Kotikirkon laulaja-evankelistana. Hänen uransa jatkui kuitenkin hengellisen musiikin parissa. Jo vuonna 1976 hän teki äänitteen Kiitokseni, ja seuraava albumi Konsta Jylhän hengellisiä lauluja oli suuri menestys ja ylsi timanttilevyyn. Hänen palvelustehtävänsä on suuntautunut sekä kotimaahan että ulkomaille. Leon sanoma ei jätä ketään kylmäksi. Jatkoa seurasi seuraavana vuonna kappaleella Mä tahdon teidän oppivan. 1970-luvun puolivälissä Merilä tuli uskoon ja jätti viihdetaiteilijan uran. Torstaina 29. 040-518 7477 email: siionsrk@gmail.com Mirja Karvinen työskentelee liikealalla. Vuosikymmenien ajan seurakunta on ollut merkittävä vaikuttaja paikkakunnalla eri-ikäisten ihmisten keskuudessa. Hänen musiikkinsa sisältää useita arkistojen helmiä ja antaa lohdutusta nostalgiannälkään. Hänen kaunisväristä alttoääntään kuullaan useilla kuorolevyillä. Hän esiintyy myös paljon yksinlaulajana niin konserteissa kuin levyilläkin. Ritva-Tuuli Ahonen on Sibelius Akatemian pianonsoiton ja pianopedagogiikan lehtori. Hänen säestyksellään ovat vuosien aikana saaneet laulaa useat maamme eturivin artistit. Hän esiintyy konserteissa, ei vain säestäjänä, vaan myös pianistina. Sitä tarjoavat kansainvälisestikin huomiota saaneet artistit, jotka vierailevat Kemijärven kulttuurikeskuksen salissa kahtena eri iltana. Ensi sunnuntaina 1.9. paljon muuta! Irene Ahonen on koulutukseltaan opettaja, joka on ollut kehittämässä Suomessa erityisesti musiikkiluokkatoimintaa. Hän on esiintynyt myös lukuisilla äänilevyillä kuoronjohtajana ja solistina. Seurakunnan pastorina on vuoden 2011 alusta lukien toiminut Heikki Korppi. Hän on myös yhdyshenkilö kaikissa seurakuntaamme koskevissa kysymyksissä. Puh. 30. Juhani Happonen Maailmassa on valtava määrä eri uskontoja, jopa useita tuhansia. Hänen ensimmäinen singlensä Yö Taigalla/Kun sinua katselen julkaistiin tammikuussa 1964. ?konsertti Kulttuurikeskuksen salissa Su 1.9
Se oli meille kaikille herkkä hetki, jota venäläiset tuskin unohtavat koskaan. Lokan kaaoksessa oli pahinta, että turvaan päästäkseen kyläläisten piti paeta joen yli, jossa veneitä soudettiin kuoleman hädässä. Pöytään istahtivat Venäjältä dekaani Sergei Verigin, historianlaitoksen johta- ja German Tshumakov, tulkki - toimittaja Armas Maskin ja hänen äsken untuvikkona vihitty Olga vaimonsa. A Kaikenkaikkiaan tunsimme, että uusi aika on alkamassa. Paikalla olivat raakalaismaisen hyökkäyksen kokeneet sisarukset Martta (Ruha) Vitikka ja Erkki Vitikka. Silmää räpäyttämättä kuuntelivat venäläiset, kun Martta liikuttavan kiihkottomasti hienolla äänellään kertoi silloisen illan tapahtumia. Esiintyessään hän luo sävelmistä tulkintoja, jotka ovat inspiroivia, mukaansa tempaavia ja koskettavia. Kiitollisen paikan suolata konetuliaseilla avuttomia, hyökkääjät löysivät lossirannalta. Erkki ja Lokka-Yrjö olivat hädissään ryömineet suojaavan törmäluomen alle, johon päälle partisaani asetti tulta syöksevän tuliaseen. Venäläisten vierailu tänä kesänä 2013 oli suora seuraus kirjailija Veikko Erkkilän ja Petroskoin yliopiston dekaani Sergei Veriginin järjestämästä rauhan seminaarista Petroskoissa syksyllä 2011. Asiasta nousi melkoinen häly, mutta se oli kyläläisten päätös ja sillä siisti. Aika muuttaa meitä. Soi kunniaksi Luojan -konserteissaan hän esittää sovituksiaan kauneimmistä virsistä, gospelmusiikin helmiä, omia sävellyksiään sekä improvisoituja tulkintojaan klassisen musiikin teoksista. Pekka Simojoen hen- gellisiä sävellyksiä. Aivan selvästi vieraista aisti, että vihan lietsonta ja asiattomuus väistyy naapureitten puheista. Tahtoisimme, että Venäjä alkaisi vihdoinkin avautua. Sergei Katanandov, eräässä tilaisuudessa?, suurvallan haavat tihkuvat yhä verta ja vaikka neuvostokansa lunasti rauhantaivaan päämme ylle?, on rauhantyötä paljon jälellä, ja sitä on tehtävä kaikkiin suuntiin. Pojat olivat tuoneet venäläisseuruetta Sallasta erikohteissa vieraillen ja erikoisesti Seitäjärvelle, Lokka oli sen päivän viimeinen. He pitävät duokonsertin teemalla ?Täällä Pohjantähden alla. luvulla ja Erkkilän Vaiettu sota kirja ilmestyi (1999) partisaaniasiat ryöstäytyivät hallitsemattomaan tilaan, josta johtuen rangaistukseksi venäläiset sulkivat Karjalan arkistot. Kaikenkaikkiaan tunsimme, että uusi aika on alkamassa ja meillä oli hieno tunnelma Voiton pirtissä. Martta selviytyi nähdessään Railin hulmuavin hiuksin pinkomassa rannan suuntaan, mutta alajuoksulle pois lossirannalta. Paniikissa Martta syhkäsi Railin perään, jolloin he tavoittivat venettä vesille työntävän, mutta haavoittuneen vartiosotilaan. Hengellisen musiikin esittämisen Elina kokee paluuksi juurilleen. Henkilökohtainen usko on kantanut ja kasvanut lapsuu- Janne Maarala Elina Vettenranta desta asti. Janne Maarala on huipputaitava ja monipuolinen pianisti. Konsertti alkaa Lapin tangolla ja päättyy Violeta Parran säveltämään ja sanoittamaan kappaleeseen Gracias a la Vida, Pentti Saaritsan käännöksellä: Miten voin kyllin kiittää. Konsertisssa kuullaan myös joitakin Janne Maaralan soolopianokappaleita. Nykyisin Tampereella asuva Elina Vettenranta on monipuolinen ja syvällinen laulujen tulkitsija. Kolmistaan he pääsivät joen yli ja turvaan. Mainittakoon, että kokouksessa oli paikalla myös hyökkäyksestä selvinnyt Jouko Lokka. Sodan kärsimykset ovat toden teolla koetelleet myös venäläisiä, mutta kun Verigin innostui puhumaan sodan oikeutuksesta. Hän ymmärsi, että se elokuinen iltapäivä siellä Kavakan pirtissä oli sovun ja an- Elina Vettenranta ja Janne Maarala Revontulikappelissa Tangokuningatar Elina Vettenranta ja pianotaiteilija Janne Maarala tekevät esiintymiskiertueen eri puolille Lappia ruska-ajan lomasesonkina. Ai- noastaan kerran Martta puhkesi kyyneliin. Pyhätunturin Revontulikappelissa 1.syyskuuta kello 19. Duokonsertissaan Täällä Pohjantähden alla Elina Vettenranta ja Janne Maarala esittävät kappaleita elämästä, Lapin ja maailman kauneudesta, kiitollisuudesta sekä mm. Tutuiksi ovat tulleet tanssilavat, laivat, ravintolat, big band -solistin tehtävät ja monenlaiset muut konserttiesiintymiset. Kirkkokonsertit ovat Elinalle erityisen rakkaita. Päivä oli muutenkin merkittävä, olinhan saanut vapautuksen raivona riehuvasta hillariehasta vain ja ainoastaan sinä päivänä (13.8). Venäläisten Lokkaan saapuminen oli saanut juhlavat puitteet, sillä ei heitä oltu kutsuttu mihinkään, ei kenenkään maalle kunnan koululle, eikä kylätalo Vaitolaan, vaan vauvana hyökkäyksestä selvinneen kauppias-poromies Voitto Kavakan kotiin, johon me noin 13 henkeä menimme juhlavasti sisäkautta. Voitto oli järjestänyt tarjoilun, vaimo Ulla ei ollut paikalla. Poliittinen rähmälläänolo pahensi asiaa ja uhrien omaiset saivat kärsiä vuosikymmeniä. Seuraavana päivänä venäläiset osallistuvat Hautajärven suureen muisto tilaisuuteen. Kiitos Lokka, kiitos tulkki Armas Maskin, olit todella lujilla, mutta suoriuduit loistavasti. Menomatkalla Lokkaan sain Tanhuasta tiedon, että seurue pyörähtää Laurin datsalla ja niin he tekivätkin. Hänen vahva läsnäolonsa soittamisen hetkellä vangitsee helpsti kuulijan koko huomi- teeksi antaumuksen uusi päivä. Valtiot Suomi ja Venäjä ovat itse sotkeneet historiantutkimuksen sopimalla sodan loputtua, ettei puhuta, ?musta sivut.. Hyvää Suomen matkaa venäläiset ystävämme. Lauri Hihnavaara on ja pysäyttää antautumaan musiikin virtaukselle. Janne konsertoi soolokiertueellaan kahdella eri teemalla. Jannen tunnelmallinen kirkkokonsertissa taltioitu ensilevy on samanniminen, Soi kunniaksi Luojan, ja se ilmestyi vuonna 2011. Lapin lumoavat ruskan värit ja tunturimaisemien kauneus sykähdyttävät sekä Elinaa että Jannea ja inspiroivat heitä vahvasti pohjoisen kiertueen konserteissa.. Venäläiset olivat tehneet varovaisen yrityksen vierailla Lokan kylässä ainakin kerran jälkeen hyökkäyksen 14.7. 1944. Maallisen vaelluksen päättänyt Anelma Jaakola: ?Yrithän net tulla, mutta meitä oli silloin hyökkäyksestä selvinhejä kaikkiaan 19 jäljellä ja net sait kipakan vastauksen, kiitos ei. KOTI-LAPPI Torstaina 29. Sitten, kun näennäinen vapaus koitti 90 . Syytösten tulva Erkkilän vasta julkaistun kirjan Viimeinen aamu ympärillä kävi kuumana. Olin mukana suomalaisryhmässä ja tunteitten hieman laannuttua saimme venäläiset uskomaan, että rauhan työtä on hyvä jatkaa ja esitimme, että he tekisivät vastavierailun Suomeen sivuten lähinnä niitä siviliikohteita, joihin he olivat sodan aikana hyökänneet. Varsinkin, kun hän alkoi täytellä kupposia pöydällä. Erkki Vitikalla, joka oli lapsena kaiken kokenut ja nähnyt, oli vaikeita hetkiä, mutta hän hillitsi itsensä. Vierailkhon meijän jälekhen, mutta ei meijänpään aikana.? Kielteinen vastaus oli yllätys kaikille, eikä vähiten venäläisille. Törmäluomen alla makaavat näkivät tulihirviön suuliekit päittensä päältä ja kuulivat avuttomien huutoja veneistä. Seuraavana keväänä evakosta palannut Erkki oli laskenut lossirannan ampumapaikalta 147 hylsyä. Elinan lauluissa kuuluu omakohtaisuus ja elämänkokemuksen tuoma aito ja vahva tulkinta. Laulujensa kautta Elina haluaa antaa tilaa kuulijoiden omille sisäisille ajatuksille ja tunteille. Vuoden 2006 tangokuningatar on ehtinyt urallaan tehdä monenlaista. Uskomatonta tämä kaikki toteutui Veikko Erkkilän ja Lapin Sotavainajien muiston vaalimisyhdistys ry:n puheenjohtaja Pekka Moilasen ankaralla uurastuksella. Minut oli E.V.P-kuntoisena vapautettu paitsi, että Lokan Tutkijat German Tshumakov (edessä keskellä) ja Sergei Verigin (kolmas vas.) sekä toimittajakääntäjä Armas Mashin (toinen vas.) ja hänen vaimonsa Anna Zavjalova kohtasivat Lokassa lauantaina partisaani-iskujen kokeneita henkilöitä ja muita kyläläisiä. Martta Ruha (oik.) ja hänen veljensä Erkki Vitikka (Veriginin vieressä) olivat lapsia iskujen aikaan. kokoukseen oli mentävä. elokuuta 2013 16 ELÄMÄNMENO Rauhantahtoiset venäläiset vierailivat Lokassa Siinä olikin loistavan marjakesän sykähdyttävin uutinen. Suomalaisryhmä ja molemmin puolin rajaa saapuneet saivat keskustella pyöreän pöydän ympärillä
Leila Onerva Maajaakkola Honkakankaan hautausmaa, Uljas-Tapio Imponen Honkakankaan hautausmaa, Heikki Antero Mustonen Räisälän hautausmaa Su 1.9. messu Kemijärven kirkossa klo 10. To 5.9. Ilmoittautuminen 27.8. mennessä virastoon puh. Ruut Anneli Kontiokoski Vanhaan maahan, 24.8. hartaus Hopeaharjussa uudella puolella klo 13. To 5.9. Klo 11 Musiikkijuhla To. Ilmoittautumiset Outi Vartiaiselle p. 040-7218972 klo 9-16. Ke 4.9. Torstaikerho seurakuntatalolla klo 12. avoimet ovat Nuokkarilla klo 18 alkaen. Siunattu hiljaisuudessa 24.8.2013, omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Mielenterveyskuntoutujien retkipäivä Ailankaan. klo 19 Kairosilta & Kairos?lmi. Kari Hämäläinen. Ti 3.9. 15 . 0400 802 270. Toisia kiusasi se, ettei Jeesus toiminut heidän tahtomallaan tavalla, mutta hän halusi tehdä hyvää erotuksetta kaikille. Taivaallinen Isämme tänä aamuna tahdon lähestyä Sinua kiitollisin mielin. klo 10-12 ja Pelkosenniemen srk-talolla to 5.9. 15 . Jatkorippikoulu Ailangassa. HARTAUS virtaa kiitos niin monista asioista. klo 19 Viikkomessu. An- Pe 6.9. Kiitän elämän lahjasta ja sen suomista mahdollisuuksista. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä (47paikkaa). SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 Pe 30.8. Messu Luusuan kappelissa klo 14, kirkkokahvit, Lautamo. Kolehdit: 1.9. 13.7.2013 Su 1.9. klo 19 Psalmit 145147, keskustelua ja rukousta. www.taivaantuli.fi 040-5120767. Perhekerho kokoontuu entiseen malliin torstaisin klo 10-12. Tervetuloa kaikki, sekä uudet että entiset kerholaiset. klo 1012. Perhetyö: Perheiden retki kylpylään Leville la 21.9.Lähtö rajakirkon pihalta klo 7.30 ja Pelkosenniemen srk-talolta klo 8.15.Omavastuu matkasta on 1e/henkilö joka kerätään linja-autossa. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI KUOLINILMOITUKSET Rakas puoliso, isämme, ukkimme Heikki Antero MUSTONEN REVONTULIKAPPELISSA TAPAHTUU 29.8. Kiitämme LKS:n osastoa 3B ja Sairaala Lapponian akuuttiosastoa Heikin hyvästä hoidosta. klo 19 Täällä Pohjantähden alla-konsertti. Joel Hallikainen. Lämmin kiitos Saiman muistoa kunnioittaneille. klo 16 Tyttöjen kässäkerho srk-talon talkoohuone. Lasten päiväkerhot ja perhekerho alkavat vko:lla 34 srk:n nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. kansanlähetys. Diakonia: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 2.9. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Kerhosta voi tiedustella Outi Vartiaiselta p. torstaikerho aloittaa syyskauden srk-talolla klo 12. Su 8.9. sunnuntaina helluntaista: Kiitollisuus Tämä pyhä puhuu kiitollisuudesta ja kiittämättömyydestä. 10.8.2013 Kemijärvi Rakkaamme To 29.8. Seurat pirtissä yhdessä Murmanskin vieraiden kanssa klo 14. Kiitollisuus 15. Jeesus teki hyvää erityisesti muiden hylkäämille ihmisille. messu Kemijärven kir- Lisätietoa kotisivultamme: http://www.kemijarvi.seurakunta.net/ na minulle rakkautta lähimmäisiäni kohtaan. askartelua liikuntaa ja pieni hartaushetki laulujen siivittämänä. Lähtö klo 9.30 Kotipolku 5, klo 9.40 Metsämiehentie 3 ja klo 9.50 seurakuntatalolta. Klo 16.30 Kirkkokuoro srksali. Su 1.9. Tervetuloa! Luusuan kuoro 18.30. Lämpimät kiitokset Pirtin kirkkokahvien talkooväelle kesän ajalta. LAPSET Ke 4.9. Pirtin myyntitupa perjantaisin avoinna klo 12-15 heinä-elokuussa. Kiitän isänmaasta, kansastamme, kielestämme ja kulttuuristamme. klo 18 Rukousilta Aihe Pyhä Henki Puhuu Osmo Haavisto Su 1.9. Ohjelmassa mm. Jatkorippikoulu Ailangassa. La 7.9. 5.9. Sen saanut haluaa kiittää. 12.1.1936 k. Ilmoit. avoimet ovet Nuokkarilla klo 18 alkaen. raamis Nuokkarilla klo 18 Saima Sanelma JÄRVELÄ Isokylän koulun kerho (7-12 vuotiaille) torstaisin klo 16.30-18.00 jatkuu entiseen malliin, alkaen vko:lla 34. Lähtö klo 7 rajakirkolta ja Pelkosenniemen srktalolta 7.40 Paluu juhlan jälkeen samaa reittiä. Lähetystilaisuus messun jälkeen srk-talolla, mukana nimikkolähetti Ari Salminen. Kastettu: Venla Adalmiina Niskala Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Kuolleet: Leila Onerva Maajaakkola s. Diakoniatyön vapaaehtoisille suunnattu retki Rovaniemen diakoniatyön 100-vuotisjuhlaan. Kirpputoritalkoot tiilipappilassa klo 9-16. klo 11 Päivätilaisuus. Ehtoollinen. Lisätietoa ja sitovat ilmoittautumiset viim.16.9 klo 15 mennessä puh. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Ke 4.9. Maija-Liisa 040-5213708. Lapsille omat huoltajat mukaan. klo 16.30 - 18 koululaisten askartelu- ja pelikerho Isokylän koululla Ti 3.9. Kiitos siitä, että olet kaikkivaltias ja tiedät, mikä minulle ja sinulle on parasta juuri tässä elämän tilanteessa. Leinonen 79 v., Ruut Anneli Kontiokoski 77 v., Veikko Heikki Gehör 73 v., Uljas-Tapio Imponen 65 v. PELKOSENNIEMI Haudattu: 17.8. Torstaina 29. Räisälän srk-piiri klo 13. 0207 681730 www.kansanraamattuseura.? kairosmaja@sana.?, www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI To 29.8. Kerhot kokoontuvat maanantaisin ja keskiviikkoisin; klo 10-12 pienemmille (34 v.) ja klo 13-16 isommille (46 v.) Kellonajat tarkentuvat kun ryhmät saadaan kokoon. Mielessäni Ei auttanut apu maallinen ei, rukous toivo läheisten. Tuli vuoro sinun lähteä pois, emme sua vielä antaneet ois. Kaipauksella muistaen Marjatta Mika ja Salla Marko ja Outi Sami ja Päivi siskot ja veljet perheineen Kauniina nauhana vuosien päivät helmenä jokainen muistoksi jäivät. Elämän päivien ketju on kallis, helmist´ ei yhdenkään kadota sallis. Rakkaamme on siunattu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. klo 18 Kulttuurikeskuksen salissa musiikkijuhla, vieraina Irene Ahonen, Mirja Karvinen ja Ritva-Tuuli Ahonen. Ke 4.9. Kiitos kiitollisuudesta, joka karkottaa mielemme pimeyden ja kääntää meidät sinun kirkkauttasi kohti. ?Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa p y s y y i a n k a i k k i s e s t i ?. Ps.136:1 Eeva Kantola o.s. Pekka Keränen, Toivo Loikkanen. Anneli KONTIOKOSKI s. Lasten ruokailun ja kylpylämaksut maksaa jokainen itse. Elina Vettenranta ja Janne Maarala. klo 19 Ruskagospel-konsertti. HETI tänään torstaina Pirjolle KEMIJÄRVI Su 1.9. 0207 681 730 kairosmaja@sana.? www.kansanraamattuseura.? www.kairosmaja.? www.kansanraamattuseura.? Kappelitie 2, 98530 Pyhätunturi, puh. / hlö. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Kappelitie 2 98530 Pyhätunturi puh. Kiitän siitä, että rakastat jokaista meistä. Klo 18 Rukousilta. - 6.9.2013 * 7.12.1947 Salla . Naiskuoro srk-talolla klo 16.30. Hartaus akuutilla klo 18. Su 8.9. Lämmin kiitos teille kaikille muistamisesta suuressa surussamme. kossa klo 10. 8.9. Niistä ihmisistä, joita hän auttoi, vain harvat palasivat kiittämään häntä ja tunnustamaan uskonsa häneen. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10 ja Savukosken kirkossa klo 13, Kuikanmäki. Ke 4.9. Kiitos osanotosta. SALLA Su 1.9. / alle 16-v. 5 ?. Aamun Sana päivittäin klo 9. Revontulikappeli on avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin klo 7-22. Kairosmajan päärakennuksen kahvilakirja-matkamuistomyymälä on avoinna klo 12 - 21. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (6,50 ?/hlö), keskiviikkona klo 19 asti. Tilaussauna muina aikoina 35?/1,5 tuntia/ saunaosasto. Keittolounas klo 12 ? 14.30, 9 . 040-7218972 Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimessa. La 31.8. 5 ?. Kaivaten Kirsi ja Janne veljenlapset perh. serkut perh. ystävät Ma 2.9. Matkan ja aikuisten ruokailun maksaa seurakunta. 6.8.2013 kotonaan Rakkaudella muistaen ja kiittäen Outi ja Lars Reima, Virpi ja Niina Laila Maila, Esko, Ville ja Kalle sukulaiset ja ystävät Ti 3.9. Hyvä Jumala kiitän Sinua siitä, että sinä näet sen, jota poljetaan ja kiitos avustasi, joka on tuntuvaa. messu Kemijärven kirkossa klo 10, liturgina Tepsa, saarnaa Vesa. Pe 30.8. 14.9.1931 Salla k. Pajari s. Myytävänä kahvia leivonnaisia mattoja käsitöitä. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Messu Rovaniemen kirkossa klo 10, jonka jälkeen lounas ja itse juhla klo 13 sekä juhlanäyttely kirkon kryptassa klo 14.30. / alle 12-v. klo 19 nuortenilta Nuokkarilla. Rakas äitimme, mummoni ja sisaremme VARHAISNUORET: Su 1.9. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270. Su 8.9. Klo 16:30 Naiskuoro srk-salissa. klo 19 Viikkomessu. Ulla Pitkänen. Pe 6.9. Hartaus akuutilla klo 18. Pe 6.9. Torstaikerho seurakuntatalolla klo 12. klo 10 messu Kemijärven kirkossa, saarnaa Lautamo, liturgia Vesa. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin. Ulla Pitkänen, Maija Penttinen. To 5.9. Paluu klo 15. On kaunis loppukesän aamu ja vielä niin lämmin. Kiitän sukulaisista ja ystävistä, jotka antavat elämään iloa ja valoa. Anna nöyryyttä, että särkyneet välit tulisivat taas ehyiksi. Oman seurakunnan nuorisotyölle Loppukesän aurinko ja tuuli, saattelivat taivaaseen. Lepää rauhassa äiti rakas, luojan luona on olla paras, siellä perheesi odottaa, riemujuhlassa kohdatkaa. Autuutta on ikuinen elo. To 5.8. Lähetys- ja diakoniailta Pniemen srk-talolla klo 18. Vieraana Ari Salminen Suomen evl.lut. Nuoriso- ja opiskelijatyön järjestämiin nuorten ja nuorten aikuisten iltoihin ja tapahtumiin sekä valakunnallisiin Isosseikkailu- ja Avainraamattukonferenssitapahtumiin, Kansan Raamattuseuran säätiön kautta. NUORET: Nuku rauhassa ukki kulta, on tuskat ja vaivat poissa sulta. Kerttu Aleksis ja Eelis Helmi Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotosta. Pe 30.8
kuljetukset . lehti-ilmoitukset . 0400-305482 RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneeraus- ja uudisrakentaminen 040-570 9438 SISÄ- JA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400-848 316 . LVI-tarvikkeet KULJETUSLIIKE TAIKOR Sysimiehentie 5, Kemijärvi Jali Taipale puh. 040-761 7203 . Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Hautaustoimistot ja pitopalvelut KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky . valokuvaus . 040-680 5081 016-812 118 Heralammen yritystalo Leipomoita . KOTI-LAPPI Torstaina 29. hautakukkalaitteet . 016-831 518 Varastotie 18, puh. 041 544 3391 Erja puh. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Pirjo puh. sirkka.kontio@luukku.com Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 4L 5L 29. 0400-394 192 fax 812 947 Avoinna ma-pe klo 10-15 iltaisin ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. SALLASSA Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5 p. 040 822 1417 www.julianna.? Juhlapalvelu Palveluhakemisto joka torstai - varaa oma paikkasi 010 665 7921 Vapaudenkatu 11, Puh. yksityistilaisuudet; käytössä ruokasali ja kabinetti Soita ja suunnitellaan yhdessä onnistuneet juhlat. Kuusamontie 1623, 98720 Suomutunturi Puh. 016-883 718 tai 050-5588 372 Juhlatuulella... Juhlapöydän kruunaa Juliannan maistuvat täytekakut, voilepäkakut sekä muut juhlatarjottavat juhlatarjottavat. Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Hydroscand -letkut, putket, liittimet . mukaan www.latvakoski.? Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö . uurnat . Päästömittaukset . pitopalvelu Kirkkokatu 3. pito- ja juhlapalvelu Omat juhlahuoneistot: pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta vieraille edullisesti. Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa KOILLIS-LAPIN KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, puh. yritystilaisuudet ja isotkin ruokatoimitukset . Markku 0400 931 774 www.hautauspalveluluoma-aho.? AA JUHA SAARI Postipolku 4 98900 Salla Puh. A-lupa jarruille Hoitopalvelua JALKAHOITO TALLUSTELLA HAUTAUSPALVELU H HAUTAU AUTTAU USSPALVELU PALVELU U LATVAKOS LATVAKOSK LATVAKOSKI SKI KI KY KY AA, KTM PIRKKO RANTANEN AA TEUVO RANTANEN Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Huoltopalvelua Sirkka Kontio-Kinnunen Sallassa ja Kemijärvellä sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. kukkalaitteet . 36? Kokous-/juhlapalvelut LUMIUKON TUULENPESÄ KAHVILA * RUOKAPAIKKA * PITOPALVELU * MATKAMUISTOJA Annamme pitopalvelumme huolehtia juhlistasi . FORTE -moottorin puhdistus . hautakivet . Puh. 040-821 6542 Surun kohdatessa kauttamme Lakipalvelut Perustettu 1963 . hautakivet . koristelut . 016 813 215, 040 581 2007 Rakentaminen . 040-832 3259, 040-749 8655 avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 016-822 656, 0440-765 203 Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. maukkaat pitoruoat ja leivonnaiset . 016-814 071 fax 812 738 Täydenpalvelun hautaustoimisto AA ANTERO SUITIALA Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 016-861 234 www.kursulainen.? Pesulapalvelut PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA Kemijärven PESUYHTYMÄ Oy ITÄ-RAJAN PESUPALVELU Kemiallisen pesun välitys Teollisuustie 2, Salla GSM 0500-692 424 Puh. arkut ja uurnat . Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. kattojen eristeet . 016 815 300, Terttu 050 386 8830 www.kukkatori.? Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu . PVC- ja Alumiini-ikkunat Kiinteistöhuoltoa Kemijärven Kiinteistöpalvelu - KIINTEISTÖN HUOLTO - SIIVOUS - PIENET REMONTIT YMS. JARI KUJALA, 045-2647 630 - luotettavuutta tulevaisuudessakin - . kotimaiset arkut . elokuuta 2013 LV LVI-työt Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut KEMIJÄRVELLÄ varatuomari julkinen oikeudenkäyntiavustaja kaupanvahvistaja Puh. Ajopiirturin tarkistukset Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 045-322 1351 Perinteistä sallalaista leipää jo yli 30 vuoden kokemuksella Kursuntie 40 98600 Kursu p. 0400-977 232 Esa Tienvieri puh. kuljetukset . 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?
0400-874422. Jos joku haluaa käynnistää toiminnan uudelleen, yhteyttä voi ottaa MLL:n Lapin piiriin. Juha Arvola 35. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi Puh. Aapajärven jahti 116. Kiinnitykset kiertopalkintoon: Pelkosenniemen metsästysseura 1 kiinnitys . Astanga-joogaa uimahallilla Kemijärvellä Uimahalli Poukamassa järjestetään johdantoa astanga-joogaan ensi vii- kon torstaina 5.syyskuuta. Tilaisuus alkaa uimahallin vintillä kello 18.30. Kyösti Kangas 36,22, 3. 016 813 793 Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen OSP:n kuntosuunnistukset käytiin Onkamontien maastoissa 22.8.13. Merja Eteläaho 39,02, 4. Heikki Lampela 39,45, 5. Kaisa Korkeasalo, ilman aikaa. Javaruksen Erä rhy:n mestari Kemijärven riistanhoitoyhdistyksen ampumamestaruuskilpailut pidettiin 17.8. Kilpailuihin osallistui neljä nelihenkistä joukkuetta. Pelkosenniemen metsästysseura I 126, 3. Rhy:n mestariksi ampui Markku Keto-Tokoi. Lisätiedot WEKKO TILIPALVELUT Sallan MLL uinumaan Arja Pohjoismäki, KLT p. Tatu Hänninen 37,22, 2. Jukka Hujanen 47,15, 3. Tulokset: A-ra- ta 1. Maarit Tervo 1,35,22. B-rata 1. 016-813 349 nvaraus Silmälääkärin aja170 5090 020 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkärit Katja Kemppainen ja Johanna Syväjärvi. INSTRUMENTARIUM KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 10, puh. Ikämiehet. 1. 046 6004 444 www.italapinhinaus.com Lokka VERKKO Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.? Annaliisankatu 2, Kemijärvi KEMIJÄRVI Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sallan osasto on laitettu uinumaan. Yhdistystä ei ole lakkau- tettu, mutta toiminta on tältä erää lopetettu. Tapio Suopanki 41, 4. Ve i k k o N i s k a l a 4 0 . Nuoret+naiset 1. Torstaina 29. 016-813 823, 040-5848 710 Tilitoimistot RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI puh. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI N A I T R O P S N A A K AL K A U T TA ! Paikallista palvelua! Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Kilpailun parhaan pistemäärän ampui Markku Kujala ikämiehissä, naisten sarjassa paras oli Päivi Poikajärvi. Yleinen sarja, pisteet. 020 170 5090 Liikekulma 98100 Kemijärvi Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Vastaanotto aikavarauksella puh. KKE 158, 3. Markku Kujala 53 p , 2. 0400-886 500 0400-783 955 . Tulokset: 1: Javaruksen Erä 172, Hirviammuntaa Niemessä Pelkosenniemen riistanhoitoyhdistyksen hirviammuntakilpailu käytiin sunnuntaina 18.8. Jaakko Julin 48,03, 4. Se voi käynnistyä uudelleen, jos aktiivisia vetäjiä löytyy. ja ilmoittautuminen Ulla Helve puh. 1. Markku Keto-Tokoi 50 p, 2. Mikko Hautamäki 49, 3. 0400 387 711 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. helposti käsiteltäviä ja kestäviä 11 mm x 3 m 12 mm x 3 m Hinauspalvelua HINAUSPALVELU 24 H Uutuus Ironsilk MONIKUITUVERKKO Pietarin MUIKKUVERKOT 13 mm x 3 m 78,74,69,- SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO 33,- Nokia Finnwald hyvälestinen ERÄSAAPAS 3650 79,Ahti LIPPUMERKKI 2990 VAPAUDENKATU 4 Puh. 0400-391 839, mainosvaltti@saunalahti.? SASTA FENNO GORETEXHOUSUT www.sportia.fi Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) Luusuantie 15 A 1 Kemijärvi puh. Luusuan Erämiehet 142. lila 45, 5. 040 573 1906 Ahti AVOHAALARI suojaa sateelta ja lialta 2290 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY HELENA KANTOLA 1690 Ahti SADETAKKI Hammaslääkärit . 016 812 013 käsinpauloitettu siikaverkko 40 mm x 1,8 m x 30 m Kestää ja kalastaa paremmin 45 mm x 1,8 m x 30 m p. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310 Kaikki taloushallinnon palvelut Mainospalvelut Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Brodeeraukset Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Sähköasennukset . OLLILA E. Päivi Poikajärvi 33 p. Metsästysseurojen välinen: 1. 813 081 Avoinna ma-pe 9-17.30 (9-13) OSP rasteilla Sähköpalveluita Hammaslääkäri Kuljetusliikkeitä Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Juho Aho 36, 6. Matti Keto-Tokoi 48, 3. Kaarle Englund 46, 4. Keijo Jaakkola 38, 5. VATJUS AJANVARAUS . Pentti Kangas 36,06, 2. Aki Ol- 2. Matti Eteläaho 48,45, 5. Reijo Hautamäki 44, 6 . Pelkosenniemen metsästysseura II 141 p, 2. Sallalaiset MLL:n jäsenet voivat halutessaan siirtyä muiden osastojen jäseniksi. Lähimmät toimivat yhdistykset ovat naapurikunnissa.. Hyypiön Erä 155 ja 4
lähtevät soitelkaapa kyyteistä seuraaville, Sirpa puh. 0405204656, Rauni puh. 0408225805 tai Terttu 0408305950. Yhteislaulua entiseen tapaan Erkin ja Pentin johdolla. Hirviporukkaan aikovat, talkoisiin osallistuminen välttämätön. Päiväjoki-Raajärvi kyläseura Ry: Kokoonnumme talkoisiin Pikkumatolammen uudelle laavulle su 1.9 klo 14. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. 19. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. Vieraaksi saapuu Tarja Hannola Rovaniemen Seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:stä. Aiheena on Taukopirtti-toiminta. Tilaisuus on yhteinen kaikille eläkeläisjärjestöille. tilattavissa os. Jaakonkatu 2 - 4, puh. Kesä- ja Hirvikokous su 25.8. klo 12.30 alkaen Kulttuurikeskuksessa. klo 12.30 Kulttuurikeskuksessa. Tervetuloa mukaan. Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry Syyskauden ensimmäinen toimintapäivä Kulttuurikeskuksen kahviossa ma 2.9. kokoontuu tiistaisin klo 17 Rinnetie 1. Kemijärven sydänyhdistys ry. Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla. Kemijärven Tennisseura Avainpalvelu toistaiseksi Sportiassa, Vapaudenkadulla. klo 12.30-14 Kulttuurikeskuksessa. Tilaisuudessa esitellään syksyllä alkavaa Taukopirtti-hanketta. Hankkeen tavoitteena on ikääntyneiden omaishoitoperheiden hyvinvoinnin lisääminen ja osallisuuden edistäminen sekä ikäihmisten osallisuuden vahvistaminen. kuntosali. Tule mukaan liikkumaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry./ jäsenet askartelu puuhapirtillä ti klo 12-14 alkaen 3.9. Jos vielä on palauttamatta neuletöitä joita talkoilimme tuo tullessa, saamme lahjoittaa eteenpäin. Tervetuloa Marttailemaan! Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Aloitamme syksyn toiminnan ke 11.9. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/ vk. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1 ?/vko. Kemijärven Yrittäjien tavoitteena on, että yrittäjät ja kaikki kunta- to päättäjät saavat yhdessä aikaan pysyviä tuloksia Kemijärven elinkeinopolitiikassa ja elinvoiman turvaamisessa vielä tällä vaalikaudella. Uskomme, että kun yrityksillä on kunnassa hyvät toimintaedellytykset, myös kunta menestyy. MITEN. 040 746 7692. MLL:n Perhekahvilat Kemijärvellä: Iltaperhekahvila Askel-talolla (Särkeläntie 4) ke 17.3019.30. Uimahalli Poukaman suljettuna ollessa 260713-010913, kesämökin varaukset ja avain Karilta 040 8401474 tai Päiviltä 040 Sallan Reumayhdistys ry, Reumaviikon tapahtumaan 11.-13.10. Rokualle lähtijät, ilmoittakaa lähdöstänne Raunille viimeistään 31.8. EKL:n kuoro kokoontuu klo 11. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Kirpputoripöytä n:o 47 käytössämme Vuokon kirppiksellä syyskuun ajan. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Tervetuloa! Tohmon Metsästysseura ry. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla ke 7.8, ke 21.8, ke 4.9, ke 18.9 Ammunnat alkaa klo 17. Sallan Reumayhdistys ry, kyytiä tarvitsevat Kenttälammille 6.9. Kahvitellaan, paistamme makkarat ja katsastamme kesän aikana valmistuneen luontopolun. Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja. Molempien hinta jäsenille 8 . Lentopallovuoro Kemijärven liikuntahallilla ma klo 17 . Puh. 016-813081. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Yhdistys tukee ?1/vko. Tulkaapa kuulolle ! Tiedoksi: Eläkeläisjärjestöjen yhteinen tilaisuus keskiviikkona 11.9. klo 12.30 - 14 Kulttuurikeskuksessa. 0452642683 Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet perheineen. Toimikunta kokoontuu samalla. Kemijärven Martat ry. KOTI-LAPPI Torstaina 29. palaveri kokoustilassa klo 12. klo 18 Kulttuurikeskuksen kahviossa. Harjoitusammunnat tänään Peltojärvellä 29.8. Kemijärven Erämiehet ry. Hallituksen ja toimihenk. puh. Marttailta keskiviikkona 11.9. ja ei jäsenille 11?. Jäsen- ja tukijäsenmaksuja puuttuu vielä! Luusuan erämiehet talkoot pe 30.8 klo 12 Eräseverissä. Luusuan erämiehet NAISET kokoonumme pe 30.8 klo 17 Eräserveriin, juhlajärjesetelyt. Juujärvi-Luusua Eläkekerho Aloitamme syyskauden ohjatun vesijumpan Uimahallilla ke 4.9. klo 11, ohjaa Anne. Kemijärven Kansalliset Seniorit ry Kuukausitapaaminen ke 11.9. 0408225805. klo 9. http://www.freewebs. com/koillislapinkennelkerho/ Itä-Lapin Parkinsonkerho. Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin! Kemijärven eläkkeensaajat Boccia Reuman kanssa pe klo 15. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Jäsenasiainhoitaja toimistolla ma klo 15.30 -16.30 puh.040 7609173. Al-Anon (alkoholistien läheiset) kokoontuu maanantaisin klo 18 Nuorisotalolla (Pietarinkatu 3) Koillis-Lapin Kennelkerho. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Päiväperhekahvilat Kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13 ja Askeltalolla pe 10-13. Kaikenlaista kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. / jäsenet 9.9. Tilaisuus on yhteinen kaikille eläkeläisjärjestöille. Eläkeläisjärjestöjen yhteinen tilaisuus keskiviikkona 11.9. klo 16.30 Hopeaharjun kerhohuoneessa. Samaan aikaan siellä voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. Ota yhteys Salmeen tai Pirkkoon. Outisen Erä ry. LK 22.8. ja tässä lehdessä) Hautajärven Martat ry syyskauden avaus tänään to 29.8. Aloitamme kahvittelulla klo 12.30 ja varsinainen esittely alkaa klo 13. Kemijärven sotaveteraanit. Aloitamme syksyn päiväkahvitilaisuudet ma 2.9. Syyskuun toimistopäivä on ma 2.9. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, torstaisin klo 8-16 puh.040 3518063. Nuorisotalolla ( Pietarinkatu 3 ). Sotainvalidien veljesliiton Kemijärven osasto ry. Johtokunta klo 12. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahal- lilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Keskustellaan syyskauden toimin- nasta ja tulevista retkistä. Yhdistys Kemijärven kaupunki tiedottaa Erityisryhmät alkavat Poukamassa viikolla 36 oheisen viikko-ohjelman mukaisesti: ma klo 11-12 klo 14-14.30 klo 15.30-16 klo 16.15-16.45 eläkeläiset Karpalo tules/reuma tules/reuma kuiva kuiva allas allas ti klo 10-11.30 klo 13-13.30 klo 14-14.30 klo 15-15.30 Pelkosenniemi-Savukoski eläkeläiset eläkeläiset eläkeläiset allas allas allas allas ke klo 11-11.30 klo 12-12.30 klo 14-14.30 klo 15-16 Juujärven eläk. eläkeläiset Karpalo sydänryhmä allas allas allas kuiva MIKSI. 040-724 5547 Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katso- massa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. klo 10. Hirvihallilla tulistelukatoksen laajennus jatkuu. klo 13 Kulttuuritalon kahviossa. la 31.8. Hanketta esittelee projektipäällikkö Tarja Hannola. Ilmoittautuminen klo 13 mennessä. Sallan Sydänyhdistys ry Jäsenilta maanantaina 2.9 klo 17.30 Hopeaharjun kerhohuoneessa. Mukana projektipäällikkö Tarja Hannola, joka kertoo ikääntyvien omaishoitoperheiden voimavarojen tukemiseen liittyvästä Taukopirtti -toiminnasta. Sallan Sydänyhdistys ry Hallituksen kokous 2.9. Aiheena on Taukopirttitoiminta. Kokouksen jälkeen jäsenilta. Salmivaaran Erä ry Kesäkokous su 1.9. klo 16. Työväentalolla. Al-Anon ( alkoholistien läheiset) kokoontuu seuraavan kerran 2.9. klo 18. Lisätietoja Pasi Alanteelta puh. Tilaisuuden päätteeksi meillä on yhdessä mahdollisuus allekirjoittaa yrittäjyyssitoumus. alkaen erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30, II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to 15, myös punttisalin varattu meille. Reissuun mukaan omat liinavaatteet, pyyhe, lääkkeet ja reipas retkimieli! Kemijärven JHL r.y. Tilaisuudessa esitellään Kemijärvellä syksyllä 2013 alkavaa Taukopirtti-hanketta. Kemijärven Eläkeläiset ry. Aloitamme kerhotoiminnan ke 4.9. elokuuta 2013 Muistilista KEMIJÄRVI Kemijärvi Oy:n Erä-ja Kalamiehet ry. (Ilm. Kahvinkeittäjät: Toini ja Jouni Lahti, Hilkka Kostamo. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. 5265778. Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 13-14.30 Metsämiehentie 3. SALLA Sallan RHy: ampumakokeet Hautajärven radalla la 31.8 ja su 1.9. Palvelukeskuksessa klo 11-13. Johtokunta. Sitoumuksen avulla yrittäjät ja valtuutetut päättävät yhdessä kehittää kuntien elinvoimaa. klo 10-10.30 klo 11-11.30 klo 13-13.30 klo 13.45-14.15 klo 15-16 silmu hemi-ryhmä toimintakeskus toimintakeskus tules/reuma allas allas kuiva allas kuiva pe klo 10-10.30 klo 13-14 työttömät eläkeläiset allas kuntosali Kemijärven Yrittäjät ry kutsuu Kemijärven kaupunginvaltuuston jäsenet ja kaikki yrittäjät koolle Kemijärven Yritystalolle Yrittäjän päivänä 5.9. 675. klo 17 Sirpa Viitalan luona tuoteesittelyn merkeissä. kello 15 Tervetuloa ryhmiin mukaan! Naisten vesijumppa alkaa Poukamassa torstaina 12.9. Kaikki eläkeläiset tervetuloa. klo 12 Metlan tiloissa. Käsitellään sääntöjen mukaiset asiat sekä uusien sääntöjen, pykälien 4 ja 7 korjausesitykset. Hirvikokous välittömästi kesäkouksen jälkeen, paikallaolo tai edustus välttämätön. Myytävää tavaraa toivotaan. Vieraaksi saapuu Tarja Hannola Rovaniemen Seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:stä. klo 15-17 keskustelemaan siitä miten Kemijärvestä yhdessä saadaan elinvoimainen kaupunki. Tavataan Kemijärven Yritystalolla Heralammen rannalla osoitteessa Salorantie 1 Yrittäjien päivänä 5.9. Perhekahvilat pyörivät omatoimisesti ja vapaaehtoisvoimin, joten seuratkaa ajankohtaista ilmoittelua Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä. klo 12. klo 18.30-19. Tervetuloa entiset ja uudet mukaan kokemaan vesiliikunnan riemua! YRITTÄJYYS LUO ELINVOIMAA! KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 29.8.2013 KEMIJÄRVI Tarjoilun järjestämiseksi toivomme, että valtuutetut ilmoittautuvat tilaisuuteen kutsun mukaan ja kaikki yrittäjät sähköpostilla: consult.tapio@gmail.com Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa. 040 576 3478. Kokoonnumme yhdessä lyhyiden alustusten jälkeen pohtimaan hyvään ratkaisuun johtavia kysymyksiä ja asioita joilla Kemijärvestä syntyy dynaaminen yhteisö. Arjenturvaa ikäihmiselle luento / Lapinturvapalvelut Reima Lahdenmäki. Lista kassalla. Työväenviihdeorkesteri. Aukioloajat ma-pe 9-17.30 ja la 9-13. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Kemijärven JHL ry 675. klo 9.30. Aloitetaan liikunnalla, Kaarina J., ja Hilkka L. Kahvittelu ja tiedotukset klo 11 alk
Paikalla: TEHY:n Jrjestöasiantuntia Erja Korteniemi-Poikela .Tervetuloa. Hallitus. 016 812 777 Päätoimittaja Sami Kasurinen puh. Ilm. 12.9 mennessä. Itämainen tanssi, alkeet alk. 24%) Jakelu: Alma Manu/Itella varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton) jakelupalaute.lappi@almamanu.? Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti ISSN 0782-5579. Keskiarvotaso saavutettaneen loka-marraskuun vaihteessa. Vedenpinta säilyy korjauksen ajan säännöstelylupaehtojen puitteissa. Lisätietoja: Teuvo Karjalainen, puh. kunnanviraston valtuustosalissa klo 18 alkaen. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. alkaa pe 30.8 klo 8.00. Kursseille suositellaan ilmoittautumista 30.8 ja 2-3.9 klo 9-11 ja klo 13-17, jolloin käytössä seuraavat numerot, toimisto 0408454166, Jukka Haavisto 0408229325, Päivi Remes 0406758386, Aila Kunelius-Kuvaja 040-8217908 ja Maila Ekorre 0400-242176. klo 10. Sijoita laatuun... maksaa matkakustannukset, muut kulut jokainen maksaa itse. Ilmoitushinnat (?/pmm): Etusivu ........................ Lisätiedot Kristina Lehtola p. Kokoontuminen alakoululle. Syysmarkkinoille on varattu koju 2324 9.tehdäänpä taas leipomisia, käsitöitä ym jotta kojulla olisi myytäviä tuotteita. ranskanrokokoo, barokki, myöhäisbarokki, chippendale, jugend, biedermeier, empire, kustavilainen, hepplewhite, talonpoikaisrokokoo... Tutustu: www.tyyliart.? Sijoita laatuun... Pohjois-Sallan Erä ry. muuttunut aika ja paikka. KU/konkarikoripalloilijat pelataan kesän aikana Hillatien koululla ma klo 19. Uusi osoite: Vapaudenkatu 6 A 5 (katutaso, Urheilu-Sivakan vieressä) TILIPALVELU Zumba toning alk. ( Ilmoitus 15.8. 0,12 Yksityishenkilöiden moduli-ilmoitukset 1 x 15 .......................... Videoluennon aihe: Ikä on mahdollisuus, puheenjohtajana pääsihteeri Vappu Taipale. Kuulokojeen paristoja saatavana Savukosken vanhainkodilla. URHEILU KU/Kuntorastit to 29.8 Niskavaaran kartalla. Hinta 5 euroa. 010 665 7903 Toimitus: toimitus.kotilappi@almamedia.? puh. 016 812 777 Myyntipäällikkö Sari Kananen puh. 24%). Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Aree- OLEN MUUTTANUT ZZZ SRKMRODQYRLPD ¿ Sirpa Mourujärvi Oy puh. lähtevässä autossa. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18- 20. Sallan VPK:n lentopallovuoro pelataan maanantaisin klo 1820 Sallatunturin liikuntahallilla 2.9. 040-5210494. Sallan Ampujat ry. (ilmoitus tässä lehdessä) nalla. Pelkosenniemen rhy järjestää syksyn viimeisen ampumakokeen la 31.8 alkaen klo 10 rhy:n radalla. Luento on maksuton. Kuvankäsittelyä Adobe Photoshop Elements 10-ohjelmalla (3401001) alk. Uudet pelaajat tervetuloa! KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www.kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sähköpostitse kansalaisopisto at kemijarvi.fi sekä puh. Pojat 2002-2003 ti 17 ja to 18.30 Tytöt 19951997 ti 19 ja ke 18.30 Tytöt 2000-2003 ti 18 Tytöt ja pojat 2004-2005 ke 17 Pallokerho 2006-2008 ke 17. Hirvenlihasta kiinnostuneet jäsenet, orresta koko ruho 6e/kg. Opettaja Pirjo Maunu, ilm. Ilmoitus tekstiviestinä puh. 010 665 7900 Myyntineuvottelija Kati Torvinen puh. 1,61 Tekstisivulla ................ +358 (0)40 1892 050 , email: info.visit@kemijarvi.fi Aukioloajat: ma-pe 9.00 . Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. alv. Tervetuloa kaikki jäsenet ja kyläläiset! Kahvitarjoilu. Sallan Ampujat. 1,36 Takasivu ...................... 3.9 mennessä. PELKOSENNIEMI Naisten liikunta, Pyhätunturi alk.päivä muuttuu ja siitä tiedotetaan erikseen. Kirjoittajakoulu (1302000), uusi kurssi Pelkosenniemen kirjasto alk. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. 040-5941443 tai Harri Lehtola p. (06)3632 195 tyyliart@tyyliart.? tyyliart@tyyliart.fi Elämyksiä laadukkaaseen sisustamiseen.! Art-Stone sisustuskivi /m2 49 ¤ MATKAILUINFO MUUTTAA Maanantaista 2.9.2013 alkaen matkailuneuvojamme palvelee osoitteessa Vapaudenkatu 8, 1 krs (Palvelupiste Sortteerin tilat) 98100 Kemijärvi, puh. Maksu 20/yritys. Sijoita laatuun... Sallan Vesaiset Aloitetaan uinnit Revontulen kylpylässa syyskuun alusta lauantaisin. Mukaan voimassa oleva metsästyskortti ja aseenkantolupa. klo 10 Sallansuussa. Sallan Menokkaat. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kemijärven Sulka. Lähtö klo 9.40 SEO:lta Sodankylästä tulevassa Möllärissä ja paluu klo 13. Korjattava pumppu irrotetaan viikolla 37. Jotta Isojärven säännöstely pystytään toteuttamaan, Isojärven vedenpinta lasketaan hieman keskiarvoa alemmas, noin tasoon +225 m. Hopeakurssi aloittaa 9.9 manantaina klo 16.00 sallansuussa. Torstaina 29. ti 10.9. Viikon 37 jälkeen pinta lähtee loivaan nousuun. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Valvotut harjoitukset pistooliradalla ke klo 18 alkaen. Kemijärven Pallo -55. 010 665 7920, fax. 15.30 Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Harjoitukset ulkona sunnuntaisin klo 18 toukokuun alusta lähtien. Ilmoittautumiset viimeistään 8.9. HUOM. Hox! Muuttunut paikka ja aika. klo 18. 040-6758386. Ikääntyvien yliopisto pe 6.9 klo 14.15-15.45 valtuustosalissa. Maastoon pääsee klo 17.30-19. Javaruksen Erä ry Kylätalon talkoot tulevana la-su (31.8-1.9) alkaen kello 9. klo 18 Asia: Attendo =. 040-8454166 ma-to klo 9.00-11.00 ja 14.00-15.00 ja pe klo 9-11. Opintoopas löytyy myös netistä. 1,48 Värilisä/väri ................ Jako suoritetaan arpomalla. KEMIJÄRVI Kemijärven Urheilijat ry/hiihtojaosto. Ilm. 6.9 mennessä. Kurssin tavoitteista ja sisällöstä päätetään avauskokoontumisessa Isojärven pumppuasemalla huoltotöitä PVO-Vesivoima Oy:n Isojärven pumppuasemalla on kolme pumppua, joista yksi peruskorjataan syksyn aikana. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. 010 665 7921, fax. 040-5419242 tai 040-8678915. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. ma 16.9 klo 19-20 Hillatien koululla. Ilm. 2.9 mennessä, tied. alkaen. Yht.otot Hietanen Juha puh 040-5861105. Sallan Kisailijat. klo 11?17 ssä Huom! Näyttely steet lu ka at ev esillä ol ntaan! jopa puoleen hi 66300 JURVA, PUH. Ilmoittautumiset Sari Kiemunkille 040- 5944658. Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Ilm. Kuusamon Tropiikkiin on vielä vapaita paikkoja ilmoittele Sointulle 0407698571 dalla la 7.9. Yhdistys tukee 1 ?/vk. Koillisen riistamiehet ry. su 22.9 klo 15.45-16.45 (hox! klo aika muuttunut). 24% Ilmoitusaineistot: tiistaina klo 10.00 mennessä Tilaushinnat jakelualueen ulkopuolelle (sis. ilta/3? Taekwondo ja kuntonyrkkeilyt alk. 69,30/vuosi Määräaikainen kotimaa................. Radat A,B ja C. Opastus Rovaniementietä n 17 km keskustasta. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuutti (alv. 010 665 7910 Toimittaja Päivi Pääkkö puh. Kaikille kursseille ennakkoilmoittautuminen (poikkeus muutamat luennot), ilm. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin. 010-yritysnumeroon soittaminen lankapuhelimesta maksaa 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/minuutti (alv. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. ti 3.9 klo 14.30-16.45 Elinkaaritalolla. la 14.9 klo 11.30. 16.9 mennessä. Arjen aitoja makuja - ruokakurssi alk. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Opinto-opas jaetaan joka kotitalouteen 30.8 mennessä. opettajalta puh. 15,00 1 x 30 .......................... klo 17. Harjoitus ammunnat Iso-aavan haulikkoradalla ma ja to klo 18 alkaen. Omat panokset matkaan. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen metsästysseura Syyskokous 29.8. 3.9 mennessä. Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Lista kassalla. Koillis-Kuulo ry. 7,70/kk Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut Vastuu virheistä ja huomautukset Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. vesurit mukaan. Pelkosenniemen metsästysseuran naiset ja uudet toiminnasta kiinnostuneet naiset; tervetuloa vapaamuotoiseen kokoukseen saunomisen ja ruokailun merkeissä Suenvaaran majalle 14.9. 20,00 Ostetaan, myydään, halutaan vuokrata, vuokralle tarjotaan Kaikki ilmoitushinnat sis. 10%): Kestotilaus kotimaa ...................... 2.9 mennessä. Taiteen perusopetusryhmät ilm. 010 2866 770 fax 016-813 607 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 la 9.00-14.00 www.rautia.? KEMIJÄRVI www.lehtiluukku.fi Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.? Osoite: Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi Avoinna: ma-pe klo 10.00-16.00 Asiakaspalvelu: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.? puh. Mysore to klo 16.45. Rovaniemen Urheilusukeltajat. mennessä Sirkulle (0400-560544) tai Marja-Liisalle (040-8313201). Metsästysseura Suvantokairan harjoitusammunat rhy:n ra- Showtanssi (8301030), Showtanssi (8301031), Showtanssi (8301032), Kehonhuolto (8301017, 8301018), liikuntahalli alk. Työmiehiä tilattavissa p. Haravat ja mahdolliset raivaussahat t. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI Sallan Eläkeläiset ry. Hox! osa kursseista alkaa jo 9.9 alkavalla viikolla. Astanga jooga. 010 665 7911 etunimi.sukunimi@almamedia.? KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN Korkealuokkaisesta koivusta käsinveistettyjä tyylihuonekaluja, mm. 040 5630076, sähköposti: sirpa.mourujarvi@pp1.inet.? Yli 50 vuotta jurvalaista käsityötä! Tyylihuonekalutehtaan myyntinäyttely Kemijärven VPK:n talolla, Luusuantie 8 VAIN YLIHUOMENNA la 31.8. 040-8340746. Sijoita laatuun... Sallan TEHY:n ao.813 Jäsenilta Rajakievarissa Aika: 9.9. Retki Kemijärven Kotiseutumuseolle ke 11.9. ma 9.9, kellonajat muuttuneet (tiedot netissä). Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa to klo 15. 050 3032 652. Curling. lehdessä ) Raivaus/siistimis talkoot kylämiljöön siistimiseksi joka tiistai ja torstai klo 16. Harjoitukset : Pojat 1998-2001 ti 18, to 17 ja pe 18. Ilm. ke 11.9 klo 17.30-2 kirjastolla. Aloitamme syksyn toiminnan ma 2.9. alv
Ilmoittautumisia otetaan vastaan 4.9. Hirvenmetsästykseen osallistuvien edustus välttämätön. Hallitus Romuautot käy, romutustodistuksen saa. Maksu paikan päällä. Puh. 15.30. Teemana: HYVINVOINTIYRITTÄJYYS Kulttuurikeskus, kahvio Puhujina: Jari Polvi Juhani Tapio Liisa Meriläinen Mia Lappalainen Jari Marjala Pirkko MäkeläHaapalinna Joonas Lahtela Eija Vuorela Mirva Säkkinen Eero Fisk Jenni Laitinen Aini Ojala Kemijärven kaupunki, elinkeino-osasto Kemijärven Yrittäjät Peukaloputti Off-Piste Adventures Tuccabaja Company PMH design Kehoseppä ILO/luonnonvaratuottajat Hyvinvointipalvelu Sinisiipi Kairankutsu ILO/luonnonvaratuottajat Bed & Breakfast Kotitie Tule kuuntelemaan puheenvuoroja ja tutustumaan paikallisten yrittäjien tarjontaan! Aulassa mm. 050-4302944 Kemijärven keskustassa KT 3H+K 66,3m2, vuokra 700,-/kk. Hyväkuntoinen, remontoitu, 4/4 krs ja palvelut lähellä. KOTI-LAPPI Torstaina 29. klo 12 . vesi+sauna+autopaikka P: 046 632 2988 KAKSIO Jorma Raappana, Koulutustarkastaja Myllylammentie 23, 98120 KEMIJÄRVI p. elokuuta 2013 KOULUT JA KURSSIT OSAKASRETKI Kemijärven yhteismetsä järjestää osakkailleen tutustumisretken Tervolassa sijaitsevaan tuulivoimapuistoon. klo 16.00 mennessä. ILO:n parturi-kampaajat ja yrittäjyyskoululaiset tekevät intialaista päähierontaa, kulmien muotoilua ja käsihoitoja. saakka. Esillä kesäkokous asiat. Käsitellään sääntöjen mukaiset asiat sekä uusien sääntöjen, pykälien 4 ja 7 korjausesitykset. 040 865 8357 tai 040 504 0568 Rauhallinen, heti vapaa 2H57,5+m² K Halosenranta 380 ?/kk sis. Vapautuu sop. Taloyhtiö rauhallinen, Hillatien koulun vieressä. Retken aikana tarjotaan ruoka ja kahvi. muk. Tiedustelut klo 17 jälkeen puh. 045-1367447 KESÄMÖKKI Tiedustelut: 045-2638778 Mieluiten klo 18.00 jälkeen. SEKAKLAPEJA enimmäkseen koivua, pituus 38-43cm. Puh. Yrittäjä voi suorittaa oman alansa tutkintojen lisäksi myös yrittäjän ammatti- tai erikoisammattitutkinnon. Ota yhteyttä. Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Rovaniemen hallinto-oikeuteen. Valitusaika päättyy 25.9.2013. 040-6875508. Retkelle voidaan ottaa 100 osakasta ilmoittautumisjärjestyksessä. Kiinteistönhoitajan ammattitutkinto topakkaa, hommat hoitavaa MARJALAITOSTYÖNTEKIJÄÄ marjanputsaukseen. Lisätietoja päivisin Jari p. 040-8715671. 040-5856 244 iltaisin Janne p. 040-5109346 KUIVAA KOIVUKLAPIA kotiinkuljetettuna p. Oppisopimus on hyvä väline myös henkilöstön rekrytoinnissa. Hyvät asiakkaamme päätoimipaikkamme (Annaliisankatu 4) on suljettu 3.-4.9.2013 10.-11.9.2013 17.-18.9.2013 henkilöstön koulutustilaisuuksien vuoksi. Vikapäivystys toimii numerossa 016-821 896. PAIKKOJA AVOINNA Haemme tosi REKKAMIESTÄ jolla ei mene sormi suuhun ahtaimmassakaan paikassa Opiskelusta 80 prosenttia tapahtuu työpaikalla ja 20 prosenttia oppilaitoksessa. Työnjohtokoulutus, Tekniikan erikoisammattitutkinto . 041 - 5404 331 www.outiaatsinki.? OSTETAAN Salmivaaran Erä ry KESÄKOKOUS su 1.9.2013 klo 12.00 Metlan tiloissa. Hirvenpyyntiin aikovat, rahat ja paperit mukaan. Hirvikokous välittömästi kesäkouksen jälkeen, paikallaolo tai edustus välttämätön. Ensimmäinen kokouskutsu Lapin Kansassa 22.8.2013. Johtokunta Lunkkauksen Eräja Kala ry. Rovaniemellä 26.8.2013 Sallan TEHY:n ao.813 OMAKOTITALO lapsiperheelle Kemijärven keskustan alueelta. P. (Opiskelijat keräävät luokkaretkirahaa.) Kahviossa: Kemijärven Martat Tervetuloa! Varauksen voimassaolo päättyy: 22.11.2014 Varaus antaa vain etuoikeuden malminetsintäluvan hakemiseen. Käydään yhdessä läpi työpaikan koulutustarpeet ja etsitään niihin ratkaisu. Alkavaa oppisopimuskoulutusta: ? ? ? ? ? Myynnin ammattitutkinto Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinto Perhepäivähoitajan ammattitutkinto Koulunkäynnin- ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjauksen ammattitutkinto . Päätös on nähtävillä Tukesin Rovaniemen toimipaikassa (Valtakatu 2) ja Tukesin kotisivulla (www.tukes.fi/kaivosasiat) sekä alueen kunnanvirastossa (Savukoski, Kauppakuja 2 A 1; Sodankylän kunta, Jäämerentie 1). Lisätietoja: kaivosasiat@tukes.fi tai puh. 029 5052 166 Maaselän Erä ry. sääntömääräinen KESÄKOKOUS su 15.9.2013 klo 17.00 Menokkaiden toimitalossa, Kuusamontie 45. Johtokunta Sallan Eränkävijät ry. KESÄKOKOUS su 6.9.2013 klo 18.00 Sallan kunnanvaltuustosalissa. 0400-318959 MYYTÄVÄNÄ Myydään tarpeettomana VW Passat diesel, vm. 050-4104220 KESÄKOKOUS OPIKSI JA ILOKSI Työssä oppii. Oppisopimuksella ammattilaisia työpaikoille Työnantaja voi parantaa oppisopimuskoulutuksella henkilöstönsä osaamista tai kouluttaa henkilöitä uusiin tehtäviin. 040 721 8903 KUPARIA, RST:TÄ, MESSINKIÄ, ALUMIINIA JA RAUTAA. 49m² Särkikankaalta. 400e/kk +vesi,sähkö,autopaikka. Puh. Ulkomaankaupan erikoisammattitutkinto . Työpaikan tarpeisiin räätälöitävällä koulutuksella voidaan suorittaa liki 400 tutkintoa perustutkinnoista erikoisammattitutkintoihin. Myös yrittäjän koulutus voi tapahtua oppisopimuksella. 0500-362 702 Korvatunturin Marja Oy seuran toimitalolla 8.10.2013 klo 15.00. Käsitellään sääntöjen 10§:n mukaiset sääntömääräiset asiat. Känttykahvit. Johtokunta Metsästystysseura KERÄ ry:n HIRVIKOKOUS su 8.9.2013 klo 12.00 seuran majalla. Kokouksessa käsitellään hirvenmetsästykseen liittyvät asiat. Lähtö Kuumaniemen torilta tiistaina 10.9. klo 9.00 ja paluu n. Johtokunta kokoontuu klo 17.00. Johtokunta Turvallisuus- ja kemikaalivirasto JÄSENILTA Rajakievarissa Aika: 9.9.2013 klo 18:00 Asia: Attendo ???? Paikalla: TEHY:n Järjestöasiantuntia Erja Korteniemi-Poikela Tervetuloa. Hallitus CST- JA VM-HOIDOT KELLOSELÄSSÄ 5.-11.9. Outi Aatsinki, koulutettu hieroja Puh. -94. Tiedustelut Puh. 045-3582160 Myydään TONTTI VUOKRALLE TARJOTAAN 1150 m², Lepistöntie 7. Puh. lmoittautumiset retkelle; toimisto puh. Jos määrä täyttyy ennen sitä, ilmoittautumisia ei enää oteta vastaan. Hoitokunta ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kaivoslain (621/2011) perusteella 26.8.2013 hyväksynyt osittain seuraavan varausilmoituksen: Varaaja: Magnus Minerals Oy Lupatunnus: VA2012:0184 Varausalueen sijainti: Savukoski, Sodankylä KOKOUKSIA YRITTÄJÄN PÄIVÄN TAPAHTUMA To 5.9
Torstaina 29. 016-884 101, 050 520 5164 Vapaa pääsy, tervetuloa! Kahvitarjoilu Kemijärven kaupunki, kulttuuritoimisto www.kotilappi.fi AVOINNA Ma-pe 9-16, la-su SULJETTU Puh. klo 18.00 Äkäslompolo - Pyhän Laurin kappeli Ma 9.9. 050 558 8372 tai 050 526 8413 Sallan paloasemalle ke 4.9.2013 klo 16.00 Tervetuloa tutustumaan! Avustustapahtuma ?ILOINEN MIELI? SALLASSA ti 3.9.2013 klo 13-15 25 paikka: Sallatunturin koulu, Kuusamontie 65 th Anniversary Tilaisuudessa tarjolla ilmaiseksi mm: - lämmin ateria - EU-ruoka-apupaketti - vaatteita ja kodintekstiilejä tarpeen mukaan Tilaisuus on tarkoitettu työttömille, opiskelijoille, pienituloisille eläkeläisille sekä muille vähävaraisille. SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! Tilaisuudet järjestää ADRA Finland säätiö yhteistyössä Kuusamon Adventtiseurakunnan kanssa. :n VPK B I NGO pyörähtää käyntiin maanantaina 2.9.2013 klo 11.00. Kaikki vanhat ja uudet asiakkaat tervetuloa pelaamaan! RAVINTOTALOUSOSASTON OPETUSKEITTIÖN MYYMÄLÄ on avoinna 29.8.-12.9.2013 (vko 35-37) torstaisin alkaen 20.9.2013 perjantaisin Avoinna klo 10.30-11.45 Myymälä sijaitsee Seminaarinkatu 10:n sisääntuloaulan yhteydessä. Lisätietoja puh. 040-5276812. Tervetuloa ostoksille! Opetus- ja kulttuurimininisteriö. elokuuta 2013 KOTI-LAPPI VAPAALLA 23 Country-ilta Tulppion Majoilla 31.8. Odotettu konserttivierailu Joel Hallikainen 5XVNDQ NRVNHWXV YSTÄVYYSKAUPUNKI TOIMINNAN 25-VUOTISJUHLA TO 5.9.2013 KLO 18.00 Pyhätunturi - Kairos Revontulikappeli Pe 6.9. Tuntia ennen ovelta. www.joelhallikainen.com Hei, viides- ja kuudesluokkalaiset!!! Kiinnostaako palokunnan nuorisotoiminta? Tule tutustumaan paloautoihin ja kalustoon KEMIJÄRVEN KULTTUURIKESKUKSESSA Kaupunginjohtajien tervehdykset Ohjelmassa esiintyy soitin- ja tanssiryhmä Kantalahdesta Ohjelmaa musiikkiopistolta, lisäksi esiintyvät Talontytöt ja Kuukkeliorkesteri, sekä Viihdeorkesteri ja Senioritanssijat THE KING MEN COMBO SOITTAA AMERIKAN TANSSIMUSIIKKIA. KORPIKANTRI ESITTÄÄ RIVITANSSIA KLO 20.00 ALKAEN. A-oikeudet Tervetuloa! TULPPION MAJAT puh. klo 20.00 Liput 15 . klo 19.00 Saariselkä - Tunturikappeli La 7.9. klo 19.00 Levi - Marian kappeli Su 8.9
klo 18.45. huuto lammelta. 08.05 Avara luonto. 18.45 Muisti: Huutolaiset. 09.00 Yle Uutiset. 19.15 Luontohetki: Sarvijäärien 09.05 Aamusydämellä. kesäpäivä. 09.45 Arjen huimapäät. 19.45 Nuorille töitä. 22.00 Britannian kuningasper10.00 Sydämen asialla (7). heen ?lmiaarteet. 10.50 Kansallismaisemat: Koli. 23.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 23.05 Maailma vailla loppua (16). 11.05 Puoli seitsemän. 23.50 Sodassa raiskattujen 11.35 Puutarhurin maailma. puolella. 12.35 Ulkosuomalaisen tarina. 00.50?01.00 Eurojackpot. 13.05 Erehtyneet sydämet (7). 14.40 Vuosirenkaita. 14.50 Palanen: Laatokan ympäri 06.50 PIKKU KAKKONEN. . 21.05 Kotikatsomo: Havukka11.15 Puutarhurin maailma. ahon ajattelija (S). 12.15 Kukkaron herraksi. 21.50 Löytöretkiä maailmaan. 12.45?13.29 Prisma: Minä, 22.05 Silta (16). ihminen. 23.05?23.45 Ykkösaamu. 13.35 Prisma Studio. 14.05?14.55 Historiaa: Sivilisaation kehto. 07.45 Pikku Kakkonen. 15.00 Yle Uutiset. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 1.9. 15.05 Yle News. 07.48 Lauri kilpa-auto (S). 15.10?15.22 Löytöretkiä maa08.00 Pikku perunat (S). ilmaan. 08.04 Vekarat! (S). 15.30 Pokka pitää (S). 08.29 Sasu (S). 16.00?16.45 Kotirintaman nai08.41 Apina opena. set (7). 09.00 Galaxi. 16.50 Novosti Yle. Yle TV1 Yle TV2 MTV3 06.00?07.05 MTV3 Deitti. 08.05 Dibitassut (S). 09.01 Karvinen (7). 09.15 Onks noloo. 09.20 Late lammas (S). 09.29 Hillitön hotelli (S). 09.55 Ötökät (S). 10.00 Karhuset (S). 10.25 Tulli. 10.52 Tulli. 11.21 Tulli. 11.50 Tulli. 12.19?12.50 Tulli. 12.55 Matkapassi: Itä-Texas. 13.40 Uusi päivä (S). 14.07 Uusi päivä (S). 14.35 Uusi päivä (S). 15.05 Mestarien liigan makasiini. 15.30 X-games. 16.20 Kenttäratsastuksen EM. 18.00 Rytmisen voimistelun MM. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheilukatu 2. 19.30 Sissipuutarhurit. 20.00 Kettu (12). 21.00 The Paci?c: Tyynenmeren taistelutoverit (16). 21.58 Yle Uutiset. 22.03 Urheiluruutu. 22.15 Novellielokuva: Kaupunkilaisia (7). MTV3 Nelonen MTV3 06.00?07.05 MTV3 Deitti. 08.05 Baby Looney Tunes (S). 08.30 Hirviöallergiaa (S). 09.00 Nakke Nakuttaja (S). 09.25 Pokémon (7). 09.50 Angry Birds Toons (S). 09.55 Beyblade: Metal Fury (7). 10.20 Kotia kohti. 11.20 Grand Designs . & Mrs. Phil. 16.00 Pomo piilossa. 17.00 Carrien päiväkirjat (7). 18.00 Gossip Girl (7). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Euro Hockey Tour: Ruotsi . unelma- 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo. asunnot. 11.45 Jamie Oliverin 30 minuu- 07.25 Disney esittää: Jake Long ? amerikkalainen lohikäärme (7). tin ateriat. 07.50 Disney esittää: Aku ja 12.20?12.25 Esittelyssä: Koko kumppanit. Suomi leipoo. 13.55 Viikonvaihteen alueellinen 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). sääennuste. 08.15 Melissa ja Joey (S). 14.00 Asunto 23 (7). 08.45 Ullan unelmakakku. 14.25 Moderni perhe (S). 09.20 Luksusmammat. 14.55 Mitä tänään syötäisiin?. 09.50 Tuhluriprinsessat. 15.00 Kaappaus keittiössä. 10.20?10.50 Sarahin sisustus16.00 Harjakaisen & Piisisen vinkit. talkoot. 16.30-17.25 Salatut elämät (7). (16). 23.45 Glades (12). 00.45 Purjehdusta: 49er Grand Prix. Yle TV1 Yle TV2 Yle TV1 08.00 Yle Uutiset. 08.05?08.53 Kiehtova maailma. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 10.45 Palanen: Kunniataulu. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Avara luonto. 12.00 Akuutti. 12.30 Dokumenttiprojekti: Kummisetäni thaimorsian. 13.30 Luontoretkellä: Sopuleita ja naaleja. 14.00 Strada. 14.30 Pieni keittiö Pariisissa. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Tarinateltta. 15.20 Tarinateltta. 15.30 Pokka pitää (S). 16.00?16.45 Kotirintaman naiset (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Kettu osaa monta asiaa (S). 18.45 Avara luonto. 19.35 Ryhmä Pullman (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.15 Viisi päivää: Viisi päivää (16). 22.55 Taivaan pilarit (16). 23.55?00.45 Löytyykö uusi Leonardo?. Yle TV2 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 31.8. 07.48 Kaapo (S). 08.13 Muista laulaa. 08.19 Anniina Ballerina (S). 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Karvinen (7). 09.17 Ota banaani! (S). 09.27?09.54 Galaxin mestari: Partiomestari. Sunnuntai 1.9. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Avara luonto. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 08.00 Yle Uutiset. 18.15 Kaakkuri . Afrikan eteläisimmän kärjen tuntumaan kokoontuu kaksi jättiläismäistä sardiiniparvea ja silloin riittää kapinsuulille ruokaa. 19.45 Löytöretkiä maailmaan. 20.00 Mikä meitä lihottaa?. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00?21.25 Horisontti: Britanni05.55 Puoli seitsemän. an upporikkaat ja rutiköyhät. 06.25 Ylen aamu-tv. 21.30 Strada. 09.30?09.55 Merten siirtolaiset. International Racing and Freestyle. 11.30 Will & Grace (S). 12.00 Will & Grace (S). 12.30 Will & Grace (S). 13.00 Isän suusta (S). 13.30 Rasittavat tyttäret (S). 14.00 Whitney (7). 14.30 Vauvaonnea (S). 15.00 Tanssien tähtiin. 16.05 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 17.00 Gordon kokkaa tykimmin. 18.00 Lainvalvojat (7). 18.30 Lainvalvojat (7). Yle Teema 16.25 Elokuva: Kohtalon sanelemaa (S). 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 The Voice Kids. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Varasuunnitelma (7). 23.10 Nelosen uutiset. 23.20 Nelosen sää. 23.25 Tudors (16). 00.30 Lost (16). 01.30 Dr. 21.00 Kauhukeittiö. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 05.30 Aamusää. 22.35 Dante?s Peak (12). 06.00 Studio55.?. 00.45 Mr. Bloom (12). 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.?. 09.30 Uutiset. 05.00?06.10 Älypää-TV. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 09.45 Suurin pudottaja. 10.45 Grand Designs . unelmaasunnot. 12.20 KIDSing. 13.45 Selviytyjät. 14.45 A Good Year . mainio vuosi (7). 17.00 Mike & Molly (S). 17.30 Riemuloma Kanarialla. 18.00 Riemuloma Kanarialla. 18.30 Riemuloma Kanarialla. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.30 Yes Man (12). 21.30 Pulttibois. 05.00?05.50 Älypää-TV. 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 08.00 Start!. 08.30 Start!. 09.00 Eläintarhojen elämää (7). 09.30 Guinness World Records ? Ihmeelliset ennätysvideot. 10.00 Neljän tähden illallinen. 10.30 Neljän tähden illallinen. 11.00 Neljän tähden illallinen. 11.30 Neljän tähden illallinen. 12.00 Eläintenpelastustiimi (7). 12.30 Eläinten ABC. 13.00 Koiralle koti. 14.05 Onnea matkaan, Charlie! (S). 14.35 Prom Queen. 15.35 Huippumalli haussa. 16.35 Tulossa: The Voice Kids. 16.40 Elokuva: Elämäni pullukkana (7). 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Junior MasterChef. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.50 Tulossa: The Voice Kids. 20.57 Keno. Nelonen 05.00?06.50 Älypää-TV. 08.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 09.00 Jaksa paremmin. 09.30 Yllätyskokki Niki. 10.00 Junior MasterChef. 10.55 Tulossa: The Voice Kids. 11.00 Huvila & Huussi. 12.00 Matkaoppaat. 12.30 Eläintenpelastustiimi (7). 13.00 Eläintenpelastustiimi (7). 13.30 Eläintenpelastustiimi (7). 14.00 Olipa kerran elämä . vaara iskee vesillä (12). 23.25 C.S.I. Suomi. 21.00 Ryöstö (16). 23.10 Terra Nova (12). 00.05 Takaa-ajajat (12). 00.55 Tulilinjalla (16). Sub 06.00 SubChat. 07.00 Madagascarin pingviinit (S). 07.30 Tallipihan bilehileet (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Ensisilmäyksellä (S). 14.00 Kauhukodit. 15.00 Totuuden hetki. 04.00 Teematieto. 15.55 Yle Live: The Killers. 17.05 Historia: Unelma äänioikeudesta. 18.00 Treme (12). 19.00 Dietrich Fischer-Dieskau: Syksyinen matka. 20.45 Avaruuskansiot. 21.00?00.43 Teemalauantai: Peter von Bagh 70. 21.00 Peter von Bagh esittelee Kreivin. 21.05 Kreivi. 22.35 Helsinki, ikuisesti (S). 23.50 Suomalainen elokuvaohjaaja: Peter von Bagh. 00.43?04.00 Teematieto. Yle Teema 04.00 Teematieto. 15.15 Dietrich Fischer-Dieskau: Syksyinen matka. 17.00 Tiededokumentti: Sanojen planeetta. 18.00 Kahdella pennillä toiveita (S). 19.35 Kootut askeleet: Jyrki Karttunen. 20.00?20.55 Philip Roth omin sanoin. 21.00 Eagles-historia (12). 22.10 Yle Live: Florence and the Machine. 22.55 Raivoisat riimit. 00.17?04.00 Teematieto.. Viimeiseen asti (16). 01.25 Poliisit. 01.55 Poliisit. 02.25 4D: Maailman oudoin rasvaimu (12). Sub 06.00 SubChat. 08.25 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.25 Eastenders (7). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Myytinmurtajat. 14.55 Tanssistudio. 21.00 Elokuva: El Cantante ? Salsan kuninkaalliset (16). 23.20 Nelosen uutiset. 23.30 Nelosen sää. 23.35 Elokuva: Mindhunters (16). 01.45 4D: Maailman oudoin rasvaimu (12). Sub 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Kunnian päivät (12). 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Shaun, kuolleiden kunkku (16). 23.00 C.S.I. Nyt!. 09.55 Yle Uutiset. 20.30 Yle Uutiset. 10.00 Muistoja ja musiikkia. 20.45 Lotto. 11.00 Yle Uutiset. 20.51 Urheiluruutu. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. Suomi. 21.00 Speed 2 . elokuuta 2013 VANESSA STEPHEN TV VIIKKO 30.8.?5.9.2013 Perjantai 30.8. Avara luonto: Kapinsuula kalastaa TV1 lauantaina 31.8. New York (16). 00.00 Hävyttömät (16). 01.05 30 Rock (S). 01.35 Simpsonit (7). Yle Teema 04.00 Teematieto. 16.10?18.00 Elävä arkisto: Paavo Pentikäinen in memoriam. 16.10 Arkistovieraana: Paavo Pentikäinen. 16.16 Hiiriä ja ihmisiä. 18.00?18.53 Ranskalainen kylä (12). 19.00?19.54 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00?20.53 Lillian Roxon, rockin äiti. 21.00 Kino: Rakkautta koleran aikaan (12). 23.15 Eagles-historia (12). 01.15?04.00 Teematieto. 19.00 Lainvalvojat (7). 19.30 Lainvalvojat (7). 20.00 Euro Hockey Tour: Venäjä . Hanna Pakarinen ja hänen musiikkinsa. 14.30 Konttori (7). 15.00 Konttori (S). 15.30 Huippumalli haussa. 15.00 Häähullut (7). 16.00 Tyyliä vai ei. 17.00 Neljän tähden illallinen. 17.30 Huvila & Huussi. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Poliisit. 19.30 Poliisit. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.50 Tulossa: The Voice Kids. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Saanko luvan? (S). 23.15 Nelosen uutiset. 23.25 Nelosen sää. 23.30 Elokuva: Bloodsport . 07.31 Lauri kilpa-auto (S). 07.41 Kaapo ja Late: Tooga-asut. 17.00 Yle Uutiset. 07.48 Hupsu pikku pupunen (S). 17.08 Sydämen asialla (7). 07.54 Dinojuna (S). 18.00 Yle Uutiset. 08.18 Oktonautit (S). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 08.39 Sohvaset (S). 18.25 Yle Uutiset sää. 08.50 Pat & Stan (S). 18.30 Puoli seitsemän. 09.00 Hehku. 19.00 Downton Abbey (12). 09.30 Yle Alueuutiset. 10.40 Yle Alueuutiset PohjoisSuomi. 10.50 Oddasat. 11.05?11.52 McLeodin tyttäret (7). 12.00 Kilpa-auton rakentaja. 12.30 Hehku. 13.00 Pelastakaa sotamies Osen. 13.30 Elämäni eläimet. 14.00?14.30 Tanskalainen maajussi. 14.35 Kivikauden elämää. 15.15 Ääliö ulkomailla. 16.00 Tulli. 16.29 Galaxi. 16.30 Sutaistu sankari Roy (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.45 Mikaelin naiset: Erin. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Tulli. 20.00 Pressiklubi. 20.30 Rytmisen voimistelun MM. 21.00 Niklas Moisander: Tie Turusta tähtiin. 21.30 Jalkapallon Super Cup. 23.55 Poliisi-tv. 19.30 Harjakaisen & Piisisen 00.20 Pasila (12). talkoot. 00.45 Novellielokuva: Tokio 20.00 Pomo piilossa. Baby (7). 01.10?01.41 Amerikan frendi (12). Lahdenpohja. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.8. 15.00 Yle Uutiset. 06.53 Ariol (S). 15.05 Yle News. 06.57 Meillä asuu: Siili. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot07.03 Kim ja Kai. sikoissa. 16.00 Kiehtova maailma: Ylväät 07.10 Lulu kilpikonna (S). 07.23 Sirkuslauluja. paholaisrauskut. 07.25 Ihmejuttu. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. New York (16). 00.20 Sons of Anarchy (16). 01.20 American Horror Story (16). 06.00 SubChat. 07.00 Madagascarin pingviinit (S). 07.30 Tallipihan bilehileet (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Monster Jam . 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat. 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 13.20 Tuhluriprinsessat. 18.00 Suurin pudottaja. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 19.00 Seitsemän Uutiset. 14.25 Ullan unelmakakku. 19.20 Päivän sää. Lauantai 31.8. 10.00 Karhuset (S). 10.25 Tartu Mikkiin. 11.15 Yle Alueuutiset. 12.25 Yle ALueuutiset PohjoisSuomi. 12.35 Oddasat. 12.50 Ravisuoran lämmitys. 13.00 Pressiklubi. 13.30?14.45 Kuningaskobran jäljillä. 14.50 Perhokalastuksen MM. 15.45 Huikeat Helmarit. 16.45 Kenttäratsastuksen EM. 18.15 Ravisuora. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.20?19.25 Yle Uutiset sää. 19.30 Taivaan tulet (12). 20.20 Rytmisen voimistelun MM. 21.00 Boss (16). 21.55 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.10 16 Blocks (12). 23.50?00.45 The Wire (16). 08.30 Mokon suuri maailma (S). 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S). 09.15 Winx-klubi (S). 09.45 PopPixie (S). 10.00 Pokémon (7). 10.25 Pilanpäiten. 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed. 11.05 Diili. 12.50 Suurin pudottaja. 13.50 Perheleffa: Scooby-Doo ja samuraimiekka (7). 15.15 Kauhukeittiö. 16.10 Kauhukeittiö. 17.05 Suurin pudottaja. 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tulosruutu. 19.30 Ennätystehdas. 20.00 Syksyn sävel -retro. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Tulosruutu. 22.30 Hockey Night Extra. 22.40 Yön selkään (16). 00.55 Jälkiä jättämättä (16). 01.55?06.00 MTV3 Deitti. Nelonen 22.45 Amerikan frendi (12). 23.15 The Wire (16). 00.10?00.41 Silminnäkijä: Kohtalokas e-pilleri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 Tulosruutu. 22.35 Lotto ja Jokeri. 22.40 Hockey Night Extra. 22.50 C.S.I. O24 | Koti-Lappi Torstai 29
New York (16). 00.00 Chuck (12). 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Sokka irti Vegasissa!. Yle Teema 04.00 Teematieto. 16.55 Erikoisia tapauksia (S). 18.00 Parfyymien maailma. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Prisma Studio. 20.30 Hannu Lintu, ylikapellimestari. 21.00 Tiededokumentti. 21.50?00.43 Kino Suomi. 21.50 Kino Suomi: Houkutuslintu (12). 23.10 Kino Suomi: Läpi usvan (7).. 20.30 Suorana: Kortesmäki. 15.10 Ylen aamu-tv. 07.35 Satuja Soitosta. 16.00 Avara luonto. 21.00?21.45 Bomb Girls (12). 07.45 Paula (S). 16.50 Novosti Yle. 21.50 Yle Uutiset. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. säästöluokan mallioppilas. 22.55 Yle Uutiset. 23.00?23.57 Silta (16). Yle TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.9. 06.52 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S). 06.59 Kuvat liikkuvat: Suo. 07.04 Possu Pallero (S). 07.16 Katinkontti Remix. 07.29 Hertan maailma (S). 07.32 Stella ja Sami (S). 07.44 Neppajymykerho. 07.50 Pikku perunat (S). 07.56 Dinojuna (S). 08.19 Oktonautit (S). 08.40 Tero hoitaa (7). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hehku. 09.30 Yle Alueuutiset. 10.40 Yle Alueuutiset PohjoisSuomi. 10.50 Oddasat. 11.05 McLeodin tyttäret (7). 11.50?11.55 Erätulilla . New York (16). 00.35 Mike & Molly (12). Nelonen 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Disneyn esikoulu. 07.25 Disney esittää (7). 07.50 Disney esittää. 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Melissa ja Joey (S). 08.45 Ullan unelmakakku. 09.20 Luksusmammat. 09.50 Tuhluriprinsessat. 10.20?10.50 Sarahin sisustusvinkit. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat. 13.20 Tuhluriprinsessat. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 14.25 Ullan unelmakakku. 15.00 Häähullut (7). 16.00 Huippumalli haussa. 17.00 Neljän tähden illallinen. 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 45 minuuttia Special: Ratikkaa vahvempi tyttö. 21.00 Kauhukeittiö. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Diili. 00.25 Viidenkympin villitys (7). Nelonen 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Disneyn esikoulu. 07.25 Disney esittää (7). 07.50 Disney esittää. 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Melissa ja Joey (S). 08.45 Ullan unelmakakku. 09.20 Luksusmammat. 09.50 Tuhluriprinsessat. 10.20?10.50 Sarahin sisustusvinkit. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Pomo piilossa. 21.00 House (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew. 23.20 Kissaihmiset (16). 01.35 V (12). Nelonen 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Disneyn esikoulu. 07.25 Disney esittää (7). 07.50 Disney esittää (S). 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Melissa ja Joey (S). 08.45 Ullan unelmakakku. 09.20 Luksusmammat. 09.50 Tuhluriprinsessat. 10.20?10.50 Sarahin sisustusvinkit. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat. 13.20 Tuhluriprinsessat. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 14.25 Ullan unelmakakku. 16.00 Hurja remontti. 17.00 Eläintenpelastustiimi (7). 17.30 Dr. New York (16). 23.35 C.S.I. kalavesillä. 12.00 Riistametsällä. 12.30 Hehku. 13.00 Metten kesäiset jälkiruokaherkut. 13.30 Sportmagasinet. 14.00 Elämää ja pyörätuolirugbya. 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.00 Maailmanmenoa: Koirafrisbeetä. 15.10 Tartu Mikkiin. 16.00 Sivuraiteilla. 16.30 Galaxi. 16.33?16.44 Kesäleiri (7). 16.50 Ystäväni hevonen. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.50 Hupipätkät (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Sivuraiteilla. 20.00 Silminnäkijä: Liikaa homotusta. 20.30?20.55 Pasila (12). 21.00 Jopet-show (7). 21.25 Poliisi-tv. 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.35 Suurin pudottaja. 11.35 Monster Jam . Nyt!. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 12.20 Arkistokuvia (S). 18.02 McLeodin tyttäret (7). 12.30 Ulkosuomalaisen tarina. 18.45?18.55 Hupipätkät (S). 06.50 PIKKU KAKKONEN. 13.00?14.35 Tukkipojan mor19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.9. sian (S). 19.10 Yle Uutiset. 06.52 Mohvelit (S). 14.40 Löytöretkiä maailmaan. 19.16 Urheiluruutu. 06.59 Maapallottelua. 14.55 Pisara. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 07.02 Popi Kissa (S). 15.00 Yle Uutiset. 19.30 Sivuraiteilla. 07.16 Norsulan perhe (S). 15.05 Yle News. 20.00 Uusi päivä (S). 07.27 Oiva-nallen oivallukset (S). FBItutkijat (16). 22.00 Toimintatorstai: Young Guns . Koti-Lappi | O25 Torstai 29. 07.55 Dinojuna (S). 22.00 Urheiluruutu. 08.18 Oktonautit (S). 17.00 Yle Uutiset. 22.05 Ylipainosta eroon leikka08.40 Tero hoitaa (7). 17.08?17.55 Sydämen asialuksella?. 08.50 Pat & Stan (S). la (7). 23.05 Seksiministeriö. 09.00 Hehku. 18.00 Yle Uutiset. 23.35 Sivuraiteilla. 09.30 Seikkailuja Tanskan saarilla. Goodwin. 19.00 Julkkis Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Muodin huipulle. 22.00 Julkkis Big Brother. 23.00 C.S.I. Phil. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. 19.30 Poliisit. 20.00 Huippumalli haussa. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Solitary Man ? Pelimies (12). 22.50 Nelosen uutiset. 23.00 Nelosen sää. 23.05 Poliisit. 23.35 Olipa kerran (12). 00.35 Olipa kerran (12). 01.30 Olipa kerran (7). 02.30 Perhe on pahin (S). 03.05 Maailman vaarallisimmat tiet (7). Sub 06.00 SubChat. 08.25 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Jogi-karhu (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Myytinmurtajat. 17.30 Ruotsin miljonääriäidit. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. 19.30 Poliisit. 20.00 Junior MasterChef. 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (16). 22.00 Beck: Myrskyn silmässä (16). 23.55 Nelosen uutiset. 00.05 Nelosen sää. 00.10 Poliisit. 00.40 Olipa kerran (12). 01.40 Olipa kerran (12). 02.40 Perhe on pahin (7). 03.15 NCIS Rikostutkijat (16). Sub 06.00 SubChat. 08.25 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Jogi-karhu (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Myytinmurtajat. 14.55 Gordon kokkaa tykimmin. 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 13.20 Tuhluriprinsessat. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 14.25 Ullan unelmakakku. 15.00 Häähullut (7). 16.00 Hurja remontti. 17.00 Neljän tähden illallinen. 17.30 Junior MasterChef. 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. 19.30 Poliisit. 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 20.57 Keno. 21.00 Nashville (S). 22.00 Nashville (S). 23.00 Nelosen uutiset. 23.10 Nelosen sää. 23.15 Poliisit. 23.45 Defenders (12). 00.45 Olipa kerran (7). 01.45 Olipa kerran (12). 02.40 Hestonin huikeat pidot. 03.45 Perhe on pahin (S). Sub 06.00 SubChat. 08.25 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Jogi-karhu (S). 09.25 Eastenders (S). 15.00 Häähullut (7). 16.00 Hurja remontti. 17.00 Neljän tähden illallinen. 17.30 90210 (7). 18.30 Nelosen uutiset. 18.50 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. 19.30 Poliisit. 20.00 Olipa kerran (12). 20.57 Keno. 21.00 Criminal Minds . Behind the Scenes. 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.25?12.35 Pilanpäiten. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Asunto 23 (7). 14.40 Moderni perhe (S). 15.10 Mitä tänään syötäisiin?. 15.15 Minuuttipeliä. 16.15 Harjakaisen & Piisisen talkoot. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S). 10.35 Emmerdale (S). 11.05 Emmerdale (S). 11.35?12.35 Kevin?s Grand Design. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Asunto 23 (7). 14.40 Moderni perhe (S). 15.10 Mitä tänään syötäisiin?. 15.15 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 16.15 Riemuloma Kanarialla. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. louden madonluvut. 00.03 Docventures: Live. 00.50 Sivuraiteilla. 01.20?02.18 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16). MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S). 10.35 Emmerdale (7). 11.05 Emmerdale (S). 11.35?12.35 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Asunto 23 (7). 14.40 Moderni perhe (S). 15.10 Mitä tänään syötäisiin?. 15.15 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 16.15 Riemuloma Kanarialla. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Haven (12). 22.45 Sivuraiteilla. 23.15?00.00 Taivaan tulet (12). MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S). 10.35 Emmerdale (S). 11.05 Emmerdale (7). 11.35?12.35 Pieniä potilaita. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Asunto 23 (7). 14.40 Moderni perhe (S). 15.10 Mitä tänään syötäisiin?. 15.15 Pomo piilossa. 16.15 Riemuloma Kanarialla. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?. 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.20 Päivän sää. 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Duudsonit tuli taloon (S). 21.00 House (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.35 Vihjeet hukassa (7). 00.30 Work It (7). Nelonen 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.00 Disneyn esikoulu. 07.25 Disney esittää (7). 07.50 Disney esittää. 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Melissa ja Joey (S). 08.45 Ullan unelmakakku. 09.20 Luksusmammat. 09.50 Tuhluriprinsessat. 10.20?10.50 Sarahin sisustusvinkit. 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat. 13.20 Tuhluriprinsessat. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 14.25 Ullan unelmakakku. 15.00 Häähullut (7). 19.30 Riemuloma Kanarialla. 20.00 Pientä pintaremonttia. 21.00 Koko totuus (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Tulosruutu. 22.35 C.S.I. 18.50 Hupipätkät (S). 07.05 Fungi (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 07.12 Seikkailija Saku (S). 19.10 Yle Uutiset. 07.19 Sanasieppari. 19.16 Urheiluruutu. 07.31 Olivia (S). 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 07.42 Arvaa kuinka paljon sinua 19.30 Sivuraiteilla. rakastan (S). 20.00 Uusi päivä (S). 07.55 Dinojuna (S). 20.30 Suorana: Kortesmäki. 08.19 Oktonautit (S). 21.00?21.44 Taivaan tulet (12). 08.40 Tero hoitaa (7). 21.50 Yle Uutiset. 08.50 Pat & Stan (S). 22.00 Urheiluruutu. 09.00 Hehku. 22.05 Keskiviikon ravisuora. 09.30 Yle Alueuutiset. 22.10 Docventures: Elokuvan 10.40 Yle Alueuutiset Pohjoisesittely. Suomi. 22.25 Docventures esittää: Ta19.00 Historiaa: Kadonnut mayayhteisö. 19.55 Akuutti. 20.25 Viking Lotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 22.00 Taivaan pilarit (16). 22.55 Yle Uutiset. 23.00?23.58 Ulkolinja: Afrikan upporikkaat valtiaat. Yle TV2 19.45 Löytöretkiä maailmaan. 20.00 Pieni keittiö Pariisissa. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Latvia . 00.05?01.00 Boss (16). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. MTV3 Tiistai 3.9. 22.05 The Cleaner (16). 23.30?00.00 Sivuraiteilla. Yle TV1 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Tosi tarina: Hakiksen jengi. 19.00?19.55 Prisma: Voiko älykkyyttä kasvattaa?. 20.00 MOT. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Hyppy. 22.55 Yle Uutiset. 23.00?23.45 Kotikatsomo: Havukka-ahon ajattelija (S). Yle TV2 Yle TV1 05.55 MOT. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Intohimona autobingo. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Kansallismaisemat. 11.00 Yle Uutiset. 11.05?11.57 Avara luonto. 12.05 Horisontti: Britannian upporikkaat ja rutiköyhät. 12.30 Ulkosuomalaisen tarina. 13.00 Olenko minä tullut haaremiin. 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv. 15.50 Muisti: Huutolaiset. 16.20 Tunturipeuroja. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08?17.55 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00?19.54 Kiehtova maailma: Keskiviikko 4.9. Yle TV1 05.55 Puoli seitsemän. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Muisti: Huutolaiset. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Kansallismaisemat. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 Aamusydämellä. 12.15 Arjen huimapäät: Mastoja antenniasentaja. 12.25 Ulkosuomalaisen tarina. 12.55 Meidän poikamme merellä (S). 14.30 MOT. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv. 16.00 Avara luonto. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08?17.54 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. Torstai 5.9. Yle TV1 05.55 Puoli seitsemän. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Akuutti. 10.00 Sydämen asialla (7). 10.50 Kansallismaisemat: Eteläpohjalaiset lakeudet. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 A-studio. 12.30 Ulkosuomalaisen tarina. 13.00 Voi meitä! Anoppi tulee (S). 14.35?14.55 Palanen: Viimeinen työpäivä. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08?17.54 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Rakkaudesta puutarhaan. Euroopan ruokatoreilla. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Poliitikon aviomies (12). 22.00 Rupert Murdoch, lööppien kuningas. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Prisma: Voiko älykkyyttä kasvattaa?. 23.50?00.40 Pankki maailman valtiaana?. Yle TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.9. 06.52 Jääkarhu Otto (S). 07.03 Runokuva. 07.05 Timppa (S). 07.16 Taide on tehtävä. 07.22 Jessin kanssa (S). 07.33 Riku ja Rami. 07.42 Neppajymykerho. 07.48 Pipsa Possu (S). 07.56 Dinojuna (S). 08.19 Oktonautit (S). 08.40 Tero hoitaa (7). 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Hehku. 09.30 Yle Alueuutiset. 10.40 Yle Alueuutiset PohjoisSuomi. 10.50 Oddasat. 11.05 McLeodin tyttäret (7). 11.50 Maailmanmenoa: Pizzanpyörittäjien kuningas. 12.00 Niklaksen keittiössä. 12.30 Hehku. 13.00 Mitä Kiinassa syödään?. 13.30 Luontoretkellä: Jänissaari. 14.00 XL-sukupolvi. 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.00 Hartain toive: lapsi. 16.00 Sivuraiteilla. 16.30 Galaxi. 16.31 Tero hoitaa (7). 16.41?16.54 Martine (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.50 Hupipätkät (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Sivuraiteilla. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Suorana: Kortesmäki. 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 10.50 Oddasat. 11.05 McLeodin tyttäret (7). 11.50 Maailmanmenoa. 12.00 XL-sukupolvi. 12.30 Hehku. 13.00?13.30 Elämäni eläimet. 13.35 Urheilukatu 2. 14.00 Riistametsällä. 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.00 Näin Norjassa. 15.10 Ajankohtainen kakkonen. 16.00 Sivuraiteilla. 16.30 Galaxi. 17.00 Pikku Kakkonen. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.9. 18.02?18.45 McLeodin tyttäret (7). 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S). Goodwin. 22.00 Julkkis Big Brother. 23.00 Hävyttömät (16). 00.05 Hellcats (7). 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Event (12). Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00?17.53 Tiededokumentti: Neandertalinihmiset. 18.00 Prisma Studio. 18.30 Hannu Lintu, ylikapellimestari. 19.00 RSO Musiikkitalossa. 21.30 Kulttuurimatkalla Sisiliassa. 22.30 Kino: Paluu (12). 14.55 Tanssien tähtiin. 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Uskomaton Mr. Nuoret sankarit (16). 00.15 Nelosen uutiset. 00.25 Nelosen sää. 00.30 Poliisit. 01.00 Perhe on pahin (S). 01.35 Lost (16). 02.35 Maailman vaarallisimmat tiet (7). Sub 06.00 SubChat. 08.25 Baby Looney Tunes (S). 08.55 Jogi-karhu (S). 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Myytinmurtajat. 14.55 Muodin huipulle. 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Myytinmurtajat. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Australia (12). 00.10 Vankikarkurit (12). 01.05 Simpsonit (7). 01.35 Hellcats (7). Yle Teema 04.00 Teematieto. 16.50 Historia: Maahanmuuttajien Australia. 17.45 Lastuja . elokuuta 2013 Maanantai 2.9. 11.30 McLeodin tyttäret (7). 12.15 Tanskalainen maajussi. 12.45 Hehku. 13.15 Pressiklubi. 13.45 Niklaksen keittiössä. 05.55 Puoli seitsemän. 14.15 Uusi päivä (S). 06.25 Ylen aamu-tv. 14.42?15.10 Uusi päivä (S). 09.30 Luontohetki. 15.15 Uusi päivä (S). 10.00 Sydämen asialla (7). 15.40 Ääliö ulkomailla. 10.50 Kansallismaisemat. 16.29 Galaxi. 11.00 Yle Uutiset. 16.30 Galaxin mestari. 11.05 Puoli seitsemän. 17.00 Pikku Kakkonen. 11.35 Nuorille töitä. taiteilijasuvun vuosisata. 19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.05?20.25 Kootut askeleet: Alpo Aaltokoski. 20.30 Se päivä muutti Suomen. 21.00 André Brink, valkoinen afrikkalainen. 21.55 Vuoden 39 salaliitto (12). 00.00 Uusi Kino: Turun Taideakatemia 20 vuotta (7). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Julkkis Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Julkkis Big Brother alkaa!. 23.00 Sons of Anarchy (16). 00.00 Bones (12). 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Southland (16). Yle Teema 04.00 Teematieto. 17.00 Juhannusjuna 2012. 18.00 Veitsen terällä : Lisäkilpirauhanen. 18.30 Design-klassikko: Aallon Paimio-tuoli. 19.00?19.52 Isä Matteon tutkimuksia (7). 20.00 Parfyymien maailma. 21.00 Historia: Kongon kiistelty sankari. 21.55?23.08 Elävä arkisto : Peter von Bagh 70 vuotta. 21.55 Arkistovieraana: Peter von Bagh. 22.10 Elokuvan henkilöitä: Tauno Palo. 23.10 Treme (12). 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostos-tv. 14.00 Myytinmurtajat. 14.55 Top Chef. 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Julkkis Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Uskomaton Mr
KOTI-LAPPI Torstaina 29. elokuuta 2013
elokuuta 2013 KOTI-LAPPI. Torstaina 29
e~^k~b~~g~i . Puh. 1 kg, kokonainen rajoitus: 1 kpl/talous 99 kpl Atria 1 00 1 300-400 g (4,98-6,63 kg) rajoitus: 2 rs/talous 99 Voimassa to-la 29.-31.8. SUPERTARJOUS TORSTAINA AL KAA E rs OHO, 3 PUSSIA! JAUHELIHA 9,5 % Oululainen REISSUMIES 4 kpl/235-280 g (1,19-1,42 kg) myös täysjyvä rajoitus: 2 erää/talous 400 g (6,25 kg) rajoitus: 2 erää/talous 2 rs pkt TOMAATTI 0 49 Puola 3 ps Yksittäin 4,19 rs (10,48 kg) 99 Yksittäin 0,95 ps (3,39-4,04 kg) me Palvelem 7-21 E -P A M 7-21 LA 10 -21 SU kg Puh. KOTI-LAPPI Torstaina 29. 050-3868830 (Ter?u) - Taulunkehystyspalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi Palvelemme: ma-pe 9-17, la 9-14, www.kukkatori.? Varastotie 12, 2, 98120 Kemijärvi ärvi P. Vj`^dadi Savukoski . 812 001 Ma-pe 7.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 10.00-21.00 pekka.koivuniemi@k-supermarket.? Kinnunen Lapin poliisilaitoksen poliisipalveluiden apulaispäällikkö Kotiseudun uutiset verkossa www. lehtiluukku. fi ERKKI SAVUSTAA JA MYY Liikkeemme suljettu 29.8.-31.8.2013 Olemme lomalla! AUTOTARVIKE SIMO VÄLIKANGAS Jaakonkatu 6, Kemijärvi. 020 730 9400 400 (mpm/pvm). KATSASTUKSET TÄSSÄ TILAA ajanvarauksella VAIHTUVALLE Salla TEKSTILLE ti 10.9.2013 . i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~ ke 11.9.2013 www.katsastuspiste.? astuspiste.? Lapin poliisilaitoksen virkajärjestelyissä Seppo Kinnunen valittiin poliisipalvelui- den apulaispoliisipäälliköksi. Hän on toiminut muun muassa Kemijärvellä Koillis-La- pin poliisilaitoksen päällikkönä kunnes laitos lakkautettiin. Myymme ostetuimmat merkit, huollamme kaikki merkit. Teollisuustie 23, Rovaniemi Matti 0400 691 695 Kari 0400 696 055 huolto 016-315 440 reatalo@pp.inet.?, www.reatalo.net. 0400 573 423 ENSI VIIKOLLA TO-PE KAUPPAPAIKAN PIHALLA Viikonlopun tarjous! Sido?u SYYSKIMPPU 15,/kimppu - Palvelemme kaikissa hautaukseen lii?yvissä asioissa 24h puh. elokuuta 2013 28 Peräkonttikirppis PALVELUTISKISTÄ kesälauantaisin klo 10-16 kaupan parkkialueella Tuore E LOHIFIL NORJAN u tt a ik in le Kaikki halukkaat voivat tulla myymään omaa vanhaa tavaraa suoraan auton peräkontista tai tuomalla itse pöydän/alustan. Myyntipaikat ovat maksuttomia ja ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti. Tervetuloa myymään ja ostamaan! Meillä kä s 95 8 OHO! Kuumana grillistä! kg Presidentti KAHVI 500 g (5,98 kg) ei Gold Label ja Black Label rajoitus: 2 pkt/talous Atria 2 Valio GRILLIBROILERI 4 00 5 OIVARIINI n