www.hankook.fi ja raskaankaluston ammattiautoilijoille 3.sija Tekniikan Maailman talvirengasvertailussa 17/2018 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi puh. OLEKKO SIE Kaikkiin marraskuuss a tehtyihin kattokauppoih in paremmin ääntä eristävä aluskate KAUPAN PÄÄLLE! Kun asennamme kotiisi terveen ja hiljaisen katon, eivät syksyn sateet ja Pohjolan pakkaset häiritse. vuosikerta 48. Kysy tarjous kattoremontista: p. 59,95 www.kotilappi.fi. 040 576 2388 Lauri Akola p. .. 59,95 Lyhyt ja normaali lahkeenpituus 100-160 cm alk. Varaukset viimeistään edellisenä päivänä. KLO 11.00–16.00 -20% norm. numero Torstai 29.11.2018 Koti-Lappi ilmestyy ensi viikolla ke 5.12.2018 ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Master Sähkölämmitin 2 kw 230V. 16 95 49 95 19 95 miesten komeita neuleita miesten FleeCekeRRastot naisten LaaDUkkaat toPPaHousut kaikki Pussilakanasetit alk. 016 812 222 016 812 222 Jaakonkatu 5, Kemijärvi Avoinna Ma-La 11-20, Su/Pyhät 12-20 PIKKUJOULU PIZZAPAKETTI 13 ,90 13 ,90 /hlö Hox! Lahjakor tit jouluksi. 0400 741 703 tai www.sanerall.fi YHTEISTYÖSSÄ: AUTOTARVIKE VÄLIKANGAS Puh. 0400 573 423 Hajuton, lämpösuojattu moottori, kotelo ruostumatonta terästä. 49,95 to-su OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi invoice ARK. 7. 39,90 Edeltävä malli RS+ 2. klo 10-14 Pöytävaraukset: Kaisa Akola p. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 AVOINNA SU 2.12. sija 2017 Tekniikan Maailman nastarengas vertailussa. 016 887755 Hankook i*Pike RS2 195/65R15 399.205/55R16 479.EXIDE AKUT EB620 Excell 62Ah 83,EA1000 Exide Premium 100 Ah 144,norm. 045 676 1441 Kultakeronkatu 2, 98530 Pyhätunturi, Puh. 010 665 7921 Tervetu loa! Tarjous voimassa 22.12.2018 saakka Sisältää pizzan, salaatin, juoman, torttu-/piparikahvit. 19,95 49 95 naisten kaUniita oloasuJa norm. 050-555 9947 www.kaikkienilona.fi Facebook: Ilona-Naisten kauppa Pyhällä Vaatekauppa Pyhällä Palvelemme ma-pe 10-17, la 11-16 Tunikoja, neuleita, puseroja, Ihmehousuja, farkkuja ym. Lasten taLvitakkeJa 39 95 naisten FinnWeaR leGGinGsit s-XXl 13 95 95% modaali 5% elastaani norm. t ekniik anmaailm a.f i VERTAILU Myynnissä kaikissa hyvin varustelluissa rengasliikkeissä kautta maan. Työporuk at, kavereide n kanssa! leikkaa talteen # Perinteiset JOULUMYYJÄISET Pääsylippu 1e osallistuu kinkkuarvontaan Hillatien koululla lauantaina 1.12. Isoja kokoja, pieniä kaula-aukkoja 119 Joustavat toppahousut 88,50 Katso aukiolot: www.kaikkienilona.fi 159 Lämmin toppatakki koot: 34-52 79,50 XS-2XL 139 79,50 SADEKUURO
044 725 8482 kemijarvi@aitokaluste.fi ma-pe 10-17, la 10-14 > Kattava valikoima: Jenkki-, runko-, moottorisängyt > Valitse verhoilu: Huippulaadukkaat kankaat ja nahat. KOTI-LAPPI – Torstaina 29. ohjaa moottorisänkyä älylaitteellasi TEHTAANMYYMÄLÄ AVATTU KEMIJÄRVELLE PAAVALINKULMAAN jouluksi kotiin -30% * vaihda vanha uuteen * SOHVAT 395,(595,-) Luoto lepotuoli -Koivu puukäsinojat Kangas: Inari 22 väriä 169,(295,-) Seniori tuoli Koivu LV 1369,(1949,-) Jazz 3h sohva Puujalat musta tai valkoinen Kangas: Inari tai Aspen 895,(1579,-) Fin Classic kulmasohva Puujalat koivu Kangas: Fancy ruskea Hyvitäm me vanhas ta sohvast asi 50-500€ . marraskuuta 2018 1395,(2007,-) Eros 3h sohva Koivu Puusatoset Nahka: Mondial tai Madras 879,(1249,-) Hilla 3h sohva Jalat puu tai kromi Kangas: Aspen tai Inari 998,(1495,-) Milano 3h sohva Jalat pähkinä tai koivu Kangas: Inari 22 väriä 729,(1045,-) Hilla 2h sohva Jalat puu tai kromi Kangas: Aspen tai Inari 649,(1007,-) Eros lepotuoli Koivu Puusatoset Nahka: Mondial tai Madras Vapaudenkatu 4, 98100 KEMIJÄRVI puh. Tuomm e uuden sohvan ja viemme vanhan samalla pois veloituk setta. > Räätälöi sänkysi kohtuu hintaan > Useita eri jäykkyyksiä, myös erikoistukeva > Paljon lisävarusteita Esim. ohjaa moottorisänkyä älylaitteellasi TEHTAANMYYMÄLÄ > Kattava valikoima: Jenkki-, runko-, moottorisängyt > Valitse verhoilu: Huippulaadukkaat kankaat ja nahat. > Räätälöi sänkysi kohtuu hintaan > Useita eri jäykkyyksiä, myös erikoistukeva > Paljon lisävarusteita Esim. Kampanja voimassa 5.12.2018 saakka.
>> 4 Kansalaisopisto kohti kevättä Pelkosenniemen yrittäjäpalkinnon sai tänä vuonna Pyhän Paroni Oy. Joulukuussa avataan kymmenen uutta revontulien katseluhuonetta. Kuntapomo-selvitys etenee Pelkosenniemellä ja Savukoskella. >> 6 Kuljetuksille ei tarvita yvaa Lomakeskus Pyhän Astelia on uudistettu. Lapin ely-keskuksen mukaan Soklin rikasteen maantiekuljetukseen ei tarvita yvaa. >> 7 Joulupukin juttusilla Mieluisa tapaaminen Savukoskella: Australialaiset Kaeleen ja George pääsivät jututtamaan ihan oikeaa Korvatunturin Joulupukkia. >> 28 Pääkirjoitus: Kemijärven 140-vuotias kirjasto on käynyt läpi monia vaiheita. Kirjallisuus: Juha Sihvoselta kirja rajamies ja sääprofeetta Eino Kettusesta >> 5 Päätös jouluksi. >> 6 Kemijärven kansalaisopiston vilkas syyskausi päättyy ja kevätkausi alkaa uusine kursseineen. 2,5 vuotias Valtteri Kangas hoiti hellästi pehmoa. >> 8. >> 26 Fantastinen tapahtuma To 29.11.2018 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski MARJA-LEENA SAVUKOSKI Itä-Lapin kunnilta kirjelmä ministereille ja Postille Paikallislehdet eivät kestä enää Postin rajuja jakeluhintojen korotuksia. >> 8 Ripeästi uudistuksia Kemijärvellä Hillatien koulullla järjestetty Fantasiaseikkailu-tapahtuma oli jälleen yleisömenestys. Palkinnon vastaanotti toimitusjohtaja Urpo Haapalainen, joka on uudistanut Lomakeskus Pyhän Astelia kolme vuotta
Suomalaisjobbareilta saksalaiset ostivat erityisen mielihyvin naisten silkkisukkia, joista heidän kotipuolessaan oli huutava pula. Kemijärven kirjasto perustettiin kirkonkylälle. Jos haluat tehdä hoitoalan työtä enemmän omaan tahtiin niin se on mahdollista esimerkiksi ikäihmisten perhehoidossa tai sosiaalija terveysalan palveluyrittäjänä. Sotapäiväkirjasta piirtyy rauhaton tilannekuva Alakurtista. Silloin saattavat pidekkeet syyllistyä laittomuuksiin olla löyhemmällä kuin normaaliaikoina. Kemijärvi-Sallan rautatierakennus oli työntekijämäärältään valtava työmaa, johon jatkosodan aikana saksalaiset toivat vielä oman vaikutuksensa. Se onkin ollut suuri kiinnostuksen kohde Itä-Lapissa, mutta on ItäLappiin suunnitteilla myös perhekoti. Paljon on siis muuttunut, mutta yksi asia pysyy ennallaan: hyllymetreittäin oikeita kirjoja jokaiseen makuun. Silkkisukkia saksalaisille P itkä taival, erilainen kuin ennen, erityisen tärkeä ilmainen palvelu kansalaisille, alkoi Kemijärven kirjaston 130-vuotisjuhlajuttu KoillisLappi-lehdessä. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Saksalaisten kanssa käytiin kauppaa, mutta heiltä myös varastettiin tavaraa, esimerkiksi Märkäjärvellä saksalaisupseerilta vietiin elokuvakamera. Sauli Mikkosen pro gradu ja 8. 1930-luvulla perustettiin ensimmäiset piirikirjastot. Historiaa ei pitäisi koskaan tulkinta tämän päivän näkökulmasta eikä tässä pakinassa ole tarkoitus mustamaalata radanrakentajia ja -käyttäjiä vaan tuoda julki, että tuollaistakin on tapahtunut ja että se täydentää kokonaiskuvaa Kemijärvi-Sallan rautatierakennuksesta. Hoitopuolella töitä tulee riittämään. Kirjojen lainaus ja palautus sujuu nyt automaatilla. Perhehoidon aloittamiseksi kunnassa tarvitaan lautakunnassa hyväksytty ikäihmisten perhehoidon toimintaohje ja tietenkin valmennuksen käyneitä sekä kunnan hyväksymiä perhehoitajia. Saksalaisille kelpasivat myös suomalaispuukot ja suomalaisille tietysti saksalaisten konjakit. Esimerkiksi kun Rovaniemellä avattiin kirjasto vuonna 1860, niin eräiden aikalaistietojen mukaan vuonna 1862 avattiin Kemijärven kirkon yhteydessä kirjasto, jonka elinkaari jäi kuitenkin lyhyeksi. Sankaritarinoita, mukaansatempaavia sotakuvauksia, ansiokkaita tietokirjoja, mutta kattava tietokirja sota-aikojen rikoksista odottaa vielä tekijäänsä. Senhän me tiedämme, että saksalaisten myötä suomalaisten viinankäyttö lisääntyi Se, mitä muuta laitonta Kemijärven ja sotavuosien itäisimmän rautatieaseman Karhun välillä tapahtui, löytyy kirjattuna Sallan nimismiespiirin kuulustelupöytäkirjoihin. Tällaista tietopakettia tuolta rautatierakennukselta ei lie aiemmin julkaistu. 1910-luvulla kirjasto oli Meriläisen talossa ja vuonna 1929 kirjastolle hankittiin tilat kunnantalon yläkerrasta. marraskuuta 2018 T yövelvolliset tappelivat Kemijärvi-Sallan rautatierakennuksella Märkäjärvellä toukokuussa 1943. Jos perhehoitajuudesta kiinnosKiinnostaako ikäihmisten perhehoitajuus tai palveluyrittäjyys. Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja A Itä-Lapin kunnissa on koulutettu jo 23 perhehoitajaa.. Kemijärvi oli kirjastoa perustaessaan ajan hermolla. Samaan aikaan ja osittain tästä syystä maakunnille ollaan siirtämässä kuntien sosiaalija terveyspalvelutpalvelut. Tällainen, jonkin verran typistetty kertomus löytyy viime vuonna Oulun yliopistossa hyväksytystä Sauli Mikkosen ”Elämää rautatien varrella-saksalaiset Sallassa jatkosodan aikana”pro gradusta. Viime tiistaina juhlittiin kirjaston 140-vuotista toimintaa. Turhautuminen saattoi olla syynä lähes hillittömään menoon. Kemijärvelle saatiin ensimmäinen atk-pohjainen lainausjärjestelmä käyttöön vuonna 1997 ja nyt ollaan Lapin kirjastojen yhteisessä järjestelmässä. Digitalisaatio on jo osa kirjastotoimintaa ja samaan aikaan kirjasto näyttää kehittyvän yhä enemmän kansalaisten olohuoneeksi, paikaksi jossa viihdytään. Talvija jatkosodasta on kirjoitettu todella paljon. Rautatieasemalta kuskataan viinasta uupuneita suomalaissotilaita putkan pahnoille ja mennään ratkomaan saksalaisten pesulan ympärille kehittynyttä piiritystilannetta, jossa muutama juopunut suomalaissotilas pyrkii väkisin pesulan tyttöjen puheille. Maamme yleisistä kirjastoista on vuosikymmeniä voinut lainata ilmaiseksi kirjoja. Mikkonen on kaivanut edellä mainitun ja huomattavan paljon muutakin tietoa sota-ajan tapahtumista Kemijärvi-Sallan rautatierakennukselta Sallan nimismiespiirin arkistosta. Kirjailija Jörn Donner sanoi aikoinaan erään kirjakaupan mainoslauseessa: lukeminen kannattaa aina. Lukeminen kannattaa aina Pääkirjoitus 29.11.2018 Ikäihmisten (yli 65 vuotiaiden määrä) kasvaa vuoteen 2030 asti ja samalla työikäisten määrä vähenee. Kun Kemijärvestä tuli kaupunki vuonna 1973 oli kaupungin pääkirjasto ja kauppalan kirjasto sekä neljätoista sivukirjastoa. Laittomaan kaupusteluun syyllistyi etupäässä junahenkilökuntaa, mutta myös työvelvollisia ja ainakin yhdessä tapauksessa kenttäpostikonttorin virkailija. Nykyisin myös kotiin annettavaa perhehoito on mahdollista. Kemijärven kirjaston 140-vuotisjuhlavuonna onkin paikallaan mainita, että ilmaisen palvelun soisi jatkuvan tulevaisuudessakin. Itä-Lapin kunnissa on koulutettu jo 23 perhehoitajaa, Kemijärvellä on hyväksytty ikäihmisten perhehoidon toimintaohje, Sallassa on hyväksymistä vailla oleva toimintaohje, Pelkosenniemen ja Savukosken toimintaohjetta työstetään parhaimmillaan. Myös käytännön asioiden järjestäminen vie aikansa. Kännipäiset soturit myös uhittelivat saksalaisille, jotka muutaman kerran vastasivat melko kovaotteisesti takaisin. Vuonna 1957 perustettiin kauppalan ja maalaiskunnan kirjastot. Radanvarsiasemilla, esimerkiksi Tuntsan eli Alakurtin asemalla, tehtiin pimeää kauppaa pilvin pimein. Sotapoliisitkaan eivät olleet turvassa humalaisilta pitkäkyntisiltä, sillä heiltä varastettiin ainakin yksi polkupyörä. Sotapoliisijoukkueen sotapäiväkirjat kertovat, ettei rikoksilta säästytä poikkeusoloissakaan. Sivukirjastojen perustaminen alkoi sotien jälkeen. Sehän ei jarruta kehitystä, vaan pitää yllä sivistystä kuin myös viihtyisyyttä. Sotapoliisijoukkue, jonka sotapäiväkirja vaikkapa vuodelta 1942 on melkoisen karua luettavaa. Edellämainittu lause uutisesta kuvaa tänäkin päivänä kirjaston taivalta ja merkitystä kemijärveläisille. Lukemattoman suuri on se lainakirjojen määrä, joka on kiertänyt kemijärveläisissä kodeissa sukupolvesta toiseen. Ikäihmisten perhehoito voi olla jatkuvaa, lyhytaikaista ja osavuorokautista. A Laittomaan kaupusteluun syyllistyi etupäässä junahenkilökuntaa. Tämä kimpaantui, löi ryyppykavereitaan lapiolla sekä puukolla ja pakeni. Alakurtilla piti järjestystä yllä suomalainen 8. Nyt Kemijärvellä on pääkirjasto ja järjestyksessään kolmas kirjastoauto. Kehitys kirjastopuolella on ollut huikeaa. Pakomatka jäi lyhyeksi kun takaa-ajajat saivat hänet kiinni ja pieksivät hengiltä. Jopa käsiaseitakin kaupusteltiin. Kirjastoidea ei kuitenkaan kuihtunut, vaan kuntakokouksen pöytäkirjasta löytyy merkintä kirjaston lainausmaksusta vuodelta 1878. Omistajaa vaihtoivat hyvästä hinnasta muun muassa vaatteet ja radiot. Siellä jossakin Alakurtissa elettiin myös asemasodan vuosia, nikkaroitiin puhdetöitä ja otettiin viinaa joskus muulloinkin kuin lauantaina. Se pitää yhä paikkansa. Kolme miestä juopotteli, kunnes jostakin syystä pukattiin ringistä pois yksi mies. Tuota vuotta pidetään Kemijärven kirjaston perustamisvuotena, vaikka joissakin tilastoissa vilahtelee muitakin vuosilukuja
Sodankylän osalta luku on 21 prosenttia. ” Seuraavassa suora lainaus eriävästä mielipiteestäni (kunnanvaltuusto 13.11.2018 § 58): ”Talousjohtaja Kirsi Kankaan mukaan kunnan taloustilanne on tällä hetkellä ja myös loppuvuodelle suhteellisen hyvä sekä vuosikatteen että tili-kauden ylijäämä/alijäämän osalta ja sitä parantaa myös tehdyt Attendo-kaupat n. Itäja Pohjois-Lapissa on toimiKeskustan Lapin piirin syyskokouksessa nimettiin eduskuntavaaliehdokkaiksi Mikko Kärnä Enontekiöltä, Markus Lohi Rovaniemeltä, Eeva-Maria Maijala Savukoskelta, Rauno Rantaniemi Rovaniemeltä, Petteri Salmijärvi Sallasta ja Meiju Salmela Rovaniemeltä. Kuten edellä olevat luvut osaltaan kuvasivat, Kemijärven ja Sodankylän osaltakin monet keskeiset taustaluvut ovat jo varsin eri tasolla, joten vertailu on oikeudenmukainen tapa peilata kuntien sote-menoja. Yrityksellä on mahdollisuus tarjota myös alvittomia palveluja kun verottajan asettamat kriteerit täyttyvät. Helge Niva kunnanvaltuutettu Oma suu vai kontin suu. vrt. Yksityisten kotiapuja hoivapalvelujen kysyntä lisääntyy kokoajan. klo 16. Kirjoita napakasti. Kirjan julkistamistilaisuus on Kemijärven kirjastolla perjantaina 30.11. Mukana kulkevat muistojeni albumeissa: pilkkiretket tunturilampien lumoon. Sen sijaan kiitän häntä siitä, että hän tietää ja tunnustaa (Koti-Lappi 22.11.) minun ” aina ajavan heikossa asemassa olevan ihmisen asiaa. . toimivassa ikäihmisten perhekodissa vierailu. Kirjaa saa kauposta ja kustatajan verkkokaupasta www. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kunnallisten palvelujen peittävyys on myös erilainen johtuen yksityisen sektorin ja työterveyshuollon osuudesta palvelukokonaisuudessa. Viittasin keskustelussa tilastotietoon vuoden 2016 osalta, joka oli viimeisin siinä vaiheessa käytettävissä oleva tilasto. Tarvevakioidut kustannukset eivät sinänsä kerro mitään palveluiden laadusta. tuneita vielä löytyy riittävästi niin ikäihmisten perhehoidon valmennus ehditään vielä järjestää vuoden 2019 alusta. Lisätietoja projektipäällikkö Tuulikki Ahola puh.040-164 6533 ja Itä-Lapin työntekijä Päivi Taavo 040-8387072. Verotuksessa he tai heidän omaisensa voivat hyödyntää kotitalousvähennystä ostaessaan palveluja suoraan yksityiseltä yritykseltä. Aiheetta enempään. Ja miten upeasti soivatkaan äänet. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Tarvevakioiduissa kustannuksissa kunnat pyritään saattamaan mahdollisimman hyvin vertailukelpoisiksi kustannusten näkökulmasta niin, että arvioinnissa otetaan huomioon tietoja kunnan ikäja sukupuolirakenteesta, sairastavuudesta ja sosioekonomisesta taustasta. Ja työtä tehdään muun muassa niin, että keskeisiin palvelukokonaisuuksiin pyritään löytämään uusia hyviä toimintatapoja, millä tuottaa entistä enemmän kuntalaisia arkea ja hyvinvointia edistäviä palveluita, jotka vähentäisivät sitten myöhemmässä vaiheessa kalliimpien palveluiden tarvetta. Tervaksen tuoksuiset kahvitulet, valkoiset hanget hiljaisuus avaruus rauha. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Huh on aikoja työ jälkeä. Sairastavuuden osalta vastaavat luvut ovat 29 ja 11. Kemijärvellä on osana poliittista päätöksentekoa ja valmistelua yritetty saada, ennen kaikkea tämän vuoden jälkimmäisen puoliskon aikana, vahvempaa tietopohjaa sille, millaiset sote-kustannukset meillä on verrattuna mahdollisimman paljon väkimäärältään ja ikärakenteeltaan meitä muistuttaviin kuntiin. TeksTariT infoTilaisuus . Nyt ei ole kysymys Päätalosta eikä Koillismaasta, vaan kemijärveläisestä Eino Kettusesta (19472018), jonka elämä päättyi syyskuussa. Kummatkin kunnista käyttävät tällä tavoin tutkittuna sote-menoihinsa noin 4000 euroa/asukas. joulukuuta kello 17 Kulttuurikeskuksen kahviossa. yhdellä (1) miljoonalla eurolla. Itse palvelukokonaisuuden osalta tarvitaan jatkuvaa tarkastelua, jossa hyödynnetään myös ulkopuolista osaamista. Kalle Päätalonsa lukeneet muistavat, että hänen romaaneisaan vilahti senniminen kaveri. Miltä tuntuisi kunnan luottamusja virkamiehistä, jos heidät virastoineen ajettaisiin henkiseen maanpakolaisuuteen huutokaupan seurauksena. ja monenkirjavan poliittisen uran jo tähän mennessä tehnyt Kari Davidsainen kuuluu. Piirihallitus nimeää loput kaksi ehdokasta. Torstaina 29. Viestin hinta on 0,70 euroa. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Näin kävi Attendo-kaupoissa, mutta ei taatusti kävi kunnanviraston huutokaupassa, sillä sitä ei tule, vaikka kunnalla edelleen, Attendo-kauppojen jälkeenkin, on velkaa noin 18 miljoonaa euroa. . Sihvosen kirja on kertomus sotien jälkeisistä suurista ikäluokista ja niiKirja Eino Kettusesta julkistetaan huomenna Kemijärvellä den vuosikymmenistä yhden miehen vinkkelistä alaotsikkona ”Tarinoita rajalta, erältä, säästä ja metsistä”. Tämä yllä kerrottu ei tarkoita sitä, etteikö Kemijärvellä ole välttämätöntä tehdä tarkkaa pohdintaa sen osalta, miten tulevaisuuden kasvavat palvelutarpeet sovitetaan entistä niukempiin resursseihin mm. Nyt muutamia viikkoja valtuuston kokouksen jälkeen käytettävissä on vuoden 2017 (ei 2018, joka vuosi on edelleen kesken ja tilasto täten valmistumatta) tilastoluvut, jotka osoittavat Kemijärven ja Sodankylän tarvevakioitujen sote-kustannusten olevan käytännössä yhtä suuria. . Nyt tämä tunne on viety vanhuksilta ja kehitysvammaisilta, heidän perheiltään ja heitä hoitavilta työntekijöiltä. Alkuun KLTEKST I Säihkyvät kuin lumiperhosen siivet, päivä kotiseutuni keväisillä hangilla. Vallan suojissa toteutuu lähes aina periaate ”oma suu on lähempänä kuin kontin suu”. Jakeluhäiriöt: Posti 0100 85160 (pvm/mpm) ma–pe 8–16, ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kyllä oli tosi huonoa tien lanausta pe 16 pnä klo 13-15 aikaan Raajärventiellä. Erityisesti vertailua on käyty suhteessa Sodankylään. Edellisestä johtuen on perusteltua nyt alentaa kunnan tuloveroprosentti kahteenkymmeneen (20,00). Indeksejä ja tarvevakioituja menoja käytetään ensisijaisesti ymmärtämään väestöltään erilaisten kuntiTarkennusta sotemenoihin, osa 2 en terveydenhuollon erilaiset nettotoimintamenot. Matkalla sivutaan niin puunkorjuun historiaa kuin Itä-Lapin metsäteollisuushankkeita. Eduskuntavaalit järjestetään ensi vuoden huhtikuussa. Ikääntyneitä palveluja tarvitsevia ihmisiä asuu koko ajan enemmän kotona. Kunnan menoihin vaikuttavat palvelujen monipuolisuus, oikea-aikainen saatavuus, rakenteet ja vaikkapa kuntalaisten käytettävissä olevat tulot. vaylakirjat.fi nut toista vuotta Leader Pohjoisin Lapin hallinnoima ja Maaseuturahaston sekä kuntien ja valtion tukema Perhehoitoa ja palveluyrittäjyyttä -hanke. Nämä kaikki edellä olevat tilastoluvut on vahvistettu myös Kuntaliiton tietoasiantuntijan toimesta. Kiitos kuoro Lauluilo! Hienot esitykset kirjaston juhlassa. 5250 e/as.) Keskeisenä selittävänä tekijänä on se, että meidän ikärakenteemme on merkittävästi enemmän painottunut yli 65-vuotiaisiin ja osin tästä johtuen myös sairastavuutemme on selkeästi Sodankylää korkeampi. Samassa tilaisuudessa esitellään myös palveluyrittäjyyttä. Tässä tilastossa Kemijärven indeksiluku oli 122 ja Sodankylän 126 tämän tarkoittaessa sitä, että Kemijärven tarvevakioidut kustannukset olivat 22 prosenttia ja Sodankylän 26 prosenttia yli maan keskiarvon. Perhehoitoa ja palveluyrittäjyyttä -hanke järjestää info tilaisuuden perhehoidosta ja palveluyrittäjyydestä maanantaina 3. Valmennus kestää noin 21 tuntia ja valmennukseen kuuluu mm. Eeva-Maria Maijala ja Petteri Salmijärvi ehdokkaiksi A Tosi huonoa tien lanausta Raajärventiellä. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Lähetä viesti numeroon 13234. työvoiman ja talouden osalta. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Tämä voi tuntua oudolta, kun ilman tarvevakiointitarkastelua Sodankylän kustannukset ovat noin 900 euroa/asukas alhaisemmat (4353 e/as. Silloin heille ehkä kirkastuisi, mitä he ovat tehneet. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. A Silloin heille ehkä kirkastuisi, mitä he ovat tehneet. Tyylikäs, yhtenäinen esiintymisasu antaa heti kuvan ammattitaitoisesta johtamisesta ja esiintymisestä. Hankealueeseen kuuluu Itä-Lapin lisäksi myös Inarin, Utsjoen ja Sodankylän kunta.. Kirjoituksia ei palauteta. Kaupunginvaltuutettu, hyvinvointilautakunnan varapuheenjohtaja Pirjo Laurila halusi tuoda kirjoituksessaan (K-L, 22.11.2018) tarkennuksia Kemijärven ja Sodankylän kuntien sosiaalija terveyspalvelumenoihin. Orvokki Koskinen Lumiperhonen RUVETAAN RUNOLLE Minua ei kiinnosta tietää lainkaan, mihin tuloluokkaan eläkeläinen, Sallan hyvinvointilautakunnan pj. Meillä Kemijärvellä yli 65-vuotiaiden osuus väestöstä on 71 prosenttia yli maan keskiarvon. Kyseiset luvut eivät siis ole laskennassa hyödynnettäviä tarvekertoimia, vaan indeksilukuja, jotka kytketään maan keskiarvolukuun (100). Tilasto on pahimmillaan emävalhettakin suurempi valhe, kuten vanha kansanviisaus toteaa mutta oikein käytettynä tärkeä tuki päätöksenteolle auttaen meitä hahmottamaan paikkamme vaikkapa muuttotappioalueella sijaitsevien harvaan asuttujen ja keski-iältään korkean asukaspohjan kuntien joukossa. Tuloveroprosentin alentamisella ei heikennettäisi kuntalaisten saamia palveluita, mutta sillä palautettaisiin kuntalaisille osa niistä rahoista, jotka heiltä vietiin Attendo-kaupoissa semminkin, kun myydyn omaisuuden aineellista arvoa ja sen henkistä merkitystä kuntalaisille emme milloinkaan saa takaisin.” Olen siis kaikkien asialla, sillä jokainen sallalainen, köyhä tai varakas rikkaita täällä ei olekaan sairas tai terve, on historiansa aikana vuorollaan rakentanut Kuolajärveä ja Sallaa ja luonut perustan hyvinvoinnin syvimmälle , kotiseututunteelle. Jarkko Kotilaine Kaupunginvaltuutettu Hyvinvointilautakunnan pj Eläkkeellä olevan Yleisradion politiikan toimittajan Juha Sihvosen syksyn uutuuskirjalla on veikeä nimi: Pyrjähtämätön Einari. Edellisessä valtuuston kokouksessa allekirjoittanut toi keskustelussa esille Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) tuottaman tilaston sote-menojen tarvevakioiduista kustannuksista. Niitä kaikkia kirjaan sisältyy parin sadan sivun verran
Kiitos, arvon äänestäjäni! Tuula Narkilahti * toisen kauden kirkkoväärti 2019 22 * helmikuussa 2019 palkkatyön ikeestä vapautuva mummoihminen Lämmin kiitos äänestäjilleni ja tukijoilleni Anu Kiviniemi Lapin ely-keskus on päättänyt, ettei Soklin kaivoksen Sokli-Kemijärven välinen maantietse tapahtuva rikasteliikenne edellytä ympäristövaikutusten arvointimenettelyä eli yvaa. Tarja Kaisanlahti LÄMMIN KIITOS äänestäjät, kun luotitte meihin edelleen seurakuntavaaleissa. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Tehtyjen selvitysten mukaan hankkeesta ei arvioida syntyvän merkittäviä haitallisia vaikutuksia, ympäristöselvityksen mukaan hankkeesta aiheutuu ely-keskuksen mukaan enintään kohtalaisia vaikutuksia ihmisten elinoloihin ja viihtyvyyteen erityisesti meluvaikutusten perusteella sekä porotalouteen ja erämaaja luontomatkailuun sekä liikennevaikutusten muodossa myös osalle kuljetusreitistöä. Hengen voitto aineesta – mens agitat molem vaatii vapaaehtoispanostusta enemmän kuin koskaan 2000-luvulla. Saila Haikonen, Sirkka Pikkuvirta ja Katja Säynäjäkangas Seurakunta Yhteisvastuun yhteisö seurakuntavaaleissa. Visiona on eheytynyt kirkko v. Siihen voi tutustua vaikkapa tulevan viikonvaihteen joulunavauksen yhteydessä. marraskuuta 2018 Savukoskella viime lauantaina järjestetty Korvatunturin Joulupukin liikkeellelähtöjuhla kokosi liki 400 henkisen juhlakansan ympäri maailmaa Opastuskeskus Korvatunturiin ja pihapiiriin. Kansainvälistä tunnelmaa joulupukin lähtöjuhlassa Savukoski: Yli 400-henkinen juhlakansa saatteli Korvatunturin Joulupukin liikkeelle pitkälle matkalleen maailman lasten luo. Kemijärven srk:lla ei ole varaa toimia lompsa levällään: kirkkorakennukset vaativat miljoonaremppoja, ankeita päätöksiä ja kompromisseja. Näyttely on koottu nyt joulunodotuksen ja uudenvuoden ajalle Taivaan tulien aukean Kauppakeskuksen kulman valoisaan näyteikkunaan. Ev.lut. Talkoohenki ja tekemisen ilo välittyivät ohjelmassa ja yleisö viihtyi paikalla pitkään illan hämärtyessä. Lapin ely-keskus: Soklikuljetuksiin ei tarvita yvaa A Yva-menettelyä sovelletaan moottoriteiden rakentamiseen. Soklin yva:ssa on esitetty rikasteliikenteelle rakennettavia ohitusteitä Savukosken ja Pelkosenniemen kirkonkylille sekä meluhaittojen vähentämiseksi meluvallien rakentamista. Jäähallin aulassa oli lehtileikenäyttely seuran tapahtumista vuosien varrelta. Ely-keskus katsoo jo tehtyä vaikutusarviointia voidaan pitää riittävänä ja arviota hankkeen vaikutusten merkittävyydestä pääosin oikeansuuntaisina. kirkko ja paikallinen seurakuntatyö ovat yksi lääke vaivaan. KeKin juhlanäyttely Kauppakeskuksen ikkunassa Kiitän saamastani luottamuksesta seurakuntavaaleissa. Seurakunnan parhaaksi listan ehdokkaat. Lämmin kiitos äänestäjille Kemijärven seurakunnassa. 40 vuotta täyttävä Kemijärven Kiekko vietti juhlaotteluiltaa pari viikkoa sitten jäähallilla. Tunnelma oli lämminhenkinen. Liisa Pauna Teemme parhaamme seurakuntamme yhteisten asioiden hoitamisessa. Lämmin kiitos äänestäjilleni Rauhallista joulunaikaa. marja anTTonen A Joulupukki otti vastaan Kuusikko-ojan kämpällä. Hyvää ja siunattua Joulun aikaa! Timo Kyyhkynen ja Tarja Perälä Kliseet sikseen! Podemme postmodernin ajan eksistentiaalia ahdistusta. Sokli-hankkeesta vastaava Yara on myös esittänyt mahdollisina lieventävinä toimenpiteinä aitausten tekemistä poron liikkumisen ohjaamiseksi ja alikulut porojen liikkumisen helpottamiseksi. 2022 – ainakin rakennusten osalta. Kuusikko-ojan kämpän lämmin tunnelma vielä senkin jälkeen kun Santa has left the building. Paikalla oli paljon lapsiperheitä Itä-Lapin alueelta ja kansainvälistä väriä toi viereisen hotelli Samperin Savotan 100 henkinen opiskelijaryhmä, jossa osallistujia oli 20:sta eri maasta. Kiitämme lämpimästi äänestäjiämme Kemijärven seurakuntavaaleissa. Australian pojat Kaeleen ja George saivat ikimuistoisen kokemuksen päästessään vaihtamaan kuulumisia oikean Korvatunturin Joulupukin kanssa. Ely-keskuksen mukaan yva-menettelyä sovelletaan muun muassa moottoriteiden rakentamiseen, nelitai useampikaistaisten vähintään kymmenen kilometrin pituisen yhtäjaksoisen uuden tien rakentamiseen ja tien uudelleenlinjaamiseen tai sen leventämiseen
marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 7 Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 8,50 sis. 1,5 l limsan Perhepizza alk. Kunnan talousarvion investointiosaan oli kaavateiden ja piha-alueiden peruskorjaukseen varattu rahaa 211 000 euroa. Kunnanjohtajaselvitys etenee Ohjelmassa oli Anu Tossavaisen Jokapäiväinen poromme -valokuvanäyttelyn avajaiset Opastuskeskuksen Galleria Kurrassa. 13 €) kaupan päälle! Tarjous voimassa lauantaina Esla-potkurit saapuneet. 016-812 150 Katso ruokalistat: napoli.websivut.info KEBAB & PIZZERIA NAPOLI Hampurilaiset alk. Anu Tossavaisen Jokapäiväinen poromme-valokuvanäyttelyn avajaiset. SUSANNA SCHWARTZ-MATERO RetkiTEC Varavirtalähde toimii myös telttavalona ja huomiovilkkuna 12,50 17,90 30,-20% Kalamiehelle! Sanelli filetin ostajalle teroituspuikko (ovh. Ohjausryhmä täydentyy vielä henkilöstöedustajilla. Kemijärvi hakee keinoja oikaista talouskehitystään. 7,sis. . Suuren suosion saanut Partiolaisten ja MLL:n järjestämä Tonttujen joulupolku tehtävärata kierrätti tapahtuma-alueella seitsemällä eri tehtävärastilla. 0,5 l limsan Normaali pizza alk. Kaupunginhallitus ei kuitenkaan antanut lupaa täyttää virkaa ensi vuoden alusta lähtien, vaan täyttöluvan myöntämistä käsitellään sitten kun kulttuurija vapaa-ajan selvitys tuodaan päätöksentekoon. Päätös hallituksessa tehtiin äänin 6-1. Tapahtuman järjesti Savukosken kunta yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa. Paikkakunnan vanhin ja moniPuolisin urheiluliike JOULUNAVAUS Koiran vetovaljaat Tarjous vain lauantaina Koirankopin kuivike Rutirex n. Lavaohjelmassa esiintyi Joulupukin ja Joulumuorin lisäksi laulava tonttu Jari Marjala ja Tonttu Kipinä alias Aleksi Laurila huikealla tulishowllaan. Liikekulma, KEMIJÄRVI Puh. 0,33 l limsan Kebabit alk. toistaiseksi LIIKEKULMA, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI Avoinna ma-pe 10-21, la 11-21, su 12-21 TERVETULOA! Soita ja tilaa puh. Joulukuun 10 päivä on kuntien yhteinen iltakoulu Savukoskella. 8,50 Kemijärven kirjastonhoitajan virka muutetaan johtavan kirjastonhoitajan viraksi 1.joulukuuta alkaen. Uutuusväri musta. 13,sis. PALVELEMME klo 9.00-15.00 Hyvä valikoima jouluvaloja! Pienkoneet valaisimet (ei jouluvalot) -20% Kirkasvalolamppu 69,LAUANTAIN TARJOUKSET Glögija piparit arjoilu Ohjausryhmän ensimmäinen kokous pidettiin Savukosken kunnantalolla viime maanantaina. joulukuuta kulttuurikeskuksessa. 016-813 567, 0400-157 737 Retki Camping lyhty 12 LED 150 lm. Ennen Jälkeen Lounastarjous arkisin 10.00-14.30 Jättiperhepizza alk. Se järjestää kaikille avoimen talousaiheisen illan tiistaina 4. 0,33 l limsan Hinnat voim. Kaupunki ottaa talouskeskusteluun mukaan myös kuntalaiset. Muutoksesta päätti kaupunginhallitus yksimielisesti. Ohjausryhmään kuuluu kuntien puheenjohtajiston lisäksi ryhmien puheenjohtajat. Kemijärvelle johtava kirjastonhoitaja Sallan kunnanvaltuusto myönsi 286 000 euroa lisää rahaa kaavateiden peruskorjaukseen tälle vuodelle. Kuusikko-ojan kämpällä Joulupukki vastaanotti vieraita, koristeltiin piparkakkuja ja nautittiin koululaisten kanttiinin riisipuurosta. klo 17.00 kulttuurikeskuksessa, Hietaniemenkatu 5. 20,sis. (016) 813 535 Liikkeessämme POLKUPYÖRÄHUOLTO Ompelukone Pfaff 160s JOULUNAVAUS LA 1.12. Näyttely esillä Opastuskeskuksen aukioloaikoina ma-ke klo 11-15. Paikallisten järjestöjen, koululuokkinen ja käsityöläisten joulumyyjäiset sekä opastuskeskuksen auditoriossa Anu Tossavaisen Talviyö-kuvaesitys. Loppuraportti valmistuu 5.12, jolloin se käsitellään ohjausryhmän kokouksessa. Keskustelun aiheita, palautetta kaupungin palveluista, kehittämisehdotuksia sekä päättäjille ja viranhaltijoille esitettäviä kysymyksiä voi myös etukäteen jättää kaupungin nettisivuilla olevalla lomakkeella osoitteessa www.kemijarvi.fi Kemijärvellä keskusteluilta taloudesta Kehittämisilta . Kaupungin kehittämisilta 4.12. 6,Ateriat alk. Kokouksessa käsiteltiin selvitysmies Olli-Pekka Salmisen väliraportin. Kunnanjohtaja -asia pyritään käsittelemään molemmissa kunnissa joulukuun aikana. Keskustelun aiheena on parhaillaan koottava ensi vuoden talousarvio ja taloussuunnitelma vuosille 2020-2021, mutta myös kaupunkilaisilta toivotaan kaupungin kehittämisehdotuksia. Lyhyiden kaupungin taloutta, palveluita ja tulevaisuutta käsittelevien alustusten jälkeen kokoonnutaan pyöreisiin pöytiin, keskustelemaan ja ideoimaan keinoja talouden tasapainottamiseksi. Torstaina 29. 10 kg urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. Nykyinen kirjastonhoitaja MarjaLeena Vaarala on antanut suostumuksensa viran nimikemuutokseen. Lisää rahaa kaavateiden korjaukseen Sallassa Kansainvälistä tunnelmaa joulupukin lähtöjuhlassa Savukoski: Yli 400-henkinen juhlakansa saatteli Korvatunturin Joulupukin liikkeelle pitkälle matkalleen maailman lasten luo
– Minulla on matkailualalta kokemusta vuodesta 1984 lähtien. Täällä käy paljon ulkomaalaisia asiakkaita ja jokainen kotimainen asiakas on meille myös tärkeä, Haapalainen summaa Pyhän nykytilaa. Lomakeskus Astelissa on karavaanerialue, jossa nelisenkymmentä asuntovaunupaikkaa. Aiemmin muun muassa Posti Oy:n jakeluhintojen korotuksista ja paikallislehtien ahdingosta on kirjoittanut muun muassa Kauppalehdessä neljää paikallislehteä julkaisevan Turun Seutusanomien yrittäjä Mika Leinonen. Kuntayhtymä toteaa, että suunnitellut korotukset uhkaavat vakavasti koko maassa paikallislehtien toimintaedellytyksiä. – Pyhällä on nyt yhteensä yli kaksikymmentä revontulihuonetta, jotka mahdollistavat 40-50 revontulimatkailijan saamisen Pyhälle, Haapalainen sanoo ja kertoo Lomakeskus Pyhän Astelin tekevän revontulimatkailussa yhteistyötä Pyhä Igloos Oy:n Pekka Turkin kanssa. Edelleen Itä-Lapin kuntayhtymä välittää kirjelmän Kuntaliitolle, maakuntaliitoille, osin koko maassa rajusti kaventuneen yhteiskunnallisen tiedonvälityksen näkökulmasta. – Rakennusta suunniteltaessa laskettiin tarkkaan, että siitä tulisi käyttökuluiltaan mahdollisimman taloudellinen, hän kertoo. Pellettilämmitin, jolla voidaan syöttää lämpöä lämmitysverkostoon, puolestaan pienentää sähkönsiirron kustannuksia kulutuspiikkien, esimerkiksi paukkupakkasten aikana. Pitkän linjan matkailuyrittäjä on rapiassa kolmessa vuodessa investoinut ja kehittänyt Lomakeskus Pyhän Astelista viihtyisän ja tunnetun matkailukohteen. Pelkästään Lapin maakunnassa tällaisia lehtiä on useita.” ”Aiempina vuosina Posti Oy on nostanut jakeluhintoja lehtija aluekohtaisesti. – Pyhä on lähtenyt kehittymään. Viime tiistaina Medialiitto ja liikenneja viestintäministeri Anne Berner kävivät keskusteluja asian johdosta. Huoneistot sopivat revontulimatkailijoille ja niitä voidaan käyttää myös hotellihuonemaisesti ympäri vuoden, Haapalainen kertoo. Haapalainen halusi heti alusta lähtien tehdä lomakeskuksesta mahdollisimman ekologisen ja pienentää rakennusten lämmityskustannuksia. Aurora Suitesissa ympäristöystävällisyys on otettu huomioon muun muassa energiantuotannossa. Tähän mennessä korotukset ovat vaihdelleet 30–100 prosentin välillä. Haapalainen on muutamassa vuodessa satsannut melkoisesti Lomakeskus Pyhän Astelin kehittämiseen ja uusia suunnitelmia on vireillä. Samaan aikaan lehtien toimintaedellytykset ovat kuitenkin täysin riippuvaisia jakelusta.” ”Toimintaedellytysten rajaaminen ja jakeluhintojen nosto yli alueen normaalin kustannuskehityksen, vaikuttaa välittömästi lehtien ilmestymisalueiden elinvoimaisuuteen ja aluetalouteen. Pyhä on päässyt mukaan matkailubuumiin, kun on tehty kovasti markkinointia ulkomaille. Lomakeskus Pyhän Astelin juuret juontavat 1950-luvulta, jolloin Valtionrautateiden työntekijöiden Rautuki-säätiö hankki lomakeskuksen alueelta ensimmäiset maa-alueet. – Jos asiakkaan saa pitemmäksi ajaksi alueelle, niin tavalla tai toisella myös muut alueen yritykset hyötyvät, Haapalainen sanoo. Ulkomaiset asiakkaat käyttävät monia palveluja. Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä vei kirjelmän Helsingissä Postin johdolle. Ne olivat Pyhän ensimmäiset ja seuraavana vuonna niiden lähistölle kohosi kolme revontulikotaa lisää. Rakennus lämpiää maalämmöllä ja huoneissa on lattialämmitys. Niitä Pyhältä löytyy ja yhteistyötä tehdään. On tullut palveluja ja tehty uusinvestointeja. Entiset suorasähkölämmityslaitteet saivat mennä kun tilalle asennettiin ilmalämpöpumput. Investointeja täytyy tehdä, jotta ulkomaalaiset asiakkaat saa kiinnostumaan paikasta. Aloitin Luostolla rinnepäällikkönä, sitten toimin Ivalossa hotellialalla ja sieltä siirryin Rovaniemelle ja nyt toimin täällä Pyhällä, Haapalainen kertoo pitkästä urastaan matkailun parissa. Korkeimmillaan korotukset ovat jopa 15 prosenttia. Yksikerroksisesta, hieman kaartavan rakennuksen jokaisesta huoneistosta avautuu mainio näköala pohjoiselle taivaalle ja mahdollisuus ihailla revontulten leikkiä. – Uskon, että ekologisesti kestävillä ratkaisuilla on vaikutusta markkinointiimme, Haapalainen toteaa. Palkinnon vastaanotti toimitusjohtaja Urpo Haapalainen. Urpo Haapalainen on isännöinyt Lomakeskus Pyhän Astelia vuoden 2015 keväästä alkaen. Parhaillaan Lomakeskus Pyhän Astelin päärakennuksen lähituntumaan rakennetaan lisää majoitustilaa. Seitsemässä mökissä testataan parhaillaan lämpöpumppujen etäohjausta, jolla mökkien lämpötiloja voidaan säädellä lomakeskuksen vastaanotosta. Olen hyvin otettu siitä, että arvostetaan sitä miten olen kehittänyt tätä paikkaa ja tehnyt myös sellaista mikä koetaan hyväksi tälle alueelle, Pelkosenniemen yrittäjäpalkinnon vastaanottanut Pyhän Paroni Oy:n toimitusjohtaja Urpo Haapalainen toteaa. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Jokaisessa huoneessa on ilmalämpöpumppu, jota voidaan käyttää kesällä viilennykseen jos siihen on tarvetta. Pyhän Asteliin lisää revontulien katseluhuoneita Pelkoseniemen yrittäjäpalkinto: Pyhän Paroni Oy:n Urpo Haapalainen on reilussa kolmessa vuodessa kehittänyt lomakeskuksesta viihtyisän ja tunnetun matkailukohteen. Rakennuksen katolle on asennettu aurinkopaneleita, joiden tuottama sähkö käytetään rakennuksessa ja ylijäävä syötetään valtakunnan sähköverkkoon. Itä-Lapin kunnat nostavat esille paikallislehtien aseman alueensa keskeisinä tiedonvälittäjinä sekä kaupan ja palveluiden markkinapaikkoina. Tarvittaessa myydään vaikka ristiin, jotta asiakkaita alueelle saataisiin. Nykypäivänä matkailijat kiinnittävät entistäkin enemmän huomiota matkailukohteen ekologisesti kestäviin ratkaisuihin. ”Erityisesti korotukset uhkaavat kokonaan postin jakelupalvelun varassa olevia, ilmaisjakeluun perustuvia uutislehtiä. Marraskuussa 2015 otettiin käyttöön kaksi revontulikotaa. – Aurora Suites eli sviittihuoneiden rakentaminen aloitettiin kesäkuussa ja ne ovat valmiita käyttöön joulukuussa. Tämä on jo itsessään täysin kohtuutonta!” ”Paikallislehdet ovat alueensa keskeisiä tiedonvälittäjiä sekä kaupan ja palveluiden markkina-paikkoja. Kunnat: Paikallislehdet ahdingossa. Hotellitasoisesti varusteltujen huoneiden pinta-alat ovat noin 35 neliötä. Postin toimenpiteet ovat jo usean vuoden ajan kohdistuneet eteenkin koko maan paikallislehtiin, mutta myös maakuntaja valtakunnallisiin lehtiin. Aurora Suitesissa on kymmenen huonetta. Suomen Journalistiliitolle, Elinkeinoelämän keskusliitolle ja Perheyritysten liitolle sekä Pohjois-Suomen kansanedustajille. Lomakeskus Astelissa on päästy pitempikestoisiin asiakkuuksiin, kun hollantilaiset tulevat lomailemaan viikoksi kerrallaan. Asiakkaiden käytössä on saunatilat ja myös kylpypalju, josta voi ihailla taivaantulien liekkejä pohjoisella taivaalla. – Aurora Suitesin ja päärakennuksen väliin rakennetaan katettu kulkutie, jotta halutessaan huoneesta voi kävellä ilman ulkovaatteita aamupalalle, Haapalainen kertoo. Kirjelmän kuntayhtymä on lähettänyt myös Suomen Sanomalehtiliitolle, Suomen Medialiitolle. Yhteiskunnallisesti tärkeä vastuullinen paperimedia on ollut vuosia lähes jatkuvissa yt-neuvotteluissa. marraskuuta 2018 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemen yrittäjäjuhlassa luovutettiin tämänvuotinen yrittäjäpalkinto Pyhän Paroni Oy:lle. Koti-Lappi -lehti on yksi paikallislehti, jolle Posti Oy on esittänyt hyvin korkeita jakeluhintojen korotuksia ensi vuodelle. Kemijärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Koskela, Sallan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Petteri Salmijärvi ja Posion kunnanhallituksen puheenjohtaja Olavi Lehtinen jättivät Turussa Keskustan puoluevaltuuskunnan kokouksen yhteydessä kirjelmän asiasta keskeisille ministereille. Suunnitellut hinnankorotukset uhkaavat useiden paikallislehtien kannattavuusrajaa ja siten koko olemassaoloa”, Itä-Lapin kunnat painottavat ministereille. Posti Oy on ilmoittanut ensi vuodeksi paikallislehtiin kohdistuvista rajuista jakeluhintojen korotuksista. Uusin satsaus, kymmenen huoneen Aurora Suites, otetaan käyttöön joulukuussa. – Tulevaisuudessa ehkä ravintolaan joudutaan tekemään remonttia
Joukossa on vain muutama tyttö, kertoo opettaja Rauno Ala-Poikela. Juontajatontut Oona Mård ja Veeti Misikangas ovat paneutuneet tehtäväänsä hyvin. Muitakin keinoja kulkemiseen löytyy, pukki lohduttautuu. Jo ennakkoon tiedetään, että pukin suurin huolin aihe on ilmastonmuutos. Päivää ennen tapahtumaa he avaavat koulullaan adventin ajan. Torstaina 29. Pari kiekkoilijaa, Leevi Peltoniemi ja Niko Tohmola, joutuvat jättämään koko avauksen väliin ja ovat puolustamassa alueen kiekkomainetta Kemissä. Tontut kohtaavat joulupukin näyttämöllä. – Tervetuloa, pukki, seuraamaan ottelua seremonian jälkeen, pojat vinkkaavat. – Tällä kertaa koulusta tulee kokonainen tonttuarmeija. Kuuman lomailukesän jälkeen pukillekin ottaa kunnon päälle lähteä liikkeelle ja hän on pyytänyt tonttuja tuomaan joulunavaukseen tuolin. Yleisössä oleville lapsillekin annetaan tilaisuus kysyä tapahtuman päähenkilöltä. Kovaa vauhtia lähestyvän joulun tunnelmaan virittäydytään avauksessa lauluin ja leikein. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Särkelän koulun 6. Rohkeimmat lapset voivat kiivetä vaikka polvelle. luokka on taas mukana kaupungin joulunavauksessa. Craft-alusasu naisille, miehille ja lapsille 29 90 (49,90) Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. Osallistumisesta on tullut ihan perinne. Tonttuarmeija Särkelästä kaupungin joulunavaukseen Särkelän koulun 6.luokkalaisten osallistumisesta Kemijärven kaupungin joulunavaukseen on tullut perinne. Tällä kertaa tontuilla on paljon kysyttävää ja toivottavaa joulupukilta. Heti tapahtuman jälkeen tonttupoikien pitää kiirehtiä Wirta-Areenalle jääkiekkopeleihin ja vaihtaa rooli ja asu toiseen. Yleisöllä on mahdollisuus kuvauttaa itseään joulupukin ja tonttujen seurassa joulupukin levähtäessä tuolilla. – Jo itsessään ison tonttujoukon saapuminen paikalle punaisissa asuissa on näyttävä näky ja tekee joulunavauksesta joulunavauksen, opettaja lisää. Kiirettä pitää muillakin tontuilla. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-13.00 199,Aden Coat Down PARKATAKKI naisille musta, t.sininen (275,-) Vanir Icefall UNTUVATAKKI naisille ja miehille musta (299,-) 199,Kesportin joululahjavinkit • lapset 59 90 • naiset 79 90 Multisport ALUSASUSETTI KAIKKI PIPOT -20% JOULUNAVAUSTARJOUS PE-LA Pukinkonttiin naisille aidot 100% NAHKATOSSUT 69 90 ovh:sta A-M LAMPELAN KOdIN PIENSISUSTUSTUOTTEET. – Onneksi yksistään tässä ei olla tonttujen kanssa lumen ja maata kulkevien porojen varassa
S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. ja 20.12. 3 kg Parhaat eväät palvelutorilta! 6.12. Lisätietoa kampanjabonuksen kertymisestä: bonustuplana.fi BONUS TUPLANA 1.12.–16.12 Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Kaikki loput joulukalenterit -50% JOULUNAVAUS erätULeSSA pe 30.11. marraskuuta 2018 Olemme myös Facebookissa S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. 2,22 + pantti 0,40) 1 99 Valio Viola Tuorejuusto 200 g (9,95/kg) 6 19 Kokkikartano Kiusaukset 700 g (8,84/kg) kg 1 L 1 49 1 49 kg 98 Klementiini Espanja Vaasan Ohut kauraherkku 215 g (6,93/kg) Rainbow Uunijuurekset pakaste 600 g (2,48/kg) nyt leikataan hevisti. Lisätietoa kampanjabonuksen kertymisestä: bonustuplana.fi BONUS TUPLANA Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. 050 311 6989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. halpuutimme kasviksia. Lisätietoa kampanjabonuksen kertymisestä: bonustuplana.fi BONUS TUPLANA Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. -15% Puma vapaa-ajan vaatteet S-etukortti tarjous JOULUNAVAUS UitOSSA LA 1.12. KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Jouluinen salaattipöytä Joulukinkkua L, G Lohta L, G Karjalanpaistia L, G Perunalaatikkoa L, G Porkkanalaatikk oa L, G Lanttulaatikkoa L, G Joulutorttu L 10,90 € Tääl´on myöskin kiltit lapset! Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Lisätietoa kampanjabonuksen kertymisestä: bonustuplana.fi BONUS TUPLANA 2 62 Sinebrychoff Perinnekalja 1,25 l (1,78/l) (sis. -15% lyhdyt ja kynttilät S-etukortti tarjous S-market Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, 00000 Xxxxxxxxx Arkisin 8–21 Lauantaisin 8–18 Sunnuntaisin 12–18 hevisti. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. 4 99 Irtonamut kg lähiABC Kemijärvi Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi ma-su klo 6-22 5 00 Serla wc-paperi 24 rll säkki joka päivä halvat hinnat 6 75 kg Kotimaista Juhlakinkku luuton, pakaste, n. 050 311 6989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 Tule joulu kultainen TARJOUKSET VOIMASSA PE-MA 1 78 Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg (8,84/kg) pkt 9 75 Panda Juhlapöydän konvehti 300 g 3-pack TARJOUKSET VOIMASSA VAIn lA 1.12. halpuutimme kasviksia. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. 8 95 Naruskan Kirjolohi Paikallinen kg PERJAnTAInA TARJOAMME JOULUTORTTUKAHVIT KLO 10-18 Lapsille poron rekiajelua Aarne Aatsingin ohjastamana ja kaikille makkaran paistoa erätulilla, Erätulen pihalla klo 11-17 etuja omistajalle omasta osuuskaupasta. kpl · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2018 Koko perheen jouluinen noutopöytä Lapset 3–7 vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8–12 vuotiaat 6,90 €. jokaiSElla pitää olla varaa Syödä hyvin. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 S-m arket Erätuli Salla Kuusamontie 17, 98900 Salla, p
S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. kpl · SUO MEN LUOTETU IN HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2018 Koko perheen jouluinen noutopöytä Lapset 3–7 vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8–12 vuotiaat 6,90 €. jokaiSElla pitää olla varaa Syödä hyvin. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. halpuutimme kasviksia. Lisätietoa kampanjabonuksen kertymisestä: bonustuplana.fi BONUS TUPLANA Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. -15% lyhdyt ja kynttilät S-etukortti tarjous S-market Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, 00000 Xxxxxxxxx Arkisin 8–21 Lauantaisin 8–18 Sunnuntaisin 12–18 hevisti. 3 kg Parhaat eväät palvelutorilta! 6.12. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Olemme myös Facebookissa S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi, p. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. Lisätietoa kampanjabonuksen kertymisestä: bonustuplana.fi BONUS TUPLANA Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 S-m arket Erätuli Salla Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. 050 311 6989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. Torstaina 29. 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla, p. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta. 050 311 6989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 Tule joulu kultainen TARJOUKSET VOIMASSA PE-MA 1 78 Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg (8,84/kg) pkt 9 75 Panda Juhlapöydän konvehti 300 g 3-pack TARJOUKSET VOIMASSA VAIn lA 1.12. Lisätietoa kampanjabonuksen kertymisestä: bonustuplana.fi BONUS TUPLANA 2 62 Sinebrychoff Perinnekalja 1,25 l (1,78/l) (sis. Kaikki loput joulukalenterit -50% JOULUNAVAUS erätULeSSA pe 30.11. 2,22 + pantti 0,40) 1 99 Valio Viola Tuorejuusto 200 g (9,95/kg) 6 19 Kokkikartano Kiusaukset 700 g (8,84/kg) kg 1 L 1 49 1 49 kg 98 Klementiini Espanja Vaasan Ohut kauraherkku 215 g (6,93/kg) Rainbow Uunijuurekset pakaste 600 g (2,48/kg) nyt leikataan hevisti. Lisätietoa kampanjabonuksen kertymisestä: bonustuplana.fi BONUS TUPLANA 1.12.–16.12 Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. ja 20.12. halpuutimme kasviksia. 4 99 Irtonamut kg lähiABC Kemijärvi Pajulantie 2, 98100 Kemijärvi ma-su klo 6-22 5 00 Serla wc-paperi 24 rll säkki joka päivä halvat hinnat 6 75 kg Kotimaista Juhlakinkku luuton, pakaste, n. 8 95 Naruskan Kirjolohi Paikallinen kg PERJAnTAInA TARJOAMME JOULUTORTTUKAHVIT KLO 10-18 Lapsille poron rekiajelua Aarne Aatsingin ohjastamana ja kaikille makkaran paistoa erätulilla, Erätulen pihalla klo 11-17 etuja omistajalle omasta osuuskaupasta. -15% Puma vapaa-ajan vaatteet S-etukortti tarjous JOULUNAVAUS UitOSSA LA 1.12. Jouluinen salaattipöytä Joulukinkkua L, G Lohta L, G Karjalanpaistia L, G Perunalaatikkoa L, G Porkkanalaatikk oa L, G Lanttulaatikkoa L, G Joulutorttu L 10,90 € Tääl´on myöskin kiltit lapset! Bonus tuplana -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan
KOTI-LAPPI – Torstaina 29. marraskuuta 2018 AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9 19, LA 9 16, SU 10-16 JAKAA LAPSILLE KARKKIA! LASTEN RIEHA TOPPATAKKI SININEN JA FUKSIA 19 95 KPL MIESTEN NOVITA PYRY PYJAMA LASTEN PYRY TOPPAHOUSUT MUSTA JA FUKSIA 14 95 LASTEN EINO COLLEGEPAITA LASTEN HESSU COLLEGEHOUSUT MIESTEN PRODUKT JOULUINEN NEULEPUSERO 9 95 MIESTEN NOVITA AKU FLANELLIHOUSUT KPL 9 95 KPL 15 95 KPL 12 95 KPL 29 95 KPL 14 95 NAISTEN NOVITA NORA PYJAMA KPL 49 95 NAISTEN BRANDTEX PUSERO NORM. 55,95€ KPL NAISTEN NOVITA STAR PAITULI KEMIJÄRVEN TEXISSÄ LA 1.12.! KEMIJÄRVEN TEXISSÄ LA 1.12.! JOULUPUKKI PAIKALLA KLO 10-15! PULLAKAHVITARJOILU KLO 9-15! 100:LLE ENSIMMÄISELLE ASIAKKAALLE SUKLAAJOULUKALENTERI KAUPAN PÄÄLLE! KPL
NORM. 1 PARI. 19,95€ 16 95 HEVONEN, VAUNUT JA NUKKE SETTI. ASTI 5 00 POLAR JÄÄLYHTY HUURRE KIRKAS LED LASIPALLO 12L / 12 CM. Torstaina 29. 6 95 KPL PKT KPL PKT PKT PKT NOVITA MIESTEN MERINOVILLASUKAT 1 PARI. NORM. 2,95€/PKT. 9 95 KPL KPL PKT KPL HEIROL JOULUKUUSI LEIVONTASETTI 15-OS. mennessä 3 PARIA! NUKKE 33 CM ÄÄNILLÄ + LÄÄKÄRITARVIKKEET 19 95 IRTOPOHJA KAKKUVUOKA HALK 26 CM 6 95 MAKU TORTTUMUOTTI 2 KPL/PKT 3 95 MAKU PIPARKAKKUTALOMUOTTISETTI 3 95 FINNLUMOR LIEKKI LEDKYNTTILÄ. 4,95€ 3 95 4 95 KPL LASTEN NILKKASUKAT 4 95 RAKENNUSPALIKAT 1000 KPL/PKT NORM. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI MAKU PUUKAULIN 43 CM 3 95 KPL 3 95 2 KPL! NAISTEN KOTIKENGÄT TEDDYVUORI. 15,95€ 9 95 KPL. TARJOUS 1.12. 55H. 3X AA PARISTOT EI MUKANA 9 95 POLAR ÖLJYKYNTTILÄ 6-PACK PALOAIKA N. 5,95€ 3 95 LASTEN TOPPARUKKANEN HAUSKA. SININEN TAI FUKSIA NORDSOX MIESTEN VILLASUKAT ALPAKKA. NORM. KOKO SETIN PITUUS 56 CM! NORM. 9,95€ 6 95 NAISTEN PÖRRÖVUORISUKAT KOOT 37-41 NAISTEN KOTITOSSUT KIMALLE LUMIHIUTALE. YKS. 6 95 1 95 PKT BEAVERS TUUBIHUIVI NORM. LED LASIPUU 12 CM / 29 CM. 29,95€ 24 95 LASTEN MERIROSVOPAKKAUS TAI POLIISISETTI 9 95 _ OSALLISTU ARVONTAAN TÄLLÄ KUPONGILLA! NIMI________________ _____________________ _____________________ OSOITE _____________ _____________________ _____________________ PUH.NRO ___________ _____________________ arvomme joulukinkun, herkkukorin ja tuotepaketin! palauta su 2.12
Kemijärvellä yrityshakemisto löytyy kaupungin nettisivuilta avaamalla Kemijärven kaupungin etusivulta kohdan elinkeinopalvelut > yrityshakemisto tai kohdan asukkaalle > yrityshakemisto. KOTI-LAPPI – Torstaina 29. A Hankintalain mukaista, että tilaaja saa käydä ennakkokeskustelua. T ieto yrityksen tuottamista palveluista ja tuotteista on tarpeellista tuoda tehokkaasti tietoon asiakkaille ja organisaatioiden ostoja hankinta-asioita valmisteleville. Ennakkoon käytävä keskustelu on saanut yhä useampia osallistumaan tarjouksiin, joiden sisällöt ovat selvästi myös kehittyneet paremmiksi. – Hankintalaki ohjaa menettelyä. Parasta Pohjoisessa hanke kohdentuu paikallisten raaka-aineiden hyötykäytön ja käsityöyrittäjyyden edistämiseen. Lapin Yrittäjien järjestämässä julkisten hankintojen ja paikkakunnan elinvoiman yhteyttä tarkastelleessa seminaarissa Sanna Kronström (OTM) toi esille uudenlaista ajattelua siitä, millä tavalla julkisesta hankinnasta etukäteen keskustellen saadaan aikaan kunnan ja yrityksen kannalta parempia tuloksia. Mikäli esimerkiksi kunnan tulevista hankinnoista on hyvissä ajoin etukäteen tietoa, palvelun tai tuotteen tarjoajat voivat ilmoittaa hankkijalle kiinnostuksensa käydä keskustelua ennakkoon. Hankintalaki velvoittaa hankkijaa ottamaan tiukemmat toimet käyttöön, mikäli joku tarjoajista pyrkii vaikuttamaan epäasiallisella tavalla hankintaan. Hän kannustaa hankkijaa vuoropuheluun, jonka aikana syntyy käsitys hankintatarpeesta ja mitä ratkaisuja on saatavilla. OSTA PAIKALLISTA. Uudenlaisen toimintatavan eli keskustelevan ja tiedottavan markkinakartoituksen myötä on havaittu saavutettavan selkeitä säästöjä sekä yritysten toimintakustannuksissa että kuntien hankinnoissa. A Esimerkiksi matkailijat etsivät palveluita, tekevät valintoja kotona. Leader Pohjoisin Lappi Parasta Pohjoisesta – hankkeessa työskentelevä yritysneuvoja Marika Ollonen (marika.ollonen@kemijarvi.fi) selvittää parhaillaan paikallisten asukkaiden lähiruuan hankkimista edistävää toimintamallia. Se, minkälaisia julkiset hankinnat ovat, on kiinni tilaajasta. Itä-Lapin kuntayhtymässä koko alueen osalta on tartuttu yrityshakemistojen päivittämiseen Foresti In –hankkeessa ja tietoja päivitetään jatkuvasti. Oman paikkakunnan yrityshakeTuotteet ja palvelut halutaan löytää vaivattomasti A Haastaa paikalliset yrittäjät pitämään yrityksensä, tuotteensa ja palvelunsa esillä. Kun sitten tarjouspyyntö julkaistaan ja hankintapäätös tehdään, on myös kisan sillä kertaa hävinneillä helpompi sulattaa hankintapäätös. marraskuuta 2018 J ulkiset hankinnat ovat mahdollisuus paikallisen työllisyyden, vireyden ja elinvoiman kehittämiseen. Hakemistoja julkaisevat kuntien elinkeinotoimet toivovat, että yritykset ilmoittaisivat aktiivisesti yhteystietojaan ja päivittäisivät yritystoiminnan muutoksissa tietonsa ajan tasalle yhteystietohakemistoon. Matkailun ja paikallisten tuotteiden yritysten verkostoituminen näkyy työllisyydessä ja toimeentulossa. Avoin ennakkokeskustelu valmistelua varten koituu hyödyksi Julkiset hankinnat: Mahdollisuus paikallisen työllisyyden, vireyden ja elinvoiman kehittämiseen. Tilaaja saa käydä keskustelua ennen hankintamenettelyn aloittamista hankinnan valmistelua varten, Kronström totesi puheenvuorossaan. Yhteistyön myötä on kyetty edistämään myös paikallista työllisyyttä. Alkutuotannon tuottajien yhteystiedoille on kysyntää ja se kasvaa sitä mukaa, mitä enemmän asiakkaiden kiinnostus puhdasta, terveellistä, lähellä tuotettua ruokaa kohtaan vahvistuu. Keskustelevan toimintatavan vaikutusta toimintaympäristöön eli paikkakunnan työllisyyden ja yritystoiminnan kehittymiseen on seurattu pääkaupunkiseudulla. Asiakkaat haluavat tietää, missä ruuan raaka-aineet on tuotettu, missä ja miten ja kuka sen on jalostanut myyntikuntoon asiakkaalle. Hankintalaissa tällaista menettelyä nimitetään markkinakartoitukseksi, jonka aikana voi tulevasta hankinnasta tiedottaa, kartoittaa toimittajia, ratkaista hankintavalmisteluun liittyviä asioita ja hyvän keskustelunyhteyden myötä pitää keskustelua yllä varsinaisen tarjouskilpailun ja hankintapäätöksen jälkeenkin. Sitä eivät lait kiellä mutta edellytys kuitenkin on, että keskustelua käydään avoimesti ja tasapuolisesti tarjouksesta kiinnostuneiden kanssa. Oman yrityksen tiedot ja julkaisemiseen liittyvät kysymykset voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen maria.kiviniemi@kemijarvi.fi , lisäteitoja saa soittamalla numeroon 044 – 236 5768. Hankintaa valmistelevalla on myös hankintalain mukainen velvollisuus huolehtia siitä, että esteellisyyttä noudatetaan eli kunnan hankkijan suhde tarjoajaan voi vaarantaa hankinnan, jolloin henkilö kunnan hankintaprosessissa on vaihdettava. Posion elinkeinokoordinaattori Veli-Matti Ruotsalainen kertoo, että Posiolla päivitetty yhteystietojen hakemisto valmistuu piakkoin My Posio-hankkeen myötä. Mikäli Itä-Lapin kunnissa halutaan lisätä esimerkiksi lähialueen raakaaineiden käyttöä ruuanvalmistuksessa, on hankintalain hengen ja määräysten mukaista, että kunnissa hankintoja valmisteleva käy alueella toimivien ruokatarpeiden tarjoajien kanssa avointa ennakkokeskustelua, jonka aikana tarve ja mahdollisuudet avautuvat ja solmukohdille voi löytyä uusia ratkaisuja. Asiakkaat kaipaavat helposti ja selkeästi löydettävää paikkaa, mistä tietoja yritysten tarjonnasta on saatavilla. ONKO PAIKALLISIA RAAKA-AINEITA SAATAVILLA SUURKEITTIÖILLE. LÄHIHANKI NNAT VAHVISTAV AT PAIKKAKUNNAN VIREYTTÄ JA VEROTULOJ A. Itä-Lapin alueella tuotetaan muun muassa juureksia, lihaa, kalaa, marjoja, käytön lisääminen paikallisissa suurkeittiöissä voisi edistää työllisyyttä, yrittäjyyttä, vähähiilisyyttä, terveyttä ja hyvinvointia. Yritysten yhteystietoja toimialoittain on saatavilla myös esimerkiksi kuntien elinkeinotoimen työntekijöiltä, elinkeinoja yritysasiamiehiltä. Aitoja ja puhtaita paikallisia tuotteita ja palveluista tuodaan erityisen aktiivisesti esille matkailuelinkeinossa ja alaan kytkeytyvissä yrityksissä
I PALVELUSIVUT. Julkisilla hankinnoilla on joka tapauksessa merkittävä vaikutus paikkakuntien elinvoimaan, työllisyyteen ja hyvinvointiin – sekä kuntien veropohjaan, jonka turvin tuotetaan julkisia palveluita. Kilpailutukset suhteessa kokonaisostoihin prosentteina, kunnan ostot ja kilpailutusten arvo euroa/asukas vuonna 2017. Kun hankinnat ja ostoaikeet julkaistaan ennakkoon, voivat hankinnan tekijä ja kulloistakin palvelua tuottavat yritykset käydä ennakkoon keskustelua, jossa kunnan hankkija voi esittää kysymyksiä – ja yritykset eli tarjouksen jättämisestä kiinnostuneet myös esittää omia kysymyksiään. Soita ja ilmoita yrityksesi yrityshakemistoon. . Tarjolla on muun muassa erilaisia rahoitustyökaluja yritysten ja yritysryhmien tuotteiden paremman näkyvyyden ja helpomman saatavuuden kehittämiseen. ympäristön osalta. Osta paikallista – Itä-Lapin elinvoiman kehittämishanke Forest In . Itä-Lapissa oman kuntansa elinkeinopalveluissa työskenteleviltä saa, kannattaa ja voi pyytää apua yrityksen tietojen, tuotteiden ja markkinoinnin tukemiseen. Kunnan hankkija voi kutsua hankinnan kohteena olevan toimialan yrittäjät keskustelemaan kunnan tarvitsemasta tuotteesta tai palvelusta ennakkoon. Osta paikallista -hankkeella parannetaan Itä-Lapissa ostopäätöksiä tekevien tietoisuutta päätöksien vaikutuksista oman asuinympäristön työllisyyteen ja yritysvaikutuksiin, hyvinvointiin, investointeihin ja vastuulliseen kestävään kehitykseen mm. Hanke käynnistyi lokakuun alusta ja jatkuu ensi vuoden marraskuun loppuun. Pitkäaikaisena tavoitteena on Itä-Lapin yrittäjäjärjestöjen ja yrittäjien yhteistyön tiivistäminen paikallisen ostovoiman kehittämiseksi ja paikallisten ostojen lisäämiseksi alueella. Tilaisuudessa nousi esille ehdotus, että kunnissa ryhdyttäisiin kokoamaan vuotuista hankintakalenteria, johon tulevan vuoden ja myös lähivuosien hankinnat ja ostotkin arviona merkittäisiin. YHTEISTAR JOUKSET JA OSTAJAREN KAAT OLISIKO NIISSÄ MITÄÄN?IT UA. JULKISE T HANKINNAT VAIKUTT AVAT TYÖLLIS YYTEEN JA KIINTEI STÖJEN ARVOON . anita.ruokamo@slpmedia.fi Yrittäjät toivovat kunnilta hankintakalenteria Merkitävä vaikutus: Lapin Kuntien hankinnat satoja miljoonia vuosittain. ItäLapin alueella summa arvioidaan olevan noin 20 -30 miljoonaa euroa vaihdellen kuntien investoinneista. Yrittäjäjärjestöt ovat ehdottaneet myös, että kunnissa tallennettaisiin tehdyistä hankinnoista tieto yhteen tiedostoon, jota kunta voisi käyttää apunaan esimerkiksi hankintojen suunnittelussa ja valmistelussa, kuntatalouden kehityksen tarkastelussa. Torstaina 29. Osa hankinnoista ja ostoista osuu kunnan tai seudun alueelle, osa hankitaan alueen ulkopuolelta. Lähteet tilastokeskus, HILMA-palvelu ja HANDATA-projekti. Hankintakalenteri käyttöön ottaminen ja vuoropuhelu hankintaa valmisteltaessa ovat molemmat toimintatapoina uudistuneen hankintalainkin mukaisia. A Tieto hankintakalenterissa kunnan tarpeista auttaa sekä hankkijaa että tarjoajaa. Avoin julkaiseminen auttaa yritysten toiminnan suunnittelussa, työvoimaja muiden resurssien turvaamisessa palvelun tai tuotteen tuottamiseksi. ERILAISET ASIAKKAAT HANKKIVAT ERI PAIKOISTA. Toistaiseksi kunnan tai muun organisaation hankinnoista ja ostoista julkaistuja hankintakalentereita on hyvin vähän käytössä. Kunta voisi julkaista kalenterin avoimena kaikille katsottavaksi esimerkiksi internetsivuillaan ja informoida siitä yrittäjiä muutenkin. Hankkeen tehtävä on nostaa esille hankintojen ja ostojen merkitys paikallisen hyvinvoinnin ja elinvoiman kehittäjänä. Mediaja markkinointiyhteistyö matkailualan ja muiden elinkeinoalan yritysten kesken helpottaa asiakkaan päätöksentekoa. Tätä varten hankkeen aikana on tavoite luoda yrittäjien kanssa yhteinen toimintamalli viiden kunnan alueelle. Toimintatavan uudistamisella kunnat ja yritykset voivat paremmin toistensa tarpeista ja toiminnasta tietoisina vahvistaa yhteistyöllä oman toimintaympäristönsä elinvoimaa, tukea työpaikkojen ja uusien yritystenkin syntymistä – luoda yhteistyöllä verotulopohjaa julkisten palveluiden tuottamiselle. Maria Kiviniemi p. 044 236 5768. Keski-Lapin kunnilla on käytössä tällainen menettely ja tarkoitukseen kehitetty tietojenkäsittelyohjelma. Hyvissä ajoin ja avoimesti esillä oleva tieto hankintakalenterissa auttaa sekä hankkijaa että tarjoajaa. Hankkija voi esitellä yrittäjille tarpeitaan ja toiveitaan; yrittäjät voivat esitellä puolestaan omaa tuotettaan ja palveluaan. Lapin Yrittäjien ja Kittilän elinkeinopalveluita tuottava Kideven järjestivät Lapin elinvoimaisuuden eväitä ja julkisia hankintoja pohtineen seminaarin Rovaniemellä. Itä-Lapin alueelle kotimaasta tai ulkomailta saapuvat asiakkaat, esimerkiksi matkailijat etsivät saapuessaan monenlaisia palveluita, tekevät valintoja kotona nojatuolissaan tulevasta matkakohteestaan sen mukaan, mitä palveluita ja kohteita paikkakunnalla tai alueella näyttäisi olevan tarjolla. . marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Kuntien palveluiden ja tuotteiden hankinnat ovat Lapissa satoja miljoonia euroja vuodessa. 0400 418799 sp. Itä-lapin kuntayhtymän hallinnoiman hankkeen rahoittaa Leader Pohjoisin Lappi, Koillismaan Leader ja yksityiset yhteisöt ja yritykset Kemijärven, Sallan, Savukosken, Pelkosenniemen ja Posion alueelta. (Jorma Saariketo/Suomen Yrittäjät) mistossa ajan tasalla olevat tiedot koituvat mahdollisuudeksi esimerkiksi kuntien hankintavalmistelussa. Tämä haastaa myös paikalliset yrittäjät pitämään yrityksensä, tuotteensa ja palvelunsa esillä. . Avoin asioiden esittäminen vahvistaa luottamusta puolin ja toisin, tarjoaa tietoa ja ennakointimahdollisuuksia, tukee tiedonpuutteesta johtuvien tilanteiden hälventämistä yritysten, kunnan ja asukkaiden toimintaympäristössä. Anita Ruokamo hankevetäjä Osta paikallista – Itä-Lapin elinvoiman kehittämishanke Itä-Lapin kuntayhtymä p
Jatkossa hälytysjärjestelmä toimii alueella syyskuun 1. – Tietysti kokonaan oma lukunsa on revontuliteemainen majoitus, mitä on Pyhä-Luostolla tarjolla tällä kaudella Santa’s Hotel Auroran lasiigluissa, Pyhä Igloosilla ja Lomakeskus Pyhän Astelin Aurora Suites -huoneistoissa. www . lumikenkäilyyn, porosafareihin, moottorikelkkailuun ja jopa revontuliteemaisiin illallisiin. 9.12.2018 ostaessasi normaalihintaiset kehykset ja linssit tai aurinkolasit. – Kysyntää on runsaasti myös kaikille ohjatuille revontuliretkille ja revontulet onkin yhdistettynä mm. A Revontulikausi alkaa jo syyskuussa iltojen hämärtyessä. Aurora Alert Realtime -revontulihälytysjärjestelmän voi aktivoida mobiililaitteeseen www.luosto.fi/ auroraalertluosto ja www.pyha.fi/ auroraalertpyha -sivustoilta. Pyhä Igloos ostaa maata SILMÄASEMAN REKKA ON TÄÄLLÄ JOS ET NÄE TÄTÄ TERÄVÄSTI, EI HÄTÄÄ ILMAISET NÄKEMISEN PALVELUT -30 % KAIKKI AURINKOLASIT -50 % KAIKKI SILMÄLASIT SILMÄNPAINEEN MITTAUS OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS KAIHINEUVONTA LASERLEIKKAUKSEN HOITOARVIO VARAA AIKA: SILMAASEMA.FI/REKKA 010 190 200 (MPM/PVM) JA BONUS TUPL ANA! RANUA, S-MARKET MA 3.12. Revontulien näkyminen taivaalla voi kestää vain muutamia minuutteja ja yllensä parhaimmillaanklin noin tunnin. Muutostöihin, käyttöönottoon ja tämän vuoden vuokriin tarvittiin 43 000 euroa, joho ei ollut varauduttu talousarviossa. Ei muita alennuksia.. Tilat sopivat valtuustosalia paremmin kirjaston käyttöön. www.pyha.fi/auroraalertpyha Pyhä-Luosto sai kaikki alueen matkailijat helposti tavoittavan revontulihälytysjärjestelmän. Kotihoidon tukeen on tälle vuodelle varattu 25 000 euroa joka ei ole riittänyt. Lisärahaa kotihoidon tukeen Pyhä Igloos Oy on rakentanut Pyhätunturille revontuli-igluja ja tarvitsee parkkialuetta. Usein ollaan yllättyneitä siitä, että revontulia voi nähdä jo syksyllä iltojen pimetessä ja siitä, että ne voivat ajoittua myös alkuiltaan. marraskuuta 2018 Pyhä-Luosto tarjoaa ensimmäisenä matkailualueena maksuttoman revontulihälytyksen asiakkailleen Pyhä-Luostolla otetaan nyt marraskuussa käyttöön reaaliaikainen Aurora Alert Realtime-revontulihälytysjärjestelmä. Kirjasto siirtyi keväällä Pesosen kirkonkylän kaupan lopettaessa tyhjentyneen liikkeen tiloihin. Myös Sallan ympäristönsuojelu yhteiseksi Pelkosenniemellä tarvitaan lisämäärärahoja kotihoidon tukeen ja kirjastolle. 16.12.2018 maksetuista ostoksista. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Valtuusto hyväksyi lisämäärärahat. – Jos asiakkaalla ei ole käytössään datayhteyttä voi hän tilata puhelimeensa maksullisen Aurora Alert Realtime-tekstiviestipalvelun, kertoo Visit Pyhä-Luoston toiminnanjohtaja Anu Summanen. Nopea revontulihälytys netistä Pyhä-Luostolle Anu Summanen: Kysytään paljon, milloin paras aika, missä parhaat paikat, täytyykö olla hereillä koko yö... Revontulien näkyminen taivaalla kestää yleensä muutamista minuuteista parhaimmillaan jopa tuntiin, jos sääolosuhteet ovat ihanteelliset. Annus Summmanen kertoo, että revontista kysytään paljon myös Pyhä-Luostolla, – Nr ovat erityisesti kansainvälisten asiakkaiden keskuudessa yksi Lapin lomaan liittyvä keskeinen tekijä ja odotukset revontulien näkemiselle on aina reissun alkaessa toiveikkaat. KLO 9-18* * SILMÄLÄÄKÄRI MARKO KERVINEN PAIKALLA! KAMPANJAMYYMÄLÄT: KEMI, KEMIJÄRVI, ROVANIEMI, SODANKYLÄ ja TORNIO Tarjous voimassa Silmäaseman kiertuerekassa ja kampanjamyymälöissä 3. Kun revontulet ovat nähtävissä matkailualueilla antaa mobiililaite äänimerkkihälytyksen. Vuoden 2016 alusta Kemijärven, Savukosken ja Pelkosenniemen ympäristönsuojelun viranomaistehtävät siirtyivät yhteiseen Koillis-Lapin ympäristöterveydenhuollon toiminta-alueeseen. – Revontulista kysellään paljon, muun muassa milloin on paras aika nähdä revontulia, missä on parhaat paikat ja täytyykö olla hereillä koko yö. päivästä alkaen. Pelkosenniemi hyväksyi osaltaan tehtävän sopimuksen kaikkien kuntien yhtenäisin ehdoin ja uuden kustannusten jakotavan. Sinne saadaan 15-20 autopaikkaa. Aurora Alert Realtime -revontulihälytysjärjestelmä on rovaniemeläisen Reijo Kortesalmen tuotekehityksen tuloksena syntynyt tuote. . www.luosto.fi/auroraalertluosto . KLO 9-18* POSIO, S-MARKET KE 5.12. Bonus tuplana, jopa 10 % kampanja-aikana 3.12. On arvioitu, että lisää raha tarvitaan 10 000 euroa. Paikalliset sensorit takaavat hälytysjärjestelmän luotettavuuden. Aurora Alert antaa hälytyksen, joka indikoi revontulien voimakkuutta taivaalla asteikolla 1-5, jossa 1 on heikko ja 5 vahva. Ilmainen optikon näöntutkimus (arvo 25 €) ei koske piilolinssinäöntutkimusta tai silmälääkärin vastaanottoa. Revontulihälytysjärjestelmän antama informaatio revontulien näkyvyydestä perustuu Pyhällä ja Luostolla sijaitsevien paikallisten sensoreiden analysoimaan tietoon. Revontulet ei kiinnosta myöskään pelkästään kansainvälisiä asiakkaita vaan myös kotimaisia asiakkaita ja kotimaisten asiakkaiden osalta erityisesti revontulien kuvaaminen on nosteessa. – Revontulet yhdistetään usein talveen ja lumelliseen ajankohtaan, mutta revontulikausi alkaa jo syyskuussa iltojen hämärtyessä, Anu Summanen muistuttaa. . – Ainoa edellytys on, että asiakkaalla on mobiililaitteessaan käytössä datayhteys tai halutessaan hän voi hyödyntää alueella yritysten tarjoamia maksuttomia wifi-verkkoja. Pyhä-Luosto on ensimmäinen matkailualue, joka tarjoaa palvelun maksuttomana kaikille matkailualueella vieraileville asiakkaille. Tulevaisuuden suunnitelmissa Pyhän osalta on myös Pyhätunturi Oy:n toimesta rakentaa tunturin huipulle ”olokolo” tyyppistä outdoor majoitusta, kertoo Anu Summanen. Kuvaamiseen liittyviä vinkkejä jaetaankin jo useilla kanavilla. Nyt myös Salla on liitymässä samaan järjestelyyn. Pelkosenniemi edellyttää, että ympäristönsuojelun resurssit on turvattava laajenevien tehtävien edellyttämälle tasolle. KLO 9-18 SALLA, S-MARKET TI 4.12. Pelkosenniemen valtuusto hyväksyi 15 000 euron kaupan 400 neliön alueesta Kerotien päästä. Koulun siirtyessä maaliskuussa 2016 väistötiloihin, siirrettiin kirjasto väliaikaisesti kunnanviraston valtuustosaliin
199 -. Kivien koko alle 10 cm, n. Toimitus pahvilaatikossa osina. Kiuassuojaa voidaan käyttää myös jalkatukena, kun tukipuu asennetaan ohjeen mukaan. Saunakiulun varsi on haapaa. Kiukaan luovuttama tasainen lämpö sekä tehokas tulenja ilmankierto takaavat nautinnolliset löylyt. pEfLETTIArKKI Katrin plus 120 kpl/ltk Biohajoava kertakäyttöinen laudesuoja. pUUKIUAS hArVIA 20 pro Harvia 20 Pro on keskisuurten 8-20 m³ saunojen väkevien löylyjen lähde. Valmis selkänoja saunaan. Helppo nousta, alin askelma 25 cm lattiatasosta. (115,-) SÄÄSTÄ 20% 30 40 (38,-) SÄÄSTÄ 20% 30 40 (38,-) SÄÄSTÄ 20% 32 -. Vaihda kiuaskivet vuosittain. Kaksikerroksinen ja valkoinen. pUUKIUAS hArVIA LINEAr 16 Harvia Linear 16 on puukiuas, jossa ajaton muotoilu ja vahva rakenne kohtaavat. KIUASSUoJA 140/560x800mm Lämpöhaapa ja tervaleppä. Sisältää rungon, laude-elementin, kannattimet, ruuvit ja asennusohjeen. 5 -. 8-17, la 9-13, su suljettu VERKKOKAUPPAMME ON AUKI 24/7 Tarjoukset voimassa 9.12. SELKÄNoJA 330x2100mm Lämpöhaapa ja tervaleppä. Valmis ritilä alaja ylälauteen väliin. Kiukaan värinä on tyylikäs grafiitin musta. Sertifioitu pohjoismaisella Joutsenmerkillä. Käyttökytkimet on sijoitettu ergonomisesti kiukaan sivulle ylös. Tehdään hyvää. Yhdessä. LAITOIMME SAUNAN PÄÄLLE JA KAUPPIAS TARJOAA /kemijarvi KIUKAIDEN ASENNUS ALKAEN 100€ 39 20 (49,-) SÄÄSTÄ 20% JAKKArA 140/330x465x420mm Lämpöhaapa ja tervaleppä. SÄhKöKIUAS hArVIA VEgA 6KW BC60 Tyylikäs ja helppokäyttöinen. Kokonaiskorkeus 50 cm. Etulaudan korkeus 140 mm. Laude-elementti 140 mm korkealla etulaudalla. (40,-) SÄÄSTÄ 20% 189 -. SÄhKöKIUAS hArVIA CILINDro 6,8KW PC70EE Harvia Cilindro on edullinen 6,8 kW:n pilarikiuas erillisellä ohjauskeskuksella. 24 90 yhTEIShINTAAN 17 96 (23,95) SÄÄSTÄ 25% 19 95 (33,20) SÄÄSTÄ 40%. Kiuassuoja 140 mm etulaudalla. pUUKIUAS hArVIA m2 4,5-13 M 3 lasiluukulla Harvia M2 on tyylikäs kiuas pienehköön, 6-13 m3 saunaan. Torstaina 29. Suositeltava saunan koko 5 8 m³. Sisältää rungon, laude-elementin, kannattimet, ruuvit ja asennusohjeen. 010 2866 770 ark. Kiukaan asennusta helpottaa säädettävät jalat. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI k-rauta.fi KEMIJÄRVI Varastotie 6-8, Kemijärvi puh. Helppo asentaa erilliseen seinätelineeseen ja symmetrisen muodon ansiosta kätisyyden voi valita. (8,40) SÄÄSTÄ 40% 349 -. LAUDE-ELEmENTTI 140x600x2100mm Lämpöhaapa ja tervaleppä. Korkeus 33 cm. Toimitus pahvilaatikossa osina. Tuote on lyhennettävissä ja siinä on kallistus valmiina. Kiukaan valurautaisen lasiluukun kätisyys on vaihdettavissa. LAUDE-ELEmENTTI 140x400x2100mm Lämpöhaapa ja tervaleppä. JAKKArA 140/330x750x420mm Lämpöhaapa ja tervaleppä. Kiukaan ulkovaippa on aukotettua ruostumatonta terästä. 159 -. 285 -. Tukeva nousujakkara esimerkiksi saunaan. Jakkara saunaan, pesuhuoneeseen tai pukutiloihin. Kiukaassa on suuri kivitila sekä valurautainen lasiluukku. Ruuvit sisältyvät pakkaukseen. 20 kg/laatikko. 55 20 (69,-) SÄÄSTÄ 20% 119 20 (149,-) SÄÄSTÄ 20% 79 20 (99,-) SÄÄSTÄ 20% 92 -. Cilindro sopii 6-10 m³:n perhesaunoihin. Jakkara saunaan, pesuhuoneeseen tai pukutiloihin. pUUmATTo 580x900mm harmaa, mokka ja musta Mäntyrimoista valmistettu puumatto, joka valmiiksi käsiteltynä sopii kosteisiin tiloihin, parvekkeille ja vaikka terassille. LöyLyKAUhA Lumo pyökki 40cm +SAUNAKIULU matta Ruostumattomasta teräksestä valmistettu Opa-saunakiulu takaa, että vettä riittää saunomiseen. Saunakiulun tilavuus on 5 l. SÄhKöKIUAS hArVIA Top STEEL 6KW M60 Musta Top Steel on se suomalaisten suosima, perinteinen seinälle asennettava kiuas. 319 -. Linear 16 sopii 6-16 m3 saunoihin. Vettä hylkivä, hygieeninen ja miellyttävä alusta. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille. KIUASKIVI oLIVIINIDIABAASI alle 10cm 20kg/ltk Virallisesti tutkittua, pestyä ja käsin valikoitua parasta Satakunnan oliviinidiabaasia. Laude-elementti 140 mm korkealla etulaudalla. JAKKArA 2-askelma 500x730x750 Lämpöhaapa ja tervaleppä. asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Etulaudan korkeus 140 mm. Korkeus 33 cm. VÄLIrITILÄ 360x2100mm Lämpöhaapa ja tervaleppä. Tuote on lyhennettävissä ja ruuvit sisältyvät pakkaukseen
Hankkeen aikana myös tutkitaan maisemanhoidosta syntyvän energiapuun mahdollisuuksia paikallisessa energiantuotannossa. Mukana olevat yritykset: Simpsetti, Sallan rautatori, Virvetuli, Sallan kuvaamo, K-market Puolukka, Veikon kone, Käsmäläiset, S-market Erätuli, Apteekki, Sallaiset tilit, Osuuspankki, Sallan auto ja tarvike, Huonekaluliike Hakkarainen, Putiikki, Sportia Salla, Riinan hiuskulma, Tuccabaja 1. Sallan kunta on jättänyt hankehakemuksen Pohjoisimman Lapin Leaderille tänä syksynä lokakuun puolivälissä. 2. Hankkeen tavoitteena on luoda ja vakiinnuttaa toimintamalli maiseman ja talousmetsien hoidosta syntyvän energiapuun ja hakkuutähteen hyödyntämiseksi tukemaan kylien maisemanhoidollisia toimenpiteiden tavoitteita. Liiton toiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Veli-Matti Kesälahti Ruokolahdelta EteläKarjalan reserviupseeripiiristä. Sallan kulttuuripalvelut sekä Sallan kansalaisopisto JOULUNAVAUKSEN JOULUKORIEN ARVONTALIPUKE Kerää viisi (5) leimaa eri liikkeistä, palauta kuponki Sallan museolle 13.12. klo 14 mennessä. Hän on toiminut neljä vuotta piirin puheenjohtajana ja liittohallituksen jäsenenä, ja aiemmin 10 vuotta Imatran Reserviupseerikerhon puheenjohtajana. Toimintamallia testataan myös kahdessa kylässä. 5. Hanke on Sallan kunnan, Sallan Aluelämpö Oy:n, Sallan metsänhoitoyhdistys ry:n, Suomen metsäkeskuksen, Kursun kyläseura ry:n ja Kelloselän alueen kyläyhdistys ry:n yhteistyössä valmisteltu yhteishanke. Salla Ski Resort avaa rinteet asiakkaille huomenna perjantaina kello 10 Sallan hiihtokeskus tarjoaa tänäkin vuonna kuntalaisille lapsille kausikortin super edulliseen 20 euronhintaan. Nimi: ---------------------------------------------------------Osoite:-------------------------------------------------------Puh: ---------------------------------------------------------. Salla hakee rahoitusta Kiertotaloutta energipuusta-hankkeeseen A Kokonaisbudjetti on noin 47 000 euroa. Veli-Matti Kesälahti Reservinupseerien varapuheenjohtajaksi Varapuheenjohtajaksi valittu sallalaissyntyinen Veli-Matti Kesälahti (vas.) sekä varapuheenjohtajana viisi vuotta toiminut ja tehtävästä luopunut Sampo Puoskari Oulusta. Sallan Joulunavaus Sallan Joulunavaus pe 30.11.2018 11:00 Joulupukin kulkue lähtee koulukeskukselta 11:30 Kulkue vierailee kirjastolla Rajakievarilla: Joulupukki ja muori tavattavissa klo 12:30-14:00 Pirtissä tarjolla glögiä ja piparia Opistolaisten pieni käsityönäyttely Tehdään joulukortteja neulomalla, virkkaamalla ja ompelemalla Tervetuloa! Järj. Talkootyön osuudeksi lasketaan myös noin 2 300 euroa ja siitä vastaavat mukana olevat kyläyhdistykset. 4. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Pitkällä aikavälillä on tavoitteena lisätä kylien viihtyvyyttä ja elinvoimaa maisemanhoidollisilla toimenpiteillä, luoda työpaikkoja energiapuukorjuulla ja toisaalta tukea alueen bioenergiatuotantoa. Sallalaissyntyinen Kesälahti on historian ensimmäinen RUL:n puheenjohtajistoon noussut Etelä-Karjalan piirin edustaja. marraskuuta 2018 Suomen Reserviupseeriliiton liittovaltuusto valitsi kokouksessaan Helsingissä liitolle varapuheenjohtajat vuodelle 2019. Sallalaiset aikuiset saavat kausikortin niin ikään halvalla, puoleen hintaan 182,50 eurosta. Sallatunturin rinteet auki perjantaina Sallan kunta tarjoaa tänäkin vuonna sallalaisille lapsille kausikortin edullisesti Sallatunturin rinteille. Tarjolla on lisäksi normaali sekä lappilaisen kausilippu ennakkohinnalla 10.joulukuuta 2018 asti. 3. Ensimmäisenä varapuheenjohtajana jatkaa Aaro Mäkelä Helsingistä ja liiton puheenjohtajana Mikko Halkilahti Salosta. Sallan kunnanhallitus päätti hakea rahoitusta Kiertotaloutta energiapuusta-hankkeeseen, jonka kokonaisbudjetti on noin 47 000 euroa. Siitä omarahoitusosuuden suuruus on noin 2 300 euroa, jos tuki on 90 prosenttia ja siitä vastaavat mukana olevat yritykset. Sotilasarvoltaan Kesälahti on kapteeni
marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Klassista hierontaa ja koirahierontaa. Torstaina 29. Koirien trimmausta ja kynsien leikkuuta. 040 722 7267 Koulutettu hieroja, liikuntaneuvoja, eläinhieroja: Irene Schroderus, Länkilenkki 14, 98900 Salla Toshiba ilmalämpöpumput ja viilentimet autojen ja koneiden ilmastointihuollot Puh. • lasten vaatteita • kynttilöitä • keramiikkaa ym. 041-432 8460 AVOINNA MA-PE 8-16 LA SULJETTU Lisäsimme laitekantaa, automaattivaihteistojen öljynvaihdot huuhtelemalla esim. ”Valoa pimeyteen!” Auton LED-lisävalot/paneelit asennettuna. 045-633 8890 Sallan yrittäjien marraskuun sytykkeet Huolto, korjaus, varaosat: henkilö-/pakettiautot/ maasturit moottorikelkat mönkijät ym. VW:n DSGvaihteistot SALLAN AUTOHUOLTO KY SALLAN AUTOHUOLTO KY Savukoskentie 13, 98900 Salla, puh 016-831 060, gsm 040-8697341 sähköposti: info@sallanautohuolto.fi • www.sallanautohuolto.fi AVOINNA: Ma-pe 8.00-16.30, la ja su suljettu. 040-7477802 palvelemme ma-pe 10-17 Lahjapaja VirveTuli Joulun kauniit lahjat!. pienkoneet hitsaukset Bosch-Vianhaku diagnostiikka testeri Dieselin regeneroinnit AUTOKORJAAMOTOIMINTAA Aatsingin kylässä Tmi JARKKO ALATALO Aatsingintie 55 B, 98920 Kelloselkä puh. Kysy tarjous. Kuusamontie 4, 98900 Salla, puh
KOTI-LAPPI – Torstaina 29. 040 711 4994 ma-pe 10-17, la 10-14 SALLA Myllytie 2 puh. 0400 305 448 ma-pe 10-17.30, la 10-13 Meillä myös Meiltä Venäjän viisumit. Tutustu meihin www.simpsetti.fi Kylpytakki 34,90 Joulunavaus Simpsetissä. Hyödynnä päivittäinen etu! Uusi verkkokauppa avattu. pika-arpajaiset, voitot heti mukaan! Viluvarpaille kotikengät useita värejä 45,90 esim. ilmainen onnenpyörä pyörii koko päivän, yllätyspalkinnot! Kemijärvellä la 1.12. marraskuuta 2018 KEMIJÄRVI Vapaudenkatu 4 puh. 24,90 Sallassa pe 30.11. Lumikki tulilintu 69,90 Valikoima parhaimmillaan! Meiltä paljon hyviä lahjaideoita . Tossut 9,90 Thermosukat alk. Paketoimme lahjaostokset maksutta puolestasi! Simpsetin joulukalenteri myymälöissä. 12,90 Merinovillakerrastot miehille ja naisille 89,90 Nahkakintaat alk
Suksen pito kyky onkin omaa luokkaansa kaikilla keleillä. sekä paljon muita tuotteita huippuhinnalla. 299 00 SAlOMON RC SKIN 179 00 lUHTA MIIO. Torstaina 29. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Salla Ski Resort Revontulentie 7 016-837 711 ski@salla.fi Ski Shop myymälän avajaistarjouksessa kaikki viime kauden kypärät ja lasit -30% Tarjous voimassa 30.11.-2.12. Selkäosa hyvin hengittävää ja kosteutta siirtävää materiaalia. SALOMON SKIN SUKSET SKIN -suksen ylivertainen pito perustuu pitoalueeseen sijoitettuun mohair-karvaan. Avaamme rinteet perjantaina klo 10! SALLA Kuusamontie 12 Puh. 0400 466 767 Avoinna: ma-pe 9-17 la 10-13 www.sportiasalla.com Miesten ja naisten hiihtopuku. Vuokraamosta löydät edellisten kausien vuokravälineitä edullisesti. 39 90 REUSCH TOPPASORMIKKAAT 129 00 RUKKA HIIHTOPUKU 9 90 OUTDOOR SUKKA 2 PARIA Kotimainen merinovillasukka, jossa käytetty myös coolmax lankaa tasaamaan lämmön vaihtelua. Aktiivi/kuntohiihtäjän skin suksi. Toppatakki, jossa vedenpitävä materiaali, teipatut saumat sekä helman kiinteä lumilukko. -Lämmin toppatakki miehille ja naisille 149 00 RUKKA VAlMA/VIlIAM Lämpimät, tuulen-ja vedenpitävät hanskat, jossa säädettävä ranne ja lumilukko. tai niin kauan kun tavaraa riittää. 39 90 KEVYTTOPPAHOUSUT AlK. 129 00 Kotimainen KUURA POTKURI AlK. Edessä tuulen pitävä ja hengittävä softshelliä
Ohje k-ruoka.fi. saakka voimassa 26.12. piparija glögitarjoilU lounaalla klo 10-14 riisipuuro ja rusinaluumusoppa 2 00 kiPPo Myllyn ParaS Piparitaikina 500 g lton Myllyn ParaS Torttutaikinalevy 1 kg lton 1 69 1 99 Gluteeniton! Vuohelan rahkavoitaikina 400 g gton Gluteeniton! fria bröd Piparkakkutaikina 500 g gton 5 99 4 19 ! voimassa 26.12. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruoka.fi/kauppa meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Puolukka Tarjoukset voimassa to-SU 29.11.-2.12.2018 ellei toisin mainita Kaupoista, joissa on paistopiste 99 kpl (12,69/kg) Valmista raikas avokado-tomaattisalsa lisäkkeeksi kirjolohelle. saakka glögit voimassa 26.12. saakka voimassa 26.12. saakka voimassa 26.12. saakka. nimi osoite Puh. 3 kPl voimassa 31.12. Ilman plussa-korttia 11,85/3-pack tai 3,95/rs (13,17/kg) PLUSSA-KORTILLA -15% Panda Juhlapöydän konvehteja 3 x 300 g, 3-pack fazer Voisilmäpulla 78 g Avokado syöntikypsä 2 kpl/320 g Meksiko/Chile Voimassa 1.12. KOTI-LAPPI – Torstaina 29. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. pe 30.11. asti 6 99 kg 1 79 rs (5,59/kg) erä hK Viljaporsaan juhlakinkku 2-4 kg pieni, pakaste 5 99 kg 10 00 3-paCk/rs (11,11/kg) 3 -PAck/rs Seesamikuorrutettu joulukinkku Katso ohje k-ruoka.fi erä Jäätelöitä 53-101 g Daim ja Marabou-tuutit, kingis jäätelöpuikot sekä Magnum-jäätelöpuikot ei vegaaniset rajoitus 10 kpl/talous 1 00 kpl (9,9018,87/kg) ei joulua ilman jätskIä erä hyVä aPaja Tuore kokonainen kirjolohi suomi rajoitus 2 kalaa/talous irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan hau hau champion koiranmakkarat 800 g useita makuja 4 95 3 kpl Auringonkukansiemenet 4 kg 4 95 säkkI voimassa to-su 29.11.-2.12. saakka voimassa 26.12. saakka ViP glögijuoma 1 l 99 prk wanhan PorVoon fabriiKKi glögi 0,7 l sis.pantti 0,10 4 99 plo osallistu joulukinkku arvontaan! kaikkien kuponkien palauttaneiden kesken arvotaan kinkku 3.12. marraskuuta 2018 loppuviikon edulliset tarjoukset Omanlaista joulua K-Market Puolukka ark
Tutustu: www.kasmalaiset.fi puh. LINTUJEN RUOKINTAAN HERCULES AURINGONKUKAN SIEMENET 15 kg 1790,Myymälässsä joulun avaus tarjouksia! VARASTOSSA PLATINUM OAK VINYYLIKORKKI SAIMME LISÄERÄN NARVI 16 KIUKAITA sis. 52,-/m 2 SUPERIOR LAMINAATTI 8 MM käyttöluokka 32 12, 50 m 2 ovh. Torstaina 29. 020 775 6858 www.rautatori.fi Palvelemme MA-PE 7-17, LA suljettu SALLAN RAUTATORILTA PELTONIEMEN KALUSTEEN MARKKU TASKINEN ON LIIKKESSÄMME 30.11. 22,-/m 2 15,TARJOUS 450,PALVELUMME: Käsmän Liha: Paikallista poronlihaa pakasteena ja kylmäsavujalosteena Käsmän Koparat: jalkahoitopalvelut, myös kotikäynnit Mökkisiivoukset ja huolintaa talkkarimeinigillä sekä kotihoidon palveluja. KLO 9 – 12 LAKKAPÄÄLTÄ TONI PELKONEN ESITTELEE LUMILINKOA SEKÄ TRAILERIA 39,m 2 ovh. 050 4711 744 TILIPISTE SELKÄLÄ Postipolku 4, 98900 SALLA Puh. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI SALLAN TERÄSTYÖ KY • Metallityöt • Rakennuspeltityöt • Hitsaukset • Sorvaukset TAPULINTIE 55, SALLA puh. 040-572 9229 Anorakit hyvä valikoima Sarka-anorakki Hirvilippis tai pipo Peltipaita vihreä facebook.com/tuntsakauppa Easy care tai UKKO paita Metsälle TUNTSA kaupan kautta M-05 maastoasut Tehtaanmyymälä avoinna ma-ti-ke 9-17 Teollisuustie 8 98900 Salla Tuntsa-tuotteet Stick-On Oy puh: 040 522 3480 tuntsa@tuntsa.fi Sallan Rautatori Oy Kuusamontie 23, 98900 Salla, puh. 2 ltk kiviä ja laudeliinan LUMILINKO ST 227 P 4.12. 040 184 8918 erja.selkala@tilipisteselkala.fi • Kirjanpito, palkanlaskenta • Veroilmoitukset • Yrityksen perustamisja muutosasiat
040 523 9316 Katariina Seebass p. jouni@jokosta.fi • www.jokosta.fi Varmista viihtyisä loma – Soita jo tänään! 040 716 8497 Sallan Mökkitalkkarit huolehtivat kiinteistöstäsi! Pienet remontit, puuklapit, tarkistuskäynnit, lämmitys, lumityöt, lumien poisto katoilta, kattojen ja räystäskourujen puhdistukset, puidenkaadot, polttopuidenteko, maalaukset yms. 0500-692424, 016 831518 Teollisuustie 2, 98900 SALLA PESUPALVELU Oy • Pesulatoiminta • Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 29. 0400 398456 Väinöntie 2, 98900 Salla KODINKONEJA SÄHKÖLAITEHUOLTO Koko Itä-Lapin alueella HUOLTOVARMA HUOLTOVARMA www.huoltovarma.com Mitsubishi, Scanfarm ym. marraskuuta 2018 EBERSPÄCHER-LÄMMITTIMIEN UUDISTUNEET KAUKO-OHJAIMET H Y D R O N I C I I E C O H Y D R O N I C C O M F O R T A W O R L D O F C O M F O R T Edustuksessa myös edulliset ADVERS lämmittimet katso autoterm.fi. 040-761 7203 sirkka.kontio@luukku.com Joko Sinun kiinteistösi on hyvässä hoidossa. 050 597 3757 Niko Nivala, Isännöitsijä p. 040-5861048 Tmi Teijan Jalkahoito Teija Moilanen Lähihoitaja/jalkahoidon osaamisala/amt • Kotikäynnit 040 579 7813 Salla Kuusamontie 4, 98900 Salla etunimi.sukunimi@sallaisettilit.fi Tarja Heikkilä, KLT p. 050 347 7737 JALKAHOITO TALLUSTELLA Sallassa ja Kemijärvellä Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Kauppakeskus (Myllytie), 98900 Salla Puh. Lämmittimet alk. ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Kotikylän Taksi Oy Taksi suora nro 0400 284 245 Taksi 1+8 hlöä Pyörätuolikuljetukset Sopimusajot Service in english Kotikylän Kone Kiinteistöhuolto 040 560 31 61 Kiinteistöhuolto Lumityöt Pyöräkonetyöt Piha ja puutarhatyöt Kotikylän LVI Putkiasentaja 040 561 11 88 LVI-huolto ja asennuspalvelu LVI-tavaraja tarvikemyynti asennuskohteisiin Toimitusjohtaja Jani Salla 040 533 59 56. Itä-Rajan Eira Niemi-Hautala Puh. 646€ LAPIN KAASUASENNUS Kavioura 3, 98900 Salla • puh
klo 18 kirjastonjohtaja Tiina Heinänen esittelee Lappi-kirjallisuuspalkinnon finalistikirjat. Leirillä askarrellaan jouluisia ja talvisia lahjoja vaikkapa ystävälle. Finalistit ja palkinnon varsinainen valitsija julkistetaan 10.12. Yleisö voi äänestää omaa suosikkiaan joko kirjastoissa paikan päällä tai nettikirjastossa: https://lapinkirjasto.finna. Toivotankin kaikki lämpimästi tervetulleiksi itseni ja yhteistyökumppaneitteni puolesta kiertämään kanssani vaikka kaikki Elävän Joulukalenterin luukut ja niiden kohdalta löytyvät tapahtumat. klo 18 kirjailija Niilo Aikio ja kuvittaja Marketta Nilsen vierailevat kirjaston Kirjakahvilassa. Mukaan mahtuu rajallinen määrä lapsia. Lapin piirin puheenjohtajaksi ja KD:n puoluehallituksen jäseneksi tehtävänsä jättäneen kemiläisen Ossi Karjalaisen tilalle valittiin Pirkka Aalto Kemijärveltä. Vielä ehtii Joululahja-leirille. – Listalta tulee löytyä vaihtoehtoja niin aiemmin Vihreitä äänestäneille kuin meitä harkitseville. Luvassa myös mukavia leikkejä ja liikunnallista toimintaa yhdessä muiden nuorten kanssa. Ruuan on myös riitettävä, koska kahdenkymmenenneljän päivän yhtäjaksoinen urakka vaatii paljon energiaa, joten sekin asia on huomioitava”, listaa Tonttunen. Kirjakahvilaan Savukoskelle ja Pelkosenniemelle Kristillisdemokraattien Lapin piiri kokoontui perjantai-iltana Rovaniemellä. ja palkinto jaetaan Lainan-päivänä 8.2.2019 Tornion kirjastossa. ”Tänäkin vuonna Pelkosenniemen elävän joulukalenterin luukut ovat täyttyneet eri tahojen järjestämistä mukavista jouluisista tapahtumista ja muista toiminnallisista hetkistä ja edessä onkin osaltani kova ja vastuullinen urakka kiertää kaikki luukut läpi tapahtumasta toiseen ilman vapaapäiviä, mutta onneksi tämä työ on itselleni todella palkitsevaa ja koen sen myös tärkeäksi yhteisömmekin kannalta, plus monessa tapahtumassa on tarjolla jouluista purtavaa, joka motivoi entisestään tämän työn suorittamiseen. fi/ 10.12.-20.1. Lähes kuukauden kestävälle kierrokselle Touho Tonttunen on valmistautunut laatimalla itselleen etukäteen tarkan aikataulun ja reitin ehtiäkseen jokaiselle kalenterin luukulle, sekä sopinut kyytejä ennakkoon ja piilottanut ruokapaketteja itselleen reitin varrelle. Lopuksi Tonttunen summaa joulun merkityksen ja lähettää terveisiä Pelkosenniemeläisille ja tietysti myös naapurikuntien ihmisille, eläimille ja tontuille, ”Joulu on ehdottomasti tontun ja varmasti myös ihmisen parasta aikaa, joten olenkin laatinut kansalaisaloitteen, jossa esitän, että joka kuukausi olisi joulukuu, koska silloin ihmiset tekevät hyviä tekoja, ovat ystävällisiä toisilleen, huomioivat tuttuja ja tuntemattomia ja lapset ja eläimetkin ovat kiltisti, joten tosiaankin, jos joka kuukausi olisi joulukuu, niin luultavasti maailman ongelmat olisivat sillä ratkaistut, ja se myös työllistäisi tonttuja ympärivuotisesti. Olen myös erittäin kiitollinen ja otettu siitä, että saan toimia Pelkosenniemen Elävän Joulukalenterin virallisena valvojana. Leirille tulee lapsia Kemijärven lisäksi myös Rovaniemeltä ja Kemistä, joten leirillä on hyvä mahdollisuus löytää uusia ystäviä. Viime eduskuntavaalien jälkeen varakansanedustajaksi jäänyt Aalto tavoittelee nyt tosissaan kansanedustajan paikkaa vaaliliitossa kokoomuksen kanssa. 0400-176968 jarikaut@gmail.com Sallan alueella • Traktorikaivuutyöt • Lumityöt Lapin alueella • LVI-asennukset ja tarvikkeet • Rakennustyöt ja remontointi • Viemäreiden paikannukset, kuvaukset ja puhdistukset Pelkosenniemen elävän joulukalenterin virallinen valvoja Touho Tonttunen tavoitettiin antamaan haastattelua joulukalenterin valmistelukiireiden keskeltä. välisenä aikana. Ilmoittautumisen yhteydessä kerro nimi, puhelinnumero, huoltajan tiedot ja lapsen ruokavalio tiedot. ”Matkat tapahtumasta toiseen taittuvat pääasiallisesti kimppakyydeillä muiden kulkijoiden mukana, sekä tapahtumien järjestäjätahot ovat myös tarjoutuneet minua kyyditsemään, joka on mahtava asia, koska olen pyrkinyt vähentämään yksityisautoilua. Torstaina 29. Pelkosenniemen kirjaston Kirjakahvilassa tiistaina 18.12. Lisäksi piirihallitukseen valittiin seuraavat henkilöt: Raimo Huczkowski, Pirjo Ilmonen ja Kristiina Lautamo Kemijärveltä, Tauno Häkkinen Keminmaasta, Tarja Rantasalo Muoniosta, Riitta-Maija Hokkanen, Raimo Miettunen ja Riitta Toivonen Rovaniemeltä, Erkki Hurtig ja Samuli Pulkkinen Torniosta sekä Sari Aikio Sodankylästä. Tonttunen kertoo, että kalenterin luukut ovat vihdoin valmiit sekä julkaistu, ja kalenterin virallisena valvojana hänen tehtävänään on kiertää jokainen luukku aina ensimmäisestä alkaen sinne kahdenteenkymmenenteenneljänteen saakka ja näin ollen varmistaa, että kaikki sujuu tapahtumien osalta mallikkaasti ja joulumieli tarttuu laajalti. Savukosken kirjastossa on ollut marraskuussa mielenkiintoinen kuvitusnäyttely, joka perustuu Niilo Aikion Niga 2 -kirjaan. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI ELÄMÄNMENO 25 T:mi JARI KAUTTIO p. Täytyykin sanoa, että melko malttamattomana tässä jo odotellaan joulukuun ensimmäistä päivää, kun vihdoin pääsee toimimaan ihmisten parissa tuolla ”kentällä” tämän kaiken valmisteluhässäkän jälkeen ja levittämään joulumieltä ympäristöön, mikä on myös sitä omaa vahvinta erikoisosaamisalaani”, Tonttunen sanoo. Pirkka Aalto eduskuntavaaliehdokkaaksi Lapin Vihreät nimesi kolme ensimmäistä eduskuntavaaliehdokasta syyskokouksessaan Rovaniemellä. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Pekka Nyman ehdolle eduskuntaan Setlementti Tunturilan Askel-hanke järjestää yhteistyössä Luotolan nuoret ry:n, Rovalan nuoret ry:n ja Setlementtiliiton kanssa Joululahjaleirin 3.-6.luokkalaisille lapsille 14.16.12.2018 Rovaniemellä leirikarissa. Ilmoittautumiset 29.11. Vaaliliiton tavoitteena on kaksi kansanedustajaa. Ehdokkaiksi nimettiin Tiina Huilaja Kittilästä, Miikka Keränen Rovaniemeltä ja Pekka Nyman Pelkosenniemeltä. mennessä Hannalle sähköpostiosoitteeseen askel@tunturila.fi. Torstaina 29.11. Touho Tonttusen joulukuisella matkalla mukana kulkee myös vieraskirja, johon hän toivoo Elävän Joulukalenterin luukkujen tapahtumissa vierailijoita jättämään puumerkkinsä sekä muita terveisiä tai kuvia ilahduttamaan kanssakulkijoita. Leirin hinta on 20e/lapsi ja hintaan kuuluu matkat, ruokailut ja majoitus. Pirkka Aalto nimettiin myös KD:n ehdokkaaksi ensi kevään eduskuntavaaleissa. Piirin varapuheenjohtajana jatkaa Outi Kurkela Enontekiöltä. Piirijärjestön puheenjohtaja Pekka Nyman toteaa, että listalle pyritään saamaan monipuolisesti erilaisia ehdokkaita eri puolilta Lappia. Syyskokous alkoi puolueen puheenjohtajan Sari Essayah’n pitämällä poliittisella tilannekatsauksella. Lapin Vihreiden syyskokouksessa puheenjohtaksi ensi vuodelle valittiin jatkamaan Pekka Nyman, piirihallitukseen jäseniksi valittiin Tarja Suopajärvi Rovaniemeltä, Raili Sergejeff Kemistä, Tiina Huilaja Kittilästä, Sirkku Hanhikoski Torniosta, Julia Kerkelä Rovaniemeltä ja varajäseniksi valittiin Topi Tossavainen Rovaniemeltä, Tuula Sykkö Kemistä, Satu Kuha Inarista, Ari Geselle Rovaniemeltä, Petri Leinonen Torniosta ja Teemu Korhonen Rovaniemeltä. Mukavaa joulun odotusta ja lämmintä joulumieltä kaikille!” Touho Tonttusta haastatteli Pelkosenniemen kunnan vapaa-aika tonttu K. Lapin Vihreiden tavoitteena on nimetä täysi lista, 14 ehdokasta. Kantola Touho Tonttusella kiireinen joulukuu Pelkosenniemen Elävän Joulukalenterin parissa A Melko malttamattomana tässä jo odotellaan joulukuun ensimmäistä päivää. Tavoitteemme on saada yksi vihreä kansanedustaja myös Lapista, Nyman totesi. Käytännön vinkkinä Tonttunen kehottaa myös jokaista lukijaa leikkaaman tästä lehdestä kalenterin itselleen talteen, ja asettamaan sen kotiin näkyvälle paikalle muistilapuksi, esimerkiksi jääkaapin oveen kuten hän itsekin aikoo tehdä
JOULUTERVEHDYKSET julkaistaan TORSTAINA 20.12.2018 Joulutervehdyspalstalla on valittavana erilaisia ilmoitusvaihtoehtoja. Tapahtuman kävijä arvonta suoritettiin tapahtuman lopuksi ja voittaneille on ilmoitettu henkilökohtaisesti. Tapahtuman nuorin vapaaehtoinen oli merirosvoksi pukeutunut 8-vuotias Senni. Tuomo Sirviö merenneito Mili Kasurisen kanssa yhteiskuvassa. Me on tultu tänne siskojen kanssa jo aamulla koristelemaan ja jäädään myös siivoamaan, reipas nuori neiti kertoili päivän tapahtumia. Hallituskatu 1 Lähetä perinteinen joulutervehdyksesi sukulaisille ja ystäville Koti-Lapin välityksellä 010-numeroihin soitettuna hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Hän kertoi vierailleensa useina vuosina seikkailussa itse, mutta olevansa nyt ensimmäistä kertaa yhtenä järjestäjänä. ”Etukäteen jännitti tuleeko ihmisiä, heitä tulikin noin 400 ” Fantasiaseikkailu: Teemana meren päällinen ja alainen elämä. Uimaseura Kaiun vesistä paikalle oli uinut upea merenneito Mili. Martta Luoto oli lähtenyt tapahtumaan yhdessä isän ja veljien kanssa. Kaikkineen koululla kävi päivän aikana noin 400 ihmistä. Jo vuosikausia järjestetyn tapahtuman vaihtuvana teemana oli tänä vuonna meren päällinen ja alainen maailma. Partiosta paikalle oli tullut reippaita nuoria, jotka olivat rakentaneet temppuradan lasten iloksi. 010 665 7921 • ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi • tai poikkea konttorissamme os. OTA YHTEYTTÄ pe 14.12.2018 mennessä • puh. Tapahtuma sai jälleen liikkeelle ison joukon lapsia vanhempineen. Maalaajana Annika Alaluusua. Merenneito Senni valmistelee habitustaan tapahtumaa varten. Kemijärven kouluille oli etukäteen lähetetty haaste piirtää, maalata tai askarrella mereen liittyviä koristeita ja niitä olikin esillä runsaasti ja monipuolisesti. (alv. Askeleen väki lähettää lämpimimmät kiitoksensa partiolaisille, Kemijärven kaupungin nuorisopalveluihin ja kirjastoon, Latu ry:n, Pelastakaa Lapset ry:n, SPR:n ja MLL:n Kemijärven tahoille, Särkelän koulun 6.luokan luokkaretki ryhmälle, kaikille yksittäisille vapaaehtoisille sekä Tuccabajalle merenneidon upeasta stailauksesta. Teemaa mukaillen seiniä koristivat merelliset taideteokset ja lapset pääsivät touhurasteilla mm. marraskuuta 2018 Lastentapahtuma Fantasiaseikkailu järjestettiin Hillatien koululla viime lauantaina. Nuori herra Tuomo Sirviöllä oli silmää merelliselle kauneudelle ja hän ihastui kovasti merenneitoon ja meni mielellään tämän kanssa yhteiskuvaan. onkimaan ja heittämään kalan muotoisia hernepusseja. 26 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 29. – Täällä on ollut tosi kivaa ja äiti on luvannut viedä meidät pizzalle, kun hommat on hoidettu. Isot kiitokset myös jokaiselle koululuokalle, jotka osallistuivat koristeiden valmistukseen. Tänä vuonna huoli oli aiheeton ja koko tapahtuman ajan rasteilla oli kaiken aikaa mukava tekemisen meininki. Sen sijaan merenneidon kadonneita helmiä Valtsu ei joutanut liiemmin etsimään, sillä ympärillä oli niin paljon muuta jännittävää katsottavaa. Tällaista tapahtumaa ei kaksin saada pystyyn, vaan nämä ihmiset tässä ympärillä ovat tärkeässä roolissa, Askeleen Hanna Hartikainen kertoo. Tapahtuman takana oli tänäkin vuonna Setlementti Tunturila ry:n Askel-hanke sekä joukko vapaaehtoisia ja yhteistyökumppaneita. – Tänä vuonna saimme tosi mukavasti ihmisiä mukaan tekemään kanssamme tätä tapahtumaa. Hillatien koululla viime lauantaina järjestetyn Fantasiaseikkailun rasteilla oli tapahtuman aikana tekemisen meininkiä. 24%).. Hartikainen kiittelee myös tämän vuoden hyvää yleisösaalista ja kertoo, että tapahtuman järjestäjänä jännittää aina etukäteen, tuleeko paikalle ihmisiä. Mitja Niskala kasvomaalattavana. Meiju-äidin kanssa tapahtumaan tullut 2,5-vuotias Valtsu-poika puolestaan viihtyi tapahtumassa parhaiten pikkuauto rastilla sekä pehmonalle sairaalassa hoivaten hellästi pieniä eläinpotilaita. Hinnat alkaen 25 euroa
Hallituskatu 1, Kemijärvi ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Muista asiakkaitasi ja yhteistyökumppaneitasi joulutervehdyksellä Koti-Lapissa. 349€ Seeker 9-36V, 70 W 125 00 LED-KAUKOVALO kpl 1600LM, 20W/230V LED-VALONHEITIN liiketunnistin 17 90 kpl Ecoline 48W 14 90 LED-TYÖVALO kpl 29 90 LAHJAKORTTI Haluamallesi summalle! Milwaukee M18 BLDD-502CC 2 x 5 Ah Li-ion akku laturi M12-M18 PORAKONE 249 90 MEGANEX 2 kW, 230V sh. 39€ SÄHKÖLÄMMITIN 259 00. 199€ SnowPeople Iceware Pro HAALARI Vedenja tuulenpitävä paljon taskuja, lämmin sh. On tähtien heijastusta , on tuoksua kuusen kotoisen, on rinnassa riemastusta ! Oi ojenna kätesi ystävä mulle. klo 15-16 Järjestäjä Kemijärven kaupunki pidättää oikeuden muutoksiin Lions – Clubin Joulumyyjäiset Hillatien koululla la klo 10–15 Ohjelmasta vastaa Särkelän koulun 6 lk:n oppilaat Taivaan tulien aukiolla T:mi Marko Hämeenniemi muikku, makkara, glögi ja pipari Jouluohjelma alkaen klo 15. Varusteet kuntoon! Naisten ja miesten Sweep HAALARIT 279 00 Vettäja likaahylkivä Dry Tek-kalvo sh. . Suomutunturin rinnelippujen kausikorttien ennakkomyynti Lisäksi alueella Hevosvankkuriajelua, Outisen ratsastuskeskus, ilmainen " On joulua ilmassa, tunnemme sen. 050 381 2540 Varmista mukana olosi pe 14.12.2018 mennessä. 050 381 2109 Sari Kananen puh. 349€ Sweep Lasten HAALARIT SnowcoreEvo 1 Koot: 120-160 cm 159 00 Vettäja likaahylkivä Dry Tek-kalvo sh. Juontajatonttuina: Oona Mård & Veeti Misikangas Tonttuohjelma * Fanfaari – Tontut saapuvat * Tulkoon joulu * Joulunavauslaulu * Tontun tehtävät, Kemppateatteri * Rekiretkellä * Tonttuarmeijan leikki * Hyvän joulun toivotus * Tulitaiteilija Mika Formunen * Joulupukki-laulu * Joulupukki Tuo joulupukille joululahjatoiveesi! Korvatunturin postilaatikko on esiintymislavan edessä päivän ajan. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Kemijärven Joulunavaus Taivaantulien torilla la 1.12. Torstaina 29. . Perinteiset yritysten ja yhteisöjen JOULUTERVEHDYKSET julkaistaan TORSTAINA 20.12.2018 Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Rovaniementie 6, Kemijärvi Vaihde 020 743 7000 (8,35 snt/puh+16,69 snt/min) Rovaniemi • Ranua • Kemijärvi • www.tarvikekeskusoy.. Tarkemmat kokoja hintatiedot sekä ilmoitusvaraukset Kati Torvinen puh. Minä kuiskaan iloisen asian sulle! On Kempassa meillä nyt joulu!" Joulutervehdyspalstalla on valittavana monta eri ilmoituskokoa. Kirjeet toimitetaan Korvatunturille
Toiveita tietotekniikkakurssien sisällöistä ja aikatauluista sekä lisätietoa kursseista antaa Aila Kunelius-Kuvaja p. Adventtivirressä 2 laulamme ”Avaja porttis ovesi, valmista hälle itsesi”. Mistä kenties voisimme luopua ja pysähtyä seimen lapsen äärelle. Kursseille, joilla opettaja vaihtuu, tulee ilmoittautua uudelleen. Näin joulu ja pääsiäinen liittyvät yhteen. Toteutuneita opetustunteja on noin 3 314 ja toimipaikkojen määrä on noin 60. Tähän viittaa myös päivän nimitys nöyrtymisen adventti (adventus humiliationis). Vanerivene ja rekikurssi on myös tarjolla pitempänä kurssikokonaisuutena. Puutöiden ja muiden teknisten aihealueiden kurssikokonaisuudet ovat saaneet liikkeelle myös uusia opiskelijoita. Taideaineiden ja kädentaitojen uusimmat opettajat Tanja Martin ja Maritta Varrio. Kansalaisopisto kiittää Kemijärven, Pelkosenniemen ja Savukosken aktiivisia ja innokkaita kurssilaisia ja opettajia kuluneesta syksystä ja toivottaa kursseilla jatkavat ja uudet ilmoittautujat tervetulleiksi kevätlukukauden kursseille. Syksyn toiminnasta. Kudonnan alkeet on tarjolla keskustassa myös iltaryhmänä. Kotitalousaiheisia kursseja on useampi, opettajavaihdoksen vuoksi aikataulut ovat muuttuneet opinto-oppaan painatuksen jälkeen. Digitalisaation kehitys on lisännyt koulutustarvetta tietotekniikan alalla. Riko ja rakenna -kurssi), vanhuspalveluiden (eri askartelu-/muistelukursseja) sekä kehitysvammapalveluiden (taidepaja, atk, sähly, atomi-orkesteri, askartelu, kokkikurssi, puutyökurssi) kanssa. Digikuvauksesta ja kuvankäsittelystä on myös tarjolla kursseja. Perinteiset tietotekniikkakurssit ovat muutoksessa, tietokoneita vaihdetaan yhä useammin älykännyköihin ja tabletteihin. Näin säästämme paperissa ja postikuluissa. Ilmoittautua voi joko netin kautta, puhelimitse 040 845 4166 tai suoraan toimistoon. 040 531 4633. Syksyn aikana on järjestetty monia paikkakunnan lähihistoriaan liittyviä luentoja, jotka ovat olleet suosittuja. Puukon teko, Ruiskumaalauksen perusteet sekä Viljelylaatikkopaja. Kevätlukukausi käynnistyy 7.1.2019 ja ilmoittautumiset kevään uusille kursseille alkavat 3.12.2018 klo 9.00. Liikuntakurssit ovat edelleen suosittuja, mutta perinteiset kudontakäsityöpajat, joita toimii peräti kymmenessä toimipisteessä, keräävät kädentaidoista kiinnostuneet yhteen. Muotoilun ja kädentaitojen kurssit ovat käynnistyneet suunnitelmien mukaan koko toiminta-alueella. Adventti tuo valon pimeän vuodenajan keskelle ja ihmisen sydämeen. Päivän tekstissä on kertomus Jeesuksen ratsastuksesta Jerusalemiin. Kansalaisopiston Kirjoittajan Monipaja toimii jo kolmatta kautta ohjaajansa Pirjo Maunun johdolla. Keväälle on tarjolla alkeetja jatkokurssi. Vielä ennen joulua järjestetään Terveysmittaus 11.12. Yhteistyötä tehdään edelleen nuorisotoimen (mm. Riippumatta joulun valmistautumisen onnistumisesta: Herra antakoon siunauksen ja joulun ilon sydämeesi. Voisinko antaa lahjani niille, joilla on todella puutetta. Suosittuja järjestötoiminnan kursseja on tulossa tammihelmikuussa. Kesäteatteri, Lausunta, Irtiotto arjesta, Lapsen ja aikuisen yhteinen animaatioviikonloppu jne. Myös muotoiluja kädentaito-aineista löytyy useampia lyhytkursseja: mm. Keväällä alkavia uusia kursseja ovat mm. Lukijoina on ollut Kemijärven lausujia ja kemppateatterilaisia. Joitain erikoiskursseja on jouduttu perumaan osallistujien vähyyden vuoksi. Luentoja on suunnitteilla myös kevätkaudelle, aikataulut varmistuvat myöhemmin. marraskuuta 2018 Kemijärven kansalaisopiston syyslukukausi lähestyy loppuaan. Täten hän liittyi Sakarjan kirjan profetiaan rauhan kuninkaan tulemisesta. Taidemaalauskurssit vetävät alasta kiinnostuneita harrastajia. Paikalla on ollut vajaat parisenkymmentä kuulijaa ja puikot ovat viuhuneet vilkkaasti ja esimerkiksi vauvoille on tehty sukkia. Kurssien suorittaminen helpottaisi kännykän ja tabletin haltuunottoa. Koko lukuvuoden kestävän kurssin oppilaat siirtyvät suoraan jatkamaan kevään kurssilla, mikäli eivät ole peruneet osallistumistaan. Uusia metsästäjiä on koulutettu ja koulutetaan myös keväällä Kemijärvellä ja Savukoskella kansalaisopiston ja riistanhoitoyhdistyksien yhteistyönä järjestetyllä kurssilla. Voit tiedustella vapaita kurssipaikkoja toimistolta, ilmoitamme niistä myös tämän lehden muistilistalla. Tervetuloa kuuntelemaan paikkakunnan lahjakkuuksia keskiviikkona 12.12. Jeesus ei tullut Jerusalemiin maallisten valtiaiden tavoin, vaan nöyränä aasilla ratsastaen. Tarjolla on pienen tauon jälkeen taas Kannettava tutuksi kursseja, joihin osallistujat tuovat omat kannettavat mukanaan. tammikuuta. klo 16–18 Uimahallilla. 28 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Kemijärven Sydänyhdistys ry:n kanssa yhteistyössä on järjestetty terveysmittauksia ja terveysaiheisia luentoja, jotka ovat olleet suosittuja. Siitäkin huolimatta ettet enää omista tietokonetta, kannattaisi käydä tietotekniikan peruskurssi ja sen jatkoksi sähköposti/Internet-kurssi. Adventtien teemat valaisevat Herramme tulemusta eri näkökulmista. Ensimmäisenä adventtina veisaamme Hoosiannaa, kuten ihmiset, jotka ottivat aasilla ratsastavan Jeesuksen vastaan Jerusalemin pääsiäisjuhlille. Kuluvan syksyn opiskelijamäärät noudattelevat edellisten vuosien tasoa. Toukokuussa on vielä viimeiset mittaukset ja luento Näkösilläpäivien yhteydessä. Ehkäpä tässä voisimme miettiä jouluvalmistelujamme. Kirkkovuosi alkaa neljän viikon adventtijaksolla. Virikkeellistä musiikkitoimintaa on järjestetty myös erityisryhmille. Musiikin opintoalalla on toteutettu kuluneena syksynä 15 eri kurssia. Orkesterit, kuorot sekä karaokelaulupiirija yksilöopetuskurssit muodostavat vahvan pohjan musiikin harrastamiselle koko opiston toiminta-alueella. Tästä esimerkkinä Atomiorkesteri sekä Karpalon ja Kuntsan musiikkiryhmät. Keväällä jatketaan jo alkaneita koko lukuvuoden kursseja, lisäksi alkaa uusia. ”Adventti” tulee latinankielisistä sanoista adventus Domini (Herran saapuminen/tuleminen) ja sillä on vanhat kirkolliset perinteet. Novellikoukku on pidetty syksyn aikana kolme kertaa. Kirjastolaiset kiittävät neulojia sekä lankoja lahjoittaneita paikallisia yrityksiä. Kuulolle voi tulla ilman neulomustakin. Novellikoukut jatkuvat ensi vuonna 16. Opistomme on mukana Lapin opistojen yhteisessä hankkeessa Aikuisten perustaitojen ja digitaalisten taitojen vahvistaminen, josta hankerahapäätöstä odotellaan vielä ennen joulua. Alkeiskurssilla tutustutaan laitteisiin ja ohjelmien peruskäyttöön, jatkokurssilla opetellaan sähköpostin ja internetin käyttö. Valmistaudumme joulun juhlakauteen. Kirjoittajan Monipaja kirjaston Novellikoukussa. Suomen kieltä ulkomaalaisille jatkuu keväällä ja mukaan mahtuu uusia opiskelijoita. Edelleen toivomme kurssilaisten hyväksyvän verkkopankissa sähköinen laskutusmahdollisuus kansalaisopiston kurssimaksujen suhteen. Syksyn aikana elintarvikealan hygieniaosaamista on kartutettu jokaisessa toimialueen kunnassa, Kemijärvelle keväälle tulee vielä yksi kurssi mikäli ei tule lisätoiveita muuallekin. Istun kotimme keittiössä ja virittäydyn ensimmäisen adventin teemaan: Kuninkaasi tulee nöyränä. Liikunnassa tutut ryhmät jatkavat keväällä, poikkeuksena tänä kevään osaan kursseista joutuu ilmoittautumaan uudestaan opettajavaihdoksen vuoksi. Mahdollisuuksia on paljon. Sallassa 26.11.2018 Eeva Kantola I Adventtisunnuntaina HARTAUS Kemijärven kirjaston vuoden viimeinen Novellikoukku esittelee kemijärveläisten kirjoittajien tarinoita, novelleja ja muita kaunokirjallisia kirjoituksia. A Liikunnassa tutut ryhmät jatkavat keväällä. Kansalaisopiston kurssimaksuja on lähetetty vielä runsaasti paperisena kurssilaisille. Ilmoittautuminen kevään uusille kursseille. alkaen kello 18 kirjastosaliin takkatulen äärelle. Ensiavun alkeisja kertauskurssit ovat myös ohjelmassa. Novellikoukku on kirjaston järjestämä tapahtuma, jossa tarinoita ja novelleja luetaan ääneen ja samalla yleisö voi tehdä joko omia käsitöitään tai neuloa kirjaston langoista palasia peitteisiin. Opiskelijamäärät edellisvuosien tasolla, uusia kursseja keväällä Kurssitarjontaa: Kemijärven kansalaisopistossa mahdollisuus muun muassa tietotekniikkaopintoihin. Syyslukukaudella alkavilla kursseilla opiskelijapaikkoja on täyttynyt noin 2 000. Monipajanssa kirjoitetaan enimmäkseen tarinoita, joita kirjoittajat ja teatterin harrastaja lukevat suositussa Novellikoukku – tapahtumassa
Sallan seurakunta jakaa pieniä jouluavustuksia vähävaraisille. Nuoret Ailangassa. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, minkä jälkeen seppelten lasku sankarihaudoilla ja juhla srk-talolla. Toinen adventtisunnuntai julistaa Jeesuksen toista tulemista aikojen lopussa. klo 10 ja klo 19 Rukouskokous. 040-3545 618/Eeva, eeva.kantola(at) evl.fi tai p. klo 16 srk-salissa. Adventtileirin messu Ailangassa klo 13, paluu leiriltä klo 16. Ke 5.12. Nuorten raamis Nuokkarilla klo 18. Su 9.12. sukulaiset ja ystävät KEMIJÄRVI To 29.11. Sana hoosianna tarkoittaa auta, pelasta. Uusi kirkkovuosi alkaa ensimmäisestä adventtisunnuntaista, jolloin on tapana sytyttää kynttilöitä. To 13.12. Hartaudet Tunturilassa klo 17 ja Hilla-kodissa klo 17.30. Hartaus Puistolassa yläkerrassa/ Tuohi klo 13.30. päivän välille riippuen siitä, mihin ajankohtaan joulupäivä osuu. KEMIJÄRVI To 29.11. diakonissa Riitta Pitkäseltä p. Ke 5.12. Pe 7.12. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutta tiedämme, että sun hyvä olla on. Raamattupiiri klo 17. Ehtoollishartaus terveyskeskuksessa klo 13.30. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma-pe klo 9-14, puh. Ehtoollishartaus Onnelassa klo 14.30. To 6.12. Ensimmäisenä adventtisunnuntaina juhlitaan Jerusalemiin ratsastavaa Jeesusta. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, Pesämaa, saarnan aikana pyhäkoulut, kolehti oman seurakunnan lähetystyön nimikkokohteisiin. Pe 30.11. klo 17 Jippii ilta, klo 18.30 Sointuryhmä harjoitukset. Mukana Lapin kehitysvammatyön pappi Terhi Ämmälä. 040-3545 618. Pe 14.12. Ti 4.12. Rakkaudella muistaen Kimmo, Riikka, Sara ja Saku Matti perh. Torstaina 29. ei diakoniapäivystystä eikä elintarvikejakelua. ensimmäinen rippikoulupäivä alkaa klo 9. Diakonia: Ma 3.12. klo 9-16 Joulumyyjäiset Uusi kirkkovuosi alkaa ensimmäisestä adventtisunnuntaista. Kirkoissa liturginen väri on valkoinen, ilon väri. Vauvamuskari sylivauvoille vanhempineen ma 3.12. Voglerin 1700-luvun lopulla säveltämä Hoosianna-hymni. Ke 5.12. Lähtö nuorten adventtileirille Ailankaan klo 17. Tänä vuonna sitä vietetään 2. Toiminnallinen osuus n. 1. ja Mari Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lyhtykulkueen jälkeen seurakunta ja oppilaskunta laulattavat sisällä iloa ja valoa –teemalla. Uusi kirkkovuosi alkaa A Sana hoosianna tarkoittaa auta, pelasta. Jouluaaton jälkeen 1. Ilmoittautuminen to 4.12 mennessä Outi Vartiainen p. Haudattu: 23.11. Seppo Lauri Ilmari Kauttio 69 v ja 24.11. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitus ke 5.12. Ensimmäisenä adventtina on tapana sytyttää kynttilä, viimeisenä adventtina syttyy neljäs kynttilä. To 6.12. Pe 30.11. muut sukulaiset ja ystävät Ei yllättäen, äkkiä kuitenkin hiljeni sydän kultainen. Kanttorina Timo Perkkiö. klo 17.30 Nuorten ilta, Johanna ja Samara, klo 19 Rukokous. klo 18 ”Ystävän ilta”, Pekka Visala, Timi Flink, Sointu-ryhmä Su 2.12. Otetaan vastaan lahjoituksia. perhekerho srk-talolla klo 11. klo 11 Ehtoollisjuhla, Pekka Visala, Sointu-ryhmä Ma 3.12. klo 17.00 rukoushetki pappilassa. 040-3545 619/virasto. Paula Patosalmen ja Terhi Heikkilän joulukonsertti Kemijärven kirkossa su 9.12. Riitta Maria Sadinmäki, siunaus toimitettu. Su 2.12. Vanhemmat ovat tervetulleita 1. Ilmoittautuminen / erityisruokavalio ti 4.12. Hartaus Puistolassa alakerrassa/Ruska klo 13.30. Hartaus Koivula-kodissa, os. Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus sanajumalanpalveluksena Kemijärven kirkossa klo 10, Lautamo, kolehti sotiemme veteraanien hengellisen työn tukemiseen Veteraanivastuu ry:n kautta. 050 4315550 tai jätä tekstiviesti. SEURAKUNNAT SURUKIITOKSET Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme RAIJA TUULIKKI RYTILAHDEN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. 050 431 5550 ja lähetyksen asiassa Ritva Uusitalolta p. Myytävänä käsitöitä, leivonnaisia, arpajaiset ym. Rakas isä, pappa ja appi Paavo Henrik MARTIKAINEN s. Kolmas adventtisunnuntai muistuttaa Johannes Kastajasta, ja neljäntenä adventtisunnuntaina muistetaan Neitsyt Mariaa. La 1.12. To 6.12. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlaskut muistomerkeille klo 11. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11 ja seppeleenlasku sankaripatsaalla, kahvitarjoilu srk-talolla. Varhaisnuoret: Tiistaisin Kokkikerho 1-3-luokkalaisille klo 15:30-17:30 ja Kokkikerho 4-7-luokkalaisille klo 17:45-19:15 Nuokkarilla, keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16-17.30 Nuokkarilla, torstaisin Puuhakerho klo 16-17:30 Isokylän koululla. Ruokailun jälkeen kirkossa klo 13.30 kauneimmat joululaulut ja HPE. Kerhot ovat maksuttomia, ja paikalla on aina 2 ohjaajaa. Ti 4.12. Paula Patosalmen ja Terhi Heikkilän joulukonsertti Kemijärven kirkossa klo 18, ohjelma 15 €. Messu kirkossa klo 10. joulukuuta. SALLA Pe 30.11. Huom! klo 12 kirkossa Anni Pätsin johdolla. Messu Savukosken kirkossa klo 13. klo 18 rukousilta Su 2.12. klo 18-21. Varhaisnuoret: Ti 4.12. J. Lasten ja perheiden kauneimmat joululaulut srk-salissa klo 15. Rippikoulu: Su 2.12. Yhteiset Ke 5.12. Ilmoittautumiset ja tiedustelut kerhoihin Outi Vartiaiselle puh.040-7218972 arkisin klo 8-16. Silloin kirkoissa lauletaan saksalaisen G. Diakoniatyö: Ma 3.12. Unto, Jarmo perh. 2.11.2018 Ikävöiden Tapani sisarukset perh. Torstaikerhon, Ylikylän ja Räisälän piirien sekä omaishoitajien yhteinen joulujuhla srk-talolla. klo 18, ohjelma 15 € Diakonia: Diakoniavastaanotolle asioimiseen varataan aika diakonissa Riitta Pitkäselle puhelimitse p. Nuoret: Pe 30.11. ei diakoniavastaanottoa, puhelinpäivystys klo 9-10 p. seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http://on.fb.me/13CtwvC Lapsi-ja perhetyö: Päiväkerho 3-5 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ja Perhekerho torstaisin klo 10-12. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. diakoniatoimistoon p. Kerhot kokoontuvat seurakunnan nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Kirkkoneuvoston kokouksen 22.11.2018 pöytäkirja nähtävillä kirkkoherranvirastossa sen aukioloaikoina 27.11.-11.12. 30 min, maksuton. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. ei diakoniapäivystystä eikä elintarvikejakelua. Itsenäisyyspäivän jp kirkossa klo 10. Raamattupiiri ”Jumalan lupaukset” Uudessa testamentissa 2 srk-talolla klo 18, Hauer. Su 2.12. Metsämiehentie 9. La 8.12. 050 4315550 tai jätä tekstiviesti. tiistaikerhon syyskauden päätös jouluaskartelujen merkeissä Hautajärven kirkossa klo 12. 0400810 059. To 6.12. Seurakunnan joulumyyjäiset diakonian ja lähetyksen hyväksi klo 1316 srk-salissa. Adventtimyyjäiset srk-salissa klo 14-16. Tervetuloa mukaan! Nuokkari-klubi K-12 Nuokkarilla 7.12. Leena perh. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. pe 7.12. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 29 KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Riitta Maria SADINMÄKI o.s. Kolehti lasten parissa tehtävään työhön maailmalla Suomen Lähetysseuran kautta. Ihmisjoukko otti hänet vastaan huutaen Hoosiannaa. 1. adventtisunnuntain messu Sallan kirkossa klo 11, Kettunen, lapsikuoro laulaa messussa, kolehti: Suomen Lähetysseuralle, messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetysmyyjäiset srktalolla, myyjäisten päätöshartaus klo 15. klo 10 Rukouskokous, klo 13 Päiväpiiri, klo 19 Rukouskokous. CDE, klo 14.30. 050 4309880. Martta Sanelma Ylitalo sekä 24.11. Church cafe srk-salissa klo 18. Paavo Henrik Martikainen Honkakankaan hautausmaahan, 23.11. 10.11.2018 Kemijärvi Hiljaa sammui silmä rakkaan, hiljaa katkes kahleet maan. Lasse Hoikka & Souvarit joulukonsertti Kemijärven kirkossa klo 18. Annikki ja Tuomo perh. Nuorten adventtileirin messu Ailangassa klo 13. Hakemukset viim. Naisten raamattupiiri nuorisotalon alakerrassa klo 15. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 29.11. Kauneimmat joululaulut Joutsijärven kylätalolla klo 18, kahvitarjoilu. päiväkerho srk-talolla klo 9.30. Tied. Jouluaskarteluilta Nuorisotalolla klo 18-20.30. Tulossa: Kehitysvammaisten joulujuhla seurakuntatalolla ti 11.12 klo 12. 050 4315550 tai jätä tekstiviesti. Ilmoittautuminen / erityisruokavalio to 29.11 mennessä Riitta Pitkäselle p. Ti 4.12. 040 721 8972 (ark.klo 9-16) Tulossa: 11.12. Yhteensä neljän adventtisunnuntain ketju johdattaa jouluun, Jeesuksen syntymäjuhlaan. 11.10.1949 k. Lämmin kiitos osanotosta. klo 15 Diakonian vapaaehtoisten joulujuhla seurakuntatalolla. adventtisunnuntai on toiseksi suosituin kirkossakäyntipäivä. KIRKON KUVAPANKKI-MARKKU PIHLAJA. 050 4315550 tai sähköpostilla riitta.pitkanen@evl.fi. Su 9.12. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Hiljaa laskimme isän rakkaan, äidin vierelle nukkumaan. Lapsityö: Ma 3.12. Ke 5.12. Ti 4.12. adventtisunnuntain messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulut, kirkkokuro mukana. Kokkonen s. 22.10.1947 Kemijärvi k. Kastettu: Viola Enni Onnia Ulkuniemi Avioituvat: Juha-Matti Peteri ja Elina Mirjami Kotimäki Kuolleet: Martta Sanelma Ylitalo 89 v., Paavo Henrik Martikainen 71 v., Riitta Maria Sadinmäki o.s. Haudattu: Sallan hautausmaahan 23.11. Su 2.12. Ma 3.12. Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi. klo 12 Työttömien joulujuhla srk-talolla. Ensimmäinen adventtisunnuntai sijoittuu marraskuun 27. Siunattu läheisten saattamana. Vauvamuskari sylivauvoille vanhempineen nuorisotalon päiväkerhotiloissa klo 12.30. Glögi/piparitarjoilu. Diakonia: To 6.12. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. adventin ajan hartaus toimintakeskuksessa klo 12.30. Kokkonen 69 v. lapsiparkki srk-talolla klo 9.30 ja päiväkerho klo 12.15. Kiviniemellä, os. Ke 5.12. mennessä Riitalle puh. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus Savukosken kirkossa klo 13, minkä jälkeen seppelten lasku sankarihaudoilla ja juhla srk-salissa. Adventtimyyjäiset srk-talolla klo 10-12. To 6.12. Markku Olavi Aska 64 v. Kirkkovaltuuston kokous Savukoskella klo 10. adventin jumalanpalvelukseen klo 13, jonka jälkeen rippikouluinfo ja kahvit. Hartaus sairaalan vuodeosastolla klo 15. PELKOSENNIEMI PELKOSENNIEMI Su 2.12. menessä Riitta Pitkäselle p. SAVUKOSKI Su 2.12. Perinteinen kaikille avoin adventin aamunavaus Särkelän koululla klo 9.00. ja joulukuun 3. Ilmoittautuminen / erityisruokavalio ti 4.12. Ma 3.12. Ota mukaan rento oloasu, sillä askartelussa saattaa nuhraantua. Hoosianna on virsikirjassa virsi numero 1. klo 11 Ehtoollisjuhla Ma 3.12. kokkikerho Wanhalla klo 15.30
Tätä esitti valtuutettu Ahti Isojärvi. Eri tavoin kauppoja, sopimuksia ja ulkoistuksia on tehty etupäässä isojen yksityisten yhtiöiden kanssa. Aho Marko 18 10 8 4 12 Haataja Vesa 5 4 3 2 5 Hakman Anssi 10 6 5 2 7 Hirvasvaaran Erä ry 30 25 21 8 29 Jaurun Erästäjät ry 64 37 26 11 37 Kellokumpu Ari/yhtl. Selvitykseen myönnettiin 19 0000 euroa. Filppula Markus 3 2 2 1 Heikkinen Janne 5 2 3 5 Jolkkonen Tom 3 2 2 Kallio Kari 3 2 3 2 Karisalmi Lari-Pekka 3 2 3 Ollila Aki/Yhteislupa Aapajärven jahti 19 13 18 4 Alaperän yhteism. marraskuuta 2018 30 ELÄMÄNMENO pyyntiluvan saaja luvat käyt. www.kittila.fi Pelkosenniemi tutkii Palvelukodin myyntiä. Hankkeella tuetaan erityisesti niitä yrityksiä, joiden liiketoiminta pohjautuu biotalouteen, matkailuun ja elämyksiin sekä luovaan alaan. Arvan hinta veloitetaan puhelinlaskullasi. Salla möi vanhusja vammaispalvelut ja Kemijärvi möi koko hoivakoti Puistolan Attendolle joka rakentaa tilalle uutta vanhusten palvelutaloa keskustaan. Yhteystiedot: marika.ollonen@kemijarvi.fi tai marika.ollonen@pll.fi p. KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Muun muassa Posio ulkoista kaikki sote-palvelut Coronialle. Marika toimii myös Leader Pohjoisin Lappi ry:n Parasta pohjoisesta -hankkeessa ja neuvoo Leaderin tarjoamissa rahoitusmahdollisuuksissa. 9 6 9 2 Luiron Kyläseura 11 8 11 7 P-niemen m.seura 45 30 44 17 Pyhä-Saukko 20 14 19 14 Saunav. k.aik. Selvitys liittyy mahdollisiin sote-muutoksiin. Lähetä tekstiviesti KITTILÄ150 numeroon 16499 PÄÄPALKINTO KIA PICANTO 1,0 ISG LX EcoDynamics USEAT LIIKKEET PALVELEVAT KELLO 23 ASTI! KESKIVIIKKONA 5.12.2018 Arpojen myyntiaika: 7.8.–5.12.2018 klo 12 saakka. (016) 620 0600 K I T T I L Ä ARPA 10 € OSTA KITTILÄ 150VJUHLA-ARPA Saat arvan puhelimeesi. Suunnitellun sote-uudistuksen kunnat ovat jo tehneet täyttä kyytiä järjestelyjä sosiaalima terveyspalveluissaan ja niiden kiinteistöissä. Pyyntilupia jäljellä 407 Kpl. alkaen. Kunnanhallituksen esitti lisäksi, että selvityksestä huolimatta kunta varautuu ensi vuoden talousarviossa palvelukodin kiinteistön remonttiin ainakin käyttövesiputkiston ja vesikaton osalta. 109 70 55 30 85 Kellokumpu Jorma/yhtl. Pelkosenniemen valtuusto päätti käynnistää oman esiselvityksensä, jossa valmistaudutaan mahdolliseen Palvelukodin kiinteistön myyntiin. Palvelu on mahdollista Telian, Elisan, DNAn ja Saunalahden liittymillä. Yrityspalvelut tarjoavat matalan kynnyksen neuvontaa liittyen yrityksen perustamiseen ja kehittämiseen sekä edistävät yritysten välistä yhteistyötä. myön.vas. Pelkosenniemi tutkii palvelukodin myyntiä A Takaraja tammikuun loppu. ry 60 38,5 26 25 51 Siuloivan Kiertäjät ry 20 14 10 8 18 Tiainen Oskari 4 1 1 1 Tikkanen Jouni 3 1,5 1 1 2 Tokola Teemu 4 1,5 1 1 2 Turunen Anu 4 4 3 2 5 Venäläinen Olavi 2 Vuoman Erä ry 8 7,5 6 3 9 Värriön Yhteismetsä 24 3 3 3 Yhteensä 1030 623 489 268 757 Tilanne 25.11.2018. vasat yht. aik. Pyyntilupien käyttöaste 60,5 % Sallan rhy Luvan saaja myön.aik. Marika Ollonenm, YTM on aloittanut yrityspalveluneuvojana Kemijärven kaupungin elinkeinopalveluissa 1.11. +358 40 480 5269 Marika Ollonen yrityspalveluneuvojaksi Marika Ollonen on aloittanut Kemijärven yrityspalveluneuvojana. Ja, jos selvitys osoittaa myynnin järkeväksi ja taloudellisesti kannattavaksi, asia tuodaan valtuustoon Valtuusto päätti yksimielisesti, ettei remonttivaihtoehtoa ole, vaan muun ohella yhtenä päätarkoituksena on tutkia Palvelukodin myynti yksityiselle taholle. Selvityksessä kartoitetaan muutenkin sote-palveluiden vaihtoehtoja ja kiinteistöjen myynnistä. erästäjät 23 16 22 11 Suvanto-Kaira 33 21 26 9 Partanen Arto 3 2 3 Pyhäj.Ahti yht.lupa 2 2 Aikioniemi Rauno 1 1 1 1 Hyttinen Jari 1 1 Karila Matti 1 1 Pyhäjärvi Tauno 1 1 1 Rytilahti Lauri 1 1 Lakela Eero 1 1 1 Sipovaara Matti 3 2 2 2 Suopanki Toni 4 2 Taipale Juha 4 2 1 Tuutijärvi Miro-Tommi 2 2 2 1 Yhteensä 201 130 176 77 Tilanne 26.11.2018. Tavoitteena on ollut turvata omia palveluita. 040 3509 200 • www.autopeltikorjaamo.fi Kittilän Autopeltikorjaamo ja Maalaamo Oy KOLARIKORJAUS • AUTOMAALAUS • TUULILASIT Valtatie 31–33, 99100 Kittilä • p. k.vas. 195 122,5 97 51 148 Keminniemen Erä 58 38,5 36 5 41 Kilpijärvi Juhani 3 Korhonen Eero 8 5,5 4 3 7 Koski Jaakko 4 3,5 3 1 4 Kursun Erä ry 80 64,5 49 31 80 Käkelä Pasi 6 5,5 4 3 7 Lilja Anssi 3 Liukkonen Jouni 5 3,5 3 1 4 Maaselän Erä ry 7 3 2 2 4 Malmisalo Hannu 3 1 2 2 Määttä Pasi 5 4 3 2 5 Niemelä Olli/yhteislupa 69 36,5 29 15 44 Ollila Essi 6 2,5 2 1 3 Ollus Martin 5 1,5 1 1 2 Saariniemi J./E-S.Erä 30 15 11 10 21 Saariniemi J./P-S.Erä 89 54,5 43 23 66 Saariniemi J./Sallan ym 89 37,5 29 17 46 Sallan Eräja Kalam. Palveluasumista on ulkoistettu Kemijärvellä myös Esperi Carelle. Pelkosenniemen rhy. Lupien käyttöaste 80,2 % Hirvipörssi TUKEMASSA: p. Lupanumero: RA/2018/704
675 € * Viro: kylpylää, kulttuuria, kauneutta 28.4.-5.5.2019, alk. Hän on toiminut useissa luottamustehtävissä ja ollut muun muassa Lapin Keskustanuorten toiminnanjohtajan tehtävissä. Torstaina 29. Kaatoprosentti 77 % Kemijärven rhy p. 75 60 44 18 62 Kemijärvi Oy:n E ja Ka 5 4 2 2 Koillis-Kemijärven E 68 54 43 27 70 Kontiokoski Jukka 3 2 1 1 2 Lehtola Kimmo seurue 3 2 1 1 Lehtola Tenho seurue 3 2 2 2 Luusuan Erämiehet 28 22 17 7 24 Nuutin Erä 8 6 4 2 6 Outisen Erä 26 20 18 7 25 Palojärven Mets, 4 3 2 1 3 Pikkukylän Kal-ja Ms 7 6 2 2 4 Raajärven Erä-ja K 5 4 2 1 3 Salcompin Erästäjät 5 4 4 1 5 Sulasalmi Ilkka 7 6 3 3 Suomuvuoman Erä 28 22 15 3 18 Taipale Jali 8 6 3 6 9 Tohmon Mets.seura 22 18 16 12 28 Ylikylän Mets.seura 56 44 40 31 71 Yhteensä 513 405 315 164 479 Tilanne 26.11. Huom. Hän on ainoa kemijärveläistaustainen EU-ehdokas Keskustan listalla EU-vaaleissa koskaan. kaukolämmön energian ja perusmaksujen hinnat pysyvät ennallaan v. alv. 040-5961 807, laskutus puh. Janne Kaisanlahti on ollut kansanedustaja Eeva-Maria Maijalan avustaja vuodesta 2011 lähtien. hinta 2,41 e /m³ (sis. klo 10-14 Vastuullinen matkanjärjestäjä Travel Kemijärvi 2751/14/MjMv Tiedustelut ja varaukset: Päivi Kostamo puh. 2,16 e /m³ 2,47 e /m³ AA Sakatti Mining Oy järjestää tiedostustilaisuuden talven ja kevään 2018-2019 aikana suoritettavista malminetsintätöistä sekä näytteenotosta “Koutelo I” lupa-alueella. alk. alk. Tervetuloa tilaisuuteen Sallassa 4.12.2018 klo 18:00 alkaen Kairalan Kievarissa (ent. Tilaisuus on kaikille avoin ja paikalla on kahvitarjoilu. Jokaisen osakeyhtiön ja osuuskunnan täytyy laatia tilinpäätös joka tilikaudelta, vaikka yritystoimintaa ei harjoitettaisikaan. klo 13-16 Kemijärvi, Teboil Ke 5.12. 044-2400 972 sähköpostilla paivi@travelkemijarvi.fi www.travelkemijarvi.fi www.facebook.com/Travel Kemijärvi Keskustan puoluevaltuusto asetti Janne Kaisanlahden ehdokkaaksi EU-vaaleihin. 230 € • Telemarkja laskettelumatkoja yli 1000 metriä korkeille Hiipinätuntureille Telemark-laskija Antti-Pekka Auvisen mukana 14.-17.2. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 31 kaadot seura/seurua luvat enint.aik. vas. yht. 590 € * Pohjois-Norja 5.-8.9. klo 12-15 Savukoski, Kone-Virta Ti 4.12. Kaupparekisteristä poistaminen tarkoittaa, että yritys ei voi harjoittaa yritystoimintaa. rakennustyö ajoittuu talvikaudelle 2019-2020. 040 7751 571 JOULUTORTTUKAHVIT perjantaina 30.11.2018 Kiitän lahjoittajia ja asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivotan hyvää uutta vuotta 2019! M ARILL A KIRPPUTORI Paras paikallinen. 455 € • Sotahistorioitsija evl. Lähdöt Rovaniemeltä /Kemijärveltä. klo 9-12 Salla, Sallan Rautatori Ti 4.12. 650 € * Barentsin kierros 12.-16.8. Alueen sijaintiin voi tutustua netissä TUKES:in karttapalvelun kautta osoitteessa http://gtkdata.gtk.fi/kaivosrekisteri// Lisätietoja: laura.paakkonen@angloamerican.com tai 040 163 3422 TIEDOTUSTILAISUUS TALVEN 2018-2019 MALMINETSINTÄTÖISTÄ SALLAN ALUEELLA Koe, näe ja kuule Pohjolan lumoa 2019 • Vain 2 kalaa kisa Kilpisjärvellä 3.-5.5. alv. Tervetuloa mukaan mukaville matkoille! Ps. 460 € • Leila Rantakankaan mukana: * Senjan saari, Lofoottien sisar 5.-9.8. 040 763 2926 Temared 5020 traileri ESITTELYS SÄ MYÖS ESITTELYS SÄ MYÖS TERVETULOA TUTUSTUMAAN! kemijärven lämpö ja vesi oy vapaudenkatu 10-12 A 7, 98100 kemijärvi Puh. Aho Heli seurue 5 4 2 1 3 Hiilimön Hirvimiehet 5 4 2 2 Hyypiön Erä 8 6 7 4 11 Isokylän Mets.seura 50 39 31 16 47 Javaruksen Erä 1 18 14 12 4 16 Joutsijärven Mets. PRH huomauttaa, että uhkanam on toimivan yrityksen poisto rekisteristä ellei tilinpäätöstä ole toimitettu. Ainakaan toistaiseksi ei tuleviin vaaleihin ole tulossa muita itälappilaisia EU-ehdokkaita. klo 10-16 Posio, Neste Mukana Wieska W270LA UUTUUSLINKO URAKOITSIJOILLE ESITTELYS SÄ UUTUUSLI NKO Optimal 225 lumilinko ESITTELYS SÄ UUTUUSLI NKO Myynti Toni Pelkonen p. alk. Tyypillisen omakotitalo liittymän osalta korotus merkitsee lisäkustannuksia noin 25 e /vuosi. PRH on lähettänyt 4 951 osakeyhtiölle ja osuuskunnalle, joilla tilinpäätöksen toimittaminen on viivästynyt yli vuoden tilikauden päättymisestä. hinta 2,08 e /m³ (sis. Sivutoimisena hän hoitaa Lakipalvelu Janne Kaisanlahtea. aik. 2018. 10 8 4 3 7 Kemijärven Eräm. www.lakkapaa.com VERKKOKAUPPA AVOINNA 24/7 ROVANIEMI Teollisuustie 13 TORNIO Varikonkatu 3 YLITORNIO Alkkulanraitti 127 LAKKAPÄÄN LINKOKIERTUE Ma 3.12. 10 10 8 8 2 10 Kemijärven Yhteism. Vallovaaran kyläkoulu, Vallovaarantie 209, Salla). 31 25 22 9 31 Juujärven K ja M 15 15 12 11 3 14 Kattilaniemen Eräp. Janne Kaisanlahti EU-vaaleihin Keskustan Janne Kaisanlahti lähtee mukaan EU-vaalikamppailuun. 24%) korotus johtuu uuden yhdysvesijohdon ja paineviemärin rakentamisesta kemijoen alitse, välille kallaanvaara-Seinälä. PRH voi poistaa toimivankin osakeyhtiön tai osuuskunnan kaupparekisteristä, jos yritys ei toimita tilinpäätöstään kirjeessä mainittuun määräaikaan mennessä. alk. Ilmarin Hakalan mukana: * Syväri, Petroskoi, Kollaa 28.7.-2.8. 24%) jäteveden kulutusmaksu on nyk. Venäjän matkoilla viisumi sis. Ellei tilinpäätöstä uhkaa poisto. klo 9-11 Pelkosenniemi, SEO Ma 3.12. hintaan. Olen Leijonien myyjäisissä Hillatien koululla la 1.12. 040-5644 173 KEMIJÄRVEN LÄMPÖ JA VESI OY TIEDOTTAA • VESIJAJÄTEVESIENHINTOJENKOROTTAMINEN Yhtiön hallituksen päätöksellä 22.11.2018, § 65 veden ja jäteveden kulutusmaksuja korotetaan niin, että 1.1.2019 alkaen veden kulutusmaksu on nyk. Janne Kasanlahti on oikeusnotaari ja oikeustieteen maisteri. alk. Patenttija rekisterihallitus, PRH perää tilinpäätöksiä osuuskunnilta ja osakeyhtiöiltä. 2019. 695 € . alk. Poisto perustuu osakeyhtiöja osuuskuntalakeihin
050-372 9133 Terttu p. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kotityöpalvelut Hoitopalvelut KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. • Rakennuspeltityöt; esim. puh. VATJUS AJANVARAUS . 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. t-stand-pohjevenytys-laitteet, Forever Aloe Vera pohjaiset tuotteet (Independent Forever Business Owner). Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 050 400 4607 Pekka puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Lasiliikkeet puh. Suosittelemme ajanvarausta. Vastaanotto aikavarauksella puh. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. marraskuuta 2018 Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Jaana Wiik p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. mukaan. 0400 391195 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Matti Torvinen al, varatuomari Puh. LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. 0400-977 232 Käytä paikallista palvelua! Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 050-386 8830 www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 581 2007 Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. 040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti mm. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Lakiasiaintoimistot Onneksi on pesula. Pieni tai iso vahinko. OLLILA E. 0400-219 308 Puh. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Leipomot LVI-Palvelut Täydenpalvelun LVI talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. KOTI-LAPPI – Torstaina 29. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. Maarit p. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. 045-6434312 Matkapalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä hautauspalvelua koko maakunnassa. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilintarkastuspalvelut Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kokousja juhlapalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p
040 740 3873 jukka.lehto@lexlappia.fi Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi 040-5739852 info@lexlappia.fi Auktorisoidut lakimiehet • Fysioterapia lähetteellä ja ilman • Veteraanikuntoutus • Urheiluhieronta • Lymfaterapia • MDT-terapia • Kotikäynnit • Tuotemyynti mm. LVI Kemppi Oy, Luusuantie 8, 98100 Kemijärvi ma-pe 9.00-17.00 (muina aikoina sopimuksen mukaan) Puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 016-815 300 Luotettavaa ja yksilöllistä hautauspalvelua koko maakunnassa. Torstaina 29. annankukka.ekukka.fi Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Tilintarkastuspalvelut Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kokousja juhlapalvelut AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY P. 0400 387 711 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Hallituskatu 1 A 2, KEMIJÄRVI Hammasproteesipotilaat Myös koti-ja laitoskäynnit! Ajanvaraus puh 040 738 8916 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori Kirkkokatu 3 puh. • Täytekakut • Herkut kahvipöytään • Ruokaleivät Räätälöimme tarpeisiisi sopivan paketin vain parhaita makuja. 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com w Rakennuspeltityöt w Piipun pellitykset w Kattoturvatuotteet w Sadevesijärjestelmät w Alumiinilistat w Korjauslasitukset HUOM! Terassija parvekelasitukset JP Moniala Oy Teollisuustie 11 98120 Kemijärvi Ari puh. • Rakennuspeltityöt; esim. 050-372 9133 Terttu p. 044-2400 972 www.travelkemijarvi.fi www.mollarinlinjat.fi. LAHJ AKOR TTI läheis en hyvin voint iin Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi, puh. 0400-977 232 Käytä paikallista palvelua! Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. mukaan. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Poikkea käymään leipomossamme tai tilaa toimitettuna! Arkisin 7.00-13.00 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-16, muina aikoina sop. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Pesulapalvelut Lasiliikkeet puh. 0400 391195 Huoltopalvelut •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi P. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 050-386 8830 www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen • Siivoukset • Ikkunapesut • Remonttija rakennustyö • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Klassikkoleipiä Kursusta käsin Kursulainen Oy Kursuntie 40, 98600 Kursu p. KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA p. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. VATJUS AJANVARAUS . Vastaanotto aikavarauksella puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. t-stand-pohjevenytys-laitteet, Forever Aloe Vera pohjaiset tuotteet (Independent Forever Business Owner). 0400 822 872 matti.torvinen@lexlappia.fi Jukka Lehto al, varatuomari Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Suosittelemme ajanvarausta. 016 821944 / www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Hautausja kukkapalvelu Kemijärven Kukkatori Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 0400-219 308 Puh. 040-680 5080 Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi Meiltä mm. OLLILA E. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 016-815 051 sähköposti: jani.lvikemppi@outlook.com Matkoja Möllärin hyvillä tilausajobusseilla Tiedustelut ja varaukset: Travel Kemijärvi Päivi Kostamo puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. • Siivoukset • Ikkunanpesut • Remonttija rakennustyöt • Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Hyvän tekijä Matti Torvinen al, varatuomari Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 045-6434312 Matkapalvelut Perustettu 1963 Liikekulma, Kemijärvi, Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Lakiasiaintoimistot Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400 301 058 Vapaudenkatu 6, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kotityöpalvelut Hoitopalvelut KEMIJÄRVELLÄ Kalevalaista jäsenkorjausta Lisätietoa hoidosta: www.kansanlaakintaseura.fi MESTARI TUOMO RYTILAHTI Halosentie 45, Kemijärvi puh. 040-357 8507 www.tunturila.fi Metallityöt Tilitoimistot Jaana Wiik p. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Asianajotoimistot Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040-5092686 www.fysiopalvelut.fi Parhaiten tavoitat minut puhelimitse Leipomot LVI-Palvelut Täydenpalvelun LVI talosta tarvikkeet, asennukset ja huollot niin pieniin, kuin isoihinkin kohteisiin takuutyönä. 040 581 2007 Halmetie 4 98120 KEMIJÄRVI Puh. puh. 0400-394 192, fax 812 947 SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Pieni tai iso vahinko. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • työvaatteiden korjauspalvelu • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. peltikatteet, piipunpellit, listat Hautaustoimistot ja pitopalvelut PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 045 110 1941 • Uudisja korjausrakentaminen • Laatoitukset ym. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Maarit p. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. (016)861234 kauppa@kursulainen.fi www.kursulainen.fi Lakiasiaintoimistot Onneksi on pesula. 050 400 4607 Pekka puh. 016 887755 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leipomot KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh
mennessä Sirkalle 040 7719714 tai Ollille 0400 138768 (miel. KEMIJÄRVI Soppelan kyläseura ry. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. ja ilm. 040724 5547. mennessä Päiville puh. klo 9 Sallansuun edestä. Kemijärven Sähkömiehet ry. Kemijärven Seuratannsijat ry Tanssiharjoitukset su 2.12. klo 17 ja pe 30.11. Ilmoittautumiset kerhossa tai sihteerille p 040-7492357 10.12. pikkujoulun järjestelytalkoot seurantalolla pe 30.11 klo 18. klo 10 mennessä muut ilmoitukset: ma 3.12. Sallan Vesaiset ry. Jiven jatko, opettajana Timo Toivonen. Avokuntoutuksen tiloissa tiistaisin ja torstaisin klo 12-14. klo 10 mennessä ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Paavalinkulman Black Friday arvonnassa 100e lahjakortit voittivat seuraavat henkilöt: 100€ lahjakortti Simpsettiin Viivi Vihriälä 100€ lahjakortti Aito mattomaailmaan Kaisa Kontiokoski 100€ lahjakortti Aitokalusteelle Marja-Terttu Ruokamo Arvonnan suorittivat Sandra Virtakoski ja Irene Vertomaa. Lisätietoja lähtöja ruokailuajoista saa ilmoittaumisen yhteydesä. Koillis-Lapin Mielenterveysseura. Koillis-Lapin Invalidit ry. Kemppakirppiksellä (ent. Tuo 1 arpapalkinto/lähtijä, pika-arpojen myynti linjaautossa. Saatavana kaupoista ja kustantajalta: www.vaylakirjat.fi PYRJÄHTÄMÄTÖN EINARI JUHA SIHVONEN Ju h a Sih vo n en P Y R JÄ H TÄ M Ä TÖ N E IN A R I PYRJÄHTÄMÄTÖN EINARI on tarina sotien jälkeisistä suurista ikäluokista ja niiden vuosikymmenistä yhden miehen kemijärveläisen Eino Kettusen (s. Ilmoittautuminen / erityisruokavalio ti 4.12. os. (ilm. mennessä puh. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Pikkujoulua vietetään yhdessä Rovaniemen seuran kanssa ma 10.12. klo 18 Kerän majalla. klo 11-13. 15.11. Kemijärven AA-ryhmä. 22.11. Kahvilaan ovat tervetulleita lapset yhdessä aikuisen kanssa. Kahvitarjoilu. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Vertaistukiilta ti 4.12. Sydänyhdistys ry. 040 5040 577. Kemppateatteri yhdistys ry. lehd.) Sallan Moottorikelkkailijat ry Pikkujoulut jäsenille la 8.12. klo 18.30. mennessä 0407603392 tai eija.pohtila2@ gmail.com. klo 13. Koillis-Lapin Karjalaseura ry. Tule mukaan liikkumaan. Ilmoittautumiset Merjalle 29.11. Käydyt raskaat sodat varjostivat suurten ikäluokkien alkutaipaletta, mutta Eikka selvisi urheilun avulla. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. 1947) vinkkelistä. marraskuuta 2018 Juha Sihvonen: PYRJÄHTÄMÄTÖN EINARI Tarinoita kemijärveläisestä rajavartija Eino Kettusesta rajalta, erältä, säästä ja metsistä. Ja niinkin käy, että lopulta tulee vahvempi vastaan. 10.30 tekninen johtaja Markku Kankaanranta kertoo teknisen osaston kuulumisia. 040 8404372 (ilm. klo 18. 1946) on eläkkeellä oleva Yleisradion politiikan toimittaja. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 0407716691 Perttunen. Luusuan Maa-ja Kotitalousseura ry. kirpputori pöytä nro 47 varattu meille 1.12.31.12. Kirjoittaja Juha Sihvonen (s. 2.12. Kemijärven Silmu ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. lehd.) Salmivaaran kyläseura ry. Kemijärven työttömät to 13.12. Koillis-Kuulo ry. mennessä. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Menemme jouluruokailulle Akkavaaraan ke 12.12. Pikkujoulu/ teatterimatka Rovaniemelle lähtijät: lähtö la 1.12 klo 18 ABC. Tiedustelut puh. 045-8684781. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. klo 13 Kemijärven Palvelutalolla ravintola Murkinassa. klo 19. Siitä oli paljon hyötyä myös lähes 30-vuotisella rajamiehen uralla kaikkine sattumuksineen. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. lehd.) Kemijärven Martat. Reissun omavastuu 15e/hlö, meno omilla autoilla. klo 13 Kulttuurikeskuksen kahviossa. www.urantia.fi Työväenviihdeorkesteri. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet vesijumppa maanantaisin, 1. Sotiemme veteraanit. slpmedia.. klo 18. tekstiv.). 040 576 4918 la 1.12. Hietaniemenkatu 5 tiistaisin klo 10-13. Puhelinnumero 0449877659. Kemijärven kyläseurat Juujärven kyläseurantalolla Kemijärven kylien ilta 29.11 klo 18. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 040 746 7692. Paluu tapahtuman päätyttyä. klo 17 alkaen nyyttäri-periaatteella. Kemijärven seniorit ry Jouluateria Tapionniemen Kyläkartanossa ke 12.12. klo 18. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Ke 5.12 Raija ja Veijo laulattavat joululauluja. Ilmoittautuneet kokoonnumme Lappia-talon teatteriin la 1.12. Kokouksen jälkeen joululauluilta ja kahvitarjoilu. Onnittelemme voittajia ja kiitämme kaikkia arvontaan osallistuneita. klo 16. mennessä. Tarinat elävät! Uuden kirjan julkistaminen Kemijärven kirjastossa huomenna pe 30.11. Radiotoimittaja Juha Sihvonen on kirjoittanut vastikään edesmenneestä rajavartija, metsämies, koirankasvattaja, sääprofeetta ja suunnistaja Eino Kettusesta kirjan, joka valottaa päähenkilön lisäksi myös monia taustatekijöitä. Tilaisuudessa perinteinen jouluruokailu. 050 4315550 tai jätä tekstiviesti. Viekää tavaraa myyntiin. Kokouksen jälkeen pikkujouluruokailu, puolisot mukaan. Myytäviä tuotteita joulumyyjäisiin voi tuoda suoraan Sairaala Lapponian aulaan to 13.12. Yhteislaulua Pentti Väyrysen johdolla. Pikkujoulut AnnaBriittassa to 13.12. Kinkkuarpajaiset! Kelloselän alueen kyläyhdistys ry. ryhmä klo 16.15. menessä Riitta Pitkäselle p. puhelimeen voi jättää viestin. klo 17. Seuraava päiväkahvitilaisuus on ma 3.12. klo 10-14. Ota mukaan pikkupaketti arpajaisia varten. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi Pääluottamusmies, yhteydenotot arkisin p. Lapin Kilpirauhasyhdistys. Menemme Souvareiden kirkkokonserttiin ma 3.12. 040 8604875 viim. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. 34 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Ilmoita Irjalle puh. JHL 675 Kemijärvi. Ilmoittautumiset yhteisiä kyytejä varten p. Ilmoittautuminen Sallan Autotarvikkeeseen pe 30.11. Paristonmyynti Kemijärven Palvelutalolla: 10.12. Koti-Lappi ilmestyy Itsenäisyyspäivän aikaan poikkeuksellisesti Keskiviikkona 5.12.2018 Ilmoitusaineistojen aikataulu: vedostettavat ilmoitukset: pe 30.11. Koillis-Lapin A-Kilta ry. pe 30.11. Vuokon Kirppis, sama paikka). Hallituksen palaveri toimintapäivän päätyttyä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Jos sattuu syntymään keskelle taistelua toimeentulosta, olosuhteet vievät miestä kunnes mies itse vie kohtaloaan. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. MLL Perhekahvila Kemijärven kulttuurikämpän nuorisotiloilla os. Eläkeliiton Kemijärven yhdistyksen syyskauden viimeinen toimintapäivä ma 3.12., klo 9.30 jumppaa sitten yhdistysasioita, kahvittelua ja arpojen myyntiä. Kahvitarjoilu ja myyjäiset klo 17.30 alkaen. 045 Vuosikokous pe 7.12. SALLA Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry Syyskokous la 1.12. klo 17 alkaen hotelli Mestarin Kievarissa. Matkalla sivutaan niin puunkorjuun historiaa kuin Itä-Lapin metsäteollisuusha nkkeita. klo 12 työttömien joulujuhla srk-talolla. Menemme katsomaan Joulutarinan teatteriin Rovaniemelle pe 7.12. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Yhdistys tukee 1,30/vko. Askartelemme sukkapaketteihin lahjakortit, joten voit ottaa askarteluvälineitä mukaasi (sakset, liimaa, kauniita MUISTILISTA. Ruokailun hinta jäsenelle ilmainen, ei jäsen 5€. Yhdistyksen neuvontapuhelin päivystää tiistaisin klo 18-20. Urantia-kirjan lukupiiri kokoontuu joka parillisen viikon maanantaisin Kiehispirtillä, Seminaarikatu 2-4 klo 13. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Ohjelmassa tuttuun tapaan yhteislaulua, lausuntaa, koruarpajaiset, jouluiset kahvit, adventtihartaus ja musiikkiesitys. ryhmä klo 15.30 ja 2. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Lapin Aivoyhdistyksen AVH-kerho kokoontuu ma 3.12. Koillis-Lapin Kennelkerho. Tervetuloa! Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila / Askeleen Hanna 040 7483225. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Kemijärven Eläkkeensaajat ry Bocciaa pelaamme maanantaisin klo 15.30-17 Hillatien koululla. Yhteislauluilta (jouluja muitakin lauluja) ti 4.12.klo 18 koululla (tällä kertaa keltaisessa rakennuksessa). Tervetuloa sairastuneet ja läheiset / avustajat. Ilmoittautuminen 2.12. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Syyskokous su 2.12. klo 17 kylätalolla. Aterian hinta 20 euroa/jäsen, 28 euroa /ei jäsen. Javaruksen Erä ry Hirvipejaisten järjestelytalkoot to 29.11. Koillis-Kuulo ry Pikkujoulu 8.12. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entisen käytännön mukaan. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa, tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Siitä kehittyi kymmenisen vuotta kestänyt ystävyys ja kirja, jonka Eikka alun perin halusi muistoksi läheisilleen. klo 16 Sallansuussa. Muina aikoina ko. Lista kassalla. Sitovat ilmoittautumiset 10.12. Sitovat ilmoittautumiset viim. Sallan Eläkeläiset ry Ma 3.12 klo 9.30 Riitta, Pekka ja Aaro laulavat kanssamme tuttuja joululauluja. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. (ilm. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. Työttömyys ajoi aikanaan Einon isoisän liikkeelle Kainuusta, ja pojanpoikakin joutui ”nauttimaan” siirtotyömaan ankeudesta 1960-luvun lopun Suomessa. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/ vk. klo 16. kari.raisanen@kemijarvi.fi, yhdistyksen kotisivut: www.kemijarvenjhl675.jhlyhdistys.fi, facebook: JHL Kemijärvi. Askartelu Puuhapirtillä ti klo 12-14. Jumppaamme tiistaisin klo 12-13 Uimahallilla. klo 19 Sallatunturin Keloravintolassa. klo 17 Piekkarissa, Pohjolankatu 2. Jos on kysyttävää, voit soittaa 041 363 4055 Tommi Vanhala. mennessä. 22.11. 0414389618 tai sp. Rovaniemen muumikonsertti / Megazone-retkelle lähtö la 1.12. klo 18 20 Isokylän koululla. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.. Tied. Sitovat ilmoittautumiset 25.11. Kuoro keskiviikkoisin klo 11 ja kerho klo 12. Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry Perinteinen adventtijuhla seurakuntatalolla to 29.11. Hän osui sattumalta Kemijärvellä nokikkain Eino Kettusen kanssa. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. 040-8613618. Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Armoitettu koiramies eli elämänsä metsässä ja sai sieltä voimansa hirvineen ja karhuineen. Ohjelmassa jouluruokailu ja näytelmä Hovin Pohja. Kemijärven Eläkeläiset ry. Märkäjärven Martat ry kokoonnumme viettämään Martta-lltaa Osuuspankin yläkertaan su 9.12. Ruokailu mahdollisesti ennen esitystä. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. www.vaylakirja.fi ISBN 978-952-7168-82Tarinoita rajavartija Eino Kettusesta rajalta, erältä, säästä ja metsistä Hallituskatu 1, Kemijärvi, puh. Kahvinkeittäjät Sirpa Kostamo, Raili Kostamo ja Raila Kostamovaara. Tapionniemen Kyläseura ry Porinapirtti tiistaisin klo 12 alkaen, tarjolla lounasta ja nisukahvia. mennessä sihteerille puh. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Lahjakortit ovat noudettavissa Paavalinkulmasta
RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. 29.11. Tied. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 13-15. PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen Martat Martta-ilta ti 4.12. TERVETULOA! Iivon Leipä mm. avainkäynnit päivittäin. Eläkeliiton Sallan yhdistys ry Kerho keskiviikkoisin klo 10. Lapin Kilpirauhasyhdistys. Ilmoittaudu netissä tai puhelimitse ma-to klo 9-11 tai klo 13-15. reitti Savukoski, Kuosku ja Martti ajetaan perjantaina 7.12. Lentopallovuoro maanantaisin klo 19.15-21 Sallatunturin koululla. Ilm. tässä lehd.) Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. kerho maanantaisin klo 9 alkaen. Lukuvuoden 2018-2019 aikana hankkeessa toteutetaan 40 koulutapahtumaa, 60 kirjailijavierailua ja 100 työpajaa. Torstaina 29. Savukoski torstai 6.12. Hakemuksista on selvinnyt, kuinka koulut ovat keksineet toinen toistaan innostavampia ja innovatiivisia ideoita lukemisen edistämiseksi. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 16-18. Jumppa tiistaisin klo 19. klo 10-11.30. Vertaistukiilta ti 4.12. Paristonmyynti Kemijärven Palvelutalolla: 10.12. Arpajaiset. 040 3511 771 LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA Itsenäisyyspäivä aiheuttaa seuraavia muutoksia jäteastioiden tyhjennyspäiviin Kemijärven ja Savukosken alueella Kemijärvi torstai 6.12. 040 8604875 viim. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. Ilm. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 WirtaAreenalla. normaalisti, ma 10.12. klo 11-13. ja ilm. Tied. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-aseradalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Reumaja Tulesyhdistys. Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 Hillatien koululla. täysjyväleipä, 100% ruisleipä, saaristolaisleipä, solmuviinerit, sitruunapullat, kermakolmiot ym. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI 35 HUOMENNA PE KLO 10.00-16.00 KEMIJÄRVEN S-MARKETIN AULASSA ja LAUANTAINA LIONS CLUBIN JOULUMYYJÄISISSÄ ym. 29.11. 2.12. Ns. Tilaisuus on tutustumiskurssi lajiin. Oulangan Seutupojat ry Lentopalloa torstaina klo 18-20, sählyä perjantaina klo 18-20 KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, https://www.opistopalvelut.fi/kemijarvi/ sekä puh. Lista kassalla. klo 1315 lautapelituokio alakoulun järjestötilassa. Hakemuksia lähetettiin eri puolilta Suomea, aina Kemiönsaarelta ja Nuorgamista asti. klo 13 Kemijärven Palvelutalolla ravintola Murkinassa. klo 18. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20 ja II-vuoro Sallantunturin koululla su klo 18-20. klo 18.00 Laulujen ilta Akolasalissa. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entisen käytännön mukaan. 29.11. Aterian hinta 20 euroa/jäsen, 28 euroa /ei jäsen. Koulut tarttuivat toimeen lukemisen puolustajina Sairaala Lapponian aulassa to 13.12.2018 klo 10-14 Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä, joulukoristeita. klo 18 Savukosken kunnanvirastolla. Vapaa pääsy. 010 665 7921 Lukuliike koulussa tavoitti opettajat ympäri Suomen. Käynti on maksuton. Vietämme iltaa yhdessä jutustellen ja tonttujen touhuja tehden ja ehkäpä kuulemme joululaulujakin tai laulelemme itse. Arpajaisissa pääpalkintona joulukinkku. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. KEMIJÄRVI Ilmoittautuminen kevään uusille kursseille sekä Terhi Väänäsen liikuntaryhmiin alkaa 3.12. MUSIIKKIOPISTO Pe 30.11. Rovaniemen Urheilusukeltajat. klo 18-20.30 järjestötilalla,aiheena arpajaiset, arpajaisvoittoja otetaan vastaan. klo 9. Joutsijärven historiapiiri muistelee kylätalolla Sepon kanssa tänään heti klo 18 alkavan vuosikokouksen loputtua. SPR:n ystävätoiminta. Johanna Niemelä, kurssin suosion vuoksi järjestämme tämän makupalan. Aterian hinta 20 euroa/jäsen, 28 euroa /ei jäsen. Verenpaine saattaa nousta vaarallisen korkeisiin lukemiin, ennen kuin antaa itsestään merkkejä. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. mennessä, opettaja Tanja Martin. Kevätlukukausi alkaa ti 15.1.2019 Musiikkileikkikoulu: Ma 3.12. kuulolaitteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Koillis-Lapin musiikkiopisto. Lady lattarit workshop (8301037) Liikuntahalli/Peilisali, la 1.12. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Hallitus kokoontuu klo 17.30 (ilm. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. Lista kassalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 116006. KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Sallan Latu ja Polku / avantouinti jaosto Talviuinnit maanantaisin ja perjantaisin klo 17.30 n. klo 14-16 Pelkosenniemen terveyskeskuksen neuvotteluhuoneessa Mukana työterveyspalveluita esittelemässä ovat Pihlajalinna, Pyhän lääkäripalvelut ja Terveystalo. Jouluun hiljentymisen meditaatio (1304100) ke 5.12-19.12 klo 18-19.30, ilm. Kurssimaksu 10€ . Kampanjan hakuun osallistui lähes 800 koulua. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448 Diakoni Eeva Kantola tavattavissa seurakuntatalolla maanantaisin klo 9-10 puh: 040-3545618 SAVUKOSKI Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry Yhdistys osallistuu su 2.12. Arpapalkintoja ja leivonnaisia otetaan vastaan myyntipaikalla. Kurssimaksu 7 €. Tervetuloa mukaan kuulemaan vaihtoehdoista Järjestäjänä Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymä Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta tiedottaa Kunnanvirasto, Asiointipiste ja Tekninen toimisto ovat suljettuina perjantaina 7.12.2018. Kemijärven Sulka. Sydän tekee hyvää Terveysmittaus, Uimahallin aula, ti 11.12. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. URHEILU Curling Club Northen Lights ry. Sallan Eläkeläiset ry. 30.11. päätösmuskari, normaalit ajat. www.riku.fi Koillis-Kuulo ry. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. Sallan Kuulo ry. 20. Sallan VPK. Lisätiedot: Valvomo 016 821 896 Joel Hyttinen 040 3548 393 Hyvät asiakkaamme Asiakaspalvelumme on SULJETTU perjantaina 7.12.2018. Ilta/3e. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Koillis-Kuulo ry Pikkujoulu 8.12. 2.12. Johanna Niemelä. klo 11-13. Oppilaiden toivelistalla lukulähettiläiksi ovat olleet muun muassa tasavallan presidentti Sauli Niinistö, suositut tubettajat ja Putouksesta tuttu Tanhupallo. Tervetuloa! Tanssikoulu: Syyslukukausi 2018 on päättynyt. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Tervetuloa! JOULUMYYJÄISET Koillis-Lapin Reumayhdistys ry Lue Koti-Lappi myös näköislehtenä www.kotilappi.fi. Sydänja verisuonitaudit ovat suomalaisten kansantauteja. Toimisto suljettu pe 30.11 ja 7.12. Asiointipisteen asiakirjoja voi jättää kunnanviraston ulko-oven luona olevaan postilaatikkoon. Monessa koulussa vietetään lukuviikkoa, lukuvälitunteja tai jopa lukuteemavuotta. Vesijumppa Revontulikylpylässä ti klo 16.30. klo 14-16 seurakuntasalissa pidettäviin myyjäisiin. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. Järj. Savukosken Kuohu ry Sääntömääräinen vuosikokous to 13.12. Lapin Kilpirauhasyhdistys. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Koillisen riistamiehet ry. Ajanvaraus Sallan terveyskeskukseen puh: 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilöön Rauni Mikkolaan puh: 040-6342566. mennessä. www.riku.fi Koillis-Kuulo ry. Koulutapahtumissa julkisuudesta tuttu lukulähettiläs innostaa tähtikirjailijan kanssa lapsia ja nuoria tarttumaan kirjaan. Sallan Kisailijat. klo 12-13. Tonttuilemme paketit valmiiksi muutenkin. klo 13 Kemijärven Palvelutalolla ravintola Murkinassa. ja ilm. Ostoskassipaja (1104030) Toimitalo, la 8.12 klo 10-15, ilm. reitti taloyhtiöt ja liikekiinteistöt Sipovaara, Särkikangas ja keskusta ajetaan keskiviikkona 5.12. TUTUT TAMPERELAISET TUOREET PULLAT JA LEIVÄT Aidot RUISKUORIPIIRAKAT 15 kpl 10E PÄIVÄN VIINERI 6 kpl 10E www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi puh. Hyvää Itsenäisyyspäivää! LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ Pelkosenniemen ja Savukosken yrittäjille info työterveyshuollosta Tiistaina 11.12. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka tiistai klo 10-12 Hopeaharjussa. Kässäri kokoontuu seuraavan kerran tammikuussa. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Paristonmyynti Kemijärven Palvelutalolla: 10.12. Vikapäivystys palvelee numerossa 016 821 896 nauhoja, kuvia, ihan mitä haluat). Pilates lauantai (8301045) Liikuntahalli/ Peilisali, la 1.12. Pelkosenniemellä ja Savukoskella entisen käytännön mukaan. Savukosken Naisvoimistelijat. Koillis-Kuulo ry Pikkujoulu 8.12. La 1.12. Koti-Lappi ilmestyy ensi viikolla KESKIVIIKKONA 5.12.2018 Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan MA 3.12. Pelataan sekajoukkuein. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. mennessä. 040 8604875 viim. Siksi sinunkin on hyvä tietää omat terveysarvosi, yhteistyössä Kemijärven Sydänyhdistyksen kanssa. tarjouksia. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. mennessä. Koillis-Kuulo ry:n yhdistys maksaa jäsenilleen uimahallin käytöstä 1€/jäsen/vk. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. Vertaistukiilta ti 4.12. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kunnanhallitus 30.10.2018 § 233 Keskeytyksiä sähkönjakelussa Aika: Pe 30.11.2018 klo 09.00-11.00 Paikka: Lapajärvi, Kursuntie ja Kursu-Lakijänkä välisellä alueella Syy: 20kV:n kytkennät Pahoittelemme keskeytyksestä aiheutuvaa haittaa. KU/konkarikoripalloilijat
klo 10-14. Hallitus kokoontuu klo 17.30 Sallan Palloseura ry SYYSKOKOUS ma 10.12.18 klo 17.00 Rajakievarissa. Tuotantomme kasvaa, haemme vakituiseen työsuhteeseen Lisäämme tuotantoa ja haemme vakinaiseen työsuhteeseen Keitele Timber Oy:lle Kemijärvelle 3 henkilöä Sallan keskustassa, tilava KAKSIO Puh. Tervetuloa nauttimaan monipuolisesta ohjelmasta hyvässä seurassa! Joulutorttuilta (810201) ke 12.12. KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Avustusten myöntämisperusteet ovat luettavissa kunnan verkkosivuilla www.savukoski.fi sekä virallisella ilmoitustaululla. Lisätietoja: Ari Mikkola, ari.mikkola @keitelegroup.fi tai p. Työt ovat tuotannon erilaisia työtehtäviä, sopivat sekä miehille että naisille. Sallan kirjasto on suljettu 6.-7.12. Tehtävät eivät edellytä alan aiempaa työkokemusta, mutta puualan koulutus tai kokemus tehdastyöstä katsotaan hakijalle eduksi. Lisätietoja: vastaava sairaanhoitaja Tiina Turunen puh. Kirjasto on suljettu joulukuussa 7.12., 27.12. ja 31.12.2018 TÄRKEÄ VANHA VHS-NAUHOITUS HELPOSTI DVD:KSI! Kirjastossa on laite, jolla voi helposti siirtää vhs-nauhoitukset dvd-levyille. Kiitos Joulupukin liikkeellelähdön runsaalle yleisölle ja yhteistyökumppaneille: A & R Ollila Oy, Anu ja Leo Tossavainen, Heikki Kilpelä, Hotelli Samperin Savotta, Korjaamo Hietala, Korvatunturin Retket Oy, Metsähallitus, Partiolippukunta Korvatunturin Kävijät, Radnis valjakkokoirat, Sale Savukoski, Savukosken MLL, SYKE, T:mi MMK MUSIIKKI, myyjäismyyjät sekä esiintyjät Jari Marjala ja Aleksi Laurila. 0400-399056 VUOKRALLE TARJOTAAN Savukosken kunta TIEDOTTAA SAVUKOSKEN KUNTA Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski 040 738 4130 www.savukoski.fi 29.11.2018 KIRJAKAHVILA to 29.11. Uudet tuotantolaitoksemme edustavat alan huippua Euroopassa. Keskiviikkona 5.12. Sukkia jaetaan sallalaisille ikäihmisille, jotka eivät ole niitä vielä saaneet. Keitele Wood Products Oy Kemijärven puutuotetehtaalle 3 henkilöä. Puh. 0700-92838 2,32/min + pvm. Lisätietoja: tuotantopäällikkö Jarmo Kaatranen, jarmo.kaatranen @keitelegroup.fi, puh. Vieraina Niga kirjan kirjoittaja Niilo Aikio ja kuvittaja Marketta Nilsen. Kysy lisätietoja kirjastosta ja varaa aika laitteen käyttöön. Työ on vuorotyötä, joka sopii naisille ja miehille. Yhdessä tekeminen on kivaa! Ilmoittautumiset ennakkoon opiston toimistoon puh. klo 18 Sallansuussa. Sallan kunnan sosiaalija terveyspalveluissa, ikäihmisten asumispalveluyksikkö Kinttalakodissa on haettavana 3.12.2018 klo 15.00 mennessä: Lähihoitajan 50%-toimi, kunnes vakituinen työntekijä irtisanoutuu tai palaa kokoaikatyöhön. Työ on vuorotyötä. Tervetuloa! LAUANTAIKIRJASTO 15.12. KUNNANVIRASTO pidetään suljettuna 7.12.2018 AVUSTUSTEN HAKU YHDISTYKSILLE Kunnanhallitus julistaa haettavaksi avustukset yhdistyksille 10.12.2018 klo 15.00 mennessä. marraskuuta 2018 PAIKKOJA AVOINNA www.keitelegroup.fi TUOTANTOTYÖNTEKIJÖITÄ JA TRUKINKULJETTAJIA TUOTANTOTYÖNTEKIJÖITÄ JA TRUKINKULJETTAJIA Keitele Group on vakavarainen puutuotealan yksityinen yritys, joka jalostaa korkealaatuisesta suomalaisesta tukkiraaka-aineesta asiakaslähtöistä sahatavaraa ja jatkojalosteita. ITSENÄISYYSPÄIVÄ 6.12.2018 Jumalanpalvelus Rajaseutukirkossa klo 13, jonka jälkeen yhteinen seppeleenlasku Sankaripatsaalla ja juhla SRK salissa. Keitele Groupin liikevaihto vuonna 2018 on 267 miljoonaa euroa. Puh. RAKAS VINYYLILEVY TAI KASETTI CD:LLE! Kirjastossa on myös laite, jolla voidaan siirtää lp-levyt ja c-kasetit cd-levylle. Sallan Kunta • Postipolku 3 • FI-98900 SALLA sallan.kunta@salla.fi • www.salla.fi SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 29.11.2018 n:o 23 Kunnanvirasto suljettu pe 7.12.2018. klo 18 alkaen. Vuokrataan tai myydään RT KOLMIO Kemijärveltä, Sairaalakadulta. 0400-694 900 SELVÄNNÄKIJÄ Seija Holm Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla, erityisalana ihmissuhdekriisit, masenn., ahd. Avustushakemukset tulee toimittaa kuntaan määräaikaan mennessä osoitteeseen Savukosken kunta, hallintotoimi, Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski tai sähköpostilla hallinto@savukoski.fi Savukosken kunnanhallitus LASTEN KAUNEIMMAT JOULULAULUT Kotiseututalo Puistolassa la 15.12.2018 klo 13-14. Palveluksessamme on yli 500 puualan ammattilaista. Hyvää itsenäisyyspäivää! Kirjastoautossa jaetaan Salla-sukkia viikoilla 49 (3.5.12.) ja 50 (10.-12.12.). 040 192 9413 tai https://www.opistopalvelut.fi/salla/ SALLAN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Kausi-influenssarokotteita on saatavissa vielä: Keskiviikkona 12.12.18 klo 8-13 neuvolassa, Jungintie 3 Neuvolan avovastaanotoilla maanantaisin klo 9-11 välisenä aikana Lisätiedot: puh. Rajakievari, Maria Tennilä, kurssimaksu 5,00 €e. Sukkia on rajattu määrä. 040 594 6037 KAUSI-INFLUENSSAROKOTTEEN SAAVAT MAKSUTTA •sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö •raskaanaolevatnaiset •kaikki65vuottatäyttäneet •kaikki6kk-6vuodenikäisetlapset •sairautensataihoitonsavuoksiriskiryhmiinkuuluvat •vakavalleinfluenssallealttiidenhenkilöidenlähipiiri •varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset. Ota kaveri mukaan ja tulkaa yhdessä leipomaan perinteisiä joulutorttuja. Kemijärvellä, lähellä keskustaa RT KAKSIO 2H+KK+S 45m². Esillä sääntömääräiset asiat. klo 18 20. ym. Tuotamme vuodessa 900 000 m3 sahatavaraa ja 400 000 m3 jatkojalosteita. Tehtävät eivät edellytä alan aikaisempaa kokemusta, mutta puualan koulutus ja alan tehdastyökokemus katsotaan hakijalle eduksi. 040 631 1566 tai s.posti: tiina.turunen@salla.fi Täydellinen hakuilmoitus: https://www.kuntarekry.fi/fi ja www.mol.fi Kansalaisopiston joulujuhla ma 10.12. Haemme henkilöitä sahaosastolle, paketointilaitokselle, jatkojalostuksen erilaisiin tehtäviin sekä trukinajotehtäviin. Hallitus KOKOUKSIA Savukosken Kuohu ry sääntömääräinen VUOSIKOKOUS to 13.12.2018 klo 18.00 Savukosken kunnanvirastolla. Pyydämme lähettämään hakemuksen sähköisellä työnhakulomakkeella 5.12.2018 mennessä osoitteessa www.keitelegroup.fi/tyopaikat. Kirjastoauton aikataulu kirjastosta tai kirjaston nettisivuilta http://www.salla.fi/Kirjastopalvelut. olemme avoinna klo 16 saakka. Pyydämme lähettämään työhakemukset 5.12.2018 mennessä sähköpostitse ari.mikkola @keitelegroup.fi. Laitetta kierrätetään eri toimipisteissä. 040 142 9057 Setlementti Tunturila ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään ke 12.12.2018 klo 17.00 Tunturilassa, Särkeläntie 12, 98120 Kemijärvi. 040 826 3930. 040 673 9910
0407196276 tai jari.pihlajamaki@jpihlajamaki.fi Järjestämme koulutuksia eri aiheista myös tilauksesta. Laitetaan hyvä kiertämään! Jos löydät yllättävästä paikasta pienen paketin, niin saat sen pitää. Perinteiset Joulumyyjäiset vanhalla alakoululla klo 11-14. Ikäihmisten päivätoiminta vanhalla alakoululla klo 11-14 La 8.12. Seurakunnan Adventtimyyjäiset seurakuntatalolla klo 10-12 Ma 3.12. Tiedustelut ja varaukset numerosta: 020 639 7302 Kauneimmat Joululaulut ja iltakirkko Pelkosenniemen kirkossa klo 18 Ma 10.12. Tunnelmallisessa kodassa nokipannukahvia, marjaglögiä ja leivonnaisia. Alakoulun oppilaat ilahduttavat Palvelukoti Onnelan asukkaita joululauluilla klo 13 alkaen. K-market Pelkosenniemi tarjoaa asiakkailleen joulukahvit klo 10-16 SPR:n lautapeli-iltapäivä sekä glögi ja pipari tarjoilu järjestötilassa klo 13-15 Su 2.12. Kaupan kohteen laiteilla ja ojan reunoissa on puustoa, josta on saatavissa esimerkiksi polttopuuta. Ei tupakointia tai lemmikkejä. Apteekin joulukahvit klo 9-16 Terho Perhekerhon pikkujoulut alakoulun järjestötilassa klo 10-12, nyyttikesti periaatteella Piparin leivontaa Palvelukoti Onnelassa klo 13 alkaen. Perinteinen perheiden Uuden Vuoden vastaanotto torilla klo 17.30 Pelkosenniemen Elävä Joulukalenteri 2018 Kaikille avoimia tilaisuuksia Itsenäisyyspäivänjuhla Pelkosenniemellä torstaina 06.12.2018 09:30 Seppeleen lasku (Talvisodan taistelun muistomerkki) 10:00 Itsenäisyyspäivän Juhlajumalanpalvelus (Pelkosenniemen kirkko) 10:45 Seppeleen lasku (Sankarihaudalla) 11:00 Juhlakahvit/Ohjelma (Seurakuntatalolla) TERVETULOA !! Järj. Joulurauhan julistus Pyhän Tajukankaalla klo 12-12.30 Jouluaaton hartaus Pelkosenniemen vanhalla hautausmaalla klo 12 Ti 25.12. Ma 24.12. Luottotiedot kunnossa. Kohteen puusto on pääosin ojitusalueiden koivuja mäntyvaltaista kasvatusmetsää sekä ojanvarsien pienpuustoa. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10 Ma 31.12. Ilm. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10 Pyhän kyläyhdistys ry:n ”Yksi yö jouluun” -tapahtuma Luontokeskus Naavan auditoriossa klo 14-15.30. Hakusessa ISO YKSIÖ TAI PIENI KAKSIO 35-50m², vuokra 400-550€. Kaupan kohteet sijaitsevat lähellä toisiaan ja sopivat esimerkiksi monikäyttöja vapaa-ajan kohteeksi. Itsenäisyyspäivän seppeleen lasku Talvisodan taistelun muistomerkillä klo 9.30, Itsenäisyyspäivän Juhlajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, juhlakahvit ja ohjelmaa seurakuntatalolla klo 11 Pyhätunturin Hiihtokoulun perinteinen itsenäisyyspäivän soihtulasku klo 18, ilmoittaudu mukaan: hiihtokoulu(a) pyha.fi Pe 7.12. ”Kaiken kansan” puurojuhla ja joululaulutilaisuus seurakuntatalolla klo 15-17 Ma 17.12. Tarjoukset 13.1.2019 mennessä Lisätietoja näistä ja muista myynnissä olevista kohteista sekä ohjeet tarjouksen jättämisestä: www.ostamaata.fi Tervetuloa poikamme Aapon ylioppilasjuhlaan ke 5.12.2018 klo 15.00 Muorintuvalle. Su 9.12. Joulukahvit SEO:lla klo 8-16 Kauneimmat Joululaulut Suvannossa Kahvila Galleria Säpikkäässä klo 18. klo 10-15 MUISTA KINKKUTILAUS Puh. Liikuntatoimi. Viedään joukolla itsenäisyyspäivän aaton kunniaksi kynttilät Talvisodan taistelun muistomerkille! To 6.12. Tervetuloa leipomaan! Martta-ilta järjestötilassa klo 18, Martat esittelevät toimintaansa sekä tarjoavat myös glögit ja piparit Ke 12.12. Käydään yksinäisen luona Joulutervehdyksellä! Ti 18.12. 044 2376795 POLTTOÖLJY lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 Edulliset hinnat Hyvät maksuehdot Luotettavat toimitukset St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi www.ammattipatevyyskoulutuksia.fi KUORMAJA LINJA-AUTON KULJETTAJIEN AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUSTA KEMIJÄRVI ti 4.12.18 Allasvesityökortti klo 8:00 ti 4.12.18 Vesityökortti klo 16:00 ke 5.12.18 Tieturva 1 klo 8:00 Koulutuspaikka Hotelli Suomutunturi. Päivätupa Sinipulssi tarjoaa joulupuuron klo 11-13, Kurkihyppyläntie 12 as 4 Kairosmajan sauna ja avanto sekä glögi ja pipari tarjoilu kotalaavulla klo 17-20, saunamaksu 5€ (alle kouluikäiset lapset saunoo ilmaiseksi) Ti 11.12. Suussa sulavia makeisia, jouluisia juomia, erikoishilloja, hyvinvointituotteita ja käsitöitä. KOULUT JA KURSSIT Runsaat myyntipöydät luonnon antimista. Kirjakahvila kirjastolla klo 18, esittelyssä Lappi -kirjallisuuspalkintofinalistit Temppukerhon tonttutemmellys klo 18-19 Ke 19.12. Valoa pimeyteen! Sytytetään ulkokynttilät omille pihoille klo 18 ja valaistaan joukolla koko Pelkosenniemi! La 22.12. Iiris ja Arto Ahtinen HENKILÖKOHTAISTA Pelkosenniemen kunta Sodankyläntie 1 A, 98500 Pelkosenniemi kirjaamo@pelkosenniemi.fi | pelkosenniemi.fi @Pelkosenniemen kunta @Pelkosenniemen kunta #pelkosenniemi #pienionkaunista #pienensuurellasydamella Pelkosenniemen kunta tiedottaa La 1.12. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI MYYNTIAUTO Kemijärven torilla pe 30.11. Käsityökerho kirjastolla klo 17, paikalla myös Netikäs-digiapu auttamassa älylaiteongelmissa klo 17-18 Ti 4.12. Ohjelmassa mm. Puh. Koulun Joulujuhla Kairalan Kajastuksella klo 18 Pe 21.12. Torstaina 29. Noin 10 ja 13,5 hehtaarin määräalapalstat. Luontokeskus Naavan Satutuokio klo 11 Su 30.12. Tervetuloa mukaan! To 13.12. Paikkavaraukset numerosta: 040 520 7819, paikkamaksu 5-10€/pöytä, tuotto menee 9 luokan luokkaretkirahastoon. 050-3075439 HALUTAAN VUOKRATA Etsitään vuokra-asuntoa Särkikankaan tai Kemijärven keskustan alueelta alk. Tontut piilossa Päiväkodin ympäristössä! Koko perheen voimin etsimään ja laskemaan tonttuja. Jouluaskartelua Pelkosella klo 10 alkaen, Paavalinpolku 20 Kinkkubingo Nuokuilla klo 17 La 15.12. Paikkamaksu 10€/pöytä. Tervetuloa koko perheen voimin luistelemaan, laitetaan porukalla pelit pystyyn! Su 23.12. Tonttuleikkejä päiväkodin pihalla klo 15-15.30 To 20.12. Myllylammentie 23, Kemijärvi Lapin koulutuskeskus Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Lapin koulutuskeskus JOULUMYYJÄISET redu.fi Lapin koulutuskeskus REDU 5.12.2018 klo 12-17 LUONNONVARATUOTTAJIEN MYYTÄVÄNÄ MYYDÄÄN MAATA Sallan Pahkakummun alueella: Noin 20 hehtaarin tiestöön rajoittuva metsätila, jonne on ensiluokkainen saavutettavuus. Tonttulätkää kirkonkylän kaukalolla klo 17-19! Nuorisotoimi tarjoaa glögit ja piparit kopilla. Vanhusväen puurojuhla seurakuntatalolla klo 10-12, ohjelmassa myös ikäihmisten hyvinvointikyselyn tulosten esittely klo 10 alkaen Erityisryhmien pikkujoulut Nuokuilla klo 12-14 Pe 14.12. Luontokeskus Naavan perinteiset Joulumyyjäiset klo 10-14. Pelkosenniemen kulttuuritoimi/Seurakunta PELKOSENNIEMEN KUNTOSALI SULJETTU 3.12-14.12.2018 REMONTIN VUOKSI!! (ne joilla on voimassa oleva kuntosalikortti, voimassaoloaikaa jatketaan saman verran) Terv. Voit jättää myös oman pienen jouluyllätyksesi johonkin julkiseen paikkaan ilahduttamaan löytäjäänsä… Ke 5.12. tammikuussa 2019. Joulupukin vierailu, Trio Pyhän musikantit esittävät perinteisiä joululauluja sekä Juha Viskarin yksinlaulua. Su 16.12. Jouluaamun jumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10 Ke 26.12. Onnelan ohjelmassa myös jouluaskartelua. Luontokeskus Naavan Satutuokio klo 11 Ma 31.12
Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Kemijärvellä torstaina 6.12.2018 klo 10.00 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa n. Toivotamme kaikki Sallan kunnan asukkaat ja erityisesti sotiemme veteraanit mukaan juhlimaan.. ja 7.12. Tervetuloa! • IkäIhmIstenpalvelut päivätoiminta on kiinni 7.12.2018 ikäihmisten neuvola on kiinni 7.12.2018 • vammaIstenpalvelut Toimintakeskus on kiinni 7.12.2018 hAllINTOjA TUKIPAlvElUT • kutsuavoImeenkeskustelutIlaIsuuteen4.12.2018 kemijärven kaupunki kutsuu sinut keskustelemaan kaupungin talousarviosta vuodelle 2019 ja taloussuunnitelmasta vuosille 2020 – 2021 sekä kaupungin kehittämisestä. marraskuuta 2018 Perjantaina 14.12.2018 alkaen klo 18.30 Ravintola Mestarin Kievarissa. Ilta aloitetaan yhdistyksen syyskokouksella ja sen jälkeen siirrytään juhlan viettoon. muistutukset tulee toimittaa viimeistään 21.12.2018 tekniselle palvelualueelle, osoite Tekninen palvelualue / maankäyttö, pl 5, 98101 kemijärvi taikka sähköpostitse kirjaamo@kemijarvi.fi kaava-asiakirjat ovat nähtävillä myös internetosoitteessa: https://www.kemijarvi.fi/fi/asukkaalle/tekniset_palvelut/kaavoitus/nahtavilla_olevat_asemakaavat/ lisätietoja antaa kaupungingeodeetti Tapio pöyliö puh. – 21.12.2018 välisen ajan palvelupiste Sortteerissa vapaudenkatu 8, i-kerros ja teknisellä palvelualueella vapaudenkatu 8, iii-kerros. sekä joulunajan 21.12.2018 1.1.2019. Hinta 43E. Asiakirjat pidetään nähtävillä 3. Juhlan jälkeen kakkukahvit. Kursseille, joilla opettaja vaihtuu, tulee ilmoittautua uudelleen. Ohjelmassa mm. lyhyiden kaupungin taloutta, palveluita ja tulevaisuutta käsittelevien alustusten jälkeen kokoonnumme pyöreisiin pöytiin, keskustelemaan ja ideoimaan keinoja talouden tasapainottamiseksi. Toimisto, Vapaudenkatu 8, 98100 KEMIJÄRVI, puhelin 040 845 4166, sähköposti kansalaisopisto(at)kemijarvi.fi. – 31.12.2018 teknisen osaston maankäyttötoimistolla vapaudenkatu 8 B, iii-kerros ja palvelupiste Sortteerissa vapaudenkatu 8, i-kerros. Tervetuloa kursseille! Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 29.11.2018 k e m i j a r v i . Kemijärven Kulttuurikeskus, Hietaniemenkatu 5 KEMIJÄRVEN KAUPUNKI Sallan kunnan itsenäisyyspäivän juhla ja Sallan lukion ylioppilaiden lakitus 5.12.2018 klo 13.00 koulukeskuksen juhlasalissa. KOTI-LAPPI – Torstaina 29. paikalla kemijärven omaisja perhehoidon yhdyshenkilö marja Naakka sekä perhehoitoa ja palveluyrittäjyyttä -hankkeesta Tuulikki Ahola ja päivi Taavo. Kurssit alkavat opinto-ohjelman mukaisesti, ellei ole toisin ilmoitettu tai sovittu. Ilmoittautumiset 4.12.2018 mennessä kemijarven@yrittajat.fi tai puh. Vapautuvia kurssipaikkoja voi kysellä toimistolta. Jos opiskelija ei jatka kevään kurssilla, siitä tulee ilmoittaa toimistolle. Opintoseteliavustusta ei ole anottavissa kevätkaudelle, sillä määräraha on käytetty. Syyskauden kurssien opiskelijat siirretään automaattisesti kevään vastaaville kursseille. Juhlassa tarjolla omakustanteinen pikkujoulumenu. Iltaa viihdyttää Rock and Rollja viihdemusiikkitähti Locomotor. Tervetuloa yksin tai yhdessä! Kemijärven Yrittäjät ry:n SYYSKOKOUS JA YRITTÄJÄJUHLA KEMIJÄRVEN KANSALAISOPISTO Kemijärvi – Pelkosenniemi – Savukoski Kevätlukukausi alkaa pääsääntöisesti 7.1.2019 (viikko 2). lämpimästi Tervetuloa! kemijärveN kAUpUNGiNHAlliTUS • seuraavatpalvelutsuljettupe7.12.2018: kaupungintalo, Hallituskatu 4 palvelupiste Sortteeri, vapaudenkatu 8 elinkeinopalvelut ja maaseutupalvelut, toritalo, kuumaniemenkatu 2 A itä-lapin kuntayhtymä, toritalo, kuumaniemenkatu 2 A TEKNISET PAlvElUT • teknIstenpalvelujentoImIstoonsuljettuperjantaIna 7.12.2018. • julkIsestInähtävIlläolevaasemakaava(mrl65§jamra27§) kemijärven kaupungin 2.kaupunginosan kortteliin 2033 on laadittu asemakaavaehdotus. Toimisto on suljettu perjantait 30.11. FT, tietokirjailija Pekka Iivarin juhlapuhe, musiikkiesityksiä, Kemijärvi mitalien ja kulttuuripalkinnon jako. 040 7740054. mielipiteet osoitteella Tekninen osasto / maankäyttö pl 5, 98101 kemijärvi taikka sähköpostitse kirjaamo@kemijarvi.fi. Itsenäisyyspäivänä 6.12.2018 Sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11.00 Juhlakahvit seurakuntatalolla jumalanpalveluksen jälkeen. keskustelun aiheita, palautetta kaupungin palveluista, kehittämisehdotuksia sekä päättäjille ja viranhaltijoille esitettäviä kysymyksiä voit etukäteen jättää kaupungin nettisivuilla olevalla lomakkeella osoitteessa www.kemijarvi.fi Olet tervetullut antamaan panoksesi kaupungin kehittämiseen Aika: 4.12.2018 klo 17.00 paikka: kulttuurikeskus, Hietaniemenkatu 5 kahvitarjoilu ja tilaisuuden lopuksi osallistujille jaetaan pieni lahja. 040-525 0924 taikka sähköposti tapio.poylio@kemijarvi.fi • kemIjärvenkaupunGInmetsänhakkuut/hakkuutähteet kemijärven kaupungin suorittamien metsähakkuiden jälkeen hakkuutähteitä saa vapaasti kerätä polttopuiksi. Ilmoittautuminen kevään kursseille avautuu 3.12. • valmIsteluvaIheenkuulemInen(mrl62§jamra30§) Asemakaavan muutos 3.kaupunginosan korttelissa 3063 sekä puistoalueilla värjärintien varrella (uimahalli ja jyvälänpuiston päiväkoti). f i hyvINvOINTIPAlvElUT • InfotIlaIsuusIkäIhmIstenperhehoIdostaja palveluyrIttäjyydestäkemIjärvenkulttuurIkeskuksen kahvIossamaanantaIna3.12.2018klo17. Asiakirjat pidetään nähtävillä 3.12. klo 11.00 Kunnianosoitukset sodissa kaatuneiden muistomerkeillä Juhlakahvit Kulttuurikeskuksessa alkaen klo 11.00 klo 12.00 ITSENÄISYYSJUHLA Kunniamerkit. klo 9.00
Tilaisuuden jouluisesta musiikista vastaa Kemijärven työväen viihdeorkesteri Lauri Luttisen johdolla. AVAJAISKAHVIT. Terhi Heikkilä urut ja piano Paula Patosalmi altto su 9.12. klo 18.00 Kemijärven kirkko Perinteisiä ja tunnelmallisia joululauluja ja upeita urkusooloja Ohjelma: 15 € Järjestää: Kemijärven Musiikkiyhdistys ry Tervetuloa! JOULUN SÄVEL SOI! JUHA NIEMI ja SOITTORASIA TANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla perjantaina 30.11. Kirppari suljettu pe 30.11. 016832 477 Myllytie 1, SALLA Tervetuloa! tahtiin klo 22.00Yksityistilaisuus la 1.12. Koillis-Lapin A-kilta ry / Toimintapäivät järjestää Rakennusliiton Sallan osasto 272 PIKKUJOULUT Keloilla perjantaina 14.12.2018. Torstaina 29. klo 21-01 järj. hintaan 30.11. TARJOAMME LA 1.12. Kahvila avoinna. TERVETULOA! Glögitarjoilu Liput 10,JOULUMARKKINAT TAPIONNIEMEN KYLÄKARTANOSSA LA 8.12.2018 KLO 11-15 TERVETULOA! Tarjolla riisipuuroa, kahvia ja joulutorttuja! Järj. Myyntipöytävaraukset ja tiedustelut: Marjatta Pekkarinen 040 963 8000 Osoite: Sodankyläntie 2331, 98350 Tapionniemi Varaa than käteis tä mukaa n! Kaikkea kivaa pukinkonttiin! Lasse Hoikka ja Souvarit Laulujen Lappi kirkkokonsertti maanantaina 3.12.2018 klo 18.00 Kemijärven kirkossa Ohjelmamaksu 20,sis. Myös kirpparipöydän tuotteita. Tule mukaan ja tuo mukanasi jouluinen mieli. KTJ:n johtokunta Suomi-Venäjä -seuran Sallan os:n JOULUATERIA pe 14.12.2018 klo 19.00 Keloravintolassa. alk. mennessä, 35 €/hlö. VUOKON KIRPPIS Kiittää asiakkaitaan yhteisistä vuosista ja toivottaa Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Mestarin Kievarin toinen pikkujoulukattaus 43 € ohjelmamaksu sis. Sitovat ilmoittautumiset 10.12.2018 mennessä (myös avec) puh. Ulkona makkaranpaistoa. Tapionniemen kyläseura ry. (käteiskassa) Tervetuloa tutustumaan päihteettömään Toimintapäivien / yhdistyksen A-kilta toimintaan. Kursun kyläseura ry ja Sallan kulttuuritoimi. KLo 22-01.30 Liput 10 € Hinta 39 € 20 € 4-12-v. 040-8427585 Ville Viitala. Kaikkien osallistujien kesken arvomme kolmen ruokalajin illalliskortin kahdelle sekä yhden Iittalan astiapalkinnon. Ilmoittautuminen Helge Niva puh. 040-4854 418 Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 0400 445580 Kemijärven Touhut ry. Ilmoittaudu 2.12. Myytävänä kädentaidon töitä, kahvia, joulutorttuja ja leipomuksia. • a-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut Vallovaarantie 209, Salla Facebook: Kairalan Kievari / Evakkopub www.kairalankievari.com KaiKEn KanSan pEijaiSEt pe 30.11.2018 alkaen klo 19.00 MEnu Riistaliemi Hiillostettua hirveä ja poroa Wild Game open Burger nyhtöporoa Savustettua hirven paistia Savujuustokastike Yrttiset lohkoperunat Lakkapaahtovanukas ja kahvit pöytävaraukset 040 029 9958 tai info@kairalankievari.com Matti Hurttia Master Of BBQ Tulessa elää hiilen henki! juKKa LaMpELa pE 30.11. www.akkavaara.fi p. Nautitaan yhdessä runsas jouluateria kaikkine lisukkeineen. Voit vaikuttaa täyttämällä kyselylomakkeen ravintolassamme ruokaillessa 9.12.2018 asti. TERVETULOA! Puh. Rinnetie 1, 98120 Kemijärvi. klo 21.30 FestPatrol AVOIMET OVET / JOULUMYYJÄISET tiistaina 4.12.2018 klo 9 18 os. marraskuuta 2018 – KOTI-LAPPI Kemijärven työväenjärjestöt ry järjestää jäsenjärjestöjensä; Vasemmistoliiton Kemijärven kj, Kemijärven Eläkeläiset ja Kemijärven työväen viihdeorkesteri, jäsenille puolisoineen sekä Perävaaran talkooporukalle YHTEISEN PIKKUJOULUN perjantaina 30.11.2018 klo 17.00 työväentalolla. konsertti CD-levyn TERVETULOA! Kursun kylätalolla su 2.12.2018 klo 15.00 Laulattajina Veijo Kivelä ja Raija Ämmälä. muutoksen vuoksi. 016 3207 700, 040 7420 618 seuraa facebookissa ja kotisivuilla www.mestarinkievari.fi Kehitämme parhaillaan lounaslistaamme ja mielipiteesi on meille tärkeä. KEMPPA KIRPPIS jatkaa toimintaa samoissa tiloissa entiseen malliin. Tervetuloa! Tunnelmalliset joululaulut Järj. klo 15-22 Ilta jatkuu TANEN KARAOKEN Haaparantaan ostosmatkalle 6.12. Kemijärven VPK ry
www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä KATSASTUKSET ajanvarauksella Salla ma 10.12.2018 www.katsastuspiste.fi Kirkkokatu 3, Kemijärvi Puh. AMARYlliS 1-vANiNeN KoriSTePAPeriSSA SUoMi yKSiTTäiN 4,-/KPL 6 99 2 kPl HK METRilEnkki 500 g 2 49 PkT (4,98/kg) (8,20/kg) yksittäin 6,95/pkt (0,31/kpl) Perjantaina 30.11. Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 29. 020 730 9400 (mpm/pvm). ELLEI TOISIN MAINITA SUOMALAINEN NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 G (8,32/KG) 4 99 RS ATRIA KARJALANPAISTI PERINTEINEN, 700 G (7,13/KG) 4 99 RS LERØY SINISIMPUKKA 1 KG KG PS 4 99 RS jouluun SAPASTELLAAN 600 G ERÄ SUOMI Voimassa TO-LA 29.11.-1.12. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. 20,-) TUTUSTUMISTARJOUS! Pyykkietikat 10€ /kpl ( norm. -50% Kotimainen ruukkuamaryllis ( norm. 016-815 300 Maarit puh. marraskuuta 2018 Toimelankatu 8, Kemijärvi Puh. 050 372 9133 ekukka.fi Kemijärven Kukkatori KAKKUKAHVI tarjoilu koko päivän. k a u p p a p a i k k a ERÄ TUore NorJAN lohifilE MeiLLä KäSiN LeiKATTU 9 95 kg PAlVElUTiSkiSTÄ To-lA HK ViljAPoSSUn kASSlERPihVi 450 g, MAriNoiTU 10 00 2 PkT LoTUS SofT EMBo wc-PAPERi 16 rLL 3 69 PkT Tavallista parempi ruokakauppa 1 .1 .PUNAJUURI JA LANTTU 1 KG, SUOMI ANANAS COSTA RICA/ECUADOR JA BANAANI COSTA RICA TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 29.11.-2.12. 020 730 9400 (mpm/pvm) Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. 13,50) Viherkasvi tarjouksia -50% ä ä Tervetuloa juhlimaan kanssani 50-vuotispäivaa pe 30.11.2018! PERJANTAIN EXTRATARJOUKSET! Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. joUlUPUURoo TARjoo kAUPPAPAikAn VÄki klo 10 alkaen Tervetuloa! NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA 20 € 12 € LED-VALOSARJA 240-os. • sama akku käy 60 eri laitteeseen • kantokassi. • lämmin valkoinen • kirkas johto • valosarjan pituus 18 m Tyylikäs LYHTY • korkeus 30 cm • valmistettu Kemijärvellä Paristot KauPanPäälle! 15 € 40 € 280 € LED MYRSKYLYHTY • 17 lediä, korkeus 34 cm • toimii 4xD-paristolla KAMINAPUHALLIN • 3-lapainen AKKUISKUPORAKONE 18 V ja MORA ICE EASY 125 mm JÄÄKAIRA • hiiliharjaton moottori, vääntö 60 nm • 2 akkua; 3ah ja 4ah • pikalaturi 30 min