CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. numero Torstai 29.12.2016 7 95 invoice www.tehdasasu.fi OUTLET ARK. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 5. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. KLo 11-16 -20% –70% jopA 25,-/m Pakkasenkestävä musta keinonahka Verhoilemm e moottorikelk an istuimet ja korjaamme pehmustee t VÄRI valkoinen, musta valkoinen, musta valkoinen, musta musta kirkas ikkuna Useita leveyksiä Valmiita soiroja sekä mahdollisuus leikata sopivaksi VAHVUUS 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 2 mm Rekija lasmuo vit Weko sta! 9 17 10 13 MA PE LA Annaliisankatu 2, Kemijärvi 044 5059 201 www.wekko.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 9.30-18, LA 10-16, SU 11-16 Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI MAHTAVA TALVIALE RÄJÄHTI KÄYNTIIN ALENNUKSET AvoinnA SUnnUnTAinA 1.1. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. 42 cm. 020 730 9400 (mpm/pvm). 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. Aitoa nahkaa. 76 cm, syv. 87 cm, kork. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € Tammi ALE MUUTTOMYYNTI ON ALKANUT! SIVAKKA MUUTTAA Paikkakunnan vanhin ja monipuolisin urheiluliike Vapaudenkatu 6, Kemijärvi puh. 020 7738 545 Ma-pe 10-17, LA 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. 016-813 567, 0400-157 737 Avoinna ma–pe 9.30–17, la 9.30–14 www.urheilusivakka.fi Hyvää Uutta Vuotta! Hyvää Uutta Vuotta 2017!. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Värit: creme ja musta Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. vuosikerta 52. www.katsastuspiste.fi Katsastukset alkaen (ennakkomaksu) 25 e 040 149 0930 StreSSleSS® ConSul –lepotuoli pluS™ -järjestelmä huolehtii siitä, että niskasi ja ristiselkäsi saavat aina kunnollisen tuen. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä Käy hyödyntämässä nettivaraajan etu
299,. CUBIN SOHVIEN OSTAJALLE TAULU TV KAUPAN PÄÄLLE. 040 8446 402 SUOMALAISTA MUOTOILUA, KÄSITYÖTÄ JA PERINTEITÄ. joulukuuta 2016 K U U S I P U U AVAJAISTEN LOPPURYSÄYS Vapaudenkatu 4, Kemijärvi Puh. 1295,Kuusipuu Lumi KULMASOHVA Trend-kankaalla Suomalaista muotoilua ja käsityötä . KOTI-LAPPI – Torstaina 29. (1998,-) KUUSIPUU WOOD CONCEPT AITOA KOIVUA 995,KUUSIPUU BASIC RUOKARYHMÄ WOOD CONCEPT (1617,-) Valmistettu käsityönä • kolminkertainen lakkaus ja hionta • käsinvalittua vähäoksaista koivua • valmistetaan asiakkaan mittojen mukaan AVAJAISHINNOIN 1590,Grasshopper LEPOTUOLI tammikäsinojalla ja villakankaalla (1695,-) 599,995,1195,Ada KULMASOHVA Cubin kankaalla Pompano 3H SOHVA Cubin kankaalla Kuusipuu keinutuoli Kick Recliner Togo Recliner Castillo Recliner Design by Eero Saarinen
>> 6 ja 7 Kemijärvi tavoittelee ensi vuonna talouteensa nollatulosta miljoonan euron kuurilla. >> 4 Vuosi 2016 karisti Itä-Lapissa menneiden vuosine alavireisyyden. >> 22 ja 23 Vireä uimaseura To 29.12.2016 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. Keiteleen saha vihittiin ja yhtiön 35-vuotisjuhlia vietettiin Kemijärvellä. >> 10 Pääkirjoitus: Yhteisöllisyyttä ja yhteistyötä tarvitaan ehkä enemmän kuin koskaan. ”Suomi -Venäjä-Seuralla vapaus toimia kaikissa oloissa, tehdä yhteistyötä ja ylläpitää vuorovaikutusta.” >> 23 SVS:n haaste lähiyhteistyö Kemijärven Kaiku täytti tänä vuonna 70-vuotta. Metsätalouden nousu heijakastuu koko seutukuntaan. 70-vuotiaassa seurassa on harrastettu alkuvuosina muun muassa nyrkeilyä ja painia. Keiteleen saha ja liimapalkkitehdas viritettiin huippuvauhtiin. Samoin matkailussa tehdään taas uusia investointeja. Suomen suurin puutavaraterminaali valmistui. Biojalostuslaitos otti vuoden päättyessä ison loikan kohti toteutumistaan. Biojalostustehdashanke etenee. Valtiotaustainen, kiinalainen CAMCE tuli esiin biojalostuslaitoksen rakentajana. >> 14 Mykistävä vuosi 2016! Metsä: Vuosin 2016 oli Itä-Lapille isojen, mykistävien uutisten vuosi. Avajaiset: ”Taiteella poikkeuksellisen suuri merkitys Kemijärvellä.” >> 8 ja 9 Nuoriso: Olemme saaneet mielipiteemme kuuluviin. Miljoonan leikkaus Kemijärven Kaiun ehkä kaikkien aikojen valovoimaisin uimaritähti on ollut Toni Ahola. Aika on muokannut yleisseurasta vireän uimaseuran
Hän otti esille arabiankielisen kaavakkeen toisensa jälkeen ja täytti ja allekirjoitti ne. joulukuuta 2016 H uh, mikä vuosi! Lapissa on tapahtunut paljon. Kävimme tapaamassa Kassua vuorotellen jutellen lasittoman kalteri-ikkunan läpi. Hänellä oli paikallisen tavan mukaisesti pitkä nuhraantunut valkea puku sekä huivi ja ”kiilahihnat” päässä. Kassulle ei tullut mitään vammoja, auto vaurioitui. Näillä lappilaisilla esimerkeillä koko kansantalouden kakku voi kasvaa arvaamattomalla tavalla. Kassu oli samassa paikassa arabimiehen kanssa ja ajoi tämän päälle. Hän hyppäsi suoraan viereisellä kaistalla ajaneen Kassun auton eteen. Näkymät ovat sellaisia, että kasvun hallinta on nyt ykkösprioriteetti. Ja, samalla tervettä itsetuntoa kotiseudusta ja kotikunnasta. Pitkän ja voimia vaatineen puurtamiseen sijaan, luottamustehtävät tulevat tarjoamaan jatkossa vaihteeksi runsaasti mielenkiintoisia uusia asioita, haasteita, tehtäviä ja näköaloja. Arabi oli ollut jo uloimmalla ajokaistalla, kun hän oli huomannut vauhdilla lähestyvän auton samalla kaistalla ja kääntynyt äkisti takaisin. Saimme tiedon onnettomuudesta työmaalle ja ilmoituksen, missä poliisiputkassa Kassu oli pidätettynä. Kasvu tullee vaatimaan sekin investointeja ja uutta ajattelua. Biotalouden kehittämisen osalta kuluneen vuoden aikana Lapissa on tehty kaikki mitä voidaan. Kestävästi käynnissä olevien kaivosten imussa nousseiden lappilaisyritysten osaamiselle on ollut kasvavaa kansainvälistä kysyntää. Oli siinä hymyssä vääntämistä. Mersun tuonti – tullaus: Ostin Veholta verottoman Mersun lähteissäni Saudi Arabiaan. Kasvavat verotulot vaikuttavat kunnissa viiveellä. Jeddan kerrostalotyömaa ja majoitusalue oli 10 km:n etäisyydellä kaupungista. Aikanaan ilmoitus tuli ja menin hakemaan autoa ja taas allekirjoittamaan joitakin arabiankielisiä papereita. Lopulta mies lupasi palata asiaan. Jeddassa oli paikallinen Veho nimeltään Juffali, joka huolehti tullaamisesta, rekisteröinnistä, katsastuksesta, vakuuttamisesta, huollosta ja luovuttamisesta tilaajalle. Sote-muutokset muuttavat kokonaan kuntarakenteita. Kun nimi oli pantu kaikkiin papereihin, hän nosti paperit pöydältä käteensä ja totesi: ”Hetki sitten sinulla oli Mersu ja nyt minulla on Mersu”. Elinkeinoja liike-elämässä lumipallo on lähtenyt liikkeelle. Se tullee pyörimään kiihtyvää vauhtia lähivuosina. Juttelimme hetken niitä näitä ja sitten mies alkoi kirjoitella papereita. Sain ilmoituksen auton saapumisesta satamaan. Biotaloudessa uudet miljardi-investoinnit ovat lähempänä kuin pitkään aikaan. Veturi kyllä vetää, jos kiskoja riittää. Huh, mikä vuosi! S isäsivuijen kuluneen vuoden tapahtumatiivistelmään mahtuu vain pieni osa siitä, mitä Itä-Lapissa on nyt päättyvänä vuonna tapahtunut. Veimme kanaa ja muuta kunnon ruokaa, jonka vartiomies antoi hänelle, kun osoitimme kenelle ruokapussi oli tarkoitettu. Sain auton. Arabeilla on yksinkertainen liikennesääntö: ”Älä aja toisen päälle”. Aidot kumppanit ovat korvaamattomia, vain yhteistyöllä syntyy tuloksia. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Varmaa on, että miehen mieltä kalvoivat monenlaiset pelot näiden viikkojen aikana. Myös kaivannaisalalla on ilahduttavasti näkyvissä valonpilkahduksia. Huolto: Vein auton muistaakseni 1.500 km:n huoltoon Juffalille. Veturimaakunnan rooli ei aina ole helppo, onneksi nyt näyttää siltä, että myös muu Suomi kääntyy pikku hiljaa samoille raiteille! Lapin matkailu kantaa ylpeästi lippulaivan asemaa. Isojen myönteisten uutisten taustalla, yksi ehkä huomattavin mittari, on työttömyyden putoaminen. Toivottavasti Suomessa on nyt viisautta ymmärtää matkailun kirkkaimman ja terävimmän keihäänkärjen asema. Menin liikkeeseen, minut ohjattiin erään arabin puheille. Olisipa siihen aikaan ollut kännykkäkamerat, jolla hymyn olisi voinut ikuistaa. Meidän yhteisten asioiden hoitamiseen kokenut päättäjäjoukko tarvitsee rinnalleen uusia ihmisiä ja tulevat valtuutetut vaaleissa vahvaa valtakirjaa kuntalaisilta. Kun kaikki oli valmista, hän pyysi minua pöytänsä ääreen ja osoitti mihin kussakin kaavakkeessa piti allekirjoittaa. Tämä on arabialainen logiikka. Parhaillaan on menossa ehdokasasettelu. Kunnissa haasteita riittää. TyöPubling housing project Saudi Arabia – Mersun tuonti Mika Riipi maakuntajohtaja http://www.lappi.fi/lapinliitto/ maakuntajohtajan-blogi Pääkirjoitus 29.12.2016 Kolumni Vilo & Sohvi 528 Kaikkia ei opi lukemalla Ei onnistu, on kai vielä hiukan luettava lisää.Kaikentasoiset ammatilliset oppilaitokset ovat välttämättömiä, mutta... Kassu pääsi lopulta pois putkasta ja selvisi onnettomuudesta ilman muita seuraamuksia. Valmistuneita. Nyt pitää vielä kampittaa kaikki kansallinen byrokratia hankkeiden toteutumiseksi. Kollegamme Kassu oli lähtenyt käymään kaupungilla. Ukko lensi auton yli ja kuoli siinä silmän räpäyksessä. Hän oli ajanut moottoritietä, jota oli ylittämässä jalan arabimies. Isojen uutisten vuosi OSA II Fataalinen moottoritien ylitys. Ja Lapilla on mennyt melko hyvin. En muista kuinka monta viikkoa Kassua pidettiin sellissä. Monella tavalla poikkeuksellisen suuri merkitys on tulevan vuoden kuntavaaleilla. Kuntataloudet ovat edelleen tiukalla. Maakuntajohtaja Mika Riipin toteamus ”Huh mikä vuosi! kuvaa hyvin myös Itä-Lapin näkymiä. Se osoittaa, että isot uutiset vaikuttavat – ja tulevat jatkossakin nostamaan itälappilaisten toimentuloa sekä kaikin puolin seutukunnan vireyttä ja elinvoimaa. Lappi on valmis lisäämään vauhtia. On aika kiittää kaikkia lappilaisia, kansallisia ja kansainvälisiä yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta. Yhteisöllisyyttä ja yhteistyötä Itä-Lapissa tarvitaan nyt ehkä enemmän kuin koskaan. Matti Räisänen on 31.10 valmistunut diplomi-insinööriksi Aalto-yliopiston sähkötekniikan korkeakoulusta pääaineenaan sähköjärjestelmät. Agentti teki parhaansa saadakseen syntymään sopimuksen kuolleen arabin perheen kanssa. Jos hän ei olisi ollut siinä paikassa sillä hetkellä, arabi ei olisi joutunut hänen auton alle. Yrityksemme ovat vahvoja ja valmiita tekemään yhteistyötä, niiden toimintaja kasvuedellytykset on nyt varmistettava ja saavutettavuus nostettava kansalliseksi kysymykseksi. Muutaman laihemman vuoden jälkeen on ollut erittäin mieluista nähdä, miten kasvu on alkanut jälleen orastamaan – meillä Lapissa monin paikoin jopa kukkimaan. Näin väitän. Kaikille oikein rauhallista joulua ja revontulten reunustamaa uutta vuotta! A Lappilaisilla esimerkeillä koko kansantalouden kakku voi kasvaa arvaamattomalla tavalla. Meillä kaikilla oli yhtiön ottama vakuutus tällaisten tapausten ja sairastumisen varalta. Päämääränä on kasvattaa biotuotteiden jalostusarvoa ja tukea hajautettuja järjestelmiä. Auto toimitettiin Saksasta Jeddaan. Kassun vakuutuksesta maksettiin arabiperheelle ”veriraha”. Suurinvestointien vanavedessä on nousemassa lukuisa joukko puhtaisiin luonnonvaroihin ja niiden kestävään hyödyntämiseen pohjaavia lappilaisia kasvuyrityksiä
Rakennuksen lopputarkastukseen oli varattu muistaakseni kaksi kuukautta. Eipä siltä näytä ulkona 6 + celsiusta huoneessa sama. Autoa ei annettu heille. Ottasin ukkoni pystykorvakoirani Oskun ja villasukat peittoni alle jos olisivat mukana. Yöllä pitää neljä peittoa laittaa kylmä hotellihuone. En saanut kyytiä Silmäleikkaukseen. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Vaan sanovat: matkailu avartaa. Ajoin takaisin Juffalille ja kerroin asiasta. Jonkun huolintayhtiön kanssa sovittiin, että he huolehtivat auton kuljettamisesta meriteitse Helsinkiin. Kun olet sen tilannut, se on myös veloitettu vastasi töiden vastaanottaja. Paikalle hankittiin saksalainen korjaamon päällikkö ja näytin pultin päitä hänelle. Vastaus oli että rahaa ei ole... Joku fiksu on keksinyt, että sinne voitaisiin sijoittaa puuveistoviikkojen teokset. Näinköhän se on ulkona puhaltaa ärhäkkä puhuri. Kun Kemijärvelle tulee se uusi tehdas, niin eikö silloin tarvita asuntoja. Soitin vaimolleni ja vanhimmalle tytöllemme, että menisivät hakemaan auton pois tullista. Myöhästyin kun otin kyydin lennosta. Siis mitä! Mikä ihmeen mania päättäjillä on purkaa kaikki mahdollinen. Erinomainen idea! Ainakaan tila ei heti lopu. Eikä muutakaan parannuksia esim. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Keräysorganisaation pyörittämiseen. Tämä oli arabialaisen miehen logiikka. Ihmettelimme logiikkaa korjaamopäällikön kanssa. Nimimerkki Äimän käki ihmettelee Kemijärvellä päättäjien vimmaa purkaa taloja ja kysyy, miksi Kuumaniemen koulua ei voida antaa veistosten näytelytilaksi. Tarkasteltiin pultin päitä ja asentaja tivaamisen jälkeen tunnusti, että pultteja ei oltu huollossa väännelty eikä venttiilejä säädetty. Auto annetaan vain maahanmuuttajalle. Hänkin totesi, että näitä ei ole väännelty. Mutta, kun olin laskun ehtinyt maksaa, en saanut rahaa takaisin. pieniä piilopadon tapaisia pieniä virtaamia veden korkeuden nostamiseksi , siinähän voisi harmi kyllä jalokala lisääntyä , sekä voisi vaikka tuoda kalastavia Turisteja tänne . JU TT UA TY Ö U RA LT A Jouko Kostamo Tiedotusvälineissä kerrottiin, että Kemijärven maahanmuuttokeskus lopetetaan keväällä ja talo puretaan. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Jousimies Iso kiitos Kemijärven tekniselle, josko vihdoinkin löytyy ymmärrystä yrittää löytää ratkaisuja omakotiasujien liittymien tukkimiseen. Särkikankaalta on purettu kaksi koulua. Mihin ne menevät. Monelle autottomalle ihmiselle ainoa mahd.tapa kuljettaa ostokset kotiin on potkukelkka tai pulkka. Kirjoita napakasti. Auto ehti saapua Helsinkiin ja olimme edelleen Jeddassa. Vaikka tilasin auton ajoissa ja vielä varmistin tulon. Sanoin, että ei mitään, mutta muistakaa säätää venttiilit. Olinkohan väärässä paikassa. Kemijärven Kela-taksin kuskeille, enemmän asiakaspalvelua. Kuka takoisi Kemijärven päättäjille järkeä päähän. Hain auton huollosta, majoitusalueella nostin konepellin ja totesin, että moottorin kopan pultit olivat pölyssä. Kerroin, että minulta on kuitenkin veloitettu venttiilien säätö. Puhelu maksoi muistaakseni n. Mutta Mummin näkö kirkastui,mielipaha jäi. Tuonti Suomeen: Kun projekti oli valmistumassa ja poislähdön aika lähestyi, piti järjestää auton kuljetus. Olin maksanut autosta verottomana muistaakseni 55.000 mk. Näin tapahtui ja ministeriöstä tuli myöntävä päätös, kun olin jo kotona. Outo seutu suon tallajille. Väliin sadekuuron heittää. Äimän käki Kemijärven päättäjille! Kuvanveistoviikot ovat tuoneet Kemijärvelle ainutlaatuisen veistoskokoelman, josta vain pieni osa saadaan esille. 1.000 mk. Jossain mättää ja pahasti! Keijo Tervola Veteraaniapuja, vaiko eikö sittenkään.... Sain terveiset Jeddaan ja soitin ministeriöön jollekin naistuomarille. Veteraaneista välitetään! Vai... Tänä alku talvena äitini soitti kaupungin virkailijalle ja pyysi apua mahdollisiin lumitöihin, äitini on 87-vuotias ja asuu yksin omakotitalossa. Lopulta sain sovittua, että pyydän työnantajaltani todistuksen, minkä vuoksi tulo on viivästynyt ja teen ministeriöön myös anomuksen tullivapauden myöntämisestä autolle eli muuttoauton kohtelusta. Orvokki Koskinen Matkailu avartaa RUVETAAN RUNOLLE A Iso kiitos! Josko vihdoinkin ratkaisu omakotiasujien liittymien tukkimiseen! Äitini sai Suomen valkoisen risti ritarikunnan 1. Niitä ei oltu väännelty huollon yhteydessä. Matkakirjassa aurinko paistoi vesi lämmin kukat helotti. Kirjoituksia ei palauteta. Lähetä viesti numeroon 13234. Puhelu kesti luultavasti tunnin. Tarkastettavana oli 45.000 huonetta. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Torstaina 29. Alkuun KLTEKST I Lensin tuntikausia tähän valtameren saaristoon. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Huoltopäällikkö kysyi töiden vastaanottajalta, miksi minulta oli laskutettu venttiilien säätö, vaikka sitä ei oltu tehty. Matkailu avartaa. Mutta, tuolloin asiaa ei tullut ajateltua. Auton verollinen hinta oli muistaakseni 178.000 mk. Huoltomies vaikutti nolostuneelta. luokan mitali 27.4 2016 ja kaksi järjestön miestä toi sen kotiin asti kesällä 2016, kiitos siitä ja muistamisesta. Tästä kehittyi jonkinmoinen soppa. Tarkastus venyi, mm. koska Ministeriön arabi-insinöörit tulivat kuka milloinkin tuntejakin tarkastuksen aloitusajankohdan jälkeen. Vastaus kuului, että minä olin käskenyt tehdä venttiilien säädön, mutta huolto-ohje ei edellytä sitä 1.500 km:n huollon yhteydessä, joten sitä ei tehty. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. TeksTariT määräyksen vastaanottaja kysyi, oliko jotakin erikoista. Työmääräyksessä oli venttiilien säätö. Tähän asti, kun palteet nousevat, väylien pukkaaminen on kerännyt lumen auraan ja pukannut kuorman seuraavaan liittymään. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Tulli oli kehottanut minua ottamaan yhteyttä muistaakseni Sisäministeriöön, jos asiassa on jokin selvittämisen tarve. Huoltopäällikkö ryhtyi tutkimaan huolto-ohjetta ja totesi, että venttiilit säädetään vasta 10.000 km:n huollon yhteydessä. Veteraaneja on enää muutama tuhat, rahaa kerätään ja... Olisiko ollut maan tapa, että venttiilejä ei yleensäkään säädellä. Tosi on. Päällikkö etsi paikalle asentajan, joka oli huoltanut auton. Palteita ajettiin pois lumilingolla! Voisiko kaupungin teiden/kevyenliik.väylien hiekoittaja jättää kaistaleen hiekoittamatta potkukelkalla kulkua varten. Tullissa oli ilmoitettu, että tämä ei ole verovapaa maahantuontiauto, koska maahanmuuttaja ei ole maassa. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Ei pohjoisen jokiin parane mitään Kalaportaita tehdä Voimaloitten kohdalle . Seuraavana päättäjät katsovat silmät kiiluen Kuumaniemen koulua, muka homeista. Kerroin, miksen ollut palannut suunniteltuna ajankohtana Suomeen ja ollut tullaamassa autoani. Publing housing project Saudi Arabia jutun ensimmäinen osa julkaistiin 20.12.2016 -lehdessä
Poropuiston Osuuskunta Jotoksella 30-vuotisjuhlavuosi. Kemijärvi, Pelkosenniemi ja Savukoski ostavat ympäristösuojelupalvelut Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymältä, Salla jäi kimpasta pois. n HELMIKUU S-Market Uitto avasi, SOK:n pääjohtaja Taavi Heikkilä: luo alueelle hyvinvointia monin tavoin. Anssi Lautamon suunnitelma Tähtipoika-viiristä Kemijärven kotiseutuviiri. Sallan Poropuistossa toimivalla Osuuskunta Jotoksella 30-vuotisjuhlavuosi. Sallassa yhteismetsän Portin palstan tuulivoimapuiston osayleiskaavoitus käynnissä. – Tästä lähtien me toimimme yhdessä tiimissä ja aloitamme projektimme mahdollisimman pian, kertoivat CAMCE:n varapääjohtaja Yuhang Wang kätellessään Boreal Bioref Oy:n toimitusjohtaja Heikki Nivalaa Kemijärvellä valtiotaustaisen kiinalaisyhtiön ilmoittautuessa hankkeen toteuttajaksi.. Kemppa kuului ja näkyi, kun monikymmenpäinen nuorten ryhmä marssi kulttuurikeskuksesta VPK:n talolle Kemppa kuuluu!hankkeen päätösgaalaan. Sallan rajanylityspaikalla hiljeni, ylitykset sallittiin vain Suomen, Venäjän ja Valko-Venäjän kansalaisille. Lapin matkailun investointien painopiste siirtyi ItäLappiin, isoja investointeja seutukunnan matkailukeskuksissa. Lappi Timberin kuljetukset yksityisen Fenniarail Oy:n junille. KeKi kovassa iskussa kaukalossa. Vallovaaran entiseen kyläkouluun uutta elämää: majatalo, siivousfirma ja pubi. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Sallan rajanylityspaikalla suomalaisia rajanylittäjiä ensimmäisen kerran enemmän kuin venäläisiä. Keitele teki muhkean tuloksen, Kemijärven tuotantolaitokset hyvässä vauhdissa. Perheyritys Peltoniemen Kalusteet 40 vuotta, kasvua kotimaassa ja myös Ruotsin puolella. Savukosken Kuivalihamarkkinat jälleen yleisömenestys. Kemijärveläisjoukkue Team Sallixet jo neljännen kerran EM-Yukigassenin voittoon. Kemijärven postipalvelu siirtyivät Kauppapaikkaan. Kemijärven kotiseutuviiriksi viisi ehdokasta. Kemijärven vastaanottokeskuksen lapset aloittivat koulunkäynnin heti vuodenvaihteen jälkeen. Kemijärven biojalostamohanke eteni, Boreal Bioref Oy perustettiin ja Heikki Nivala jätti kaupungin luottamustehtävät. Kemijärven biojalostuslaitos otti ison loikan kohti toteutumista. Kuvataitelija Pirkko Mäkelä-Haapalinnan kymmenvuotinen haave toteutui: Suomen Kulttuurirahaston Lapin aluerahasto myönsi vuoden apurahan. joulukuuta 2016 n TAMMIKUU Suomu heräsi, ensimmäiset moottorikelkkailun Snowcross kisat yleisömenestys. Pelkosenniemen yläkoulu kiinni sisäilmaongelmien takia, lapsilla alkoi evakkokoulu. n KESÄKUU Keitele Groupin 35-vuotisjuhlat Kemijärvellä. Nuolivaarasta, Vuostimosta ja Joutsijärveltä löytyi hirvien järsimiä isoja puita. Pelkosenniemellä Sirkka ja Aarne Pesonen vapaalle 60-vuotiselta kauppaisuralta. KP55:n naiset umpihankifutiksen MMturnauksessa, sijoitus kuudes. Reb3ls rokkasi Pyhällä ja Tavastia-Klubilla Helsingissä. Metsä pelasti Itä-Lapin: Pääministeri Juha Sipilä ja Keiteleen Ilkka Kylävainio skoolasivat Kemijärven Keiteleen yksikönvihkiäisissä. KeKi pelasi hurjan kauden, loppuotteluissa kahdella voitolla kakkosdivarin pohjoislohkon ylivoimaiseen voittoon. Jaanan Kenkä Sallassa suurempiin tiloihin. 70 vuotta toiminut Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osasto lopetti toimintansa. Pitkän linjan yrittäjä Markku Aska vapaille ja Mika Onkamo kauppiaaksi Veikon Koneeseen Sallaan. Heikki Tyrväinen: Nosti MM kultaa Las Vegasissa. Pelkosenniemen, Savukosken ja Kemijärven metsänhoitoyhdistykset yhteen. Sallaiselle Timo Tuuhalle perhonsidonnan SM-kultaa. Sallan kunta osti Salmivaaran koulun takaisin. Kemijärven Uimahalli Poukama jälleen valtakunnallisilla kärkisijoilla Ui kesäksi-kuntoon kampanjassa. Kemijärveläinen kumparelaskija Severi Vierelä kovassa vauhdissa, alkuvuodesta useita mitaleja, maaliskuussa palkintokaappiin Nordic Cupin voittopytty. Sallassa Uuvistusmieliset-näytelmän ensi-ilta ja Kemijärven kotiseutujuhlassa pääosassa Lyyli-näytelmä. n HUHTIKUU Sallatunturilla alkoi Lapin suurin matkailukohteen rakennustyö, uusi kuudentoista asunnon luhtitalo. Lapin ensimmäisentunturikappelilla, Kairosmajan Revontulikappelilla upeat 30-vuotisjuhlat. Saijan viinakauppahiihdossa sivakoi kuusikymmentä hiihtäjää, kemijärveläinen Jaana Isokoski: suksi toimi hyvin ja maisemat ovat erittäin komeat. Itä-Lapin lukioista kevään valkolakit 43:lle ylioppilaalle. VR tiukkana, mutta rautatieasemalla lipunmyynti jatkuu ainakin vuoden loppuun. Kemijärven liikuntahallilla suuri koiranäyttely, paikalla yli 700 haukkujaa ja tuplasti enemmän ihmisiä. Joutsijärven aseman entinen asemarakennus rempataan kylätaloksi ja Perävaaran Huvikeskus myös remonttiin. n MAALISKUU Kiinalaisryhmä vieraili Kemijärvellä, keskusteluissa muun muassa luksushotelli. Kemijärven Lausujilla takana 35:n vuoden runotaival. Juhlapuhujana pääministeri Juha Sipilä: Suomi elää edelleen vahvasti metsistä ja Kemijärven tehdas on hyvä esimerkki siitä, että se on rakennettu lähelle luonnonvaTapahtui vuonna 2016 Tuija Kääriäinen ja Tarja Mattila: Matkailussa ilahduttavaa kasvua. Saulaisille Mirja Aarrevaaralle ja Marjatta Kilpimaalle harrastemitalit. Kelan yhteyskeskus muutti Kemijärven virastotalolta Heralammen yritystaloon. n TOUKOKUU Kemijärvellä ensimmäinen yleisötilaisuus biojalostuslaitoksesta, neuvottelut sellutehtaan toteutuksesta käynnistyneet ja myös yvahanke käyntiin
Kalatalouden keskusliitto piti kesäkokoustaan Savukoskella: Kemijärvestä voisi saada rutkasti kalaa kotimaan markkinoille. Vuonna 1967 perustettu Värriön tutkimusasema sijaitsee Sallan kunnan pohjoiosassa Värriön luonnonpuiston ympäröimänä ja kuuluu Helsingin yliopiston Ilmakehätieteiden keskuksen hallintaan. Urho Kekkosen kansallispuisto työllistää aina vain vähemmän Savukosken puolella. Kostamossa ahkeroitu kolme kirjaa. Kemijärvestä lumen ja jään foorumin kotipaikka. Esperi Oy rakentaa hoivakodin Kemijärvelle, Attendo varannut tontin. Salla-päivänä saatiin tietää, että Tuntsalla koettiin 90-luvulla jopa pieni kultaryntäys. Torilla juhlittiin, näytelmä, musiikkiesityksiä, sukulaisia ja tuttuja tavattiin... Vuostimossa viriää kylätoiminta. Uusi kasvo, Sanna Kyllönen lupaa liikuttaa kaikkia niemeläisiä. Myös armeijan, Rovajärven kuormaukset Patokankaan terminaaliin. Savukoskella ihmetellään. Kemijärven kaupunginhallitus äänesti Tokmannin pois kaavaehdotuksesta kulttuurikeskuksen tuntumasta. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 7 Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi p. Pelkosenniemellä evakkoon OP:n taloon. Varvikossa, Arolan tilalla otettiin käyttöön merkittävä laajennus. Ensimmäinen yva-info, biojalostuslaitos etenee aikataulussa. Onnea tuottajille. Varajäseneksi nimettiin kunnanhallituksen puheenjohtaja Veli Erkki Heikkilä. Iso rahakätkö löytyi Lohelan purkutöissä. Kemijärven Kalevalaiset Naiset: 60 vuotta perinteitä ja kulttuuria. Selvitys ei kelvannut Savukosken päättäjille edes valtion rahalla. Kemijärven kansalaisopisto ei saanut vieläkään vakituista rehtoria. Taivaan tulet-näytelmä loisti Tampereella Pyynikin kesäteatterissa. Työryhmän aloituskokous järjestetään tammikuun puolivälissä Rovaniemellä. Erähenkinen kauppias luottaa paikallisuuteen. Boreal Bioref Oy:n kumppani julki. Jarmo Lampelan elokuvan ensi-ilta Kemijärvellä. Ikihirsitaloja valmistanut Seitahonka Oy ajaututi konkurssiin. Kiinalainen, valtiotaustainen CAMCE haluaa investoida Kemijärvelle. Yksi viidestä Suomen isosta hankkeesta, jotka ovat ehdolla Euroopan investointipankille. Asemalla sijaitsee SMEAR I-mittausasema, joka edustaa Helsingin yliopiston huippututkimusta ilmakehäja metsätieteissä. Keitele tuplaa tuotannon, työpaikkamäärä kipuaa yli sadan. n HEINÄKUU Säästökuuri ei pure. Savukosken 100-vuotsijuhlavuosi huipentui Joulupukin liikkeellelähtöön. Stemman ja Kuusipuun desingnkaupan avajaisiin yleisöryntäys. Sallan Metso-leirillä 27 lasta ja nuorta tutustumassa metsästykseen. Veneenlaskupaikka ja rantojen suojausta, Kairalan kesän ympäristötytöt valmistuivat. Neuvottelut umpikujaan, Kemijärven aseman asiakaspalvelu päättyy vuodenvaihteessa. n LOKAKUU Itä-Lappi nousi apatiasta. Biojalostamohanke loikkasi rajusti eteenpäin. Kemijärvi sai uusia ystäviä, 17 000 festarivierasta. Historia ja valokuvanäyttely kiinnostivat juhlassa. KotiLappi -lehden Metsänumero: Metsä nostaa nopeasti seutukuntaa ja monella tavalla merkitystään Itä-Lapissa. Sobetsun koululaiset Kemijärvelle. Värriön tutkimusasema sijaitsee Värriötunturien pohjoispuolella Kotovaaran eteläpuolella Kuutsjärven rannalla. Boreal Bioref Oy listaa jo palveluja alihankintayrityksiä. KeKin Bjuniorit kirkkaasti Suomi-sarjaan. Vanha öljyvahinko yllätti Sallatunturissa. Ensimmäinen 24 vaunun letka puuta sähköjunalla puuterminaalista Stora Ensolle Ouluun. TAPIO UUSITALO Tunnemyrskyä: Junantuomat tapasivat tällä kertaa Kemijärvellä. n JOULUKUU Sallan yhteismetsä 80 vuotta. Stora Enson Kallaanvaaran öljyvahinko odotettua laajempi. 100-vuotiaat naapurit, Pelkosenniemi ja Savukoski, pohtivat kuntaliitosta: kunnat olleet jo pitkään yhteistyössä kansantervystyön kuntaliitossa. Sisäilmaongelmia Savukoskella ja Pelkosenniemellä. Kemppateatterilla Valelääkäriksi vastoin tahtoaan-näytelmän ensi-ilta. Torstaina 29. Juhlavuoden merkeissä perustetaan yhteistyöryhmä, jonka tavoitteena on lisätä korkeatasoisen tutkimuksen näkyvyyttä ja vaikuttavuutta lähialueella ja alueellisesti. n ELOKUU Koulutyö alkuun. Suomi-Venäjä-Seuran Kemijärven osasto pitänyt yhteyksiä yllä itänaapuriin 70 vuotta. Pelkosenniemi loikkasi itsenäisenä upeilla juhlilla seuraavalle vuosisadalle. Kaupungin uusi mielikuva, Onnentunne sai lentävän lähdön, Onnen päivä, Kulttuurikämppä kuhisi väkeä. Värriön aseman tiloissa ja ympäristössä järjestetään myös yliopistollista opetusta. Kaallaanvaaran uuden sillan betoni petti, paljasti ison alan ongelman. Kati Nenonen Pelkosenniemeltä ja Timo Kangas Savukoskelta palkittiin Vuoden yrittäjinä. Kantalahden tien päällystys valmistui. Papatuspäivillä 1 700 kävijää. Itäautohuutokauppa herätti kansainvälistä hälyä. Salla ottaa vastuun Itä-Lapin kesämatkailuhankkeessa. Suomuvuoman Erällä 50-vuotispeijaiset. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 10.00-17.00, LA 10.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi ALE TA LV I. Pelkosenniemi ja Savukoski sata vuotta: Juhlittiin ja hierottiin kuntayhteistyötä, mutta kouluasiat hängertävät, Savukoski antoi rukkaset. Sallassa veden käyttökielto kylällä ja tunturissa, pintavettä hanaveteen. Myös Suomulla avataan kautta palosta välittämättä. Pelkosenniemen ja Savukosken yrittäjäyhdistyksillä yhteinen yrittäjäjuhla. roja ja työvoimaa. Futiskausi paketissa. Sama tarina Espanjassa ja Kemijärvellä. n MARRASKUU Kari Lukkariselle Kemijärven yrittäjäpalkinto. Värriön asema lisää korkeatasoisen tutkimuksen näkyvyyttä A Aseman tiloissa ja ympäristössä järjestetään yliopistollista opetusta. KP:ssä on päällä tekemisen meininki. SYYSKUU Itä-Lappi ärähti! Kunnilta jyrkkä vastalause aikeista lyhentää Sallan raja-aseman aukioloa. Pirjo Maunu kirjoitti, Tapio Uusitalo kuvitti Hutukat. Kemijärven uimahalliremontti etenee. Metsätaloudella menee vihdoinkin hyvin. Sallan yrittäjäpalkinto Ari ja Niko Parkkiselle. Kemijärven Kaiun tyttöjoukkue nuorten SM-viestiin. (016) 813 762 Ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 -20% -20% -30% -30% -50% -50% Toivotamme Hyvää alkavaa vuotta 2017! -40% -40% Asusteen talviAle alkaa... Pyhä aloitti kauden uutta rakentamalla, kolme alppitaloa. Poliisin sähläys Suomun palon tutkinnassa ajaa alueen yrityksiä ahdinkoon. Kaupungin talous notkahtanut tuntuvasti. Kursun kylätalon remontti valmis. Sallan kunnanhallitus päätti nimetä kunnanjohtaja Erkki Parkkisen kunnan edustajaksi työryhmään. Kursussa kunnostettiin kylätaloa, juhlia suunniteltiin Salla-viikolle. Artturi Niemelä kutsui veteraanikansanedustajat Kemijärvelle. Lisäksi asemalla kerätään pitkiä havaintosarjoja muun muassa fenologiasta, marjaja käpysadoista, linnuista ja hyönteisistä, joiden avulla seurataan pohjoisen metsäja tunturiluonnon muutoksia ja niihin vaikuttavia ilmastotekijöitä. Maaseutuyrittäjänä palkittiin maatalousyhtymä Aarne ja Lasse Atsinki. Valtio lupasi 800 000 euroa Poukaman peruskorjaukseen. Värriön tutkimusasema juhlii ensi vuonna 50-vuotista toimintaansa. Kulttuuripalkinto Saijazzille. Pirkko MäkeläHaapalinnalle Kemijärven kulttuuripalkinto. Julki tiedekeskus Heurekassa. Neljä päivää festaritunnelmaa yöttömässä yössä. Kuntayhteistyö sen sijaan ajautui karille. Junantuomat tapasivat Kemijärvellä. ”Hyvä kunto, parempi mieli”, tähdennettiin Savukoskella Öllötysaukiolla Vanhusten viikolla. Pelkosenniemen lapset ja nuoret talkoilivat innokkaina perunat maahan ja paljon muutakin, syksyllä sadonkorjuuseen. Sallalaissyntyinen Heikki Tyrväinen kolisteli rautoja Las Vegasissa kahden MM-kullan edestä. Tunteiden kuohua VPK:lla. CAMCE: Biojalostuslaitos rakennetaan paikallisesti. Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh
Kunnanjohtajan valintaprosessi jatkuu ensi vuoden alkupuolella muun muassa hakijajoukosta valittujen haastatteluilla. Kuusamoon Maaninkavaaran alueelle suunnitellun suuren tuulivoimalapuiston vaikutukset Sallan puolelle jäävät sen verran vähäisiksi, että kunnalla ei ole huomautettavaa hankkeesta. Virkaa tavoittelee yhteensä neljätoista hakijaa. Koskettavaan herkkien töiden aiheet ovat paikallisia, paljolti lähtökohdiltaan lapsuuden kotiseudulta, vaikka ne onnistuvat tavoittamaan Pirkko sai oman näköisensä ateljeen Kaunis tila: Lämminhenkiset avajaiset. Maaninkavaaran ja Riistitunturin alueelle, Kuusamon yhteismetsän maille, suunnitellaan rakennettavaksi 61:n tuulivoimalan tuulivoimalapuisto. Kunnanjohtajan virka on julistettu haettavaksi kaksi kertaa. Pirkolta lämmin ja ilahtunut halaus rakentajalle, Ilkalle ison urakan tullessa päätökseen. Ilkka rakensi Pirkolle työtilat vanhan navetan heinälatoon. Rakkaus ja kaipuu kotiseutuun sai Pirkon palaamaan kotiseudulle ja Pirkko ja Ilkka löysivät Halosentien varresta, Kemijärven rannalta toivomansa kotipaikan, jota on rakennettu viime vuodet huolella paitsi kodiksi, myös paikaksi, joka voi ottaa vastaan vieraat, ja jossa voi toimia heidän perustamansa PMH-design. Navetan parsissa on lypsetty maidot ja heinäladosta haettu heinät. Taide on Kemijärvelle kulttuurista pääomaa, painotti Suomen Kulttuurirahaston Lapin rahaston edustaja Marjut Kuusisto.. Silmä kiinnittyy Pirkon tuttuihin, lähes maagisiin pastellitöihin. Kun ensimmäisellä kerralla hakijoiden joukossa ei ollut tarpeeksi kunnallisalan kokemusta omaavia hakijoita, päätti kunnanhallitus laittaa viran uudestaan hakuun. Ateljeerakennus sopii myös Pirkon ajatusmaailmaan. Sallan lausunnon mukaan tuulivoimalapuistohankkeesta ei tule melutai välkevaituksia, mutta jonkin verran maisemavaikutuksia kaukomaisemaan. A Taiteella on poikkeuksellisen suuri merkitys Kemijärvellä. Sallan puolella voimalat näkyisivät kuuden loma-asunnon ja kahden asuinrakennuksen pihoille. Tuulivoimalat tulisivat näkymään pienellä kaistalla Karhujärven samoin kuin Hirvasjärven pohjoisrannoilla. Sami Kasurinen toimitus.kotilappi@slpmedia.fi – Kaunis, oli ensimmäinen ja yksinkertainen, hetken hiljaisuuden purkanut sana avajaisvierailta Pirkko Mäkelä-Haapalinnan ja Ilkka Haapalinnan pihapiiriin rakennetusta ateljeesta. joulukuuta 2016 Savukosken kunnanjohtaja Antti Mulari hakee Muonion kunnanjohtajaksi. Tallissa annettu hevoselle kaurat. Pirkko puhuu mielellään, ja kuvaa töissään elämän jatkumisen merkitystä kulttuurissa, luonnossa ja ihmisten rakentamassa ympäristössä. Erillisen työtilan, oman studion valmistuminen jouluksi oli kuin piste iin päälle kuluneelle vuodella. Entinen heinälato on ulkoa aivan samanlainen kuin vuosikymmenet ennenkin. Mulari otti Savukosken kunnanjohtaja viran vastaan marraskuun alussa 2014. Kutsu kunniavieraana Ranskaan, maailmalla arvostettuun Societe des Pastelliste de Fra?ce näyttelyyn oli iso asia, josta he Ilkan kanssa juuri ennen avajaisia palasivat. Tuuli tuivertaa myrskylunta vaakatasossa ristikkoikkunoihin. Etäisyydet Sallan kyliin tuulipuistosta ovat 15-20 kilometrin välillä. Näin todetaan Sallan kunnanhallituksen antamassa lausunnossa hankkeen Maaninkavaaran yva-selotukseen Pohjois-Pohjanmaan elykeskukselle. Paloperällä voimalat näkyisivät Isojärven luonaisosissa sekä Särkijärven länsirannalla. Kulunut vuosi on lopulta avannut eri asioita Pirkolle ryöpsähtämällä – päällimmäisenä näyttely Ranskassa ja Suomen kulttuurirahaston kokovuotinen apuraha, joka mahdollisti keskittymisen maalaamiseen. Avajaisten alla itsenäisyyspäiväjuhlassa, ojennettiin Pirkolle Kemijärven tämän vuoden kulttuuripalkinto. Maaninkavaaran tuulivoimaloista ei isoja haittoja Sallaan A Voimalat näkyisivät kuuden loma-asunnon ja kahden asuinrakennuksen pihoille. Antti Mulari pyrkii Muonioon Antti Mulari aloitti Savukosken kunnanjohtaja pari vuotta sitten. Työjuhta on tuonut taloon leipää pelloilta ja savotoilta. Tuulivoimaloiden korkeus tulisi olemaan enintään 240 metriä. Maatilan navetta on tarjonnut kotieläimille suojan talven pakkasilta, tuulelta ja tuiskulta. Mutta, sisältä tulvahtaa valo ja takan lämpö. Nyt samojen hirsien suojissa Pirkko maalaa pastellitöitä, jotka löytävät tiensä eri puolille maailmaa. Pohjoisesta lahjakaskin ammattitaiteilija joutuu tekemään moninkertaisen, usein yksinäisen työn saadakseen itsensä näkyville. Pirkon studion avajaisten lämmin tunnelma, ystävien, ja vähän virallisemmatkin puheet sekä kiitokset herkistävät mielen. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 29
Suunnitelmaa pidetään käsitämättöm änä. AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 Kiitos vuodesta 2016 ja HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2017! 5 00 NAISTEN NORDSOX VILLA-THERMO SUKAT 1 koko 37-41. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 9 Sallan kunnan matkailukoordinaattori, yhteiskuntatieteiden maisteri Paula Aspholm on irtisanoutunut toimestaan. – Tässä Finnvera uskaltautui jopa rahoittamaan taidepohjaista hanketta. VOIM. katedraalirakentamisesta. VOIM. >> 8 Liikekulma, 98100 Kemijärvi 016-813 349 Ma-Pe: 9-17 , La: 10-13 Silmälääkärien vastaanotot E. Taiteilija on yrittäjä, joka uskaltaa toteuttaa itseään ja elää kuunnellen sisäistä intuitiotaan ja luovuuttaan. – Pirkon taide on yhtä aikaa sekä paikallisuuteen juurtunutta, että kansainvälistä. OVH:STA. Torstaina 29. Rakennusten rakentaminen, mutta myös niiden käyttö ja kulttuuriarvo saadaan kestämään yli sukupolvien. >> 6 ja 7 Ilmapiiri Otollinen Patokankaan terminaalialueelle on rakennettu raide myös puolustusvoim ien käyttöön. – Taiteilijan työ on usein hyvin yksinäistä. Studion avajaisviikonloppuna oli runsaasti Pirkon töitä esillä sekä kotitiloissa että nyt studiotilassa. Kiitos kaikille arvontaan osallistuneille! INVENTAARIO-ALE Kaikki kehykset 70 % Ostaessasi silmälasit (sis. Yksi työ välittää keskieuriooppalaista ajatusta ns. Ollila Hyvää Uutta Vuotta 2017! Muista suojata silmäsi! Suojalasit alk. >> 4 Kansalaisopis tot aloittavat Maavoimat tarvitsevat kuljetusväyli ä runsaalle raskaalle kalustolleen . Viimeinen työpäivä on 8.helmikuuta. >> 6 ja 7 Raide myös armeijalle To 1.9.2016 Kemijärvi Salla Pelkosennie mi Savukoski Itä-Lappi ärähti! Lyhytnäköist ä: Itä-Lapin kunnat esittivät Rovaniemellä jyrkän vastalauseen rajavartiolaito ksen aikeille lyhentää Sallan rajaaseman aukioloaikoja. Studiotilassa on säilytetty vanhan hirsirakennuksen luonne ja tunnelma. – Taiteilijavierailut ovat niitä mieleenpainuvimpia kokemuksia ja jättävät muistijälkiä, joihin voi matkan jälkeen palata uudelleen. >> 17 Uusi festivaali: Sallatunturilla soi ensimmäistä kertaa tänä syksynä Ruskantri. Se ei ole helppoa. Jotta työtilaan saatiin valoa, oli hirret maalattava valkoiseksi, selittää Ilkka Haapalinna. Pastellipölyn ei tule enää olohuoneeseen. 25 € Monikäyttöiset ja siistit suojalasit estämään silmävaurioita Näe kirkkaammin! Piiloset, kotimaiset kostutustipat Alk. 3,95€/pari uudenvuoden aukioloajat Tex Kemijärvi 31.12. Koti-ikävään kotiseudun uutiset Tekemistä riittää: Susanna SwartzMatero kutsuu kaikki kuntalaiset talkoisiin. Savukoski ja Pelkosenniemi aloittivat eilen viralliset neuvottelut yhteistyömah dollisuuksista. Kunnanhallitus myönsi hänelle eron toimesta ja päätti täyttää matkailukoordinaattorin toimen maaliskuun alusta lähtien. Kehys + linssit) Tarjous voimassa 21.1.2017. Rovajärven harjoitusalue en kuormaukse t siirtyvät Kemijärvelle , Patokankaan terminaalialu eelle. klo 9.30-16 1.1. Samalla huomautetaan Sallan raja-aseman monitahoisest a, myös poliittisesta merkityksestä EU-rajana Venäjälle. – Tässä on alun perin ollut myös navetta, joka oli jo purettu. OVH:STA. yhtälailla ihmisten mieliä ja ajatuksia eri puolilla maailmaa. 31.12.2016 ASTI VALIKOIMA VAIHTELEE MYYMÄLÖITTÄIN SOMERSBY SIIDERI 0,33L TÖLKKI SIS. Vatjus 9.1 O. PANTIN 5,58€/L 1 99 KPL Ateljeetilojen ei aivan heti uskoisi palvelleen navetan heinälatona. Karkeasti veistetyt hirret ovat suurelta osalta näkyvillä. 2 PARIA! -30% Norm. OVH:sta. OVH:STA TÄHTISADETIKKU 19cm 10 kpl/pkt 1 00 TÄHTISADETIKKU 70cm 5 kpl/pkt 1 95 TAFFEL SILEÄ SIPS 325g 2 95 2 PSS! 6-PACK! MILLI ULKOTULI Paloaika 4-5h 2 50 PKT TINAKAUHA 1 00 TINAKENKÄ 6 KPL/PSS 1 75 NORM. TALVIALE STARTTAA! Erä aikuisten ja lasten pukeutumistekstiiliä ja jalkineita LOPUT CLOETTA JOULUMAKEISET NORM. On uskottava itseensä ja linjaansa, vaikka joskus tuntuu, ettei tästä tule mitään, on vain jatkettava, Pirkko purkaa ajatuksiaan. Studiotila on vanhan navetan heinälato ja sisääntulo on talli, jolle ei vielä ole tehty mitään, Ilkka kertoo. – Tämä on minun näköinen. Paula Aspholm jättää matkailutehtävät Sallassa Paula Aspholmilla on pitkä matkailualan kokemus. – Pirkon assistenttina on ilo olla, sanoo enemmän PMH-designin rutiineja pyörittävä ja aiemmin pihan päärakennuksen, sekä vanhan, pienen hirsiaitan taideja vierastilaksi remontoinut Ilkka Haapalinna. Nyt seinillä on Pirkon upeita pastellitöitä. Suomen Kulttuurirahasto on yksityinen säätiö, joka jakaa apurahoja keskusrahastosta ja 17 maakuntarahastosta kulttuurielämän eri aloille. Hän korosti myös, että taiteella on poikkeuksellisen suuri merkitys Kemijärvellä. 10,90 € Kiitos kuluneesta vuodesta! Joulu-arvonnassamme onni suosi seuraavia: 100 € lahjakortti: Alatalo Inkeri 50 € lahjakortti: Haikonen Sinikka 20 € lahjakortti: Suikkanen Eeva 20 € lahjakortti: Alaluusua Leena Ilmoitamme voitosta myös henkilökohtaisesti. Digi ajattaa väkeä nyt tablettikurssei lle. – Ensimmäiseksi nostettiin yhtä kulmaa useita kymmeniä senttejä. Aukee 23.1 M. >> 10 Itä-Lapin kansalaisopist ot avaavat lukuvuotta. Työtilan ohella täällä voi järjestää pieniä tilaisuuksia ja taideillallisia, Pirkko on tyytyväinen vihdoinkin siihen, että koti ja työ ovat erillään. Aspholmilla on noin seitsemäntoista vuoden kokemus matkailualalta. Vaatii vuosikymmenien harjaannuttamisen, ja epäonnistumisenkin toisensa jälkeen, että käsi tekee sen, mitä mieli haluaa ja kokee. Itsekin aikanaan matkailuyrittäjänä hän hän painotti, että on iso merkitys sillä, jos ateljeessa voi vierailla ja taiteilija itse on kertomassa töidensä tarinan. Käsin veistetyt hirret suojasivat aikanaan kotieläimiä tuiskulta ja tuulelta. >> 12 Pääkirjoitus: Pettikö palon poliisitutkinta . Useammissakin tervehdyssanoissa kiiteltiin Pirkon taitavaa pastellien käyttöä, töiden ajatuksia ja PMHdesingnin toimintaa myös matkailupalveluna. Aletuotteet hinnoiteltu. Ladon ikivanhat leveät lattialankut on säilytetty nekin vain kevyellä hiomisella. Yks. Helena Hakkarainen Finnverasta korosti taiteen ja matkailun yhdistämisen mahdollisuuksia Lapissa. 1.1.2017 ASTI -20 % KAIKKI MEIKIT! -50% -25 % KAIKKI LEGOT! NORM. Suositut kurssit pitävät pintansa. Hän tutkii taiteessaan paikallisen identiteetin ydintä miljöön ja elinympäristön kokemusten kautta. – Hän on laajentanut Kemijärvellä myös paikallisten ihmisten ja kuvataiteen kohtaamispintoja erilaisten projektien, Taidelounaiden, Taideillallisten ja Taidemaistiaisten muodossa, kiitteli Marjut Kuusisto Suomen Kulttuurirahaston Lapin rahaston edustajana. Lämmin tila, lattia ja katto on vahvasti eristetty. Sallan Poropuiston eräoppaana hän on toiminut noin seitsemän vuotta ja matkailukoordinaattorin tehtävissä useita vuosia. sulj. Suomun ytitykset eivät enää kestä
Hänen mukaansa biojalostuslaitoshanke samoin kuin Suomukin ovat hyvässä kehitysvaiheessa. Valtuustoaloitteen on allekirjoittanut Sipovaaran lisäksi neljätoista valtuutettua – Esitän, että kaupunki tuo paremmin esille uiton merkityksen Kemijärven kehitykselle ja kunnioittaa sen parissa uurastaneita. – Kyseessä on maksuvalmius. Hänen mukaansa haaste on hurja ja epäily suuri, pystytäänkö rahamäärällä vastuualuetta hoitamaan. – Toivon valtuutettujen heräävän lainamäärän kasvuun. Juha Pikkarainen (vas) sen sijaan arvosteli jyrkästi esitystä. Kassassa pitää olla rahaa palkkojen ja lainojen maksuun. VR on ilmoittanut lopettavansa lipunmyynnin Kemijärven rautatieasemalla. Talousja kehittämisjohtaja Tuula Kuvajan mukaan esimerkiksi Rovaniemellä käytetään tilapäisluottoja kuten myös isoissa kaupungeissä. Kemijärvi elää taloudellisesti vaikeita aikoja. A Talousarvion loppusumma on noin 53 miljoonaa euroa, noin miljoona euroa pienempi kuin tänä vuonna. Talousja kehittämisjohtajalle 9 miljoonan euron lainannostovaltuudet. Nyt jää rahaa palveluihin kun korkomenot ovat pienemmät, Kuvaja sanoi. Ruokapalvelun vastuualueelle merkittiin maininta, jonka mukaan toiminnan kehittämisessä ja päätöksissä huomioidaan ruokapalvelutoiminnasta tehdyt selvitykset, kaupunkistrategia sekä lähiruoka. Siinä ei selvitetä numeroiden takana olevia asioita, jonka takia kaupunkilaiset eivät saa tarpeeksi informaatiota. Kun tavoitteeksi on pantu päästä nolla-tulokseen, niin kaupunginjohtaja Atte Rantasen mukaan talouden kehitystä tullaan seuraamaan todella tiukasti. – Lasse, toivon hartaasti kemijärveläisten yrittäjien vielä pitävän kaupunkia omanaan, Soppela vetosi. Talousarvioon merkittiinkin lisäyksenä, että ensi vuonna suoritetaan ikäihmisten kotiin anettavisin palvelutarpeiden kartoitus. Ryhmäpuheenvuoroissa Lea Soppela (kesk) mainitsi ryhmän olevan talousarvioesitykseen pääosin tyytyväinen, vaikka esityksen sorvaaminen alkoi myöhässä. Kangas esitti poistettavaksi Ahvensalmen kiertoliittymään liittyvän 30 000 euron poistamista investointisuunnitelmasta. Siirtämällä jo olemassa oleva muistomerkki kiertoliittymään, kaupunki välttyisi hankkimasta uutta taideteosta ja voisi käyttää näin säästyvät varat muuhun tarpeelliseen kohteeseen, Kyösti Sipovaara perusteli valtuustoaloitettaan. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Ainoa oikea tapa talouden korjaamiseen olisi hänen mukaansa ollut verojen kerääminen. Tällä hetkellä uiton muistomerkki on sijoitettu syrjäiseen paikkaan leirintäalueen edustalle, jossa se jää monilta kokonaan huomaamatta. Kauko Jaakkola (vas) ruoti talousarvion henkilökuntalukuja epärealistiksi. Niemelä totesi vielä, että katsotaan voisiko lipputoimiston työntekijän pesti jatkua kesäkuun loppun asti jos palkka-asia järjestyisi. Kun veroprosenttia ei korotettu niin Harjun mukaan näköpiirissä on lisävelanotto. Lyhytaikaiset lainat pitäisi siirtää pitkäaikaisiin lainoihin, muuten laitetaan päätä pensaaseen, Hietanen totesi. Mallia budjettikirjan rakentamisessa Pikkarainen kehotti ottamaan Sodankylän kunnasta. Matti Hietanen (kok) ja Juha Pikkarainen (vas) kannattivat Jaakkolan esitystä. Hänen mukaansa talousmenojen paikkaamiseen ei saisi enää käyttää henkilökunnan selkänahkaa. – Lainalla maksetaan lainoja. – Minä toivon, että kaupunki myös pitäisi pieniä yrityksiä ominaan, jatkoi Hietanen. Valtuustosali toki sakeni puheenvuoroista, mutta vain kerran äänestettiin kun Esa Kangas teki talousarvioesityksestä poikenneen esityksen. Markku Harjun (sd) mielestä budjettiesitys ei ole realistinen, jos toimintakuluja tiputetaan viisi prosenttia niin miten palvelut ensi vuonna järjestetään. Kaupunki pitää liinat tiukalla investoinneissa Budjetti: Ensi vuonna pyritään nollatulokseen ja taloudenhoitoa valvotaan tarkasti. Lasse Ketonen (kok) moitti päätöstä kemijärveläisiä yrityksiä hyljeksiväksi ja mainitsi, että Kemijärvellä joudutaan nyt käyttämään Rovaniemen kehitysyhtiön palveluja. Ikäihmisille suunnatuista palveluista kehkeytyi myös keskustelua. – Hallittu alasajo ei ehkä ole viisasta, mutta keskustellaan siitä myöhemmässä vaiheessa, totesi Arto Ojala (kok). Noin 2,5 miljoonan euron investointipakettiin sisältyy muun muassa Uimahalli Poukaman peruskorjauksen suunnittelu käynnistyy, Lapponiassa korjataan vesikattoa, Puistolassa sisäilmaongelmia ja peruskorjataan Seminaarikatu 10:n kiinteistöä. Taideteos puhutti monelta kantilta ja Pirkka Aalto toivoi jo käsittelyyn suhteellisuutta, sillä hyväksyttävänä oli myös sellaiset 30 000 euron hankinnat kuin raepesukone ja sekoittava pataryhmä, joista keskustelua ei virinnyt ollenkaan. – Vuonna 2013 korkomenot olivat 850 000 euroa vuodessa ja ovat nyt 300 000 euroa. Maarit Junttila (sit) mainitsi muun muassa, että lakisääteiset palvelut ensi vuonna pitää perkata todella tarkasti. Matti Hietanen (kok) kiitteli kaupunginjohtajaa punakynän käytöstä investointiosassa, joka Hietasen mukaan merkitsi lainanoton vähentymistä. Kaupunki pitää ensi vuonna liinat tiukasti kiinni investointien osalta, vain välttämätön tehdään. Myös Kangas vaati sitoutumista talousarvioon ja että yksituumaisuudella saavutetaan miljoonan säästö. Kyösti Sipovaara (ps) kannatti esitystä. Ensi vuoden talousarvion loppusumma on noin 53 miljoonaa euroa, noin miljoona euroa pienempi kuin tänä vuonna. Lyhytaikaisissa lainoissa tulee myös korkokuluissa säästöä. Marraskuisessa kokouksessaan valtuusto päätti siirtää Kemijärven Kehitys Oy:n kaupungin peukalon alle. Mauno Kerkelä (kesk) oli myös aikalisän kannalla. Ahvensalmen kiertoliittymä-asiassa Kyösti Sipovaara (ps) jätti valtuustoaloitteen, jonka mukaan leirintäalueen likellä sijaitseva uittoa symboloiva muistomerkki siirrettäisiin kiertoliittymän taideteokseksi. Juha Pikkaraisen mukaan Elwira Oy voisi antaa hankintaan kymppitonnin, jolloin summa laskisi. Esa Kangas (ps) totesi esityksen realistiseksi ja toteuttamiskelpoiseksi. Pirjo Laurila (kesk) totesi, että leikkauksia on vaikea hyväksyä. Valtuusto ei tehnyt talousarvioesitykseen muutoksia. Kaupunginhallituksen puheenjohtajan Lea Soppelan (kesk) valtuuksien lisäämisessä on kyse kassanhoidollisesta toimenpiteestä. joulukuuta 2016 Erkki Hautala toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Kemijärven valtuusto löi jouluviikon maanantaina lukkoon ensi vuoden talousarvion ja vuoteen 2020 ulottuvan taloussuunnitelman, mutta palaa vielä tammikuun puolella puimaan talouspakettia yksityiskohtaisemmin. On edullisempaa ottaa lyhytaikaista kuin pitkäaikaista lainaa, totesi kaupunginjohtaja Atte Rantanen. Kaupunginjohtaja Rantasen mukaan kehitysyhtiötä ajetaan hallitusti alas ja muutos voi kestää koko ensi vuoden. VR on ilmoittanut lopettavansa lipunmyynnin Kemijärven rautatieasemalla 31.joulukuuta ja valtuusto merkitsi talousarvion tekstiosaan, että lippujenmyynnin eri vaihtoehtoja selvittelyyn keskitytään ensi vuoden alkupuolella. Päätös puhutti vielä talousarviokokouksessakin. Hän vaati käyttötalousmenoja kuriin, jotta investointeja voitaisiin jatkossa toteuttaa. Esitän katoksi 5,5 miljoonaa euroa, totesi Kauko Jaakkola (vas). Hänen mukaansa jo taideteoksen suunnittelukilpailu voisi maksaa 150 000 euroa. 30 000 euron taideteosmääräraha pysyi talousarviossa äänin 25-9 ja yksi tyhjä. Tällä hetkellä maksuvalmiuden turvaavaa lainaa on nostettu noin 3,5 miljoonaa euroa. Hän ehdotti otettavaksi käyttöön vuosikellon, jota seuraamaalla talousarviosesityskin valmistuisi ajallaan. Kemijärven valtuusto hyväksyi äänin 30-4 hallintosääntöön muutoksen, jonka mukaan talousja kehittämisjohtaja saa oikeuden ottaa tilapäisluottoa kaupungin maksuvalmiuden turvaamiseksi talousarviovuoden aikana enintään yhdeksän miljoonaa euroa. Aulikki Imporanta (vihreä keskusta) huomautti, että kaupungin organisaatiouudistuksessa päättäjiltä riisuttiin valta pois. Lea Soppelan mukaan taideteos rakennettaisiin kierrätysmateriaaleista ja että sen hankintaan oli ensin tarkoitus varata 50 000 euroa, mutta hankintaraha pieneni lopulta parikymmenellä tuhannella eurolla. Kaupunginjohtaja Rantasen mukaan vaihtoehtoina ovat R-Kioski, Matkahuolto, Sotteeri ja omat palveluntuottajat. Ahvensalmen kiertoliittymässä on kyseessä taideteoksen hankinta liittymän keskelle. Valtuus on aikaisemmin ollut 5,5 miljoonaa euroa. Pirkka Aalto (kd) kehui talousarviovalmistelua hyväksi ja vallitsevan tilanteen mukaiseksi. Valtuusto merkitsi ensi vuoden talousarvioon, että kaupunki selvittää mahdollisuuksia järjestää lipunmyynti muilla tavoilla. Kauko Jaakkola piikitteli toteamalla, että ikäihmisten palvelut olisi pitänyt hoitaa kuntoon jo aikaisemmin ja että palvelujen työntekijämäärä laskee, mutta tarvitsijoiden määrä kasvaa. Soppela kehotti sitoutumaan talousarvion noudattamiseen niin valtuustosalissa kuin työpaikoillakin. Häntä epäilytti myös erikoissairaanhoidon ostopalveluihin lautakunnassa esitetyn miljoonan euron pienentäminen 430 000 eurolla. Valtuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä (kesk) mainitsi VR:n luvanneen tuoda asemalle lippuautomaatin, jota ikäihmisten on helpompi käyttää
Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 1 99 pkt HK Popsi Iso Viitonen Nakki 900 g (2,21/kg) Kariniemen Kananpojan koipipala marinoitu n. Omena Red Delicious Italia Klementiini Espanja/ Marokko Snellman Kunnon Nakkimakkara 350-400 g (7,11-6,23/kg) 2 49 ras. SULJETTU Kemijärven uuden vuoden vastaanotto 2016 Taivaantulien aukiolla 31.12.2016 klo 23.20 – 00.10 Ohjelma: * Aloitusjuonto, Renne Karppinen * Renne show * Tulishow, Taika Aika * Kemijärven kaupungin tervehdys Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Lea Soppela * Musiikkia * Tervetuloa Uusi Vuosi 2017 * Ilotulitus Tapahtuman järjestävät: Kemijärven Kehitys Oy, Arctic Event Järjestäjä pidättää oikeuden ohjelmamuutoksiin. Torstaina 29. 050 311 6981 ma–la klo 7–21, su klo 10–21 Sinun. Lapin Kulta 18 x 0,33 l tlk 5,94 l (16,56€ + pantit 2,70€) (2,79/l) 19 26 pkt X-tra Ulkotuli 4 kpl (0,47/kpl) Meillä paistettu Valkosipulipatonki 160 g (8,69/kg) Rainbow Salamipizza pakaste 345 g (5,48/kg) 1 89 pkt 1 88 pkt 1 39 kpl 2 99 pack Coca-cola 2 x 1,5 l 3,00 l (sis. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI S-market Erätuli, 98900 Salla puh. klo 10-16 S-MARKET UITTO: TO-PE 29.-30.12 klo 7-21 LA 31.12. 2,19€ + pantit 0,80€) (0,73/l) Palvelemme: S-MARKET ERÄTULI: TO-LA 29.-31.12 klo 8-21 SU Uuden vuoden pvä 1.1. 050 311 6989 ma–la klo 8–21, su klo 10–21 S-market Uitto, 98100 Kemijärvi puh. NAUTITAAN YHDESSÄ HYVÄSTÄ RUOASTA. 1,5 kg 98 kg 2 98 kg Suomalainen Suomalainen 98 kg Snellman Maatiaispossun Kassler 800 g (7,74/kg) 5 95 ras. klo 7-18 SU Uuden vuoden pvä 1.1
Kemijärven tuleva sellutehdas ja Pyhätunturin matkailu edistävät Pelkosenniemen taloutta ja työllisyyttä. Töiden suhteen on havaittavissa Suomen talouden lievää nousua, yritysten henkilöstön kehittämiseen panostetaan nyt enemmän. Suomu Snowcross on Snowcrosssarjan avauskilpailu, missä mittaa ottavat pohjoismaiden huippukuskit. Ehdin käydä Pelkosenniemellä loka-marraskuun vaihteessa. Hän toteaa, että valinta on melkoinen yllätys, samoin onnittelijoiden määrä ja edelleenkin valinta lämmittää mieltä. ja 8.tammikuuta Suomutunturilla järjestetään kovatasoinen Snowcross-moottorikelkkailutapahtuma. Metsästysseura oli jälleen organisoinut erinomaiset hirvipeijaiset. Annika Kostamo: Pienet kunnat ovat nyt suuren muutoksen edessä. Edellisvuoden suuri osallistujamäärä on tarjonnut vauhdikasta menoa ja elämyksiä kokonaisen viikonlopun ajaksi. On hienoa, että kuntaan mahdollisesti rakennetaan uusi koulu. – Oikein rauhaisaa joulun aikaa! Nähdään uudenvuoden juhlissa! Jutta Pasma Pelkosenniemi juhli – Suomi juhlii Tunnelmia juhlavuodesta: Vielä löytyy yhteisöllisyyttä! A Yksi erityispiirre on kuitenkin ilmennyt tänä Jouluna... Juhalapuheesta vastasi entinen pelkosenniemeläinen filosofian tohtori Aarne Kilpimaa, joka puheessaan nostatti pelkosenniemeläisten itsetuntoa ja kannusti jatkamaan eteenpäin. korva@gmail.com, 0505881281. Tänä vuonna naiset olivat kärkikahinoissa ja rinnan mitalla valtuutettu Annika Kostamo otti voiton. – Talouden elpyminen on nähtävissä myös Koillis-Lapissa. Ida Elina: Pyhätunturi on minulle the Lappi! KaTja PalmqvisT KaTja PalmqvisT ErKKi HauTala Loppiaisen jälkeisenä viikonloppuna, 7. Lisätietoja tapahtumasta antaa Suomutunturin puolesta hannu. . Kuuluttajana toimii Tunturi-Lapin moottoriturpa Jarkko Ylläsjärvi. Pienet kunnat ovat nyt suuren muutoksen edessä ja valtuustoon tarvitaan henkilöitä, jotka seuraavat yhteiskunnallisia asioita ja osaavat katsoa laajasti koko kunnan etua. Lahjat ovat herättäneet valtavasti ihastusta vastaanottajien keskuudessa ja niiden alkuperästä on oltu erittäin kiinnostuneita. Saa olla elossa ja tehdä kaikenlaista. Tämä on mahdollisuuksien maailma ja se inspiroi minua valtavasti.” Juhlassa valittiin perinteen mukaan myös vuoden pelkosenniemeläinen. Jouluvalmistelut ovat vaiheessa… Kiireen keskellä on kerinnyt kuunnella joulumusiikkia ja loma alkaa aatonaattona.” Paljon rakkaitaterveisiä pelkosenniemeläisille! Minulla erittäin lämmin kesäpäivä muistissa Pelkosenniemen kirkossa, helteisin päivä kesällä 2016. Mainittu kehityskulku luo uskoa kunnan tulevaisuudelle. Jarkko pitää omalla tietotaidollaan hienosti yleisön ja kuljettajat ajan tasalla päivän tapahtumista. Toivotan kaikille kuntalaisille – Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! – Toivon voivani viettää ensi kesänä mahdollisimman paljon aikaa Pelkosenniemellä kuvan esittämissä maisemissa. – Erityiskiitokset juhlien järjestäjille ja ahkeroijille, ihanaa että löytyy vielä yhteisöllisyyttä! Meillä on hyvä suunnata katseemme Suomi100 vuotta juhlallisuuksiin. Pysäköintitilaa löytyy runsaasti hotellin piha-alueelta, aivan kisaalueen välittömästä läheisyydestä. Suomen parhaat snowcrossarit kilpailevat Suomulla LisäTiedoT . Kilpailuluokat ovat: juniorit 11-14 v, juniorit 14-16 v, naiset, harraste, veteraanit, semipro, pro-stock, pro-open. – Jouluvalmistelut etenivät perinteiseen tapaan. Näin sielunsilmin enkelin tuovan joulurauhaa jouluyönä, josta tuli mieleeni, että palatessaan enkeli veisi terveiset takaisin edesmenneille rakkaille.” – Joulubiisien teko on aina jännää, miten uskaltaa tehdä uuden joululaulun. Kilpailu ajetaan stadioncrosstyyppisenä ja uusi kilpailupaikka on erittäin katsojaystävällinen. Opastus kilpailualueelle on 5-tien varrelta. Upeaa soittoa ja heleää ääntä saapui kuulemaan noin 60 musiikinystävää. Uuden radan paikan johdosta radan pituus tulee kasvamaan edellisvuodesta ja sen valaistusta on parannettu. . Pertti Severinkangas: Haluan kiittää kaikkia Pelkosenniemen asukkaita tästä juhlavuodesta. Aikataulu ja ajokaavio julkaistaan www.giant.fi sivuilla ilmoittautumisen päättymisen jälkeen. Käristys oli hyvää ja Astelissa oli paljon tuttuja. Terveiset pelkosenniemeläisille ja toive vuodelle 2017. Aarne Kilpimaa Pelkosenniemen satavuotisjuhlan juhlapuhuja Aarne Kilpimaa: Koulutus ja osaaminen ovat tärkeitä tekijöitä yksilön elämässä. Alueella on lisäksi erillisiä myyntipisteitä. Kunnanjohtaja Pertti Severinkangas haaluan kiittää kaikkia Pelkosenniemen asukkaita tästä juhlavuodesta. – Nyt kun kuntavaalit lähestyvät, toivon että mahdollisimman moni pelkosenniemeläinen lähtee ehdolle vaaleihin. Lauantaina ja sunnuntaina ajetaan omat itsenäiset kilpailut kaikissa kilpailuluokissa. Suomu Snowcross ajetaan 2017 uudella ja leveämmällä radalla, jossa avautuu aiempaa enemmän ohitusmahdollisuuksia. Voittoon kaasutteli Antti Pihlaja.. Yleisölle on järjestetty laajat katselualueet. Ohjelma lopuksi oli lavan täydeltä esiintyjiä ja he ensi esittivät Pelkosenniemi sata vuotta biisin joka on Jussi Alaräisäsen ja Juho Tiihosen alias ”Sensein” käsialaa alusta loppuun. Torilla vietetyissä juhlissa nähtiin monta entistä ja nykyistä pelkosenniemeläistä taiteilijaa lavalla esiintymässä. Kanneltaituri Ida Elina esiintyi Pelkosenniemen kirkon kuumudessa juhlien jälkeisenä päivänä. . Yksi erityispiirre on kuitenkin ilmennyt tänä Jouluna. – Pelkosenniemeläisille erittäin hyvää Suomen 100 -vuotisjuhlavuotta ja muistetaan arjessa Suomea rakentanut ikäpolvi. Kilpailun järjestävät yhdessä Kemijärven Moottorikerho r.y. – Arjessa valinta ei ole näkynyt kummemmin, toki olen pyrkinyt olemaan aktiivinen niin valtuutettuna, että muussa vapaaehtoistoiminnassa. Kilpailukeskuksena toimii Hotelli Suomuntunturi, joka tarjoaa tapahtuman ravintolapalvelut. Nyt radiossa soi Ida Elinan ihana joulu biisi, ”Kun joulu on”. Myös joella nähtiin tukki taiturointia savukoskelaisen Juha Julkusen toimesta ja niemen omat VPK:n pojat pärskäyttivät onnistuneen pelastusnäytöksen. joulukuuta 2016 Pelkosenniemi vietti 100-vuotisjuhliaan heinäkuussa 2016. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Nyt puolivuotta myöhemmin, Aarne Kilpimaa, Ida Elina, Annika Kostamo ja Pertti Severinkangas: Mitä kuuluu. Tapahtuman teknisestä järjestelystä vastaa Kemijärven Moottorikerho r.y. ja Suomutunturi. Kaikki tulokset ja informaatio löytyy tapahtuman internetosoitteesta www.giant.fi sekä kilpailun reaaliaikainen seuranta MyLaps internetsivustolta. Ilmoittautuminen kilpailuun tapahtuu ratavarikon välittömässä läheisyydessä. fi Snowcross-kisa ajettiin Suomulla ensimmäisen kerran tämän vuoden tammikuussa. Olen antanut nyt niitä joululahjaksi lähipiirille ja yhteistyökumppaneille. – Syksy on mennyt nopeasti. Pyhätunturi on minulle the Lappi! Toivon itselleni Pelkosenniemeläisille jälleen onnistunutta vuotta 2017. – Se syntyi syksyllä, elokuussa, pohdin paljon mikä on joulun juttu mulle tänä jouluna. Juha Peltoniemi 040-5475795, juha@peltoniemi. Juhalapuheesta vastasi entinen pelkosenniemeläinen filosofian tohtori Aarne Kilpimaa, joka puheessaan nostatti pelkosenniemeläisten itsetuntoa ja kannusti jatkamaan eteenpäin. Kilpailun pienemmille järjestetään oma Stiga-kilpailu ja sunnuntaina on mahdollisuus osallistua pienelle huskyajelulle. Intro oli pitkään mielessä ja siitä se sitten muotoutui. Alueella toimii kisaradio, jotta kilpailuteamit pysyvät ajan tasalla myös varikolla. – Koulutus ja osaaminen ovat tärkeitä tekijöitä yksilön elämässä. Sää suosi juhlien järjestäjiä ja kaikki sujui moitteettomasti. – Luottamushenkilöiden tehtävä on kunnan asioiden hoitaminen ja mitä monipuolisempi joukko valtuutettuja on, sen paremmin kuntalaisten ääni kuuluu. Poimin Pelkosenniemellä viime kesänä runsaasti hilloja välillä helteessä, välillä vesisateessa
87 cm, kork. Jalat tummanruskeaksi petsattua mäntyä, sisältyvät hintaan. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.. Natural Soft nahka/keinonahka Retrohenkinen Lime LepotuoLi Mine-kangas, 5 väriä. 76 cm, syv. 020 7738 545 klt.kostamo@co.inet.fi Ma-pe 10-17, La 10-13 UUTISET KOILLIS-LAPPI TORSTAI 26. itin harmaa Cortina HETI VARASTOSTA!!! Kulutuskesto 35000 VIKTORIA • Viktoria Laatikosto 90/2+1 • Tuotteen päämitat: lev. OTTAWA Divaanisohva Leveys 248 cmx148cm Kangas gra. • Valkoinen/pähkinä Mdf /mänty Unigold sänkymallisto uusiutuu LOPPUERÄ SÄNGYT JA SIJAUSPATJAT -40% MATTOJA ALEHINTAAN -40% -20% MATTOTARJOUS! ALEN LOPPURYSÄHDYS ( 198 € (1410,-) -40% ERÄ TARJOUSH INTAAN ERÄ TARJOUSHINTAAN ® 845 € Maksa ostos 10 tasaerässä, ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk Tammi ALE Tammi ALE Tammi ALE Tammi ALE Robin Mukava ja rento mekanismituoli, jossa jalkarahi nousee ylös ja selkänoja laskee alas. Huonekalukankaalla verhoiltu päällinen. Petauspatjana 7 cm paksu vaahtomuovi. CLYDE-joustinsängyissä on tuplabonnel-jousitus. (375,-) 187 € TARJOUS (89,-) (299,-) ( 59 € NYT Bellus vuoderahi Sopii varavuoteeksi ja lisätuoliksi. Ma-pe 10-17.30, la 10-14 7 VIELÄ PÄIVÄÄ CLYDE Joustinsänky, petauspatja + jalat 80x200 cm. 399 € (565,-) 895 € (1260,-) nYt 695 € (949,-) Harmaalla Matrix-kankaalla oLoKooDiSuomen SuuRin moDuLiSohva-maLLiSto vaLmiStetaan aina aSiaKKaan mittojen muKaan -50 % Kotimainen viSion 2 jenKKiSÄnKY Räätälöi oma sänky Valitse verhoiluväri 8 eri vaihtoehtoa Jousen jäykkyys Medium tai Hard TAKUU JOUSISTOLLE 10 Takuu moottorille 5 v Koko 160x200 cm Sisältää muhkean sijauspatjan 645 € (1409,-) aLetaRjouS. Mekanismituoli on keinuva ja pyörivä. TAMMIKUUTA 2012 11 Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. Torstaina 29. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 5 100% kotimainen Käsityönä valmistettu Allergiatestattu Ekologinen Paloturvallinen Valmistetaan aina asiakkaan mittojen mukaan OloKOODISuomen suurin modulisohva-mallisto x 29 jalkavaihtoehtoa Aktiivirahalla maksat ostot osissa tasaerissä OloKOODI kulmasohva avopäädyllä 2162,232 x 209 cm Etusi 50% (4325,-) (1643,-) (1814,-) OloKOODI L (3,5h) sohva 1260,L 226 S 90 K 85 cm Etusi 50% (2525,-) OloKOODI L (3h) istuttava sohva 1165,Etusi 50% (2330,-) OloKOODI L kulmasohva, muotoavopäädyllä 2122,Mitat: 232 x 199 cm Etusi 50% (4244,-) OloKOODI L kulmasohva avopäädyllä 2162,Mitat: 227 x 209 cm Etusi 50% (4325,-) L -50% Kaikilla sohvillamme on 10 vuoden runko -ja jousistotakuu Sohvan kokonaisleveys ja -korkeus määräytyy valitsemasi käsinojan ja jalan mukaan Valitse käsinojat Valitse jalat L 201 S 90 K 85 cm x 25 käsinojavaihtoehtoa Wilma (3h) sohva alkaen 690,OloKOODI L Kaikilla sohvillamme on 10 vuoden runko -ja jousistotakuu Trust kankaalla 18 väriä Sysimiehentie 1, Kemijärvi P. 42 cm
Särkelän koulu sai lahjoituksen liikuntaja urheiluvälineiden hankintaan Vuokon Kirppis/Kemijärven Touhut ry:n Marja-Leena Maajaakkola (toinen vasemmalta) ja Hellevi Oinas toivat Särkelän koululle lahjoituksen liikuntaja urheiluvälineiden hankintaan. Koulun oppilaat kiittivät lahjoittajia komealla laululla ja lahjoitustilaisuuden päätteeksi katsottiin video Liikkuva koulu-hankkeesta, jossa Särkelän koulu on mukana. Hänen asiakkaissaan on paljon muun muassa kuntia. Keskeinen osa ovisilmän lisäksi on sisätilaan sijoitettava turvakehys. Laiteella voi pyytää myös nopeasti apua. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Kuvaamiseen ja tiedon välittämiseen käy hyvin myös vanha kännykkä. Esalla on yli 30 vuoden kokemus terveydenja sairaanhoidon sekä telelääketieteen tekniikoista. Uuden astiapesukoneen yhdistykseltä sai lahjoituksena Koillis-Lapin A-Kilta ja Kemijärven kaupungin RAY:n tuella päihdeongelmaisten päivä/työtoimintakeskus Toimintapäivät lokakuussa. Hankkeen tarkoituksena on edistää teknologian käyttöä ikääntyneiden ihmisten kotona asumisen tukena. Esa on erityisen huolestunut vanhuksien tai muuten eri syistä toimintakyvyiltään heikompien ihmisten selviämisestä ja turvattomuuden tunteesta kotona sekä ulkopuolelta kotiin tulevista uhista. Koskettamalla näytössä olevaa avunpyyntökuvaketta, hälytys välittyy pikaviestinä halutuille henkilöille, Esa kertoo. VCU:n turvajärjestelmä on herättänyt paljon huomiota. Se käy mainiosti. Se on tavallinen, esimerkiksi piirongin päälle, tai seinään sijoitettava kehystetty valokuva, jonka kehyksessä oleva kamera ottaa ja lähettää kuvan langatonta nappia painettaessa. VCU-Consulting on täysin riippumaton eri laiteja ohjelmistotoimittajista. Lahjoituksen ottivat vastaan opettaja Rauno Ala-Poikela sekä oppilaskunnan puheenjohtaja Sini Kokko ja varapuheenjohtaja Natenapha Wongsorn. Vuokon Kirppis/Kemijärven Touhut ry on vuosien varrella lahjoittanut runsaasti varoja kemijärveläisille toimijoille, tänäkin vuonna useita kertoja. – Koskettamalla kameran näyttöä, ovisilmäkameralla näkee sisäänpyrkijän, voi ottaa tulijasta kuvan ja lähettää automaattisesti kuvan valituille henkilöille. Toukokuussa lahjoitettiin Settlementti Tunturila ry:lle 980 euron arvoinen tuolivaaka, Kemijärven lukion vanhojen tansseihin 150 euroa ja Kramppikammo ry:lle 200 euroa. joulukuuta 2016 Kemijärveläislähtöinen, VCU-Consulting yrityksen perustanut Esa Siivola toi pari vuotta sitten markkinoille kehittämänsä kännykkäkamerapohjaisen ovisilmätunnistimen. Juha Hautalan kanssa Esa Siivola kehitti turvajärjestelmässä tarvittavaa, langattomasti toimivaa anturointiteknologiaa. Ovisilmäkameran tekniikkaan on löydetty paljon muita käyttömahdollisuuksia muun muassa kauppaliikkeissä, toimistoissa, matkoilla ja mökillä. Lahjoitukset vastaanottivat opettaja Rauno Ala-Poikela, oppilaskunnan puheenjohtaja Sini Kokko (toinen oikealta) ja varapuheenjohtaja Natenapha Wongsorn.. A Ovisilmäkamera ovella, turvakehys sisällä. Järjestelmää on laajennettu langattomaksi kodinturvajärjestelmäksi, joka julkistettiin viime elokuussa. Siitä on kiinnostunut muun muassa Vanhustyön Keskusliiton Kotiturva-hanke. – Tavoitteena on ollut kehittää mahdollisimman yksinkertaisia ja halpoja laiteja ohjelmistoratkaisuja niin, että ne olisivat kaikkien ulottuvilla, Suomen ohella jopa niin, että niiden käyttö olisi mahdollista jopa kehitysmaissa, kertoo Esa Siivola. Lisäksi Esa teetti ohjelmistoyrityksellä tarvittavan kännykkäsovelluksen. Nyt laiteja ohjelmistoyhdistelmä on laajentunut kodin turvajärjestelmäksi. Järjestelmässä on näin langaton hälytysmahdollisuus ja se toimii sisätiloissa vastaavalla tavalla kuin ovisilmäkamera. www . – Turvakehys jo olemassa olollaan ehkäisee ja ennakoi kotiin tulevaa uhkaa ja väkivaltaa, mutta sillä voi myös hälyttää nopeasti apua, Esa Siivola painottaa. . Samoin ne eivät lähteä kuvatietoa esimerkiksi omaisille. Häntä alkoi kiinnostaa myös kotien turvallisuus. VCU-järjestelmä pystyy lähettämään reaaliaikaista kuvatietoa esimerkiki omasille. Hän on työskennellyt pitkään videovalvonnan, audiovisuaalisen tekniikan, videoneuvottelujärjestelmien ja tietoverkkosekä tietoturvakonsulttina. – Toki kodinturvajärjestelmiä ja ovisilmäkameroita on olemassa markkinoilla paljon, mutta ne ovat kalliita. Natenapha Wongsorn puolestaan totesi, että vaikka koulun piha on pieni ja oppilaita paljon niin kekseliäisyydellä se saadaan hyvin oppilaiden käyttöön. Pari vuotta sitten kehitetyn VCU:n Ovisilmäturvan hinnaksi tuli halvimmillaan verkosta ostettavan sovelluksen hinta, hieman yli euron. Elokuussa 500 euron suuruisen lahjoituksen sai Kemijärven Pelastakaa Lapset ry:n järjestämä Lapsiystävällinen tila-toiminta Kemijärven vastaanottokeskuksessa, jonne yhdistys myös leikkivälineitä. Ovisilmäkamera laajentui kodin turvajärjestelmäksi Esa Siivola: Ehkäisee ennakolta uhkaa ja väkivaltaa. Turvakehys on hyvin yksinkertainen, mutta samalla halpa ja tehokas järjestelmä estämään jo olemassaolollaan esimerkiksi kotiväkivaltaa. Sini Kokon mukaan lahjoitusvaroja käytetään uusien liikuntaan liittyvien välineiden hankintaan. Lahjoittajan edustajina toimivat Marja-Leena Maajaakkola ja Hellevi Oinas. Ovisilmäajatus syntyi hyvin yksinkertaisesta kokeilusta kuvata kännykkäkameralla ovisilmän läpi. Se tarjoaa puolueetonta asiantuntija-apua muun muassa erilaisiin, myös varsin suuriin sosiaalija terveysalan järjestelmiin. www.vcu.fi Kemijärvellä Vuokon Kirppiksen toimintaa pyörittävä Kemijärven Touhut ry lahjoitti jouluviikon maanantaina Särkelän koululle 400 euroa rahaa käytettäväksi liikuntaja urheiluvälineiden hankintaan
Torstaina 29. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI
AINO-LEPOTUOLI Väri harmaa. KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Patjassa viisi ergonomisesti vartaloa tukevaa vyöhykettä! MERI-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 699,(1082,-) Yhtenäinen 50 mm paksu sijauspatja ja Royal-jalat. JENSEN VIRGO PLUS -pääty 599,(750,-) Leveys 180 cm. 040 844 6402 Palvelemme normaalisti: ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Suomalaista käsityötä! Katso lisää: stemma.fi UUSI HILDING FEEL-MALLISTO AVAJAISHINTAAN! KOTIMAISTA LAATUA! 995,(1700,-) 599,(891,-) 699,(1982,-) 399,(798,-) -50% ETUSI ILTASATU-PÄÄTY 160 cm 99,(198,-) TYYNYT 2 kpl 59,(118,-) ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 399,(798,-) Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan. AVAJAISTEN LOPPURYSÄYS 699,BONO M -MODUULISOHVA Alkaen vaaleanharmaalla Inari-kankaalla 699,(1385,-) Muut värit 799,(1385,-) Kaikki SOHVAT JA MATOT vähintää n -30% Perjantaina 30.12. JENSEN NOVA PLUS -runkopatjapaketti 160 x 200 cm 3695,(5390,-) Hintaan sisältyy SoftLine II -sijauspatja. Ava jais EX TR A! Ava jais EX TR A! (340,Ava jais EX TR A! Ava jais EX TR A! 59,(142,-) Stemma Kemijärvi Vapaudenkatu 4, puh. Nyt meiltä huippuluokan Jensen-mallisto Tule tutustumaan mm. joulukuuta 2016 179,(337,-) R A JO IT E T T U E R Ä ! Ava jais EX TR A! KOTIIN PÄIN stemma.fi Kemijärven uuden Stemman Kaikki BONO-MODUULISOHVAT VÄHINTÄÄN -30% JA JOPA -50%! -50% ETUSI (1385,-) Kuvan iso kokoonpano Meri KOTIMAISTA LAATUA Meri KOTIMAISTA LAATUA POLO-LEPOTUOLI Inari-kangas. HILDING FEEL -RUNKOSÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 995,(1700,-) Kaksi runkopatjaa vyöhykejousituksella, Hilding profiloitu sijauspatja ja 23 cm Royal-jalat. Katso koko Jensen-mallisto: stemma.fi Kotimaista mukavuutta parhaimmillan. MERI-RUNKOPATJAPAKETTI 160 x 200 cm 599,(891,-) Yhtenäinen 50 mm paksu sijauspatja ja Royal-jalat. akun), Banner-verhoilulla KAIKKI VINTAGETUOTTEET -25% HETI MUKAAN! + kaupan päälle raketit 795,(1498,-). JENSEN OPAL -jenkkisänkypaketti 180 x 200 cm 4290,(5390,-) Hintaan sisältyy SoftLine II -sijauspatja, paksuus 9 cm, sekä puiset kartiomalliset jalat. vyöhykejousituksen sähköiseen säätöön. AALTO/MERI-PÄÄTY 169,(245,-) Leveys 160 cm. MAKKARATARJOILU ) 199,RULLAPATJA 80x200 49,(69,-) Stemma memoryfoam TYYNY 29,(69,-) Lund-vuodesohva, Sawana harmaa tai ruskea 499,(856,-) 499,(856,-) MONTANA-RECLINER 795,(1498,-) sähkösäätöinen (sis. AALTO/MERI-PÄÄTY 169,(245,-) Leveys 160 cm. JENSEN OPAL -runkopatjapaketti 160 x 200 cm 1595,(2279,-) Hintaan sisältyy SoftLine II -sijauspatja. NOORA-LEPOTUOLI Inari-kangas
Nyt meiltä huippuluokan Jensen-mallisto Tule tutustumaan mm. HILDING FEEL -RUNKOSÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 995,(1700,-) Kaksi runkopatjaa vyöhykejousituksella, Hilding profiloitu sijauspatja ja 23 cm Royal-jalat. vyöhykejousituksen sähköiseen säätöön. JENSEN OPAL -runkopatjapaketti 160 x 200 cm 1595,(2279,-) Hintaan sisältyy SoftLine II -sijauspatja. JENSEN VIRGO PLUS -pääty 599,(750,-) Leveys 180 cm. NOORA-LEPOTUOLI Inari-kangas. Ava jais EX TR A! Ava jais EX TR A! (340,Ava jais EX TR A! Ava jais EX TR A! 59,(142,-) Stemma Kemijärvi Vapaudenkatu 4, puh. AVAJAISTEN LOPPURYSÄYS 699,BONO M -MODUULISOHVA Alkaen vaaleanharmaalla Inari-kankaalla 699,(1385,-) Muut värit 799,(1385,-) Kaikki SOHVAT JA MATOT vähintää n -30% Perjantaina 30.12. Patjassa viisi ergonomisesti vartaloa tukevaa vyöhykettä! MERI-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 699,(1082,-) Yhtenäinen 50 mm paksu sijauspatja ja Royal-jalat. akun), Banner-verhoilulla KAIKKI VINTAGETUOTTEET -25% HETI MUKAAN! + kaupan päälle raketit 795,(1498,-). Torstaina 29. JENSEN NOVA PLUS -runkopatjapaketti 160 x 200 cm 3695,(5390,-) Hintaan sisältyy SoftLine II -sijauspatja. JENSEN OPAL -jenkkisänkypaketti 180 x 200 cm 4290,(5390,-) Hintaan sisältyy SoftLine II -sijauspatja, paksuus 9 cm, sekä puiset kartiomalliset jalat. AALTO/MERI-PÄÄTY 169,(245,-) Leveys 160 cm. MAKKARATARJOILU ) 199,RULLAPATJA 80x200 49,(69,-) Stemma memoryfoam TYYNY 29,(69,-) Lund-vuodesohva, Sawana harmaa tai ruskea 499,(856,-) 499,(856,-) MONTANA-RECLINER 795,(1498,-) sähkösäätöinen (sis. AALTO/MERI-PÄÄTY 169,(245,-) Leveys 160 cm. AINO-LEPOTUOLI Väri harmaa. MERI-RUNKOPATJAPAKETTI 160 x 200 cm 599,(891,-) Yhtenäinen 50 mm paksu sijauspatja ja Royal-jalat. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 179,(337,-) R A JO IT E T T U E R Ä ! Ava jais EX TR A! KOTIIN PÄIN stemma.fi Kemijärven uuden Stemman Kaikki BONO-MODUULISOHVAT VÄHINTÄÄN -30% JA JOPA -50%! -50% ETUSI (1385,-) Kuvan iso kokoonpano Meri KOTIMAISTA LAATUA Meri KOTIMAISTA LAATUA POLO-LEPOTUOLI Inari-kangas. Katso koko Jensen-mallisto: stemma.fi Kotimaista mukavuutta parhaimmillan. 040 844 6402 Palvelemme normaalisti: ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16 Suomalaista käsityötä! Katso lisää: stemma.fi UUSI HILDING FEEL-MALLISTO AVAJAISHINTAAN! KOTIMAISTA LAATUA! 995,(1700,-) 599,(891,-) 699,(1982,-) 399,(798,-) -50% ETUSI ILTASATU-PÄÄTY 160 cm 99,(198,-) TYYNYT 2 kpl 59,(118,-) ILTASATU-JENKKISÄNKYPAKETTI 160 x 200 cm 399,(798,-) Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan
klo 21 Uudenvuoden aaton Messu, Markus Kallatsa ja Arto Valkeapää. Ujo hymy leviää lapsen kasvoille. Vanhuksilla olosuhteet ovat kauheat. Poika kääntää sivuja ja katsoo kuvia hyvin tarkoin. Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi, puh. Rantasauna hyvällä uintimahdollisuudella klo 15-17 (7 €/hlö). Lahjat saivat myös satapäinen lapsijoukko, joka koostui erityisen vaikeissa kotioloissa elävistä lapsista. Ihmettelimme yhdessä ihania tavaroita, mitkä laatikosta putkahtivat esille. Suomesta vietiin 37 144 joulupakettia Romanian ja Moldovan köyhille lapsille. Patmos auttaa ympäri vuoden myös juutalaisseurakuntia ja työntekijöitä ja he käyvät jatkuvasti sadoissa kodeissa, joissa on vanhuksia, jotka eivät pääse mihinkään. Tilaussauna muina aikoina 40 €/1,5 tuntia/ saunaosasto/10 henkilöä. Tubisairaalan lapset saivat joululahjansa Joulun lapsi: Craciun Fericit! – Multumesc! Nämä lapset ovat erityispäiväkodista. Lahjat toivat suuren ilon kaikille. Sitten joulunpyhinä alkaakin jo ihana rentoutumisjakso! Pyhä Jumala, auta meitä näkemään kohtuus elämässä armollisuus ympärillä rauha sisällämme Rohkaise toimimaan auta riittämään rauhoita olemaan Pysäytä meidät auta katsomaan lähelle ottamaan toinen syliin Anna toivoa hyvästä Kanna kun en jaksa Rakasta minua ja vierelläni olevia Aamen. Moldovan tubiparantolan ja tubisairaalan 220 lasta saivat joululahjansa. Lapset olivat hyvin iloisia paketeistaan. Eläkkeet ovat 20 -50 euroa kuukaudessa ja siitä menee puolet lämmitykseen. Patmos auttaa ympäri vuoden näitä tubilapsia ja molempia tuberkuloosilaitoksia. Kappeli on kuitenkin avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten joka päivä klo 7-22. Kairosmajan päärakennuksen kahvila-kirja-matkamuistomyymälä avoinna klo 11 – 18 (15). Jakelutiimi vei lahjoja myös kouluihin, seurakuntiin, päiväkoteihin ja erityispäiväkotiin, missä oli muun muassa liikuntavammaisia lapsia, cp-vammaisia, yms., sekä kuuroja että mykkiä lapsia. Laura Kajala Kirkon tiedotuskeskus Uusi aika Hartaus Pienen lumienkelin minä metsän laidassa näin, sitä hetken siinä katselin ja aatoksiin jäin. Patmos Lähetyssäätiön Operaatio Joulun Lapsi -jakelutiimi kävi jakamassa kahtena viimeisenä jakelupäivänään Tyrnovon tuberkuloosiparantolan ja Kishjinevin tuberkuloosisairaalan lapsille suomalaisten tekemiä kenkälaatikkojoululahjoja. joulukuuta 2016 Moldova: Huoneessa tuoksuu kloriitti, kun istun lattialla ja pieni Vasia -poika hamuaa lattialta vihkosta, missä kerrotaan Jeesuksesta. Sinä pieni lumienkeli sinua muistiko kukaan. On luteita ja täitä ja äärimmäistä köyhyyttä. Todennäköisesti lahja oli lapsen elämän ensimmäinen joululahja. Olemme Moldovassa Kishjinevin lasten tuberkuloosisairaalassa ja Vasian omassa huoneessa, jossa on muitakin pieniä tuberkuloosia sairastavia lapsia Olen juuri vähän aikaa sitten pääsalissa pakettienjakotilaisuudessa ojentanut tälle samalle pojalle kenkälaatikkojoululahjan, jonka poika otti halukkaasti syliinsä. 0207 681 730 kairosmaja@sana.fi, www.kairosmaja.fi Aamun Sana ja Sävel joka aamu klo 9.10 (Huom. He ovat kuuroja sekä mykkiä. Vierailen myöskin laskiaistapahtumissa, markkinoilla, raveissa, juhannuskokon sytytyksessä, ruotsinlaivalla, keilakerhossa, koiranäyttelyssä, uudessa ravintolassa ja sen viereisessä ravintolassa ja sitten vielä siinä uudessa ihanassa rantakuppilassa. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Otin paketista pehmolelun ja kutitin sillä pojan poskea. Pakettien jako tapahtui yhdessä paikallisseurakuntien jakelutiimien kanssa. Jakelutiimiin kuului 12 henkilöä; seitsemän OJL -vapaaehtoista sekä kaksi OJL:n työntekijää Ilkka Kujala ja Antti Kaikkonen ja Patmos Lähetyssäätiön lähetyspastori Petri Mäkilä. – 10.2.2017 välisenä aikana Revontulikappelissa ei ole ohjelmatoimintaa. Lupaan olla nöyrempi, hauskempi, rennompi, rentoutuneempi, kivempi, älykkäämpi, lukeneempi, mukavampi, kärsivällisempi, aktiivisempi, joogaavampi, kuplivampi, joustavampi, mielenrauhaisampi ja hengellisempi. Lumihiutaleet leijailee ne alleen enkelin peittää, metsän puut huokailee enkelille hyvästit heittää Raili Välikangas Lumienkeli. Myös Kemijärven seurakunta oli keräyksessä mukana. Annan aikaa lapsilleni ja tapaan ystäviä, joille ei ole ruuhkavuosina riittänyt aikaa. Aion lomailla eri puolilla maailmaa, käydä taidemuseoissa ja näyttelyissä. Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Re vo nt ul ik appe l i s s a ta pa ht uu 29.12. Sen lisäksi paistan lettuja, leivon myyjäisiin, kirjoitan raportteja, blogia ja kakkukertomuksia ja sitten olen naapurustossa hyvin aktiivinen vaikuttaja ja järjestän tapahtumia ja luon yhteisöllisyyttä ja käyn saunassa ja avannossa ja autan toista ihmistä, autan kaikkia ihmisiä ja sitten vien vaatteita kierrätykseen ja tavaroita talteen ja kulutan vain vähän ja kierrätän kaiken. A Ihmettelimme yhdessä ihania tavaroita, mitkä laatikosta putkahtivat esille. Moni ohitsesi asteli eivät huolineet sinua mukaan. Vasia kyykistyi heti kurkkaamaan lahjaansa. Lapista paketteja tuli lähes neljätuhatta. Anitta Koivisto Joulun lapsi -keräyksessä koottiin apua tänä jouluna Euroopan köyhimmille lapsille Romaniaan ja Moldovaan tekemällä lapsille kenkälaatikkojoululahjoja. Osa heistä asuu viikot päiväkodissa. Sitten kirkossa käyn sunnuntaisin, pääpyhinä, vapaaehtoisena, väärtinä, partiojohtajana, kaupunkiaktiivina, luottamushenkilönä, konserttikuulijana, kerho-osallistujana, isä-lapsi-kerhon osallistujana, retkellä Lutherin luona ja sitten kauden avajaismessussa. Heidän luonaan käydään säännöllisesti ja autetaan lääkkeissä ja ruuassa, koska he elävät niin pienillä eläkkeillä. aika!) 31.12. Toivotamme Vasialle ja kaikille lapsille Craciun Fericit! (Hyvää joulua!) Lapset sanovat Multumesc! (Kiitos paketeista!) Ja vilkuttavat ujosti. Seuraavaksi nämä samat lapset kutsutaan Suureen Seikkailuun, joka on 12-osainen lasten opetuslapseuskoulu. Se oli siinä niin yksinään ei näkynyt vierellä muita, päivä painui jo hämärään kuu valaisi metsän puita. Lupaan syödä terveellisemmin ja liikkua enemmän. 5.1. – 5.1.2017 Ah uusi ihana vuosi! Tänä vuonna olen parempi ihminen
Savukosken kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. To 5.1. Su 8.1. Ikilevon pyhän ja rauhaisan. Rakkaamme Pekka HÄNNINEN s. PELKOSENNIEMI Uudenvuodenpäivä su 1.1. Savukosken kirkossa ei ole jumalanpalvelusta. ei ole päivystystä. DIAKONIA: Diakonian vastaanottoa ei viikolla 1. Su 8.1. Revontulien lisäksi yötön yö eli Lapin kesä pitäisi palauttaa takaisin kunniaan. nuorten uusivuosi nuokkarilla klo 20.30 alkaen. Lähivuosina Lappiin on tulossa 20 000 vuodepaikkaa lisää. Samaan aikaan koko maan yöpymisten kasvu jäi Tilastokeskuksen tuoreiden lukujen mukaan vain 1,9 prosenttiin. Kiitokset kaikille Timoa muistaneille. CDE, klo 14.30. La 7.1. Kirkkoon klo 23, jatkot Nuokkarilla aina klo kahteen. Hartaus Hopeaharjussa vanhalla puolella klo 13, kirkkovaltuuston kokous Wanhalla klo 17. klo 11 Ehtoolisjuhla. Rakkaudella kaivaten äiti isä Jenni ja Jari Sami isovanhemmat sedät ja tädit perheineen enot perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 26.11. Raamattupiiri Kanniaisella, Sepänkatu 10, klo 17. La 31.12. Rakkaame Heidi Marjatta LAMPELA s. Meidän täytyy pystyä hyödyntämään digitaalista markkinointia ja uusia työkaluja, jotta voimme kertoa entistä kohdennetummin Lapin matkailutarjonnasta erityisesti itsenäisille matkustajille. Rakkaamme on haudattu Tapionniemen hautausmaahan. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC LAPSIJA PERHETYÖ: Kerhot joulutauolla. VARHAISNUORET: Varhaisnuorten kerhot joulutauolla. Pe 6.1. Church cafe turvapaikanhakijoille ja seurakuntalaisille srk-salissa klo 17. ei ole päivystystä. Pelkosenniemellä klo 10. Parikymmentä vuotta matkailuyrittäjänä Lapissa toimineen Ilkka Länkisen mukaan Lapin matkustajamääriä voitaisiin kasvattaa pidentämällä sesonkia kolmella kuukaudella. Loppiaisen sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Hauer. Lämmin kiitos osanotosta. Ke 4.1. Hartaus Saukodilla klo 13, Kettunen. Tarssanen muistuttaa, että matkailun verkkokauppa kasvaa Suomessa hitaammin kuin muualla Euroopassa. KEMIJÄRVI To 29.12. Diakonian toiminnot alkavat 9.1. Loput ovat yksityistä mökkimajoitusta ja Airbnb-majoitusta. House of Laplandin ja Lapin liiton matkailun alueorganisaatioilta keräämien tietojen mukaan Lapissa on arviolta 100 000 vuodepaikkaa, joista kolmasosa on hotelleissa. Hartaudet: Terveyskeskuksessa klo 13.30 ja Onnelassa klo 15, Kettunen. Sanajumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Kettunen. DIAKONIA: Ma 2.1. SALLA La 31.12. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 19 Rakkaamme Helmi Eliisa PIETARILA o.s. 16.7.1936 k. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. nuortenilta Nuokkarilla klo 19. House of Laplandin toimitusjohtaja Sanna Tarssanen uskoo digitaalisen markkinoinnin, uusien lentovuorojen sekä sesongin pidennyksen tuovan lisää kasvua Lapin matkailuun. Kaivaten Ismo ja Armi Jarkko Irmeli ja Vesa Emilia ja Eveliina sisko ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. ?Lapin matkailun kova noste jatkuu. 16.11.2016 Soi kappelin kellot hiljaa yli talvisen kirkkomaan. klo 11 Ehtoollisjuhla, Leif Flink, Pekka Visala. 5.11.2016 Suurin suru on sanaton, syvin kaipaus äänetön. Muina aikoina tavoittaa puhelimitse 0405120767. 30.11.2016 Keski-Pohjanmaan keskussairaala Äitiä ja mummua syvästi kaivaten lähiomaiset Uni ikuinen tuuditti äidin pois. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Lautamo, kolehti päihdeja kriminaalityöhön eri järjestöille Kirkkohallituksen kautta. SAVUKOSKI Uudenvuodenpäivä su 1.1. Su 1.1.2017 Uudenvuodenpäivän messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Vesa, kolehti Suomen Lähetysseuran kautta julistusja seurakuntatyölle Aasiassa. klo 20 Aattoillan vietto Lahtelalla, Kiuaskorventie 20. KUOLINILMOITUKSET SEURAKUNNAT KEMIJÄRVI La 31.12. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Torstaina 29. loppiaisen messu kirkossa klo 10. Hartaus puistolassa klo 13.30. Haudattu: Hautajärven hautausmaahan 22.12. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman. Sinne saatamme isän rakkaan äidin vierelle nukkumaan. Niskala 88 v. Hautala s. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Rakas mummumme on taivaan kotiin lähtenyt. lähiomaisten ja ystävien läsnä ollessa. Luusuan kuoro kappelissa klo 16. Lappi Suomen matkailun veturina – yöpymiset kovassa kasvussa Parikymmentä vuotta matkailuyrittäjänä Lapissa toimineen Ilkka Länkisen mukaan revontulisesonki voisi alkaa jo syyskuussa.. Uudenvuodenpäivän seurat Marjokorvella klo 14, Mäkikatu 4. messu kirkossa klo 10. NUORET: La 31.12. DIAKONIATYÖ: Diakoniavastaanotto seuraavan kerran 9.1.2017. Muistot ja rakkaus jäljellä on, suru suuri sanaton. 30.11.1934 Kemijärvi k. Pe 6.1. klo 19 Rukousilta. To 5.1. Siunaus toimitettu lähiomaisten läsnä ollessa. Pe 6.1. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe (ei 6.1.) klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Uudenvuodenaaton iltakirkko Kemijärven kirkossa klo 23, Lautamo. Ke 4.1. Loppiaisen messu Kemijärven kirkossa klo 10, saarnaa Tepsa, kolehti Suomen Gideonit ry:n raamattulähetystyölle. Kyllikki Enkeli hiljaa vierellä kulki, tarttui käteen, silmät sulki, syliinsä kietoi siivillään. Timo Heikki KERKELÄ s. Uusilla asiakasvirroilla palvelumme voitaisiin pitää auki myös muille matkustajille ja näin lentoja olisi mahdollista saada enemmän, SantaParkin toimitusjohtaja Ilkka Länkinen arvioi. Erityisesti aasialaisille revontulet ovat kova juttu. Su 1.1. – Revontulisesonki voisi alkaa jo syyskuussa. klo 18 Rukousilta. Su 1.1. Ma 2.1. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 29.12. House of Laplandin toimitusjohtaja Sanna Tarssanen uskoo, että Lapin asemaa Suomen matkailun veturina voidaan entisestään vahvistaa, jos kansallisella tasolla huolehditaan Lapin saavutettavuudesta eli lentoyhteyksistä sekä panostetaan digitaalisuuteen. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Kastettu: Eerik Julius Puljujärvi, Niilas Onni Matias Niemelä. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Antti Kettunen. Loppiainen pe 6.1. Lapin matkailijamääriä on varaa kasvattaa reilusti. YHTEISET Työntekijöiden kokous ke 4.1. – Majoituskapasiteettia on, eli meille Lappiin kyllä mahtuu. Ke 4.1. Kiitos Sairaala Lapponian ja Hoivakoti Puistolan henkilökunnille hyvästä hoidosta. Tarvitsemme kuitenkin uusia keinoja tasata sesonkivaihtelua. Muina aikoina tavoittaa puhelimitse 0405120767. Juha perheineen Ahti perheineen Siunaus on toimitettu 17.12.2016. Kaiken kaikkiaan Lapissa rekisteröitiin 2,36 miljoonaa yöpymistä viime vuonna. Esimerkiksi kiinalaiset ovat olleet erittäin kiinnostuneita Lapin kesästä, Tarssanen sanoo. DIAKONIA: To 5.1. House of Lapland ja Lapin liitto selvittivät myös Lapin vuodepaikat. Hartaus Koivula-kodissa, os. 27.11.2016 Kemijärvi Syvemmin ei voi suru koskettaa, kun käsi rakkaimman kädestä irtoaa. Yöpymiset ovat lisääntyneet Lapissa tammi–syyskuussa edellisestä vuodesta peräti 8,8 prosenttia. 1.10.1926 Kuolajärvi k. Loppiainen pe 6.1. Hartaudet Taika-pienkodissa 15.30, Hilla-kodissa 16.30 ja Tunturilassa klo 17. Suoma Jokelainen s. Kirkkokahvit messun jälkeen srk-salissa, mukana Gideonit. uudenvuodenaaton iltajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 18, Hauer, kolehti: Lapin sotavainajien muistonvaalimisyhdistykselle. Ti 3.1. Messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: oman srk:n lähetystyölle. Ke 4.1. Su 1.1.2017 messu kirkossa klo 10 ja seurat Marjokorvella klo 14. Kuiskasi hiljaa lähdetään. Su 1.1. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. 21.9.1990 k
Aino Päätalo 1.34.82. Tuulan valmentamana kilpauimarit saavuttivat hyviä tuloksia, mm. Tilaisuudessa kilpailtiin sekä palkittiin vuoden aikana ansioituneita uimareita ja toimihenkilöt. Juhlavuoden tapahtumia. Seuran Mestaruusuinnit: Laji 1. Arvokilpailut järjestetään liki poikkeuksetta Etelä-Suomen kaupungeissa, joihin Kemijärveltä tulee matkaa yli 900 km. Aada Sulasalmi osallistui pitkän radan Ikäkausimestaruusuinteihin, Anastasia Parfenova Rolloihin, sekä Elizaveta Parfenova ja Aada Sulasalmi Grand-Prix Challenge –kilpailuihin. Eliel Kelloniemi 24.50, 3. ”Tervettä menoa”-kuntoilutilaisuudet pyörivät kautta vuoden. Viveca Meriläinen 1.23.07, 2. Viestijoukkue arvokilpailutasolla on pienelle uimaseuralle harvinaista herkkua. Toiminta Kaiussa jatkuu entiseen tapaan uintiopetukseen ja kilpauintiin keskittyen Poukaman hyvissä harjoitteluolosuhteissa. Kemijärven Kaiku päätti juhlavuoden Nyrkkeilyä, painia, yleisurheilua..: Yleisseurasta uintiseura. 1. Venla Saarremaa. Vuonna 2016 Kaiku on ollut hyvin edustettuina arvokilpailuissa. Kemijärvellä järjestettiin vuosittain uintikilpailuja uimahallin valmistuttua. Lisäksi seura antoi kiitoksensa uintivalmentaja Tuula Hietalalle, joka on ollut seuratoiminnassa aktiivisesti mukana kahdeksan vuoden ajan. Edellä mainittujen lisäksi Tiina Rikkonen ja Markku Rissanen kauhoivat ennätyksiä ja mittelivät kansallisissa kilpailuissa. Uintitoiminnan lisäksi Kemijärven Kaiku tarjosi 80-luvun alkupuolella myös kuntotempauksia kilpaurheilun lisäksi. Juhlavuonna Uimaseura halusi juhlallisuuksien sijaan järjestää uimaseuralaisille sekä muille Itä-Lapin alueen lapsille Wibit-vesihuvipuistoseikkailun. Seuran juhliessa 50-vuotistaivaltaan vuonna 1996, puheenjohtajana toimi Pekka Ruotsala. Kemijärveläiset uimarit menestyivät hienosti Pohjois-Suomen alueella voittaen useita kilpailujaan. Esimerkillinen uimari: Emmi Hyypiö. 1. Myös Kemijärven Kaupunki järjesti alkuvuosina Kemijärven kaupungin uintimestaruuskilpailuja, jotka olivat avoimet kaikille kaupunkilaisille. Kaikua edustivat nuorten SMviestissä Viveca Meriläinen, Aada Sulasalmi, Elizaveta Parfenova ja Anastasia Parfenova. Vaihtelevaisuudesta huolimatta Kaiun kilpauimarit ovat menestyneet säännöllisesti kansallisissa uintikilpailuissa, ja saavuttaneet myös useita arvokilpailuvoittoja, sekä –sijoituksia. Innokas tekniikkataituri: Raita Virtanen. Aiemmin uimaseura sai valtakunnallisilta organisaatioilta rahoitusta, nykyisin seura kerää toimintaansa tarvittavat eurot itse, kaupungin vuosittain antaman seuratuen lisäksi. Kilpailumenestys jatkui 1980-luvullakin. Onni Kelloniemi 1.46.10, 3. Kaiun vaikuttavuus Itä-Lapin alueella on laaja ja uimareita saapuu harjoituksiin myös Kemijärven ympäryskunnista, mm. Anton Sulasalmi 23.28, 2. Vuoden aikana myös seuran nuoremmat uimarit ovat kehittyneet paljon ja osa on käynyt ensimmäiset kansalliset kilpailunsa muilla paikkakunnilla. Valmennusvastuussa jatkaa Yulia Parfenova. Kaiussa vahvasti mukana 1970-luvulla olivat Teemu Tulla, Asko Ylitalo, Mikko Ketola, Riitta Karhunen, Raija Korhonen ja Annukka Kelloniemi. Talkootoiminnan avulla Kaiussa mahdollistetaan uinnin harrastaminen lasten vanhempien taloudellisesta tilanteesta huolimatta. Teemun pokaali –Positiivinen esimerkki: Viveca Meriläinen. Wibit-vesihuvipuistoseikkailurata tarjosi keväällä 17-metriä iloa, Suomen pohjoisin uimaseura Kemijärven Kaiun Seuran Mestaruusuinnit ja pikkujoulut vietettiin 10.12.2016. 25 m VU, tekniikkaryhmä: 1. Anastasia Parfenova 1.25.30, 3. Tämä oli Kaiun toiminnalle loistava sykäys ja yhteistyö kaupunginkin kanssa pääsi vauhtiin. Kemijärvellä järjestettiin vuosittain uintikilpailuja uimahallin valmistuttua ja Kaiun uintitoiminta laajeni. Sallasta, Posiolta ja Pelkosenniemeltä. Hiihdossa toiminta oli muutenkin muuttunut harrastepohjaiseksi, toki omia seurakilpailuja pidettiin. Talkootoiminta kuuluu edelleen Kaiun toimintaan. Hän toimi uintivalmentajana sekä hallituksen jäsenenä useiden vuosien ajan. Piiriennätysten lisäksi Teemu Tulla edusti Kaikua hienosti Mikko Ketolan kanssa TUL:n valtakunnallisissa mestaruuskilpailuissa kesäkuussa 1982. Seuran pitkä historia alkoi siitä, kun rautatieläiset ja Osuusliike Sallan väki perustivat Urheiluseura Kemijärven Kaiun 18.4.1946. Emmi Hyypiö 21.69. Pötkyläuinti liukumäkialtaassa, uimakoulu: 1. Uimareita Kaiulla on aina riittänyt. Vuoden 2016 palkitut: Vuoden Kaikulainen: Elizaveta Parfenova. Uimakouluja vetää seuran oma kasvatti ja muiden ryhmien ohjauksesta ovat ottaneet vastuun kaksi uimarin vanhempaa. Innokas uimari: Milla Rae. Joulupukkikin kävi pyörähtämässä paikalla lahjapussinsa kanssa. Kuntotempauksissa hiihdettiin, uitiin ja pyöräiltiin. Seuran mestaruusuinnit pikkujoulujen tunnelmissa Kemijärven Kaiku päätti 70-vuotisjuhlavuottaan seuran mestaruusuinteihin. Laji 3. Tuula jäi pois aktiivisesta seuratoiminnasta viime kesänä. Uinnista tuli vasta vuosikymmeniä myöhemmin Kaiun jalokivi, kun vuonna 1972 Kemijärvelle rakennettiin uimahalli. Uimahallin valmistuttua uinti nousi suosituksi lajiksi Kemijärvellä. Kemijärvellä on aikanaan uitu myös Työväen Urheiluliiton (TUL:n) Lapin piirin mestaruuskilpailuja sekä Pohjois-Suomen uimaseurojen välisiä sarjakilpailuja. Toiminta pyöri alkuun varsin perinteisillä linjoilla, yleisurheilussa, hiihdossa, painissa, nyrkkeilyssä ja voimistelussa. Vuoden toimihenkilö: Päivi Lampela. Raita Virtanen 1.44.93, 2. Monipuolinen osaaja: Anastasia Parfenova. Matkat myös kilpailuihin ovat Kemijärveltä pitkät ja vaativat pitkän matkan vuoksi usein myös yöpymisen. 100 m sekauintimitali: Pinja Perälä. Kaikulaiset pärjäsivät kilpailuissa hyvin, tehden useita piiriennätyksiä ja saavuttaen henkilökohtaisia mestaruuksia. 50-vuotisjuhlauintien alla todettiin ylpeänä, että Kaiku on onnistunut kasvattamaan koko maatakin ajatellen sellaisia valmentajavoimia, mihin tuskin yhdenkään pienen kaupungin uimaseura on koskaan pystynyt. Pinja Perälä 1.51.01. Seurassa toimii kaksi uimakoulua, vesirallija tekniikkaralliryhmä sekä kaksi kilparyhmää. Nuoria lupaavia uimareita on taas nousemassa.. Seura toivoo tulevaisuudessa saavansa lisää aktiivisia jäseniä ja uinnin ohjaajia, jolloin seuralla olisi paremmat mahdollisuudet kehittyä ja säilyttää toiminta jatkossakin vireänä. Seuratoimintaa tehdään Kaiussa suurella sydämellä lasten ja nuorten uintiharrastuksen eteen. Pietu Kiiskinen 35.67. Kemijärven Kaiun uintitoimintaan kuuluneet Kansalliset uintikilpailut, Pääsiäisuinnit, on järjestetty vuosittain neljänkymmenen vuoden ajan. Kaikulaiset menestyivät myös valtakunnallisella mestaruustasolla. Laji 2. Esimerkillinen uimari: Lotta Kulojärvi. Kaiun toiminta on vuosikymmenten saatossa ollut aaltoilevaa vanhojen uintivalmentajien siirtyessä muihin tehtäviin ja uusien aloittaessa. Saman vuoden marraskuussa seura rekisteröitiin Suomen yhdistysrekisteriin. Parhaat ikäkausimestaruusuimarit näihin aikoihin olivat Puumalaisen veljekset Arto ja Jussi sekä Teemu Tulla ja Mikko Ketola. Näistä muiden lajien menestyneistä urheilijoista mainittakoon TUL:n (Työväen urheiluliiton) mestaruuspaineissa käynyt Hugo Jaakkonen sekä lupaavat nyrkkeilijät Esko Kiviniemi, Jouni Pietikäinen ja Jylhän pojat sekä Markku Sipovaara. Seura halusi tarjota ihmisille mahdollisuuden kunnon kohentamiseen. Tunnetuin Kaiun hiihtäjä on Paavo Ollonen, joka menestyi varsin hyvin. KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Muiden lajien hiipuessa Kaiusta tuli pääosin uimaseura. Molemmat sijoittuivat omissa lajeissaan viiden parhaan joukkoon. 80-luvun loppupuolella valmennuksesta huolehtivat Jari Jaakkonen ja Teemu Tulla. Erityisen hienoa oli, kun Kaiun viestijoukkue alitti aikarajan nuorten SM-kilpailuihin. Kilpauintiin syntyi 80-luvulla katkos, kun uintivalmentaja Asko Ylitalo lähti Kemijärveltä. aikarajan alituksen Nuorten Suomenmestaruusviestiin sekä pääsivät lyhyen radan Ikäkausimestaruuskilpailuiden finaaliin 16 parhaan uimarin joukkoon. Toiminta on vireää, seura järjestää uinninopetuksen ja kilpavalmennuksen lisäksi myös vesijumppaa, kilpailuja, leirejä, sekä erilaisia tapahtumia. Muut lajit, voimistelu, nyrkkeily, paini, yleisurheilu ja hiihto loppuivat pikkuhiljaa ohjaajapulaan. Vesirallin kalamerkin saivat: Aaron Kelloniemi, Lotta Kulojärvi, Lotta Lahtela, Ilona Säynäjäkangas ja Peppi Juujärvi. 100 m SKU, ryhmät 1 ja 2: 1. Kemijärven Kaiussa, Suomen pohjoisimmassa uimaseurassa on tällä hetkellä uimarijäseniä nelisenkymmentä. joulukuuta 2016 22 Urheilu & liikunta Kemijärven Kaiulle kulunut vuosi 2016 on ollut juhlavuosi seuran täyttäessä 70 vuotta. Vuoden vesipeto: Kasper Gröötilä. Seura pyörii aktiivisten ja asialle omistautuneiden vanhempien ansiosta
Laji 5. Joskus pulahdettiin Suomutunturillakin. Peppi Juujärvi 37.95. 2000-luvulla Kaiusta nousi kaksi valovomaista uimarinuorta. Raita Virtanen 1.35.08, 3. Lotta Kulojärvi 28.89, 3. Raita Virtanen 23.53, 2. Aaron Kelloniemi 26.30, 2. Vuonna 2015 valmennusvastuu oli Tuula Hietalalla, jonka valmennettavat Aada Sulasalmi ja Elizaveta Parfenova pääsivät Ikäkausimestaruusfinaaleihin edustamaan Kaikua. Seura esitti kunnanhallitukselle myös, että Sallatunturilla järjestettäisiin juhlavuoden kunniaksi gaalailta ja kunnanhallitus päätti isännöidä mainittua iltaa. Avustuksen seuralle myönsi kunnanhallitus yksimielisesti. 50 m rengasuintia, ryhmä 1: 1. Kilpailujen yhteydessä Kemijärvellä järjestettiin myös Työväen Urheiluliiton (TUL) Pohjoisen alueen uimaseurojen yhteinen uintileiri. Uintikilpailujen ja –leirin järjestäminen käytännön töineen ja toimitsijatarpeineen on pienelle uimaseuralle suuri ponnistus. Tanja Kaisanlahti pyörittii Kaiun valmennustoimintaa oman uintiuransa lopettamisen jälkeen 90-luvulla. Kaiun toiminta on vuosikymmenten saatossa aaltoillut muutaman uimarin joukosta vireään ja menestyksekkääseen uintitoimintaan. Juhlavuoden Pääsiäiskilpailut järjestettiin perinteiden mukaisesti uimahalli Poukamassa. NYL, 10 km p: 12)Mikko Marjamaa Posion Pyrintö 28.12,0. Anastasia Parfenova 59.66. Matkaa kertyi vuoden aikana 17000 kilometrin edestä. Uintiharjoituksia myös korvattiin kuivalla tehtävillä harjoituksilla. 2010-luvun alussa Kaiun valmentajavastuun otti Tiina Pyrrö. OW-Tapaninpäivän hiihdot Rovaniemen Ounasvaaralla 26.joulukuuta, järjestäjänä Ounasvaaran Hiihtoseura. 1. Pinja Perälä 1.37.44. Teemu Tulla ja joukko muita nuoria kauhoi mitaleita. Samana vuonna Kaiku oli edustettuna Rollo-uinneissa ja hankittiinpa myös kokemusta Helsingissä pidettävistä Grand Prix Challenge –kilpailuista. Toimintaa lähdettiin nostamaan uudelleen. Kaiun tunnetuin hiihtäjä on Paavo Ollonen . Nämä lasten ja nuorten uintileirit järjestyvät Pohjoisen alueen uimaseurojen hyvällä yhteistyöllä sekä TUL:n tuella. Sallatunturilla suuret alppikisat Sallatunturilla järjestetään ensi vuonna suomalaisen alppihiihdon 80-vuotisen historian kunniaksi useista kisoja. Tuloksia: M60, 4,5 km p: 1)Veikko Imponen Kemijärven Urheilijat 14.52,7. Aino Päätalo 49.15, 2. Laji 6. KoTi-Lappi Kuva-arKisTo Urheiluseura Sallan Karhut on saanut kunnalta 3 000 euron suuruisen avustuksen kaudelle 2016-2017 alppihiihtokilpailujen järjestämiseen. Kemijärvellä oli lankalauantaina kilpailemassa yhdeksästä eri uimaseurasta noin 70 uimaria. Onni Kelloniemi 1.26.38, 2. Tanja Kaisanlahden valmennettava Nina Selkälä muistetaan useista ikäkausimestaruuksistaan ja hän nousi maajoukkueeseen saakka. Valmennustyötä teki Tomin kanssa myös Tero Korva. Pietu Kiiskinen 30.14. Kaiussa arvostetaankin Pohjoisen alueen uimaseurojen välistä hyvää yhteistyötä sekä tukea leirin ja Pääsiäisuintien toteutuksessa. Loppuvuodesta järjestettiin Seuran Mestaruuskilpailut sekä pikkujoulutm janautittiin kakkukahvit 70-vuotiaan uimaseuran kunniaksi. Tänä vuonna pääsiäisleirillä olivat torstaista sunnuntaihin Kemin Työväen Uimareiden, Haukiputaan Heiton, sekä Kemijärven Kaiun uimarit. Seuraavana vuonna Kaiun viestijoukkue alitti aikarajan nuorten Suomen mestaruusviestiin. Viveca Meriläinen 54.66, 3. Myöhemmin lumilautailun Sotshin olympiaedustaja, Ella Suitiala ponnisti altaasta ikäkausimitaleja. Torstaina 29. Nina Selkälä oli mukana myös voittamassa kultaa Prahassa pidetyissä kansainvälisessä nuorten monimaaottelussa 14-vuotiaiden tyttöjen sarjassa. Emmi Hyypiö 35.59. Pysyvien seuratoimijoiden vähyys aikaansaa toistuvia aallonpohjia seuran toiminnassa. 100 m VU ryhmä 2: 1. 25 m SU, tekniikkaralliryhmä: 1. Teemu Tulla tuli pariksi vuodeksi jälleen mukaan tukemaan valmennustoimintaa. Muita menestyneitä uimareita olivat Natalia Haarahiltunen, Riikka Salmela ja Tero Korva. Kilpailutoiminta säilyi vireänä ja menestystäkin saatiin. Lisälaji 25 m RU: 1. Teeman merkeissä Sallatunturilla järjestetään ensi kesänä useita alppilajikilpailuja. Kilpailujen teemana on ”Alppihiihto 80 vuotta Sallassa ja Suomessa”. MYL, 8,5 km p: 1)Mikko Marjamaa 23.50,7. Uimahallin valmistuttua Kemijärven Kaiku nousi nopeasti menestyväksi uimaseuraksi. Tuloksia: M55, 5 km p: 3)Jouni Palojärvi Kemijärven Urheilijat 17.08,3. Seuratoiminnan eteen tekivät töitä myös Ulla Vuonela, Maarit Junttila ja Tarja Lahtela. Valovoimaisin tähti oli Toni Ahola, joka menestyi ansiokkaasti saavuttamalla useita arvokilpailuvoittoja koko uimariuransa ajan Suomenmestaruustasolle saakka. Toiminta saatiin parissa vuodessa taas kunnolla pyörimään, myös nuoremmille uimareille saatiin omia ryhmiä ja vanhempia uimareita saatiin jälleen nostettua arvokilpailuihin. Haasteista huolimatta uimareiden taso ei romahtanut. Johanna Sulasalmi tiedottaja Kemijärven Kaiku Jutun kirjoittaja on ollut Kaiun toiminnassa mukana vasta pari vuotta, ja siitä johtuen tämän jutun historiaosuus on vain pintasilaus Kaiun värikkäästä historiasta ja mukana olleista henkilöistä. Joona ja Janina Pyrrö sijoittuivat kumpikin kymmenen parhaan joukkoon. Kaiussa on harrastettu laajasti eri lajeja, jopa nyyrkkeilyä ja painia. Laji 7. Vuosituhat vaihtuu. Suomen pohjoisin uimaseura Laji 4. Kirjoittaja pahoittelee, jos joitakin erityisen tärkeitä henkilöitä on jäänyt mainitsematta, ja samalla kiittää kaikkia Kaiun 70-vuotisen historian aikana mukana olleita henkilöitä. KarVi Tykkikisat 2016, 17.joulukuuta, järjestäjänä Karihaaran Visa. Ounasvaaralla perinteiset Tapaninpäivän hiihdot 80 vuotta Sallassa ja Suomessa: Sallan Karhuille avustusta järjestelyihin.. Toinen Ikäkausimestaruusuintien mitalisti oli Ella Suitiala. NYL, 5 km p: 8)Krista Lehtola Ounasvaaran Hiihtoseura 15.56,2. Vuoden 2016 palkitut: Päivi Lampela, Emmi Hyypiö, Elizaveta Parfenova, Viveca Meriläinen, Tuula Hietala, Lotta Kulojärvi, Milla Rae, Raita Virtanen ja Pirjo Perälä. Hyvin pärjäsivät myös Henna Eskelinen, Jussi Ruotsala, Tanja Kaisanlahti, Jouko Jaakkonen, Arto Puumalainen, Jussi Puumalainen, Anu Häyrynen, Jani Kelloniemi ja Jessica Niemelä. Eliel Kelloniemi 28.66, 3. Pinja Perälä 25.25, 3. 25 m uintia vapaalla tyylillä, vesiralliryhmä: 1. Emmi Hyypiö 30.22. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 21 90-luvulla Kaiussa oli monia hyvin menestyneitä uimareita. Kuvassa alppilajien SM-kisat vuonna 2013 Sallatunturilla. Nuoremmat uimarit, Anni Niemistö, Aada Sulasalmi, Jonna Airisniemi ja Elizaveta Parfenova edustivat myös Kaikua arvokilpailutasolla Rolloissa. Anton Sulasalmi 25.71, 2. Seura ilmoittaa käyttävänsä avustuksen SM-kilpailun valvojan matkakustannuksiin, talkoolaisten majoitusja ruokailukuluihin sekä kalustehankintoihin. Tällöin uintiharjoitteluun toi omat haasteensa uimahalliremontti, jonka vuoksi Kaiun uimarit kulkivat harjoituksissa joko Rovaniemellä tai Sodankylässä. Ikäkausimestaruusfinaaleihin pääsivät Joona Pyrrö, Atte Lassila sekä Janina Pyrrö. Vuosituhannen vaihtuessa päästiin jälleen aallonharjalle, kun sillä hetkellä hiljaiseen seuratoimintaan saatiin mukaan Tomi Karppinen joka toimikin Kaiun valmentajana yli kymmenen vuoden ajan. riemua ja haasteita isolle joukolle lapsia. Seuran ehkä kaikkien aikojen valovoimaisin uimaritähti on ollut Toni Ahola
n. Haluatko sinäkin vaikuttaa. . Me nuorisoneuvostossa olemme iloisia siitä, että Kemijärvellä meidän mielipiteitämme kuunnellaan ja arvostetaan. Illan hämärryttyä suuntasimme uupuneina takaisin kohti Kemijärveä. Kävimme pelaamassa paintballia, jonka jälkeen suuntasimme nälkäisinä syömään ravintola Feenixiin. Tämän vuoksi käymme joka syksy pitämässä yläastelaisille sekä toisen asteen koulutuksen opiskelijoille info-tilaisuuksia nuorisoneuvoston tarjoamista mahdollisuuksista. Sen tavoitteena on myös kannustaa kunnalliseen päätöksentekoon ja toimia nuorten vaikuttamiskanavana. Nuorisoneuvostolla on edustajajäsenet Kemijärven sivistyslautakunnassa, sosiaalija terveyslautakunnassa, sekä teknisessä lautakunnassa läsnäoloja puheoikeudella. Puheenjohtajana toimii Marianne Somppi. . Tämä jäi erityisesti itselleni reissusta mieleen. fi). retkelle Rovaniemelle. Nuorisoneuvoston kausien 2015-2016 ja 2016-2017 jäseniä ja varajäseniä kauden vaihtumiskokouksessa 12.10.2016. K emijärven nuorisoneuvosto järjesti yhdeksäsluokkalaisille, lukiolaisille sekä ammattikoululaisille mahdollisuuden lähteä lauantaina 8.10. joulukuuta 2016 22 Nuorisoneuvosto N uorisoneuvoston tarkoituksena on tarjota nuorille parempi mahdollisuus vaikuttaa nuorten asioihin kunnassa. koulujen loma-ajoista päätettäessä. Jos olet vaikuttamisesta kiinnostunut nuori ja nuorisoneuvosto kiinnostaa sinua, ota yhteyttä jäseniin tai nuorisosihteeri Kaisu Kilpeläiseen (kaisu.kilpelainen@kemijarvi. Linja-auto lähti liikkeelle jo aamusta kulttuurikämpän pihasta. n Julkaisee vuosittain nuorisopassin. Vietettyämme pari tuntia vapaaaikaa Rovaniemen keskustassa jatkoimme matkaamme seikkailupuisto Huimaan kiipeilemään ja pelaamaan minigolfia. Passiin kuuluu paljon huippu-etuuksia ja hinta on ainoastaan 2€. Muistathan hankkia omasi ensi vuonna! Kiitos vuoden 2016 nuorisopassin toteutuksessa mukana olleille yrityksille: Autotarvike Välikangas, Elokuvat/Movie Company Alatalo, Kenkä 2000, Kesport, Koillis-Optiikka, PizzaMestarit, Susa’s Bistro, KylpyläUimahalli Poukama, Valokammi, Wekko, Hiuspiste, Pubi.fi, HIOY, Napoli Nuorisopassi tulee jälleen! Nuorisopassi tulee käyttöön myös ensi vuonna. Myös nyt, kun nuorisoneuvoston uusi kausi on alkanut ja jäsenet vaihtuneet, on porukkaamme ilmestynyt uusia kasvoja. Mikä on Kemijärven nuorisoneuvosto. n Juuri alkaneen kauden 20152016 jäsenet ovat Marianne Somppi, Julia Kerkelä, Henna Tuulaniemi, Anni Niemistö, Helmi Karasti, Mikael Ritola ja Aleksi Imponen. Reissu sujui kokonaisuudessaan hyvin, ja monet nuorista olisivatkin valmiita lähtemään uudestaan tämän tapaisille reissuille! Meeri Haapamäki ja Nea Jaakkola Paintballia ja kiipeilyä korkeuksissa Nuorisoneuvoston perinteeksi muodostunut nuorisopassi tulee jälleen! Nuorisopassi on yläja toisen asteen opiskelijoille suunnattu etu. Kemijärvi. Kävimme Kemijärven nuorisoneuvoston kanssa keväällä Rovaniemellä kouluttautumassa NuVa ry:n Lapin piirin järjestämässä tapahtumassa Valloittaja. Nuorisopassin tarkoituksena on kannustaa nuoria käyttämään kemijärveläisiä palveluja. Tapahtumassa meille korostettiin, että Me olemme asiantuntijoita ja päättäjiä kun puhutaan nuorten asioista. Matka oli kokonaan nuorten järjestämä ja sitä kehuttiinkin hyvin järjestetyksi ja edulliseksi. Haluammekin, että kaikki Kemijärveläiset nuoret tietävät näistä vaikuttamismahdollisuuksista. Kuka muu olisi pätevämpi puhumaan, kertomaan ja päättämään nuorten asioista, kuin me nuoret itse. On ilo nähdä, että aina löytyy uusia nuoria, joita vaikuttaminen kiinnostaa. Nuorisoneuvosto tarjoaa kokemuksia, kavereita ja mahdollisuuden todella vaikuttaa! n Koostuu 10 kemijärveläisestä nuoresta ja heidän varajäsenistään. Saimme reissua varten avustusta Leader ry:ltä joten omavastuu koko reissulta oli vain 5 euroa per henkilö. n Järjestää tapahtumia ja tempauksia nuorten toiveiden mukaan. KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Nuorisoneuvosto tarjoaa kokemuksia, kavereita ja mahdollisuuden todella vaikuttaa! Niin kauan kun kaupungissamme riittää nuoria, jotka haluavat vaikuttaa asioihinsa, on meillä kaikki mahdollisuudet tehdä Kemijärvestä entistä parempi paikka meille nuorille. Aleksi Imponen, Heikki Tervo, Niilo Sutinen, Tiia Tuulaniemi, Janina Pyrrö, Anni NIemistö, Noora Kärkkäinen, Marianne Somppi, Meeri Haapamäki, Mikael Ritola, Jere Moilanen, Essi Kanniainen, Nea Jaakkola, Noora Ikäläinen, Henna Tuulaniemi ja Helmi Karasti. . Jäsenet valitaan koulukohtaisesti yläkouluilta sekä toisen asteen koulutuksista joka syksy. Haluatko sinäkin vaikuttaa. Näin olemme saaneet entistä paremmin mielipiteemme kuuluviin esim. Ota YhteYttä . n Antaa kemijärveläisille nuorille mahdollisuuden vaikuttaa nuorten asioihin. . A On ilo nähdä, että aina löytyy uusia nuoria. Essi Kanniainen nuorisoneuvoston puheenjohtaja 2015-2016 Me olemme päättäjiä ja asiantuntijoita! A On kaikki mahdollisuudet tehdä Kemijärvestä entistä parempi paikka meille niorille. Jos olet vaikuttamisesta kiinnostunut nuori ja nuorisoneuvosto kiinnostaa sinua, ota yhteyttä jäseniin tai nuorisosihteeri Kaisu Kilpeläiseen (kaisu.kilpelainen@kemijarvi.fi). Onneksi Kemijärvellä on tarjottu tälle hyvät mahdollisuudet. Kookoontuu kerran kuussa keskustelemaan ja päättämään nuorten asioista. Nuorisoneuvosto kiittää passiin mukaan lähteneitä yrityksiä. . Kaikki tämä kuulostaa paperilla hienolta, mutta nuorena on helppo epäillä, otetaanko meitä oikeasti tosissaan asioidemme ja mielipiteidemme kanssa. Mukaan pääsi 34 nuorta ja halukkaita olisi ollut enemmänkin
Hän on toiminut muun muassa Kainuun maakuntajohtajana, Suomussalmen kunnanjohtajana ja valtiovarainministeriön kuntajakoselvittäjänä. Krim ja Ukraina ovat Euroopan Unionin lähimmät ongelmat, ja kun ne pakotteiden kautta ovat tuottaneet erityisesti Suomelle taloudellisia lisävaikeuksia, sekamelska eli sopora, kuten meillä päin sanotaan, on valmis. Rovaniemen koulutuskuntayhtymän perussopimuksen muuttaaminen hyväksyttiin yksimielisesti. Yhdessä toimien, vierailuja tehden ja opiskellen saamme omaan osaamiseemme monipuolisuutta ja opimme suvaitsevaisuutta ja yhdessä tekemisen taitoja. Niillä on usein sellaisia yhteyksiä rajan yli. Suomi-tuntemuksen kasvattamista Venäjällä on syytä myös tehdä. www.tarvikekeskusoy.. Siksi meillä on vapaus toimia kaikissa oloissa, tehdä yhteistyötä ja ylläpitää vuorovaikutusta ihmisten kesken. Voiman käyttö varsinkin tavallisiin ihmisiin kohdistettuna ja heitä alistaen johtaa vain katastrofista toiseen. Kauko Kuittinen Kemijärven valtuustoon A Toimikausi jatkuu ensi vuoden toukokuun loppuun saakka.. Kansainväliset muutokset ovat syöneet eväitä rauhanomaiselta rinnakkainelolta ja hyvinvoinnilta. Meillä täytyy olla vapaa keskusteluyhteys niiden kautta kaikkialle. 300€ Me elämme varsin erilaista aikaa, mitä olisi vielä muudan vuosi sitten luullut. Siinä nojaudutaan avoimuuteen, luotettavuuteen ja suvaitsevaisuuteen. Heidän kauttaan me opimme sellaisia asioita, jotka varmasti tukevat omaakin toimintaamme. Timo Säkkinen Suomi-Venäjä-Seura: Me tarvitsemme sillan ihmisiltä ihmisille A Meillä täytyy olla vapaa keskusteluyhteys niiden kautta kaikkialle. Kansalaisjärjestöt ovat vapaita politiikan painolastista. Ketkä maailmantaloutta ohjaavat ja maapalloamme hallitsevat näinä aikoina. Erilaiset populistiset liikkeet ovat saaneet maailmalla valtaa, mutta vastuuta ei vaikuta niiden ymmärtävän ottaa. Kuntavaalien ajakohdan muuttuessa lokakuusta huhtikuuhun luottamushenkiöiden toimikausi jatkuu ensi vuoden toukokuun loppuun saakka. Opimme ymmärtämään monikulttuurisuuden arvon ja positiivisen merkityksen suomalaiselle yhteiskunnalle. Hyvässä seurassa on helppo tehdä kansainvälistä yhteistyötä ja rakentaa sekä ylläpitää niitä yhteyksiä, joilla menemme eteenpäin myös näinä aikoina. * Aloittelijoille * Pilkille * Kakkoskelkaksi * Safarikäyttöön Miksi. Ranua . Taloudellinen ja poliittinen pakotepolitiikka tekee tuhojaan, tosin eri tavalla eri puolilla maailmaa, mutta missään suhteessa se ei ole ollut rakentamassa myönteistä kehitystä lähialueillammekaan. Me voimme tehdä yhteisiä hankkeita ja pitää huolta siitä, että niiden toteuttamisen kautta yhteinen hyvä on mahdollista. Torstaina 29. Eurooppakin on kokenut paljon sellaista, mikä ei ole vähimmässäkään määrin toivottavaa. Silloin olemme myytinmurtajina, sillä usein tieto niin siellä kuin meilläkin kotimaassa on joko värittynyttä tai jopa väärää. Timo Säkkinen Suomi-venäjä-Seuran Pohjois-Suomen piirijärjestön puheenjohtaja Timo Säkkinen piti juhlapuheen SuomiVenäjä-Seuran Kemijärven osaston 70-vuotsijuhlassa. joista on hyötyä meille toiminnassamme. A Vapaita politiikan painolastista, meillä on vapaus toimia kaikissa oloissa. Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14, 6.1.2017 suljettu Kemijärventie 6, 98120 Kemijärvi (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Vaihde 0207 437000 * Huippunopeus 40 km/h * Nelitahtimoottori * Sähköja vetostartti * Variaattoriveto, pakki, * Lämmitettävät kahvat ja kaasuvipu, * Vetokoukku * 12 V ulostulo. Tässä tilanteessa Suomi idän ja lännen rajamaana on omassa erityisessä asemassaan. Yhtymäkokouksessa jokaisella jäsenkunnalla on yksi, joka käyttää äänivaltaa. Valuusto myönsi yksimielisesti Kemijärven kuvanveistoja kulttuurisäätiölle 20 000 euroa lisälainaa, joka samoin kuin aiemmin myönnetty 80 000 euron laina yhdistettiin yhdeksi 100 000 euron lainaksi. Meille venäläisten yhteistyökumppanien kulttuurin tuntemusta on syytä harrastaa aina. Yhteydenpito ja kaupankäynti ovat vaikeutuneet. Me voimme myydä palveluita esimerkiksi Varkauden tapaan kotikaupungillemme. Tänä aikana kansalaisjärjestöjen tehtävä on selvä. Kuittinen aloittaa valtuutettuna siksi, että valtuusto myönsi lokakuussa Janne Jussilalle (sd) eron valtuuston jäsenyydestä. Hankkeiden monipuolistaminen ja laajentaminen antaa myös uskoa tulevaisuuteen. * Helppo ostaa edullinen * Helppo kuljettaa vain n. Oikea ja rehellinen tieto on valtaa myös kansalaisjärjestöissä. Me tarvitsemme sillan ihmisiltä ihmisille, jotta voimme mahdollisimman paljon myös huonoina aikoina pitää yhteyttä kansojen välillä ja varmistaa olojen helpottaessa nopeaa palaamista tavan elämään. ElEna BrESlaVETS Kemijärven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Veikko Niemelä (kesk) on kutsunut Kauko Kuittisen (sd) varsinaiseksi valtuutetutuksi ensi vuoden alusta lähtien. Meidän onkin syytä verkostoitua myös liike-elämän kanssa, sillä niillä on varsin usein sellaista osaamista ja sellaisia yhteyksiä, jotka monipuolistavat meidän omaa toimintaamme. Osaaminen on oleellinen osa laadukasta yhteistyötä ja siinä meidän on syytä myös ottaa toimintaan mukaan itärajamme takaa tulleet maahanmuuttajat. Kemijärvi . Suomi-Venäjä-Seuran Kemijärven osaston 70-vuotisjuhlassa korostettiin lähialueyhteistyön merkitystä niin viranomaiskuin kansalaistasollakin. Pitkäaikaisen ystävyyskuntakokemuksen nojalla voin sanoa siinä olevan osastojemme yksi tuleva tehtäväkenttä. Se muodostaa perustan toimillemme koko laajan piirimme alueella. Olkaamme aktiivisia myös kotimaisten järjestöjen suhteen. Kaikista talouden ja tulevaisuuden muutoksista päättävät sellaiset tahot, joilla ei ole inhimillistä moraalia eikä isänmaata. Kaikkein tuomittavinta se on, kun sen kohteena ovat ihmiset, joilla ei ole mitään aitoa yhteyttä voiman käyttäjävaltioon. Ensisijaista on tietysti kehittää osastojen ja piirin suoria yhteyksiä Venäjän puolelle. Ainakin yksi kysymys tässä tilanteessa on tehtävä. Nykyiset poliittiset johtajat varsin laajasti ovat unohtaneet historian opetukset. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 23 Rovaniemi . Euroopassa useissa valtioissa on johdossa tahoja, joilla ei ole vähäisintäkään sosiaalista vastuuta lähimmäistä. Iso näyttö tästä oli kuluneena vuonna Kantalahden tien päällystystyön valmistuminen. Hyvällä syyllä voimme kyllä sanoa, että ainakaan valtiot eivät sitä tee. Suomi-Venäjä-Seura on tehnyt uuden strategian vuosille 2016-2020. Alueiden ja kuntien yhteistyössä kansalaisjärjestöt, siis myös meidän Suomi-Venäjä-Seura voi toimia apuna ja saada myös itse siitä hyötyä. Meidän pohjoisen piirimme painopisteeksi on osoitettu meille jo tutuksi ja monilla osastoilla toiminnan kohteeksi tulleen ”lähialueyhteistyö ja siihen liittyen myös ystävyyskuntatoiminta”. Valtuusto myös myönsi lainalle lyhennysvapaiksi vuodet 2017-2019. Tärkeää on etsiä ja hankkia sopivia yhteistyökumppaneita rajan takaa, jotta olisimme uskottavia myös siellä usein välttämättömien viranomaisyhteyksien suhteen. Osastomme voivat toimia myös kumppanina ja tukena muille vastaaville järjestöille. Uusi perussopimus poikkeaa aiemmasta sopimuksesta muun muassa siten, että yhtymävaltuuston sijaan tulee yhtymäkokous, joka käyttää ylintä päätösvaltaa. Valtio on sidoksissa Euroopan Unionin jäsenenä sen politiikkaan, mikä edellyttää valtionjohdoltamme eritäin suurta viisautta kaikissa toimissa. 150 kg * Helppo ajaa oppii 10 minuutissa a Kehitetty lasten kelkkojen ja suuritehoisten välimaastoon IRBIS T150 + tk. Usein meillä on paljonkin annettavaa muille järjestöille, joten kynttilää ei pidä piilottaa vakan alle. Sama koskee myös suomalaisia viranomaistahoja, joista erityisen tärkeitä ovat kunnat, maakuntien liitot ja yrittäjäja työntekijäjärjestöt. Rekisteröit ynä Rekisteröit ynä Rekisteröit ynä Rekisteröit ynä Kenelle. Voiman näyttö ja sen käyttö ovat aivan eri asioita. Valtioiden väliset suhteet ovat muuttuneet. Politiikan kenttä on myös käymistilassa
0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-821 6542 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 040 243 1699, 044 594 0988 myynti@suomenkalliolampo.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Hammaslääkärit Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 0400-977 232 puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. p. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . KOTI-LAPPI – Torstaina 29. VATJUS AJANVARAUS . Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. OLLILA E. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Pesulapalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. joulukuuta 2016 Palveluhakemisto joka torstai. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy • Maalämpöporaukset • Vesikaivot • Ilmastointikanavien puhdistukset • Maalämpö-asennukset ”avaimet käteen” -periaatteella www.suomenkalliolampo.fi Suomen Kalliolämpö Oy Niittomiehenkuja 2, 91800 Tyrnävä Puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Käytä paikallista palvelua! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Pieni tai iso vahinko. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus!. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh
Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Uudisrakentaminen Remontit Itä-Lapin Rakennuspalvelu Oy 050 400 4607 Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Kukka-, hautausja pitopalvelu • Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut HAUTAUSPALVELU LATVAKOSKI Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla) puh. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Kiinteistöpalvelut Tilitoimistot Tilintarkastuspalvelut Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 0400-977 232 puh. 016-814 071, fax 812 738 Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Tarvittaessa teemme kotikäyntejä. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. p. Pieni tai iso vahinko. 0400 387 711 ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • www.hautauspalveluluoma-aho.fi Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. OLLILA E. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Pesulapalvelut K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Virpi 0400 452 572 toimitusjohtaja Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 040 243 1699, 044 594 0988 myynti@suomenkalliolampo.fi Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. Torstaina 29. Rakentaminen / Remontointi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Meiltä kaikki hautaukseen liittyvät palvelut Palvelemme Kirkkokatu 3 A 1 • www.kukkatori.f i P. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy • Maalämpöporaukset • Vesikaivot • Ilmastointikanavien puhdistukset • Maalämpö-asennukset ”avaimet käteen” -periaatteella www.suomenkalliolampo.fi Suomen Kalliolämpö Oy Niittomiehenkuja 2, 91800 Tyrnävä Puh. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin ajanvarauksella Käytä paikallista palvelua! Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Täyden palvelun JUHLATILAT Varaukset p. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus!. 016-861 234 www.kursulainen.fi Sinua palvelee Markus Alatalo 0400 848316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi www.tunturiauto.fi HUOLTO • KORJAUS • VARAOSAT • RENKAAT • Määräaikaishuollot kaikkiin merkkeihin • FORTE moottorin puhdistus • A-lupa jarruille • Hydroscand -letkut, putket, liittimet • Ajopiirturin tarkistus • Pakokaasumittaukset • Vikakoodin luku • Pienimuotoiset huollot ja korjaukset • Ilmastointihuolto PIKAHUOLTO PALVELEE aikaa varaamatta AUTOKORJAAMO MONESSA MUKANA Kittiläntie 1, 99600 Sodankylä | Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi 016-636 255, 0400-174 207 | 016-887 755, 0400-848 316 ????????????????. Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen puh. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. VATJUS AJANVARAUS . Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA Hammaslääkärit Leipomot Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com KOKOUSJA JUHLAHUONEISTO AnnaBriitta PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 016 812 013 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-821 6542 Lasiliikkeet RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Kotityöpalvelut AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 050-386 8830/ Terttu, 050-372 9133/Maarit 24 H Kukkaja Hautauspalvelu Kemijärven Kukkatori Ky Lämminhenkistä palvelua 30 vuoden ajalta. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min
Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Pelkosenniemen rhy Jahtikauden yhteenveto 12.1.2017 lehdessä. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. joulukuuta 2016 Savukosken ja Pelkosenniemen kuntaliitosselvittelyt karahtivat kiville, kun Savukosken kunnanvaltuusto päätti talousarviokokouksessaan yksimielisesti, ettei kuntaliitosselvityksen kilpailutusta lähdetä tekemään. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. ja Kalas. Pyyntilupia jäljellä 48,5 kpl. m.seura 81 54 71 27 Pyhä-Saukko 36 24 32 19 Saunavaaran er. Tulevaa: Ensimmäinen toimintapäivä ma 9.1., aloitetaan jumpalla klo 9.30, tiedotuksia ja toiminnan suunnittelua klo 10 alkaen ja muistotilaisuus klo 11. Aho Marko 8 5 3 4 Etelä-Sallan Erä ry 18 16 14 3 Haataja Vesa 2 2 2 Hakman Anssi 6 5 4 2 Hirvasvaaran Erä ry 15 16 12 8 Innilä Mika 2 2 2 Jaurun Erästäjät ry 43 41,5 32 19 Kellokumpu Ari/yhtl 60 60 46 28 Kellokumpu Jorma/yhtl 80 75 60 30 Keminniemen Erä ry 39 37,5 28 19 Kilpijärvi Heikki 3 2,5 2 1 Koski Jaakko 4 3 3 Kovanen Vesa 1 Kursun Erä ry 40 39 31 16 Maaselän Erä ry 2 2 2 Malmisalo Hannu 2 1 1 Niemelä Olli/yhteislupa 36 36 29 12 Onkamon Erä ry 14 12 10 4 Riekki Anssi 3 3 2 2 Saariniemi Janne/Pohj-Sallan Erä 51 44,5 36 17 Saariniemi Janne/Sallan yhteism 56 44,5 34 21 Sallan Eräja Kalamiehet ry 40 37 28 18 Siuloivan Kiertäjät ry 13 13 10 6 Tikkanen Jouni 2 2 2 Tirkkonen Markku 1 1 1 Tokola Teemu 1 0,5 1 Venäläinen Olavi 1 1 1 Vesterinen Esko 3 3 2 2 Vuoman Erä ry 5 5 4 2 Vuorinen Jani 2 2 2 Värriön Yhteismetsä 14 10 9 2 Yhteensä 569,5 521 412 218 Tilanne 1.18.2016. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. ry 15 4 11 4 Värriön Vasama ry 15 6 13 8 Moilanen Marja-Leena 3 2 3 2 Mourujärvi Joonas 5 2 5 1 Pihlgren Jouni 3 Pelttari Veikko 6 2 6 1 Pulska Jarkko 3 1 Pulska Seppo 3 2 2 2 Rauhala Timo 3 1 Rissanen Petri 3 2 1 Saastamoinen Seppo 3 1 Sakko Ilpo 2 2 Savukosken Jahtimiehet ry 15 4 15 3 Sulasalmi Ilkka 4 2 2 3 Eräkarhut ry 9 4 9 4 Tiililä Osmo 3 3 Vilponen Aimo 3 3 Virkkunen Suvi-Anna 3 2 Riistakeskuksen uudet luvat 4 5 Yhteensä 236 74 200 70 Tilanne 25.12. 16 12 12 4 Luiron kyläseura 20 14 20 11 Pelkosen. MLL:n ja Askel-toiminnan perhekahvilat Kemijärvellä ovat joulutauolla 13.12.2016 alkaen, palaavat jälleen ensi vuonna, seuraa ilmoittelua. Koivulakodilla. Kaatoprosentti 74,8 %. Kemijärven rhy Enint. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Kuumaniemen Rauhanyhdistys. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Kaadettu Seura/Seurue Myönnetty aik aik vas yht Aho Heli seurue 3 2 2 2 4 Enijärven Erä 2 2 2 2 Fibren metsästysseurue 3 2 2 1 3 Hyypiön Erä 5 4 4 2 6 Isokylän Mets.seura 34 23 23 11 34 Javaruksen Erä 11 8 8 6 14 Joutsijärven Mets.seura 26 18 17 7 24 Juujärven K ja m 10 7 6 8 14 Kattilaniemen Eräpojat 5,5 4 4 2 6 Kemijärven Erämiehet 4,5 3 3 3 6 Kemijärven Yhteismetsä 49 34 33 20 53 Kemijärvi Oy:n Erä-ja Ka 4 3 3 3 Koillis-Kemijärven Eräm 40 27 27 24 51 K-L Sähkö Oy:n Mets 2 2 1 1 Lehtola Heimo seurue 3 2 2 2 Luusuan Erämiehet 17 12 12 10 22 Morkan Metsästys-ja ka 2,5 2 2 1 3 Nuutin Erä 3,5 2 2 2 4 Outisen Erä 21 14 14 11 25 Palojärven Metsästysseura 2 1 1 1 2 Peniön Pyytäjät 3 2 2 1 3 Perinteiset Eränkävijät 2 2 2 2 Pikkukylän Kal-ja Ms 5 4 2 6 8 Raajärven E ja K 2 2 2 2 Salcompin Erästäjät 4 3 2 1 3 Suomuvuoman Erä 18 12 12 7 19 Taipale Jali 2 2 1 1 2 Tohmon Mets.seura 14 10 10 8 18 Törmälä Mikko seurue 2 2 2 2 Ylikylän Mets.seura 56 38 35 42 77 Yhteensä 356 249 238 177 415 Tilanne 11.12.2016. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. Hallituksen puheenjohtaja totesi, että kuntaliitosselvitykseen varattu määräraha poistetaan talousarviosta. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. 46 30 41 19 Suvanto-Kaira 56 38 52 22 Pyhäjärvi Ahti 3 2 3 2 Aikioniemi Rauno 2 1 2 Hyttinen Jari 1 2 2 Karila Matti 2 1 1 Pekkala Jari 2 1 1 2 Rytilahti Lauri 2 1 2 Sipovaara Matti 4 2 2 1 Taipale Juha 3 2 1 Toikka Toni 4 2 4 1 Tuutijärvi M-T 4 2 2 Yhteensä 359 240 293 131 Tilanne 28.11.2016. Kuntaliitoselvityksen kilpailutus juontaa juurensa Savukosken ja Pelkosenniemen kuntien yhteistyöja kuntaliitosneuvottelutyöryhmä elokuun lopussa tekemästä päätöksestä. Luvan saaja Myön. Pyyntilupien käyttöaste 91 %. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. Yhteistyöneuvotteluja Pelkosenniemen kunnan kanssa kuitenkin jatketaan. a/v Kaadot a/v Heikkilä Pentti 3 2 3 1 Itkonen Pertti 3 2 3 1 Kallio Kari 8 4 5 1 Kilpijärvi Jukka 5 4 5 1 Kotala Johannes 11 8 12 6 Merinen Anssi 6 4 5 1 Mourujärvi Pirkko 6 4 6 4 Aapajärven jahti 35 24 33 13 Alaperän yhtm. Pyyntilupien käyttöaste 91,5 % Sallan rhy Seura/seurua Myönnetty Käytetty Kaadot aik/vas Savukosken rhy Luvat Kaadot Hakijat aikuinen vasa aikuinen vasa Aaltovirta Jarmo 5 2 4 4 Alaräisänen Pentti 3 2 Erähukat ry 12 6 12 4 Finne Marko 2 Hannula Roope 3 1 2 Harakka Erkki 4 2 3 1 Hietanen Ari 3 3 Härkönen Kari 3 2 2 2 Ikäheimo Jorma 3 3 Itäkairan Erä ry 3 3 Juujärvi Väinö 3 2 3 2 Karvonen Aki 4 2 2 Kellokumpu Seppo 16 6 15 5 Kettunen Pekka 6 2 5 2 Kuosku-Nousu Erä ry 25 12 24 9 Laapotti Markus 3 2 1 Laine Jukka-Petteri 4 2 4 1 Liesjoen Yhteismetsä 4 4 Lunkkauksen Erl ja Kala ry 16 6 16 6 Juosujärvi Jarno 3 2 3 Luusua Matti 2 2 Maaninka Raimo 3 3 Martin Mets. Kemijärven AA-ryhmä. Kunnanhallituksen kokouksessa Mulari lisäsi esitykseensä maininnan, jonka mukaan Savukosken kunta lähtee mukaan selvitykseen sillä edellytyksellä, että myös Pelkosenniemen kunta lähtee selvityötyöhön mukaan. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lupien käyttöaste 86,1%. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Saalisilmoitukset viimevuodelta sihteerille 22.1. Päätöksen pohjana on kunnanhallituksen esitys, jossa pohjaesityksenä oli Antti Mularin esitys, että kuntaliitosselvityksen tekijäksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen tehnyt MDI Perlacon. Pelkosenniemen ja Savukosken kuntaliitos karahti kiville A Yhteistyöneuvotteluja Pelkosenniemen kanssa kuitenkin jatketaan. Keskustelun jälkeen kunnanhallitus päätti yksimielesti esittää kunnanvaltuustolle, ettei kuntaliitosselvitykseen Pelkosenniemen kanssa lähdetä. klo 14 Anna-Liisa Juujärvellä, Vapaudenkatu 1012 C 9. Aloitamme lounaalla klo 12.30 ja kokous sen jälkeen. yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. 26 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Kemijärven Erämiehet ry. Kotiseurat uudenvuodenpäivänä 1.1. Koillis-Lapin Kennelkerho. KEMIJÄRVI Eläkeliiton Kemijärven yhdistyksen hallituksen ja toimihenkilöiden järjestäytymiskokous keskiviikkona 4.1. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Koillis-Lapin A-Kilta ry. 040 746 7692. Lista kassalla. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Savukosken kunta antoi rukkaset Pelkosenniemen kanssa suunnitellulle kuntaliitokselle. mennessä sähköpostilla; oiva.ollakka@ gmail.com tai tekstiviestillä; 0456768974. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 040724 5547. Kokouksessa Raimo Haapakoski Ritva Hannuniemi-Pulskan ja Irja Harjun kannattamana esitti valtuustolle esitettäväksi, ettei kuntaliitosselvitystä lähdetä tekemään. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. MUISTILISTA
mennessä. Curling. Ilmoittautumiset (15.1. Lintujen lajituntemus (9901001) Hillatien koulu, ti 17.1. klo 17.30 Pelkosenniemen alakoulu. mennessä) ja lisätietoja Soile 0405076354. Lisätiedot Opinto-opas s.27. ja opiskelijat 60 e. Tule mukaan ideoimaan, suunnittelemaan ja askartelemaan! Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet. Toiminta jatkuu loppiaisen jälkeen. mennessä.. Lapin Kilpirauhasyhdistyksen jäsenille keilausta 29.12. 040-8454166 ma-to klo 12-15. Marja-Liisa Oinas, Perustaidot omaaville. Hopeakorukurssi (1104548) Pelkosenniemi, yläkoulu, la-su 4.2.-5.2. Käynti on maksuton. klo 16-17 Sallan keilahallilla, osoite Teollisuustie 4 98900 Salla. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Vesaiset ry. mennessä. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Liikuntahalli ti T 01-02: klo 16-17 ja su 1517. To klo 18-19 Powerstep. KEMIJÄRVI Toimisto on joululomalla 23.12.-1.1.. ryhmä, klo 16.15 2. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe alk. klo 12-15.30.Veikko Hamara. Vesijumppa tiistaisin Revontulen kylpylässä 16.30 17.15. Kun muilla talousarvioalueilla tuli alitusta niin lisämäärärahatarpeeksi muodostui 64 450 euroa. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Ilm. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Lentopalloa sekajoukkuein keskiviikkoisin klo 18-20. Varttuneiden tietotekniikkapaja iltapäiväyhmä (3401508) Kirjaston koulutustila ti 10.1.-28.2. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Ravintohuollon puolella ylitystä tuli noin 6 700 euroa. Rhja toimintapistelomakkeen viimeinen palutuspäivä on 5.1.. Ilm. Anneli Salmela. Itä-Lapin Parkinson kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai, Kiehispirtillä, Seminaarikatu 5 (ent. Kurssimaksu 15€. 51. Kemijärven Naisvoimistelijat. Keskiviikkokerho, kuoro klo 11, kerho klo 12. 20012008 synt.) klo 16.30-18. Käyttöjärjestelmänä Win 10. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/ kerta. Jäälyhdyt pyydetään siirtämään tienhaaroihin tai suoraan päätien penkalle. Kemijärven Eläkkeensaajat ry. Kokoontuminen kaksi kertaa viikossa. Ilm.12.1. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. ryhmä. P 08-10: ma klo 1718 Hillatien koulu. Ilm. 040 8401474. Tietotekniikan perustaidot omaaville. Pelaamme talvella maanantaisin klo 20 ja perjantaisin klo 18 alkaen Hillatien koululla. Patterin myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617478 Diakoni Eeva Kantola 040-3545618. Ilm. Kemijärven JHL 675 ry. Tervetuloa. Koillis-Kuulo ry. Ilm.5.1.mennessä. klo 18. URHEILU Astanga jooga. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). PELKOSENNIEMI Pelkosenniemen kyläyhdistys. Tietotekniikan työpaja iltaryhmä (3401504) Kirjaston koulutustila, ti 10.1.28.2. 2001-2005 synt.) klo 18.30-20 ja perjantaina (t. www.riku.fi Sallan Menokkaat. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). Ilm. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Salibandy: Isokylä ma P 01-02: klo 20-21 ja ti 19.30-20.30. Kurssin sisältö muotoutuu opiskelijoiden toiveista ja on monipuolinen. Netin yhteisöja pilvipalvelut, sähköposti. mennessä. Kerho maanantaisin klo 9 alkaen Sallansuussa. klo 16-17. P 0405: ti klo 18-19.30 Isonkylän koulu sekä la 16-18 liikuntahalli. Miesten ruokaja leivontakurssi (8101504) Särkelän koulu Lepistöntie 1, ke 8.2.-15.3. Oulangan Seutupojat ry. Lisäksi maanantaisin jumppatuokio klo 10.3011.00 yläkerrassa ja kuntosali klo 12-13 Liikuntahallilla. Riistapistetaulukko palautettava 15.1.2017 mennessä OEK:n sähköpostiin tai seuran postilaatikkoon. Työmiehiä tilattavissa p. To klo 19-19.30 Kehonhuolto, ohjaaja Merja Myllykoski. Kun palveluntarve ilmeni vasta keväällä niin tämän vuoden talousarviossa ei oltu varattu talousarvioon. SAVUKOSKI Seniorit verkossa Savukoski (3401515) Korvatunturin koulu, ma 16.1.-13.2. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Puukon teko (1104577) Hillatien koulu, puutyö, la-su 28.1.-5.2. Tervetuloa mukaan! Sallan Kuulo ry. ilta/3€ KU/konkarikoripalloilijat. Hillatien koulu to P 06-08: klo 16.30-18.00 sali 2. Ruiskumaalaus (1104575) Hillatien koulu, puutyö, la-su 14.1.-15.1. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Kurssimaksu 38 € . Pelkoseniemen kunnan sosiaalitoimi 65 000 euron lisämäärärahatarpeessa A Toimeentulotuen tarve kasvoi. Koillis-Kuulo ry. Hillatien koulu ke T 03-04: klo 16.30-17.30. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Kurssilla perehdytään kynäruiskulla maalaamiseen, säätöihin ja maalaustekniikkaan. Pirkka Aalto. Ilm. Lista kassalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 1.2. Ota oma ruisku mukaasi, mikäli sinulla on. Se johtui suurimmalta osin työllistämistä tukevan toiminnan ylittymisestä noin 29 000 eurolla. ryhmä, klo 16.15 2. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry. Tarkempi sisältö kurssilaisten toiveiden mukaan. Porinapirtti kylätiloissa joka tiistai klo 11 alkaen. Käydään läpi digitaalikameran tavallisimmat toiminnot: asetukset, kuvaaminen ja kuvien koneelle siirtäminen. Kevätkausi: 10.1.2017-11.5.2017 (viikko 10 ja 15/2017 ei jumppaa). Hillatien koulu to P 04-05: klo 17.30-19.00. Lentopalloa pelataan maanantaisin klo 19.30-21 (edellinen vuoro loppuu klo 19.15). Askartelu Puuhapirtillä ti klo 12-14. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. 54. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Jumppaamme uimahallilla tiistaisin klo 12-13. ma 9.1. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Toimiston uusi osoite: Kemijärven kirjasto, Hietaniemenkatu 5. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. P 0203: ke klo 17.30-19.00 liikuntahalli. Lista kassalla. Kokoontuminen kaksi kertaa/viikko, ti ja ke. Sosiaalilautakunta esitti ylityksen hyväksymistä kunnanhallitukselle ja -valtuustolle, jotka hyväksyivät ylitykset. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Tavoitteena on saada sata lyhtyä päätien 5 varteen kirkonkylän kohdalle. Kurssimaksu 21€. 12.1. rehtorin virka-asunto). Ylitykseen vaikutti eniten tulojen pieneneminen, koska pitkäaikaistyöttömiä saatiin aktivoitumaan ja niin sanotun sakkolistan puolittumisesta. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Pelkosenniemen MLL ry. Mukaan kurssille täydet akut/paristot ja kameran käyttöohje. Talviharjoitukset Edustus: ma,to klo 21-22 liikuntahalli. Mysore to alkaen klo 17. Lista kassalla. Jos et jatka, ilmoita toimistolle. Harjoitukset Hillatien koululla maanantaina (t. klo 17.30-20. Toimeentulomenojen puolella ylitystä kertyi noin 16 000 euroa johtuen toimeentulotuen tarpeen lisääntymisestä. Perheiden uintivuorot joka la klo 14 alk. Pääluottamusmies tavattavissa torstaisin klo 8-16 (Lapponia) p. alkaen torstaisin klo 10-13 Pelkosenniemen järjestötiloissa nyyttikesti periaatteella. Naiset: ti klo 20.3021.30 liikuntahalli sekä su klo 11.30-13. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2016 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Kynttilät sytytetään puolen päivän jälkeen 31.12. 12.1. Kurssimaksu 30€. Torstaina 29. klo 18-19.30. Pelkosenniemen kyläyhdistyksen voimin. Näin juhlistamme Pelkosenniemen sekä koko Suomen sata vuotista historiaa. T 03: ke klo 16.30-17.30 liikuntahalli. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Ilm 11.1. 20.1. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. klo 12.15-14.45. Pelkosenniemen kyläyhdistys hoitaa kynttilöiden hankinnan, jotka kunta lahjoittaa. Tule mukaan liikkumaan! Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Hillatien koulu ke P 0098 klo 20-21.30. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. klo 9-17. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. klo 9-11.30 Osallistujalta ei vaadita aikaisempaa kokemusta tietotekniikasta. Liikuntahalli ti T 00-98: klo 17-18.30 ja su klo 15-17. Särkijärven mökki varaukset mökkivastaavalta p. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). 040 3518063. Perustaidot omaaville taitojen vahvistamista ja päivittämistä. Opinto-opas s. Ylitystä tuli myös muun tehostetun palveluasumisen 25 000 euron suuruisista kustannuksista. Sallan Vesaiset. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Koillis-Kuulo ry. KP-55. Sallan VPK. Kurssimaksu 43€. KU/koristytöt. Tapionniemen Kyläseura ry. Sallan Kisailijat. Retki Ouluun 17.-19.2., majoittuminen Oulun Edenissä, Tietomaakäynti ja mahdollisuus la Kärppä-otteluun (omakustanteisesti). Sydänyhdistys ry. klo 17.30-20. 040-5210494 klo 8-12. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Hillatien koulu to P 01-03: klo 19-20.30. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry:n jäsenet. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. www.riku.fi Terhokerho (perhekerho) avoinna 11.8. Kurssimaksu 30 € Lisätiedot Opinto-opas s. Lista kassalla. Kurssin tarkempi sisältö muotoutuu opiskelijoiden toiveista. mennessä PELKOSENNIEMI Ompelu-käsityöpajaan kaivataan lisää osallistujia, alk. mennessä Digitaalikameran käytön perusteet aloittelijalle (3401506) Kirjaston koulutustila, ma 16.1.-2.2. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Kemijärven Eläkeläiset ry. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Perjantaisin allasjumppa klo 14.30-15 Kylpylässä. mennessä. Tietotekniikan alkeet (3401501) Kirjaston koulutustila ti-ke 17.1.-8.2. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 27 Toimitus: ...................puh. MUISTILISTA www.riku.fi Työväenviihdeorkesteri. Bocciaa pelaamme maanantaisin Hillatien koululla klo 15.30 17. 010 665 7921 Pelkosenniemen kunnan sosiaalitoimen talousraami piti kutakuinkin kutinsa tänä vuonna. Opetus on Tikas-tietotekniikkaa selkokielelläohjeiden mukaista. Lisämäärärahatarvetta kuitenkin kertyi noin 65 000 euroa. Yhdistys tukee 1,30e/viikko. 5.1. Oulangan Erä ja Kalamiehet ry. mennessä. Kevään uusille kursseille ilmoittautuminen alkanut. 6.1.2017 mennessä. SAVUKOSKI Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. P 06-07: ma klo 1718.30 Hillatien koulu. Hillatien koulu to P/T 0910: klo 16.30-17.30 sali 1. Syyskausi: 13.9.-15.12.2016 (viikko 42/2016 ei jumppaa). Sallan kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkola puh: 040-6342566. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Diakoni Eeva Kantola tavattavissa maanantaina 9-10 kirkkoherranvirastolla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lista kassalla. Sallan Eläkeläiset ry. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Tule mukaan liikkumaan! Kemijärven Silmu. Pelkosenniemeläisiä haastetaan jäädyttämään jäälyhtyjä Uudeksi Vuodeksi. klo 10-12.30, Matti Palojärvi . Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 1. Koko lukuvuoden kestäville kursseille syksyn opiskelijat siirretään automaattisesti keväälle. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Tietotekniikan perustaidot omaaville. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10-10.30. Seija Posio. Liikuntahallilla: Ti klo 16.45–17.45 Jonsun kemppa svettis, ohjaaja Johanna Kellokumpu. SALLA Sallan Eräja Kalamiehet ry. Palauta lomake Sallan Seo:lle, voit myös jättää lomakkeen sähköisessä muodossa seuran tai sihteerin s-postiin. Taaperoiden temppukerho jää joululomalle. klo 17-20. 27.1. Kurssilla valmistetaan helppoja terveellisiä ateriakokonaisuuksia, joita on helppo valmistaa kotonakin. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Vapautuneita paikkoja voi kysellä toimistolta 9.1.2017 lähtien. Im. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. -28.2. ryhmä. Kemijärven Sulka
040 176 3500 tai teknisen toimiston päällikkö Jarmo Ahtinen, puh. Kiinteistö on liitetty vesija viemärilaitokseen sekä kaukolämpöön. Vajaassa kymmenessä vuodessa neljännes teistä oli joutunut niin huonoon kuntoon, että teitä on alettava korjata välittömästi. kaupunginosan kortteleissa 17 ja 29 sekä puistoalueella (vaaratie, Urheilukatu) § 414; Aasemakaavamuutoksen 3. Vajaassa kymmenessä vuodessa useat metsätiet ovat menneet niin huonoon kuntoon, että niitä pitää välittömästi alkaa kunnostamaan. Tyypillisin vuoden 2016 tarkastuksissa havaittu puute oli lanauksen laiminlyönti. Kaikille avoin kulttuuritapahtumien suunnittelupalaveri to 12.1. Tapahtuma on osa Suomen museoliiton valtakunnallista Museoiden loppiaisviikonloppu -kampanjaa ja Yhteinen perintö –hanketta. Vaurioitunut rumpu voi aiheuttaa reiän syöpymisen tiehen, mikä on vakava turvallisuusriski tiellä liikkujille. klo 18 kunnanvirastolla. Usealle tielle on tarpeen lisätä sorastusta. Nykyisen, määräaikaisen rahoituslain kunnossapitovelvollisuus on 10 vuotta. Vuonna 2017 vietetään Suomen 100 -vuotisjuhlaa ja Kuivalihamarkkinoiden 30 -vuotisjuhlaa. 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.fi www.savukoski.fi. Tien kunto tarkastetaan uudelleen määräajan päätyttyä. Kiinteistön osoite Kirkonkylän asemakaavan alueella on Soklintie 1. Kiinteistölle myydään tai vuokrataan noin 1.300 m2:n tontti. Kunnossapitolanausta ei saisi myöskään unohtaa. Myynti-ilmoitus sekä homekoiratutkimus on kunnan nettisivuilla: www.savukoski.fi. Se kattaa rakennusja toimenpidelupien, toimenpideilmoitusten sekä poikkeamispäätösten hakemisen ja palvelu toimii myös sähköisenä neuvontapyyntökanavana. Niiton laiminlyönti johtaa tien pientareiden vesakoitumiseen. Puutavaran kuljettamisen jälkeen tien kunto tulee aina tarkastaa. MYYDÄÄN LIIKERAKENNUS Savukosken kunta myy tarjousten perusteella Savukosken kirkonkylässä kunnanviraston vieressä sijaitsevan Liikerakennuksen. 28 KOTI-LAPPI – Torstaina 29. klo 12-15, tarjolla nokipannukahvit. kaupunginosan korttelin 2203 tonteilla 8 ja 11-14, tontilla 2202-4 sekä lähivirkistysalueella (Olavintie varikkotie) kaupunginhallituksen päätökset ovat nähtävillä kemijärven kaupungin www-sivuilla kohdassa asukkaalle/esityslistat ja pöytäkirjat päätökset ovat lainvoimaisia 27.12.2016 KUlTTUUrIPAlvElUT kulttuuripalvelut kutsuvat kaikki kemijärveläiset kulttuuritoimijat suunnittelemaan juhlavuoden ohjelmaa yhdessä kulttuurikeskuksen kahvioon ma 13.1.2017 klo 17.00. 2015 päättyneen rahoituslain perusteella tukea saanut maanomistaja sitoutuu samalla huolehtimaan tien kunnossapidosta 15 vuotta sen loppuun maksamisen jälkeen. Puistolan loppiainen: Museo avoinna pe 6.1. Lanauksella tien muoto säilyy kuperana ja näin ollen rungon kuivatus pysyy kunnossa, sanoo suometsien ja metsäteiden johtava asiantuntija Mika Nousiainen Suomen metsäkeskuksesta. Savukosken kunnanhallitus Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. f i hAllINTOjA TUKIPAlvElUT • Kemijärvenkaupunginhallitusonhyväksynytkokouksessaan 21.11.2016seuraavatasemakaavamuutokset: § 412; Asemakaavamuutoksen 8. Kirjalliset tarjoukset tulee jättää 20.1.2017 klo 14.00 mennessä Savukosken kunnanhallitukselle, osoitteeseen Kauppakuja 2 A 1, 98800 SAVUKOSKI tai sähköpostitse hallinto@savukoski.fi. 0400 213 633. Vuonna 1979 rakennetun kiinteistön kerrosala on 515 m2 ja rakennustilavuus 1800 m3. Metsäkeskus myöntää vuosittain Kemera-tukea (Kestävän metsätalouden rahoituslaki) metsäautoteiden tekemiseen ja niiden perusparannukseen. SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 29.12.2016 Kulttuuritoimi kiittää kaikkia Savukoski 100 juhlavuoden tapahtumiin osallistuneita. Metsäautoteiden kunnosta huolehtimisen merkitys korostuu entisestään, ne uhkaavat yhä useammin muodostaa pullonkaulan tehtaiden puuhuollolle. Mahdollisuus paistaa lettuja nuotiolla ja sekä värjätä kynttilä 100-vuotiaalle Suomelle (2 €/lettu, 2 €/kynttilä). luvat haetaan vuoden alusta verkossa lupapisteen kautta. kaupunginosan kortteleissa 3052, 3054, 3056, 3057 ja 3059 sekä puistoalueella (vesapolku, lumppionkatu) § 415; Asemakaavamuutoksen 2. joulukuuta 2016 KAUPUNKI TIEDOTTAA kemijärven kaupunki | pl 5, 98101 kemijärvi | 29.12.2016 k e m i j a r v i . Jos kunta myy tontin, niin hinta määräytyy kunnan päätösten mukaisesti 1,00 euroa/m2. Näin huonossa kunnossa oleville teille Metsäkeskus asettaa määräajan, jonka kuluessa korjaukset on tehtävä. lisätietoja rakennusvalvontatoimistosta tai osoitteesta: www.kemijarvi.fi/rakentamiseenliittyvatlupaasiat Lupapisteeseenpääsetosoitteesta:https://www.lupapiste.fi Metsänomistajat laiminlyövät metsäautoteiden kunnosta huolehtimisen. Kiinteistön kunnoksi on arvioitu tyydyttävä. Kemera-tukea saaneiden tiehankkeiden kunnossapitovelvollisuus on 10-15 vuotta. Metsäkeskus teki tänä vuonna jälkihoitotarkastuksen vuonna 2008 päättyneille tiehankkeille. kaupunginosan korttelissa 8067 sekä puistoalueella (Takaharjuntie, Suomu) § 413; Asemakaavamuutoksen 4. Tapahtuman järjestävät Savukosken kulttuuritoimi ja Partiolippukunta Korvatunturin Kävijät ry. Pahimmillaan järeä vesakko taipuu lumen painosta ajoradalle ja estää liikennöinnin kokonaan, jatkaa Nousiainen. Korjuuteknologia kehittyy, mikä mahdollistaa yhä useamman leimikon korjuun sulan maan aikana. Niitto tulisi tehdä muutaman vuoden välein, jolloin työ on nopeaa ja edullista. Kiinteistö koostuu neljästä eri vuokratilasta. Kunta pidättää oikeuden vapaasti hyväksyä tai hylätä kaikki jätetyt tarjoukset. Myös tierumpujen kuntoa on syytä tarkkailla vuosittain. lupapiste on asiointipalvelu, jossa voi hakea rakentamisen lupia sekä hoitaa niihin liittyvän viranomaisasioinnin sähköisesti. Kunta on määritellyt kaupanteon pohjahinnaksi 65.000 euroa. Joka neljännellä Kemera-tukea saaneella metsäautotiellä välitön hoitotarve A Käyttökelpoinen metsäautotie nostaa leimikoiden arvoa. Palaverissa kartoitetaan tiedossa olevien tapahtumien aikatauluja ja kehitetään yhteistyötä tapahtumien tuotannon osalta. Kohteen esittely ja lisätiedot: kunnanjohtaja Antti Mulari, puh. Välitöntä korjaamista odottavien teiden lisäksi puolelle tarkastetuista metsäteistä suositeltiin hoitotoimenpiteitä. ilmoittaudu mukaan viimeistään 5.1. sähköpostitse kulttuuriohjaaja laura raudaskoskelle (laura.raudaskoski@kemijarvi.fi) TEKNISET PAlvElUT • Rakennusluvanhakeminenmuuttuusähköiseksi1.1.2017 kemijärven kaupunki siirtyy rakentamisen lupien haussa kokonaan sähköiseen verkkoasiointiin 1.1.2017
Kulttuuritoimi kutsuu kaikki kiinnostuneet suunnittelemaan juhlavuoden toimintaa torstaina 12.tammikuuta 2017 kello 18 kunnanvirastolle. Suunnittelupalaverin tavoitteena on koota yhteen eri tahojen suunnitelmat tapahtumat ja kehittää yhteistyötä tapahtumatuotannossa.. Eläkeläiset, työttömät ja kunnantyöntekijät puoleen hintaan. Torstaina 29. Puistolan loppiainen on ensimmäinen Suomi 100 -juhlavuoden kulttuuritapahtumista Savukoskella. Vuodenvaihteessa raketteja ammuttaessa on muistettava käyttää suojalaseja. Fysiojumppa klo 15:00-16:00 alakoulu, alkaen 12.1. joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 29 Lapin pelastuslaitos muistuttaa ilotulitteiden myyntiin ja luovuttamiseen liittyvistä säädöksistä. Älä virittele ilotulitteita A Hätärakettien käyttö ilotulitteena on ehdottomasti kielletty. Erityisesti pelastuslaitos muistuttaa, että ilotulitteita ei saa myydä tai luovuttaa alaikäisille eikä päihtyneille. Savukosken kulttuuritoimi tarjoaa nokipannukahvit kotiseututalo Puistolassa loppiaisperjantaina 6.1.2017 klo 12-15. Lapissa pelastuslaitoksella oli viime vuodenvaihteessa vain yksi ilotulitteisiin liittyvää tehtävä, jossa rakennusta lähellä ammuttu ilotulite ohjautui rakennuksen lasin läpi sisään aiheuttaen rakennuspalovaaran. Poliisi valvoo vuodenvaihteen ilotulitteiden käyttöä. Ilotulitteiden myyntiin ja varastointiin liittyviä ohjeita löytyy: http://www.tukes.fi/fi/Toimialat/ Ilotulitteet-ja-rajahteet/Ohjeita-ilotulitteiden-myyntiin-ja-varastointiin/ . alkaen Ukkoreeni klo 18-19 kuntosali, 9.1.-19.6. Onnelan toiminta-tuokio klo 13:15-14:00, 12.1.-22.6. Lapin pelastuslaitos toivoo myös, että kaikki ulkomaalaisten matkailijoiden kanssa tekemisessä olevat ilotulitemyyjät, matkailuoppaat sekä majoitusliikkeiden henkilökunta omalta osaltaan neuvovat ja opastavat matkailijoita suomalaisista ilotulitemääräyksistä, ohjeista ja rajoituksista. Kotiseututalo Puistolan loppiainen avaa itsenäisyyden juhlavuoden tapahtumat Savukoskella. Puistolan loppiainen avaa Savukoskella juhlavuotta A Kulttuuritoimi kutsuu kaikki kiinnostuneet suunnittelemaan juhlavuotta. Yleiskaava tulee voimaan tällä kuulutuksella. Boccia ja pickleball klo 16-17 yläkoulu 1.2. Museon näyttelyyn tutustuminen on maksutonta. Savukoski tunnetaan muun muassa savottaperinteestään. klo 17.30 TERVETULOA!! Valvonta: Lapin pelastuslaitos valvoo myyntipisteitä ja poliisi vuodenvaihteessa ilotulitteiden käyttöä. Viimevuotinen ilotulitteiden käyttö ei sujunut valtakunnallisesti erityisen turvallisesti, vaan TUKES:in tiedotteen mukaan ilotulitteiden aiheuttamat vahingot lisääntyivät selvästi (Tukesin lehdistötiedote 26.1.2016 http://www.tukes.fi/fi/Ajankohtaista/Tiedotteet/Rajahteet-ja-ilotulitteet/Ilotulitteiden-aiheuttamat-vahingot-lisaantyivat-selvasti/ ). Lapin pelastuslaitoksella ollaan huolestuneita viime vuosina henkilövahinkoja aiheuttaneista käytännöistä, jossa ilotulitteita ei ole käytetty alkuperäisessä muodossaan, vaan niitä on yhdistelty, purettu tai viritelty alkuperäistä tuotetta vastaamattomaksi. KESKIVIIKKOISIN Palvelupäivän toimintatuokio, 18.1, 15.2., 15.3., 19.4., ja 17.5. info/ . Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA PELKOSENNIEMEN VAPAA-AIKATOIMEN LIIKUNTAKALENTERI kevätlukukausi 2017 MAANANTAISIN Boccia ja pickleball klo 13-14 yläkoulu, 30.1. Lapin pelastuslaitos muistuttaa, ettei ilotulitteita saa virititellä ominpäin. Lisäksi muistutetaan, että hätärakettien käyttö ilotulitteena on ehdottomasti kielletty. Ohjattu kuntosali 19-20 kuntosali, 9.1.-19.6. TIISTAISIN ”After Work, Workout" klo 16:30-17:30 alakoulu 10.1.-20.6. ja 10.5.) klo 11-11:30 Seurakuntasali Tasapainoryhmä klo 12:30-13:30 yläkoulu, 18.1.-17.5. Maksetaan ohjaajalle paikan päällä käteisellä. alkaen TORSTAISIN Perhekerho/temppurata klo 10:30-12:30 alakoulu, 12.1.-22.6. http://www.pelkosenniemi.fi/hyvaksytyt_yleiskaavat 29.12.2016 Kunnanhallitus UUDEN VUODEN VASTAANOTTO Pelkosenniemen torilla 31.12. Museon aukiolo on osa valtakunnallista Museoliiton Yhteinen perintö -hankkeen loppiaisviikonlopun kampanjaa. Puistolan loppiaistapahtumassa voi pientä maksua vastaan paistaa nuotiolla lettuja tai värjätä itselleen Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi sini-valkoisen kynttilän. Ilotulitteiden turvallisen käytön ohjeistusta löytyy: http://ilotulitus. Yli 140 paikallismuseota on avoinna ja tarjoaa erilaisia työpajoja ja esityksiä loppiaisviikonloppuna. PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi KUULUTUS YLEISKAAVAN VOIMAANTULOSTA Pelkosenniemen kunnanvaltuuston päätös 27.10.2016 § 44 / Kultakeronkadun osayleiskaava, on saanut lainvoiman. Luironväki klo 18:15-19:15 kuntosali, 12.1.-18.5. Liikuntapassi 30€/kausi ja kertamaksu on 3€. Lapin pelastuslaitos on käynnistänyt ilotulitteiden myyntipisteiden valvonnan. Venyttely&Kehonhuolto klo 16:45-17:45 alakoulu, 12.1.-18.5. Kaikille tunneille voi tulla sekä vasta-alkajat, että jo pidempään kuntoilleet. klo 10:30-11:00 Onnela Porinakerho (11.1., 25.1., 8.2., 22.2., 8.3., 22.3., 5.4. Lisätietoja: Jutta Pasma, 040 483 98 18 tai jutta.pasma@pelkosenniemi.fi TULOSSA: Iloa lantiosta Lantioterveys päivä Pyhällä, la 28.1.2017, kaiken ikäisille naisille
Kemijärvi Sukat ja Vanttuut voittajat: Tunnista pukit & muorit Voittajia tuotepalkinnoilla muistivat Lankamaailma ja Kemijärven Tampereen Säästö-Tex ja kunniakirjan luovutti Kemijärven Kehitys. Elsa Tarkka nro. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja jahtivajan toiminnan kehittäminen sekä taukopaikan rakentaminen. Hakuaika päättyy 5.1.2017 klo 14. KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Kaikki tämä helpottaa muun muassa poliisin työtä Suomessa, toteaa Kärnä. Palkintojen voittajat on arvottu yrityksien toimesta. Tiedustelut puh. 040 564 2615, Pekka p. Sisko Piisilä Lappilainen kansanedustaja Mikko Kärnä (kesk) on huolissaan sisäisen turvallisuuden resursseista ja vaatii sisäministeriössä valmisteilla olevaan sisäisen turvallisuuden strategiaan konkreettisia keinoja sille, miten säilytetään turvallisuuden taso koko Suomessa ja erityisesti harvaanasutuilla seuduilla. Asunnossa vuolukivitakka, vapaa 1/2017 alkaen. Lämpimät Onnittelut ja kiitos kaikille osallistuneille! Kiitokset yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta! Mennään suomalaisella Sisulla vuoteen 2017 Kemijärven perussuomalaiset ry TIEDOTE MYÖNNETYSTÄ YMPÄRISTÖLUVASTA Hakija: Maarit ja Antti Kerkelä Asia: Eläinsuojan ympäristölupa, toiminnan laajentaminen Päätöksen antopäivä: Lupa on annettu julkipanon jälkeen 22.12.2016. joulukuuta 2016 Savukosken Jahtimiehet ry YLEINEN KOKOUS perjantaina 6.1.2017 klo 13.00 kunnan valtuustosalissa. Sukat ja vanttuut olivat toinen toistaan upeampia. Kiitos kaikille e-laskusopimuksen tehneille. Varoja kertyi 480 euroa, joka on noin 1700BR/Realia. Varat ovat lahjoitettu São Paulon Perin kaup.osan evankelisen kirkon Favelan lasten kerhotoimintaan. 1. 13. Yhteystiedot: vastaava sairaanhoitaja Riikka Aska 040 5251 278 tai sähköpostitse etunimi.sukunimi@salla.fi Täydelliset hakuilmoitukset: https://www.kuntarekry.fi/fi ja www.mol.fi Hakemukset toimiin pyydetään jättämään ensisijaisesti Kuntarekryn kautta. Lisätietoja antaa ympäristönsuojelusihteeri Paula Tarkka, puh. Viimeinen muutoksenhakupäivä on 23.1.2017. (Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ympäristöterveyslautakunta 20.12.2016 § 70) Luvan voimassaolo: Ympäristölupa on voimassa toistaiseksi. Yhteystiedot: vastaava sairaanhoitaja Anniina Tolppanen-Olsen p. 040 1801 473 tai sähköpostitse etunimi.sukunimi@salla.fi LAITOSAPULAISEN VARAHENKILÖN TOIMI toistaiseksi, alkusijoituspaikkana Hopeaharju, sekä LAITOSAPULAISEN MÄÄRÄAIKAINEN TOIMI 14.6.2018 saakka. Mikko Kärnä huolissaan syrjäseutujen turvasta Kemijärvellä joulukuun ajan järjestetty ”Tunnista pukit ja muorit kilpailu” on päättynyt. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän YMPÄRISTÖTERVEYSLAUTAKUNTA PELKOSENNIEMEN-SAVUKOSKEN KANSANTERVEYSTYÖN KUNTAYHTYMÄ YMPÄRISTÖNSUOJELU Kemijärvi – Pelkosenniemi Savukoski. Kemijärven lämpö ja vesi Oy Vapaudenkatu 10-12 A 7 98100 Kemijärvi KEMIJÄRVEN LÄMPÖ JA VESI TIEDOTTAA: JP Moniala Oy Teollisuustie 11, Kemijärvi • Rakennuspeltityöt • Valvonta • Uudisja korjausrakentaminen • Myynti-, kuntoja vahinkokartoitukset • Rakenteiden kuivaus • Hajun poisto Soita ja kysy lisää Jouko p. Nähtävilläpito: Lupapäätös ja siihen liittyvät asiakirjat ovat nähtävänä 21.12.2016 23.1.2017 Kemijärven kaupungin teknisellä osastolla osoitteessa: Vapaudenkatu 8 B (III-kerros), 98100 Kemijärvi. Suvi Nampajärvi nro. 040 5462 280 / Veijo VUOKRALLE TARJOTAAN Kehrän asukkaat ja henkilökunta Hilkka Heikkilän omaisia saamastamme lahjoituksesta. Puh. Poliisin tehtäviä on pyritty järkeistämään ja vahvistamaan myös yksityisen järjestyksenvalvonnan edellytyksiä sekä sähköistämään lupakäytäntöjä. 045 110 1941 Kiitokset kuluneesta vuodesta ja Zildan synttärilahjoituksesta joka oli osoitettu Brasilian köyhille lapsille. Sallan kunnan sosiaalija terveystoimessa on haettavana: Järjestimme kaikkien 1.9.2016 mennessä e-laskusopimuksen tehneiden kesken arvonnan ja onnetar suosi seuraavia henkilöitä: Tabletti tietokone KAIPAINEN EILA Älypuhelin PUIKKO PEKKA Palkinnot toimitettu voittajille. 450 €/kk, vuokratakuu 900 €. Muutoksenhaku: Ympäristönsuojelulain mukaiseen ympäristölupapäätökseen haetaan muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta kirjallisella valituksella. 16 2. Aino-Maija Laitinen nro. 040 520 31 62. 0500 560 544 Tällä kertaa ohitan merkkipäiväni perheen kesken. Aki Jussila KOKOUKSIA HENKILÖKOHTAISTA Pelkosenniemellä Kumputie 12 RT-ASUNTO 3H + keittiö + sauna. 6 3. Kiitämme Lämmin kiitos muistamisesta 90-vuotissyntymäpäivänäni. Siunattua Uutta Vuotta kaikille toivoo Zilda, Kari sekä Alzira ja lapset VUOKRALLE TARJOTAAN Kemijärven keskustassa, siisti ja heti vapaa 2H + KK + PARV. Puheenjohtaja Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme menestyksekästä Uutta Vuotta 2017! Kolariautokorjaamo JU-PA Oy Autotie 1, Kemijärvi PAIKKOJA AVOINNA LÄHIHOITAJAN TOIMI toistaiseksi, alkusijoituspaikkana Kotikulta. Tarkempi muutoksenhakuohje on nähtävillä olevan lupapäätöksen liitteenä. Onnittelut voittajille! • KEMIJÄRVEN KENKÄ 2000 Kengänhoitopaketti Inkeri Kuvaja, Suomu • S-MARKET UITTO 20e lahjakortti Annikki Juujärvi • VALOKAMMI vuosikalenteri 2017 Tuukka Aalto ja Liisa Pauna • ASUSTE 30e lahjakortti Voitto Kelloniemi • K-SUPERMARKET KAUPPAPAIKKA tuotekori Inkeri Alatalo • KOILLIS-OPTIIKKA 50e lahjakortti Irja Uusisalmi • URHEILU SIVAKKA 50e lahjakortti Ismo Petäsnoro • SEPPÄLÄ 20e lahjakortti Erja Uusisalmi, Rovaniemi ja Iida Åkerlund, Kemijärvi • KUKKATORI kukkakimppu Raili Kangas • ANNAN KUKKA, LATVAKOSKI OY kukkakimppu Elli Jussila Kemijärvi sukatja vanttuut kilpailun tulokset Kilpailuun otti osaa 17 kilpailijaa
joulukuuta 2016 – KOTI-LAPPI 31 SAMPERIN SAVOTASSA Savukoski puh. klo 10.00-02.00 01.-05.01. klo 10.00-02.00 Uuden Vuoden aattona 31.12. Saun ja Niemen edustajia Jytyn hallitukseen Astelintie 1, 98530 Pyhätunturi • +358 (0)40 188 77 77 • info@pyhanasteli.fi www.pyhanasteli.fi PYHÄN ASTELI LO M A K E S K U S H O L I D AY V I L L A G E LA 31.12. RINNEPROFIILIN ELIITTIÄ Kotakuja 1 98720 Suomutunturi p. Uuden Vuoden bILEET Duo Sata ILOTULITUS ym.ym. klo 21-02 Perinteinen ”Aapeli akat armahtaa” KAHVIKONSERTTI maanantaina 2.1.2017 klo 18.30 Kemijärven Kulttuurikeskuksen kahviossa Talontytöt Kuukkeli Liput 10 e sisältää pullakahvit. Jyty Sodankylä ry:n yleinen kokous valitsi uudeksi puheenjohtakseen Taina Aikion. narikan. Sodankylässä pääluottamusmiehenä toimii Helena Leppäjärvi, luottamusmiehinä Savukoskella Kaisa Aikioniemi-Stenberg ja Pelkosenniemellä Mika Parviainen. klo 10.00-22.00 06.-07.01. 016-841351 info@samperi.com Vapaa pääsy! Tervetuloa! La 31.12. Yhdistys on Julkisja yksityisalojen toimihenkilöliitto Jyty ry:n paikallisyhdistys ja se toimii jäsentensä ammatillisena edunvalvojana Sodankylän, Savukosken ja Pelkosenniemen kuntien alueella. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja Toivotamme Menestyksekästä Uutta Vuotta 2017! Jorma ja Tuula. Kemijärven VPK ry. 0207 199 121 suomutunturi.fi Tervetuloa Suomun rinteille! Banketti Ravintola 29.12. Myös luottamusmiehet on asetettu jokaiseen yhdistyksen toimialueen kuntaan. Yhdistyksen hallituksen jäsenet vuonna 2017 ovat Sodankylästä Helena Leppäjärvi, Hannele Saari, Ilkka Kuusela, Raija Kaaretkoski, Päivi Ylivaara ja Jani Uusitalo, Savukoskelta Jarmo Ahtinen ja Paula Halonen sekä Pelkosenniemeltä Mika Parviainen. Jäseniä yhdistyksessä on n. Torstaina 29. Taina Aikio toimii hallintosihteerinä Sodankylän kunnan teknisissä palveluissa. Tervetuloa! A-oikeudet Liput 12,lauantaina 31.12. KARPAN KARAOKE/DJ klo 21.30 MOOTTORIKELKKASAFARIT HUSKY-, PORO-, JÄÄKIIPEILYJA LUMIKENKÄOHJELMAT ICEKARTING ja SAFARIOHJELMAT 040 778 91 06, info@pyhasafaris.com Sädetie 1 98530 Pyhätunturi Lappi, FINLAND +358 (0)40 778 91 06 info@pyhasafaris.com www.pyhasafaris.com www.facebook.com/ pyhasafaris Taksipalvelu HAIKONEN 0400 65 65 00 Tanssittaa Tanssiorkesteri MELEKOSET UUDENVUODENTANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla järj. klo 10.00-22.00 30.-31.12. klo 21.00-00.30 Soittaa DREAMS Liput 12e Tervetuloa! Tanssit Astelissa RENNE LIVE KARAOKE LOHIPORTISSA PE 30.12.2016 KLO 20.00 – 02.00 A-OIKEUDET Illan hengetär Höppänä tonttu vierailee ”jääpuikkolaulunsa” kera… Liput 5€ (käteisenä) sis. Edellinen puheenjohtaja Marja Näsi jättää alueellisesti laajentuneen ja jäsenmääräänsä kasvattaneen yhdistyksen hyvillä mielin uuden aktiivin hoidettavaksi. 350. Lisäksi Lämpö Oy Juurakkotulen/Sodankylän Vesi Oy:n toimialueella luottamusmiehenä toimii Hannu Postila
ja 19.1., sen jälkeen kahden viikon välein. Cambridge valmentaja Kirsi Jokela puh. Lisätietoja www.cambridgeohjelma.fi Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän ensi vuoden talousarvioon sisältyy 200 000 euroa Savukosken lääkäritalon korjaustöihin. joulukuuta 2016 Olen lomalla 2.1. Pelkosenniemen lääkäritalon asuntojen ovien ja ikkunoiden uusimiseen varataan 51 000 euroa. klo 10-21 14,95 /kg tuore Norjan lohifile Meillä käsin leikattu Palvelutiskistä TO-LA Paistopisteestä Ranskalainen Patonki 250 g (3,16/kg) 0,79 /kpl 2,00 /2 kpl Hyvää uutta vuotta! HK Aito nakki 630 g (4,75/kg) rajoitus: 1 pkt/talous Tarjo ukse t voim assa KE-L A 28.31.1 2. 32 KOTI-LAPPI – Torstaina 29. Ensi vuoden jäsenkuntaosuuksien arviodaan olevan yhteensä 14 700 euroa, Pelkosenniemen osuus 1 450, Savukosken 1 600 ja Kemijärven 11 650 euroa. Kaikki tapaamiset ovat yksilöllisiä. 016-821506, 016-821903 talvirenkaat edullisesti Meiltä! SALLALAISET HOX! Aloitamme laihdutuksen tehostartilla vuoden alusta. Virkaa aiemmin hoitanut Antti Parkkinen on siirtynyt Sodankylän kunnan palvelukseen. Soita ja varaa oma aikasi, kerron mielelläni lisää. 040 847 1473 HIUSHOITOLA Tuula Kunnari • Bridgestone • Sava • Good Year • Firestone TEAM TUOVIRENGAS OY Kemijärvi puh. Vuosina 2018-19 on tarkoitus jatkaa Pelkosenniemen terveyskeskuksen kuntoutussiiven sisäpuolista korjausta molempina vuosina 50 000 eurolla. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymä on vuoden alusta lähtien hoitanut ympäristönsuojelun lakisääteisiä tehtäviä Pelkosenniemen, Savukosken ja Kemijärven alueilla. pantit 1,60 ei Novelle Plus rajoitus 2 erää/talous -25-42% PLUSSA-KORTILLA -41-63% PLUSSA-KORTILLA Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet ei pintamaustetut, 250-300 g ja Siivet 700 g ja HK Rypsiporsaan fileesuikaleet 250-300 g (2,86-8,00/kg) pkt 2 plo 4 Ilman korttia 2,69-3,49 pkt (3,84-13,96/kg) Ilman korttia 1,99-2,99 plo (1,06-1,73/l) sis. 13.1. pantin 0,40 1 99 Tumma rypäle 500 g (3,98/kg) Brasilia/Etelä-Afrikka rs Valmissalaatit Ceasarsalaatti 230 g Tacosalaattisekoitus 220 g yksittäin 2,99/kpl (4,35-4,55/kg ). Koivisto otti viran vastaan pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi Kirkkokatu 5, Kemijärvi Puh. klo 7-18 Uudenvuodenpäivä su 1.1. Hallituskatu 1, Kemijärvi puh. Pelkosenniemen kunnanvaltuuston valitsema rehtori-sivistystoimenjohtaja Aki-Matti Koivisto on ottanut viran vastaan ja valtuuston päätös on saavuttanut lainvoiman. 0400-204173. elle i tois in main ita. Saun lääkäritalo remonttiin ensi vuonna A Kuntayhtymän talousarviossa 200 000 euroa korjaustöihin. Pelkosenniemellä pääterveysaseman vanhan osan alueiden salaojitus ja kuntotussiiven ulkopuoliset korjaukset sen sijaan siirtyvät vuodella ja niihin varataan 40 000 euroa. Tammikuussa viikon välein: 5.1., 12.1. 812 001, kassa 040-538 8526 Ma-la 7.00-21.00 • Su 10.00-21.00 Vuodenvaihteen aukioloajat Uudenvuodenaatto la 31.12. 5,99 4€ 5€ rs HK Naudan jauheliha 17 % 1 kg Atria Takuumurea naudan ulkofilee palana 2 99 14 90 rs -53% PLUSSA-KORTILLA Ilman korttia 6,45 pkt (10,24/kg) pkt Hartwall Jaffa Virvoitusjuomat ja Hartwall Novelle Kivennäisvedet 1,5 l (0,57/l) sis. Savukosken kunnanvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kuntayhtymän ensi vuoden talousarvion ja kuntayhtymän taloussuunnitelman vuoteen 2019 asti. Kemijärvellä ajat sopimuksen mukaan